Travers o V47

Item no.: 943055.
R10 Date: 2005-05-13
Issued by: Technology

Traverse, Connecting Rod Class: II
Type: MAN
Traverse, Connecting Rod
History of this Document

Changes in this document:
Rev. no.: Date: Description of change

8 2002-06-07 Torque Settings removed from drawings. Drawings of coned
blades added.
9 2004-02-25 Minor change: Plain bearing description updated
10 2005-05-13 2.1 Added item no. of ready-mounted hub:
731103 Blade hub assembly 660KW coned
Contents ...........................................................................................................................Page
1. Traverse, Connecting Rod, Standard and with Coned Blades ........................................ 2

1.1 Function and Principle ............................................................................................ 2
1.2 Turbine Condition at Repair of Traverse/Connecting Rod ...................................... 2
1.3 Repair and Adjustment ........................................................................................... 3
1.4 Bearing Flange for Traverse Holder's Glycodur Bushing ...................................... 12
1.5 Dismounting and Mounting of Connecting Rods: .................................................. 13
1.6 Adjustment of Sliding Shoes ................................................................................. 18
2. Traverse, Connecting Rod, V47 with Conic Hub ........................................................... 19
2.1 Repair and Adjustment ......................................................................................... 19
2.2 Bearing Flange for Traverse Holder's Glycodur Bushing ...................................... 23
2.3 Dismounting and Mounting of Connecting rods .................................................... 24
2.4 Adjustment of Sliding Shoes ................................................................................. 27
3. Dismounting and Mounting of Rotor .............................................................................. 29
3.1 Mounting of Rotor ................................................................................................. 29
3.2 Assembly of Rotor................................................................................................. 30
4. Tools for Traverse and Connecting Rods ...................................................................... 31
For torque settings, please refer to WI920098.
Page: 1 of 32
Item no.: 943055.R10 Date: 2005-05-13

Type: MAN
1. Traverse, Connecting Rod, Standard and with

Coned Blades
1.1 Function and Principle

Function:
Turning blades in correct position at wind speeds below regulating range. Turn
blades in correct position at wind speeds above the regulating range to limit the
effect to nominal rate, by means of a crank, bolted to a plate on blade bearings.
Principle:
The unit is bolted on the traverse holder, which is supported in a glycodur bushing in
the front end of the main shaft and fitted with a plastic bushing sliding in a bore in the
rear end of the main shaft.
A pair of sliding shoes guided by a tube with stainless cover prevents traverse from
rotating, when connecting rod is out of line with centre line of the main shaft.
1.2 Turbine Condition at Repair of Traverse/Connecting Rod

At major repairs on the traverse/connecting rod or at repairs over more than one
day, bring the turbine in the following condition before you leave it if is not ready
for operation:
If the connecting rods are dismantled the blades must be locked as described in
section 1.5.1
The locking of the pitch system and/or the blades must be inspected every
week.
1.2.1 Lock the Pitch

1. With the turbine in EMERGENCY STOP the transport fitting is mounted (three long
M24 thread bars and three 517 mm long bushes for V39/V42/V44/V47 and 535 mm
long bushes for V47 with conic hub).
2. The nuts are tightened with a torque of min. 100 Nm.
3. Or with the turbine in EMERGENCY STOP three pcs of 740 or 758 mm (new type)
long M24 thread bars (706615) are mounted through the traverse into the three thread
holes in the blade hub.
4. The thread bars have to be supplied with nuts and big washers on both the in- and the
outside of the traverse.
5. Tighten the nuts against the traverse.
1.2.2 Rotor Locking System

The rotor locking system is not mounted.
1.2.2.1 Hydraulic pressure
1. Release the hydraulic pressure from the system, (Pls. see Item no. 943064, how to be
done)
Page: 2 of 32
Item no.: 943055.R10 Date: 2005-05-13

Type: MAN
2. Be sure the hydraulic pressure is released and switch off the connection to the
hydraulic pump so it will not start by accident.
1.3 Repair and Adjustment
V39/V47 (Al)
New
V42/V44 (Fe) connecting rod
shaft from
August 1997
shown here
Figure 1. Traverse, crank and blade bearing.

Drawing 948764r6, spare parts list
Pos. Item no. Item description Number
1 152490 Hex. head bolt ISO 4014 M20 x 120-10.9, tZn (702020) ......................168
1 * 152491 Hex. head bolt ISO 4014 M20 x 130-10.9, tZn (731021) ......................168
1 * 152491 Hex. head bolt ISO 4014 M20 x 130-10.9, tZn (702020) ........................12
1 * 152260 Hex. head bolt ISO 4014 M20 x 140-10.9, tZn (731021) ........................12
2 702020 Blade bearing V39, checked ......................................................................3
2 731021 Blade bearing V42/V44, checked...............................................................3
3 702050 Aluminium ring machined, 19 m.................................................................3
3 731090 Blade bearing console, machined ..............................................................3
4 702670 Crank plate..................................................................................................3
5 157020 Washer ISO 7416 - M20, tZn .................................................................174
6 ** 152497 Hex. head bolt ISO 4014 M20 x 150-10.9, Delta (V39-702020) ...........171
6 152489 Hex. head bolt ISO 4014 M20 x 160-10.9, Delta (V39/V47-731021) ...174
6 152261 Hex. head bolt ISO 4014 M20 x 160-10.9, tZn (V42/V44-731021).......174
* See Item 943052 "Nose cone" where the M20 x 130 hex. head bolts (V39-
702020) or M20 x 140 bolts (V39/V42/V44/V47-731021) are mounted.
** To serial 0 and serial 1 turbines the hex. head bolts are M20 x 160 (152130). 3
x 2 bolts to "Locking block for blades" are M20 x 200, (see Figure 3).
Page: 3 of 32
Item no.: 943055.R10 Date: 2005-05-13

Type: MAN
Figure 2; Conic washers.

Draw. 946448r0, spare parts list
1 702050 Aluminium ring, machined 1
2 702908 Self pitch washer 1.3 (1)
3 702918 Conic washer f. conic blade 1
5 731021 Blade bearing V42/V44, checked 1
6 702919 Conic washer, inner, f. conic blade 1
7 153771 Stud bolt M20 x 260-10.9, Delta 58
8 157067 Hex head nut ISO 4032 M20-10, tZn 58
9 702670 Crank plate 1
Page: 4 of 32
Item no.: 943055.R10 Date: 2005-05-13

Type: MAN
Figure 3 shows the parts mounted on the blade with the blade bearing. The blade is seen from
the root end with the leading edge down and turned 5 clockwise and the crank turned 22.5
clockwise. Notice the position of the locking block (Pos. 10, Figure 3). It is placed on bolt no. 12
and 13 counted from the bolt hole in the middle of the groove in the crank plate. The counting
direction is counter clockwise, when you look towards the blade tip.
When mounting the locking block press it towards the centre of the crank plate.
V39/V47 (Al)
V42/V44 (Fe)
Figure 3. Crank and crank plate.

1 * 702675 Cover plate for blade ..................................................................................3
2 156663 Washer ISO 7089 - 8 - HB 200, tZn.........................................................12
3 153178 Set screw ISO 4017 M8 x 30-8.8, tZn......................................................12
4 702025 Crank, premounted .....................................................................................3
5 157020 Washer ISO 7416 - 20, tZn.......................................................................18
6 154970 Hex. head bolt ISO 4014 M20 x 150-8.8, tZn ..........................................18
7 702670 Crank plate..................................................................................................3
8 702673 Locking bolt to blades .................................................................................3
9 157066 Nut ISO 4032 M20-8, tZn ...........................................................................3
10 702672 Locking block for blades .............................................................................3
Page: 5 of 32
Item no.: 943055.R10 Date: 2005-05-13

Type: MAN

11 157716 Lock nut ISO 7040 M10-8, gal Zn ..............................................................6
12 702665 Back plate for crank ....................................................................................3
13 702671 Mounting for back plate ..............................................................................3
14 157010 Washer ISO 7089 - 10 - 200 HV, tZn.........................................................6
15 154483 Hex. head bolt ISO 4014 M10 x 80-8.8, tZn ..............................................6
16 ** 152499 Hex. head bolt ISO 4014 M20 x 200-10.9, Delta (V39-702020) ...............6
16 153766 Hex. head bolt ISO 4014 M20 x 210-10.9, Delta (V39/V47-731021) .......6
16 152185 Hex. head bolt ISO 4014 M20 x 210-10.9, tZn (V42/V44-731021)...........6
17 150921 Cyl. head screw ISO 4762 M5 x 25 - A2-70 ..............................................6
18 Alignment mark between crank and crank plate.
* 2 types, of ABS-plastic or of aluminium.

** To 0-serial and serial 1 turbines the hex. head bolts are M20 x 220 (152148)
and there are a distance washer (702664) under the bolt head.
There are 2 types of blade bearings for V39:
Type 1 (702020) has a thickness of the inner ring of 90 mm and a thickness

of the outer ring of 88 mm. This type is used on V39 to the autumn 1995.
Type 2 (731021) has a thickness of the inner ring of 100 mm and a thickness of the
outer ring of 96-99 mm. This type is used on V39 from the autumn 1995 and on all
V42/V44/V47 turbines.
The length of the bolts Pos. 1 and Pos. 6 on Figure 1 and Pos. 16 on Figure 3 depends on the
type of blade bearing.
Page: 6 of 32
Item no.: 943055.R10 Date: 2005-05-13

Type: MAN
Tykkeste sted
p inderste
koningsskive.
Thickest
place on inner
conic washer.
Tykkeste sted
p yderste
koningsskive.
Thickest place
on outer conic
washer.
Figure 4; Crank and crank plate with conic washer

Item Draw. 946449r0, spare parts list
Pos. no. Item description Number
1 702675 Cover plate for blade 1
2 156663 Washer ISO 7089 - 8 - HB 200, tZn 4
3 153178 Set screw ISO 4017 M8 x 30-8.8, tZn 4
4 702025 Crank, premounted 1
Page: 7 of 32
Item no.: 943055.R10 Date: 2005-05-13

Type: MAN
Item Draw. 946449r0, spare parts list

Pos. no. Item description Number
5 150921 Cyl. head screw ISO 4762 M5 x 25 - A2-70 2
6 157020 Washer ISO 7089 - 20 - 200 HV, tZn 6
7 154970 Hex. head screw ISO 4014 M20 x 150-8.8, tZn 6
8 702670 Crank plate 1
9 702673 Locking bolt for blades 1
10 157066 Nut ISO 4032 M20-8, tZn 1
11 702676 Lock fittings for blades 1
12 157716 Lock nut ISO 7040 M10-8, gal Zn 2
13 702665 Back plate for crank 1
14 702671 Flat bar for back plate 1
15 157010 Washer ISO 7089 - 10 200 HV, tZn 2
16 154483 Hex. head screw ISO 4014 M10 x 80-8.8, tZn 2
17 153771 Stud bolt M20 x 260-10.9, Delta 2
18 157067 Hex head nut ISO 4032 M20-10, tZn 2
19 Alignment mark between crank and crank plate.
Figure 5. Traverse anti rotation device.

1 * 706600 Hub, V39. Machined ........................................................................ 1
Page: 8 of 32
Item no.: 943055.R10 Date: 2005-05-13

Type: MAN

1 * 731110 Hub, V42/V44. Machined................................................................. 1
1 731120 Hub machined.................................................................................. 1
2 155510-11 Shims, 80 x 63 x 0.1 and 0.2 mm
3 706695 End cover, anti rotation device ........................................................ 1
4 157012 Washer ISO 7416 - 12, tZn.............................................................. 4
5 152097 Hex. head bolt ISO 4014 M12 x 55-8.8, tZn ................................... 4
6 706150 Traverse anti rotation device ........................................................... 1
7 706699 Retaining plate f. slide-shoe ............................................................ 4
8 085460 Slide shoe f. anti rotation device...................................................... 2
9 157010 Washer ISO 7089 10 - 200 HV, tZn ............................................. 8
10 153397 Set screw ISO 4017 M10 x 30-8.8, tZn........................................... 8
11 706350 Traverse machined.......................................................................... 1
12 706694 Holder for traverse anti rotation device ........................................... 1
13 152318 Hex. head bolt ISO 4014 M30 x 120-8.8, tZn ................................. 1
14 157030 Washer ISO 7416 - 30, tZn.............................................................. 1
15 153108 Set screw ISO 4017 M10 x 50-8.8, tZn........................................... 4
16 157252 Nut ISO 4032 M10-8, tZn ................................................................ 4
17 155995-6 Shims to sliding shoes, 0.25 + 0.50 mm (0.010" + 0.050")
18 706697 Fitting for shims................................................................................ 2
19 156701-02 Shims 11 x 17 x 0.2 + 1 mm
* Used to the summer 1997, there after hub 731120 is used
Page: 9 of 32
Item no.: 943055.R10 Date: 2005-05-13

Type: MAN
Figure 6. Mounting of transport fittings. Hub mounted (706000) and hub mounted (731100).

1 702925 Washer 25 x 56 x 10 ................................................................... 3
2 157198 Nut ISO 4032 M24-8, tZn ................................................................ 3
3 157012 Washer ISO 7416 - 12, tZn............................................................ 20
4 * 154504 Hex. head bolt ISO 4014 M12 x 80-8.8, tZn ................................. 20
5 706620 Pitch, traverse holder....................................................................... 1
6 * 706675 Traverse, end cover......................................................................... 1
8 706615 Thread bar, M24 .............................................................................. 3
9 706315 Mounting bushing for traverse......................................................... 3
10 131510 Glycodur bushing, SKF GLY.PG 11011560 A ................................ 1
12 157012 Washer ISO 7416 - 12, tZn.............................................................. 8
13 149497 Cap for grease nipple, M6 ............................................................... 1
14 149306 Grease nipple, M6 ........................................................................... 1
15 706610 Bearing flange, traverse holder ....................................................... 1
16 ** 706600 Hub, V39. Machined ........................................................................ 1
16 ** 731110 Hub, Machined (V42/V44) ............................................................... 1
17 * 152515 Hex. head bolt ISO 4014 M30 x 210-10.9, Delta .......................... 28
18 157030 Washer ISO 7416 - 30, tZn ........................................................... 28
* Used with hub mounted (706000) and hub mounted (731100).
** Used to 1997, there after hub mounted (731101) is used.
Page: 10 of 32
Item no.: 943055.R10 Date: 2005-05-13

Type: MAN
Figure 7. Mounting of transport fittings. Hub mounted (731101).

1 702925 Washer 25 x 56 x 10 ................................................................... 3
2 157198 Nut ISO 4032 M24-8, tZn ................................................................ 3
3 157012 Washer ISO 7416 - 12, tZn............................................................ 20
6 * 706676 Traverse, end cover......................................................................... 1
8 706615 Thread bar, M24 .............................................................................. 3
12 157012 Washer ISO 7416 - 12, tZn.............................................................. 8
14 149306 Grease nipple, M6 ........................................................................... 1
16 731120 Hub, machined................................................................................. 1
17 * 152517 Hex. head bolt ISO 4014 M30 x 240-10.9, Delta .......................... 28
18 157030 Washer ISO 7416 - 30, tZn ........................................................... 28
19 * 152501 Hex. head bolt ISO 4014 M12 x 100-8.8, tZn ................................. 8
* Used with hub mounted (731101).
Page: 11 of 32
Item no.: 943055.R10 Date: 2005-05-13

Type: MAN
1.4 Bearing Flange for Traverse Holder's Glycodur Bushing

Stop the turbine, press <PAUSE>, mount security bolt in disc brake or the
rotor locking system, press <EMERGENCY STOP>.
Check that there are no cracks weakening the nose cone around the bolts to
the nose cone and check that the nose cone is correctly fitted before entering
the nose cone.
When the pitch system is moved by operating via the servicebox, you must
under no circumstances be inside the front flat of the hub as an EMERGENCY
STOP brings the traverse and cranks to the front side of the hub.
1.4.1 Mounting of Transport Fitting

1. With the turbine in EMERGENCY STOP mount the transport fittings to the traverse
(3 long M24 threaded rods and 3 pcs. 517 mm long bushings).
2. Tighten the nuts well on the threaded rods.
1.4.2 Dismounting of Traverse Holder on Traverse

1. Dismount the inner hex. head bolts (Pos. 4, Figure 6) on traverse cover (Pos. 6,
Figure 6).
2. Look in section 13, page 4 to see how to release the hydraulic pressure from the
system and how to be able to move the piston in the hydraulic cylinder. Be sure the
pressure is fully released ant disconnect the hydraulic pump motor.
3. Press traverse holder back with 2 pcs. M12 set screws in traverse cover and pull the
bearing house back in carrying tube. Traverse holder is now placed 180 mm outside
the bearing flange (Pos. 15, Figure 6).
4. Tie end of traverse holder up to one or two of the tubes to transport fitting to prevent
it from dropping down with front end when bearing flange is withdrawn.
1.4.3 Dismounting of Bearing Cover

1. Dismount the hex. head bolts (Pos. 11, Figure 6), holding the bearing flange (Pos.
15, Figure 6) on the main shaft and withdraw the bearing flange. Use, if necessary, 2
M12 set screws in the dismantling threads.
2. Place a distance piece between traverse holder and hub to prevent traverse holder
to drop down when bearing cover is withdrawn. Weight of bearing cover app. 8 kg.
1.4.4 Check of Parts, mounting of new Glycodur Bushing

1. As mentioned the clearance between the glycodur bushing and the traverse holder
should be reported to Vestas. If it is decided to check and maybe replace the plastic
bushing of the traverse holder. You can find a further description of the method to
dismount it in Item no. 943056.
2. Check the chrome layer of the traverse holder (Pos. 5, Figure 6) and report the result
of the investigation to Vestas if it is damaged.
3. Mount a replacement bearing flange or a new glycodur bushing and mount the
flange again. Fill out the holes in the inner surface of the glycodur bushing with
grease before mounting. Tighten the hex. head bolts smeared with mineral oil under
the hex. head bolt head and on the thread. Torque wrench setting: See Figure 6.
4. Dismount the transport fittings.
Page: 12 of 32
Item no.: 943055.R10 Date: 2005-05-13

Type: MAN
5. Check that hydraulic system works correctly.
1.5 Dismounting and Mounting of Connecting Rods:

Check that there are no cracks weakening the nose cone around the hex. head
bolts to the nose cone mounting and check that the nose cone mounting is
correctly fitted before entering the nose cone.
When the pitch system is moved by operating the servicebox you must under
no circumstances be inside the front flat of the hub as an EMERGENCY STOP
brings the traverse and cranks to the front side of the hub.
Figure 8. Connecting rod, used until February 1994

1 702650 Crank................................................................................................ 3
2 702662 Crank shaft....................................................................................... 3
3 108543 Packing 70 x 100 x 8................................................................... 3
4 702661 Connecting rod, blade part .............................................................. 3
6 149306 Grease nipple, M6 ........................................................................... 6
7 * 085430 Plain bearing, SKF GE 50 ES, (steel/steel) .................................... 3
8 156089 Circlip, J75 DIN472 - 75 x 2.5.......................................................... 3
9 702680 Grease cap for connecting rod ........................................................ 3
10 702925 Washer 25 x 56 x 10 ................................................................... 3
Page: 13 of 32
Item no.: 943055.R10 Date: 2005-05-13

Type: MAN

11 157600 Lock nut ISO 7040 M24 - 8 - NF, gal Zn ......................................... 6
12 156066 Circlip, J90 DIN472 - 90 x 3............................................................. 3
13 108167 O-ring, 3 x 84.5 ................................................................................ 3
15 157030 Washer ISO 7416 - 30, tZn ............................................................. 3
16 157619 Lock nut ISO 7040 M20 - 8 - NF, gal Zn ....................................... 15
17 152986 Hex. head bolt ISO 4014 M20 x 100-8.8, tZn ............................... 15
18 157020 Washer ISO 7416 - 20, tZn ........................................................... 30
19 108534 Packing 90 x 50 x 6..................................................................... 6
20 131502 Glycodur bushing, SKF 505560 A................................................... 3
21 706925 Washer 25 x 75 x 10 ................................................................... 3
23 706660 Connecting rod, pitch part ............................................................... 3
24 706662 Shaft for connecting rod .................................................................. 3
* New type after February 1994, always used at replacements, (see next figure).
Figure 9. Connecting rod, introduced February 1994.

6 149306 Grease nipple, M6 ........................................................................... 3
7 085432 Plain bearing, SKF GE 50 TXE-2LS, (steel/PTFE fabric)............... 3
16 706665 Thread block .................................................................................... 3
Page: 14 of 32
Item no.: 943055.R10 Date: 2005-05-13

Type: MAN

18 157020 Washer ISO 7416 - 20, tZn............................................................ 15
Figure 9 and the parts list show the modifications on front and rear connecting rod and
assembling of connecting rod parts, introduced in February 1994.
Locked with
Loctite
Figure 10. Connecting rod shaft used from August 1997.

21 * 706925 Washer 25 x 75 x 10 ................................................................... 3
24 * 091586 Shaft for connecting rod .................................................................. 3
25 * 152268 Set screw ISO 4017 M24 x 40-8.8, tZn........................................... 6
* Connecting rod shaft (Pos. 24) is assembled with one set screw (Pos. 25) locked
with Loctite and one washer (Pos. 21) to a unit with Item no. 706151. This unit
must be used at repair. The locked set screw is mounted opposite the blade
bearing.
1.5.1 Lock Traverse and Blade

1. With the turbine in EMERGENCY STOP mount 3 pcs. 740 mm long (new type 758
mm long) M24 threaded rods (706615) through the traverse. Mount nuts and big
washers on the threaded rods towards the traverse and bolt them into the 3 threaded
holes in the hub.
2. Mount nuts and big washers on the threaded rods on the outer side of the traverse.
Page: 15 of 32
Item no.: 943055.R10 Date: 2005-05-13

Type: MAN
3. The inner nuts must be mounted in a position, so the traverse can be moved to the
best repair position.
4. By means of the service box blades are turned, until it is possible to lock one blade
with a locking bolt in locking block (Pos. 10, Figure 3) on crank plate. The hub has
grooves for every 30 to locking bolt, to give more positions for repair. Before
locking the blade in a specific position, check carefully that the groove for this
position is not damaged in any way.
5. When the blade is locked, the nuts are turned against the washers and the traverse
so that the traverse is locked in position. Turn the outer nuts first to protect the blade
locking bolts if an EMERGENCY STOP occurs.
1.5.2 Dismounting of Front Connecting Rod

1. Separate the connecting rod in the bolt connection with 5 pcs. M20 x 100 hex. head
bolts (Pos. 17, Figure 8). Now front and rear connecting rod can be dismantled one
at a time.
2. The circlip (Pos. 12, Figure 8) holding the grease cap (Pos. 9, Figure 8) on the front
end of the connecting rod, the grease cap and the lock nut (Pos. 10, Figure 8) is
dismounted.
3. The front connecting rod with link bearing can be withdrawn from the crank shaft
(use if necessary a pulley to dismount it). Weight app. 8 kg with link bearing.
1.5.3 Dismounting of Rear Connecting Rod, before August 1997

1. The nut (Pos. 11, Figure 9) on the shaft for the rear connecting rod (Pos. 24, Figure
9) is dismounted.
2. If the shaft rotates it can be locked by means of the 2 M8 thread holes in the opposite
end of the shaft.
3. The shaft can be withdrawn from the traverse, by mounting set screws in the 2 M8
threaded holes and the rear connecting rod dismounted. Weights app. 8 kg.
1.5.4 Dismounting of Rear Connecting Rod, after August 1997

1. The set screw (Pos. 25, Figure 10) on the shaft for the rear connecting rod (Pos. 24,
Figure 10) is dismounted.
2. If the shaft rotates it can be held in the opposite set screw which is locked with
Loctite.
3. The shaft can be withdrawn from the traverse and the rear connecting rod
dismounted. Weights app. 8 kg.
1.5.5 Check of Parts

1. Check the fitting of the connecting rod shaft in traverse.
2. If there are wear on the ends of the shaft where it has been mounted in the traverse,
the boring in traverse arms must be measured with a 3-point dial meter.
3. Send result of measurement to Vestas.
1.5.6 Mounting of Rear Connecting Rods

1. Mount a replacement connecting rod, new packings (Pos. 19, Figure 8). (2 types of
connecting rods, see next section). The packings are easier to mount if they are
pressed flat first.
Page: 16 of 32
Item no.: 943055.R10 Date: 2005-05-13

Type: MAN
2. Mount a new shaft to connecting rod on the traverse. By replacement always use a
connecting rod unit Item no. 706151.
3. Tighten the nut on the shaft, torque wrench setting: See Figure 10.
1.5.7 Mounting of Front Connecting Rod

1. If the front connecting rod has been dismounted to replace plain bearing, mount a
replacement connecting rod with the steel/PTFE plain bearing introduced in February
1994. The bearing must not be greased and connecting rod has no grease nipple.
2. The surface between connecting rod parts must be clean for grease, Tectyl etc.
3. Mount a new greased packing (Pos. 3, Figure 8) and a new front connecting rod. The
front and rear part of the connecting rod are turned, so they lies against each other,
before the front part is pressed in place.
4. Mount the nut on the crank shaft. Torque wrench setting: See Figure 8/Figure
9/Figure 10.
5. Point 6 and 7 depend on if connecting rod has a grease nipple and steel/steel plain
bearing, or no grease nipple and with steel/PTFE fabric plain bearing.
6. Steel/steel: Fill grease cap (Pos. 9, Figure 8), room around bearing with grease and
mount grease cap, take care that the O-ring (Pos. 13, Figure 8) is placed correct in
the groove.
7. Steel/PTFE fabric: Apply a thin layer of grease on inner edge of grease cap (Pos. 9,
Figure 9) and mount it. Take care that the O-ring (Pos. 13, Figure 8) is placed correct
in the groove. Smear grease in the opening between grease cap and connecting rod
at the outer circlip, (to prevent water coming into the bearing).
1.5.8 Assembling Connecting Rod, type 1

1. There are 2 types of rear connecting rod with different assembling method.
2. Type 1 is assembled with M20 x 100 hex. head bolts, washers and nuts. On the side
of the connecting rod facing the crank plate, there are 5 pcs. of 40 mm spot facings
for the M20 washers.
3. Type 1 can not be assembled with thread blocks because it is not plain on the side
the thread block shall be mounted on.
4. Mount the 5 M20 hex. head bolts, which assembles connecting rod parts. The hex.
head bolts are smeared with mineral oil under bolt head, under nut and on thread.
5. Torque wrench setting: See Figure 8.
1.5.9 Assembling Connecting Rod, type 2

1. Type 2 is assembled with M20 x 100 hex. head bolts and a thread block. On the side
facing the crank plate, the connecting rod is machined all over the surface.
2. Type 2 can be assembled with both M20 x 100 hex. head bolts, washers and nuts
and with thread blocks.
1.5.10 Releasing Blade and Traverse, Lubrication

1. Turn the locking bolt to blades out of the groove. Remember to turn the counter nut
on the locking bolt.
Page: 17 of 32
Item no.: 943055.R10 Date: 2005-05-13

Type: MAN
2. Turn the front nuts, which has been locking the traverse, forwards to secure the
traverse to go to EMERGENCY STOP.
3. Press <EMERGENCY STOP>
4. Dismount threaded rods, nuts and washers.
5. The rear connecting rod is lubricated until grease comes out at the packings. Grease
type as specified in lubrication chart.
6. Lubricate front connecting rod, if it has a grease nipple. Only use a small quantity of
grease and without high pressure in order not to damage the grease cap.
7. When the turbine is ready for operating, run a sine test (test 13) for app. 30 min. to
make a run-in of the steel/teflon bearings.
1.6 Adjustment of Sliding Shoes

1. Dismount the front 4 pcs. and the outer, rear 2 pcs M10 hex. head bolts (Pos. 7,
Figure 5) to be able to move the sliding shoes. Notice that the hex. head bolts are
locked with Loctite and that there might be shims between the retaining plates and
the traverse.
2. Press the sliding shoes against the anti rotation tube and measure the distance
between the sliding shoes and the machined face of the traverse with a feeler gauge.
You should use shims of the same thickness as the feeler gauge minus 0.20 mm,
(0.008").
3. Press the calculated thickness of shims (Pos. 15, Figure 5) in between the sliding
shoes and the machined face of the traverse. The bended edge shall be turned away
from the sliding shoes.
4. Mount the retaining plates (remember the 11 x 17 shims, if any) to the sliding
shoes with the fitting (Pos. 16, Figure 5) on the outer hex. head bolts.
5. Lock the hex. head bolts with Loctite 243 and tighten them. Torque wrench setting:
See Figure 5.
Page: 18 of 32
Item no.: 943055.R10 Date: 2005-05-13

Type: MAN
2. Traverse, Connecting Rod, V47 with Conic Hub
2.1 Repair and Adjustment
Figure 11. Traverse, crank and blade bearing.

1 * 152491 Hex. head bolt ISO 4014 M20 x 130-10.9, tZn ......................................174
1 * 152260 Hex. head bolt ISO 4014 M20 x 140-10.9, tZn ..........................................6
2 731021 Blade bearing..............................................................................................3
3 702050 Aluminium ring machined, 19 m.................................................................3
4 702688 Crank plate..................................................................................................3
5 157020 Washer ISO 7416 - M20, tZn .................................................................348
6 152489 Hex. head bolt ISO 4014 M20 x 160-10.9, Delta...................................165
* See Item 943052 "Nose cone" where the M20 x 140 bolts are mounted.
Figure 3 shows the parts mounted on the blade with the blade bearing. The blade is seen from
the root end with the leading edge down and turned 5 clockwise and the crank turned 17.5
clockwise. Notice the place of the locking block (Pos. 10, Figure 3). It is placed on bolt no. 10 to
13 counted from the bolt hole in the middle of the groove in the crank plate to the crank. The
counting direction is counter clockwise, when you look towards the blade tip.
When mounting the locking block press it towards the center of the crank plate.
Page: 19 of 32
Item no.: 943055.R10 Date: 2005-05-13

Type: MAN
Figure 12. Crank and crank plate.

1 702675 Cover plate for blade ................................................................................. 3
2 156663 Washer ISO 7089 - 8 - HB 200, tZn........................................................ 12
3 153178 Setscrew ISO 4017 M8 x 30-8.8, tZn...................................................... 12
4 732025 Crank, premounted .................................................................................... 3
5 157024 Washer ISO 7416 - 24, tZn...................................................................... 18
6 152289 Hex. head bolt ISO 4014 M24 x 180-10.9, tZn ....................................... 18
7 152351 Hex. head bolt ISO 4014 M6 x 30 A4-80 ............................................... 2
8 156276 Washer ISO 7089 6 A4 A 140.......................................................... 2
9 702688 Crank plate................................................................................................. 3
10 702674 Locking bolt to blades ................................................................................ 3
11 157198 Nut ISO 4032 M24-8, tZn .......................................................................... 3
12 702687 Locking block for blades ............................................................................ 3
13 157775 Lock nut ISO 7040 M12-8, gal Zn ............................................................. 3
14 157012 Washer ISO 7416 - 12, tZn........................................................................ 3
15 702666 Back plate for crank ................................................................................... 3
16 154350 Hex. head bolt ISO 4014 M12 x 90-8.8, tZn ............................................. 3
17 157020 Washer ISO 7416 - 20, tZn...................................................................... 12
18 152266 Hex. head bolt ISO 4014 M20 x 220-10.9, Delta.................................... 12
Page: 20 of 32
Item no.: 943055.R10 Date: 2005-05-13

Type: MAN
Figure 13. Traverse anti rotation device.

731103 Blade hub assembly 660KW coned
1 731130 Hub machined, 2.5 coning ............................................................. 1
2 157012 Washer ISO 7416 - 12, tZn.............................................................. 4
4 157252 Nut ISO 4032 M10-8, tZn ................................................................ 4
5 153108 Setscrew ISO 4017 M10 x 50-8.8, tZn............................................ 4
6 108536 Vibration damper ............................................................................. 1
7 706696 End cover, anti rotation device ........................................................ 1
8 706150 Traverse anti rotation device ........................................................... 1
9 155995-6 Shims to sliding shoes, 0.25 + 0.50 mm (0.010" + 0.050")
Page: 21 of 32
Item no.: 943055.R10 Date: 2005-05-13

Type: MAN

10 156701-2 Shims 11 x 17 x 0.2 + 1 mm
11 706699 Retaining plate f. slide-shoe ............................................................ 4
12 085460 Slide shoe f. anti rotation device...................................................... 2
13 157010 Washer ISO 7089 - 10 - 200 HV, tZn .............................................. 4
15 706697 Fitting for shims................................................................................ 2
17 706694 Holder for traverse anti rotation device ........................................... 1
19 157030 Washer ISO 7416 - 30, tZn.............................................................. 1
Figure 14. Mounting bushing for traverse. Hub mounted.
Page: 22 of 32
Item no.: 943055.R10 Date: 2005-05-13

Type: MAN

1 702925 Washer 25 x 56 x 10 ................................................................... 3
2 157198 Nut ISO 4032 M24-8, tZn ................................................................ 3
3 157012 Washer ISO 7416 - 12, tZn............................................................ 20
6 706675 Traverse, end cover......................................................................... 1
8 706615 Thread bar, M24 .............................................................................. 3
12 157012 Washer ISO 7416 - 12, tZn.............................................................. 8
14 149306 Grease nipple, M6 ........................................................................... 1
16 731130 Hub, machined................................................................................. 1
17 152517 Hex. head bolt ISO 4014 M30 x 240-10.9, Delta .......................... 28
18 157030 Washer ISO 7416 - 30, tZn ........................................................... 28
2.2 Bearing Flange for Traverse Holder's Glycodur Bushing

the nose cone mounting and check that the nose cone mounting is correctly
fitted before entering the nose cone.
When the pitch system is moved by means of the service box, you must under
2.2.1 Mounting Bushing for Traverse

1. With the turbine in EMERGENCY STOP mount the mounting bushing for traverse (3
long M24 threaded rods and 3 pcs. 535 mm long bushings).
2. Tighten the nuts on the threaded rods hard.

1. Dismount the inner hex. head bolts (Pos. 4, Figure 14) on traverse cover (Pos. 6,
Figure 14).
2. Look in section 13, page 4 to see how to release the hydraulic pressure from the
system and how to be able to move the piston in the hydraulic cylinder. Be sure the
pressure is fully released ant disconnect the hydraulic pump motor.
Page: 23 of 32
Item no.: 943055.R10 Date: 2005-05-13

Type: MAN
3. Press traverse holder back with 2 pcs. M12 set screws in traverse cover and pull the
the bearing flange (Pos. 15, Figure 14).
4. Tie end of traverse holder up to one or two of the tubes to the mounting bushings for
traverse to prevent it from dropping down with front end when bearing flange is
withdrawn.
2.2.3 Dismounting of Bearing Cover

1. Dismount the hex. head bolts (Pos. 11, Figure 14), holding the bearing flange (Pos.
15, Figure 14) on the main shaft and withdraw the bearing flange. Use, if necessary,
2 M12 set screws in the dismantling threads.
2. Place a distance piece between traverse holder and hub to prevent traverse holder
to drop down when bearing cover is withdrawn. Weight of bearing cover app. 8 kg.
2.2.4 Check of Parts, Mounting of new Glycodur Bushing

1. As mentioned the clearance between the glycodur bushing and the traverse holder
should be reported to Vestas. If it is decided to check eventually replace the plastic
bushing of the traverse holder, you can find a further description of the method to
dismount it in Item no. 943056.
2. Check the chrome layer of the traverse holder (Pos. 5, Figure 14) and report the
result of the investigation to Vestas if it is damaged.
3. Mount a replacement bearing flange or a new glycodur bushing and mount the
flange again. Fill out the holes in the inner surface of the glycodur bushing with
grease before mounting. Tighten the hex. head bolts smeared with mineral oil under
the hex. head bolt head and on the thread. Torque wrench setting: See Figure 14.
4. Dismount the mounting bushing for traverse.
5. Check that hydraulic system works correctly.
2.3 Dismounting and Mounting of Connecting rods

Check that there are no cracks weakening the nose cone around the hex. head
bolts to the nose cone mounting and check that the nose cone mounting is
correctly fitted before entering the nose cone.
When the pitch system is moved by means of the service box, you must under
2.3.1 Lock Traverse and Blade

1. With the turbine in EMERGENCY STOP mount 3 pcs. 758 mm long M24 threaded
rods (706615) through the traverse. Mount nuts and big washers on the threaded
rods towards the traverse and bolt them into the 3 threaded holes in the hub.
2. Mount nuts and big washers on the threaded rods on the outer side of the traverse.
3. The inner nuts must be mounted in a position, so the traverse can be moved to the
best repair position.
6. By means of the service box blades are turned, until it is possible to lock one blade
with a locking bolt in locking block (Pos. 12, Figure 12) on crank plate. The hub has
Page: 24 of 32
Item no.: 943055.R10 Date: 2005-05-13

Type: MAN
grooves for every 30 to locking bolt, to give more positions for repair. Before
locking the blade in a specific position, check carefully that the groove for this
position is not damaged in any way.
4. When the blade is locked, the nuts are turned against the washers and the traverse
so that the traverse is locked in position. Turn the outer nuts first to protect the blade
locking bolts if an EMERGENCY STOP occurs.
2.3.2 Dismounting of Front Connecting Rod

1. Separate the connecting rod in the bolt connection with 5 pcs. M20 x 100 hex. head
bolts (Pos. 14, Figure 15). Now front and rear connecting rod can be dismantled one
at a time.
2. The circlip (Pos. 12, Figure 15) holding the grease cap (Pos. 9, Figure 15) on the
front end of the connecting rod, the grease cap and the lock nut (Pos. 11, Figure 15)
is dismounted.
3. The front connecting rod with link bearing can be withdrawn from the crank shaft
(use if necessary a pulley to dismount it). Weight app. 8 kg with link bearing.
Locked with
Loctite
Figure 15. Connecting rod, 2.5 coning.

Page: 25 of 32
Item no.: 943055.R10 Date: 2005-05-13

Type: MAN

1 155401 Set screw ISO 4017 M6 x 30 - A4-70.............................................. 6
2 156276 Washer ISO 7090 6- 140 HV, tZn ................................................ 6
3 702651 Crank................................................................................................ 3
4 702663 Crank shaft....................................................................................... 3
5 108536 Packing 70 x 100 x 8................................................................... 3
6 702661 Connecting rod, blade part .............................................................. 3
7 085432 Plain bearing, SKF GE 50 TXE-2LS, (steel/PTFE fabric)............... 6
8 156089 Circlip, J75 DIN472 - 75 x 2.5.......................................................... 6
9 702680 Grease cap for connecting rod ........................................................ 3
10 702925 Washer 25 x 56 x 10 ................................................................... 3
12 156066 Circlip, J90 DIN472 - 90 x 3............................................................. 3
13 108167 O-ring, 3 x 84.5 ................................................................................ 3
15 157020 Washer ISO 7416 - 20, tZn............................................................ 15
16 706661 Connecting rod, pitch part ............................................................... 3
18 706926 Washer 25 x 65 x 10 ................................................................... 6
20 091586 Shaft for connecting rod .................................................................. 3
21 155514 Shims 50 x 62 x 0.1
21 155513 Shims 50 x 62 x 0.2
22 706663 Bushing 50 x 62 x 20................................................................... 6
23 108534 Packing 90 x 60 x 8..................................................................... 6
24 706665 Thread block .................................................................................... 3
25 157030 Washer ISO 7416 - 30, tZn.............................................................. 3
2.3.3 Dismounting of Rear Connecting Rod

1. The setscrew (Pos. 17, Figure 15) on the shaft for the rear connecting rod (Pos. 20,
Figure 15) is dismounted.
2. If the shaft rotates it can be held in the opposite setscrew, which is locked with
Loctite.
3. The shaft can be withdrawn from the traverse and the rear connecting rod
dismounted incl. bushings (Pos. 22, Figure 15). Remark: There can be shims
mounted between the bushings and the traverse.
Weight app. 8 kg.
2.3.4 Check of Parts

1. Check the fitting of the connecting rod shaft in traverse.
2. If there are wear on the ends of the shaft where it has been mounted in the traverse,
the bore in traverse arms must be measured with a 3-point dial meter.
3. Send result of measurement to Vestas.
Page: 26 of 32
Item no.: 943055.R10 Date: 2005-05-13

Type: MAN
2.3.5 Mounting of Rear Connecting Rods

1. Mount a replacement connecting rod with a new plain bearing, bushings and new
packings (Pos. 23, Figure 15). The packings are easier to mount if they are pressed
flat first.
2. Mount the shaft to connecting rod through one hole in the traverse, through one
bushing, through the plain bearing and into the other bushing.
3. Check the gap between the bushing and the traverse inner side. Use shims (Pos. 21,
Figure 15) to eliminate the gap.
4. Tighten the setscrew on the shaft, torque wrench setting: See Figure 15.
2.3.6 Mounting of Front Connecting Rod

1. If the front connecting rod has been dismounted to replace plain bearing, mount a
replacement connecting rod. The bearing must not be greased and connecting rod
has no grease nipple.
2. The surface between connecting rod parts must be clean for grease, Tectyl etc.
3. Mount a new, greased packing (Pos. 5, Figure 15) and a new front connecting rod.
Turn the front and rear part of the connecting rod, so they lie against each other,
before the front part is pressed in place.
4. Mount the nut on the crankshaft. Torque wrench setting: See Figure 15
5. Apply a thin layer of grease on inner edge of grease cap (Pos. 9, Figure 15) and
mount it. Take care that the O-ring (Pos. 13, Figure 15) is placed correct in the
groove. Smear grease in the opening between grease cap and connecting rod at the
outer circlip, (to prevent water coming into the bearing).
2.3.7 Assembling Connecting Rod

1. The connecting rods are assembled with M20 x 100 hex. head bolts and a thread
block. On the side facing the crank plate, the connecting rod is machined all over the
surface.
2.3.8 Releasing Blade and Traverse

1. Turn the locking bolt to blades out of the groove. Remember to turn the counter nut
on the locking bolt.
2. Turn the front nuts, which has been locking the traverse, forwards to secure the
traverse to go to EMERGENCY STOP.
3. Press <EMERGENCY STOP>
4. Dismount threaded rods, nuts and washers.
5. When the turbine is ready for operating, run a sinus test (test 13) for app. 30 min. to
make a run-in of the steel/teflon bearings.
2.4 Adjustment of Sliding Shoes

1. Dismount the front 4 pcs. and the outer, rear 2 pcs M10 hex. head bolts (Pos. 7,
Figure 5) to be able to move the sliding shoes. Notice that the hex. head bolts are
locked with Loctite and that there might be shims between the retaining plates and
the traverse.
Page: 27 of 32
Item no.: 943055.R10 Date: 2005-05-13

Type: MAN
2. Press the sliding shoes against the anti rotation tube and measure the distance
between the sliding shoes and the machined face of the traverse with a feeler gauge.
You should use shims of the same thickness as the feeler gauge minus 0.20 mm,
(0.008").
3. Press the calculated thickness of shims (Pos. 9, Figure 5) in between the sliding
shoes and the machined face of the traverse. The bend edge shall be turned away
from the sliding shoes.
4. Mount the retaining plates (remember the 11 x 17 shims, if any (Pos. 10, Figure
5)) to the sliding shoes with the fitting (Pos. 15, Figure 5) on the outer hex. head
bolts.
5. Lock the hex. head bolts with Loctite 243 and tighten them. Torque wrench setting:
See Figure 5.
Page: 28 of 32
Item no.: 943055.R10 Date: 2005-05-13

Type: MAN
3. Dismounting and Mounting of Rotor

the nose cone mounting and check that the nose cone mounting is correctly
fitted before entering the nose cone.
3.1 Mounting of Rotor

3.1.1 Mounting Bushing for Traverse
1. With the turbine in EMERGENCY STOP mount the mounting bushing for traverse (3
long M24 threaded rods and 3 pcs. 517 mm long bushings for V39/V42/V44/V47 and
3 pcs. 535 mm long bushings for V47 with Conic hub).
2. Tighten the nuts hard.

1. Mount the rotor lock system.
2. Dismount hex. head bolts (Pos. 4, Figure 14) in inner bolt circle on traverse cover
(Pos. 6, Figure 14).
3. Look in section 943014 to see how to release hydraulic pressure from the system
and how to be able to move the piston in the hydraulic cylinder. Be sure pressure is
fully released.
4. Press traverse holder back with 2 pcs. M12 set screws in traverse cover and pull
bearing flange.
3.1.3 Moving Back of the Pitch Holder

1. Dismount the 12 pcs. of M16 hex. head bolts, which are keeping the bearing house
to the pitch holder, and move the bearing house 180 mm backwards.
2. Lock the bearing house with 4 pieces of the dismounted M16 hex. head bolts.
3.1.4 Dismounting
1. Mount 2 blade bags (vt733921) on the 2 blades at the nose cone hatch and tighten a
guide rope to each of the bags. The length of the guide ropes have to be the tower
height + at least 40 meters.
2. Loosen the hub bolts, so that they only have a tightening moment of approx. 200 Nm
and then dismount as many, that it isn't necessary any longer that the rotor rotates
after the nose cone cover has been turned upwards.
3. Mount two guide pins vt733924 and vt733925 with approx. 5 bolt holes between the
guide pins in upper part of the flange, the point must be turned out.
4. Mount the lifting equipment of the blade hub (vt733922), as shown in the wind
turbine erection manual (942256).
Page: 29 of 32
Item no.: 943055.R10 Date: 2005-05-13

Type: MAN
3.1.5 Hoisting Down

1. Hoist the rotor down.
2. Mount a protection cap with wheels (vt734701) on the lowest blade, when it is just
over the ground.
3. Place the rotor on a mounting pedestal (vt733918) with extender (vt734700). The
extender is bolted firm with 4 pieces of hexagonal bolts ISO 4014, M30 x 100-8.8,
tZn (152316), 4 pieces of nuts ISO 4032 M30-8, tZn (157210) and washers ISO
7416 - 30, tZn (157030).
4. Tighten the rotor firm with 4 hex. head bolts ISO 4014 M30 x 130-8.8 (152319)
3.2 Assembly of Rotor

3.2.1 Lifting Equipment, Blade Bags, Protection Cap
1. Mount the lifting equipment of the blade hub (vt733922).
2. Mount 2 blade bags (vt733921) at the two blades at the lifting equipment and tighten
a guide rope to each bag. The length of the guide ropes has to be tower height + at
least 40 meter.
3. Mount a protection cap with wheels vt734701 on the blade, there is turning
downwards.
4. Tighten up the lifting wire and disengage the mounting pedestal. Mount two guide
pins (short vt733924 and long vt733925) opposite the blade that is turned
downwards. Approx. 5 bolt holes between the guide pins. The point has to be turned
outwards.
3.2.2 Lift and Assembly of Rotor

1. Lift the rotor until the blade pointing downwards is just over the ground and remove
the protection cap.
2. Mount the rotor at the main shaft. During assembly of the rotor the main shaft must
be able to rotate in getting the bolt holes fitting. Tighten a pair of the mounting
hexagonal bolts until the hub is placed correctly. The hexagonal bolts must be easy
to move.
Remark that the hexagonal bolts are blue.
3. When the hub is placed correctly all the hexagonal bolts are mounted with mineral
grease at the bolt thread and under the bolt heads. If the hexagonal bolts drag, it
might be necessary to lift or lower the rotor a little bit, or to get them to pass lightly.
Remove the guide pens. Torque wrench setting, see Figure 14
4. Dismount the lifting equipment and mount the hexagonal bolts to the blade bearings.
Tightening moment se Figure 1.
5. When the crane release the rotor the security bolts have to be mounted in the
disc brake or the rotor lock system has to be mounted.
6. Seal the gathering between the main shaft and blade hub include the machined
surfaces at the hub with the antirust composition Tectyl 127 CGW.
3.2.3 Hydraulic Pressure

1. Start up the hydraulic system, (see item no. 943014, how do be done) and check that
the hydraulic pressure works faultless.
Page: 30 of 32
Item no.: 943055.R10 Date: 2005-05-13

Type: MAN
4. Tools for Traverse and Connecting Rods

Beside the below mentioned tool, ring spanners and sockets for the following bolt sizes are
used:
M8, M10, M12, M16, M20, M24 hexagon bolts and nuts.
Lock of Traverse:
1. 3 pcs. M24 threaded rod 758 mm long, (706615).
2. 6 pcs. M24 nuts, (157198).
3. 6 pcs. washer 25 x 56 x 10, (702925).
4. 3 pcs. M24 x 180 bolts with a welded T-shaft, (733916)
5. 3 pcs. M24 x 200 bolts with a welded T-shaft, (734704)
Dismount of Connecting Rods:
1. Big circlip pliers for circlips in bore (75 - 90 mm).
2. Small pulley, spread 120 mm, depth 100 mm.
Dismount of Pitch Bearing Arrangement:
2. 6 pcs. M24 nuts, (157198).
3. 6 pcs. washer 25 x 56 x 10, (702925).
4. Retaining tool for pitch rod, (733915).
5. Big outer pliers for circlip (60 mm).
6. 46 mm socket, extender.
Dismount of Link Head:
2. 6 pcs. M24 nuts, (157198).
3. 6 pcs. washer 25 x 56 x 10, (702925).
4. Big outer pliers for circlip (60 mm).
5. 36 mm open box wrench.
Dismount of Hydraulic Cylinder Mounting:
2. 6 pcs. M24 nuts, (157198).
3. 6 pcs. washer 25 x 56 x 10, (702925).
4. Hook-wrench for 150 nut with 12 mm slot, e.g. SKF HN 23
Dismounting and Mounting of Rotor:
1. 1 pcs. guide pin short, (vt733924).
2. 1 pcs. guide pin long, (vt733925).
3. 1 pcs. mounting pedestal (vt733918).
4. 1 pcs. extender (vt734700) to V47.
5. 4 pcs. hex. head bolts ISO 4014 M30 x 100-8.8, tZn (152316)
6. 4 pcs. nuts ISO 4032 M30-8, tZn (157210)
7. 8 pcs. washers ISO 7416 - 30, tZn (157030).
8. 4 pcs. hex. head bolts ISO 4014 M30 x 130-8.8 (152319)
9. 1 pcs. lifting hook for rotor (vt733922).
10.10 pcs. hex. head bolts ISO 4014 M20 x 150-10.9, tZn
11.2 pcs. blade bags (vt733921) incl. rope.
12.1 pcs. protecting cap with wheels (vt733913 - V39 V42) or
13.1 pcs. protecting cap with wheels (vt734400 - V44) or
Page: 31 of 32
Item no.: 943055.R10 Date: 2005-05-13

Type: MAN
14.1 pcs. protecting cap with wheels (vt734701 - V47
Page: 32 of 32

Travers o V47

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Travers o V47

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Travers o V47

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

What are the functions and principles of the traverse and connecting rod?

What are the functions and principles of the traverse and connecting rod?

What conditions should the turbine be in for repairs of the traverse/connecting rod?

What conditions should the turbine be in for repairs of the traverse/connecting rod?

Item no.: 943055.

R10 Date: 2005-05-13

Issued by: Technology

Traverse, Connecting Rod

History of this Document

Rev. no.: Date: Description of change

1. Traverse, Connecting Rod, Standard and with Coned Blades ........................................ 2

For torque settings, please refer to WI920098.

Issued by: Technology

1. Traverse, Connecting Rod, Standard and with

1.1 Function and Principle

1.2 Turbine Condition at Repair of Traverse/Connecting Rod

1.2.1 Lock the Pitch

1.2.2 Rotor Locking System

Issued by: Technology

1.3 Repair and Adjustment

Figure 1. Traverse, crank and blade bearing.

Issued by: Technology

Figure 2; Conic washers.

Issued by: Technology

Figure 3. Crank and crank plate.

Issued by: Technology

Drawing 948761r5, spare parts list

* 2 types, of ABS-plastic or of aluminium.

There are 2 types of blade bearings for V39:

Type 1 (702020) has a thickness of the inner ring of 90 mm and a thickness

Issued by: Technology

Figure 4; Crank and crank plate with conic washer

Issued by: Technology

Item Draw. 946449r0, spare parts list

Figure 5. Traverse anti rotation device.

Drawing 948752r4, spare parts list

Issued by: Technology

Drawing 948752r4, spare parts list

Issued by: Technology

Drawing 948758r3, spare parts list

Issued by: Technology

Figure 7. Mounting of transport fittings. Hub mounted (731101).

Issued by: Technology

1.4 Bearing Flange for Traverse Holder's Glycodur Bushing

1.4.1 Mounting of Transport Fitting

1.4.2 Dismounting of Traverse Holder on Traverse

1.4.3 Dismounting of Bearing Cover

1.4.4 Check of Parts, mounting of new Glycodur Bushing

Issued by: Technology

5. Check that hydraulic system works correctly.

1.5 Dismounting and Mounting of Connecting Rods:

Figure 8. Connecting rod, used until February 1994

Issued by: Technology

Drawing 948750r0, spare parts list

Figure 9. Connecting rod, introduced February 1994.

Issued by: Technology

Drawing 948750r3, spare parts list

Figure 10. Connecting rod shaft used from August 1997.

1.5.1 Lock Traverse and Blade