Leoncio P. Deriada - 'Twas Brillig
Leoncio P. Deriada - 'Twas Brillig
Leoncio P. Deriada - 'Twas Brillig
Old man Agaton sat on the lowest step of the bamboo stairs.
He was breathing hard. He took out of his side pocket a knot of
chewing tobacco and popped it into his mouth. Juanito watched
him move his jaws like an old goat munching a delicious leaf.
They were silent for a moment.
"What does the kapre look like?" Juanito tried not to sound
impatient.
"Ah—the kapre," the old man stopped chewing his cud. "Let
me see. He is extremely ugly."
"I know that. I mean—I—is it true that he is bigger
than—" "He is a giant."
16: NIGHT MARES
"Oh, no, no! " Juanito recovered his poise. "Do I need a
"If you want to cut off the kapre's arm or head, you need
more than a knife. The bigger the blade, the better."
"I'll use my father's espading."
"No weapon can harm him unless it is an unorthodox one."
"1 don't believe you. What is an unorthodox weapon?" "I
think this joke is going too far, Juanito," the old man suddenly
became serious. "Let's go back to the house. I am thirsty. Go, untie
your carabao and go home. Your mother must be wondering
where you are."
The old man limped his way down the low hill.
'TWAS BRILLIG:
used to be a jar of Nescafe. In fact the paper label was still on it,
proclaiming to all the world that it was decaffeinated. Juanito
opened it and the air froze with the repugnant but somehow
appetizing smell of tiny salted fish.
Juanito squirmed inwardly. His hunger did not deserve this
daily diet of plain rice and overcooked leaves and stinking
bagoong.
Soon his mother was standing behind him. "What's wrong
with the food?" She was screeching, too, like old man Agaton.
"What did you expect me to prepare for you—queso de bola,
24: NIGHT MARES
Juanito ate with his fingers, but his mouth tasted nothing. He was thinking
of the kapre again. His mother continued her screeching but he was not listening
to her. He was thinking of the kapre and how to destroy him, or at least stop him
from his periodic visits to the barrio. He could not understand why old man
Agaton refused to give him an amulet.
The kapre seemed to be immune to the usual talisman like holy water
and crucifixes and rosary beads. Only infidel monsters would be repelled
by sacramentals and this hybrid kapre seemed to be a believer.
What did old man Agaton mean when he said that only an unorthodox
weapon could destroy this unorthodox monster? For one thing, what did
unorthodox mean? This was another word for intellectuals.
Juanito scooped a spoonful of bagoong into a tin plate.
The fishy smell intensified and amid the vague images of queso de bola
and arroz valenciana and chorizo Bilbao, the smell was all wrong. A
thought suddenly ripened in Juanito's mind and he became more excited.
He closed the glass jar tight. He had finished 1his meal.
He took out of its hiding place behind the cupboard his father's
espading. His father used to be a sakada in a sugar plantation in La Carlota,
Negros Occidental. The espading was the very sharp memento of that
chapter in his life. He decided to become a farmer and a tikbalang hunter
only after he had married Juanito's mother. The espading, an almost
humorous word corrupted from the Spanish espada, was a scimitar-like
blade used to cut sugar cane. Its tip was sharply curved so that the sakada
could conveniently reach with it a cane stalk.
After he had washed the dishes, Juanito sharpened the blade. The thin,
tingling sound .of the metal against the honing stone thrilled him and he
imagined himself brandishing the blade as the
'TWAS BRILLIG:
mountain range that was beginning to gather fog. Between the last
hill and the foot of the middle peak was a little valley, probably
half a kilometer wide. The path cutting the valley was clearly
seldom trodden. Tall grass tickled the bull's sides as Rizal trotted
heavily. Juanito held the carabao's rope tight and his heart beat
faster and cold sweat began to trickle down his temples and nape.
The espading wrapped in the sack was laid cross-wise on Juanito's
lap. The jar of bagoong bulged just as his left pocket bulged with
roundish pebbles for the slingshot. The slingshot's handle, a Y-
shaped guava branch hanging on his neck in the manner of a
bishop's pectoral cross, knocked against his ribs as Rizal trotted
faster. The bull had smelled brook water at the edge of the valley
in the shadow of the middle peak.
Soon the peak's shadow would cover the whole valley.
Juanito glanced at the sun behind a thin cumulus cloud above the
smaller peak to his right. He remembered his mother. She must
have finished cooking the coming evening's rice. Right now, she
must be broiling dried mudfish to go with the rice. He pictured
her bending over the stove, her rosary beads dangling from her
neck and smudged with soot and ashes, the dried mudfish sizzling
over the embers of ipil-ipil wood. He felt hungry and he thought
of the jar of bagoong inside the rolled sack around the blade on
his lap.
Suddenly, Rizal stopped. His ears stiffened and bent towards
the edge of the valley. Above the low sound of brook water
flowing slowly was the grotesque outgribing of strange animals.
It must be the raths, freak wild pigs quarreling over succulent
roots under the ferns on the bank of the brook. They were
horridlooking creatures but quite harmless. Juanito kicked Rizal's
side and the carabao moved on.
At last carabao and boy were at the brook. A cold wind blew
from the forest of low trees on the other side of the brook.
29: NIGHT MARES
weapon into the grass and hurriedly emptied his pocket of the
pebbles.
Then he unwrapped the espading and planted his bare feet
firmly on the ground. The vorpal blade shone in the air as the
kapre advanced, his afro like a nest of wires, his fangs gleaming
and dripping with his overflowing digestive juices.
The kapre bent downwards to catch his little foe. The boy
held the espading with both hands and with all his strength struck
at the monster's wrist. The blade whizzed neatly as if it had hit
nothing. The hand dropped into the grass but no blood gushed out
of the stump. Before the boy could strike again, the kapre casually
picked up his severed hand with his left and returned it to its place.
The hand joined its stump as fast and as simply as that.
"Hohohoho! " the kapre laughed in amusement. "No weapon
can harm me, little boy! "
Juanito ran to the edge of the clearing where tall reeds grew.
He could not fight this monster in an open field as bare as a
baseball diamond.
The kapre bent low to look for Juanito under the reeds. He
noisily sniffed the air and the tall grass bowed towards him.
Juanito held his breath. The monster was so near that he
could feel the vibrations of the monster's guttural exhalation. In a
flash, he jumped out of his hiding place and, his blade flashing,
struck at the monster's left side. The kapre howled hideously and
straightened his body. He stepped back into the clearing,
clutching his side.
The espading left a long, fatal gash on the monster's side.
Juanito expected blood to burst forth and the kapre's innards
spilling out with it. But there came out neither blood nor snaky
coils of oversized intestines. Instead, gold and silver coins rolled
out of the kapre's wound and fell tinkling to the ground.
Juanito was stunned as he watched the spectacle of falling
precious metals. The kapre looked terribly spent. He was no
'TWAS BRILLIG:
the gash on his side. Juanito's eyes bulged in disbelief as the kapre
slid his hand upwards as if zipping up a jacket.
The deep gash disappeared and the kapre was back to his
normal, ferocious self. He poised both hands to get hold of his
little challenger. Juanito moved back, still holding the blade. He
was trembling all over, aware of the uselessness of any weapon
against this accursed creature.
The monster slowly lowered his hands, the fingers curved
like claws. But before those hands could get the boy, Rizal
materialized from the tall grass, galumphing heavily with the tips
of his horns shining in the late afternoon sun.
Bellowing deeply, the carabao ran into the kapre's right leg
and butted with all his weight concentrated in his head and horns.
Unprepared for this attack, the kapre lost his balance and fell
down, crashing like a century-old molave. The valley shook again
and the borogoves quacked miserably under the bushes.
Juanito remembered the jar of bagoong. Frantically, he
looked for the jute sack. Before the kapre could rise, Juanito was
upon him with the jar open in his right hand. His left hand was
holding the espading.
Juanito shook the jar and sprinkled its contents into the
kapre's face, then on his body and limbs. The air thickened with
the smell of rotten salted fish. The kapre screamed and writhed as
if the fishy sauce had been a jar of hydrochloric acid sprinkled on
his person.
"No! No!" the kapre howled in terrible pain. "Away with that
damned thing! "
Juanito was laughing now. So it was only this simple
bagoong that could down the most abominable of monsters. No
amulet could be better. He shook the jar again like a censer until
it was finally emptied.
The kapre tried to stand up but could not. He sat on the
ground, desperately wiping the bits of rotten fish off his cheeks
and chest and arms.
Juanito gripped the espading tightly with both hands and
faced the giant. "Aieee! " he shouted like a karate champion. "I'll
cut off your head, you monster! "
"No! No! No! " the kapre cried and covered his face with his
hands. The borogoves echoed his cry. Juanito laughed again.
"Aieee!" Juanito raised the espading to strike. To his utter
disbelief, the kapre made the sign of the cross.
Juanito's blade froze in the air. So the kapre was a believer
'TWAS BRILLIG:
all right. And a Catholic at that. Juanito could not possibly cut off
the head of a fellow Catholic even if this one was a monster. What
would his devout mother say?
"Well, I won't cut off your head," Juanito said, making his
voice as fearful as possible. "You have to thank your guardian
angel for that. You have to promise never to bother us anymore."
"Thank you, thank you, Master Juanito. I promise never to come
back. Cross my heart. Oh, I can't breathe! Please, don't use that
poison again. The whole valley is polluted. My tribe can never be
immune to that. " He coughed. "May I go now?"
"Yes, but I must have proof that you have truly surrendered.
You see, the victor must bring home a trophy. How would the
people believe me? Rizal cannot talk. I have to bring home
something that belongs to you. A little finger perhaps—"
"No, no!" the giant cried again. "Please, I don't want to be
mutilated. I have nothing to do with the Yakuza. Everything I have
is precious to me."
"Would you like to have another jar of bagoong?" Juanito
asked and pretended to be searching for something inside the jute
sack.
"No, no, enough of your poison! " the giant cried louder. "If
you wish, you may have my jockey briefs." And the kapre
proceeded to take off his meager covering.
"No, no, no!" It was Juanito who was protesting now. "I have
seen enough of you.".
The kapre pulled back his elastic band to its place. At last he
said, "Why don't you take a sample of my hair? I think this hairdo
is now passé." At the same time he plucked a handful of his afro
and gave it to his little conqueror.
THE SUN WAS setting when Rizal and Juanito reached the
last hill before home. Juanito looked back for a last glimpse of the
dark mountain range. He wondered where the kapre was now. The
'TWAS BRILLIG: