Parker123 PDF

ATEX Actuadores Actuadores Productos de
giratorios y vaco Automatizacin
Productos para Accesorios de Vlvulas Neumticas Preparacin de Aire

Vacio control de
cilindros
Accesorios Accesorios para Componentes Aplicaciones

lneas de aire Neumticos
Programa Global
More Than Just Parts...
Worldwide Network of
Distributors
Our international distribution is the
strongest in the industry. This extensive
Single Sourcing Allows global marketing network includes over
Vendor Reduction for All 1,500 independent distributors worldwide -
Hydraulic Components the closest one is probably right up
Total system capability enables our the street. They provide local customer
Nobody Designs and customers to reduce their number of service around the world, as well as
Manufactures Like Parker. vendors an important advantage comprehensive technical support and
Wherever in the world machinery is in these days of shorter product after-sales service. Parker Pneumatics
designed, manufactured or used, Parker development lead time and comprehensive operates 31 manufacturing plants and 21
is there to meet your requirements with quality control efforts. It is also valuable as sales offices around the world, including
a complete line of pneumatic components, pneumatic systems become more complex the U.S., Canada, Mexico, Germany,
technical assistance and worldwide and just-in-time (JIT) manufacturing is put United Kingdom, France, Australia, New
availability. Parker is a leader in innovative into place. Buying from a single source Zealand, Sweden, Brazil, Netherlands,
product design to meet the most saves both time and money through Belgium, and Spain.
demanding performance specifications. reduced paperwork, simplified ordering
We produce thousands of fluidpower and more efficient shipping.
components and systems to handle a
wide range of applications and motion Parker also offers other capabilities
control requirements. And weve been that make it even easier and more
doing it for 80 years. efficient to do business with us. These
include electronic data interchange (EDI)
and material resource planning (MRP)
exchange.
The Parker Web Site

Parkers extensive web site
www.parker.com
offers a wealth of product information
and other resources. Technical data
and specifications for Pneumatic products
are available through an interactive
catalog. This user-friendly interface allows
you to search by general product families,
specific product type, division, or
keywords. Pneumatic
...Sales and Product
Support Second
To None.
Printed and Electronic Sales

Literature
Parker offers the most comprehensive
selection of product and technical
information in printed form, as well
as electronic versions on CD-ROM.
Engineering Expertise
Engineering has always been a driving
force at Parker. The development of new
products and the constant upgrading of Parker also provides catalogs and product
Field Sales Team existing lines is key to our success. These selection software on CD-ROM. This
Our Field Territory Managers, Application ongoing research and development efforts software will assist you in the proper
Engineers and Distributor Sales Experts keep our products on the cutting edge of selection of our products as well as provide
are located throughout the world to provide technology. DXF output files for importing into your
technical assistance on system design and CAD drawings.
specific product use. These trained
support professionals can sit down with
you and your design staff to develop cost
Industry-Leading Technical
effective solutions in the many areas of
Support and Training
Parker is recognized as the
motion control.
industry leader in the development
and presentation of technical training
for hydraulic and pneumatic technology.
Our focus is on the practical approach
to training, stressing active participation by
students to increase their confidence
and understanding of motion
control technology.
Applications
Food Industry
Pneumatic Components for the Food Industry details

the full range of valves, cylinders and accessory
equipment design inconjunction with the industries
own associations to meet the strictest hygiene
requirements
, All cylinders and valves are lubricated
with food grade grease to USDA -H1 specification
and are designed for easy washed down.
Bus & Coach Industry
Parker Pneumatic supplies door actuators, control

systems and pneumatic & electro-pneumatic push
buttons to the world's major bus and mass transit
vehicle manufacturers. The wide range of components
offers a wealth of standard features developed to
meet the exacting needs of the Bus & Coach Industry.
Rail Industry
Europe wide, trains run on time with the help of Parker
Parker Pneumatic technology. From heating and to
braking systems; passenger seat comfort to automatic
coupling Parker Pneumatic components are hard at
work. Parker Pneumatic has a vast wealth of experience
experience in supplying the Rail Industry and has a
depth of 'industry specific' knowledge unrivalled in the
marketplace.
Road Transport Industry
In both Europe and North America Parker Pneumatic

is a major supplier to companies in the heavy goods
vehicle transmission market. Close cooperation with
leading manufacturers of equipment for heavy trucks
has lead to the development of optimised solutions
for a wide variety of applications.
Primary Aluminium Industry
Parker has equipped machinery in all phases of

the aluminium production; we understand the
special demands of the Primary Aluminium Industry
high temperatures, strong magnetic fields,
electrical arcing, and abrasive atmospheres.
That's why Parker Pneumatic sets the world
standard in crust-breaking and feeder cylinders.
Pneumatic
Applications
Parker in the Tire Industry

Tire manufacturers need high volume production lines
with a maximum of automation from the rubber mixer
to the final inspection. That's why Parker is a leading
supplier to this industry, offering the most
comprehensive product mix covering Pneumatic,
Hydraulic, Filtration, Hose and Connectors all from
one company. With true worldwide availability from 182
manufacturing locations and 7500 distributors.
Parker in Automobile Manufacturing

Parker supplies pneumatic, hydraulic, and connector
products to 290 major automotive plants in both North
America and Europe. Parker has earned a preferred
status with automotive manufacturers and their
machine suppliers for our commitment to premium
quality, best customer service and true global
presence.
Parker and ABB Global Partnership

Illustrating Parker's Global agreement with ABB to be
the preferred supplier of pneumatic, hydraulic and
electro-mechanical components and systems in all
ABB's various business fields. The advantage of this
agreement to ABB is; Product standardisation, most
modern technique, vendor reduction, cost saving,
purchase of subassemblies and kits and Parker's
worldwide assistance.
Pneumatic
Parker Pneumatic Convum
Vacio Vacio
Actuadores lineales
CilindrosP1G
Dimetros 6, 10 y 16mm
Funcionamiento sin lubricacin
Diseo resistente a la corrosin
Rosca de montaje integral
Construccin compacta
Simple efecto estndar.
Catlogo Nro. 2109GB-ca
CilindrosplanosC05
Dimetros 8 - 63mm
Carrera corta con gran fuerza de sujecin
Compactos para espacios reducidos
Simple y doble efecto
Montaje e instalacin sencillos
Catlogo Nro. PDE2560TCUK-ul
CilindroscompactosP1J
12 - 63 mm
Carreras de hasta 100 mm
c estndar
Gama completa de montajes y sensores.
CilindroscompactosP1M
12 -100 mm
Carreras de hasta 500mm
Pistn magntico estndar
Entradas flexibles opcionales
Catlogo Nro. PDE2562TCES-ul
CilindroscompactosP5T
12 - 100 mm
Cilindro completo con gua integral
Rodamientos dobles recirculantes
Topes con amortiguacin de forma estndar
Magnticos de forma estndar
Conexionado y montaje flexibles
Carreras estndar 10 - 200mm
CilindrosP1KCylinders
32 - 125 mm
Diseo con perfil de lnea limpia
Diseados para funcionamiento seco del vstago
Amortiguadores de carrera final para una larga
vida de servicio
Versiones con deteccin de posicin.
Catlogo Nro. 9127002192GB-ul
Actuadores lineales
CilindrosdeaceroinoxidableP1S
Todos los diseos de acero inoxidable
Dimetros Mini ISO 6432 10 - 25 mm
Dimetros Estndar ISO 6431 32 - 125 mm
Diseo limpio, especial para ser lavado
Amortiguacin final regulable
Lubricacin inicial con grasa de calidad alimenticia
Cilindrosdeusosvarios7112
Dimetros 32, 40 y 50 mm
Diseo estilizado para usos varios
Pistones magnticos estndar
Amortiguacin ajustable
CilindrosP1AMini ISO
Dimetros 10 - 25 mm ISO 6432
Amortiguador de fin de carrera para larga vida
de servicio
Amortiguacin neumtica, dimetros 16 - 25mm
Gama completa de montajes y sensores
Unidades de gua de vstago disponibles.
CilindrosP1DISO/VDMA
32 - 125 mm, norma ISO/VDMA
Doble efecto con amortiguacin ajustable
Pistn magntico de forma estndar
Opcin conexionado flexible
Versin "limpia" para la industria alimenticia
GuasdevstagoparacilindrosISO
Dimetros 32 -100 mm
Gua de alta exactitud
Modelos con rodamiento o cojinetes planos
Alta capacidad de par de carga
Compatible con productos 3D.

Actuadores lineales
CilindrosP1E VDMA24562
160 - 200 mm, norma VDMA
Doble efecto y amortiguacin ajustable
Construccin con tirantes
P1C ISO Cylinders

32 - 125mm Bore sizes ISO/VDMA standards
Double acting for medium duty operation
Magnetic piston as standard
Non-lube operation
Adjustable end cushioning
High & low temperature versions
Complete range of mountings & sensors.
Catalogue No. 9127006862GB-ul
Cilindros C41 ISO 6431

160 - 200 mm, norma ISO
Diseo con tirante para trabajo pesado
Cilindros en tndem
Cilindros pasantes
Cilindros de 3 y 4 posiciones
CilindrossinvstagoP1R
Dimetros 16 - 63 mm
Gua incorporada
Imanes integrados para los sensores
Modelos con vstago extendido o doble.
Catlogo Nro. 2178GB-3-pon
Cilindrosmagnticossinvstago
3 tamaos bsicos con carreras hasta 2000 mm
Dimensiones reducidas
Montaje sencillo
Larga vida de servicio
Proteccin mecnica
Control de posicin
Catlogo Nro. : PDE2522TCES-po
Cilindrosdefuelle
10 dimetros 70 - 660 mm
Carreras entre 45 y 430 mm
Movimiento sin friccin de alto empuje
Uno, dos o tres fuelles
Libres de mantenimiento
Catlogo Nro. 2118GB-7-po

Actuadores lineales
CilindrosdeempujeC0D-C0P
Diseo de carrera corta y alto empuje
Compactos
Modelos con diafragma o pistn
Simple o doble efecto.
C i l i n d r o d e s u j e c i n
Gama de medidas imperiales
Simple efecto
Ideales para la sujecin mecnica
Diseo compacto
Catlogo Nro. 2116bGB-ca
Hydrochecks
Permite un control suave del avance

Actuadores giratorios y vaco
MotoresneumticosP1V-S
Potencias entre 0,120 kW y 1,2 kW
Para aplicaciones rudas
Funcionamiento intermitente sin lubricacin
Juntas externas de vitn
Ideal para aplicaciones en la industria alimentaria
Catlogo Nro.PDE2554TCUK-ul
MotoresneumticosgrandesP1V-A
Diseados para aplicaciones rudas.
Amplia gama de engranajes opcionales
Amplio rango de velocidades y par de torsin
1.6 kW; 2,6 kW; 3,6 kW
ActuadoresdegiroRA
Modelodepinycremallera
Alto par de torsin
Par de torsin uniforme en ambas direcciones
Diseo compacto
90O o 180O rotacin
Eje de salida con cua
Catlogo Nro.PDE2556TCES-ca
ActuadoresdegiroPV-Tipopaletas
Actuadores de doble efecto
Paleta simple o doble
Diseo liso y compacto
Par uniforme en ambas direcciones
Ajuste de ngulo y sensores disponibles.
ActuadoresdegiroPRO-PRN
Diseo compacto
Construccin duradera
Larga vida de servicio sin mantenimiento
Alta relacin par de salida / peso
Gran eleccin de pares (hasta 247 Nm)
Una variedad de opciones de montaje, amortiguacin
hidrulica y sensores de posicin
Catlogo Nro. : PDE2502TCUK-ca
Motores neumticos robustos P1V-M

Motor con 200 Watt, 400 Watt o 600 Watt de
potencia
Parte posterior desmontable para el cambio de
las paletas.
Amplio campo de aplicaciones con engranaje
planetario de uno, dos o tres pasos.
Productos para la automatizacin
Unidadeslineales3D
3 tamaos bsicos con carreras de hasta 800 mm
Cargas de hasta 28kg
Movimientos lineales de precisin
Rigidez excepcional
Sensores integrados y amortiguacin hydrulica
Detencin en posicin media opcional
Catlogo Nro. : 2250GB-1-po
Unidadesdecarroneumticas
3 tamaos bsicos con carreras de hasta 5010mm
Rigidez excepcional
Alta capacidad de carga y par de torsin
Gua incorporada
Regulacin de total de carrera y ajuste fino
Detencin en posicin media opcional
Mesalinealdeprecisin
Dimetros 16 y 25 mm
Diseo modular para combinar con 3D
Extremadamente compactas
Cuatro cojinetes lineales para mxima rigidez
Cola de milano para montaje modular
Funciones opcionales para incorporar.
Catlogo Nro. : 2251UK-1-po
Unidadesdebase
Unidades de base giratoria de posiciones mltiples
Excelente repetibilidad
Funcin de detencin en posicin media
Unidades con perno de rotacin de ciclo alto.
Unidadesderotacin
3 tamaos bsicos
Funciones integradas, tope de posicin central
Modulares
Altas velocidades de ciclo, mecanismo de cremallera y
pistn
Tope de posicin central opcional
Unidadesdecarreracorta
Dimetros 16 y 25 mm

Kitsdemontaje
Permiten un montaje simple de unidades de
manipulacin
Mltiples disposiciones posibles
Ajuste rpido
Posicionamiento exacto de la unidad
Fcil montaje y desmontaje
Kit de cadena de cable y conducto
Pinzas - P5G-C
4 tamaos disponibles
Accin paralela o angular
Garras transportadoras cuadradas
Gran fuerza de apriete
Se pueden montar uno o dos sensores magneto-
inductivos en todos los tamaos para proporcionar
seales de control de la apertura y cierre de las
pinzas
Pinzas
5 tamaos bsicos
Funcionamiento paralelo o angular
Doble accin con mordazas planas o cuadradas
Alta fuerza de prensado para peso
Vstagos magnticos para reconocimiento de
posicin
Bloqueo de posicin
Vaco
Minigeneradores de vaco
Generadores de vaco compactos ahorra aire
Generadores de vaco multifuncionales con vlvula
de retencin y opciones de descarga rpida
Amplia gama de ventosas
Amplia gama de materiales
Catlogo Nro. PDE2507TCES-ab
Cilindrosdeaprietehidrulicos
Cilindros de simple efecto con intensificador
hidroneumtico incorporado
Diseo compacto, para unas elevadas fuezas
(hasta 2700 daN)
Accionamiento por aire comprimido, no se
necesita ninguna instalacin especial
Fcil ajuste gracias al cuerpo totalmente roscado
Instalacin sencilla y rpida
Catlogo Nro. : 2406UK-bl
Amortiguadores
Versiones robustas y compactas
Alta absorcin de energa
Baja fuerza de retorno
Incremento de la productividad
Menor mantenimiento

Bastidor estructural Parframe

Perfiles limpios y estticos
Alternativa econmica a bastidores de mquinas,
cubiertas, estaciones de trabajo, etc.
Amplia gama de perfiles, con conexin de
componentes y accesorios

Vlvulas
VlvulasP2MModuflex
Elevado caudal, diseo compacto.
Tamaos de vlvula mezclables.
Vlvulas independientes, islas modulares con
cableado individual o integrado.
Posibilidad de seleccionar la alimentacin y escape
de los pilotos, interno o externo.
Mdulos perifricos opcionales.
Conexin enganchable.
Montaje en carrril DIN o en soporte plano.
Catlogo Nro. PDE2536TCES-CA
VlvulasADEX
Cuerpo miniatura de alta caudal con entradas en el
cuerpo y vlvulas manifold; Configuraciones 5/2 y 5/3
Tiempo de respuesta extremadamente cortos
Anchuras de cuerpo 10mm y 15mm
Conexiones a presin o roscadas
Montadas en subbases simples o manifolds
Solenoides de baja potencia
Sistema de cableado colectivo
Catlogo Nro. PDOC00005GB01ev
VlvulasSolstar
Configuracin 3/2 NC o 3/2 NO
Conexiones instantnea Solenoides de 15 mm de
alto rendimiento
Formacin de bloques modulares con rales de
montaje DIN
Conexin elctrica: Prensaestopas Sub D25 o
conector industrial
Interface2000
Configuracin 3/2 o 4/2
Conexiones instantneas de 4mm y 6mm
Solenoides de 15 mm de alto rendimiento
montaje DIN
conector industrial
Protocolos de bus Interbus S, Profibus DP,
Devicenet.
IsladevlvulasPVL-B10
Vlvulas compactas y ligeras de alto caudal
Configuracin 2 x 3/2,5/2 o 5/3
Conexiones instantneas de 6 mm o roscadas de
G1/8.
Modulares de apilado con rales de montaje DIN
Devicenet.
IsladevlvulasPVL-C10
Configuracin 2 x 3/2,5/2 o 5/3
Conexiones instantneas de 8mm o roscadas de
G1/4.
Devicenet.
Vlvulas
VlvulasinterfacePS1
Vlvulas de asiento de alta velocidad
Mdulos electroneumticos 3/2 y 4/2
Conexin instantnea de 4 mm y 6 mm
montaje DIN
Bloques terminales incorporados.
Catlogo Nro. PD0C00027UK01ev
VlvulasenlneaPVL
3 tamaos: Modelos M5, G1/8 o G1/4
Vlvulas compactas de alto caudal
Ultra livianas
Aisladas en lnea o apilables
Conexiones a presin o roscadas
Solenoides de bajo consumo
Ral Din o montaje en bloque
VlvulasB
Vlvulas de alto rendimiento industrial
Entradas en el cuerpo M5, G1/8 o G1/4
Configuraciones 5/2 y 5/3
Construccin en metal resistente
Sistema de sellado con compensacin contra el
desgaste
Manifolds IEM
Catlogo Nro. 2137 GB-ca
VlvulasVikingP2L
Apropiadas para aplicaciones de baja temperatura
Entradas en el cuerpo G1/8 y G1/4
Amplia gama de configuraciones 5/2 y 5/3
Alto caudal, conmutacin rpida
Diseo compacto con alta resistencia a la corrosin
Actuadores manuales y solenoides
Catlogo Nro.PDE2569TCES-ca
Vlvulas Compact Isomax - ISO 15407-1

Tamao 01 y 02 (26 y 18 mm)
Tecnologa cermica para una larga vida til
Desde vaco hasta aplicaciones de 10 bares
Alimentacin piloto interno o externo con las
mismas vlvulas
Alimentacin de presin posible en orificios de
escape
Catlogo Nro. PDE2568TCES-ev
VlvulasIsomax-ISO5599-1
Tamao 1, 2 y 3
mismas vlvulas
Alimentacin de presin posible en orificios de
escape
Catlogo Nro.PDE2568TCES-ev
Vlvulas
Vlvulas Flowstar P2V- ISO 15407-1

Diseo compacto de alto caudal
Para la norma VDMA 24563
Anchuras de cuerpo 18 mm y 26 mm
Accionadas por piloto de aire y solenoides
Adaptadas para aplicaciones en la industria
alimentaria
VlvulasFlexflowISO
Normas ISO 5599/1 CNOMO y VDMA
Tres tamaos ISO 1, 2 y 3
Configuracin 5/2 y 5/3
Montadas una sola base y colector
Control de velocidad integral opcional.
Vlvulas Apollo ISO- ISO 5599-1

Norma ISO 5599/1 CNOMO y VDMA
3 tamaos ISO 1, 2 y 3
Configuracin 5/2 y 5/3
Montadas en subbases simples y manifolds
Opcin de mando manual
Construccin de metal robusta.
VlvulascermicasPVDEverdure
Disponibles en 3 tamaos
Vlvulas de control direccional 4/2
Vlvulas de descarga 3/2 y vlvulas de arranque
lento 2/2
Aisladas o en manifold
Mando manual incorporado
Carcasa de cermica para una larga vida til
Ral de montaje DIN
VlvulasyelectrovlvulasG1/8
Entradas en el cuerpo G1/8
Cuerpo de aleacin resistente
Bobina de acero inoxidable
Juntas estndar del cuerpo de vitn
Orificios de montaje integrales
Actuadores manuales, mecnicos y automticos.
VlvulasyelectrovlvulasG1/4
Configuraciones 3/2, 5/2 y 5/3
Vlvulas
Botones pulsadores - PXB

Operadores de montaje en panel
Modelos 3/2 NO o NC
Vlvulas neumticas combinables con
interruptores elctricos
Construccin modular
Amplia gama de actuadores
Catlogo Nro. PD0C00016GB01-ev
Vlvulas de laserie A paratrabajosrudos

Vlvulas G1/8 con entradas en el cuerpo para
aplicaciones rudas
Configuraciones 3/2, 5/2 y 5/3
Excelente resistencia a la corrosin
Actuadores manuales, mecnicos y pilotos de aire
Adaptadas para aplicaciones de transporte por
carreteras.
Minivlvulas de asiento
M5 con entradas en el cuerpo
3/2 NC con retorno por muelle estndar
Actuadores manuales y mecnicos
Fuerzas actuantes ligeras
Microvlvulas de asiento
G1/8 con entradas en el cuerpo, diseo con asiento
Orificios de montaje integrales.
Vlvulas de asiento para aplicaciones

exigentes
G3/8 y G1/2 con entradas en el cuerpo
2/2 y 3/2 NC con retorno por muelle estndar
Diseo con asiento para alto caudal
Actuadores manuales, mecnicos y solenoides
Orificios de montaje integrales.
Finales de carrera - PXC

4 mm, M5 y G1/8, modelos con entradas
Diseos miniatura y compactos
Amplia gama de actuadores que incluye
palancas, rodillos y brazos ultra livianos.
Vlvulas
Vlvulas aislantes VE para trabajos
exigentes
Modelos G1/4, G1/2 y G1
Opcin 2/2 o 3/2
Instalacin en lnea
Alto caudal
Disponible como vlvula de cierre general con
mando a distancia
Piloto de aire o solenoide
Vlvulas de bloqueo serie LV

Vlvulas de cierre con entrada de emergencia
G1/4 - G1
Puerta de salida G1 de caudal alto
Operacin manual
Alta visibilidad, cuerpo fuerte de aluminio
Bobina de bloqueo con opcin de candado de
bloqueo.
Vlvulas de descarga VFQ con arranque

progresivo
Vlvula de cierre 3/2, G1/2
Incorporan la funcin de arranque progresivo
Instalacin en lnea
Alto caudal
Orificio de arranque progresivo ajustable
Adecuadas como vlvulas principales de cierre
con control remoto.
Vlvulas de bolay vlvulas de manguito

deslizante
Vlvulas de bola Vlvulas de manguito
3 series distintas deslizante
Con y sin escape Vlvulas lineal de 3/2
Cierre hermtico de bola operada por manguito
Movimiento positivo de 90 Aislamiento simple de la
Amplia variedad de fluidos lnea de aire
Compacto
Catlogo Nro. See CD
Control lgico
Gama completa de mdulos de procesamiento

lgico
Aisladas o apilables y unidades combinables
Indicacin visual
Ral de montaje DIN
Unidades de control de dos manos

Diseo ergonmico
Cubierta de polmero robusto o metal
Cumple con los requisitos de proteccin contra
operaciones accidentales y manipulacin
La cubierta de metal en la barra del mun que
evita accidentes debidos acciones repetitivas
Cumple con los requisitos EN574 y EN954-1
Catlogo Nro. PD0C98008GB01ev
Vlvulas
Binary Counter Valve

Pneumatic and Electrically actuated versions
5/2 way, + air pilot actuated available upon request
Up to 10 million cycles may be achieved
Pulse operated
Compact size
Ideal for transport or food applications
Catalogue No. PDE2308TCUK-ab

Accesorios de control de cilindros
Vlvulasdeescaperpidoyselectores
decircuito
Las vlvulas de escape rpido aumentan la
velocidad del vstago
Diferencial de operacin extremadamente bajo
Operacin libre
Las vlvulas selectoras de circuito permiten
aplicar dos seales separadas a un solo piloto
de aire.
Diseos compacto
Baja presin de funcionamiento
Reguladores en lnea
Amplia gama de conectores instantneos o
roscados
Control fino de las velocidades de los cilindros
Modelos para montaje en panel
Ajuste manual, con destornillador o llave Allen.
Reguladores de caudal Banjo

Amplia gama de conectores instantneos o
roscados
Control fino de las velocidades de los cilindros
Conexin directa a las entradas de los cilindros
Sensores de conexin instantnea

Emite seal neumtica o elctrica
Conmutador de lengeta o sensores de estado
slido
Captadores de cada de presin
Racor de conexin inmediata de 4 mm
Vlvulasdebloqueoydescargadores
Entradas a presin o roscadas
Amplia gama de tamaos
Opciones simples o multifuncin.

FRLs
Moduex FRLs
Serie FRL totalmente modular
Tamaos de lumbrera G1/8 & G1/4 (cuerpo 40 mm)
Tamaos de lumbrera G1/2, G3/4 & G1 (cuerpo 80 mm)
Diseo ultra moderno
Combinaciones de montaje sin herramientas
Construccin en aluminio de calidad marina
Catlogo Nro. PDE2501TCES-ca
Unidades modulares de preparacin de

aire
4 series distintas
Tamaos de puertas G1/8 - G3/4
Mini FRLs G1/8-G1/4 ultra livianas
Series modulares completas con filtros reguladores,
lubricadores, reguladores de filtro, vlvulas de bola,
manifolds y vlvulas de arranque/descarga.
FRL de acero inoxidable

FRL en acero inoxidable 316 para resistir ambientes
agresivos y corrosivos
Adecuadas para aplicaciones marinas
Industria qumica, petrolfera y de procesos
Los filtros coalescentes estn diseados para
eliminar aerosoles de aceite y agua hasta 0.01
Catlogo Nro. PDE2504TCUK-ca
Reguladores electrnicos EPD

Tiempos de respuesta extremadamente cortos
Presin de salida exacta
Diseo integral robusto
Linearidad e histreses excelentes
Catlogo Nro. 2301LN-hia
Regulador proporcional MPT40

Very fast response times
Accurate output pressure
Micro parameter settings
Selectable I/O parameters
Quick, full flow exhaust.
Digital display indicates output pressure
Auto enable function
Catalogue No. PDE2534TCES-ab
Presostatos de precisin
Alto nivel de repetibilidad

Alta capacidad de descarga en el modelo R220
Alta capacidad de caudal en el modelo R230

Accesorios para lneas de aire
Racoresytubosdeconexininstantnea
3 rangos distintos de racores neumticos

instantneos
Prestolok Micro, gama ultradelgada y ligera
Prestolok 2, gama compacta termoplstica
Prestolok, gama de cuerpo de latn niquelado
Tubos de nailon y poliuretano
Cajas listas para usar de 25M y 100M
Para usar con racores instantneos y de
compresin.
Racores de enchufe rpido

4 gamas completas de racores neumticos
Amplia gama de racores autosellantes y
adaptadores
Schrader Original
Serie InterCheck (Perfil industrial de intercambio)
Miniseries
Serie Euro (Perfil industrial de intercambio).
Accesorios y silenciadores
Tamaos M5 - G1
Silenciadores de metal o de plstico ligero
Silenciadores-limitadores de caudal de salida
Excelente reduccin del nivel de ruidos
Colectores de aire residual, filtran la niebla de
aceite
En unidades modulares o aislados.
Pistolas de aire
Modelos en latn y aluminio

6 tipos diferentes de boquillas
Catlogo Nro. 2160BGB-ca

anything Una Gua Sencilla
TM
de ATEX
Catlogo Nro. PDE2549SLES-ATEX

Editada 06/05
Una gua sencilla de ATEX
Todos hemos escuchado mucho sobre

ATEX y lo que significa para nuestra
industria.
A continuacin presentamos una gua
sencilla de ATEX, que muestra como
afectar su aplicacin.
Qu es ATEX?
ATEX es una Directiva Europea (94/9/EC)
aplicable a productos usados en entornos
explosivos.
Componentes
Un componente es cualquier parte esencial para el funcionamiento seguro de equipos y sistemas de
proteccin pero que no tiene funcionamiento propio.
Parker Hannifin garantiza que los soportes de nuestros cilindros, guarniciones para tubos, tubos, etc.
no quedan sujetos a las disposiciones de la directiva ATEX.
Se considera que los componentes destinados a ser incorporados a un equipo o sistema de proteccin
acompaado por un certificado de conformidad con la directiva ATEX, inclusive una declaracin de sus
caractersticas y c
mo deben ser incorporados a los productos, cumplen con las disposiciones aplicables de la directiva
94/9/EC.
Los componentes explosivos como quedan definidos segn la norma europea EN 50014 son tambin
componentes comprendidos por la directiva ATEX 94/9/EC. No es necesario que los componentes
lleven la marca CE salvo que ello sea requerido por otras directivas.
Ejemplos de Terminales
Concentraciones de botones pulsadores
componentes: Rels
Cercos vacos a prueba de fuego
Dispositivos para lmparas fluorescentes
Medidores (p. ej. bobinas mviles)
Rels y contactores encapsulados, con terminales y/o cables de
conexin.
ATEX = "ATmsfera EXplosiva"

Por qu ATEX?
Atmsferas explosivas
La Directiva 94/9/EC define una atmsfera explosiva como
una mezcla de:
a) sustancias inflamables: gases, vapores, neblina o
polvo
b) con aire
c) bajo condiciones atmosfricas especficas
d) en la que, una vez ocurrida la ignicin, la combustin
se expande a toda la mezcla inflamable
(NB: cuando se trata de polvo, puede ser que no todo
el polvo haya entrado en combustin despus de la
ignicin)
Una atmsfera que potencialmente puede llegar a ser

atmsfera explosiva durante el funcionamiento de un
equipo y/o bajo la influencia del entorno se define como
una atmsfera potencialmente explosiva. Los productos
cubiertos por la directiva 94/9EC son definidos como
diseados para el uso en atmsferas explosivas. Zona 1
Zona 2
Categora 3 Categora 2
Estndar Europeo ATEX Armonizado
La Unin Europea ha adoptado dos directivas armonizadas
en el campo de la salud y la seguridad. Estas directivas se
conocen como ATEX 100a y ATEX 137.
La Directiva ATEX 100a (94/9/EC) define requisitos

mnimos de seguridad para productos destinados a
atmsferas potencialmente explosivas en los estados
miembros de la Unin Europea. La Directiva ATEX 137
(99/92/EC) define los requisitos mnimos de salud y
seguridad en el lugar de trabajo, para condiciones
laborales y el manejo de productos y materiales en
atmsferas potencialmente explosivas.
La directiva divide tambin el lugar de trabajo en zonas y Zona 0

define los criterios por los que los productos son Categora 1
categorizados en dichas zonas.
La tabla describe la zonas en una instalacin en la que la

atmsfera es potencialmente explosiva. El propietario de
la instalacin debe analizar y evaluar el rea en la que la
mezcla explosiva de gas/polvo puede existir y si es
necesario debe dividirla en zonas. Esta divisi
n en zonas permite despus seleccionar la planta y el
equipo correctos para ser usados en un rea determinada.
En la mayora de los casos, para los productos

suministrados no es necesaria la certificacin total, sino
que alcanza con una 'Valoracin de Riesgos' ms sencilla
como se detalla en la Directiva. Por el momento llevamos
la 'Valoracin de Riesgos' de conformidad con la Directiva,
para una amplia gama de productos centrales que sern
publicados en nuestra pgina web. Una gama ms limitada
de productos tendr la certificacin ATEX completa cuando
sea considerado necesario.
anything TM
Zonas
Presencia de atmsfera potencialmente Tipo de
Gas Polvo explosiva riesgo
G D
0 20 Presencia continua o por perodos largos Permanente
1 21 Puede existir ocasionalmente durante el Potencial

funcionamiento normal
No puede existir durante el funcionamiento normal
2 22 pero, si existe, slo estar presente un periodo Mnimo
corto de tiempo.
La directiva ATEX entr en vigor en toda la Unin Europea el 1 de julio de 2003,

reemplazando las dispares legislaciones nacionales y europeas referentes a atmsferas
explosivas. Observar que es la primera vez que una directiva cubre equipos mec
nicos, hidrulicos y neumticos y no solamente elctricos como antes.
Niveles de proteccin para las

diferentes categoras de equipos
Las diferentes categoras de equipos deben poder funcionar de conformidad con las instrucciones del
fabricante en los niveles de proteccin definidos Teniendo en cuenta la Directiva de Mquinas 98/37/EC, hay
que observar que una cantidad de requisitos externos de la 94/9/EC hace referencia a los peligros originados
por atmsferas potencialmente explosivas, en que la Directiva de Mquinas solamente contempla requisitos
generales referentes a la seguridad ante explosiones (Anexo I 1.5.7).
Como resultado, la 94/9/EC (ATEX 100a) tiene prioridad ante la Directiva de Mquinas teniendo en cuenta la
proteccin contra explosiones en atmsferas potencialmente explosivas.
Los requisitos de la Directiva de Mquinas son aplicables a todos los otros riesgos de los equipos.
Categora
Nivel de Especificaciones de
Grupo Grupo Tipo de proteccin
proteccin funcionamiento
I II
Dos tipos independientes de proteccin El equipo se mantiene
o seguridad, para garantizar que el prendido y en funcionamiento
Muy alto M1 equipo seguir funcionando incluso si incluso en presencia de
se producen dos fallos una atmsfera explosiva
independientemente el uno del otro.
Dos tipos independientes de proteccin El equipo se mantiene
o seguridad, para garantizar que el prendido y en funcionamiento
Muy alto 1 equipo seguir funcionando incluso si en las zonas 0, 1, 2 (G)
se producen dos fallos y/o las zonas 20, 21, 22 (D)
independientemente el uno del otro.
Proteccin apropiada para el El equipo se apaga si se
Alto M2 funcionamiento normal y condiciones produce una atmsfera
severas de funcionamiento explosiva.
Proteccin apropiada para el El equipo se mantiene

Alto 2 funcionamiento normal y fallos prendido y en funcionamiento
frecuentes o equipos en los que los en las zonas 1, 2 (G)
fallos normalmente deben ser tenidos
en cuenta. y/o las zonas 22, 21 (D)
El equipo se mantiene prendido

Proteccin apropiada para el
Normal 3 y en funcionamiento en la
funcionamiento normal
zona 2 (G) y/o la zona 22 (D)
Definicin de grupos (EN 1127-1)

Grupo I Equipos para el uso en lugares subterrneos de minas como as tambin en instalaciones de
superficie de dichas minas probablemente expuestos a vapores y/o polvos inflamables.
Grupo II Equipos para el uso en otros lugares expuestos a atmsferas explosivas.
Clasificacin de equipos explosivos de
conformidad con la Directiva ATEX
I II
Grupo minas, vapores Otras atmsferas potencialmente explosivas
combustibles (gases, polvos, neblinas y vapores)
Categora M1 M2 1 2 3
Atmsfera* G D G D G D
Zona 0 20 1 21 2 22
G = Gas y D = Polvo
Cules son las clases de

temperatura determinadas?
Clasificacin de gases y vapores inflamables segn la
temperatura de ignicin.
Clases de temperatura Mxima temperatura

de superficie permitida
en el material en oC
T1 450
T2 300
T3 200
T4 135
T5 100
T6 85
Declaracin de conformidad
La declaracin solamente es vlida junto con las instrucciones comprendidas en el
manual de instalacin referido al uso seguro del producto durante toda su vida til.
Las instrucciones referidas a las condiciones del entorno son particularmente

importantes, dado que el certificado queda anulado si se halla que las instrucciones
no han estado adjuntas durante el funcionamiento del producto.
Si hay alguna duda respecto a la validez del certificado de conformidad, contactar

con el servicio al cliente de Parker Hannifin.
anything TM
Qu significa una
etiqueta ATEX?
T5 (95
Define que el producto cumple

con la directiva ATEX Clase de temperatura
Grupo explosivo
Refiere a todo el grupo del equipo (con el que se ha usado
(I = minas, II = otras reas de riesgo) gas de prueba)
Categora de equipo
(puede ser usado dentro de Define un diseo seguro
las zonas 1, 2, 21 y 22) (prEN13463-5)
Aprobacin de
productos
P1V-S - Motores neumticos de Certificado No.: IBEx U04ATEXB004X
acero inoxidable
o
Marca: II 2 GD c IIC T6 (80 C)X Para todos los P1V-S012, P1V-S020, P1V-S030
y P1V-S060
o
II 2 GD c IIC T5 (95 C)X para el P1V-S120
Cilindros P1D ISO/VDMA Certificado No.: CEF5010005

(Convenio/"cert" nr 399801)
Marca: II 2 GD c IIC T4 120oC EN 13463-1 : 2001 + EN 13463-5 : 2002 + EN 983
ISOMAX 5599/1 Vlvulas ISO Certificado No.: LCIE 04 ATEX 6165X

o
Marca: II 2 GD c 85 C EN 13463-1 (2001) + AC (2002) EN 13463-5 (2003)
P3K Moduflex FRLs Parker : Autocertificacin
Marca: II 3 GD
Control lgico Certificado No.: LCIE 04 ATEX 6164X

o
Marca: II 2 GD c 85 C EN 13463-1 (2001) + AC (2002) EN 13463-5 (2003)
Botones Pulsadores armonizados Parker : Autocertificacin
Marca: II 3 GD
Solenoide 22x30 Certificado No.: LCIE 03 ATEX 6278X
Marca: II 2 G EEx e ll T4 EN 50014 (1997) + enmiendas 1 y 2 (1999)

EN50019 (2000)
CNOMO bobina 30x30 Certificado No.: CESI 02 ATEX 142 X

Marca: II 2 G EEx m II T5 or T4 EN 50014 : 1997 + A1, A2
O O
II 2 D IP66 T100 C or T135 C EN 50028 : 1987/EN 60079-18 : 2004
EN 50281-1-1 : 1998 + A1
Sensores Parker : Autocertificacin
Marca: II 3 G EEx nA II T4X

II 3 D 135OC IP67
anything TM
Pneumatic Division
Sales Offices
Austria - Wr.Neustadt Norway - Langhus

Tel: +43 2622 23501-970 Tel: +47 6491 1000
Fax: +43 2622 23501-977 Fax: +47 6491 1090
Belgium - Nivelles Poland - Warsaw

Tel: +32 67 280 900 Tel: +48 22 8634 942
Fax: +32 67 280 999 Fax: +48 22 8634 944
Czech and Slovak Portugal - Lea da

Republics - Prague Palmeira
Tel: +4202 830 852 24 Tel: +351 22 999 7360
Fax: +4202 830 853 60 Fax: +351 22 996 1527
Ballerup - Denmark Romania - Bucharest

Tel: +45 43 560 400 Tel: +40 21 252 3382
Fax: +45 43 733 107 Fax: +40 21 252 3381
Finland - Vantaa Russia - Moscow

Tel: +358 9 4767 31 Tel: +7 095 234 0054
Fax: +358 9 4767 3201 Fax: +7 095 234 0528
France - Contamine Slovenia - Novo mesto

Tel: +33 450 25 80 25 Tel: +386 7337 6650
Fax: +33 450 25 24 25 Fax: +386 7337 6651
Germany - Kaarst Spain - Madrid

Tel: +49 2131 4016-0 Tel: +34 91 675 7300
Fax: +49 2131 4016-9199 Fax: +34 91 675 7711
Greece - Athens Sweden - Spnga

Tel: +30 210 933 6450 Tel: +46 (0) 8 5979 5000
Fax: +30 210 933 6451 Fax: +46 (0) 8 5979 5110
Hungary - Budapest Switzerland - Beil

Tel: +36 1 220 4155 Tel: +41 32 3653 711
Fax: +36 1 422 1525 Fax: +41 32 3653 730
Italy - Corsico, Milan UK - Cannock

Tel: +39 02 4519 21 Tel: +44 1543 456 000
Fax: +39 02 4479 340 Fax: +44 1543 456 001
Netherlands - Oldenzaal Ukraine - Kiev

Tel: +31 541 585 000 Tel: +380 44 220 7432
Fax: +31 541 585 459 Fax: +380 44 220 6534
Parker Hannifin plc

Pneumatic Division
Walkmill Lane, Bridgtown,
Cannock, Staffs. WS11 3LR. U.K.
www.parker.com/euro_pneumatic
Pneumatic
Componentes
Neumticos
Programa Global
Catlogo PDE 2500GPES-ca

Mar : 2006
Parker Hannin Corporation
Necesita algo?
Uso del Catlogo

tcnico en CD.
Si ya tiene Adobe Acrobat 4.0
Inserte el CD en su PC
Haga clic en Parker Pneumatic PDF y el CD comenzar a marchar.
En la pgina de apertura se muestran las opciones a disposicin.
1. Bsqueda. Se puede buscar por Nmero de pieza, Nombre o

Tipo de producto.
2. Inicio. Esto muestra una gua del Adobe Acrobat 4.0.
3. Vista de la librera. Fcil de navegar, haga clic en el tipo de producto y se
abrir una vista general, de todos los productos del
tipo seleccionado. Haga clic en el producto que desee
ver y el Catlogo tcnico se abrir
4. Salir
5. Contctenos. Muestra las Ocinas de Ventas principales de Europa
con el nmero de telfono y fax.
Uso del Catlogo tcnico en CD si no tiene Adobe Acrobat 4.0.

Para ver este CD recomendamos Adobe Acrobat 4.0. Si no tiene Adobe
Acrobat 4.0, lo puede instalar gratis desde el CD. Antes de instalar
la versin 4.0 deber borrar las versiones anteriores de Adobe
Acrobat que tenga instaladas. Inserte el CD en su
ordenador, haga clic en Parker Pneumatic PDF y
el CD comenzar a marchar.
AVISO
LA SELECCIN O USO INADECUADOS DE LOS PRODUCTOS Y/O SISTEMAS QUE SE DESCRIBEN EN EL PRESENTE MANUAL, U OTROS COMPONENTES RELACIONADOS, PODRAN OCASIONAR ACCIDENTES
MORTALES, LESIONES Y DAOS MATERIALES.
El presente documento y otras publicaciones tcnicas de Parker Hannin Corporation, sus liales y distribuidores autorizados ofrecen opciones de productos y/o sistemas que han de ser examinadas por los usuarios que
posean los conocimientos tcnicos apropiados. Es importante que el usuario analice todos los aspectos de su aplicacin y revise la informacin relativa al producto o al sistema en el catlogo actualizado. Debido a la variedad de
condiciones de funcionamiento y aplicaciones de estos productos y sistemas, el usuario es el nico responsable de realizar la seleccin nal, mediante sus propios anlisis y pruebas, as como de garantizar que se cumplan todos
los requisitos de rendimiento, seguridad y advertencias de la aplicacin. Los productos aqu descritos, incluyendo sus caractersticas, especicaciones, diseos, disponibilidad y precios, estn sujetos a cambios por Parker Hannin
Corporation y sus liales, en cualquier momento y sin previo aviso.
CONDICIONES DE VENTA
Los productos que guran en este catlogoo estn disponibles para su venta por Parker Hannin Corporation, sus liales o distribuidores autorizados. Cualquier contrato de venta rmado por Parker se regir
conforme a lo estipulado en los trminos y condiciones de venta estndar de Parker (copia disponible a peticin).
Pneumatic 2 www.parker.com/euro_pneumatic
Parker Hannin Corporation
Parker Hannin
Parker Hannin es una compaa mundial lder El grupo Aerospace es
en control y movimiento industrial, dedicada a lder en el desarrollo, diseo
y fabricacin de sistemas de
suministrar servicio de primera calidad a sus clien- control y componentes para la
tes. Nuestros componentes y sistemas comprenden industria aerospacial y
mercados anexos de alta
ms de 1.400 lneas de productos para controlar el tecnologa.
movimiento de unos 1.000 mercados industriales y
areos. Parker es uno de los pocos fabricantes que
ofrece a sus clientes una variedad de soluciones El grupo Fluid Connectors
disea, fabrica y comercializa
hidrulicas, neumticas y electromecnicas para conectores rgidos y exibles y
el control de movimientos. productos perifricos utilizados
en instalaciones neumticas y
sistemas de uidos.
El grupo Hydraulic disea,

fabrica y comercializa una gama
completa de componentes
hidrulicos y sistemas para
constructores y usuarios de
maquinarias y equipos
industriales y mviles.
El grupo Seal disea,

fabrica y distribuye
dispositivos de sellado y
productos relacionados de
alta calidad para total
El grupo Automation satisfaccin de sus clientes.
es un proveedor lder de componentes neumticos y
electromecnicos y sistemas de automatizacin en el mundo
entero.
El grupo Climate &
Industrial Controls disea,
fabrica y comercializa
componentes para el control
de sistemas y uidos y
sistemas de refrigeracin,
climatizacin y para la
industria en el mundo entero.
El grupo Filtration disea,

fabrica y comercializa productos
para el ltrado y puricacin,
brindando a sus clientes mejor
calidad, soporte tcnico y
disponibilidad global.
El grupo Intrumentation
es lder mundial en el diseo,
fabricacin y distribucin de
componentes claves de alta
calidad para el control de
caudales en las industrias
manufactureras, puricacin
mxima para aplicaciones
mdicas y en anlisis.
Parker Pneumatic en el mundo
Fabricacin global y suministro local

Productos almacenados
Muchos productos en este catalogo
estn marcados como Productos
almacenados, esto quiere decir que
estn almacenados para entrega
inmediata en el Centro de Distribucin
Europeo (CDE).
Los Productos Almacenados son

los productos ms solicitados de
cada gama, en la gran mayora de
aplicaciones, de todos modos, el CD
con el catalogo tcnico, situado en
la parte interior de la portada de este
catalogo contiene toda la informacin
tcnica de toda la gama de Parker
Pneumatic en pdf, con todos los detalles
de los modelos y las opciones que no
se ilustran en las siguientes pginas.
Las piezas no identicadas como Productos

Almacenados estn disponibles, pero los tiempos
de entrega pueden variar, le recomendamos
que consulte con su ocina de ventas local
para detalles especcos. Los telfonos y fax
de las ocinas de ventas se encuentran en la
contraportada.
Parker, proveedor
de la industria...
en todo el mundo
Parker Penumatic tiene la ventaja

de contar con Centros de Calidad
para el diseo y la fabricacin de
sus productos en Suecia, Francia,
Holanda, Alemania, Italia, el Reino
Unido, Japn, Brasil, Corea y los
EE.UU., ofreciendo una amplia
gama de productos neumticos
disponibles en todo el mundo
para entrega rpida y con servicio
local de amplios conocimientos y
profunda experiencia.
Parker Pneumatic en el mundo
Desde productos estndar hasta

soluciones personalizadas
Parker Pneumatic sabe que el xito futuro se Transportes por carreteras
basa en brindar una combinacin de productos desde los bosques nrdicos zonas
innovadores de alta calidad junto con un Exce- suburbanas, los productos de
lente Servicio al Cliente. Nuestra organizacin Parker Pneumatic equipan todo tipo
de vehculos sobre ruedas
nos permite ofrecer directamente niveles de ser- moviendo, levantando, cargando y
vicio local excepcionales a nuestros clientes OEM rodando.
o a travs de la amplia red de distribucin de la
compaa. Mantenemos y desarrollamos nuestra
experiencia lder concentrndonos en una canti- Tecnologa para la industria
lechera Los productos Parker
dad limitada de segmentos de mercado como el contribuyen al desarrollo futuro de
transporte por carreteras, la industria alimentaria la tecnologa dentro de la industria
lechera, suministrando soluciones
y la fundicin de aluminio. Hemos desarrollado de tecnologa punta para la mayora
componentes neumticos que resisten el xido de los productores en todo el
abrasivo del aluminio, el calor del desierto, el fro mundo.
nrdico y los peores detergentes en aplicaciones
Procesos alimentarios Parker
de limpieza. Pneumatic equipa mquinas en todos
los niveles de la produccin desde las
industrias de procesamiento de carnes
o leche hasta el tratamiento de reses;
suministrando una amplia seleccin
de productos adaptados al cliente.
Los fabricantes de mquinas

automticas para la industria
de embalajes seleccionan los
productos Parker por su alta
abilidad y accesibilidad mundial.
Industria ferroviaria Desde el

control y manejo de puertas hasta
sistemas de frenado y conexiones
Nuestros conocimientos y experiencia automticas, encontrar
forman parte estndar de todos nuestros componentes y sistemas de
Parker Pneumatic innovadores y
productos. ables.
Aluminio primario
Parker Pneumatic es lder mundial
en el diseo y fabricacin de
cilindros Crustbreaker y Point
Feed para la industria de aluminio
primario.
Industria del automovil

Los mayores fabricantes de
automviles del mundo aprovechan
el suministro global de Parker junto
al soporte tcnico local de una
amplia gama de componentes y
sistemas neumticos.
Mandos para
control marino
Parker tiene una
experiencia y
conocimientos nicos
en la aplicacin del
control neumtico en
entornos marinos.
ndice de productos
Actuadores Serie Nro. de pgina
Cilindros de tornillo P1G 27

Cilindros planos C05 28
Cilindros de empuje C0D/C0P 29
Cilindros compactos P1J 30 - 32
Cilindros de carrera corta P1M 33 - 35
Cilindros compactos P5T 36 - 37
Mesas lineales de precisin P5SP 38
Mini ISO 6432 P1A 39 - 42
Cilindros de acero inoxidable ISO 6432 P1S 43 - 45
Cilindros de acero inoxidable ISO 6431 P1S 46 - 48
Cilindros P1D P1D 49 - 53
Sensores globales 54 - 55
Mdulos de gua de vstago 56
Cilindros VDMA P1E 57
Cilindros de gran dimetro Serie C 58
Cilindros magnticos sin vstago P1Z 59
Cilindros sin vstago P1R 60 - 62
Actuadores giratorios RA 63
Actuadores giratorios PRO - PRN 64 - 65
Motores neumticos de acero inoxidable P1V-S 66 - 69
Motores neumticos de gran tamao P1V-A 70
Cilindros de apriete hidrulicos VB 71
Cilindros de fuelle 9190 72
Actuadores de manipulacin
Kits de montaje 74 - 75
Unidades lineales neumticas 3D 3L CN 76
Unidades de carros simples neumticos 3F AO 77
Pinzas 78 - 79
Unidades de rotacin 3P 80
Unidades de rotacin de la base 3B 81
Amortiguadores MC-SC 82 - 83
Productos de vaco
Ventosas 86 - 87
Eyectores de vaco 88 - 89
Sensores de vaco y accesorios 90
Vlvulas y procesamiento lgico

Sistema de vlvulas Moduex P2M 94 - 106
ADEX Vlvulas de control direccional A05/A12 107 - 108
Mdulos de accin directa Solstar 109 - 110
Interfaces Interface 2000 111
Apilable compacta G1/8 PVL-B10 112 - 113
Apilable compacta G1/4 PVL-C10 114 - 115
Interfaces PS1 116 - 117
Vlvulas compactas - Apilables PVL 118 - 119
Alto rendimiento industrial Serie B 120 - 121
Mvil Viking 122 - 123
ISO 15407-1 y VDMA 24563 Compact Isomax 124 - 125
ISO 15407-1 y VDMA 24563 Flowstar 126 - 127
ISO 5599/1 Isomax 128 - 130
Finales de carrera PXC 131
Vlvulas mecnicas y manuales B43/53 132 - 134
Servicio de control y proceso PXB 135 - 136
Vlvulas con pulsador VA13/15-H/K 137 - 138
Vlvulas de corte de lnea de aire VE22-83 139
Procesamiento lgico 140 - 141
Mando bimanual PXP 142
Pneumatic 6
ndice de productos
Accesorios de preparacin de aire y control

Moduex FRLs Serie 40/60/80 144 - 151
Reguladores de presin de precisin EPDN / MPT40 152 - 153
Serie Mini P3A 154 - 155
Serie Junior P3D 156 - 157
Serie Maxi P3E 158- 159
Serie FRL de 1 P3N 160 - 161
Vlvulas de cierre LV 161
Serie FRLs estndar 162 - 163
FRLs de acero inoxidable 164
Presostatos electrnicos 165
Control de cilindros 166 - 168
Vlvulas selectoras de circuito y vlvulas de escape rpido 169
Accesorios de conexin y suministro de aire

Silenciadores de escape 172
Tratamiento del aire residual 173
Vlvulas de bola y vlvulas de manguito deslizante 174
Racores de conexin instantnea 175 - 176
Racores a presin Prestolok 1, 2, Micro 177 - 181
Tuberas exibles 182
Pistolas de aire 600 - 603 183
Pneumatic 7
Actuadores lineales
Cilindros P1G
Dimetros 6, 10 y 16mm
Rosca de montaje integral
Construccin compacta Consultar la
Simple efecto estndar. pgina
27
Cilindros planos C05

Dimetros 8 - 63mm
Carrera corta con gran fuerza de sujecin
Montaje e instalacin sencillos Consultar la
pgina
28
Cilindros compactos P1M

12 - 63 mm
c estndar
Compactos para espacios reducidos Consultar la
Gama completa de montajes y sensores. pgina
30 - 32
Cilindros compactos P1M

12 -100 mm
Carreras de hasta 500mm
Entradas exibles opcionales Consultar la
33 - 35
Cilindros compactos P5T

12 - 100 mm
Cilindro completo con gua integral
Rodamientos dobles recirculantes
Topes con amortiguacin de forma estndar
Magnticos de forma estndar
Consultar la
Conexionado y montaje exibles pgina
Carreras estndar 10 - 200mm
36 - 37
Cilindros P1K
32 - 125 mm
Diseo con perl de lnea limpia
Diseados para funcionamiento seco del vstago
Amortiguadores de carrera nal para una larga
vida de servicio
Versiones con deteccin de posicin.
Pneumatic 8
Actuadores lineales
Cilindros P1A Mini ISO

Dimetros 10 - 25 mm ISO 6432
Amortiguador de n de carrera para larga vida de
servicio
Amortiguacin neumtica, dimetros 16 - 25mm Consultar la
Gama completa de montajes y sensores pgina
Unidades de gua de vstago disponibles.
39 - 42
Cilindros de usos varios 7112

Dimetros 32, 40 y 50 mm
Diseo estilizado para usos varios
Cilindros de acero inoxidable P1S

Dimetros Mini ISO 6432 10 - 25 mm
Dimetros Estndar ISO 6431 32 - 125 mm
Diseo limpio, especial para ser lavado Consultar la
Amortiguacin nal regulable
Lubricacin inicial con grasa de calidad alimenticia pgina
43 - 48
Cilindros P1D ISO/VDMA

32 - 125 mm, norma ISO/VDMA
Doble efecto con amortiguacin ajustable
Opcin conexionado exible
Funcionamiento sin lubricacin Consultar la
Versin limpia para la industria alimenticia pgina
Gama completa de sensores y montajes
49 - 53
Catlogo Nro. 9127007812ES-ul
Guas de vstago para cilindros ISO

Dimetros 32 -100 mm
Gua de alta exactitud
Modelos con rodamiento o cojinetes planos
Compatible con productos 3D. Consultar la
pgina
56
Cilindros P1E VDMA 24562

160 - 200 mm, norma VDMA
Doble efecto y amortiguacin ajustable
Construccin con tirantes
Consultar la
57
Pneumatic 9
Actuadores lineales
Cilindros C41 ISO 6431

160 - 200 mm, norma ISO
Diseo con tirante para trabajo pesado
Cilindros en tndem
Cilindros pasantes
Catlogo Nro. See CD
Cilindros sin vstago P1R

Dimetros 16 - 63 mm
Gua incorporada
Imanes integrados para los sensores
Modelos con vstago extendido o doble. Consultar las
Gama completa de montajes y sensores. pginas
60 - 62
Catlogo Nro. 2178GB-3-pon
Cilindros magnticos sin vstago

3 tamaos bsicos con carreras hasta 2000 mm
Montaje sencillo
Proteccin mecnica Consultar la
Control de posicin pgina
59
Cilindros de fuelle
10 dimetros 70 - 660 mm
Carreras entre 45 y 430 mm
Movimiento sin friccin de alto empuje
Uno, dos o tres fuelles
Consultar la
pgina
72
Cilindros de empuje C0D - C0P

Diseo de carrera corta y alto empuje
Compactos
Modelos con diafragma o pistn
Simple o doble efecto. Consultar la
pgina
29
Cilindro de sujecin
Simple efecto
Ideales para la sujecin mecnica
Diseo compacto
Catlogo Nro. 2116bGB-ca
Pneumatic 10
Actuadores giratorios y vaco
Hydrochecks
Permite un control suave del avance
Motores neumticos P1V-S

Potencias entre 0,120 kW y 1,2 kW
Para aplicaciones rudas
Funcionamiento intermitente sin lubricacin
Juntas externas de vitn Consultar las
Ideal para aplicaciones en la industria alimentaria pginas
66 - 69
Motores neumticos grandes P1V-A

Diseados para aplicaciones rudas.
Amplia gama de engranajes opcionales
Amplio rango de velocidades y par de torsin
1.6 kW; 2,6 kW; 3,6 kW
Consultar la
pgina
70
Actuadores de giro RA
Modelo de pin y cremallera
Alto par de torsin
Par de torsin uniforme en ambas direcciones
Diseo compacto Consultar la
90 180 rotacin
Eje de salida con cua pgina
63
Actuadores de giro PV - Tipo paletas

Actuadores de doble efecto
Paleta simple o doble
Diseo liso y compacto
Par uniforme en ambas direcciones
Ajuste de ngulo y sensores disponibles.
Actuadores de giro PRO - PRN

Diseo compacto
Gran eleccin de pares (hasta 247 Nm) Consultar las
Una variedad de opciones de montaje, amortiguacin pginas
hidrulica y sensores de posicin
64 - 65
Catlogo Nro. : PDE2502TCUK-ca
Pneumatic 11
Unidades lineales 3D
3 tamaos bsicos con carreras de hasta 800 mm
Cargas de hasta 28 kg
Movimientos lineales de precisin
Rigidez excepcional Consultar la
Sensores integrados y amortiguacin hidrulica
Detencin en posicin media opcional pgina
76
Unidades de carro neumticas

3 tamaos bsicos con carreras de hasta 5010mm
Rigidez excepcional
Gua incorporada
Regulacin de total de carrera y ajuste no
Consultar la
Detencin en posicin media opcional pgina
77
Mesa lineal de precisin

Dimetros 16 y 25 mm
Cola de milano para montaje modular Consultar la
Funciones opcionales para incorporar. pgina
38
Catlogo Nro. : 2251ES-1-po
Unidades de rotacin
3 tamaos bsicos
Modulares
Altas velocidades de ciclo, mecanismo de Consultar la
cremallera y pistn
Excelente repetibilidad pgina
80
Unidades de base
Unidades de base giratoria de posiciones mltiples
Funcin de detencin en posicin media
Unidades con perno de rotacin de ciclo alto. Consultar la
pgina
81
Unidades de carrera corta

Dimetros 16 y 25 mm
Pneumatic 12
Kits de montaje
manipulacin
Ajuste rpido
Posicionamiento exacto de la unidad Consultar las
Fcil montaje y desmontaje pginas
74 - 75
Pinzas
5 tamaos bsicos
Doble accin con mordazas planas o cuadradas
Alta fuerza de prensado para peso
Vstagos magnticos para reconocimiento de posicin Consultar las
Bloqueo de posicin
pginas
78 - 79
Pinzas robticas P5G-C

Disponibles en 4 tamaos.
Mordazas cuadradas
En todos los tamaos se pueden montar uno o dos
sensores magneto-inductivos para enviar las seales Consultar las
de apertura y cierre de las pinzas.
pginas
78 - 79
Vaco
Minigeneradores de vaco
Generadores de vaco compactos ahorra aire
Generadores de vaco multifuncionales con vlvula
de retencin y opciones de descarga rpida
Amplia gama de ventosas Consultar las
Amplia gama de materiales pginas
86 - 90
Catlogo Nro. PDE2507TCES-ab
Cilindros de apriete hidrulicos

Cilindros de simple efecto con intensicador
Diseo compacto, para unas elevadas fuezas
(hasta 2700 daN)
Accionamiento por aire comprimido, no se necesita Consultar la
ninguna instalacin especial
Fcil ajuste gracias al cuerpo totalmente roscado pgina
Instalacin sencilla y rpida 71
Catlogo Nro. : 2406UK-bl
Amortiguadores
Versiones robustas y compactas
Incremento de la productividad Consultar las
Menor mantenimiento
pginas
82 - 83
Pneumatic 13
Vlvulas
Vlvulas P2M Moduex

Elevado caudal, diseo compacto.
Tamaos de vlvula mezclables.
Vlvulas independientes, islas modulares con
cableado individual o integrado.
Posibilidad de seleccionar la alimentacin y
escape de los pilotos, interno o externo. Consultar las
Mdulos perifricos opcionales.
Conexin enganchable. pginas
Montaje en carrril DIN o en soporte plano. 94 - 106
Catlogo Nro. PDE2536TCES-CA
Vlvulas ADEX
Cuerpo miniatura de alta caudal con entradas en el
cuerpo y vlvulas manifold; Conguraciones 5/2 y 5/3
Anchuras de cuerpo 10mm y 15mm
Conexiones a presin o roscadas Consultar las
Solenoides de baja potencia pginas
Sistema de cableado colectivo
107 - 108
Vlvulas Solstar
Conguracin 3/2 NC o 3/2 NO
Conexiones instantnea Solenoides de 15 mm de
alto rendimiento
montaje DIN Consultar las
conector industrial pginas
Catlogo Nro. PDOC99002GB02ev 109 - 110
Interface 2000
Conguracin 3/2 o 4/2
Conexiones instantneas de 4mm y 6mm
montaje DIN
Conexin elctrica: Prensaestopas Sub D25 o Consultar la
conector industrial
Protocolos de bus Interbus S, Probus DP, Devicenet.
pgina
111
Isla de vlvulas PVL-B10

Conguracin 2 x 3/2,5/2 o 5/3
Conexiones instantneas de 6 mm o roscadas de
G1/8.
Modulares de apilado con rales de montaje DIN Consultar las
Protocolos de bus Interbus S, Probus DP, Devicenet. pginas
112 -113
Isla de vlvulas PVL-C10

Conguracin 2 x 3/2,5/2 o 5/3
Conexiones instantneas de 8mm o roscadas de
G1/4.
Consultar las
Protocolos de bus Interbus S, Probus DP, Devicenet. pginas
Catlogo Nro. PDOC99002GB02ev 114 - 115
Pneumatic 14
Vlvulas
Vlvulas interface PS1

Mdulos electroneumticos 3/2 y 4/2
Conexin instantnea de 4 mm y 6 mm
Formacin de bloques modulares con rales de Consultar las
montaje DIN
Bloques terminales incorporados. pginas
Catlogo Nro. PD0C00027UK01ev 116 - 117
Vlvulas en lnea PVL

3 tamaos: Modelos M5, G1/8 o G1/4
Vlvulas compactas de alto caudal
Ultra livianas
Aisladas en lnea o apilables
Conexiones a presin o roscadas Consultar las
Solenoides de bajo consumo
Ral Din o montaje en bloque pginas
Vlvulas B
Vlvulas de alto rendimiento industrial
Entradas en el cuerpo M5, G1/8 o G1/4
Conguraciones 5/2 y 5/3
Construccin en metal resistente
Sistema de sellado con compensacin contra el Consultar las
desgaste
Manifolds IEM pginas
120 - 121
Catlogo Nro. 2137 GB-ca
Vlvulas Viking P2L

Apropiadas para aplicaciones de baja temperatura
Entradas en el cuerpo G1/8 y G1/4
Amplia gama de conguraciones 5/2 y 5/3
Alto caudal, conmutacin rpida
Diseo compacto con alta resistencia a la corrosin Consultar las
Actuadores manuales y solenoides
pginas
122 - 123
Vlvulas Compact Isomax - ISO 15407-1

Tamao 01 y 02 (26 y 18 mm)
mismas vlvulas Consultar las
Alimentacin de presin posible en oricios de pginas
escape
124 - 126
Vlvulas Isomax - ISO 5599-1

Tamao 1, 2 y 3
mismas vlvulas Consultar las
Alimentacin de presin posible en oricios de pginas
escape
129 - 130
Pneumatic 15
Vlvulas
Vlvulas Flowstar P2V - ISO 15407-1

Para la norma VDMA 24563
Anchuras de cuerpo 18 mm y 26 mm
Montadas en subbases simples o manifolds Consultar las
Accionadas por piloto de aire y solenoides
Adaptadas para aplicaciones en la industria pginas
alimentaria
Catlogo Nro. 9127007212GB-ul 127 - 128
Vlvulas Apollo ISO - ISO 5599-1

Norma ISO 5599/1 CNOMO y VDMA
3 tamaos ISO 1, 2 y 3
Conguracin 5/2 y 5/3
Montadas en subbases simples y manifolds
Opcin de mando manual
Construccin de metal robusta.
Vlvulas cermicas PVD Everdure

Disponibles en 3 tamaos
Vlvulas de control direccional 4/2
Vlvulas de descarga 3/2 y vlvulas de arranque
lento 2/2
Aisladas o en manifold
Mando manual incorporado
Carcasa de cermica para una larga vida til
Ral de montaje DIN
Vlvulas y electrovlvulas G1/8

Juntas estndar del cuerpo de vitn Consultar las
Oricios de montaje integrales
pginas
132 - 134
Vlvulas y electrovlvulas G1/4

Conguraciones 3/2, 5/2 y 5/3
Botones pulsadores - PXB

Operadores de montaje en panel
Modelos 3/2 NO o NC
Vlvulas neumticas combinables con
interruptores elctricos
Construccin modular Consultar las
Amplia gama de actuadores pginas
135 - 136
Pneumatic 16
Vlvulas
Vlvulas de la serie A para

trabajos pesados
Vlvulas G1/8 con entradas en el cuerpo para
aplicaciones pesadas
Conguraciones 3/2, 5/2 y 5/3
Excelente resistencia a la corrosin Consultar las
Actuadores manuales, mecnicos y pilotos de aire pginas
Adaptadas para aplicaciones de transporte por
carreteras. 137 - 138
Minivlvulas de asiento
M5 con entradas en el cuerpo

Actuadores manuales y mecnicos
Microvlvulas de asiento
G1/8 con entradas en el cuerpo, diseo con asiento

Oricios de montaje integrales.
Vlvulas de asiento para

aplicaciones exigentes
G3/8 y G1/2 con entradas en el cuerpo
2/2 y 3/2 NC con retorno por muelle estndar
Diseo con asiento para alto caudal
Actuadores manuales, mecnicos y solenoides
Oricios de montaje integrales.
Finales de carrera - PXC

4 mm, M5 y G1/8, modelos con entradas
Diseos miniatura y compactos
Amplia gama de actuadores que incluye palancas, Consultar la
rodillos y brazos ultra livianos.
pgina
Catlogo Nro. See CD
131
Vlvulas aislantes VE para

trabajos exigentes
Modelos G1/4, G1/2 y G1
Opcin 2/2 o 3/2
Instalacin en lnea
Alto caudal Consultar la
Disponible como vlvula de cierre general con
mando a distancia pgina
Piloto de aire o solenoide 139
Pneumatic 17
Vlvulas
Vlvulas de bloqueo serie LV

Vlvulas de cierre con entrada de emergencia
G1/4 - G1
Puerta de salida G1 de caudal alto
Operacin manual
Alta visibilidad, cuerpo fuerte de aluminio Consultar la
Bobina de bloqueo con opcin de candado de
bloqueo. pgina
Catlogo Nro. 2144GB-ca 161
Vlvulas de descarga VFQ con

arranque progresivo
Vlvula de cierre 3/2, G1/2
Incorporan la funcin de arranque progresivo
Instalacin en lnea
Alto caudal
Oricio de arranque progresivo ajustable
Adecuadas como vlvulas principales de cierre
con control remoto.
Vlvulas de bola y vlvulas de

manguito deslizante
Vlvulas de bola Vlvulas de manguito
deslizante
3 series distintas
Con y sin escape Vlvulas lineal de 3/2
Cierre hermtico de bola operada por manguito
Aislamiento simple de la
Consultar la
Movimiento positivo de 90
Amplia variedad de uidos lnea de aire pgina
Compacto
174
Catlogo Nro. See CD
Control lgico
Gama completa de mdulos de procesamiento

lgico
Aisladas o apilables y unidades combinables
Indicacin visual Consultar la
Ral de montaje DIN pgina
Unidades de control de dos manos

Diseo ergonmico
operaciones accidentales y manipulacin
La cubierta de metal en la barra del mun que Consultar la
evita accidentes debidos a acciones repetitivas
pgina
Catlogo Nro. PD0C98008GB01ev 142
Pneumatic 18
Accesorios de control de cilindros
Vlvulas de escape rpido y se-

lectores de circuito
Las vlvulas de escape rpido aumentan la veloci-
dad del vstago
Diferencial de operacin extremadamente bajo
Operacin libre
Las vlvulas selectoras de circuito permiten aplicar Consultar la
dos seales separadas a un solo piloto
de aire. pgina
Diseos compacto
Baja presin de funcionamiento 169
Reguladores en lnea
Amplia gama de conectores instantneos o rosca-
dos
Control no de las velocidades de los cilindros
Modelos para montaje en panel
Ajuste manual, con destornillador o llave Allen. Consultar la
pgina
166 - 168
Reguladores de caudal Banjo
Amplia gama de conectores instantneos o rosca-

dos
Control no de las velocidades de los cilindros
Consultar la
pgina
166 - 168
Sensores de conexin instantnea

Emite seal neumtica o elctrica
Conmutador de lengeta o sensores de estado
slido
Captadores de cada de presin
Conexin directa a las entradas de los cilindros Consultar la
Racor de conexin inmediata de 4 mm pgina
166 - 168
Vlvulas de bloqueo y descargadores

Entradas a presin o roscadas
Amplia gama de tamaos
Opciones simples o multifuncin.
Consultar la
pgina
166 - 168
Pneumatic 19
FRLs
Moduex FRLs
Serie FRL totalmente modular
Tamaos de lumbrera G1/2, G3/4 & G1 (cuerpo 80 mm)
Diseo ultra moderno Consultar las
Combinaciones de montaje sin herramientas pginas
Construccin en aluminio de calidad marina
144 - 151
Presostatos electrnicos
Ajustes de microparmetro
Selector de parmetros I/O
Descarga rpida del caudal total. Consultar las
Display LED que indica la presin de salida
Funcin de auto-activado pginas
Catlogo Nro. PDE2534TCES-ab 152 - 153
Unidades modulares de
preparacin de aire
4 series distintas
Tamaos de puertas G1/8 - G3/4
Mini FRLs G1/8-G1/4 ultra livianas
Series modulares completas con ltros reguladores, Consultar las
lubricadores, reguladores de ltro, vlvulas de bola,
manifolds y vlvulas de arranque/descarga. pginas
Catlogo Nro. 2158GB-ca 154 - 161
Serie FRL estndard
Unidades individuales transportables y montadas

Alto caudal con mnima prdida de presin
Lubricador rellenable bajo presin
Consultar las
pginas
162 - 163
FRLs de acero inoxidable

FRLs en acero inoxidable 316 diseados para
soportar ambientes duros y corrosivos
Adecuado para aplicaciones marinas y offshore
Industrias qumicas / Petrolferas y de procesos
Los ltros coalescentes estn diseados para
Consultar las
eliminar aerosoles oleosos y acuosos hasta 0,01 pginas
Catlogo Nro. PDE2504TCUK-ca 164
Presostatos de precisin
Alto nivel de repetibilidad

Alta capacidad de descarga en el modelo R220
Alta capacidad de caudal en el modelo R230
Consultar las
pginas
Catlogo Nro. PDE2542TCES-ca 165
Pneumatic 20
Accesorios para lneas de aire
Racores y tubos de conexin

instantnea
3 rangos distintos de racores neumticos
instantneos
Prestolok Micro, gama ultradelgada y ligera
Prestolok 2, gama compacta termoplstica
Prestolok, gama de cuerpo de latn niquelado Consultar las
Tubos de nailon y poliuretano
Cajas listas para usar de 25M y 100M pginas
Para usar con racores instantneos y de
compresin. 177 - 181
Racores de enchufe rpido

4 gamas completas de racores neumticos
Amplia gama de racores autosellantes y
adaptadores
Schrader Original
Serie InterCheck (Perl industrial de intercambio) Consultar las
Miniseries pginas
Serie Euro (Perl industrial de intercambio).
175 - 176
Accesorios y silenciadores
Tamaos M5 - G1
Silenciadores de metal o de plstico ligero
Silenciadores-limitadores de caudal de salida
Colectores de aire residual, ltran la niebla de Consultar las
aceite
En unidades modulares o aislados.
pginas
172- 173
Pistolas de aire
Modelos en latn y aluminio
6 tipos diferentes de boquillas
Consultar las
pginas
Catlogo Nro. 2160BGB-ca
183
Bastidor estructural Parframe

Perles limpios y estticos
Alternativa econmica a bastidores de mquinas,
cubiertas, estaciones de trabajo, etc.
Amplia gama de perles, con conexin de
componentes y accesorios
Ilimitada capacidad de fabricacin, se usan y se
vuelven a usar.
Pneumatic 21
Pneumatic 22
Actuadores
23
Gua de fuerza
cil. / Tipo Fuerza terica mx. en N
vst. Carrera Dim de Dim de Supercie 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0
mm mm vstago pistn en cm2 bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar
10/4 P1A Doble efecto + 10 4 0,8 8 15 23 31 39 46 54 62 69 77

P1S - 10 4 0,7 6 13 19 26 32 39 45 52 58 65
12/5 C05 Doble efecto + 12 5 1,1 11 22 33 44 55 67 78 89 100 111

- 12 5 0,9 9 18 28 37 46 55 64 73 83 92
12/6 P1A Doble efecto + 12 6 1,1 11 22 33 44 55 67 78 89 100 111

P1J - 12 6 0,8 8 17 25 33 42 50 58 67 75 83
P1M
P1S
16 P1R Doble efecto +/- 16 - 2,0 20 39 59 79 99 118 138 158 178 197
P1Z Sin vstago
16/6 P1A Doble efecto + 16 6 2,0 20 39 59 79 99 118 138 158 178 197
P1S - 16 6 1,7 17 34 51 68 85 102 119 136 153 170
16/8 P1M Doble efecto + 16 8 2,0 20 39 59 79 99 118 138 158 178 197
- 16 8 1,5 15 30 44 59 74 89 104 118 133 148
2 x 12/ P5SP Doble efecto + 17 9 2,3 22 45 67 89 111 134 156 178 200 223
2x6 - 17 9 1,6 16 32 48 64 80 96 112 128 144 160
20 P1Z Doble efecto +/- 20 - 3,1 31 62 92 123 154 185 216 247 277 308
Sin vstago
20/8 P1A Doble efecto + 20 8 3,1 31 62 92 123 154 185 216 247 277 308
P1S - 20 8 2,6 26 52 78 104 129 155 181 207 233 259
20/10 C05 Doble efecto + 20 10 3,1 31 62 92 123 154 185 216 247 277 308
P1J - 20 10 2,4 23 46 69 92 116 139 162 185 208 231
P1M
P5T
2x8 - 23 12 3,0 30 59 89 119 148 178 208 237 267 297
25 P1R Doble efecto +/- 25 - 4,9 48 96 144 193 241 289 337 385 433 482
Sin vstago
25/10 P1A Doble efecto + 25 10 4,9 48 96 144 193 241 289 337 385 433 482
P1J - 25 10 4,1 40 81 121 162 202 243 283 324 364 405
P1M
P1S
P5T
2x10 - 29 14 5,1 50 99 149 199 249 298 348 398 447 497
32 P1R Doble efecto +/- 32 - 8,0 79 158 237 316 394 473 552 631 710 789
P1Z Sin vstago
32/12 C05 Doble efecto + 32 12 8,0 79 158 237 316 394 473 552 631 710 789
P1D - 32 12 6,9 68 136 203 271 339 407 475 542 610 678
P1J
P1M
P1S
32/16 P5T Doble efecto + 32 16 8,0 79 158 237 316 394 473 552 631 710 789
- 32 16 6,0 59 118 178 237 296 355 414 473 533 592
2x12 - 36 17 7,9 78 155 233 310 388 466 543 621 698 776
40 P1R Doble efecto +/- 40 - 12,6 123 247 370 493 616 740 863 986 1109 1233
Sin vstago
24
Gua de fuerza
40/12 P1J Doble efecto + 40 12 12,6 123 247 370 493 616 740 863 986 1109 1233
- 40 12 11,4 112 224 337 449 561 673 785 897 1010 1122
40/16 P1M Doble efecto + 40 16 12,6 123 247 370 493 616 740 863 986 1109 1233
- 40 16 10,6 104 207 311 414 518 621 725 828 932 1036
50 P1R Doble efecto +/- 50 - 19,6 193 385 578 770 963 1156 1348 1541 1734 1926
Sin vstago
50/16 C05 Doble efecto + 50 16 19,6 193 385 578 770 963 1156 1348 1541 1734 1926
P1J - 50 16 17,6 173 346 519 692 865 1037 1210 1383 1556 1729
50/20 P1D Doble efecto + 50 20 19,6 193 385 578 770 963 1156 1348 1541 1734 1926
P1M - 50 20 16,5 162 324 485 647 809 971 1133 1295 1456 1618
P1S
P5T
63 P1R Doble efecto +/- 63 - 31,2 306 612 917 1223 1529 1835 2141 2446 2752 3058
Sin vstago
63/16 C05 Doble efecto + 63 16 31,2 306 612 917 1223 1529 1835 2141 2446 2752 3058
P1J - 63 16 29,2 286 572 858 1144 1430 1717 2003 2289 2575 2861
63/20 P1D Doble efecto + 63 20 31,2 306 612 917 1223 1529 1835 2141 2446 2752 3058
P1M - 63 20 28,0 275 550 825 1100 1375 1650 1925 2200 2475 2750
P1S
P5T
80/25 P1D Doble efecto + 80 25 50,3 493 986 1479 1972 2466 2959 3452 3945 4438 4931
P1M - 80 25 45,4 445 890 1335 1780 2225 2670 3115 3560 4005 4450
P1S
P5T
84/20 C0D300 Doble efecto + 84 20 55,4 544 1087 1631 2175 2718 3262 3806 4349 4893 5436
- 84 20 52,3 513 1026 1539 2051 2564 3077 3590 4103 4616 5128
100/25 P1D Doble efecto + 100 25 78,5 770 1541 2311 3082 3852 4623 5393 6164 6934 7705
P1M - 100 25 73,6 722 1445 2167 2889 3612 4334 5056 5779 6501 7223
P1S
P5T
114/20 C0D600 Doble efecto + 114 20 101,9 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7001 8001 9001 10001
- 114 20 98,8 969 1939 2908 3877 4846 5816 6785 7754 8724 9693
125/32 P1D Doble efecto + 125 32 122,7 1204 2408 3612 4815 6019 7223 8427 9631 10835 12039
P1S - 125 32 114,7 1125 2250 3375 4500 5625 6750 7875 9000 10125 11250
125/50 Serie C Doble efecto + 125 50 122,7 1204 2408 3612 4815 6019 7223 8427 9631 10835 12039
- 125 50 103,1 1011 2023 3034 4045 5057 6068 7079 8091 9102 10113
- 125 55 99,0 971 1942 2913 3884 4855 5826 6796 7767 8738 9709
- 150 55 153,0 1501 3001 4502 6002 7503 9004 10504 12005 13506 15006
- 150 65 143,5 1408 2816 4225 5633 7041 8449 9857 11266 12674 14082
161/25 C0D1200 Doble efecto + 161 25 203,9 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000 20000
- 161 25 199,0 1952 3904 5856 7808 9759 11711 13663 15615 17567 19519
160/40 P1E Doble efecto + 160 40 201,1 1972 3945 5917 7890 9862 11835 13807 15779 17752 19724
C41 - 160 40 188,5 1849 3698 5548 7397 9246 11095 12944 14794 16643 18492
+ = Carrera de avance
- = Carrera de retorno La Gua de Fuerzas es solamente para cilindros de doble efecto, por favor, busque en el
catlogo tcnico cada cilindro de efecto simple para ver las fuerzas.
Nota! Para cada cilindro de efecto simple debe reducir la fuerza en la tabla con la fuerza
Nota: del muelle para obtener la fuerza terica.
Seleccione una fuerza terica un 50-100% La fuerza del muelle no ha sido calculada para crear trabajo alguno, nicamente para
mayor que la fuerza requerida introducir el vstago en el cilindro.
25
Gua de fuerza
200/40 P1E Doble efecto + 200 40 314,2 3082 6164 9246 12328 15410 18491 21573 24655 27737 30819
C41 - 200 40 301,6 2959 5917 8876 11835 14793 17752 20711 23670 26628 29587
- 200 65 281,0 2757 5513 8270 11026 13783 16539 19296 22052 24809 27565
- 200 75 270,0 2649 5297 7946 10595 13244 17752 18541 21190 23839 26487
- 200 75 270,0 2649 5297 7946 10595 13244 15892 18541 21190 23839 26487
250/28 C0P2500 Doble efecto + 250 28 490,9 4815 9631 14446 19262 24077 28893 33708 38524 43339 48155
- 250 28 484,7 4755 9510 14265 19020 23776 28531 33286 38041 42796 47551
- 250 75 446,7 4382 8765 13147 17529 21912 26294 30676 35058 39441 43823
- 250 85 434,2 4259 8518 12777 17036 21295 25555 29814 34073 38332 42591
- 300 85 650,1 6378 12756 19134 25512 31890 38267 44645 51023 57401 63779
- 300 95 636,0 6239 12479 18718 24957 31196 37436 43675 49914 56154 62393
+ = Carrera de avance
La Gua de Fuerzas es solamente para cilindros de doble efecto, por favor, busque en el
- = Carrera de retorno
catlogo tcnico cada cilindro de efecto simple para ver las fuerzas.
Nota! Para cada cilindro de efecto simple debe reducir la fuerza en la tabla con la fuerza
Nota: del muelle para obtener la fuerza terica.
Seleccione una fuerza terica un 50-100% La fuerza del muelle no ha sido calculada para crear trabajo alguno, nicamente para
mayor que la fuerza requerida introducir el vstago en el cilindro.
Cilindros de simple efecto con muelle
Cilindros de simple efecto con muelle

para carrera de regreso (carrera -)
para carrera de salida (carrera +)

Versin de baja temperatura
Versin de alta temperatura
Bloqueo de vstago
Vlvula incorporada
Nmero de pgina
Pistn magntico
Vstago pasante
Puertos exibles
Amortiguadores
Doble efecto
Guiado
Limpio
Serie de
cilindros Descripcin Dimetro en mm Carrera mx. (mm)
P1G Cilindros de tornillo 6, 10, 16 15
C05 Cilindros planos 8, 12, 20, 32, 50, 63 25 10
C0P Cilindros de empuje 59, 81, 233 80 10

C0D Cilindros de empuje 81, 114, 161 50 50
P1J Cilindros compactos 12, 20, 25, 32, 40, 50, 63 100 50
P1M Cilindros de carrera corta 12, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100 700 25 25
P5T Cilindros compactos 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100 200
P5SP Mesas lineales de precisin 2x12, 2x16, 2x20, 2x25 250
P1A Mini ISO 6432 10, 12, 16, 20, 25 1000 80 80
P1S Cilindros de acero inoxidable ISO 6432 10, 12, 16, 20, 25 1000 80 80
P1S Cilindros de acero inoxidable ISO 6431 32, 40, 50, 63, 80, 100, 125 1000
P1D Cilindros P1D 32, 40, 50, 63, 80, 100, 125 2800
C41 Cilindros ISO 6431 160, 200 2500
P1E Cilindros ISO/VDMA 160, 200 2500
Serie C Cilindros de gran dimetro 125, 150, 200, 250, 300 3800 40 40
P1Z Cilindros magnticos sin vstago 16, 20, 32 1000

*
P1R Cilindros sin vstago 16, 25, 32, 40, 50, 63 3000
* Slo para dimetros de 125 y 150
26
Cilindros de tornillo P1G
Simple efecto, muelle para carrera de regreso, ideal

para aplicaciones donde el espacio es reducido.
El cuerpo con rosca facilita la instalacin.

Montaje integral
Construccin compacta
Accin simple estndar
Informacin de funcionamiento
Presin de trabajo 2 a 7 bares

Temperatura de trabajo -20 hasta +80C
Se suministra completo con 1 tuerca de vstago y 2
tuercas de sujecin
Consultar el CD para las especicaciones tcnicas
Modelo de empuje de simple efecto

Smbolo cilindro Vstago Cuerpo Muelle Entrada Carrera Referencia de pedido
mm rosca rosca fuerza tamao mm
mm mm Mx N Mn N
6 M3 M10x1,0 3,8 1,2 M5 5 P1G-S006SS-0005
10 P1G-S006SS-0010
15 P1G-S006SS-0015
10 M4 M15x1,5 7,3 2,7 M5 5 P1G-S010SS-0005
10 P1G-S010SS-0010
15 P1G-S010SS-0015
16 M5 M22x1,5 6,6 3,3 M5 5 P1G-S016SS-0005
10 P1G-S016SS-0010
15 P1G-S016SS-0015
Indica los productos almacenados.
27
Cilindros planos C05
Cilindros de carrera corta disponibles en versiones
de efecto simple y doble. Ideal para operaciones
de jado y bloqueo. El diseo compacto con
oricios de montaje en el cuerpo del cilindro hace
que la unidad sea fcil de montar en espacios
reducidos. El cuerpo principal de una sola pieza
permite la limpieza fcil. Equipado con vstago
de acero inoxidable estndard para resistir la
corrosin.
Cilindros de carrera corta con gran

fuerza de sujecin
Modelos de simple y doble efecto
Montaje e instalacin sencillos Informacin de funcionamiento
Presin de trabajo: Mx. 10 bares
Temperatura de trabajo: -20 hasta +70C
Prelubricado, normalmente no es necesario lubricarlo ms.

Si se comienza con lubricacin adicional, se debe seguir.
Cilindros de doble efecto C05 Cilindros de simple efecto C05S

cilindro Carrera Entrada Referencia de pedido cilindro Carrera Entrada Referencia de pedido
mm mm mm mm
12 10 M5 C05-12-5-10 8 4 M5 C05S-8-4-4
20 10 M5 C05-20-10-10 12 4 M5 C05S-12-5-4
32 10 G1/8 C05-32-12-10 20 4 G1/8 C05S-20-10-4
32 25 G1/8 C05-32-12-25 32 5 G1/8 C05S-32-12-5
50 25 G1/4 C05-50-16-25 50 10 G1/4 C05S-50-16-10
63 25 G1/4 C05-63-16-25 63 10 G1/4 C05S-63-16-10
La fuerza del muelle en los cilindros de simple efecto es suciente

para retornar el vstago sin carga.
28
Cilindros de empuje C0D/C0P
Los cilindros de empuje son actuadores lineales,

diseados para obtener una relacin alta entre
fuerza y tamao. Esto hace que el cilindro sea
ideal para sujetar, remachar, clavar y aplicaciones
similares donde es necesaria mucha fuerza.
Cilindros de empuje de alta potencia

Compactos
C0D, con diafragma
C0P, con pistn
Disponibles en modelos de simple y doble efecto
Vstago de acero inoxidable
Vstago conforme a la norma ISO 4395
Cilindros de aire comprimido, tipos C0D y C0P no

deben ser usados en aplicaciones verticales sin
tope externo.
Cilindros
C de diafragma C0D - Doble efecto C0P - Simple efecto
Fuerza de Entrada Carrera Ref. de pedido Fuerza de Muelle Entrada Carrera Ref. de pedido
6 bares, N tamao mm 6 bares, Fuerza N tamao mm
Mx N Mn N
3000 G1/4 40 C0D300-40
1600 314 128 G1/4 50 C0P160-50S
6000 G1/4 50 C0D600-50 1600 314 128 G1/4 80 C0P160-80S
12000 G1/2 50 C0D1200-50 3000 314 128 G1/4 50 C0P300-50S

3000 314 128 G1/4 80 C0P300-80S
25000 G1/2 60 C0P2500-60
3000 294 98 G1/4 40 C0D300-40S
25000 G1/2 80 C0P2500-80
6000 638 98 G1/4 50 C0D600-50S
12000 981 235 G1/2 50 C0D1200-50S
25000 2700 883 G1/2 60 C0P2500-60S
25000 2700 883 G1/2 100 C0P2500-100S
La fuerza del muelle en los cilindros de simple efecto es suciente
para retornar el vstago sin carga.
Accesorios
Tuerca para montaje en espiga Tuerca para vstago (se incluye una tuerca)
Tuerca de Para cilindro Ref. de pedido Tuerca de Para cilindro Ref. de pedido
montaje vstago
M24x2 C0D300 9141100000 M12 C0P160/300 a C0D300 0266211200
M36x3 C0D600/1200 9141100100 M16 C0D600 0266211400

M48x3 C0P2500 9141100200 M20 C0D1200 0266211600
M24x3 C0P160/300 9141100300 M24 C0P2500 0266211800
29
Cilindros compactos P1J
El cilindro P1J es ideal para las aplicaciones donde
son necesarias dimensiones compactas y buen
rendimiento general. La verstil familia de cilindros
P1J ofrece un funcionamiento sin problemas durante
mucho tiempo en una variedad de aplicaciones.
Diseo compacto para espacios reducidos

Montajes para vstago
Vstagos y cojinetes para una larga vida de
servicio

Fluidos admisibles: Aire con o
sin lubricacin
Temperatura estndar
de trabajo: -20 hasta +80C

Doble efecto - Juntas estndar - Vstago con rosca hembra

12mm - (M5) 32mm - (G1/8) 50mm - (G1/8)
Carrera mm Ref. de pedido Carrera mm Ref. de pedido Carrera mm Ref. de pedido
10 P1J-S012DS-0010 10 P1J-S032DS-0010 10 P1J-S050DS-0010
30 P1J-S032DS-0030 30 P1J-S050DS-0030
20mm - (M5)
40 P1J-S032DS-0040 40 P1J-S050DS-0040
Carrera mm Ref. de pedido 50 P1J-S032DS-0050 50 P1J-S050DS-0050
15 P1J-S020DS-0015
20 P1J-S020DS-0020 40mm - (G1/8) 63mm - (G1/8)
25 P1J-S020DS-0025 Carrera mm Ref. de pedido Carrera mm Ref. de pedido
30 P1J-S020DS-0030
10 P1J-S040DS-0010 10 P1J-S063DS-0010
40 P1J-S020DS-0040
15 P1J-S040DS-0015 15 P1J-S063DS-0015
50 P1J-S020DS-0050
20 P1J-S040DS-0020 20 P1J-S063DS-0020
25mm - (M5) 25 P1J-S040DS-0025 25 P1J-S063DS-0025
Carrera mm Ref. de pedido 30 P1J-S040DS-0030 30 P1J-S063DS-0030
40 P1J-S040DS-0040 40 P1J-S063DS-0040
10 P1J-S025DS-0010
50 P1J-S040DS-0050 50 P1J-S063DS-0050
15 P1J-S025DS-0015
80 P1J-S040DS-0080 80 P1J-S063DS-0080
20 P1J-S025DS-0020
100 P1J-S063DS-0100
25 P1J-S025DS-0025
30 P1J-S025DS-0030
40 P1J-S025DS-0040
50 P1J-S025DS-0050
30
Simple efecto - Juntas estndar - Vstago con rosca hembra
12mm - (M5) 32mm - (G1/8) 50mm - (G1/8)
10 P1J-S012SS-0010 5 P1J-S032SS-0005 5 P1J-S050SS-0005
15 P1J-S032SS-0015 15 P1J-S050SS-0015
20mm - (M5) 20 P1J-S032SS-0020 20 P1J-S050SS-0020
25 P1J-S032SS-0025 25 P1J-S050SS-0025
Carrera mm Ref. de pedido 30 P1J-S032SS-0030 30 P1J-S050SS-0030
15 P1J-S020SS-0015
20 P1J-S020SS-0020 40mm - (G1/8) 63mm - (G1/8)
25 P1J-S020SS-0025
30 P1J-S020SS-0030 Carrera mm Ref. de pedido Carrera mm Ref. de pedido
5 P1J-S040SS-0005 5 P1J-S063SS-0005
25mm - (M5) 10 P1J-S040SS-0010 10 P1J-S063SS-0010
15 P1J-S040SS-0015 15 P1J-S063SS-0015
Carrera mm Ref. de pedido 20 P1J-S040SS-0020 20 P1J-S063SS-0020
25 P1J-S025SS-0025
30 P1J-S025SS-0030
40 P1J-S025SS-0040
50 P1J-S025SS-0050
Doble efecto - Guiado

Estos cilindros incorporan tirantes gemelos
conectados al vstago mediante una placa de brida.
Son ideales para aplicaciones de toma y traslado en
las que se debe evitar el giro del vstago o cuando
hay cargas laterales.
Doble efecto - Guiado

20mm - (M5) 32mm - (G1/8) 50mm - (G1/8)
5 P1J-G020DS-0005 5 P1J-G032DS-0005 5 P1J-G050DS-0005
80 P1J-G032DS-0080 80 P1J-G050DS-0080
25mm - (M5) 40mm - (G1/8) 63mm - (G1/8)

80 P1J-G040DS-0080 80 P1J-G063DS-0080
100 P1J-G063DS-0100
31
Montajes para cilindros
Brida MF1 Escuadra

Aluminio anodizado Aluminio anodizado
cilindro Ref. de pedido cilindro Ref. de pedido
12 P1J-4DMB 12 P1J-4DMF
20 P1J-4HMB 20 P1J-4HMF
25 P1J-4JMB 25 P1J-4JMF
32 P1J-4KMB 32 P1J-4KMF
40 P1J-4LMB 40 P1J-4LMF
50 P1J-4MMB 50 P1J-4MMF
63 P1J-4NMB 63 P1J-4NMF
Horquilla Rtula Machn

Acero galvanizado Acero galvanizado Acero galvanizado
cilindro Ref. de pedido cilindro Ref. de pedido cilindro Ref. de pedido
20 P1J-4HRC 12 P1J-4DRS 12 P1J-6DS0
25 P1J-4HRC 20 P1J-4HRS 20 P1J-6HS0
32 P1A-4DRC 25 P1J-4HRS 25 P1J-6HS0
40 P1A-4DRC 32 P1A-4DRS 32 P1J-6KS0
50 P1A-4HRC 40 P1A-4DRS 40 P1J-6KS0
63 P1A-4HRC 50 P1A-4HRS 50 P1J-6MS0
63 P1A-4HRS 63 P1J-6MS0
Sensores
Sensores de tipo reed Sensores de estado slido Cables para sensores
Cable (m) Voltaje Ref. de pedido Cable (m) Voltaje Ref. de pedido Cable (m) Referencia de pedido
3,0 0-110VAC/DC P8S-DRFLX 3,0 10 - 28VDC P8S-DPFLX 3,0 9126344341
* 0-60VAC/DC P8S-DRSHX * 10 - 28VDC P8S-DPSHX 5,0 7121100195
* El cable con enchufe de 8 mm debe ser 10,0 9126344342

pedido por separado.
32
Cilindros de carrera corta P1M
La verstil gama de cilindros de cuerpo corto, con
opciones exclusivas de entrada, ranuras de sensor
integradas y una de las longitudes ms pequeas del
mercado se puede utilizar en una amplia gama de
usos.
Opciones de eleccin de la entrada de conexin

Montaje VDMA dimetro entre 32 y 100
Construccin de diseo resistente a la
corrosin y bajo peso Informacin de funcionamiento
Pistones magnticos estndar Presin de trabajo: Mx. 10 bares

Fluidos admisibles: Aire con o sin
Amortiguacin elstica para larga vida de lubricacin
Temperatura estndar
servicio de trabajo: -20 hasta +80C
Alta temperatura: -10 hasta +150C
Lubricacin con grasa de calidad alimenticia
Doble efecto - vstago con rosca hembra, ambas entradas en la placa frontal
20mm - (M5) 40mm - (G1/8) 80mm - (G1/4)
Carrera mm Referencia de pedido Carrera mm Referencia de pedido Carrera mm Referencia de pedido
5 P1M020VDMA7G005 5 P1M040VDMA7G005 5 P1M080VDMA7G005
250 P1M040VDMA7G250 250 P1M080VDMA7G250
25mm - (M5) 320 P1M040VDMA7G320 320 P1M080VDMA7G320
400 P1M080VDMA7G400
Carrera mm Referencia de pedido 500 P1M080VDMA7G500
5 P1M025VDMA7G005 50mm - (G1/8)
10 P1M025VDMA7G010 Carrera mm Referencia de pedido
25 P1M025VDMA7G025 100mm - (G1/4)
40 P1M025VDMA7G040 5 P1M050VDMA7G005
50 P1M025VDMA7G050
125 P1M050VDMA7G125 80 P1M100VDMA7G080
160 P1M050VDMA7G160 100 P1M100VDMA7G100
32mm - (G1/8) 200 P1M050VDMA7G200 125 P1M100VDMA7G125
Carrera mm Referencia de pedido 250 P1M050VDMA7G250 160 P1M100VDMA7G160
320 P1M050VDMA7G320 200 P1M100VDMA7G200
5 P1M032VDMA7G005 250 P1M100VDMA7G250
10 P1M032VDMA7G010 320 P1M100VDMA7G320
25 P1M032VDMA7G025 63mm - (G1/8) 400 P1M100VDMA7G400
40 P1M032VDMA7G040 500 P1M100VDMA7G500
80 P1M032VDMA7G080 5 P1M063VDMA7G005
100 P1M032VDMA7G100 10 P1M063VDMA7G010
125 P1M032VDMA7G125 25 P1M063VDMA7G025
160 P1M032VDMA7G160 40 P1M063VDMA7G040
200 P1M032VDMA7G200 50 P1M063VDMA7G050
250 P1M032VDMA7G250 80 P1M063VDMA7G080
320 P1M032VDMA7G320 100 P1M063VDMA7G100
125 P1M063VDMA7G125
160 P1M063VDMA7G160
200 P1M063VDMA7G200
250 P1M063VDMA7G250
320 P1M063VDMA7G320
400 P1M063VDMA7G400 Nota: Para ms informacin sobre sensores
Indica los productos almacenados. 500 P1M063VDMA7G500 consultar las pginas 54 - 55
33
Variantes en el diseo
Las dimensiones extremadamente Pistn con rosca, macho o hembra

pequeas han sido conseguidas
gracias a un diseo totalmente
nuevo. Canales en el cuerpo
suministran aire a ambos extremos
del cilindro. Las posiciones de los
puertos pueden ser personalizadas
para adaptarse a las necesidades
del cliente radial en la placa
frontal, radial en la placa posterior.
Vstago pasante de doble efecto Pistn no magntico para alta

temperatura
Vstago pasante de doble efecto,
hueco
Simple efecto, retorno por muelle Diseo con cuatro puertos para
dimetros
20 100mm, conexiones mviles
Simple efecto, avance por muelle en puertos alternativos.
34
Brida MF1 y MF2 Articulacin hembra MP2 Soporte con ojo basculante
Acero zincado Aluminio Acero zincado
12 P1M-4DMB 12 P1M-4DMT 32 P1C-4KMSA
16 P1M-4FMB 16 P1M-4FMT 40 P1C-4LMSA
20 P1M-4HMB 20 P1M-4HMT 50 P1C-4MMSA
25 P1M-4JMB 25 P1M-4JMT 63 P1C-4NMSA
32 P1C-4KMB 32 P1C-4KMT 80 P1C-4PMSA
40 P1C-4LMB 40 P1C-4LMT 100 P1C-4QMSA
50 P1C-4MMB 50 P1C-4MMT
63 P1C-4NMB 63 P1C-4NMT
80 P1C-4PMB
Soporte de eje con cojinete rgido
80 P1C-4PMT Aluminio
100 P1C-4QMB 100 P1C-4QMT
cilindro Ref. de pedido
Escuadra Articulacin hembra MP4 32 P1C-4KMD
Acero zincado 40 P1C-4LMD
Aluminio
50 P1C-4MMD
cilindro Ref. de pedido cilindro Ref. de pedido 63 P1C-4NMD
12 P1M-4DMF 12 P1M-4DME 80 P1C-4PMD
16 P1M-4FMF 16 P1M-4FME 100 P1C-4QMD
20 P1M-4HMF 20 P1M-4HME
25 P1M-4JMF 25 P1M-4JME
32 P1C-4KMZ
Soporte de eje con cojinete basculante
32 P1C-4KME
40 P1C-4LMZ Aluminio
40 P1C-4LME
50 P1C-4MMZ 50 P1C-4MME cilindro Ref. de pedido
63 P1C-4NMF 63 P1C-4NME 32 P1C-4KMA
80 P1C-4PMF 80 P1C-4PME 40 P1C-4LMA
100 P1C-4QMF 100 P1C-4QME 50 P1C-4MMA
* 32-50 supercie de aluminio maquinado 63 P1C-4NMA
Articulacin hembra GA 80 P1C-4PMA
Kit de montaje de cilindros cara 100 P1C-4QMA
Acero zincado
posterior a cara posterior
32 P1E-6KB0 32 P1C-4KMCA
40 P1E-6LB0 40 P1C-4LMCA
50 P1E-6MB0 50 P1C-4MMCA
63 P1E-6NB0 63 P1C-4NMCA
80 P1C-4PMCA
80 P1E-6PB0
100 P1C-4QMCA
100 P1E-6QB0
Rtula Horquilla Tuerca de vstago

Acero zincado Acero zincado Acero zincado
12 P1A-4DRS 12 P1A-4DRC 12 0261210800
16 P1A-4DRS 16 P1A-4DRC 16 0261210800
20 P1A-4HRS 20 P1A-4HRC 20 0261211000
25 P1A-4JRS 25 P1A-4JRC 25 9128985601
32 P1C-4KRS 32 P1C-4KRC 32 9128985601
40 P1C-4LRS 40 P1C-4LRC 40 0261109910
50 P1C-4MRS 50 P1C-4MRC 50 9128985603
63 P1C-4MRS 63 P1C-4MRC 63 9128985603
80 P1C-4PRS 80 P1C-4PRC 80 0261109911
100 P1C-4PRS 100 P1C-4PRC 100 0261109911
35
Cilindro compacto con gua P5T
Los cilindros P5T forman una familia moderna y
verstil con guas integrales. Los cilindros son de
doble efecto, con amortiguadores de culata para un
funcionamiento silencioso y libre de vibraciones. Los
fuertes tirantes de las guas posibilitan la absorcin
de fuerzas axiales y pares de torsin.
Funcin completa de cilindro con gua integral

Barras gua de acero inoxidable
Amplio rango de carreras estndar, dimetro
16-100 mm
Oricios de conexionado de forma estndar Informacin de funcionamiento
Pistn magntico de forma estndar con nueva Presin de trabajo Mx. 10 bares
tecnologa de sensor de montaje directo Temperatura de trabajo -20 C a +80 C
Prelubricado, normalmente no es necesaria lubricacin adicional.

Si se realiza lubricacin adicional, deber continuarse.
Doble efecto - Cojinete plano

16mm - (M5) 32mm - (G1/8) 63mm - (G1/4)
10 P5T-C016DGSN010 25 P5T-C032DGSN025 25 P5T-C063DGSN025
175 P5T-C032DGSN175 175 P5T-C063DGSN175
20mm - (G1/8) 200 P5T-C032DGSN200 200 P5T-C063DGSN200
Carrera mm Referencia de pedido

40mm - (G1/8) 80mm - (G3/8)
25 P5T-C020DGSN025
40 P5T-C020DGSN040 Carrera mm Referencia de pedido Carrera mm Referencia de pedido
150 P5T-C040DGSN150 150 P5T-C080DGSN150
25mm - (G1/8) 175 P5T-C040DGSN175 175 P5T-C080DGSN175
200 P5T-C040DGSN200 200 P5T-C080DGSN200
25 P5T-C025DGSN025 50mm - (G1/4) 100mm - (G3/8)
50 P5T-C025DGSN050
75 P5T-C025DGSN075 Carrera mm Referencia de pedido Carrera mm Referencia de pedido
100 P5T-C050DGSN100 100 P5T-C100DGSN100
125 P5T-C050DGSN125 125 P5T-C100DGSN125
150 P5T-C050DGSN150 150 P5T-C100DGSN150
175 P5T-C050DGSN175 175 P5T-C100DGSN175
200 P5T-C050DGSN200 200 P5T-C100DGSN200
Nota: Para ms informacin sobre sensores

Indica los productos almacenados. consultar las pginas 54 - 55
36
Cilindro compacto con gua P5T
Adems de los diseos estndar, hay disponible, bajo Cojinetes planos o cojinetes de bola recirculantes
pedido, un nmero de variantes de la familia P5T para ofrecer El P5T est equipado con cojinetes planos como opcin
soluciones efectivas en un gran nmero de aplicaciones. estndard. Este tipo de cojinete tiene tirantes gemelos de
gran dimetro proporcionando excelente soporte para cargas
Cilindros de carrera especial pesadas, especialmente cargas estticas. Los cojinetes
Cilindros con dos placas de jacin planos son altamente tolerantes a las vibraciones y al polvo, y
Cilindros con stop ajustable, con amortiguacin son aptos para la limpieza regular.
Cilindros de alta temperatura para la gama de temperaturas Los cojinetes de bola recirculantes se utilizan en aplicaciones
de -10C a +150C (pistn no magntico). donde sea necesaria alta precisin y baja friccin.
Su eleccin debe estar basada en los siguientes factores:
Diseo especial para aplicaciones en la Requisitos de Cojinetes Cojinetes de bola
industria alimentaria la aplicacin planos recirculantes
Hay una versin especial del P5T para la industria alimentaria
Precisin Buena Excelente
y otras instalaciones en las que la resistencia a la corrosin y Friccin Alta Baja
la higiene son necesarias. Esta versin tiene partes de acero Coeciente de friccin Variable Constante
inoxidable y otros componentes ya sea en acero inoxidable o Precisin durante la vida til Variable Constante
en aluminio especialmente tratado. Por favor, contacte con el Capacidad de carga esttica Excelente Buena
Servicio de Atencin al Cliente para ms informacin. Capacidad de carga dinmica Buena, pero con Buena
prdidas de friccin
Tolerancia a las vibraciones Excelente Media
Tolerancia al polvo Excelente Pobre
Tolerancia al lavado Excelente Pobre
Doble efecto, conexiones en tope. Doble efecto con dos placas de

jacin, se recomiendan conexiones
laterales.
Doble efecto, conexiones traseras. Doble efecto con dos placas de

jacin y amortiguacin ajustable
en los nales de carrera, se
recomiendan conexiones laterales.
Doble efecto, conexiones laterales. Doble efecto con una placa

de jacin y amortiguacin
ajustable en los nales de carrera,
conexiones laterales, en cualquiera
de las dos culatas.
37
Mesa lineal de precisin P5SP
La Mesa Lineal de Precisin es un actuador
neumtico, activado por dos cilindros montados en
paralelo para mover cargas con el carro o la placa
frontal en forma rpida y segura.
Rigidez excepcional
Fcil montaje Informacin de funcionamiento
Opcin MPS Presin de trabajo 2-8 bares
Temperatura de trabajo 0C a +65C
Numerosas opciones Funcionamiento Aire seco, con o sin lubricacin
Mesa lineal de precisin estndar Mesa lineal de precisin con sensores

con amortiguadores plsticos internos
o amortiguadores hidrulicos Interruptores magnticos (de lengeta)
o sensores inductivos para deteccin de
Disponible en 4 tamaos con carreras posicin a ambos lados de la carrera.
de entre 10 y 250 mm.
Pueden ser montados en el lado
Los amortiguadores hidrulicos internos derecho o izquierdo de la Mesa Lineal
autocompensados se recomiendan de Precisin.
preferentemente para los usos
exigentes. Un tercer sensor puede ser utilizado
para deteccin adicional de la posicin
Los amortiguadores plsticos pueden ser utilizados para bajas en cualquier lugar de la carrera.
velocidades o con carreras muy cortas.
En el carro o la placa delantera se puede montar una carga u otra
Mesa Lineal de Precisin.
Son posibles las conguraciones de montaje mltiple.
Mesa lineal de precisin equipada con Mesa lineal de precisin con Stop
amortiguadores plsticos externos o en posicin media (SPM)
amortiguadores hidrulicos
El Stop en Posicin Media permite una
Siempre que los ajustes internos no parada adicional del carro durante la
sean posibles, los amortiguadores carrera
plsticos o los amortiguadores
Puede ser montado a la derecha, a la
hidrulicos pueden ser instalados en la
izquierda o a ambos lados de la Mesa
Mesa Lineal de Precisin.
Lineal de Precisin.
Pueden ser montados en el lado derecho o izquierdo de la Mesa
Funciona en ambas direcciones con el mismo stop de posicin
Lineal de Precisin.
durante la extensin y la retraccin.
Este montaje facilita el acceso para el ajuste de la carrera en
Equipado con amortiguador hidrulico que trabaja ecazmente en
conguraciones especiales.
ambas direcciones.
Mesa lineal de precisin con Mesa lineal de precisin con

controles de caudal bloqueo de nal de carrera
Los controles de caudal se pueden colocar Esta opcin es para bloquear la carrera
en 3 lados de la Mesa Lineal de en caso de que el aire comprimido se
Precisin. corte, principalmente cuando la Mesa
Lineal de Precisin se usa en posicin
Permiten un control exacto de la vertical.
velo-cidad en la carrera de extensin y
retraccin. Puede ser entregado montado en
Nota: Para ms informacin sobre sensores cualquier lado de la Mesa Lineal de Precisin.
consultar las pginas 54 - 55
38
Mini ISO 6432 P1A
La gama de cilindros P1A ha sido ideada para
su uso en una amplia gama de aplicaciones. Los
cilindros son ideales para trabajos ligeros en las
industrias de empaquetado, alimentacin y textil.
Cuidado en el diseo y construccin de alta
calidad aseguran una vida larga y una economa
ptima.
Las dimensiones de montaje de total conformidad
con ISO 6432 y CETOP RP52P simplican en gran
medida la instalacin y posibilidad de intercambio
en todo el mundo.
Minicilindros conforme a la norma ISO 6432

Disponibles en dimetros de 10 hasta 25 mm
Presin de trabajo: Max 10 bares
Construccin de diseo resistente a la Temperatura de trabajo -20OC a +80OC 10-25mm
corrosin y bajo peso
Pistones magnticos estndar Prelubricado, normalmente no es necesario lubricarlo ms.
Amortiguacin elstica para larga vida de
servicio
Doble efecto, con amortiguacin elstica

10mm - (M5) 16mm - (M5) 25mm - (G1/8)
10 P1A-S010DS-0010 10 P1A-S016DS-0010 10 P1A-S025DS-0010
160 P1A-S016DS-0160 160 P1A-S025DS-0160
200 P1A-S016DS-0200 200 P1A-S025DS-0200
12mm - (M5) 250 P1A-S025DS-0250
20mm - (G1/8) 320 P1A-S025DS-0320
Carrera mm Ref. de pedido
10 P1A-S012DS-0010 Carrera mm Ref. de pedido
15 P1A-S012DS-0015 10 P1A-S020DS-0010
25 P1A-S012DS-0025 15 P1A-S020DS-0015
30 P1A-S012DS-0030 25 P1A-S020DS-0025
40 P1A-S012DS-0040 30 P1A-S020DS-0030
50 P1A-S012DS-0050 40 P1A-S020DS-0040
80 P1A-S012DS-0080 50 P1A-S020DS-0050
100 P1A-S012DS-0100 80 P1A-S020DS-0080
125 P1A-S012DS-0125 100 P1A-S020DS-0100
160 P1A-S012DS-0160 125 P1A-S020DS-0125
200 P1A-S012DS-0200 160 P1A-S020DS-0160
200 P1A-S020DS-0200
250 P1A-S020DS-0250
320 P1A-S020DS-0320

39
Mini ISO 6432 P1A
Simple efecto
10mm - (M5) 16mm - (M5) 25mm - (G1/8)

10 P1A-S010SS-0010 10 P1A-S016SS-0010 10 P1A-S025SS-0010
12mm - (M5) 20mm - (G1/8)

Carrera mm Ref. de pedido Carrera mm Ref. de pedido
10 P1A-S012SS-0010 10 P1A-S020SS-0010
15 P1A-S012SS-0015 15 P1A-S020SS-0015
25 P1A-S012SS-0025 25 P1A-S020SS-0025
40 P1A-S012SS-0040 40 P1A-S020SS-0040
50 P1A-S012SS-0050 50 P1A-S020SS-0050
80 P1A-S012SS-0080 80 P1A-S020SS-0080
Simple efecto, tipo traccin (Retorno por muelle para carrera de avance)
16mm - (M5) 20mm - (G1/8) 25mm - (G1/8)
10 P1A-S016TS-0010 10 P1A-S020TS-0010 10 P1A-S025TS-0010
80 P1A-S020TS-0080 80 P1A-S025TS-0080
Doble efecto, con amortiguacin neumtica
Amortiguacin efectiva
La gama Mini ISO est disponible con amortiguadores nales jos
o con amortiguadores neumticos ajustables, controlados por
tornillos sencillos de purga para un ajuste no. Los cilindros con
amortiguadores ajustables pueden ser utilizados con carga de masa
mayor y a velocidades ms altas que los de amortiguador nal,
reduciendo los tiempos totales del ciclo.
16mm - (M5) 20mm - (G1/8) 25mm - (G1/8)

20 P1A-S016MS-0020 20 P1A-S020MS-0020 20 P1A-S025MS-0020
250 P1A-S020MS-0250 250 P1A-S025MS-0250
320 P1A-S020MS-0320 320 P1A-S025MS-0320
40
Mini ISO 6432 P1A
Temperaturas de trabajo
Alta temperatura
10, 12 y 16mm -10C a +120C Pistn no magntico
20 y 25mm -10C a +150C Pistn no magntico
Baja temperatura
Juntas externas
caucho uorinado -20C a +80C Pistn magntico
Opciones de doble efecto
Doble efecto, vstago pasante con 16 - 25

amortiguacin ajustable (no para juntas de material tipo F y L)

amortiguacin no ajustable
Doble efecto, vstago pasante hueco 20 - 25 carrera mxima 125mm

con amortiguacin ajustable (no para juntas de material tipo F y L)

con amortiguacin no ajustable
Mdulos de gua con vstago tipo U, cojinetes planos
Los cilindros de la serie P1A pueden ser equipados con una gua
externa para prevenir que el vstago del pistn pueda torcerse. Una
vez instalada, la gua proporciona al pistn un movimiento guiado
facilitando al cilindro la resistencia a momentos de torsin del
vstago, as como a fuerzas transversales mayores.
41
Mini ISO 6432 P1A
Montajes para cilindros, estndar
Brida MF8 Articulacin hembra Tuerca de montaje
Acero galvanizado Acero galvanizado Acero galvanizado
cilindro Referencia de pedido cilindro Referencia de pedido cilindro Referencia de pedido
10 P1A-4CMB 10 P1A-4CMT 10 9127385101
12 P1A-4DMB 12 P1A-4DMT 12 9127385102
16 P1A-4DMB 16 P1A-4DMT 16 9127385102
20 P1A-4HMB 20 P1A-4HMT 20 9127385103
25 P1A-4HMB 25 P1A-4HMT 25 9127385103
Escuadra MS3 Charnela

Acero galvanizado Acero inoxidable
cilindro Referencia de pedido cilindro Referencia de pedido
10 P1A-4CMF 10 P1A-4CMJ
12 P1A-4DMF 12 P1A-4DMJ
16 P1A-4DMF 16 P1A-4DMJ
20 P1A-4HMF 20 P1A-4HMJ
25 P1A-4HMF 25 P1A-4HMJ
Montajes para vstago, estndar

Rtula Horquilla Tuerca de vstago roscado
Acero galvanizado - ISO 8140 Acero galvanizado - ISO 8140 Acero galvanizado

10 P1A-4CRS 10 P1A-4CRC 10 0261110600
12 P1A-4DRS 12 P1A-4DRC 12 0261210800
16 P1A-4DRS 16 P1A-4DRC 16 0261210800
20 P1A-4HRS 20 P1A-4HRC 20 0261211000
25 P1A-4JRS 25 P1A-4JRC 25 9128985601
Montajes para cilindros, acero zincado

10 P1S-4CMB 10 P1S-4CMT 10 9127385111
12 P1S-4DMB 12 P1S-4DMT 12 9127385112
16 P1S-4DMB 16 P1S-4DMT 16 9127385112
20 P1S-4HMB 20 P1S-4HMT 20 9127385113
25 P1S-4HMB 25 P1S-4HMT 25 9127385113

Acero zincado Acero zincado
cilindro Referencia de pedido cilindro Referencia de pedido
10 P1S-4CMF 10 P1A-4CMJ
12 P1S-4DMF 12 P1A-4DMJ
20 P1S-4HMF 20 P1A-4HMJ

Rtula Horquilla Tuerca de vstago roscado
10 P1S-4CRT 10 P1S-4CRD 10 9127385121
12 P1S-4DRT 12 P1S-4DRD 12 9127385122
16 P1S-4DRT 16 P1S-4DRD 16 9127385122
20 P1S-4HRT 20 P1S-4HRD 20 9127385123
25 P1S-4JRT 25 P1S-4JRD 25 9126725404
42
Cilindros de acero inoxidable ISO 6432 P1S
Esta gama de cilindros de acero inoxidable ha sido
especialmente diseada para su utilizacin en entornos
difciles. El diseo higinico, las juntas externas con
caucho uorinado y el prelubricado con nuestra grasa
aprobada para la industria alimentaria conforme a
USDA-H1 hacen los cilindros especialmente aptos para
su uso en la industria alimentaria. Todos los cilindros
disponen de pistones magnticos para deteccin de
proximidad.
Las dimensiones adaptadas a ISO 6432 facilitan
la instalacin permitiendo que los cilindros sean
fsicamente intercambiables en todo el mundo.
Minicilindros conforme a la norma ISO 6432 Informacin de funcionamiento
Acero inoxidable en dimetros de 10 hasta 25 mm Presin de trabajo: Max 10 bares
Temperatura de trabajo -20OC to +80OC 10-25mm
Vstagos magnticos estndar
Efecto simple y doble Prelubricado, normalmente no es necesario lubricarlo ms.
Amortiguacin elstica de n de carrera para
larga vida de servicio
Disponible con amortiguacin regulable
Doble efecto con amortiguacin
Doble efecto, con amortiguacin elstica neumtica
10mm - (M5) 20mm - (G1/8) 20mm - (G1/8)

10 P1S-S010DS-0010 10 P1S-S020DS-0010 15 P1S-S020MS-0015
160 P1S-S020DS-0160 200 P1S-S020MS-0200
200 P1S-S020DS-0200 250 P1S-S020MS-0250
250 P1S-S020DS-0250 320 P1S-S020MS-0320
12mm - (M5) 320 P1S-S020DS-0320
Carrera mm Ref. de pedido
10 P1S-S012DS-0010
15 P1S-S012DS-0015 25mm - (G1/8) 25mm - (G1/8)
25 P1S-S012DS-0025
40 P1S-S012DS-0040 Carrera mm Ref. de pedido Carrera mm Ref. de pedido
100 P1S-S025DS-0100 125 P1S-S025MS-0125
125 P1S-S025DS-0125 160 P1S-S025MS-0160
160 P1S-S025DS-0160 200 P1S-S025MS-0200
16mm - (M5) 200 P1S-S025DS-0200 250 P1S-S025MS-0250
Carrera mm Ref. de pedido 250 P1S-S025DS-0250 320 P1S-S025MS-0320
10 P1S-S016DS-0010 320 P1S-S025DS-0320
15 P1S-S016DS-0015
25 P1S-S016DS-0025
40 P1S-S016DS-0040
50 P1S-S016DS-0050
80 P1S-S016DS-0080
100 P1S-S016DS-0100
125 P1S-S016DS-0125
160 P1S-S016DS-0160 Nota: Para ms informacin sobre sensores
200 P1S-S016DS-0200 consultar las pginas 54 - 55
43
Alta temperatura
Baja temperatura
Amortiguador nal efectivo

Una versin de ISO 6432 10-25 incorpora amortiguador nal jo,
mientras los cilindros de 20-125 disponen de amortiguador nal
neumtico con tornillos ajustables para el regulado exacto, permitiendo
cargas y velocidades mayores para lograr ciclos ms cortos.
Doble efecto, con 20 - 25

amortiguador ajustable (no para juntas de material tipo F y L)
Doble efecto, con 10 - 25

amortiguador no ajustable

amortiguacin ajustable (no para juntas de material tipo F y L)

amortiguacin no ajustable
Doble efecto, vstago pasante hueco 20 - 25

con amortiguacin ajustable (no para juntas de material tipo F y L)

con amortiguacin no ajustable
Opciones de simple efecto
Simple efecto, amortiguador no ajustable, 10 - 25

muelle para carrera de regreso
Modelo de empuje de simple efecto 20 - 25
44

Acero inoxidable Acero inoxidable Acero inoxidable
10 P1S-4CMB 10 P1S-4CMT 10 9127385111
12 P1S-4DMB 12 P1S-4DMT 12 9127385112
16 P1S-4DMB 16 P1S-4DMT 16 9127385112
20 P1S-4HMB 20 P1S-4HMT 20 9127385113
25 P1S-4HMB 25 P1S-4HMT 25 9127385113

Acero inoxidable Acero inoxidable
10 P1S-4CMF 10 P1A-4CMJ

10 P1S-4CRT 10 P1S-4CRD 10 9127385121
12 P1S-4DRT 12 P1S-4DRD 12 9127385122
16 P1S-4DRT 16 P1S-4DRD 16 9127385122
20 P1S-4HRT 20 P1S-4HRD 20 9127385123
25 P1S-4JRT 25 P1S-4JRD 25 9126725404
45
Esta gama de cilindros de acero inoxidable ha sido
especialmente diseada para su utilizacin en entornos
difciles. El diseo higinico, las juntas externas con
caucho uorinado y el prelubricado con nuestra grasa
aprobada para la industria alimentaria conforme a
USDA-H1 hacen los cilindros especialmente aptos para
su uso en la industria alimentaria. Todos los cilindros
disponen de pistones magnticos para deteccin de
proximidad. Las dimensiones adaptadas a ISO 6431
facilitan la instalacin permitiendo que los cilindros sean
fsicamente intercambiables en todo el mundo.
Cilindro redondo para ISO 6431

Todo en acero inoxidable
Higinico, diseo liso fcil de limpiar
Temperatura de trabajo -20OC a +70OC
Vstagos magnticos estndar
Amortiguacin automtica para una Si se comienza con lubricacin adicional, se debe seguir.
larga vida til
Gama completa de montajes y sensores
Longitud de carrera estndar

32mm - (G1/8) 63mm - (G3/8) 100mm - (G1/2)
25 P1S-D032MS-0025 25 P1S-D063MS-0025 25 P1S-L100MS-0025
40mm - (G1/4) 80mm - (G3/8) 125mm - (G1/2)

25 P1S-D040MS-0025 25 P1S-L080MS-0025 25 P1S-L125MS-0025
50mm - (G1/4)
25 P1S-D050MS-0025
50 P1S-D050MS-0050
80 P1S-D050MS-0080
100 P1S-D050MS-0100
125 P1S-D050MS-0125
160 P1S-D050MS-0160
200 P1S-D050MS-0200
250 P1S-D050MS-0250
320 P1S-D050MS-0320
400 P1S-D050MS-0400
500 P1S-D050MS-0500 consultar las pginas 54 - 55
46
Alta temperatura -10C a +150C Pistn no magntico
Baja temperatura
Rasqueta de acero para vstago

-20C a +80C Pistn magntico
Doble efecto, 80 - 125

con amortiguador ajustable
Doble efecto, 80 - 125

solamente vstago pasante
con amortiguacin ajustable
Opciones de montaje
Los cilindros de acero inoxidable ISO 6431 estn disponibles con una
variedad de oricios de montaje roscados integrales o espigas de
gorrn. Vea el CD con catlogo tcnico para ms detalles.
47
Articulacin hembra MP4 Articulacin hembra MP4 Brida MF1/MF2
Cil. mm Ref. de pedido Cil. mm Ref. de pedido Cil. mm Ref. de pedido
32 P1S-4KME 80 P1S-4PME 80 P1S-4PMB
40 P1S-4LME 100 P1S-4QME 100 P1S-4QMB
50 P1S-4MME 125 P1S-4RME 125 P1S-4RMB
63 P1S-4NME
Tuerca de montaje Tuerca de montaje

Cil. mm Ref. de pedido Cil. mm Ref. de pedido
32 9127294401 80 9126461304
40 9127294402 100 9126461304
50 9127294403 125 9126461305
63 9127294403

Cil. mm Ref. de pedido Cil. mm Ref. de pedido Cil. mm Ref. de pedido
32 P1S-4JRT 32 P1S-4JRD 32 9126725404
40 P1S-4LRT 40 P1S-4LRD 40 9126725405
50 P1S-4MRT 50 P1S-4MRD 50 9126725406
63 P1S-4MRT 63 P1S-4MRD 63 9126725406
80 P1S-4PRT 80 P1S-4PRD 80 0261109921
100 P1S-4PRT 100 P1S-4PRD 100 0261109921
125 P1S-4RRT 125 P1S-4RRD 125 0261109922
Combinaciones
Soporte con cojinetes Montaje combinado MP2/MP4
Cil. mm Ref. de pedido Cil. mm Ref. de pedido
80 P1S-4PMW 80 P1S-4PML
100 P1S-4QMW 100 P1S-4QML
125 P1S-4QMW 125 P1S-4RML
48
Cilindros ISO 6431/VDMA P1D
El P1D es una novedosa generacin de cilindros
ISO/VDMA a la altura de las exigencias futuras.
Los cilindros son de doble efecto con un
amortiguador neumtico de nuevo diseo. La
serie P1D cumple con las normas actuales ISO
6431, ISO 15552, VDMA 24562 y AFNOR sobre
dimensiones estndar de instalacin.
Disponibles en dimetros de 32 a 125 mm Informacin de funcionamiento

Juntas de poliuretano, para una larga vida til Presin de trabajo: Mx. 10 bares
Nuevos sensores de montaje directo Opciones de juntas / temperatura
Estndar: -20OC a +80OC
Diseo resistente a la corrosin Alta temperatura: -10OC a +150OC
Baja temperatura: -40OC a +40OC
Pistn magntico de forma estndar Cilindros para operacin
a baja presin 32-125mm
Lubricados con grasa de grado alimentario hidrulica
Aprobacin ATEX: CE Ex IIGD c T4 120OC
Para productos especcos ATEX contacte con la Ocina de Ventas
P1D Estndar - Doble efecto
32mm - (G1/8) 63mm - (G3/8) 100mm - (G1/2)

Carrera mm Ref. pedido Carrera mm Ref. pedido Carrera mm Ref. pedido
25 P1D-S032MS-0025 25 P1D-S063MS-0025 25 P1D-S100MS-0025
40mm - (G1/4) 80mm - (G3/8) 125mm - (G1/2)

Carrera mm Ref. pedido Carrera mm Ref. pedido Carrera mm Ref. pedido
50mm - (G1/4)
Los cilindros se suministran completos con
Carrera mm Ref. pedido
una tuerca de vstago de acero zincado.
25 P1D-S050MS-0025
40 P1D-S050MS-0040
50 P1D-S050MS-0050
80 P1D-S050MS-0080
100 P1D-S050MS-0100
125 P1D-S050MS-0125
160 P1D-S050MS-0160
200 P1D-S050MS-0200
250 P1D-S050MS-0250
320 P1D-S050MS-0320
400 P1D-S050MS-0400
500 P1D-S050MS-0500
49
P1D con tirantes

El P1D est disponible en una versin con tirantes, basado en la misma
tecnologa puntera. Este cilindro a la altura de las exigencias futuras es
la eleccin perfecta cuando es necesario un cilindro con tirantes.
El P1D con tirantes utiliza sensores P1D drop-in. Una ingenioso
adaptador multijunta ja los sensores en cualquier posicin seleccionada
a lo largo de toda la carrera.
P1D Clean
El P1D Clean es una nueva versin de nuestro sistema de cilindros
ISO, completamente diseado para la industria alimentaria. Muchos
aos de experiencia de los estrictos requisitos de higiene, eleccin de
material y resistencia a la corrosin, desde el amplio punto de vista de
aplicaciones en comestibles, nos han guiado en el desarrollo de esta
versin de cilindro. Se ha puesto mucho nfasis en el diseo externo del
cilindro, eleccin de materiales y proteccin a la corrosin.
P1D Clean sin funcin de sensor

Cdigo de pedido especial para el P1D Clean sin funcin de sensor.
Esta versin tiene un sellado permanente. El cilindro tiene un diseo muy
limpio y es ideal para aplicaciones en las que no se utilizan sensores.
Materiales alternativos del vstago

Todos los cilindros P1D de todos los dimetros, 32-125 mm, pueden
ser pedidos con vstago en los siguientes materiales.
Acero, cromado templado
Acero inoxidable, pulido cepillado (estndar)
Acero resistente a los cidos, pulido
Acero inoxidable, cromado duro
Vstago pasante
Todos los cilindros P1D en todas sus medidas 32-125 mm, estn
disponibles con vstago pasante. Los cilindros con vstago pasante
pueden soportar fuerzas laterales mayores gracias al soporte doble del
vstago. Adicionalmente, el diseo facilita la instalacin de sensores de
posicin externos.
Instalando dos cilindros con la misma o diferente carrera, es posible
construir una unidad de trabajo de tres o cuatro posiciones. Este tipo de
unidad est disponible de fbrica como cilindros P1D con tirantes
(P1D-T) en todos los dimetros 32-125 mm. Otros cilindros P1D
pueden ser montados con una brida espalda con espalda con un
soporte especial.
Versin tndem
El P1D tambin esta disponible como cilindro tndem, quiere decir,
dos cilindros conectados en serie. Esta unidad de cilindro tiene casi el
doble de fuerza, lo cual es una gran ventaja en espacios reducidos. Los
cilindros en tndem estn disponibles como cilindros con tirantes P1D-T,
en todos los dimetros 32-125 mm.
50
Temperaturas ambiente bajas y altas
Para todos los dimetros 32-125 mm, el P1D puede ser suministrado en
versiones de alta o baja temperatura ambiente. Los cilindros disponen de
sistema de sellado, materiales y grasa para la gama de temperaturas de
utilizacin. La versin de alta temperatura no dispone de pistn magntico
(no funciona a altas temperaturas). Los cilindros para baja temperatura
ambiente tienen pistn magntico, pero recuerde que la mayora de los
sensores estn especicados hasta 25 C (no funcionan a temperaturas
inferiores). Rango de temperaturas ambientes:
Temperatura baja: -40 C hasta +40 C
Temperatura alta: -10 C a +150 C, picos de hasta +200 C
Hidrulica de baja presin

El P1D con dimetros de 32 - 125 mm puede ser suministrado con juntas
especiales para el funcionamiento hidrulico de baja presin hasta 10 bares.
Rango de temperatura -20 C a +80C
Unidad completa de trabajo P1D

El P1D estndard puede ser pedido con vlvula y tubos montados de
fbrica.
La serie de vlvulas es la robusta y compacta serie Viking, con cdigo
de producto P2L-A (para cilindros de dimetro 32-63), P2L-B (para
cilindros de dimetro 80-100) y P2L-D (para cilindros de dimetro 125).
Cilindro P1D con bloqueo de vstago

El cilindro P1D est disponible en una versin con bloqueo de vstago,
permitiendo al vstago del cilindro ser bloqueado en cualquier posicin.
La unidad de bloqueo, del tipo aire/muelle, est integrada en la pieza
frontal nal del cilindro.
P1D estndard con bloqueo de vstago
P1D Clean con bloqueo de vstago
Cilindros completos con soportes, sensores, regulador de

velocidad, racores, etc.
Encargue una unidad de trabajo completa utilizando un solo cdigo de
pedido en vez de muchos nmeros separados. Ahorre tiempo en todas
las fases como compras, recepcin de mercancas e instalacin. Un
cilindro completamente ensamblado en fbrica hace su trabajo ms
eciente!
Para obtener la informacin de pedido completa, consulte el Catlogo
Tcnico en el CD.
Operacin con vstago seco

En muchas aplicaciones, principalmente en la industria alimentaria,
los cilindros son limpiados frecuentemente. Esto quiere decir que la
pelcula de grasa en el vstago tambin es eliminada, lo que aumenta
las demandas especiales puestas en los materiales y el diseo del
sistema de juntas del vstago (aro raspador y junta del vstago) Un
sistema de juntas de vstago especialmente diseado para trabajar en
seco est disponible como opcin para este tipo de aplicaciones, para
todos los dimetros de cilindros P1D. El sistema tiene una junta diseada
especialmente en L y el material es autolubricante, plsticos de alto peso
molecular (HDPE) el mismo sistema que nuestros anteriores cilindros
P1C, con funcionalidad probada.
51
Accesorios de montaje para vstago
Orejeta de rtula Soporte de horquilla

Cil. Acero Acero Cil. Acero Acero
zincado inoxidable zincado inoxidable
32 P1C-4KRS P1S-4JRT 32 P1C-4KRC P1S-4JRD
40 P1C-4LRS P1S-4LRT 40 P1C-4LRC P1S-4LRD
50 P1C-4MRS P1S-4MRT 50 P1C-4MRC P1S-4MRD
63 P1C-4MRS P1S-4MRT 63 P1C-4MRC P1S-4MRD
80 P1C-4PRS P1S-4PRT 80 P1C-4PRC P1S-4PRD
100 P1C-4PRS P1S-4PRT 100 P1C-4PRC P1S-4PRD
125 P1C-4RRS P1S-4RRT 125 P1C-4RRC P1S-4RRD
Acoplamiento exible Tuerca reguladora
Cil. Acero Cil. Acero Acero Acero resistente

zincado zincado inoxidable a cidos
32 P1C-4KRF 32 9128985601 9126725404 0261109919
40 P1C-4LRF 40 0261109910 9126725405 0261109920
50 P1C-4MRF 50 9128985603 9126725406 0261109917
63 P1C-4MRF 63 9128985603 9126725406 0261109917
80 P1C-4PRF 80 0261109911 0261109921 0261109916
100 P1C-4PRF 100 0261109911 0261109921 0261109916
125 P1C-4RRF 125 0261109912 0261109922 0261109918
Tapones para culata
Con cada cilindro Clean P1D se suministran cuatro tacos de

sellado de plstico. Estos estn instalados en los tornillos de las
culatas que no son utilizados para la instalacin del cilindro. Para
asegurar una funcin selladora, los tacos pueden ser usados
nicamente una vez, esto quiere decir que no pueden ser vueltos a
usar. Una vez instalados en los tornillos de las tapas, debern ser
ligeramente amartillados para asegurarse que queden jos.
Cil. Referencia de pedido

32 9121742201
40 9121742201
50 9121742202
63 9121742202
80 9121742203
100 9121742203
125 9121742204
52
Accesorios de montaje para cilindro
Brida MF1 y MF2 Acero zincado Escuadras Acero zincado Portacojinete con cojinete rgido
Cil. Ref. de pedido Cil. Ref. de pedido Cil. Ref. de pedido
32 P1C-4KMB 32 P1C-4KMF 32 P1C-4KMD

40 P1C-4LMB 40 P1C-4LMF 40 P1C-4LMD
50 P1C-4MMB 50 P1C-4MMF 50 P1C-4MMD
63 P1C-4NMB 63 P1C-4NMF 63 P1C-4NMD
80 P1C-4PMB 80 P1C-4PMF 80 P1C-4PMD
100 P1C-4QMB 100 P1C-4QMF 100 P1C-4QMD
125 P1C-4RMB 125 P1C-4RMF 125 P1C-4RMD
Articulacin hembra MP2 Aluminio Articulacin macho MP4 Alum./fundicin Soporte con ojo basculante Aluminio
32 P1C-4KMT 32 P1C-4KME 32 P1C-4KMSA
40 P1C-4LMT 40 P1C-4LME 40 P1C-4LMSA
50 P1C-4MMT 50 P1C-4MME 50 P1C-4MMSA
63 P1C-4NMT 63 P1C-4NME 63 P1C-4NMSA
80 P1C-4PMT 80 P1C-4PME 80 P1C-4PMSA
100 P1C-4QMT 100 P1C-4QME 100 P1C-4QMSA
125 P1C-4RMT 125 P1C-4RME 125 P1C-4RMSA
Articulacin hembra GA Aluminio Portacojinete, cojinete articulado Kit montaje, unin cilindros
Acero zincado
Cil. Ref. de pedido Cil. Ref. de pedido
Cil. Ref. de pedido
32 P1C-4KMCA 32 P1E-6KB0
32 P1C-4KMA
40 P1C-4LMCA 40 P1E-6LB0
40 P1C-4LMA
50 P1C-4MMCA 50 P1E-6MB0
50 P1C-4MMA
63 P1C-4NMCA 63 P1E-6NB0
63 P1C-4NMA
80 P1C-4PMCA 80 P1E-6PB0
80 P1C-4PMA
100 P1C-4QMCA 100 P1E-6QB0
100 P1C-4QMA
125 P1C-4RMCA
125 P1C-4RMA
Charnela MT4 para cilindros perlados Charnela MT4 para culata Portacojinete para MT4 Aluminio
32 P1D-4KMY 32 P1D-4KMYF 32 9301054261

40 P1D-4LMY 40 P1D-4LMYF 40 9301054262
50 P1D-4MMY 50 P1D-4MMYF 50 9301054262
63 P1D-4NMY 63 P1D-4NMYF 63 9301054264
80 P1D-4PMY 80 P1D-4PMYF 80 9301054264
100 P1D-4QMY 100 P1D-4QMYF 100 9301054266
125 9301054266
53
Sensores globales
Sensores drop-in
Los sensores completamente nuevos drop-in P1D pueden ser
instalados fcilmente en la ranura lateral para el sensor, en cualquier
posicin a lo largo de la carrera del pistn. Los sensores estn
totalmente integrados y de este modo protegidos mecnicamente. Elija
entre sensores electrnicos o sensores tipo reed y distintas longitudes
de cable y conectores de 8mm y M12. Los mismos sensores estndar
son utilizados para todas las versiones P1D, incluso para P1D Clean
con el sistema patentado de sensores integrados. Tenga en cuenta
que los sensores con conectores de 8 mm y M12 deben tener cable de
1 m. de longitud para el P1D Clean para posibilitar una posicin exible
de los sensores, incluyendo distancias de carrera mayores.
Hay una unin doble adaptable para la versin con tirantes que ofrece
un uso sencillo y exible de los sensores estndar.
Sensores electrnicos Sensores Reed

Los nuevos sensores electrnicos son de Estado Slido, quiere decir Estos sensores estn basados en sensores reed probados, los cuales
que no tienen ninguna parte mvil. Estn equipados en forma estndar ofrecen una funcionalidad de gran nalidad en muchas aplicaciones.
con una proteccin contra cortocircuitos y contra transitorios. La Instalacin simple, una posicin protegida en el cilindro e indicadores
electrnica incorporada permite que los sensores sean adecuados LED ntidos son ventajas importantes de esta gama de sensores.
para aplicaciones con alta frecuencia de interrupcin (on-off), para las
que es necesaria una vida til larga.
Informacin de pedido
Salida/funcin Cable/conector Peso kg Ref. de pedido
Sensores electrnicos, 10-30 V CA/CC

Tipo PNP, normalmente abierto Cable PUR de 0,27 m y conector macho automtico de 8 mm 1) 0,007 P8S-GPSHX
Tipo PNP, normalmente abierto Cable PUR de 1,0 m y conector macho automtico de 8 mm 0,013 P8S-GPSCX
Tipo PNP, normalmente abierto Cable PUR de 1,0 m y conector M8 macho de rosca 0,013 P8S-GPCCX
Tipo PNP, normalmente abierto Cable PUR de 0,27 m y conector M12 macho de rosca 1) 0,015 P8S-GPMHX
Tipo PNP, normalmente abierto Cable de PVC de 3 m sin conector 0,030 P8S-GPFLX
Tipo PNP, normalmente abierto Cable de PVC de 10 m sin conector 0,110 P8S-GPFTX
Sensores electrnicos, 18-30 V CC
Certicacin ATEX CE Ex II3G EEx nA II T4X
CE Ex II3D 135OC IP67
Tipo PNP, normalmente abierto Cable de PVC de 3 m sin conector 0,030 P8S-GPFLX/EX
Sensores Reed, 10-30 V CA/CC

Normalmente abierto Cable PUR de 0,27 m y conector macho automtico de 8 mm 1) 0,007 P8S-GSSHX
Normalmente abierto Cable PUR de 1,0 m y conector macho automtico de 8 mm 0,013 P8S-GSSCX
Normalmente abierto Cable PUR de 1,0 m y conector macho de rosca M8 0,013 P8S-GSCCX
Normalmente abierto Cable PUR de 0,27 m y conector macho de rosca M12 1) 0,015 P8S-GSMHX
Normalmente abierto Cable PUR de 1,0 m y conector macho de rosca M12 0,023 P8S-GSMCX
Normalmente abierto Cable de PVC de 3 m sin conector 0,030 P8S-GSFLX
Normalmente abierto Cable de PVC de 10 m sin conector 0,110 P8S-GSFTX
Normalmente cerrado Cable de PVC de 5 m sin conector 2) 0,050 P8S-GCFPX
Normalmente abierto Cable de PVC de 3 m sin conector 0,030 P8S-GRFLX
Normalmente abierto Cable de PVC de 3 m sin conector 2) 0,030 P8S-GRFLX2
1) No se suministra en combinacin con P1D Clean (cable demasiado corto).
2) Sin LED
Adaptador para cilindros con tirantes

Descripcin Peso kg Ref. de pedido
Adaptador de unin doble para cilindro P1D-T con dimetro 32 a 125 mm y P1E-T con dimetro 160 200 mm 0,07 P8S-TMA0X
Montaje del sensor

Descripcin Peso kg Ref. de pedido
Apropiado para P1A y P1S con dimetros 10 - 25 mm 0,07 P8S-TMC01
Apropiado para P1S con dimetros 32 - 63 mm 0,07 P8S-TMC02
Apropiado para P1S con dimetros 80 - 125 mm 0,07 P8S-TMC03
54
Sensores globales
Cables de conexin con un conector
Los cables incorporan un conector hembra automtico.
Tipo de cable Longitud del cable/conector Peso Ref. de pedido

kg
Cables para sensores, completos con conector hembra

Cable, PVC exible 3 m, conector circular de 8mm 0,07 9126344341
Cable, PVC exible 10 m, conector circular de 8mm 0,21 9126344342
Cable, PVC super exible 3 m, conector circular de 8mm 0,07 9126344343
Cable, PVC super exible 10 m, conector circular de 8mm 0,21 9126344344
Cable, poliuretano 3 m, conector circular de 8mm 0,01 9126344345
Cable, poliuretano 10 m, conector circular de 8mm 0,20 9126344346
Cable, poliuretano 3 m, conector M12 0,07 9126344348
Cable, poliuretano 10 m, conector M12 0,20 9126344349
Conectores de cable
Conector Peso Ref. de pedido

kg
Conector M8 0,017 P8CS0803J
Conector M12 0,022 P8CS1204J
Cables de conexin listos para usar con conectores en cada extremo
El sistema tiene un gran nmero de diferentes cables accesorios para

poder cubrir las necesidades que puedan surgir y para facilitar una
instalacin simple, rpida y able.
Cables con conectores circulares incorporados de 8mm en ambos
extremos. Los cables estn disponibles en dos modelos, uno con
conectores rectos macho y hembra respectivamente y otro con
conector macho recto de 3 polos en un extremo y conector hembra
acodado de tres polos en el otro extremo.
Especicaciones tcnicas
Contactos
Conectores automticos incorporados de 8 mm macho/hembra. Cables con conectores rectos de 3 polos macho y hembra.
Encapsulado IP67 Cable con conector macho recto de 3 polos en un extremo y conector
hembra acodado de 3 polos en el otro extremo.
Cable
Conductor 3x0,25 mm2 (32x0,10 mm2)
Funda PVC/PUR
Color Negro
Denominacin Peso Ref. de Denominacin Peso Ref. de

kg pedido kg pedido
Cable con conectores rectos, 0,2 m 0,02 9121717014 Cable con conectores rectos y angulares, 0,2 m 0,02 9121717022
Cable con conectores rectos, 10 m 0,23 9121717021 Cable con conectores rectos y angulares, 10 m 0,23 9121717029
55
ISO 6431/VDMA 24562 Mdulos de gua de vstago
Hay tres versiones de los mdulos de Gua
de Vstago. Para aplicaciones estndar, hay
disponibles unidades con cojinete plano recubierto
en PTFE pero para aplicaciones ms exigentes
con cargas mayores, las versiones que incorporan
4 cojinetes de bola en lnea proporcionan una
estabilidad y rigidez excelentes.
Con los tirantes gua gemelos se evita la rotacin.

El vstago est unido a la placa nal con un
acoplamiento autoalineante.
La unidad proporciona alta resistencia al par de

carga e incrementa ampliamente la capacidad de
carga lineal.
Gua de alta exactitud Informacin de funcionamiento

Versin de cilindro: Cilindro ISO 6431 / VDMA
Ligeros y larga vida de servicio
Modelos con rodamiento a bolas
Brida compatible con productos 3D Consultar el CD para las especicaciones tcnicas
Rango
Hay 3 versiones disponibles de Unidades de Gua de Vstago.
Estilo H, con cojinetes planos recubiertos de PTFE para

cilindros ISO de 32 a 100mm, versin de bajo
costo para cargas ligeras.
Estilo H, con 4 cojinetes de bola en lnea para ISO 12 a

100mm, para aplicaciones ms exigentes con
cargas mayores.
Estilo U, con cojinetes planos recubiertos de PTFE para ISO

de 12 a 100mm, para cargas pesadas.
56
Cilindros VDMA 160 - 200 mm P1E
Los cilindros P1E incorporan pistones magnticos
estndar con sensor de proximidad como estndar. Una
gama completa de sensores permite que los cilindros
sean integrados en los sistemas automticos ms
avanzados. Los sensores pueden ser montados en
cualquier posicin a lo largo de la carrera del cilindro.
En el desarrollo de los cilindros P1E se ha puesto
gran nfasis en la importancia de una vida til larga y
funcionamiento con aire no lubricado, caractersticas
esenciales para la utilizacin en ambientes exigentes.
Cilindro para trabajo pesado segn Informacin de funcionamiento

VDMA 24562 Presin de trabajo: Mx. 10 bares
Opciones de junta / temperatura:
Dimetros 160 - 200 mm
Estndar: -20OC a +70OC
Diseo con tirante Alta temperatura: -10OC a +180OC
Cilindro anodizado duro de forma estndar Prelubricado, normalmente no es necesario relubricarlo ms.
Vstago de acero inoxidable Tipo de vstago
Rosca macho
Funcionamiento sin lubricacin Acero inoxidable de forma estndar
Acero cromado
Versiones con proteccin de vstago
Cilindros con tirantes - Doble efecto, pistn magntico, rosca hembra

160mm - (G3/4) 200mm - (G3/4)
Carrera mm Referencia de pedido Carrera mm Referencia de pedido
25 P1E-T160MS-0025 25 P1E-T200MS-0025
50 P1E-T160MS-0050 50 P1E-T200MS-0050
80 P1E-T160MS-0080 80 P1E-T200MS-0080
100 P1E-T160MS-0100 100 P1E-T200MS-0100
125 P1E-T160MS-0125 125 P1E-T200MS-0125
160 P1E-T160MS-0160 160 P1E-T200MS-0160
200 P1E-T160MS-0200 200 P1E-T200MS-0200
250 P1E-T160MS-0250 250 P1E-T200MS-0250
320 P1E-T160MS-0320 320 P1E-T200MS-0320
Accesorios de montajes Sensores para cilindros P1E

Orejeta rtula Acero zincado - ISO 8139 Brida MF1 y MF2 Acero cromado Sensores Reed con LED
Cil. Ref. de pedido Cil. Ref. de pedido Cable Voltaje Ref. de pedido
160 P1C--4SRS m V AC/DC
160 P1C-4SMB
200 P1C--4SRS 200 P1C-4TMB 3 10 - 240 4621A
* 10 - 60 4631A
Horquilla Acero galvanizado - ISO 8140 Escuadras Acero cromado Cables para sensores P1E
Cil. Ref. de pedido Cil. Ref. de pedido Longitud cable Ref. de pedido
160 P1C-4SRC 160 P1C-4SMF 3m 9126344341
200 P1C-4SRC 200 P1C-4TMF 10m 9126344342
Articulac. hembra MP2 Aluminio/fundicin Tuerca reguladora Acero zincado - DIN 439 B Sensores estado slido PNP con LED
Cil. Ref. de pedido Cil. Ref. de pedido Cable Voltaje Ref. de pedido
160 P1C-4SMT 160 9128985606 m V DC
200 P1C-4TMT 200 9128985606 3 10 - 30 4630A
Articulac. macho MP4 Aluminio/fundicin * El cable con enchufe de 8 mm se pide
por separado.
Cil. Ref. de pedido
Montajes para sensores
160 P1C-4SME
200 P1C-4TME Para dim. Ref. de pedido
160 - 200 4624A
Nota: Para ms informacin sobre sensores consultar las pginas 54 - 55
57
Cilindros de gran dimetro Serie C
Los cilindros de la serie C de Parker Pneumatic son

nuestros cilindros ms potentes. Los dimetros oscilan
de 125 mm hasta 300 mm, en versiones
amortiguadas y sin amortiguar con longitudes de
carrera de hasta 3800 mm.
Tambin estn disponibles cilindros de simple efecto,

con fuerzas de retorno por muelle de hasta 35 kN. No
obstante, por motivos de seguridad, estos cilindros
estn limitados a una carrera de 40 mm.
Dimetro 125 300 mm

Doble o simple efecto
Fuerzas de muelle hasta 35 kN
Culatas de aluminio Informacin de funcionamiento
Opcional con operacin manual Presin de trabajo: 1 - 10 bares
Temperatura de trabajo -20C a +70C
Disponibles en ejecucin tndem Medio de trabajo Aire comprimido, ltrado a mn.
50m y lubricado.
Opciones de montaje del cilindro

Conectores de vstago
Versiones de simple efecto
Vstago magntico con dimetro de 125 y 150
Consulte con la fbrica la disponibilidad de dimetros mayores a 300mm, opciones tcnicas y condiciones de entrega.
Los cilindros ilustrados se utilizan en vlvulas de cierre en plantas energticas.
58
Cilindros magnticos sin vstago P1Z
El cilindro magntico sin vstago es bsicamente un
cilindro neumtico sin vstago que incorpora un pistn
mvil equipado con imanes circulares.
El carro mvil tambin est equipado con imanes para
permitir la conexin magntica (carro/pistn). El carro
se desliza libremente a lo largo del tubo principal.
Hay dos versiones disponibles, la versin bsica y

la versin guiada que incorpora guas gemelas para
guiado de alta precisin.
Montaje sencillo
Presin de trabajo 2-7 bares
Sin fugas externas Temperatura de trabajo 0C a +60C
Operacin Aire seco, lubricado o sin lubricar
Control de posicin
Combinacin con otros producos de la
gama 3D Consultar el CD para las especicaciones tcnicas
Cilindro magntico sin vstago, modelo bsico

Se comercializan en tres dimetros con carreras desde 0 hasta 2.000
mm
Amortiguadores de goma no regulables en el dimetro de 16 mm.
Amortiguacin neumtica regulable en los dimetros 20-32 mm
La carga se ja al carro mvil mediante 4 oricios roscados.
El cilindro se sujeta en las puntas con tuercas, bridas o abrazaderas.
Cilindro magntico sin vstago, modelo con gua Amortiguadores hidrulicos externos
Disponible en 3 dimetros con carreras En lugar de amortiguadores de goma
de entre 0 y 1.500 mm. se pueden utilizar amortiguadores
hidrulicos autocompensados para
Alimentacin de aire en una cara. lograr una mejor amortiguacin al nal
4 oricios roscados que permiten unir la de la carrera.
carga al carro. Se recomiendan para aplicaciones
Montaje en las puntas gracias a 4 oricios exigentes.
roscados y chaanados.
Amortiguadores externos de goma ajustables Sensores magnetoinductivos

Pueden ser montados en las Una gua montada solamente a un lado
placas terminales del cilindro para del cilindro permite el montaje y ajuste
amortiguacin y ajuste al nal de la de posicin de los sensores.
carrera.
Montaje en el mismo lado que los
Se utilizan con cargas ligeras y carreras nales de carrera.
cortas.

consultar las pginas 54 - 55
59
Los cilindros sin vstago Parker son particularmente
adecuados para una instalacin compacta,
en espacios reducidos. Gracias a los nuevos
principios de diseo, la distancia general ha sido
reducida al mnimo, aproximadamente la mitad
comparada con un cilindro convencional.
Todas las conexiones de aire pueden ser realizadas

en un extremo para facilitar la instalacin.
De todos modos, para mayor velocidad, el cilindro
sin vstago puede ser provisto de un tubo en cada
culata tanto en el lateral de la misma como en su
supercie.
Rango amplio
Diseo compacto
Carreras largas
Gua incorporada
Excelente ciclo de vida
Imanes incorporados para los sensores
Presin de trabajo: 2 -8 bares

Cilindro P1R, carro simple
Dimetro Entrada Mx Referencia de pedido

Carrera
16 M5 5700 P1R-S016M0-XXXX
25 G1/8 7100 P1R-S025M0-XXXX
32 G1/4 7100 P1R-S032M0-XXXX
40 G1/4 7000 P1R-S040M0-XXXX
50 G3/8 4000 P1R-S050M0-XXXX
63 G3/8 6900 P1R-S063M0-XXXX
* Agregar la carrera, p. ej. 0400 = 400 mm de carrera, 3000 = 3 m de carrera
Cilindro P1R, carro doble
Dimetro Entrada Mx Referencia de pedido

Carrera
16 M5 5700 P1R-R016M0-XXXX
25 G1/8 7100 P1R-R025M0-XXXX
32 G1/4 7100 P1R-R032M0-XXXX
40 G1/4 7000 P1R-R040M0-XXXX
50 G3/8 4000 P1R-R050M0-XXXX
63 G3/8 6900 P1R-R063M0-XXXX
* Agregar la carrera, p. ej. 0400 = 400 mm de carrera, 3000 = 3 m de carrera
60
Carro simple Carro doble
Carro simple en T Carro doble en T
Carro simple con consola Carro doble con consola
Carro simple T con consola Carro doble T con consola
Carro simple articulado con consola Carro simple articulado
61
Montajes de cilindros
Soporte lateral Soporte lateral Soporte de centro
Aluminio anodizado negro40 y 63 Aluminio negro anodizado Aluminio negro anodizado
+ abrazaderas anticorrosivas de acero Dimetro Referencia de pedido Dimetro Referencia de pedido
Dimetro Referencia de pedido 16 P1R-4FPF 25 P1R-4JMY
16 P1R-4FMF 25 P1R-4JPF 32 P1R-4KMY
25 P1R-4JMF 32 P1R-4KPF 40 P1R-4LMY
32 P1R-4KMF 40 P1R-4LPF 50 P1R-4MMY
40 P1R-4LMF 50 P1R-4MPF 63 P1R-4NMY
50 P1R-4MMF 63 P1R-4NPF
63 P1R-4NMF
Soporte de centro
Carro T Aluminio anodizado negro +
Aluminio negro anodizado abrazaderas anticorrosivas Consola del carro
Dimetro Referencia de pedido Aluminio negro anodizado
Dimetro Referencia de pedido
16 P1R-4FMX Dimetro Referencia de pedido
25 P1R-4JMB
32 P1R-4KMB 25 P1R-4JMX 25 P1R-4JMQ
40 P1R-4LMB 32 P1R-4KMX 32 P1R-4KMQ
50 P1R-4MMB 40 P1R-4LMX 40 P1R-4LMQ
63 P1R-4NMB 50 P1R-4MMX 50 P1R-4MMQ
63 P1R-4NMX 63 P1R-4NMQ
Nota: Pedir una para cada carro.
Consola del carro Aluminio anodizado Consola del carro T Consola del carro T
negro + hot-dip placa de acero galvanizada Aluminio negro anodizado Aluminio anodizado negro +
Dimetro Referencia de pedido Dimetro Referencia de pedido hot-dip placa de acero galvanizada
40 P1R-4LPQ 40 P1R-4LMW Dimetro Referencia de pedido
50 P1R-4MPQ 50 P1R-4MMW 40 P1R-4LPW
63 P1R-4NPQ 63 P1R-4NMW 50 P1R-4MPW
Nota: El carro articulado no est 63 P1R-4NPW
propiamente asegurado
Nota: El carro articulado no est
Carro articulado Carro articulado
Aluminio anodizado negro + Aluminio anodizado negro + Carro de consola articulado
hot-dip placa de acero galvanizada hot-dip placa de acero galvanizada Aluminio anodizado negro +
Dimetro Referencia de pedido Dimetro Referencia de pedido hot-dip placa de acero galvanizada
16 P1R-4FML 16 P1R-4FPL Dimetro Referencia de pedido
25 P1R-4JML 25 P1R-4JPL 40 P1R-4LMU
32 P1R-4KML 32 P1R-4KPL 50 P1R-4MMU
40 P1R-4LML 40 P1R-4LPL 63 P1R-4NMU
50 P1R-4MML 50 P1R-4MPL
63 P1R-4NML 63 P1R-4NPL Nota: El carro articulado no est
Nota: Pedir una para cada carro. El carro Nota: Pedir una para cada carro. El carro propiamente asegurado
articulado no est propiamente asegurado. articulado no est propiamente asegurado.
Carro de consola articulado

Aluminio anodizado negro +
hot-dip placa de acero galvanizada
Dimetro Referencia de pedido
40 P1R-4LPU
50 P1R-4MPU
63 P1R-4NPU
Nota: El carro articulado no est
Sensores
Sensores Reed Sensores de estado slido Cables para sensores
Cable Voltaje Ref. de pedido Cable Voltaje Ref. de pedido Cable (m) Ref. de pedido
(m) V AC/DC (m) V AC/DC
3,0 9126344341
5,0 7121100195
3 0-110 P8S-DRFLX PNP, NO 3 10-28 P8S-DPFLX
* 0-60 P8S-DRSHX PNP, NO * 10-28 P8S-DPSHX 10,0 9126344342
* El cable con enchufe de 8 mm se debe

pedir por separado.
62
Actuadores giratorios RA
El RA es un actuador rotativo de doble efecto y
diseo muy compacto. Tiene un par de torsin
alto y dimensiones de instalacin muy reducidas.
El actuador tiene pistones dobles, que transmiten
el par de torsin al eje de salida. Los vstagos
dentados actan sobre el eje de salida en un
juego como de bastidor y pin. Cada pistn y
vstago dentado es de construccin integral.
El juego de bastidor y pin proporciona un par
de torsin constante durante el movimiento de
rotacin.
Rotacin 90 o 180
Eje con chaveta
Par de torsin alto, uniforme en ambas Informacin de funcionamiento
direcciones
Presin de trabajo Mx. 10 bares
Funcionamiento Aire seco, con o sin lubricacin
Modelo de pin y cremallera, serie RA

ngulo Par Rosca de entrada Ref. de pedido
Nm a 6 bares
90 22,8 G1/8 RA2-90

180 22,8 G1/8 RA2-180
90 45,0 G1/8 RA4-90
180 45,0 G1/8 RA4-180
90 81,70 G1/8 RA8-90
180 81,70 G1/8 RA8-180
90 134,0 G1/4 RA12-90
180 134,0 G1/4 RA12-180
90 224,0 G1/4 RA20-90
180 224,0 G1/4 RA20-180
Simple efecto (90O)
ngulo de giro no estndar
Otro tratamiento de supercie
63
Actuadores giratorios PRO - PRN
Los actuadores giratorios representan una manera
ecaz y fcil de generar un par de torsin con aire
comprimido en espacios reducidos. Son ideales para
el uso en aplicaciones compactas en una amplia
gama de industrias, como embalaje, procesos,
electrnica, etc.
Diseo compacto
Gran eleccin de pares (hasta 247 Nm)
Una variedad de opciones de montaje, Fluido admisible: Filtrado (<5) con
amortiguacin hidrulica y sensores de o sin lubricacin
Temperatura de trabajo estndar:
posicin PRN/PRO 3 a 20 -5OC a +80OC
Otros modelos -5OC a +60OC
PRN miniatura (ngulo de oscilacin jo)

Para Punto de
6 bares referencia Angulo oscilacin
Paleta (N.m) oscilacin 90 180 270
simple 45 90
PRNA1S 0,16 X PRNA1S-90-90 PRNA1S-180-90
PRN30SE 4,10 X PRN30SE-90-45 PRN30SE-180-45 PRN30SE-270-45
Paleta doble
PRNA3D 0,65 PRNA3D-90-45
PRNA10D 2,54 PRNA10D-90-45
PRNA20D 4,70 PRNA20D-90-45
PRN30DE 9,50 PRN30DE-90-45
PRO (ngulo de oscilacin ajustable)

Par a Angulo de Referencia de pedido
6 bares oscilacin
(N.m)
Paleta simple Paleta doble
0,38 30 to 180 PROA3S-0-90 0,65 30 to 90 PROA3D-0-45
1,20 30 to 180 PROA10S-0-90 2,54 30 to 90 PROA10D-0-45
2,10 30 to 180 PROA20S-0-90 4,70 30 to 90 PROA20D-0-45
4,10 30 to 270 PRO30SE-0-45 9,50 30 to 90 PRO30DE-0-45
PRN alto rango de par (ngulo de oscilacin jo)
Para
Paleta 6 bares Angulo de oscilacin
simple (N.m) 90 180 270
PRN50SE 5,9 PRN50SE-90-45 PRN50SE-180-45 PRN50SE-270-45
Paleta doble (ngulo de oscilacin 45)
PRN50DE 12,8 PRN50DE-90-45
PRN150DE 41,5 PRN150DE-90-45
PRN300DE 83,0 PRN300DE-90-45
PRN800DE 247,0 PRN800DE-90-45
64
Actuadores giratorios PRO - PRN
Gamas PRO y PRN miniatura PRN gama de alto par Amortiguacin

hidrulica
Detecin estndar
Placa de brida
Unidad de
interruptor
Deteccin y
Placa base amortiguacin
hidrulica
Placa de brida
Placa base
Amortiguador hidrulico para actuadores giratorios PNR050 a PNR800

Actuador Amortiguacin Ua para amortiguacin hidrulica - ngulo de oscilacin
giratorio hidrulica
90 180 270
PRN50S CRN50 CRN50-90-45-T CRN50-180-45-T CRN50-270-45-T
PRN50D CRN50 CRN50-90-45-T
PRN150D CRN150 CRN150-90-45-T
PRN300D CRN300 CRN300-90-45-T
65
Motores neumticos de acero inoxidable P1V-S
P1V-S es una gama de motores neumticos con
todos sus componentes externos fabricados en
acero inoxidable, por lo que pueden ser utilizados
en aplicaciones alimentarias, y en todas aquellas
aplicaciones donde exista un riesgo de corrosin.
Todo en acero inoxidable

Diseados para aplicaciones exigentes.
Uso intermitente sin lubricacin Temperatura de trabajo: -30 hasta +100C
Juntas externas de vitn Fluido 40 m ltrado, aire lubricado o no
Aprobacin ATEX: CE Ex II 2 GD c IIC T6 (80oC)X
Amplia gama de productos
CE Ex II 2 GD c IIC T5 (95oC)X
Para aplicaciones en la industria alimentaria Para productos especcos ATEX contacte con la Ocina de Ventas
Nota: Todas las especicacionestcnicas se basan en una
presin de trabajo de 6 bares
Motores neumticos reversibles

Eje de chaveta, serie P1V-S002A, 20 vatios - (M5)
Potencia Velocidad Velocidad a Par a mx. Mn. par de Consumo Con. Tubo mn. Ref de pedido
kW en vaco mx. potencia potencia arranque de aire DI
rpm r/min Nm Nm l/s
0,02 1300 650 0,29 0,44 1.7 M5 3 P1V-S002A0130
0,02 950 475 0,40 0,60 1.7 M5 3 P1V-S002A0095
Eje de chaveta, serie P1V-S008A, 80 vatios - (M8 x 0,75, suministrado con niple a presin para tubera plstica de 6/4 mm)
0,08 24000 12000 0,06 0,09 3.5 M8 x 0,75* 4 P1V-S008A0Q00
0,08 7000 3500 0,22 0,33 3.5 M8 x 0,75* 4 P1V-S008A0700
0,08 1900 950 0,80 1,20 3.5 M8 x 0,75* 4 P1V-S008A0190
0,08 1300 650 1,20 1,80 3.5 M8 x 0,75* 4 P1V-S008A0130
Eje de chaveta, serie P1V-S012A - (G1/8)
0,12 22000 11000 0,10 0,15 5.0 G1/8 6 P1V-S012A0N00
0,12 5500 2750 0,42 0,63 5.0 G1/8 6 P1V-S012A0550
0,12 3600 1800 0,64 0,95 5.0 G1/8 6 P1V-S012A0360
0,12 1400 700 1,64 2,40 5.0 G1/8 6 P1V-S012A0140
0,12 900 450 2,54 3,80 5.0 G1/8 6 P1V-S012A0090
0,12 600 300 3,82 5,00* 5.0 G1/8 6 P1V-S012A0060
0,12 100 50 5,00* 5,00* 5.0 G1/8 6 P1V-S012A0010
Eje roscado, serie P1V-S012D - (G1/8)
0,12 22000 11000 0,10 0,15 5.0 G1/8 6 P1V-S012D0N00

0,12 5500 2750 0,42 0,63 5.0 G1/8 6 P1V-S012D0550
0,12 3600 1800 0,64 0,95 5.0 G1/8 6 P1V-S012D0360
0,12 1400 700 1,64 2,40 5.0 G1/8 6 P1V-S012D0140
0,12 900 450 2,54 3,80 5.0 G1/8 6 P1V-S012D0090
0,12 600 300 3,82 5,00* 5.0 G1/8 6 P1V-S012D0060
0,12 100 50 5,00* 5,00* 5.0 G1/8 6 P1V-S012D0010
0,20 14500 7250 0,26 0,40 6.3 G1/8 10 P1V-S020A0E50
0,20 4600 2300 0,80 1,20 6.3 G1/8 10 P1V-S020A0460
0,20 2400 1200 1,60 2,40 6.3 G1/8 10 P1V-S020A0240
0,20 1400 700 2,70 4,10 6.3 G1/8 10 P1V-S020A0140
0,20 700 350 5,40 8,20 6.3 G1/8 10 P1V-S020A0070
0,20 350 160 12,00 18,00 6.3 G1/8 10 P1V-S020A0035
0,10 180 90 10,50 15,00 6.3 G1/8 10 P1V-S020A0018
0,20 110 55 33,00 49,50 6.3 G1/8 10 P1V-S020A0011
0,20 60 30 72,00 108,00* 6.3 G1/8 10 P1V-S020A0006
0,18 50 25 20,00* 20,00* 6.3 G1/8 10 P1V-S020A0005
0,18 20 - 20,00* 20,00* 6.3 G1/8 10 P1V-S020A0002
0,18 10 - 20,00* 20,00* 6.3 G1/8 10 P1V-S020A0001
0,20 5 - 20,00* 20,00* 6.3 G1/8 10 P1V-S020A00005
* Par de torsin mximo admitido
66
Motores neumticos reversibles
rpm r/min Nm Nm l/s
0,20 14500 7250 0,26 0,40 6.3 G1/8 10 P1V-S020D0E50

0,20 4600 2300 0,80 1,20 6.3 G1/8 10 P1V-S020D0460
0,20 2400 1200 1,60 2,40 6.3 G1/8 10 P1V-S020D0240
0,20 1400 700 2,70 4,10 6.3 G1/8 10 P1V-S020D0140
0,20 700 350 5,40 8,20 6.3 G1/8 10 P1V-S020D0070
0,20 350 160 12,00 18,00 6.3 G1/8 10 P1V-S020D0035
0,10 180 90 10,50 15,00 4.5 G1/8 10 P1V-S020D0018
0,20 50 25 20,00* 20,00* 6.3 G1/8 10 P1V-S020D0005
0,30 14500 7250 0,40 0,60 8.0 G1/4 10 P1V-S030A0E50

0,30 4600 2300 1,20 1,90 8.0 G1/4 10 P1V-S030A0460
0,30 2400 1200 2,40 3,60 8.0 G1/4 10 P1V-S030A0240
0,30 1400 700 4,10 6,10 8.0 G1/4 10 P1V-S030A0140
0,30 600 300 9,60 14,30 8.0 G1/4 10 P1V-S030A0060
0,30 280 140 20,50 26,00 8.0 G1/4 10 P1V-S030A0028
0,30 230 115 24,00 36,00 8.0 G1/4 10 P1V-S030A0023
0,13 180 90 13,80 21,00 4.7 G1/8 10 P1V-S030A0018
0,30 100 50 57,00 85,50 8.0 G1/4 10 P1V-S030A0010
0,30 50 25 36,00* 36,00* 8.0 G1/4 10 P1V-S030A0005
0,30 14500 7250 0,40 0,60 8.0 G1/4 10 P1V-S030D0E50

0,30 4600 2300 1,20 1,90 8.0 G1/4 10 P1V-S030D0460
0,30 2400 1200 2,40 3,60 8.0 G1/4 10 P1V-S030D0240
0,30 1400 700 4,10 6,10 8.0 G1/4 10 P1V-S030D0140
0,30 600 300 9,60 14,30 8.0 G1/4 10 P1V-S030D0060
0,30 280 140 20,50 26,00 8.0 G1/4 10 P1V-S030D0028
0,13 180 90 13,80 21,00 4.7 G1/8 10 P1V-S030D0018
0,30 50 25 36,00* 36,00* 8.0 G1/4 10 P1V-S030D0005
0,60 14000 7000 0,82 1,23 14.5 G3/8 12 P1V-S060A0E00

0,60 4000 2000 2,90 4,30 14.5 G3/8 12 P1V-S060A0400
0,60 2700 1350 4,20 6,40 14.5 G3/8 12 P1V-S060A0270
0,60 1700 850 6,70 10,10 14.5 G3/8 12 P1V-S060A0170
0,60 720 360 15,90 24,00 14.5 G3/8 12 P1V-S060A0072
0,60 480 240 23,90 36,00 14.5 G3/8 12 P1V-S060A0048
0,60 300 150 38,20 57,00 14.5 G3/8 12 P1V-S060A0030
0,30 100 50 60,00* 60,00* 14.5 G3/8 12 P1V-S060A0010
1,20 8000 4000 2,90 4,30 27,0 G3/4 19 P1V-S120A0800

1,20 2700 1350 8,50 12,70 27,0 G3/4 19 P1V-S120A0270
1,20 1100 550 21,00 31,00 27,0 G3/4 19 P1V-S120A0110
1,20 780 390 29,40 44,00 27,0 G3/4 19 P1V-S120A0078
1,20 320 160 71,60 107,00 27,0 G3/4 19 P1V-S120A0032
1,20 200 100 66,90 110,00* 19,0 G3/4 19 P1V-S120A0012
67
Motores de freno
El freno integrado es un freno de disco con muelle, que es liberado El freno puede soportar ms de 1500 operaciones de frenado por
a una presin neumtica mnima de 5 bares. El freno es activado hora a un par de frenado mximo.
cuando no hay presin.
Nota!
Gracias a la tecnologa y el tamao, los motores neumticos con freno Los motores de freno siempre deben ser provistos con aire no
rotativo y estacionario integrado son ideales para aplicaciones en las lubricado, en caso contrario existe el riesgo de que el aceite del aire
que es necesario un posicionamiento repetido y preciso. se introduzca en la unidad de frenado, resultando en una capacidad
de frenado defectuosa o ningn efecto de frenado.
El motor tambin puede ser mantenido estacionario en una posicin
especica, y el tiempo de parada para un peso rotativo puede ser Por favor, asegrese del par de frenado mximo aplicado al motor
reducido signicativamente. Otra aplicacin tpica del freno de motor controlando la carga en el catlogo tcnico.
es cuando el eje de salida necesita ser mantenido en una posicin al
detenerse el motor soportando una carga.
Motores de freno con eje de chaveta serie P1V-S020AD, 200 vatios (G1/8)
rpm r/min Nm Nm l/s
0,20 14500 7250 0,26 0,40 6.3 G1/8 10 P1V-S020ADE50

0,20 4600 2300 0,80 1,20 6.3 G1/8 10 P1V-S020AD460
0,20 2400 1200 1,60 2,40 6.3 G1/8 10 P1V-S020AD240
0,20 1400 700 2,70 4,10 6.3 G1/8 10 P1V-S020AD140
0,20 700 350 5,40 8,20 6.3 G1/8 10 P1V-S020AD070
0,20 350 160 12,00 18,00 6.3 G1/8 10 P1V-S020AD035
0,10 180 90 10,50 15,00 4.5 G1/8 10 P1V-S020AD018
0,20 110 55 33,00 49,50 6.3 G1/8 10 P1V-S020AD011
0,20 60 30 72,00 108,00* 6.3 G1/8 10 P1V-S020AD006
0,18 50 25 20,00* 20,00* 6.3 G1/8 10 P1V-S020AD005
0,18 20 - 20,00* 20,00* 6.3 G1/8 10 P1V-S020AD002
0,18 10 - 20,00* 20,00* 6.3 G1/8 10 P1V-S020AD005
0,18 5 - 20,00* 20,00* 6.3 G1/8 10 P1V-S020AD0005
Motores de freno con eje de chaveta serie P1V-S030AD, 300 vatios (G1/4)
0,30 14500 7250 0,40 0,60 8.0 G1/4 10 P1V-S030ADE50

0,30 4600 2300 1,20 1,90 8.0 G1/4 10 P1V-S030AD460
0,30 2400 1200 2,40 3,60 8.0 G1/4 10 P1V-S030AD240
0,30 1400 700 4,10 6,10 8.0 G1/4 10 P1V-S030AD140
0,30 600 300 9,60 14,30 8.0 G1/4 10 P1V-S030AD060
0,30 280 140 20,50 26,00 8.0 G1/4 10 P1V-S030AD028
0,30 230 115 24,00 36,00 8.0 G1/4 10 P1V-S030AD023
0,30 100 50 57,00 85,50 8.0 G1/4 10 P1V-S030AD010
0,30 50 25 36,00* 36,00* 8.0 G1/4 10 P1V-S030AD005

Accesorios P1V-S
Brida Pie
Para el motor Para motor de Ref. de pedido Para el motor Para motor de Ref. de pedido
perforacin perforacin
P1V-S002 P1V-S4002B P1V-S008 P1V-S008 P1V-S4008F
P1V-S008 P1V-S008 P1V-S4008B P1V-S012 P1V-S4012F
P1V-S012 P1V-S4012B P1V-S020 P1V-S025 P1V-S4020F
P1V-S020 P1V-S025 P1V-S4020B P1V-S030 P1V-S040 P1V-S4030F
P1V-S030 P1V-S040 P1V-S4030B P1V-S020A0011 P1V-S4020C
P1V-S060 P1V-S4060B P1V-S020A0006 P1V-S4020C
P1V-S120 P1V-S4120B P1V-S020A0023 P1V-S4020C
P1V-S020A0010 P1V-S4020C
P1V-S060 P1V-S4060F
P1V-S120 P1V-S4120F
68
Un gran nmero de motores de perforacin,

motores de devastado y motores de pulido han
sido desarrollados utilizando el 1PV-S como motor
base para poder facilitar la instalacin de motores
neumticos en las aplicaciones de maquinaria.
Nota: Estos motores deben ser alimentados con

aire lubricado
Temperatura de trabajo -30C a +100C
Medio: Niebla de aceite ltrado de 40 m

(no lubricado para motores de pulido P1V-S009)
69
Motores neumticos de gran tamao P1V-A
P1V-A es una gama de motores neumticos

reversibles ideados para aplicaciones pesadas
y exigentes. Las carcasas del motor han sido
realizadas en una aleacin de hierro pintada, y los
componentes sellados para permitir una operacin
en ambientes polvorientos y sucios.
La construccin simple de los motores los hace

muy ables, con una vida til muy larga y fciles
de mantener.
Diseados para aplicaciones severas.

Gran variedad de engranajes opcionales Informacin de funcionamiento
Amplio rango de velocidad y par Temperatura de trabajo: -30 C a +100 C
1.6kW, 2.6kW, 3.6kW Medio Aire ltrado 40 m con
o sin lubricacin
Nota: Todos los datos tcnicos para una presin
de entrada de 6 bares
Motor bsico con eje de chaveta
Mx. potencia Veloc. Veloc. Par a Par de Consumo Conex.Mn. dim. Referencia de pedido
vaco* a mx. mx arranqueaire a mx. int. entrada/
potencia potencia mnimo potencia salida tubo
kW r/min r/min Nm Nm l/s mm
Serie P1V-A160
1,6 9000 4500 3,3 5 32 G1/2 19/19 P1V-A160A0900
Serie P1V-A260
2,6 7000 3500 7,1 11 60 G3/4 19/25 P1V-A260A0700
Serie P1V-A360
3,6 6000 3000 11,5 17 80 G1 22/32 P1V-A360A0600
* Velocidad en vaco
Engranaje planetario Engranaje helicoidal Engranaje sinfn
Engranaje planetario: par 15 - 160 Nm, velocidad 900 - 90 rpm a mx. potencia
Engranaje helicoidal: par 23 - 1800 Nm, velocidad 625 - 18 rpm a mx. potencia
Engranaje sinfn: par 38 - 670 Nm, velocidad 350 - 37 rpm a mx. potencia
70
Cilindros de apriete hidrulicos VB
Los cilindros sujetadores son cilindros neumticos
de accin simple con multiplicador de presin
neumtico-hidrulico incorporado. Se utilizan para
solucionar problemas de agarre, apriete, etc.
Cilindros de simple efecto con intensicador

Diseo compacto, con unas elevadas fuerzas
de apriete de hasta 2700 daN (en funcin de la
presin de aire)
Accionamiento por aire comprimido, no se
necesita ninguna instalacin especial
Fcil ajuste mediante un cuerpo totalmente
excepto VBH603 y VBH606 : Mx. 7 bares
roscado
Fluido admisible: Filtrado (40) con
Instalacin sencilla y rpida
o sin lubricacin
Temperatura de trabajo estndar: +5C a +50C
Aprietes hidrulicos
Referencia de pedido Carrera mx. (mm) exterior (mm) Fuerza a 6 bares (daN)
VB363C 3 36 240
VB366C 6 36 240
VB369C 9 36 240
VB483C 3 48 530
VB486C 6 48 530
VB489C 9 48 530
VB4812C 12 48 530
VBH483C 3 48 1060
VB606C 6 60 1140
VB609C 9 60 1140
VB6012C 12 60 1140
VBH603C 3 60 1800
VBH606C 6 60 1800
Mantenimiento
Kit juntas para VB 36 VB 48 VBH 48 VB 60 VBH 60
Ref. de pedido JJVB36 JJVB48 JJVBH48 JJVB60 JJVBH60
Contenedor de aceite para todos los tipos de cilindro con apriete hidrulico (capacidad 250 ml) : Referencia de pedido BH680VB
Accesorios de montaje para jacin hidrulica

Montaje para VB Bloque de montaje Extremo redondeado Extremo con ranura en V
36 FVA36-1 BVA36-16 BVA36-17
48 FVA48-1 BVA48-16 BVA48-17
60 FVA60-1 BVA60-16 BVA60-17
Bloque de montaje Extremo de pistn de Extremo de pistn de

apriete redondeado apriete con ranura en V
71
Cilindros de fuelle 9109
Los fuelles son la eleccin perfecta para
aplicaciones en las que se necesite actuadores de
alto empuje y recorrido corto.
Construidos con caucho reforzado con textil en
uno, dos o tres fuelles dependiendo de la carrera y
el modelo. No incorporan partes metlicas mviles
y pueden proporcionar un empuje virtualmente
libre de fricciones comparados con otros cilindros
neumticos convencionales.
10 tamaos, dimetros de 70-660 mm
Carreras entre 45 y 430 mm Temperatura de trabajo: -30 hasta +70C
Modelo de alta temperatura
Uno, dos o tres fuelles Temperatura de trabajo: -30 hasta +115C
Funcionamiento: Aire seco
Movimiento sin friccin de alto empuje Se recomienda el uso de topes mecnicos externos
para limitar la carrera. Las unidades no deben
alcanzar la carrera mxima ni llegar al fondo. Los
fuelles no deben ser apilados, usarlos de a uno.
Los fuelles son apropiados para aplicaciones con vibraciones, por
ejemplo dispositivos de alimentacin de alta frecuencia. Para ms
informacin, consultar la hoja con especicaciones tcnicas.
Un fuelle
Smbolo Rosca de Fuerza mxima en N Carrera Referencia de pedido
mm (pulgadas) entrada a 1 bar (carrera 0) mxima mm
110 (4 x 1) G3/8 1150 45 9109400
150 (6 x 1) G1/2 1900 55 9109004A
200 (8 x 1) G1/2 3200 75 9109014
250 (10 x 1) G1/2 5000 100 9109024
300 (12 x 1) G1/2 6500 100 9109044
370 (14 x 1) G1/2 9600 115 9109064
Fuelle doble
70 (2 x 2 ) G1/4 400 50 9109009
110 (4 x 2) G3/8 900 80 9109401
150 (6 x 2) G1/2 1800 112 9109001A
200 (8 x 2) G1/2 3000 180 9109011
250 (10 x 2) G1/2 4800 200 9109021
300 (12 x 2) G1/2 6800 195 9109041
370 (14 x 2) G1/2 10000 225 9109061
410 (16 x 2) G1/2 11400 250 9109171
550 (21 x 2) G3/4 24000 300 9109150
660 (26 x 2) G3/4 30800 310 9109156
Fuelle triple
70 (2 x 3 ) G1/4 370 65 9109010
110 (4 x 3) G3/8 900 100 9109402
150 (6 x 3) G1/2 1800 173 9109007A
200 (8 x 3) G1/2 3000 225 9109017
250 (10 x 3) G1/2 4800 300 9109031
300 (12 x 3) G1/2 6800 330 9109051
370 (14 x 3) G1/2 10200 350 9109069
410 (16 x 3) G1/2 10500 375 9109177
72
73
Actuadores de manipulacin Aplicaciones de montaje
La gama 3D de las unidades de automatizacin
de fbricas ha sido diseada para poder
construir los sistemas de agarre y colocacin y de
manipulacin desde una seleccin de productos
modulares. Movimientos lineales y rotativos
exactos pueden ser combinados con pinzas
y productos de vaco para lograr soluciones
personalizadas a problemas de aplicaciones en
forma simple y rpida. El diseo modular facilita
tambin la reconguracin del sistema en el caso
de que la aplicacin se desarrolle o cambie.
automatizacin
Ajuste rpido
Posicionamiento exacto de la unidad
Fcil montaje y desmontaje
Prtico Unidad lineal en unidad de rotacin de la base
Unidad lineal Unidad de

Carro elevacin
Unidad de rotacin
Kit de montaje Kit de Kit de montaje

montaje
Pinzas
Kit de montaje Kit de montaje
Unidad
lineal Unidad de rotacin
de la base
Parframe
Pinzas
Unidad lineal / Unidad lineal Carro de elevacin en unidad de rotacin de la base
Unidad lineal Unidad lineal

Kit de
montaje
Unidad de rotacin
Kit de Kit de
montaje Unidad Kit de montaje montaje
lineal
Pinzas
Parframe Unidad
Kit de Carro vertical de
montaje rotacin
de la
Pinzas base
74
Actuadores de manipulacin Aplicaciones de montaje
Carro
Unidad lineal
Kit de montaje
Kit de montaje
Unidad
de carrera
corta
Kit de
Carro montaje
Pinzas
Parframe
Mesa lineal compacta

Unidad lineal 3D

Kit de montaje

Mesa lineal compacta Pinza
Pinza
Mesa lineal compacta Unidad de carro

Kit de montaje
Kit de montaje
Pinza Pinza
75
Unidades lineales neumticas 3D 3LCN
El actuador lineal completamente integrado 3D
Linear Units proporciona lo ltimo en rigidez y
exactitud. Las conexiones neumticas y elctricas
se encuentran situadas en la parte trasera para
facilitar la instalacin. El cuerpo incorpora una cola
de milano para utilizar con la amplia gama de kits
de montaje 3D.
Excepcional rigidez
Altas velocidades de ciclo
Modular Informacin de funcionamiento
Diseo compacto Presin de trabajo 2-8 bar

Funciones integradas Operacin Aire seco, con o sin lubricacin
Unidad Lineal 3D Neumtica Unidad Lineal 3D Neumtica con
SPM optativo
La gama consta de 3 medidas con
carreras disponibles desde 25 hasta La parada en posicin media (SPM)
800mm. Las unidades estn montadas de sentido nico permite detener el
con una cola de milano. La base deslizamiento en diferentes posiciones.
corredera es para conectar otras Su tamao reducido facilita la
unidades de la gama 3D de modo instalacin dentro de la unidad. Hasta
rpido y preciso utilizando los kit de 4 SPM pueden ser montados en las
montaje apropiados. unidades lineales estndar.
Unidad Elevadora Lineal 3D Neumtica Unidad Lineal 3D Neumtica con

fuelles de proteccin
La Unidad Elevadora Lineal 3D
Neumtica puede ser cambiada Los fuelles protegen el deslizamiento
por una unidad elevadora gracias y las varillas gmelas de proyectiles
a una placa incorporada al nal del externos (virutas, etc.) y mejora la
deslizador. Conectada a ora unidad vida til de las unidades lineales en
lineal, las dimensiones y la masa ambientes hostiles.
del nal de los brazos pueden ser
minimizadas para obtener una posicin
ms exacta y su introduccin en
espacios reducidos.
Opciones de carrera estndar
Tamao 1 2 3
Carrera (mm) 25 50 75 100 150 200 300 50 125 200 300 400 600 50 125 200 300 400 600 800
Unidad lineal
Unidad de elevacin Contctenos Contctenos Contctenos
Unidad con MPS
76
Unidades de carros simples neumticos 3FA0/AN
Los carros son unidades modulares de cilindros
sin vstago totalmente integrados, proporcionan
excelente rigidez en recorridos de carrera largos.
Disponibles en dimetros de 25, 32 y 40 mm. y
en versiones simples para trabajos ligeros o
cargadores estndard con 4 guas de rodamientos
para uso ms duro.
Excelente rigidez
Amortiguacin neumtica
Sensores Reed o sensores de estado slido
Carreras largas
Presin de trabajo 2-8 bar
Modulares Temperatura de trabajo 0C a +65C
Posibilidad de conexin opcional Operacin Aire seco, con o sin lubricacin
Unidades de carro simples Unidades de carro estndar

Unidades de carro simples Unidad de carro 3D Neumtica
La gama consta de 3 medidas con La gama consiste de 3 medidas
carreras disponibles desde 100 con carreras disponibles desde 100
hasta 5000 mm. La unidad de carro hasta 5010 mm. La unidad de carro
permite montar otras unidades de la permite montar otras unidades de la
gama 3D de modo rpido y preciso gama 3D de modo rpido y preciso
utilizando kits de montaje. utilizando kits de montaje.
Unidad de carro simple con Unidad de carro 3D Neumtica

opcin de freno con freno optativo
Esta opcin es para bloquear la carrera Esta opcin es para bloquear la
en caso de que el aire comprimido se carrera en caso de que el aire
corte, principalmente cuando el carro comprimido se corte, principalmente
se usa en posicin vertical. cuando el carro se usa en posicin
vertical.
Unidad de carro simple con Unidad de carro 3D Neumtica

opcin MPS con SPM optativo
La parada en posicin media de La parada en posicin media de
sentido doble permite detener sentido doble permite detener el
el carro de modo preciso en carro de modo preciso en diferentes
diferentes posiciones. posiciones.
En la unidad de carro simple se Se pueden incorporar uno o varios
pueden incorporar una o varios SPM. SPM en la unidad de carro simple
3D Neumtica.
Unidad de carro simple con SPM Unidad de carro 3D Neumtica

y freno opcional con SPM y freno optativo
Las dos opciones pueden ser Las dos opciones pueden ser
combinadas en la misma unidad de combinadas en la misma unidad de
carro. carro Neumtico 3D.
77
Pinzas paralelas compactas P5G-R
La serie de pinzas para la automatizacin P5G-R
ofrece una amplia gama de tamaos y acciones
de agarre adaptables a la mayora de
aplicaciones. Son muy ables y tienen un diseo
robusto proporcionando una vida larga y libre de
mantenimiento.
Diseo compacto
Doble efecto, garras planas o cuadradas
Retencin automtica por muelles
Alta fuerza de sujecin en relacin con su
peso
Alta abilidad
Temperatura de trabajo -20C a 70C
(con o sin sensores)
Operacin Aire seco, con o sin lubricacin
Mordaza angular 30 3H2

La pinza 30 3H tiene un diseo compacto apto
para ciclos de alta frecuencia. Disponible en
versiones de simple o doble efecto, y con un
segundo pistn que dobla la fuerza de agarre. Las
cubiertas de PVC las hacen particularmente aptas
para ambientes sucios.
Diseo compacto
Altas velocidades de ciclo
Tipo de simple o de doble efecto
Simple efecto, doble fuerza
Montaje posible en 3 caras Informacin de funcionamiento
Alta abilidad Presin de trabajo 2-8 bar
Tamao 2
Angulo 30
Fuerza de sujecin Hasta 590 N
78
Pinzas universales P5GC
Estas pinzas modernas y ligeras ofrecen un
buen rendimiento con una oferta de opciones
adaptables a la mayora de aplicaciones.
Diseo compacto
Mordaza cuadrada de doble efecto
Retencin automtica de la sujecin por sistema
mecnico.
Apertura total de la mordaza (180)
Alta abilidad
Temperatura de trabajo -20C a 70C
(con o sin sensores)
Accin doble paralela, mordazas Accin doble angular, mordazas
cuadradas cuadradas
Las pinzas se abren y cierran por Las pinzas se abren y cierran por
presin neumtica. presin neumtica.
No mantienen la sujecin al cortarse No hay autobloqueo en posicin
el aire. cerrada.
Disponibles en 4 tamaos. Disponibles en 4 tamaos.
Sensores Sensores
Control del cierre y apertura de Control del cierre y apertura de
las pinzas mediante los sensores las pinzas mediante los sensores
magneto-inductivos. magneto-inductivos.
Con muelle Con muelle
Autobloqueo en posicin abierta o Autobloqueo en posicin abierta o
cerrada mediante muelle interno. cerrada mediante muelle interno.
En caso de corte del aire, la fuerza En caso de corte del aire, la fuerza
de retencin es igual a una cuarta de retencin es igual a una cuarta
parte de la fuerza de apriete. parte de la fuerza de apriete.
Accin doble radial, mordazas

cuadradas
Las pinzas se abren y cierran por
presin neumtica.
Mantencin automtica de la
sujecin por sistema mecnico.
Disponibles en 4 tamaos.
Deteccin
Controlar el cierre y apertura de
las pinzas mediante los sensores
magnetoinductivos.
79
Unidades de rotacin 3PBEN
El perno de rotacin proporciona un movimiento
rotativo a travs de pin cremallera para
la posicin correcta de la carga, tpico en
aplicaciones de toma y colocacin. Tambin
pueden ser utilizados para operar entradas de
sistemas transportadores, etc.
Compactas
Modulares
Altas velocidades de ciclo, mecanismo de
cremallera y pin Presin de trabajo 2-8 bar
Excelente repetibilidad Operacin Aire seco, con o sin lubricacin
Unidad con perno de rotacin estndar Unidad con perno de rotacin con
La gama esta compuesta por 3 medidas MPS optativo
con ngulos de rotacin de 90 y de 180 El Stop de Posicin Media (SPM)
Las unidades con perno de rotacin montado en uno de los extremos de la
pueden ser montadas fcilmente con unidad con perno de rotacin es para
otras unidades de la gama 3D con kits parar en la mitad de la carrera (90)
de montaje. cuando la rotacin es de 180.
80
Unidades de rotacin de la base 3BEB
La Unidad de Base Rotativa ofrece una solucin
modular de multiposicin para aplicaciones de
toma y colocacin. Proporcionando una alta
capacidad de carga y par, estas unidades son
ideales donde los ensamblajes pesados requieren
un movimiento rotativo.
Alta capacidad de carga y de par

Modulares, mltiples posiciones
Excelente rigidez, mecanismo de cremallera
y pistn Informacin de funcionamiento
Compactas, protegidas por tapa Presin de trabajo 2-8 bar
Excelente repetibilidad Operacin Aire seco, con o sin lubricacin
Funciones integrada, tope de posicin central

Unidad de base rotativa estndar Unidad de base rotativa con
La gama consiste de 2 medidas opcin de controladores
con ngulo ajustable de rotacin hidrulicos
de 0 a 210. Esta opcin es para tener
La tabla rotativa tiene tres oricios control sobre la velocidad de
roscados, un manguito centrador rotacin.
y clavijas para una conexin rpida y Este equipo se necesita para
precisa a otras unidades de la gama transportar cargas mayores,
3D. principalmente cuando pueden
ser centrales de energa.
Unidades de base rotativa con

MPS optativo
El Stop de Posicin Media de efecto
simple es para una o ms paradas
precisas (en parada mecnica)
cuando la base rotativa est girando.
El Stop de Posicin Media puede
ser montado de modo levgiro o
dextrgiro.
Nota: Las opciones de Stop de Posicin Media y controlador

hidrulico pueden combinarse.
81
Amortiguadores MC-SC
Los amortiguadores son unidades hidrulicas
capaces de detener una carga en movimiento, en
forma rpida y segura, sin rebote ni movimiento
hacia atrs.
Brindan una desaceleracin lineal constante
con la mnima fuerza de reaccin y el tiempo de
detencin ms corto posible.
Versiones compactas y robustas

Tipo Autocompensador
Larga vida de servicio Temperatura de trabajo
MC9 a MC 600 0 a 65
Incremento de la productividad SC925 -12 a 90
MC33 a MC64 -12 a 70
Menor mantenimiento Software de medidas, disponible en CD aparte: PDE2524TCUK-CD
Series MC 9 a MC 600 Serie SC 925
Carrera Referencia de Carrera Referencia de

(mm) pedido (mm) pedido
5 M6 x 0,5 MC9M-1-B 40 M25 x 1,5 SC925M-1
5 M6 x 0,5 MC9M-2-B 40 M25 x 1,5 SC925M-2
5 M8 x 1 MC10ML-B 40 M25 x 1,5 SC925M-3
5 M8 x 1 MC10MH-B
6,6 M10 x 1 MC25ML
6,6 M10 x 1 MC25M
6,6 M10 x 1 MC25MH
10 M12 x 1 MC75M-1
10 M12 x 1 MC75M-2
10 M12 x 1 MC75M-3
12,5 M14 x 1,5 MC150M
12,5 M14 x 1,5 MC150MH
12,5 M14 x 1,5 MC150MH2
12,5 M20 x 1,5 MC225M
12,5 M20 x 1,5 MC225MH
12,5 M20 x 1,5 MC225MH2
25,4 M25 x 1,5 MC600M
25,4 M25 x 1,5 MC600MH
25,4 M25 x 1,5 MC600MH2
Accesorios
Cuello de tope Abrazadera Adaptador de carga deslizante
Series Ref. pedido Series Ref. pedido Series Ref. pedido
MC 9 M AH6
MC 9 M MB6 MC 9 M BV6
MC 10 M AH8
MC 25 M AH10
MC 75 M AH12
MC 150 M AH14
MC 150 M MB14 MC 150 M BV14
MC 225 M AH20
MC 225 M MB20 MC 225 M BV20
MC 600M AH25
MC 600M MB25 MC 600M BV25
SC 925 M SC 925 M SC 925 M
82
Amortiguadores MC-SC
Accessorios
Brida rectangular Contratuerca
Serie Ref. pedido Serie Ref. pedido

MC 9 M RF6 MC 9 M KM6
MC 150 M RF14 MC 150 M KM14
MC 225 M RF20 MC 225 M KM20
MC 600M RF25 MC 600M KM25
SC 925 M SC 925 M
MC 33 a MC 64
Carrera Referencia de pedido

(mm)
25 M33 x 1,5 MC 3325 M-1
50 M33 x 1,5 MC 3350 M-1
25 M45 x 1,5 MC 4525 M-1
50 M45 x 1,5 MC 4550 M-1
75 M45 x 1,5 MC 4575 M-1
50 M64 x 2 MC 6450 M-1
100 M64 x 2 MC 64100 M-1
150 M64 x 2 MC 64150 M-1
Accesorios
Anillo de jacin Botn de nylon Brida cuadrada
Serie Ref. pedido Serie Ref. pedido Serie Ref. pedido

MC 33 NM33 MC 33 PP33 MC 33 QF33
MC 45 NM45 MC 45 PP45 MC 45 QF45
MC 64 NM64 MC 64 PP64 MC 64 QF64
Kit de montaje de pie lateral
Serie Ref. pedido
MC3325M & MC3350M S33

MC4525M, MC4550M & MC4575M S45
MC6450M, MC64100M & MC64150M S64
Kit de montaje de horquilla Articulacin hembra
Serie Ref. pedido Serie Ref. pedido

MC 33 P1C-4KMC
MC 33 C33
MC 45 P1C-4MMC
MC 45 C45
MC 64 P1C-4PMC
MC 64 C64
83
84
Productos de vaco
85
Ventosas
Ventosas planas y de fuelle
Conexiones macho y hembra
Diferentes materiales
Rango de dimetros
Ventosas planas - PFG Ventosas planas - Conexin macho - PFTM

(mm) Referencia de pedido (mm) Rosca Referencia de pedido
1 PFG-1-NBR 2 M5 PFTM-2A-NBR-M5
1,5 PFG-1.5-NBR 3,5 M5 PFTM-3.5A-NBR-M5
2 PFG-2A-NBR 5 M5 PFTM-5A-NBR-M5
3,5 PFG-3.5A-NBR 5 G1/8 PFTM-5A-NBR-G1
6 PFG-6A-NBR 6 G1/8 PFTM-6A-NBR-G1
10 PFG-10A-NBR 8 G1/8 PFTM-8A-NBR-G1
20 PFG-20B-NBR 10 G1/8 PFTM-10A-NBR-G1
25 PFG-25-NBR 15 M5 PFTM-15A-NBR-M5
30 PFG-30-NBR 15 G1/8 PFTM-15A-NBR-G1
35 PFG-35-NBR 20 G1/8 PFTM-20B-NBR-G1
40 PFG-40-NBR 20 G1/4 PFTM-20B-NBR-G2
50 PFG-50-NBR 25 G1/8 PFTM-25-NBR-G1
40 G1/4 PFTM-40-NBR-G2
Ventosas planas - Conexin hembra reforzada

Ventosas planas - Conexin hembra - PFTF - CFS
(mm) Rosca Referencia de pedido (mm) Rosca Referencia de pedido
5 G1/8 PFTF-5A-NBR-G1 20 M5 P5V-CFS02035N

6 G1/8 PFTF-6A-NBR-G1 30 M5 P5V-CFS03035N
8 G1/8 PFTF-8A-NBR-G1 50 G1/8 P5V-CFS05011N
20 G1/8 PFTF-20B-NBR-G1 150 G1/2 P5V-CFS15014N
20 G1/4 PFTF-20B-NBR-G2 300 G1 P5V-CFS30018N
25 G1/8 PFTF-25-NBR-G1
120 G1/2 PFTF-120-NBR-G4
150 G1/2 PFTF-150-NBR-G4
200 G1/2 PFTF-200-NBR-G4
86
Ventosas
1 1/2 Ventosas de fuelle
(mm) Referencia de pedido
10 PBG-10A-NBR
15 PBG-15A-NBR
20 PBG-20B-NBR
30 PBG-30-NBR
40 PBG-40-NBR
50 PBG-50-NBR
75 PBG-75-NBR
110 PBG-110-NBR
150 PBG-150-NBR
1 1/2 Ventosas de fuelle - Conexin macho 1 1/2 Ventosas de fuelle - Conexin hembra
10 M5 PBTM-10A-NBR-M5 10 G1/8 PBTF-10A-NBR-G1

10 G1/8 PBTM-10A-NBR-G1 15 G1/8 PBTF-15A-NBR-G1
15 M5 PBTM-15A-NBR-M5 20 G1/8 PBTF-20B-NBR-G1
15 G1/8 PBTM-15A-NBR-G1 20 G1/4 PBTF-20B-NBR-G2
20 G1/8 PBTM-20B-NBR-G1 30 G1/8 PBTF-30-NBR-G1
20 G1/4 PBTM-20B-NBR-G2 30 G1/4 PBTF-30-NBR-G2
30 G1/8 PBTM-30-NBR-G1 40 G1/8 PBTF-40-NBR-G1
2 1/2 Ventosas de fuelle

(mm) Referencia de pedido
5 PCG-5-NBR
7 PCG-7-NBR
9 PCG-10-NBR
14 PCG-15-NBR
18 PCG-18-NBR
20 PCG-20-NBR
32 PCG-30-NBR
42 PCG-40-NBR
62 PCG-60-NBR
88 PCG-90-NBR
2 1/2 Ventosas de fuelle - Conexin macho 2 1/2 Ventosas de fuelle - Conexin hembra
5 M5 PCTM-5-NBR-M5 5 G1/8 PCTF-5-NBR-G1

5 G1/8 PCTM-5-NBR-G1 7 G1/8 PCTF-7-NBR-G1
32 G1/4 PCTM-30-NBR-G2
42 G1/4 PCTM-40-NBR-G2 Disponibles otros materiales distintos de NBR (nitrilo)
62 G1/8 PCTM-60-NBR-G1 SI (silicona)
62 G1/4 PCTM-60-NBR-G2 U (uretano)
87
Eyectores de vaco
Eyectores bsicos
Eyectores bsicos con interruptor
electromecnico
Eyectores en lnea
Eyectores pequeos y grandes integrados
Eyectores en lnea - MCA Eyector con dispositivo de expulsin - CV-VR

Vac Flujo vac. Referencia de pedido Vac Flujo vac. Referencia de pedido
% Nl/min. % Nl/min.
86 5 MCA05HST6T6G1 92 63 CV15HSVRG
86 5 MCA05HST6T6T6
60 9 MCA05LST6T6G1
60 9 MCA05LST6T6T6
86 11,5 MCA07HST6T6G1
86 11,5 MCA07HST6T6T6
50 19,5 MCA07LST6T6G1
50 19,5 MCA07LST6T6T6
90 25 MCA10HST6T6G2
90 25 MCA10HST6T6T8
60 37 MCA10LST6T6G2
60 37 MCA10LST6T6T8
92 35 MCA13HST6T6G2
92 35 MCA13HST6T6T8
Eyectores bsicos con interr. electromecn. - CV Eyectores bsicos - CV-CK

% Nl/min. % Nl/min.
86 6 CV05HSG 86 6 CV05HSCKG
57 9 CV05LSG 57 9 CV05LSCKG
91 110 CV20HSG 91 110 CV20HSCKG
57 165 CV20LSG 57 165 CV20LSCKG
91 160 CV25HSG
57 250 CV25LSG
91 225 CV30AHSG
57 350 CV30ALSG
Eyectores bsicos - GAR Eyectores bsicos - con ahorro de aire - GWV

% Nl/min. % Nl/min.
85 36 P5V-GAR0312 90 14 P5V-GWV0214
85 53 P5V-GAR0614 90 32 P5V-GWV0314
85 120 P5V-GAR1214 90 50 P5V-GWV0414
85 290 P5V-GAR2414 90 88 P5V-GWV0614
85 480 P5V-GAR4216
85 600 P5V-GAR7214
88
Eyectores de vaco
Eyectores integrados - Pequeos - MC2
Vac Flujo vac. Referencia de pedido Referencia de pedido
% Nl/min. Sensor
86 5,5 MC2S05HSZL24B5G
86 5,5 MC2S05HS12L24B5G MPS-V1E-PC
86 5,5 MC2S05HS02L24B5G MVS-201-PCP
53 10,5 MC2S05LSZL24B5G
53 10,5 MC2S05LS12L24B5G MPS-V1E-PC
53 10,5 MC2S05LS02L24B5G MVS-201-PCP
86 11 MC2S07HSZL24B5G
86 11 MC2S07HS12L24B5G MPS-V1E-PC
86 11 MC2S07HS02L24B5G MVS-201-PCP
53 20,5 MC2S07LSZL24B5G
53 20,5 MC2S07LS12L24B5G MPS-V1E-PC
53 20,5 MC2S07LS02L24B5G MVS-201-PCP
86 20 MC2S10HSZL24B5G
86 20 MC2S10HS12L24B5G MPS-V1E-PC
86 20 MC2S10HS02L24B5G MVS-201-PCP
Eyectores integrados - Grandes - CVK

Vac Flujo vac. Referencia de pedido Referencia de pedido
% Nl/min. Sensor
90 60 CVK15HSZC24BDG
90 60 CVK15HS22C24BDG MPS-V2G-PC
90 60 CVK15HS02C24BDG MVS-201-PCP
90 60 CVK15HS62C24BDG MPS-V6C-PC
55 90 CVK15LSZC24BDG
55 90 CVK15LS22C24BDG MPS-V2G-PC
55 90 CVK15LS02C24BDG MVS-201-PCP
55 90 CVK15LS62C24BDG MPS-V6C-PC
55 155 CVK20LSZC24BDG
55 155 CVK20LS22C24BDG MPS-V2G-PC
55 155 CVK20LS02C24BDG MVS-201-PCP
55 155 CVK20LS62C24BDG MPS-V6C-PC
Generadores de vaco Moduex - P2M

Cdigo de pedido para generadores de vaco tamao 1 (90% vac. - 25 Nl/min)
Mdulo bsico P2M1PXVA
l: 2 uniones - V: 2 x 6 mm rectos - E: Silenciador P2M1PXVAJJAF6AMA
l: 2 uniones - V: 6 mm recto + conexin - E: Silenciador P2M1PXVAJJAF6BMA
l: 2 x 6 mm rectos - V: 2 x 6 mm rectos - E: Silenciador P2M1PXVAF6AF6AMA
l: 2 x 6 mm rectos - V: 6 mm recto + conexin - E: Silenciador P2M1PXVAF6AF6BMA
l: 6 mm recto + conexin - V: 2 x 6 mm rectos - E: Silenciador P2M1PXVAF6BF6AMA
l: 6 mm recto + conexin - V: 6 mm recto + conexin - E: Silenciador P2M1PXVAF6BF6BMA
I = Entrada V = Vaco E = Salida
89
Sensores de vaco
-1 a +10 bares
Salidas analgicas y/o digitales
Con display
Sensores
Rango de Salida Conexin Referencia de pedido
presin elctrica neumtica
-1 a 0 bar 1 analg. / 7 amp. conex. G1/8 P5V-SVVA16K

-1 a 0 bar 1 analg. y 1 digit M8 G1/8 MPS-V1G-PC
0 a +10 bar 1 analg. y 1 digit M8 G1/8 MPS-P1G-PC
-1 a 0 bar 1 analg. y 1 digit M8 Grida MPS-V1E-PC
0 a +10 bar 1 analg. y 1 digit M8 Brida MPS-P1E-PC
-1 a 0 bar 1 digital M8 Brida MPS-V1E-PC3
-1 a 0 bar 2 digitales M8 G1/8 MPS-V2G-PC
0 a +10 bar 2 digitales M8 G1/8 MPS-P2G-PC
0 a +10 bar 2 digitales M8 G1/8 MPS-P3G-PC
-1 a 0 bar 2 digitales M8 Tubo MPS-V6T-PC
-1 a 0 bar 2 digitales Cable Tubo MPS-V6T-PG
-1 a 0 bar 2 digitales Cable G1/8 MPS-V6G-PG
-1 a 0 bar 1 analgica Cable Tubo MPS-V6T-AGE
0 a +10 bar 1 analgica Cable Tubo MPS-P6T-AGE
Cable MPS-71E-PG
Cable MPS-74E-PG
Accesorios de vaco
Silenciadores y ltros de vaco de alto rendimiento
Cables electrnicos con conector M8 de 4 pines
Cables electrnicos Silenciadores Filtros de vaco

Ref. pedido Rosca Ref. pedido Ref. pedido
CB-M8-4P-2M G 3/4 MS6-01 VF-11

CB-M8-4P-5M G 1/2 MSL02 VF-2
CB-M8-4P-5M-90 G 1/4 MSM-01 VF-3
G 1/8 MSS-01 VF-5
VF-6
VFL-44
VFL-66
Vlvula de corte de vaco

Rosca Ref. pedido Rosca Ref. pedido
M5 P5V-BKS35 G3/8 P5V-BKS13

G1/8 P5V-BKS11 G1/2 P5V-BKS14
G1/4 P5V-BKS12
90
Vlvulas y procesamiento lgico
91
Dimensionado de los componentes Vlvulas
Eleccin de componentes para suministro de aire a cilindros neumticos
En la tabla siguiente encontrar las vlvulas, tubos, etc., adecuados para

cada tamao de cilindro. Si la longitud del tubo es mayor de 2 m, elija un
14
tamao de tubo superior al que gura en la tabla. Los datos estn basados 6 bar
en una velocidad mxima del cilindro de 0,5 m/s.
4
51 3
Son vlidos los datos siguientes:
2
Presin de suministro: mn. 7,0 bares
12
Ajuste de presin del regulador: 6,0 bares
1m 2m
Longitud de tubo entre unidad de tratamiento de aire y vlvula: mx. 1 m
Longitud de tubo entre vlvula y cilindro: mx. 2 m
La tabla est elaborada para una velocidad mx. del cilindro de 0,5 m/s
Dimetro cilindro mm 10 12 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200
Conexin ISO M5 M5 M5 G1/8 G1/8 G1/8 G1/4 G1/4 G3/8 G3/8 G1/2 G1/2 G3/4 G3/4
Dimetro mn. interno

de tubo, mm 2.7 2.7 2.7 4 4 4 6 6 10 10 13 13 15 15
Unidades FRL recomendadas

Mini Modular G1/4
Moduex 40
Junior Modular G3/8
Moduex 60
Maxi Modular G1/2
Moduex 80
Vlvulas, conexiones directas, sin placa base
Vlvulas, conexiones directas, sin placa base

PVL-A
Vlvulas VA
Moduex tamao 1
PVL-B
B3
Moduex tamao 2
Viking P2L-A
PVL-C
B4
Viking P2L-B
B53
Viking P2L-D
VE42/43
VE82/83
Vlvulas, montadas sobre base

Interface 2000
Adex A05
Moduex tamao 1
Isomax DX02
PVL-A
Adex A12
Flowstar P2V-A
PVL-B
Isomax DX01
Moduex tamao 2
Isomax DX1
PVL-C
Flowstar P2V-B
Isomax DX2
Isomax DX3
92
Dimensionado de los componentes Vlvulas
Eleccin de componentes para suministro de aire a motores neumticos
Es esencial que haya una presin de 6 bares en la entrada del motor

para conseguir la potencia, velocidad y par de salida indicados en el
catlogo.
Son vlidos los datos siguientes:

Presin de suministro: mn. 7,0 bares
Ajuste de presin del regulador: 6,7 bares
Longitud de tubo entre unidad de tratamiento de aire y vlvula: max 1 m
Longitud de tubo entre vlvula y motor neumtico: mx. 2 m
Esto da una presin de suministro de 6 bares mnimo en la lumbrera de
entrada del motor.
Para ms informacin, consulte el catlogo tcnico de motores

neumticos.
Motor neumtico P1V-S012 P1V-S020 P1V-S030 P1V-S060 P1V-S120 P1V-A160 P1V-A260 P1V-A360
Caudal de aire necesario, Nl/s 5 6.3 8.0 14.5 24 32 60 80
Dimetro mn. interno de tubo, mm 6 10 10 12 19 19i/25o 19i/25o 22i/32o
Unidades FRL recomendadas

Mini Modular G1/4
Junior Modular G3/8
Moduex 60
Maxi Modular G1/2
1 Modular
Series de vlvulas recomendadas

Vlvulas, conexionado directo
PVL-B
Moduex tamao 2
Viking P2L-A
PVL-C
B4
Viking P2L-B
B53
Viking P2L-D
VE42/43
VE82/83
Vlvulas, montadas sobre base

Isomax DX02
PVL-A
Adex A12
Flowstar P2V-A
PVL-B
Isomax DX01
Moduex tamao 2
Isomax DX1
PVL-C
Flowstar P2V-B
Isomax DX2
Isomax DX3
93
Sistema Moduex P2M
Sistema de vlvulas Moduex
El sistema de vlvulas
Moduex redene la
exibilidad para usuarios
de sistemas neumticos.
Congurado con
componentes bsicos o
pedido como vlvula
aislada premontada, la
exibilidad de Moduex
no tiene competencia en
el mercado.
Innovador
Las 6 patentes entregadas al
sistema de vlvulas Moduex
reejan que la innovacin es
la base del proceso de diseo
de Parker. La individualidad
de Moduex ha sido denida
teniendo en cuenta las
necesidades de nuestros
clientes, y la ha denido
Serie V claramente como una solucin
pionera en la automatizacin.
Adaptable
Ningn otro sistema puede ser
adaptado tan fcilmente una
vez especicado. El exclusivo
sistema de desconexin, los
rpidos conectores elctricos
y la conexin mecnica simple
con tornillos entre los colecto-
Serie T res ofrecen la mxima capa-
cidad para cambios de ltima
hora en el diseo del sistema.
Multifuncional
Desde vlvulas independientes
a islas de vlvulas de campo,
de control de uidos de cilindro
a generadores de vaco con
purga incorporada, el sistema
Serie S de vlvulas moduex cumple
con las exigencias en todo el
espectro de la automatizacin.
Bajo peso
Un colector de vlvula ASI
compatible con 8 entradas
elctricas y 8 salidas neumticas
pesa tan solo 800 gramos,
haciendo del Sistema de
Serie P Vlvulas Moduex la eleccin
perfecta para la aplicacin de
herramienta al nal de un brazo.
94
Sistema Moduex P2M
Tecnologa en vlvulas Moduex

Dos plataformas tecnolgicas hacen posible el diseo compacto
y el alto rendimiento del sistema de vlvulas Moduex.
Las vlvulas compactas duales 4/2 y 3/2 utilizan la tecnologa de
sellado probada de Parker. Las vlvulas estndar 4/2 incorporan
la tecnologa super resistente de larga vida de la conmutacin
cermica.
Vlvula dual 4/2 Vlvula 4/2
Control Completo Moduex

Con la introduccin de las vlvulas dual 4/2 tamao 1, Moduex
ofrece ahora un servicio sin rivales a la hora de proporcionar
vlvulas con las necesidades de caudal exactas, asegurando
costes y espacio mnimos. Adems, el sistema de vlvulas Moduex
ofrece el control necesario de perifricos para proporcionar una
solucin para la automatizacin completa. Moduex es el paquete
de control completo.
Generador
de vaco Mdulo
regulador de la
presin
Reguladores
Mdulo antirretorno pilotado
Control de caudal
Vaco / Mdulo de purga
Mdulo de Mdulo
control de antirretorno
uidos dual pilotado
95
Sistema Moduex P2M
Presin de trabajo: -0,9 a 8 bar Dual 4/2 Dual 3/2 3/2 4/2
Presin del piloto: 3 a 8 bar*
Temperatura de trabajo -15 C hasta +60 C Tamao 1 Qmax 333 l/min 415 l/min 415 l/min 510 l/min
Conectores con proteccin individual IP67 NEMA4 Qn 130 l/min 235 l/min 235 l/min 310 l/min
Conectores con proteccin integrada IP65
Voltaje 24V CC Tamao 2 Qmax - 805 l/min805 l/min 1340 l/min
* 2 x 3/2 y 3/2 3,5 a 8 bar Qn - 450 l/min 440 l/min 800 l/min
Opciones de pedido
Dependiendo de los requisitos de la aplicacin y de los mtodos de produccin, Moduex puede ser
pedido del siguiente modo:
Mdulos bsicos
Estos mdulos se proporcionan sin conectores, la eleccin de
conectores incorporables proporciona exibilidad total en el campo
(Modo de pedido preferido para mejores condiciones de precio y
entrega).
Mdulos completos
Se suministra completo con conectores, para uso con islas de vlvulas
o como vlvulas independientes o mdulos perifricos.
Consulte a su distribuidor local o Sevicio Parker para ms informacin
sobre el montaje, precios y periodos de entrega.
Islas de vlvulas pre-montadas

Entregadas totalmente montadas segn las especicaciones y
completas con conectores neumticos y elctricos. Las islas pueden
ser conguradas fcilmente con el Software Congurador de Moduex.
Contacte a su representante local par obtener una copia.
Software de conguracin de islas Moduex*

*Disponible en CD dentro de este catlogo
Identicacin de los mdulos de islas

Soplado

Vaco
de vlvulas
C+
D+
A+
B+
E+
C-
D-
A-
B-
E-
descripcin grca de las islas de vlvulas

con smbolos de los mdulos de vlvulas,

conectores de salida, mdulo principal
elctrico y neumtico, etc.
adicin de mdulos perifricos
composicin de las islas de vlvulas

con descripcin de cada mdulo
y cdigo de pedido
96
Sistema Moduex P2M
Serie V Bus de campo y multiconector de islas de vlvulas Pginas

98 - 101
Serie T Islas de vlvulas simples Pginas

102 - 103
Serie S Vlvulas independientes Pginas

104 - 105
Serie P Mdulos de control perifrico Pgina 106
97
Serie V P2M
Mdulos de islas de vlvulas con conexiones

individuales
Cuando el nmero de mdulos crece, se impone esta versin de islas
con conectividad integrada.Estas islas son conectadas despus con
el PLC de control mediante un cable conector mltiple o con una
conexin bus de campo con la conexin y decodicacin adecuadas.
Mdulos bsicos (sin conectores) y conectores automticos correspondientes neumticos

Mdulo bsico tamao 1 Conectores neum. D.E. tubo
4/2 Monoestable P2M1V4ES2CV Recto 4mm FMD04-1

P2M1V4ES2CV
6mm FMD06-1
4/2 Biestable
P2M1V4EE2CV
Codo 4mm CMD04-1
Solenoide doble
2 x 3/2 NC + NC P2M1VDEE2CV P2M1VJEE2CV 6mm CMD06-1
con antirretorno de escape CMD06-1
Solenoide doble Tapn PMDXX1
2 x 3/2 NO + NO P2M1VCEE2CV
con antirretorno de escape
Solenoide doble
P2M1VDEE2CV
2 x 4/2 P2M1VEEE2CV
Solenoide simple FMD04-1
3/2 NC P2M1V3ES2CV
4/3 Centro abierto
2 x 3/2 NC + NC P2M1VGEE2CV
sin antirretorno de escape FMD04-1

P2M2V4EE2CV
Solenoide simple Recto 6mm FMD06-2
P2M2V4ES2CV
4/2 Monoestable P2M2HXT01
8mm FMD08-2
Solenoide simple
4/2 Biestable P2M2V4EE2CV 10mm FMD10-2
Solenoide doble 12mm FMD12-2

2 x 3/2 NC + NC P2M2VDEE2CV CMD10-2
con antirretorno de escape Codo 6mm CMD06-2
Solenoide doble 8mm CMD08-2
2 x 3/2 NO + NO P2M2VCEE2CV
con antirretorno de escape CMD10-2 10mm CMD10-2
Solenoide doble CMD12-2
2 x 3/2 NC + NO P2M2VEEE2CV 12mm CMD12-2
P2M2BXV0A Tapn PMDXX2
Solenoide simple
3/2 NC P2M2V3ES2CV
4/3 Centro abierto Silenciador MMDVA2
2 x 3/2 NC + NC P2M2VGEE2CV
sin antirretorno FMD10-2 CMD12-2
Juegos de cabezal y cola y mdulos intermedios para serie V

Mdulos de cabezal
P2M2HXT01
y cola para islas
En los juegos de cabeza y cola utilizar
los conectores de tamao 2.
Mdulo de alimentacin intermedia P2M2BXV0A
98
Serie V P2M
Cdigos de pedido de la Serie V Mdulos completos (por orden)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
P 2M 1V 4 EE 2 CV 0 0 F 6
Opcin de tamao Serie En mdulos tamao 1
1 Tamao 1 V Valvetronic F4 recto 4mm OD
2 Tamao 2 C4 codo 4mm OD

F6 recto 6mm OD
C6 codo 6mm OD
En mdulos tamao 2
Mando elctrico
F6 recto 6mm OD
4ES 4/2 - Solenoide simple, retorno por muelle
4EE 4/2 - Solenoide doble C6 codo 6mm OD
JEE 2 x 4/2 - Solenoide simple, retorno por muelle F8 recto 8mm OD
DEE 2 x 3/2 - Solenoide Normalmente cerrado C8 codo 8mm OD
CE E 2 x 3/2 - Solenoide - 4/3 Centro a presin
F0 recto 10mm OD
BEE 2 x 3/2 - Solenoide - 4/3 Centro cerrado
EEE 2 x 3/2 - Solenoide Normalmente abierto / Normalmente cerrado C0 codo 10mm OD
GEE 2 x 3/2 - Solenoide - 4/3 Centro a escape
3ES 3/2 Solenoide simple, retorno por muelle
Gua de pedidos de cabezal y cola y mdulos intermedios (por orden)
P 2M2 HX T 0 1 F 0C2
Cabezal de isla o funcin de mdulo intermedio Conector de Conector de
puerto de presin puerto de salida
HXT01 Juegos neumticos de F6 recto 6mm OD F6 recto 6mm OD

cabezal y cola
C6 codo 6mm OD C6 codo 6mm OD
F8 recto 8mm OD F8 recto 8mm OD
BXV0A Mdulo intermedio Serie V C8 codo 8mm OD C8 codo 8mm OD
con juego de 4 placas de conguracin
PP enchufe PP enchufe
MM silenciador
99
Serie V P2M
Mdulos para cabezales elctricos con multiconexin
Mdulo cabezal
Mdulo cabezal multiconector P2M2HEV0D
pin Sub-D 25
estndar Sub D25
Conector Sub D25 P8LMH25M3A

con cable 3 m
Mdulo cabezal multi-conector P2M2HEV0A

tipo guillotina IP65
Conector complementario Cable 2m. P8LMH20M2A

Conector con multi cable
Cable 5m. P8LMH20M5A
pin Sub-D 20
con rabillo Cable 9m. P8LMH20M9A
Mdulo cabezal conector de bus de campo elegir en la prxima

pgina.
Protocolo de mdulos cabezales AS-i
Protocolo estndard AS-i (hasta 31 nodos) mdulos de cabezal elctrico
Mdulo elctrico para mximo de Conexiones Ref. de pedido

8 salidas de entrada
Las islas de la serie V pueden tener hasta
P2M2HBVA10800
8 pilotos solenoides sin entrada
2 nodos por mdulo, 4 I / 4 0 por nodo 8 entradas en 8 M8 P2M2HBVA10808A
8 entradas en 4 M12 P2M2HBVA10808B

Mdulo elctrico para mximo de
4 salidas Sin entradas P2M2HBVA10400
Las islas de la serie V pueden tener hasta 4 entradas en 4 M12 P2M2HBVA10404B

4 pilotos solenoides
1 nodo por mdulo, 4 I / 4 0 por nodo
Protocolo AS-i versin 2-1 (hasta 62 nodos) mdulos de cabezal elctrico
Mdulo elctrico para mximo de P2M2HBVA20600

ninguno
6 salidas
Las islas de la serie V pueden tener hasta 8 entradas M8 P2M2HBVA20608A
6 pilotos solenoides
2 nodos por mdulo, 4 I / 3 0 por nodo 8 entradas en 4 M12 P2M2HBVA20608B
Accesorios de bus AS-i
Accesorios de bus AS-i Longitud Ref. de pedido
Cable M12 con clavija direccionadora 1m P8LS12JACK
100
Serie V P2M
Mdulos de bus
Mdulo elctrico para mximo de 16 salidas.

(Las islas de la serie V pueden tener hasta 16 pilotos solenoides)
Protocolo Ref. de pedido

colector
Probus DP P2M2HBVP11600

colector
DeviceNet P2M2HBVD11600

colector
Interbus S P2M2HBVS11600

colector
CANopen P2M2HBVC11600
101
Serie T P2M
Mdulos de islas de vlvulas con conexiones

individuales: Serie T
Para sistemas sencillos, las islas de vlvulas pueden ser
conguradas utilizando cableado de vlvula individual o
conexiones de piloto neumtico.
Mdulos bsicos (sin conectores) y conectores

correspondientes elctricos y neumticos.
4/2 Monoestable P2M1T4ES2C Recto 4mm FMD04-1

P2M1T4ES2C
P2M1TJEE2C 6mm FMD06-1
4/2 Biestable P8LS08L226C
P2M1T4EE2C
Codo 4mm CMD04-1
Solenoide doble
2 x 3/2 NC + NC P2M1TDEE2C 6mm CMD06-1
Solenoid doble Tapn PMDXX1
2 x 3/2 NO + NO P2M1TCEE2C
Solenoid doble P2M1TDEE2C
2 x 4/2 P2M1TJEE2C
con antirretorno de escape P8LS08L926C
Solenoide simple
3/2 NC P2M1T3ES2C
4/3 Centro abierto
2 x 3/2 NC + NC P2M1TGEE2C
sin antirretorno de escape FMD04-1

Solenoide simple Recto 6mm FMD06-2
4/2 Monoestable
P2M2T4ES2C P2M2T4EE2C P8LS08L526C
8mm FMD08-2
Solenoide doble P2M2HXT01
4/2 Biestable P2M2T4EE2C
10mm FMD10-2
Solenoide doble
2 x 3/2 NC + NC 12mm FMD12-2
P2M2TDEE2C
Codo 6mm CMD06-2
Solenoide doble
2 x 3/2 NO + NO P2M2TCEE2C
con antirretorno de escape 8mm CMD08-2
CMD10-2
Solenoide doble P2M2BXT0A
CMD12-2 10mm CMD10-2
2 x 3/2 NC + NO P2M2TEEE2C
12mm CMD12-2
Solenoide simple
3/2 NC P2M2T3ES2C
con antirretorno de escape Tapn PMDXX2
4/3 Centro abierto
2 x 3/2 NC + NC P2M2TGEE2C FMD10-2
sin antirretorno de escape CMD12-2 Silenciador MMDVA2
Juegos de cabezal y cola y mdulos intermedios de alimentacin de salida

Mdulo de cabezal
y cola para islas P2M2HXT01
En los juegos de cabeza y cola utilizar
Mdulo de alimentacin intermedia P2M2BXT0A los conectores de tamao 2.
102
Serie T P2M
Conectores elctricos
P8LS08L226C
Conectores individuales automticos Cable 2m. P8LS08L226C
para cada piloto solenoide con LED,
proteccin para sobretensines y Cable 5m. P8LS08L526C
cable con proteccin IP67
P8CS0803J Cable 9m. P8LS08L926C
Cable recto o conector roscado con Cable M8 con conexin rpida P8CS0803J
proteccin IP67
Cable M12 con conexin rpida P8CS1204J
Cdigos de pedido de la Serie T Mdulos completos (por orden)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
P 2M 1T 4 EE 2CV 2 0 F 6
Opcin de tamao Serie
En mdulos tamao 1
1 Tamao 1 T Valvetronic
F4 recto 4mm D.E.
2 Tamao 2
C4 codo 4mm D.E.
Mando elctrico Conectores elctricos F6 recto 6mm D.E.
4ES 4/2 - Solenoide simple, retorno por muelle 0 No cable C6 codo 6mm D.E.
4EE 4/2 - Solenoide doble
2 Cable 2m En mdulos tamao 2
JEE 2 x 4/2 - Solenoide doble
DEE 2 x 3/2 - Solenoide Normalmente cerrado 5 Cable 5m F6 recto 6mm D.E.
CE E 2 x 3/2 - Solenoide - 4/3 Centro a presin 9 Cable 9m C6 codo 6mm D.E.
F8 recto 8mm D.E.
EEE 2 x 3/2 - Solenoide Normalmente abierto / Normalmente cerrado
GEE 2 x 3/2 - Solenoide - 4/3 Centro a escape C8 codo 8mm D.E.
3ES 3/2 Solenoide simple, retorno por muelle F0 recto 10mm D.E.
Mando neumtico C0 codo 10mm D.E.
4PS 4/2 Piloto neumtico simple, retorno por muelle
4PP 4/2 Piloto neumtico doble
JPP 2 x 4/2 - Piloto neumtico simple, retorno por muelle
DPP 2 x 3/2 - Piloto neumtico - Normalmente cerrado
CPP 2 x 3/2 - Piloto neumtico - 4/3 Centro a presin
BPP 2 x 3/2 - Piloto neumtico - 4/3 Centro cerrado
EPP 2 x 3/2 - Piloto neumtico- Normalmente abierto / Normalmente cerrado
GPP 2 x 3/2 - Piloto neumtico - Normalmente cerrado (4/3 Centro a escape)
3PP 3/2 Piloto neumtico - retorno muelle
Gua de pedidos de cabezal y cola y mdulos intermedios (por orden)
P 2M2 HX T 0 1 F 0 C2
Cabezal de isla o funcin de mdulo intermedio Conector de Conector de
puerto de presin puerto de salida
HXT01 Juegos neumticos de F6 recto 6mm D.E. F6 recto 6mm D.E.
cabezal y cola
C6 codo 6mm D.E. C6 codo 6mm D.E.
F8 recto 8mm D.E. F8 recto 8mm D.E.
BXT0A Mdulo intermedio Serie T C8 codo 8mm D.E. C8 codo 8mm D.E.
con juego de 4 placas de congu-
PP enchufe PP enchufe
MM silenciador
103
Serie S P2M
Mdulos de vlvulas independientes: Serie S
El mdulo de vlvulas independientes es ideal para control

de cilindros aislados. Los pies de montaje extrables estn
integrados en la base para una instalacin fcil.
Mdulos bsicos (sin conectores) y conectores automticos correspondientes elctri-

cos y neumticos.
Mdulo bsico tamao 1 Conectores tamao 1 D.E.tubo
P8LS08L526C Recto 4mm FMD04-1

Solenoide simple P2M1S4ES2C
4/2 Monoestable P2M1S4ES2C
6mm FMD06-1
Solenoide doble P2M1S4EE2C
4/2 Biestable Codo 4mm CMD04-1
Solenoide doble
2 x 3/2 NC + NC P2M1SDEE2C 6mm CMD06-1
con antirretorno de escape FMD06-1
Solenoid doble Tapn PMDXX1

2 x 3/2 NO + NO P2M1SCEE2C CMD06-1
Solenoide simple P8LS08L526C P2M1S4EE2C Silenciador MMDVA1
3/2 NC P2M1S3ES2C
4/3 Centro abierto
2 x 3/2 NC + NC P2M1SGEE2C
sin antirretorno FMD06-1
MMDVA1 P CMD06-1
Mdulo bsico tamao 2 Conectores tamao 2 D.E.tubo
Solenoide simple P8LS08L526C Recto 6mm FMD06-2

4/2 Monoestable
P2M2S4ES2C
P2M2S4EE2C
8mm FMD08-2
Solenoide doble
4/2 Biestable P2M2S4EE2C
10mm FMD10-2
Solenoide doble
2 x 3/2 NC + NC P2M2SDEE2C 12mm FMD12-2
con antirretorno FMD10-2
Solenoide doble Codo 6mm CMD06-2
2 x 3/2 NO + NO P2M2SCEE2C
con antirretorno CMD10-2 8mm CMD08-2
Solenoide doble
2 x 3/2 NC + NO P2M2SEEE2C 10mm CMD10-2
P8LS08L526C P2M2S4EE2C
con antirretorno
Solenoide simple 12mm CMD12-2
3/2 NC con P2M2S3ES2C
antirretorno
Tapn PMDXX2
4/3 Centro abierto
2 x 3/2 NC + NC sin P2M2SGEE2C
antirretorno
Silenciador MMDVA2
MMDVA2 FMD10-2
104
Serie S P2M
Conectores elctricos
P8LS08L226C Conectores individuales automticos Cable 2m. P8LS08L226C

para cada piloto solenoide con LED,
proteccin supresora de voltaje y Cable 5m. P8LS08L526C
cable con rabillo con proteccin IP67
Cable 9m. P8LS08L926C
P8CS0803J
Cable recto o conector roscado con Cable M8 con conexin rpida P8CS0803J
proteccin IP67 Cable M12 con conexin rpida P8CS1204J
Cdigos de pedido de la Serie S Mdulos completos (por orden)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
P 2M 1S 4 EE 2 CV 5 AF 6
Opcin de tamao Serie

Conector elctrico
1 Tamao 1 S Valvetronic
0 Sin cable
2 Tamao 2
2 Cable 2m
5 Cable 5m
Mando elctrico 9 Cable 9m
4ES 4/2 - Solenoide simple, retorno por muelle
4EE 4/2 - Solenoide doble
JEE 2 x 4/2 - Solenoide doble
DEE 2 x 3/2 - Solenoide Normalmente cerrado
CE E 2 x 3/2 - Solenoide - 4/3 Centro a presin Conectores neumticos
EEE 2 x 3/2 - Solenoide Normalmente abierto / Puertos 1 y 3 Puertos 2 y 4 Tubo D.E.
Normalmente cerrado A Recto y recto F Recto y recto En vlvula tamao 1
GEE 2 x 3/2 - Solenoide - 4/3 Centro a escape
B Codo y codo C Codo y codo 4 4mm D.E.
3ES 3/2 Solenoide simple, retorno por muelle
Mando neumtico C Recto y silenciador 0 Sin conector 6 6mm D.E.
4PS 4/2 Piloto neumtico simple, retorno por muelle para mdulo conector P
D Codo y silenciador En vlvula tamao 2
4PP 4/2 Piloto neumtico doble
JPP 2 x 4/2 - Piloto neumtico doble 6 6mm D.E.
DPP 2 x 3/2 - Piloto neumtico Normalmente cerrado
8 8mm D.E.
CPP 2 x 3/2 - Piloto neumtico - 4/3 Centro a presin
BPP 2 x 3/2 - Piloto neumtico - 4/3 Centro cerrado 0 10mm D.E.
EPP 2 x 3/2 - Piloto neumtico Normalmente abierto /
Normalmente cerrado
GPP 2 x 3/2 - Piloto neumtico 4/3 Centro a escape
3PP 3/2 Piloto neumtico - retorno muelle
105
Serie P P2M
Mdulos bsicos perifricos (sin conectores) y conectores automticos
correspondientes neumticos
Mdulos perifricos tamao 1 Conectores tamao 1

P2M1PXFA
Control de ujo dual P2M1PXFA Unin doble macho HMDXX1
P2M1PXCA
Tubo OD
Antirretorno pilotado dual P2M1PXCA Recto 4mm FMD04-1
6mm FMD06-1
P2M1PXSM
G1/8 FMDG1-1
Regulador de presin 0-2 bar P2M1PXSR
Codo 4mm CMD04-1
0-4 bar P2M1PXSM
0-8 bar P2M1PXSG 6mm CMD06-1
G1/8 CMDG1-1
Generador de vaco 90% Vac P2M1PXVA
MFD06-1 Tapn PMDXX1
Para la gama completa
P2DXX1
de generadores de vaco, MPS-V6T-PG
consultar la pgina 89
Accesorios de vaco P2M1PXVA
Sensores MPS-V6T-PC
MPS-V6T-PG
MFD06-1
Silenciador P6M-PAB1
Mdulos perifricos tamao 2 Conectores tamao 2
Antirretorno pilotado dual P2M2PXFA P2M2PXFA Unin doble macho HMDXX2
Tubo OD
P2M2PXCA
Antirretorno pilotada dual P2M2PXCA Recto 6mm FMD06-2
8mm FMD08-2
10mm FMD10-2
Regulador de presin 0-2 bar P2M2PXSR
P2M2PXSM
Codo 6mm CMD06-2
0-4 bar P2M2PXSM
0-8 bar P2M2PXSG 8mm CMD08-2
10mm CMD10-2
Tapn PMDXX2
Manmetros de presin con conector automtico
Manmetros de presin con conector automtico para mdulos 0 a 2 bar P2M1K0GT

reguladores, tamao 1 o tamao 2.
El manmetro de presin est equipado con un amortiguador para 0 a 4 bar P2M1K0GL
protegerlo de las oscilaciones de presin.
0 a 8 bar P2M1K0GN
106
Vlvulas de control direccional ADEX A05/A12
Vlvulas solenoides miniatura de bajo voltaje,
ideales para mover cilindros pequeos en las
industrias de empaquetado y alimentacin.
Cuerpos metlicos con versiones montadas
independientes o en manifold.
2 tamaos: M5 y 1/8
Cuerpo compacto de alto caudal
Tiempos de respuesta cortos, inferiores a 10 ms
Vida activa, ms de 50.000.000 de ciclos
Bajo consumo, inferior a 0,6 W
Manifold multiclavija de conexin opcional
Presin de trabajo : 1.5 a 7 bares
Mando manual Temperatura de trabajo : -5OC a +50OC
Caudal (Qmx) A05 : 260 l/min
A12 : 850 l/min
Caudal Qn A05 : 160 l/min
A12 : 510 L/min
Vlvulas de control direccional series A05R y A12R, en lnea / manifold IEM
Simbolo Descripcin Voltaje Referencia de pedido Referencia de pedido

(Accionamiento elctrico) A05R - Rosca M5 A12R - Rosca G1/8
4 2
14 5 1 3 12 Elctrica 5/2 solenoide simple 24V DC A05RS251PM5MF A12RS251PG1MF
Elctrica 5/2 solenoide doble 24V DC A05RD251PM5MF A12RD251PG1MF
Elctrica 5/3 centro cerrado 24V DC A05RD351PM5MF A12RD351PG1MF
A05R/A12R Series de Manifolds

Manifolds para cableado individual, tipo roscado
Num. de estaciones Conexin Conexin Ref. de pedido

Manifold
4 M5 A05 MMFU4A05G
G /8
1
A12 MMFU4A12G
6 M5 A05 MMFU6A05G
G /8
1
A12 MMFU6A12G
8 M5 A05 MMFU8A05G
G /8
1
A12 MMFU8A12G
107
Vlvulas de control direccional ADEX A05/A12
Vlvulas de control direccional series A05P/A12P, modelo sub-base
Simbolo Descripcin Voltaje Referencia de pedido Referencia de pedido

(Accionamiento elctrico) A05R - Rosca M5 A12R - Rosca G1/8
4 2
14 5 1 3 12 Elctrica 5/2 solenoide simple 24V DC A05PS251P A12PS251P
Elctrica 5/2 solenoide doble 24V DC A05PD251P A12PD251P
Elctrica 5/3 centro cerrado 24V DC A05PD351P A12PD351P
A05P/A12P Series de sub-bases de manifold

Manifolds con cable individual, tipo roscado
Num. de estaciones Conexin Conexin Ref. de pedido

Manifold
M5 A05 MMFS4A05GM5
4
G1/8 A12 MMFS4A12GG1
M5 A05 MMFS6A05GM5
6
M5 A05 MMFS8A05GM5
8
Accesorios de montaje y cableado
Descripcin Ref. de pedido
Conector con cable A05PDCCL5

negro (-) rojo (+) 500mm
Juego de placa de cierre A05RGBP

IEM (paquete de 5) A12RGBP
Juego de placa de cierre A05PGBP

para sub-base IEM A12PGBP
(paquete de 5)
108
Valvetronic Solstar
Vlvulas solenoides miniatura con entradas
modulares elctricas y neumticas. Cuerpos
ligeros de plstico con facilidad para colectores
en ral DIN. Ideal para instalaciones en armarios.
3/2 Normalmente cerrada, Normalmente

abierta
Presin de trabajo 0 a 10 bares
Conexin instantnea
Temperatura de trabajo -15 C hasta +60 C
Conexin elctrica con HE10 y Voltaje estndar 12 a 120V - 24VDC
prensaestopas de cable, sub 25 o
Nivel de proteccin IP65
conector industrial redondo
Caudal (Qmx) Electrovlvula 3/2 NC Estndard 33 l/min
Indicacin visual mediante LED con
Electrovlvula 3/2 NC Alto caudal 50 l/min
proteccin incorporada
Electrovlvula 3/2 NO Estndard 33 l/min
Montaje en ral DIN de 35 mm
Sistema modular
Electrovlvulas, con mando manual sin enclavamiento
Modelo Smbolo Actuador Retorno Caudal Voltaje Ref. de pedido
Elctrica Muelle 33 Nl/mn 24 VCC P2S-KW3442CR

3/2 NC 50 Nl/mn 24 VCC P2S-HW3442CR
Elctrica Muelle 33 Nl/mn 24 VCC P2S-KW1442CR

3/2 NO
Mdulos elctricos y neumticos de cabezal y cola, mdulo intermedio de suministro de aire
Descripcin Conexin elctrica Conexin Ref. de pedido

neumtica
Prensaestopas de cable 25 pins 6 mm P2S-HA146D25A
Sub D 25
Mdulo intermedio de alimentacin de aire 6 mm P2S-HA246
109
Valvetronic Solstar
Electrovlvulas con funcin 3/2 NC y 3/2 NO* Mxima conguracin: Hasta 16 electrovlvulas
Placas terminales de
enclavamiento
Mdulo de suministro de aire
Mdulos con solenoides
Mdulo intermedio de alimentacin de aire
Mdulos con solenoides
Mdulo principal elctrico
Cables de conexin elctrica
* Las vlvulas NO y NC pueden ser mezcladas en la misma isla separndolas con un mdulo de suministro de aire intermedio.
Cable de conexin para Valvetronic, Solstar, Interface 2000, PVL-B10 y PVL-C10

Cables de conexin para mdulo Principal con cubierta de prensaestopas (HE10)
Modelo Conexin a Conexin a Longitud Ref. de pedido

isla de vlvula PLC m
HE10/HE14 20 cables de color AWG 24 5,0 P8L-MH20A5
hembra 9,9 P8L-MH20A9
Cables de conexin para mdulo Principal con Sub D 25
Modelo Conexin a Conexin a Longitud Ref. de pedido

isla de vlvula PLC m
Conector 20 cables de color AWG 24 5,0 P8L-MD25A5B

Sub D 25
hembra 9,9 P8L-MD25A9B
15,0 P8L-MD25ACB
110
Valvetronic Interface 2000
Vlvulas solenoides miniatura con entradas
modulares elctricas y neumticas. Cuerpos
ligeros de plstico con facilidad para colectores
en ral DIN. Ideal para instalaciones en armarios.
Mdulos de vlvula de asiento 3/2 y 4/2

Conexin instantnea
Conexin elctrica con prensaestopas, Sub D
25 o conector industrial
Indicacin visual mediante LED con supresor
Presin de trabajo 3 to 8 bares
de interferencias
Temperatura de trabajo -15 C a+60 C
Sistema modular (Bus modules: 0 C a 40 C)
Cauda, Qmax = 200 l/min Qn = 100 l/min
Voltaje estndar 24 VDC
Electrovlvulas
Modelo Actuador Retorno Racores instantneos Indicador LED Voltaje Ref. de pedido
mm y supresor
de ruidos
Elctrica Muelle 4 S 24 VDC P2S-EW344ES2CR
3/2 NC
6 S 24 VDC P2S-EW346ES2CR

3/2 NO
4/2
6 S 24 VDC P2S-EW446ES2CR
Elctrica Elctrica 4 S 24 VDC P2S-EW444EE2CQ

4/2
6 S 24 VDC P2S-EW446EE2CQ
Juegos de cabezal y cola, accesorios intermedios
Conexin elctrica Racores instantneos, mm Ref. de pedido
Sub D25 en punta 8 P2S-EA148D25AT
Mdulo intermedio 6 P2S-EA246

de alimentacin de aire
Para conectar las patillas, consultar la pgina 113.
111
Valvetronic PVL-B10 G1/8
Vlvulas apiladas de caudal alto con actuacin por
piloto neumtico o solenoide. Los cuerpos de plstico
ligero incorporan conexiones roscadas o automticas.
Entrada modular neumtica, conexiones elctricas
modular y de salida.
Alto caudal, compacto, ligero

Conexiones neumticas instantneas o roscadas
Funciones 2 x 3/2 - 5/2 - 5/3
Conexin elctrica principal con Sub D 25 o Conector
cilndrico industrial
Montaje en supercie o ral DIN de 35 mm
Sistema modular
Caractersticas del caudal (Qmx) Informacin de funcionamiento

Tipo 2 x 3/2 Presin de trabajo 2 a 10 bares
(3 a 10 bares para las Monoestables)
Rosca G1/8 Instantnea 6 mm
Caudal Qmax 750 l/min 600 l/min Temperatura de trabajo -15 hasta +60 C
Caudal Qn 400 l/min 300 l/min (Mdulo de bus: 0 hasta 50OC)
Tipo 5/2
Rosca G1/8 Instantnea 6 mm Mdulos de entrada
Caudal Qmax 900 l/min 775 l/min Nivel de proteccin IP65
Caudal Qn 540 l/min 420 l/min Voltaje y tipo de entrada PNP 24V DC
Corriente nominal 100 mA
Tipo 5/3 centro cerrado Corriente mx. disponible para la isla 1 A para todas las
Rosca G1/8 Instantnea 6 mm entradas
Caudal Qmax 650 l/min 500 l/min
Mdulos de salida
Caudal Qn 370 l/min 280 l/min
Tipo 5/3 centro ventilado Tipo y voltaje de salida PNP 24V DC
Rosca G1/8 Instantnea 6 mm Corriente nominal 100 mA
Caudal Qmax 900 l/min 775 l/min Corriente mx. disponible para la isla 1 A para todas las
Caudal Qn 540 l/min 420 l/min salidas
Electrovlvulas
Smbolo Actuador Retorno Neumtica Voltaje Ref. de pedido

conexin
4 2 4 2
Elctrica Aire interno 6 mm 24 V DC PVL-B10560652B
14 5 1 3 12 14 5 1 3 12
3/2 NC doble G1/8 24 V DC PVL-B10561852B
4 2
Elctrica 5/2 Elctrica 6 mm 24 V DC PVL-B10260602B

14 513 12
G1/8 24 V DC PVL-B10261802B
4 2
Elctrica 5/2 Muelle 6 mm 24 V DC PVL-B10160652B
14 5 1 3 12
G1/8 24 V DC PVL-B10161852B

centro cerrado autocentrado G1/8 24 V DC PVL-B10761802B

centro escape autocentrado
112
Valvetronic PVL-B10 G1/8
Juegos elctricos de cabezal y cola Juegos neumticos de cabezal y cola
Vlvulas Tipo de Ref. de pedido Tipo de Descripcin Con. Ref. de pedido

conguracin conector montaje
Monoestable Sub-D25 PVL-B191125 Ral DIN Alimentacin simple G1/4 PVL-B1719

juego de cabezal y cola
Biestable Sub-D25 PVL-B192125
Suministro doble de aire G1/4 PVL-A1729
Biestable Cylindrical PVL-B192235 juego de cabezal y cola
35-pins
Sobre Alimentacin simple de aire G1/8 PVL-B1818
Biestable luego Sub-D25 PVL-B194125 placa juego de cabezal y cola
monoestable
Alimentacin doble de aire G1/8 PVL-A1828
Monoestable Sub-D25 PVL-B193125 juego de cabezal y cola
luego biestable
Aislamiento de presin PVL-B1902
Transferencia Biestable luego PVL-B1940 (Se vende en lotes de 10)
mdulo monoestable
Monoestable luego PVL-B1930

biestable
cable circular de 35 clavijas P8L-MC35A5

5 metros
Mdulos de entrada Modulos de salida

Modelo Conexin Ref. de pedido Modelo Conexin Ref. de pedido
PVL-B Monoestable 2 entradas PVL-B1E1302 PVL-B Monoestable 2 salidas PVL-B1S1302

PVL-B Biestable 4 entradas PVL-B1E2304 PVL-B Bistable 4 salidas PVL-B1S2304
Mdulos de bus
Descripcin Modelo Conexin Ref. de pedido
Cabezal y cola Biestable luego G1/4 PVL-B194729

neumticos juego con Monoestable
placas de cierre
(y mdulo de
Biestable G1/4 PVL-B192729
transferencia)
Conector M23 hembra 6 clavijas Alimentacin P8C-MC06B

M23 hembra12 clavijas Probus P8C-MC12BP
Conector M23, IP 65 Salida de bus P8C-PB1
Disquete de instalacin Probus y DeviceNet P8C-PDISK
Patillas de conexin para mdulo Principal con Sub D 25
Tipo Conexin a Conexin a Longitud Ref. de pedido

isla de vlvulas PLC en m
Patillas de conex- 20 cables de color AWG 24 5,0 P8L-MD25A5B

in para mdulo
9,9 P8L-MD25A9B
Principal con Sub
D 25 hembra 15,0 P8L-MD25ACB
cable circular de 35 clavijas (5 metros)
consultar la pgina 38 del catlogo PD0C99002GB02-ev
113
Valvetronic PVL-C10 G1/4
Vlvulas apiladas de caudal alto con actuacin
por piloto neumtico o solenoide. Los cuerpos de
plstico ligero incorporan conexiones roscadas o
automticas. Entrada modular neumtica,
conexiones elctricas modular y de salida.
Alto caudal, compacto, ligero

Salidas neumticas instantneas o roscadas
Ral DIN o montaje en supercie
Conexin elctrica principal con prensaestopas,
Sub D 25 o conexin cilndrica
Sistema modular
Caractersticas del caudal (Qmx) Informacin de funcionamiento

Tipo 2 x 3/2 Presin de trabajo 2 a 10 bares (3 a 10 bares para las
Rosca G1/4 Instantnea 8 mm Monoestables)
Caudal Qn 830 l/min 470 l/min Temperatura de trabajo -15 hasta +60 C
Tipo 5/2 (Mdulo de bus ASI: 0 hasta 50OC)
Caudal Qmax 1850 l/min 1400 l/min Nivel de proteccin IP65
Tipo 5/3 centro cerrado
Tipo 5/3 centro ventilado
Caudal Qn 1100 l/min 830 l/min Consultar el CD para las especicaciones tcnicas
Electrovlvulas
Smbolo Actuador Retorno Neumtica Voltaje Ref. de pedido

conexin
4 2 4 2
Elctrica Aire interno G1/4 24 V DC PVL-C10561952B
14 5 1 3 12 14 5 1 3 12
3/2 NC doble
Elctrica 5/2 Elctrica G1/4 24 V DC PVL-C10261902B
4 2
14 513 12
4 2 Elctrica 5/2 Muelle G1/4 24 V DC PVL-C10161952B

14 5 1 3 12

centro cerrado autocentrado
centro ventilado autocentrado
114
Valvetronic PVL-C10 G1/4

Mdulos neumticos y elctricos de cabezal y cola
Descripcin Auxiliar Accionamiento Neumtica Ref. de pedido

Presin px elctrico Conexin
Mdulos principales Sin px Prensaestopas de cable G3/8 PVL-C1713H20A
con placa de cierre de cola Sub D 25 G3/8 PVL-C1713D25A
Con px Prensaestopas de cable G3/8 PVL-C2713H20A
Mdulo de alimentacin de aire G3/8 PVU-LC213

Mdulo intermedio de alimentacin de aire G3/8 PVU-LC213E
Tapones de cierre del canal de presin PVL-C1902
Se vende en lotes de 10
Mdulos de bus ASI Modelos de entrada y salida
Descripcin Conexin Ref. de pedido
Mdulo principal M12 ASI/24V PVL-BA1BA44

con placa de cierre de cola Vampiro ASI/24V PVL-BA1BA44V
Mdulo intermedio M12 ASI/24V PVL-BA5BA44
Clip de cobertura vampiro P8B-AVMP2
Se vende en lotes de 5
Patilla de conexin al terminal indicado P8B-AJACK
Juegos de unin PVL-B10/PVL-C10 o mdulos de bus PVL-C10/ASI
Tipo de Conexin Referencia de pedido

mdulo de unin
Unin PVL-B10/PVL-C10 Sin px* G1/4 y G3/8 PVL-C1713B19

Con modelo px (4 mm)* G1/4 y G3/8 PVL-C2713B19
Bus de unin ASI/PVL-C10 Sin px* G3/8 PVL-C1713B
Con px (4 mm)* G3/8 PVL-C2713B
*px = alimentacin auxiliar de aire para solenoides, separada de la alimentacin principal de las vlvulas.
115
Interfaces PS1
Vlvulas solenoide con asiento para alta
velocidad con conexiones elctricas individuales.
Cuerpos ligeros de plstico con gua DIN para
manifold. Ideal para instalaciones en armarios.

Conexin instantnea
Bloque terminal incorporado
Indicador neumtico de salida
Ral de montaje DIN
Vlvula de asiento, no se debe usar con vlvulas de arranque Presin de trabajo;
suave o lento. Al aplicar presin, el interface biestable toma la 3/2 y 4/2 3 a 8 bares
posicin predenida (no activada). Si no hay seal elctrica se Interface de baja presin 3/2: 1 a 8 bares
activa la salida 2 (indicador amarillo), la salida 4 (indicador rojo)
no se activa. El modelo biestable se suministra estndar con Caudal (Qmx): 200 l/min
mando manual sin enclavamiento. Temperatura de trabajo -15 hasta +60C
Mdulos 3/2 electroneumticos Mdulos 4/2 electroneumticos

Con electrovlvula, salida con conexin instantnea de 4 m Con electrovlvula, dos salidas con conexin inmediata de 4 mm
Indicacin visual de la salida neumtica roja (NC): (NO) amarillo Indicacin visual de la salida neumtica roja (NC) y amarilla (NO)
Mando manual con enclavamiento. 24V DC Mando manual con enclavamiento. 24V CC
Smbolo Ref. de pedido Smbolo Ref. de pedido
PS1-E21102B PS1-E28102B
PS1-E22102B PS1-E29102B
Juegos de cabezal y cola mdulos intermedios de alimentacin

Para mdulos interface de 3/2 y 4/2
Descripcin Neumtica Caractersticas Ref. de pedido

conexin
Mdulo simple de Inmediato 1 terminal elctrico comn PS1-E101

alimentacin de aire 6 mm 1 entrada principal de aire
1 salida
G1/8 PS1-E1018
Mdulo doble de Instantneo 1 terminal elctrico comn PS1-E102
alimentacin de aire 6 mm 2 entradas principales de aire
2 salidas
G1/8 PS1-E1028
Mdulo intermedio de Roscado 1 entrada de alimentacin de aire PS1-E1038
alimentacin de aire G1/8 1 salida
(ver la descripcin ms abajo) *
La incorporacin de un mdulo intermedio de alimentacin a un grupo de mdulos electroneumticos brinda las siguientes opciones:
Conexin de aire de alimentacin
- Entrada G1/8 extra para suministrar el aire de alimentacin al manifold
- Aislar el suministro de aire comn, permitiendo suministrar diferentes presiones a grupos de mdulos dentro del manifold
Conexin de salida
- Caudal extra de salida a travs del puerto G1/8
- Aislar la salida comn, permitiendo la separacin del aire de escape de los grupos de mdulos
* El mdulo intermedio de alimentacin se suministra con 4 conectores itercambiables para poder alcanzar las opciones de alimentacin
mencionadas
116
Interfaces PS1
Mdulos 3/2 electroneumticos Mdulos 4/2 electroneumticos
Mdulos sin electrovlvula* Mdulos sin electrovlvula*
modelos de 3 a 8 bares Indicacin visual de la salida neumtica roja (NC) y amarilla (NO)
Smbolo Conexin Actuador Retorno Ref. de pedido Smbolo Conexin Actuador Retorno Ref. de pedido
Instantnea Elctrica Muelle PS1-E111 Instantnea Elctrica Elctrica PS1-E191

4 mm 4 mm
Indicacin visual de la salida neumtica (NC) roja
Instantnea Elctrica Elctrica PS1-E196
Instantnea Elctrica Muelle PS1-E116 6 mm
6 mm
Instantnea Elctrica Muelle PS1-E181
Instantnea Elctrica Muelle PS1-E121 4 mm
4 mm
Indicacin visual de la salida neumtica (NO) amarilla Instantnea Elctrica Muelle PS1-E186
6 mm
Instantnea Elctrica Muelle PS1-E126
6 mm * Para pedir un mdulo de interface completo electroneumtico:
Indicacin visual de la salida neumtica amarilla (NO) 1 mdulo sin electrovlvula (p. ej.: PS1-E191) + 2 electrovlvulas
(p. ej.: PS1-E2302B)
Mdulos 3/2 electroneumticos Supresor e indicadores LED

Mdulos sin electrovlvula* - modelo de 1 a 8 bares Para montar entre la electrovlvula y el mdulo interface
Smbolo Conexin Actuador Retorno Ref. de pedido Smbolo Descripcin Voltaje Ref. de pedido
Instantnea Elctrica Muelle PS1-E311 Indicador LED 24 V CA/CC P8V-CR26C

4 mm
48 V CA/CC P8V-CR26D
115 V 50 Hz P8V-CR24F
Instantnea Elctrica Muelle PS1-E316 120 V 60 Hz
6 mm
Indicacin visual de la salida neumtica (NC) roja 230 V~50 Hz P8V-CR24J
240 V~60 Hz
* Para pedir un mdulo de interface completo electroneumtico:
1 mdulo sin electrovlvula (p. ej.: PS1-E121) + 1 electrovlvula
(p. ej.: PS1-E2302B) Nota: Los mdulos de interface han sido rediseados para aceptar
los modelos con espacio de 9,4 y 8 mm del supresor e indicadores
LED descritos ms arriba Si compra un supresor para mantenimiento
Solenoides 15 mm 1,2 W / 1,6 VA en un mdulo de interface comprado antes de junio de 2004, consulte
(9,4 mm de distancia entre terminales) la hoja Tcnica de interfaces suministrada con este catlogo.
Mando manual sin enclavamiento

Voltaje Ref. de pedido
Presostatos
24 VDC P2E-KS32C1 Ref. de pedido
48 VDC P2E-KS32D1
1 conmutador Funcionamiento PS1-P1081
24 V 50/60Hz P2E-KS31C1 contacto 5 A/250 V umbral
48 V 50/60Hz P2E-KS34D1 Neum. 4 mm jo
< 1,3 bar
115 V 50Hz, 120 V 60Hz P2E-KS31F1
1 conmutador Funcionamiento PS1-P1091
230 V 50Hz, 240 V 60Hz P2E-KS31J1 4
2
contacto 5 A/250 V umbral
1
Mando manual con enclavamiento Neum. 4 mm ajustable

2 a 5 bares
Voltaje Ref. de pedido
24 VDC P2E-KS32C2
48 VDC P2E-KS32D2
24 V 50/60Hz P2E-KS31C2 Nota: Los mdulos de interface han sido rediseados para aceptar
48 V 50/60Hz P2E-KS34D2 los modelos de solenoide con espacio de 9,4 anteriores y de 8 mm
nuevos descritos ms arriba Si compra un solenoide para manten-
115 V 50Hz, 120 V 60Hz P2E-KS31F2 imiento en un mdulo de interface comprado antes de junio de 2004,
230 V 50Hz, 240 V 60Hz P2E-KS31J2 consulte la hoja Tcnica de interfaces suministrada con este catlogo.
117
Vlvulas compactas - Apilables PVL
Vlvulas apiladas de caudal alto con actuacin
por piloto neumtico o solenoide. Los cuerpos de
plstico ligero incorporan conexiones roscadas o
automticas. Las vlvulas apiladas incorporan
entrada y salida modular.
Tamao compacto de alto caudal

Conexin instantnea o roscada
Ral DIN o montaje en bloque Informacin de funcionamiento
Construccin ligera Presin dde trabajo;
Neumtica: 2-10 bar
Elctrica, biestable: 2-10 bar
Elctrica, monoestable: 3-10 bar
Temperatura de trabajo -15 hasta +60 C
PVL-A PVL-B PVL-C
Caudal (Qmx): 270 l/min 900 l/min 1800 l/min
Caudal Qn: 170 l/min 540 l/min 1100 l/min
Medicin de caudal con vlvulas en isla.
Vlvulas neumticas de 5/2 - Conexin M5 Vlvulas elctricas de 5/2 - Conexin M5

Completo con solenoide miniatura de 24 CC y conector con 2 metros de cable.
Smbolo Conexin Ref. de pedido Smbolo Conexin Ref. de pedido

4 mm PVL-A122104 4 mm PVL-A122304B40
M5 PVL-A122115 M5 PVL-A122315B40
4 mm PVL-A121104 4 2 4 mm PVL-A121304B50
M5 PVL-A121115 14 5 1 3 12
M5 PVL-A121315B50
Vlvulas elctricas y neumticas 5/2 tamao G1/8* Vlvulas 5/3 elctricas y neumticas tamao G1/8*

6 mm PVL-B122606 6 mm PVL-B127606
G1/8 PVL-B122618 G1/8 PVL-B127618
6 mm PVL-B121606 6 mm PVL-B128606
G1/8 PVL-B121618 G1/8 PVL-B128618
Vlvulas elctricas y neumticas 5/2 tamao G1/4* Vlvulas elctricas y neumticas 5/3 tamao G1/4*

8 mm PVL-C122608 8 mm PVL-C127608
G1/4 PVL-C122619 G1/4 PVL-C127619
8 mm PVL-C121608 8 mm PVL-C128608
G1/4 PVL-C121619 G1/4 PVL-C128619
Vlvulas elctricas y neumticas 2 x 3/2
Smbolo Conexin Ref. de pedido
6 mm PVL-B125606
Accesorios de cableado y conexin para PVL-A

Ref. de pedido
Slo conector (se vende en paquetes de 10 unidades) PES-D10
Conector con 5 m de cable PES-D101
118
Vlvulas compactas PVL
Juegos de cabezal y cola
Para apilar vlvulas de potencia 5/2, tamaos M5, G1/8 y G1/4
Tipo de montaje Descripcin Tamao de vlvula Conexin Ref. de pedido
Montaje Alimentacin simple de aire M5 G1/8 PVL-A1718

ral DIN juego de cabezal y cola 1/8 G1/4 PVL-B1719
1/4 G3/8 PVL-C1713
Suministro doble de aire M5 G1/4 PVL-A1728
juego de cabezal y cola 1/8 G1/4 PVL-B1729
1/4 G3/8 PVL-C1723
Montaje Alimentacin simple de aire 1/8 G1/8 PVL-B1818
sobre placa juego de cabezal y cola 1/4 G1/4 PVL-C1819
Suministro doble de aire 1/8 G1/8 PVL-A1828
juego de cabezal y cola 1/4 G1/4 PVL-C1829
Solenoides de 15mm Caudal estndar NC DIN 1.2W/1.6VA

Voltaje Ref. de pedido Ref. de pedido
Mando manual Mando manual
sin enclavamiento con enclavamiento
24 VDC P2E-KV32C1 P2E-KV32C2
48 VDC P2E-KV32D1
24 VAC 50Hz P2E-KV31C1 P2E-KV31C2
48 VAC 50/60Hz P2E-KV34D1 P2E-KV34D2
115 VAC 50Hz/ P2E-KV31F1 P2E-KV31F2
120 VAC 60Hz
230 VAC 50Hz/ P2E-KV31J1 P2E-KV31J2
240 VAC 60Hz
Conectores de 15 mm para cables Supresor e indicadores LED

(8 mm entre las espigas) IP 65 Para montar entre la electrovlvula y el mdulo interface
Descripcin Ref. de pedido Smbolo Descripcin Voltaje Ref. de pedido

Tornillo de cabeza grande para
posiciones inaccesibles o en hendiduras Indicador LED 24 V CA/CC P8V-CR26C
Estndar para cableado universal P8C-C 48 V CA/CC P8V-CR26D
Para cableado LED + posicin 24 VCC P8C-C26C
115 V 50 Hz P8V-CR24F
120 V 60 Hz
Con tornillo estndar
230 V~50 Hz P8V-CR24J
Estndar para cableado universal P8C-D 240 V~60 Hz
Para cableado LED + posicin 24 VCC P8C-D26C
Con cable y tornillo estndar Conectores de piloto de aire para PVL - B y C

Estndar con 2 m de cable P8L-C2
Estndar con 5 m de cable P8L-C5 Montaje Tipo de Ref. de
LED+proteccin 24 VCA/CC, 2 m P8L-C226C conexin pedido
LED+proteccin 24 VCA/CC, 5 m P8L-C526C Montajes en la misma Instantnea 4 mm PVA-P111
interface como la 1 W / 1,2 VA M5 roscada PVA-P115
actuador solenoide
Componentes para apilar dos tamaos de vlvulas de potencia

Tipo de montaje Descripcin Tamao de vlvula Ref. de pedido
Componentes para apilar 2 tamaos:

mdulo transferencia y con montaje a ral DIN 1/8 y 1/4 PVU-LCB119
juego de cabezal y cola correspondiente
Componentes para entrada salida Kit para sellado de: M5 PVL-A1901

y tapones - 3 tapones comunes 1/8 PVL-B1901
- 2 vstagos perforados y roscados 1/4 PVL-C1901
- 2 tornillos para tirantes extendidos
119
Serie B Vlvulas industriales de alto rendimiento
Vlvulas industriales con cuerpo metlico de
alto rendimiento con funcionamiento por piloto
neumtico o solenoide. Estas vlvulas con
Sistema de Compensacin de Desgaste de
Juntas incorporan oricios para montaje integral
y opcin de manifold de entrada y salida.
3 tamaos: M5, 1/8 y 1/4

Tamao compacto
Posibilidad de montaje de entrada y salida
Respuesta rpida, alto caudal
Oricios de montaje integrados
Sistema de compensacin por desgaste
Presin de trabajo 1,5 a 10 bares
Manifolds para montaje en ral DIN
Conexin B3 : G1/8, B4 : G1/4
Caudal (Qn): B3 960 l/min
B4 1.170 l/min
Vlvulas de pilotaje neumtico 5/2 y 5/3

Smbolo Conexin Actuador Retorno Ref. de pedido
G1/8 Aire Dirferencial B335000XXH

G1/4 Aire B436000XXF
G1/8 Aire Aire B345000XXH

G1/4 B446000XXF
5/3 vlvulas
4 2 G1/8 Aire Aire B385000XXH
G1/4 Centro Muelle B486000XXF
513
cerrado autocentrado
14 12
Vlvulas de pilotaje elctrico 5/2 y 5/3

Smbolo Conexin Actuador Retorno Ref. de pedido Referencia de pedido
Nm. de solenoid 24V CC solenoide
y enchufe de cable montado
G1/8 Elctrica Dirferencial B315BXXXXH* B315BB549H

G1/4 Aire/Muelle B416AXXXXF* B416AB549F
4 2
M5 Elctrica Elctrica B22CBB549F
14 5 1 3 12
G1/8 B325BXXXXH** B325BB549H
G1/4 B426AXXXXF** B426AB549F
Vlvulas 5/3 G1/8 Elctrica Elctrica B355BXXXXH** B355BB549H
G1/4 Centro Muelle B456AXXXXF** B456AB549F
cerrado autocentrado
G1/8 Elctrica Elctrica B365BXXXXH** B365BB549H

G1/4 Centro Muelle B466AXXXXF** B466AB549F
escape autocentrado
4 2
G1/8 Elctrica Elctrica B375BXXXXH** B375BB549H
14 513 12 G1/4 Centro Muelle B476AXXXXF** B476AB549F
presin autocentrado
* Solenoide y conector de cable

** 2 Solenoides y conector de cable
120
Serie B Vlvulas industriales de alto rendimiento
Manifolds de entrada y salida Manifolds de entrada y salida
para la serie B3 para la serie B4
Ref. de pedido Ref. de pedido
Juego de base de manifold PS2917F Juego de base de manifold PS4517F
Placas terminales Placas terminales

Kit de placa terminal de manifold PS2916F Kit de placa terminal de manifold PS4516F
Ref. de pedido
Kit de aislamiento Ral de montaje DIN PS4570F

Kit para manifold IEM
Ref. de pedido
Kit de aislamiento PS2919F Kit de aislamiento
Ref. de pedido
Placas manifold
Kit de aislamiento PS4519F
Ref. de pedido
Tapones de manifold PS2921F Placas manifold
Tapa de manifold PS2969F Tapa de manifold PS4569F
Solenoides de 15mm NC Conector estndar DIN 1.2W/1.6VA

48 VDC P2E-KV32D1
120 VAC 60Hz
240 VAC 60Hz


115 V 50 Hz P8V-CR24F
120 V 60 Hz
230 V~50 Hz P8V-CR24J
Con cable y tornillo estndar

LED+proteccin 24 VCA/CC, 2 m P8L-C226C
121
Electrovlvulas metlicas Viking
Serie de vlvulas con cuerpo de metal robusto,
alta capacidad de ujo e interrupcin rpida.
Disponibles para funcionamiento manual o
automtico y en un amplio rango de
temperaturas de trabajo. La vlvula ideal
para aplicaciones mviles.
2 tamaos: 1/8 y 1/4

Alto caudal y conmutacin rpida
Diseo compacto con buena resistencia Informacin de funcionamiento
a la corrosin Presin de trabajo, mx 10 bares
Temperatura de trabajo, estndar
Amplia gama de modelos 5/2 y 5/3
Elctrica -10 a +60C
Neumticas -20 a +70C
Caudal (Qmax); P2L-A P2L-B P2L-D
1260 l/min 1760 l/min 5040 l/min
Vlvulas de funcionamiento neumtico 5/2 y 5/3 Vlvulas de palanca 5/2 y 5/3

Smbolo Conexin Actuador Retorno Ref. de pedido Smbolo Conexin Actuador Retorno Ref. de pedido
G1/8 Aire Aire P2L-AV511PP G1/8 Palanca Palanca P2L-AV511VV

G1/4 P2L-BV512PP G1/4 P2L-BV512VV
G1/2 P2L-DV514PP
G1/8 Palanca Muelle P2L-AV511VS
G1/8 Aire Muelle P2L-AV511PS G1/4 P2L-BV512VS
G1/4 P2L-BV512PS
G1/2 P2L-DV514PS G1/8 Palanca Palanca P2L-AV61122
4 2 G1/8 Aire Aire P2L-AV611PP

14 513 12
G1/4 Centro auto P2L-BV612PP G1/8 Palanca en Palanca de P2L-AV61111
G1/2 cerrado centrado P2L-DV614PP G1/4 posicin central centrado P2L-BV61211
cerrada automtico
14 513 12
G1/4 Centro auto P2L-BV812PP G1/4 Palanca en Palanca de P2L-BV81211
G1/2 escape centrado P2L-DV814PP posicin central centrado
de purga automtico
14 513 12
G1/4 Centro auto P2L-BV712PP Modelo de baja temperatura
G1/2 presin centrado P2L-DV714PP G1/8 Palanca Palanca P2L-AL511VV
Vlvulas de funcionamiento elctrico 5/2 y 5/3

Smbolo Conexin Actuador Retorno Ref. de pedido Referencia de pedido
sin solenoide 24V CC solenoide
y conector de cable montado
4 2
G1/8 Elctrica Elctrica P2L-AV511EE** P2L-AV511EE6CQ
14 5 1 3 12 G1/4 P2L-BV512EE** P2L-BV512EE6CQ
G1/2 P2L-DV514EE** P2L-DV514EE6CQ
4 2 G1/8 Elctrica Muelle P2L-AV511ES* P2L-AV511ES6CQ

14 5 1 3 12
G1/4 P2L-BV512ES* P2L-BV512ES6CQ
G1/2 P2L-DV514ES* P2L-DV514ES6CQ

G1/4 Centro auto P2L-BV612EE** P2L-BV612EE6CQ
G1/2 cerrado centrado P2L-DV614EE** P2L-DV614EE6CQ

G1/4 Centro auto P2L-BV812EE** P2L-BV812EE6CQ
G1/2 escape centrado P2L-DV814EE**
4 2
14 513 12 G1/4 Centro auto P2L-BV712EE** P2L-BV712EE6CQ
G1/2 presin centrado P2L-DV714EE**

** 2 solenoides y conector de cable
122
Electrovlvulas metlicas Viking
Accesorios Descripcin Ref. de pedido Ref. de pedido
14 4 2 12
Sub-base mltiple P2LA 9121658060

5 1 3
Conector S G1/4, P2L-A 9121658064
Conector L, G1/4, P2LA 9121658061
Pieza nal, P2L-A 9121658066
Pieza intermedia L, G1/4, P2L-A 9121658065
Placa de cierre, P2L-A 9121658063
Manifold P2L-B con salida y entrada comn P2L-A (G3/8) P2L-B (G3/8)
para 2 vlvulas 9121594805
para 4 vlvulas 9121658075 9121594806
para 6 vlvulas 9121658076 9121594807
P2L-A (G3/8) P2L-B (G3/8)

Placa de cierre 9121658063 9121594809

48 VDC P2E-KV32D1
120 VAC 60Hz
240 VAC 60Hz


115 V 50 Hz P8V-CR24F
120 V 60 Hz
230 V~50 Hz P8V-CR24J
Con cable y tornillo estndar Conector 15 mm (espaciado 8 mm) IP65 / IP67

Estndar con 2 m de cable P8L-C2 Descripcin Referencia de pedido
LED+proteccin 24 VCA/CC, 2 m P8L-C226C 24 V AC/DC P8C-H36C
LED+proteccin 24 VCA/CC, 5 m P8L-C526C VDR + LED + REC IP 65
24 V AC/DC P8C-H26C
Nota: El conector con recticador integrado (REC) se puede usar VDR + LED + IP 65
para alimentacin tanto AC como DC a vlvulas diseadas para 24 V AC/DC P8L-H236C
funcionamiento DC. VDR + LED + REC
2m cable PVC IP 67
123
ISO 15407-1 y VDMA 24563 Compact Isomax
Vlvulas deslizantes de cermica para mxima
vida til. Funcionamiento mediante solenoide o
piloto neumtico con una amplia gama de bases y ISO 15407-1
manifolds. Vaco hasta aplicaciones de 10 bares.
Tamao 01 y 02 (26 y 18 mm)

Suministro piloto interno o externo con las
mismas vlvulas
Suministro de presin posible en oricios de Informacin de funcionamiento
Presin de trabajo: -0,9 a 10 bar
escape Temperatura de trabajo: -10 a +60C
DX02 DX01
Caudal (Qmax.) : 630 l/min 1000 l/min
Caudal (Qn) : 385 l/min 585 l/min
Smbolo Descripcin ISO Actuador Retorno P mn. Caudal L/Min Ref. de pedido Ref. de pedido
(bar) (Qn) sin solenoide con sol. de 24 v CC *
Solenoide simple 5/2 02 Elctrico Muelle 2.5 385 DX02-621-60 DX02-621-951M

01 585 DX01-621-60 DX01-621-951M
Solenoide doble 5/2 02 Elctrico Elctrico 1,0 385 DX02-604-60 DX02-604-951M
01 570 DX01-604-60 DX01-604-951M
centro a escape 01 470 DX01-625-60 DX01-625-951M
centro cerrado 01 415 DX01-627-60 DX01-627-951M
Smbolo Descripcin ISO Actuador Retorno P mn. Caudal L/Min Ref. de pedido
(bar) (Qn) Nm. de solenoide
Piloto neumtico simple 5/2 02 Aire Muelle 2.5 385 DX02-421-60

01 Aire Muelle 585 DX01-421-60
Piloto neumtico doble 5/2 02 Aire Aire 1,0 385 DX02-406-60
01 Aire Aire 570 DX01-406-60
centro a escape 01 Aire Aire 470 DX01-416-60
centro cerrado 01 Aire Aire 415 DX01-411-60
Conector de cable 15 mm (espaciado entre Solenoides 15 mm NC caudal estndar

clavijas 8 mm) IP 65 DIN 1,2 W/1,6 VA
Descripcin Ref. de pedido Voltaje Ref. de pedido Ref. de pedido
Estndar para P8C-D Mando sin Mando con
cableado universal enclavamiento enclavamiento
Cablear LED P8C-D26C 24 V DC P2E-KV32C1 P2E-KV32C2
+protec. 24 V AC/DC 48 V DC P2E-KV32D1
24 V AC 50 Hz P2E-KV31C1 P2E-KV31C2
48 V AC 50/60 Hz P2E-KV34D1 P2E-KV34D2
Estndar con 2 m cable P8L-C2
AC 60 Hz P2E-KV31F1 P2E-KV31F2
Estndar con 5 m cable P8L-C5 40 V AC 60 Hz P2E-KV31J1 P2E-KV31J2
Con LED+protec. P8L-C226C
24 V AC/DC 2 m cable
Con LED+protec. P8L-C526C
24 V AC/DC 5 m cable
124
ISO 15407-1 y VDMA 24563 Compact Isomax
Bases y colectores
Descripcin Conexin Referencia de pedido
Base con puertos laterales

Tamao 02 G1/8 PL02-01-70
Tamao 01 G1/4 P2V-BS512SS
Base con puertos inferiores

Tamao 01 G1/8 P2V-BS511SB
Colector con 2 posiciones de vlvula, puertos laterales

Tamao 02 G1/8 PJLP02-201-70*
Tamao 01 G1/8 PJL01-201-70
Tamao 01 G1/4 PJL01-202-70
Kit de placa nal para colector con 2 posiciones de vlvula, puertos laterales
Tamao 02 G1/4 PEJ02-02-70
Tamao 01 G3/8 PEJ01-03-70
Bloque de suministro intermedio (instalar en lugar de una vlvula en el colector)

Tamao 02 G1/8 D02P-01-70
Tamao 01 G1/4 D01P-02-70
Juego de tapones (instalar entre 2 colectores PJL)

Tamao 02 D02BD0
Tamao 01 D01BD0
Colector con puertos inferiores y 2 posiciones de vlvula

Tamao 02 G1/8 P2V-AM511PB
Tamao 01 G1/4 P2V-BM512PB
Placa nal lado G con puertos inferiores para los colectores de arriba
Tamao 02 (lado G) G1/4 P2V-AM512GB
Tamao 01 (lado G) G3/8 P2V-BM513GB
Placa nal lado H con puertos inferiores para los colectores de arriba
Tamao 02 (lado H) G1/4 P2V-AM512HB
Tamao 01 (lado H) G3/8 P2V-BM513HB
Placa transferencia para colector con 2 posic. de vlv. y puertos infer., tamao 01 a 02
Tamao 01 > 02 P2V-AM500BE
Juego de placas de cierre (instalar entre 2 colectores P2V-*M)

Tamao 02 P2V-AK0P
Tamao 01 P2V-BK0P
Kit de montaje en ngulo para colector con 2 posic. de vlv. y puertos infer. (P2V-*M)
Tamao 01 02 P2V-AK0M
Placa de cierre (para una posicin de vlvula)

Tamao 02 DX02BLK
Tamao 01 DX01BLK
* Nota: el colector PJLP-02-201-70 no incluye los puertos 12 y 14 de conexin individual; para vlvulas de accionamiento neumtico, se deben montar conectores
de pilotaje por aire (ref. PVA-P111) en lugar de los solenoides directamente en la vlvula para dar la funcin de pilotaje por aire.
125
ISO 15407-1, VDMA 24563 Flowstar
Vlvulas con cuerpo de metal de 18 y 26 mm
desarrolladas en conjunto con la industria
alimentaria, ideales para uso en reas de lavado.
Operadas con piloto neumtico o solenoide
montadas en sub-base simple o manifold.
Tamaos de 18 y 26mm
40% ms pequea que la vlvula ISO1
Desarrollada junto con productores y Informacin de funcionamiento
organizaciones de la industria alimentaria
Conexin de los escapes de los solenoides Temperatura de trabajo;
Elctrica -15 +60C
Neumticas -20 +70C
P2V-A P2V-B
(18 mm) (26 mm)
Caudal (Qmax): 880 l/min 1850 l/min
Vlvulas de funcionamiento neumtico 5/2 y 5/3

18mm Aire Aire P2V-AV500PP

26mm P2V-BV500PP
18mm Aire Muelle P2V-AV500PS

26mm P2V-BV500PS
4 2
18mm Aire Aire P2V-AV600PP
14 513 12 26mm Centro P2V-BV600PP
Cerrado
Vlvulas de funcionamiento elctrico 5/2 y 5/3

sin solenoide
4 2
18mm Elctrica Elctrica P2V-AV500EE**
14 5 1 3 12 26mm P2V-BV500EE**
18mm Elctrica Muelle P2V-AV500ES*

4 2
14 5 1 3 12 26mm P2V-BV500ES*

26mm Centro auto P2V-BV600EE**
Cerrado centrado

26mm Centro Centro P2V-BV800EE**
escape escape
4 2 18mm Elctrica Elctrica P2V-AV700EE**

14 513 12
26mm Centro Centro P2V-BV700EE**
presin presin

** 2 Solenoides y conector de cable
126
ISO 15407-1, VDMA 24563 Flowstar
Accesorios VDMA
Accesorios Descripcin Ref. de pedido Accesorios Descripcin Ref. de pedido
Manifold 18mm P2V-AM511PB Tapa nal 18mm P2V-AM500G0

Para posiciones 26mm P2V-BM512PB placa 26mm P2V-BM500G0
de 2 vlvulas Lado G
Tapa nal 18mm P2V-AM500H0
Placa nal 18mm P2V-AM512GS placa 26mm P2V-BM500H0
Lado G 26mm P2V-BM513GS Lado H
Puertos laterales Tapn para 18mm P2V-AK0P
Placa nal 18mm P2V-AM512HS sellado 26mm P2V-BK0P
Lado H 26mm P2V-BM513HS suministro y
Puertos laterales puertos de salida
entre manifolds
Placa 18mm PS2973F
de cierre 26mm P2V-BA5B
* Para otros accesorios, consultar la pgina 130.

Sub-bases VDMA
Descripcin Ref. de pedido Ref. de pedido
(18 mm) (26 mm)
Sub-base P2V-AS511SS P2V-BS512SS

con puertos laterales
Sub-base P2V-BS511SB
con puertos en la base

48 VDC P2E-KV32D1
120 VAC 60Hz
240 VAC 60Hz


115 V 50 Hz P8V-CR24F
120 V 60 Hz
230 V~50 Hz P8V-CR24J
Con cable y tornillo estndar Tornillos de montaje de repuesto y series de

vlvula correspondiente
Estndar con 5 m de cable P8L-C5 Descripcin Ref. de pedido
P2V-A VDMA 24 363 18mm Flowstar P2E-KD027SS3
P2V-B 1/4 Flowstar P2E-KP025PM3
Hay a disposicin enchufes alternativos para cables, Suministradas en paquetes de 10.
consultar la pgina 130.
127
Nuevas vlvulas ISOMAX
Flexow CNOMO Tamaos 1 - 3
Antes Ahora
Solenoide doble 5/2 VG25-AERER DX1-606-70
Sol. simple 5/2, retorno por muelle VG25-AERS DX1-621-70
Sol. simple 5/2, retorno diferencial VG25-AERDR DX1-651-70
5/3 APB VG25-AERC DX1-616-70
5/3 CE VG25-AXERC DX1-611-70
5/3 PC VG25-AYERC DX1-613-70
Cambiar el nmero rojo de 1 a 2 para el tamao 2, 3 para el 3
Reemplazada por
Reemplazada por
ISOMAX
Reemplazada por
Reemplazada por
ISOMAX
Apollo CNOMO Tamaos 1 - 3
Antes Ahora
Solenoide doble 5/2 19424M* DX1-606-761*C
Sol. simple 5/2, retorno por muelle 19414M* DX1-621-761*C
Sol. simple 5/2, retorno diferencial 19434MJ* DX1-651-761*C
5/3 APB 19424MX* DX1-616-761*C
5/3 CE 19424MY* DX1-611-761*C
5/3 PC 19424MZ* DX1-613-761*C
Cambiar el nmero rojo de 1 a 2 para el tamao 2, 3 para el 3
128
Vlvulas sobre base estndar ISOMAX ISO 5599/1
Vlvulas deslizantes de cermica para mxima
vida til. Funcionamiento mediante solenoide o
piloto neumtico con una amplia gama de bases y ISO 5599-1
manifolds. Vaco hasta aplicaciones de 12 bares.
Tamaos 1, 2 y 3
Suministro piloto interno o externo con las
mismas vlvulas Informacin de funcionamiento
Presin de trabajo : -0,9 a 12 bar
Suministro de presin posible en oricios de Temperatura de trabajo : -10 a +60C
DX1 DX2 DX3
escape Caudal (Qmax.) : 1680 l/min 3640 l/min 6420 l/min
Caudal (Qn.) : 1150 l/min 2330 l/min 4050 l/min
Aprobacin ATEX: CE Ex II 2 GD c 85oC
Vlvulas de accionamiento elctrico 5/2 y 5/3
Smbolo Descripcin ISO Actuador Retorno P mn. Caudal L/Min Ref. de pedido Ref. de pedido
(bar) (Qn) Nm. de solenoide con sol. de 24 v CC*
Solenoide simple 5/2 1 Elctrico Muelle 2.5 1000 DX1-621-70 DX1-621-761M

2 2,0 2280 DX2-621-70 DX2-621-761M
3 2,0 3950 DX3-621-70 DX3-621-761M
2 1,0 2330 DX2-606-70 DX2-606-761M
3 1,0 4050 DX3-606-70 DX3-606-761M
Solenoide doble 1 Elctrico Elctrico 3,0 820 DX1-616-70 DX1-616-761M
Centro a escape 2 2,5 2100 DX2-616-70 DX2-616-761M
3 2,5 3550 DX3-616-70 DX3-616-761M
Solenoide doble 1 Elctrico Elctrico 3,0 1030 DX1-611-70 DX1-611-761M
Centro cerrado 2 2,5 1950 DX2-611-70 DX2-611-761M
3 2,5 3470 DX3-611-70 DX3-611-761M
Vlvulas de accionamiento neumtico 5/2 y 5/3

Smbolo Descripcin ISO Actuador Retorno P mn. Caudal L/Min Ref. de pedido
(bar) (Qn) Nm. de solenoide
Piloto simple 5/2 1 Aire Muelle 2.5 1000 DX1-421-70

2 2,0 2280 DX2-421-70
3 Aire Muelle 2,0 3950 DX3-421-70
Piloto doble 5/2 1 Aire Aire 1,0 1150 DX1-406-70
2 1,0 2330 DX2-406-70
3 Aire Aire 1,0 4050 DX3-406-70
Piloto doble 1 Aire Aire 3,0 820 DX1-416-70
5/3 Centro a escape 2 2,5 2100 DX2-416-70
3 Aire Aire 2,5 3550 DX3-416-70
Control de salida piloto doble 1 Aire Aire 3,0 1030 DX1-411-70
5/3 Centro cerrado 2 2,5 1950 DX2-411-70
3 Aire Aire 2,5 3470 DX3-411-70
Vlvulas de accionamiento elctrico 5/2 y 5/3 (para solenoides DIN de 15 mm)

Smbolo ISO Actuador Retorno Ref. de pedido Smbolo ISO Actuador Retorno Ref. de pedido
1 Elctrico Elctrico DX1-606-7B** 1 Elctrico Elctrico DX1-616-7B **
2 Elctrico Elctrico DX2-606-7B** 2 Centro Auto- DX2-616-7B **
3 Elctrico Elctrico DX3-606-7B** 3 cerrado centrado DX3-616-7B **
1 Elctrico Muelle DX1-621-7B**

* El solenoide y el enchufe se piden por separado (ver pg. 130)
** Los 2 solenoides y los enchufes se piden por separado (ver pg. 130)
129
Vlvulas sobre base estndar ISOMAX ISO 5599/1
Solenoides (con mando manual sin enclavamiento)
Solenoides 6,5 W con interface CNOMO Solenoides de 3 W con interface Solenoides 1,8 W 15 mm de alto
06.05.10 para conector de cable CNOMO 06.05.10 para conector caudal para conector de cable
DIN 43650 forma A de cable DIN 43650 forma B DIN 43650 forma C
Voltaje Ref. de pedido Voltaje Ref. de pedido Voltaje Ref. de pedido
24 V DC EV30M1100 24 V DC 1EV1M310 24 V DC P2E-HV32C1

24 V AC EV30C1100 24 V AC 1EV1C310 24 V AC P2E-HV31C1
110 V DC EV30J1100 110 V AC 1EV1J310 110 V AC P2E-HV31F1
230 V AC EV30A1100 230 V DC 1EV1A310 230 V DC -
Conector (sin cable)
DIN 43650 forma A DIN 43650 forma B DIN 43650 forma C
Voltaje Ref. pedido Voltaje Ref. pedido Voltaje Ref. pedido
Estndar 3EV290V10 Estndar 3EV10V10 Estndar P8C-D

Con LED y proteccin 3EV290V20-24 Con LED y proteccin 3EV10V20-24 Con LED y proteccin P8C-D26C
24 V DC / AC 24 V DC / AC 24 V DC / AC
Con LED y proteccin 3EV290V20-110 Con LED y proteccin 3EV10V20-110 Con LED y proteccin P8C-D21E
110 V AC 110 V AC 110 V AC
Con LED y proteccin 3EV290V20-230 Con LED y proteccin 3EV10V20-230 Con LED y proteccin -
230 V AC 230 V AC 230 V AC
Sub-bases
Sub-base simple, ISO tamao 1 Sub-base simple, ISO tamao 2 Sub-base simple, ISO tamao 3
Oricio Ref. de pedido Oricio Ref. de pedido Oricio Ref. de pedido

G1/4 PL1-1/4-70 G3/8 PL2-3/8-70 G3/4 P2N-JS516SD
Manifolds, de acuerdo con VDMA

Manifolds, ISO tamao 1 Manifolds, ISO tamao 2 Manifolds, ISO tamao 3

G1/4 P2N-VM512MB G3/8 P2N-WM513MB G1/2 P2N-YM514MB
Kit de placa nal, ISO tamao 1 Kit de placa nal, ISO tamao 2 Kit de placa nalt, ISO tmao 3

G3/8 P2N-VM513E G1/2 P2N-WM514ES G1 P2N-YM518ES
Placa de cierre, ISO tamao 1 Placa de cierre, ISO tamao 2 Placa de cierre, ISO tamao 3
Ref. de pedido Ref. de pedido Ref. de pedido

P2N-AA5B P2N-BA5B P2N-CA5B
130
Finales de carrera PXC
Vlvulas compactas 3/2 de cuerpo de metal
normalmente cerradas con conexiones
automticas. Diseadas para ciclos de procesos
exigentes con alta durabilidad. Ideales para la
industria de transformacin o embalaje.
Alta durabilidad
Muy buena exactitud de repetitibilidad
Diseo para ciclos de procesos exigentes
Conexin instantnea Informacin de funcionamiento
Presin de trabajo; PXC-M 3 a 8 bares
Verstil, mantenimiento sencillo
Tamao miniatura PXC-M111 PXC-M121 PXC-M521 PXC-M601
Caudal (Qmax): 60 l/min 85 l/min 250 l/min 250 l/min
Dimetro 1,5 mm, caudal 60 Nl/min

Smbolo Actuador Retorno Fuerzas operativas Ref. de pedido
a 6 bares, N
mbolo de acero Muelle 11 PXC-M111

a 6 bares, N
Roldana plstica Muelle 4,5 PXC-M121
Roldana acero Muelle 4,5 PXC-M131

a 6 bares, N
Roldana plstica Muelle 7 PXC-M521
Finales de carrera compactos de 3/2 - Con conexiones instantneas de 4 mm. con escape canalizable
dimetro 2,5mm, caudal 250 NI/min - Con cabezal de mbolo
a 6 bares, N
Acero Muelle 24 PXC-M601A110

mbolo
Roldana de acero Muelle 24 PXC-M601A102

mbolo
90O Roldana de Muelle 24 PXC-M601A103

acero mbolo
131
Vlvulas manuales y mecnicas B43/53 series
Vlvulas de corredera con puertos G1/8 y G1/4
en el cuerpo con excelente abilidad. Las juntas
estndar de viton brindan una larga vida til en
condiciones difciles.
Entradas en el cuerpo G1/8 serie 43

Entradas en el cuerpo G1/4 serie 53
Corredera de acero inoxidable
Modelos 3/2, 5/2 y 5/3
Juntas estndar del cuerpo de vitn Informacin de funcionamiento
Oricios de montaje integrales Presin de trabajo 10 bares
Conexin G1/8 Serie 43
G1/4 Serie 53
Caudal (Qmax); Serie 43 510 l/min
Serie 53 1.740 l/min
Vlvulas operadas con piloto neumtico, Serie B53

Smbolo Modelo Actuador Retorno Conexin Ref. de pedido
3/2 Aire Piloto G1/4 B53003J

diferencial
5/2 Aire Piloto G1/4 B53004J

diferencial
Vlvulas operadas con botn pulsador, Series B43 / B53

3/2 Botn Muelle G1/8 B43003BXS

negro G1/4 B53003HXS
3/2 Botn Aire G1/4 B53003HXP

negro
3/2 Botn Muelle G1/8 B43603BX

negro
3/2 Botn Muelle G1/4 B53003HY

rojo
3/2 Botn Botn G1/8 B43003HXS

negro G1/4 B53003HX
5/2 Botn Muelle G1/8 B43004BXS

negro G1/4 B53004HXS
5/2 Botn Botn G1/8 B43004HXS

negro G1/4 B53004HX
5/2 Botn Aire G1/8 B43004HXP

negro G1/4 B53004HXP
5/3 Botn cerrada Botn G1/4 B53004HXX

centro solo centrado
132
Vlvulas mecnicas, Series B43 / B53
3/2 mbolo Muelle G1/8 B43003CS

mbolo Muelle G1/8 B43603C
mbolo Muelle G1/4 B53003CS
5/2 mbolo Muelle G1/8 B43004CS

mbolo Muelle G1/4 B53004CS
3/2 Palanca de roldana Muelle G1/8 B43003RS

Palanca de roldana Muelle G1/8 B43603R
Roldana Muelle G1/4 B53003RS
3/2 Roldana Muelle G1/8 B43003RTS

escamoteable
5/2 Palanca de roldana Muelle G1/8 B43004RS

Roldana Muelle G1/4 B53004RS
5/2 Roldana Aire G1/8 B43004RP
Vlvulas operadas con pedal, series B43/53
Smbolo Modelo Actuador Retorno Conexin Posicin media Ref. de pedido
Operadas con pedal simple

3/2 Pedal Muelle G1/8 B43003FS
G1/4 B53003FS
Pedal Pedal G1/4 B53003G
5/2 Pedal Muelle G1/8 B43004FS

G1/4 B53004FS
Pedal Pedal G1/4 B53004G
5/3 Pedal Pedal G1/4 Centro cerrado B53004GX
Pedal Pedal G1/4 Centro purgado B53004GY
Vlvulas operadas con diafragma
3/2 Diafragma Muelle G1/8 B43003DF
5/2 Diafragma Muelle G1/8 B43004DF
Vlvulas operadas con palanca para palma
3/2 Palanca para Muelle G1/8 B43003ES

palma
133
Vlvulas operadas manualmente, series B43/53
Operadas por
palanca
3/2 Palanca Muelle G1/8 B43003LS
3/2 Palanca Muelle G1/8 B43603L
3/2 Palanca Aire G1/4 B53003LP
3/2 Palanca Palanca G1/4 B53003LT
5/2 Palanca Aire G1/4 B53004LP
5/2 Palanca Palanca G1/4 B53004LT
5/3 Palanca Palanca G1/4 B53004L

Centro cerrado Mantenida en tres posiciones
5/3 Palanca Palanca G1/4 B53004LW

Centro ventilado Mantenida en tres posiciones
3/3 Palanca Muelle G1/4 B53003LX
5/3 Palanca Palanca G1/4 B53004LX

Centro cerrado Autocentrado
5/3 Palanca Palanca G1/4 B53004LY

Centro ventilado Autocentrado
Juego de montaje en panel Serie B53
M53004L-10A
134
Pulsadores neumticos 22 mm PXB
Diseadas para cumplir con el estndar elctrico
22mm, pueden suministrar seales neumticas
y elctricas duales de salida. Hay a disposicin
una gran variedad de actuadores botones e
interruptores.
Montaje en panel
3/2 NO o NC caudal estndar o caudal alto
Construccin modular
Amplia gama de actuadores
Seal de salida dual neumtica o elctrica
Caractersticas del caudal Informacin de funcionamiento

Vlvulas de botones Pulsadores - Indicadores Visuales
PXB-B3 Qmax = 60 l/min Presin de trabajo;
Qn = 30 l/min PXB-B3 1 a 9 bares
PXB-B4 Qmax = 240 l/min PXB-B4 1 a 10 bares
Qn = 120 l/min PXV- 1 a 8 bares
Temperatura de trabajo -15C hasta +60C
Conexiones 4 mm automtico
Aprobacin ATEX: CE Ex II 3 GD
Pulsadores con cabeza rasante

Smbolo Caudal Referencia de pedido Smbolo Caudal Referencia de pedido
60 l/min PXB-B3111BA2 60 l/min PXB-B3111BA3
240 l/min PXB-B4131BA2 240 l/min PXB-B4131BA3
Negro - Con 1 vlvula NC Verde - Con 1 vlvula NC
Smbolo Caudal Referencia de pedido
60 l/min PXB-B3111BA4
240 l/min PXB-B4131BA4
Rojo - Con 1 vlvula NC
Pulsadores con cabeza de seta

Smbolo Caudal Referencia de pedido Smbolo Caudal Referencia de pedido
60 l/min PXB-B3111BC2 60 l/min PXB-B3111BT4
240 l/min PXB-B4131BT4

240 l/min PXB-B4131BC2
Rojo - Con 1 vlvula NC
Negro - Retorno por muelle, con 1 vlvula NC
Selectores
Smbolo Caudal Referencia de pedido
60 l/min PXB-B3111BD2
240 l/min PXB-B4131BD2
Negro - 2 posiciones con 1 vlvula NC
135
Pulsadores neumticos 22 mm PXB
Vlvulas de conmutacin adicionales, bloque de contacto elctrico y soportes de montaje
Smbolo Caudal Referencia de pedido Contacto Referencia de pedido
Norm. abierto ZBE-101

60 l/min PXB-B3911
NO
NC
Norm. cerrado ZBE-102
240 l/min PXB-B4931
NC
NC
60 l/min PXB-B3921
NO
240 l/min PXB-B4931 Todas las vlvulas PXB-B4 pueden ser

NO conectadas bien como vlvula 3/2 normalmente
cerrada (NC) o normalmente abierta (NO)
60 l/min PXB-B3912 segn se necesite, conectando la alimentacin
NC
primaria de aire al puerto 1 o 3.
60 l/min PXB-B3922
NO
Smbolo Caudal Referencia de pedido Descripcin Referencia de pedido
60 l/min PXB-B3111B Bloque de ZB4-BZ009

NC montaje
60 l/min PXB-B3121B
NO
Pulsadores con retorno por muelle

Retorno por muelle Cabeza de seta
Color Referencia de pedido Color Referencia de pedido
Negro ZB4-BA2 Negro ZB4-BC2

Verde ZB4-BA3 Verde ZB4-BC3
Rojo ZB4-BA4 40mm Rojo ZB4-BC4
Rasante retorno muelle
Selectores
Mango negro
Funcin Referencia de pedido
2 posiciones jas ZB4-BD2

3 posiciones jas ZB4-BD3
Estndar
Indicadores visuales
Color activo Color inactivo Ref. de pedido
Verde Negro PXV-F131

Rojo Negro PXV-F141
Amarillo Negro PXV-F151
Azul Negro PXV-F161
Blanco Negro PXV-F111
Verde Rojo PXV-F1314
136
Vlvulas con pulsador 40mm VA13/15-H/K
Gracias a los resistentes cuerpos de bronce
con excelente resistencia a la corrosin, estas
vlvulas son ideales para aplicaciones exigentes.
Los robustos actuadores grandes y manuales
estn a disposicin junto con actuadores pilotos
neumticos.
Vlvulas resistentes para trabajos exigentes

Actuadores grandes y robustos para un
funcionamiento fcil
Excelente resistencia a la corrosin Informacin de funcionamiento
Oricios de montaje integrales Temperatura de trabajo -20 hasta +70C
Modelos para montaje en panel Presin de trabajo Mx. 10 bares

Caudal (Qmax): 380 l/min
Vlvulas con pulsador, serie VA13 - G1/8

Smbolo Actuador Retorno Fuerza de operacin Montaje Ref. de pedido
a 6 bares, N
Manuales
Pulsador Muelle 32,5 Panel VA13-HIS4
botn, rojo
Pulsador Muelle 32,5 Panel VA13-HIS4A06
botn, negro
Palanca manual Palanca manual 8 Panel VA13-HB24

Mantenida en dos
posiciones
Palanca manual Palanca manual 8 Lateral VA13-HB2

Mantenida en dos
posiciones
Botn, rojo Botn 3 Panel VA13-KL24

Dos posiciones
Botn, rojo Muelle 31,5 Panel VA13-KS4
Botn, rojo Botn 3 Lateral VA13-KL2

Dos posiciones
Botn, rojo Muelle 31,5 Lateral VA13-KS
Botn, rojo Botn/ 6 Lateral VA13-KL2A

Dos posiciones Seal neumtica
Todas las vlvulas VA13 tipo 3/2 pueden ser conectadas bien como vlvula
3/2 normalmente cerrada (NC) o normalmente abierta (NO) segn se
necesite, conectando la alimentacin primaria de aire al puerto 1 3.
137
Vlvulas con pulsador 40mm VA13/15-H/K
Vlvulas con pulsador, serie VA15 - G1/8 conexin
Smbolo Actuador Retorno Fuerza de operacin Montaje Ref. de pedido

a 6 bares, N
Manuales
Pulsador Muelle 34,5 Panel VA15-HIS4
born, rojo

Mantenida en dos posiciones

Mantenida en tres posiciones
Posicin central cerrada
Palanca manual Palanca manual 9 Panel VA15-XHB34
Mantenida en tres posiciones
Posicin central ventilada
Palanca manual Palanca manual 9 Panel VA15-HC4
Tres posiciones
Posicin central cerrada
Palanca manual Palanca manual 9 Panel VA15-XHC4
Tres posiciones Autocentrado
Posicin central ventilada
Palanca manual Palanca manual 9 Lateral VA15-HB2
Mantenida en dos posiciones
Botn, rojo Botn 5 Panel VA15-KL24

Dos posiciones
Botn, rojo Botn 5 Lateral VA15-KL2

Dos posiciones
Seal neumtica Seal neumtica 3/3 Lateral VA15-AA
Seal neumtica Muelle 4/- Lateral VA15-AS
Pedal Muelle 24,5 Pie VA15-F
Accesorios para la VA13/15HI... Vlvulas de serie

Diafragma
Diafragma, negro 9127 3593-31
Diafragma, amarillo 9127 3593-32
Aro de montaje 9127 3593-34
Aro de montaje
138
Vlvulas de corte de lnea de aire Serie VE22-83
Vlvulas de cierre de caudal alto para aislar
equipos en el sentido del caudal. Modelos con
piloto neumtico o solenoide solenoide a eleccin.
Instalacin en lnea
Alto caudal
Alimentacin interna para seal de aire
Apropiada como vlvula general de cierre o
vlvula de potencia para cilindros y motores
VE22/23 VE42/43 VE82/83
neumticos Presin de trabajo Mx. 10 bares Mx. 10 bares Mx. 10 bares
Versin hidrulica opcional de baja presin Caudal, C= 5,4 l/s, bares 20,3 l/s, bares 52 l/s, bares
(acc. a ISO 6358) (b=0,4) (b=0,4) (b=0,35)
Qn= 24,5 l/s 92 l/s 228 l/s
Qmax= 37,8 l/s 142,1 l/s 364 l/s
Presin de seal a 6 bares Mn 3,5 bares Mn 3,5 bares Mn 3 bares
El puerto 3 no debe ser tapado ni presurizado
Prelubricado, normalmente no es necesario lubricarlo ms
Si se comienza con lubricacin adicional, se debe seguir
Vlvulas de corte de tubera de aire, Serie VE22-83

Tipo Smbolo Actuador Retorno Funcionamiento Conexin Ref. de pedido
presin a 6 bares
vlvula NC de 2 vas Aire Muelle 3,5 G1/8 VE22-A-S-5*
2
VE22-A-S-5+BOO
Aire Muelle 3,5 G1/2 VE42-A-S-5*
1 VE42-A-S-5+BOO
Aire Muelle 3,5 G1 VE82-A-S-5*
VE82-A-S-5+BOO
vlvula NC de 3 vas Aire Muelle 3,5 G1/4 VE23-A-S-5*
Aire Muelle 3,5 G1/2 VE43-A-S-5*
Aire Muelle 3,5 G1 VE83-A-S-5*
* Para vlvulas elctricas pedir 1 juego adaptador, 1 solenoide VE13 y 1 cable conector
Solenoide de 32 mm forma A sin conector para cable Conector, para cable P2G
NC Voltaje Ref. de pedido
VE13, Potencia estndar, Con mando manual
24V, LED+Diodo 9125998004
24 VDC VE13-ESC042C2
24 VAC 50Hz VE13-ESC044C2 24V AC/DC, LED+VDR 9125998006
110 VAC 50Hz VE13-ESC044E2 110V AC/DC, LED+VDR 9125998008
220 VAC 50Hz VE13-ESC044H2 240V AC/DC, LED+VDR 9125998010
240 VAC 50Hz VE13-ESC044K2 Negro 9125998011
Juego adaptador para VE13-E-S-6

Ref. de pedido
4145064590
139
Procesamiento lgico
Vlvulas miniatura de alta velocidad solas,
apilables o en mdulos combinados, con
funciones lgicas estndar incorporadas.
La gama incluye tambin temporizadores
y mdulos de impulso.
Gama completa
Mdulos aislados, apilables o asociables
Sistema exible de alto mantenimiento
Ral de montaje DIN Presin de trabajo 3 a 8 bares
Temperatura de trabajo -15 hasta 60C
Caudal (Qmx) 180 l/min (PRD = 60 l/min)
Aprobacin ATEX: CE Ex II 2 GD c 85oC
Secuenciador lgico
Mdulos de etapa Base de mdulo Juego mdulos de cabezal y
(sin sub-base) de etapa cola y de mdulos de B
R
B
derivacin P
A A
Ref. Ref. Ref.

Sin sub-base PSM-A10 Sub-base PSB-A12 Juego de cabezal y cola PSE-A12
Salida neumtica
Enclavamiento adicional PSV-A12 Derivacin estndar PSD-A12
Indicacin visual de la salida PSM-A12
Derivacin remota PSD-B12
neumtica y mando manual
Con sub-base PSM-B12
Sin mando manual
Elementos lgicos
Elementos autnomos S S Elementos S S S Elementos S S S S
& 1 asociables & 1 & sobre 1 & &
a b a b
a b a b a b base a a a
a
Funcin lgica Ref. de pedido Funcin lgica Ref. de pedido Funcin lgica Ref. de pedido
Y PLL-A11 Y PLL-B12 Y PLL-C10
O PLK-A11 O PLK-B12 NO estndar PLN-C10
NO PLN-B12 NO umbral PLN-D10
Adaptador para ral DIN PZM-L199 Mod. Ent. PLE-B12 O PLK-C10
SI PLJ-C10
Sub-base de 3 puertos para pedir por
Rels lgicos separado.
Presostato A B
Rel amplicador S
Rel de memoria
sin base sin base P
p sin base
a
a
Ref. Ref. Ref.

Con sub-base PRE-A12 Con sub-base PRD-A12 Con sub-base PLM-A12
Sin sub-base PRE-A10 Sin sub-base PRD-A10 Sin sub-base PLM-A10
Rels sensores S
Ref.
Con sub-base PRF-A12
Sin sub-base PRF-A10
140
Procesamiento lgico
Rels temporizadores Base para elementos y rels lgicos
Para montar en base de 3 puertos S 3 puertos y 4 puertos bases
t1 0
Funcin lgica Temporizacin Ref. de pedido Ref. de pedido

Salida 0,1 a 3s PRT-E10 Mdulo de entrada PZU-E12
positiva 0,1 a 30s PRT-A10 Base comn de 3 puertas PZU-A12
10 a 180s PRT-B10 Base cascada de 3 puertas PZU-C12
Con sub-base 0,1 a 30s PRT-A12 Base de 4 puertas PZU-B12
Salida 0,1 a 3s PRT-F10
* para combinar con rels de memoria y rels amplicadores.
negativa 0,1 a 30s PRT-C10
10 a 180s PRT-D10
Contador de impulsos Temporizadores con escala calibrada

Montaje encastrable X S A
Y
0
P
X mn A
Y
0
P
Ref. de pedido Base de tiempo Rango de tiempo Ref. de pedido

*Contadores PCT-A11 1 segundo 1 segundo a 27 horas PCM-A11
*Contadores PCT-B11
1 minuto 1 minuto to 69 das PCM-B11
Contadores de preseleccin PCP-A11
2 minutos 3 to 100 segundos PCM-C11
* Contadores totales
2 minutos 3 to 10 minutos PCM-D11
2 minutos 3 to 100 minutos PCM-E11
Funcin NO
PLNC10 en sub-base PZUA12 PLN-C12
PLND10 en sub-base PZUA12 PLN-D12
141
Mando bimanual PXP
Unidades de diseo ergonmico para evitar
operaciones accidentales de mquinas. Las
unidades totalmente selladas evitan la
manipulacin fortuita y cumplen con las
ltimas normas europeas de seguridad.
Diseo ergonmico
operaciones accidentales y manipulacin Informacin de funcionamiento
Barra metlica de proteccin para evitar Presin de trabajo 3 a 8 bares
accidentes Temperatura de trabajo -5 hasta +60C
Cumple con los requisitos EN574 y EN954-1 Consultar el CD para las especicaciones tcnicas
Slo mdulo de control
Smbolo Conexiones Ref. de pedido
4 mm PXP-A11
Instantneo
Unidades completas
Caja de polmero, con dos botones pulsadores de 40 mm con dispositivos de proteccin y mdulo de control
Smbolo Conexiones Cantidad de Ref. de pedido

mdulos de control
4 mm 1 PXP-C111
Instantneo
4 mm 2 PXP-D121
Instantneo
Caja de metal, con dos botones pulsadores de 60, barra de reposicin, incorporada en un mdulo de control con dispositivo de proteccin.
Smbolo Conexiones Cantidad de Ref. de pedido

mdulos de control
Instantneo 1 PXP-S111
6 mm para suministro
4 mm de salida
Instantneo 2 PXP-S121
6 mm para suministro
4 mm de salida
142
Accesorios de preparacin de aire y control
143
Las nuevas Moduex FRLs
El sistema de preparacin De serie, las vlvulas tienen
de aire Moduex, esta lumbreras en el cuerpo. Se
pueden obtener tamaos
construido en aluminio, alternativos de lumbrera
asegurando as su bajo mediante bloques de lumbrera
El exclusivo diseo de cuerpo
peso y pequeas de una sola pieza elimina la opcionales.
dimensiones. necesidad de cazoleta
separada. La placa de asiento
desmontable con de vuelta
Las combinaciones se facilita el desmontaje del
montan de forma rpida y elemento ltrante.
segura. Las unidades se
combinan con un montaje
cara a cara, sin bloque
intermedio y ........ sin
incrementar las
dimensiones totales.
Una nica junta Las jaciones Cliplok posicionan

imperdible de y jan las unidades combinadas
y facilitan su desmontaje para
ensamblaje. mantenimiento sin perjuicio de la
El evolucionado anchura. No son necesarias
sistema Cliplok de herramientas.
montaje permite
realizar combinaciones
en una fraccin del
tiempo necesario para
Hay disponibles dispositivos
los montajes de drenaje manual, semiautomtico
tradicionales. y automtico que se embuten en la
placa de asiento para aumentar la
seguridad y la proteccin contra
daos.
Filtro Reguladores
Los ltros estndar Moduex tienen elementos Se ofrecen reguladores Moduex para
de 5 micras. Hay asimisimo disponibles presiones p2, de control preciso e
elementos opcionales de 40 micras. histresis baja.
La tecnologa de membrana rodante

autoaliviante garantiza el mantenimiento
Unidades coalescentes continuo de la presin descendente.
para eliminar aceite y Hay adems una opcin sin alivio
aerosoles de agua, y para el funcionamiento con gases
unidades absorbentes inertes. Las membranas rodantes
con elementos de tienen una vida til ms larga que las
carbono activado para membranas de diseo plano.
la eliminacin de vapores
de hidrocarburo.
Hay disponible una versin opcional de regulador para
montaje mltiple en instalaciones de entrada comn, que
permiten un nmero optativo de presiones secundarias p2
Lubricador Filtro/reguladores
Los lubricadores Moduex proporcionan una Los ltro/reguladores Moduex, disponibles
lubricacin constante, controlada a los con diversas presiones p2, combinan un
equipos posteriores, alargando su vida til y control preciso y una histresis baja con las
reduciendo las paradas improductivas. ventajas de la ltracin integral.
Lubricadores de neblina de aceite con Una solucin idnea para ahorrar
hasta el doble de capacidad de aceite espacio en instalaciones
que los diseos convencionales. con espacio reducido.
Kit de bloqueo opcional
144
Las nuevas Moduex FRLs
Vlvulas de arranque
progresivo Vlvulas de descarga Vlvulas de bola
La serie Moduex al combinar la vlvula de Las vlvulas de descarga rpida se utilizan Las vlvulas de bola Moduex proporcionan
arranque progresivo con la de descarga, para la despresurizacin del aire presin de tubera de cierre positivo.
proporciona seguridad en la puesta en descendente en caso de producirse una Disponibles en versiones con bloqueo de
presin de las mquinas y sistemas. emergencia o un fallo del sistema. Tienen empuadura de 90 de giro, no bloqueable,
botones de disparo rojos grandes y muy para impedir el ajuste no autorizado. Cuando
El arrancador progresivo de la serie visibles, y descargan por la lumbrera de se cierra la presin de entrada, la presin
Moduex se puede montar en unitario o escape. Las vlvulas de descarga rpida descendente es evacuada por la
pueden usarse como unidades lumbrera de escape.
en combinacin con otros elementos de
independientes o montarse en unidades
la serie. combinadas.
Kits conector entrada

Sistema Cliplok Kits conector entrada lateral posterior
Con el exclusivo sistema 'Cliplok', las Para cambiar tamaos de lumbrera hay El kit conector con entrada posterior est
unidades pueden acoplarse sin necesidad disponibles varios kits de bloque de disponible en tama G1/2 y permite
de acoplamientos de tubo, con lo que se lumbrera que se montan en cualquier unidades simples o combinaciones
ahorra espacio y los centros de montaje son unidad con el sistema 'Cliplok'. Con montadas en bulkhead con las
constantes. ellos se pueden desmontar conjuntos conexiones de aire desde la parte
de un sistema con tubos duros. posterior.
Junta de cierre
Junta situada en una ranura del cuerpo del
producto, que se ina con la presin para
hacer estanqueidad y se desina en ausencia
de presin para facilitar el desmontaje.
Los Cliploks posicionan y jan las

unidades combinadas y facilitan
su desmontaje para mantenimiento
sin perjuicio de la anchura.
145
Moduex FRLs Serie 40
Construccin ligera de aluminio

Conexiones directas en el cuerpo
Las combinaciones modulares se pueden
montar en segundos sin herramientas
Fcil servicio del cartucho del ltro
Alto rendimiento
Tamaos de lumbrera G1/8 y G1/4
Caractersticas de caudal Informacin de funcionamiento

Caudal: 1/8 1/4 Presin de trabajo; Mx. 17 bar
Filtro 15 l/s 18 l/s Temperatura de trabajo; -20 C a +80 C
Regulador 18 l/s 24 l/s Aprobacin ATEX: CE Ex II 3 GD
Regulador con ltro 13 l/s 21 l/s Para productos especcos ATEX contacte a su Ocina
Lubricador 14 l/s 21 l/s
de Ventas
Filtros - elemento de 5 micras Filtros coalescentes -elemento de 0.01 micras

Conexin Modelo Ref. de pedido Conexin Modelo Ref. de pedido
1/8 Purga manual P3HFA11ESMN 1/8 Purga manual P3HFA11DSMN

1/8 Semiautomtica P3HFA11ESSN 1/8 Semiautomtica P3HFA11DSSN
1/4 Purga manual P3HFA12ESMN 1/4 Purga manual P3HFA12DSMN
1/4 Semiautomtica P3HFA12ESSN 1/4 Semiautomtica P3HFA12DSSN
Filtros absorcin - elemento de carbn activado Reguladores - disponibles opciones de 2, 4 y 16 bar
1/8 8 bar con escape P3HRA11BNNP

1/8 Purga manual P3HFA11ASMN
1/8 8 bar con escape, man. P3HRA11BNGP
1/4 Purga manual P3HFA12ASMN
1/4 8 bar con escape P3HRA12BNNP
1/4 8 bar con escape, man. P3HRA12BNGP
Lubricadores Manmetros
Conexin Modelo Ref. de pedido
1/8 Niebla de aceite, P3HLA11LSMN 1/8 0 a 2 bar P3D-KAB1AYN

llenar bajo presin 1/8 0 a 4 bar P3D-KAB1ALN
1/4 Niebla de aceite, P3HLA12LSMN 1/8 0 a 10 bar P3D-KAB1ALN
llenar bajo presin 1/8 0 a 20 bar P3D-KAB1AHN
Filtro/Regulador - disponibles opciones de 2, 4 y 16 bar

Tamao Modelo Ref. de pedido
conexin
1/8 8 bar, con escape, purga manual P3HEA11ESMBNNP
1/8 8 bar, con escape, purga semiautomtica P3HEA11ESSBNNP
1/8 8 bar, con escape, manmetro, purga manual P3HEA11ESMBNGP
1/8 8 bar, con escape, manmetro, purga semiautomtica P3HEA11ESSBNGP
1/4 8 bar, con escape, purga manual P3HEA12ESMBNNP
1/4 8 bar, con escape, purga semiautomtica P3HEA12ESSBNNP
1/4 8 bar, con escape, manmetro, purga manual P3HEA12ESMBNGP
1/4 8 bar, con escape, manmetro, purga semiautomtica P3HEA12ESSBNGP
146
Combinaciones premontadas Vlvulas de bola modulares
Cone- Modelo Ref. de pedido Conexin Modelo Ref. de pedido
xin
1/8 3/2 vlvula con P3HVA11LN

1/4 Valvula de bola + Filtro/ P3HAN12SEMNGB cierre con candado
regulador, purga manual
1/4 3/2 vlvula con P3HVA12LN
cierre con candado
1/4 Valvula de bola + Filtro/ P3HAN12SESNGB
regulador, purga semiautomtica
Derivacin
1/4 Valvula de bola + Filtro/ P3HAA12SEMNGLMB Conexin Modelo Ref. de pedido
regulador + lubricador, purga manual
1/4 4 Conexin P3HMA1V0N

1/4 Valvula de bola + Filtro/ P3HAA12SESNGLMB
regulador + lubricador, purga semiautomtica
1/4 Filtro/regulador + lubricador, P3HCA12SEMNGLMB

purga manual
1/4 Filtro/regulador + lubricador, P3HCA12SESNGLMB

purga semiautomtica
Todos los juegos de combinacin incluyen: manmetro y soportes de montaje.
Opciones y accesorios
Kit Cliplok P3HKA00CB

Juego para montaje en pared P3HKA00CW
Unidad de montaje de abrazadera sencilla P3HKA00MW
1/8 Conectores de entrada P3HKAD1CP
1/4 Conectores de entrada P3HKAD2CP
Anillo de bloqueo para regulador P3HKA00AL
147
Moduex FRLs 60 Series

Alto rendimiento
Tamaos de lumbrera G3/8 y G1/2
Caractersticas del caudal Informacin de funcionamiento

Caudal: 3/8 1/2 Presin de trabajo; Mx. 17 bar
Filtro 45 l/s 50 l/s 14 bar en caso de purga autom.
Regulador 63 l/s 73 l/s Temperatura de trabajo; -10 C a +80 C
Regulador con ltro 48 l/s 61 l/s Aprobacin ATEX: CE Ex II 3 GD
Lubricador 42 l/s 54 l/s Para productos especcos ATEX contacte con la Ocina de Ventas

3/8 Purga manual P3KFA13ESMN 3/8 Purga manual P3KFA13DSMN

3/8 Semiautomtica P3KFA13ESSN 3/8 Purga automtica P3KFA13DSAN
3/8 Purga automtica P3KFA13ESAN 1/2 Purga manual P3KFA14DSMN
1/2 Purga manual P3KFA14ESMN 1/2 Purga automtica P3KFA14DSAN
1/2 Semiautomtica P3KFA14ESSN
1/2 Purga automtica P3KFA14ESAN Reguladores - disponibles opciones de 2, 4 y 16 bar
Filtros absorcin - elemento de carbn activado 3/8 8 bar con escape P3KRA13BNNP
Conexin Modelo Ref. de pedido 3/8 8 bar con escape, man. P3KRA13BNGP
1/2 8 bar con escape P3KRA14BNNP
3/8 Drenaje manual P3KFA13ASMN 1/2 8 bar con escape, man. P3KRA14BNGP
1/2 Drenaje manual P3KFA14ASMN 1/2 2 bar con escape P3KRA14BNYP
1/2 4 bar con escape P3KRA14BNLP
Lubricadores 1/2 16 bar con escape P3KRA14BNHP
Conexin Modelo Ref. de pedido Manmetros

3/8 Niebla de aceite, P3KLA13LSMN
llenar bajo presin 1/4 0 a 4 bar P6G-ERB2040
1/2 Niebla de aceite, P3KLA14LSMN 1/4 0 a 11 bar P6G-ERB2110
Filtro/Regulador - disponibles opciones de 2, 4 y 16 bar

conexin
3/8 8 bar, con escape, purga manual P3KEA13ESMBNNP
3/8 8 bar, con escape, purga semiautomtica P3KEA13ESSBNNP
3/8 8 bar, con escape, purga automtica P3KEA13ESABNNP
3/8 8 bar, con escape, manmetro, purga manual P3KEA13ESMBNGP
3/8 8 bar, con escape, manmetro, purga semiautomtica P3KEA13ESSBNGP
3/8 8 bar, con escape, manmetro, purga automtica P3KEA13ESABNGP
1/2 8 bar, con escape, purga manual P3KEA14ESMBNNP
1/2 8 bar, con escape, purga semiautomtica P3KEA14ESSBNNP
1/2 8 bar, con escape, purga automtica P3KEA14ESABNNP
1/2 16 bar, con escape, purga manual P3KEA14ESMBNHP
1/2 8 bar, con escape, manmetro, purga manual P3KEA14ESMBNGP
1/2 8 bar, con escape, manmetro, purga semiautomtica P3KEA14ESSBNGP
1/2 8 bar, con escape, manmetro, purga automtica P3KEA14ESABNGP
148
Moduex FRLs 60 Series
Combinaciones premontadas Presostato
Cone- Modelo Ref. de pedido
xin Montaje en lnea, tamao compacto
Indicador para facilitar el ajuste de la presin
1/2 Valvula de bola + Filtro/ P3KAN14SEMNGB
Microinterruptor de accin rpida de 5 amp
regulador, purga manual
Componentes de aluminio fuerte
1/2 Valvula de bola + Filtro/ P3KAN14SESNGB DIN 43650HCM con conector incluido
regulador, purga semiautomtica Clase IP65
1/2 Valvula de bola + Filtro/ P3KAN14SEANGB Ajuste de campo 2 - 10 bar
regulador, purga automtica Repetibilidad 2%
1/2 Valvula de bola + Filtro/ P3KAA14SEMNGLMB Polo simple / Interruptor doble
regulador + lubricador, purga manual
1/2 Valvula de bola + Filtro/ P3KAA14SESNGLMB
regulador + lubricador, purga semiautomtica El presostato mide la presin del aire Una vuelta completa de tornillo cubre
1/2 Valvula de bola + Filtro/ P3KAA14SEANGLMB del sistema neumtico. Cuando todo el campo de ajuste (2 a 10 bar).
regulador + lubricador, purga automtica la presin del sistema es menor o
superior a los lmites ajustados, se
1/2 Filtro/regulador + lubricador, P3KCA14SEMNGLMB
genera una seal elctrica.
purga manual
1/2 Filtro/regulador + lubricador, P3KCA14SESNGLMB
purga semiautomtica Conexin Ref. de pedido
1/2 Filtro/regulador + lubricador, P3KCA14SEANGLMB
purga automtica G1/4 P01913
Todos los juegos de combinacin incluyen: manmetro y soportes
de montaje.
Reguladores en serie Vlvulas manuales de descarga

3/8 8 bar con escape P3KHA13BNNP 1/2 Biestable 3/2 vlv. P3KDA14RLN
con cierre con candado
3/8 8 bar con escape P3KHA13BNGP (mando rojo)
manmetros
1/2 8 bar con escape P3KHA14BNNP
1/2 8 bar con escape P3KHA14BNGP

Vlvulas de bola modulares
manmetros Conexin Modelo Ref. de pedido
Vlvulas de arranque progresivo y descarga 3/8 3/2 vlvula con P3KVA13LN

cierre con candado
Conexin Modelo Ref. de pedido 1/2 3/2 vlvula con P3KVA14LN
cierre con candado
1/2 Elctrica P3KTA14SGN000
(no incluida)
Derivacin
1/2 24VDC P3KTA14SGN2CN
(solenoide y enchufe Conexin Modelo Ref. de pedido
de cable incluidos)
1/2 Aire P3KTA14PPN 1/2 4 Conexin P3KMA1V0N
Kit Cliplok P3KKB00CB

Juego para montaje en pared P3KKB00CW
Unidad simple de consola de montaje P3KKA00MW
3/8 Conectores de entrada P3KKAD3CP
1/2 Conectores de entrada P3KKAD4CP
1/2 Conectores posteriores P3KKAR4CR
Anillo de bloqueo para regulador P3KKA00AL
Escuadra para regulador P3KKA00MS
149

Alto rendimiento
Tamaos de lumbrera G1/2, G3/4 y G1"
Caractersticas de caudal Informacin de funcionamiento

Presin de trabajo; Mx. 17 bar
Caudal: 1/2 3/4 1" 14 bar en caso de purga autom.
Filtro 80 l/s 105 l/s 105 l/s Temperatura de trabajo; -10 C a +80 C
Regulador 101 l/s 129 l/s 130 l/s Aprobacin ATEX: CE Ex II 3 GD
Regulador con ltro 120 l/s 113 l/s 113 l/s Para productos especcos ATEX contacte a su Ocina
Lubricador 87 l/s 108 l/s 108 l/s de Ventas

1/2 Purga manual P3MFA14ESMN 1/2 Purga manual P3MFA14DSMN

1/2 Purga automtica P3MFA14ESAN 1/2 Purga automtica P3MFA14DSAN
3/4 Purga manual P3MFA16ESMN 3/4 Purga manual P3MFA16DSMN
3/4 Purga automtica P3MFA16ESAN 3/4 Purga automtica P3MFA16DSAN
1" Purga manual P3MFA18ESMN 1" Purga manual P3MFA18DSMN
1" Purga automtica P3MFA18ESAN 1" Purga automtica P3MFA18DSAN
Filtros absorcin - elemento de carbn activado Reguladores - disponibles opciones de 2, 4, 8 y 16 bar

1/2 8 bar con escape P3MRA14BNNP
1/2 Purga manual P3MFA14ASMN 1/2 8 bar con escape, man. P3MRA14BNGP
3/4 Purga manual P3MFA16ASMN 3/4 8 bar con escape P3MRA16BNNP
1" Purga manual P3MFA18ASMN 3/4 8 bar con escape, man. P3MRA16BNGP
1" 8 bar con escape P3MRA18BNNP
1" 8 bar con escape, man. P3MRA18BNGP
1" 2 bar con escape P3MRA18BNYP
1" 4 bar con escape P3MRA18BNLP
1" 16 bar con escape P3MRA18BNHP
Lubricadores Manmetros
1/2 Niebla de aceite, P3MLA14LSMN 1/4 0 a 4 bar P6G-ERB2040

3/4 Niebla de aceite, P3MLA16LSMN 1/4 0 a 20 bar P6G-ERB2200
llenar bajo presin
1" Niebla de aceite, P3MLA18LSMN
llenar bajo presin
150
Filtro/Regulador - disponibles opciones de 2, 4, 8 y 16 bar
conexin
1/2 8 bar, con escape, purga manual P3MEA14ESMBNNP
1/2 8 bar, con escape, purga automtica P3MEA14ESABNNP
1/2 8 bar, con escape, manmetro, purga manual P3MEA14ESMBNGP
1/2 8 bar, con escape, manmetro, purga automtica P3MEA14ESABNGP
3/4 8 bar, con escape, purga manual P3MEA16ESMBNNP
3/4 8 bar, con escape, purga automtica P3MEA16ESABNNP
3/4 8 bar, con escape, manmetro, purga manual P3MEA16ESMBNGP
3/4 8 bar, con escape, manmetro, purga automtica P3MEA16ESABNGP
1" 8 bar, con escape, purga manual P3MEA18ESMBNNP
1" 8 bar, con escape, purga automtica P3MEA18ESABNNP
1" 16 bar, con escape, purga manual P3MEA18ESMBNHP
1" 8 bar, con escape, manmetro, purga manual P3MEA18ESMBNGP
1" 8 bar, con escape, manmetro, purga automtica P3MEA18ESABNGP
Combinaciones premontadas
Cone- Modelo Ref. de pedido
xin
1" Filtro/regulador + lubricador, P3MCA18SEMNGLMB
purga manual
1" Filtro/regulador + lubricador, P3MCA18SEANGLMB
purga automtica
Todos los juegos de combinacin incluyen: manmetro y soportes

de montaje.
Kit Cliplok P3MKA00CB

Juego para montaje en pared P3MKA00CW
1/2 Conectores de entrada P3MKAD4CP
3/4 Conectores de entrada P3MKAD6CP
1" Conectores de entrada P3MKAD8CP
Anillo de bloqueo para regulador P3MKA00AL
Escuadra para regulador P3MKA00MS
151
Reguladores de presin electrnicos Serie EPDN-MPT40
Interface hombre-mquina
Display LED de alta visibilidad
Lectura fcil
Todos los controles en el mismo lado
Flexibilidad total
Software fcil de usar y programar
Una unidad bsica responde a todos los
requisitos del cliente
Compacto y ligero
Pequeas dimensiones
Ligero (P3PH = 285 gramos)
Rendimiento excepcional
Tiempos de respuesta extremadamente
cortos
Salida total del caudal
Excelente linealidad
Montajes exibles opcionales

Se puede montar slo
Pie de montaje
Ral de montaje DIN
El nuevo regulador MPT40 ha sido diseado para

ajustar con rapidez y mantener con exactitud una
presin de salida determinada.
La unidad funciona independientemente del caudal,

respondiendo a una seal de control electrnica. El
medio puede ser aire comprimido o un gas inerte.
Las aplicaciones de esta tecnologa son virtualmente

innitas, desde el control de pintura a pistola, pasando
por industrias papeleras e imprentas hasta la industria
textil y el control de corte por lser, de hecho,
cualquier aplicacin que requiera el control remoto
exacto de una presin.
152
Reguladores de presin electrnicos Serie EPDN-
Tiempos de repuestos muy cortos

Ajustes de parmetros con microprocesador
Parmetros E/S seleccionables
Descarga rpida y de caudal total
Display digital que indica la presin de salida
Funcin Auto-Enable
No consume aire en reposo
Caractersticas estndar Informacin de funcionamiento

Rango de presin de entrada mx. 16 bar
Ajustes de parmetros del microprocesador Rango de presin de salida 0 a 2 bar, 0 a 7 bar, o 0 a 12 bar
Funcin de autoactivado Rango de temperatura -10C a 50C mx.
Selector de parmetros I/O Voltaje de alimentacin 24 VDC
Conector elctrico M 12 Seal de control 0 - 10 V o 4-20 mA
Conexin elctrica IP65
Histresis 1.1% FS
Caudal G 1/4 (MPT40) 1500 l/min.
G 1/2 (EPD) 1800 l/min.
G1 (EPD) 4200l/min.
Conexin Rango de control Seal de Descripcin Referencia de pedido

de presin (bar) control
G1/4 0-2 4 - 20mA MPT40 P3HPA12AZ2AD1A

G1/4 0-7 4 - 20mA MPT40 P3HPA12AS2AD1A
G1/4 0-10 4 - 20mA MPT40 P3HPA12AD2AD1A
G1/4 0-2 0-10 V MPT40 P3HPA12AZ2VD1A
G1/4 0-7 0-10 V MPT40 P3HPA12AS2VD1A
G1/4 0-10 0-10 V MPT40 P3HPA12AD2VD1A
G1/2 0-12 0-10 V EPDN4-MP-0-12B-0U10 3505500
G1/2 0-7 0-10 V EPDN4-MP-0-7B-0U10 3505700

Para ms detalles consultar el catlogo tcnico en el CD o con la fbrica
* Para entregas del modelo de 1 y otras variantes, consultar con la ocina de ventas
Opciones de montaje del P3HP
Descripcin Ref. de pedido Descripcin Ref. de pedido
Kit de montaje gua DIN P3HKA00MK Kit de pie de montaje P3HKA00MF
153
FRLs modulares Miniseries
El campo de Mini FRL ultralivianos ha sido

diseado para el uso en sistemas neumticos de
dimensiones reducidas o para consolas/armarios
de control con poco espacio a disposicin. El
sistema permite conectar las unidades entre ellas
sin el uso de tubos conectores, ahorrando as
espacio, con continuos centros de montaje al
mismo tiempo que mantiene una apariencia
esttica moderna y agradable.
Sistema modular
Elementos de ltro estndar de 5 m, 40 m y
opciones de mezcla Presin de trabajo Mx. 10 bar
Temperatura de trabajo -10C hasta +50C
Reguladores con 3 rangos secundarios de presin
y mandos de ajuste codicados con colores Caractersticas del caudal
Gama completa de accesorios con vlvulas de Caudal Filtro 1050 l/min
arranque progresivo y vlvulas de descarga Regulador 750 l/min
Ultra livianas Regulador con ltro 650 l/min
Lubricador 840 l/min
Tamaos de conexn G1/8 y G1/4
Filtros - elemento de 5 micras, bola transparente Filtros coalescentes - elemento de 0,01 micras
Conex. Modelo Ref. de pedido Conex. Modelo Ref. de pedido
G1/8 Purga manual P3A-FA11BEN G1/8 Purga semiautomtica P3A-FA11CCN

G1/8 Purga semiautomtica P3A-FA11CEN G1/4 Purga semiautomtica P3A-FA12CCN
G1/4 Purga manual P3A-FA12BEN Kit de conexin modular
con cada producto
G1/4 Purga semiautomtica P3A-FA12CEN
Kit de conexin modular
con cada producto
Filtro/Regulador Kit de conexin modular
- vaso transparente - de 2 y 4 bar y con con cada producto
Reguladores - Tipo con descarga - opcin sin descarga disponible opcin sin descarga disponible
G1/8 0.2 a 2 bar P3A-RA11BYP G1/8 0.2 a 8 bar, Purga manual P3A-EA11BEBNP
G1/8 0.2 a 4 bar P3A-RA11BLP
G1/8 0.2 a 8 bar P3A-RA11BNP G1/8 0.2 a 8 bar, Purga manual P3A-EA11BEBGP
G1/8 0.2 a 4 bar + manmetro P3A-RA11BMP + manmetro
G1/8 0.2 a 8 bar + manmetro P3A-RA11BGP G1/8 0.2 a 8 bar, P3A-EA11CEBNP
G1/4 0.2 a 2 bar P3A-RA12BYP Purga semiautomtica
G1/4 0.2 a 4 bar P3A-RA12BLP G1/8 0.2 a 8 bar, Purga P3A-EA11CEBGP
G1/4 0.2 a 8 bar P3A-RA12BNP semiautomtica+ manmetro
G1/4 0.2 a 2 bar + manmetro P3A-RA12BZP G1/4 0.2 a 8 bar, Purga manual P3A-EA12BEBNP
G1/4 0.2 a 4 bar + manmetro P3A-RA12BMP
G1/4 0.2 a 8 bar + manmetro P3A-RA12BGP G1/4 0.2 a 8 bar, Purga manual P3A-EA12BEBGP
Modular Connection kit + manmetro
with each product
G1/4 0.2 a 8 bar, P3A-EA12CEBNP
Kit de conexin modular
Purga semiautomtica
Lubricadores - vaso transparente con cada producto
G1/4 0.2 a 8 bar, Purga P3A-EA12CEBGP
semiautomtica + manmetro
Conex. Modelo Ref. de pedido
G1/8 P3A-LA11ANN
G1/8 Purga manual P3A-LA11BNN
G1/4 P3A-LA12ANN
G1/4 Purga manual P3A-LA12BNN Indica los productos
almacenados.
154
FRLs modulares Miniseries
G1/4 Filtro/Regulador + Lubricador, Vaso transparente, Purga manual P3A-CA12BGB

incluye presostato y soportes para montaje en pared.
G1/4 Filtro/Regulador + Lubricador, Vaso transparente, Purga semiautomtica P3A-CA12CGB

G1/4 Filtro + Regulador + Lubricador, Vaso transparente, Purga manual P3A-CB12BGB

G1/4 Filtro + Regulador + Lubricador, Vaso transparente, Purga semiautomtica P3A-CB12CGB

G1/4 Arranque suave con combinacin de vlvula de descarga

Vlvula de descarga operada por solenoide, Vlvula de arranque suave P3A-CS12GMB2CC
con ajuste manual del valor nominal 24 VCC
Vlvula de descarga Vlvulas manuales de descarga
Operada por solenoide de 24 V CC, suministrada con silenciador suministradas con silenciador
G1/4 Vlvula de descarga operada P3A-DA12SGN000 G1/4 Vlvula manual mono- P3A-DA12MNN
por solenoide - (sin solenoide) estable de descarga
Mando de golpe negro
G1/4 Vlvula de descarga operada P3A-DA12SGN2CN
por solenoide - con solenoide G1/4 Vlvula manual mono- P3A-DA12NNN
de 24 VCC estable de descarga
Mando de golpe rojo
Vlvula de arranque progresivo -

Bloque modular de manifold
Ajuste manual de valor consigna
Conex. Modelo Ref. de pedido Ref. de pedido
G1/4 Vlvula de arranque suave, P3A-SA12G0N P3A-MA1V

Ajuste manual del valor consigna
Manmetros
G1/8 0-2 bar P3D-KAB1AYN

G1/8 0-4 bar P3D-KAB1ALN
G1/8 0-10 bar P3D-KAB1ANN
Accesorios
Modelo Ref. de pedido
Escuadra para regulador P3A-KA00MRN
Juego para montaje en pared P3A-KA00CWN
Kit de montaje de ral DIN para P3A-KA00MRN P3A-KA00MKN
Aro de montaje en panel (Plstico) P3A-KA00MPN
Aro de montaje en panel (Metal) P3A-KA00MMN
Anillo de bloqueo para el regulador (Contiene 5 unidades) P3A-KA00ATN
155
FRLs modulares Serie Junior
El sistema Modular Junior totalmente de metal

permite conectar las unidades entre ellas, sin el
uso de tubos conectores, ahorrando as espacio,
con continuos centros de montaje al mismo
tiempo que mantiene una apariencia esttica
moderna y agradable.
Sistema completamente modular

coalescentes
Reguladores con 4 rangos secundarios de presin Informacin de funcionamiento
y mandos de ajuste codicados con colores Presin de trabajo; recipiente de metal Mx. 17 bar
Gama completa de accesorios con vlvulas de Temperatura de trabajo; recipiente de metal -10 hasta +75C
arranque progresivo y vlvulas de descarga
Tamaos de conexin G1/8, G1/4, G3/8 Caractersticas del caudal
Caudal Filtro 2900 l/min
Regulador 1200 l/min
Regulador con ltro 1100 l/min
Filtros - elemento de 5 micras, vaso de metal Filtros coalescentes - elemento de 0,01 micras, vaso de metal
* Purga manual P3D-FA00KEN * Purga manual P3D-FA00KCN

* Purga semiautomtica P3D-FA00LEN * Purga semiautomtica P3D-FA00LCN
* Conectores de entrada no incluidos. * Conectores de entrada no incluidos.
Reguladores - tipo descarga Lubricadores - vaso de metal

* 8 bar + manmetro P3D-RA00BGP

* Purga manual P3D-LA00KFN
* 8 bar P3D-RA00BNP
* Conectores de entrada no incluidos.
* 2 bar P3D-RA00BYP
* 4 bar P3D-RA00BLP
* 16 bar P3D-RA00BHP
G1/4 8 bar + manmetro P3D-RA12BGP
G1/4 8 bar P3D-RA12BNP
Tipo sin descarga y otras opciones de presin dispono-
bles bajo demanda.
Filtro/Regulador - 5 micras, tipo descarga, vaso de metal - Tipo sin descarga y otras opciones de presin disponobles bajo demanda.
8 bar, Purga manual + manmetro P3D-EA00KEBGP

8 bar, Purga manual P3D-EA00KEBNP
4 bar, Purga manual P3D-EA00KEBLP
8 bar, semiautomtica + manmetro P3D-EA00LEBGP
8 bar, semiautomtica P3D-EA00LEBNP
4 bar, semiautomtica P3D-EA00LEBLP
G1/4 8 bar, Purga manual + manmetro P3D-EA12KEBGP
G1/4 8 bar, Purga manual P3D-EA12KEBNP
G1/4 8 bar, semiautomtica + manmetro P3D-EA12LEBGP
156
FRLs modulares Serie Junior
G1/4 Vlvula de bola + Filtro/Regulador + lubricador P3D-AA12LGB

Bola de metal - Drenaje semiautomtico
G1/4 Vlvula de bola + Filtro/Regulador P3D-AN12LGB

Bola de metal - Drenaje semiautomtico
G1/4 Filtro/Regulador + Lubricador, Vaso de metal, Drenaje manual P3D-CA12KGB
G1/4 Filtro/Regulador + Lubricador, Vaso de metal, Drenaje semiautomtico P3D-CA12LGB
Todas las combinaciones incluyen presostato y soportes de montaje, otras combinaciones disponibles bajo demanda.
Bloque de manifold Vlvulas de arranque progresivo, con manmetro
Conex. Ref. de pedido Conex. Ref. de pedido

1 x G1/8, 2 x G1/4 P3D-MA1V P3D-SA00G0N
entrada de aire por puertos
*
Vlvulas de bola modulares

Operacin a distancia/Vlvula de descarga
Conex. Modelo Ref. de pedido Operada por solenoide de 24 V CC (suministrada con silenciador)

* Estndar P3D-VA00A0N
3 posibilidades de bloqueo P3D-VA00P0N Operada por piloto P3D-DA00PQN
* con candado * neumtico
* Conectores de entrada no incluidos. Operada por solenoide P3D-DA00SGN000
* (no se suministra)
Conectores de cuerpo Operada por solenoide P3D-DA00SGN2CN
* 24 VCC
Ref. de pedido
P3D-KA00CBN
Vlvulas manuales de descarga
Conectores de puerto Conex. Modelo Ref. de pedido

* Funcin biestable P3D-DA00BLN
Mando de golpe negro
G1/4 kit conector de puertos P3D-KA12CPN
Funcin biestable P3D-DA00RLN
* Mando de golpe rojo
G3/8 kit conector de puertos P3D-KA13CPN
Monostable function P3D-DA00NLN
* Mando de golpe rojo
Accessorios Manmetros
Modelo Ref. de pedido Conex. Modelo Ref. de pedido
G1/8 0-2 bar P3D-KAB1AYN

Escuadra para regulador P3A-KA00MRN G1/8 0-4 bar P3D-KAB1ALN
Juego para montaje en pared P3D-KA00MWN G1/8 0-10 bar P3D-KAB1ANN
G1/8 0-20 bar P3D-KAB1AHN
Kit de montaje de ral DIN P3A-KA00MKN
Aro de montaje en panel (Plstico) P3A-KA00MPN
Aro de montaje en panel (Metal) P3A-KA00MMN

Anillo de bloqueo para el P3A-KA00ATN
regulador (Contiene 5 unidades) Indica los productos
almacenados.
157
FRLs modulares Serie Maxi
El sistema Modular Maxi totalmente de metal

permite conectar las unidades entre ellas, sin el
uso de tubos conectores, ahorrando as espacio,
con continuos centros de montaje al mismo
tiempo que mantiene una apariencia esttica
moderna y agradable.

opciones de mezcla
Reguladores con 3 rangos secundarios de
presin y mandos de ajuste codicados con
colores Informacin de funcionamiento
Gama completa de accesorios con vlvulas Presin de trabajo; recipiente de metal Mx. 17 bar
de arranque progresivo y vlvulas de Temperatura de trabajo; recipiente de metal -10 hasta +75C
descarga
Tamaos de conexin G1/4, G3/8, G1/2, G3/4 Caractersticas del caudal
Caudal Filtro 6200 l/min
Regulador 3600 l/min
Regulador con ltro 4000 l/min
Filtros - .elemento de 5 micras, vaso de metal Filtros coalescentes - .elemento de 0,01 micras, vaso de metal
* Purga manual P3E-FA00KEN * Purga manual P3E-FA00KCN

* Purga automtica P3E-FA00MEN * Purga automtica P3E-FA00MCN
Filtro absorbente
- elemento ltrante de carbn activado, vaso de metal Lubricadores - vaso de metal
* Purga manual P3E-FA00KAN * Purga manual P3E-LA00KFN

Reguladores - tipo descarga Filtro/Regulador - 5 micras, tipo con descarga, vaso de metal
* 4 bar P3E-RA00BLN 8 bar, Drenaje manual P3E-EA00KEBNN

*
* 8 bar P3E-RA00BNN * 8 bar, Purga automtica P3E-EA00MEBNN
* 16 bar P3E-RA00BHN
* Conectores de entrada no incluidos. Tipo sin descarga y otras opciones disponobles bajo
Tipo sin descarga y otras opciones disponobles bajo demanda.
demanda.
158
FRLs modulares Serie Maxi
G1/2 Vlvula de bola + Filtro/Regulador + lubricador P3E-AA14MGB

Bola de metal - Drenaje automtico
G1/2 Vlvula de bola + Filtro/Regulador P3E-AN14MGB

Bola de metal - Drenaje automtico
G1/2 Filtro/Regulador + Lubricador, Vaso de metal, Drenaje manual P3E-CA14KGB
G1/2 Filtro/Regulador + Lubricador, Vaso de metal, Drenaje automtico P3E-CA14MGB
Todas las combinaciones incluyen presostato y soportes de montaje, otras combinaciones disponibles bajo demanda.
Bloque de manifold Vlvulas de bola modulares
1 x G1/8, 1 x G1/4, 2 x G1/2 P3E-MA1V

entrada de aire por puertos * Estndar P3E-VA00A0N
3 posibilidades de P3E-VA00P0N
* bloqueo con candado
Operacin a distancia Arranque suave/Vlvula de descarga

Conector de cuerpo Operada por solenoide de 24 V CC (suministrada con silenciador)
G1/4 kit conector de puertos P3E-KA12CPN Operada por solenoide P3E-TA00SGN000

* (no se suministra)
G3/8 kit conector de puertos P3E-KA13CPN
Operada por solenoide P3E-TA00SGN2CN
G1/2 kit conector de puertos P3E-KA14CPN * 24 VCC
G3/4 kit conector de puertos P3E-KA16CPN CNOMO Solenoide P3E-TA00SCN2CN
* 24 VCC
Juego conector de cuerpos Manmetros

Juego conector de cuerpos P3E-KA00CBN G1/8 0-2 bar P3D-KAB1AYN
Juego conector de cuerpos P3E-KA12CAN G1/8 0-4 bar P3D-KAB1ALN
con puertos de salida G 1/4 G1/8 0-10 bar P3D-KAB1ANN
G1/8 0-20 bar P3D-KAB1AHN
Accessorios
Modelo Ref. de pedido
Aro de montaje en panel (Metal) P3E-KA00MMN
Escuadra para regulador P3E-KA00MSN
Juego para montaje en pared P3E-KA00MWN
159
FRLs modulares Serie P3N 1"
Las series P3N de FRL totalmente en metal son
ideales para la mayora de las instalaciones
medianas. El sistema totalmente modular permite
conectar las unidades entre ellas sin el uso de
tubos conectores, ahorrando as espacio, con
centros de montaje continuos al mismo tiempo
que mantiene una apariencia esttica moderna
y agradable.

La funcin de descarga junto a la vlvula de Informacin de funcionamiento
asiento autoequilibrada brindan una respuesta Presin de trabajo: Mx. 17 bar
rpida y regulacin exacta de la presin Temperatura de trabajo: -20 hasta +80C
Bloques de conexin disponibles para equipar
las extensiones de conexiones G3/4 y G11/2 a Caractersticas del caudal
cuerpos G1 con conexiones G1. Caudal Filtro 10000 l/min
Aceite proporcional suministrado en una amplia Regulador 10000 l/min
gama de caudales de aire. Regulador con ltro 10000 l/min
Filtros - .elemento de 40 micras, vaso de metal Filtros coalescentes - .elemento de 0,01 micras, vaso de metal
G3/4 Drenaje manual P3NFA16GSM G3/4 Purga automtica P3NFA16DSA

G3/4 Purga automtica P3NFA16GSA G1 Purga automtica P3NFA18DSA
G1 Drenaje manual P3NFA18GSM Modelo con drenaje manual disponible bajo demanda
G1 Purga automtica P3NFA18GSA Modelo con ltro absorbente disponible bajo demanda
Elemento ltrante de 5 micras disponible bajo demanda
Reguladores Lubricadores - vaso de metal

G3/4 4 bar, con descarga P3NRA16BNL

G3/4 Sin purga P3NLA16LSN
G3/4 8 bar, con descarga P3NRA16BNN
G1 Drenaje manual P3NLA18LSM
G3/4 16 bar, con descarga P3NRA16BNH
G1 Sin purga P3NLA18LSN
G1 4 bar, con descarga P3NRA18BNL
G1 8 bar, con descarga P3NRA18BNN
G1 16 bar, con descarga P3NRA18BNH
Modelos sin descarga disponibles bajo demanda
Filtro/Regulador
Regulador pilotado - 40 micras, vaso de metal, modelo con descarga
G1 8 bar, con descarga P3NRA18BPP G3/4 8 bar, drenaje manual P3NEA16GSMBNN

G3/4 8 bar, purga automtica P3NEA16GSABNN
G1 8 bar, drenaje manual P3NEA18GSMBNN
G1 8 bar, purga automtica P3NEA18GSABNN
Modelo sin descarga y otras opciones de presin
disponobles bajo demanda.
160
FRLs modulares Serie P3N 1"
Juegos de bloque de conexin Abrazaderas de montaje
Modelo Referencia de pedido

3/4" + 1" P3NKA00MW
1.1/2" P3NKA0BMW
Descripcin Conexin Referencia de pedido
Kits para unidades simples G3/4 P3NKB16CP Manmetros

(bloques de 2 conexiones + G1 P3NKB18CP
2 juntas) G11/2 P3NKB1BCP
G1/4 0-4 bar P6G-ERB2040
Kits para combinaciones G3/4 P3NKB16CL G1/4 0-11 bar P6G-ERB2110
(2 bloques de conexin + G1 P3NKB18CL G1/4 0-14 bar P6G-ERB2140
2 juntas) G11/2 P3NKB1BCL G1/4 0-20 bar P6G-ERB2200
Vlvulas de cierre - Serie LV
Escape 1" alto caudal

Lumbrera de entrada G1/4 a G1
Bloqueo de corredera
Posibilidad de cierre con candado
Cuerpo amarillo de alta visibilidad
Adaptador macho doble

Smbolo Lumbrera Lumbrera escape Ref. de pedido
(la lumbrera acepta Rosca Referencia de pedido Box
silenciador macho BSPT o NPT) BSPT Cant.
G1 1" LV8BA8 1" x 1" 1FF33BL 5
161
Series FRL estndar
Las series FRL estndar son ideales para

instalaciones grandes. El diseo resistente del
cuerpo de metal permite un caudal alto con un
mnimo de prdida de presin.
Unidades individuales o conjuntas

Alto caudal con mnima cada de presin
El lubricador se puede llenar bajo presin
Presin de trabajo 17 bar (Filtros + Lubricadores)
12 bar con el autodrenaje
Pmax en reguladores 20 bar
Temperatura de trabajo 50OC
Filtros 1 2
Equipados con elemento 40 de forma estndar
Conexin Modelo * Caudal a 7 bar Ref. de pedido

l/min Recipiente zinc con mirilla
1.1/2 Purga manual 10800 F602G12WJ

2 Purga manual 31800 F602G16WJ
2.1/2 Purga manual 31800 F602G20WJ
* Caudal con cada de presin 0.34 bar
3
Reguladores 2
Conexin * Caudal a 7 bar Ref. de pedido

l/min Manual Aire
1.1/2 12000 R119G12C R119G12J

2 42480 R119G16J
2.1/2 42480 R119G20J
162
Series FRL estndar
Lubricadores 1 2
Alto rendimiento sobre un amplio rango de caudal

El lubricador se puede llenar bajo presin
Conexin * Caudal a 7 bar Ref. de pedido

l/min Recipiente zinc con mirilla
1.1/2 16260 L606G12W
* Caudal con cada de presin 0.34 bar
Accesorios de montaje
Kit de montaje del regulador

Conexin Ref. de pedido
G1.1/2 18B57
Manmetros
Conexin Rango de Ref. de pedido
presin
1/4 x 50mm 0 - 4 bar P6G-ERB2040
1/4 x 50mm 0 - 11 bar P6G-ERB2110
1/4 x 50mm 0 - 14 bar P6G-ERB2140
1/4 x 50mm 0 - 20 bar P6G-ERB2200
163
FRLs de acero inoxidable
La gama de FRL de acero inoxidable es ideal

para el uso en la industria alimentaria,
petroqumica y de procesos o para cualquier
aplicacin en entornos exigentes o agresivos.
FRL en acero inoxidable 316 para resistir

ambientes agresivos y corrosivos
Adecuadas para aplicaciones marinas
Industria qumica, petrolfera y de procesos Informacin de funcionamiento
Los ltros coalescentes estn diseados para Presin de trabajo; 20 bar
eliminar aerosoles de aceite y agua hasta 0.01 12 bar con purga automtica
Temperatura de trabajo; Rguladores 65OC
Adecuadas para aplicaciones de la industria Filtros + Lubricadores 80OC,
alimenticia 50OC purga automtica
Filtros 1 2 1 2
Purga manual Purga autom.
Conexin Caudal Ref. de pedido Ref. de pedido

l/min a 7 bar elemento Purga manual Purga automtica
G1/4 660 20 PF504G02DHSS
G1/2 1800 40 PF10G04DJSS PF10G04DJRSS
* Para elemento de ltro 5 sustituir H o J por G
Filtros coalescentes
Conexin Caudal Ref. de pedido Ref. de pedido
l/min a 7 bar elemento Purga manual Purga automtica
G1/4 240 0.03 PF501G02DHSS
G1/2 480 0.01 PF11G04DJSS PF11G04DJRSS
Reguladores Lubricadores
1 2
3
Conex. Caudal l/min Ref. de pedido Conexin Caudal Ref. de pedido

a 7 bar con muelle 0-8.5 bar l/min a 7 bar
G1/4 450 PR364G02CSS G1/2 3000 PL10G04DSS
G1/2 2820 PR10G04CSS
Filtro/Regulador Conector
1 2
Conex. Caudal l/min Ref. de pedido Conexin Ref. de pedido

a 7 bar con muelle 0-8.5 bar
G1/4 450 PB548G02DHCSS G1/4 AC-2SS
G1/2 1800 PB11G04DJCSS G1/2 AC-4SS

Aro de montaje en panel (Metal) G1/4: PR05X51SS Manmetros de acero inoxidable
G1/2: PR10X51SS (0 a 10 bar) M1/4G40S-10
164
Reguladores de presin de precisin
Unidades de alta exactitud, especiales para

aplicaciones instrumentales que requieren
regulacin con precisin.
Alta repetibilidad
Regulacin precisa
Alta capacidad de escape en modelo R220
Alta capacidad de caudal en modelo R230
Adecuados para aplicaciones de instrument-
acin que requieran una regulacin de alta Presin de trabajo 10 bar
Temperatura de trabajo 66OC
precisin
Repetibilidad: Modelo R210 0.3 mbar
Modelo R220 0.3 mbar
Modelo R230 0.6 mbar
Lumbrera Rango de presin Caudal Capacidad de Ref. de pedido

reducida l/min liberacin l/min
G1/4 0.13 - 2.7 396 57 R210G02A
G1/4 0.13 - 8.1 396 57 R210G02C
G1/4 0.13 - 2.7 396 282 R220G02C
G1/4 0-2 2280 114 R230G02B
G1/4 0.13 - 4 2280 114 R230G02C
G1/4 0.13 - 10 2280 114 R230G02D
Abrazaderas de montaje
Serie Ref. de pedido
R210 / R220 446-707-045
R230 446-707-025
165
Control de cilindros
Una variedad de controles de velocidad, de

caudal y sensores de contrapresin diseados
para ser montados directamente en el cilindro en
la posicin exacta para un rendimiento ptimo.
Conexin instantnea o roscada

Opcin multifuncional
Conexin directa a las entradas de los
cilindros
Banjo piloto con giro sin n
Presin de trabajo;
Captador de caida de presin neumtico PWR-L, PWR-H, PWR-A,
PWR-B 1-10 bar
PWB-A, PWS-M,
PWS-E, PWS-P 0-10 bar
PWA-L 0,2-10 bar
Temperatura de trabajo; : -15C hasta +60C

PWR-L -15C hasta +70C
Presin piloto a 6 bar de alimentacin;
PWB-A y PWR-HB (versiones 1/8", 1/4") : 4 bar

(versiones 1/2" y 3/8") : 2,9 bar
PWS-P111 : 4,4 bar
PWS-M1012 : 1,5 bar
PWS-E101 y E111 : 0,7 bar
Vlvula de bloqueo 2/2
Smbolo Conexin piloto Roscadas Conexin Par de Qmax Ref. de pedido

para conexin para tubo apriete entrada a
a cilindro , mm Nm 6 bar, l/min*
Con conexin instantnea
Instantnea *, G1/8 6 8 500 PWB-A1468
4 mm G1/4 6 12 600 PWB-A1469
8 12 650 PWB-A1489
G3/8 8 30 1600 PWB-A1483
10 30 1750 PWB-A1493
G1/2 12 35 2050 PWB-A1412
Con conexin roscada

Instantnea *, G1/8 G1/4 8 500 PWB-A1898
4 mm G1/4 G1/4 12 650 PWB-A1899
G3/8 G3/8 30 1750 PWB-A1833
G1/2 G1/2 35 2050 PWB-A1822
* M5 sin banjo
166
Regulador de velocidad + vlvula de bloqueo
Smbolo Conexin piloto Roscadas Conexin Par de Qmax Ref. de pedido

para conexin para tubo apriete entrada a
a cilindro , mm Nm 6 bar, l/min*
Con conexin instantnea
ajuste bayoneta y Instantnea, 4 mm G1/8 4 8 330 PWR-HB1448
contratuerca 6 8 500 PWR-HB1468
G1/4 6 12 500 PWR-HB1469
8 12 600 PWR-HB1489
G3/8 8 30 1200 PWR-HB1483
10 30 1300 PWR-HB1493
G1/2 10 35 1400 PWR-HB1492
* Cerrado con tornillo
Regulador compacto de caudal con conexin instantnea Para montaje directo en la conexin del cilindro
Smbolo Roscadas Conexin Ref. de pedido

para conexin instantnea
a cilindro , mm
Con conexin instantnea M5 4 PTF8PB4M5

y tuerca de bloqueo G1/8 4 PTF4PB4-1/8
6 PTF4PB6-1/8
G1/4 6 PTF4PB6-1/4
G3/8 8 PTF4PB8-3/8
10 PTF4PB10-3/8
G1/2 12 PTF4PB12-1/2
Regulador de velocidad, con restrictor de salida ajustable Para montaje directo en la conexin del cilindro
Smbolo Roscadas Conexin Ref. de pedido

para conexin instantnea
a cilindro , mm
Con conexin instantnea M5 4 PTFL8PB4M5

Llave Allen de ajuste G1/8 4 PTFL4PB4-1/8
y tuerca de bloqueo 6 PTFL4PB6-1/8
8 PTFL4PB8-1/8
G1/4 6 PTFL4PB6-1/4
8 PTFL4PB8-1/4
10 PTFL4PB10-1/4
G3/8 8 PTFL4PB8-3/8
10 PTFL4PB10-3/8
G1/2 12 PTFL4PB12-1/2
Regulador de velocidad en lnea

Smbolo Roscados Cantidad Qmax entrada a Ref. de pedido
de vueltas 6 bar, l/min
G1/8 13 240 VQB12-Q-O-5
G1/4 13 1320 VQB22-Q-O-5

G1/2 13 3600 VQB42-Q-O-5
167
Regulador de velocidad en lnea, serie VQB
Smbolo Roscados Cantidad Qmax entrada a Ref. de pedido
de vueltas 6 bar, l/min
G1/8 13 72 VQB12-OX-5*
G1/8 13 240 VQB12-O-5
G1/4 13 1320 VQB22-O-5
G1/2 13 3600 VQB42-O-5
* Ajuste extra no
Perilla y tuerca para montaje de panel
Para Ref. de pedido
VQB12 9128177212
VQB22 9128177222
VQB42 9128177242
Regulador de velocidad en lnea, serie PWR-L Para montaje en lnea
Con conexin instantnea,

mando de ajuste y tuerca de bloqueo 4 PWR-L1444
6 PWR-L1466
8 PWR-L1488
10 PWR-L1499
12 PWR-L1411
Captadores de cada de presin Para uso con zcalos banjo
Deteccin Salida Salida Salida Ref. de pedido

funcin funcin conexin caractersticas
Cada de Neumtica Instantnea Vlvula NO PWS-P111
presin 4 mm caudal a 6 bar
1,5 l/s
Elctrica 3 cables Contacto CO PWS-M1012

~ Ie = 3 A 0,5 mm2 12 a 230 V ~ / 10 VA*
longitud 2 m 12 a 48 VCC/ 5 W*
Estado slido 3 cables Tipo PNP NC PWS-E101

0,1 mm2 10/30 VDC**
longitud 2m 75 mA NO PWS-E111
* Apropiado para corrientes bajas: 250 V ~ / 4 mA ; 24 VCC / 10 mA ** Incluidas pulsaciones
Zcalos banjo para captadores de cada de presin Clip de bloqueo de sensor, para montaje directo en la conexin del cilindro.
Tamao roscado para Hembra Herramienta requerida Ref. de pedido

conexin de cilindro rosca
M5 M5 8 mm Llave ja plana PWS-B155
G1/8 G1/8 5 mm Llave Allen PWS-B188
168
Vlvulas de escape rpido y selectores de circuito
Vlvulas de escape rpido

Aumenta la velocidad del mbolo, diafragma
de alta sensibilidad.
Se puede usar como selector de circuito
diferencial.
Vlvulas selectoras de circuito
Permite aplicar dos seales separadas al
piloto de aire.
0,6 bar diferencial, juntas de vitn estndar.
Vlvulas antirretorno
Cuerpos polmeros de aluminio Informacin de funcionamiento
Compacta
Selectores de circuito005
Presin de trabajo 1,3 a 17 bar
Temperatura de trabajo;
Estndar -10 hasta +180C
Vlvula de escape rpido P4Q

Temperatura de trabajo;
Estndar: -10 hasta +80C
VB
Presin de trabajo Mx. 10 bar
PWA-L
Temperatura de trabajo; -15 hasta +60C
Vlvulas selectoras de circuito Vlvulas antirretorno
Smbolo Conex. Ref. de pedido Serie VB de aluminio

Smbolo Conex. Ref. de pedido
M5 M33005
G1/8 B43005B
G1/8 VB12-Q-NQ-5
G1/4 B53005A
G1/4 VB22-Q-NQ-5
G1/2 VB42-Q-NQ-5
Vlvulas de escape rpido Serie P4Q
Smbolo Conex. Ref. de pedido Vlvulas antirretorno montadas en lnea
Smbolo Conexin Caudal a Ref. de pedido
Modelo estndar instantnea 6 bar, l/s
G1/4 P4Q-BA12 , mm
G3/8 P4Q-BA13
4 3,33 PWA-L1444
G1/2 P4Q-CA14
6 11,00 PWA-L1466
G3/4 P4Q-CA16
Modelo de alta temperatura 8 26,67 PWA-L1488
(Diafragma de uorocarbono)
G3/8 P4Q-BV13
G1/2 P4Q-CV14
G3/4 P4Q-CV16
169
170
Racores y accesorios para lneas de aire
171
Silenciadores de escape s
La ecaz reduccin del ruido del aire comprimido
de salida no es deseable, pero es un requisito
legal.
La gama de silenciadores ilustrada ms abajo
cuenta con versiones plsticas, de metal
sinterizado y versiones bote para casi todas las
aplicaciones generales en los tamaos desde M5
hasta G1".
Modelos en plstico ultraligeros

Modelos de cuerpo de aluminio
Plstico Temperatura de trabajo: -10 hasta +80C
Metal sinterizado Eciencia 92%
Modelos con conexiones instantneas
Metal Temperatura de trabajo: -10 hasta +74C
Presin de trabajo hasta 17 bares
Creacin de una baja presin de retorno
Serie plstica P6M Serie de bronce sinterizado
Conex. Ref. de pedido Cant. x envase Conexin Ref. de pedido

M5 P6M-PAC5 10 M5 9721900005
G1/8 P6M-PAB1 10 G1/8 9090050700
G1/4 P6M-PAB2 10 G1/4 P6M-BAA2
G3/8 P6M-PAB3 10 G3/8 9090050900
G1/2 P6M-PAB4 5 G1/2 9090051000
G3/4 P6M-PAB6 1 G3/4 9090051100
G1 P6M-PAB8 1 G1 9090051500
Silenciadores limitadores Modelo de conexin instantnea

Serie de metal
4mm PXC-X14
6mm PZC-S1006
Conex. Ref. de pedido 8mm PZC-S1008
M5 33006
R1/8 43006
R1/4 T53006
R3/8 T63006A Silenciadores autolimpiantes, Serie 48
G1/2 B73006

R1/8 48021000
Versin de plstico sinterizado R1/4 48041000
R3/8 48061000
Conex. Ref. de pedido R1/2 48081000
R3/4 48121000
G1/8 9301050901 R1" 48161000
G1/4 9301050902
G3/8 9301050903
G1/2 9301050904 Serie para trabajos pesados
G3/8 P6M-MA13
G1/2 P6M-MA14
G3/4 P6M-MA16
G1 P6M-MA18
172
Tratamiento
Quickdel
acting
airecouplers
residual
El desecho seguro del aire comprimido de salida
favorece el entorno laboral y mejora el medio
ambiente.
Las unidades ilustradas ofrecen una excelente
reduccin del nivel sonoro quitando la niebla de
aceite para un trabajo ms seguro.
Filtra toda la niebla de aceite del aire de salida Informacin de funcionamiento

Silenciador ecaz del aire de salida
Colector - Modelo en metal reparable
Elemento de fcil reemplazo Temperatura de trabajo 0 a 66C mx.
Ecacia Superior a 99%
Mxima cuota de caudal unidad pequea G1/2,
G3/4, 27,8 l/s
Unidad grande G3/4, G1, 50 l/s
Modelo de metal reparable
Smbolo Conex. Tipo de Ref. de pedido

colector
G1/2 Pequeo 3514S
G3/4 Pequeo 3516S
G3/4 Grande 3516
G1 Grande 3518
Elemento de recambio
Para Tipo Ref. de pedido

colector
3514S, 3516S Pequeo 3514S-2
3516, 3518 Grande 3516-2
Manifold para modelos de metal reparables
Nmero Ref. de pedido

de puertos
5 M3516-5
7 M3516-7
9 M3516-9
Juego para montaje en pared 3516W
El manifold slo est disponible para los tamaos G3/4

Para otros tamaos, consultar con el departamento de ventas
tcnicas.
173
Vlvulas de bola y vlvulas de manguito deslizante s
Vlvulas de bola Vlvulas de manguito deslizante
3 series distintas Vlvulas lineal de 3/2 operada por
Con y sin escape manguito
Cierre hermtico de bola Aislamiento simple de la lnea de aire
Movimiento positivo de 90 Compacto
Amplia variedad de uidos Espacio mnimo para el
funcionamiento de la vlvula
Vlvulas de bola Informacin de funcionamiento

Fluidos en Temperatura Fluidos en Temperatura
circulacin MnC MxC circulacin MnC MxC Vlvulas de bola
3/2 estndar 2/2 ligera 2/2 Trabajos
Aire comprimido -20 +100 Gas natural -20 +40
pesados
Alcoholes -20 +40 Glicerina -20 +40
Presin Vaco Vaco Vaco
desnaturalizados
hasta 40 bares hasta 11,7 bares hasta 40 bares
Anticongelante diluido -20 +90 Glicol -20 +40 Temperatura -20 hasta +100C
Butano -20 +60 Aceites de corte -20 +100 Fluidos Slo aire Aire, aceite, Aire, aceite,
Carbonato sdico +40 Aceites y grasas -20 +90 gases gases
Agua carbonatada +40 Aceites hidrulicos -20 +90
Agua de mar +90 Lquidos jabonosos +30 Vlvulas de manguito deslizante
Agua destilada +90 Fuel-oil -20 +40 Presin de trabajo Mx. 40 bares
Agua+gas carb. +40 Metano -20 +60
Aguas residuales +90 Parana +60
Petrleo -20 +40 Propano -20 +60
C0 2 -20 +60 Estearina +60 Consultar el CD para las especicaciones tcnicas
Gas ciudad -20 +40
Serie 3/2 estndar de vlvulas de bola Serie 2/2 ligera de vlvulas de bola
Smbolo Caudal Salida Conex. Ref. de pedido Cant. Smbolo Caudal Conexin Ref. de pedido Cant.
pasaje pasaje puerto pasaje
mm mm mm
13 2 G1/4 BVG4P-1/4LOCK 12 4 G1/4 MBVG4-1/4 12

13 2 G3/8 BVG4P-3/8LOCK 12 7 G3/8 MBVG4-3/8 12
16 2 G1/2 BVG4P- /2LOCK
1
8 10 G1/2 MBVG4- /21
6
18 2,5 G3/4 BVG4P-3/4LOCK 12
19 3 G1 BVG4P-1LOCK 8
Serie 2/2 de vlvulas de bola para trabajos pesados Vlvula de manguito deslizante
Smbolo Caudal Conexin Ref. de pedido Cant. Smbolo Conexin Ref. de pedido Cant.
pasaje
mm
32 G11/2 BVG4-11/2L 6 G1/8 9721900560 1

40 G2 BVG4-2L 4 G1/4 9721900561 1
G3/8 9721900562 1
G1/2 9721900563 1
174
Q Enchufes rpidos
Los racores de conexin instantnea (unidades
de control) permiten conectar herramientas
neumticas u otros equipos porttiles en los
puntos ms convenientes.
La serie intercheck comprende formas para
el intercambio industrial y el funcionamiento del
manguito permite la operacin con una sola
mano.
Intercambiable con:- Informacin de funcionamiento

Serie 35 - CEJN 310 y Rectos 25 Presin de trabajo 0 a 30 bares
Operacin con una mano Temperatura de trabajo -10 hasta +80C
Caudal: Qmax=
Alto caudal con mnima prdida de presin Intercheck 35 3300 l/mn
Mini 1080 l/mn
Euro 1080 l/mn
Serie estndar Schrader 1416 l/mn
Serie Schrader para trabajos pesados 3120 l/mn
Intercheck 35
Unidades de control Adaptadores
Conexin Ref. de pedido Conexin Ref. de pedido Cant.

1/4" BSPP P6C-JS12
3/8" BSPP P6C-JS13 1/4" BSPP P6A-JS12-005 5
1/2" BSPP P6C-JS14 3/8" BSPP P6A-JS13-005 5
Conexin Ref. de pedido Conexin Ref. de pedido

1/4" BSPT P6C-JSB2 1/4" BSPT P6A-JSB2-005 5
ID de manguera Ref. de pedido

ID de manguera Ref. de pedido
6mm - * P6A-JSH6-005 5
6mm P6C-JSH6
8mm - * P6A-JSH8-005 5
8mm P6C-JSH8
10mm - * P6A-JSHA-005 5
10mm P6C-JSHA
13mm - * P6A-JSHC-005 5
13mm P6C-JSHC
* Cola de manguera
175
Racores Instantneos Q
Serie estndar Schrader
Conexin Ref. de pedido Cant. Conexin Ref. de Cant.

pedido
G1/4 BSPP - Hembra 8952DL-12 10 R1/8 BSPT 8051B-11 10
R1/4 BSPT - Macho 9793D-12 10 R1/4 BSPT 8050B-11 10
R3/8 BSPT - Macho 9792D-12 10 G1/8 BSPP 2047B 10
G1/4 BSPP 8278L-11 10
1/4" 6mm cola de manguera 8787-11 10
G1/4 BSPP - Sin guimbalete 9031 10
Serie Schrader de alta resistencia
Conexin Ref. de pedido Cant. Conexin Ref. de Cant.

pedido
G1/4 BSPP - Hembra 1054EL-12 5 R1/4 BSPT 8624B-11 10

G3/8 BSPP - Hembra 1095EL-12 5 R3/8 BSPT 9739-11 10
G1/2 BSPP - Hembra 1461EL-12 5 R1/2 BSPT 8807-11 10
G3/4 BSPP 1462B-11 10
G3/4 BSPP - Hembra 1462EL-12 5
G1/4 BSPP 1261L-11 10
G3/8 BSPP 1096B-11 10
G3/8 BSPP - Sin guimbalete 9042 10
Miniseries
Conexin Ref. de pedido Cant. Conexin Ref. de pedido Cant.
G1/8 BSPP - Hembra 7073 10 G1/8 BSPP 7370 10

G1/8 BSPP - Macho 7071 10 G1/8 BSPP 7170 10
4mm - Al dedo 7470 10
176
Racores instantneos Prestolok
Usar con tubos metlicos o plsticos
Sujecin positiva con aro de enganche exible
Conector instantneo
Botn pulsador plstico
Reductores roscados para uso general
Conectores paralelos roscados para usar con
vlvulas de cuerpo plstico
Para otros modelos disponibles, consultar el CD
Informacin de pedido Informacin de funcionamiento

Los racores Prestoloc se venden en paquetes. La cantidad de Prestolok Micro
piezas en el paquete se indica al lado de los nmeros de la Presin de trabajo 0,01 a 16 bar
pieza. Temperatura de trabajo -25 C hasta +80 C
Al hacer el pedido, solicitar la cantidad deseada. Por ejemplo:
para pedir 20 racores Prestolok 2 T Equal Union de 4 mm, Prestolok 2
la orden de compra debe contener:- Presin de trabajo 0,01 a 25 bar
Temperatura de trabajo -25 C hasta +70 C
Cantidad 20 EPB4
Prestolok
Nota Presin de trabajo 0,01 a 25 bar
Los pedidos recibidos de racores Prestolok en cantidades que Temperatura de trabajo -25 C hasta +100 C
no sean mltiplos de los paquetes, sern redondeadas hasta el
mltiplo inmediato superior. Consultar el CD para las especicaciones tcnicas
Racores macho rectos - Rosca BSPP Racores machos rectos

Tubos Rosca. Ref. de pedido Paq. Tubos Rosca. Ref. de pedido Paq.
1 B Cant. 1 B 1 B Cant.
4 M5x,0,8 F8PMB4M5 30 4 M5x,0,8 F28PMB4M5 30
1 B 6 M5x,0,8 F8PMB6M5 20 6 M5x,0,8 F28PMB6M5 20
4 1/8 F4PMB4-1/8 20
4 1/4 F4PMB4-1/4 20
6 1/8 F4PMB6-1/8 30
6 1/4 F4PMB6-1/4 30
8 1/8 F4PB8-1/8 40 Racores hembra
8 1/4 F4PB8-1/4 30
8 3/8 F4PB8-3/8 20
10 1/4 F4PB10-1/4 20 Tubos Rosca. Ref. de pedido Paq.
10 3/8 F4PB10-3/8 20 1 B Cant.
10 1/2 F4PB10-1/2 10
4 M5x0,8 G8PMB4M5 10
12 1/4 F4PB12-1/4 10
12 3/8 F4PB12-3/8 10
1 B 4 1/8 G4PMB4-1/8 20
12 1/2 F4PB12-1/2 10 4 1/4 G4PMB4-1/4 10
14 3/8 F4PB14-3/8 10 6 1/8 G4PMB6-1/8 20
14 1/2 F4PB14-1/2 10 6 1/4 G4PMB6-1/4 10
8 1/8 G4PB8-1/8 10
8 1/4 G4PB8-1/4 10
Racores machos - BSPT
Tubos Rosca. Ref. de pedido Paq.

1 B Cant.
4 1/8 F3PMB4-1/8 40
4 1/4 F3PMB4-1/4 30
1 A 6 1/8 F3PMB6-1/8 40
6 1/4 F3PMB6-1/4 40
8 1/8 F3PB8-1/8 40
8 1/4 F3PB8-1/4 40
8 3/8 F3PB8-3/8 30
10 1/4 F3PB10-1/4 20
10 3/8 F3PB10-3/8 20
10 1/2 F3PB10-1/2 10
12 1/4 F3PB12-1/4 10
12 3/8 F3PB12-3/8 10
12 1/2 F3PB12-1/2 10
14 3/8 F3PB14-3/8 10
14 1/2 F3PB14-1/2 10
177
Unin igual
Tubos Plsticos Paq. Metal Paq.
1 Ref. de pedido Cant. Referencia de pedido Cant.
4 HPMK4 20 HPB4 30
0 1 6 HPMK6 30 HPB6 20
8 HPK8 30 HPB8 20
10 HPK10 20 HPB10 10
12 HPK12 10 HPB12 10
14 HPK14 10 HPB14 5
Uniones desiguales
Tubos Roscados Plsticos Paq.
1 A Ref. de pedido Cant.
6 4 HPMK6-4 20
8 4 HPK8-4 20
1 2 8 6 HPK8-6 20
10 6 HPK10-6 10
10 8 HPK10-8 10
12 10 HPK12-10 10
Pasamuros
Tubos Roscados Metal (micro) Paq. Metal Paq.
1 A Ref. de pedido Cant. Referencia de pedido Cant.
4 M11x0.75 WPMB4 10 WPB4 10
6 M13x1 WPMB6 10 WPB6 10
1 B
O 8 M15x1.25 WPB8 10
10 M18x1 WPB10 5
12 M23x1.5 WPB12 5
14 M24x1.5 WPB14 3
Codos compactos - BSPT

Tubos Roscados Metal Paq.
1 A Referencia de pedido Cant.
4 1/8 C3PB4-1/8 20
1 6 1/8 C3PB6-1/8 10
6 1/4 C3PB6-1/4 10
8 1/8 C3PB8-1/8 10
8 1/4 C3PB8-1/4 10
10 1/4 C3PB10-1/4 10
10 3/8 C3PB10-3/8 10
A
12 3/8 C3PB12-3/8 5
12 1/2 C3PB12-1/2 5
14 3/8 C3PB14-3/8 5
14 1/2 C3PB14-1/2 5
Codo macho orientable - BSPT

Tubos Roscados Plsticos Paq. Metal Paq.
1 A Ref. de pedido Cant. Referencia de pedido Cant.
4 1/8 C63PMK4-1/8 30 C63PB4-1/8 20
1 4 1/4 C63PMK4-1/4 20 C63PB4-1/4 20
6 1/8 C63PMK6-1/8 20 C63PB6-1/8 20
6 1/4 C63PMK6-1/4 20 C63PB6-1/4 20
8 1/8 C63PK8-1/8 20 C63PB8-1/8 20
8 1/4 C63PK8-1/4 20 C63PB8-1/4 10
8 3/8 C63PK8-3/8 10 C63PB8-3/8 10
10 1/4 C63PK10-1/4 10 C63PB10-1/4 10
A 10 3/8 C63PK10-3/8 10 C63PB10-3/8 10
10 1/2 C63PK10-1/2 10
12 1/4 C63PK12-1/4 10 C63PB12-1/4 10
12 3/8 C63PK12-3/8 10 C63PB12-3/8 10
12 1/2 C63PK12-1/2 10 C63PB12-1/2 5
14 3/8 C63PK14-3/8 10 C63PB14-3/8 5
14 1/2 C63PK14-1/2 10 C63PB14-1/2 5
178
Codo macho orientable compacto - MET/BSPP
1 B Ref. de pedido Cant. Referencia de pedido Cant.
4 M5x0,8 C68SPK4M5 20 C68SPB4M5 10
1 4 1/8 C64SPK4-1/8 20 C64SPB4-1/8 10
4 1/4 C64SPK4-1/4 20
6 1/8 C64SPK6-1/8 20 C64SPB6-1/8 10
6 1/4 C64SPK6-1/4 20 C64SPB6-1/4 10
8 1/8 C64SPK8-1/8 20 C64SPB8-1/8 10
B 8 1/4 C64SPK8-1/4 20 C64SPB8-1/4 10
8 3/8 C64SPK8-3/8 10 C64SPB8-3/8 10
10 1/4 C64SPB10-1/4 10
10 3/8 C64SPB10-3/8 10
12 1/4 C64SPB12-1/4 10
12 3/8 C64SPB12-3/8 5
12 1/2 C64SPB12-1/2 5
Codo macho largo - BSPP
1
1 B Ref. de pedido Cant.
4 1/8 C64LPMK4-1/8 10
4 1/4 C64LPMK4-1/4 10
6 1/8 C64LPMK6-1/8 10
6 1/4 C64LPMK6-1/4 10
B
Codo de unin igual

1
4 EPMK4 20 EPB4 20
6 EPMK6 20 EPB6 20
8 EPK8 20 EPB8 10
10 EPK10 10 EPB10 10
12 EPK12 10 EPB12 10
14 EPK14 10 EPB14 5
Codo compacto de conexin instantanea
1 Tubos Tubos Plsticos Paq.

1 2 Ref. de pedido Cant.
4 4 T2ESPMK4 20
6 6 T2ESPMK6 20
4 6 T2ESPMK4-6 30
8 8 T2ESPK8 20
2
Unin igual T
1 4 JPMK4 20 JPB4 10
6 JPMK6 20 JPB6 10
8 JPK8 10 JPB8 10
10 JPK10 10 JPB10 10
12 JPK12 10 JPB12 5
14 JPK14 5 JPB14 5
179
Unin desigual T
Tubos Tubos Plsticos Paq.

1
1
6 4 JPK6-6-4 10
8 6 JPK8-8-6 10
10 8 JPK10-10-8 10
12 10 JPK12-12-10 10
4 6 JPK4-4-6 10
6 8 JPK6-6-8 10
2
8 10 JPK8-8-10 10
10 12 JPK10-10-12 5
T macho orientable MET/BSPP

4 M5x0,8 R68PMK4M5 10 R68PB4M5 10
B
6 M5x0,8 R68PMK6M5 10 R68PB6M5 10
4 1/8 R64PMK4-1/8 10 R64PB4-1/8 10
4 1/4 R64PMK4-1/4 10 R64PB4-1/4 10
6 1/8 R64PMK6-1/8 10 R64PB6-1/8 10
6 1/4 R64PMK6-1/4 10 R64PB6-1/4 10
8 1/8 R64PK8-1/8 10 R64PB8-1/8 10
8 1/4 R64PK8-1/4 10 R64PB8-1/4 10
1
8 3/8 R64PK8-3/8 10 R64PB8-3/8 10
10 1/4 R64PK10-1/4 10 R64PB10-1/4 5
10 3/8 R64PK10-3/8 5 R64PB10-3/8 5
12 1/4 R64PK12-1/4 5 R64PB12-1/4 5
12 3/8 R64PK12-3/8 5 R64PB12-3/8 5
14 3/8 R64PK14-3/8 5 R64PB14-3/8 3
14 1/2 R64PK14-1/2 5 R64PB14-1/2 3
T macho orientable MET/BSPP

1
4 M3x0,5 S68PMK4M3 10
4 M5x0,8 S68PMK4M5 10 S68PB4M5 10
6 M5x0,8 S68PMK6M5 10 S68PB6M5 10
4 1/8 S64PMK4-1/8 10 S64PB4-1/8 10
4 1/4 S64PMK4-1/4 10 S64PB4-1/4 10
6 1/8 S64PMK6-1/8 10 S64PB6-1/8 10
6 1/4 S64PMK6-1/4 10 S64PB6-1/4 10
B 8 1/8 S64PK8-1/8 10 S64PB8-1/8 10
8 1/4 S64PK8-1/4 10 S64PB8-1/4 5
8 3/8 S64PK8-3/8 10 S64PB8-3/8 5
10 1/4 S64PK10-1/4 10 S64PB10-1/4 5
10 3/8 S64PK10-3/8 5 S64PB10-3/8 5
12 1/4 S64PK12-1/4 5 S64PB12-1/4 5
12 3/8 S64PK12-3/8 5 S64PB12-3/8 5
14 3/8 S64PK14-3/8 5 S64PB14-3/8 3
14 1/2 S64PK14-1/2 5 S64PB14-1/2 3
Racor Y para unin igual
Tubos Plsticos Paq.

1 Ref. de pedido Cant.
1
4 YJPMK4 20
1
2 6 YJPMK6 10
1 8 YJPK8 10
10 YJPK10 10
Racor Y para unin desigual

1
3 4 YJPMK4-3 10
2 3 6 YJPMK6-3 10
1 4 6 YJPMK6-4 10
6 8 YJPK6-6-8 10
8 10 YJPK8-8-10 5
180
Racor Y macho orientable MET/BSPP
1 B Ref. de pedido Cant.
4 M5x0,8 YJ68PMK4M5 10
1 6 M5x0,8 YJ68PMK6M5 10
B 4 1/8 YJ64PK4-1/8 10
4 1/4 YJ64PK4-1/4 10
1
6 1/8 YJ64PK6-1/8 10
6 1/4 YJ64PK6-1/4 10
8 1/8 YJ64PK8-1/8 5
8 1/4 YJ64PK8-1/4 5
Banjo simple - montado - MET/BSPP

Tubos Tubos Metal Paq.
4 M5x0,8 COR8PB4M5 20
1 4 1/8 COR4PB4-1/8 10
6 1/8 COR4PB6-1/8 20
6 1/4 COR4PB6-1/4 20
8 1/8 COR4PB8-1/8 10
B 8 1/4 COR4PB8-1/4 20
10 3/8 COR4PB10-3/8 10
T mltiple - 5 conexiones

1 1 1 2 Ref. de pedido Cant.
6 4 J5PK6-4 10
8 4 J5PK8-4 5
8 6 J5PK8-6 5
2 2 2 10 6 J5PK10-6 5
Tapn
4 FNPK4 50 FNPB4 50
6 FNPK6 50 FNPB6 50
1 8 FNPK8 50 FNPB8 50
10 FNPK10 50 FNPB10 30
12 FNPK12 30 FNPB12 20
14 FNPK14 30 FNPB14 20
Reductor terminal de tubo

Tubos Tubos Plsticos Paq. Metal Paq.
1 2 Ref. de pedido Cant. Referencia de pedido Cant.
4 3 TR2PMK4-3 20
6 4 TR2PK6-4 40 TRPB6-4 20
2 1
8 4 TR2PK8-4 40 TRPB8-4 20
8 6 TR2PK8-6 30 TRPB8-6 10
10 4 TR2PK10-4 30 TRPB10-4 10
10 6 TR2PK10-6 30 TRPB10-6 10
10 8 TR2PK10-8 20 TRPB10-8 10
12 6 TR2PK12-6 20 TRPB12-6 10
12 8 TR2PK12-8 20 TRPB12-8 10
12 10 TR2PK12-10 10 TRPB12-10 10
14 8 TR2PK14-8 20 TRPB14-8 10
14 10 TR2PK14-10 10 TRPB14-10 10
14 12 TR2PK14-12 10 TRPB14-12 5
181
Tuberas exibles
Todas las tuberas Parker son fabricadas con alta
precisin y compatibles con los racores
instantneos Parker
Los tubos de nailon son muy fuertes y resistentes
a la abrasin, se pueden usar en la gran mayora
de las aplicaciones neumticas.
Para tuberas complicadas con codos difciles,
por ejemplo en un armario, los tubos de
poliuretano de alta exibilidad son ideales.
Tubos en varios colores para identicarlos Informacin de funcionamiento

fcilmente
Tubo de nailon
Buenas propiedades de amortiguacin de
Tubos Tolerancia
vibraciones, OD (mm)
Bajo peso 3 a 5mm + 0,05
-0,08
Alta resistencia a la abrasin
6 a 16mm +0,05
-0,10
Tubo de poliuretano
Tubos Tolerancia
OD (mm)
3 a 8mm 0,1
10 a 12mm 0,15
Tubo de nailon- 25m Tubo de poliuretano- 25m
Tubos Exterior Pared Color Referencia de pedido Tubos Exterior Pared Color Referencia de pedido
Tamao mm Espesor 25 m de longitud Tamao mm Espesor 25 m de longitud
4x2 4 1,00 Claro N4X1/1-25 4x2,5 4 0,75 Claro TPU4X0,75/1-25
4x2 4 1,00 Azul N4X1/3-25 4x2,5 4 0,75 Azul TPU4X0,75/3-25
4x2 4 1,00 Negro N4X1/5-25 4x2,5 4 0,75 Negro TPU4X0,75/5-25
4x2,7 4 0,65 Claro N4X0,65/1-25 6x4,0 6 1,00 Claro TPU6X1/1-25
4x2,7 4 0,65 Azul N4X0,65/3-25 6x4,0 6 1,00 Azul TPU6X1/3-25
4x2,7 4 0,65 Negro N4X0,65/5-25 6x4,0 6 1,00 Negro TPU6X1/5-25
10x8 10 1,00 Claro N10X1/1-25 12x8,0 12 2,00 Claro TPU12X2/1-25
10x8 10 1,00 Azul N10X1/3-25 12x8,0 12 2,00 Azul TPU12X2/3-25
10x8 10 1,00 Negro N10X1/5-25 12x8,0 12 2,00 Negro TPU12X2/5-25
12x10 12 1,00 Claro N12X1/1-25
12x10 12 1,00 Azul N12X3/1-25
12x10 12 1,00 Negro N12X5/1-25
Cortatubos
Referencia de pedido
P6T-C
182
Pistolas de aire 600
Ideales para la limpieza general y de bancos. La
gran variedad de boquillas disponibles permite
a los usuarios congurar la unidad ideal para la
mayora de las aplicaciones. Nota: Al usar con
presiones de ms de 2 bar, se deben tomar
medidas de seguridad apropiadas.
3 tipos diferentes para aplicaciones varias Informacin de funcionamiento

Diferentes tipos de boquillas de seguridad a
Pistolas de aire 600 y 603
disposicin Presin de trabajo Mx. 7 bares
Diseo ergonmico
Fuerzas operativas ligeras
600 -601 Accesorios
Smbolo Nota Conexin Ref. de pedido Modelo Descripcin Ref. de pedido

Estndar: G1/4 600 Boquilla de aluminio con 607
Seguridad oricio de 1 mm *
Boquilla de aluminio, blindada* 606
Escudo de aire G1/4 601

Boquilla abombada* 8972-8
Boquilla aspiradora de seguridad 401C
Boquilla exible* 8726A
* Nota: Al usar con presiones de ms de 2 bares, se deben tomar

medidas de seguridad. Al usar junto con la pistola 603, la funcin de
reduccin de presin se mantiene.
183
Nota
184
Nota
185
Parker .... en el mundo
Ocinas Centrales en Europa - Parker House Repblica Checa Aerospace
Centro Europeo de Informacin de Productos Todo salvo juntas 55252 Mainz-Kastel
Hemel Hempstead, HP2 4SJ, UK Klecany Tel: +49 613 4 204100
Freephone: 00800 27 27 5374 Tel: +420 284 083 111 Fax: +49 613 4 204143
Fax:+44 (0) 1442 458112 Fax: +420 284 083 112
Dinamarca
Austria Parker Hannin S.R.O Todo salvo juntas
Todo salvo conectores de caudal 43001 Chomutov 2635 Ishj
4614 Marchtrenk Tel: +4203966 22498 Tel: +45 43 56 04 00
Tel: +43 (0)7242 56921 Fax: +4203966 22499 Fax: +45 43 73 31 07
Fax: +43(0)7242 56921-20
Juntas Juntas
Conectores de caudal 289 12 Sadska Polar Juntas ApS
2700 Wiener Neustadt Tel/Fax: +420 325 96383 3060 Espergrde
Tel: +43 2622 23501 Tel: +45 491 70390
Fax: +43 2622 6621 3 Alemania Fax: +45 491 70395
Cilindros
Australia 50735 Kln Espaa
Castle Hill, NSW 2154 Tel: +49 221 71720 Todos los grupos
Tel: +61 2 9634 7777 Fax: +49 221 7172219 28850 Torrejn de Ardoz, Madrid
Fax: +61 2 9899 6184 Tel: +34 91 6757300
Filtracin Fax: +34 91 6757711
Blgica 41564 Kaarst
1400 Nivelles Tel: +49 213 1513-350 Francia
Tel: +32 67 280900 Fax: +49 213 1513 355 Conectores / Juntas
Fax: +32 67280999 74112 Annemasse Cedex
Componentes hidrulicos Tel: +33 4 50 87 80 80
Brasil 41564 Kaarst Fax: +33 4 50 37 86 85
Conectores de caudal/Comp. neumticos Tel: +49 213 1513-150
12300-000 Jacarei, SP Fax: +49 213 1513 355 Filtracin
Tel: +55 123 54 5100 41260 La Chaussee St Victor
Fax: +55 123 54 5262 Contr. de climatizacin e Industriales Tel: +33 2 54 74 03 04
35305 Grunberg/Queckborn Fax: +33 2 54 78 39 24
Filtros/Juntas Tel: +49 6401 912 00
Trevo Perus, 05276-000 Sao Paulo, SP Fax: +49 6401 912 038 Hydraulic
Tel: +55 11 847 1222 74138 Contamine-sur-Arve
Fax: +55 11 847 1610/0817 Componentes neumticos Tel: +33 4 50 25 80 25
41564 Kaarst Fax: +33 4 50 03 67 37
Canad Tel: +49 213 1513-150
Todo salvo conectores de caudal Fax: +49 213 1513 355 Componentes neumticos
Toronto, Ontario M8Z 5E6 27031 Evreux Cedex
Tel: +1 416 255 7371 Electromecnica Tel: +33 2 32 23 34 00
Fax: +1 416 255 2107 77802 Offenburg Fax: +33 2 32 28 98 07
Tel: +49 781 5090
Conectores de caudal Fax: +49 781 509176 Aerospace
Grimsby, Ontario L3M 4G4 31700 Blagnac
Tel: +1 416 945 2274 Mangueras Tel : +33 5 61 71 26 66
Fax: +1 416 945 3946 35325 Mcke Fax : +33 5 61 71 26 56
Tel: +49 6400 9220
Juntas Fax: +49 6400 922 102 Instrumentacin / CIC / Productos
Mississauga, Ontario L4W 2K2 hidrulicos
Tel: +1 416 625 8661 Mangueras - Polyex 92238 Gennevilliers
Fax: +1 416 625 8258 68623 Lampertheim/Httenfeld Tel : +33 1 41 11 53 90
Tel: +49 6256 81 0 Fax : +33 1 41 11 01 19
Suiza Fax: +49 6256 81 100
Electromecnica Finlandia
5405 Baden-Dttwil Conexin de tuberas / Ermeto Todos los grupos
Tel: +41 56 493 38 83 33659 Bielefeld FI - 01520 Vantaa
Fax: +41 56 493 42 10 Tel: +49 521 40484-0 Tel: +358 (9) 476 731
Fax: +49 521 40484-280 Fax: +358 (9) 4767 3200
Contr. de climatizacin e Ind. - Lucifer
1227 Carouge/Geneva Juntas tricas Filtracin
Tel: +41 22 3077 111 74385 Pleidelsheim 31700 Urjala As.
Fax: +41 22 3077 473 Tel: +49 7144 2060 Tel: +358 354100
Fax: +49 7144 23749 Fax: +358 3 5410 100
China
Todos los grupos Juntas
200031 Shanghai 74306 Bietigheim-Bissingen
Tel: +8621 6445 9339 Tel: +49 7142 3510
Fax: +8621 6445 9717 Fax: +49 7142 351293
186
Parker .... en el mundo
Gran Bretaa Hungra Polonia
Componentes neumticos Todos los grupos Rwnolegia 8, 02-235 Warsaw
Bridgtown, Cannock, Staffs WS11 3LR Budapest - 1148 Tel: +48 22 573 24 00
Tel: +44(0) 1543 456000 Tel: +36 1 252 8137 Fax: +48 22 573 24 03
Fax: +44(0) 1543 456001 Fax: +36 1 252 8129
Stargardzka 5, 54-156 Warsaw
Filtracin Italia Tel: +48 71 784 53 20
Dewsbury, West Yorks WF12 7RD Todo salvo CIC / Electrome. Fax: +48 71 784 53 22
Tel: +44(0) 1924 487000 20094 Corsico (Milano)
Fax: +44(0) 1924 487001 Tel: +39 2 451921 Unii Lubelskiej 3, 61-249 Poznan
Fax: +39 2 4479340 Tel: +48 61 878 33 66
Productos Balston Fax: +48 61 878 33 68
Maidstone, Kent ME16 9NT Electromecnica
Tel: +44(0) 1622 723300 20092 Cinisello Balsamo (Milano) Porcelanowa 8, 40-246 Katowice
Fax: +44(0) 1622 728703 Tel: +39 2 451921 Tel: +48 32 201 87 20
Fax: +39 2 4479340 Fax: +48 32 256 43 03
Productos UC
Thetford, Norfolk, IP24 3RT Controles de climatizacin e Ind. Argentina
Tel : +44(0) 1842 754 251 20060 Gessate Milano Todo salvo juntas
Fax: +44(0) 1842 753 702 Tel: +39 2 951251 Stephenson 2711, Buenos Aires
Fax: +39 2 95382051 Tel: +54 11 4752-4129
Productos hidrulicos mviles Fax: +54 1 1 4752-3704
66 Wakeeld Rd, Ossett, WF5 9JS India
Tel: +44(0) 1924 282200 Todos los grupos Juntas
Fax: +44(0) 1924 282299 Powai, Mumbai 400076 1650 San Martin, Buenos Aires
Tel:+91 22 5771671 Tel: +54 1752-4129
Divisin de Sistemas Integrados Fax: +91 22 5795880 Fax: +54 1752 3704
Warwick, Warwickshire CV34 6TU
Tel: +44(0) 1926 889 000 Irlanda Corea
Fax: +44(0) 1926 889 765 Todos los grupos Todos los grupos
Clonee, Co Meath Seoul, Korea 135-080
Productos hidrulicos industriales Tel:+ 353 1 801 4010 Tel: +82 2 561 0414
Watford, Herts WD2 4QA Fax: + 353 1 801 4132 Fax: +82 2 556 8187
Tel: +44(0) 1923 492000
Fax: +44(0) 1923 248557 Japn Rusia
Parker Hannin Japan Ltd Todos los grupos
Conectores de caudal Minato-ku,Tokyo 108-0071 Japan 119827 GSP Moscow
Derby DE24 8JH Tel: +81 3 6408 3900 Tel/Fax: +7 095 234 0054
Tel: +44(0) 1332 365631 Fax: +81 3 5449 7201
Fax: +44(0) 1332 368038 Suecia
Noruega 163 08 Spnga
Instrumentacin Todo salvo instrumentacin Tel: +46 8 5979 5000
Barnstaple, Devon EX31 1NP 1405 Langhus Fax: +46 8 5979 5110
Tel: +44(0) 1271 322591 Tel: +47 6491 1000
Fax: +44(0) 1271 373636 Fax: +47 6491 1090 Productos hidrulicos mviles
501 78 Bors
Juntas Instrumentacin Tel: +46 33 16 9100
Juntas tricas y Juntas, Marlow, SL7 1YB 4001 Stavanger Fax: +46 33 12 1143
Tel: +44(0) 1628 404080 Tel: +47 51 82 63 00
Fax: +44(0) 1628 404090 Fax: + 47 51 82 63 01 Singapur
Todos los grupos
Chomerics Europe, Marlow, SL7 1YB Pases Bajos Jurong Town, Singapore 2261
Tel: +44(0) 1628 404000 Todos los grupos Tel: +65 261 5233
Fax: +44(0) 1628 404090 7575 AH Oldenzaal Fax: +65 265 5125
Tel: +31 541 585000
Controles de climatizacin e Ind. Fax: +31 541 585459 EE.UU.
Bridgtown, Cannock, Staffs WS11 3LR Parker Corporation
Tel: +44(0) 1543 574200 Nueva Zelanda Cleveland, Ohio 44124-4141
Fax: +44(0) 1543 456171 Conectores de caudal Tel: 1-800-C-PARKER
Panmure, Auckland 6 Fax: +1 216 896 4000
Electromecnica Tel: +64 9 573 1523
Poole, Dorset, BH17 7DK Fax: +64 9 573 1529 Sudfrica
Tel: +44(0) 1202 690911 Todos los grupos
Fax: +44(0) 1202 600820 Portugal Kempton Park 1620
Todos los grupos Tel:+27 (0)11 961 0700
Aerospace 4450-625 Leca Da Palmeira Fax: +27 (0)11 392 7213
Coventry, CV5 6UB Tel: +351 22 999 7360
Tel : +44(0) 1203 718 601 Fax: + 351 22 996 1527
Fax: +44(0) 1203 718 020
Para informacin en Blgica, Francia, Alemania, Austria, Suiza, Irlanda y el Reino Unido, llamar al 00800 27 27 5374. Visite la pgina web de Parker. www.parker.com
187
www.parker.com Pneumatic Division
Ocinas de ventas
Alemania - Kaarst Noruega - Langhus

Tel: +49 2131 4016-0 Tel: +47 6491 1000
Fax: +49 2131 4016-9199 Fax: +47 6491 1090
Austria - Wr.Neustadt Pases Bajos Oldenzaal

Tel: +43 2622 23501 Tel: +31 541 585000
Fax: +43 2622 66212 Fax: +31 541 585459
Blgica - Nivelles Polonia Varsovia

Tel: +32 67 280 900 Tel: +48 22 573 24 00
Fax: +32 67 280 999 Fax: +48 22 573 24 03
Dinamarca Ballerup Portugal - Lea da

Tel: +45 43 560400 Palmeira
Fax: +45 43 733107 Tel: +351 22 999 7360
Fax: +351 22 996 1527
Eslovenia - Novo mesto
Tel: +386 7337 6650 Repblica Checa Klecany
Fax: +386 7337 6651 Tel: +420 284 083 111
Fax: +420 284 083 112
Espaa - Madrid
Tel: +34 91 675 7300 Rumania Bucarest
Fax: +34 91 675 7711 Tel: +40 21 252 1382
Fax: +40 21 252 3381
Finlandia - Vantaa
Tel: +358 9 4767 31 Rusia Mosc
Fax: +358 9 4767 3200 Tel: +7 095 234 0054
Fax: +7 095 234 0528
Francia - Contamine
Tel : +33 4 50 25 80 25 Suecia - Spnga
Fax : +33 4 50 03 67 37 Tel: +46 (0) 8 5979 5000
Fax: +46 (0) 8 5979 5120
Grecia - Atenas
Tel: +30 210 933 6450 Suiza - Bolligen
Fax: +30 210 933 6451 Tel.: +41 31 917 18 50
Fax: +41 31 917 18 59
Hungra Budapest
Tel: +36 1 220 4155 Turchia - Istanbul
Fax: +36 1 422 1525 Tel: +90 212 482 91 06
Fax: +90 212 482 91 10
Irlanda Dublin
Tel: +353 1 293 9999 Ucrania Kiev
Fax: +353 1 293 9900 Tel: + 380 44 220 7432
Fax: + 380 44 220 6534
Italia Corsico, Milano
Tel: +39 02 4519 21 UK - Cannock
Fax: +39 02 4479 340 Tel: +44 1543 456000
Fax: +44 1543 456001
Paker Hannin Espaa, S.A.

Parque Industrial Las Monjas
Pneumatic C/ Estaciones, 8
28850 Torrejn de Ardoz (Madrid)
Nos reservamos el derecho de introducir
modicaciones sin previo aviso.
Edicin 06.03
Vacuum Technology
Catalogue PDE2507TCUK-ab
Convum
This icon can be found next to products that are widely
supported by Parker Pneumatics worldwide manufacturing
and sales network. When you see this icon, you can be
confident that this product is manufactured and/or stocked*
worldwide for rapid delivery. In addition to local
manufacturing or inventory, our sales network has been
specifically trained on these products to provide our
customers with the best possible service.
Global Products not showing this icon are still sold and distributed
Pneumatics worldwide. However, The Global Pneumatics icon represents
products that customers can expect the best level of support.
If you are a multi-national company, seek global sourcing or

ship globally, depend on Parker Pneumatic for PREMIER
CUSTOMER SERVICE.
* Stocking levels vary by country
WARNING
FAILURE OR IMPROPER SELECTION OR IMPROPER USE OF THE PRODUCTS AND/OR SYSTEMS DESCRIBED HEREIN OR RELATED ITEMS CAN CAUSE DEATH, PERSONAL INJURY AND
PROPERTY DAMAGE.
This document and other information from Parker Hannifin Corporation, its subsidiaries and authorized distributors provide product and/or system options for further investigation by users having technical expertise. It
is important that you analyze all aspects of your application and review the information concerning the product or system in the current product catalog. Due to the variety of operating conditions and applications for
these products or systems, the user, through its own analysis and testing, is solely responsible for making the final selection of the products and systems and assuring that all performance, safety and warning
requirements of the application are met. The products described herein, including without limitation, product features, specifications, designs, availability and pricing, are subject to change by Parker Hannifin
Corporation and its subsidiaries at any time without notice.
SALE CONDITIONS
The items described in this document are available for sale by Parker Hannifin Corporation, its subsidiaries or its authorized distributors. Any sale contract entered into by Parker will be governed by the provisions
stated in Parkers standard terms and conditions of sale (copy available upon request).
Product Selection Chart Index
Vacuum Cups
A
Vacuum Generators
B
Vacuum & Pressure Sensors

C
Vacuum Accessories
D
Vacuum Cups
A
Section A
Convum
3
Vacuum Cups Index
Technical Lifting Forces, Cup Diameters, Material Specifications 6-9

Information
PFG Flat Precision molded single lip flat cup for smooth or slightly 10-27
curved surfaces. Low profile design makes flat pads ideal for
fast response.
PBG Bellows Versatile bellows cup design provides a flexible sealing lip for 28-41
products with irregular, smooth, curved surfaces, and
flexible products.
PJG Short Bellows Versatile bellows cup design provides a flexible sealing lip for 42-57
products with irregular, smooth, curved surfaces, and
slightly flexible products. Shorter stroke provides fast
response.
PCG Multiple Bellows Versatile bellows cup design provides a flexible sealing lip for 58-69
products with irregular, smooth, or curved surfaces. 2 1/2
bellows design minimizes contact pressure applied to
products.
PKG Automotive Versatile cup design with grooves extending to the outer 70-79
diameter and different profiles for flexible products
with smooth, oily surfaces.
PUGB Flat Swivel 30 swivel single lip flat cup for smooth surfaces, slightly 80-91
curved surfaces, and flexible products. Rigid stem or level
compensator provides good stability for horizontal lift.
4 04.10
Vacuum Cups Index
PFOG Vacuum Grooves Anti-slip flat cup with grooves extending to the outer diameter 92-99
to increase vacuum flow area. Increased friction resists
slipping of product during transfer.
A
PCD Ring Cups Some of the more popular pads for the CD Industry. High 100-103
temperature and soft durometer make these pads gentle and
durable.
PDG Sponge Sponge cup for workpieces having irregular or uneven 104-105
surfaces. The 20-durometer-sponge material conforms to the
product allowing the desired vacuum level to be achieved.
PAG Foil, Paper, Film These cups have an ultra thin edge that creates the vacuum 106-115
seal by conforming to the shape of the product. The complete
foot pattern to the center of the cup prevents the vacuum from
deforming or puckering thin, flexible products.
5 04.10
Technical Information
Lifting Forces
Selecting the Proper Vacuum Cup
When calculating lifting forces, safety factors of 2 for
CAUTION horizontal lifts and 4 for vertical lifts are minimum values.
Selecting the type of vacuum cup, material, and size suitable Applications with irregular shapes, difficult surfaces, and
for an application is important to the overall vacuum system. ackward motions will require increased safety factors.
Calculating the forces involved for each application is
recommended to determine the vacuum cup size. It should
be noted that these calculations are basic theoretical
guidelines and each application must be tested for actual
results. With all vacuum applications, certain practical
assumptions concerning cup materials, environmental
conditions, and product characteristics to name a few, may
not be consistent with the performance. Again, the user
FH: Horizontal Lift FV: Vertical Lift
should determine the efficiency, performance, and safety
factor of the cup selection. Horizontal Lifting Force
Apply Newtons Law to calculate the force on a 10kg mass
with a change in acceleration of 3m/sec2 and a safety
Calculating Pad Diameter and Forces factor of 2.
Mass FH(N) = mass (kg) x (ag+ a) x SH
The term mass is a quantity of matter and its ability to resist FH(N) = 10 kg x (9,81 m/sec2 +3 m/sec2) x 2
motion when acted on by an external force. The magnitude FH = 256,2 N 3m/sec2
of an object is represented as a certain number of
kilograms (kg) and is symbolized as m. The easiest way
to determine the mass of an object is to measure the weight
with a scale within the earths gravitational field
10kg
(ag = 9,81 m/sec2). Likewise, outside of any gravitational
FH
field, a mass could potentially be weightless.
Ver tical Lifting For
ertical ce
Force
Forces
Apply Newtons Law to calculate the force on a 10kg mass
For vacuum applications, force is a vector quantity in a with a dry surface, a change in acceleration of 3m/sec2 and
defined direction either horizontal or vertical. The standard a safety factor of 4.
international unit of force is measured in Newtons (N)
which is the equivalent of (kgm/sec2). The force can be FV(N) = mass (kg) x (ag+ a) x Sv
calculated by measuring the effect of a change in
acceleration on a mass. FV(N) = 10 kg x (9,81 m/sec2 +3 m/sec2) x 4
2
Newtons Law: F(N) = mass (kg) x ag(m/sec )
Consider an object with a mass of 10kg. The gravitational FV = 512,4 N 3m/sec2
force on this object would be:

10kg
F(N) = 10 kg x 9,81 m/sec2 = 98,1 N

Acceleration
Acceleration is the change in velocity of a moving object. FV
Acceleration is a vector, a directional quantity expressed in
units of meters per second squared (m/sec2) and Combined Ver
Ver tical Lift and Horizontal Motion
ertical
symbolized as a. To explain the magnitude of
acceleration consider an object with a change in velocity Calculate the force on a 10kg mass with a dry surface, a
of 2 meters per second (m/sec) over a 4 second time frame. change in acceleration of 3m/sec2, and a change in travel
The acceleration can be calculated with: acceleration of 2m/sec2.
a= velocity a = 2 m/sec a = 0,5 m/sec2 FM(N) = FV2 + FH2
time 4 sec
FM(N) = [(10 kg x 2 m/sec2) x 4]2 + [10 kg x (9,81 m/sec2 + 3 m/sec2) x 2]2
This is considered an average acceleration.
FM(N) = (80 kgm/sec2)2 + [256 kgm/sec2]2
FM(N) = 6400 kgm/sec2 + 65,536 kgm/sec2
Coefficient of Friction
FM = 268,2 N
Certain values for coefficient of friction should be taken into
consideration when calculating the combined forces in 3m/sec2
motion. Actual values between suction cups and surfaces are
difficult to determine. Therefore, coefficient of friction values
from published charts, should be used as a reference to 2m/sec2
adjust the safety factors accordingly. 10kg
FH
6 04.10
Analyze the Forces Calculate the Diameter of the Cup

Using the previous examples, consider an application For non-porus applications, calculate the cup diameter at
where 4 cups have been selected to transfer the
product.
60% of full vacuum.
m (ag + a)
A
A =( n ) x S / Pv
Take the Horizontal Lifting Force (FH) of 256,2 N and
divide by the number of cups (4) to obtain the 10 (9,81 + 3)
individual force for each cup. A= x 10 x 2 / 61 = 10,5 cm2
4
256,2 (N)
= 64,05 N/Cup A
4 D = 20 3,14
A (cm2) = Area
Refering to the chart below, at 60% vacuum, select a D [mm] = Diameter of Cup
10,5
force greater than 64,05 N. The appropriate selection is D = 20 3,14 S = Safety Factor
a 40mm diameter cup which has a theoretical lifting Pv (kPa) = Operating Vacuum Pressure = 61kPa
force of 76,9 N. n = Number of Cups
D = 37 mm
The same calculation can be applied to the Vertical Refering to the chart below, at 60% vacuum, select a
Lifting Force and the Forces in Motion examples to cup diameter equal to or greater than 37mm. The
determine the cup diameter. appropriate selection is a 40mm diameter cup which has
To convert Pounds (Lbf) to Newton (N), multiply Lbf x 4,4. a theoretical lifting force of 76,9 N.
Theoretical Lifting Force Per Cup (Newton, N)
Cup Vacuum Level
Diameter Area 10 20 30 40 50 60 70 80 90
2
[mm] [cm ] [%] [%] [%] [%] [%] [%] [%] [%] [%]
1 0,01 0,01 0,02 0,02 0,03 0,04 0,05 0,06 0,07 0,07
2 0,03 0,03 0,06 0,10 0,13 0,16 0,19 0,22 0,25 0,28
3,5 0,10 0,10 0,20 0,29 0,39 0,49 0,59 0,69 0,78 0,88
5 0,20 0,20 0,40 0,60 0,80 1,00 1,20 1,40 1,60 1,80
6 0,28 0,29 0,58 0,87 1,20 1,40 1,70 2,00 2,30 2,60
7 0,39 0,39 0,78 1,18 1,60 2,00 2,40 2,70 3,10 3,50
8 0,50 0,52 1,02 1,54 2,00 2,60 3,10 3,60 4,10 4,60
10 0,79 0,80 1,60 2,40 3,20 4,00 4,80 5,60 6,40 7,20
15 1,77 1,80 3,60 5,41 7,20 9,00 10,8 12,6 14,4 16,2
18 2,55 2,60 5,20 7,79 10,4 13,0 15,6 18,1 20,8 23,3
20 3,14 3,20 6,40 9,60 12,8 16,0 19,2 22,4 25,6 28,8
25 4,91 5,00 10,0 15,0 20,0 25,0 30,0 35,0 40,0 45,0
30 7,07 7,20 14,4 21,6 28,8 36,0 43,2 50,4 57,6 64,8
35 9,62 9,80 19,6 29,4 39,2 49,0 58,9 68,6 78,5 88,2
40 12,6 12,9 25,6 38,5 51,2 64,0 76,9 89,6 103 115
50 19,6 20,1 40,0 60,1 80,0 100 120 140 160 180
60 28,3 28,9 57,6 86,5 115 144 173 202 231 259
75 44,2 45,2 90,0 135 180 225 270 315 360 405
80 50,3 51,4 102 154 205 256 308 359 410 461
90 63,6 65,1 130 195 259 324 389 454 519 583
95 70,9 72,5 144 217 289 361 434 506 578 650
110 95,0 97,2 194 291 387 484 581 678 775 871
120 113,1 116 230 346 461 576 692 807 922 1037
150 176,7 181 360 541 720 900 1081 1260 1441 1620
200 314,2 321 640 961 1279 1601 1922 2241 2562 2880
7 04.10
Material specifications
Cup material should be considered for temperature
resistance, chemical resistance, oil resistance,
abrasion resistance, markless properties, and
electrical properties.
Suction Cup NBR NBRE CR CRE SI SIE U FKM SH Z

Material
Name Nitrile
Nitrile Chloroprene Chloroprene Silicone Silicone Urethane Viton High Temp. Markless
Anti-Static Anti-Static Anti-Static Material Material
Operating -20 -30 -30 -30 -60 -60 -30 -10 -50 -10
Temperature [C] to +120 to +120 to +140 to +140 to +250 to +250 to +120 to +230 to +300 to +230
Black / Black / Black / Black /
Color Black Blue Dot Green Black White Red Dot Blue White Dot Grey Yellow Dot
Hardness,
Shore A [Sh] 55 5 70 5 55 5 20 5 55 5 55 5 55 5 70 5 55 5 70 5
Electrical 800 100
Resistance [ cm] to 1000 to 1000 5 to 15
Wear
Resistance
Tear Strength
Aging
Resistance
Ozone
Resistance
Gasoline
Resistance
Oil Resistance
Acid Resistance
Alkali

Resistance
Chemical
Resistance
Mechanical
Resistance
= excellent; = very good; = good; = medium; = poor; = not recommended
Suction Cup in this catalogue are shown in selected material only.

Other materials are available on request.
8 04.10
Index of Vacuum Component Symbols

Symbol Description Symbol Description
Suction
Cup
Suction
Cup
A
Icons Icons
Flat Surface, Thin Section Differences In Heights and Levels
Flat Surface, Any Section Vertical Lift
Soft Porous Material, Thin Section Not For Vertical Lift
Soft Porous Material, Any Section Rough and / or Abrasive Surfaces
Slightly Bowed Surface, Thin Section Thin or Narrow Item Handling
Slightly Bowed Surface, Any Section Oil Resistant
Bowed Surface, Thin Section High Lifting Force
Bowed Surface, Any Section Vertical Lifting Force
Soft Material Horizontal Lifting Force
Metal Sheet Handling
Corrugated Sheet Handling
9 04.10
Vacuum Cups PFG
Features
PFG Flat Universal Flat Design for Most Smooth
Surface Applications
Vacuum Cups Stable Vertical / Horizontal Lift
Strong Low Profile Design for Fast
Response Needed for Short Cycles
1 mm to 200 mm Diameters
Applications
Exceptional for any smooth flat or surface that will benefit from
stability and fast response of the cup design. This is a multi-
versatile and multi-industry cup. Typical applications could
be chip mounting, electrical components, semiconductor
chips, glass, injection mold, sheet metal, press transfer,
fixtures, woodworking.
PFG Series Vacuum Cups PFTK Series

Precision molded single lip flat cup for smooth or slightly Barbed Bulkhead
curved surfaces.
Top stem connectors secured with jam
nuts and allow tubing connections at the
top side. Nickel plated brass materials.
PFTM Series Male Thread

Connector
Simple male connection for low profile
PFYK Series
positions secured to a plate or bracket. 90 Barbed Adapter
Fitting Material: Aluminium. Side stem connectors allow you to
secure the stem with a bolt thru a plate
or L bracket to allow the tube
connection from the side port. Nickel
plated brass materials.
PFTF Series Female
Thread Connector
Simple female connection for low profile
positions secured to a plate or bracket. PFTYS Series Bulkhead
Fitting Material: Aluminium. Level Compensator
303 stainless steel construction secured with
jam nuts. Spring biased compensators can
absorb impacts of down-strokes and adjust
for different levels of pick up points. 303
stainless corrosion resistant materials with
drymet bushings increases the strength and
life.
10 04.10
Vacuum Cups PFG
Model Number Index

PFG - 2A - NBR
A
Cup Diameter [mm] Cup Material
1 1 30 30 NBR Nitrile Rubber
1.5 1,5 35 35 SI Silicone
2A 2 40 40 U Urethane
3.5A 3,5 50 50
5A 5 60 60 More materials on request.
6A 6 80 80 Please see page 8 for material
8A 8 95 95 specifications.
10A 10 120 120
15A 15 150 150
20B 20 200 200
25 25
Application Guide
Flat - Smooth Surface
120/200
Only
Products With Smooth Surfaces

Products With Minimum Flex
Products That Will Not Permanently Deform
11 04.10
Vacuum Cups PFG
Main Data for Flat PFG Cups

Volume Cup Deflection Radius
S
V R
Lifting Force @60% [N] Cup Radius

Model Cup Diameter Area Volume [V] Deflection [S] [R]
Number [mm] [cm2] Liters [mm] [mm]
PFG-1-* 1 0,008 0,00000015 0,05 0,025 0,1 1,6
PFG-1.5-* 1,5 0,01 0,00000053 0,10 0,05 0,1 3,5
PFG-2A-* 2 0,03 0,0000007 0,19 0,09 0,1 1,75
PFG-3.5A-* 3 0,10 0,000002 0,59 0,29 0,2 2,0
PFG-5A-* 5 0,20 0,000005 1,20 0,6 0,5 3,5
PFG-6A-* 6 0,28 0,000008 1,70 0,85 1,0 4,0
PFG-8A-* 8 0,50 0,00003 3,10 1,5 1,4 5,0
PFG-10A-* 10 0,79 0,00007 4,80 2,4 1,5 6,0
PFG-15A-* 15 1,77 0,0004 10,8 5,4 1,9 6,0
PFG-20B-* 20 3,14 0,0008 19,2 9,6 2,3 13,0
PFG-25-* 25 4,91 0,0013 30,0 15,0 3,0 17,5
PFG-30-* 30 7,07 0,0018 43,2 21,6 2,0 26
PFG-35-* 35 9,62 0,0026 58,9 29,5 3,0 31
PFG-40-* 40 12,60 0,004 76,9 38,5 3,5 37
PFG-50-* 50 19,60 0,007 120 60 4,0 41
PFG-60-* 60 28,30 0,0090 173 87 5,0 70
PFG-80-* 80 50,30 0,025 308 154 6,0 100
PFG-95-* 95 70,90 0,035 434 267 6,0 150
PFG-120-* 120 113,00 0,078 692 346 6,0 365
PFG-150-* 150 176,70 0,177 1081 541 9,0 380
PFG-200-* 200 314,20 0,425 1922 961 13,0 430
* Cup Material
12 04.10
Vacuum Cups PFG
Dimensions
PFG-1 PFG-2A PFG-5A
PFG-1.5
D
PFG-3.5A D
J
PFG-15A
D
A
C B J
H B
G H
E G E
E
A C
A F
C F
A
PFG-20B thru D PFG-50 D

B
PFG-40 B
H E H
E
C F
A C F
A
PFG-60 thru PFG-120 thru

PFG-95 PFG-200 D
D G B H
B H
E
E
F
A F C
A
Model
A B C D E F G H J
Number
PFG-1-* 1 0,8 1,2 1,6
PFG-1.5-* 1,5 1,2 1,8 2,5
PFG-2A-* 2 2 1,2 4 4 0,5 2,5 1,5 3
PFG-3.5A-* 3,5 2 1,2 4 4 0,5 2,5 1,5 3
PFG-5A-* 5 4 1,4 7,5 6,5 0,8 4 2 6
PFG-6A-* 6 4 2 7,5 6,5 0,8 4 2 6
PFG-8A-* 8 4 2 8 7 1,2 4 2 6
PFG-10A-* 10 4 2 8,5 7,5 1,5 4 2 6
PFG-15-* 15 7,8 12 8 1,9
PFG-15A-* 15 4 2 9 8 2 4 2 6
PFG-20-* 20 4,6 11 15 10 2,3 4,5
PFG-20B-* 20 6 11 15 12,5 2,3 7
PFG-25-* 25 6 11 16 14 3 7
PFG-30-* 30 6 11 14 12 2 7
PFG-35-* 35 6 11 21 14 3 7
PFG-40-* 40 6 11 24 14 4 7
PFG-50-* 50 8 20 27 15 3,5 7
PFG-60-* 60 M10x1,25 12,5 18,5 5 2,5
PFG-80-* 80 M10x1,25 12,5 20,5 6 2,5
PFG-95-* 95 M10x1,25 12,5 21 6 2,5
PFG-120-* 120 14 14 20 25,5 6 4x8,7x40 1,5
PFG-150-* 150 13 14 20 32,5 9 4x8,7x40 1,5
PFG-200-* 200 13 12 20 37,5 13 4x8,7x40 1,5
Millimeter
* Cup Material
13 04.10
Vacuum Cup Assemblies PFTM
PFTM Vacuum Cup Assemblies Model Number Index

PFTM - 2A - NBR - M5
Cup Diameter [mm] Cup Material Mounting

2A 2 25 25 NBR Nitrile Thread
3.5A 3,5 30 30 Rubber M5 M5
5A 5 35 35 SI Silicone G1 1/8 BSPP
6A 6 40 40 U Urethane G2 1/4 BSPP
8A 8 50 50 See Chart
More materials on request.
10A 10 60 60 Please see page 8 for
Below
15A 15 80 80 material specifications.
20B 20 95 95
Installation
Note:
When installing cup assemblies,
use a sealant material to secure
the assembly and prevent Mounting
Thread
vacuum leakage.
Male Thread Fitting for PFG Cups

PFG Cup Diameter [mm] FTM Fitting Part Number Mounting Thread
2A
FTM-2A-M5 M5x0,8 Male
3.5A
5A
6A
8A FTM-5A-M5 M5x0,8 Male
10A FTM-5A-G1 1/8 BSPP Male
15A
20B
25
30 FTM-20B-G1 1/8 BSPP Male
40
FTM-50-G1 1/8 BSPP Male
50
60
80 FTM-60-G2 1/4 BSPP Male
95
14 04.10
Vacuum Cup Assemblies PFTM
Dimensions
PFTM-2A thru
PFTM-15A A
G1: 1/8 BSPP
M5: M5
SW8 C
D
B
A E
PFTM-20B thru PFTM-60 thru

G1: 1/8 BSPP
PFTM-50 G2: 1/4 BSPP PFTM-95 G2: 1/4 BSPP
C
C SW17
SW14/17 D
D
B
B
E
A E A
Model
A B C D E
Number
PFTM-2A-*- 2 7,5 4,5 3,5 5
PFTM-3.5A-*- 3,5 7,5 4,5 3,5 5

PFTM-5A-*- 5 10 4,5 3,5 8
PFTM-6A-*- 6 10 4,5 3,5 8
PFTM-8A-*- 8 10,5 4,5 3,5 1,2
PFTM-10A-*- 10 11 4,5 3,5 1,5
PFTM-15A-*- 15 11,5 4,5 3,5 2
PFTM-20B-*- 20 17,5 8 5 2,5
PFTM-25-*- 25 19 8 5 3
PFTM-30-*- 30 17 8 5 2
PFTM-35-*- 35 19 8 5 3
PFTM-40-*- 40 19 8 5 3,5
PFTM-50-*- 50 20 8 5 4
PFTM-60-*- 60 23 10 7 5
PFTM-80-*- 80 25 10 7 6

PFTM-95-*- 95 25,5 10 7 6
Millimeter
* Cup Material
Thread Size
15 04.10
Vacuum Cup Assemblies PFTF
PFTF Vacuum Cup Assemblies Model Number Index

PFTF - 5A - NBR - M5

6A 6 50 50 Rubber M5 M5
8A 8 60 60 SI Silicone G1 1/8 BSPP
10A 10 80 80 U Urethane G2 1/4 BSPP
15A 15 95 95 G4 1/2 BSPP
20B 20 120 120 More materials on request. See Chart
Please see page 8 for Below
25 25 150 150
material specifications.
30 30 200 200
35 35
Installation
Mounting Mounting
Thread Thread
Note:
When installing cup assemblies, use a sealant material to
secure the assembly and prevent vacuum leakage.
Female Thread Fitting for PFG Cups

PFG Cup Diameter [mm] FTF Fitting Part Number Mounting Thread
5A
6A
8A FTF-5A-M5 M5x0,8 Female
10A FTF-5A-G1 1/8 BSPP Female
15A
20B
25
30 FTF-20B-G1 1/8 BSPP Female
40
FTF-50-G1 1/8 BSPP Female
50
60
80 FTF-60-G2 1/4 BSPP Female
95
120
200
Millimeter
16 04.10
Vacuum Cup Assemblies PFTF
Dimensions
PFTF-5A thru PFTF-20B thru
PFTF-15A PFTF-50 G1: 1/8 BSPP
G2: 1/4 BSPP
A
M5:M5
G1: 1/8 BSPP
SW14/17
B B
A E E
A
PFTF-60 thru PFTF-120 thru

PFTF-95 G2: 1/4 BSPP PFTF-200
57 O.D.
48 Across Flats
SW17
G4: 1/2 BSPP
B
1/8 BSPP
E D
C
A
B
Model
A B C D E
Number
PFTF-5A-*- 5 14,5 0,8
PFTF-6A-*- 6 14,5 0,8
PFTF-8A-*- 8 15 1,2
PFTF-10A-*- 10 14,5 1,5
PFTF-15A-*- 15 16 2

PFTF-20B-*- 20 26,5 2,5
PFTF-25-*- 25 28 3
PFTF-30-*- 30 26 2
PFTF-35-*- 35 28 3
PFTF-40-*- 40 28 4
PFTF-50-*- 50 29 4
PFTF-60-*- 60 35,5 5

PFTF-80-*- 80 37,5 6
PFTF-95-*- 95 38 6
PFTF-120-*- 120 46,5 24 13 6
PFTF-150-*- 150 53,5 24 13 9
PFTF-200-*- 200 58,5 24 13 13
Millimeter
* Cup Material
Thread size
17 04.10
Vacuum Cup Assemblies PFTK
PFTK Vacuum Cup Assemblies Model Number Index

PFTK - 2A - NBR -
Cup Diameter [mm] Cup Material Vacuum Port

2A 2 25 25 NBR Nitrile Blank Barb
3.5A 3,5 30 30 Rubber G1 1/8 BSPP
5A 5 35 35 SI Silicone See Chart
6A 6 40 40 U Urethane Below
8A 8 50 50
10A 10 60 60
Please see page 8 for
20B 20 95 95
Installation
Note:
use a sealant material to secure Mounting
Thread
the assembly and prevent
vacuum leakage.
Cup
Screw
Barbed Bulkhead for PFG Cups

PFG Cup Diameter [mm] FTK Part Number Mounting Thread
2A FTK-2A M5x0,5 Male

3.5A
5A
8A
10A
15A
20B
25
30 FTK-20B M10x1,5 Male
35
40
50 FTK-50 M10x1,5 Male
60
80 FTK-60-G1 M16x1,5 Male
95
Millimeter
18 04.10
Vacuum Cup Assemblies PFTK
Dimensions
PFTK-2A thru PFTK-5A thru
PFTK-3.5A
2,5
PFTK-15A A
5
1,2 (2,5)
5,5
2 Places M5 C C
M9
SW7
B SW12
D G F
D B
2
A E
5 10 20
A E
PFTK-20B thru PFTK-60 thru

PFTK-50 PFTK-95
5
3
G1: 1/8 BSPP
C M16x1,5
M10x1,5 SW21
G F
SW14
G F
D
D B B
E
E
A
A
Model Wt
A B C D E F G
Number [g]
PFTK-2A-* 2 23,5 8,5 11 0,5 8
PFTK-3.5A-* 3,5 23,5 8,5 11 0,5 8
PFTK-5A-* 5 30,5 10 14 0,8 15,5 3 11
PFTK-6A-* 6 30,5 10 14 0,8 15,5 3 11
PFTK-8A-* 8 31 10 14 1,2 15,5 3 11
PFTK-10A-* 10 46 16 22,5 1,5 15,5 3 15
PFTK-15A-* 15 46 16 22 1,9 15 3 20
PFTK-20B-* 20 48 16 22 2,3 15 5 20
PFTK-25-* 25 62 16 32 3 20 5 40
PFTK-30-* 30 60 16 32 2 20 5 40
PFTK-35-* 35 62 16 32 3 20 5 40
PFTK-40-* 40 62 16 32 3,5 20 5 40
PFTK-50-* 50 63 16 32 4 20 5 50
PFTK-60-*- 60 58,5 42,5 5 20 6 130
PFTK-80-*- 80 60,5 42,5 6 20 6 170

PFTK-95-*- 95 61 42.5 6 20 6 220
Millimeter
* Cup Material
Vacuum Port
19 04.10
Vacuum Cup Assemblies PFYK
PFYK Vacuum Cup Assemblies Model Number Index

PFYK - 5A - NBR -

3.5A 2 40 40 Rubber G1 1/8 BSPP
5A 5 50 50 SI Silicone See Chart
6A 6 60 60 U Urethane Below
8A 8 80 80
10A 10 95 95 Please see page 8 for
20B 20 150 150
25 25 200 200
30 30
Installation Mounting
Note: Thread
vacuum leakage.
Cup Screw
90 Barbed Adapter for PFG Cups

PFG Cup Diameter [mm] FYK Part Number Mounting Thread
2A
FYK-2A M3x0,5 Female
3.5A
5A
6A
8A
10A
15A
20B
25
30 FYK-20B M6x1,0 Female
35
40
50 FYK-50 M6x1,0 Female
60
80 FYK-60-G1 M8x1,25 Female
95
120
200
Millimeter
20 04.10
Vacuum Cup Assemblies PFYK
Dimensions
PFYK-2A thru PFYK-5A thru
PFYK-3.5A PFYK-15A
A
M3x0,5
G M4x0,7
G
3
F
C F
C
D D
B
B
1,2
5
2,5
A E A E
PFYK-20B thru PFYK-60 thru PFYK-120 thru

PFYK-50 PFYK-95 PFYK-200 70
(SW65)
G
M16
F
M6x1,0
G M8x1,25
D
F
3
G1: 1/8 BSPP

C F
C
D
D C
B B
G1: 1/8 BSPP
B
5
E E M8x1,25
A A A E
Model Wt
A B C D E F G
Number [g]
PFYK-2A-* 2 20 11 16 0,5 0,5 8,5 3
PFYK-3.5A-* 3,5 20 11 16 0,5 0,5 8,5 3
PFYK-5A-* 5 29 13 22,5 0,8 6 16 16
PFYK-6A-* 6 29 13 22,5 0,8 6 16 16
PFYK-8A-* 8 29,5 13 22,5 1,2 6 16 16
PFYK-10A-* 10 30 13 22,5 1,5 6 16 16
PFYK-15A-* 15 30 14 22 1,9 6 16 20
PFYK-20B-* 20 32 14 22 2,3 6 16 20
PFYK-25-* 25 46 20 32 3 8 16 40
PFYK-30-* 30 44 20 32 2 8 16 40
PFYK-35-* 35 46 20 32 3 8 16 40
PFYK-40-* 40 46 20 32 3,5 8 16 50
PFYK-50-* 50 47 20 32 4 8 16 55
PFYK-60-*- 60 58,5 28 40 5 11 120
PFYK-80-*- 80 60,5 28 40 6 11 160
PFYK-95-*- 95 61 28 40 6 11 210
PFYK-120-*- 120 75,5 12 50 6 20 30 640
PFYK-150-*- 150 82,5 12 50 9 20 30 910

PFYK-200-*- 200 87,5 12 50 13 20 30 1200
Millimeter
* Cup Material
Vacuum Port
21 04.10
Vacuum Cup Assemblies PFTYS
PFTYS Vacuum Cup Assemblies Model Number Index

PFTYS 2A 15 NBR M3
Cup Diameter Stroke Cup Material Vacuum

[mm] [mm] NBR Nitrile Port
2A 2 Rubber M3 M3
3.5A 3,5 SI Silicone M5 M5
5A 5 U Urethane G1 1/8 BSPP
6A 6 3, 10, 15 G2 1/4 BSPP
8A 8 See Chart
10A 10 Please see page 8 for Below
15A 15 material specifications.
20B 20
25 25
30 30
6, 15, 30
35 35
40 40
Installation 50 50
Note: 60 60
When installing cup assemblies, Mounting 80 80 30, 50, 70
Thread
95 95 Compression Force
120 120 F1
vacuum leakage. 150 150 20, 70 F2
200 200
0% 100%
of Stroke of Stroke
Bulkhead Level Compensator for PFG Cups
F1 F2
PFG Cup Diameter [mm] FTYS Part Number Vacuum Ports
N N
FTYS-2A-3-M3 0,49 0,59
2A
FTYS-2A-10-M3 M3x0,5 Female 0,49 0,59
3.5A
FTYS-2A-15-M3 0,49 0,59
5A
6A FTYS-5A-3-M5 0,49 0,59
8A FTYS-5A-10-M5 M5x0,8 Female 0,61 1,17
10A FTYS-5A-15-M5 0,64 1,17
15A
20B
25 FTYS-20B-6-M5 2,5 3,4
30 FTYS-20B-15-M5 M5x0,8 Female 2,5 4,9
35 FTYS-20B-30-M5 2,9 5,9
40
50 FTYS-50-6-M5 2,5 3,4
FTYS-50-15-M5 M5x0,8 Female 2,5 4,9
FTYS-50-30-M5 2,9 5,9
60 FTYS-60-30-G1 6,8 15,6
80 FTYS-60-50-G1 G1: 1/8 BSPP 8,3 19,6
95 FTYS-60-70-G1 9,5 21
120
FTYS-120-20-G2 15,6 29
150 G2: 1/4 BSPP
FTYS-120-70-G2 14,7 29
200
22 04.10
Dimensions
PFTYS2A3 thru PFTYS5A3 thru
PFTYS3.5A15 PFTYS15A15 A
M3x0,5 M5x0,8
SW6 SW6
M8x0,75 M8x0,75
9 9
SW12 SW12
H H
G G
B B
F F
M3x0,5 M5x0,8
D D
C C
A E A E
Model Wt
A B C D E F G H
Number [g]
PFTYS2A3* 2 50 11 7 0,5 3 3 23 6
PFTYS2A10* 2 57 11 7 0,5 10 3 23 11
PFTYS2A15* 2 69,5 11 7 0,5 15 3 30,5 15
PFTYS3.5A3* 3,5 50 11 7 0,5 3 3 23 6
PFTYS3.5A10* 3,5 57 11 7 0,5 10 3 23 11
PFTYS3.5A15* 3,5 69,5 11 7 0,5 15 3 30,5 15
PFTYS5A3* 5 54 13 8 0,8 3 3 23 7
PFTYS5A10* 5 61,5 13 8 0,8 10 3 23 18,5
PFTYS5A15* 5 74 13 8 0,8 15 3 30,5 21

PFTYS6A3* 6 54,5 13 8 0,8 3 3 23 7
PFTYS6A10* 6 61,5 13 8 0,8 10 3 23 18,5
PFTYS6A15* 6 74 13 8 0,8 15 3 30,5 21
PFTYS8A3* 8 55,5 13 8 1,2 3 3 23 7
PFTYS8A10* 8 62 13 8 1,2 10 3 23 18,5
PFTYS8A15* 8 74,5 13 8 1,2 15 3 30,5 21

PFTYS10A3* 10 54 13 8 1,5 3 3 23 18
PFTYS10A10* 10 63 13 8 1,5 10 3 23 18,5
PFTYS10A15* 10 75 13 8 1,5 15 3 30,5 21
PFTYS15A3* 15 56 13 8 2 3 3 23 18
PFTYS15A10* 15 63,5 13 8 2 10 3 23 18,5
PFTYS15A15* 15 75,5 13 8 2 15 3 30,5 21
Millimeter
* Cup Material
Vacuum Port
23 04.10
Dimensions
PFTYS20B6 thru
PFTYS5030
M5x0,8 SW12
5
M14x1
SW19
H
G
F
SW17
M5x0,8
D
C
A
E
Model Wt
A B C D E F G H
Number [g]
PFTYS20B6* 20 76,5 17 10 2,3 6 5 36 65
PFTYS20B15* 20 85,5 17 10 2,3 15 5 36 71
PFTYS20B30* 20 122,5 17 10 2,3 30 5 58 96

PFTYS256* 25 78 17 10 3 6 5 36 66
PFTYS2515* 25 87 17 10 3 15 5 36 71
PFTYS2530* 25 124 17 10 3 30 5 58 96
PFTYS306* 30 76 17 10 2 6 5 36 67
PFTYS3015* 30 85 17 10 2 15 5 36 72
PFTYS3030* 30 122 17 10 2 30 5 58 97

PFTYS356* 35 78 17 10 3 6 5 36 71
PFTYS3515* 35 87 17 10 3 15 5 36 74
PFTYS3530* 35 124 17 10 3 30 5 58 99
PFTYS406* 40 78 17 10 3,5 6 5 36 71
PFTYS4015* 40 87 17 10 3,5 15 5 36 76
PFTYS4030* 40 124 17 10 3,5 30 5 58 101
PFTYS506* 50 79 17 10 4 6 5 36 80

PFTYS5015* 50 88 17 10 4 15 5 36 85
PFTYS5030* 50 125 17 10 4 30 5 58 110
Millimeter
* Cup Material
Vacuum Port
24 04.10
Dimensions
PFTYS6030 thru PFTYS12020 thru
PFTYS9570 PFTYS20070 A
G2: 1/4 BSPP SW26
8
G1: 1/8 BSPP SW19
7 J
M22x1,5 J
M30x1,5
SW30
H
G
SW36
H
G
B B
F F
SW24
G2: 1/4 BSPP D

C
G1: 1/8 BSPP D
C
M8x1,25
A E A E
Model Wt
A B C D E F G H J
Number [g]
PFTYS6025* 60 153 32,5 20 5 45 10 50 12 282
PFTYS6045* 60 178 32,5 20 5 70 10 50 12 316
PFTYS6065* 60 203 32,5 20 5 95 10 50 12 343
PFTYS8025* 80 155 32,5 20 6 45 10 50 12 310
PFTYS8045* 80 180 32,5 20 6 70 10 50 12 344
PFTYS8065* 80 205 32,5 20 6 95 10 50 12 371

PFTYS9525* 95 155,5 32,5 20 6 45 10 50 12 350
PFTYS9545* 95 180,5 32,5 20 6 70 10 50 12 384
PFTYS9565* 95 205,5 32,5 20 6 95 10 50 12 411
PFTYS12020* 120 192 32,5 18 6 35 10 60 35 1165
PFTYS12070* 120 257 32,5 18 6 100 10 60 35 1246
PFTYS15020* 150 199 32,5 18 9 35 10 60 35 1389
PFTYS15070* 150 264 32,5 18 9 100 10 60 35 1471

PFTYS20020* 200 204 32,5 18 13 35 10 60 35 1755
PFTYS20070* 200 269 32,5 18 13 100 10 60 35 1836
Millimeter
* Cup Material
Vacuum Port
25 04.10
Vacuum Cups & Assemblies PFG, PFTK, PFYK
Model Number Index

PFG Oval PFG - 2x4A - NBR
Vacuum Cups Cup Diameter [mm] Cup Material
2x4A 2x4 NBR Nitrile Rubber
3.5x7A 3,5x7 NBRE Nitrile Anti-Static
SI Silicone
SIE Silicone Anti-Static
Applications
These suction cups are for applications where insufficient
surface areas are available for standard round PFG cups to
secure vacuum for transfer. The oval or rectangular design
allows you to maximize the available space to properly lift the
product in high speed automation. These cups are non-
rotational.
Dimensions
PFG-2x4A D PFG -3.5x7A D
B B
G H G H
E E
C F A1 C F A1
A A
Model
A A1 B C D E F G H
Number
PFG-2x4A 4 2 2,6 1,2 6 6 0,5 3,5 2,5
PFG-3.5Ax7A 7 3,5 2,6 1,5 6 6 0,8 3,5 2,5
Millimeter
PFTK Vacuum Cup Assemblies PFYK Vacuum Cup Assemblies
Model Number Index Model Number Index

PFTK - 2x4A - NBR PFYK - 2x4A - NBR
Cup Diameter Cup Material Cup Diameter Cup Material

2x4A NBR Nitrile Rubber 2x4A NBR Nitrile Rubber
3.5x7A NBRE Nitrile ESD 3.5x7A NBRE Nitrile ESD
SI Silicone SI Silicone
SIE Silicone ESD SIE Silicone ESD
More materials on request. More materials on request.

Please see page 8 for Please see page 8 for
material specifications. material specifications.
26 04.10
Vacuum Cups & Assemblies PFG, PFTK, PFYK
Installation
Mounting
Thread
Mounting
Thread
A
PFTK PFYK
Note: When installing cup assemblies, use a sealant material to secure the assembly and prevent vacuum leakage.
PFG Oval Cup with Top Stem Connection

PFG Oval Cup Size [mm] FTK Fitting Assembly Tube ID Mounting Thread
2x4A
FTK-2x4A/3,5x7A 2 M3x0,5 Male
3,5x7A
Millimeter
PFTK-2x4A &
PFTK-3.5x7A 2,8
1,2
5,5
2 Places M5 8,5
SW7
10,2 24,7
2
0,5
5 20 20
PFG Oval Cup with Side Stem Connection

PFG Oval Cup Size [mm] FYK Fitting Part Number Tube ID Mounting Thread
2x4A
FYK-2x4A/3,5x7A 2 M3 Female
3,5x7A
Millimeter
PFYK-2x4A &
PFYK-3.5x7A
M3
11
5 15,7
19,2
1,2
2,5
0,5
27 04.10
Vacuum Cups PBG
Features
PBG Bellows Bellows Design for Level Compensation
Within Restricted Clearances
Vacuum Cups Sheet Separation for Flexible and
Stacked Products
Soft Seal Lip for Flexible Products
Applications
These cups are for curved, corrugated, lightly textured
surfaces and flexible product. Under vacuum, the bellow cup
will collapse on contact and lift the product for a short
distance. This inherent performance facilitates lifting and
destack operations by breaking the vacuum between stacked
product. The bellow style adds level compensation for
applications that have inconsistent stack heights or uneven
surfaces. The inclusive 30-degree rotation of the bellow helps
maintain the vacuum seal when lifting sheet products that
flex. Because of its shape however the bellows suction cup is
not suitable for applications involving lifting vertical surfaces.
PBG Series Vacuum Cups PBTK Series

Versatile bellow cup design provides increased sealing lip Barbed Bulkhead
and level compensation for products with irregular, smooth,
curved surfaces. Top stem connectors secured with jam nuts
and allow tubing connections at the top
side. Nickel plated brass materials.
PBTM Series Male Thread

Connector PBYK Series
Simple male connection for low profile 90 Barbed Adapter
positions secured to a plate or bracket.
Fitting Material: Aluminium. Side stem connectors allow you to secure
the stem with a bolt through a plate or L
bracket to allow the tube connection from
the side port. Nickel plated brass
materials.
PBTF Series Female Thread
Connector
Simple female connection for low profile PBTYS Series Bulkhead
Fitting Material: Aluminium. Level Compensator
303 stainless steel construction secured
with jam nuts. Spring biased
compensators can absorb impacts of
down-strokes and adjust for different levels
of pick up points. 303 stainless corrosion
resistant materials with drymet bushings
increases the strength and life.
28 04.10
Vacuum Cups PBG
Model Number Index
PBG - 30 - NBR A

10A 10 50 50 NBR Nitrile Rubber
15A 15 75 75 SI Silicone
20B 20 110 110 U Urethane
30 30 150 150
40 40 More materials on request.
Please see page 8 for material
specifications.
Application Guide
Bellows
Uneven Surfaces
Curved Product Flexible Product
Round Objects Level Compensation Soft Seal Lip
29 04.10
Vacuum Cups PBG
Main Data for Bellows PBG Cups

V S R
Lifting Force @60% [N] Cup Radius

Model Cup Diameter Area Volume [V] Deflection [S] [R]
PBG-10A-* 10 0,79 0,0002 4,80 4 4
PBG-15A-* 15 1,77 0,0007 10,80 6 6
PBG-20B-* 20 3,14 0,001 19,20 9 8
PBG-30-* 30 7,07 0,004 43,2 13 15
PBG-40-* 40 12,60 0,009 76,9 13 30
PBG-50-* 50 19,60 0,026 120 20 40
PBG-75-* 75 44,02 0,076 270 22 70
PBG-110-* 110 95,00 0,111 434 29 100
PBG-150-* 150 176,70 0,260 1081 38 130
* Cup Material
30 04.10
Vacuum Cups PBG
Dimensions
PBG-10A and PBG-20B thru
PBG-15A
D
J
PBG-50
D
B
A
H B
H
G E
E F
F
C C
A
A
PBG-75 D
B M10x1,25 H
PBG-110 and D
PBG-150 G B
H
C
A
Model
A B C D E F G H J
Number
PBG-10A-* 10,6 4 2 12,5 13,5 7,5 6 2 6
PBG-15A-* 15 4 4 17 16 10 6 2 6
PBG-20B-* 20 6 10,8 24 22 12 7
PBG-30-* 30 5,8 10,8 36 30,5 17 7
PBG-40-* 40 5,8 10,8 46 30,5 15,5 7
PBG-50-* 50 7,8 19,8 59,5 36,5 20 7
PBG-75-* 75 12,5 84 43,5 22 2,5
PBG-110-* 110 14 14 122 57,5 29 1,5
PBG-150-* 150 20 14 167 76,5 38 4x 9x 40 1,5
Millimeter
* Cup Material
31 04.10
Vacuum Cup Assemblies PBTM
PBTM Vacuum Cup Assemblies Model Number Index

PBTM - 10A - NBR - M5

15A 15 50 50 Rubber M5 M5
20B 20 75 75 SI Silicone G1 1/8 BSPP
30 30 U Urethane G2 1/4 BSPP
More materials on request. See Chart
Please see page 8 for Below
Installation
Note:
When installing cup assemblies, Mounting
Thread
vacuum leakage.
Male Threaded Fitting for PBG Cups

PBG Cup Diameter [mm] FTM Fitting Part Number Mounting Thread
10A FTM-5A-M5 M5x0,8 Male
15A FTM-5A-G1 1/8 BSPP Male
20B
Millimeter
32 04.10
Vacuum Cup Assemblies PBTM
Dimensions
PBTM-10A thru PBTM-20B thru
PBTM-15A PBTM-50
G1: 1/8 BSPP
A
G2: 1/4 BSPP
G1: 1/8 BSPP 20B thru 40: 1/2" C

M5: M5 50: 9/16"
D
SW8 C
D
B
B
E E
A
A
PBTM-75
G2: 1/4 BSPP
9/16" C
M10x1,25 D
Model
A B C D E
Number
PBTM-10A-*- 10 17 4,5 3,5 7,5
PBTM-15A-*- 15 19,5 4,5 3,5 10
PBTM-20B-*- 20 27 8 5 12

PBTM-30-*- 30 35,5 8 5 17
PBTM-40-*- 40 35,5 8 5 15,5
PBTM-50-*- 50 41,5 8 5 20
PBTM-75-*- 95 50,5 10 7 22
Millimeter
* Cup Material
Thread Size
33 04.10
Vacuum Cup Assemblies PBTF
PBTF Vacuum Cup Assemblies Model Number Index

PBTF - 10A - NBR - M5

15A 15 75 75 Rubber M5 M5
20B 20 110 110 SI Silicone G1 1/8 BSPP
30 30 150 150 U Urethane G2 1/4 BSPP
40 40 G4 1/2 BSPP
Please see page 8 for See Chart
material specifications. Below
Installation
Mounting Mounting
Thread Thread
Note:
When installing cup assemblies, use a sealant material to secure the
assembly and prevent vacuum leakage.
Female Threaded Fitting for PBG Cups

PBG Cup Diameter [mm] FTF Fitting Part Number Mounting Thread
10A FTF-5A-M5 M5x0,8 Female
15A FTF-5A-G1 1/8 BSPP Female
20B
110
Millimeter
34 04.10
Vacuum Cup Assemblies PBTF
Dimensions
PBTF-10A thru
PBTF-15A
PBTF-20B thru
PBTF 50
A
G1: 1/8 BSPP
G2: 1/4 BSPP
G1: 1/8 BSPP
M5x0,8 20B thru 40: 1/2"
50: 9/16 C
C
B
E
B
A
PBTF-75 PBTF-110 thru

PBTF-150
G2: 1/4 BSPP 57 O.D.
48 Across Flats
9/16"
C G4: 1/2 BSPP
1/8 BSPP
B D
C
Model
A B C D E
Number
PBTF-10A-*- 10 21,5 8 7,5
PBTF-15A-*- 15 24 8 10
PBTF-20B-*- 20 36 14 12

PBTF-30-*- 30 44,5 14 17
PBTF-40-*- 40 44,5 14 15,5
PBTF-50-*- 50 50,5 14 20
PBTF-75-*- 95 60,5 19,5 22
PBTF-110-*- 120 78 24 13 29
PBTF-150-*- 150 97 24 13 38
Millimeter
* Cup Material
Thread Size
35 04.10
Vacuum Cup Assemblies PBTK
PBTK Vacuum Cup Assemblies Model Number Index

PBTK - 10A - NBR -

15A 15 50 50 Rubber G1 1/8 BSPP
20B 20 75 75 SI Silicone See Chart
30 30 U Urethane Below
Installation
Note:
Mounting
When installing cup assemblies, Thread.
vacuum leakage.
Cup
Screw
Barbed Bulkhead for PBG Cups

PBG Cup Diameter [mm] FTK Part Number Mounting Thread
10A
FTK-5A M9x1,0 Male
15A
20B
40
50 FTK-50 M10x1,25 Male
Millimeter
36 04.10
Vacuum Cup Assemblies PBTK
Dimensions
PBTK-10A thru
PBTK-15A A
5
2,5
C
M9x1,0
SW12
G F
D B
PBTK-20B thru PBTK-75

PBTK-50
5
3
G1: 1/8 BSPP
C M16x1,5
M10x1,25 SW21
G F
SW14
G F D
B B
E
E
A A
Model Wt
A B C D E F G
Number [g]
PBTK-10A-* 10 52 10 22,5 7,5 15,5 3 15
PBTK-15A-* 15 54,5 10 22,5 10 15,5 3 15
PBTK-20B-* 20 57,5 16 22 12 15 5 21
PBTK-30-* 30 78,5 16 32 17 20 5 45
PBTK-40-* 40 78,5 16 32 15,5 20 5 48
PBTK-50-* 50 84,5 16 32 20 20 5 62
PBTK-75-*- 95 83,5 42,5 22 6 186
Millimeter
* Cup Material
Vacuum Port
37 04.10
Vacuum Cup Assemblies PBYK
PBYK Vacuum Cup Assemblies Model Number Index

PBYK - 10A - NBR -

15A 15 50 50 Rubber G1 1/8 BSPP
20B 20 75 75 SI Silicone See Chart
30 30 150 150 U Urethane Below
Note: Thread.

vacuum leakage. Cup Screw
90 Barbed Adapter for PBG Cups

PBG Cup Diameter [mm] FYK Part Number Mounting Thread
10A
15A
20B
40
110
Millimeter
38 04.10
Vacuum Cup Assemblies PBYK
Dimensions
PBYK-10A thru PBYK-20B thru
PBYK-15A PBYK-50
G
20: M4x0,7
30 thru 50: M6x1,0 A
M4x0,7
G F
3
3
F C
C D
D
B
5
B
5
A
E
PBYK-75 PBYK-110 thru
70
M8x1,25 (SW65)
G
F M16x1,5
C
D
G1: 1/8 BSPP F
D
B
G1: 1/8 BSPP
C
B
M8x1,25
A
Model Wt
A B C D E F G
Number [g]
PBYK-10A-* 10 36 13 22,5 7,5 6 16 16
PBYK-15A-* 15 38,5 13 22,5 10 6 16 16
PBYK-20B-* 20 41,5 14 22 12 6 16 21
PBYK-30-* 30 62,5 20 32 17 6 16 45
PBYK-40-* 40 62,5 20 32 15,5 6 16 58
PBYK-50-* 50 68,5 20 32 20 6 16 67
PBYK-75-*- 95 83,5 28 42,5 22 11 176

PBYK-110-*- 120 106 12 50 29 20 30 670
PBYK-150-*- 150 125 12 50 38 20 30 1180
Millimeter
* Cup Material
Vacuum Port
39 04.10
Vacuum Cup Assemblies PBTYS
PBTYS Vacuum Cup Assemblies Model Number Index

PBTYS 10A 3 NBR M5

[mm] [mm] NBR Nitrile Ports
10A 10 Rubber M5 M5
3, 10, 15
15A 15 SI Silicone G1 1/8 BSPP
20B 20 U Urethane G2 1/4 BSPP
30 30 See Chart
6, 15, 30 More materials on request.
40 40 Below
50 50 material specifications.
75 75 30, 50, 70
110 110
20, 70
150 150
Installation
Note: Mounting

vacuum leakage.
Compression Force
F1
F2
0% 100%
of Stroke of Stroke
Bulkhead Level Compensator for PBG Cups
F1 F2
PBG Cup Diameter [mm] FTYS Fitting Part Number Vacuum Ports
N N
10A FTYS-5A-3-M5 0,49 0,59
15A FTYS-5A-10-M5 M5x0,8 Female 0,49 0,59
FTYS-5A-15-M5 0,49 0,59
20B FTYS-20B-6-M5 2,5 3,4
30 FTYS-20B-15-M5 M5x0,8 Female 2,5 4,9
40 FTYS-20B-30-M5 2,9 5,9
50 FTYS-50-6-M5 2,5 3,4
FTYS-50-15-M5 M5x0,8 Female 2,5 4,9
FTYS-50-30-M5 2,9 5,9
75 FTYS-60-30-G1 6,8 15,6
FTYS-60-50-G1 G1: 1/8 BSPP 8,3 19,6
FTYS-60-70-G1 9,5 21
110 FTYS-120-20-G2 15,6 29
150 FTYS-120-70-G2 G2: 1/4 BSPP 14,7 29
40 04.10
Vacuum Cup Assemblies PBTYS
Dimensions
PBTYS10A3 thru PBTYS20B6 thru PBTYS7530 PBTYS11020 thru
PBTYS15A15
M5x0,8
PBTYS5030
M5x0,8 SW12
PBTYS15070
A
G1: 1/8 BSPP SW19 G2: 1/4 BSPP SW26
SW6
M8x0,75 5 7
9 M14x1 J 8
M22x1,5
SW12 SW30
J
H H
SW19 G M30x1,5
G H
B
G
F SW36
M5x0,8 H
D G
C
B F
B
F
E
SW17 B
A SW24 F
M5x0,8
D
C
G1: 1/8 BSPP D
C
G2: 1/4 BSPP D
C
E E
A
A
E
M8x1,25
A
Model Wt
A B C D E F G H J
Number [g]
PBTYS10A3* 10 61,5 13 8 7,5 3 3 23 18
PBTYS10A10* 10 68,5 13 8 7,5 10 3 23 18,5
PBTYS10A15* 10 81 13 8 7,5 15 3 30,5 21
PBTYS15A3* 15 64 13 8 10 3 3 23 18
PBTYS15A10* 15 71 13 8 10 10 3 23 18,5
PBTYS15A15* 15 83,5 13 8 10 15 3 30,5 21
PBTYS20B6* 20 90 17 10 12 6 5 36 67
PBTYS20B15* 20 99 17 10 12 15 5 36 72
PBTYS20B30* 20 136 17 10 12 30 5 58 97
PBTYS306* 30 94,5 17 10 17 6 5 36 72
PBTYS3015* 30 103,5 17 10 17 15 5 36 97
PBTYS3030* 30 140,5 17 10 17 30 5 58 102
PBTYS406* 40 94,5 17 10 15,5 6 5 36 78
PBTYS4015* 40 103,5 17 10 15,5 15 5 36 83
PBTYS4030* 40 140,5 17 10 15,5 30 5 58 108
PBTYS506* 50 100,5 17 10 20 6 5 36 92
PBTYS5015* 50 109,5 17 10 20 15 5 36 97
PBTYS5030* 50 146,5 17 10 20 30 5 58 122
PBTYS7525* 75 178 32,5 20 22 45 10 50 12 339
PBTYS7545* 75 203 32,5 20 22 70 10 50 12 373
PBTYS7565* 75 228 32,5 20 22 95 10 50 12 400
PBTYS11020* 110 224 30 18 29 35 10 60 35 1194
PBTYS11070* 110 289 30 18 29 100 10 60 35 1276
PBTYS15020* 150 243 30 18 38 35 10 60 35 1704
PBTYS15070* 150 308 30 18 38 100 10 60 35 1786
Millimeter
* Cup Material
Vacuum Port
41 04.10
Vacuum Cups PJG
Features
PJG Short Bellows Short Bellows for Fast Response
Vacuum Cups More Lip Seal Contact for Corrugated,

Textured Surfaces
Soft Sealing Lip
6 mm to 80 mm
Applications
The short stroke bellow suction cup has an extra thin sealing
edge and shorter stroke versus the traditional bellows for
faster response. The cups are good for corrugated and
smooth surfaces.
PJG Series Vacuum Cups PJTK Series

Versatile bellow cup design provides increased sealing lip Barbed Bulkhead
and level compensation for products with irregular, smooth,
curved surfaces, or flexible sheets. Top stem connectors secured with jam nuts
and allow tubing connections at the top side.
Nickel plated brass materials.
PJTM Series Male Thread

Connector PJYK Series
Simple male connection for low profile 90 Barbed Adapter
Side stem connectors allow you to secure
Fitting Material: Aluminium. the stem with a bolt through a plate or L
the side port. Nickel plated brass materials.
PJTF Series Female

Thread Connector PJTYS Series Bulkhead
positions secured to a plate or bracket. Level Compensator
Fitting Material: Aluminium. 303 stainless steel construction secured with jam
nuts. Spring biased compensators can absorb
impacts of down-strokes and adjust for different
levels of pick up points. 303 stainless corrosion
resistant materials with drymet bushings increases
the strength and life.
42 04.10
Vacuum Cups PJG
Model Number Index

PJG - 6 - NBR
A
8 8 40 40 SI Silicone
10 10 50 50
15 15 60 60
20 20 70 70 material specifications.
25 25 80 80
30 30
Application Guide
Short Bellows
Level Compensation
High Speed for Small Electronic Flexible Product
Packaging Components Soft Seal Lip
43 04.10
Vacuum Cups PJG
Main Data for Short Bellows PJG Cups
V S
R
Lifting Force @ 60% [N] Cup Radius

Model Cup Diameter Area Volume [V] Deflection (S) R
PJG-6-* 6 0,28 0,000016 1,70 4,2 4,0
PJG-8-* 8 0,50 0,00007 3,10 4,0 5,0
PJG-10-* 10 0,79 0,00017 4,80 3,0 6,0
PJG-15-* 15 1,77 0,0005 10,8 3,3 10,0
PJG-20-* 20 3,14 0,0012 19,2 5,5 13,0
PJG-25-* 25 4,91 0,0025 30,0 6,5 17,5
PJG-30-* 30 7,07 0,003 43,2 7,0 26,0
PJG-35-* 35 9,62 0,004 58,9 7,0 31,0
PJG-40-* 40 12,6 0,005 76,9 7,2 37,0
PJG-50-* 50 19,6 0,008 120 9,0 41,0
PJG-60-* 60 28,3 0,020 173 8,0 70,0
PJG-70-* 70 38,5 0,030 235 9,5 90,0
PJG-80-* 80 50,3 0,040 308 9,5 100,0
*Cup Material
44 04.10
Vacuum Cups PJG
Dimensions
PJG-6 thru
PJG-8
PJG-10 and
PJG-15
A
D
D
B B
H E E
F H
C C F
A A
PJG-20 PJG-30 thru

PJG-40 D
D B
B
H
H E
E
F F
C C
A A
PJG-50 PJG-60 thru

PJG-80
D D
E B
M10x1,25 H
H
E E
F F
A A
Model
A B C D E F H
Number
PJG-6-* 6 4 6 7,5 9 4,2 2
PJG-8-* 8 4 6 8 9 4 2
PJG-10-* 10 4,6 7,8 11 9,5 3 3,5
PJG-15-* 15 4,6 7,8 12 11 3,3 3,5
PJG-20-* 20 4,6 10,8 15 13 5,5 4,5
PJG-25-* 25 4,6 10,8 17,5 15,5 6,5 4,5
PJG-30-* 30 5,8 10,8 20 18 7 7
PJG-35-* 35 5,8 10,8 25 18 7 7
PJG-40-* 40 5,8 10,8 30 18 7,2 7
PJG-50-* 50 7,8 19,8 40 20 9 7
PJG-60-* 60 12,5 45 22,5 8 2,5
PJG-70-* 70 12,5 55 23,5 9,5 2,5
PJG-80-* 80 12,5 68 23,5 9,5 2,5
Millimeter
* Cup Material
45 04.10
Vacuum Cup Assemblies PJTM
PJTM Vacuum Cup Assemblies Model Number Index

PJTM - 10 - NBR - M5

6 6 50 50 NBR Nitrile Thread
8 8 60 60 Rubber M5 M5
30 30 70 70 SI Silicone G1 1/8 BSPP
35 35 80 80 G2 1/4 BSPP
40 40 See Chart
material specifications. Below
Installation
Note:
Mounting
the assembly and prevent Thread
vacuum leakage.
Male Threaded Fitting for PJG Cups

PJG Cup Diameter [mm] FTM Fitting Part Number Mounting Thread
6 FTM-5A-M5 M5x0,8 Male
8 FTM-5A-G1 1/8 BSPP Male
30

60
80
Millimeter
46 04.10
Vacuum Cup Assemblies PJTM
Dimensions
PJTM-6 thru
PJTM-8
PJTM-30 thru
PJTM-50
A
G1: 1/8 BSPP
G2: 1/4 BSPP
M5: M5 30 thru 40: 1/2" C

G1: 1/8 BSPP 50: 9/16"
D
SW8 C
B
D
B
A A
PJTM-60 thru
PJTM-80
G2: 1/4 BSPP
C
9/16"
D
Model
A B C D
Number
PJTM-6-*- 6 12,5 4,5 3,5
PJTM-8-*- 8 12,5 4,5 3,5
PJTM-30-*- 30 23 8 5
PJTM-35-*- 35 23 8 5
PJTM-40-*- 40 23 8 5

PJTM-50-*- 50 25 8 5
PJTM-60-*- 60 27 10 7
PJTM-70-*- 70 28 10 7
PJTM-80-*- 80 28 10 7
Millimeter
* Cup Material
Thread Size
47 04.10
Vacuum Cup Assemblies PJTF
PJTF Vacuum Cup Assemblies Model Number Index

PJTF - 10 - NBR - M5

8 8 60 60 Rubber M5 M5
35 35 80 80 G2 1/4 BSPP
40 40 See Chart
Below
Installation
Mounting
Thread
Mounting
Thread
Note:
Female Threaded Fitting for PJG Cups

PJG Cup Diameter [mm] FTF Fitting Part Number Mounting Thread
6 FTF-5A-M5 M5x0,8 Female
8 FTF-5A-G1 1/8 BSPP Female
30
35 FTF-20B-G1 G1/8 Female
40
50 FTF-50-G1 G1/8 Female

FTF-50-G2 G1/4 Female
60
70 FTF-60-G2 G1/4 Female
80
Millimeter
48 04.10
Vacuum Cup Assemblies PJTF
Dimensions
PJTF-6 thru PJTF-30 thru A

PJTF-8 PJTF-50
G1: 1/8 BSPP
G2: 1/4 BSPP

M5: M5
G1: 1/8 BSPP 30 thru 40: 1/2"
50: 9/16"
8 mm
B
B
A E
E
PJTF-60 thru
PJTF-80
G2: 1/4 BSPP
9/16"
Model
A B E
Number
PJTF-6-*- 6 14 4

PJTF-8-*- 8 14 4,2
PJTF-30-*- 30 32 7
PJTF-35-*- 30 32 7
PJTF-40-*- 40 32 7,2
PJTF-50-*- 50 34 9
PJTF-60-*- 60 39,5 8
PJTF-70-*- 70 40,5 9,5

PJTF-80-*- 80 40,5 9,5
Millimeter
* Cup Material
Thread Size
49 04.10
Vacuum Cup Assemblies PJTK
PJTK Vacuum Cup Assemblies Model Number Index

PJTK - 10 - NBR -

6 6 50 50 NBR Nitrile Blank Barb
8 8 60 60 Rubber G1 1/8 BSPP
30 30 70 70 SI Silicone See Chart
35 35 80 80 Below
40 40 Please see page 8 for
Installation
Note:
Mounting
Thread.
vacuum leakage.
Cup
Screw
Barbed Bulkhead for PJG Cups

PJG Cup Diameter [mm] FTK Part Number Mounting Thread
6
FTK-5A M9x1,0 Male
8
30
40
50 FTK-50 M10x1,5 Male
60
80
Millimeter
50 04.10
Vacuum Cup Assemblies PJTK
Dimensions
PJTK-6 thru
PJTK-8
A
5
2,5
C
M9x1,0
SW12 G F
D B
A E
PJTK-30 thru PJTK-60 thru

PJTK-50 PJTK-80
5
3
C G1: 1/8 BSPP
M10x1,5 M16x1,5
SW14 SW21
G F
G F
D
D B
E E
A A
Model Wt
A B C D E F G
Number [g]
PJTK-6-* 6 33 10 14 4,2 12 3 11
PJTK-8-* 8 33 10 14 4 12 3 11
PJTK-10-* 10 47,5 16 22 3 15 3 14
PJTK-15-* 15 49 16 22 3,3 15 3 15
PJTK-20-* 20 51 16 22 5,5 15 5 17
PJTK-25-* 25 53,5 16 22 6,5 15 5 19
PJTK-30-* 30 66 16 32 7 20 5 42
PJTK-35-* 35 66 16 32 7 20 5 44
PJTK-40-* 40 66 16 32 7,2 20 5 44
PJTK-50-* 50 68 16 32 9 20 5 58
PJTK-60-*- 60 62,5 42,5 8 20 6 144
PJTK-70-*- 70 63,5 42,5 9,5 20 6 163
PJTK-80-*- 80 63,5 42,5 9,5 20 6 190
Millimeter
* Cup Material
Vacuum Port
51 04.10
Vacuum Cup Assemblies PJYK
PJYK Vacuum Cup Assemblies Model Number Index

PJYK - 30 - NBR -

8 8 60 60 Rubber G1 1/8 BSPP
35 35 80 80 Below
40 40
Installation
Mounting
Note:
Thread
vacuum leakage.
Cup Screw
90 Barbed Adapter for PJG Cups

PJG Cup Diameter [mm] FYK Part Number Mounting Thread
6
8
30
40
60
70 FYK-60-G1 8x1,25 Female
80
Millimeter
52 04.10
Vacuum Cup Assemblies PJYK
Dimensions
PJYK-6 and
PJYK-8
A
M4x0,7
G
3
F
C
D
B
5
E
A
PJYK-30 thru PJYK-60 thru

PJYK-50 PJYK-80
M8x1,25
M6x1,0
G F
F C
3
C D
D G1: 1/8 BSPP
B
5
E E
A A
Model Wt
A B C D E F G
Number [g]
PJYK-6-* 6 31,5 13 22,5 4,2 6 16 16
PJYK-8-* 8 31,5 13 22,5 4,2 6 16 16
PJYK-10-* 10 31,5 14 22 3 6 16 17
PJYK-15-* 15 33 14 22 3,3 6 16 18
PJYK-20-* 20 35 14 22 5,5 6 16 20
PJYK-25-* 25 37,5 14 22 6,5 6 16 22
PJYK-30-* 30 50 20 32 7 8 16 46
PJYK-35-* 35 50 20 32 7 8 16 48
PJYK-40-* 40 50 20 32 7,2 8 16 48
PJYK-50-* 50 52 20 32 9 8 16 62
PJYK-60-*- 60 62,5 28 42,5 8 11 139
PJYK-70-*- 70 63,5 28 42,5 9,5 11 158
PJYK-80-*- 80 63,5 28 42,5 9,5 11 185
Millimeter
* Cup Material
Vacuum Port
53 04.10
Vacuum Cup Assemblies PJTYS
PJTYS Vacuum Cup Assemblies Model Number Index

PJTYS 10 3 NBR M5

[mm] [mm] NBR Nitrile Port
6 6 Rubber M5 M5
8 8 SI Silicone G1 1/8 BSPP
3, 10, 15
10 10 See Chart
15 15 Below
25 25
30 30
6, 15, 30
35 35
40 40
50 50
60 60
Installation 70 70 30, 50, 70
80 80
Note:
Mounting
the assembly and prevent Compression Force
vacuum leakage. F1
F2
0% 100%
of Stroke of Stroke
Bulkhead Level Compensator for PJG Cups
F1 F2
PJG Cup Diameter [mm] FTYS Fitting Part Number Vacuum Ports
N N
6 FTYS-5A-3-M5 0,49 0,59
8 FTYS-5A-10-M5 M5x0,8 Female 0,61 1,17
FTYS-5A-15-M5 0,64 1,17
10 JTYS-10-3-M5 0,49 0,59

15 JTYS-10-10-M5 M5x0,8 Female 2,5 4,9
JTYS-10-15-M5 2,9 5,9
20 JTYS-20-6-M5 2,5 3,4
25 JTYS-20-15-M5 M5x0,8 Female 2,5 4,9
JTYS-20-30-M5 2,9 5,9
30 FTYS-20B-6-M5 2,5 3,4
35 FTYS-20B-15-M5 M5x0,8 Female 2,5 4,9
40 FTYS-20B-30-M5 2,9 5,9
50 FTYS-50-6-M5 2,5 3,4
FTYS-50-15-M5 M5x0,8 Female 2,5 4,9
FTYS-50-30-M5 2,9 5,9
60 FTYS-60-30-G1 6,8 15,6
70 FTYS-60-50-G1 G1: 1/8 BSPP 8,3 19,6
80 FTYS-60-70-G1 9,5 21
54 04.10
Dimensions
PJTYS63 thru
PJTYS815
PJTYS103 thru
PJTYS2515
A
M5x0,8 SW6 PJTYS-10/15 9
PJTYS 20/25 5
M5x0,8 SW6 9
M8x0,75 M8x0,75
SW12
SW12
H H
G
G
B B
F
F
M5x0,8 M5x0,8
D
D C
C
A E A E
Model Wt
A B C D E F G H
Number [g]
PJTYS63* 6 57 13 8 4,2 3 3 23 7
PJTYS610* 6 64 13 8 4,2 10 3 23 9
PJTYS615* 6 76,5 13 8 4,2 15 3 30,5 11
PJTYS83* 8 57 13 8 4 3 3 23 7
PJTYS810* 8 64 13 8 4 10 3 23 9
PJTYS815* 8 76,5 13 8 4 15 3 30,5 11
PJTYS103* 10 57 13 8 3 3 5 23 30,5
PJTYS1010* 10 64 13 8 3 10 5 23 31
PJTYS1015* 10 76,5 13 8 3 15 5 30,5 33,5
PJTYS153* 15 59 13 8 3,3 3 5 23 31
PJTYS1510* 15 66 13 8 3,3 10 5 23 32
PJTYS1515* 15 78 13 8 3,3 15 5 30,5 34,5
PJTYS206* 20 69 17 10 5,5 6 5 36 66
PJTYS2015* 20 78 17 10 5,5 15 5 36 71
PJTYS2030* 20 115 17 10 5,5 30 5 58 96
PJTYS256* 25 71,5 17 10 6,5 6 5 36 68
PJTYS2515* 25 80,5 17 10 6,5 15 5 36 73
PJTYS2530* 25 117,5 17 10 6,5 30 5 58 98
Millimeter
** Cup Material
Vacuum Port
55 04.10
Dimensions
PJTYS306 thru
PJTYS5030
M5x0,8 SW12
5
M14x1
SW19
H
G
F
SW17
M5x0,8
D
C
Model Wt
A B C D E F G H J
Number [g]
PJTYS306* 30 82 17 10 7 6 5 36 69
PJTYS3015* 30 91 17 10 7 15 5 36 74
PJTYS3030* 30 128 17 10 7 30 5 58 99
PJTYS356* 35 82 17 10 7 6 5 36 71,5
PJTYS3515* 35 91 17 10 7 15 5 36 76,5
PJTYS3530* 35 128 17 10 7 30 5 58 101,5
PJTYS406* 40 82 17 10 7,2 6 5 36 73,5

PJTYS4015* 40 91 17 10 7,2 15 5 36 78,5
PJTYS4030* 40 128 17 10 7,2 30 5 58 103,5
PJTYS506* 50 84 17 10 9 6 5 36 89
PJTYS5015* 50 93 17 10 9 15 5 36 94
PJTYS5030* 50 130 17 10 9 30 5 58 119
Millimeter
** Cup Material
Vacuum Port
56 04.10
Dimensions
PJTYS6030 thru
PJTYS8070
A
G1: 1/8 BSPP SW19
7
M22x1,5 J
SW30
H
G
F B
SW24
G1: 1/8 BSPP D

C
Model Wt
A B C D E F G H J
Number [g]
PJTYS6025* 60 157 30 20 8 45 10 50 12 294
PJTYS6045* 60 182 30 20 8 70 10 50 12 328
PJTYS6065* 60 207 30 20 8 95 10 50 12 355
PJTYS7025* 70 158 30 20 9,5 45 10 50 12 309

PJTYS7045* 70 183 30 20 9,5 70 10 50 12 346
PJTYS7065* 70 208 30 20 9,5 95 10 50 12 370
PJTYS8025* 80 158 30 20 9,5 45 10 50 12 338
PJTYS8045* 80 183 30 20 9,5 70 10 50 12 372
PJTYS8065* 80 208 30 20 9,5 95 10 50 12 399
Millimeter
** Cup Material
Vacuum Port
57 04.10
Vacuum Cups PCG
Features
PCG Soft Touch
Multiple Bellows Extra Level Compensation

Flexible Sealing Lip for Irregular
Curved Surfaces
Vacuum Cups 5 mm to 90 mm in Diameter
Applications
These multiple bellow cups are designed for applications
that require additional level compensation, more flexibility, or
minimum back pressure for a soft touch. The multiple
bellow has a soft sealing edge good for a variety of sensitive
applications; such as food packaging, CD / DVD, medical
packaging, and highly irregular curved surfaces. Cups can
also be used to assist with sheet separation in destack
operations.
PCG Series Vacuum Cups PCTK Series

2-1/2 bellows design minimizes contact pressure applied to Barbed Bulkhead
the product. The soft seal lip and touch allows the cup to
conform to the products surface to make a vacuum seal. Top stem connectors secured with jam nuts and
allow tubing connections at the top side. Nickel
plated brass materials.
PCTM Series Male

Thread Connector
Simple male connection for low profile positions
secured to a plate or bracket.
Fitting Material: Aluminium.
PCYK Series
90 Barbed Adapter
Side stem connectors allow you to secure the
stem with a bolt through a plate or L bracket to
allow the tube connection from the side port.
PCTF Series Female
Thread Connector
04.10
58
Vacuum Cups PCG
Model Number Index

PCG - 5 - NBR
A
10 10 40 40 U Urethane*
15 15 60 60
18 18 90 90 More materials on request.
* Not available for 90.
Application Guide
2-1/2 Bellows
Destack Perimeter Separation Level Compensation for applications Controlling downstroke

where Level Compensators do not have lifts product on contact
adequate space
04.10
59
Vacuum Cups PCG
Main Data for 2-1/2 Bellows PJG Cups

V S R

Model Cup Diameter Area Volume [V] Deflection [S] R
PCG-5-* 5 0,20 0,00003 1,20 3 3,5
PCG-7-* 7 0,39 0,00004 2,40 3 4,0
PCG-10-* 10 0,79 0,0001 4,80 3 5,0
PCG-15-* 15 1,77 0,0009 10,8 10 6,0
PCG-18-* 18 2,55 0,001 15,6 10 7,0
PCG-20-* 20 3,14 0,002 19,2 10 8,0
PCG-30-* 30 7,07 0,009 43,2 14,5 20,0
PCG-40-* 40 12,6 0,018 76,9 22 30,0
PCG-60-* 60 28,3 0,072 173 27 55,0
PCG-90-* 90 63,6 0,1639 389 42 80,0
* Cup Material
04.10
60
Vacuum Cups PCG
Dimensions
PCG-5 and
PCG-7
PCG-10 thru
PCG-20
A
D J
H J B
B
G H
E E
F F
C
A A
PCG-30 thru PCG-90

PCG-60
J
B
J H
G
B
H
G
E
E
F
F
A
Model
A B C D E F G H J
Number
PCG-5-* 5 4 2 7,5 9,5 3 4 2 6
PCG-7-* 7 4 2 7,5 10 3 4 2 6
PCG-10-* 9 5 15 3 7 9
PCG-15-* 15,2 5 22 10 9 10
PCG-18-* 18,6 5 23 10 9 10
PCG-20-* 20 5 23 10 9 10
PCG-30-* 32 8 37,5 14,5 17 13 18
PCG-40-* 42 8 46 22 17 13 20
PCG-60-* 62 8 55 27 18 13 21,5
PCG-90-* 88 12 87,5 42 26 20 25
Millimeter
* Cup Material
04.10
61
Vacuum Cup Assemblies PCTM
PCTM Vacuum Cup Assemblies Model Number Index

PCTM - 5 - NBR - M5

7 7 30 30 Rubber M5 M5
15 15 60 60 U Urethane* G2 1/4 BSPP
18 18 90 90 See Chart
Below
Installation
Note:
vacuum leakage. Thread.
Male Threaded Fitting for PCG Cups

PCG Cup Diameter [mm] FTM & CTM Part Number Mounting Thread
5 FTM-5A-M5 M5x0,8 Male
7 FTM-5A-G1 1/8 BSPP Male
10
15 CTM-10-M5 M5x0,8 Male
18 CTM-10-G1 1/8 BSPP Male
20
30
Millimeter
04.10
62
Vacuum Cup Assemblies PCTM
Dimensions
PCTM-5 and
PCTM-7
PCTM-10 thru
PCTM-20 M5: M5
A
G1: 1/8 BSPP
M5: M5
G1: 1/8 BSPP
5/16" C
C D
SW8
D B
B
E
A E A
PCTM-30 thru PCTM-90

PCTM-60 G2: 1/4 BSPP
C
G1: 1/8 BSPP 9/16"
D
G2: 1/4 BSPP
C
1/2"
D
B
B
E
E
Model
A B C D E
Number
PCTM-5-*- 5 13 4,5 3,5 3
PCTM-7-*- 7 13,5 4,5 3,5 3
PCTM-10-*- 9 17,5 4,5 2,5 3
PCTM-15-*- 15,2 25,5 4,5 2,5 10
PCTM-18-*- 18,6 25,5 4,5 2,5 10

PCTM-20-*- 20 25,5 4,5 2,5 10
PCTM-30-*- 32 42,5 8 5 14,5
PCTM-40-*- 42 51 8 5 22
PCTM-60-*- 62 60 8 5 27
PCTM-90-*- 88 92,5 10 5 42
Millimeter
* Cup Material
Thread Size
04.10
63
Vacuum Cup Assemblies PCTF
PCTF Vacuum Cup Assemblies Model Number Index

PCTF - 5 - NBR - G1

7 7 30 30 Rubber G1 1/8 BSPP
15 15 60 60 U Urethane* See Chart
18 18 90 90 Below
Mounting Mounting
Thread Thread
Note:
Female Threaded Fitting for PCG Cups

PCG Cup Diameter [mm] FTF & CTF Part Number Mounting Thread
5 FTF-5A-M5 M5x0,8 Female
7 FTF-5A-G1 1/8 BSPP Female
10
15
18 CTF-10-G1 1/8 BSPP Female
20
30
Millimeter
04.10
64
Vacuum Cup Assemblies PCTF
Dimensions
PCTF-5 and
PCTF-7
PCTF-10 thru
PCTF-20 G1: 1/8 BSPP
A
G1: 1/8 BSPP 1/2" D
C
M5: M5
SW8 B
DC
B
E
A A
E
PCTF-30 thru PCTF-90

PCTF-60
G2: 1/4 BSPP
D
9/16" C
G1: 1/8 BSPP
G2: 1/4 BSPP
1/2" D
C
B B
E
E
Model
A B C D E
Number
PCTF5* 5 21,5 12 8 3
PCTF7* 7 22 12 8 3
PCTF10* 9 27 12 8 3
PCTF15* 15,2 35 12 8 10
PCTF18* 18,6 35 12 8 10

PCTF20* 20 35 12 8 10
PCTF30* 32 51,5 14 8 14,5
PCTF40* 42 60 14 8 22
PCTF60* 62 69 14 8 27
PCTF90* 88 105 17,5 10 42
Millimeter
* Cup Material
Thread Size
04.10
65
Vacuum Cup Assemblies PCTK
PCTK Vacuum Cup Assemblies Model Number Index

PCTK - 5 - NBR -

7 7 30 30 Rubber G1 1/8 BSPP
15 15 60 60 U Urethane* Below
18 18 90 90
Installation
Note:
Thread
vacuum leakage.
Cup Screw
Barbed Bulkhead for PCG Cups

PCG Cup Diameter [mm] FTK & CTK Part Number Mounting Thread
5
FTK-5A M9x1 Male
7
10
15
CTK-10 M8x1,25 Male
18
20
30
40 CTK-30 M10x1,5 Male
60
90 CTK-90-G1 M16x1,5 Male
Millimeter
04.10
66
Vacuum Cup Assemblies PCTK
Dimensions
PCTK-5 and
PCTK-7
PCTK-10 thru
PCTK-20
PCTK-30 thru
PCTK -60
A
5 5 5
2,5 3 3
C C C
M9x1,0 M8x1,25 M10x1,5
SW12
G F SW12 G F SW14
D B G F
D
D
B
B
A E
E
PCTK-90
G1: 1/8 BSPP A
M16x1,5
SW21 G E
F
A
D
G1: 1/8 BSPP
Model Wt
A B C D E F G
Number [g]
PCTK-5-* 5 33,5 10 14 3 12 3 11
PCTK-7-* 7 34 10 14 3 12 3 11
PCTK-10-* 9 56,2 16 22,5 3 15 4 22
PCTK-15-* 15,2 64,2 16 22 10 15 4 22
PCTK-18-* 18,6 64,2 16 22 10 15 4 22
PCTK-20-* 20 64,2 16 22 10 15 4 22
PCTK-30-* 32 86,8 16 32 14,5 20 5 46
PCTK-40-* 42 95,3 16 32 22 20 5 55
PCTK-60-* 62 104,3 16 32 27 20 5 85
PCTK-90-*- 88 144,8 42,5 42 23 6 300
Millimeter
* Cup Material
Vacuum Port
04.10
67
Vacuum Cup Assemblies PCYK
PCYK Vacuum Cup Assemblies Model Number Index

PCYK - 5 - NBR -

7 7 30 30 Rubber G1 1/8 BSPP
15 15 60 60 U Urethane* Below
18 18 90 90
Thread
Note:
vacuum leakage. Cup Screw
90 Barbed Adapter for PCG Cups

PCG Cup Diameter [mm] FYK & CYK Part Number Mounting Thread
5
7
10
15
CYK-10 M4x0,7 Female
18
20
30
40 CYK-30 M6x1,0 Female
60
90 CYK-90-G1 M16x1,5 Female
Millimeter
04.10
68
Vacuum Cup Assemblies PCYK
Dimensions
PCYK-5 and
PCYK-7 M4x0,7
PCYK-10 thru
PCYK-20 M4x0,7
A
3 G G
3
F F
C C
D D
B
B
5
5
A E E
PCYK-30 thru PCYK-90 G1: 1/8 BSPP

PCYK-60
M16x1,5
SW21 G
F
M6x1,0
G
D
G1: 1/8 BSPP
F
3
C
D
5
B B
A
E
Model Wt
A B C D E F G
Number [g]
PCYK-5-* 5 32 13 22,5 3 6 16 16
PCYK-7-* 7 32,5 13 22,5 3 6 16 16
PCYK-10-* 9 40,2 14 22 3 6 16 22
PCYK-15-* 15,2 48,2 14 22 10 6 16 22
PCYK-18-* 18,6 48,2 14 22 10 6 16 22
PCYK-20-* 20 48,2 14 22 10 6 16 22
PCYK-30-* 32 70,8 20 32 14,5 8 16 46
PCYK-40-* 42 79,3 20 32 22 8 16 55
PCYK-60-* 62 88,3 20 32 27 8 16 85
PCYK-90-* 88 144,8 23 55 42 11 300
Millimeter
* Cup Material
Thread Size
04.10
69
Vacuum Cups PKG, PKFG, PKJG
Features
PKG Automotive Flat Design To Prevent
Vacuum Cups Deforming Product
Cup Replacement Simplied
Recyclable Rubber
Lower Maintenace Cost
Soft Durometers
Silicon Free
PKG Series Vacuum Cups Applications

The PKG is a single edge deep cup for products with a radius. The PKG Cups are well suited for all operations within
The PKFG is a single lip design with a grooved foot pattern to automotive manufacturing; sheet metal destack, body
prevent vacuum from deforming thin products. The PKJG is a assembly, press transfer, final assembly, fixtures.
single bellow cup designed to work with flexible and curved
products. All of these designs incorporate a grooved and
textured underside to increase frictional and holding forces.
The cup assembly has a variety of connector designs to
replace only the cup to minimize operating expenses.
PKGF Female Adapter Series PKFT Adapter Series

Simple female connection for low profile Simple adapter connection for low profile positions secured to
positions secured to a plate or bracket. a plate or bracket. Male screw to secure
Male screw to secure cup has an cup has an internal hex for easy assembly.
internal hex for easy assembly. Fitting Material: Aluminium. O-Ring-210
Fitting Material: Aluminium. Buna.
PKGT Adapter Series PKJF Female Adapter Series

Simple adapter connection for low profile Simple female connection for low profile
positions secured to a plate or bracket. positions secured to a plate or bracket.
Male screw to secure cup has an internal Male screw to secure cup has an internal
hex for easy assembly. hex for easy assembly.
Fitting Material: Aluminium. O-Ring-210 Buna. Fitting Material: Aluminium.
PKFF Female Adapter Series PKJT Adapter Series

Simple female connection for low profile Simple adapter connection for low profile
positions secured to a plate or bracket. positions secured to a plate or bracket. Male
Male screw to secure cup has an internal screw to secure cup has an internal hex for
hex for easy assembly. easy assembly.
Fitting Material: Aluminium. Fitting Material: Aluminium. O-Ring-210 Buna.
04.10
70
Model Number Index (Cups Only)

PKG - 60 - NBR PKFG - 75 - NBR PKJG - 40 - NBR
A
Cup Diameter Cup Material Cup Diameter Cup Material Cup Diameter Cup Material
[mm] NBR Nitrile Rubber [mm] NBR Nitrile Rubber [mm] NBR Nitrile Rubber
60 60 U Urethane 75 75 U Urethane 40 40 U Urethane
75 75 FKM Flouro Rubber 100 100 FKM Flouro Rubber 50 50 FKM Flouro Rubber
100 100 60 60
80 80
110 110
PKG PKFG PKJG
Application Guide
No Deformation
Deep Cup for External Curves Thin Flat Sheets Bellows for Any Curves
Slip Resistant Foot Pattern Slip Resistant Foot Pattern Slip Resistant Foot Pattern
PKG PKFG
PKJG
04.10
71
Main Data for PKG Suction Cups

S
V R
Main Data for PKFG Suction Cups

V
S R
Main Data for PKJG Suction Cups

V S R

PKG-60-* 60 28,3 0,06 173 86,5 9 60
PKG-75-* 75 44,2 0,07 270 135 13 100
PKG-100-* 100 78,5 0,09 480 240 17,3 150
PFKG-75-* 75 44,2 0,03 270 65,0 5 140
PFKG-100-* 100 78,5 0,05 480 113 8 200
PKJG-40-* 40 12,6 0,02 76,9 10,5 30
PKJG-50-* 50 19,6 0,03 120 19 40
PKJG-60-* 60 28,3 0,04 173 14 52
PKJG-80-* 80 50,3 0,05 308 17 70
PKJG-110-* 110 95,0 0,07 581 23 130
* Cup Material
04.10
72
Dimensions
PKG-60 thru
PKG-100 D
PKFG-75 D
B A
B H
H E
E F
F C
A
C
A
G
G
PKFG-100 PKJG-40 thru

D
PKJG-110
B D
B
H
E H
F E
C
F
A
C
A
Model
A B C D E F G H
Number
PKG-60-* 60 18,5 28 40 31 9 3 9
PKG-75-* 75 18,5 28 40 32 13 3 9
PKG-100-* 100 18,5 28 40 39 17,3 4 9
PKFG-75-* 75 18,5 28 40 32 5 3 9
PKFG-100-* 100 18,5 28 40 39 8 4 9
PKJG-40-* 40 18,5 28 40 35 10,5 9,5
PKJG-50-* 50 18,5 28 40 35 19 9
PKJG-60-* 60 18,5 28 40 35 14 9
PKJG-80-* 80 18,5 28 40 39 17 9
PKJG-110-* 110 18,5 28 40 50 23 9
Millimeter
* Cup Material
04.10
73
Vacuum Cup Assemblies PKGF
PKGF Vacuum Cup Assemblies Model Number Index

PKGF - 60 - NBR - G3
Cup Diameter Cup Material

[mm] NBR Nitrile Rubber
60 60 U Urethane
75 75 FKM Flouro Rubber
100 100
Installation Pipe I.D.
Mounting
Thread
Note: Note:
When installing cup assemblies, Simply remove the hex keyed
use a sealant material to secure male screw to replace cup.
vacuum leakage. Hex Key Size: 8 mm
Female Adapter for PKG Cups

Adapter Components Adapter Part Numbers Thread Sizes Description
TN-PK-F-G3 3/8 BSPP Female Port
Female
TN-PK-100-M10 M10x1,5 Male Screw
Cap PKG-C-6710 Cap
Male
Dimensions D
C (Flat)
PKGF-60 thru
PKGF-100
A
Model
A B C D E
Number
PKGF-60-*- 60 46,9 28 46 9
PKGF-75-*- 75 47,8 28 46 13
PKGF-100-*- 100 54,9 28 46 17,3
Millimeter
* Cup Material
Thread Size
04.10
74
Vacuum Cup Assemblies PKGT
PKGT Vacuum Cup Assemblies Model Number Index

PKGT - 60 - NBR
A
60 60 U Urethane
100 100
Installation
Note:
Note: Simply remove the hex keyed
When installing cup assemblies, male screw to replace cup.
the assembly and prevent Hex Key Size: 8 mm
vacuum leakage.
Adapter for PKG Cups

TN-PK-T Adapter / O-ring
Adapter
PKG-C-6710 Cap
Cap
Male
Dimensions D
C (Square)
PKGT-60 and
PKGT-60
PKGT-100
PKGT-100
Model
A B C D E
Number
PKGT-60-* 60 34 28 46 1,1
PKGT-75-* 75 35 28 46 1,1
PKGT-100-* 100 42 28 46 1,3
Millimeter
* Cup Material
04.10
75
Vacuum Cup Assemblies PKFF
PKFF Vacuum Cup Assemblies Model Number Index

PKFF - 75 - NBR - G3

60 60 U Urethane
Mounting
Thread
Note: Note:
Female Adapter for PKFG Cups

Female
Cap PKG-C-6710 Cap
Male
Dimensions D
PKFF-75 thru C
PKFF-100
A
Model
A B C D E
Number
PKFF-75-*- 40 48,5 28 46 5
PKFF-100-*- 50 55,5 28 46 8
Millimeter
* Cup Material
Thread Size
04.10
76
Vacuum Cup Assemblies PKFT
PKFT Vacuum Cup Assemblies Model Number Index

PKFT - 75 - NBR
A
60 60 U Urethane
Installation
Note: Note:
Adapter for PKFG Cups

Adapter
PKG-C-6710 Cap
Cap
Male
Dimensions D
C (Square)
PKFT-75 thru
PKFT-75
PKFT-10
PKFT-10
Model
A B C D E
Number
PKFT-75-* 40 35 28 46 5
PKFT-100-* 50 42 28 46 8
Millimeter
* Cup Material
04.10
77
Vacuum Cup Assemblies PKJF
PKJF Vacuum Cup Assemblies Model Number Index

PKJF - 60 - NBR - G3

40 40 U Urethane
60 60
80 80
110 110
Mounting Note:
Thread
Note: Simply remove the hex keyed
When installing cup assemblies, male screw to replace cup.
the assembly and prevent Hex Key Size: 8 mm
vacuum leakage.
Female Adapter for PKJG Cups

Female
Cap PKG-C-6710 Cap
Male
Dimensions D
PKJF-75 thru C
PKJF-100
Model
A B C D E
Number E
PKJF-40-*- 40 51,5 28 46 10,5
PKJF-50-*- 50 51,5 28 46 19 A
PKJF-60-*- 60 51,5 28 46 14
PKJF-80-*- 80 55,5 28 46 17
PKJF-110-*- 110 66,5 28 46 23
Millimeter
* Cup Material
Thread Size
04.10
78
Vacuum Cup Assemblies PKJT
PKJT Vacuum Cup Assemblies Model Number Index

PKJT - 60 - NBR
A
40 40 NBR Nitrile Rubber
50 50 U Urethane
80 80
110 110
Installation
Note:
Simply remove the hex keyed
Note: male screw to replace cup.
use a sealant material to secure Hex Key Size: 8 mm
vacuum leakage.
Adapter for PKJG Cups

Adapter
PKG-C-6710 Cap
Cap
Male
Dimensions
D
PKJT-40 thru
PKJT-40 C (Square)
PKJT-110
PKJT-110
Model E
A B C D E
Number
PKJT-40-* 40 38 28 46 10,5 A
PKJT-50-* 50 38 28 46 19
PKJT-60-* 60 38 28 46 14
PKJT-80-* 80 42 28 46 17
PKJT-110-* 110 53 28 46 23
Millimeter
* Cup Material
04.10
79
Vacuum Cups PUGB
Features
PUGB Internal Swivel Joint Design
Flat Swivel 30 Inclusive Angle for Flexible Products
Vacuum Cups Increased Stability for Horizontal Lifts
Lower Maintenance Costs
Applications
The single edge swivel cup is for smooth surfaces with slightly
curved surfaces or flexible sheets with substantial weights.
Typically, lift capacities and break away forces are higher for
flat cups which may be necessary for good stability during lift
and transfer. The position of the internal swivel joint minimizes
moments during lift and transfer. Maintenance costs are
minimized by replacing only the cup portion of the assembly.
PUGB Series Vacuum Cups

30 inclusive swivel, single lip cup for smooth, slightly curved
surfaces and flexible products. Rigid construction provides
good stability against acceleration and deceleration forces
during product transfer.
PUTK Series PUTYS Series Bulkhead

Barbed Bulkhead Level Compensator
Top stem connectors secured with jam nuts 303 stainless steel construction secured
and allow tubing connections at the top with jam nuts. Spring biased
side. Nickel plated brass materials. compensators can absorb impacts of
down-strokes and adjust for different levels
of pick up points. 303 stainless corrosion
resistant materials with drymet bushings
increases the strength and life.
PUYK Series
90 Barbed Adapter
Side stem connectors allow you to secure
the stem with a bolt thru a plate or L
materials.
04.10
80
Vacuum Cups PUGB
Model Number Index Model Number Index

PUG - 10 - NBR PUGB - 10 - NBR
A
Cup Diameter [mm] Cup Material Cup Diameter [mm] Cup Material
10 10 50 50 NBR Nitrile Rubber 10 10 50 50 NBR Nitrile Rubber
15 15 60 60 SI Silicone 15 15 60 60 SI Silicone
20 20 80 80 20 20 80 80
More materials on request. More materials on request.
25 25 100 100 25 25 100 100
Please see page 8 for Please see page 8 for
30 30 120 120 material specifications. 30 30 120 120
35 35 150 150 35 35 150 150
40 40 200 200 40 40 200 200
PUG Cup PUGB Assembly
Application Guide
Swivel Bellows
Angles Pickup Fixtures for Curved Product
Mounting
Thread
Tube I.D.
Mounting Mounting
Thread Thread
15 Max.
Tube I.D. Tube I.D.
04.10
81
Vacuum Cups PUGB
Main Data for Swivel Bellows PUG Cups

S
V R

PUGB-10-* 10 0,79 0,00007 4,80 1 6
PUGB-15-* 15 1,77 0,0004 10,8 1,4 6
PUGB-20-* 20 3,14 0,0008 19,2 2 9
PUGB-25-* 25 4,91 0,0013 30,0 2,5 17
PUGB-30-* 30 7,07 0,0018 43,2 2 26
PUGB-35-* 35 9,62 0,0026 58,9 3 31
PUGB-40-* 40 12,6 0,0040 76,9 3 37
PUGB-50-* 40 19,6 0,0070 120 4 41
PUGB-60-* 60 28,3 0,0090 173 5 70
PUGB-80-* 80 50,3 0,025 308 6 100
PUGB-100-* 100 78,5 0,045 480 6 150
PUGB-120-* 120 113,1 0,078 692 8 365
PUGB-150-* 150 177,0 0,177 1081 10 380
PUGB-200-* 200 314,0 0,425 1922 12 430
* Cup Material
04.10
82
Vacuum Cups PUGB
Dimensions
PUGB-10 and PUGB-20 thru PUGB-40 and
PUGB-15
D
B
PUGB-35
D
B
PUGB-50 D
B A
M4x0,7
SW19
SW17 H H
SW7 G E
G E G E
SW12 C C
C
F 30 F
30 A
A 30 F
A
PUGB-60 thru PUGB-120 thru

D
PUGB-100 PUGB-150
D B
B
M16x1,5
M12x1,25
SW19 SW24
H H
G E
E
G
C
F
C
30
A F
30
A
D
B
PUGB-200
M20x1,5
SW30
H
G E
30
Model
A B C D E F G H
Number
PUGB-10-* 10 1,8 5 5,5 20 1 5
PUGB-15-* 15 1,8 6 5,5 21 1,4 5
PUGB-20-* 20 2,3 9 6 28 2 9,05 10,5
PUGB-25-* 25 2,3 9,5 6 28,5 2,5 9,05 10,5
PUGB-30-* 30 2,3 10 6 29 2 9,05 10,5
PUGB-35-* 35 2,3 11 6 30 3 9,05 10,5
PUGB-40-* 40 3,0 11 7 37 3 12,05 12,5
PUGB-50-* 50 3,0 12 7 38 4 12,05 12,5
PUGB-60-* 60 3,9 16 9 52 5 15 7
PUGB-80-* 80 3,9 18 9 54 6 15 7
PUGB-100-* 100 3,9 18 9 54 6 15 7
PUGB-120-* 120 5,9 23 13 73 8 20 10
PUGB-150-* 150 5,9 25 13 75 10 20 10
PUGB-200-* 200 7,9 29 16 85 12 20 12
Millimeter
* Cup Material
04.10
83
Vacuum Cup Assemblies PUTK
PUTK Vacuum Cup Assemblies Model Number Index

PUTK - 10 - NBR

10 10 30 30 NBR Nitrile
15 15 35 35 Rubber
25 25 50 50
PUTYK - 60 - NBR - G1
Installation
Mounting Cup Diameter [mm] Vacuum Port
Note:
Thread 60 60 120 120 G1 1/8 BSPP
80 80 150 150 G2 1/4 BSPP
100 100 200 200 See Chart
Below
vacuum leakage.
Barbed Bulkhead for PUGB Cups

PUGB Cup Diameter [mm] UTK Fitting Part Number Mounting Thread
10
UTK-10 M8x1,25 Male
15
20
25
UTK-20 M10x1,5 Male
30
35
40
UTK-40 M14x1,5 Male
50
60
80 UTYK-60-G1 M16x1,5 Male
100
120
UTYK-120-G1 M22x1,5 Male
150
200 UTYK-200-G2 M22x1,5 Male
Millimeter
04.10
84
Vacuum Cup Assemblies PUTK
Dimensions
PUTK-10 and
PUTK-15
PUTK-20 thru
PUTK-35
PUTK-40 and
PUTK-50 5
A
5 3
3
5 C
3
C M14x1,5
M10x1,5 SW17 G
C F
M8x1,25 SW14 G
F
SW19 B
SW10 G
F SW17 B
B SW19
SW17
D
D
10H D
12H H H
H
E E F
30 30 30
A A A
PUTYK-60 thru PUTYK-120 thru PUTYK-200

PUTYK-100 PUTYK-150
G2: 1/4 BSPP
G1: 1/8 BSPP G1: 1/8 BSPP M22x1,5
M22x1,5 SW27 G
M16x1,5 F
SW27 G
SW21 G F C
F
C C
D
G2: 1/4 BSPP
D D
G1: 1/8 BSPP G1: 1/8 BSPP
Plug
Plug Plug SW27 B
B SW27 B
SW19 SW30
SW24
H
E
H H
30 E E
A
30 30
A A
Model Wt
A B C D E F G H
Number [g]
PUTK-10-* 10 56 16 9 1 16 4 4 20
PUTK-15-* 15 57 16 9 1,4 16 4 4 20
PUTK-20-* 20 70 16 18 2 20 5 13 66
PUTK-25-* 25 70,5 16 18 2,5 20 5 13,5 66
PUTK-30-* 30 71 16 18 2 20 5 14 71
PUTK-35-* 35 72 16 18 3 20 5 15 71
PUTK-40-* 40 77 16 23 3 20 5 11 118
PUTK-50-* 50 78 16 23 4 20 5 12 121
PUTYK-60-* 60 93 16 48 5 23 6 16 352
PUTYK-80-* 80 95 35 55 6 23 6 18 444
PUTYK-100-* 100 95 35 55 6 23 6 18 568
PUTYK-120-* 120 128 46 75 8 32 8 23 63
PUTYK-150-* 150 130 46 75 10 32 8 25 1107
PUTYK-200-* 200 140 46 71 12 32 8 29 2340
Millimeter
* Cup Material
04.10
85
Vacuum Cup Assemblies PUYK
PUYK Vacuum Cup Assemblies Model Number Index

PUYK - 10 - NBR

10 10 30 30 NBR Nitrile
15 15 35 35 Rubber
25 25 50 50 More materials on request.
PUTYK - 60 - NBR - G1
Thread
Note: Cup Diameter [mm] Vacuum Port
When installing cup assemblies, Blank Barb
60 60 120 120
80 80 150 150 G1 1/8 BSPP
100 100 200 200 G2 1/4 BSPP
vacuum leakage.
See Chart
Below
90 Barbed Adapter for PUGB Cups

PUGB Cup Diameter [mm] UYK Fitting Part Number Mounting Thread
10
UYK-10 M4x0,7 Female
15
20
25
UYK-20 M6x1 Female
30
35
40
UYK-40 M8x1,25 Female
50
60
80 UTYK-60-G1 M16x1,5 Male
100
120
150 UTYK-120-G1 M22x1,5 Male
200 UTYK-200-G2 M22x1,5 Male
Millimeter
04.10
86
Vacuum Cup Assemblies PUYK
Dimensions
PUYK-10 thru PUYK-20 thru PUYK-40 and
PUYK-15 PUYK-35 PUYK-50 A
M4X0,7
G G M6x1 G M8x1,25
3
3
F
3
C F
D C C
SW17
SW10 B D
D
SW19
B
5
SW7 SW17
5
SW19 B
SW12 H
E
30 H
A
30 E H
A
30 E
A
PUTYK-60 thru PUTYK-120 thru PUTYK-200

PUTYK-100 PUTYK-150
G1: 1/8 BSPP M22x1,5 M22x1,5

Plug
SW27 G
M16x1,5 SW27 G
F
F
SW21 G C
F C
C
G1: 1/8 BSPP D
D D
Plug
SW27 B Plug
B
SW27 B
SW19 SW24
SW30
H
E H
30 E
H
A
30 E
A
30
A
Model Wt
A B C D E F G H
Number [g]
PUYK-10* 10 36,5 14 22,5 1 6 21 5 20
PUYK-15-* 15 37,5 14 22,5 1,4 6 21 5 20
PUYK-20-* 20 49 16 33 2 8 24,5 9 66
PUYK-25-* 25 49,5 16 33 2,5 8 24,5 9,5 66
PUYK-30-* 30 50 16 33 2 8 24,5 10 73
PUYK-35-* 35 51 16 33 3 8 24,5 11 73
PUYK-40-* 40 59 18 38 3 10 25,5 11 116
PUYK-50-* 50 60 18 38 4 10 25,5 12 117
PUTYK-60-* 60 93 35 55 5 23 6 16 352
PUTYK-80-* 80 95 35 55 6 23 6 18 444
PUTYK-100-* 100 95 35 55 6 23 6 18 568
PUTYK-120-* 120 128 46 75 8 32 8 23 63
PUTYK-150-* 150 130 46 75 10 32 8 25 1107
PUTYK-200-* 200 140 46 79 12 32 8 29 2340
Millimeter
* Cup Material
04.10
87
Vacuum Cup Assemblies PUTYS
PUTYS Vacuum Cup Assemblies Model Number Index

PUTYS 10 3 NBR M5

[mm] [mm] NBR Nitrile Ports
10 10 3, 10, 15 Rubber M5 M5
15 15 SI Silicone G1 1/8 BSPP
20 20 More materials on request. G2 1/4 BSPP
25 25 Please see page 8 for See Chart
30 30 material specifications. Below
6, 15, 30
35 35
40 40
50 50
60 60
80 80 10, 30, 50
Installation 100 100
Note:
Mounting
Thread. 120 120 Compression Force
When installing cup assemblies, 150 150 20, 50 F1
use a sealant material to secure the 200 200 F2
assembly and prevent vacuum
leakage.
0% 100%
of Stroke of Stroke
Bulkhead Level Compensator for PUGB Cups

F1 F2
PUGB Cup Diameter [mm] UTYS Part Number Vacuum Ports
N N
10 UTYS-10-3-M5 0,49 0,59
15 UTYS-10-10-M5 M5x0,8 Female 0,49 0,59
UTYS-10-15-M5 0,49 0,59
20
UTYS-20-6-M5 2,5 3,4
25
UTYS-20-15-M5 M5x0,8 Female 2,5 4,9
30
UTYS-20-30-M5 2,9 5,9
35
40 UTYS-40-6-M5 2,5 3,4
50 UTYS-40-15-M5 M5x0,8 Female 2,5 4,9
UTYS-40-30-M5 2,9 5,9
60 UTYS-60-25-G1 6,8 15,6
80 UTYS-60-45-G1 G1: 1/8 BSPP 8,3 19,6
100 UTYS-60-65-G1 9,5 21
120 UTYS-120-20-G2
15,6 29
150 UTYS-120-70-G2 G2: 1/4 BSPP
14,7 29
200 UTYS-200-20-G2
15,6 29
UTYS-200-70-G2 G2: 1/4 BSPP
14,7 29
Millimeter
04.10
88
Dimensions
PUTYS103 thru PUTYS206 thru PUTYS406 thru
PUTYS1515 PUTYS3530 PUTYS5030 A
M5x0,8 SW12 M5x0,8 SW12
M5x0,8
SW6 5 5
M14x1 M14x1
M8x0,75
9
SW12 SW19 SW19

H H
H
G G
G
F B
M5x0,8 B B
D
C F F
SW17 SW17
SW7
M5x0,8 M5x0,8
SW12 D D
C C
A E
SW17 SW17
A E A E
Model Wt
A B C D E F G H
Number [g]
PUTYS103* 10 67,5 18,5 8 1 3 3 23 25
PUTYS1010* 10 74,5 18,5 8 1 10 3 23 26
PUTYS1015* 10 87 18,5 8 1 15 3 30,5 28
PUTYS153* 15 68,5 18,5 8 1,4 3 3 23 25
PUTYS1510* 15 75,5 18,5 8 1,4 10 3 23 26
PUTYS1515* 15 88 18,5 8 1,4 15 3 30,5 28
PUTYS206* 20 89,5 16 10 2 6 5 36 89
PUTYS2015* 20 98,5 16 10 2 15 5 36 94
PUTYS2030* 20 135,5 16 10 2 30 5 58 119
PUTYS256* 20 90 16 10 2,5 6 5 36 89
PUTYS2515* 20 99 16 10 2,5 15 5 36 94
PUTYS2530* 20 136 16 10 2,5 30 5 58 119
PUTYS306* 30 90,5 16 10 2 6 5 36 94
PUTYS3015* 30 99,5 16 10 2 15 5 36 99
PUTYS3030* 30 136,5 16 10 2 30 5 58 124
PUTYS356* 30 91,5 16 10 3 6 5 36 94
PUTYS3515* 30 100,5 16 10 3 15 5 36 99
PUTYS3530* 30 137,5 16 10 3 30 5 58 124
PUTYS406* 40 97,5 17 10 3 6 5 36 123
PUTYS4015* 40 106,5 17 10 3 15 5 36 128
PUTYS4030* 40 143,5 17 10 3 30 5 58 153
PUTYS506* 50 98,5 17 10 4 6 5 36 123
PUTYS5015* 50 107,5 17 10 4 15 5 36 128
PUTYS5030* 50 144,5 17 10 4 30 5 58 154
Millimeter
* Cup Material
04.10
89
Dimensions
PUTYS6010 thru
PUTYS10050
G1: 1/8 BSPP SW19
7 J
M22x1,5
SW30
H
G
SW22 B
D
G1: 1/8 BSPP
C
SW19
30
A
Model Wt
A B C D E F G H J
Number [g]
PUTYS6025* 60 185 40 20 5 45 10 50 12 487
PUTYS6045* 60 210 40 20 5 70 10 50 12 521
PUTYS6065* 60 235 40 20 5 90 10 50 12 548
PUTYS8025* 80 187 40 20 6 45 10 50 12 559
PUTYS8045* 80 212 40 20 6 70 10 50 12 595
PUTYS8065* 80 237 40 20 6 90 10 50 12 620
PUTYS10025* 30 187 40 20 6 45 10 50 12 729
PUTYS10045* 30 212 40 20 6 70 10 50 12 756
PUTYS10065* 30 237 40 20 6 90 10 50 12 1414
Millimeter
* Cup Material
04.10
90
Dimensions
PUTYS12020 thru
PUTYS20070
A
G2: 1/4 BSPP SW26
J
M30x1,5
SW36
H
G
D
G2: 1/4 BSPP
C
SW30
120 & 150: SW24

200 : SW30
Model Wt
A B C D E F G H J
Number [g]
PUTYS12020* 120 251 60 27 8 35 10 60 35 1414
PUTYS12070* 120 316 60 27 8 100 10 60 35 1495
PUTYS15020* 120 253 60 27 10 35 10 60 35 1640
PUTYS15070* 120 318 60 27 10 100 10 60 35 1721
PUTYS20020* 120 279 60 27 12 35 10 60 35 2780
PUTYS20070* 120 324 60 27 12 100 10 60 35 2861
Millimeter
* Cup Material
04.10
91
Vacuum Cups PFOG
Features
PFOG Grooved Vacuum Grooves On Underside
Vacuum Cups Increases Holding Area
Resists Acceleration and

Deceleration Shear
Shear Resistance Is Increased By 25%
Applications
The anti-slip flat cups are for pick-and- place applications that
require an increased holding force without having to increase
the diameter of the cup. The grooved foot pattern channels
the vacuum flow to the cups outer diameter which increases
resistance to the shear force by 25% over conventional flat
pads. These cups are perfect for high speed press transfer of
small to medium sized stamped metal products with oily
surfaces. This cup also works well with corrugated product.
PFOG Series Vacuum Cups PFOTK Series

Special grooved flat cup with single lip provides increases Barbed Bulkhead
vacuum flow area. Increased holding force resists against
slipping of products with oily surfaces. Increased holding Top stem connectors secured with jam nuts
force also works well with corrugated product. and allow tubing connections at the top
side. Nickel plated brass materials.
PFOTM Series Male Thread PFOYK Series

Connector 90 Barbed Adapter
Simple male connection for low profile
positions secured to a plate or bracket. Side stem connectors allow you to secure
the stem with a bolt through a plate or L
Fitting Material: Aluminium. bracket to allow the tube connection from
the side port. Nickel plated brass materials.
PFOTF Series Female

Thread Connector PFOTYS Series Bulkhead
Simple female connection for low profile Level Compensator
positions secured to a plate or bracket. 303 stainless steel construction secured with
Fitting Material: Aluminium. jam nuts. Spring biased compensators can
absorb impacts of down-strokes and adjust for
different levels of pick up points. 303 stainless
corrosion resistant materials with drymet
bushings increases the strength and life.
04.10
92
Vacuum Cups PFOG
Model Number Index

PFOG - 20 - NBR
A
20 20 NBR Nitrile Rubber
25 25 U Urethane
30 30
35 35
Selection Guide
Anti-Slip Flat Cups
Increased Holding Area Resists Slipping Against

for Corrugated Oily Surfaces for Small
Sheet Metal Transfer
04.10
93
Vacuum Cups PFOG
Main Data for Anti-Slip PFOG Suction Cups

S
V R

Number [mm] [cm2] liters [mm] [mm]
PFOG-20 20 3,14 0,0008 18,0 11,25 2,3 4,0
PFOG-25 25 4,91 0,0013 29,0 18,0 3,0 17,5
PFOG-30 30 7,07 0,0018 42,0 26,0 2,0 26,0
PFOG-35 35 9,62 0,0026 57,0 35,0 3,0 37,0
PFOG-40 40 12,60 0,0040 74,0 46,0 3,5 41,0
Dimensions
PFOG-20 PFOG-25 thru D
D
PFOG-40 B
B
H
H E
E
C F C F
A A
Model
A B C D E F H
Number
PFOG-20-* 20 4,6 11 15 10 1,5 4,5
PFOG-25-* 25 6 11 16 14 1,1 7
PFOG-30-* 30 6 11 14 12 1,3 7
PFOG-35-* 35 6 11 21 12 1,6 7
PFOG-40-* 40 6 11 24 14 2,8 7
Millimeter
* Cup Material
04.10
94
Vacuum Cup Assemblies PFOTM
PFOTM Vacuum Cup Assemblies Model Number Index

PFOTM - 25 - NBR - G1
A
Cup Diameter Cup Material Mounting
[mm] NBR Nitrile Rubber Thread
Installation
Note:
vacuum leakage. Thread
Male Threaded Fitting for PFOG Cups

PFOG Cup Diameter [mm] FTM Part Number Mounting Thread
25
30 FTM-20B-G1 1/8 BSPP
35 FTM-20B-G2 1/4 BSPP
40
Millimeter
Dimensions
PFOTM-25-1/8 thru G1: 1/8 BSPP
PFOTM-40-1/8 G2: 1/4 BSPP
1/2" C
D
B
A E
Model
A B C D E
Number
PFOTM-25-*- 25 19 8 5 1,1
PFOTM-30-*- 30 17 8 5 1,3
PFOTM-35-*- 35 19 8 5 1,6
PFOTM-40-*- 40 19 8 5 2,8
Millimeter
* Cup Material
Thread Size
04.10
95
Vacuum Cup Assemblies PFOTF
PFOTF Vacuum Cup Assemblies Model Number Index

PFOTF - 25 - NBR - G1
Cup Diameter Cup Material Mounting

[mm] NBR Nitrile Rubber Thread
Installation
Note:
When installing cup assemblies, use a sealant material to secure the Mounting Mounting
assembly and prevent vacuum leakage. Thread Thread
Female Threaded Fitting for PFOG Cups

PFOG Cup Diameter [mm] FTF Part Number Mounting Thread
25
30 FTF-20B-G1 1/8 BSPP
35 FTF-20B-G2 1/4 BSPP
40
Millimeter
Dimensions G1: 1/8 BSPP

G2: 1/4 BSPP
PFOTF-25-1/8F thru
PFOTF-40-1/8F
1/2"
A E
Model
A B E
Number
PFOTF-25-*- 25 28 1,1
PFOTF-30-*- 30 26 1,3
PFOTF-35-*- 35 28 1,6
PFOTF-40-*- 40 28 2,8
Millimeter
* Cup Material
Thread Size
04.10
96
Vacuum Cup Assemblies PFOTK
PFOTK Vacuum Cup Assemblies Model Number Index

PFOTK - 25 - NBR
A
20 20 U Urethane
40 40
Installation
Mounting
Note: Thread
vacuum leakage.
Barbed Bulkhead for PFOG Cups

PFOG Cup Diameter [mm] FTK Part Number Mounting Thread
25
30
FTK-20B M10x1,5 Female
35
40
Millimeter
Dimensions 5
3
PFOTK-25 thru C
PFOTK-40 M10x1,5
SW14
G F
B
D
Cup Screw
A E
Model
A B C D E F G
Number
PFOTK-25-* 25 62 16 32 1,1 20 5
PFOTK-30-* 30 60 16 32 1,3 20 5
PFOTK-35-* 35 62 16 32 1,6 20 5
PFOTK-40-* 40 62 16 32 2,8 20 5
Millimeter
* Cup Material
04.10
97
Vacuum Cup Assemblies PFOYK
PFOYK Vacuum Cup Assemblies Model Number Index

PFOYK - 25 - NBR

25 25 U Urethane
Note: Thread
vacuum leakage.
Cup Screw
90 Barbed Adapter for PFOG Cups

PFOG Cup Diameter [mm] FYK Part Number Min. Tube ID Mounting Thread
25
30 FYK-20B 4 M6x1,0 Female
35
40
Millimeter
Dimensions
M6x1,0
PFOYK-25 thru G
PFOYK-40 F
3
C
D
B
5
A E
Model
A B C D E F G
Number
PFOYK-25-* 25 46 20 32 1,1 10 16
PFOYK-30-* 30 44 20 32 1,3 10 16
PFOYK-35-* 35 44 20 32 1,6 10 16
PFOYK-40-* 40 46 20 32 2,8 10 16
Millimeter
* Cup Material
04.10
98
Vacuum Cup Assemblies PFOTYS
PFOTYS Vacuum Cup Assemblies Model Number Index

PFOTYS 25 6 NBR
A
Stroke
25 25 U Urethane
30 30 6, 15, 30 More materials on request.
Mounting
Thread
Compression Force
F1
Installation F2
Note:
0% 100%
of Stroke of Stroke
Bulkhead Level Compensator Fitting for PFOG Cups
PFOG Cup Diameter [mm] TYS Part Number Mounting Thread Port Thread F1 F2
N N
25
FTYS-20B-6 2,5 3,4
30
FTYS-20B-15 M14x1,0 M5x0,8 2,5 4,9
35
FTYS-20B-30 2,9 5,9
40
Dimensions
M5x0.8 SW12
.20 (5)
M14x1
PFOTYS25 thru
SW19
H
PFOTYS40 G
F
SW17
M5x0.8
D
C
A E
Model Wt
A B C D E F G H
Number [g]
PFOTYS256* 25 78 17 10 1,1 6 5 36 66
PFOTYS2515* 25 87 17 10 1,1 15 5 36 71
PFOTYS2530* 25 124 17 10 1,1 30 5 58 96
PFOTYS306* 30 76 17 10 1,3 6 5 36 67
PFOTYS3015* 30 85 17 10 1,3 15 5 36 72
PFOTYS3030* 30 122 17 10 1,3 30 5 58 97
PFOTYS356* 35 76 17 10 1,6 6 5 36 71
PFOTYS3515* 35 85 17 10 1,6 15 5 36 74
PFOTYS3530* 35 122 17 10 1,6 30 5 58 99
PFOTYS406* 40 78 17 10 2,8 6 5 36 71
PFOTYS4015* 40 87 17 10 2,8 15 5 36 76
PFOTYS4030* 40 124 17 10 2,8 30 5 58 101
Millimeter
* Cup Material
04.10
99
Vacuum Cups PCD
Features
PCD Ring Ring Design
Vacuum Cups Stable Compensation for Transfer
Minimum Contact
Applications
These ring suction cups are popular in CD / DVD
manufacturing and semi-conductor wafer handling
applications. The small edge design minimizes contact with
the product. The short stroke minimizes response time and
provides stability during transfer in high speed production.
PCD Series Vacuum Cups

Ring suction cups with quality, friendly materials. Inherent
symetrical design provides stability during high speed
transfer.
PCDM Series Male Thread

Connector
Simple male connection for low profile applications.
Material: Aluminium.
PCDF Series Female Thread
Connector
Simple female connection for low profile applications.
Material: Aluminium.
04.10
100
Vacuum Cups PCD
Model Number Index

PCD - 23 - NBR
A
Cup I.D. [mm] Cup Material
20 20 SI Silicone
23 23
29.5 29,5
38 38
46 46
Dimensions
Model
A B C D
Number
PCD20* 20 33 6,5 2
PCD23* 23 37 5 3
PCD29,5* 29,5 43,5 5 3
D
PCD34* 34 48 7 2
C
PCD38* 38 52 5 3
PCD46* 46 58 7 2 A
Millimeter B
* Cup Material
04.10
101
Vacuum Cup Assemblies PCDM & PCDF
PCDM & PCDF Vacuum Cup Model Number Index

Assemblies PCD M - 23 - NBR
Thread Cup I.D. [mm] Cup Material

Connection 20 20 NBR Nitrile Rubber
M Male 23 23 SI Silicone
F Female 29.5 29,5
46 46
Male Holder for PCD Cups

PCD Cup Diameter [mm] Holder Part Number Mounting Thread
20 CDM-20 M8x1,25
23 CDM-23 M8x1,25
29,5 CDM-29.5 M8x1,25
34 CDM-34 M8x1,25
38 CDM-38 M8x1,25
46 CDM-46 M8x1,25
Female Holder for PCD Cups

PCD Cup Diameter [mm] Holder Part Number Vacuum Port Mounting Thread
20 CDF-20 M5 Female M30x1,0
29,5 CDF-29,5 M5 Female M30x1,0
04.10
102
Vacuum Cup Assemblies PCDM & PCDF
M8
B
F
C E
D
A
PCDM Dimensions
Model
A B C D E F
Number
PCDM-20-* 40 22 20 26 3 10
PCDM-23-* 45 21,5 23 30 2,5 10
PCDM-29,5-* 50 21,5 29,5 36,5 2,5 10
PCDM-34-* 58 21,5 34 41 2,9 10
PCDM-38-* 60 21,5 38 45 2,5 10
PCDM-46-* 69 22 46 58 3 10
Millimeter
* Cup Material
M30x1,0
J
G
E
F
C
D
A
PCDF Dimensions
Model
A B C D E F G H J
Number
PCDF-20-* 40 24,5 20 26 3 16 14,5 11,5 10
PCDF-23-* 40 24 23 30 2,5 20 14,5 9 10
PCDF-29,5-* 46,5 24 29,5 36,5 2,5 6,5 14,5 9 10
PCDF-34-* 52 26 34 41 3 28,5 14,5 9 10
PCDF-38-* 56 25,4 38 45 2,5 28,5 14,5 9 10
Millimeter
* Cup Material
04.10
103
Vacuum Cups PDG
Features
PDG Sponge ESD Sponge Material
Vacuum Cups Conforms to Product
Electronic Assembly and Packaging
Applications
These sponge cups are for small lightweight products where
flat surfaces are unavailable for conventional flat cups. The
20 durometer sponge material easily conforms to the product
surface creating an adequate vacuum level for transfer; like
BGA or CSP chips. The cups are available in silicon static
dissipative materials.
PDG Series Vacuum Cups

Sponge cup for lightweight product having irregular or Solder
uneven surfaces where vacuum leakage is a concern. The Circuit Board
sponge material conforms to the surface minimizing vacuum
leakage.
Specifications
Suction Cup CRE SIE
Material
Operating
-30 to +140 -60 to +250
Temperature [C]
Color Black Black
Hardness,
20 5 20 5
Shore A [Sh]
Electrical
104 to 105 104 to 105
Resistance [cm]
Wear
Resistance
Tear Strength
Aging
Resistance
Ozone
Resistance
Acid Resistance
Alkali
Resistance
Chemical
PDTM Series Male Thread Resistance

Connector Mechanical
Resistance
Simple male connection for low profile positions secured to a
plate or bracket. = excellent; = very good; = good;
= medium; = poor; = not recommended
04.10
104
Vacuum Cups & Assemblies PDG, PDTM
Model Number Index (Cup Only) Model Number Index

PDG - 4 - CRE PDTM - 4 - CRE - M5
A
Cup Diameter [mm] Cup Material Cup Diameter [mm] Cup Material Fitting
4 4 CRE Chloroprene ESD 4 4 CRE Chloroprene ESD Thread
6.5 6,5 SIE Silicone ESD 6.5 6,5 SIE Silicone ESD M5 M5
8 8 8 8 More materials on request. See Chart
9.5 9,5 9.5 9,5 Please see page 8 for Below
12 12 material specifications. 12 12 material specifications.
15 15 15 15
Male Fitting for PDG Cups

PDG Cup Diameter [mm] DTM Part Number Tube ID Mounting Thread
4 DTM-4-M5 2,5 M5x0,8 Male
6,5 DTM-6,5-M5 2,5 M5x0,8 Male
8 DTM-8-M5 2,5 M5x0,8 Male
9,5 DTM-9,5-M5 2,5 M5x0,8 Male
12 DTM-12-M5 2,5 M5x0,8 Male
15 DTM-15-M5 2,5 M5x0,8 Male
Millimeter
Dimensions Dimensions
C F
SW
2 5
E
0,25
A
A 1
Model Model
A C E A F SW
Number Number
PDG-4-* 4 1,5 4,5 PDTM-4-*- 4 M5 4
PDG-6,5-* 6,5 3,2 4,5 PDTM-6,5-*- 6,5 M5 6,5
PDG-8-* 8 3,2 4,5 PDTM-6,5-*- 6,5 10-32 12
PDG-9,5-* 9,5 4 4,5 PDTM-8-*- 8 M5 8
PDG-12-* 12 4 4,5 PDTM-8-*- 8 10-32 12
PDG-15-* 15 5 4,5 PDTM-9,5-*- 9,5 M5 9,5
Millimeter PDTM-9,5-*- 9,5 10-32 12
* Cup Material PDTM-12-*-
12 M5 12
PDTM-15-*- 15 M5 15
Millimeter
* Cup Material

Thread Size
04.10
105
Vacuum Cups PAG
PAG Features
Ultra Thin Lip Design
Foil, Paper, Film Cup Conforms to Product
Vacuum Cups 10 mm to 50 mm Diameter
Applications
The PKG Cups are ideal for paper feeding, plastic bags
and foil. The choice between the 20A & 20B, 30 & 30B is
application dependent. The 20A & 30B cups have a thinner
lip design than the 20B & 30 cups. This thinner lip design is
more suited to products with micron thickness.
PAG Series Vacuum Cups

These cups have an ultra thin edge that creates the vacuum
seal by conforming to the shape of the product. The complete
foot pattern to the center of the cup prevents the vacuum from
deforming or puckering thin, flexible products.
PATM Series Male Thread PAYK Series

Connector 90 Barbed Adapter
Simple male connection for low profile Side stem connectors allow you to secure the
positions secured to a plate or bracket. stem with a bolt through a plate or L
materials.
PATK Series Barbed

Bulkhead
Top stem connectors secured with jam nuts
and allow tubing connections at the top side.
04.10
106
Vacuum Cups PAG
Model Number Index

PAG - 30 - NBR
A
10A 10 NBR Nitrile Rubber
15A 15 SI Silicone
20A 20
30 30
40 40
50 50
Application Guide
Thin - Smooth Surfaces
When Opening Plastic or Paper Bags, Offset Cups
Products With Smooth Surfaces

Products With Micron Thickness
04.10
107
Vacuum Cups PAG
Main Data for PAG Cups

Volume Cup Deflection
S
V
Cup
Model Cup Diameter Area Deflection [S]
Number [mm] [cm2] [mm]
PAG-10A-* 10 0,79 0,6
PAG-15A-* 15 1,77 0,9
PAG-20A-* 20 3,14 1,2
PAG-25-* 25 4,91 1,5
PAG-30-* 30 7,07 1,8
PAG-40-* 40 12,60 2,4
PAG-50-* 40 19,60 3,0
Millimeter
* Cup Material
04.10
108
Vacuum Cups PAG
Dimensions
PAG-10A and
PAG-20A
D
J
B
A
H
G
E
C F
A
PAG-25 thru
PAG-50 D M6x1,0
B
H
G
E
C F
A
Model
A B C D E F G H J
Number
PAG-10A-* 10 4 2 8,5 7,5 0,6 4 2 6
PAG-15A-* 15 4 2 8,5 7,5 0,9 4 2 6
PAG-20A-* 20 4 2 9 10 1,2 4 2 6
PAG-25-* 25 26 3 22 26 1,5 16 8
PAG-30-* 30 26 3 22 26 1,8 16 8
PAG-40-* 40 26 3 22 26 2,4 16 8
PAG-50-* 50 26 3 22 26 3 16 8
Millimeter
* Cup Material
04.10
109
Vacuum Cup Assemblies PATM
PATM Vacuum Cup Assemblies Model Number Index

PATM - 10A - NBR - M5

10A 10 NBR Nitrile Thread
15A 15 Rubber M5 M5
20A 20 SI Silicone See Chart
Below
Installation
Mounting
Note:
Thread
vacuum leakage.
Male Fitting for PAG Cups

PAG Cup Diameter [mm] FTM Part Number Mounting Thread
10A
15A FTM-5A-M5 M5X0,8 Male
20A
Millimeter
04.10
110
Vacuum Cup Assemblies PATM
Dimensions
PATM-10A thru
PATM-20A
A
M5: M5x0,8
SW8 C
D
B
A E
Model
A B C D E F G H
Number
PATM-10A-*- 10 11 4,5 3,5 0,6
PATM-15A-*- 15 11 4,5 3,5 0,9
PATM-20A-*- 20 13,5 4,5 3,5 1,2
Millimeter
* Cup Material
Thread Size
04.10
111
Vacuum Cup Assemblies PATK
PATK Vacuum Cup Assemblies Model Number Index

PATK - 10A - NBR

15A 15 SI Silicone
20A 20
25 25
40 40
50 50
Installation
Note:
Thread
vacuum leakage.
Barbed Bulkhead for PAG Cups

PAG Cup Diameter [mm] FTK Part Number Mounting Thread
10A
20A
25
30
FTK-20B M10x1,5 Male
40
50
Millimeter
04.10
112
Vacuum Cup Assemblies PATK
Dimensions
PATK-10A thru
PATK-20A
PATK-25 thru
PATK-50
A
5
3
5 C
3
M10x1,5
SW14 G
C F
M9x1,0 D B
SW12 SW14
F B
G D
SW10
A E A E
Model
A B C D E F G
Number
PATK-10A-* 10 46 16 22,5 0,6 15,5 3
PATK-15A-* 15 46 16 22,5 0,9 15,5 3
PATK-20A-* 20 48,5 16 22,5 1,2 15,5 3
PATK-25-* 25 66,2 16 32,2 1,5 20 5
PATK-30-* 30 66,2 16 32,2 1,8 20 5
PATK-40-* 40 66,2 16 32,2 2,4 20 5
PATK-50-* 50 66,2 16 32,2 3 20 5
Millimeter
* Cup Material
04.10
113
Vacuum Cup Assemblies PAYK
PAYK Vacuum Cup Assemblies Model Number Index

PAYK - 10A - NBR

15A 15 SI Silicone
20A 20
40 40
50 50
Installation
Mounting
Thread
Note:
the assembly and prevent vacuum
leakage.
90 Barbed Adapter for PAG Cups

PAG Cup Diameter [mm] FYK Part Number Mounting Thread
10A
15A FYK-5A M4x0,7 Female
20A
25
30
FYK-20B M6x1,0 Female
40
50
Millimeter
04.10
114
Vacuum Cup Assemblies PAYK
Dimensions
PAYK-10A thru
PAYK-20A
PAYK-25 thru
PAYK-50
A
M6x1,0
G
F
3
M4x0,7 C
G D
3
F
C B
5
D
B
5
A E A E
Model
A B C D E F G
Number
PAYK-10A-* 10 30 13 22,5 0,6 6 16
PAYK-15A-* 15 30 13 22,5 0,9 6 16
PAYK-20A-* 20 32,4 20 22,5 1,2 6 16
PAYK-25-* 25 50 20 32 1,5 8 16
PAYK-30-* 30 50 20 32 1,8 8 16
PAYK-40-* 40 50 20 32 2,4 8 16
PAYK-50-* 50 50 20 32 3 8 16
Millimeter
* Cup Material
04.10
115
Notes
04.10
116
Vacuum Generators
Section B
B
Convum
117
Vacuum Generators Index
Technical Information How to select a Vacuum Generator. 120-123
MCA Venturi Generator for inline use or in combination with 124-127

TYS level compensators.
CV Venturi Generator, precision manufactured for long life. 128-131

External valving is required for operation.
CV-CK Venturi Generator with adjustable open contact 132-135

switch for vacuum confirmation.
CV-VR Venturi Generator with blow-off reservoir. 136-139

Blow-off release occurs automatically when the
air supply valve interrupts the air supply.
MC2 Sub compact venturi generator with valving to 140-147

control vacuum and blow-off release.
Includes filter, silencer, and sensor porting.
CVK Venturi Generator for large flow rates with valving 148-155
to minimize response time of the vacuum and blow-off release.
Air-economizing features available. Includes filter, silencer,
and sensor porting.
CVX-0260 Normally Closed vacuum venturi with a vacuum controlled 156-161

E-Stop function. Large flow rates with valving
and sensor porting.
CEK Normally Closed vacuum venturi with a valve controlled 162-167

E-Stop function. Large flow rates with valving
and sensor porting.
04.10
118
Vacuum Generators Index
P5V-GA Basic Generator 168-171
P5V-GWV Basic Generator 172-173

with holding valve
and release valve
04.10
119
2. Design a system with all of the supporting components

Principle of Venturi Vacuum integrated into the venturi generator.
A vacuum generator is a single stage venturi that creates
high vacuum with fast response using compressed air.
The ability to control this performance renders this
technology as an excellent solution for factory automation. Normally Closed
Vacuum Pilot Valve
In principle, compressed air is throttled as the air exits the
nozzle and is discharged into the diffuser. This increased
velocity of air lowers the pressure in the diffusion chamber.
The volume of air within the closed vacuum system flows into
the low pressure area of the diffusion chamber and is
exhausted thru the diffuser. This effect increases the vacuum
level and evacuates most of the air within the closed vacuum Venturi
system at supersonic speeds.
Check
Valve
Diffusion
Nozzle Chamber Diffuser
Filter
Normally Closed
Blow-off Pilot Valve
Inlet Exhaust Blow-off Flow
Pressure Adjustment Sensor
Cup
Vacuum There are several advantages to an integrated venturi

Flow system. The response time of the vacuum and blow-off
functions are greatly reduced compared to basic venturi
generators, the installation time is also reduced which makes
Additional Advantages to this a cost effective system and the compact size allows the
integrated unit to be close to the suction cup.
Venturi Generators
No Moving Components
Low Maintenance
Long Life
Venturi Generator with Safety Circuits
Responsive When designing a vacuum system that requires a Normally
Open circuit or E-Stop circuits to avoid any hazard during a
Physically Small
power failure, consider the circuits below and on the following
Cost Effective page.
Applying the Venturi Generator Normally Closed

Vacuum Pilot Valve
There are two basic approaches when designing a vacuum
system with venturi generators.
1. Design a system with basic venturi generators and
individual components to support the vacuum circuit.
Normally Open
Master Valve
Normally Closed Venturi

Air Supply Normally Closed
Master Valve
Check
Venturi Valve
Filter
Filter
Normally Closed
Blow-off Pilot Valve
Blow-off Flow
Adjustment Sensor
Cup Sensor
Cup
04.10
120
Valve Controlled E-Stop Circuit The Venturi with a Closed System

First, let us understand how a venturi performs with a closed
Air system. A closed vacuum system has a volume of air within
Economizing
E-Stop Valve all the components between the vacuum port of the venturi
Valve
and the suction cup. The venturis ability to evacuate this
volume of air when the suction cup forms a seal on the
surface, creates the pressure differential required to force
the suction cup onto the product.
N.C. Master
Valve Venturi
B
Blow-off
Pilot
Valve Check
Valve
The evacuated air creates a lower air pressure within the

Filter
closed vacuum system, causing the atmospheric pressure to
apply a uniform force on the surface of the cup. This holding
force is proportional to the difference in pressures and area
of the suction cup.
Flow Sensor
N.C. Master Control
Valve
Selecting the Appropriate Supply Valve
PFG Cup
If a basic venturi generator is selected, correct sizing of the
air supply valve and supply line are critical to the
performance of the unit.
Nozzle Minimum Tube I.D.

Diameter [mm] Flow [Cv]
0,5 mm 4 0,16
1,0 mm 4 0,16
Vacuum Controlled E-Stop Circuit 1,5 mm 6 0,379
2,0 mm 8 0,65
2,5 mm 8 0,95
Vacuum
Pilot 3,0 mm 10 1,35
Valve
If pressure drops occur due to other pneumatic components

N.C. Master or a manifold venturi system, it may be necessary to
Valve increase the valve and / or supply line tubing I.D.
Venturi
Selecting the Nozzle Diameter with

Blow-off
Pilot
Valve
Check
Valve
Reference to Suction Cup Diameter
As a general guide, for most non-porous vacuum
applications, the nozzle diameter can be selected based on
the suction cup diameter previously determined in Section A.
Filter
Nozzle Maximum Suction Cup Diameter

Diameter [mm]
0,5 mm 20
1,0 mm 50
Flow
Sensor 1,5 mm 60
N.C. Master Control 2,0 mm 120
Valve
2,5 mm 150
3,0 mm 200
E-stop System Designing a system with a single suction cup dedicated to a

PFG Cup
single vacuum generator is ideal, however, it may not always
be practical. It is recommended that the sum of the areas of
multiple cups dedicated to a single venturi do not exceed the
area of the diameter of the single suction cups shown above.
04.10
121
Calculating the Response Time of

Vacuum Generators
With minimal leakage in a closed system, most vacuum the generator nozzle diameter and the total volume of air to
sources can achieve adequate vacuum levels to sufficiently be evacuated from the system. The response time (RT)
transfer product. The response time is the time required to calculation below is derived from actual test data relative to
evacuate the air out of a closed vacuum system. This is the rated vacuum flow rates of the Convum generators.
important to the operation of the system, which will vary by Therefore, calculations must be in metric units of measure.
Charts with metric conversions are provided on page 7.
RT = ( VD / C )1/a
RT(sec) = time for attaining vacuum (vacuum response time)
C = constant relative to vacuum degree
a = index relative to different types of the CONVUM
VD = Volume of air to be displaced in liters
VD = 0,780 x ID2 (mm) x L(m) /1000 + PV (n)
PV = Pad volume in liters n = Number of pads
Nozzle Vac, Flow C

a
[l / min] 55% Vacuum 90% Vacuum
05HS 6 0,03 1,02
05LS 9 0,11 1,06
07HS 11 0,06 1,02
07LS 19 0,31 1,02
09HS 15 0,07 1,09
09LS 21 0,37 1,09
10HS 27 0,12 1,09
10LS 36 0,25 1,09
15HS 63 0,25 1,00
15LS 95 0,74 1,09
20HS 110 0,62 1,09
20LS 165 1,00 1,09
25HS 160 0,69 1,00
25LS 250 3,27 1,00
30AHS 225 0,97 1,00
30ALS 350 4,88 1,00
EXAMPLE: Calculate the response time of a Convum generator with a specific nozzle diameter and specific volume of air
(VD) to be displaced from the vacuum system.
25HS Nozzle Diameter = 2,5 mm, Vacuum Flow 160 l/min, 90% Vacuum
Tube ID = 10 mm, Tube Length = 3 m, Pad = PBG-150 mm = 0,26 L
C value of 25HS = 0,69 (Constant derived from tests)
a value of 25HS = 1 (Constant derived from tests)
PV = 0,26 l n = 1
VD = 0,780 x (10 mm)2 x (3 meters / 1000) + 0,26 (1) = 0,494 l
RT = (0,494/0,69)(1/1) = 0,71 sec.
Therefore, it would require 0,71 seconds to evacuate 0,26

liters of air to a vacuum level of 0,92 bar.
04.10
122
04.10
123
Vacuum Generators MCA
MCA Features
Very Compact and Lightweight
One-Touch Fittings for
Threaded Connection
Mount Directly to
Level Compensators
Short Response Time When
Locating Near Cups
Vacuum Flow Rates from
6 to 36 l/min
Characteristics
The MCA is the size of a normal push-lock tube fitting.
It can be located in very restrictive areas close to the
pick-and-place application to reduce the response time.
The durable resin body makes the unit lightweight and
friendly to end-of-arm tooling. The connections are
easily interchangeable to accommodate tube fittings or
female threads.
Normally Closed Air Supply

with Blow-off &
Normally Closed Normally Open
Optional Sensor
Air Supply Air Supply
MCA MCA MCA
Filter Filter
PFG Cup PFG Cup
Filter
Optional MPS-6
PFG Cup
04.10
124
Model Number Index

MCA 05 H S T6 T6 T6
Nozzle Vacuum Degree Supply Pressure Port Vacuum Port Exhaust Port
Diameter H High Vacuum Pressure T6 6 mm Tube T6 6 mm Tube G1 1/8 BSPP (05, 07)
05 0,5 mm 0,92 bar S 5 bar G2 1/4 BSPP (10, 13)
07
10
0,7
1,0
mm
mm
L Low Vacuum
0,58 bar
T6
T8
6 mm Tube (05, 07)
8 mm Tube (10, 13) B
13 1,3 mm
Specifications
Media Non-Lubricated Air, Non-Corrosive Gases
Operating Pressure 1 to 8 bar
Operating Temperature 0 to 50 C
Material Polycarbonate, Aluminium Fittings
Performance
Nozzle Diameter Vacuum Degree Vacuum Flow Air Consumption Weight
Item
[mm] at 5 bar [%] [l/min] [l/min] [g]
MCA05HS* 88 5,5
0,5 13 17
MCA05LS* 55 11
MCA07HS* 88 12
0,7 23 23
MCA07LS* 55 20
MCA10HS* 88 24
1,0 47 23
MCA10LS* 55 38
MCA13HS* 1,3 88 36 79 23
Evacuation Time
Series / Air Supply Air Evacuation Time in sec / liter
Nozzle Diameter Pressure Consumption to reach different Vacuum Levels [%]
[bar] [l/min] 10 20 30 40 50 60 70 80 90
MCA-05HS 5 13 0,74 1,71 2,90 4,44 6,44 8,84 12,50 17,50
MCA-05LS 5 13 0,43 0,95 1,61 2,55 4,12 6,81
MCA-07HS 5 23 0,34 0,75 1,25 1,98 3,10 4,62 6,45 9,29
MCA-07LS 5 23 0,20 0,44 0,76 1,25 2,63
MCA-10HS 5 47 0,18 0,39 0,65 1,00 1,45 2,06 2,94 4,36
MCA-10LS 5 47 0,11 0,22 0,38 0,67 1,21 2,87
MCA-13HS 5 79 0,13 0,26 0,44 0,69 1,01 1,41 2,07 3,69
04.10
125
Replacement Components 3,25 3,5, 2 Off
Item Model Number Generator

8
14,5
MCA05HS/LS
Silencer MSS-01 MCA07HS/LS
MCA10HS/LS
Silencer MSM-01 MCA13HS
Bracket MCA-B MCA05, 07, 10, 13
10,5
MCA-B
Clip
Silencer
P
MCA
Installation
Install clip and secure MCA unit. Silencers are not included
with the MCA generator series. Silencers or exhaust mufflers
must be ordered separately and properly installed to
manage the exhaust created by the venturi. If a tube
connector is selected for the exhaust port option, plumb the
exhaust to an appropriate collector.
Cautions
Do not operate MCA generators outside the temperature
range and pressures listed in the specifications section of
this catalog.
All normally closed valve supply circuits will interrupt the air
supply to the venturi during a power failure or E-Stop
condition. As a result, the product being transferred may be
dropped, possibly creating a hazard to the surrounding
environment. To avoid hazardous situations during a power
loss or E-Stop condition, consider a normally open valve
supply circuit or an E-Stop system.
It is always recommended to dedicate one suction cup to a
single MCA generator for the best response and maximize
the vacuum level per individual cup. If more than one cup is
used per generator, the vacuum level of the pick-and-place
system may drop to an unsafe level if one of the pads
separates from the product.
04.10
126
Dimensions
A E A E
P P
B B
21,5 21,5
B
20,7 V 20,7 V
MCA****T6T6G1/G2 MCA****T6T6T6/T8
Item A B P (Pressure Port) V (Vacuum Port) E (Exhaust Port)

MCA05HS/LST6T6T6 55,2 28 One-touch 6mm One-touch 6mm One-touch 6mm
MCA05HS/LST6T6G1 55,2 28 One-touch 6mm One-touch 6mm 1/8" BSPP Female
MCA07HS/LST6T6T6 55,2 28 One-touch 6mm One-touch 6mm One-touch 6mm
MCA07HS/LST6T6G1 55,2 28 One-touch 6mm One-touch 6mm 1/8" BSPP Female
MCA10HS/LST6T6T8 70 29,5 One-touch 6mm One-touch 6mm One-touch 8mm
MCA10HS/LST6T6G2 70 29,5 One-touch 6mm One-touch 6mm 1/4" BSPP Female
MCA13HST6T6T8 70 29,5 One-touch 6mm One-touch 6mm One-touch 8mm
MCA13HST6T6G2 70 29,5 One-touch 6mm One-touch 6mm 1/4" BSPP Female
Millimeter
04.10
127
Vacuum Generators CV
CV Features
Durable and Long Life
Anodized Aluminium Body
Vacuum Levels - 0,58 or - 0,92 bar
Vacuum Flow Rates from 6 to 350 l/min
303 SS and PTFE Materials Available
Characteristics
The CV is CONVUMs original and most popular venturi.
The basic CV unit is applicable to almost any
application. The Aluminium / brass nozzle construction
is durable and virtually maintenance free over the long
life of the unit.
Normally Closed Air Supply

with Blow-off &
Optional Sensor
CV CV CV
Filter Filter
PFG Cup PFG Cup
Filter
Optional MPS-6
PFG Cup
04.10
128
Model Number Index

CV 05 H S G
Nozzle Vacuum Degree Supply Body Material Nozzle Material

Diameter H High Vacuum Pressure Blank Aluminium Blank Nickle Plated
05 0,5 mm 90% S 5 bar S3 303SS Brass
10 1,0 mm L Low Vacuum T PTFE S3 303SS
57% T PTFE
15
20
25
1,5
2,0
2,5
mm
mm
mm
B
30A 3,0 mm
Specifications
Media Non-Lubricated Air, Non-Corrosive Gases
Material Body: Aluminium, 303 Stainless, or PFTE
Nozzle: Nickel plated brass, 303 Stainless, PFTE
Performance
Item
CV05HSG 86 6
0,5 13 80
CV05LSG 57 9
CV10HSG 92 27
1,0 44 80
CV10LSG 57 36
CV15HSG 92 63
1,5 100 140
CV15LSG 57 95
CV20HSG 92 110
2,0 180 350
CV20LSG 57 165
CV25HSG 92 160
2,5 265 728
CV25LSG 57 250
CV30AHSG 92 225
3,0 385 847
CV30ALSG 57 350
Evacuation Time
[bar] [l/min] 10 20 30 40 50 60 70 80 90
CV-05HS 5 13 0,86 2,03 3,59 5,68 8,18 10,80 15,33 21,16
CV-05LS 5 13 0,39 0,83 1,41 2,28 3,90
CV-10HS 5 44 0,17 0,35 0,58 0,88 1,27 1,82 2,74 4,16 8,00
CV-10LS 5 44 0,13 0,27 0,46 0,72 1,17
CV-15HS 5 100 0,09 0,17 0,26 0,39 0,55 0,78 1,13 1,65 3,97
CV-15LS 5 100 0,07 0,11 0,18 0,27 0,43
CV-20HS 5 180 0,06 0,10 0,16 0,23 0,32 0,46 0,67 0,97 2,15
CV-20LS 5 180 0,05 0,09 0,13 0,21 0,40
CV-25HS 5 265 0,05 0,08 0,12 0,16 0,23 0,32 0,46 0,67 1,25
CV-25LS 5 265 0,04 0,07 0,09 0,13 0,20
CV-30AHS 5 385 0,04 0,07 0,10 0,13 0,17 0,24 0,34 0,59 1,03
CV-30ALS 5 385 0,04 0,06 0,09 0,12 0,18
04.10
129
Replacement Components
CV05HS/LSG
Silencer MSS-01 CV10HS/LSG
Silencer MSM-01 CV15HS/LSG
Silencer MSL-02 CV20HS/LSG
CV25HS/LSG
Silencer MS6-01 CV30AHS/LSG
Silencer
Thru Hole V
Installation
Secure CV unit. Silencers are included with the CV
generator series. If a tube connector is selected by the user
for the exhaust port as opposed to the silencer, plumb the
exhaust to an appropriate collector.
Cautions
Do not operate CV generators outside the temperature
this catalog.
single CV generator for the best response and maximize the
vacuum level per individual cup. If more than one cup is
04.10
130
Dimensions
G2
M E V P
L A
E
K
B
C
J 2x G F G1
H
D
G3
Note: Stainless Steel and PTFE CV units do not include silencer.
Item A B C D E F G H J K L M G1 G2 G3
CV05HS/LSG 45 33 16 10 8 14 20 4,5 4,2 10 36 18,5 1/8 BSPP 1/8 BSPP 1/8 BSPP
CV10HS/LSG 45 33 16 10 8 14 20 4,5 4,2 10 36 18,5 1/8 BSPP 1/8 BSPP 1/8 BSPP
CV15HS/LSG 63 35 20 11 10 20 25 5 4,5 15 45,5 20 14 BSPP 1/4 BSPP 1/4 BSPP
CV20HS/LSG 85 40 30 15 13 28 32 7 6 20 60,5 30 1/4 BSPP 3/8 BSPP 1/2 BSPP
CV25HS/LSG 100 60 40 20 16 20 50 5,5 6 17 96 40 3/8 BSPP 1/2 BSPP 3/4 BSPP
CV30AHS/ALSG 118 60 40 20 20 33 50 5,5 6 20 96 40 1/2 BSPP 3/4 BSPP 3/4 BSPP
Millimeter
04.10
131
Vacuum Generators CV-CK
CV-CK Features
Adjustable Switch Between - 0,20 and
- 0,53 bar
Standard Anodized Aluminium Body
Vacuum Levels - 0,58 or - 0,92 bar
Vacuum Flow Rates from 6 to 165 l/min
Characteristics
The CV-CK Series venturi is supplied with an adjustable
open contact switch for vacuum confirmation. The
switch point ranges between 0,20 and 0,53 bar with a
hysteresis of 0,03 to 0,13 bar. The mechanical switch
option is a cost effective method to confirm part
presence.
Normally Closed Normally Open Normally Closed Air Supply

Air Supply Air Supply with Blow-off & Sensor
CV-CK CV-CK CV-CK
Filter Filter
PFG Cup PFG Cup

Filter
PFG Cup
04.10
132
Model Number Index

CV 05 H S CK G
Nozzle Vacuum Degree Supply Adjustable

Diameter H High Vacuum Pressure Mechanical
05 0,5 mm 90% S 5 bar Vacuum Switch
L Low Vacuum
10
15
20
1,0
1,5
2,0
mm
mm
mm
57% B
Includes exhaust port silencer.
Specifications
Media Non-Lubricated Compressed Air, Non-Corrosive Gases
Material Body: Aluminium Nozzle: Nickel Plated Brass
Setting Range 0,20 to 0,53 bar
Accuracy 0,05 bar
Hysteresis 0,04 to 0,13 bar
Air Circuit Normally Open
Switch Output AC125V: 5A, AC250V: 3A, DC250V: 0.2A
Performance
Item
CV05HSCKG 86 6
0,5 13 119
CV05LSCKG 57 9,
CV10HSCKG 92 27
1,0 44 119
CV10LSCKG 57 36
CV15HSCKG 92 63
1,5 100 190
CV15LSCKG 57 95
CV20HSCKG 92 110
2,0 180 458
CV20LSCKG 57 165
Evacuation Time
[bar] [l/min] 10 20 30 40 50 60 70 80 90
CV-05HS 5 13 0,86 2,03 3,59 5,68 8,18 10,80 15,33 21,16
CV-05LS 5 13 0,39 0,83 1,41 2,28 3,90
CV-10HS 5 44 0,17 0,35 0,58 0,88 1,27 1,82 2,74 4,16 8,00
CV-10LS 5 44 0,13 0,27 0,46 0,72 1,17
CV-15HS 5 100 0,09 0,17 0,26 0,39 0,55 0,78 1,13 1,65 3,97
CV-15LS 5 100 0,07 0,11 0,18 0,27 0,43
CV-20HS 5 180 0,06 0,10 0,16 0,23 0,32 0,46 0,67 0,97 2,15
CV-20LS 5 180 0,05 0,09 0,13 0,21 0,40
04.10
133
CV05HS/LSCKG
Silencer MSS-01 CV10HS/LSCKG
Silencer MSM-01 CV15HS/LSCKG
Silencer MSL-02 CV20HS/LSCKG
Mechanical
Switch CV-CK-SWITCH CV05 thru 20
Silencer
2 mm Thru Hole V
Installation
Install clip and secure CV-CK unit. Silencers are included
with the CV-CK generator series. If a tube connector is
selected for the exhaust port option, plumb the exhaust to
an appropriate collector.
Cautions
Do not operate CV-CK generators outside the temperature
this catalog.
single CV-CK generator for the best response and maximize
04.10
134
Dimensions
G2
M E V P
B
E
44
L A K
C
SW1
J 2x G F 14 G1
H D
23
Item A B C D E F G H J K L M G1 G2 SW1
CV05HS/LSCKG 45 33 16 10 8 14 20 4,5 4,2 10 36 18,5 BSPP 1/8 BSPP 1/8 14
CV10HS/LSCKG 45 33 16 10 8 14 20 4,5 4,2 10 36 18,5 BSPP 1/8 BSPP 1/8 14
CV15HS/LSCKG 63 35 20 11 10 20 25 5 4,5 15 45,5 20 BSPP 1/4 BSPP 1/4 17
CV20HS/LSCKG 85 40 30 15 13 28 32 7 6 20 60,5 30 BSPP 1/4 BSPP 3/8 24
Millimeter
04.10
135
Vacuum Generators CV-VR
CV-VR Features
Auto Blow-off After Vacuum Cycle
Rugged Aluminium Die Cast
Construction
Porting for Vacuum Sensor
Porting for Additional Blow-off
Flow Rate
All Mechanical and Pneumatic
Vacuum Flow Rate 60 l/min
Characteristics
The CV-VR series venturi is perfect for applications that
may require automatic blow-off capabilities for a totally
pneumatic circuit; such as end of arm tooling or
packaging applications. The CV-VR has a built-in
reservoir that accumulates the blow-off release during
the vacuum cycle. The blow-off release is immediate
and automatic when the vacuum operation is
discontinued.
Energize the Normally Closed valve to initiate vacuum. When Energize the Normally Open valve to Deactivate vacuum.
De-energized, accumulated blow-off pressure automatically When Energized, accumulated blow-off pressure
releases the product. automatically releases the product.
Blow-off Blow-off
Normally Closed Resevoir Normally Open Resevoir
CV-VR CV-VR
PFG Cup PFG Cup
04.10
136
Model Number Index

CV 15 H S VR G
Nozzle Vacuum Degree Supply Automatic Pressure &

Diameter H High Vacuum Pressure Vacuum Vacuum Port
15 1,5 mm 90% S 5 bar Release Type G 1/4 BSPP
Specifications
Material Body: Die-Cast Aluminium Packing: NBR
Performance
Item Nozzle Diameter Blow-off Time (s) Vacuum Degree Vacuum Flow Air Consumption Weight
[mm] 30cc Max. at 5 bar [l/min] [l/min] [g]
CV15HSVRG 1,5 0,20 0,92 63 100 253
Evacuation Time
[bar] [l/min] 10 20 30 40 50 60 70 80 90
CV-15HS 5 100 0,09 0,17 0,26 0,39 0,55 0,78 1,13 1,65 3,97
04.10
137
Accessories
Silencer MSM-01 CV15HSVRG
(2) M6 X 1 Female
Blow-Off
Reservoir
Silencer
(2) 5,5 mm
Through Hole
P
Installation
Secure the CV-VR unit. Silencers are not included with the
CV-VR generator series. Silencers or exhaust mufflers must
be ordered separately and properly installed to manage the
exhaust created by the venturi. If a tube connector is
selected for the exhaust port option, plumb the exhaust to an
appropriate collector.
Cautions
Do not operate CV-VR generators outside the temperature
this catalog.
single CV-CR generator for the best response and maximize
04.10
138
Dimensions
N
B
2 - M6
C A
D B
1/8 BSPP
1/4 BSPP
E P
P
P E 1/4 BSPP
F F E
V
G
1/4 BSPP J H 2 - M6
K 1/4 BSPP
V
D
P E
Item A B C D E F G H J K L M N P
CV15HSVRG 70 64 40 20 60 20 6 36 7 25 22 9 32 17,5
Millimeter
04.10
139
Vacuum Generators MC2
MC2 Features
Vacuum Generating Pilot Valve
Vacuum Blow-off Pilot Valve
Vacuum Sensor - Filter - Silencer
Available
Regulating Blow-off Adjustment
Manifold System
Short Cycle Times for High Speed
Pick and Place
Vacuum Flow Rates from
6 to 20 l/min
Characteristics
The MC2 is a complete package for factory automation.
The MC2 has integrated vacuum generating and blow-
off release pilot valves to minimize the response time to
achieve vacuum. The small foot print and lightweight
body allows the unit to be located close to the suction
cup for maximum performance. The MC2 has additional
features; regulating blow-off needle, 37 micron mesh
filter, and a sensor platform for vacuum confirmation.
The MC2 can be assembled into a maximum 8 station
manifold. The unit can be ordered normally open or
normally closed.
Normally Closed Vacuum Circuit Normally Open Vacuum Circuit

The Vacuum Pilot is Energized to Activate Vacuum The Vacuum Pilot is Energized to Deactivate Vacuum
Normally Closed Normally Closed

Vacuum Pilot Valve Vacuum Pilot Valve

Master Valve Master Valve
Venturi Venturi
Filter Filter
Optional Optional
Sensor Sensor
Blow-off Blow-off
Pilot Valve Blow-off Flow Pilot Valve Blow-off Flow
Adjustment Adjustment
PFG Cup PFG Cup
04.10
140
Model Number Index

MC2 S 05 H S 62 L 24 B 5 G
Function Supply Body Type Pressure Port
S Single Unit Pressure L Long G 1/8 BSPP
S 5 bar
Voltage
Nozzle Sensor 24 24 VDC
Vacuum Degree
Diameter H High Vacuum 02 MVS-201-PCP (PNP)
05 0,5 mm
07 0,7 mm
0,92 bar
L Low Vacuum
0,58 bar
22
62
64
MPS-V2C-PC (PNP)
MPS-V6C-PC (PNP)
MPS-V6C-PG (PNP)
Master Valve
Air Supply
Valve Connector
5 500 mm Lead Clip
B
10 1,0 mm w/ Lamp & Surge
Z No Sensor A Normally
Open
B Normally
Closed
Specifications
Optimum Operating Pressure 5 bar
Humidity 35 to 85%
Pressure Port G: 1/8 BSPP Female
Vacuum Port M5 Female
Material Aluminium, Polyamide, NBR
Vacuum Generating and Blow-off Release Pilot
Type of Control Valve Pilot Valve
Manual Operation Non-Locking Manual Override
Electrical Connection Clip Type Connector with LED and Surge Protection
Power Supply 24 VDC 10%
Power Consumption 0,6 W (0,7 W for Lamp Surge Killer Type)
Pressure Range 1 to 6 bar
Pilot Valve Air Supply Normally Closed
Performance
Item
05HS 0,5 86 6 10 117
05LS 0,5 53 10 10 117
07HS 0,7 86 11 22,5 117
07LS 0,7 53 21 22,5 117
10HS 1,0 86 20 44 117
Evacuation Time
[bar] [l/min] 10 20 30 40 50 60 70 80 90
MC2-05HS 5 10 0,64 1,46 2,48 3,81 5,48 7,56 10,50 15,00
MC2-05LS 5 10 0,35 0,82 1,42 2,32 4,36
MC2-07HS 5 22,5 0,39 0,89 1,50 2,35 3,41 4,80 6,63 9,75
MC2-07LS 5 22,5 0,26 0,63 1,13 2,00 3,80
MC2-10HS 5 44 0,19 0,43 0,72 1,14 1,84 3,01 4,25 6,51
04.10
141
Vacuum Generators Sensor Options MC2
MC2 with MPS-6 Series

The V6 sensor has one normally open and one normally
closed NPN or PNP output available for vacuum confir-
mation. The MPS-6 sensor is a cost effective performer
with an output response time less than 1 msec. and a nice
adjustable 220 degree output range.
The V6 sensor is available with an M8, 4-Pin or grommeted
(2M) electrical connector. The mating M8, 4-Pin cable is not
included with the MPS-6 Sensor and must be ordered
separately. See MC2 Accessories for cable options.

The V2 sensor has 2 independent NPN or PNP outputs
available for vacuum confirmation. Typical response times
for the outputs with an average circuit is less than 50 msec.
The output response time of this sensor is less than 2 msec.
The V2 sensor is available with an M8, 4-Pin or grommeted
(2M) electrical connector. The mating M8, 4-Pin cable is not
included with the MPS-2 Sensor and must be ordered
separately. See MC2 Accessories for cable options.
MC2 with MVS-201 Series

The 201 sensor has one output NPN or PNP for vacuum
confirmation and a control output that interfaces directly
with the blow-off release pilot valve. With programmable
time control features and a special chip driver, the sensor
automatically activates the blow-off release when the vacuum
signal from the PLC is discontinued. This eliminates a PLC
output to activate the blow-off release. This new technology
reduces PLC output requirements by 50% and reduces
installation to a simple 4 wire system. The output response
of the sensor is less than 2 msec.
The 201 sensor is available with an M8, 4-Pin electrical
connector. The MC2-201 valve cable and the mating M8,
4-Pin cable are not included with the MVS-201 Sensor and
must be ordered separately. See MC2 Accessories for cable
options.
04.10
142
Vacuum Generators Sensor Options MC2

Brown
+24VDC (Connect to Power Supply)
MPS-6 Blue
- Ground (Connect to Common)
Main Black
Output 1, N.O. (Connect to PLC Input, Load, or Relay)
Circuit White
Output 2, N.C. (Connect to PLC Input, Load, or Relay)
Basic System Vacuum System Programming Output Adjustment

+ Rotate the potentiometer trimmer to increase
P I O
Vacuum Pilot Valve
Blow-Off Pilot Valve
(V) or decrease pressure switch point output.
Excessive force or exceding the limits of the B
L U trimmers may cause damage.
C N T (B)
- Vacuum Part
Present Output
-
+

Brown
+24VDC (Connect to Power Supply) Output Adjustment
MPS-2 Blue
- Ground (Connect to Common) Sensor functions and outputs are
Main Black programmed by touch panel.
Output 1, N.O. or N.C. (Connect to PLC Input, Load, or Relay)
Circuit White 2 1
Basic System
+
Vacuum Pilot Valve
P I O Blow-Off Pilot Valve Vacuum System Programming
L N U
C T (V)
- Sensor Output 1
(B)
Sensor Output 2
MC2 with MVS-201 Series

Brown
+24VDC (Connect to Power Supply)
MVS-201 Blue
Main Black
Circuit White
+24VDC (Input to Activate Vacuum)
Basic System with 201 Sensor Vacuum System Programming Output Adjustment
+ Sensor functions and outputs are
Sensor (V) programmed by touch panel.
P O
L I U 2 1
C N T
Vacuum Part
- Present Output
04.10
143
Vacuum Generators Manifolds MC2
Manifold Part Number
MC2 - M 2 G
Stations Port Size

2 G 1/8 BSPP
3
4
5
6
7
8
Station Station Station StationStation Station Station Station

1 2 3 4 5 6 7 8
04.10
144
Vacuum Generators Manifolds MC2
Generator
29,5
4 (2x) 18
M5x0,8
6,5
11,5
20 G: 1/8 BSPP 12,5
B
7,5 8,6 54
20
78,5 For V6 Sensor
88 For V2 & 201 Sensor
Manifold
3-Station Manifold Shown
G: 1/8 BSPP 68,5
21
13,5
4 18 20,5 x (n-1) 18
8,8
4
A
4,5 4x 11
3 Station
Manifold
Shown
O-ring
Screw
Manifold Assembly
Pressure
Port Remove Pressure Port Block and
Block use existing O-ring and Screw to
secure the MC2 unit to the Manifold.
n 2 3 4 5 6 7 8
A 56,5 77 97,5 118 138,5 159 179,5
Millimeter
n = Number of Stations
04.10
145
Item Part Number Description
1 MC2-S Silencer
2, 3, 4 MC2-F Filter Kit
3 MC2-E Filter Element
5 MC2-24B N.C. Pilot Valve
7 MC2-B Mounting Kit
Filter
Cap 2
+
-
Filter +-
3
Element
Valve Mounting
Screws (M1.6x12 mm)
Sensor
Pilot
5
Valves
Sensor O-ring Pressure Port

(P5) Block
7
1 Silencer
Vacuum 4 Filter
Port Housing
Sensor Mounting
Screws (M2.0x16 mm)
7 Mounting Kit
Cautions
Do not use or expose the MC2 with fluids or corrosive Check the insulation of all lead wires after installation to
gases. Vacuum Venturis are designed to be used with non- avoid shorts. Properly secure all lead wires to avoid stress
lubricated, non-corrosive, compressed air. or repeated movement that may fray lead wires.
Do not operate MC2 generators outside the temperature Some electrical components are diode or zener diode
range and pressures listed in the specifications section of protected. When installing solenoids and sensors, check the
this catalog. Regulate the compressed air to 4,8 bar and polarity of the component before applying power. Apply the
filtrate with a maximum 40 micron filter. Non-lubricated appropriate voltage to the solenoids and sensors.
compressed air will maintain the life and vacuum level of the Inappropriate voltage, shorts, or surges may damage the
generator. circuitry.
All normally closed vacuum circuits will interrupt the air

supply to the venturi during a power failure or
E-Stop condition. As a result, the product being transferred
may be dropped, possibly creating a hazard to the
surrounding environment. To avoid hazardous situations
during a power loss or E-Stop condition, consider a normally
open vacuum circuit.
04.10
146
Accessories
Sensor Cables
CB-M8-4P-2M
9,7
5
2m 32
CB-M8-4P-5M B
9,7
5
5m 32
CB-M8-4P-5M-90
9,7
19
10,7
5
5m 22
Valve Cable
(Connects Sensor to Vacuum &
Blow-off Release Pilot Valves)
MC2-C201G
04.10
147
Vacuum Generators CVK
CVK Features
Vacuum Generating Pilot Valve
Vacuum Release Pilot Valve Option
Vacuum Sensor - Filter - Silencer
Available
Regulating Blow-off
Check Valve Option
Air-Economizing Controls
Manifold System
Vacuum Flow Rates from 60 to
130 l/min
Characteristics
The CVK Series vacuum generator provides a complete
solution for factory automation. The CVK is perfect for
non-porous applications such as material handling,
critical applications involving glass, or general transfer
applications. The CVK has integrated vacuum pilot and
blow-off release pilot valves to minimize response
times. The CVK has additional features; regulating
blow-off needle, 130 micron filter, optional check valve,
and a sensor platform for vacuum confirmation. The
CVK can be assembled into a maximum 5 station
manifold. The unit can be ordered normally open or
normally closed.
Normally Closed Vacuum Circuit Normally Open Vacuum Circuit

The Vacuum Pilot is Energized to Activate Vacuum The Vacuum Pilot is Energized to Deactivate Vacuum

Vacuum Pilot Valve Vacuum Pilot Valve

Venturi Venturi
Check Check
Valve Valve
Filter Filter

Blow-off Pilot Valve Blow-off Pilot Valve
Blow-off Flow Blow-off Flow
Adjustment Optional Adjustment Optional
Sensor Sensor
PFG Cup PFG Cup
04.10
148
Model Number Index

CVK 15 H S 62 C 24 B D G
Supply Port Threads
Pressure G BSPP
S 5 bar
Nozzle Vacuum Degree Voltage Master Valve
Diameter H High Vacuum Sensor 24 24 VDC Air Supply
15 1,5 mm 0,92 bar A Normally
02 MVS-201-PC (PNP)
20 2,0 mm L Low Vacuum Open
27 2,7 mm 0,58 bar
22
62
64
MPS-V2C-PC (PNP)
MPS-V6C-PC (PNP)
MPS-V6C-PG (PNP)
B Normally
Closed
Valve Connector
D DIN w/LED &
B
Z No Sensor Surge Protection
Specifications
Optimum Operating Pressure 5 bar
Humidity 35 to 85%
Vacuum Port G: 3/8 BSPP Female
Material Aluminium, Brass, NBR
Manifold Weight 2-Station: 680 g, 3-Station: 880 g, 4-Station: 1080 g, 5-Station: 1280 g
Vacuum Pilot and Blow-off Release Pilot
Type of Control Valve Pilot Valve
Manual Operation Non-Locking Manual Override
Electrical Connection DIN Connector with LED and Surge Protection
Power Supply 24 VDC 10%
Power Consumption 1,8 W
Operating Pressure 5 bar
Pilot Valve Air Supply Normally Closed
Performance
Item
15HS 1,5 90 60 100 750
15LS 1,5 57 90 100 750
20HS 2,0 90 95 180 750
20LS 2,0 57 130 180 750
27HS 2,7 90 125 295 750
Evacuation Time
[bar] [l/min] 10 20 30 40 50 60 70 80 90
CVK-15HS 5 100 0,08 0,17 0,28 0,44 0,65 0,93 1,43 2,20 6,70
CVK-15LS 5 100 0,04 0,10 0,19 0,33 0,59
CVK-20HS 5 180 0,04 0,09 0,16 0,27 0,43 0,66 1,06 1,89 4,60
CVK-20LS 5 180 0,03 0,08 0,15 0,27 0,55
CVK-27HS 5 295 0,02 0,07 0,12 0,20 0,30 0,47 0,70 1,49
04.10
149
Vacuum Generators Sensor Options CVK
CVK with MPS-6 Series

The V6 sensor has one normally open and one normally
closed NPN or PNP output available for vacuum
confirmation. The MPS-6 sensor is a cost effective
performer with an output response time less than
1 msec. and a nice adjustable 220 degree output range.
The V6 sensor is available with an M8, 4-Pin or
grommeted (2M) electrical connector. The mating M8, 4-Pin
cable is not included with the MPS-6 Sensor and must be
ordered separately. See CVK Accessories for cable options.

The V2 sensor has 2 independent NPN or PNP outputs
available for vacuum confirmation. Typical response times
for the outputs with an average circuit is less than 50 msec.
The output response time of this sensor is less than
2 msec.
The V2 sensor is available with an M8, 4-Pin or
grommeted (2M) electrical connector. The mating M8, 4-Pin
cable is not included with the MPS-2 Sensor and must be
ordered separately. See CVK Accessories for cable options.
CVK with MVS-201 Series

The 201 sensor has one output NPN or PNP for vacuum
confirmation and a control output that interfaces directly with
the blow-off release pilot valve. With programmable time
control features and a special chip driver, the sensor
automatically activates the blow-off release when the
vacuum signal from the PLC is discontinued. This eliminates
a PLC output to activate the blow-off release. This new
technology reduces PLC output requirements by 50% and
reduces installation to a simple 4 wire system. The output
response of the sensor is less than 2 msec.
The 201 sensor is available with an M8, 4-Pin electrical
connector. The MC2-201 valve cable and the mating M8,
4-Pin cable are not included with the MVS-201 Sensor and
must be ordered separately. See CVK Accessories for cable
options.
04.10
150
Vacuum Generators Sensor Options CVK

Brown
+24 VDC (Connect to Power Supply)
MPS-6 Blue
Main Black
Output 1, N.O. (Connect to PLC Input, Load, or Relay)
Circuit White
Output 2, N.C. (Connect to PLC Input, Load, or Relay)
Basic System Vacuum System Programming Output Adjustment

+ Rotate the potentiometer trimmer to increase
P
L I
O
U
Vacuum Pilot Valve
Blow-Off Pilot Valve
(V) or decrease pressure switch point output.
Excessive force or exceding the limits of the
trimmers may cause damage.
B
C N T (B)
- Vacuum Part
Present Output
-
+

Brown
+24 VDC (Connect to Power Supply) Output Adjustment
MPS-2 Blue
- Ground (Connect to Common) Sensor functions and outputs are
Main Black programmed by touch panel.
Circuit White 2 1
Basic System Air-Economizing System

N.C. Output 1 - Air Economizing
N.O. Output 2 - Part Present Output
PNP
+ +
Vacuum Pilot Valve Out 2

Out 1 Sensor
P I O Blow-Off Pilot Valve P I O PNP Vacuum System Programming

L N U L N U VAC
Solenoid
C T C T (V)
Blow-Off
Solenoid
- Sensor Output 1 -
(B)
Sensor Output 2
CVK with MVS-201 Series

Brown
+24 VDC (Connect to Power Supply)
MVS-201 Blue
Main Black
Circuit White
+24VDC (Input to Activate Vacuum)
Basic System with 201 Sensor Vacuum System Programming Output Adjustment
+ Sensor functions and outputs are
Sensor (V) programmed by touch panel.
P I O
L U 2 1
N
C T
Vacuum Part
- Present Output
04.10
151
Vacuum Generators Manifolds CVK
Manifold Block
CVK - M 2 G
Manifold Stations Port Size

2 G 1/8 BSPP
3
4
5
Station Station Station Station Station

1 2 3 4 5
04.10
152
Vacuum Generators Manifolds CVK
Generator
M8 45,6
MODE
1
2
90
Pressure Port
Vacuum Port 50 1/4 BSPP
3/8 BSPP
22
17,5
5,5
26 61,5 6 15
B
2x
177,4
Manifold 100 35
15 50 25
3-Station Manifold Shown
18
30
23x(n-1) B A
30
18
9 7,5 5,5
4x 4x
45,6
Exhaust Port
E 3/4 BSPP
90
40
Pressure Port
P 1/2 BSPP
20
12 12 17,5
3 Station
Manifold Assembly Manifold
Shown Generator Mounting
Remove Pressure Port Block and Screws (M4x35)
Silencer Assembly. Use existing Remove
Silencer
O-rings and Manifold Mounting Assembly
Screws to secure the CVK unit to Exhaust
Port
the Manifold.
Pressure Inlet
Port
n 2 3 4 5
Screws
A 83 106 129 152
Remove Pressure
B 65 88 111 134 Port Block
O-ring
Millimeter
04.10
153
1 CVK-S Silencer
2 thru 7 CVK-F Filter Kit
5 CVK-E Filter Element
8, 9, 10 CVK-24D Pilot Valve Kit
Filter Valve Mounting

Cap 2 Screws (M3x18)
Filter O-ring
3 DIN
(M8x1.0) 8 Connector
1 Silencer
Filter 4 Pilot
Housing 9 Valve
Filter 5 Gasket
Element 10
Sensor
Pressure
Port Mounting
6 Screws (M4x35)
Filter
Sensor Mounting Gasket
Brkt. Screws Sensor
(M3x6) O-Ring
(P5)
Sensor
Mounting
Brkt. Pressure Port
Block
Sensor Mounting Pressure Port

Screws (M2x6) O-Ring (M14x1.5)
7 Filter
Vacuum Base
Port
Cautions
Check the insulation of all lead wires after installation to
Do not use or expose the CVK with fluids or corrosive
avoid shorts. Properly secure all lead wires to avoid stress
gases. Vacuum Venturis are designed to be used with non-
or repeated movement that may fray lead wires.
lubricated, non-corrosive, compressed air.
Some electrical components are diode or zener diode
Do not operate CVK generators outside the temperature
protected. When installing solenoids and sensors, check the
polarity of the component before applying power. Apply the
this catalog. Regulate the compressed air to 4,8 bar and
appropriate voltage to the solenoids and sensors.
filtrate with a maximum 40 micron filter. Non-lubricated
Inappropriate voltage, shorts, or surges may damage the
compressed air will maintain the life and vacuum level of the
circuitry.
generator.
All normally closed vacuum circuits will interrupt the air

supply to the venturi during a power failure or
E-Stop condition. As a result, the product being transferred
may be dropped, possibly creating a hazard to the
surrounding environment. To avoid hazardous situations
during a power loss or E-Stop condition, consider a normally
open vacuum circuit.
04.10
154
Accessories
Sensor Cables
CB-M8-4P-2M
9,7
5
2m 32
CB-M8-4P-5M B
9,7
5
5m 32
CB-M8-4P-5M-90
9,7
19
10,7
5
5m 22
Valve Cable
(Connects Sensor to Vacuum &
Blow-off Release Pilot Valves)
CVK-D201G
04.10
155
Vacuum Generators CVX-0260B
CVX-0260B E-Stop Features

Optional DeviceNet Communication
E-Stop Operating System (Patented)
Eliminates All Unnecessary
Air Consumption
Fast Sensor and Vacuum Flow
Response Times
Large Vacuum Flow Rates
Independent Vacuum Channels
Characteristics Vacuum Controlled E-Stop Circuit

The CVX-0260B is a CVK package with the ultimate air The Vacuum Pilot is Energized to Activate Vacuum. The
circuit for all of your material handling systems. The E-Stop Management System can maintain the last state of air
CVX-0260B is ideal for non-porous applications that during E-Stop or power failure.
require fast response of large vacuum and blow-off
release flow rates, E-Stop Management System,
optional air-economizing features, and device net Vacuum
communication. The E-Stop Management System can 1 Pilot
Valve
operate a normally closed system during an E-Stop or
power failure situation. Typically, with a normally
closed air circuit, the user controls the vacuum with a N.C. Master
Valve
command signal. During an E-stop or power failure Venturi
event, the vacuum command signal is lost, but, the

system can detect the presence of a part and continue
to operate in the vacuum mode. If the system detects Blow-off
Pilot 4 Check
that a part is not present, each vacuum channel, Valve Valve
operating independently, will close to eliminate any 3
unnecessary air consumption. Additional air
economizing features are controlled by the sensor
outputs to make this unit the ultimate weapon against Filter
air consumption.
There are 4 separate states of air logic: vacuum, blow-
off, idle, and EOS. The air circuit to the right illustrates
a basic normally closed unit with the E-Stop operating Flow
Sensor
system. Vacuum is created when a high signal is sent N.C. Master Control 2
Valve
to Vacuum Pilot Valve (1). The output of the vacuum
Sensor (2), controls the vacuum level and air
economizing function by feedback to the Vacuum
E-stop System
Solenoid Valve (1). The Check Valve (3) maintains the PFG Cup
5
vacuum level until the Blow-off Pilot Valve (4) is
activated to release or the hysteresis value of Sensor
(2) is reached to restore the original vacuum level. The
E-Stop operating system (5) is activated by an E-Stop
or power failure.
04.10
156
Model Number Index

CVX-0260B E0S DN G
E-Stop Communication Port Threads

Circuit DN DeviceNet G 3/8 BSPP
Without
Specifications B
CVX-0260B Specifications E-Stop Operating System Specifications
Media Non-lubricated Two-Way Valve Diaphragm Actuated,
Compressed Air, Dry Air Pneumatic Output
Pressure Port G Media Non-lubricated Air, Dry Air
Vacuum Ports G Ports Switch Point Pressure 0,3 bar
Operating Temperature 0 to 55 C Operating Range -0,15 to -0,85 bar Vacuum
Humidity 35 to 85% R.H. Pressure Through-put Range 1,51 to 8 bar
Operating Pressure 5 bar Accuracy 0,05 bar
Vacuum Filtration 130 m Port Connection M5 Female
Noise Level 72 dB Air Supply Normally Closed
Air Consumption 295 I/min Mass 34 g
Vacuum Flow 125 I/min Aux. Power Electrical Valve Specifications
Sensor Response Time < 2 msec 3-Way Valve Direct Acting
Maximum Vacuum Level -0,92 bar Media Compressed Air,
Non-lubricated
Cover 300 Series 22 Gauge
Stainless Steel Operating Range 0 to 7,03 bar
Control Valve Specifications Electrical Connection DIN Connector w/LED and
Diode Protection, IP65
3-Way Pilot Valves
Operating Voltage 24 VDC 10%
Manual Operation Manual Overrides Available
Power Consumption 1,8 W
Electrical Connector DIN type w/LED and Diode
Protection, IP65 Rating Current 0,075 A
Power Supply 24 VDC 10% Air Supply Normally Open
Power Consumption 1,8 W Mass 61 g
Pressure Range 1,5 to 10 bar Check Valve Specifications
Pilot Valve Air Supply Normally Closed One Way One Way Spring Return
Mass 57 g Operating Pressure -0,9 to 16 bar
Mass 10 g
Performance
Item
[mm] at 5 bar [%] [I/min] [I/min] [g]
27HS 2,7 90 125 295 748
Evacuation Time
[bar] [l/min] 10 20 30 40 50 60 70 80 90
CVX-27HS 5 295 0,02 0,07 0,12 0,20 0,30 0,47 0,70 1,49
04.10
157
Blow Off Needle

Blow Off Valve
Adjustment Vacuum Valve Vacuum Filter
Housing
109,5 65,0 89,2
44,6
50,0 57,0
Mounting Holes
4 - 25.5 (4 Places)
Silencer
Devicenet
Communication
Devicenet
Power
31,7
49,4
17,0
Pressure Ports 162,0

2-G3/8
228,5
300,2
Vacuum Ports
2-G3/8
23,0
33,1
Vacuum Sensors 17,5

154,8
04.10
158
1 CVK-S Silencer
8, 9, 10 CVK-24D Pilot Valve Kit
B
Filter
Valve Mounting
Cap 2
Screws (M3x18)
Filter O-ring DIN
3 8 Connector
(M8x1.0) 1 Silencer
Filter 4 Pilot Auxiliary Valve
Housing 9 Valve Mounting Screws
(M2x25)
Filter 5 Gasket Auxiliary

Element 11 Valve
10
Sensor
Auxiliary
Sensor Valve Gasket
Mounting 6
Brkt. Screws Filter O-Ring
(M3x5) Gasket (M14x1.5) Generator
Sensor Mounting
O-Ring Screws
(P5) (M4x35)
Sensor
Mounting
Brkt.
Sensor
Mounting
Screws
(M2x6)
Filter 7 12 Diaphragm
Vacuum Base Valve
Port
Diaphragm Valve
Mounting Screw
(M3x20)
Cautions
Do not use or expose the CVX with fluids or corrosive Check the insulation of all lead wires after installation to
Do not operate CVX generators outside the temperature Some electrical components are diode or zener diode
04.10
159
CVX-0260-B - System Logic
Idle
Vacuum ON Command
from System Controls
Vacuum Begins
Vacuum
Mode
Continues
Yes Maximum No
Setting Reached
Air Conservation Begins

Output 1 Off Command Yes
Check Valve Maintains Vac Off Blow On
Vacuum Level
No
E-Stop
Yes Is Vacuum Level System
Maintained? To Idle
Vacuum Level No
Restored To E-Stop
Maximum Setting Sensor Detects System
Hysteresis Level Vacuum Maintained
Reached
CVX-0260-B - E-Stop Operating

System (EOS)
The E-Stop Operating System is designed to maintain the last The chart below illustrates the state of operation in different
state of operation when an E-stop or power failure occurs. modes.
Modes Vacuum On Vacuum Off Blow-Off EOS

Normal Conditions Air-economizing between Idle Blow-Off On EOS Off
0,61-0,54 bar Blow-Off Idle
Vacuum On Blow-Off
Emergency-Stop,
On or Idle
Power Failure,
Idle EOS On
Loss of DeviceNet
Communications
Vacuum On
or Power
Idle
Vacuum On Air-
Restore Power economizing Function Idle Idle EOS Off
Resumes
04.10
160
DeviceNet
The DeviceNet power bus supplies power for the
DeviceNet circuitry and the two sensors. The auxiliary power
bus provides power for the vacuum solenoids and blow-off
solenoids. The following are power requirements for the
DeviceNet circuitry.
Voltage Range: 12,5 - 24 VDC

Current: 150 mA
Auxiliary Power Auxiliary Power
Bus Bus
OUT CH1 VAC +
CH1
Auxilary Power Common -
Vacuum SOL
OUT CH1 BLOW +
CH1
Blow SOL
OUT CH2 VAC +
CH2
Vacuum SOL
OUT CH2 BLOW +
CH2
Blow SOL
Opto-
Electrical Isolation
Isolators
DeviceNet
Bus DeviceNet Bus
DeviceNet Power + +
DeviceNet Power - -
CH1
CH1 OUT1 OUT1 SENSOR
DeviceNet CH1 OUT2 OUT2
+
-
CH2
CH2 OUT1 OUT1 SENSOR
CH2 OUT2 OUT2
DeviceNet Bus Connectors

5-Pin Mini-Style
3 3
4 2 2 4
1.) Drain2.) V+
3.) V-
4.) CAN-H
5.) CAN-L
5 1 1 5
Male (Pins) Female (Sockets)
04.10
161
Vacuum Generators CEK
CEK E-Stop Features

Integrated Double Solenoid for Last State
Integrated Vacuum Pilot
Integrated Blow-off Pilot
Integrated Filter, Silencer
Air Economizing Capabilities
DeviceNet Capable
Manifolds for up to 5 Units
Characteristics
The CEK is a CVK unit with a Normally Closed E-Stop
valve that maintains the last state of air during an
E-stop or power loss. In addition to this, an air-
economizing valve has been added to interrupt the air
supply by connecting the output signal from the sensor
to minimize air consumption.
This unit is ideal for non-porous applications that
require fast response of large vacuum and blow-off
release flow, an E-Stop valve, optional air-economizing
features, and DeviceNet communications.
Typically, with a Normally Closed air Circuit, the user Valve Controlled E-Stop Circuit
controls vacuum with a command signal. During an Air
E-Stop or power failure event, the vacuum command 1 E-Stop Economizing 5
Valve Valve
signal is lost, but, the E-Stop valve (1) remains in the
current operating position due to the construction of
the valve. The air-economizing valve (5), in a Normally
Open configuration, passes the air supply from the
E-Stop valve (1). The Sensor (2) output activates the
air-economizing valve (5) closing the air supply to the N.C. Master Venturi
Normally Closed master valve. The Check Valve (3) Valve
maintains the achieved vacuum level until the Blow-off

hysteresis value of the Sensor (2) is reached or when Pilot 4
Valve Check
the E-Stop valve (1) has been returned to the closed Valve
position to stop the vacuum operation. 3
Filter
Flow Sensor
N.C. Master Control
Valve 2
PFG Cup
04.10
162
Model Number Index

CEK 15 H S 22 C 24 B L G
Port Threads
G BSPP
Nozzle Vacuum Degree Supply Valve Air Supply
Diameter H High Vacuum Pressure 24 24 VDC B Normally
15 1,5 mm 0,92 bar S 5 bar Closed
20 2,0 mm
27 2,7 mm Valve Connector
L Clip w/LED &
B
Surge Protection
Sensor Vacuum Release
22 MPSV2CPC (PNP) and Check Valve
Z No Sensor Code Release Valve Check Valve
C With With
Specifications
Operating Pressure 5 bar
Humidity 35 to 85%
Vacuum Port G: 3/8 BSPP Female
Material Aluminium, Brass, NBR
Manifold Weight 2-Station: 680 g, 3-Station: 880 g, 4-Station: 1080 g, 5-Station: 1280 g
Air-Economizing Valve and Blow-off Release Pilot E-Stop Valve

Type of Control Valve Pilot Valve Double Solenoid
Manual Operation Manual Override Manual Overrides
Electrical Connection Clip Connector with LED and Surge Clip Connector with LED and Surge
Power Supply 24 VDC 10% 24 VDC 10%
Power Consumption 0,9 W 0,9 W
Operating Pressure 5 bar 5 bar
Air Supply Normally Closed Normally Closed
Performance
Item
15HS 1,5 90 60 100 750
20HS 2,0 90 95 180 750
27HS 2,7 90 125 295 750
Evacuation Time
[bar] [l/min] 10 20 30 40 50 60 70 80 90
CEK-15HS 5 100 0,08 0,17 0,28 0,44 0,65 0,93 1,43 2,20 6,70
CEK-20HS 5 180 0,04 0,09 0,16 0,27 0,43 0,66 1,06 1,89 4,60
CEK-27HS 5 295 0,02 0,07 0,12 0,20 0,30 0,47 0,70 1,49
04.10
163
Vacuum Generators Manifolds CEK
Manifold Block
CVK - M 2 G
Manifold Stations Port Size

2 G 1/8 BSPP
3
4
5
Station Station Station Station Station

1 2 3 4 5
04.10
164
Vacuum Generators Manifolds CEK
Generator
M8
33,1
MODE
1
2
90
Pressure Port
Vacuum Port 50 1/4 BSPP
3/8 BSPP
17,5
B
5,5 6 15
22 26 61,5
2x
177,4
Manifold 100 35
3-Station Manifold Shown 15 50 25
18
30
23x(n-1) B A
30
18
9 7,5 5,5
4x 4x
33,1
Exhaust Port
E 3/4 BSPP
90
40
Pressure Port
P 1/2 BSPP
20
12 12 17,5
3 Station
Manifold Assembly Manifold
Remove Pressure Port Block and Shown Generator Mounting
Screws (M4x35)
Silencer Assembly. Use existing Remove
O-rings and Manifold Mounting Silencer
Assembly
Screws to secure the CEK unit to Exhaust
the Manifold. Port
Pressure Inlet
Port
n 2 3 4 5
Screws
A 83 106 129 152
Remove Pressure
Port Block
B 65 88 111 134
O-ring
Millimeter
04.10
165
1 CVK-S Silencer
Valve Mounting
Screws (M3x18)
Filter
Cap 2 10
E-Stop
Valve
Filter O-ring
3
(M8x1.0)
Filter 4 1 Silencer
Housing
Valve Mounting
Screws (M3x18)
Blow-off
Filter 5 8 Pilot
Element Valve
Air-Economizing
Valve
Sensor 9
Sensor
Mounting 6
Brkt. Screws Filter
(M3x5) Gasket
Sensor
O-Ring Screws
(P5)
Sensor
Mounting
Brkt.
Pressure
Sensor Port Block
Mounting
Screws
O-ring
(M2x6)
Filter 7
Vacuum Base
Port
Cautions
Do not use or expose the CEK with fluids or corrosive Check the insulation of all lead wires after installation to
Do not operate CEK generators outside the temperature Some electrical components are diode or zener diode
04.10
166
CEK - System Logic
Idle
Vacuum ON Command
from System Controls
B
Vacuum Begins
Vacuum
Mode
Continues
Yes Maximum No
Setting Reached
Air Conservation Begins

Output 1 Off Command Yes
Check Valve Maintains Vac Off Blow On
Vacuum Level
No
E-Stop
Yes Is Vacuum Level System
Maintained? To Idle
Vacuum Level No
Restored To E-Stop
Maximum Setting Sensor Detects System
Hysteresis Level Vacuum Maintained
Reached
CEK - E-Stop Operating System

(EOS)
The E-Stop Operating System is designed to maintain the last The chart below illustrates the state of operation in different
state of operation when an E-stop or power failure occurs. modes.
Modes Vacuum On Vacuum Off Blow-Off EOS

Normal Conditions Air-economizing between Idle Blow-Off On EOS Off
0,61-0,54 bar Blow-Off Idle
Vacuum On Blow-Off
Emergency-Stop,
On or Idle
Power Failure,
Idle EOS On
Loss of DeviceNet
Communications
Vacuum On
or Power
Idle
Vacuum On Air-
Restore Power economizing Function Idle Idle EOS Off
Resumes
04.10
167
Vacuum Generators P5V-GA
This range of generators give high vacuum at low supply pres-

sure, which makes them economical on energy. The genera-
tors provide more than 85% vacuum at 4 bar supply pressure,
and are made from anodised aluminium with no moving parts,
which gives them high reliability.
Typical applications are suction cups, evacuation of moulds,
metering of fluids and powders, vacuum chucks, leakage find-
ing, evacuation of contaminated media etc.
The generators are provided with a special union for quick
and controlled component blow-off. This union can also be
used to add optional equipment such as a vacuum monitor,
vacuum gauge etc.
Model Number Index
P5V - GA R 0 3 1 2
Options and accessories Size Port size vacuum

R* With rapid release connection 03 30 Nl/min
V* Fitted with holding valve with 06 60 Nl/min
rapid release connection
12 120 Nl/min
N No rapid release, only Size 72
24 240 Nl/min
* These features are not available
on size 72 42 420 Nl/min
72 720 Nl/min
Possible combinations and order
codes, see main data sheet.
Specification Suction flow as function of vacuum level

Nl/min
60
Size 06
Material
Body Aluminium Size 03
40
Nozzle Brass
20
0
Options and additional information 0 20 40 60 80 %
Nl/min
Nozzle in acetal plastic on request. Size 72 600
Size 42 500
400
Size 24 300
200
Size 12 100
0
0 20 40 60 80 %
04.10
168
Main data for generator, Compact - Solid

Time to evacuate Air consumption Port size Weight Order code
1litre to 75% vacuum at 4 bar (vacuum)
[s] [Nl/min] [kg]
Basic
6,00 30 Female G1/4 0,08 P5V-GAR0312
3,00 60 Female G1/2 0,11 P5V-GAR0614
1,50 120 Female G1/2 0,14 P5V-GAR1214
0,75 240 Female G1/2 0,19 P5V-GAR2414
0,45 420 Female G3/4 0,24 P5V-GAR4216
0,25 720 Female G1/2 0,55 P5V-GAR7214
B
With holding valve
3,00 60 Female G1/2 0,32 P5V-GAV0614
1,50 120 Female G1/2 0,34 P5V-GAV1214
0,75 240 Female G1/2 0,40 P5V-GAV2414
0,45 420 Female G3/4 0,45 P5V-GAV4216
Air supply pressure for optimum vacuum level (92%): 4 bar
Main data for Vacuum Holding Valve, to be fitted to Compact Solid

Generators from P5V-GAR0614 to P5V-GAR4216
Weight Order code
kg
0,11 8204950201
Generators in sizes 06-42 can also be combined with a

vacuum lock, VSA60, which is a valve manifold containing two
independent valves, a vacuum latching valve and an air entry
valve which is installed directly on the generator. The low
spring force means that the vacuum drop across the latching
valve is minimal. When air supply to the generator ceases, the
VSA60 retains the load with vacuum maintained. This gives
energy savings and offers increased safety at the same time.
The workpiece can be released quickly with a controlled com-
pressed air signal via the air entry port of the vacuum lock.
The VSA60 can also be used separately, complete with flange
unions and a housing to cover it, when you want to install gen-
erators centrally, in order to supply several suction cups with
vacuum at the same time.
04.10
169
Generators Compact - Solid, serie P5V-GA

P5V-GAR0312 R, Rapid release con.
G1/8
10 23 9
O5,4 (2x)
M6 (2x)
25
16
U
V
I
4,5
10 14 22
25 22
50
P5V-GAR0614
R, Rapid release con.
G1/8
10 25 10
O6,4
25
40
U
I
V
O10,4
7,5
6,2 8 34
25 50
P5V-GAR1214 R, Rapid release con.

P5V-GAR2414
M
P5V-GAR4216
G
8 34
A
Order code A B C G M I V U
Inlet Vacuum Outlet
P5V-GAR0312 G1/4 G1/4 G1/4
P5V-GAR0614 G1/4 G1/2 G3/8
P5V-GAR1214 25 50 40 M6 12,0 G1/4 G1/2 G1/2
P5V-GAR2414 40 60 40 M6 18,5 G1/4 G1/2 G1
P5V-GAR4216 40 60 40 M6 18,5 G1/4 G3/4 G1
P5V-GAN7214 G1/4 G1/2 G1/2
29 25
P5V-GAN7214 15 11
6
12
U
26
65
12
U
38
26
10.8
6 (2x) V
16 16 52
32 42
100 9
04.10
170
Holding valve
G1/8
4
6,4
10
G1/8
G1/2
18
34
50
8,2
25
8
3
9 6,2 25
27 40
37
04.10
171
Vacuum Generators P5V-GWV
A range of generators, incorporating integral holding and rapid release

valve features. The generators are available in four sizes, with air
consumptions ranging from 20 l/min to 60 l/min at a supply pressure of
4 bar.
Incorporation of a holding valve allows vacuum to be maintained for a
time after loss of the compressed air supply. The length of this time de-
pends on the amount of leakage in the system. The holding function
also allows compressed air to be saved, by operating the generator in-
termittently and monitoring the pressure with a vacuum switch.
The rapid release valve is used to break the vacuum by means of com-
pressed air, in order quickly to release the load. Operation of this valve
has been improved, so that it now opens at a pressure of only 0.5 bar,
which means that a low pressure can be used for releasing the load.
Model Number Index
P5V - GW V 0 2 1 4
Size
02 20 Nl/min
03 30 Nl/min
04 40 Nl/min
06 60 Nl/min
Suction flow as function of vacuum level

Specification
Nl/min
Size 06 100
Material
Body Aluminium 75
Nozzle Brass
Seals Nitrile, NBR 50
Size 04
Size 03
25
Size 02
0
0 20 40 60 80 %
Main data for Generator Compact - AirSaver

Time to evacuate Air consumption Port size Weight Order code
1litre to 75% vacuum at 4 bar (vacuum)
[s] [Nl/min] [kg]
9,0 20 G1/2 Female 0,18 P5V-GWV0214

6,0 30 G1/2 Female 0,18 P5V-GWV0314
4,5 40 G1/2 Female 0,18 P5V-GWV0414
3,0 60 G1/2 Female 0,18 P5V-GWV0614
Air supply pressure for optimum vacuum level (90%): 4 bar
04.10
172
Vacuum Generators P5V-GWV
Generators Compact - AirSaver, serie GW

O10,5
8,5 35
C
A
30
50
B
40
20
15
10
5
D
12,5 5 11 3 12,5
25 B 15
25
M5, R, Rapid release con.
39,5
60
Order code A B C D*
Inlet Vacuum Outlet Vacuum
P5V-GWV0214 G1/4 G1/2 G1/4 G1/8
P5V-GWV0314 G1/4 G1/2 G1/4 G1/8
P5V-GWV0414 G1/4 G1/2 G1/4 G1/8
P5V-GWV0614 G1/4 G1/2 G1/4 G1/8
* Connection for vacuum gauge etc
04.10
173
Notes
04.10
174
Vacuum & Pressure
Sensors
Section C
Convum
175
Vacuum & Pressure Sensors Index
176 04.10
Vacuum & Pressure Sensors Index
Technical Information 178 - 181
Maximum Hysteresis
Pressure Output IP Output Mode Output Page
Range Type Media Rating Adjustment Setting Display Number
MPS-1
0 to 10 bar (1) NPN / PNP Air, Variable,
0 to -1 bar With Analog Non-Corrosive 65 3 to Trim Pot 182 - 185
0 to 0,9 bar Gas 20% F.S.
MPS-2
0 to -1 bar Air, Variable, Push LED Display
-1 to 5 bar (2) NPN / PNP Non-Corrosive 65 100% F.S. Button (Red) 186 - 191
Gas
MPS-3
0 to 10 bar Air,
0 to -1 bar (2) NPN / PNP Non-Corrosive 65 Variable, Push LED Display
0 to 1 bar Analog Option Gas 100% F.S. Button (Red) 192 - 197
MPS-31
-1 to 5 bar
C
0 to 10 bar Air, Variable, Push LED Display
0 to -1 bar (1) NPN / PNP Non-Corrosive 65 100% F.S. Button (Red / Green) 198 - 203
-1 to 5 bar Gas
MPS-6
0 to 10 bar (1) NPN / PNP Air,
0 to -1 bar or (1) Analog Non-Corrosive 40 Trim Pot 204 - 209
0 to 1 bar Gas
MPS-7
Remote Panel: Use 71: (2) NPN/PNP Variable, Push LED Display
with MPS-5,6,8 Analog Option 40 100% F.S. Button (Red) 210 - 217
74: (1) NPN/PNP
MPS-8
0 to -1 bar (1) NPN / PNP Air, Fixed,
-1 to 5 bar or (1) Analog Non-Corrosive 40 < 2% F.S. Trim Pot 218 - 221
Gas
MVS-201
0 to -1bar Air, Variable, Push LED Display
-1 to 5 bar (1) NPN / PNP Non-Corrosive 40 100% F.S. Button (Red) 222 - 229
Gas
MPS-3 Stainless Fluid,
0 to 10 bar (2) NPN / PNP Non-Corrosive 65 Variable, Push LED Display
0 to -1 bar Analog Option to 316L or 100% F.S. Button (Red) 230- 235
-1 to 5 bar 630 SUS
MPS-5 Stainless Fluid,
0 to 10 bar Analog Non-Corrosive 65
0 to -1 bar to 316L or 236 - 239
630 SUS
P5V-SV
-0,15 to -0,9 bar Air, 20% of
Non-Corrosive preset value 240- 241
Gas
Accessories 242 - 243
177 04.10
Solid State Sensors Difference Between Switch Output

Introduction and Analog Output Type
Electromechanical pressure sensors convert the applied Switch Output
pressure to an electrical signal. When pressure is applied,
This is an NPN / PNP Open Collector transistor Output that
the diaphragm is deflected causing the diffused resistors to
sinks or sources the signal when the pressure switch
change resistance (piezoelectric effect), which yields an
point is achieved. The switch point is set by programming or
electrical signal proportional to the pressure change.
potentiometer trimmer adjustment.
Applications for pressure switches are numerous and
important in today's high-tech manufacturing environment.
0
Silicon Diaphragm
This type of sensor is used for air and non-corrosive gas on on
applications.
h off off
H
Sensor Module
-1 bar
Window Comparator
Window Comparator provides two switch points at different
pressures to activate the NPN / PNP open collector transistor
Silicon Diaphragm
outputs.
Base
0
Pressure
off
A
on on
b
off off
Stainless Steel Diaphragm -1 bar
This type of sensor is used for liquids, non-corrosive to 316L
or 630 stainless steel.
Analog Output
An analog output provides an output voltage that is
proportional and linear to the pressure measured by the
sensor. This output signal provides continuous feedback to
the analog card of the PLC.
Semiconductor
Pressure Element
Analog Output
Stainless Steel
Diaphragm 20 5
Output (Volts)
Body SUS 316L

Output (mA)
SUS 316L or
SUS 630
4 1
Pressure 0
0 Max. Rating
Pressure
178 04.10
Difference Between NPN and PNP Output

NPN PNP
NPN type open collector transistor outputs are solid state cir- PNP type open collector transistor outputs are solid state cir-
cuits that provide sinking output capabilities. When the tran- cuits that provide sinking output capabilities. When the tran-
sistor is on, the current for the load flows into the transistor. sistor is on, the current for the load flows out of the transistor.
This output sinks toward 0 VDC, 0 mA. This output sources toward 24 VDC, 125 mA.
NPN Output (With Analog Output) PNP Output (With Analog Output)
D1 (Brown) +V D1 (Brown) +V
(Black) Out 1 Load ZD2 ZD1

Tr1 Tr1
ZD1 Max. 125 mA Load + DC (Black) Out 1 Max. 125 mA
Main Circuit
Main Circuit
Tr2 (White) Out 2 10,8 V to 30 V Tr2

ZD2 Max. 125 mA (White) Out 2 + DC
1K (Pink) Analog (Pink) Analog 10,8 V to 30 V
DC Load
Option 1 to 5 V 1K Option DC
ZD3
(Blue) O V
ZD3
(Blue) O V
1 to 5 V Load
C
NPN Output (With Reset IN) PNP Output (With Reset IN)
D1 Or Tr D1 (Brown) +V Or Tr
(Brown) +V
(Pink) Digital IN Load ZD1

Tr1 (Black) Out 1 Max. 125 mA
Option +
Main Circuit
DC
Main Circuit
Load
Tr1 (Black) Out 1 10,8 V to 30 V Tr2
ZD2 (White) Out 2 Max. 125 mA
+ DC
10,8 V to 30 V
ZD1 Max. 125 mA
Tr2 (White) Out 2 Load
(Pink) Digital IN
ZD2 Max. 125 mA Option Load
(Blue) O V (Blue) O V
Reset Input Option

By sending a 5 VDC signal to the sensor, it is possible to auto-
matically reset the sensor to ambient zero when small fluctua-
tions in the system or atmosphere influence the beginning ref-
erence point.
Fluctuation Digital Set
H H
OK NG
Negative Negative OK OK
Pressure Pressure
IN IN IN IN
Flashing display of AL is displayed when the

digital IN signal is entered.
179 04.10
Output Modes Repeatability

Switch Point with Hysteresis Settings The repeatability refers to the sensors ability to provide the
same output with consecutive applications of the same
This output mode provides one switch point (H) and a hyster- pressure input.
esis pressure adjustment. When the switch point pressure is
achieved, the output (NPN / PNP) is activated if normally open Reading
or deactivated if normally closed. Typically, this mode is used
Repeatability
+
for pressure confirmation. For positive pressure applications,
this operating mode does not provide any output or alarms be-
yond the switch point in the case of excessive pressures.
The hysteresis setting (h) is the difference in pressure below
the switch point pressure which controls the on / off status of
the output. P1
Pressure
0
Repeatability is represented as a percentage of the full scale
on on value of the sensor. All Parker / Convum sensors are rated
0,2% F.S. P1 would be represented as 10 bar x 0,002 =
h off off 0,02 bar.
H
Accuracy
-1 bar The PERCENTAGE difference between the true value and that
indicated by an instrument is the measure of the instruments
Window Comparator Setting accuracy. It is expressed as a percentage of the full-scale
value of the reading according to the type of instrument.
This output mode provides two switch points (A) and (b)
that control the output signals (NPN / PNP) between the two
pressures. This creates a window that the sensor can pro- Display Resolution
vide an output and is sometimes referred to as high / low The least possible unit increment shown on the display.
setting. The window comparator Mode provides an output or
alarm when pressures exceed the upper limit.
IP Ratings
0 IP40 - Protected against solid foreign objects of 0,04"
(1 mm) and greater.
off Non-protected against the penetration of liquids.
A IP65 - Dust tight.
on on Protected against water jets.
b IP67 - Dust tight.
off off Protected against the effects of temporary
-1 bar immersion water.
Pressure Unit Table

Units
Units
Pa bar PSI kgf/cm2 atm mm H2O in H2O mm Hg in Hg
Pa 1 10-5 0,145x10-3 1,0197x10-5 0,987x10-5 0,10197 0,402x10-2 0,750x10-2 0,295x10-3
bar 105 1 14,5038 1,01972 0,98692 10197,16 401,46 750,062 29,53
PSI 6894,76 0,06895 1 0,07031 0,6805 703,07 27,68 51,715 2,036
kgf/cm 2 98066,5 0,9807 14,2233 1 0,96784 10000 393,70 735,56 28,96
atm 1,013x10-5 1,01325 14,696 1,03323 1 10332 406,77 760 29,92
mm H2O 9,807 0,098x10-3 0,00142 0,0001 0,097x10-3 1 0,0394 0,07355 0,29x10-2
in H2 O 249,09 0,249x10-2 0,0361 0,00254 0,246x10-2 25,4 1 1,868 0,07355
mm Hg 133,322 0,00133 0,01934 0,00136 0,00132 13,5951 0,535 1 0,0394
in Hg 3386,4 0,03378 0,4912 0,0345 0,03353 345,32 13,589 25,4 1
180 04.10
Pressure Value Display Mode. Displays Pressure

Output 1 for a specific time period and then updates for
next time period
Output 2
Time Range for Pressure Value Display Mode
Output 3
Value Setting for Pressure Value Display Mode
Output 4
Display Peak Value over selected time range
Output Normally Closed (Passing)
Display Bottom Value over selected time range
Output Normally Open (Non-Passing)
Display Difference over selected time range
Pressure Units (Pascal).
Negative Units for Vacuum Sensors Display Function Mode. On/Off
Pressure Units (Bar).
Negative Units for Vacuum Sensors Display Function. Selects display types.
Pressure Units (in.Hg).
Negative Units for Vacuum Sensors Display blinks pressure when Output 1 is Passing
Normal when Output 1 is Non-Passing
Pressure Units (in.Hg).
Negative Units for Vacuum Sensors
Pressure Units (kgf/cm ).
2
Negative Units for Vacuum Sensors

Display blinks pressure when Output 2 is Passing
Normal when Output 2 is Non-Passing
Display shows pressure when Output 1 is Passing
C
Display shows special screen when Non-Passing
Pressure Units (PSI) Display shows pressure when Output 2 is Passing
Display shows special screen when Non-Passing
Easy Mode. Sensor will only allow
changes to set points Select Switch Output setting for MPS-31
Off, or Energy Saving Display; reduces current
consumption of Sensor Color Setting for MPS-31
On
MPS-4, Port Reference Selection
Hysteresis Mode. Select Hysteresis
Set Point and Hysteresis Range MPS-4, Display change of B port to A port static
Windows Comparative Mode
Select High and Low Set Point MPS-4, Display change of A port to B port static
Hysteresis Mode Set Point. Output 1 MPS-4, Display change of A port to
change of B port
Hysteresis Mode Set Point. Output 2
MPS-7, Pressure Range Selection Vacuum
Hysteresis Mode.
Hysteresis Range Output 1 MPS-7, Pressure Range Selection Low Pressure
Hysteresis Mode.
Hysteresis Range Output 2 MPS-7, Pressure Range Selection
Positive Pressure
Low Set Point Output 1 MPS-7, Pressure Range Selection
Compound Pressure
High Set Point Output 1 MPS-7, Energy Savings Mode, reduces
current consumption
Low Set Point Output 2 MPS-7, Peak Surveillance
High Set Point Output 2 Digital Input Sensors Only. Digital Input Mode for
remote Zero reset of sensors
Automatic Teach Mode. Automatically sets
Outputs 1 and 2 while cycling system. Output 1
set to Hysteresis Mode, Output 2 set to Window Digital Input
Comparative Mode
Auto Surveillance Mode On/Off. Digital Channel
Set after Automatic Teach
Auto Surveillance based on cycles times. MPS-7 Scan Mode. Sensor scans and displays
Provides output if Peak Value is not obtained in each channel for 3 sec.
a specified number of cycles. (1-100)
Locked. Sensor programs cannot be changed
Display Refresh Setting. Display updates from
0,1 to 1 sec. 0,3 sec factory set. Does not affect
Sensor Response Time Unlocked. Sensor programs can be changed
Output Response Time. Multiples the sensor Zero Reset Sets Sensors reference point to current
response time. Increases sensor response time. atmospheric conditions
(Anti-chatter Mode)
181 04.10
Vacuum & Pressure Sensors MPS-1
Features
MPS-1 Pressure Ranges:
Vacuum .................................... 0 to -1 bar
Positive Pressure ................... 0 to 10 bar
Sensor Outputs
1 Normally Open NPN or PNP Open
Collector Transistor Output;
30 VDC, 125 mA
1 Analog 1 to 5 VDC
Switch Output Adjusted with
Potentiometer 3-Turn Trimmer
Switch Hysteresis Adjusted with
Potentiometer 3/4 Turn Trimmer
Output Response Time Less Than
2,5 Milliseconds
Model Number Output Pressure Range IP65 Rated and CE Marked
MPS-V1G-PC PNP 0 to -1 bar
MPS-P1G-PC PNP 0 to 10 bar Air and Non-Corrosive Gases
MPS-V1E-PC PNP 0 to -1 bar
MPS-P1E-PC PNP 0 to 10 bar
Output Modes Switch Output

The MPS-1 Series Sensor has two outputs, 0
one open NPN or PNP switch output and one
on on
analog output. The Hysteresis Range (h)
controls the output signal below the Switch h off off
Point (H). H
The Pressure Output Signal is a 3 turn trimmer
that sets the switch point of the output. The -1 bar
hysteresis adjustment is a 3/4 turn trimmer to Analog Output
control the output signal 3 to 20% below the
Analog Output
pressure output signal. The Analog Output is
5
a 1 to 5 VDC signal calibrated to the pressure
Output (Volts)
scale of the sensor.
1
0
0 Max. Rating
Pressure
182 04.10
Model Number Index

MPS - V 1 G - P C
Pressure Range Port Size Circuit Electrical Connector

V 0 to -1 bar G 1/8" BSPP / M5F N NPN Sinking Output C M8 4-Pin
P 0 to 10 bar E Flange / M5F P PNP Sourcing Output
C
MPS-L1G-PC MPS-V1E-PC
Specifications
Media Air and Non-Corrosive Gases
Pressure Port G: 1/8" BSPP, E: Flange Mount with M5 Female
Proof Pressure V: 5 bar, P: 15 bar
Storage Temperature -10 to 60 C
Humidity 35 to 85% RH
Electrical Connection 4-Pin, M8 Connector with Built-in LED
Power Supply 10,8 to 30 VDC, Ripple Vp-p 10% Max., Reverse Voltage Protection
Analog Output 1 to 5 VDC 0,04, Accuracy Linear 0,5% F.S.
Switch Output N.O., Switch Output Mode with Hysteresis Adjustment
Output Circuit NPN (Sinking), PNP (Sourcing) Open Collector Transistor 30 VAC, 80 mA
Switch Output Setting H 3-Turn Trimmer
Hysteresis Setting h 3/4-Turn Trimmer (3 to 20% of Switch Output Setting)
Response Time < 2,5 ms
Repeatability 1% F.S.
Thermal Error 1% over 25 C (77 C) Temperature Change (Range 0 to 50 C)
General Protection IP65 or IP40, EMC Rating : EN55011 Class B, EN50082-2
Current Consumption < 20 mA
Spike Protection 400 VP, 1 s
Dielectric Strength 1000 VAC, 1 min.
Insulation Resistance > 100 Mohms at 500 VDC
Vibration Resistance 10 to 55 Hz, 1,5 mm, XYZ, 2 hrs.
Shock Resistance 100 G, XYZ
Material Housing: Polycarbonate, Pressure Port: Zinc Die-cast
Mass 30 g
183 04.10
Output Setting ! Cautions

Switch Output Setting The MPS-1 Pressure Sensor is designed to monitor pressure
and is not a safety measure to prevent accidents.
The Switch Point of the output signal is adjusted with a
3-turn potentiometer trimmer (S)
(S). To set the switch point pres- The compatibility of the sensor is the responsibility of the de-
sure, rotate the trimmer clockwise to raise the switch pressure signer of the system and specifications.
and rotate the trimmer counter clockwise to lower the switch Potentiometer for the Switch Point Pressure and Hysteresis
pressure. Range is sensitive. Excessive force or exceeding the limits of
the trimmers may cause damage.
S
Operating Environment
H Parker / Convum Sensors have not been investigated for ex
plosion-proof construction in hazardous environments.
Do not use with flammable gases, liquids, or in hazardous
environments.
Avoid installing the sensor in locations where excessive
voltage surges could damage or affect the performance of
the sensor.
Hysteresis Setting Installation
The Hysteresis setting is a 3/4 - turn potentiometer trimmer Never insert an object into the pressure port other than an
with a range of 3% to 20% below the switch point (S) (S). Rotate appropriate fluid connector.
the Hysteresis trimmer (H) clockwise to increase the Hyster-
esis range and rotate the trimmer counter clockwise to lower Avoid short-circuiting the sensor. Connect the brown lead
the Hysteresis range (h)
(h). A separate pressure gauge is neces- to V+ and blue lead to 0 V.
sary to accurately adjust these values. Do not connect the output lead wires (black / white) to the
For best results, set the switch point (H) of the output signal power supply.
before adjusting the hysteresis range. For fine tuning the hys- Outputs not being used should be trimmed and insulated.
teresis range, re-adjust the switch point (S) of the output sig- Install using the metal mounting base.
nal. To achieve IP65 rating, connect the o-ring and barb to a
normal environment with a 2 mm I. D. tube and install screw
as shown.
S
H
O-Ring
Barb S
Coupling
H
-INCLUDED- Screw
Wiring Diagram Internal Circuit

Pin #
1 Brown:24 VDC
2 White: Analog 1 to 5 VDC Output 1 1
2 2
3 Blue: 0 VDC
4 H
4 Black: NPN / PNP Open Collector Output H
4
S 3 S 3
NPN (Sinking) PNP (Sourcing)
Sensor Male
Pin Out 4 2
3 1
184 04.10
Dimensions
M3Fx4
G M5Fx5 LED 2 Places
1/8" Male
S
M8, 4-Pin M8 21,2
H
G1/8M 8 45 9 15,7
E
M3Fx5 M4F M3Fx4
Flange 4 Places 2 Places LED 2 Places
Mount M5Fx5
S
M8, 4-Pin
19 13 8 M8 21,2 24,7
H
10 1,5 44 9 15,7
9
Accessories
8 44
Flange Bracket
for V1E Type
(Not included) 19
= ACCMPS-1E
33 4,5
4 Places
31 0,8 30
7,4
16
3,2 7,2
Cables CB-M8-4P-2M
5 9,7
2m 32
CB-M8-4P-5M
5 9,7
5m 32
CB-M8-4P-5M-90 9,7
19
10,7
5
5m 22
185 04.10
Features
Vacuum .................................... 0 to -1 bar
Positive Pressure ................... 0 to 10 bar
Sensor Outputs:
2 NPN or PNP Open Collector Transistor
Output , 30 VDC, 125 mA
Switch Point and High-low Programming
4 Selectable Units of Measure
(mmHg, -bar, -kPa, inHg)
(kgf/cm2, PSI, bar, kPa)
Output Response Time Less Than
2,0 Milliseconds
IP65 Rated and CE Marked
Model Number Output Pressure Range Air and Non-Corrosive Gases
Error Message
MPS-P2G-PC PNP 0 to 10 bar

0
The MPS-2 Series Sensor has two independ-
ent NPN or PNP open collector output signals. on on
The Switch Output Mode has a switch point
programmed by the user at a specified pres- h off off
H
sure. The Hysteresis Range (h) adjustment
controls the output signal 0 to 100% below the -1 bar
Switch Point (H).
The Window Comparator Mode provides two Window Comparator Output
Switchpoint Settings (A) and (b) that control 0
the output signals (NPN / PNP) between two off
pressures. This is referred to as the High /
A
Low setting. on on
b
off off
-1 bar
186 04.10
Model Number Index

MPS - V 2 G - P C
Pressure Range Port Size Circuit Electrical Connector Din Rail

V 0 to -1 bar G 1/8" BSPP N NPN Sinking C M8 4-Pin Blank Without
P 0 to 10 bar M5 M5 Female* Output R* With
* Din Rail Only P PNP Sourcing * M5 Port Size Only
Output
C
MPS-V2G-PC MPS-P2M5-PGR
Specifications
Pressure Range Vacuum (V) Positive (P)
Units of Measure kPa: 0,1 MPa: 0,001

Display Resolution

Pressure Port G: 1/8" BSPP, M5: M5 Female
Electrical Connection C: 4-Pin, M8 Connector
Display 3-Digit, 7-Segment LED
Display Refresh 0,1 to 3,0 sec. (Factory set at 0,1)
Output Circuit NPN (Sinking) or PNP (Sourcing) Output, Open Collector Transistor 30 VDC, 125 mA
Switch Output 2 Output Signals, NPN or PNP, Normally Open or Closed, LED Indicator
Output Modes Hysteresis or Window Comparator
Response Time < 2 ms, with Programmable Increments 32, 128, 1024 ms
Repeatability 0,2% F.S.
General Protection IP65 or IP40, CE Rating, EMC-EN55011 Class B, EN 50082-2
Mass 45 g
187 04.10
Wiring Diagram Sensor Male

Pin # Pin Out 4 2
1 Brown:24 VDC
2 White: NPN / PNP Open Collector Output
3 Blue: 0 VDC
3 1
4 Black: NPN / PNP Open Collector Output
Internal Circuit
NPN 1 PNP 1
2 2
4
4
3 3
NPN Sinking PNP Sourcing
! Cautions Installation
Never insert an object into the pressure port other than an
The MPS-2 Pressure Sensor is designed to monitor pressure
appropriate fluid connector.
Avoid short-circuiting the sensor. Connect the brown lead to
The compatibility of the sensor is the responsibility of the de-
V+ and blue lead to 0 V.
signer of the system and specifications.
Do not connect the output lead wires (black / white) to the
power supply.
Operating Environment Outputs not being used should be trimmed and insulated.
Parker / Convum Sensors have not been investigated for ex Install as shown using the metal mounting base.
plosion-proof construction in hazardous environments. To achieve IP65 rating, connect the o-ring and barb as
Do not use with flammable gases, liquids, or in hazardous shown to a normal environment with a 2 mm I. D. tube.
environments.
Avoid installing the sensor in locations where excessive Ambient Air
Inlet Port
the sensor. 2
1
2
1
Barb
O-Ring Coupling
Operations INCLUDED
Dedicate a power supply of 10,8 to 30 VDC to the sensor
and set the ripple to Vp-p10% or less. Avoid excessive volt Error Messages
age. Avoid voltage surges.
A small amount of internal voltage drop is possible. Ensure Display Description Solutions
the power supply minus any internal voltage drop exceeds Err Zero Reset Error Reset Zero Below
the operating load. 3% of F.S.
Verify the operating media is compatible with the specified Er1 System Error (Internal) Contact Factory
sensor. Check the chemical make-up, operating tempera Er2 Auto Teach Mode Error Restart Function
tures, and maximum pressure ranges of the system before
installing. CE1 Over current of Output 1 Load current exceeds
Installation of air dryer system is recommended to remove CE2 Over current of Output 2 maximum 125 mA.
moisture. FFF Applied pressure exceeds Apply pressures with
FF pressure range the rating of the sensor
188 04.10
Dimensions
G
1/8" Male
M8, 4-Pin
2 1
M5Fx0,8 44 M3Fx4 Vent Port
25
14
12,5
5,7
G1/8M 8 59 9 16 C
Din Rail 61 3,8
M5 Female
Grommet 2 1
M5Fx0,8 M3Fx4 Vent Port
25
12,5 14
5,7
10
16
88
189 04.10
See page 181 for Symbol Explanation
1 Hold 2 Press 2x 3 Press 4x

Press 1x 2 1 Output Mode 1 2 1 Output Mode 2
2 1 Output Set Open Hysteresis or Hysteresis or
or Closed Selecting Window Window
Units of Measure Comparator Comparator
Easy Mode
Activation
4 Press 1x 5 Press 3x 6 Press 5x

2 1 Output 1 Setting 2 1 Output 2 Setting 2 1 Automatic Teach Mode
Hysteresis Hysteresis & Auto Surveillance
Mode Mode
Vacuum
Cycle
Window Comparator Window Comparator Release

Mode Mode Cycle
Low Low
High High

2 1 Display Refresh 2 1 Display Peak Value 2 1 Special Display
Settings / Output Bottom Value or Features
Response Time Their Difference
Interval
10 Hold Hold
Press Press 11 Press 1x Press 1x 12 Press for 3 Seconds
2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 Zero 2 1
Reset
Peak Bottom
Lock Unlock Value Value
190 04.10
Accessories
Cables
CB-M8-4P-2M
9,7
5
2m 32
CB-M8-4P-5M
9,7
5
5m 32 C
CB-M8-4P-5M-90
9,7
19
10,7
5
5m 22
Din Rail
MPS-ACCK4
13
88 10
191 04.10
Features
Vacuum ................................... 0 to -1 bar
Positive Pressure .................. 0 to 10 bar
Sensor Outputs:
2 NPN or PNP Open Collector
Transistor Output, 30 VDC, 125 mA
Optional Analog 1 to 5 VDC
Output Response Time Less Than 2,0
Milliseconds
MPS-V3G-PG PNP 0 to -1 bar Error Message
MPS-P3G-PG PNP 0 to 10 bar

The MPS-3 Series Sensor has two independ- 0
ent NPN or PNP open collector output sig-
nals. An analog output is optional. The Switch on on
Output Mode has a switch point programmed h off off
by the user at a specific pressure. The Hyster- H
esis Range (h) adjustment controls the output
signal 0 to 100% below the Switch Point (H). -1 bar
The Window Comparator Mode provides two
Window Comparator Output
Switchpoint Settings (A) and (b) that control
the output signals (NPN / PNP) between two 0
pressures. This is referred to as the High / off
Low setting. A
The optional Analog Output Signal is cali- on on
brated to the pressure scale of the sensor. b
off off
-1 bar
192 04.10
Model Number Index

MPS - V 3 G - P C

V 0 to -1 bar G 1/8" BSPP N NPN Sinking Output C 4-Pin, M8
P 0 to 10 bar P PNP Sourcing Output G Grommet (2m)
C
MPS-V3G-PC MPS-V3G-PG
Specifications
Pressure Range Vacuum (V) Positive (P)

Display Resolution

Pressure Port G: 1/8" BSPP Female
Electrical Connection C: 4-Pin, M8 Connector, G: Grommet Open Lead
Output Circuit NPN (Sinking), PNP (Sourcing) Open Collector Transistor, 30 VDC, 125 mA
Switch Outputs 2 Output Signals, NPN or PNP, Normally Open or Closed, LED Indicator
Output Response Time < 2 ms with Programmable Increment 32, 128, 1024 ms (XS2H2-32, 256, 512 ms)
General Protection IP65 or IP 40, CE Rating, EMC-EN55011 Class B, EN 50082-2
Mass 45 g
193 04.10
Open Collector Wiring

Pin #
1 Brown:24 VDC
3 Blue: 0 VDC
Sensor Male 4 2
Pin Out
3 1
Avoid short-circuiting the sensor. Connect the brown lead
to V+ and blue lead to 0 V.
power supply.
Parker / Convum Sensors have not been investigated for ex Install as shown using the metal mounting bracket.
plosion-proof construction in hazardous environments. To achieve IP65 rating, connect the o-ring and barb as
Do not use with flammable gases, liquids, or in hazardous shown to a normal environment with a 2 mm I. D. tube.
environments.
Pipe Plug
voltage surges could damage or affect the performance of Ambient Air
Inlet Port
the sensor.
Barb
O-Ring Coupling
INCLUDED
Operations
Dedicate a power supply of 10,8 to 30 VDC to the sensor Error Messages
and set the ripple to Vp-p10% or less. Avoid excessive volt
age. Avoid voltage surges. Display Description Solutions
A small amount of internal voltage drop is possible. Ensure Err Zero Reset Error Reset Zero Below
the power supply minus any internal voltage drop exceeds 3% of F.S.
the operating load. Er1 System Error (Internal) Contact Factory
Verify the operating media is compatible with the specified Er2 Auto Teach Mode Error Restart Function
sensor. Check the chemical make-up, operating tempera CE1 Over current of Output 1 Load current exceeds
installing. CE2 Over current of Output 2 maximum 125 mA.
Installation of air dryer system is recommended to remove FFF Applied pressure exceeds Apply pressures with
moisture.
194 04.10
Dimensions
G
1/8" Female
27 4,5 20
30 8,5 13
30 20
1 2 1 2
6,7
12,2
4 1/8" BSPP
M3
M8 Venting
Grommet Lead 4-Pin Connector

Port
C
MPS-ACCK1
Mounting
Brackets
(Included) 14
7 14
5,5
25
27
28
20
20
20 20
30
43
4,5
4,5
13
6
22 5,5 13
35
195 04.10

Press 1x Output Mode 1 Output Mode 2
Output Set Open Hysteresis or Hysteresis or
Easy Mode
Activation

Output 1 Output 2 Automatic Teach Mode
Switch Point Switch Point & Auto Surveillance
Setting Setting
Hysteresis Hysteresis
Mode Mode
Vacuum
Cycle
Release
Cycle
Window Comparator Mode Window Comparator Mode
Low Low
High High

Display Refresh Display Peak Value Special Display
Interval
10 Hold Hold
Press 1x Press 1x 11 Press 1x Press 1x 12 Press for 3 Seconds
Zero
Reset
Lock Unlock Peak Bottom

Value Value
196 04.10
Accessories
Cables
CB-M8-4P-2M
9,7
5
2m 32
CB-M8-4P-5M
9,7
5
5m 32
CB-M8-4P-5M-90 C
9,7
19
10,7
5
5m 22
MPS-ACCH7
Panel Mounting
Bracket
43,8
40
36
40 33,4 Knockout (+0.5, -0.2)
1 2
36
(+0.5, -0.2)
197 04.10
Features
Vacuum ................................... 0 to -1 bar
Red Green Display Positive Pressure .................. 0 to 10 bar
Sensor Output:
Transistor Output , 30 VDC, 125 mA
Output Response Time Less Than 2,0
Milliseconds
MPS-V31G-PG PNP 0 to -1 bar Error Message
MPS-P31G-PG PNP 0 to 10 bar
The MPS-31 Series Sensor has one 0

independent NPN or PNP open collector on on
output signal. The Switch Output Mode has a
switch point programmed by the user at a h off off
specific pressure. The Hysteresis Range (h) H
adjustment controls the output signal 0 to
-1 bar
100% below the Switch Point (H).
The Window Comparator Mode provides two Window Comparator Output
Switchpoint Settings (A) and (b) that control
0
the output signals (NPN / PNP) between two
pressures. This is referred to as the High / off
Low setting. A
on on
b
off off
-1 bar
198 04.10
Model Number Index

Bold Items Are Standard
MPS - V 31 G - P C

V 0 to -1 bar G 1/8" BSPP N NPN Sinking Output C 4-Pin, M8
P 0 to 10 bar P PNP Sourcing Output G Grommet (2 m)
R -1 to 5 bar
C
MPS-V31G-PG MPS-V31G-PC
Mounting Bracket MPS-ACCK1 Included with Sensors.
Specifications
Pressure Range Vacuum (V) Positive (P) Compound (R)
Units of Measure kPa: 0,1 MPa: 0,001 kPa: 1

Display Resolution

Pressure Port G: 1/8" BSPP
Proof Pressure V: 10 bar, P: 15 bar, R: 10 bar
Power Supply 10,8 to 26,4 VDC, Ripple Vp-p 10% Max., Reverse Voltage Protection
Output Circuit NPN (Sinking), PNP (Sourcing) Open Collector Transistor, 30 VDC, 125 mA
Switch Output Output Signal, NPN or PNP, Normally Open or Closed, LED Indicator
Output Response Time < 2 ms, 32, 256, 512 ms Programmable (Factory set 2 ms)
General Protection IP65 or IP40, CE Rating, EMC-EN55011 Class B, EN 50082-2
Mass 48 g
199 04.10
Open Collector Wiring Sensor Male

4 2
Pin #
1 Brown: 24 VDC
Pin Out
2 Black: NPN/PNP Output 1
3 Blue: 0 VDC
3 1
Internal Circuit
Tr1
Main Circuit
Main Circuit
(Black) Out 1 +DC ZD1 (Black) Out 1 (N.O.)
Tr1 LOAD LOAD
Max. 125mA - 10.8V to 30V Max. 125mA
ZD1 (Blue) OV
+DC
(Blue) OV - 10.8V to 30V
NPN PNP
power supply.
Parker / Convum Sensors have not been investigated for ex Install as shown using the metal mounting bracket.
plosion-proof construction in hazardous environments. To achieve IP65 rating, connect the o-ring and barb to a
Do not use with flammable gases, liquids, or in hazardous normal environment with a 2 mm I. D. tube.
environments.
Avoid installing the sensor in locations where excessive Pipe Plug
voltage surges could damage or affect the performance of Ambient Air

the sensor. Inlet Port
Barb
O-Ring Coupling
Operations INCLUDED

A small amount of internal voltage drop is possible. Ensure Error Messages
the power supply minus any internal voltage drop exceeds Display Description Solutions
the operating load.
Err Zero Reset Error Reset Zero Below
Verify the operating media is compatible with the specified 3% of F.S.
sensor. Check the chemical make-up, operating tempera
Er1 System Error (Internal) Contact Factory
installing. CE1 Over current of Output 1 Load current exceeds
moisture. FF pressure range the rating of the sensor
200 04.10
Dimensions
G
1/8" Female
27 4,5 20
30 8,5 13
30 20
6,7
12,2 1/8" BSPP
4
M8
M3
Venting
Port
C
Grommet Lead 4-Pin Connector
MPS-ACCK1
Mounting
Brackets
(Included) 14
7 14
5,5
25
27
28
20
20
20 20
30
43
4,5
4,5
13
6
22 5,5 13
35
201 04.10
1 Press for 3 Seconds

Begin Programming
Operating Output Normally Select Units

Output Mode Open or Closed of Measure
Or Press 1x to Proceed Or Press 1x to Proceed Or Press 1x to Proceed
Wait 3 Seconds Wait 3 Seconds Wait 3 Seconds
Display Output Response Display Color Choices

Refresh Selection Red and / or Green,
Energy Save
Or Press 1x to Proceed Or Press 1x to Proceed Or Press 1x to Return
Wait 3 Seconds Wait 3 Seconds Output

Wait 3 Seconds
On Off
Red Green
Green Red
Red Red
Green Green
2 Press 1x 3 Press 1x
Switch Output Hysteresis
Setting and Setting and
Low Setting High Setting 4 Hold Hold
Press 1x Press 1x
Will Display for 1 Second Will Display for 1 Second

Hysteresis Mode Hysteresis Mode
Lock Unlock
5 Zero
Window Comparator Mode Window Comparator Mode Reset
Low High
Wait 5 Seconds Wait 5 Seconds Press for3 Sec.
202 04.10
Accessories
Cables
CB-M8-4P-2M
9,7
5
2m 32
CB-M8-4P-5M
9,7
5
5m 32
C
CB-M8-4P-5M-90
9,7
19
10,7
5
5m 22
MPS-ACCH7
Panel Mounting
Bracket
43,8
40
36
40 33,4 Knockout (+0,5, -0,2)
36
(+0,5, -0,2)
203 04.10
Features
Vacuum ................................... 0 to -1 bar
Positive Pressure .................. 0 to 10 bar
Sensor Outputs:
1 Open and 1 Closed NPN or PNP Open
Collector Transistor Output
30 VDC, 125 mA
1 Analog Output 1 to 5 VDC
Switch Point 2/3 Trimmer
Fixed Hysteresis 2%
Output Response Time Less Than 1
Millisecond
Analog Output Type Compatible with
MPS-7 Display
MPS-V6G-AG Analog 0 to -1 bar
MPS-V6G-AGE Analog 0 to -1 bar
MPS-P6G-AG Analog 0 to 10 bar
MPS-P6G-AGE Analog 0 to 10 bar

The MPS-6 Series Sensor is compact and 0
lightweight with NPN or PNP open connector
on on
switch output or analog output capabilities.
The sensor can be used as a stand alone unit Fixed
2% off off
or in combination with the MPS-7 series dis- S
play. The MPS-6 Switch Output unit provides
one open and closed output for the same -1 bar
switch point. The MPS-6 Analog Output unit Analog Output
provides analog output 1 to 5 VDC. Analog
output is required for use with the MPS-7 dis- 5
play.
Output (Volts)
1
0
0 Max. Rating
Pressure
204 04.10
Model Number Index

MPS - V 6 G - P C
Pressure Range Port Size Output Circuit Electrical Connector

V 0 to -1 bar G 1/8" BSPP & N NPN Output C 4-Pin, M8
P 0 to 10 bar M5 Female P PNP Output G Grommet (2 m)
T 6 mm Tube Stud A Analog (1 to 5 VDC)* GE 2 m Grommet Clip Conn.*
* With Grommet GE Only * Use with MPS-7 Series Display,
with Analog Only
MPS-P6G-PC MPS-P6G-AG MPS-V6T-PG MPS-P6G-AGE
Specifications
Media Air and Non-Corrosives Gases
Pressure Port G: 1/8" BSPP Male, T: 6 mm Tube Stud
Electrical Connection C: 4-Pin, M8 Connector G: Grommet Lead GE: Clip Type for use with MPS-7 Display
Power Supply 10,8 to 30 VDC, Ripple Vp-p 10% max., Reverse Voltage Protection
Switch Output 1 Output Signal Open and Closed, NPN or PNP, 30 VDC, 125 mA
Linear Output Analog Output 1 to 5 VDC
Switch Point Setting 2/3 Turn Trimmer
Hysteresis Setting < 2% of F.S.
Output Response Time <1 ms
Repeatability <0,2% F.S.
General Protection IP40, CE Rating EN55011 Class B, EN50082-2
Spike Protection 400 VP, 1 s, Surge Protection
Insulation Resistance > 100 Mohm at 500 VDC
Vibration Resistance 10 to 55 Hz, 0,75 mm Amplitude, XYZ, 2 hrs.
Mass T Port: 7 g, N, R, G Port: 25 g
205 04.10
Open Collector Wiring Analog Wiring

Pin # Pin #
1 Brown: 24 VDC 1 Brown: 24 VDC
2 White: NPN / PNP Open Collector Output N. C. 2 White: LED In 5 VDC
3 Blue: 0 VDC 3 Blue: 0 VDC
4 Black: NPN / PNP Open Collector Output N. O. 4 Black: Analog 1 to 5 VDC
4 2
Sensor Male D1 (Brown) +V
Pin Out Tr1
Main Circuit
ZD1 (Black) Out 1 (N.O.)
LOAD
3 1 Tr2 Max. 125mA
ZD2 (White) Out 2 (N.C.)
LOAD +DC
Max. 125mA
(Blue) OV 10.8V to 30V
Internal Circuit
NPN Open Collector
(Brown) +V D1 (Brown) +V
LED Tr1
Main Circuit
Main Circuit
(White) Input for LED lighting (5VDC) ZD1 (Black) Out 1 (N.O.)
LOAD
+DC Tr2 Max. 125mA
ZD2 (White) Out 2 (N.C.)
(Black) Analog 1 5V Output - 10.8V to 30V LOAD +DC
Max. 125mA
(Blue) OV (Blue) OV 10.8V to 30V
Analog PNP Open Collector
power supply.
Parker / Convum Sensors have not been investigated for ex Install using the metal mounting bracket.
environments.
the sensor.
Operations Trimmer Adjustment

and set the ripple to Vp-p10% or less. Avoid excessive volt Rotate the potentiometer trimmer to increase or decrease
age. Avoid voltage surges. pressure switch point output. Excessive force or exceeding
the limits of the trimmers may cause damage.
A small amount of internal voltage drop is possible. Ensure
the power supply minus any internal voltage drop exceeds
the operating load. Switch Point
Trimmer
Verify the operating media is compatible with the specified
sensor. Check the chemical make-up, operating tempera +
installing.
Installation of air dryer system is recommended to remove
moisture.
206 04.10
Dimensions
G
1/8" Male,
M5 Female, Switch Point Trimmer
16 1/8" BSPP 26,3
Grommet Output LED Output
LED
2m
20 or
M56
T6
Tube Stud, 10
Grommet 34,1
16 19,8
20
2m
C
6 mm Tube
10
G
1/8" Male,
M5 Female, Switch Point Trimmer
16 1/8" BSPP 26,3
M8, 4-Pin Output LED Output
LED
20 or
T6 M56
Tube Stud,
15
M8, 4-Pin
34,1
16 19,8 Switch Point Trimmer
Output LED
20
6 mm Tube
15
G or T6
Grommet
Clip Connector
16 1/8" BSPP 26,3
AMP 5-Pin Connector
171822-5
20
M56
2m
207 04.10
Accessories
Cables
CB-M8-4P-2M
9,7
5
2m 32
CB-M8-4P-5M
9,7
5
5m 32
CB-M8-4P-5M-90
9,7
9,7
19
10,7
5
5m 22
208 04.10
209 04.10
Features
MPS-7 One Display with Output Programming
Capability for MPS-5, 6, or 8 Analog
Sensors
Displays Pressure and Converts Analog
Signal from Remote Sensor to NPN or
PNP Open Collector Transistor Output,
30 VDC, 125 mA
Compatible with 1 to 4 Remote Sensors
MPS-71 Response Time Less Than
2,0 Milliseconds
MPS-74 Response Time Less Than
5 Milliseconds
Model Number Output

MPS-71E-NC NPN
MPS-71E-PC PNP
MPS-71E-NG NPN
MPS-71E-PG PNP
MPS-74E-NG NPN
MPS-74E-PG PNP
MPS-71E-PG Control with Remote MPS-P6G-AGE Shown

The MPS-7 is a central display and control for 0
remote MPS-5, 6, 8 analog sensors. Each re-
mote sensor supplies an analog signal to a on on
specific channel on the MPS-7 which is con- h off off
verted to an open connector output NPN / H
PNP.
The Switch Output Mode has a switch point -1 bar
programmed by the user at a specified pres-
sure. The Hysteresis Range (h) adjustment Window Comparator Output
controls the output signal 0 to 100% below the 0
Switch Point (H).
off
A
Switchpoint Settings (A) and (b) that control on on
the output signals (NPN / PNP) between two b
pressures. This is referred to as the High / off off
Low setting. -1 bar
210 04.10
Model Number Index

MPS - 7 1 E - N C
Number of Remote Circuit Electrical Connector

Sensors N NPN Output Sinking C* 4-Pin, M8
1 1 Sensor P PNP Output Sourcing G Grommet (2 m)
4 4 Sensors * Available on MPS-71 only.
C
MPS-71E-PG MPS-74E-NG
Mounting Bracket Included with Sensors.
Specifications
Remote Pressure Range Vacuum (V) Positive (P)

Display Resolution
Proof Pressure See Remote Sensor Specifications

Electrical Connection G: Grommet Open Lead, C: M8 Connector
Power Supply 10,8 to 30 VDC, Ripple (P-P) 10% Max., Reverse Voltage Protection
Display MPS-71: 3-Digit, 7-Segment LED, MPS-74: 4-Digit, 7-Segment LED
Display Refresh MPS-71: 0,1 to 3,0 sec. (Factory set at 0,1), MPS-74: 0,2 Fixed
Circuit NPN (Sinking), PNP (Sourcing) Open Collector Transistor, 30 VDC, 125 mA
74 - 1 Switch Output
Output Signals, NPN or PNP, LED Indicator
71 - 2 Switch Outputs
Linear Output Mode (71 Series) Optional Output - Analog 1-5VDC, 0,2% Linear Accuracy, 0,5% F.S
Response Time MPS-71 <2 ms, MPS-74 <5 ms
General Protection IP40
Current Consumption MPS-71 <45 mA, MPS-74 <75 mA
Material Body: Polycarbonate
Mass MPS-71: .25 g, MPS-74: 28 g
211 04.10
MPS-71 Open Collector MPS-74 Open Collector

Wiring Wiring
Pin # Grommet Lead Only
1 Brown: 24 VDC Brown: 24 VDC
2 Black: NPN / PNP Open Collector Black: NPN / PNP Open Collector
3 Blue: 0 VDC Blue: 0 VDC
4 White: NPN / PNP Open Collector White: NPN / PNP Open Collector
Pink: NPN / PNP Open Collector
Orange: NPN / PNP Open Collector
Sensor Male 4 2
Pin Out
3 1
Internal Circuit
(Brown) +V
(Black) Out 1
Main Circuit
(White) Out 2
(Pink) Out 3
(74E)
(Orange) Out 4
(74E)
(Blue) O V
MPS-71 & MPS-74 NPN / PNP Open Collector
Avoid short-circuiting the MPS-7 Series. Connect the brown
The MPS-7 Central Display is designed to monitor pressure
lead to V+ and blue lead to 0 V.
power supply.
Outputs not being used should be trimmed and insulated.
Operating Environment Install using Panel Mount Bracket or Back Mount Brackets.
Parker / Convum Sensors have not been investigated for ex
plosion-proof construction in hazardous environments. Error Messages
Do not use with flammable gases, liquids, or in hazardous Display Description Solutions
environments.
Err Zero Reset Error Reset Zero
PErr Peak Value Error Check Vacuum
Source
the sensor.
Er1 System Error (Internal) Contact Factory
CE1 Over current of Output 1
Operations
CE2 Over current of Output 2 Load current exceeds
Dedicate a power supply of 10,8 to 30 VDC to the MPS-7 Se
ries and set the ripple to Vp-p10% or less. Avoid excessive CE3 Over current of Output 3 (MPS-74) maximum 125 mA.
voltage. Avoid voltage surges. CE4 Over current of Output 4 (MPS-74)
A small amount of internal voltage drop is possible. Ensure FFF Applied pressure exceeds Apply pressures with
the power supply minus any internal voltage drop exceeds FF pressure range the rating of the
the operating load. sensor
212 04.10
Dimensions
30 29 2- M3 20 5
MPS-71
16,5
30
5 4 3 2 1
1 2
AMP EI 5-Pin Connector

171826-5
MPS-ACCK1 14
Mounting
Bracket 14
(Included) 7
5,5
25
27 28
4,5
C
20 4,5
20
20 20
30
43
13
6
35 22 5,5 13
MPS-74
AMP EI 5-Pin Connector
40 25 10,5 171825-5
CH-2 CH-1 CH-2 CH-1

5 4 3 2 1 5 4 3 2 1 5 4 3 2 1 5 4 3 2 1
CH-4 CH-3 CH-4 CH-3

5 4 3 2 1 5 4 3 2 1 5 4 3 2 1 5 4 3 2 1
40 1 2 3 4
Reset IN
5 4 3 2 1
5 5
2- M3 2- M3
30 30 30
MPS-ACCK3
Mounting 4,5
30 3,5
Bracket
(Included) 4,5
7
5,5
6
25
3,5 5,5
30
20
26
20
37 22 38 14,6
213 04.10

or Closed Window Window
Comparator Comparator
Easy Mode
Activation

Setting Setting
Mode Mode
Vacuum
Cycle
Release
Window Comparator Mode Window Comparator Mode Cycle
Low Low
High High

Interval
10 Press 9x 11 Hold Hold 12 Press 1x Press 1x 13 Press 3 Sec

Select Press 1x Press 1x
Units of
Measure
Select Peak Bottom Zero Reset

Pressure Lock Unlock Value Value
Vacuum Low Positive Compound

Pressure Pressure Pressure
214 04.10
1 Hold 2 Press 1x
Press 1x Select Output Mode
Output Selection Hysteresis or Window Comparator
Normally Open / Normally Closed Output Setting
1 2 3 4
1 2 3 4
Peak Surveillance
(Repeat Procedure for Each Channel)
Window
Hysteresis Comparator
Mode Mode
3 Press 2x 4 Press 3x
Select Remote Pressure
Save Energy Mode
Select Unit of Measure Digital IN Mode
1 2 3 4 1 2 3 4
Vacuum
Low
Pressure
Standard
Pressure
Compound
Pressure
5 Press and Hold 3 Seconds 6 Hold Hold

Scan Mode Press 1x Press 1x
1 2 3 4 1 2 3 4
1 2 3 4 1 2 3 4
Lock Unlock
3 Second
Intervals
215 04.10
Accessories
Cables (Applicable to MPS-71E Display Units Only)
CB-M8-4P-2M
9,7
5
2m 32
CB-M8-4P-5M
9,7
5
5m 32
CB-M8-4P-5M-90
9,7
19
10,7
5
5m 22
216 04.10
Accessories
MPS-ACCH4
Panel Mounting
Bracket for
MPS-71
43,8
40
36
40 33,4 Knockout (+0.5, -0.2)
1 2
C
36
(+0.5, -0.2)
MPS-ACCH5
Panel Mounting
Bracket for
MPS-74
53,8
50
50 46
1 2 3 4 Knockout (+0,5, -0,2)
46
(+0,5, -0,2)
217 04.10
Features
Vacuum ................................... 0 to -1 bar
Sensor Outputs:
1 NPN / PNP Open Collector Transistor
Output 30 VDC, 125 mA
1 Analog Output 1 to 5 VDC
Switch Point 2/3 Trimmer Adjustment
Fixed Hysteresis 2%
10 mm Wide
Compatible with MPS-7 Display
IP40 and CE Marked
Air and Non-Corrosive Gases
Model Number Output Pressure Range

MPS-V8A-PG PNP 0 to -1 bar
MPS-V8U-AG Analog 0 to -1 bar
MPS-V8U-AGE Analog 0 to -1 bar
Output Mode Switch Output

The MPS-8 Sensor is 10 mm wide with an 0
NPN / PNP open collector switch output or an
analog output. The MPS-8 can be used in on on
combination with the MPS-7 series display or Fixed
off off
2%
as a stand alone unit. Analog output is re- S
quired for use with the MPS-7 display.
-1 bar
Analog Output
5
Output (Volts)
1
0
0 Max. Rating
Pressure
218 04.10
Model Number Index

MPS - V 8 A - A G
Pressure Range Port Size Output Circuit Connector / Cable

V 0 to -1 bar A M5 Through Female A Analog (1-5VDC) G Grommet (2 m)
B M5 Through Female (With Mtg.) N NPN Sinking GE 2 m Grommet Clip Conn.*
C M5 Bottom Female Output * Use with MPS-7 Series Display,
U M5 Bottom Swivel Male P PNP Sourcing with Analog Only
T 4 mm Tube Stud Output
Specifications
Pressure Port M5 Female, M5 Male Swivel, 4 mm Tube Stud
Proof Pressure V: 5 bar
Electrical Connection G: Grommet Open Lead; GE: Clip Type for use with MPS-7 Series
Switch Output 1 Output, Normally Open, NPN or PNP Open Collector Transistor, 30 VDC, 125 mA
Switch Point Setting 2/3 Trimmer
Hysteresis < 2% of F.S. Fixed
Response Time <1 ms
Repeatability < 0,2% F.S.
General Protection IP40, EMC rating : EN55011 Class B, EN50082-2
Spike Protection Vp-p 400 v, 0,5 ms Surge Protection
Vibration Resistance 10 to 55 Hz, 1,5 mm amplitude, XYZ, 2 hrs.
Material Body: Polycarbonate; Pressure Port: Anodized Aluminum
Mass 4g
219 04.10
Open Collector Wiring Analog Wiring

Grommet Lead Only Grommet Lead Only
Brown: 24 VDC Brown: 24 VDC
Blue: 0 VDC Blue: 0 VDC
Black: NPN / PNP Open Collector Black: Analog 1 to 5 VDC
Internal Circuit
Tr1
Main Circuit
Main Circuit
(Black) Out 1 +DC ZD1 (Black) Out 1 (N.O.)
Tr1 LOAD LOAD
Max. 125 mA - 10,8 V to 30 V Max. 125 mA
ZD1 (Blue) OV
+DC
(Blue) O V - 10,8 V to 30 V
NPN Open Collector PNP Open Collector
(Brown) +V
Main Circuit
+DC
(Black) Analog 1 to 5 V Output - 10,8 V to 30 V
(Blue) O V
Analog
to V+ and blue lead to 0V.
power supply.
Parker / Convum Sensors have not been investigated for ex Install using the metal mounting base.
environments.
the sensor.
Operations
Dedicate a power supply of 10.8 to 30VDC to the sensor
the operating load.
installing.
moisture.
220 04.10
Dimensions
MPS-8A
16
M5 Female,
Grommet M5-6 M5-6
10 20 4,75
MPS-8B
M5 Female, 21
M5-6
Grommet M5-6
3 3,5
10 10
20
2-Places
4,75
C
MPS-8C
M5 Female, 16 4
Grommet
3,2
10 14 2-Places
20 4,75
M5-6
MPS-8U
M5 Male Swivel,
Grommet
10,5
20,9
4
Swivel Joint for
Manifold Mount
20 4,75
M5
Connector
(AMP) 170204-15
8
Housing
(AMP) 171822-5
Shield
Grommet Clip Connector
(Available for All Models)
2m
221 04.10
Vacuum & Pressure Sensors MVS-201
Features
MVS-201 Pressure Range:
Compound Pressure ................. -1 to 5 bar
Time Controlled Sensor
Intelligent Simple 4-wire System
Eliminate I/O for Release Valve
2 Functions with One Rung of Code
Automatic Timer (0-9,9 sec.) Function by
Sensor Control Driver for Vacuum
Generating and Release Valves
Peak Value Preventative Maintenance
Confirmation
Response Time Less Than 2 Milliseconds
CE Rated
The MVS-201 is a winning combination with the MC2, vacuum signal from the PLC is discontinued. This
CVR-2, and CVK vacuum generators. The MVS-201 eliminates, THE PREVIOUSLY REQUIRED, PLC
automatically provides an output signal for the blow-off output to activate the blow-off release This new
function without the need of an additional output from technology eliminates PLC output requirements by
the PLC. Begin the vacuum cycle with an input signal 50% and reduces installation to a simple 4 wire
from the PLC to the 201 sensor. The 201 sensor system by wiring the sensor only. There are 3 modes
has one output NPN or PNP for vacuum confirmation of operation for various applications. The output
and a control output that interfaces directly with the response time of the sensor is less than 2,5 msec.
blow-off release pilot valve. With programmable time Peak limit prevention maintenance feature is
control features and a special chip driver, the sensor automatically recorded internally.
automatically activates the blow-off release when the
Basic PLC System PLC System with 201 Sensor
Vacuum Pilot
P I O Blow-Off Pilot P O
L U L I U
N N
C T C T
Sensor
Sensor Output 1
-+ Sensor Output 2 -+ Vacuum Part Present Output
(V) (V)
(B)

0
The MVS-201 Series Sensor has one
independent NPN or PNP open collector on on
output signal. The Switch Output Mode has a
switch point programmed by the user at a h off off
H
specific pressure. The Hysteresis Range (h)
adjustment controls the output signal 0 to -1 bar
222 04.10
Model Number
MVS - 201 - PCP
Specifications
Pressure Range Compound (R)
Units of Measure kPa: 1

Display Resolution
Media Non-Lubricated Air and Non-Corrosive Gases

Proof Pressure 6 bar
Storage Temperature -10 to 60 C C
Electrical Connection C: 4-Pin, M8 Connector
Resolution & Units of Measure kPa: 1, bar: 0,01, kgf/cm2: 0,01, PSI: 0,1
Display Frequency 5 Hz
Circuit NPN (Sinking), PNP (Sourcing) Open Collector Transistor
Digital Output Individually Selectable N.O. or N.C., max 125 mA, 30 V, with Overcurrent Protection
Mode OP1, OP2, OP3 Hysteresis: 0 to 100% of Switch Point
Response Time < 2 ms
Thermal Error 0,2% F.S. in Temperature Range 0 to 50 C
General Protection IP40, CE Rating EMC-EN55011 Class B, EN50082-1
Current Consumption < 45 mA, < 25 mA When Utilizing Screen Saver Option
Spike Protection 350 Vp, 1, s
Dielectric Strength 1000 VAC 1 min.
Material Body: Polycarbonate
Mass 48 g
223 04.10
Wiring Diagram Sensor Male

M8 Pin # Pin Out 4 2
1 Brown:24 VDC 1
2 White: Input; PNP (24 VDC) 2
3 Blue: 0 VDC 3
4 Black: PNP Open Collector Output 4
3 1
201 Pin #
1 Red: Vacuum Solenoid Valve + V
2 Black: Gnd
3 Red: Break Solenoid Valve + V
4 Black: Gnd
Internal Circuit
(Brown) +V (DC 10.8 to 30V)
(White)
Suction/Break Command Input
Digital IN
+
(Black) OUT 1 Max. 125mA
Load -
Main Circuit
(Blue) OV
1 (Red) + or TR
Vacuum
- Solenoid
2 (Black) Valve
3 (Red) + Break
- Solenoid
4 (Black) Valve
Connector for connection of solenoid valve

Connection is finished when Convum is installed
PNP Sourcing
Cautions Installation
!
The MVS-201 Pressure Sensor is designed to monitor pressure
Avoid short-circuiting the sensor. Connect the brown lead to
V+ and blue lead to 0 V.
power supply.
Parker / Convum Sensors have not been investigated for ex
environments.
the sensor.
Operations
age. Avoid voltage surges. Error Messages
A small amount of internal voltage drop is possible. Ensure Display Description Solutions
Err Zero Reset Error Reset Zero Below
the operating load. 3% of F.S.
Verify the operating media is compatible with the specified Er1 System Error (Internal) Contact Factory
installing. FFF Applied pressure exceeds Apply pressures with
moisture.
224 04.10
Dimensions
M8, 4-Pin
2 1
9 44
12,7 25 25
15
3
16 3,5 55,5 9 5 16 C
225 04.10
Operating Modes
Description of operation modes and terms on page 180.
Mode: OP1 "Air Conservation / Timer Mode: OP2 "Vacuum Timer Option"
ON (H-d) ON (H-d)
PSI PSI
OFF (h-d) OFF (h-d)
inHg inHg
OFF (h-v) OFF (h-v)
ON (H-v) ON (H-v)
(P-v) Peak Limit (P-v) Peak Limit
Input ON Input ON
Signal OFF Signal OFF
Blow-Off ON T2 BT Blow-Off ON BT
T2
Solenoid OFF Solenoid OFF
T1 T1 T1
Vacuum ON Vacuum ON
Solenoid OFF Solenoid OFF
Output 1 ON Output 1 ON
N.O. OFF N.O. OFF
T1: Optional Vacuum Timer T1: Optional Vacuum Timer
T2: Optional Blow-Off Delay Timer T2: Optional Blow-Off Delay Timer
BT: Blow-Off Timer BT: Blow-Off Timer
Timer Mode OP1 Timer Mode OP2

Air Conservation / Vacuum Valve Timer Vacuum Valve Timer
This Vacuum valve control with the use of timing features This mode is ideal for use with CONVUM generators without
conserves air consumption via the vacuum generator non- check valves. Vacuum timer (t1) can be used to control the
return check valve and sensor hysteresis function. Vacuum vacuum for a specific length of time (0,00 9,9 sec.) after
time (t1) can be used to control the vacuum valve for a spe- output 1 is reached. Optional delay timer between vacuum /
cific length of time (0,0-9,9 sec.) after output 1 vacuum level blow-off (t2) and blow-off (bt) timer is available. After select-
is reached. The vacuum timing function (t1) will remove the OP2, set bt
ing OP2 bt, t1
t1, and t2 values by using arrow UP and
signal from the sensor to the vacuum valve allowing the gen- DOWN keys. To bypass any of these timing function opera-
erator check valve system to conserve air consumption and tions, simply enter 0,00 seconds and the sensor will auto-
vacuum. The vacuum valve will re-open for the same length matically proceed to the next function.
of time (t1) when the pressure level drops to the hysteresis
setting (h-v)
(h-v). The operation will continue until the input signal
is stopped. Optional delay timer between vacuum / blow-off
(t2) and blow-off (bt) timer is available. After selecting OP1
OP1,
set bt
bt, t1
t1, and t2 values by using arrow UP and DOWN
keys. To bypass any of these timing function operations, sim-
ply enter 0,00 seconds and the sensor will automatically pro-
ceed to the next function.
226 04.10
Operating Modes Additional Sensor Features

Description of operation modes and terms on page 180. (Available in All Operating Modes)
Screen Saver Function
(SaV) appears on display. This reduces current consumption
by 20 mA and will activate after 10 seconds.
Mode: OP3 "Signal Controlled Vacuum"
H-V / H-d: Switchpoints Peak Value Level
h-v / h-d: Switchpoints (p-u) appears on display. The sensor records this value for
P-V: Peak Value preventative maintenace issues. If this value is not reached
the sensor will display an error message (ALP) indicating
ON (H-d) leaks or wear in the system.
PSI
OFF (h-d) Vacuum Level Response Time
(ut
ut) appears on the display. The sensor records the time
ut
(sec) to reach Output 1 and will display an error message
(ALV) indicating Output 1 has not been reached within the
inHg acceptable time (sec) set by the user.
OFF (h-v)
ON (H-v) Blow-off Time C
(P-v) Peak Limit (dt) appears on the display. The sensor records the time
(sec) to complete blow-off cycle and will display an error
message (ALD) indicating (dt) has not reacting within the ac-
Input ON ceptable time (sec) set by the user.
Signal OFF
Blow-Off ON T2 BT
Solenoid OFF
Vacuum ON
Solenoid OFF
Output 1 ON
N.O. OFF
T2: Optional Blow-Off Delay Timer

BT: Blow-Off Timer
Timer Mode OP3

Signal Controlled Vacuum
The vacuum timer option (t1) is omitted and the PLC controls
the input signal time for the vacuum operation. The delay
timer between vacuum / blow-off (t2) and the blow-off (bt)
timers are still available. After selecting OP3
OP3, set bt and t2
values by using arrow UP and DOWN keys. To bypass
any of these timing function operations, simply enter 0,00
seconds and the sensor will automatically proceed to the
next function.
227 04.10
1 Press 1x
2 1 Operating Mode 1 Operating Mode 2 Operating Mode 3
2 3 4
2 1 Switch Output 2 1 Outmode 2 1
Open or
Closed
Programming Symbols Legend
Operation 1: Air Conservation / Timer Error Message - Blow-off Time
Operation 2: Vacuum Timer Option Output 1
Operation 3: Signal Controlled Vacuum Vacuum Valve (Leave NO)
Blow-Off Timer Blow-off Release Valve (Leave NO)
Controlled Vacuum Signal with Timer Screen Saver Function
Blow-Off Activation Timer Peak Vacuum Level Recorder
Switch Output Value Vacuum Response Time Recorder
Switch Output Hysteresis Value Blow-Off Time Recorder
Blow-off Output Value Normally Open
Blow-off Output Hysteresis Value Normally Closed
Error Message - Peak Vacuum Level Low or High Signal to Vacuum Valve
Error Message - Vacuum Response Time
228 04.10
Accessories
M8 Cables for Sensor
CB-M8-4P-2M
9,7
5
2m 32
CB-M8-4P-5M
9,7
5
5m 32
CB-M8-4P-5M-90
9,7
C
19
10,7
5
5m 22
MVS-201
(Connects Sensor to Vacuum & Blow-
off Release Pilot Valves)
For CVK CVK-D201G
For MC2 MC2-C201G
229 04.10
Features
MPS-3 Fluids Non-Corrosive to Stainless Steel
SUS 316L or SUS 630
Stainless Air
Ammonia
Freons
Lubricating Oils
Brake Fluids Nitrogen
Helium Water
Hydraulic Fluids
Pressure Ranges:
Vacuum .................................. 0 to -1 bar
Positive Pressure ................. 0 to 10 bar
Sensor Outputs:
Transistor Outputs, 30 VDC, 125 mA
Model Number Output Pressure Range (kgf/cm2, PSI, bar, kPa)
MPS-V3F5-PC 2 PNP 0 to -1 bar
MPS-P3S5-PC 2 PNP 0 to 10 bar Output Response Time Less Than 2,0
Milliseconds
Error Message

The MPS-3 Stainless Steel Series Sensor has 0
two independent NPN or PNP open collector
on on
output signals. An analog output is optional.
The Switch Output Mode has a switch point h off off
programmed by the user at a specific H
pressure. The Hysteresis Range (h)
adjustment controls the output signal 0 to -1 bar
Window Comparator Output
Switchpoint Settings (A) and (b) that control 0
the output signals (NPN / PNP) between two off
pressures. This is referred to as the High / A
Low setting. on on
b
The optional Analog Output Signal is off off
calibrated to the pressure scale of the sensor. -1 bar
230 04.10
Model Number Index

MPS - V3F 5 - P C

V3F 0 to -1 bar 5 M5F 316SS N NPN Sinking C 4-Pin, M8
P3S 0 to 10 bar Output G Grommet (2 m)
P PNP Sourcing
Output
C
MPS-P3S5-PC MPS-P3S5-PG
Specifications
Pressure Range Vacuum (V3F) Positive (P35)

Display Resolution
Media Fluids, Non-Corrosive to 316L or 630 SUS

Pressure Port S: MSF 31655
Proof Pressure V3F: 10 bar, P3S: 20 bar
Output Circuit NPN (Sinking), PNP (Sourcing) Open Collector Transistor; 30 VDC, 125 mA
Switch Outputs 2 Output Signals, NPN or PNP, Normally Open or Closed, LED Indicator
Output Response Time < 2 ms with Programmable Increment 32, 128, 1024 ms
General Protection IP 65 or IP 40, CE Rating, EMC-EN55011 Class B, EN 50082-2
Material Housing: Polycarbonate, Wetted Parts: P: 316L or V,R: 630 SUS (Diaphragm)
Mass 125 g
231 04.10
Open Collector Wiring

Pin #
1 Brown:24 VDC
3 Blue: 0 VDC
Sensor Male 4 2
Pin Out
3 1
Internal Circuit for Open Collector and Analog Output Wiring

D1 (Brown) +V Max. 125mA D1 (Brown) +V
Load ZD2
Tr1 (Black) Out 1 Tr1 ZD1
ZD1 Load + DC (Black) Out 1
Main Circuit
Main Circuit
Tr2 (White) Out 2 Tr2
10.8V 30V
ZD2 Max. 125mA (White) Out 2 + DC
1K
10.8V 30V
1K ZD3 Load
ZD3 Max.
Max. Load 125mA
(Blue) OV (Blue) OV 125mA
NPN PNP
Depending on the system fluid and design, it may be nec

! Cautions essary to protect the diaphragm against pressure spikes by
The MPS-3 Pressure Sensor is designed to monitor pressure installing a flow restriction upstream from the sensor.
signer of the system and specifications. Installation
Operating Environment Avoid short-circuiting the sensor. Connect the brown lead
Parker / Convum Sensors have not been investigated for ex to V+ and blue lead to 0 V.
plosion-proof construction in hazardous environments. Do not connect the output lead wires (black / white) to the
Do not use with flammable gases, liquids, or in hazardous power supply.
environments. Outputs not being used should be trimmed and insulated.
Avoid installing the sensor in locations where excessive Install using the metal mounting base.
the sensor. To achieve IP65 rating, connect the o-ring and barb to a
normal environment with a 2 mm I. D. tube.
Operations
Error Messages
age. Avoid voltage surges. Display Description Solutions
A small amount of internal voltage drop is possible. Ensure Err Zero Reset Error Reset Zero Below
the power supply minus any internal voltage drop exceeds 3% of F.S.
the operating load. Er1 System Error (Internal) Contact Factory
Verify the operating media is compatible with the specified Er2 Auto Teach Mode Error Restart Function
installing. CE2 Over current of Output 2 maximum 125 mA.
moisture. FF pressure range the rating of the sensor
232 04.10
Dimensions
5 5
M5 Female M5 Female
Grommet or M8, 4-Pin
30
M3 20
4 Places
30
20
12,2
4 6,7
M5
M8
4-Pin Connector
C
M3
Venting
Port
MPS-ACCK1
Mounting 14
Brackets
(Included)
7 14
5,5
25
27
28
20
20
20 20
30
43
4,5
4,5
13
6
22 5,5 13
35
233 04.10

Easy Mode
Activation

Setting Setting
Mode Mode
Vacuum
Cycle
Release
Cycle
Window Comparator Mode Window Comparator Mode
Low Low
High High

Interval
10 Hold Hold
Press 1x Press 1x 11 Press 1x Press 1x 12 Press for 3 Seconds
Zero
Reset
Lock Unlock Peak Bottom

Value Value
234 04.10
Accessories
Cables
CB-M8-4P-2M
9,7
5
2m 32
CB-M8-4P-5M
9,7
5
5m 32
C
CB-M8-4P-5M-90
9,7
19
10,7
5
5m 22
MPS-ACCH1
Panel Mounting
Bracket
43,8
40
36
40 33,4 Knockout (+0,5, -0,2)
1 2
36
(+0,5, -0,2)
235 04.10
Features
Vacuum .................................. 0 to -1 bar
Stainless Positive Pressure .................. 0 to 10 bar
Sensor Output:
1 to 5 VDC
Analog Output
5
Output (Volts)
1
0
0 Max. Rating
Pressure
316L SUS Diaphragm (Positive)

630 SUS Diaphragm (Vacuum)
Compatible with MPS-7 Display for
Model Number Output Pressure Range
Remote Sensing
MPS-V5FG-AG Analog 0 to -1 bar
MPS-V5FG-AGE Analog 0 to -1 bar
MPS-P5G-AG Analog 0 to 10 bar
MPS-P5G-AGE Analog 0 to 10 bar
The MPS-5 Series Transducer is constructed

of 316L or 630 SUS with Analog output capa-
bilities. The sensor can be used as a
standalone unit or in combination with the
MPS-7 Sensor Display. The analog output is
1 to 5 VDC ( 0,04) with accuracy linear
0,5% F.S.
236 04.10
Model Number Index

MPS - V5F G - A G
Pressure Range Port Size Output Circuit Electrical Connector

V5F 0 to -1 bar G 1/4" BSPP Male, M5F A Analog 1 to 5 VDC G Grommet (2 m)
P5 0 to 10 bar GE 2 m Grommet Clip Conn.*
*Use with MPS-7 Series Display
MPS-V5FG-AG MPS-V5FG-AGE
Specifications
Media Liquids and Gases Non-Corrosive to 316SS
Pressure Port G: 1/4" Male BSPP with M5 Female
Electrical Connection G: Grommet Open Lead, GE: Clip Type for use with MPS-7
General Protection IP65 or IP40, EMC Rating : EN55011 Class B, EN50082-2
Spike Protection 400 VP, 1 s
Dielectric Strength 1000 VAC, 1min.
Material Housing: 303 SUS, Wetted Parts: P: 316L SUS, V: 630 SUS (Diaphragm)
Mass 110 g
237 04.10
Analog Wiring Sensor Male

4 2
Pin #
1 Brown: 24 VDC
Pin Out
2 Black: Analog 1-5 VDC
3 Blue: 0 VDC
4 Not Used 3 1
Internal Circuit
(Brown) +V
Main Circuit
+DC
(Black) Analog 1 to 5V Output - 10.8V to 30V
(Blue) OV
Analog
! Cautions Depending on the system fluid and design, it may be

necessary to protect the diaphragm against pressure spikes
The MPS-5 Pressure Sensor is designed to monitor pressure by installing a flow restriction upstream from the sensor.
The compatibility of the sensor is the responsibility of the Installation
designer of the system and specifications.
Operating Environment Avoid short-circuiting the sensor. Connect the brown lead
Parker / Convum Sensors have not been investigated for to V+ and blue lead to 0 V.
explosion-proof construction in hazardous environments. Do not connect the output lead wires (black / white) to the
Do not use with flammable gases, liquids, or in hazardous power supply.
environments. Outputs not being used should be trimmed and insulated.
Avoid installing the sensor in locations where excessive Install using the metal mounting base.
voltage surges could damage or affect the performance of To achieve IP65 rating, connect the o-ring and barb to a
the sensor. normal environment with a 2 mm I. D. tube.
Operations
and set the ripple to Vp-p10% or less. Avoid excessive
voltage. Avoid voltage surges.
the operating load.
sensor. Check the chemical make-up, operating
temperatures, and maximum pressure ranges of the system
before installing.
238 04.10
Dimensions
G
1/4" Male Grommet
27 15 40,5 27
M5 x 1,0
5,2 2m
1/4" BSPP
C
G
1/4" Male Grommet
Clip Connector
Connector
(AMP) 170204-15
27 15 40,5 27
Housing
(AMP) 171822-5
Shield
M5 x 1,0
5,2 2m
1/4" BSPP
239 04.10
Vacuum Sensor P5V-SV
The P5V-SV is an improved adjustable vacuum switch of mem-

brane type, having changeover contact function. Cables are
connected using a DIN 43650A cable set. The switch is capa-
ble of withstanding positive pressures up to 35 bar. It is easy to
adjust, has low weight and it is attractively designed.
As delivered, the switch is preset for 75% vacuum.
Specification
Material
Body Black anodised aluminium
Cap Thermoplastic
Technical data
Working pressure 15% to 90% vacuum (-0,15 to -0,9 bar)
Working temperature [C] -40 to +80
Maximum over pressure Up to 35 bar
Options and additional information

Repeatability 2%
Hysteresis 20% of the preset value
(0,15 bar at 75% vacuum)
Enclosure IP 65
Contact loading 250 VAC/24 VDC
5 A inductive
7 A resistive
Preset value: 75% vacuum
Main data for Vacuum Switch

Symbol Connection Weight Order code
(vacuum) kg
Male G1/8 0,090 P5V-SVVA16K
240 04.10
Vacuum Sensor P5V-SV
Vacuum Switch, P5V-SVVA16K
50
Electrical diagram
108
NV 29
20,3
13,5
C
10
G1/8
19,3
31,6
241 04.10
Vacuum & Pressure Sensors Accessories CB
Features
M8, Female
Length: 2 m or 5 m
Cover: PVC or PUR
Connection Type: Swivel Straight or Angled
IP 67 Swivel Connector
Common Part Numbers

Item Connector Contacts Length Cover
CB-M8-4P-2M M8 Female 4 2m PVC
CB-M8-4P-5M M8 Female 4 5m PUR
CB-M8-4P-5M-90 M8 Angled Female 4 5m PUR
CB-M8-4P-2M
9,7
5
2m 32
CB-M8-4P-5M
9,7
5
5m 32
CB-M8-4P-5M-90
9,7
9,7
19
10,7
5
5m 22
242 04.10
Vacuum & Pressure Sensors Accessories MPS-ACCH
Panel Knockout Dimensions
Description For Use With

MPS-3S
MPS-ACCH1
MPS-4
MPS-3
MPS-ACCH7
MPS-31
MPS-ACCH4 MPS-71
MPS-ACCH5 MPS-74
C
MPS-ACCH1, MPS-ACCH7, MPS-ACCH4
43,8
40
36
40 33,4 Knockout (+0,5, -0,2)
1 2
36
(+0,5, -0,2)
MPS-ACCH5
53,8
50
50 46
1 2 3 4 Knockout (+0,5, -0,2)
46
(+0,5, -0,2)
243 04.10
Notes
244 04.10
Vacuum Accessories
Section D
Convum
245
Vacuum Accessories Index
04.10
246
Vacuum Accessories Index
Vacuum Filters 248 - 249
Silencers MS Series 250
Silencers P6M Series 251

(CSA/CBA)
Vacuum Flow Control 251

Valves (P5V-BKS)
Vacuum Gauges 252

(P6G-DRA/FRA) D
Grid Filters (P5V-FLN) 252
04.10
247
Vacuum Accessories Filters
Always filtrate the vacuum system to protect

the components from damaging particles
absorbed from the environment. Elements
should be replaced periodically to prevent
slower response and overall performance of
the system.
Part Numbers Spare Parts - Filter Elements

Item Application Male Connection Item For Filter
VF-2G CV-05, CV-10, MCA-05 G1/8" VF-2E VF-2G
VF-3G CV-05, CV-10, MCA-05 G1/8" VF-3E VF-3G
VF-5G CV-15, MCA-10/13 G1/4" VF-5E VF-5G
VF-6G CV-20/25/30 G3/8"
VF-6E VF-6G
VFL-44 General Use 4 mm - Tube
Cover, O-ring
VFL-66 General Use 6 mm - Tube VF-3K
For VF-3G, VF-5G, VF-6G
VFL-88 General Use 8 mm - Tube
VFL-44E VFL-44, 66
VFL-88E VFL-88
VFL-44K VFL-44, 66
VFL-88K VFL-88
VFL-46H VFL-44, 66
VFL-81H VFL-88
Specifications
Media Non-Corrosive Air
Operating Vacuum 0 to -0,95 bar
Maximum Pressure 5 bar
Filtration 120 m (VF-2G); 130 m (VF-3G, VF-5G, VF-6G)
Materials
Item Material Housing Material Element Weight (g)
VF-2G Aluminium Acrylic, Stainless Steel 44
VF-3G Aluminium PC, Polyvinyl 88
VFL-44 Poly-Carbonate PC, Polyvinyl 19
04.10
248
Vacuum Accessories Filters
Dimensions
VFL Series VF-5G
18
A 9,5
19 5
42
C 34 25
12,5
B
G1/4" G1/4"
Item A B C 4,5 (2x)
VFL-44 4 55 10,5
20
VFL-66 6 58 12 7,5 (2x)
50
40
VFL-88 8 62 14
VF-2G 22,5
45
8 6
G1/8"
16
65 D
33
SW14
VF-6G
G1/8
16 10 9 12
22 25 20
6
47
30
VF-3G 15
4,5 (2x) G3/8" G3/8"
5,5 (2x)
20
7,5 (2x)
50,5
40
20
10 (2x) 60
40
22,5
45
55,5
22,5
9,75
45
5 70
33
16
G1/8" G1/8" 8
Millimeter
04.10
249
Vacuum Accessories Silencers
Protect the environment against harmful noise

levels with quality silencers.
Part Numbers Specifications

Item For Ejector Male Connection Media Non-Corrosive Air
MSS-01 CV-05, CV-10, MCA-05 G1/8" Maximum Pressure 9 bar
MSM-01 CV-15, MCA-10/13 G1/4" Operating Temperature 0 to 60 C
MSL-02 CV-20 G1/2" Silencing Effect 20 dB
MS6-01 CV-25, CV-30 G3/4
Materials
Item Material Housing Material Element Media Weight (g)
MSS-01 Polyacetal Felt, Urethane Air 5
MSM-01 Polyurethane Felt Air 7
MSL-02 Nylon Vinyl Air 25
MS6-01 Nylon Polyvinyl Forma Air 57
Dimensions
40
SW14 3
96
18,5
60,5
17
42,5
19
9 SW32
G1/8 G1/4 14,5
6 G1/2
10,5
15,5 20 30 G3/4
MSS-01 MSM-01 MSL-02 MS6-01
04.10
250
Vacuum Accessories Silencers, Flow Control Valves
Flow Control Valves
Order code A B C D SW Minimum operational flow

Nl/min at Vacuum:
30% 60%
P5V-BKS35 M5 20 4,5 4,5 8 2,0 3,7
P5V-BKS11
P5V-BKS12
P5V-BKS13
G1/8
G1/4
G3/8
34
36
39
8,0
10,0
10,0
8,5
11,0
12,0
14
17
22
3,7
4,0
11,7
7,2
7,8
23,3
D
P5V-BKS14 G1/2 41 12,0 14,0 27 11,7 23,3
Material Description Connection Weight Order code

kg
Vacuum Anodised
cut-off valve aluminium Female/Male M5 0,0022 P5V-BKS35
Female/Male G1/8 0,0112 P5V-BKS11
For use when there is a risk of one or more suction cups
not in contact with the part to be lifted.
04.10
251
Vacuum Accessories Gauges, Grid Filters
Vacuum Gauge
P6G-DRA1V10 P6G-FRA1V10
29
25
14
12
G 1/8
G 1/8
40 10
41
63 10
45
Material Description Connection Weight Order code

kg
Vacuum gauge Black jointed steel
Vacuum gauge 40 * Male G1/8 0,070 P6G-DRA1V10
Vacuum gauge 63 ** Male G1/8 0,151 P6G-FRA1V10
* 0 to -100 kPa and 0 to -1,0 bar dial. Accurancy1,6%. Max +60 C

** 0 to -1,0 bar dial with Coloured areas for visual reading
Accurancy 1,6 %. Max +60 C
Grid filter
A
B
Order code A B C
P5V-FLNA1 3,75 3,5 G1/8

P5V-FLNA2 6,40 4,0 G1/4
P5V-FLNA4 10,00 4,5 G1/2
Material Connection Weight Order code

kg
Grid filter Brass
Male G1/8 0,001 P5V-FLNA1
04.10
252
Parker Hannifin Corporation
About Parker Hannifin Corporation Parkers Charter

Parker Hannifin is a leading global motion-control To be a leading worldwide manufacturer of
company dedicated to delivering premier customer components and systems for the builders and users of
service. A Fortune 500 corporation listed on the New durable goods. More specifically, we will design,
York Stock Exchange (PH), our components and market and manufacture products controlling motion,
systems comprise over 1,400 product lines that control flow and pressure. We will achieve profitable growth
motion in some 1,000 industrial and aerospace markets. through premier customer service.
Parker is the only manufacturer to offer its customers a
choice of hydraulic, pneumatic, and electromechanical
motion-control solutions. Our Company has the largest
distribution network in its field, with over 7,500
distributors serving nearly 400,000 customers
worldwide.
The Aerospace Group The Climate & Industrial

is a leader in the development, Controls Group designs,
design, manufacture and manufactures and markets
servicing of control systems system-control and fluid-
and components for aero- handling components and
space and related high- systems to refrigeration, air-
technology markets, while conditioning and industrial
achieving growth through customers worldwide.
premier customer service.
The Fluid Connectors The Seal Group designs,

Group designs, manufactures manufactures and distributes
and markets rigid and flexible industrial and commercial
connectors, and associated sealing devices and related
products used in pneumatic products by providing superior
and fluid systems. quality and total customer
satisfaction.
The Hydraulics Group The Filtration Group

designs, produces and markets designs, manufactures and
a full spectrum of hydraulic markets quality filtration and
components and systems to clarification products, provi-
builders and users of ding customers with the best
industrial and mobile value, quality, technical
machinery and equipment. support, and global availability.
The Automation Group The Instrumentation

is a leading supplier of pneu- Group is a global leader in
matic and electro-mechanical the design, manufacture and
components and systems to distribution of high-quality
automation customers world- critical flow components for
wide. worldwide process instru-
mentation, ultra-high-purity,
medical and analytical
applications.
www.parker.com Pneumatic Division
Sales Offices
Austria - Wr.Neustadt Norway - Langhus

Tel: +43 2622 23501 Tel: +47 6491 1000
Fax: +43 2622 66212 Fax: +47 6491 1090
Belgium - Nivelles Poland - Warsaw
Tel: +32 67 280 900 Tel: +48 22 863 49 42
Fax: +32 67 280 999 Fax: +48 22 863 49 44
Czech & Slovak Portugal - Lea da
Republics - Prague Palmeira
Tel: +420 283 085 224 Tel: +351 22 999 7360
Fax: +420 283 085 360 Fax: +351 22 996 1527
Denmark - Ballerup Romania - Bucharest
Tel: +45 43 560400 Tel: +40 21 252 3382
Fax: +45 43 733107 Fax: +40 21 252 3381
Finland - Vantaa Russia - Moscow
Tel: +358 9 4767 31 Tel: +7 095 234 0054
Fax: +358 9 4767 3200 Fax: +7 095 234 0528
France - Evreux Slovenia - Novo mesto
Tel: +33 820 825 239 Tel: +386 7337 6650
Fax: +33 820 029 870 Fax: +386 7337 6651
Germany - Mettmann Spain - Madrid
Tel: +49 2104 137-0 Tel: +34 91 675 7300
Fax: +49 2104 137-500 Fax: +34 91 675 7711
Greece - Athens Sweden - Spnga
Tel: +30 10 933 6450 Tel: +46 (0) 8 5979 5000
Fax: +30 10 933 6451 Fax: +46 (0) 8 5979 5110
Hungary - Budapest Switzerland - Biel
Tel: +36 1 220 4155 Tel: +41 32 3653711
Fax: +36 1 422 1525 Fax: +41 32 3653730
Italy - Corsico, Milan UK - Cannock
Tel: +39 02 4519 21 Tel: +44 1543 456000
Fax: +39 02 4479 340 Fax: +44 1543 456001
Netherlands - Oldenzaal Ukraine - Kiev
Tel: +31 541 585000 Tel: + 380 44 220 7432
Fax: +31 541 585459 Fax: + 380 44 220 6534
Parker Hannifin plc

Pneumatic Division
Walkmill Lane, Bridgtown,
Cannock, Staffs. WS11 3LR
United Kingdom
We reserve the right to make
alterations without prior notification.
Edition 04.10

Parker123 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Parker123 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Parker123 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ATEX Actuadores Actuadores Productos de

giratorios y vaco Automatizacin

Productos para Accesorios de Vlvulas Neumticas Preparacin de Aire

Accesorios Accesorios para Componentes Aplicaciones

The Parker Web Site

Printed and Electronic Sales

Pneumatic Components for the Food Industry details

Bus & Coach Industry

Parker Pneumatic supplies door actuators, control

Road Transport Industry

In both Europe and North America Parker Pneumatic

Primary Aluminium Industry

Parker has equipped machinery in all phases of

Parker in the Tire Industry

Parker in Automobile Manufacturing

Parker and ABB Global Partnership

Catlogo Nro. 2109GB-ca

Catlogo Nro. PDE2560TCUK-ul

Catlogo Nro. PDE2561TCUK-ul

Catlogo Nro. PDE2562TCES-ul

Catlogo Nro. PDE2535TCUK-ul

Catlogo Nro. 2114GB-ca

Catlogo Nro. 9127007812GB-ul

Catlogo Nro. 2112GB-ca

Catlogo Nro. 2112GB-ca

P1C ISO Cylinders

Catalogue No. 9127006862GB-ul

Cilindros C41 ISO 6431

Catlogo Nro. 2178GB-3-pon

Catlogo Nro. : PDE2522TCES-po

Catlogo Nro. 2118GB-7-po

Catlogo Nro. PDE2563TCUK-ul

Catlogo Nro. 2116bGB-ca

Catlogo Nro. 2117GB-ca

Catlogo Nro. PDE2555TCUK-ul

Catlogo Nro. 2119GB-6-po

Motores neumticos robustos P1V-M

Catlogo Nro. : 2250GB-1-po

Catlogo Nro. : 2250GB-1-po

Catlogo Nro. : 2251UK-1-po

Catlogo Nro. : 2250GB-1-po

Catlogo Nro. 2250GB-1-po

Catlogo Nro. : 2250GB-1-po

Catlogo Nro. PDE2507TCES-ab

Catlogo Nro. : 2252UK-1-po

Bastidor estructural Parframe

Catlogo Nro. 1815GB-1-po

Catlogo Nro. PDOC99002GB02ev

Vlvulas Compact Isomax - ISO 15407-1

Vlvulas Flowstar P2V- ISO 15407-1

Catlogo Nro. 9127007622GB-ul

Vlvulas Apollo ISO- ISO 5599-1

Catlogo Nro. 2120GB-ca

Botones pulsadores - PXB

Catlogo Nro. PD0C00016GB01-ev

Vlvulas de laserie A paratrabajosrudos

Catlogo Nro. 2125GB-ca

Catlogo Nro. 2132GB-ca

Vlvulas de asiento para aplicaciones