Kuk Punjabi Samachar: Pmjwbi SMWCWR

kUk pMjwbI smwcwr
0800 66 11 88
fJzvhnk B{z ikD bJh
;;shnK jtkJh fNeNK
OPEN 6 DAYS
Mon-Fri : 9.30am to 5.30pm
Sat : 9.30 am to 4.00 pm
SANDRINGHAM OFFICE
521 Sandringham Road
Sandringham, Auckland
Ph: 09-815 3595
PAPATOETOE OFFICE
14 East Tamaki Road
Kuk Punjabi Samachar Papatoetoe, Manukau

Ph: 09-277 0592
www.kuksamachar.co.nz kukpunjabi@xtra.co.nz Fortnightly Issue 323 New Zealand 21 March 2018 Ph: 09-250 4844 Fax: 09-277 0121 FREE
1st Indian Community Newspaper in Punjabi Language
pUqIn cOQI vwr rUs ivdyS mMqrI v`loN 39 BwrqIAwˆ dy mwry jwx dI puStI pwpwtoeytoey twaUn hwl 100 virHAW dw hoieAw
dy rwStrpqI bxy nvIN id`lI - 20 mwrc nMU kyNdr srkwr dy mùdy ’qy ivvwd KVHw ho igAw hY[ kwˆgrs
ny sMsd dy dovyN sdnW iv`c ûlwsw kIqw ik qy ku`J pIVq pirvwrwˆ ny ivdyS mMqrI ’qy
krIb 4 swl pihlwˆ ierwk iv` c hux q`k aunHwˆ nUM JUTy idlwsy dyx qy hnyry
AweIAỲsAweIAỲs v`lNo Agvw kIqy gey 39 iv`c r`Kx dw doS lwieAw hY[ jdoN ik
BwrqIAwˆ iv`cNo koeI vI izMdw ivdyS mMqrI suSmw svrwj
nhIN bicAw[ ienHwˆ iv`c 27 ny ienHwˆ doSwˆ dw KMfn kIqw[
pMjwb, 6 ibhwr, 4 ihmwcl gO r qlb hY ik ies qo N
pRdSy qy 2 p`CmI bMgwl nwl pihlwˆ ivdyS mMqrI ieho
sbMiDq sn[ ivdyS mMqrI AwKdI Aw rhI sI ik ierwk
suSmw svrwj ny rwj sBw ivcly ieh swry BwrqI
iv`c ibAwn idMidAwˆ ikhw ‘izMdw’ hn[ ieh vI d`sxXog
ik ienHwˆ dIAwˆ lwSwˆ ierwk hY ik ienHwˆ kul` 40 BwrqIAwˆ
mwsko - rUsI rwStrpqI vlwdImIr pUqIn dy sB qoN v`fy Sihr mosl U nyVly ipMf bwdoS iv`cNo gurdwspur nwl sbMiDq hrjIq msIh
iv`coN iml geIAwˆ hn, ijnHwˆ dI Snw^q mOky ’qy ûd nUM bMglwdySI muslmwn d`s ky
18 mwrc idn AYqvwr nUM hoeIAW coxW
fIAYney tY`stwˆ rwhIN kIqI geI hY[ jwn bcwaux iv`c sPl irhw sI[ auh
iv`c ie`k vwr muV v`fI ieiqhwisk ij`q
ies ûlwsy dy nwl hI kyNdr lgwqwr ienHwˆ swry BwrqIAwˆ nUM AwpxIAwˆ
hwsl krn dy nwl cOQI vwr rwStrpqI
v`loN ienHwˆ BwrqIAwˆ dy mwmly nwl nij`Tx A`Kwˆ swhmxy kql ... (bwkI sPw 2 ’qy)
bx gey hY[ 19 mwrc nMU rUs dy cox
kimSn ny jwxkwrI id`qI hY ik lMGy 18
swlwˆ qoN rwjnIqI iv`c Awpxw dbdbw jYzI bI qy ims pUjw 7 ApRYl nMU ‘pMjwbI
r`Kx vwly pUqIn nUM 75.9 PIsdI vot imly
hn[ ij`q dy bwAd puqIn ny Awpxy pRss M kwˆ mylw’ iv`c rOxkW lwauxgy
dI BIV nUM sMboDn krdy hoey ikhw ik AwklYNf - pwl pRofkSn quhwfy leI 7 ApRYl nMU ‘pMjwbI
aunHwˆ nUM ies ij`q dw Brosw sI ikauNik mylw 2018’ lY ky Aw rhy hn, ijs iv`c pMjwbI pOp
aunHwˆ ny muSkl hwlwqW iv`c vI ivSvws gwiek ‘jYzI bI’ Aqy ‘ims pUjw’ AwpxI gwiekI nwl
mq hwsl kr ilAw sI[ sroiqAW dw mnorMjn krngy[ pwl pRofkSn dy mwlk
aunwH ˆ nUM ies cox iv`c swl 2012 hrpwl isMG pwl ny dìsAw ik ieh mylw AwklYNf dy
qoN vI izAwdw vot imly hn[ rUs dI logn kYNbl sYNtr ivKy Swm nMU 7.30 vjy krvwieAw jw
jnqw ny pUqIn au`qy Brosw XqwauNdy hoey irhw hY[ aunHW ikhw ik jYzI bI qy ims pUjw qoN ielwvw
aunHW nUM hI Agly 6 swlwˆ leI rwStrpqI ‘Awrjy p`k p`k dIpk’ Aqy sQwnk gwiek ‘hrmIq
cuixAw hY[ hux auh 2024 q`k ies Ahudy isMG’ vI sroiqAW dy rUbrU hoxgy[ aunWH ikhw ik sroqy smyN isr www.eventfindia.co.nz
auq
` y rihxgy[ Aqy BwrqI grOsrI storW qoN itktW lY ky pMjwbI myly dw AnMd mwx skdy hn[
2 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 21 March 2018
(sPw 1 dI bwkI)
pwpwtoeytoey twaUn hwl dI 100vIN vrHygMF mnweI
ivdyS mMqrI v`loN 39 BwrqIAwˆ dy mwry jwx ...
kr id`qy jwx dI g`l AwKdw Aw irhw sI pr ivdyS igAw sI qy kql kr ky bwdoS ’c ie`k smUihk
mMqrI svrwj ny aus dy dwAivAwˆ nUM A`j iPr ^wrj kbrgwh iv`c dPxw id`qw igAw sI[ ivdyS mMqrI
kr id`qw[ ivdyS mMqrI svrwj ny ikhw ik ienHwˆ rOly-r`py kwrn lok sBw iv`c ies sbMDI ibAwn
BwrqIAwˆ nUM jUn 2014 iv`c mosUl iv`coN Agvw kIqw nhIN dy skI[
18 mwrc idn AYqvwr nMU gurduAwrw sRI dSmyS drbwr, pwpwtoeytoey ivKy s`qwDwrI lybr pwrtI dI minstr
Aw& hwaUisMg AYsosIeyt hYlQ Aqy AYQink kimaUintI dI mMqrI gurduAwrw pRbMDk kmytI mYNbrW Aqy hornw
nwl &oto iKcvwauNdI hoeI
21 March 2018 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 3
pwpwtoeytoey - ie`Qy siQq twaUn hwl dI 100vIN luAweI[ myAr iPlgoP ny Awpxy sMboDn qoN bwAd
vrHygMF 27 PrvrI nMU mnweI geI[ ijs dy sMbMD iv`c pqnI myrI nwl pwpwtoeytoey dI 100vIN vrHygMF au`qy
pwpwtoety e
o y ihstorIkl soswietI Aqy AwklYNf kwaUNls kyk vI kìtAw[ aunHW qoN ielwvw mYnukwE eIst qoN
v`lNo svyry qoN hI ie`k AYgjIvISn vI lgweI geI Aqy ilst AYmpI s. kvMljIq isMG bKSI, Etwrw-
rwq dy Kwxy dw pRbMD vI kIqw igAw sI[ rwq dy Kwxy pwpwtoeytoey lokl borf mYNbr, cYrItybl tr`stW dy
iv`c mu`K mihmwn vjoN AwklYNf dy myAr iPlgOP ny AhudydwrW Aq hor s^SIAqW ny hwzrI brI Aqy
AwpxI pqnI myrI nwl mu`K mihmwn dy qOr ’qy hwzrI pRogrwm dw AnMd mwixAw[
BwrqI hweI kimSnr sRI sMjIv kohlI dI AwklYNf PyrI gurduAwrw klgIDr swihb twkwnInI dI 13vIN vrHygMF mnweI geI
twkwnInI - suprIm is`K soswietI Aqy gurduAwrw

klgIDr swihb twkwnInI dI pRbD M k kmytI v`lNo
gurduAwrw klgIDr swihb twkwnInI dI 13vIN vrHg y F
M
4 mwrc qoN 18 mwrc q`k mnweI geI hY[ gurduAwrw
klgIDr swihb twkwnInI dI vrHg y F
M mOky pMjwb qoN
pMQ dy pRis`D kQwvwck igAwnI ipMdrpwl isMG, BweI
lKivMdr isMG jI (hzUrI rwgI drbwr swihb),
ArdwsIey BweI kulivMdr isMG Aqy BweI qimMdr isMG
jI hoxw ny gurbwxI dI kQw Aqy kIrqn nwl hwzrI
BrI[ gurduAwrw swihb dI vrHg y F
M dy hoey ienHW dIvwnW snmwn p`qr dy ky snmwinq kIqw[ ies mOky gurduAwrw
EnIhMgw - ie`Qy nvyN Ku`lHy AwklYNf kONslyt d&qr Aqy Bwrq iv`c AwDwr kwrf nwl juVy svwlW dy iv`c v`fI igxqI iv`c is`K sMgqwˆ nqmsqk hoeIAwˆ[ swihb dI pRbMDkI kmytI dy mYNbr vI hwzr sn Aqy
iv`c Bwrq dy hweI kimSnr sRI sMjIv kohlI ny 3 jvwb vI id`qy[ ies mOky aunHW nMU mIfIAw v`loN ku`J gurduAwrw swihb dI 13vIN vrHg y F
M dy sMbDM suprIm is`K soswietI qy gurduAwrw swihb dI kmytI
mwrc idn Sin`crvwr nMU pihlI vwr BwrqI mIfIAw suJwA vI id`qy gey qW jo hweI kimSn q`k Awm iv`c hoey dIvwnW dI lVI ’c 12 mwrc idn somvwr nMU ny igAwnI ipMdrpwl isMG, ArdwsIey Aqy kIrqnI
dy mYNbrwˆ nwl sDwrn mulwkwq kIqI[ auh Awpxy do AwdmI dI phuMc Aswn ho s`ky[ Swn dy idvwn smyN mYnukwE eIst qoN ilst AYmpI s. jìQAW dw ie`Qy pu`jx qy smwgmW dw ih`sw bxn au`qy
idnW dy srkwrI dOry ’qy AwklYNf pu`jy sn, ij`Qy aunHW sRI kohlI ny g`lbwq dOrwn Bwrq dy pRis`D kMvljIq isMG bKSI hoxw ny kQwvwck BweI igAwnI DMnvwd kIqw[ ies sMbMD iv`c pRbMDk kmytI v`loN 11
ny v`K-v`K BwrqI BweIcwry nwl mulwkwq kIqI[ ies pRogrwmwˆ ‘Bwrq nUM jwxo’ bwry jwxkwrI sWJI kIqI, ipMdrpwl isMG Aqy kIrqnI jìQAW nMU isropwE Aqy mwrc nMU kb`fI tUrnwmYNt vI krvwieAw igAw[
mOky aunWH nwl sRI sMdIp sUd (cynsrI dy muK
` I, vYilMgtn) ijs rwhI BwrqI mUl dy ividAwrQI qy nOjvwn pySwvr
Aqy sRI Bv iF`loN (AwklYNf kONslyt) hwzr sn[
sRI kohlI ny mIfIAw nMU Awpxy sMboDn iv`c
nUM AwpxI mwq BUmI nwl juiVAw mihsUs krn leI
auqSwihq Aqy pRyirq kIqw igAw hY[
globl PweInwˆs AwpxI 19vIN vrHygMF mnw irhw
ikhw ik swfw mksd quhwfy rwhI Awpxy irSiqAW nMU hweI kimSnr sRI kohlI ny ikhw ik ies
is`Dy qOr ’qy kimaUintI nwl vDwauxw hY[ aunHW ikhw swl meI iv`c iek ‘Bwrq ko jwnIey kuiez’ dw
ik ipCly do swlwˆ dOrwn hweI kimSnr dy rUp iv`c AwXojn inaUzIlYNf iv`c ikDry vI kIqw jweygw[ ieh
Bwrq Aqy inaUzIlYNf drimAwn duv`ly sbMDwˆ iv`c kuiez prvwsI BwrqI nOjvwnwˆ jo 18-35 swl dI
ivkws hoieAw hY[ aunHW ny ikhw ik 2016 ’c hweI aumr gru`p vwilAW leI hY[ jdoN ik AYnAwrAweIz
kimSnr vjoN juAwien krn qoN bwAd hweI kimSn Aqy pIAweIEz leI v`KrIAwˆ SRyxIAwˆ hoxgIAW[
v`loN id`qIAW jw rhIAW syvwvW nMU vDwieAw hY[ sRI ies dy qIjy Aqy cOQy gyV ’qy phuc
M x vwilAwˆ AwklYNf - globl PweInwˆs lgBg do dhwikAwˆ AYvwrf AsIN ij`q dy hW auh hmySw aunHwˆ gwhkwˆ dI
kohlI ny ikhw ik auh hr BwrqI q`k phuMc bxwaux nUM Bwrq srkwr v`loN 15 idnW dy dOry dw s`dw id`qw qoN inaUzIlYNf vwsIAwˆ nUM iv`qI shwieqw muhèIAw qr& huMdy hn ijnHW dI AsIN syvw krdy hwˆ Aqy aunHwˆ
dy ie`Cuk hn Aqy aunHW dIAW smìsAwvW dy h`l krn jwvygw[ aunHW ikhw ik cotI dy iqMn jyqUAwˆ nUM 2019 dy krvw irhw hY[ globl PweInwˆs kMpnI mwrc 2018 gwhkwˆ dy kwrn ijnHwˆ leI AsIN kMm krdy hwˆ[ AsIN
dy Xqn krngy[ aunHW ny AwklYNf siQq kONslyt ‘pRvwsI BwrqI idvs’ smwroh ’c snmwinq vI kIqw dI SurUAwq iv`c 19 swl dI aumr dI ho geI hY[ Awpxy gwhkwˆ dIAwˆ aumIdwˆ nUM aus qrIky nwl pUrw
d&qr qoN pRdwn kIqIAwˆ jwx vwlIAwˆ syvwvwˆ bwry jwvygw[ hweI kimSnr ny ies mOky mIfIAw krmIAW globl PwienYNSIAl srivisz ilmitf (globl kr sky hwˆ jo aunHwˆ nwl sbMiDq hn, iehI kwrn hY
sMqSu tI pRgt kIqI[ nMU ApIl kIqI ik auh ies smwroh nUM ivAwpk qOr PweInWs) inaUzIlYNf dI pRmK ù mOrgyj Aqy bImw bRk
o r ik swfy 2016 dy bRwîfMg irPRYS dy zrIey AsIN gwhkwˆ
iesy dOrwn aunHW BwrqI mIfIAw v`loN ’qy pRcwrn qW jo Bwrq srkwr dy ies pRogrwm dw kMpnI hY, jo ik AwklYNf iv`c siQq hY[ globl leI ‘quhwfI sB qoN vDIAw ivAwj’ vwly q`q ’qy
pwsport, vIzw, ielYk ` tRwink-vIzw, E.sI.AweI. kwrf smyN isr lwhw ilAw jw s`ky[ PweInWs dy fwierYktr sRI Ajy kumwr dw kihxw hY phuc M y hW[
ik globl ny 1999 qoN 5000 pirvwrwˆ leI qkrIbn globl PweInWs ny ipCly 5 swlwˆ iv`c
inaUzIlYNf ’c pIAweIE nMU EsIAweI kwrf ’c fwlr 8 iblIAn mOrgyj Aqy bImw surìKAw dI hr swl 25% qoN v`D dI syvw dyx vwly gwhkW iv`c
ivvsQw kIqI hY[ AOsqn vwDw kwiem rìKAw hY, ies dw mqlb hY ik
bdlwaux dI nvIN &Is dw AYlwn globl PweInWs ny ipCly 19 swlW ’c auh isr& g`l bwq krdy sgoN nwl vI c`ldy hn[
vYilMgtn - ie`Qy siQq BwrqI hweI kimSn ny pRY`s AwpxI cMgI srivs nwl gwhkW dw ivSvwS ijìqAw globl PweInwˆs keI swlW qoN auq ` y keI
irlIz rwhI jwxkwrI sWJI kIqI hY ik Bwrq srkwr hY[ iesy leI auh 2015 iv`c AwklYNf cYNbr Aw& pRmK
ù sMsQwvW v`lNo snmwinq hox dy bwvjUd, globl
ny hux inaUzIlYNf qoN pIAweIE (PIO) nMU EsIAweI kwmrs Aqy ATEED Westpac AwklYNf ibzns PweInwˆs lgwqwr suDwr krn dI koiSS kr irhw hY
(OCI) kwrf iv`c qbdIl krvwaux dI &Is 150 AYvwrf iv`c “Excellence in Customer Ser- Aqy ieh auh rvèIAw hY jo gwhkW nUM vDIAw hug M wrw
inaUzIlYNf fwlr inrDwirq kIqI geI hY, jo 1 vice” (gRwhk syvw iv`c au`qmqw) nUM ij`qx vwlI pRdwn krygw qwˆ jo inaUzIlYNfr gwhkW leI byimswlqw
mwrc 2018 qoN lwgU ho jweygI[ pihlI iv`qI syvw slwhkwr kwrobwrwˆ iv`coN ie`k sI[ vwlI qy cMgI srivs muhe ` IAw krvwauxw jwrI r`K sky[
izkrXog hY ik Bwrq srkwr ny 26 jnvrI 2016 dy AYvwrf ny aunHwˆ nUM ‘mwrkIitMg’ leI gONg hor vDyry jwxkwrI leI, sMprk kro:
2015 qoN pIAweIE kwrf nMU EsIAweI kwrf pihlW iek`qr kIqw Aqy ausy swl “Fastest growing fwrirn PRYNks - hY`f Aw& mYnyjmYNt strYtjI AYNf
iqMn mhIinAW leI mu&q bdlwaux dI shUlq id`qI mature business” (sB qoN qyzI nwl vD rhy pwrtnriSps, globl PweInYNSIAl srivisz
sI, ijs nMU bwAd iv`c keI vwrI vDwieAw igAw qy kwrf nMU EsIAweI kwrf iv`c nhIN bdlwieAw qW pirp`k kwrobwr) leI audGwtnI ‘Deloittes Fast &on: (09) 255 5500
ijs dI imAwd 31 dsMbr 2017 nMU smwpq ho geI sI[ hux auh ies kwrf nMU inaUzIlYNf dy 150 fwlr &Is 50 Award’ hwsl kIqw[ Email: darrin@globalfinance.co.nz
hwly ijhVy prvwsI BwrqIAW ny pIAweIE Br ky bdlwvw skdy hn[ globl PweInWs dw mMnxw hY ik ijhVy Website: www.globalfinance.co.nz
www.radiospice.co.nz
ryfIau spweIs 88FM Ph: 09-279 9270
hr vkq quhwfy AMg-sMg, simAW dI Awvwz! info@radiospice.co.nz
For Advertising Call 0222 65 64 06 or 09-948 9270
vYtrn AQlIt sOKI qpyNdrw isMG ny ‘inaUzIlYNf

mwstrs gymz 2018’ ’c cWdI qy kWsy dy qgmy ij`qy sMpwdkI
kI BgvW hox l`gw dyS dw rMg..........!
Bwrq iv`c hoeIAW 2014 dIAW lok sBw coxW ’c imlI v`fI ij`q qoN bwAd Awpxy
dm au`qy s`qw sMBwlx vwlI BwrqI jnqw pwrtI (Bwjpw) pihlW holI-holI pr
hux qyzI nwl dyS dy lgBg swry sUibAW au`qy kwbz huMdI jw rhI hY, ies nwl
hux dyS dy bhuqy ih`sy dw rMg BgvW l`gx-l`g ipAw hY[ Bwjpw dI kwrguzwrI
qoN dyS dI jnqw BwvyN ûS nzr nhIN Aw rhI hY pr s`qw ’qy kwbz hox leI
KyqrI pwrtIAW ny Bwjpw au`pr AwpxI tyk r`KI l`gdI hY ikauNik ies vwr vI
kwˆgrs pwrtI dw goAw vrgw hSr hoieAw hY myGwilAw ’c sB qoN v`fI pwrtI
hox dy bwvjUd s`qw hwsl krn iv`c Bwjpw roVw bxI[ myGwilAw coxwˆ iv`c
kwˆgrs ny 59 sItwˆ iv`coN 21 ’qy ij`q hwsl kIqI sI Aqy auh spSt bhumq
leI 10 sItwˆ dI loV sI pr Bwjpw ny AwpxIAW 2 sItW hox dy bwvjUd BweIvwl srkwr bxw leI[ aùqr-
pUrb dy 3 sUibAW ’c Bwjpw dI ij`q qoN bwAd jwpx l`g ipAw ik dyS ivc Bwjpw dy BgvyN rMg dw Asr
vDx l`gw hY[ pRDwn mMqrI nridMr modI coxwˆ ’c ij`q drj krn dy mwmly ’c mrhUm pRDwn mMqrI sRImqI
ieMdrw gwˆDI qoN A`gy inkl gey hn[ pRDwn mMqrI nirMdr modI ny 4 swl pRDwn mMqrI rihMidAwˆ hoieAwˆ 21
ivDwn sBw coxwˆ ’coN 14 sUibAW ’c Bwjpw ny ij`q hwsl kIqI jdoN ik ieMdrw gwˆDI dy 4 swl pRDwn mMqrI
dy kwrjkwl ’c hoeIAwˆ 19 ivDwn sBw coxwˆ ’coN 13 sUibAW ’c kwˆgrs ny ij`q hwsl kIqI sI[ Bwjpw ny
25 swl pihlwˆ nwArw id`qw sI A`j 4 pRdyS, k`lH swrw dyS qy hux ieh hwlwq kwˆgrs dy hn ijs kol
isr& 3 sUby bcy hn[ Bwjpw 15 sUibAW ’c Awpxy dm au`qy jdoN ik 6 sUibAW ’c g`TjoV BweIvwlwˆ dy nwl
s`qw ’qy kwbz hY[ iDAwn nwl vyiKAw jwey qW dyS dy 77 PIsdI ielwky, 68 PIsdI AwbwdI Aqy 59 PIsdI
ArQcwry ’qy Bwjpw dw rwj hY[ iqRpurw iv`c Bwjpw ny 25 swl rwj Bogx vwly kimaUinstW dy gVH au`qy
Pqih hwsl krky d`s id`qw ik rMg bdlxw koeI AOKw nhIN hY BgvW rMg dyS dI isAwsq au`qy BwrU ho
skdw hY[ pr XUpI Aqy ibhwr dI izmnI cox ny drsw id`qw hY ik Bwjpw dw rwh hwly ieMnw suKwlw nhIN
hY ikauNik smwjvwdI pwrtI Aqy bhujn smwjvwdI pwrtI dy g`TjoV ny lok sBw izmnI cox iv`c Bwjpw dy
mu`K mMqrI qy aup mu`K mMqrI dy gVH iv`c ij`q drj kIqI hY[ ibhwr iv`c vI lwlU dI pwrtI AwrjyfI ny
Bwjpw nMU mwq dy ky ij`q hwsl kIqI hY[ Bwjpw dI hwr qy ivroDIAW dI ies ij`q ny BgvyN dw rMg kùJ iP`kw
kIqw hY[ ienHW coxW nMU 2019 iv`c dyS AMdr hox vwlIAW lok sBw coxW dy nwl joV ky vI vyiKAw jw irhw
sI[ kWgrs dUjIAW hmiÂwlI pwrtIAW nwl iml ky ‘mhwg`TbMDn’ bxwaux dI koiSS iv`c hY ijs nwl
swry pwrtIAW dy rMg iml ky BgvyN rMg nMU Awpxy rMg iv`c rMg skx pr hwly ieMnI jldI ikAws lgwauxy
dw smW nhIN hY coxW nMU hox ’c smW bwkI hY[
inaUzIlYNf dI isAwsq ’c ij`Qy s`qwDwrI lybr g`TjoV AwpxI cwl c`l irhw hY aùQy hI ivroDI
iDr nYSnl pwrtI iv`c qjrby kwr isAwsqdwnW dI QW nOjvwn AwgU A`gy Aw rhy hn[ tOrg M w AYmpI sweImn
ibRzs dw pwrtI lIfr bnwaux aùqy swbkw iv`q mMrqI stIPn jOiesw dw pwrtI C`fxw isAwsI vrqwry dw
ih`sw hY jdoN nivAW nMU mOkw imldw hY qW purwixAW ny jwxw hI huMdw, BwvyN aus nMU rONs kih lvo jW kùJ hor[
pwrtI lIfr ibRzs ny Awpxy ihswb nwl AYmpIz dy pwrlImYNtrI AhuidAW ’c Adlw bdlI kIqIAW hY[
kwnMnU ivvsQw aùqy hwly vI svwlIAW inSwn l`g rhy hn pihlW nYSnl srkwr smyN qy hux lybr dI g`TjoV
vwlI srkwr vI lut ` W-KohW dI vwrdqW nMU T`lH nhIN skI hY, fyArI qy lIkr Swps auq ` y auh ausy hI qrHW hmly
jwrI hn[ vyKdy hW srkwrW ienHW hmilAW dw h`l k`Fx ’c sMjIdw huMdI hY jW ieMdw hI vwprI jwxgy[
pMjwb ivclI isAwsI hvw dw Apxw hI hulwrw hY, s`qwDwrI kWgrs ikswnW dy krzy muAw&I dI
isAwsI Kyf-Kyf rhI hY jdoN ik SRomxI AkwlI dl srkwr dI pol KolHx dw Fol vjw irhw hY[ pr isAwsI
qOr ’qy ijhVI pwrtI sUby ’c nmoSI sih rhI hY qW auh Awm AwdmI pwrtI (Awp) hY, ijs dy knvInr qy
id`lI dy muK
` mMqrI ArivMd kyjrIvwl ny swbkw AkwlI kYbint mMqrI s. ibkrmjIq isMG mjITIAw qoN fr`g
mwxhwnI mwmly ’c cùpcwp ic`TI rwhI Adwlq ’c muAw&I mMg leI qy pMjwb dy AwgUAW nMU iBxk q`k nhIN
l`gx id`qI[ ijs nwl AkwlIAW dI cVH mc geI qy pMjwb iekweI dy ‘Awp’ AwgUAW nMU v`fI nmoSI J`lxI pY
rhI hY[ sUby iv`c pwrtI dI hoNd nMU D`kw l`gw hY[ ieh hI nhIN kyjrIvwl ny qW Bwjpw dy kyNdrI iniqn
g`fkrI, swbkw kyNdrI mMqrI kipl is`bl dy pùqr Aimq is`bl qoN muAw& mMgI hY[ ArivMd kyjrIvwl dyS
dy pihly Aijhy mùK mMqrI hoxgy ijnHW ny mwxhwnI mwmly ’c sB qoN izAwdw muAw&IAW mMgIAW hoxgIAW[
muAw&I mMgx dw kwrx hY ik kyjrIvwl aùqy lgBg 33 mwxhwnI dy mukd ` my c`l rhy hn ijnHW qoN prySwn ho
ky auh muAw&I mMg rhy hn[ ikauNik jy ienHW kysW iv`c aùlJy rhy qW kMm kI krngy aultw jy sjw hud M I hY qy
pYsw vI Brnw pvygw, ijs nMU Br dy auh smr`Q nhIN hn[ ies vwsqy kyjrIvwl leI muAw&I mMgxw hI Aswn
rsqw hY jo aunHW ny ApxwieAw hY[ krIb cwr swl pihlwˆ ierwk iv`c AweIAỲsAweIAỲs v`loN Agvw krkyy
39 BwrqIAwˆ nMU kql kr id`qw igAw, ijs dI puStI 20 mwrc nMU ivdyS mMqrI suSmw svrwj ny sMsd iv`c
kIqI[ ienHwˆ mMdBwigAwˆ iv`cNo 27 pMjwb, 6 ibhwr, 4 ihmwcl pRdS y qy 2 p`CmI bMgwl nwl sbMiDq sn[ ies
puStI nwl Bwrq dI ivdyS nIqI dw ûlwsw hud M w hY ik Bwrq Awpxy ivdyS gey nwgirkW dI ikMnI kU icMqw
krdw hY jo ivdySW qoN pYsw kmw ky BwrqI ArQ ivvsQw nMU hulwrw idMdy hn[
-AmrjIq isMG, AYfItr, E-mail : amarjitsaini@yahoo.com
smUMh pwTkW nUM bynqI kIqI jWdI hY ik "kUk pMjwbI smwcwr" iv`c C`px vwlI Dwrimk
sm`grI Aqy qsvIrW dw snmwn kro Aqy ienHW nUM byAdbI qoN bcwau[ DMnvwd
kUpMk
Gr q`k pypr phMucwaux leI swlwnw cMdw Pwrm
kUpMkjwbI smwcwr j wbI smwcwr

Kuk Punjabi Samachar Kuk Punjabi Samachar
P.O.Box: 200034 Papatoetoe, Auckland, NZ Managing Director: Tejvir Singh
funyifn - KyfW ’c koeI aumr dI imAwd nhIN hY, gymz 2018’ Bwg lY ky ij`qy qgimAW au`qy bhuq mwx Please accept my subscription Director & Editor Amarjit Singh
inaUzIlYNf leI ij`Qy BwrqI mUl dy pMjwbI nOjvwn mihsUs, aunHW dìsAw ik trYk au`qy auh iek`ly hI Name:................................................. Reporter : Kulwant Kaur
Kyf rhy hn, au`Qy hI bzurg vI ip`Cy nhIN hn[ auh is`K iKfwrI sn[ izkrXog hY ik sOKI qpyNdrw isMG Address:............................................. Marketing Manager: Sukhvinder Singh
Kids Corner Planner: Navmeet Kaur
vI mwstrs gymz Aqy hor KyfW iv`c v`D cVH ky ih`sw ipCly swl inaUzIlYNf dy Sihr AwklYNf ivKy ApRYl .......................................................... Publisher: Kin Creations Intl. Ltd
lY rhy hn[ Aijhy hI AwklYNf dy islvIAw pwrk 2017 iv`c hoeIAw ‘vrlf mwstrs gymz’ iv`c Bwg
Phone:.................................................
rihMdy is`K vYtrn iKfwrI sOKI qpyNdrw isMG hn lY cùky hn[ ieh hI nhIN s. soKI vWgnUeI ivKy 2007
1 Year Subscription :
ijnHW ny 2018 dIAW ‘inaUzIlYNf mwstrs gymz’ iv`c dIAW ‘inaUzIlYNf mwstrs gymz’ iv`c Swtpu`t ’c All Across NZ: NZ $99.00s
Kin Creations International Ltd.
P.O. Box 200034, Papatoetoe, Auckland, NZ
2 cWdI Aqy 1 kWsy dy qgmy ij`q ky BwrqIAW dy nwl sony Aqy ifsks iv`c cWdI dw qgmw ij`q cu`ky hn[ Overseas: NZ $299.00 Phone: 09-250-4844,
Fax: 09-277 0121,
pMjwbI BweIcwry dw nwm rOSn kIqw hY[ sOKI qpyNdrw isMG dw ipCokV Bwrq dI Make all cheques or money order payable to Email: kukpunjabi@xtra.co.nz
Kin Creations International Ltd.
ie`QoN dy kYlyfonIAn gwrfn, logn pwrk rwjDwnI id`lI dw hY Aqy auh 2002 ’c inaUzIlYNf
ivKy 3 qoN 12 PrvrI q`k ‘inaUzIlYNf mwstrs gymz Awey sn[ s. sOKI ny dìsAw ik auh irtwierf All rights reserved. No material herein or portions thereof
2018’ krvweIAW geIAW[ ijs iv`c AwklYNf dy &OjI hn Aqy aunHW nMU KyfW iv`c Bwg lYx dw SOk cwcw - BqIj, qUM vI may be printed without the consent of the publisher
Letters should not exceed 200 words and must carry the
sOKI qpyNdr isMG ny vI Bwg ilAw[ s. sOKI ny ienHW Bwrq qoN hI aunHW ny swl 2000 dIAW ‘11vIN eyiSAn muAw&I mMg lYNdoN...? author’s signature, name and residential address. E-mailed
KyfW dy AQlYitks dy 60-65 aumr vrg iv`c Bwg vYtrns gymz’ jo bYNglor dy SRI kMtyNrvw styfIAm BqIj - cwcw, mMgI letters must include full residential address and phone
number allowing a check on bona-fides. Attachments will
ilAw Aqy aunHW ny ies aumr vrg dy Swtpu`t Aqy ivKy hoeIAW sn, iv`c vI Bwg ilAw sI[ ies qoN qW sI.....! not be accepted. Noms de plume are not accepted;
ifsks QRA o mukwbilAW ’c dUjy sQwn aùqy rihMdy hoey ielwvw aunHW ny hor vI keI mukwbilAW iv`c Bwg cwcw - BqIj, Pyr g`l names are withheld only in special circumstances at the
kRmvwr 1-1 cWdI dy qgmy ij`qy Aqy iesy aumr vrg ilAw Aqy qgmy ij`qy[ bxI ku`s....? discretion of the editor. Letters are not normally
acknowledged and may be edited, abridged or discarded.
dy jYviln QRoA mukwbly ’c qIjy sQwn aùqy rihMdy hoey ‘kUk pMjwbI smwcwr’ v`loN sOKI qpyNdrw BqIj - cwcw, iksy Kuk Punjabi Samachar is not responsible for the claims
1 kWsy dw qgmw ijìqAw[ isMG nMU ‘inaUzIlYNf mwstrs gymz 2018’ iv`c 2 nMU mw&I nI pYsw zrUrI made in advertisements.
ehth ukuk
not: kUk pMjwbI smwcwr ivc Cpy lyKW ivcly ivcwrW nwl Adwrw
aunHW ‘kUk pMjwbI smwcwr’ nMU jwxkwrI cWdI Aqy 1 kWsI dy qgmy ij`qx au`qy bhuq-bhuq hud
M w....! kUk pMjwbI smwcwr dw sihmq hoxw jrUrI nhI hY[
idMdy hoey dìsAw ik aunHW ny ‘inaUzIlYNf mwstrs vDweI id`qI jWdI hY[
30 mwrc nUM gurduAwrw mwqw swihb kOr hYimltn fw. jgbIr isMG ‘AweIAweIeyAY`sAY`s’ dy iqMn swl
v`loN dUjw ngr kIrqn sjwieAw jweygw leI mYNbr inXukq
hYimltn - 30 mwrc idn Sùkrvwr nUM gurduAwrw qoN AwrMB kIqw jweygw[ ngr kIrqn iv`c hzUrI nvIN id`lI - pMjwbI dy au`Gy swihq icMqk fw. kipl kpUr ies sBw dy pRDwn Aqy fw. cmn lwl
mwqw swihb kOr dI pRbD M k kmytI v`lNo Kwlsw swjnw rwgI, bìcAW Aqy bIbIAwˆ kIrqn krngIAW[ ngr jgbIr isMG (swbkw muKI, pMjwbI gupqw aup-pRDwn nwmzd kIqy gey hn[
idvs mOky dUsrw ngr kIrqn sjwieAw jweygw[ kIrqn iv`c gqkw pwrtIAwˆ vI gqky dy jOhr ivBwg, id`lI XUnIvristI) nUM Bwrq ienHwˆ nwmzd mYNbrwˆ iv`c hornwˆ qoN ielwvw
gurduAwrw pRbD
M k kmytI v`lNo ieh ngr kIrqn dupihr ivKwauxgIAW[ gurduAwrw kmytI dy pRbD M kW v`lNo smUh srkwr dy mnu`KI sroq ivkws pMjwbI dy auG
` y swihq-icMqk fw. jgbIr
12.00 vjy swihb sRI gurU gRQM swihb jI dI rihnumweI sMgq nUM kysrI dsqwrwˆ Aqy kysrI dupt
` y sjw ky ngr mMqrwly v`lNo ‘ieMfIAn ieMstIicaUt isMG (swbkw pRP o s
Y r qy muKI, pMjwbI
Aqy pMjwˆ ipAwirAW dI AgvweI iv`c gurduAwrw swihb kIrqn iv`c phuc M x dI ApIl kIqI geI hY[ Aw& AYfvwˆs st`fIz, iSmlw’ dw ivBwg, id`lI XUnIvristI, id`lI) nMU vI
mYNbr nwmzd kIqw hY[ Swiml kIqw igAw hY[
Etwrw-pwpwto e y t o e y lo k l bo r f v` l o N ‘klcrl 3 mwrc nMU ‘kUk pMjwbI fw. jgbIr isMG jI dI ies
smwcwr’ nwl ^br sWJI kridAW inXukqI au`qy ij`Qy aunHW nMU dyS-ivdySW
fwievristI &YstIvl’ fw. jgbIr isMG ny dìsAw ik iv`c rihMdy ivdvwnW Aqy Su`BicMqkW
pwpwtoeytoey - Etwrw-pwpwtoeytoey lokl borf v`loN stwl hoxgy[ eIvYNt mYnjy r rwxw j`j dw kihxw hY ik Bwrq srkwr dy mnuK ` I sroq ivkws v`loN vDweIAW iml rhIAW hn, aùQy hI
7 ApYRl idn SnIvwr nMU ‘klcrl fwievristI BwrqI qy pMjwbI BweIcwry dy lok rvweIqI KyfW, mMqrwly dy 21 PrvrI 2018 dy mqy ‘kUk pMjwbI smwcwr’ v`loN vI aunHW nMU
&YstIvl’ krvwieAw jw irhw hY[ ieh &YstIvl siBAwcwrk nwc, hor pRogrwm Aqy BwrqI Kwxy dy Anuswr ‘AweIAweIeyAY`sAY`s’ dw vDweIAW id`qIAW jWdIAW hn[ izkrXog
hwXmYn pwrk 51-55 lYmbI frweIv, mYnukwE ivKy stwl bu`k krvw skdy hn[ iqMn swl leI punr-gTn kIqw igAw hY[ ies mqy hY ik ‘kUk pMjwbI smwcwr’ dy AYfItr s. AmrjIq
svyry 10.00 vjy qoN SwmI 5.00 vjy q`k mnwieAw pRbMDkW dw kihxw hY ik jy koeI Awpxy Anuswr iviBMn sMbiM Dq sMsQwvwˆ dy Ahudd
y wrwˆ qoN ielwvw isMG jI AwpxI pMjwbI ’c AYm.ey., AYm.iPl. Aqy
jweygw[ ies iv`c pirvwrW leI PRI imaUizk fWs dyS dIAW rvwieqI KyfW, Kwxy Aqy hor siBAwcwrk isìKAw, siBAwcwr qy ivigAwn dy Kyqrwˆ nwl sMbiM Dq pIAYc.fI. dI pVHweI smyN fw. jgbIr isMG jI dy
SoA, PYmlI PMn AYNf AYNtrtynmYNt, klcrl ifsply, pRogrwmW rwhI ih`sw lYxw cwhuMdy hn qW pRbMDkW nwl auG
` y isìKAw-SwsqrIAwˆ nUM vI mYNbr vjoN nwmzd kIqw Swigrd rhy hn[ aunHW nMU Awpxy gurU dI ies pRwpqI
klcrl pryf, klcrl prPwrmYNs, gymz Aqy PUf 09-274 6401 aùqy sMprk kr skdw hY[ igAw hY[ BwrqI igAwn prMprw dy aùGy mwihr pRo. au`qy mwx hY[
sU&I gwiek ipAwry lwl vfwlI nhIN rhy mhwn BOiqk ivigAwnI stIPn hwikMg dw dyhWq
lM f n - 14 mwrc 1963 iv`c pRo. stIPn hwikMg jdoN isr&
cMfIgVH - 9 mwrc nMU au`Gy sU&I gwiek pUrn cMd vfwlI dy idn bu ` D vwr nM U 21 swl dy sn, qd aunHwˆ nUM Amyotrophic Lateral
75 swlwˆ dy Coty Brw ipAwry lwl vfwlI dw idl dw dOrw pYx AwDuink bRihmMf dy Sclerosis (ALS) nwm dw rog ho igAw sI[ ijs
nwl dyhwˆq ho igAw[ aunHwˆ dy pirvwr iv`c pqnI, do pu`qr Aqy cmkIly isqwry dy cldy aunHwˆ dy izAwdwqr AMgwˆ ny hOlI-hOlI kMm
iqMn DIAwˆ hn[ ^brW Anuswr sRI ipAwry lwl nUM 5 mwrc idn brqwnvI BO i qk krnw bMd kr id`qw sI[ ies rog qoN pIiVq lok
somvwr nUM CwqI iv`c drd hox mgroN hspqwl dwKl krvwieAw ivigAwnI pR.o stIPn Awm qOr ’qy 2 qoN 5 swl q`k hI ijMdw rih pwauNdy
igAw sI, pr aunHwˆ dI siQqI iv`c suDwr nhIN hoieAw qy A`j hwikMg dw 76 swl dI hn, pr auh dhwikAW q`k ijauNdy rhy[ pRo. hwikMg
svyry aunHwˆ Aw^rI swh ley[ ipAwry lwl vfwlI dw dyr Swm aumr iv`c kYNbirj siQq Awpxy Gr ’c dyhWq ho ie`k vHIlcyAr dy shwry c`ldy sn Aqy ie`k kMipaUtr
AMimRqsr nyVy aunHwˆ dy j`dI ipMf gurU kI vfwlI ivKy sskwr igAw[ brqwnIAw dI pRDwn tYryzw myA ny pRo. stIPn isstm spIc isMQs y weIzr dy zrIey pUrI dunIAw nwl
kIqw igAw[ ies mOky v`fI igxqI iv`c aunHwˆ dy irSqydwr, hwikMg nUM SrDwˆjlI Byt kIqI[ swl 2016 ’c tYryzw juVdy sn[ 2014 iv`c pRo. stIPn hwikMg dI pRyrk
s`jx-im`qr Aqy cwhux vwly hwzr sn[ myA ny pRo. hwikMg nUM ‘brqwnIAw dw mwx’ AYvwrf izMdgI au`qy AwDwirq iPlm ‘id iQaUrI Aw&
pMjwb ’c SrwbIAW dIAW mOjW, hux Srwb ssqI hovygI nwl snmwinq kIqw sI[ vHIlcyAr ’qy bYT ky bRihmMf
dy rh`s dunIAwˆ swhmxy ilAwaux vwly mhwn ivigAwnI
eyvrIiQMg irlIz hoeI sI[ pRo. hwikMg pVHn leI
kYNbirj gey Aqy AYlbrt AweInstweIn dy bwAd
cMfIgVH - 13 mwrc nMU mùK mMqrI kYptn AmirMdr G`t skdI hY qy bIAr dI kImq vI kùJ GtygI[ nvIN pRo. hwikMg ny blYk hol Aqy ib`g bYNg dI iQaUrI nUM sB qoN mhwn BOiqk ivigAwnI hoey[ pRo. stIPn
isMG dI pRDwngI hyT pMjwb mMqrI mMfl dI hoeI mIitMg nIqI qihq ies vwr ipCly swl dy 5150 kroV rupey smJx iv`c mh`qvpUrn Xogdwn id`qw sI[ aunHwˆ dy hwikMg dw jnm ieMglYNf dy AwksPorf iv`c 8
’c nvIN AwbkwrI nIqI ’qy mohr lgw id`qI geI[ ies dy mukwbly 6 hzwr kroV rupey q`k dI Awmdn dI Aws kol 12 ifgrIAwˆ sn[ 2009 ’c AmrIkI rwStrpqI jnvrI 1942 nUM hoieAw sI[ pRo. stIPn hwikMg ny
nwl sUby dy SrwbIAw dIAW mOjW l`g jwxgIAW[ iv`q hY[ Tykydwrwˆ nUM Tyky lwtrI jwˆ prcIAwˆ dy frwA rwhIN brwk Ebwmw ny aunHW nMU AmrIkw dw sB qoN au`c 1988 iv`c ‘ey brIP ihstrI Aw& tweIm’, ‘id
mMqrI mnpRIq bwdl ny mIitMg qoN bwAd dìsAw ik Alwt kIqy jwxgy[ nvIN nIqI qihq sUby Br ’c Srwb nwgirk snmwn ‘pRYzIfYNSIAl mYfl Aw& PrIfm’ gRNY f ifzweIn’ (2010), ‘id XUnIvrs ieMn ey ntSYl’
sUby iv`c ies vwr Srwb dw kotw 32 PIsdI hor dy TyikAwˆ dI igxqI 150 Gtw ky 5850 dI Qwˆ 5700 nwl snmwinq kIqw sI[ BOiqk ivigAwnI pR.o stIPn (2001), ‘mweI brIP ihstrI’ (2013), ‘id iQaUrI
GtwieAw igAw hY qy ieh kotw 2 swlwˆ iv`c 47 PIsdI kr id`qI geI hY[ nvIN nIqI qihq aucwnI pRxwlI hwikMg ny 1965 iv`c ‘pRwprtIz Aw& AYkspYNifMg Aw& eyvrIiQMg’ (2014), Awid vrgIAW keI
GitAw hY[ Srwb dI kImq Gtwaux dw &Yslw kIqw hY ^qm kr id`qI hY qy hux mYirj pYls y wˆ Aqy bYNkuiet XUnIvrsyz’ ivSy au`qy AwpxI pIAYcfI pUrI kIqI sI[ mh`qvpUrx ikqwbwˆ ilKIAW[
ijs nwl Srwb dI kImq pRqI boql 50 rupey qoN v`D hwlwˆ nUM G`to G`t irtyl kImq ’qy Srwb id`qI jwvygI[
We can arrange
delivery all over
New Zealand
SAB Opening Hours
7 Days
9.00 am-10.00 pm
imTws irSiqAW dI ! sb svIts AYNf snYks

For Authentic Indian Sweets & Snacks & a Selection of Traditional Indian Cuisine
hux nvyN hr qrHW dI kYtirMg

AYfrY`s ’qy leI sMprk kro[
Shop P, 185 Great South Road,
South Mall, (Next to Pizza Hut) Manurewa, Auckland
gurdIp isMG Ph: 09-266 9800 | Mob: 021 079 0799
inaUzIlYNf hvwbwzI suri` KAw syvw ny AwpxI vYb
` sweIt
’qy ‘is`K ikrpwn’ sbMDI jwxkwrI pweI
- is`Kwˆ nUM 6 sYNtImItr q`k ikrpwn pihny ’qy nhIN rokdw eyvIeySn stw&
- s. hrpRIq isMG dy ijnHwˆ ny vY`b sweIt ’qy spStIkrn Swiml krvwieAw
AwklYNf, 12 mwrc (hrijMdr isMG bisAwlw) hY ik AMqrrwStrI
- bhukOmI mulkwˆ dy iv`c iviBMn siBAwcwr Aqy au f wx dy leI
Dwrimk AwzwdI kwiem r`Kx leI ij`Qy nvyN kwnUMn jy k r XwqrI nU M
GVnw iek j`do-jihd ho skdI hY, aùQy mOjUdw kwnUMn iksy hor dyS dy
Anuswr Awpxw h`k pw lYxw vI iek pRwpqI hY[ iek iv`c jhwz bdlI
hI Aijhw hI h`k mOjUd sI ie`Qy dy hvwbwzI surìKAw krn dI loV pvy
syvw inXmwˆ dy iv`c ijs dy Anuswr lok 6 sYNtImItr qwˆ au s dy S dy
q`k cwkU jwˆ blyf Awid inaUzIlYNf qoN aufwx Brn hvwbwzI inXmwˆ jwˆ
vwlIAwˆ PlweItwˆ dy iv`c iljw skdy sn[ pr is`Kwˆ ey A rlweIn dI
nUM ie`Qy aus vyly pRySwnI dw swhmxw krnw pY jwˆdw sI pVqwl krnI
jdoN pihnI hoeI CotI isrI swihb vI 6 sYNtImItr qoN hoeygI qwˆ ik iksI
v`fy blyf vwlI inkldI sI jwˆ iPr eyvIeySn stw& muSikl iv`c nw Awaux[ jykr ikrpwn 6 sYNtImItr
nUM ikrpwn dI mh`qqw Awid bwry smJx iv`c muSikl qoN lMbI hovygI qwˆ surìKAw stw& quhwnUM rok skdw hY
pyS AwauNdI sI[ Aqy ikrpwn nUM kwrgo iv`c Byjx leI kih skdw hY[
nvMbr 2017 dy iv`c ie`Qy Kwlsw PwaUNfySn
dy tr`stI s. hrmn isMG Aqy AYgzYkitv mYNbr s.
hrpRIq isMG ny ies kwnUMnI h`k dw iesqymwl kIqw
sI[ ies qoN bwAd s. hrpRIq isMG ny bwkI is`Kwˆ dy
leI hor sOKw krn dy audyS nwl eyvIeySn ivBwg
nwl lgwqwr sMprk bxweI rìKAw qy ûd jw ky
mIitMgwˆ kIqIAwˆ[ ies nOjvwn ny ic`TI-p`qr rwhIN
ikrpwn dI AihmIAq nUM srkwrI vY`b sweIt au`qy
inKwr ky ilKx leI lgwqwr Xqn kIqw[ hux cwr
mhIinAwˆ dI imhnq rMg ilAweI hY[ eyvIeySn ivBwg
ny swrI g`l smJidAwˆ is`K XwqrIAwˆ Aqy Awpxy
stw& nUM mOjUdw inXm bwry hor spSt krn dy audyS vrnxXog hY ik kYnyfw dy iv`c vI AijhI suivDw
nwl srkwrI vY`b sweIt au`qy inKwr ky ilK id`qw hY auplbD hY pr Ajy q`k au`Qy vI sbMiDq vY`b sweIt
ik ikrpwn is`K gurU swihbwn v`loN bîSS kIqI ‘trwˆsport kYnyfw’ aùqy is`K ikrpwn Sbd dw izkr
hoeI hY Aqy ieh au`c AiDAwqmk AihmIAq r`KdI nhIN hY[
hY[ spSt qOr ’qy hux ieh vI ilK id`qw igAw hY ik so SwbwS hY s. hrpRIq isMG nUM ijnHwˆ ny aud
` m
is`K 6 sYNtImItr q`k dy blyf vwlI ikrpwn pihn krky mOjdU inXmwˆ dy iv`c iek ieiqhwsk spStIkrn
ky inaUzIlYNf Br dy iv`c GrylU hvweI s&r kr Swiml krvw ky AMimRqDwrI is`K BweIcwry leI hvweI
skdy hn Aqy ie`QNo c`lx vwlIAwˆ AMqrrwStrI aufwxwˆ s&r hor sOKw kr id`qw[ jykr iksI nUM CotI ikrpwn dI
dy iv`c vI s&r kr skdy hn[ zrUrq hovy qwˆ vIr s. hrpRIq isMG dy nwl &on nMbr
pr ies dy nwl hI ieh vI iliKAw igAw 022 3932 394 auq ` y sMprk kr skdw hY[
Bwrq srkwr v`loN AYnAwrAweIz leI ‘Bwrq ko

jwnIey kuiez’ mukwblw kyjrIvwl ny mMgI mjITIAw qoN muAw&I
id`qy sn, mYN auh sB vwps lYNdw hY[
vYilMgtn - Bwrq srkwr ny ‘Bwrq ko jwnIey aus dy hr iek AYnAwrAweI Aqy pIAweIE SRyxI dy sRI kyjrIvwl dI muAw&I qoN pMjwb dy AwgU
kuiez’ (Bwrq bwry jwxo) dy rUp iv`c iek ivSyS iqMn jyqU Agly dOr iv`c cly jwxgy[ qIjy Aqy cOQy duKI nzr Awey Aqy aunWH nMU ies mw&Inwmy nwl Tys pùjI
pihlkdmI SurU kIqI hY qwˆ jo Bwrq iv`c AYnAwrAweI gyV iv`c Swml krn vwly swry mukwblybwzW nUM Bwrq hY qy bhuq swry pwrtI ivDwiek Awpxy nwl DoKw hoieAw
Aqy pIAweIE dovwˆ iv`c idlcspI pYdw kr sky[ leI bulwieAw jwvygw Aqy ies qoN ielwvw auh Bwrq mihsUs kr rhy sn, ikauNik sRI kyjrIvwl ny AwpxI
BwrqI hweI kimSn v`lNo ByjI geI jwxkwrI dy 15 idnW dy dOry ’c kuiez dw ih`sw bxngy[ muAw&I bwry pMjwb dy iksy vI AwgU nMU nw qW dìsAw
muqwibk ieh kuiez prvwsI BwrqI nOjvwnwˆ jo 18- PweInl rwaUNf dy cotI dy iqMn jyqUAwˆ nUM igAw qy nw hI aunWH nMU pqw sI[ ijs dy c`ldy Awp AwgU
35 swl dI aumr gru`p dy ivckwr hn, aunHW vwsqy snmwinq kIqw jwvygw Aqy ‘prvwsI BwrqI idvs’ suKpwl isMG Kihrw, BgvMq mwn qy Amn AroVw ny
KùlHw hY[ jdoN ik AYnAwrAweIz Aqy pIAweIEz leI smwroh 2019 iv`c ivSyS purskwr id`qy jwxgy[ id`lI hweI kmwn nMU Awpxy AsqI&y dy id`qy sn pr
v`KrIAwˆ SRxy IAwˆ hoxgIAW[ ie`k SurA
U wqI AiBAws dy rUp iv`c 18-35 isr& suKpwl isMG Kihrw hI sRI kyjrIvwl dy AsqI&y
kuiez dw pihlw gyV inaUzIlYNf iv`c meI dI aumr vrg dy idlcspI r`Kx vwly ivAkqI hweI cMfIgVH - 15 mwrc nMU Awm AwdmI pwrtI dy dyx nMU Zlq kih rhy qy Awpxy stYNf aùqy kwiem hn
2018 iv`c iksy smyN vI AwXoijq kIqw jwvygw[ dUjw kimISn nUM Awpxw nwm, mobweIl nMbr, eI myl, knvInr qy id`lI dy muK
` mMqrI sRI ArivMd kyjrIvwl jdoN ik BgvMq mwn, Amn AroVw 11-12 ivDwiek hux
gyV minstrI Aw& AYkstrnl APyArz (ivdySI jnm imqI, SRyxI (pIAweIE jwˆ AYnAwrAweI) Aqy ny nSIly pdwrQwˆ dy mwmly iv`c SRomxI AkwlI dy sRI kyjrIvwl dy AsqI&y nMU shI mMndy hoey aunHW dI hW
mwmilAwˆ dy mMqrwly) nvIN id`lI v`loN krvwieAw aumr dI puStI krn vwlw ie`k skYnf dsqwvyz AwgU Aqy swbkw kYbint mMqrI s. ibkrm isMG iv`c hW imlwauNdy hoey aus dy h`k iv`c KVHy ho gey hn[
jwx vwlw AwnlweIn kuiez hovygI[ nvIN id`lI iv`c hc.wellington@mea.gov.in mjITIAw ’qy lwey doSW leI ilKqI qOr 'qy aunHwˆ luiDAwxw qoN bYNs BrwvW dI ‘lok iensw& pwrtI’ ny sRI
qIjy Aqy cOQy gyV (sYmI-PweInl Aqy PweInl rwaUNf) com.wellington@mea.gov.in koloN ibnwˆ Srq muAw&I mMg leI hY[ ijs nwl kyjrIvwl dy s. mjITIAw qoN muAw&I mMgx krky ‘Awp’
krvwey jwxgy[ ’qy Byj skdy hn[ idlcspI r`Kx vwly ies vYb ` sweIt swbkw AkwlI mMqrI s. mjITIAw nMU v`fI rwhq nwloN Awpxw nwqw qoV ilAw hY qy sRI kyjrIvwl dI
pihly gyV ijs dyS v`lNo krvwieAw jweygw au`qy is`Dy qOr ’qy rijstr vI kr skdy hn[ imlI hY[ sRI ArivMd kyjrIvwl ny AMimRqsr dI muAw&I vwlI kwrvweI nMU Zlq ikhw hY[ hux vyKxw
ieMfIAn vwrfn dy d&qr ’c jypI srivs SnIvwr Adwlq iv`c id`qy Awpxy ilKqI mw&Inwmy ’c ikhw
ik jo vI doS mjITIAw i^lw& lgwey Aqy ibAwn
hovgy w jdoN sRI kyjrIvwl pMjwb Awaugy qW pMjwb dy vwsI
aus nwl ikho ijhw vrqwrw krdy hn[
nMU dupihr 2.30 qoN 4.30 vjy q`k AmrIkI is`K nUM AiqvwdI kihMidAwˆ ikhw ik Awpxy
pwpwtoeytoey - ie`Qy dy twaUn hwl nwl l`gdy istIzn jypI dIAW syvwvW muhèIAw krvw rhy hn[ ijs iksy
AYfvweIzrI ibaUro dy iv`c siQq ieMfIAn vwrfn dy nMU vI jypI srivs dIAW syvwvW dI loV hovy auh dyS vwips cly jwE
d&qr iv`c jsits Aw& pIs (jypI) dIAW srivs Sincrvwr nMU id`qy smyN dOrwn ieMfIAn vwrfn dy inaU j rsI (husn lVoAw bMgw) - inaUjrsI ny is`K nUM AiqvwdI Aqy
SurU kIqIAW geI hn[ ijs iv`c BweI rwm isMG jI d&qr iv`c jw ky BweI rwm isMG jI nwl sMprk iv`c ie`k AmrIkI is`K nUM ie`k ivAkqI ny AiqvwdI mu s lmwn ikhw Aqy
(jypI) hr SnIvwr nMU dupihr 2.30 qoN 4.30 vjy q`k krky syvwvW dw lwB lY skdy hn[ kih ky bulwieAw Aqy ikhw ik qusIN Awpxy dyS ikhw ik Awpxy dyS
vwps cly jwE[ is`K dw nwÂ jg zwihr nhIN vwips cly jwE[ puils
kIqw igAw hY pr aus 20 swl stIvn lwvrtI ’qy ny au s idn &O r I
frwaux Dmkwaux Aqy pRySwn krn Aqy hmlw krn kwrvweI kridAwˆ
leI cOQy drjy dw cwrj lgwieAw igAw hY[ aus lwvrtI nUM 7 ielYvn
’qy ^qrnwk AOzwr Aqy nSw r`Kx dw vI doS dI pwrikMg iv`c hI Gyr
lwieAw igAw hY[ aus idn jdoN aus is`K ny Awpxy ilAw qy sMKp y pùCig`C
mobweIl nwl doSI dI lwiesMs plyt dI &oto lYxI qoN bwAd aus nUM qy aus dy iek hor swQI AYNtnI vweIjgw
cwhI qwˆ aus nUM aus dy mu`kw mwirAw qy &on Kohx dw nUM igR&qwr kr ilAw sI[ hwlwîk dUjw ivAkqI aus
Xqn kIqw pr is`K vwl vwl bc igAw[ ieh Gtnw iv`c Swiml nhIN sI[ vkIl ny j`j nUM ikhw ik
Gtnw pwrsIpYnI siQq AYkson gY`s stySn dI hY[ lwvrtI nSy dw AwdI hY Aqy auh ûd leI ^qrnwk hY
pIVq ny qurMq puils nUM bulwieAw jdoN lwvrtI aùQoN ies leI aus nUM jylH iv`c hI rìKAw jwxw cwhIdw hY[
tRYvl puAwieMt dy dIpk Srmw Aqy aunHW dI pqnI inDI Srmw bwlIvu`f lyKk qy kvI jwvyd A^qr Aqy aunHW &rwr ho igAw sI[ lwvrtI ies qoN pihlwˆ vI nSy sbMDI vwrdwqwˆ leI 3
dI pqnI bwlIvu`f Adwkwrw Sbwnw AwzmI nwl AwklYNf ivKy iek smwroh dOrwn 11 mwrc nMU XwdgwrI &oto shwiek vkIl jsitn tYln o ny supIrIAr vwr igR&qwr ho cukw hY[ ies Gtnw qoN do h&qy pihlwˆ
iKcvwauNdy hoe[y kort j`j stuArt imMkio vtj nUM dìsAw ik lwvrtI hI auh muV vsybw pRgrwm mukm M l krky AwieAw sI[
(23 mwrc nMU ShIdI idvs mOky pRkwSn/pRswrn ih`q) ShId-ey-Awzm Bgq isMG qy kOmI ShId dw ruqbw
lyKk: sMqoK isMG sMDU, &on: 022 071 0935, E-mail : sssandhu44@outlook.com
grmI rùq dI SurUAwq iv`c Bwrq Awpxy aunHW mhwn dw jqn kIqw[ puils kpqwn jymj ey. skwt ny BIV jvwb idMidAW iliKAw : kIqI[ pirvwr dy ie`k mYNbr ABY
ShId spUqW nMU Xwd krdw hY, ijnHW ny sMpMn Awzwd au`qy lwTIcwrj krn dw hukm dy id`qw[ aus ny ûd “AsIN mnuK
` w jIvn nMU SbdW qoN v`D piv`qr isMG sMDU ny p`qrkwrW nMU dìsAw
Bwrq dI nINh r`Kx leI AwpxIAW jwnW inCwvr lwlw lwjpq rwie a`q u y lwTIAW vrHweIAW[ lwlw lwjpq smJdy hW[ AsIN nw qW Zlq kMm krn vwly hW, nw ik ieh bVI mMdBwgI g`l hY ik
kIqIAW sn[ aunHW mhwn ShId spUqW dy nW hn – rwie burI qrHW zKmI ho igAw Aqy z^mW dI qwb nw hI kwier AìqAwcwrI hW Aqy nw hI pwgl hW, ijvyN AwzwdI dy 68 swl bwAd AwzwdI
srdwr Bgq isMG, suKdyv Aqy rwjgurU[ J`ldw hoieAw 17 nvMbr, 1928 nMU ik lwhOr dI itRibaUn A^bwr Aqy kùJ hor smJdy dy prvwinAW pRqI AijhI SbdwvlI dI vrqoN kIqI
smu`cw BwrqvrS Aqy dyS-ivdyS iv`c bYTy vIrgqI nMU pRwpq ho igAw[ hn[ jdoN JgVy dI nIXq nwl qwkq dI vrqoN kIqI geI hY[ ienHW prvwinAW nMU PWsI dyx vwlI AMgryzI
swry BwrqI 23 mwrc vwly idn ienHW hrmn lwlw lwjpq rwie dI mOq dw jwvy qW auh ‘ihMsw’ huMdI hY Aqy auh nYiqk qOr ’qy hkUmq ny vI ienHW pRqI AijhI SbdwvlI nhIN sI
ipAwry ShIdW nMU AwpxI SrDw dy Pu`l ByNt Bgq isMG aùqy fMUGw Asr ipAw[ inAWsMgq vI nhIN huMdI, pr jdoN qwkq dI vrqoN vrqI[ sgoN Awpxy &Ysly iv`c srkwr ny aunHW nMU s`cy
krdy hn[ aus ny AwpxI sBw ‘ihMdusqwn iksy qrksMgq mnorQ nMU vDyry pRBwvkwrI bxwaux kRWqIkwrI AwiKAw hY[
srdwr Bgq isMG dw jnm sWJy gxqMqrI sBw’ dw nW bdl ky leI kIqI jwvy qW ies dw audyS spSt qOr ’qy ieh mwmlw BwrqI jnqw pwrtI dy sWsd
pMjwb dy ipMf bMgw, qihsIl jVHWvwlw, izlHw ‘ihM d u s qwn smwijk gxqM q rI auic`q huMdw hY[” Anurwg Twkur v`lNo lok sBw iv`c vI auTwieAw igAw[
lwielpur dy c`k nM. 105 jI.bI. (hux sBw’(AYc.AY`s.Awr.ey.) r`K id`qw[ Bgq isMG Aqy btUkySvr au`qy muk`dmw aus ny ikhw ik dyS dy ivìdAk AdwirAW iv`c kI
pwiksqwn) iv`c ipqw srdwr ikSn isMG ies sBw ny lwlw lwjpq rwie dI cìlAw iesy dOrwn AYc.AỲs.Awr.ey. dIAW lwhOr Aqy pVHwieAw jw irhw hY ies aùqy sMsd iv`c bihs kIqI
Aqy mwqw ividAwvqI dy gRih ivKy 27 sqMbr, mOq dw bdlw lYx dw pRx ilAw[ shwrnpur ivKy bMb bxwaux vwlIAW do &YktrIAW jwvy[ aus ny dìsAw ik PSC dy ie`k iemiqhwn iv`c
1907 nMU hoieAw[ kùJ lyKk Bgq isMG dw jnm Bgq isMG ny suKdyv, rwjgurU Aqy cMdr SyKr Awzwd PVIAW geIAW[ puils ny sWfrs kWf, AsYNblI bMb vI Bgq isMG dy kRWqIkwrI Aiqvwd bwry ie`k svwl
duAwby dy izlHw nvW Sihr dy ipMf KtkV klW vrgy ienklwbIAW nwl mqw pkw ky skwt nMU mwrn kWf Aqy bMb auqpwdn kWf nMU joV ky Bgq isMG, pwieAw igAw sI[ ie`Qy ieh vrnxXog hY ik ibipn
(Bgq isMG dw nwnkw ipMf) iv`c hoieAw mMndy dI Xojnw bxweI[ ieh swry iPr Awpxy iSkwr dI Bwl suKdyv, rwjgurU Aqy AYc.AY`s.Awr.ey. dy hor 21 cMdr nYSnl bùk tr`st dw 2004 qoN 2012 q`k
hn[ Bgq isMG dw swrw pirvwr AwzwdI GulwtIAW iv`c ju`t gey[ Bgq isMG Aqy rwjgurU ny 17 dsMbr, mYNbrW au`qy v`K v`K AprwiDk DwrwvW hyT muk`dmy cyArprsn rih cu`kw hY[
dw pirvwr hY[ aus dy jnm idn mOky hI aus dy 1928 nMU skwt dy BulyKy aup puils kpqwn, jOhn pI. drj kr ley[ Bgq isMG au`qy SWfrs nMU mwrn dw kOmI ShId dI aupwDI
ipqw srdwr ikSn isMG Aqy do cwicAW srdwr sWfrs nMU izlHw puils hY`fkuAwtr ivKy mOq dy Gwt sMgIn muk`dmw drj sI[ Bgq isMG nMU id`lI qoN sMn 2012 iv`c Bwrq dI ieiqhwsk Koj
AjIq isMG Aqy srdwr svrn isMG dI jylH iv`coN auqwr id`qw[ mhwqmW gWDI ny ihMsk kwrvweIAW nwl mIAWvwlI jylH iv`c ByijAw igAw[ ie`Qy aus ny XUrpI bwry pRISd v`loN ‘ShIdW dI ifkSnrI’ nwmI pusqk
irhweI hoeI sI[ Bgq isMG dy do Brw srdwr AwpxI AsihmqI pRgt kridAW ies kql dI inMdw Aqy BwrqI kYdIAW ivckwr kIqy jWdy ivqkry nMU CpvweI geI sI ijs iv`c 1920 qoN 1947 drimAwn
kulbIr isMG sMDU qy srdwr kulqwr isMG sMDU Aqy kIqI[ pMifq jvwhr lwl nihrU ny Bgq isMG dI vyiKAw[ aus ny au`Qy hor BwrqI kYdIAW nMU nwl lY ky pMjwb, hirAwxw Aqy ihmwcl dy swry srgrm AwzwdI
ie`k BYx pRkwS kOr sI[ sMDU kunby vwly ies j`t kwrvweI au`qy AwpxI it`pxI kridAW iliKAw : XUrpI kYdIAW dy brwbr Kwxy, k`piVAW, sOcwilAw GulwtIAW dI sUcI CwpI geI sI[ ies iv`c 1500
pirvwr dy swry mYNbr dyS dI AwzwdI leI sMGrS “Bgq isMG AwpxI ies ihMsk kwrvweI Aqy hor ishqmMd shUlqW dI mMg kIqI[ jylH pRSwsn ivAkqIAW dy nW drj hn[ ienHW iv`c Bgq isMG nW
krn vwlIAW v`K v`K lihrW nwl juVy hoey sn[ krky hrmn ipAwrw nhIN hoieAw, sgoN ies rwhIN v`loN mMg dI pUrqI nw huMdI vyK ky aunHW ny jylH iv`c dy cwr ivAkqIAW dy nW Swiml hn[ biTMfw dy
pirvwr dy kùJ mYNbrW ny mhwrwjw rxjIq isMG dI lwlw lwjpq rwie dw snmwn pRmwixq hoieAw hY Aqy Bu`K hVqwl kr id`qI[ hwlwq ivgVdy vyK ky BwrqI hrimlwp isMG gryvwl ny sUcnw pRwpq krn dy
&Oj iv`c vI syvw kIqI sI[ Bgq isMG dw ipqw Aqy aus dy rwhIN rwStr dw snmwn pRmwixq hoieAw hY[ kYdIAW dy muk`dimAW nMU qyzI nwl inptwaux leI AiDkwr dy kwnMn U , 2005 qihq Bgq isMG nUM srkwrI
dovyN cwcy g`dr pwrtI dy mYNbr sn, ijhVI ik auh ieiqhws dw pRqIk bx igAw hY[ kwrvweI Bu`l vwiesrwey lwrf ierivn ny ie`k ivSyS itRibaUnl dsqwvyzW iv`c kOmI ShId krwr id`qy jwx bwry sUcnw
srdwr krqwr isMG srwBw Aqy lwlw hridAwl jWdI hY, pr pRqIk hmySw kwiem rihMdw hY[” iPr kùJ dI sQwpnw leI 1 meI 1930 nMU AwrfInYNs jwrI mMgI sI[ sk`qryq v`loN aus nMU ies pusqk dy AwDwr
v`loN kwiem kIqI geI sI[ hI mhIinAW iv`c pMjwb dw hryk Sihr qy ipMf Aqy krky ielwky iv`c AYmrjYNsI lw id`qI[ ies itRibaUnl au`qy sUcnw muhèIAw kr id`qI geI sI[ pr ies
jdoN sMn 1919 iv`c zilHAWvwlw bwZ, iksy h`d q`k au`qrI Bwrq Bgq isMG dy nW qoN vwik& nMU 30 AkqUbr, 1930 q`k AwpxI irport dyx leI pusqk iv`c ijhVy Bgq isMG nW dy ivAkqIAW dy nW
AMimRqsr dw kWf vwpirAw sI ij`Qy ik hzwrW dI ho igAw[ aus bwry bhuq swry gIq bx gey Aqy jo ikhw igAw[ ies itRibaUnl ny 7 AkqUbr, 1930 nMU drz hn auh vyrvw ies pRkwr hY :
igxqI iv`c iek`qr hoey inh`Qy BwrqIAW nMU jnrl lokipRXqw aus nMU imlI auh hYrwnIjnk sI[ AwpxI 300 pMinAW dI irport pyS kridAW Bgq 1. Bgq isMG (ipMf qyrw Kurd, AMimRqsr), 2. Bgq
fwier ny golIAW mwr ky sYNkVy mrdW, AOrqW Aqy sWfrs nMU mOq dy Gwt auqwrn ip`CoN Bgq isMG, suKdyv Aqy rwjgurU nMU sWfrs dy kql dw doSI isMG (ipMf tofw Kurd, AMimRqsr), 3. Bgq isMG(ipMf
bìcAW nMU mOq dy Gwt auqwr id`qw sI, aus vyly isMG qy aus dy swQI fI.ey.vI. kwlj dy pRvyS duAwr qoN TihrwieAw[ iqMnW nMU PWsI dI q`qw Kurd, AMimRqsr) Aqy 4. Bgq
Bgq isMG dI aumr 12 ku swl dI sI[ ies kWf dy ho ky puils qoN bc ky inkl gey[ ie`k ispwhI cMnx szw dI is&wirS kIqI geI[ isMG (ipMf mbwnw, iProzpur) [
kuJ GMty bwAd Bgq isMG zilHAWvwlw bwZ igAw[ isMG ny aunHW dw ip`Cw kIqw[ cMdr SyKr Awzwd ny aus itRibaUnl dy &Ysly ivru`D spSt hY ik srdwr Bgq isMG
aùQoN dy hwlwq vyK ky auh bVw duKI hoieAw Aqy Zùsy nMU burI qrHW zKmI kr id`qw[ puils ny hr pwsy nwky ApIl isr& ieMglYNf dI pRIvI dw nW ‘kOmI ShId’ dy qOr ’qy srkwrI
nwl Br igAw[ AMgryz hkUmq ivru`D aus dy mn lw ky rsqy rok ley[ pr auh AwpxIAW surìKAq kONsl kol kIqI jw skdI sI[ dsqwvy z W iv` c drj nhIN hY [
iv`c Zùsw pnpdw irhw[ jdoN auh 14 swl dw sI qW QwvW au`qy phuMc gey[ aunHW dI sBw dy mYNbr BgvqI pM j wb bcwE kmy t I ny husYnIvwlw (ij`Qy ienHW ShIdW dw
aus dy ipMf dy lok aus jQy dw svwgq kr rhy sn, crn vohrw dI pqnI durgw dyvI, jo ik durgw BwbI dy itRibaUnl dy &Ysly ivru`D ieh dlIl idMidAW ik smwrk bxwieAw hoieAw hY) ivKy ienHW ShIdW nMU
ijhVw 20 PrvrI, 1921 nMU gurduAwrw nnkwxw nW nwl pRis`D hY, ny AglI svyr qVky ies tolI dy ijs AwrfInYNs rwhIN ivSyS itRibaUnl dw gTn SrDWjlI dyx leI hr swl 23 mwrc nMU ie`k smwgm
swihb ivKy inh`Qy lokW dy v`fI igxqI iv`c kIqy lwhOr qoN vwieAw biTMfw ho ky hwvVw (klk`qw) ivKy kIqw igAw hY auh ZYr kwnMUnI hY[ srkwr ny ies dw kIqw jWdw hY, ijs iv`c rwjW Aqy kyNdr srkwr dy
gey kqlW ivruD ` ros-pRdrSn kr irhw sI[ svwgq jwx dw pRbMD kr id`qw[ Bgq isMG Aqy rwjgurU p`CmI jvwb idMidAW ikhw ik vwiesrwey kol Aijhw krn mMqrI qy hor numwieMdy puj
` ky ShIdW nUM AwpxI SrDWjlI
krn vwilAW iv`c Bgq isMG vI Swiml sI[ sìBAqw vwlI puSwk pw ky, Bys bdl ky GroN inkly[ dI pUrI SkqI hY[ j`j ivskONt funyfn ny ieh ApIL pyS krdy hn, lMmy cOVy BwSx dy ky, isAwsI rotIAW
ienHIN idnIN mhwqmw gWDI dI AgvweI Bgq isMG ny Awpxy vwl ktw ky isr auq ` y hYt pihinAw ^wrj kr id`qI[ syk ky cly jWdy hn[ ijnHW mhwn ShIdW sdkw A`j
hyT kWgrs pwrtI v`loN AMgryz hkUmq dy BwrqIAW Aqy durgw BwbI dy sùqy hoey b`cy nMU moFy nwl lw ky durgw Bgq isMG, suKdyv Aqy rwjgurU nMU 23 AsIN Awzwd hvw iv`c swh lY rhy hW, AwzwdI dw in`G
au`qy kIqy jw rhy AìqAwcwrW ivru`D v`K v`K ros- BwbI dy nwl ies qrHW rylvy stySn v`l gey ijvyN koeI mwrc, 1931 nMU lwhOr dI jylH iv`c rwq dy hnyry iv`c mwx rhy hW, aùcy AhuidAW vwlIAW kursIAW dI Swn
morcy lwey jw rhy sn[ mhwqmW gWDI ny srkwr nMU joVw jw irhw hovy[ iqMnW ny stySn qoN kwvnpur (hux PWsI dy id`qI geI[ kwnMUnI pRikirAw Anuswr doSI nMU hMFw rhy hW, kI aunWH nMU ieh sMKpy ijhI SrDWjlI dy
koeI sihXog nw id`qy jwx dI ie`k lihr SurU kIqI kwnpur) leI ryl g`fI PVI[ ikauNik lwhOr qoN hwvVw PWsI ’qy ltkwaux smyN pUrI kwrvweI dI nzrswnI ky aunWH pRqI bxdw Awpxw &rz pUrw kr idMdy hW? kI
sI[ jdoN cOrI cOrw ivKy roh iv`c Awey pRdrSnkwrIAW jwx vwlI hryk ryl g`fI dI sI.AweI.fI. v`lNo gihn leI Adwlq dy ie`k kwiemukwm j`j dw mOky ’qy ienHW ShIdW ny ies sMKp y ijhI SrDWjlI leI AwpxIAW
ny ku`J pulsIAW nMU mwr id`qw qW mhwqmW gWDI ny qlwSI kIqI jWdI sI[ ies leI aunWH ny kwnpur qoN hwzr hoxw zrUrI hMudw hY[ pr PWsI dy ies pRkrm jwnW dI AhUqI id`qI sI? Swied iehI dyK ky kvI
lihr nMU bMd krn dw &Yslw lY ilAw[ Bgq isMG lKnaU jwx vwlI ryl g`fI PVI[ lKnaU qoN rwjgurU iv`c Aijhw koeI j`j mOky aùqy hwzr nw hoieAw, gMgwDr myhr ny AwpxI kivqw dw ieh SyAr iliKAw
mhwqmW gWDI dI ies soc nwl sihmq nhIN hoieAw[ bnwrs v`l clw igAw jdoN ik Bgq isMG Aqy durgw blik ie`k AwnryrI j`j ny ieh izMmyvwrI inBweI[ hovgy w ik :-
auh nOjvwn ienklwbI lihr iv`c Swiml ho igAw BwbI Coty b`cy nwl hwvVw v`l cly gey[ ies qrHW auh PWsI dI pUrI kwrvweI auprMq bwhr hwlwq ivgVn ‘ShIdoN kI icqwauN py lgyNgy hr brs myly, vqn py
Aqy AMgryzW nMU Bwrq iv`coN bwhr k`Fx leI ihMsk puils dI igR&qwrI qoN bc gey[ dy froN jylH AiDkwrIAW ny jylH dI ipClI dIvwr iv`c imtny vwloN kw ijhI bwkI inSW hogw[’
kwrvweIAW krn dw pRcwr krn l`gw[ ies mnorQ 1929 dw AsYNblI bMb kWf pwV pw ky qVkswr iqMnW dIAW lwSW jyl qoN bwhr dyS nMU Awzwd hoieAW 70 swl qoN aùpr dw
leI aus ny nOjvwn Bwrq sBw dw gTn kIqw[ auh kyNdrI ivDwn sBw dI myz aùqy pws krn k`FIAW Aqy mMUh hnyry iv`c iProzpur dy ipMf gMfw smW bIq igAw hY[ ikMnIAW srkwrW Aw cu`kIAW hn
ihMdusqwn gxqMqrI sBw (AYc.Awr.ey.) dw mYNbr leI ie`k ib`l rìKAw igAw sI[ ies dw nW sI ‘jn isMG vwlw dy bwhr cu`p cwp dwh-sskwr kr id`qw[ pMifq jvwhr lwl nihrU, lwl bhwdr SwsqrI,
vI bx igAw ijs iv`c aus dw imlwp cMdr SyKr surìKAw ib`l’[ ivDwn sBw ny ieh ib`l pws nw AsQIAW sqluj dirAw iv`c jl pRvwh kr id`qIAW[ ieMdrw gWDI, murwrjI dysweI, cODrI crn isMG, cMdr
Awzwd, rwm pRSwd ibsiml Aqy Swihd ASPwkaulw kIqw, pr vwiesrwey ny AwpxIAW ivSyS qwkqW dI Bgq isMG bnwm AiqvwdI Sy^r, rwjIv gWDI, nr ismhw rwau, dyv gOVw, ieMdr
Kwn vrgy mu`K AwgUAW nwl hoieAw[ ies dOrwn vrqoN kridAW ieh ib`l pws kr id`qw[ ies au`qy sMn 2016 iv`c id`lI XUnIvristI iv`c kumwr gujrwl, mnmohn isMG Aqy nirMdr modI[ Bgq
Bgq isMG AMimRqsr qoN aurdU qy pMjwbI dy Cpdy sBw iv`c Ûb rOlw pY irhw sI, bihs qy bihs ho rhI ie`k bVw ivvwd KVHw hoieAw sI[ XUnIvristI dy isMG nUM ShId-ey-Awzm dI zubwnI aupwDI dy id`qI
A^bwrW iv`c AMgryz hkUmq dIAW dmnkwrI nIqIAW sI[ ies dOrwn Bgq isMG ny kyNdrI ivDwn sBw iv`c ‘ieiqhws dy pwTkRm’ dI ie`k pusqk iv`c Bgq geI hY, pr kOmI ShId krwr dyx vyly srkwrI
ivrùD lyK ilKdw irhw[ ikrqI ikswn pwrtI dy bMb su`tx dI Xojnw bxweI[ aus ny Awpxy nwl Awpxy isMG nUM ‘kRWqIkwrI AiqvwdI’ iliKAw hoieAw sI[ dsqwvyz kory hn[ ieMnI g`l kih ky p`lw JwV id`qw
‘ikrqI’ A^bwr iv`c ikswnW qy ikrqIAW dI ie`k swQI btUkySvr d`q nMU ilAw[ dovyN 8 ApRYl, ies it`pxI dw Bgq isMG dy pirvwr v`loN noits lYNdy jWdw hY ik dyS Aqy dySvwsIAW ^wqr mr imtx vwly
qrsXog hwlq bwry lyK ilKdw irhw[ id`lI qoN 1929 nMU kyNdrI ivDwn sBw dI jnqk gYlrI iv`c hoieAW ieh mwmlw id`lI XUnIvristI dy AiDkwrIAW ShIdW nMU srkwrI dsqwvyzW iv`c kOmI ShId krwr
CpdI A^bwr ‘vIr Arjun’ iv`c vI aus dy kùJ phuMc gey[ jdoN ivDwn sBw dw smwgm c`l irhw sI qW Aqy mnu`KI sroqW dy ivkws bwry mMqrwly (H.R.D. dyx leI dys dy sMivDwn iv`c koeI ivvsQw nhIN hY[
lyK Cpy[ Bgq isMG dy lyKW Aqy srgrmIAW aùqy aunHW ny ivDwn sBw dI cYNbr iv`c do bMb su`ty[ ieh bMb Ministry) dy iDAwn iv`c ilAWdw igAw[ ies Bwrq dy sMivDwn iv`c hux q`k 123 soDW
AMgryz srkwr dI puils iq`KI nzr r`K rhI sI[ bMdw mwrn vwly nhIN sn[ ivDwn sBw iv`c hPVw- pusqk dw isrlyK hY ‘India’s Struggle for Inde- ho cùkIAW hn[ hr qrHW dI soD hmySw iksy zrUrq dI
sMn 1927 iv`c lhOr iv`c vwpry ie`k bMb kWf iv`c dPVI m`c geI[ Dmwky bVy zor vwly sn[ DUMeyN nwl pendence’[ ies pusqk dy lyKk hn pRis`D pUrqI dI ivvsQw krn vwsqy kIqI jWdI hY[ zwihr
Bgq isMG dI SmUlIAq pw ky puils ny aus nMU cYNbr Br igAw[ dOV B`j iv`c keI bMdy P`tV ho gey, ieiqhwskwr ibipn cMdr Aqy imRdul muKrjI[ ies hY ik ijhVy mnorQW leI sMivDwn iv`c ieh soDW
igR&qwr kr ilAw[ iPr ku`J h&iqAW bwAd ijnHW iv`c vwiesrwey dI AYgzYkitv kONsl dw iv`qI pusqk dy ku`l 39 kWf hn[ kWf 20 iv`c lyKkW ny kIqIAW geIAW hn, aunHW leI sMivDwn iv`c pihlW
60,000 rupey dy muc`lky nwl aus nMU zmwnq au`qy mYNbr jwrj eymst skUstr Swiml sI[ Bgq isMG Bgq isMG, cMdr Sy^r Awzwd, sUrIX syn Aqy hor koeI ivvsQw nhIN sI[ g`l ivvsQw dI nhIN, g`l
irhwA kr id`qw[ hurIN DMUeyN dI AwV iv`c au`QoN bc ky inkl skdy sn, suqMqrqw sYnwnIAW nMU ‘kRWqIkwrI AiqvwdI’ iliKAw isr& mnSw dI hY[ mnSw hovy qW phwV cIry jw skdy
ienklwbI srgrmIAW pr aunHW dw aùQoN dOVn dw mksd nhIN sI[ auh au`Qy hI hY[ pusqk iv`c ‘ictwgWg dI kwrvweI’ Aqy ‘sWfrs’ hn, mnSw hovy qW pqwl dy ^zwny ôd ky bwhr k`Fy
AMgryz srkwr ny Bwrq iv`c isAwsI rih ky ‘ienklwb –izMdwbwd’ dy nwAry lwauNdy rhy[ dy kql nW dI kwrvweI nMU vI AiqvwdI kwrvweI jw skdy hn, mnSw hovy qW Asmwn dI CwqI cIr ky
hwlq au`qy irport dyx leI sweImn kimSn dI BwrqIAW nwl brwbrI dw ivvhwr kIqw jwvy, BwrqIAW krwr id`qw igAw hY[ mMgl gRih dI sq`h au`qy puìjAw jw skdw hY, mnSw
sQwpnw kIqI[ ies kimSn iv`c koeI vI BwrqI nMU GtIAw nw smJky ienswnW vwlw slUk kIqw jwvy, Bgq isMG dy pirvwr dy mYNbrW ny mnu`KI ny hI smMudr cIrn vwly byVy bxwey, mnSw ny hI hvw
numwieMdw nhIN sI[ ies leI ku`J BwrqI isAwsI vrgy nwAirAW vwly ieSiqhwr ivDwn sBw iv`c su`ty[ sroqW dy ivkws bwry mMqrI simRqI ierwnI nMU p`qr cIrn vwly hvweI jhwz bxwey, mnSw ny hI sMswr nMU
pwrtIAW ny ies kimSn dI ivroDqw kIqI[ jdoN dohW nMU igR&qwr kr ilAw igAw Aqy id`lI dIAW v`K ilK ky ies mwmly iv`c d^l dy ky pusqk iv`c mùTI iv`c bMd krn vwly kMipaUtr bxwey[ Bwv mnSw
ieh kimSn 30 AkqUbr, 1928 nMU lwhOr pu`jw qW v`K jylHW iv`c rìKAw igAw[ mhwqmW gWDI ny aunHW dI auic`q soDW krn dI mMg kIqI[ pirvwr dy mYNbrW ny hY qW sB ku`J sMBv hY[ mnSw nhIN qW Gr dI
lwlw lwjpq rwie dI AgvweI hyT lokW ny ies dw ies kwrvweI dI ie`k vwr iPr zordwr SbdW nwl id`lI XUnIvristI dy aup-kulpqI XogS y iqAwgI nwl dihlIz t`p ky bwhr inklxw vI AOKw hY, jy mnSw
ivroD kIqw[ puils ny lokW dI BwrI BIV nMU iKMfwaux inMidAw kIqI[ Bgq isMG hurW ny ies inMidAw dw vI mulwkwq krky loVINdI kwrvweI krn dI mMg nhIN qW iPr FùcrW dI koeI Gwt nhIN huMdI[
sRIdyvI dI mOq ’qy BwrqI mIfIAw ny ley ctkwry

- svrn isµG tihxw, Email: swarntehna@gmail.com mo. 0091-98141-78883
ipCly idnIN sRIdyvI dI mOq dI ^br ny pUry ivAkqI qwˆ sRIdyvI nUM AwpxI pqnI mMndw sI[ sRIdyvI pINdy, pr AsIN aunHwˆ dy du`K iv`c ikMnw ku SrIk huMdy byhoS hoeI sI’[
BwrqI mIfIAw dw iDAwn Awpxy v`l iK`cI rìKAw[ dy iekpwsV ipAwr iv`c aus ny ivAwh nhIˆ krwieAw[ hwˆ[ klwkwr dw Awpxw sMswr huMdw hY[ k`lI sRIdyvI mOq dw ieh c`kr vI
cYnlwˆ nUM Aijhw ivSw imilAw, ijs ny aunwH ˆ dy keI aus ny sRIdyvI nUM iqMn hzwr dy krIb ic`TIAwˆ ilKIAwˆ nhIN, mwieAwngrI dy bhuq swry klwkwrwˆ dI in`jI iPlm vrgw hI l` g dw[ kI qo N
idn sOKy ktw id`q[y hr g`l nUM mswlw lw ky khwxI sn, pr iml ie`k vwr vI nw sikAw[ keI dsqwvyzwˆ izMdgI iv`c ivgwV hn[ pr aunHwˆ dI in`jqw dw swfy kI ho igAw[ AsIN r`b dw Bwxw mMnx vwly lok do
bxwaux vwly cYnlwˆ kol mShUr hsqI dy mrn dI ^br iv`c aus ny AwpxI pqnI dw nwˆ sRIdyvI ilKwieAw mnorMjn nwl koeI sbMD nhIN[ AsIN ieh jwx ky g`lwˆ kr skdy hwˆ[ pihlI, iliKAw hI ieMj sI[
phucM I hovy qwˆ aus dIAwˆ ^brwˆ, khwxIAwˆ bxnIAwˆ sI[ aus ny sRIdyvI dI mOq mgroN sog sBw s`dI qy rsm isnymw nhIN dyKdy ik &lwxw dwrU pINdw qwˆ auh dI dUjI, auh nUM dwrU pI ky bwQrUm jwx dI kI loV
kudrqI hn[ mu q wibk Awpxy isr ’qy iPlm nhIN dyKxI[ &lwxy dIAwˆ do shylIAwˆ hn qwˆ sI[ qIjI g`l nw swnUM kdy AweI, nw Awaux dI
sRIdyvI bwlIvu`f dI au s qrw iPrvw ky du ` K auh dI auh dI iPlm nhIN dyKxI[ sMBwvnw hY[
bhuq v`fI Adwkwrw sI qy ijs mnwieAw[ ies nUM jIvnSYlI dw ivgwV kho jwˆ swfw zrw sRIdyvI dIAwˆ i&lmwˆ dyKo[ ‘ngInw’
qrIky nwl Acwnk aus dI mOq i&lmI klwkwrwˆ pRqI mrzI dw AiDkwr ik AsIN ku`J vI pI skdy hwˆ, Kw iv`c aus dI ikMnI kmwl AdwkwrI hY[‘cwlbwz’ iv`c
hoeI, aus dIAwˆ ^brwˆ bxnIAwˆ eynw jnUMn isr& Bwrq iv`c skdy hwˆ[ koeI dwrU pINdw jwˆ ku`J hor Kwˆdw, auh aus dI AdwkwrI dw isKr hY[ ‘cwˆdnI’ dyK ieMj
kudrqI sn[ ^brwˆ ieh vI hI dyKx nUM iml skdw[ ijhVy kwnUMn dI nzr iv`c Zlq ho skdw, prvwr dI nzr l`gdw, ijvyN aus dw bdl hI koeI nhIN[ ‘sdmw’
bxIAwˆ ik sRIdyvI dI AMqm dyS iv`c Aimqwb b`cn dy nwÂ iv`c Zlq ho skdw, auhdy ’qy it`pxIAwˆ krn vwly dyKo, ijs iv`c aus ny BwvpUrq ikrdwr inBwieAw[
Xwqrw mOky ijMnw iek`T sI, Enw dw mMdr bixAw qy ij`Qy i&lmI AsIN kOx huMdy hwˆ[ bonI iehI aus dI ÛbI sI ik auh
ipCly ie`k vrHy iv`c mOq dy mUMh klwkwrwˆ dy jnm mOky &otoAwˆ kpU r ny ijs qrH w ˆ A`DI g`l A`Kwˆ nwl kr jwˆdI
peIAwˆ Em purI, rImw lwgU, dy mUMh nUM kyk lw ky ûSIAwˆ Bwvukqw iv`c dìsAw ik sI[ srIr dy iekihry iekihry
ivnod KMnw qy ieMdr kumwr mnweIAwˆ jwˆdIAwˆ hox, auQ ` y kuJ
` swfy leI ieh byhd ` AOKw AMg qoN AdwkwrI krwaux dw
vrgIAwˆ hsqIAwˆ dI AMqm Xwqrw vI bhuqw hYrwn nhIN krdw[ vkq hY, swfy t`br ’qy aus nUM hunr sI[ qWhIEN qwˆ
mOky nhIˆ sI[ pr iksy dy jwx dw vYsy ijs qrHwˆ dIAwˆ dunIAw dI sB qoN v`fI iksy vyLy ijhVy post’qy aus
duK
` isr& aus dI ArQI mgr ^brwˆ sRIdyvI dI mOq mgroN musIbq Awx if`gI hY, dI &oto l`g jwˆdI sI, aus iPlm
qurn vwilAwˆ dI igxqI nwl joV AweIAwˆ, aunwH ˆ ivcoN keIAwˆ nwl qu s IN swfy du ` K iv` c dy c`lx dI sMBwvnw vD jwˆdI
ky nhIN dyiKAw jw skdw[ swry hYrwnI hoxI kudrqI sI[ pihlwˆ SrIk ho, pr g`l krn sI[ h o r k m w l , a u h
klwkwr Awpo AwpxI Qwˆ v`fy hn[ ^br AweI ik aus nUM hotl lìgAwˆ swfI in`jqw dw qwimlnwfU dI jMmI jweI sI[
hr bMdw G`t jwˆ v`D Coty qy v`fy prdy dw pRBwv kbUldw ivcly kmry dy gusl^wny iv`c idl dw dOrw ipAw[ Pyr iÂwl zrUr rìKE[ aus nUM ihMdI nhIN sI AwauNdI[
hY, klwkwrwˆ nUM mwrg drSk mMndw hY, so mOq dw duK ` ^br AweI ik idl dw dOrw nhIN ipAw, auh dwrU pI ikMnw v`fw drd hY aus dI ies g`l iv`c[ s^q imhnq krky aus ny ihMdI is`KI qy ihMdI
hoxw kudrqI hY[ ky t`b iv`c fùb geI hY[ ‘dwrU pI ky t`b iv`c fùbx’ ieh s`c hY ik sB ny mr jwxw hY, pr ijaUNdy jIA isnymy iv`c CwA geI[ auh nUM snmwnwˆ dI Gwt
hwˆ, ieh zrUr hY ik jdoN iksy dI Acwnk dIAwˆ ^brwˆ Awaux mgroN keIAwˆ ny svwl KVHy kr kI kIqw, ieh mwieny r`Kdw hY[ ijs dw ijMnw v`fw nhIN sI[ ‘pdm sRI’ imilAw, pr aus dI mShUrI
mOq huMdI hY qwˆ aus dy jwx dw Zm vD jwˆdw hY[ id`q[y keIAwˆ cutkly bxw ley ik A`gy qoN jy dwrU pI ky dwierw, aus dy mrn dw Eny v`D lokwˆ nUM du`K huMdw mUhry ieh purskwr vI Cotw jwpdw sI[ koeI ku`J
Awly-duAwly v`l Jwq mwr ky dyK lvo[ jdoN koeI ipSwb jwxw hovy qwˆ pihlwˆ t`b dyK lvo ik auh dy iv`c hY[ jdoN quhwfy-swfy iksy mihbUb dI mOq huMdI hY, vI khy, klwvwn AOrq sI auh[ auh bwlIvu`f dI
ibmwr hovy qy ielwj dOrwn mOq hovy, audoN hmdrdI pwxI hY jwˆ nhIN[ qusIN roNdy ho, qV&dy ho[ auhI hwl i&lmI dunIAw pihlI mihlw ‘supr stwr’ sI[
dw p`Dr hor hud M w hY, pr jdoN cMgw-Blw suq
` w ivAkqI ieh mUrKqw vwlIAwˆ g`lwˆ hn, ijhVIAwˆ vwilAwˆ nwl juVy ipAwr krky huMdw hY[ Asl ’c koeI klwkwr aumr dy iksy vI
qVky nw au`Ty, audoN hmdrdI hor qrHwˆ dI huMdI hY[ sbMiDq lokwˆ dI bOiDkqw dw jlUs k`Fx vwlIAwˆ bonI kpUr ny Awpxy im`qr koml nwhtw pVwA ’qy ikauN nw qur jwvy, aus dy jwx dw du`K
iehI g`l sRIdyvI dI mOq ’qy lwgU huMdI hY[ auh dI rhIAwˆ[ sRIdyvI iPlm Adwkwrw hox dy nwl-nwl nUM jo dìsAw hY, aus qoN aus dw drd sw& Jlkdw hoxw kudrqI hY[ jy sRIdyvI dI mOq ds swl Tihr ky
aumr 54 swl sI, jo bhuqI nhIˆ[ auh ny iqMn sO qoN do DIAwˆ dI mwˆ sI, iksy dI BYx sI, iksy dI hY[ ‘24 PrvrI nUM mYN vwps dubeI sRIdyvI nUM ibnwˆ vI huMdI qwˆ vI du`K hoxw sI[ jy rwjyS KMnw dI mOq ds
v`D i&lmwˆ iv`c kMm kIqw[ auh Bwrq dI pihlI pqnI sI, it`pxIAwˆ krn vwilAwˆ ny ieh dy v`l d`sy igAw[ lKnaU iv`c mIitMg hox krky mYN k`lw vrHy ruk ky huMdI qwˆ vI ievyN du`K huMdw[ ieh
suprstwr AOrq sI, jo ie`k vyLy nwiekwˆ qoˆ vI v`D iÂwl nhIN kIqw[ vwps Bwrq Aw igAw sI[ pr bwAd iv`c jwnvI qy mwieAwngrI dw pRBwv hY, ijhVw swnUM i&lmI
pYsw lYNdI sI[ auh ie`k ivAwh smwgm leI dubeI swnUM iÂwl r`Kxw cwhIdw ik AsIN iksy mYN rwie kIqI ik ikauN nw aus nUM hYrwn krn leI klwkwrwˆ nwl joV ky r`Kdw hY[ auh swnUM nhIN jwxdy
geI qy au`Qy t`b iv`c fu`b ky mOq dI bu`kl jw peI[ dI in`jqw ’qy svwl nhIN kr skdy[ AsIN aus nUM dubwrw dubeI jwvwˆ[ mYN hotl dI irsY`pSn qoN kmry huMdy, pr AsIN aunHwˆ nUM jwxdy huMdy hwˆ[
ieh sB A`K dy Por iv`c hoieAw, ijs isr& Adwkwrw dy qOr ’qy jwxdy hwˆ qy ie`QoN q`k dI nklI cwbI leI[ kmrw KolH ky AMdr igAw[ ku`l imlw ky kih skdy hwˆ ik sRIdyvI dI
nwl BwrqI iPlm jgq nUM D`kw l`gxw kudrqI sI sImq rihxw cwhIdw[ auh kI KwˆdI sI, kI pINdI sI, auh mYnUM dyK ky bìcAwˆ vwˆg icMbV geI[ ikMnI ûS mOq ihMdI isnymy leI Jtkw hY[ ieho ijhy Jtky jdoN
qy jdoN mwieAwngrI audws hovy qwˆ Awm lokwˆ dw ieh dw swfy nwl kI sbMD[ swfy AwˆF-guAwˆF iv`c sI auh[ A`Dw GMtw AsIN g`lwˆ krdy rhy[ mYN aus nUM l`gdy hn sbMiDq Kyqr nUM ijhVw Gwtw pYNdw hY, auh
audws hoxw hYrwn nhIN krdw[ m`D pRdyS dw ie`k hr roz ikMny lokwˆ dI mOq huMdI hY, auh swry dwrU nhIN rwq dy Bojn ’qy jwx vwsqy iqAwr hox leI ikhw[ AwpxI Qwˆ, pr prvwr nUM ijhVw Jtkw l`gdw, auh
auh iqAwr hox bwQrUm iv`c clI geI[ mYN tYlIivzn dI kdy BrpweI nhIN ho skdI[ aus dI mOq mgroN
’qy mYc dyKx l`g igAw[ pMdrwˆ vIh imMt ho gey, Awpxy zmwny dI mShUr Adwkwrw SMmI, ijs ny 220
AMdroN koeI Avwz nw AweI[ mYnUM AcvI jhI l`gI[ i&lmwˆ iv`c kMm kIqw, aunHwˆ dI mOq ho geI[ SMmI dI
mYN Zusl^wny dw drvwzw KVkwieAw[ koeI huMgwrw mOq ’qy Aimqwb b`cn ny tvIt kIqw, ‘swry swQI C`f
nhIN[ drvwzw Ku`lHw sI[ mYN AMdr jw ky dyiKAw, auh ky jw rhy hn, pqw nhIN kI ho irhw’[
pwxI dy Bry t`b iv`c fu`bI peI sI[ srIr iv`c koeI mOq dw bhwnw bxnw huMdw[ iksy dw pL dw
hrkq nhIN sI[ nw pwxI dI koeI bMUd bwhr if`gI nhIN pqw[ jy pqw hovy qwˆ bMdw auh kMm kdy nw kry,
sI[ pqw nhIN auh byhoS ho ky fu`bI sI jwˆ fu`b ky ijhVw mOq dy nyVy iljwˆdw hY[
SRomxI kmytI v`loN ‘ie`k ipMf-ie`k gurdvwrw’ muihMm sPlqw

pUrvk clweI jwvy - bwbw gurdyv isMG nwnksr
cMfIgVH - ie`Qy sYktr 28 siQq gurdvwrw
nwnksr dy muKI bwbw gurdyv isMG nwnksr
ny 18 mwrc nMU SRomxI gurdvwrw pRbMDk
kmytI dy pRDwn goibMd isMG lONgovwl nwl
hoeI aucycI mulwkwq dOrwn pRDwn lONgovwl
v`loN sUby iv`c ‘ie`k ipMf-ie`k gurdvwrw’
muihMm iv`Fx dI SlwGw kridAwˆ ikhw ik
SRomxI kmytI v`loN dI ies pihlkdmI nwl
hr ie`k icMqk nUM juVnw cwhIdw hY Aqy
pMjwb dy smUh ipMfwˆ dy gurdvwirAwˆ dIAwˆ
pRbMDk kmytIAwˆ ies muihMm iv`c pUrw
sihXog dyx[
A`j ie`Qy hoeI mulwkwq dOrwn bwbw gurdyv pMjwb smyq dyS-ivdyS iv`c hr vrg nUM is`KI nwl
isMG nwnksr ny SRomxI kmytI dy pRDwn goibMd isMG joVn leI Drm pRcwr lihr nUM hor pRcMf kIqw
lONgovwl v`loN SRomxI kmytI ADIn Awauˆdy gurdvwrw jwvygw[ aunHwˆ ikhw ik ipMfwˆ Aqy Sihrwˆ iv`c jwq-
swihbwn dy suc`jy pRbMDwˆ leI aulIkIAwˆ Xojnwvwˆ dI pwq Aqy i&rky dy nwm ’qy v`Ko-v`K gurdvwrw swihb
qwrI& kridAwˆ AwiKAw ik ies vyly v`fI loV nOjvwnwˆ nhIN bxwauxy cwhIdy ikauNik gurU swihbwn ny Kwlsy
nUM guris`KI, gurbwxI Aqy mwˆ-bolI nwl joVn dI hY dI swjnw krky is`Kwˆ iv`coN jwq-pwq dw vKryvwˆ sdw
ijs leI pRDwn lONgovwl vDweI dy pwqr hn ijnHwˆ ny leI ^qm kridAwˆ ie`ko kOm dI isrjxw kIqI hY[
QoVHy smyN AMdr hI pMjwb AMdr Drm pRcwr iv`c qyzI pRDwn lONgovwl ny ikhw ik iesy mksd nUM muK ` r`KidAwˆ
ilAwˆdI hY[ aunHwˆ pRDwn lONgovwl v`loN is`KI dy pswr- SRm
o xI kmytI ny hr ipMf iv`c ‘ie`k ipMf-ie`k gurdvwrw’
pRcwr leI kIqy jw rhy Xqnwˆ leI gurU A`gy kwmXwbI dI sQwpnw aùpr zor id`qw hY[ aunHwˆ smUh is`Kwˆ smyq
dI Ardws kridAwˆ AwiKAw ik Drm pRcwr leI ipMfwˆ-Sihrwˆ dIAwˆ smUh sQwnk gurdvwrw pRbMDk
auh pRDwn lONgovwl nUM hr qrwˆ dw sihXog idMdy kmytIAwˆ nUM ûd A`gy l`g ky ies lihr nUM kwmXwb
rihxgy[ krn leI AwiKAw hY[
ies mOky BweI lONgovwl ny SRomxI kmytI dy ies mOky aunwH ˆ nwl ieMtrnYSnl is`K mwrSl
pRDwn vjoN Awpxw kwrjBwr sMBwlx auprMq guris`KI Awrt AkYfmI dy cyArmYn hrjIq isMG gryvwl
dy pRcwr Aqy pswr nUM hor srgrm krn leI styt AYvwrfI Aqy g`qkw AYss o IeySn pMjwb dy sMXk
u q
aulIkIAwˆ Xojnwvwˆ dI crcw kridAwˆ AwiKAw ik sk`qr icqmnjIq isMG vI hwzr sn[
pMQk msilAwˆ dy h`l leI ivdySI pMQk iDrwˆ hoeIAwˆ bygmpurw st`fI AYNf sports tr`st pwpwkurw v`loN
ie`k mMc ’qy iek`qr krvwieAw pihlw Pu`tbwl tUrnwmYNt sPl irhw
pMjwb dI 15 mYNbrI vrikMg kmytI dw ivswKI qy hoeygw AYlwn
inaUXwrk (husn lVoAw bMgw) - is`K pMQ nUM qoN Amr isMG cYhl, suirMdr isMG, fw. gurdrSn
drpyS gMBIr msilAwˆ dy sdIvI Aqy FukvyN h`l k`Fx isMG, eISr isMG, suKivMdr isMG nwgoky, pRo. hrpwl
leI dunIAw Br dy is`Kwˆ dI isrmOr sMsQw ‘vrlf isMG, AstrylIAw qoN suKrwjivMdr isMG, kuldIp
is`K pwrlImYNt’ bxwaux dw AYlwn Agsq 2018 nUM isMG, Swm isMG, minMdr isMG, dlijMdr isMG,
brimMGm XU.ky. ivKy kIqw igAw sI[ BweI jgqwr inaUzIlYNf qoN gurmyl isMG, dlijMdr isMG, kYnyfw qoN
isMG hvwrw, jQydwr sRI q^q swihb dy idSw inrdyS kuldIp isMG, suKdyv isMG, Bgq isMG BMfwl, kulvIr
Anuswr ies kOmI kwj nUM ibnw iksy dyr dy nypry isMG, XUky qoN duipMdrjIq isMG, jgjIq isMG, jgbIr
cVHwaux leI r`KI geI auprokq knvYn ` Sn iv`c hwzr isMG, hwlYNf qoN jsivMdr isMG, jrmnI qoN gurcrn
hox dw s`dw p`qr ivSv Br dy is`Kwˆ, is`K jQybMdIAwˆ isMG gurwieAw, nirMdr isMG, ietlI qoN jsvIr
Aqy gurU Gr dIAwˆ pRbMDk kmytIAwˆ nUM ByijAw igAw isMG Awid bulwirAwˆ ny ieh spSt kIqw ik is`Kwˆ
sI qwˆ jo sMswr Br dy is`Kwˆ dI SmUlIAq, syD- vwsqy Awpxy Awzwd Gr ^wilsqwn dI pRwpqI AiqAMq
AgvweI Anuswr A`gy auswrU kdm c`ky jw skx[ dUr zrUrI hY[ Bwrq iv`c mzdUr, AnusUicq qy pCVIAwˆ
duryfy mulkwˆ AstrylIAw, inaUzIlYNf, BwrqI pMjwb, jwqwˆ is`Kwˆ Aqy hor Gt igxqI dy vsnIkwˆ vwsqy
jrmn, hwlYNf, ietlI, kYnyfw Aqy AmrIkw qoN phuMc koeI, dlIl, vkIl jwˆ ApIl nhIN hY Aqy ihMdUqvw
ky &Ojwˆ ny Awpxy Amu`ly ivcwrwˆ dI swˆJ pweI[ vrxn dy rwj AMdr jIvn Zulwmwˆ qoN vI bdqr hY Aqy kIqy
Xog hY ik donoN idn krIb 6 GMty lgwqwr Axmu`ly jw rhy auprwly vjoN vrlf is`K pwrlImYNt hI ie`k
ivcwrwˆ dI swˆJ cldI rhI[ bIbIAwˆ v`loN ^ws kr ky rOSnI dI pRqIk hovygI[
cVHdI klw vwsqy bhuq hI kImqI suJw id`qy gey[ gihmw gihmI dy mwhOl iv`c hr ie`k
ies vyly AYlwn kIqw igAw ik pMjwb dI 15 mYNbrI bulwry dw &Yslw ies sMsQw nUM jldI qoN jldI hoNd
kmytI dw ivswKI ’qy AYlwn kIqw jwvygw[ iv`c ilAwaux dy h`k iv`c sI[ auh hr qrHwˆ ies kOmI
pwpwkurw (hrijMdr isMG bisAwlw/kUk pMjwbI aup-jyqU rhI[ vwlIbwl dy mYcwˆ iv`c klgIDr kl`b
BweI Amr isMG cwhl pMjwb qoN aucycy qOr kwrj nUM ibnw iksy dyr dy isry ciVHAw dyKxw cwhuMdy
smwcwr) - bygmpurw gurduAwrw swihb mYnyjmYNt dI tIm jyqU rhI jdoN ik hYimltn kl`b dI tIm
’qy Swml hoey Aqy aunHwˆ ny jQydwr hvwrw jI dw idlwˆ sn[ duipMdrjIq isMG XUky ny 13 mYNbrwˆ dy XU.ky qoN
ij`Qy Dwrimk kwrjwˆ dy iv`c lgwqwr pRogrwm aulIk aup-jyqU rhI[
dIAwˆ gihrweIAwˆ qoN ipAwr iv`c iB`j ky kOm dI Aqy jsivMdr isMG hwlYNf ny 14 mYNbrwˆ dy nwm XUrp
rhI hY au`Qy bìcAwˆ Aqy nOjvwnwˆ leI Kyfwˆ iv`c jyqU tImwˆ nUM ienwmwˆ dI vMf s. qwrw
cVHdI klw Aqy ies isrmOr jQybMdI dI qurMq hoNd qoN igx ky d`sy[ Bw. AmrdIp isMG XU.AY`s.ey. ny
auqSwh bxweI r`Kx leI vI A`gy AweI hY[ bygmpurw isMG bYNs v`loN kIqI geI[ kumYNtrI krn vwsqy s.
Aqy knvY`nSn dI kwmXwbI vwsqy AwpxIAwˆ Su`B styj sMBwlI Aqy bulwirAwˆ dI bhu igxqI hox dy
st`fI AYNf sports tr`st dy gTn bwAd ie`Qy pihlI jrnYl isMG rwhoN hYimltn qoN ivSyS qOr ’qy phuMcy[
ie`Cwvwˆ BirAwˆ sunyhw pVH ky suxwieAw[ fw. hrjIq bwvjUd lgwqwr hr roz 5 GMitAwˆ qoN vD syvw
vwr 4 mwrc idn AYqvwr nMU Pu`tbwl tUrnwmYNt 74 pIplz pwrtI qoN sRI rOSn nOhrIAw ny vI bìcAwˆ
isMG ny BweI hrpwl isMG cImw dw knvY`nSn dI bwÛbI inBweI[ Bw. ihMmq isMG XU.AY`s.ey ny dUroN
vwltrz rof dy Kyf mYdwn ivKy krvwieAw igAw[ nUM ienwm qksIm kIqy[ s. rwmlwl isMG horwˆ
kwmXwbI vwsqy ByijAw ipAwr BirAw sunyhw pVH ky nyiVauN 300 qoN vD humhumw ky phuc M IAwˆ sMgqwˆ dw qih
ies tUrnwmYNt dy iv`c 9 qoN 12 swl aumr jwxkwrI idMidAW dìsAw ik Kyf mylw bhuq sPl
suxwieAw[ Bw. rwm isMG jI (dmdmI tkswl), Bw. idloN svwgq kIqw[ aunwH ˆ ny ûSI pRgtwauNidAwˆ dìsAw
vrg, 12 qoN 15 aumr vrg Aqy Epn Pu`tbwl irhw[ aunwH ˆ swry sihXogI, spwˆsr, rYPrIz, kumNY tytr
juigMdr isMG jI vydwˆqI (swbkw jQydwr Akwl q^q ik kul mYNbrwˆ dI igxqI vD ky 94 q`k phuMc geI
tUrnwmYNt qoN ielwvw Epn vwlIbwl mYc, bìcAwˆ Aqy Kyf mYdwn iv`c shwieqw krn vwly swry
swihb), sqnwm isMG KMfw- pMj isMG, B. jogw isMG, hY[ sMgqwˆ ny jYkwirAwˆ nwl ies dw svwgq kIqw[
dIAwˆ dOVwˆ Aqy imaUzIkl cyAr dw vI mukwbly krvwey vlMtIArz dw qih idloN DMnvwd kIqw[ AmirMdr
B. mnpRIq isMG (siqkwr kmytI vYnkUvr), kwâUsl aunHwˆ ny ieh vI dìsAw ik jQydwr hvwrw jI v`loN Byjy
gey[ Pu`tbwl Epn tUrnwmYNt dy iv`c Syr-ey-pMjwb isMG Zwilb horwˆ vI ies Kyf myly nUM sPl krn
Aw& ^wilsqwn, XUky, AiqMdrpwl isMG, nvikrn sMdyS Anuswr pMjwb dy mYNbrwˆ dI sUcI iqAwr krn
tIm ‘ey’ jyqU rhI jdoN ik Syr-ey-pMjwb tIm ‘bI’ ’c Xogdwn pwieAw[
isMG vkIl (cMfIgVH), jy. AY`s. AwhlUvwlIAw leI kmytI dw AYlwn ^wlsw isrjnw idvs q`k kr
(cMfIgVH), bljIq isMG ^wlsw, vMgwr mYgzIn, jsdyv
isMG mYNbr suprIm kONsl PrImoNt Aqy hor Anykwˆ
id`qw jwvygw qwˆ ik ies jQybMdI nUM ibnw iksy dyr dy
hoNd iv`c ilAwieAw jw sky[
pihlvwn ruipMdr krygI AwstrylIAw dI numwieMdgI
guris`Kwˆ ny knvY`nSn dI kwmXwbI vwsqy AwpxIAwˆ sMswr Br qoN dovyN idn hwzrI Brn vwly mYlbrn - AwstrylIAw dy golf kost ivKy 4 qoN hoeIAwˆ kwmnvYlQ
Su`B ie`Cwvwˆ ilK ByjIAwˆ jo ik sMgqwˆ nUM pVH ky isMG isMGxIAwˆ ny lgwqwr hwzrIAwˆ Br ky cVHdI 15 ApRYl q`k hox vwlIAwˆ 2018 dIAwˆ kwmnvYlQ gymz iv`c 200 gRwm
suxweIAwˆ geIAwˆ[ XU.AY`s.ey. qoN svrnjIq isMG- klw dw sbUq id`qw Aqy hr ie`k bulwry Aqy sroqy gymz dy kuSqI mukwbilAwˆ iv`c pMjwbI mUl dI BwrqI Bwr dy vwDy kwrn aus
dljIq isMG, stoktn qoN fw. pRIqpwl isMG, fw. ny ieko hI hokw id`qw ik hux ibnw iksy iJjk dy iKfwrIn ruipMdr kOr AwstrylIAw v`loN numwieMdgI nUM 48 ik`lo Bwr vrg
AmrjIq isMG, kuldIp isMG, ircmONf ih`l qoN krnYl ies kMm nUM nypry cVHwaux leI loVINdy kdm cu`ky krygI[ ienHwˆ Kyfwˆ iv`c pMjwb dy hrIky p`qx dI jMmI dI Qwˆ 53 ik`lo Bwr
isMG, fw. SmSyr isMG, fw. hrdm isMG Awzwd, fw. jwx[ swry vIrwˆ BYxwˆ nUM glv`kVI iv`c lYx dI pUrI ruipMdr 50 ik`lo Bwr vrg iv`c kuSqI mukwbilAwˆ vrg iv` c Ky f xw
AMimRq isMG, hrijMdr isMG, suKivMdr isMG, blijMdr koiSS kIqI jwvy pr km iv`c iksy qrHwˆ vI rukwvt ’c ih` s w lvy g I[ pihlvwn ru i pM d r hu x q` k ipAw[ pihlvwn
isMG, hridAwl isMG XUnweIitf is`Ks, gurdyv isMG nw bxn id`qw jwvy[ AwstrylIAw leI v`K v`K kOmI Aqy AMqrrwStrI ruipMdr jOhnsbrg
mwn, bIbI srbjIq kOr, bIbI gurmIq kOr, byAMq mukwbilAwˆ iv`c ih`sw lY cu`kI hY[ ruipMdr ny ikhw iv`c AMqrrwStrI
isMG, blijMdr isMG sIAYtl, nirMdr isMG vrjInIAwˆ, Place Your Ad ik golf kost ivKy hox vwlIAW kwmnvYlQ gymz kuSqI mukwbly iv`c kwˆsI dy qgmy qoN ielwvw dsMbr
jsjIq isMG ^wlsw, sMpUrn isMG hUstn, jsvMq 09 2504844, 021 121 7492 iv`c aus dw tIcw dyS leI son qgmw ij`qxw hY[ 2017 iv`c AwstrylIAn nYSnl cYNpIAniSp smyq
isMG hoTI, nirMdr isMG vrjInIAwˆ hoey Swml[ pMjwb pihlvwn ruipMdr 2014 ’c glwsgo ivKy kOmI mukwbilAwˆ iv`c vI son qgmy ij`q cùkI hY[
nvjoq kOr ny eyiSAweI kuSqI cYNpIAniSp ’c sony dw qgmw ijìqAw

ibSkyk (ikrigsqwn) - ie`Qy hoeI eyiSAweI iv`c myrI koeI pRwpqI
kuSqI cYNpIAniSp ’c 2 mwrc nMU pihlvwn nvjoq nhIN sI[ hu x mY N
kOr ny dyS leI son qgmw ijìqAw[ ies dy nwl 2020 dIAwˆ auliM pk
pihlvwn nvjoq kOr eyiSAweI cYNpIAniSp iv`c Kyfwˆ iv`c ih`sw lYx
son qgmw ij`qx vwlI pihlI BwrqI pihlvwn bx dI cwhvwn hwˆ [
geI hY[ BwrqI pihlvwn nvjoq kOr ny 65 ik`logRwm gO r qlb hY ik
Bwr vrg dy PweInl mukwbly iv`c jwpwn dI pihlvwn pihlvwn nvjo q
mwieXU iemweI nUM 9-1 AMkwˆ nwl hrw id`qw[ 2007 qoN 2009 q`k
pihlvwn nvjoq kOr ny 2014 iv`c iqMn vwr jUnIAr
rwStrmMfl Kyfwˆ iv`c kwˆsI dw qgmw ijìqAw sI qy nYSnl cYNpIAn vI rhI hY[ aus ny 2009 iv`c
ip`T iv`c s`t l`gx kwrn mjbUrI iv`c kuSqI C`f jUnIAr ivSv kuSqI cYNpIAniSp iv`c kwˆsI dw
id`qI sI[ 2016 iv`c auh rIE aulMipk iv`c ih`sw nw qgmw ijìqAw hY[ 2013 iv`c aus ny eySIAn
lY skI[ TIk hox bwAd aus ny 67 ik`lo qoN 65 cYNpIAniSp iv`c kwˆsI dw qgmw qy 2014 rwStr
ik`logRwm iv`c AwpxI iksmq AzmweI pr auh mMfl Kyfwˆ iv`c vI kwˆsI dw qgmw ijìqAw[ pihlvwn
trwielwˆ iv`c hwr geI qy BwrqI tIm dI mYNbr nw nvjoq kOr hux q`k kOmI p`Dr ’qy 12 sony Aqy cwˆdI
bx skI[ son qgmw ij`qx qoN bwAd nvjoq ny ikhw dy qgmy ij`q cu`kI hY qy kOmwˆqrI p`Dr ’qy vI aus ny
ik ieh myry jIvn dw v`fw idn hY[ ipCly cwr swl 3 son qgmy ij`qy hn[
Spot the Difference
This Page Is Sponsored By

SPRAY P AINTING AND
POWDER C OATING
email : dilsprayer@yahoo.co.nz
pMjwbIAwˆ ny jsitn trUfo nUM plkwˆ qy ibTwieAw pRMqU kyNdr dI byruÎ rVkdI rhygI
lyKk - aujwgr isMG, swbkw izlHw lok sMprk AiDkwrI, mobweIl-0091 94178 13072, E-mail : ujagarsingh48@yahoo.com
pMjwbI ivSyS qOr ’qy is`K trUfo pirvwr dy hmySw Zlq hY[ kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny pwrtI ny vI Axif`T kIqw hY[ hYrwnI dI g`l hY ik AMimRqsr Awaux ’qy pMjwbIAwˆ ny
irxI rihxgy pRMqU kyNdr srkwr dI byruÎ hmySw p`qrkwrwˆ dy svwlwˆ dy jvwb idMidAwˆ sw& Sbdwˆ iv`c lok sBw Aqy do vwr hoeIAwˆ id`lI Aqy pMjwb ivDwn A`Kwˆ ivCw ky qih idloN svwgq
rVkdI rhygI[ pMjwbIAwˆ ny jsitn trUfo, aus dy ikhw hY ik auh AKMf Bwrq dy hmwieqI hn[ Bwrq sBw dIAwˆ coxwˆ mOky sB qoN v`D AwriQk Aqy votwˆ dI kIqw hY[ AMimRqsr Sihr ivSyS
pirvwr dy mYNbrwˆ Aqy mMqrIAwˆ nUM sRI AMimRqsr swihb dI eykqw Aqy AKMfqw iv`c ivSvws r`Kdy hn[ kYnf y w sport prvwsIAwˆ ^ws qOr ’qy kYnyfw v`sx vwly qOr ’qy 13 ik`lomItr auh rUt ij`QoN jsitn trUfo ny
dI Xwqrw smyN aunHwˆ dw svwgq krky plkwˆ ’qy dw kwnUMn Amn SwˆqI nwl Ku`lH ky g`l krn dI pMjwbIAwˆ ny kIqI hY pRqM U Awm AwdmI pwrtI dy suprImo lMGxw sI dulhn dI qrHwˆ sjwieAw hoieAw sI[ trUfo
ibTwieAw[ aunHwˆ dw svwgq SRomxI gurduAwrw pRbMDk iejwzq idMdw hY, bSrqy ik SwˆqI BMg nw hovy[ mu`K mMqrI id`lI bYTy hn nw aunHwˆ jsitn trUfo nUM dy svwgq vwly bYnr swry Sihr iv`c lgwey gey sn[
kmytI Aqy pMjwb srkwr ny Kwilsqwn dw haUAw KVHw imlx dI ie`Cw zwihr kIqI hY Aqy nw hI koeI koiSS rwmdws AMqrrwStrI eyArport au`pr kyNdrI rwj
rY`f kwrpYt ivCw ky kIqw kIqw hoieAw hY[ Bwrq dy kIqI hY[ pMjwb iv`c vI iksy nyqw ny A^bwrwˆ iv`c vI mMqrI hrdIp isMG purI Aqy pMjwb dy sQwnk srkwrwˆ
igAw[ kyNdr srkwr v`loN sMivDwn iv`c vI bolx dI svwgq nhIN kIqw[ dy mMqrI nvjoq isMG is`DU ny Pu`lwˆ dy guldsiqAwˆ
trUfo nUM ijqnw AxgOilAw AwzwdI hY[ ismrnjIq kYnyfw iv`c pMjwbIAwˆ dI jnsMiKAw au`QoN nwl svwgq kIqw[ jdoN jsitn trUfo sRI hirmMdr
kIqw igAw sI, aus dI ksr isMG mwn hmySw Kwilsqwn dI AwbwdI dw 1.4 PIsdI hY jdoN ik Bwrq iv`c 1.9 swihb phuMcy qwˆ SromxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy
pMjwbIAwˆ v`loN Ku`lHidlI nwl dy nwAry lwauNdy rihMdy hn[ PIsdI hY[ pihlI vwr hY jdoN jsitn trUfo ny Awpxy pRDwn goibMd isMG lONgovwl Aqy SRomxI AkwlI dl dy
kIqy gey svwgq ny pUrI kr ikqny hI aus au`pr dyS mMqrI mMfl iv`c 4 pMjwbI mMqrI nvdIp isMG bYNs, pRDwn suKbIr isMG bwdl ny aunHwˆ dw grmjoSI nwl
id`qI[ trUfo pirvwr dI DrohI dy kys drj hoey hn hrjIq isMG swjn, AmrjIq isMG sohI Aqy brdIS svwgq kIqw[ jsitn trUf,o aunwH ˆ dI pqnI Aqy iqMno
swdgI Aqy is`K prMprwvwˆ pRMqU kcihrI iv`c hr kys kOr c`Gr bxwey hn ijnHwˆ iv`c 2 AMimRqDwrI is`K bìcAwˆ ny pMjwbI frY`s pihnI hoeI sI[ aunHwˆ nUM sRI
dI jwxkwrI ny pMjwbIAwˆ dw ivco N brI ho jwˆ d w hY hn[ ie`k is`K mMqrI hrjIq isMG swjn nUM dyS dw hirmMdr swihb dw sony dI Jwl vwlw mwfl Aqy
mn moh ilAw[ jdoN vI trUfo ikauNik Bwrq dw sMivDwn rìKAw mMqrI bxw ky pMjwbIAwˆ Aqy ^ws qOr ’qy is`Kwˆ isrI swihb ByNt kIqw igAw[ jsitn trUfo Aqy aunwH ˆ
pirvwr dw koeI vI mYNbr vI bolx dI AwzwdI idMdw nUM mwx id`qw hY[ primMdr kOr Syrig`l nUM suprIm dw pirvwr sRI hirmMdr swihb iv`c nqmsqk hoey[
kYnyfw dw pRDwn mMqrI bixAwˆ hY qwˆ aunHwˆ hmySw hY[ jy kYnyfw iv`c koeI sMsQw AijhI mMg krdI hY qwˆ kort dI j`j bxwieAw hY[ jsitn trUfo ny AMimRqDwrI ies qoN pihlwˆ lMgr iv`c Pulky bxwaux dI syvw vI
BwrqIAwˆ, pMjwbIAwˆ Aqy ^ws qOr ’qy is`Kwˆ nUM prvws ies dw Bwv ieh nhIN ik kYnyfw srkwr dI sihmqI is`Kwˆ dIAwˆ Bwvnwvwˆ dI kdr krdy hn, ies krky kIqI[ jdoN jsitn trUfo Aqy aunwH ˆ dw pirvwr hirmMdr
iv`c v`sx leI Anyk pRkwr dIAwˆ shUlqwˆ dy ky aus dy nwl hY[ kYnyfw dy lok qwˆ isr& 1984 dy aunHwˆ is`Kwˆ nUM jhwzwˆ dIAwˆ sQwnk PlweItwˆ iv`c swihb iv`c dw^l hoieAw qwˆ Asmwn ‘boly sO inhwl’
invwijAw hY[ jsitn trUfo ny kwmwgwtw mwrU jhwz doSIAwˆ nUM sjw idvwaux dI g`l krdy hn[ auh gwqrw pw ky jwx dI iejwzq dy id`qI hY[ iesy qrHwˆ nwl gMUj aùiTAw[
nUM 102 swl pihlwˆ kYnyfw ivc dw^l hox nw dyx dI Kwilsqwn dy hmdrd nhIN hn[ ipCly swFy iqMn jykr koeI ivAkqI iksy is`K dI pgVI lwhux dI aunwH ˆ sMgq nwl h`Q
muAw&I mMg ky &rwk idlI dw sbUq id`qw hY[ hwlwˆ swl iv`c nirMdr modI ny 4 Coty-Coty dySwˆ dy pRDwn koiSS kry qwˆ aus nUM sjw dyx dw kwnUMn bxw id`qw hY[ vI imlwey Aqy
ik 1914 ivc jdoN BwrqI AzwdI sMgrwmIAwˆ dw mMqrIAwˆ dw hvweI A`fy ’qy jw ky suAwgq kIqw hY auh is`Kwˆ dw hmdrd hY[ ip`Cy jhy auh Kwlsw pryf sMgq iv`c jw ky
jhwz ijs iv`c bhuqy pMjwbI is`K hI sn, kYnyfw ijnHwˆ iv`c ipCly swl jwpwn dy pRDwn mMqrI innjo iv`c vI Swml hoieAw sI[ ies qoN ielwvw gurpurbwˆ ‘siq sRI Akwl’
igAw sI qwˆ aus smyN kYnyfw Aqy Bwrq dovyN dyS sby, iejrweIl dy pRDwn mMqrI bYˆjwmn nyqwinAwhU, dy mOky au`pr gurduAwrw swihbwn iv`c nqmsqk hox bu l weI[ jsitn
AMgryzwˆ dy Zulwm sn[ AMgryzwˆ ny BwrqI AwzwdI AbU DwbI dy ipRMs krwaUn, bMglw dyS dI pRDwn mMqrI leI jwˆdw hY Aqy ngr kIrqnwˆ iv`c vI Swml huMdw trUfo dy kihx Anuswr Awm sMgq nUM hirmMdr swihb
sMgrwmIAwˆ dy jhwz nUM vwps moV ky aunHwˆ nwl syK hsInw Aqy 5vyN v`fy dyS AmrIkw dy rwStrpqI hY[ ies swl qwˆ sMsd iv`c vI AKMfpwT krvwieAw dy drSn krn qoN roikAw nhIN igAw[
durivvhwr kIqw sI ikauNik auh frdy sn ik BwrqI brwk aubwmw Swml hn[ pRq M U jsitn trUfo dw suAwgq igAw hY[ auh &rwk idl Aqy bhup`KI S^sIAq dw muK
` mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny jsitn
suqMqrqw sMgrwmIAwˆ dIAwˆ isAwsI srgrmIAwˆ qoN krn leI ie`k jUnIAr kyNdrI rwj KyqIbwVI mMqrI mwlk hY[ aus dy ipqw eylIAt trUfo jdoN kYnyfw dy trUfo nwl AwpsI mwmilAwˆ bwry 40 imMt g`lbwq
pRBwivq ho ky kYnf y w dy lok vI AMgryzwˆ ivrùD bZwvq gjyNdr syKwvq nUM Byj ky bxdw siqkwr nhIN kIqw[ pRDwn mMqrI sn qwˆ aus ny vI iemIgrySn inXmwˆ kIqI hY[ ies mOky jsitn trUfo nwl kYnyfw dy fI&YNs
nw kr dyx[ aus iv`c kYnyfIAn lokwˆ dw koeI ksUr pRDwn mMqrI nirMdr modI sMswr dy 57 ieslwimk iv`c iF`l dy ky SihrIAwˆ dy mwipAwˆ nUM p`ky krn dI mMqrI hrjIq isMG swjn vI mIitMg iv`c Swml hoey[
nhIN sI[ jsitn trUfo ny iPr vI muAw&I mMg ky dySwˆ dI “AwrgynweIzySn Aw& ieslwimk kwrporS y n” shUlq id`qI sI[ ies pRkwr hI mwipAwˆ nwl Awaux g`lbwq bhuq hI swzgwr mwhOl iv`c hoeI[ pMjwb
pMjwbIAwˆ dy z^mwˆ au`pr mlm lw ky aunHwˆ dy idl dy 2 dySwˆ sMXk
u q Arb AmIrwq Aqy aumwn dw PrvrI leI AwSrq bìcAwˆ dI aumr vI 18 swl qoˆ vDwky srkwr ny vI jsitn trUfo Aqy aunHwˆ dy pirvwirk
ij`q ley sn pRMqU du`K dI g`l hY ik Bwrq srkwr ny iv`c dOrw krky Awey hn Aqy qIjy dyS ierwn dw 21 swl kr id`qI sI[ kihx qoN Bwv trUfo pirvwr mYNbrwˆ nUM snmwinq kIqw[ kYnyfw nwl ijhVy sMbMDwˆ
sMswr dy SkqISwlI dys dy pRDwn mMqrI nUM aus dy pRDwn mMqrI Bwrq Aw ky igAw hY, modI swihb aunHwˆ pMjwbIAwˆ Aqy ivSyS qOr ’qy is`Kwˆ dw hmdrd hY[ iv`c mùK mMqrI v`lNo hrjIq isMG swjn nUM ipCly swl
Bwrq dy dOry dOrwn bxdw mwn snmwn nhIN id`qw nwl glv`kVI pwauNdy hn[ ieh iqMno dyS aus sMsQw pMjwbIAwˆ Aqy is`Kwˆ ny pMjwbI mUl dy 18 pwrlImYNt qoN jvwb dyx nwl kuV`qx pYdw hoeI sI auh hux ^qm
blik kYnyfw dy mIfIAw ny ikhw hY ik nirMdr modI dy mYNbr hn, ijs sMsQw dy jnrl sk`qr XUs& ibn mYNbr cux ky kYnyfw dI sMsd iv`c Byjy hn[ ienHwˆ iv`c ho geI lgdI sI ikauNik jsitn trUfo dy pRogrwm
dI srkwr ny jwx bu`J ky jsitn trUfo nUM AxgOilAw Aihmd auQweImwn ny kSmIr dy msly aùpr ikhw hY cwr mMqrI hn[ iv`c mu`K mMqrI nUM imlx dw pRogrwm Swml nhIN sI
kIqw hY[ hwlwˆ ik kYnyfw dI srkwr iv`c cwr BwrqI ik auh kSmIr dI ûdmu^qwrI dy hmwieqI hn[ modI jsitn trUfo dy gurU kI ngrI AMimRqsr pRMqU ikhw jw irhw hY ik kYptn AmirMdr isMG dy
is`K mMqrI mMfl iv`c Swml kIqy hn jdoN ik Bwrq swihb aus sMsQw dy mYNbr mulkwˆ dy dOry vI krdy hn, swihb nqmsqk hox Aqy pMjwb dy mu`K mMqrI nwl pRDwn mMqrI nUM imlx dI ie`Cw dy tvIt krn qoN
iv`c modI srkwr iv`c isr& hrismrq kOr bwdl ie`QoN q`k ik pwiksqwn ibn bulwey phuMc gey sn mIitMg krn nwl pMjwb Aqy kYnyfw dy sMbMDwˆ iv`c bwAd hrjIq isMG swjn ny ieh mIitMg iPks
kYbint Aqy hrdIp isMG purI rwj mMqrI iek iksm ijs ny kSmIr iv`c Bwrq dy hzwrwˆ &OjIAwˆ nUM ShId nvwˆ moV AwieAw hY, ijs ny kuV`qx dUr kr id`qI hY krvweI sI[ pMjwbI bwgo bwZ ho gey hn[ pMjwbIAwˆ
nwl fyF mMqrI hn[ kIqw hY[ pRMqU jsitn trUfo dw suAwgq krn leI Aqy A`gy nUM keI Kyqrwˆ iv`c Awdwn pRdwn dw rwh leI trUfo pirvwr dI ieh Xwqrw pMjwb Aqy kYnyfw
Bwrq mihsU s krdw hY ik kY n y f w nhIN jwˆdy sgoN aunHwˆ nUM AxgOilAw kIqw hY[ KolH id`qw hY[ jsitn trUfo dw pirvwr smyq dy dy sMbMD mzbUq krn iv`c shweI hovygI[
KwilsqwnIAwˆ dI mdd krdw hY jo ik iblkul hI kYnfy w dy pRDwn mMqrI dy dOry nUM Awm AwdmI
rSpwl isMG syKw ny ‘ibRitS mwstr AQlYitk
id`lI kmytI ny ByijAw gUgl nUM kwnUMnI noits
cYNpIAniSp’ ’c ijìqAw ‘son’ qgmw
mwmlw XU.itaUb ’qy is`Kwˆ dy i^lw& ieqrwzXog SbdwvlI dw
nvIN id`lI - id`lI is`K gurduAwrw pRbMDk kmytI ny dI swKIAwˆ nUM JuTlwaux dI koJI koiSS krdy hoey sRI
is`Kwˆ dy i^lw& gUgl src ieMjx ’qy mOjUd n&rq gurU gRMQ swihb dI bwxI dw vI mzwk aufwieAw jw
Bry vIfIE Aqy il`Kqwˆ nUM htwaux leI gUgl nUM irhw hY[ ies dy nwl hI bwxI nUM Awpxy ihswb nwl
kwnUMnI noits ByijAw hY[ kmytI pRDwn mnjIq isMG Zlq ArW nwl pyS krdy hoey is`Kwˆ dI Bwvnwvwˆ nUM
jI.ky. v`loN aukq noits aunHwˆ dy vkIl hrpRIq isMG Fwh lwaux dI koiSS vI c`l rhI hY[ jOlI ny ikhw
horw mwr&q ByijAw igAw hY[ 7 mwrc nMU ies bwry ik pUry sMswr ’c lgBg 25 imlIAn is`K sRI gurU
jwxkwrI idMdy hoey kmytI dy kwnUMnI ivBwg dy muKIs. gRMQ swihb nUM Awpxw gurU mMndy hn[ pr ijs qrIky
jsivMdr isMG jOlI ny dìsAw ik is`Kwˆ nUM bdnwm nwl is`Kwˆ nUM bdnwm krn dI koiSS ho rhI hY, auh
krn dI nIAq nwl XU.itaUb ’qy keI Aijhy vIfIE mMdBwgI hY[ ie`k pwsy is`K pUrI dunIAw ’c AwpxI
hn jo nw kyvl is`Kwˆ dw mzwk aufwauNdy hn sgoN sRI iemwndwrI Aqy dirAw-idlI nwl mnu`Kqw dI syvw
gurU gRMQ swihb Aqy is`K gurUAwˆ bwry ieqrwzXog kr irhw hY qy dUjy pwsy ku`J is`K ivroDI qwkqwˆ
SbdwvlI vI vrq rhy hn[ ijs krky id`lI kmytI is`K Drm nUM bdnwm krn vwsqy n&rq dy bIj bo
ny gUgl nUM aukq ieqrwzXog q`Qwˆ nUM qurMq htwaux rhIAwˆ hn[ jOlI ny cyqwvnI id`qI ik jykr gUgl
dI cyqwvnI Byjx leI mzbUr hoxw ipAw hY[ ny ieqrwzXog q`Qwˆ nUM nhIN htwieAw qwˆ id`lI
s. jOlI ny dìsAw ik XU.itaUb ’qy kmytI gUgl dy i^lw& kwnUMnI kwrvweI krn qoN vI lMfn - ie`Qy rihMdy s. rSpwl isMG syKw ny 14
“is`Kiezm AYkspozf” nwˆ dy cYnl ’qy is`K gurUAwˆ sMkoc nhIN krygI[ mwrc nMU ‘ibRitS mwstr AQlYitks cYNpIAniSp’
lI vYlI lMfn dOrwn lONg jMp (lMbI Cwl) ’c son
son qgmw jyqU pMjwb dI pihlvwn nvjoq kOr dw mu`K qgmw ijìqAw hY[ s. rSpwl isMG syKw ny kUk
pMjwbI smwcwr nwl lMfn qoN &on rwhI jwxkwrI sWJI
mMqrI kYptn v`loN snmwn krdy hoey dìsAw ik aunHW ny ieh son qgmw lONg jMp
dy 60 qoN 65 swl aumr vrg dy mukwbly iv`c ijìqAw
qoN v`D qgmy ij`q cu`kw hY[ s. syKw ny ApRYl 2017
iv`c inaUzIlYNf dy Sihr AwklYNf ivKy hoeIAW ‘vrlf
cMfIgVH - pMjwb dy mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny 9 mwstrs gymz’ iv`c vI Bwg ilAw sI[
hY[ gOrqlb hY ik s. rSpwl isMG syKw hux q`k 100
mwrc nMU cMfIgVH dy Awpxy srkwrI invws ’qy eyiSAweI
kuSqI cYNpIAniSp dI son qgmw jyqU sUby dI pihlvwn
nvjoq kOr dw snmwn kIqw[ mu`K mMqrI ny nvjoq nUM aus dI qwj mihl leI itkt hux sUrj cVHn qoN pihlwˆ imlygI
son qgmw jyqU kwrguzwrI leI 5 l`K rupey dw cY`k id`qw[ nvIN id`lI - qwj mihl dyKx vwly sYlwnIAwˆ leI smyN ’c qbdIlI
mu`K mMqrI kYptn ny ikhw ik aus ny isr& pMjwb hI Swn cMgI ^br hY ik aunHW nUM hux qwj mihl dyKx leI sY l wnIAwˆ dI
nhIN vDweI sgoN smu`cy dyS nUM mwx duAwieAw hY[ itkt iKVkI dIAwˆ lMmIAwˆ kqwrwˆ qoN rwhq imlygI shU l q leI
mu`K mMqrI kYptn AmirMdr ny son qgmw jyqU ikauNik srkwr ny itkt iKVkI sUrj cVHn qoN 45 kIqI geI hY[
nvjoq kOr nMU pMjwb puils dI mihlw fIAY`spI dy Ahudy dI imMt pihlwˆ KolHx dw &Yslw kIqw hY[ sìBAwcwr rwj aunwH ˆ dìsAw ik
pySkS kIqI, ijs nUM nvjoq kOr ny qurMq svIkwr kr mMqrI mhyS Srmw ny 5 mwrc nMU lok sBw ’c dìsAw itkt iKVkI
ilAw[ ies mOky kYbint mMqrI s. nvjoq isMG is`DU Aqy s. swDU isMG Drmsot, ivDwiek fw. rwj kumwr ik hwlwîk qwj mihl KolHx qy bMd krn dy smyN ’c hux sUrj cVHn qoN 45 imMt pihlwˆ Ku`lHygI qy sUrj
vyrkw, pdm sRI pihlvwn krqwr isMG Aqy pihlvwn nvjoq kOr dy ipqw vI hwzr sn[ koeI qbdIlI nhIN kIqI geI hY[ itkt iKVkI dy iCpx qoN 30 imMt pihlwˆ bMd ho jwieAw krygI[
vrux qy ktrInw ‘eybIsI 3’ iv`c nzr Awauxgy SrDw kpUr hux ‘b`qI gu`l mItr cwlU iv`c nzr AweygI
bwlIvu`f - fwierYktr sRI nrwiex
isMG v`loN AwpxI nvIN AglI iPlm
‘b`qI gu`l mItr cwl’U leI lMby smyN
qoN ie`k AYktrs dI qlwS kIqI jw
rhI sI[ ies sMdrB iv`c kdy
ktrInw kYP dw nwm swhmxy AwieAw
qwˆ kdy ieilAwnw ifkrUj dw nwm[
bhrhwl hux swrIAW Atklwˆ au`qy
ivrwm l`g igAw hY Aqy iPlm iv`c
bqOr lIifMg lyfI SrDw kpUr dI
AYNtrI hoeI hY[ mzydwr g`l ieh hY
ik iPlm ‘hYdr’ dy bwAd ieh dUjw
mOkw hovygw, jdoN SrDw kpUr Aqy
Swihd kpUr iek`Ty nzr Awauxgy[
aunHW nwl Adwkwrw XwmI goqm vI nzr AweygI[ ApRoc kIqw igAw, pr bwxI ny vI ies iPlm qoN
iDAwnXog hY ik ie`k pwsy inrmwqwvwˆ ny iknwrw kr ilAw[ iPr ies iPlm leI SrDw nwl
qYA kr rìKAw hY ik auh ies iPlm nUM jldI SurU sMprk kIqw igAw Aqy aunHwˆ ny ieh rol krn leI
kr dyxgy[ iPlm dI poiR faUsr pRr
y xw AroVw dy muqwibk hwmI Br id`qI[ drAsl ‘b`qI gùl mItr cwlU’ ie`k
ieh iPlm ktrInw kYP nUM Aw&r kIqI geI sI, pr kort rUm frwmw iPlm hY, ijs iv`c ibjlI bcwaux
bwlIvu`f - Adwkwr vrux Dvn Aqy Adwkwrw fwierYktr AwnMd AYl. rwey dI iPlm Aqy Awpxy dw sunyhw id`qw igAw hY[ izkrXog hY SrDw ‘swho’
ktrInw kYP CyqI hI v`fy prdy au`qy nwl nzr hor kimtmYNts nUM lY ky ru`JyivAW dy cldy kYt ies Aqy tYins stwr swienw nyhvwl dI bwieEipk
Awaux vwly hn[ ^brW dI mMnIey qW nvIN bx iPlm nwl nhIN juVI[ ies dy bwAd vwxI kpUr nUM ‘swienw’ iv`c ibzI hY[
rhI iPlm ‘eybIsI 3’ iv`c vrux Aqy ktrInw
ie`k dUjy dy Awpoijt kMm krxgy[ ies iPlm ‘zIro’ iv`c ktrInw dI luk AweI swhmxy
iv`c Adwkwrw jYklIn Prnwîfz vI hovygI[ bwlIvu`f - Adwkwr
gOrqlb hY ik dovW ny 2016 iv`c Swhr`Ku Kwn dI iPlm
Awpxy frIm tUr dy dOrwn lokwˆ nUM Ûb AYNtrtyn ‘zIro’ dy tIzr dy
kIqw sI[ ^brW hn ik Adwkwrw ktrInw kYP irlIz hox dy bwAd
iPlm ‘eybIsI 3’ iv`c pwiksqwnI kuVI dI qoN hI aunHW dy PYNs
BUimkw iv`c nzr AweygI[ fWs fwierYktr iv`c ies iPlm nUM
rym o fIsU jw dI ies iPlm iv` c ktrInw lY ky idlcspI v`D
pwiksqwnI kuVI dw ikrdwr inBweygI[ jdoN dI jw rhI hY[ iPlm
ik ‘juVvw 2’ grl jYklIn iesy iPlm iv`c ivclw Swhru`K dw
ie`k AMgryzI kuVI dy ikrdwr iv`c nzr AweygI[ pwiksqwnI jwsUs dI BUimkw inBweI sI[ i&lmW iv`c lu k pihlwˆ hI
hwlwîk, iPlm inrmwqwvwˆ dy v`loN ies g`l dw huxy kMm dI g`l krIey qwˆ ienHIN idnIN ktrInw AwpxI swhmxy Aw cuìkAw
koeI AYlwn nhIN kIqI igAw hY[ nvIN iPlm ‘zIro’ dI SUitMg iv`c ivAsq hY[ aùQy hI hY[ tIzr iv`c lokwˆ
ies qoN pihlwˆ ‘eyk Qw tweIgr’ Aqy aus vrux Dvn ‘AkqUbr’ dI SUitMg kr rhy hn[ ieh ny ieh vI vyiKAw ik
dy sIkvl ‘tweIgr izMdw hY’ iv`c ktrInw ny ie`k iPlm ‘eybIsI 3’ ApRYl iv`c irlIz hovygI[ ies iPlm iv` c
Swhru ` K ie` k bO x y
(mDry) ivAkqI dw
ikrdwr inBw rhy
hn[ Swied iehI
vjHw hY ik ies iPlm
nUM lY ky lokwˆ iv`c
^wsI idlcspI pYdw ho geI hY[ ip`Cy ijhy ies iPlm nzr Aw rhI hY[ aus ny JMumky Aqy mwˆgtIkw vI
dw nwm, tIzr qy AwiPSl postr irlIz kIqw igAw lgwieAw hoieAw hY[
sI[ iPlm dy tIzr iv`c SwhrùK ie`k purwxy gwny aùqy sỲt qoN kYtrInw dw vI luk swhmxy Aw jwx
n`cdy ivKweI dy rhy hn[ Adwkwr Swhru`K Kwn ny dy bwAd hux &YNs nMU aunHwˆ dI ko-stwr Adwkwrw
skrIn au`qy hux q`k dy kYrIAr iv`c ies qrHwˆ dw AnuSkw Srmw dy luk dw vI bysbrI nwl ieMqzwr hY[
spYSl rol nhIN kIqw hY[ ies iPlm iv`c kw&I iPlm iv`c SwhrùK Kwn, ktrInw kYP Aqy AnuSkw
ivjuAl iePykts dw iesqymwl kIqw jw irhw hY jo Srmw kMm kr rhy hn[ d`sdIey ik iPlm ‘jb q`k
ies dy ih`t hox dI ie`k v`fI vjHw ho skdI hY[ hY jwn’ dy bwAd ie`k vwr muV qoN ies iPlm iv`c
hux ies iPlm dI Adwkwrw ktrInw kYP SwhrùK Kwn, ktrInw kYP Aqy AnuSkw Srmw dI
dw vI luk swhmxy AwieAw hY[ ktrInw ny Awpxy qIkVI nzr Awaux vwlI hY[ fwierYktr AwnMd AYl.
ieMstwgrwm AkwaUNt au`qy iPlm dy sY`t qoN ie`k &oto rwey iPlm ‘zIro’ nMU fwierYkt kr rhy hn Aqy
SyAr kIqw hY[ ies iv`c ktrInw eyQink luk iv`c iPlm iesy swl 21 dsMbr nUM irlIz hovygI[
bzurg Adwkwrw SMmI dw idhWq

muMbeI - ihMdI isnymw dI bzurg Adwkwrw SMmI vI isr& i&lmwˆ iv`c AiBnY
ies &wnI sMswr nMU Alivdw kih geI hY[ auh 87 kIqw hY, sgoN tIvI SoA nwl
swlW dI sn[ Adwkwrw SRIdyvI dy idhWq dy sog qoN huxy vI auh juVI rhI sI[ aunHwˆ
ihMdI iPlm ieMfstrI aùBrI vI nhIN sI ik ie`k hor dy cricq So ‘dyK BweI dyK’
duKd smwcwr swhmxy AwieAw hY[ nUM kOx Bul
` skdw hY[ ‘zubwn
mrhUm Adwkwrw SMmI nUM ihMdI iPlm ieMfstrI ’c sMBwl ky’, ‘i&lmI c`kr’
aunwH ˆ dy cwhux vwly ‘SMmI AwˆtI’ kih ky hI bulwauNdy vrgy SoA iv`c vI aunHwˆ ny
sn[ ^br hY ik auh lMby smwˆ qoN ibmwr c`l rhy sn AdwkwrI kIqw[ aunHwˆ dy
Aqy 5 mwrc idn somvwr dI rwq ie`k vjy aunwH ˆ ny nwm lgBg 200 i&lmwˆ
ies dunIAw nUM Alivdw kih id`qw[ Adwkwrw SMmI dy drj hY[ aunHwˆ ny CotI aumr
idhWq auq ` y bwlIvuf
` dy SihnSwh XwnI ib`g bI AimqwB qoN hI kMm krnw SurU kr id`qw sI[ bhrhwl, ib`g
b`cn ny vI tivtr aùqy aunwH ˆ nUM SrDwˆjlI idMdy hoey bI ny ie`k hor tvIt krky SMmI AwˆtI nUM Xwd kIqw
iliKAw hY ik - ‘cMgy Adwkwrw Aqy prPwrmr hux Aqy dìsAw ik SMmI AwˆtI dw AslI nwm vI ‘nrigs’
swfy iv`c nhIN hn[ aunwH ˆ dI qbIAq lMby smwˆ qoN ^rwb hI sI....!
c`l rhI sI[ hOlI-hOlI swry jw rhy hY’[ SMmI ny mDUbwlw, nrigs, dlIp kumwr
izkrXog hY ik SMmI, slmw Kwn, swDnw, vrgy vYtrn AdwkwrW dy nwl vI kMm kIqw hY[ aunHwˆ
AwSw pwryK, hYln, vhIdw rihmwn Aqy SMmI kpUr dI Xwdgwr i&lmwˆ iv`c ‘mlhwr’, ‘sMgidl’, ‘hw&
dw ie`k gYNg hoieAw krdw sI[ swry mhIny iv`c ie`k itkt’, ‘jb jb Pul ` iKVy’, ‘s`jn’, ‘folI’, ‘aupkwr’,
vwr gyt-tU-gydr zrUr kirAw krdy sn[ SMmI ny nw ‘ie`qyPwk’ vrgIAW i&lmwˆ Swiml hn[
pMjwbI bolo , pMjwbI pVHo , pMjwbI ilKo

sUbydwr joigMdr isMG dw postr jwrI bwlIvùf dy idEls nwl slmwn n`cdy nzr Awauxgy
mu M b eI - BwrqI c`kr nwl vI snmwinq kIqw igAw sI[ muMbeI - lgBg 10 swl pihlwˆ
isnymw ny hux q`k sUbdy wr joigMdr isMG cIn nwl hoeI lVweI sMnI idEl Aqy slmwn Kwn ny iPlm
keI bhwdr XoiDAW iv`c toNgpyn ilAw, nyPy dy bumlw morcy au`qy lV rhy ‘hIroz’ iv`c iek`Ty kMm kIqw sI Aqy
auq` y i&lmW bxw kr sn[ auh is`K rYzImYNt dy jvwn sn[ jdoN hmlw hux auh muV qoN iek`Ty nzr Awaux
dunIAw nUM aunHwˆ dI hoieAw qd aunHwˆ dy kol kyvl ie`k is`K kMpnI sI vwly hn[ ies vwr auh ie`k spYSl
bhwdrI qoN vwk& jdoN ik cInI &Oj dI pUrI ifvIzn au`Qy qYnwq sI[ fwˆs nMbr iv`c nzr Awauxgy[
krvwieAw hY Aqy hmlw cInI &OjIAwˆ ny 1400 &OjIAW dy nwl iqMn gOrqlb hY ik idEls
hux sUbd y wr joigMdr vwr iv`c kIqw[ Bwrq dy mu`TI Br ieh jvwn cInI ieMnI idnIN iPlm ‘Xmlw pglw
isMG au`qy vI ie`k &OjIAwˆ nwl Aw^rI swhW q`k lVdy rhy[ pihly Aqy dIvwnw iPr sy’ dI SUitMg kr rhy
iPlm Awaux vwlI dUjy hmly iv`c aunHwˆ ny cInIAwˆ dw bhuq nukswn hn jo ies iPlm dI lVI dw qIjw
hY ijnHwˆ ny 1962 dI kIqw[ hwlwîk Bwrq dy vI keI jvwn z^mI Aqy Bwg hY[ ^br hY ik ies iPlm dy
Bwrq-cIn ivcwly ShId hoey[ AMq iv`c ie`k smwˆ Aijhw AwieAw jdoN gwxy leI slmwn Kwn nUM ie`k spYSl
hoeI lVweI ’c bhwdrI ivKwieAw sI[ sUbydwr kIqI Aqy hor &OjIAW dIAwˆ golIAwˆ ^qm ho prPwrmYNs krn dI bynqI kIqI geI
pMjwbI gwiek qy Adwkwr ig`pI gryvwl geI[ ies dy bwAd sUbydwr joigMdr isMG ny bMdUk sI jo aunHwˆ ny svIkwr kr leI[
dI Awaux vwlI iPlm sUbd y wr joigMdr isMG dw pihlw au`qy l`gy Cury (sMgIn nwl) nwl ‘jo boly so inhwl’ nvnIq isMG dy inrdySn iv`c bx rhI ies iPlm ‘hIroz’ iv`c nwl kMm kIqw sI qwˆ bObI ieMnI idnIN
postr jwrI kr id`qw igAw hY[ postr pMjwbI Aqy dw nwArw lgwauNdy hoey keI cInIAwˆ nUM ^qm kr iv`c ipE-pu`qr DrimMdr, sMnI Aqy bObI idEl dy slmwn dy nwl nvIN bx rhI iPlm ‘rys 3’ iv`c kMm
ieMgilS do BwSwvwˆ iv`c hY[ ies postr iv`c ig`pI id`qw[ hwlwîk bwAd iv`c auh PVy gey[ cIn ny nw nwl kIrqI KrbMdw hn[ dìsAw jwˆdw hY ik ies kr rhy hn[ iPlm ‘Xmlw pglw dIvwnw’ dw pihlI
gryvwl h`Q ’c bMdUk leI Aqy sUbydwr dI vrdI qwˆ aunHwˆ dw srIr Bwrq dy hvwly kIqw nw hI kdy gwxy iv`c slmwn ny DrimMdr dy nwl fwˆs dw jlvw vwr 2011 iv`c bxI sI Aqy dUjI iPlm aus dy do
pihny nzr Aw irhw hY[ ies dy ielwvw aunHwˆ dw luk koeI aunHwˆ dI jwxkwrI id`qI[ iPlm sUbydwr joigMdr ivKwieAw hY jdoN ik sMnI Aqy bObI vI ies gwxy iv`c swl bwAd 2013 iv`c ‘Xmlw pglw dIvwnw 2’ bxI
vI bhuq gMBIr hY[ ies postr iv`c hor BwrqI isMG dw inrdySn ismrjIq isMG ny kIqw hY[ iPlm slmwn dy nwl hoxgy[ bwlIvùf dy idEls pirvwr dy sI qy hux ‘Xmlw pglw dIvwnw iPr sy’ bx rhI hY[
&OjIAW nUM post lMGdy Aqy golIAW clwauNdy hoey vyiKAw iv`c ig`pI gryvwl dy nwl gu`gU ig`l, kulivMdr nwl slmwn dw ^ws irSqw irhw hY Aqy DrimMdr hr iPlm ’c DrimMdr Aqy aunHwˆ dy dovyN pu`qrW sMnI
jw skdw hY[ sUbd y wr joigMdr isMG, 1962 iv`c Bwrq- ib`lw, AidqI Srmw, rwjvIr jvMdw, rOSn ipRMs, nwl slmwn dI kw&I cMgw sWJ hY[ qy bObI dI Ûb msqI idKI hY, jo hux nvIN iPlm
cIn dy iv`c hoeI lVweI ’c ShIdI pRwpq kr gey krmjIq Anmol, srdwr sohI Aqy mgn kOr Awid sMnI Aqy slmwn ny iPlm ‘jIq’ Aqy ‘Xmlw pglw dIvwnw iPr sy’ iv`c vI nzr AweygI[
sn, ijs dy bwAd aunHwˆ nUM aunHwˆ dI bhwdrI Aqy dyS
leI kIqI mhwn kurbwnI leI mrn auprMq prmvIr
Adwkwr nI nzr Awauxgy[ iPlm ‘sUbydwr joigMdr
isMG’ 6 ApRYl nUM irlIz ho rhI hY[ dIipkw nMU hoieAw ip`T dw drd qy ierPwn vI hY ibmwr
bwlIvu`f - Adwkwrw dIipkw pwdUkox dy PYNs leI iPlm iv` c
90vyN Awskr AYvwrfz ’c ‘id Syp Aw& vwtr’ nMU bY`st iPlm dw AYvwrf cMgI ^br nhIN hY, dIipkw Agly 3-4 mhIny q`k kMm dIipkw dy
nhIN kr skygI[ ies vjHw krky aus dIAW Awaux Awpoijt ierPwn
lws eyNjls - ie`Qy vwlIAW i&lmwˆ iv`c vI QoVIH dyrI ho skdI hY[ dIipkw Kwn nU M kwst
4 mwrc idn AYqvwr lMby smyN qoN ie`k dy bwAd ie`k i&lmwˆ krdI Aw rhI kIqw igAw hY,
dI rwq nMU 90vyN Awskr hY[ hwl hI iv`c AweI iPlm ‘pdmwvq’ iv`c aunwH ˆ dI pr auh vI ipCly
AYvwrfz iv`c iPlm imhnq sB ny vyKI hY[ pr l`gdw ieMnI imhnq aunHwˆ ku ` J idnwˆ qo N
‘id Syp Aw& vwtr’ dI ishq au`qy BwrI pY geI hY[ ibmwr hY [ 5
nUM 2018 dI bYs ` t iPlm ^brW dy Anuswr Adwkwrw dIipkw ip`T mwrc idn
dy Awskr AYvwrf nwl ’c qyz drd nwl jUJ rhI hY[ fwktr ny aus nUM 3-4 somvwr nUM hI aus ny tvIt krky Awpxy iksy AnoKw
snmwinAw igAw[ ies mhIny Awrwm krn leI ikhw hY[ ies nwl aunHwˆ dI rog dy iSkwr ho jwx dI g`l khI sI[ izkrXog hY
iPlm ny fwierYktr Awaux vwlI iPlm iv`c dyrI hovygI[ ies iPlm nUM ik ies qoN pihlwˆ ierPwn Kwn Aqy dIipkw pwdUkox
igilXyrmo dyl qoro nUM ivSwl Bwrdvwj bxw rhy hn[ d`sdIey ik ies dI joVI iPlm ‘pIkU’ iv`c nzr AweI sI[
aus dw pihlw Awskr
ij` q x dw mO k w vI
id`qw[ igilXyrmo dyl
qoro nUM bYs
` t fwierYktr
dw AYvwrf id`qw igAw[ gOrqlb hY ik ipCly 5 igAw[ ies 58 swlw Adwkwrw nUM pihlI vwr iesy
swl ’c iksy mYksIko vwsI nUM cOQw Awskr AYvwrf SRyxI iv`c cuixAw igAw sI[ ifznI ipkcr dI ‘koko’
imilAw hY[ nUM bY`st AYnImyitf &Icr iPlm dy AYvwrf nwl
iPlm ‘fwrkyst Awvr’ dy Adwkwr gYrI snmwinAw igAw[
ElfmYn nUM iPlm iv`c swbkw ibRitS pRDwn mMqrI iPlm ‘gyt AwaUt’ leI jwrfn iply ny
ivMstn cricl dI BUimkw leI bY`st Adwkwr dw bỲst mUl lyKk SRyxI iv`c AYvwrf imilAw[ Adwkwr
AYvwrf Aqy iPlm ‘QRI iblborfz AwaUtsweIf AYibMg qoN fwierYktr bxy iply dw ieh pihlw AkYfmI
imsOrI’ leI AYktRY`s PrYsz mYkfOrmYˆf nUM bY`st AYvwrf hY[ hwrr (frwauxI) iPlm leI aus dI
Adwkwrw dw AYvwrf id`qw igAw[ ieh 60 swlw bY`st fwierYktr SRyxI iv`c cox kIqI geI[ Awskr
Adwkwrw dw dUjw Awskr hY[ iv`c ic`lI dI ‘ey PYntwsitk ivmYn’ nUM ivdySI BwSw
fwierYktr mwritn mYkfonG dI ‘QRI dI bYs
` t iPlm cuixAw igAw[ ieh AYvwrf fwierYktr
iblborfz AwaUtsweIf eyibMg imsOrI’ iv`c Adwkwr sybstn lyilE ny pRwpq kIqw[ ‘ey PYntwsitk ivmYn’
sYm rwkvyl nUM bY`st sih klwkwr dw AYvwrf id`qw[ ny ies SRyxI iv`c ‘id ieMslt’ (ilbnwn), ‘lvlys’
iesy SRyxI iv`c Adwkwrw eylIsn jYnI nUM iPlm ‘AweI (rUs), ‘Awn bwfI AYNf sol’ (hMgrI) Aqy ‘d
toinAw’ leI bY`st sih klwkwr dw AYvwrf id`qw skuAwier’ (svIfn) nUM mwq id`qI[
AlI &zl dI ‘ivktorIAw AYNf Abdul’ Awskr ij`qx qoN KMuJI

lws ey N jls -
ie`Qy 4 mwrc idn
AYqvwr dI rwq nMU
hoey 90vyN AkYfmI
AYvwrfs smwroh
iv`c BwrqI AYktr
AlI &zl Aqy
hwlIvùf AYktRY`s
jUfI fyNc dI BUimkw
vwlI iPlm
‘ivktorIAw AYNf
Abdul’ Awskr
AYvwrf nhIN ij`q
skI[
Awskr leI ‘ivktorIAw AYNf Abdul’ do nUM imilAw[ ieh AYvwrf AYktRY`s eIvw mYrI syNt
SRx
y IAwˆ iv`c nwmzd hoeI sI[ bYs
` t kwsitaUm ifzweIn ny pyS kIqy[ auh 1955 iv`c iPlm ‘Awn d
leI koNsolytw bwXl Aqy mykAp Aqy hyAr stweIl vwtr&rMt’ leI bY`st AYktRY`s dw Awskr AYvwrf
leI fynIAl iPilps Aqy lU Syprf nwmzd hoey ij` q cu ` k I hY [ stIPn Pry A sz fwierY k itf
sn[ bY`st kwsitaUm ifzweIn dw AYvwrf iPlm ‘ivkto r IAw AY N f Abdu l ’ SrwbwnI bwsu dy
‘PYNtm’ leI mwrk ibRjys ny ijìqAw Aqy mykAp au p inAws au ` q y AwDwirq hY [ iPlm iv` c
Aqy hyAr stweIl dw AYvwrf iPlm ‘fwrkyst Awvr’ ‘ivktorIAw’ dw ikrdwr jUfI fyNc ny Aqy ‘Abdul’
leI kjuihro sujI, fyivf mYilnovskI Aqy lUsI isibk dw ikrdwr AlI &zl ny inBwieAw hY[
GIAw Aqy Adrk dw jUs pY`n Prwief iPS

myK ((22 mwrc qoN 21 ApRYl) - ies vwr qu l w ((22 sqM b r qo N 21 AkqU b r) -
quhwfy gRihAW dI dSw drimAwnI cwl vwlI quhwfw isqwrw kwrobwrI hwlwq leI cMgw,
rhygI[ swrIAW AsPlqwvW dy bwvjUd ihMmq bxweI mn iv`c sYr-spwty dI cwhq rhygI pr iek jW dUjy
r`Kxw quhwfI iPqrq hY[ ies vwr vI qusIN koeI vI pihlU qoN mwnisk qxwA qy kSmkS bxI rih skdI
irsk lY skdy ho[ ishq dy ivgVn qy if`gx, hY[ quhwnMU Gr dy kMmW dy leI izAwdw imhnq krnI pY
iPslx dw fr bixAw rih skdw hY pr kMmkwjI skdI hY[ kMm ’qy quhwfy jUnIAr quhwfy qoN kuJ ` izAwdw
qy dUjy hwlwq cMgy rihxgy[ pirvwrk jIvn iv`c hI aumId r`Kxgy[ A`gy cl ky jnrl hwlwq ibhqr
imTws bxI rhygI[ SqrU auBrdy qy ismtdy rihxgy[ rihxgy[ SqrU prySwnI dy skdy hn, ies leI aunWH qoN
ies leI aunHW qoN Pwslw r`Kxw cwhIdw hY[ vpwrk Pwslw bxweI r`K,o pr ArQ qy kwrobwrI puzISn cMgI
qy kMmkwjI dSw cMgI[ nOjvwnW dw Prz hY ik Gr rhygI[ vYs,y iksy g`l nMU lY ky GrylU qxwA rih skdw sm`grI - 8-10 m`CI dy tukVy, 1 inMbU dw rs, 1/2
dI izµmyvwrIAW iv`c ih`sw pwaux Aqy smW k`F ky hY[ hW ishq leI isqwrw cMgw hY Aqy A`gy smW vI B`j-doV dI izMdgI ’c lokwˆ nUM keI qrHwˆ c`mcw lwl imrc pwaUfr, 1 Cotw c`mcw lsx-
vìfAW nwl slwh-mSvrw krn[ ivAwh krvwaux ibhqr hwlwq bxweI r`Kygw[ nOjvwnW nMU ivArQ dy dIAwˆ prySwnIAwˆ l`gIAwˆ rihMdIAwˆ hn[ AijhI hwlq Adrk pyst, sUjI jW cwvl dw Awtw jW bRY`f krMbs
vwilAW leI smW cMgw nzr Aw irhw[ mn iv`c kMmW iv`c smW gvwauxw pY skdw hY[ dUijAW dy JmyilAW ’c srIr nUM iP`t r`Kx leI GIAw Aqy Adrk dw jUs Aqy lUx loV Anuswr
s&r krn dI cwhq bxI rhygI[ qoN dUr hI rho nhIN qW bdnwmI hI p`ly pvygI[ pIxw cwhIdw hY[ qusIN ienHwˆ dovwˆ cIzwˆ nUM Awpxy Gr ivDI - ieMfIAn qVky leI m`CI nUM pihly pY`n
ibRK ((22 ApRYl qoN 21 meI) - quhwfI ibRSck ((22 AkqUbr qoN 21 nvMbr) - ’c hI bhuq AwswnI nwl bxw skdy ho[ GIAw ’c PrweI kro[ m`CI dy tukiVAW nUM inMbU dy rs, lwl
Dwrimk qy smwijk kMmW iv`c rucI vDygI jnrl qOr ’qy isqwrw mzbUq, kMmkwjI sihXog mOjdU potwSIAm, Awiern Aqy ivtwimns srIr leI imrc pwaUfr, lsx-Adrk pyst Aqy lUx dy nwl
Aqy mwx-snmwn dI pRwpqI hovygI[ kwrobwrI dSw qy pwrtnr pwzyitv ru^ r`Kxgy pr jwiez ^ricAW bhuq &wiedymMd huMdy hn[ auNj qwˆ swirAwˆ dy Grwˆ ’c 1-2 GMty q`k mYirnyt kro[ qusIN sUjI/cwvl dw Awtw/
cMgI, sMqwn dw ru^ vI sihXogIAW vwlw rhygw[ dw pRySr rhygw, ijs krky mn ASWq rih skdw[ GIAw dI sbzI bxweI jwˆdI hY pr GIAw Aqy Adrk bRỲf krMbs iv`coN iksy ie`k cIz nwl m`CI dy tukiVAW
quhwfy qoN swry pRBwivq rihxgy[ ivjY SRI swQ swVHsqI dI mOjd U gI qxwA r`Kx vwlI hY, AihiqAwq dy jUs nUM rozwnw pIx nwl srIr dIAwˆ keI ibmwrIAwˆ nUM cMgI qrHwˆ kot kro[ iPr ienHW nUM fIp jwˆ SYlo
dyvygI pr ishq ’c gVbVI rih skdI hY, Kwx- r`KxI zrUrI hY[ pr A`gy idn Dn lwB vwlw, ivdyS dUr huMdIAwˆ hn[ PrweI kro[ quhwfI pYn ` Prwief iPS Kwx leI iqAwr
pIx iv`c swvDwnI r`KxI zrUrI hY[ SqrU qxwA jwx dw pRogrwm bx skdw[ pr A`gy c`l ky kwrobwrI jUs bxwaux dI ivDI - GIAw Aqy Adrk nUM iC`l hY, ies nUM dwl/cwvl, rotI jwˆ stIm rweIs dy nwl
r`K skdy hn, aunHW pwsoN Pwslw bxweI r`Ko[ mn qy dUjy hwlwq cMg,y sPlqw swQ dyvg y I, kwrobwrI muSklW ky aus dy tukVy kr lE Aqy imksI ’c QoVHw ijhw Kwx leI proso[ qusIN pY`n Prwief iPS nMU firMk
’c sYr-spwty dI cwhq rhygI[ nvW kwrobwr SurU vI h`l hoxgIAW[ quhwfy qoN swry pRBwivq rihxgy[ pwxI Aqy nmk imlw ky ies dw jUs bxw lE[ qusIN krn vwilAW nMU vI Kwx leI dy skdy ho[
krnw TIk rhygw, im`qrW qy sihXogIAW rhygw[ Dwrimk qy smwijk kMmW iv`c rucI vDygI Aqy mwx- AwpxI mrzI dy ihswb nwl ies ’c kwlI imrc vI
bzurgW v`loN imlIAW hdwieqW jIvn ’c kwmXwbIAW snmwn dI pRwpqI hovg y I[ ivAwh leI smW qW TIk hY imlw skdy ho[ ies qrHwˆ qusIN Gr iv`c rozwnw PRY`S mtr ko&qw kVI
b^SxgIAW[ ividAwrQIAW nMU imhnq krnI pr QoVw AihiqAwq r`Kx dI loV hY[ vYsy, sB TIk jUs bxw ky pI skdy ho[ sm`grI -
pvygI, byruzgwrW nMU ruzbwr imlx dI Aws b`JygI[ hI rhygw[ sMnqwn dw sihXog imldw rhygw, im`qr GIAw Aqy Adrk dy jUs dy &wiedy 450 gR w m
pr ivAwh leI QoVw rukxw hI TIk rhygw[ qy irSqydwr vI quhwfI mdd krngy[ 1.. Bwr G`t - roz svyry ieh jUs pIx nwl srIr dw au`bly mtr,
imQun ((22 meI qoN 21 jUn) - isqwrw Dn ((22 nvMbr qoN 21 dsMbr) - ies mYtwbwlIzm vDdw hY jo srIr dI &wlqU crbI nUM G`t 115 gR w m
kwrobwrI hwlwq leI cMgw, mn iv`c sYr- vwr vpwr ’c lwB vwlI siQqI bxI rhygI[ krdw hY Aqy Bwr vI G`t krn ’c mdd krdw hY[ vy s x, 260
spwty dI cwhq rhygI pr iek jW dUjy pihlU qoN kMmkwjI tUr dw vI shI irspONs imlygw[ Dn ^rcx 2.. gY`s - GIAw dI qwsIr TMFI huMdI hY[ ies leI gRwm tmwtr,
mwnisk qxwA qy kSmkS bxI rih skdI hY[ quhwnMU dy mwmly iv`c swvDwnI vrqx dI loV hY[ quhwnUM keI ies jUs nUM pIx nwl pyt dI jln G`t huMdI hY[ ijnHwˆ 180 gR w m
Gr dy kMmW dy leI izAwdw imhnq krnI pY skdI hY[ mOky imlxgy ij`Qy qusIN nukswn qoN auBr jwEgy[ lokwˆ nUM gY`s dI prySwnI hY aunHwˆ leI ieh jUs kw&I ipAwz, 1 c`mc Adrk, 1/2 c`mc lsx, 1/2 c`mc
kMm ’qy quhwfy jUnIAr quhwfy qoN kuJ ` izAwdw hI aumId sMqwn krky pirvwrk jIvn iv`c ku`J qxwA rih &wiedymd M hudM w hY[ lwl imrc, 5 hrI imrc, 1/2 c`mc Adrk lsx
r`Kxgy[ A`gy cl ky jnrl hwlwq ibhqr rihxgy[ skdw hY[ pr jnrl isqwrw sPlqw qy Dn lwB 3.. SUgr - ies jUs nUM pIx nwl srIr dw bl`f dI pyst, 1 c`mc nmk, qyl gRIs Aqy qlx dy leI
SqrU prySwnI dy skdy hn, ies leI aunWH qoN Pwslw vwlw, A`gy smW ibhqr rhygw[ srkwrI kMm suDrngy, pRYSr kMtrol ’c rihMdw hY[ ijnHwˆ lokwˆ nUM SUgr dI 60 imlI lItr pwxI, 2 c`mc qyl, 1/2 c`mc hldI,
bxweI r`K,o pr ArQ qy kwrobwrI puzISn cMgI rhygI[ qyj pRBwv qy dbdbw bixAw rhygw[ dwn-puMn dy kMm pRySwnI hY, auh roz svyry ies jUs nUM zrUr pIE[ 5 hrI imrc, 60 imlI lItr pwxI, 2 c`mc qyl, 1/
vYs,y iksy g`l nMU lY ky GrylU qxwA rih skdw hY[ hW krn nwl smwj iv`c ie`zq Aqy mwx-snmwn bixAw 4.. kbz - GIAw Aqy Adrk dy jUs ’c kw&I mwqrw 4 c`mc hldI, 1/2 c`mc lwl imrc, 1 c`mc DnIAw
ishq leI isqwrw cMgw hY Aqy A`gy smW vI ibhqr rhygw[ quhwfI lv lweI& ifstrb ho skdI hY[ pr ’c PweIbr pwieAw jwˆdw hY, ies nwl pwcn isstm pwaUfr, jIrw pwaUfr 1 c`mc, 110 imlI lItr
hwlwq bxweI r`Kg y w[ nOjvwnW nMU ivArQ dy kMmW iv`c ivAwh krvwaux vwilAW leI smW TIk nzr Aw suDr jwˆdw hY Aqy kbz dI prySwnI dUr hud M I hY[ pwxI, 1/2 c`mc AMbcUr pwaUfr, 1/2 c`mc grm
smW gvwauxw pY skdw hY[ dUijAW dy JmyilAW qoN dUr irhw hY, ies leI QoVw ieMqzwr krnw hI TIk rhygw 5.. idl dI ibmwrI - GIAw Aqy Adrk dy jUs nUM mswlw, gwriniSMg leI DnIAw
hI rho nhIN qW bdnwmI hI p`ly pvygI[ pr romWs krn vwilAW leI smW TIk hY[ pIx nwl srIr ’c kols Y trol dI mwqrw sMqiu lq rihMdI ivDI - ie`k bwaUl ’c 450 gRwm blYNf kIqw hoieAw
krk ((22 jUn qoN 21 julweI) - quhwfy mkr ((22 dsMbr qoN 21 jnvrI) - ies hY[ ies nwl hwrt AtYk hox dw ^qrw nhIN rihMdw[ hrw mtr, 115 gRwm vysx, 1 c`mc nmk, 1/2 c`mc
leI ies vwr SurUAwq dy idn ^ws mh`qv vwr dI SurUAwq quhwfy leI kwPI cMgI ho 6.. bl`f pRYSr - ies dw jUs pIx nwl srIr ’c lwl imrc, 1/2 c`mc Adrk dI pyst pwE Aqy cMgI
r`Kxgy[ quhwfy kMm Awpxy-Awp bxdy jwxgy[ jwiedwd skdI hY, sMqwn p`KoN vI SuB smwcwr imlygw[ jIvn bl`f srkUlySn qyz huMdw hY[ ies nwl bl`f pRYSr qrHwˆ nwl imlwE[ iPr Awpxy h`Qwˆ ’qy qyl lgw ky ies
qy AdwlqI kMmW nUM inptwaux leI gRihAW dI idSw swQI dw pUrw sihXog pRwpq hovygw[ pr A`gy cl ky kMtrol ’c rihMdw hY[ nUM CotIAwˆ-CotIAwˆ gyNdwˆ dy Awkwr ’c goly bxw lE[
cMgI nzr Aw rhI hY[ sPlqw swQ dyvg y I Aqy ie`zq- ishq dy ivgVn dw ^qrw bixAw rih skdw hY, 7.. ishqmM d cmVI - ies ’c mO j U d AY N tI- iek pYn ` ’c qyl grm krky aunwH ˆ nUM dubwrw sunihrw BUrw
mwx vI bixAw rhygw[ ishq leI smW iF`lw nzr ies leI AihiqAwq r`Ko Aqy Kwx-pIx iv`c sMjm AwksIfYNt Ûn nUM sw& r`Kdw hY[ ijs nwl cmVI TIk hox qk PRweI krky iek sweIf r`K lE[ iPr blYNfr
AwauNdw hY Kwx-pIx dw ^ws iDAwn r`K,o pr kMmkwjI vrqo[ pr kMmkwjI hwlwq Aksr qs`lIb^S rihMdI hY Aqy dwZ-D`by vI TIk huMdy hn[ ’c 260 gRwm tmwtr, 180 gRwm ipAwz, 1 c`mc Adrk,
puzISn TIk rhygI[ srkwrI kMmW ’coN muSklW
htxgIAW[ jnrl qOr ’qy AwriQk dSw vI sMqS o jnk
rihxgy[ vpwrk tUr vI lwB dy skdw hY[ A`gy idn
ibhqr qy ierwidAW iv`c sPlqw imlygI[ SqrU AMfrAwrMs dw kwlwpn 1/2 c`mc lsx, 5 hrIAwˆ imrcwˆ, 60 imlI lItr pwxI
pw ky blYNf kr lE[ ies qoN bwAd pYn ` ’c 2 c`mc qyl
hI rhygI[ vpwirk qy kMmkwj dy hwlwq cMgy rihx nukswn phuMcwaux dI qwk iv`c rihxgy, ies leI tweIt k`pVy pihnx nwl qvcw Aqy k`pVy dy iv`c rgV pw ky grm krky blYNf imSrx pw ky 3 qoN 5 imMt leI
dI pUrI-pUrI Aws nwz Aw rhI hY[ qusIN hr qrHW aunHW qoN swvDwn rho[ qusIN vwDU dy JmyilAW qoN pYdw hox nwl AMfrAwrMs kwlI ho jwˆdIAwˆ hn[ ryzr jwˆ BunM lE[ iPr ies ’c 1/4 c`mc hldI, 1/2 c`mc
nwl hwvI-pRBwvI qy ivjeI rhogy[ SqrU vI kmzor Awpxy Awp nUM bcw ky r`Ko[ pRymIAW leI smW TIk hyAr irmUivMg krIm dy iesqymwl nwl vI Aijhw hud M w nmk, 1/2 c`mc lwl imrc, 1 c`mc DnIAw pwaUfr, 1
rihxgy pr iPr vI SqrU ’qy izAwdw Brosw nw kro nhIN bdnwmI dw fr hY[ pr ivAwh krvwaux vwilAW hY pr swfy ikcn iv`c aupl`bD cIzw dI mdd nwl AsIN c`mc jIrw pwaUfr pw ky cMgI qrHwˆ nwl imlwE[ ies qoN
ikauNik auh nukswn phuMcw skdy hn[ leI smW cMgw nzr Aw irhw[ fwrk AMfrAwrMs dI smìsAw nUM dUr kr skdy hW[ bwAd ies ’c 110 imlI lItr pwxI, 1/2 c`mc
isMG ((22 julweI qoN 21 Agsq) - quhwnMU kuMB ((22 jnvrI qoN 21 PrvrI) - qusIN inMbU - inMbU iv`c AYNtIsypitk gux qwˆ hY hI, nwl hI AMbcUr pwaUfr, 1/2 c`mc grm mswlw pw ky imks
suK
` -suivDwvW dy swDn lYx leI kuJ ` Dn ^rcw ies vwr Awpxy kùJ purwxy JgVy inptW skdy ieh ivtwimn ‘sI’ Aqy AlPw hwiefrwksI AYisf kr lE[ iPr iqAwr imSrx ’c qly hoey ko&qy pw
krnw pY skdw hY[ pYisAW dI Gwt hox nwl Gr iv`c ho[ ikauNik AdwlqI qy jwiedwdI kMmW iv`c kdm nwl BrpUr huMdw hY[ inMbU dy iClky nUM AMfrAwrMs idE Aqy iPr gRv y I ’c imlwE[ quhwfw mtr ko&qw kVI
qxwA rih skdw hY[ keI izmyvwrIAW dy cldy quhwfw AgWh v`l rihx dI Aws hY, APsrW dw ru^ vI iv`c rgVo Aqy 20 imMt bwAd Do idE[ ku`J idnwˆ bx ky iqAwr hY ies nUM DnIey nwl gwrinS krky Kwx
iDAwn vMifAw rhygw[ pr qusIN kwrobwrI kMmW leI quhwfy v`l dw hI rih skdw hY[ AwriQk dSw cMgI bwAd &rk iv`Kx l`gygw[ leI rotI jW cwvlW nwl srv kro[
isqwrw Anukl U smJo[ sMqwn dw ru^ quhwfy pRqI sihXog rhygI pr ishq iv`c gVbVI bxI rih skdI hY,
vwlw rhygw, ie`zq mwx dI pRwpqI hovygI, SqrU
prySwnI KVIAW kr skdy hn, iDAwn r`Ko[ A`gy c`l
fwktr pwsoN slwh lYx lwBdwiek rhygI[ auqSwh,
ihMmq qy Xqn SkqI bxI rhygI, srkwrI qy gYr
Universal Homeopathic (NZ) Ltd.
ky kwrobwrI puzISn cMgI, kMm ’qy iksy nwl khw- srkwrI kMmW iv`c sPlqw qy ie`zq mwx bixAw 415 Great South Road, Papatoetoe, Auckland.
suxI vI ho skdI hY[ isqwrw ishq ^ws krky pyt dy rhygw[ kµmkwjI SqrU vI kmzor rihxgy[ nOjvwnW Ph. 09-278 1106, Mob: 021 125 6356, E-mail: drpreet@xtra.co.nz
leI TIk nhIN Kwx-pIx dw iDAwn r`K[ nOjvwnW nMU v`lNo GVIAW skImW qy pRg o rwm isry cVHngy[ ikrIeyitv
Contact for Treatment of:
nvyN-nvyN pRojYkt ktn dy mOky imlxgy[ pr pRym kMmW nwl juVy ivAkqIAW leI smW cMgw hY[ iksI
nvIN QW jwx dw pRogrwm vI bx skdw hY[ ivAwh a feb w[jk;/ a dwk a fvgo?FB
sbMDW nMU A`gy vDwieAw jw skdw hY[ ivAwh krvwaux
leI vI smW Tk nzr Aw irhw hY[ krvwaux bwry ivcwrW ho skdIAW[ a F{ro a fgZs/ dhnK gZEohnK a rZmhnk
kMinAw ((22 Agsq qoN 21 sqMbr) - mIn ((22 PrvrI qoN 21 mwrc) - ies a tkbK dk MVBk a Bkwodh a ykDk Bk gZuDk
ies vwr Dwrimk Aqy smwijk Kyqr iv`c vwr jwiedwd sbMDI mwmilAW nMU lY ky Gr a wkJhro/B a r[od/ ns/ wfjd/ dhnK fpwkohnK
quhwnUM vifAweI imlygI[ srkwrI qy gYr srkwrI kMm vwilAW nwl qxwA rih skdw hY[ kùJ smyN qoN a n"osK dhnK wkjtkoh ns/ pZfunK dhnK fe;/ th soQK dhnK g[okDhnK fpwkohnK.
krn vwilAW leI qr`kI dy pRsMg pYdw hoxgy, pr quhwfI AwriQk dSw TIk nhIN cl rhI[ pr ies
vwr ku`J AjyhI Gtnw hovygI jo quhwfIAW swrIAW
All Homeopathic Medicines
kMmkwr dw Bwr vDygw[ iksI nwl qxwA dI siQqI
Aw vI jwey qW aus qoN bcxw ibhqr rhygw[ kMmkwj prySwnIAW nUM dUr kr dyvygI[ vYsy, SurU-SurU iv`c are Available in Store
dI dSw sMqoSjnk, iksI Tos kMm jW Biv`K iv`c swry kMm smyN au`qy bxdy nzr Awauxgy, im`qrW dw Opening Hours:
inrmwx sbMDI kùJ XojnwvW vI swkwr hoxgIAW[ sihXog imlygw[ lok BlweI dy kMm krn iv`c 9.00 am till 7.00 pm (Mon to Sat)
jnrl isqwrw vI mzbUq Aw irhw hY[ SnI dw FweIAw ivAsq rhog,y mwx-snmwn dI pRwpqI hovg y I[ kMmkwjI AsIN dvweIAW Kud Import Aqy Worldwide Export krdy hW[
vI cldI kMmkwjI g`fI nUM Ap sY~t kr skdw hY, hwlwq TIk hI rihxgy pr iDAwn r`Ko ik quhwfI qusIN Online Consultation vI lY skdy ho[ Dr. Preet- D.H.M.S.
ies leI AihiqAwq r`KxI cwhIdI hY[ SqrU nukswn pymYNt ikqy Ps nw jwvy, lYx-dyx jW kwrobwrI fIilMg qusIN swfy koloN dvweIAW auvrnweIt korIAr rwhIN vI mMgvw skdy ho[ ipCly keI swlW qoN kimaUintI dI syvw iv`c
phuMcw skdy hn, Pwslw bxw ky r`Ko[ pr kwrobwrI iv`c swvDwnI vrqxI bhuq zrUrI hY[ pr jnrl Exective Member of council of Homoepathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ
dSw cMgI, mn ’c sYr spwty dI cwhq rhygI[ hwlwq AnukUl hI c`lxgy[ Natural Health for all website : www.naturallyhealth.co.nz
SnI dy Awkwr vrgy gRih au`qy iqMn guxw izAwdw pwxI imilAw j`t hyT jMfory dy……
vwiSMgtn - Kgol ivigAwnIAwˆ ny sOrmMfl dy dy vwltImo r lyKk - hrmMdr kMg (AwstrylIAw), E-mail : harmander.kang@gmail.com
bwhr krIb 700 pRkwS vrS dUr SnI gRih dy srUp siQq spy s
dy ie`k gRih dy bwry iv`c pqw lgwieAw hY ijs au`qy tYlIskop swieMs qsvIr iv`c idsdw dr`Kq ‘jMf’ dw dr`Kq hY ijhVw leI ruikAw hovg y w[ imrzw Aqy jMf
pwxI hox dy sMkyq imly hn[ AmrIkI nYSnl ieMstIicaUt dy swfy Kyq iv`c myrI surq qoN pihlwˆ dw mOl irhw hY, ie`k dUjy dy pUrk bx gey[ sihbwˆ
AYronoitks AYNf spys AYfminstrySn (nwsw) ny 1 pRmKù Koj-krqw pqw nhIN iks ny jV lgweI hoaU ies dI pr mYnUM jMf nUM qwnwˆ mwrdI AY ik ‘qyry hyT jMfoirAw vy mYN ho
mwrc idn vIrvwr nUM ikhw ik ies gRih nUM WASP hnw vykPorf ny l`gdY hux ieh swfI ipMf dI jUh iv`c iek`lw kihrw geI rMfI’ (krnYl isMG pwrs) jMf hyT imrzy dI mOq
- 39B nwm id`qw igAw hY[ ies au`qy SnI gRih dI ikhw ik, ‘swnUM hI rih igAw hY[ swfy Kyq
qulxw iv`c iqMn guxw izAwdw pwxI hY[ bwhr inkl ky Ajy vI qUq, fykwˆ, twhlI,
Kojkrqwvwˆ ny ikhw ik ieh sOrmMfl dy dyKx dI zrUrq jwˆmx, AmrUd Aqy ieh
gRihAW vrgw nhIN hY, pr WASP - 39B qoN ieh hY ijs dy nwl Awpxy sOrmMfl nUM smJ skx’[ jMf l`gy hoey hn Aqy swfI
jwxn nUM iml skdw hY ik iksy qwry dy Awly-duAwly swQI Koj-krqw fyvn siQq zmIn Tyky ’qy lYx vwilAwˆ
gRih ikvyN bxdy hn[ kMinAw rwSI (vrgwˆ) dy qwrw- XUnIvristI Aw& eyksytr dy fyivt isMg ny ikhw nUM ieh s^q hdwieq hud M I
mMfl siQq WASP - 39B sUrj dI qrHwˆ dy siQr ik, ‘WASP - 39B ivKwau N dw hY ik sO r mM f l hY ik ienHwˆ dr`KqW dI pUrI
qwry dw cwr idn iv`c ie`k c`kr lgwauNdw hY[ ies dy bwhr dy gR i hAW iv` c sO r mM f l dy gR i hAW qo N swˆB sMBwl hoxI cwhIdI hY
qwry dw nwm WASP - 39 hY[ sOrmMfl qoN bwhr dw iBM n sM r cnw ho v y g I[ au n H w ˆ ny ikhw ik, ‘Aws hY Aqy iksy dr`Kq nUM t`k
ieh gRih Awpxy qwry qoN kw&I nzdIk hY, jo ik DrqI ik ies ivivDqw qo N swnU M gR i hAW dy bxn dIAW q`k nhIN lwauxw v`Fx dI
Aqy sUrj dy iv`c dI dUrI dw isr& 20vwˆ ih`sw hY[ v` K rIAW ivDIAwˆ Aqy au n H w ˆ dI au q pqI dy bwry g`l qwˆ bhuq dUr dI hY[
nwsw dy spys dI jwˆc-pVqwl krn vwly iv` c jwxkwrI iml skdI hY ’ [ Ko j krqwvwˆ dy ikswn dy pùq vwˆgU dr`Kq
hbl Aqy siptRjr dUrbIn dw iesqymwl kr Kgol mu q wibk WASP - 39B au ` q y idn dy p` K dw Kyq dy rwKy huMdy ny[ hux jw
SwsqrIAwˆ ny ies gRih dI Awbo-hvw dw ivSlySx qwpmwn kw&I izAwdw 776.7 ifgrI sY l sIAs ky ienHwˆ dr`Kqwˆ nUM mYN j`PI
kIqw Aqy aus dI pUrI qsvIr kbUl kIqI[ mYrIlYNf huMdw hY[ pw lYNdw hwˆ ’qy jwˆmx nwl
g`lwˆ krn dw bhuq suAwd
AweI&on vwly rho swvDwn........ AwauNdY[ jwˆmx ny qwAnW
48 swl leI lwk hoieAw AweI&on mwrnw huMdY ik audoN ikauN
nhIN AwauNdw hud M w jdoN jyT
SMGweI - Grwˆ iv`c &on dw ijnHwˆ iesqymwl v`fy v`D dI jwˆdI hY[
hwV dy mhIny mY n U M Pl
krdy hn, lgBg Enw hI Gr dy b`cy gym Kyfx Aqy pihlI vwr
l` g dY , ikM n y swl bIq
ivfIEz dyKx iv`c krn l`gy hn[ hwlwîk jykr iv`c ieh 30
gey jWmxwˆ KwDIAwˆ nUM[ bcpn iv`c Kyq jwxw qwˆ ny lokDwrw iv`c jMf nUM AxgOilAw bxw id`qw[ pMjwbI
qusIN AweI&on XUzr ho Aqy Gr dy iksy Coty b`cy nUM &on sYkfM leI lwk
swnUM frw idMd y ik jMf dI jVH ’c s`p rihMdY qy lok jIvn iv`c sMXk u q pirvwrwˆ iv`c v`fIAwˆ sbwqwˆ
idMdy ho, qwˆ ieh ^br pVH ky sucyq ho jwE[ cIn dy ho v y g w Aqy
AsIN frdy jwˆmx AmrUd qUq fykwˆ ’qy cVH ky Kyf Aqy sImq kmirAwˆ dw pRclx iekwˆq Aqy in`jqw dI
Sihr SMGweI iv`c ie`k 2 swl dy b`cy ny AwpxI mwˆ dy ijvyN-ijvyN hI
dy pr jM f dy ny V y nwˆ jwˆ d y [ jwˆ m x qo N KwDIAwˆ Gwt rVkx ’qy nvIN ivhwduV nUM ieh kihx leI
AweI&on iv`c ieMnI vwr Zlq pwsvrf pwieAw ik ies iv`c qusIN
jwˆmxW, qUq dIAwˆ qUqIAwˆ Aqy twhxoN twhxI twhlI mjbUr krdw sI ik ‘rohI vwlw jMf v`F ky vy mYnMU k`lI
aunHwˆ dw &on 2 kroV 51 l`K imMt XwnI krIb 48 A` g y Zlq
dy isKr cVnwˆ Ajy q`k nhIN BuìlAw[ Gry vwhx nUM cubwrw pw dy’[ myry hwx dy myry nwl juAwn hoey keI
swl leI lwk ho igAw hY[ pwsvrf pweI
’c AglyrI &sl bIjx vyly AijhIAwˆ g`lwˆ huMdIAwˆ dr`Kq swfy Kyq KVy hn pr myrI ie`Cw hY ik hor
ijs mihlw dw &on lwk hoieAw aus ny jwau g y , ieh
sn ik ‘AYqkIN jMf Awly pty ’c kpwh bIjwˆgy[ dr`Kq lwey jwx[ purwxy KUh dy nwl pwey k`cy koTy dI
ie`k vY`bsweIt nwl g`lbwq iv`c dìsAw ik mYN imAwd v`D dI
qUq Awly ’c AYqkIN rUVI dw ryh pwauxY, jwˆmx kMD nwl l`gI duswˆgV fyk rwhI AsIN k`cy koTy dI C`q
Aksr Awpxy byty nUM Awpxw &on Kyfx leI Aqy c`lI jwvygI[
Awlw ptw k` K p` T y vwsqy r` K lo AY q kIN’[ r`Ky mMjy aùqy jw sONdy[ nwl fyk ’qy icVIAwˆ dy ikMny
AYzukySnl kwntYNt dyKx leI dy idMdI sI[ ie`k idn ies qrHwˆ lwk
lok jMf duAwly lwl k`pVw vlHt y idMdy sn AwlHxy hudM [y Eh smyN sn jd icVIAwˆ mnuK` wˆ qoN frdIAwˆ
jdoN mYN Gr AweI qwˆ vyiKAw ik aus ny &on iv`c ieMnI hox au`qy ikvyN
jMf nUM pUijAw jwˆdw irhw hY[ ivAwh vyly jMfI v`Fx dI nhIN sn[ koTy ’qy peI b`TlI iv`c roz pwxI pwauxw qwˆ
vwr Zlq pwsvrf pwieAw sI ik auh FweI kroV TIk ho v y g w
rsm mwlvy ’c hud M I rhI hY[ jyT hwV dy mhIny vI ies ik koeI jwnvr iqhwieAw nw mry[ icVIAwˆ vI aùf
imnts XwnI krIb 48 swl leI lwk ho cuìkAw sI[ &on.....?
dy p`qy hry hud
M y hn jdoN swry dr`Kqwˆ nUM grmI lUh lYNdI geIAwˆ qy smwˆ vI[ ieh ikqy Bùlx vwlIAwˆ g`lwˆ QoVI
jdoN mihlw aus &on nUM irpyAr krwaux lY mihlw ny ijs
hY Swied qwˆ hI imrzw jMf Q`ly do GVIAwˆ Awrwm krn ny......[
geI qwˆ tYknISn ny dìsAw ik ieh pihlw mwmlw tY k nISn nU M
nhIN hY, ies qoN pihlwˆ aus dy kol ie`k Aijhw Awpxw &o n
AweI&on vI AwieAw sI jo 80 swl leI lwk ho irpy A r ho x
igAw sI[ leI id`qw, aus
ieMny lMby smyN leI ikvyN lwk ho igAw dw nwm vy e I
&on.....? Sunlwˆg hY[ aunHwˆ ny mihlw nUM slwh id`qI ik AijhI
ijho ijhw ies mihlw dy nwl hoieAw auho ijhw hI hwlq iv`c &on nUM TIk krn dw isr& ie`k hI
quhwfy nwl vI ho skdw hY, jykr qusIN AweI&on XUzr qrIkw hY ik aus nUM &YktrI rIsY`t jwˆ rIbUt kIqw
ho qwˆ[ drAsl AweI&on Aqy AweIpYf dw isikauirtI jwvy[ hwlwîk Aijhw krn au`qy &on dw swrw fytw
isstm ku`J Aijhw hY ik ies iv`c ijMnI vwr qusIN iflIt ho jwˆdw hY Aqy &on iblkul auho ijhw ho jwˆdw
Zlq pwsvrf pwaugy, ies dy lwk hox dI imAwd hY, ijho ijhw nvwˆ ^rIdx dy vyly sI[
cIs hwly bwkI hY

-jnmyjw isMG jOhl, E-mail : janmeja@gmail.com
ijvyN Syrwˆ dI ûrwk ^rgoS huMdy pwsy, 80 qoN 90 swl nUM Fuk ` cuk ` y hn[ A`j vI aunwH ˆ dy vfyry
hn, iblkul ievyN hI isAwsq dI aunwH ˆ nUM Ûn nwl l`Q p`Q hoey ids rhy hn[ iek cIs A`j
ûrwk, Awm ^lkq huMdI hY[ ^lkq ny kMm
krnw huMdw hY qy isAwsq dy ^rcy cu`kxy huMdy
hn[ ieh sdIAwˆ qoN c`ldw Aw irhw qy Swied
sdIAwˆ q`k c`ldw rhy[ isAwsq ny hI mwVy
fwktr vwˆg, lokwˆ nUM frw ky r`Kxw huMdw ik
quhwfI hoNd nUM, quhwfI AwsQw nUM, bwhrI ^qrw
hY[ AsIN hI quhwnUM bcwaux dy smr`Q hwˆ[ frdy
lok, kdy iksy nUM qy kdy iksy nUM sqw sONpdy
rihMdy hn, pr nqIjy ’c kdy vI bdlwv nhIN
AwauNdw[ iehI vrqwrw QoVHy bhuqy &rk nwl,
swrI dunIAw dy iv`c vwprdw hY[ v`fw mslw
audoN pYdw huMdw hY, jd rwj s`qw lYx leI, lokwˆ
nUM, iksy nw iksy bhwny vMf id`qw jwˆdw hY, GroN,
byGr kr id`qw jwˆdw hY[ bcpn, juAwnI, buFwpw
^qm kr id`qw jwˆdw hY[
ipClI sdI dw sB qoN v`fw duKwˆq 1947
iv`c hoieAw[ bVI hI bydrdI nwl Gug ` v`sdy lokwˆ
nUM lhU luhwn kr id`qw igAw[ srh`d dy dovNy pwsy,
AwsQw lIroN lIr kr id`qI geI[ l`Kwˆ lwSwˆ,
kWvwˆ, kui` qAwˆ dI ûrwk bxIAwˆ[ Coty b`c,y jo crIAwˆ, vI aunwH ˆ dy AMdroN auT
` pYNdI hY, jd myry vrgw koeI, aunwH ˆ
m`kIAwˆ, kmwdwˆ ’c luk ` ky b`c gey, A`j srh`d dy dovNy nwl ieiqhws dw s`c jwnx leI g`l krdw hY[
Classifieds mnU Bwkr ny dUjy son qgmw ’qy lgwieAw inSwnw

guAwfwlwzwrw (mYkisko) - ie`Qy AweIAỲsAỲsAYP jvwlw ny 237.1 AMk bxwey jdoN
vrlf k`p ’c hirAwxw dI 16 swlw muitAwr mnU ik Prwˆs dy syiln gobrivly ny
Bwkr ny Swndwr pRdrSn kridAW imksf tIm mukwbly 217 AMkwˆ nwl kwˆsI dw qgmw pRwpq
iv`c lgwqwr dUjw son qgmw ijìqAw[ imksf tIm dy kIqw[ Bwrq dy hirAwxw dI 11vIN
10 mItr eyAr ipstl mukwbly iv`c mnU Bwkr ny Em klws dI ividAwrQx mnU ny ies
pRkwS imQrvwl nwl iml ky son qgmw ijìqAw[ qô pihlwˆ 2018 ibaUns AwierS XUQ auliM pk Kyfwˆ
ies mukwbly iv`c mnU Aqy Em pRkwS ny leI kotw hwsl kIqw sI[
Bwrq dI pRqIinDqw kridAwˆ kuAwlIi&kySn iv`c
770 dw skor krky dUjy sQwn ’qy sn[ aunHwˆ qoN A`gy
jrmn dI ikRstIAn Aqy swˆdrw ryeItz pqI-pqnI
joVI ny kuAwlIi&kySn iv`c 777 dw skor bxwieAw
jo vrlf k`p skor irhw[ iqMnwˆ joVIAwˆ ivcwly s^q
mukwbly mgroN BwrqI tIm ny 38 Swt lw ky jrmn
tIm nUM ip`Cy C`f id`qw[ iPr ie`k 0.1 skor ip`Cy
rihx qoN bwAd 48 Swt mgroN ie`k Swt dy &rk
nwl son qgmw ij`q ilAw[ BwrqI tIm ny 476.1 dw
Affordable Pest Control in Your Area skor bxwieAw jdoN ik cwˆdI qGmw jyqU jrmn tIm ny
House On Rent wZyhnK, wZSo, ehVhnK,

475.2 dw skor kIqw[ ies qoN pihlW 10 mItr eyAr
(mihlw) dy PweInl mukwbly iv`c mnU Bwkr ny myzbwn
ekog?ZN d/ ehV/, eoeoou, ;gkJhvo nkfd soA dyS dy AlYzwˆdrw jvwlw nUM pCwiVAw jo do vwr ivSv
3 Bedroom S[Nekok gkT[D bJh ;zgoe eoo. k`p PweInlz dI jyqU rhI hY[ aus ny 24 Swt dy
PweInl dy Aw^rI Swt iv`c 10.8 AMk dw skor
House to Rent AsIN kwrpYNt klIinMg, soPw bxwieAw ijs kwrn aunwH ˆ dw kùl skor 237.5 irhw[
Please Call
klIinMg, kwr grUimMg, vI krdy hW
kwiln munro ny tY`st ikRkt qoN
SAVE YOUR HOME AND BUSINESS FROM
Hardeep Singh INSECTS & BUG DISEASES sinAws dw AYlwn
021 382 814
Contact : Amarjeet Singh on
09-271 6010, Mob : 021 774 001
pMjwbI bolo
pMjwbI pVHo
vYilMgtn - tI-20 AweI.sI.sI. drjwbMdI ’c nMbr
pMjwbI ilKo ie`k b`lybwz inaUzIlYNf dy kwiln munro ny tY`st
ikRkt qoN sinAws lYx dw AYlwn kr id`qw hY[ ieh
kIvI b`lybwz hux isr& tI-20 qy vMnfy mYc hI
KyifAw krygw[ dunIAw ’c 30 swlW dy kwiln munro
ikRkt dy Coty srUp dy sB qoN ^qrnwk iKfwrI mMny
jwˆdy hn[ hwlwîk kIvI b`lybwz kwill munro dw
‘&st klws’ iv`c irkwrf vDIAw hY[ aus ny 99 coN
48 GrylU tY`st mYcwˆ ’c 51.58 dI AOsq nwl dOVwˆ
bxweIAwˆ hn, ijs iv`c 13 sYNkVy vI Swiml hn[
aunHwˆ Awpxw Aw^rI qy iekmwqr tY`st mYc 2013 ’c
inaUzIlYNf ’c d`KxI A&rIkw i^lw& KyifAw sI[
aus dw Aglw tIcw tI-20 vrlf k`p hY, ijs leI
auh pUrI iqAwrI ’c l`gy hoey hn[ izkrXog hY ik
ipCly kùJ smyN qoN munro ny tI-20 dy keI irkwrf
Awpxy nwÂ kIqy hn[
ieMglYNf ny inaUzIlYNf qoN pMj vMnfy mYcW dI sIrIz 3-2 qoN ij`qI AQlIt sImw pUnIAw nvyN kOmI irkwrf nwl golf
ieMglYNf ny blYk kYp nUM pMjvW vMnfy mYc 7 ivktW nwl hrwieAw kost leI kuAwlI&weI
kRweIstcrc - ie`Qy 10 mwrc nMU hYglI nvIN id`lI - pitAwlw dy nYSnl ieMstIicaUt
Evl styfIAm ivKy Kyfy gey sIrIz dy pMjvyN Aw& sports (AYnAweIAY`s) dy sYNtr ivKy
qy Aw^rI &Yslwkun mYc mihmwn tIm ieMglYNf AQlYitks PYfrySn Aw& ieMfIAw v`loN krvwey
ny bwzI mwrdy hoey myzbwn inaUzIlYNf nMU 7 22vyN nYSnl PYfrySn k`p iv`c AQlIt sImw
ivktW nwl hrw ky sIrIz 3-2 qoN Awpxy nwm pUnIAw ny ifsks QroA ’c nvwˆ kOmI irkwrf
kr leI[ bxwieAw[ ijs nwl aus ny AwstrylIAw dy Sihr
mihmwn tIm ieMglYNf ny Awpxy golf kost ivKy hox vwlIAwˆ kwmnvYlQ gymz
iKfwrI jOnI byArsto dy 60 gyNdW ’qy 104 dOVW leI kuAwlI&weI kr ilAw[
dI Swndwr sYNkVy vwlI pwrI dy dm aùqy myzbwn sImw pUnIAw kwmnvYlQ gymz dy ifsks
inaUzIlYNf nUM pMjvyN Aqy Aw^rI vMnfy mYc iv`c QRA
o vrg ’c Qwˆ bxwaux vwlI dyS dI dUjI mihlw kuAwlI&weI h`d 59 mItr hY[
17.2 Evr rihMidAW 7 ivktW nwl hrw ky sIrIz twm ku`rn ny pvylIAn dw rsqw ivKwieAw[ inkols AQlIt bx geI hY[ ies qoN pihlwˆ bIqy idnIN izkrXog hY ik 2002 dOrwn cynèI iv`c
’qy kbzw kIqw[ ies dy nwl hI jOnI byArsto (58 177 dy skor aùqy kùrn dI gyNd aùqy ieXon morgn dy h`QoN pMjwb dI nvjIq kOr iF`loN ny ieMfIAn gRwˆ ipRks nIlm jy. isMG ny 60.95 mItr dw irkwrf bxwieAw
gyNdW ’c 100 dOVW) vMnfy ikRkyt iv`c Awpxy dyS leI AwaUt ho gey[ inaUzIlYNf leI sB qoN izAwdw dOVW bxwaux dy kOmI mukwbly iv`c 59.10 mItr nwl golf sI[ eyiSAweI Kyfwˆ iv`c son qgmw jyqU sImw golf
qIjw sB qoN qyz sYNkVw lgwaux vwly b`lybwz bx vwly imSyl syNtnr nUM voks ny AwaUt kIqw[ syNtnr 8vyN kost leI kuAwlI&weI kIqw sI[ sInIAr iKfwrn kost dI iqAwrI leI ipCly ie`k swl qoN AmrIkw
gey[ aunHwˆ qoN pihly ieMglYNf dy ikRkt iKfwrI moien ivkt dy rUp iv`c pvylIAn vwps prqy[ aunwH ˆ ny 71 gyNdwˆ sImw ny 5 mwrc nMU nvwˆ kOmI irkwrf bxwauNidAwˆ ’c AiBAws kr rhI hY[ sImw pihly kuAwlI&weI
AlI (53 gyNdW ’c 100 dOVW) jos btlr (46 gyNdW dw swhmxw krdy hoey 4 cOky Aqy 2 CìkAW dy nwl 67 dOVW 61.05 mItr q`k ifsks sùtI[ ifsks QRA o iv`c rwaUNf ieMfIAn gRwˆ ipRks tUrnwmYNt qoN lwˆBy rhI sI[
’c 100 dOVW) hn[ dI pwrI KyfI[ ies dy bwAd voks ny itm swauQI (10) nUM
tws ij`q ky ieMglYNf ny myzbwn tIm Aqy kùrn ny eIS soFI (5) nUM AwaUt kr inaUzIlYNf dI pMjwb dy qyijMdrpwl isMG qUr ny kwmn vYlQ gymz
inaUzIlYNf nMU pihlW b`lybwzI krn dw s`dw id`qw[ pwrI 223 dOVW auq
` y smyt id`qI[
pihlW b`lybwzI krdy hoey kIvI tIm 49.5 Evr iv`c tIcy dw ip`Cw krn aùqrI ieMglYNf dI tIm nUM leI kuAwlI&weI kIqw
223 dOVW au`qy ismt geI[ kIvI tIm leI b`lybwz ij`q leI izAwdw imhnq nhIN krnI peI[ slwmI pitAwlw - ie`Qy sInIAr nYSnl AYQlYitks
imSyl syNtnr ny ArD sYNkVy nwl 67 dOVW dI Swndwr b`lybwz jOnI byArsto Aqy AYlyks hyls (61) ny 155 cYNpIAniSp 2018 iv`c pMjwb dy iKfwrI
pwrI KyfI[ syNtnrdy lwBdwiek ArD SYNkVy dI mdd dOVW dI Swndwr swˆJy kr tIm dI ij`q dI nINh r`K qyijMdrpwl isMG qUr ny AwstrylIAw dy golf
nwl inaUzIlYNf dI tIm 49.5 Evr iv`c 223 dOVW id`qI[ byArsto ny AwpxI pwrI iv`c 60 gyNdwˆ dw swhmxw kwst ivKy hox vwlIAwˆ kwmn vYlQ gymz
au`qy ismt geI[ inaUzIlYNf v`loN imly 224 dOVW dy kr 9 cOky Aqy 6 C`ky jVy[ hyls ny 74 gyNdwˆ au`qy 9 cOky leI kuAwlI&weI kr ilAw hY[
ies tIcy nUM ieMglYNf ny 3 ivkt dy nukswn aùqy 32.4 lgwey[ ies dy bwAd jo rUt (nwbwd 23) Aqy bYn qyijMdrpwl qUr ny Swt-put
` mukwbly
Evrwˆ iv`c 229 dOVW bxw ky hwsl kr ilAw[ stoks (nwbwd 26) ny tIm nUM tIcy q`k phuMcwieAw[ ’c 20.24 mItr q`k golw sùitAw, jdoN ik
ieMglYNf gyNdbwz ikRs vokys Aqy Awidl kIvI tIm v`loN gyNdbwz trYNt bolt, imSyl syNtnr qy kwmn vYlQ gymz leI qYA kuAwlI&weI h`d
rwiSd ny 3-3, tom ku`rn ny 2, mwrk vu`f qy moien eIS soFI ny 1-1 ivkt ilAw[ 20.20 mItr hY[
AlI ny 1-1 ivkt ilAw[ mihmwn tIm dy gyNdbwzwˆ hux donwˆ dySwˆ dy iv`c do tY`st mYcW dI sIrIz AQlIt qyijMdrpwl qoN ielwvw
dy swhmxy kIvI tIm dy b`lybwz bybs nzr Awey Aqy KyfI jwxI hY, ijs dw pihlw tY`st mYc 22 qoN 26 mwrc hirAwxw dy nIrj copVw ny jYviln QRA o iv`c bIqy mwr ilAw[ kyrlw dI nwienw jymz ny loNg jMp iv`c
inaUzIlYNf ny 100 dw skor pwr krn qoN pihlwˆ hI q`k AwklYNf dy eIfn pwrk styfIAm ivKy idn rwq nMU swl Awpxy hI bxwey irkwrf nUM qoiVAw[ hwlwîk 6.51 mItr dw pRdrSn kIqw, jo ik kuAwlI&weI AMk
Awpxy 6 b`lybwzwˆ dy ivkt guAw id`qy[ ies dy bwAd gulwbI bwl nwl KyifAw jweygw[ jdoN ik dUjw tY`st mYc ies iKfwrI ny bIqy mhIny ieMfIAn gRwˆ ipRks qoN .6 mItr v`D irhw[ iesy qrHwˆ Awswm dI iKfwrn
hYnrI inkols (55) ny ArD sYNkVy dI pwrI Kyf ky 30 mwrc qoN 3 ApRYl q`k kRweIstcrc dy hYgl Evl iv`c kwmn vYlQ gymz leI kuAwlI&weI kr ilAw ihmw dws ny 400 mItr dOV ’c 51.57 sYkMf dw smW
inaUzIlYNf nUM sMBwlx dI koiSS kIqI, pr aunHwˆ nUM styfIAm ivKy hovg y w[ sI qy hux 85.94 mItr dy vk&y nwl muV mwrkw k`F ky kwmn vYlQ gymz leI kuAwlI&weI kr ilAw[

Kuk Punjabi Samachar: Pmjwbi SMWCWR

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Kuk Punjabi Samachar: Pmjwbi SMWCWR

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Kuk Punjabi Samachar: Pmjwbi SMWCWR

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

kUk pMjwbI smwcwr

Kuk Punjabi Samachar Papatoetoe, Manukau

twkwnInI - suprIm is`K soswietI Aqy gurduAwrw

vYtrn AQlIt sOKI qpyNdrw isMG ny ‘inaUzIlYNf

kUpMkjwbI smwcwr j wbI smwcwr

imTws irSiqAW dI ! sb svIts AYNf snYks

hux nvyN hr qrHW dI kYtirMg

Bwrq srkwr v`loN AYnAwrAweIz leI ‘Bwrq ko

sRIdyvI dI mOq ’qy BwrqI mIfIAw ny ley ctkwry

SRomxI kmytI v`loN ‘ie`k ipMf-ie`k gurdvwrw’ muihMm sPlqw

nvjoq kOr ny eyiSAweI kuSqI cYNpIAniSp ’c sony dw qgmw ij`iqAw

Spot the Difference

This Page Is Sponsored By

bzurg Adwkwrw SMmI dw idhWq

pMjwbI bolo , pMjwbI pVHo , pMjwbI ilKo

AlI &zl dI ‘ivktorIAw AYNf Abdul’ Awskr ij`qx qoN KMuJI

GIAw Aqy Adrk dw jUs pY`n Prwief iPS

cIs hwly bwkI hY

Classifieds mnU Bwkr ny dUjy son qgmw ’qy lgwieAw inSwnw

House On Rent wZyhnK, wZSo, ehVhnK,

You might also like