Disaster Preparedness Glossary

Turkish-English English-Turkish

Thomas Creamer
Polat Gülkan
Disaster Preparedness Glossary
Turkish-English English-Turkish

Thomas Creamer
Polat Gülkan

2004
Dunwoody Press
Disaster Preparedness Glossary Turkish-English English-Turkish
Copyright © 2004 McNeil Technologies Inc.
All rights reserved.

No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any

means, electronic or mechanical, including photocopying and recording, or
by any information storage and retrieval system, without the prior written
permission of McNeil Technologies Inc.

All inquiries should be directed to:

Dunwoody Press
6564 Loisdale Ct, Suite 800
Springfield, VA 22150
USA

ISBN: 1-931546-08-8
Library of Congress Catalog Card Number: 2004114558
Printed and bound in the United States of America
 Table of Contents

Preface..............................................................................................................................................................i
Abbreviations ................................................................................................................................................. ii
Bibliography.................................................................................................................................................. iii
Turkish-English ...............................................................................................................................................1
English-Turkish ...........................................................................................................................................101
Turkish-English Subject Index ....................................................................................................................205
English-Turkish Subject Index ....................................................................................................................331
 Preface

This Turkish–English, English–Turkish Disaster Preparedness Glossary is one in a series of glossaries prepared
by McNeil Technologies and Dunwoody Press to aid disaster relief workers in the event of an international
emergency. The approximately 7,300 entries in this glossary address the following subjects: arms control, biology
and biological disasters, chemistry and chemical disasters, disaster management, export control, general disaster
preparedness, medicine, military, natural disasters, nuclear energy and nuclear disasters, protection devices and
measures, radiation and radiological disasters, and verification. The subject categories assigned to each entry are
only meant as a general guide to its usage. For ease of use the glossary is divided into four sections: Turkish-
English, English-Turkish, Turkish-English Subject Index, and English-Turkish Subject Index.

The Turkish equivalents for this glossary were supplied by a team of experts at the Disaster Management
Research Center, Middle East Technical University in Ankara, Turkey. The team, headed by Professor Polat
Gülkan, worked from a list of English terms we provided and were asked to supply exact Turkish equivalents. A
number of terms in our original list were deleted because there were no suitable Turkish equivalents. Professor
Gülkan and his team also added the sections on disaster management and natural disasters. These additions greatly
improved this glossary, making it even more useful to a wider audience. The success of this glossary is due to the
skill and scholarship of Professor Gülkan and his talented team. Any shortcomings herein are the responsibility of
McNeil Technologies.

This glossary was compiled from more than fifty sources. The key sources are listed in the Bibliography. Where
available, the website for each source is provided.

McNeil Technologies is privileged to present this glossary to the public and welcome any comments and
suggestions to improve, update, and expand this glossary. As a public service, the glossaries in this series are
available in PDF format on the Dunwoody Press website (www.dunwoodypress.com). We sincerely hope that no
one has to use this glossary in an active way.

Thomas Creamer
Dunwoody Press
McNeil Technologies, Inc.
September 2004/National Preparedness Month

i
 Abbreviations

Bio. Biology
Chem. Chemistry and Chemical Disasters
Dis. Mgt. Disaster Management
Gen. General
Med. Medicine
Mil. Military
Nat. Dis. Natural Disaster
Nuc. Nuclear Energy and Nuclear Disasters
Protect. Protection Devices and Measures
Rad. Radiation and Radiological Disasters
Verify. Verification

ii
 Bibliography

ATSDR (Agency for Toxic Substances and Disease Registry) Glossary of Terms. (http://www.atsdr.cdc.gov/glossary.html).
Ballistic Missile Defense Glossary. Version 3.0, June 1997. Department of Defense, Ballistic Missile Defense Organization,
7100 Defense Pentagon, Washington, DC 20301-7100. (http://www.defenselink.mil/specials/missiledefense/glossary.pdf).
Chemical and Biological Warfare. A Comprehensive Survey for the Concerned Citizen. Eric Croddy with Clarisa Perez-
Armendariz and John Hart. New York, New York, Copernicus Books, 2001.
Coming to Terms with Security: A Lexicon for Arms Control, Disarmament and Confidence-Building. Steve Tuliu and Thomas
Schmaberger. United Nations Institute for Disarmament Research, Geneva, 2001.
Deadly Arsenal: Tracking Weapons of Mass Destruction. John Cirincione. Washington, DC., Carnegie Endowment for
International Peace, 2002.
Dictionary of Genetic Terms: Genomics and Its Impact on Medicine and Society: A 2001 Primer. U.S. Department of Energy
Human Genome Program. Washington, DC., 2003.
(http://www.ornl.gov/TechResources/Human_Genome/publicat/primer2001/glossary.html).
Directed Energy Weapons - Acronyms & Glossary. (http://www.nawcwpns.navy.mil/~teclib/dewglossary.html).
Emergency Action Guide for Chemical and Biological Warfare Agents. D. Hank Ellison. Boca Raton, CRC Press, 2000.
FEMA GLOSSARY Federal Response Plan. (http://www.ppbi.org/fema.htm).
FEMA-REP-14 Radiological Emergency Preparedness Exercise Manual. September 1991. (http://www.fema.gov/rrr/rep/rep-
14.shtm).
Fermilab Radological Control Manual. (http://www-esh.fnal.gov/FRCM/).
Glossary of Epidemiology Terms. (http://www.cdc.gov/reproductivehealth/epi_gloss.htm).
Glossary of Exposure Assessment-Related Terms: A Compilation. Exposure Terminology Subcommittee of the IPCS Exposure
Assessment Planning Workgroup for the International Programme on Chemical Safety Harmonization of Approaches to the
Assessment of Risk from Exposure to Chemicals. November 1, 2001.
(http://www.who.int/entity/ipcs/publications/methods/harmonization/en/compilation_nov2001.pdf).
Glossary of Nuclear Science Terms. (http://ie.lbl.gov/education/glossary/glossaryf.htm).
Glossary of Radiological Terminology. (http://www.oehs.wayne.edu/health%20phsics/glossary.html).
Glossary of Terms (Arms Control and Disarmament). (http://usinfo.state.gov/topical/pol/arms/stories/pt11.htm).
Glossary of Terms Relating to Radiological Planning and Emergencies.
(http://www.westchestergov.com/discemergplan/glossaryofterms.htm).
Glossary of Terms Used in Radiological Protection. The Society for Radiological Protection, London. (http://www.srp-
uk.org/servglossary.html).
Handbook of Chemical and Biological Warfare Agents. D. Hank Ellison. Boca Raton, CRC Press, 2000.
Medical Management of Biological Casualties Handbook. Fourth Edition. February 2001. U.S. Army Medical Research Institute
of Infectious Diseases. (http://www.vnh.org/BIOCASU/24.html).
Medical NBC Glossary. (http://www.nbc-med.org/others/Default.html).
NBCPROTECT.COM. Glossary. (http://nbcprotect.com/new/glossary.htm).
Nuclear Emergency Preparedness and Response Division (CANADA). (http://www.hc-sc.gc.ca/hecs-sesc/neprd/glossary.htm).
Nuclear Weapon Accident Response Procedures (NARP), (DoD 3150.8-M,) DoD 3150.8-M.
(http://www.dtic.mil/whs/directives/corres/pdf/31508m_1299/p31508m.pdf).
PDR Guide to Biological and Chemical Warfare Response. David W. Sifton, ed. New Jersey, Thomson/ Physicians’ Desk
Reference, 2002.
Radiation Health Protection Manual. Bureau of Medicine and Surgery. Washington, D.C. 20372-5300. NAVMED P-5055
(August 2001). (http://www.vnh.org/Admin/RadHealth/RHPManualTOC.html).
Radiation Worker Glossary: Jefferson Lab. Southeastern Universities Research Association (SURA) for the U.S. Department of
Energy (DOE). (http://www.jlab.org/div_dept/train/rad_guide/glossary.html).
Radiological Control Manual. (DOE/EH-0256T. Revision 1). April 1994. U.S. Department of Energy. Assistant Secretary for
Environment, Safety and Health. Washington, D.C. 20585. (http://www.eh.doe.gov/docs/rcm/rcm.html).
Radiological Emergency Preparedness (REP). Program Manual. FEMA, August 2002.
(http://www.fema.gov/pdf/rrr/rep/rep_manual81502.pdf).
Terrorism Information: The Facts - How to Prepare - How to Respond.
(http://www.vaemergency.com/prepare/terrorismtoolkit/terrguide/glossary.htm).

iii
Textbook of Military Medicine: Medical Aspects of Chemical and Biological Warfare. Office of the Surgeon General,
Department of the Army. Creation Date: May 1997; Last Revision Date: May 1997
(http://www.vnh.org/MedAspChemBioWar/).
Treatment of Chemical Agent Casualties and Conventional Military Chemical Injuries. NAVMED P-5041 | FMFM 11-11|
AFJMAN 44-149 | FM 8-285. (http://www.vnh.org/FM8285/cover.html).
U.S. Nuclear Regulatory Commission: Glossary. (http://www.nrc.gov/reading-rm/basic-ref/glossary.html).
United States Government Interagency Domestic Terrorism Concept of Operations Plan. January 2001.
(http://www.fema.gov/rrr/conplan/).

iv
 Turkish-English

acil durum hazırlığı Dis. Mgt. emergency preparedness

acil durum hizmetleri Dis. Mgt. emergency services
A
acil durum kartı Dis. Mgt. emergency response card
acil durum kitlesel destek hizmetleri Med. emergency
A tipi miktar Rad. type A quantity
support function mass care
A tipi paket Rad. type A package
acil durum malumatı Dis. Mgt. emergency information
açıklığa kavuşturma denetimi Verif. clarification
acil durum medya merkezi Dis. Mgt. emergency news
inspection
center
açıklığa kavuşturma ziyareti Verif. clarification visit
acil durum müdahale aracı Dis. Mgt. emergency response
algılayıcı Verif. sensor vehicle
alternatif çevre Verif. alternative perimeter acil durum müdahale ekibi Dis. Mgt. emergency response
asgari tetkik denetimi Verif. baseline inspection team

azaltma incelemesi Verif. reduction inspection acil durum müdahale ekibinin öncü kısmı Dis. Mgt.
emergency response team advance element
ablasyon Med. ablation
acil durum müdahale seviyesi Dis. Mgt. emergency action
abrin Bio. abrin level
abse Med. abscess acil durum müdahalesi Dis. Mgt. emergency response
absorpsiyon Med. absorption acil durum nükleer riziko Nuc. emergency nuclear risk
absorpsiyon bariyeri Med. absorption barrier acil durum operasyon binası Dis. Mgt. emergency
absorpsiyon kesri Med. absorption fraction operations facility

absorpsiyon oranı Med. absorption factor acil durum operasyon merkezi Dis. Mgt. emergency
operations center
absorpsiyon yüzdesi Med. absorption percent
acil durum operasyon planı Dis. Mgt. emergency
acele arındırma Protect. hasty decontamination operations plan
aceleyle serpilen deniz mayınları Mil. jettisoned mine; acil durum planı Dis. Mgt. emergency plan
scatterable mine
acil durum planlama alanı Dis. Mgt. contingency planning
acil cenaze hizmetleri Med. emergency mortuary service zone; emergency planning area
acil çevre sağlığı hizmeti Med. emergency environmental acil durum planlaması Dis. Mgt. emergency planning
health service
acil durum politikası Dis. Mgt. emergency policy
acil doktoru Med. emergency physician
acil durum referans düzeyi Rad. emergency reference
acil dönem Dis. Mgt. eminent domain level
acil durum Gen. emergency acil durum sığınağı Dis. Mgt. emergency shelter
acil durum alarm sistemi Dis. Mgt. emergency alert acil durum sınıflandırması Dis. Mgt. emergency
system classification
acil durum arındırması Protect. emergency acil durum talimatı Dis. Mgt. emergency instructions
decontamination
acil durum yardımı Dis. Mgt. emergency supply
acil durum boyunca alınabilecek toplam birikimli doz Rad.
dose limits for emergency workers acil durum yayın sistemi Dis. Mgt. emergency broadcast
system
acil durum çalışanı Dis. Mgt. emergency worker
acil durum yönetimi Dis. Mgt. emergency management
acil durum dereceleri Rad. emergency classification level
acil durumda devreye giren soğutma sistemi Nuc.
acil durum destek ekibi Dis. Mgt. emergency support team emergency core cooling system
acil durum destek görevi Dis. Mgt. emergency support acil durumda devreye giren su besleme Nuc. emergency
function feedwater
acil durum düzeni Dis. Mgt. emergency function acil görev Dis. Mgt. emergency work
acil durum erken dönemi Dis. Mgt. emergency phase acil halk sağlığı tehdidi Med. urgent public health hazard

1
 Turkish-English

acil hasta Med. emergency patient adrenerjik sinir sistemi Med. adrenergic nervous system
acil hemşiresi Med. emergency nurse adsorpsiyon Med. adsorption
acil ihtiyaç tespiti Dis. Mgt. rapid needs assessment adveksiyon Nat. Dis. advection
acil imha Arms Control emergency disposal adveksiyon sisi Nat. Dis. advection fog
acil korunma eylemi Protect. urgent protective action adyabatik değişim Nat. Dis. adiabatic change
acil müdahale Dis. Mgt. emergency action adyabatik harita Nat. Dis. adiabatic chart
acil müdahale ekibi Dis. Mgt. rapid response team adyabatik süreç Nat. Dis. adiabatic process
acil müdahale planı Dis. Mgt. emergency response plan Aedes Aegypti Med. Aedes Aegypti
acil müdahale planlama alanı Dis. Mgt. emergency aeresol Rad. aerosol
response planning area
aeresoldan etkilenme Bio. aerosol vulnerability testing
acil sağlık hizmeti Med. emergency health service
aerob Bio. aerobe
acil servis Med. emergency department
aerobik Med. aerobic
acil tıbbi durum Med. urgent medical condition
aerobik bakteri Med. aerobic bacteria
acil tıbbi hizmet sistemi Med. emergency medical services
aerodinamik çap Rad. aerodynamic diameter
system
aerodinamik kuvvet Nat. Dis. aerodynamic force
acil tıbbi hizmet sunumu Med. emergency medical service
provider aerodinamik rüzgar akımı Nat. Dis. aerodynamic flow of
wind
acil tıbbi hizmetler Med. emergency medical services
aerodinamik sönüm Nat. Dis. aerodynamic damping
acil tıbbi teknisyeni Med. emergency medical technician
aerodinamik uygunluk Nat. Dis. aerodynamic admittance
acil tıp Med. emergency medicine
aeromedikal izolasyon ekibi Med. aeromedical isolation
açık hava türbülansı Nat. Dis. clear air turbulence
team
açık ışın konfigürasyonu Med. open beam configuration
aerosol parçacığı Med. aerosol particle
açık kanal Nat. Dis. open channel
afet Gen. disaster
açık kanalda tübülans akımı Nat. Dis. turbulent flow in an
afet acil tibbi planı Med. emergency medical disaster plan
open channel
afet bilgileri Dis. Mgt. disaster informatics
Açık Semalar Antlaşması Arms Control Open Skies
Treaty afet bilgisi Dis. Mgt. disaster information
açıklık bırakma Nat. Dis. dilatation afet bilinçlenmesi Dis. Mgt. public awareness
açıklık güçlendirme Nat. Dis. dilatancy hardening afet bölgesi ilanı Dis. Mgt. declaration of disaster
açısal mesafe Nat. Dis. angular distance afet döngüsü Dis. Mgt. disaster continuum; emergency
management cycle
açlıktan ölme Dis. Mgt. starvation
afet ekibi Dis. Mgt. disaster team
ada yayı açılma sistemi Nat. Dis. island arc trench system
afet etüdü Dis. Mgt. investigation of disaster
ada yayı dağılımı Nat. Dis. island arc distribution
afet hasarı kayıtları Nat. Dis. damage statistics of disaster
adam Gen. man
afet hukuku Dis. Mgt. disaster legislation
adam sievert Rad. man sievert
afet inceleme ekibi Dis. Mgt. disaster area survey team
adamotu kökü Bio. mandrake root
afet kayıtları Dis. Mgt. disaster records
adamsite Chem. adamsite
afet koordinasyon bürosu Dis. Mgt. disaster field office
adam-zaman Dis. Mgt. person-time
afet koşulları Nat. Dis. disaster conditions
adenin arabinosid Med. adenine arabinoside
afet müdahale Gen. response
adenopati Med. adenopathy
afet oluşturan deprem Nat. Dis. disastrous earthquake
adenozin trifosfat Med. adenosine triphosphate
afet ortamı Dis. Mgt. emergency management cycle
adrenalin Chem. adrenaline

2
 Turkish-English

afet öncesi dönem Dis. Mgt. preimpact phase afetlerin tekrarlanması Nat. Dis. recurrence cycle of
disasters
afet öncesi müdahale Dis. Mgt. pre-disaster response
afetten korunma amaçlı telsiz haberleşmesi Dis. Mgt.
afet planı Dis. Mgt. disaster plan
disaster prevention radio communications
afet restorasyon çalışması Nat. Dis. disaster restoration
afetten korunma barınak üssü Dis. Mgt. disaster
works
prevention shelter base
afet sendromu Med. disaster syndrome
afetten korunma bilinci Dis. Mgt. consciousness of
afet sigortası Dis. Mgt. disaster insurance disaster prevention
afet sonrası dönem Dis. Mgt. postimpact phase afetten korunma bölgesel planı Dis. Mgt. regional plan for
afet sonrası güçlendirme Med. rehabilitation disaster prevention

afet sonrası restorasyon Dis. Mgt. restoration after a afetten korunma çalışmaları Dis. Mgt. disaster prevention
disaster activities

afet sonrası salgın Dis. Mgt. disaster epidemiology afetten korunma gönüllü kuruluşları Dis. Mgt. voluntary
organizations for disaster prevention
afet şiddet derecesi Dis. Mgt. disaster severity scale
afetten korunma operasyon planı Dis. Mgt. operational
afet tahliye tavsiyesi Dis. Mgt. evacuation counsel for plan for disaster prevention
disasters
afetten korunma planı Dis. Mgt. disaster prevention plan
afet tatbikatı Dis. Mgt. disaster drill
afetten zarar görebilirlik Dis. Mgt. disaster vulnerability
afet tıbbı Dis. Mgt. disaster medicine
afoni Med. aphonia
afet yönetimi Dis. Mgt. disaster management; emergency
management Afrika domuz ateşi Med. African swine fever

afet zararlarını azaltma Dis. Mgt. disaster mitigation Afrika viral hemorajik ateşi Med. African viral
hemorrhagic fever
afetden bireysel korunma Dis. Mgt. individual disaster
prevention agglutinasyon Med. agglutination

afete hazırlık Dis. Mgt. disaster preparedness ağaçlandırma çalışması Dis. Mgt. planting works

afete hazırlık planı Dis. Mgt. disaster preparedness plan ağartıcı toz Chem. bleaching powder

afete ilişkin tahmin ve uyarı Dis. Mgt. warning and ağır bombardıman uçağı Mil. heavy bomber
forecasting ağır etkiler Med. severe effects
afete karşı önlemler Dis. Mgt. disaster countermeasures ağır hasar Dis. Mgt. heavy damage
afete kültürü Dis. Mgt. disaster culture ağır kıtalar arası balistik füze Mil. heavy ICBM
afete müdahale Dis. Mgt. disaster response ağır metal Nuc. heavy metal
afete müdahale grubu Dis. Mgt. disaster response group ağır su Nuc. heavy water
afete müdahale tatbikatı Dis. Mgt. disaster fighting drill ağır su dinlendiricisi kullanan reactor (CANDU) Nuc.
afete yardımı talebi Dis. Mgt. request for disaster Calandria
assistance ağır su reaktörü (CANDU) Nuc. heavy water reactor
afetin fazları Dis. Mgt. disaster phases ağır suyla dinlendirilen nükleer reaktör Nuc. heavy water
afetler kanunu Dis. Mgt. disaster relief law moderated reactor

afetlerde insan davranışları Dis. Mgt. human behavior ağır tanksavar silahı Mil. heavy antitank weapon
during a disaster ağır ticari vasıta Gen. commercial motor vehicle
afetlerden korunma eğitimi Dis. Mgt. education for ağırlık Med. severity
disaster prevention
ağırlık barajı Nat. Dis. gravity dam
afetlerden korunma kampanyası Dis. Mgt. campaign for
ağırlık faktörü Nuc. weighting factor
disaster prevention
ağırlık merkezi Nat. Dis. center of gravity
afetlerden korunma temel planı Dis. Mgt. basic plan for
disaster prevention ağızdan ağıza solunum Med. mouth-to-mouth ventilation
ahlâk bilimi Gen. ethics

3
 Turkish-English

ahşap bina Gen. wooden building akış yapısı Nat. Dis. flow structure
AIDS Med. AIDS akış yoğunluğu Nuc. flux density
aidiyet Dis. Mgt. ownership akış yüzdesi Dis. Mgt. run-off percentage
Airy fazı Nat. Dis. Airy phase akifer Gen. aquifer
ajan Med. agent akma Gen. discharge
ajan algılayıcı kit Protect. agent detector kit aksırtıcı Chem. sternutator
Ajan BZ Med. Agent BZ aksi tanımlanmadıkça Export Control not otherwise
specified
Ajan GA Med. Agent GA
aksiyon potansiyeli Med. action potential
Ajan GB Med. Agent GB
aktif ajan Med. hot agent
Ajan GD Med. Agent GD
aktif bağışıklama Med. active immunization
Ajan H Med. Agent H
aktif bağışıklık Med. active immunity
Ajan L Med. Agent L
aktif fay Nat. Dis. active fault
ajan operasyon bölgesi Med. agent operating area
aktif güdümle getirme Mil. active homing guidance
Ajan VX Med. Agent VX
aktif hat Med. hot line
akaçlama havzası Nat. Dis. watershed
aktif hava savunma Mil. active air defense
akarsu profili Dis. Mgt. stream profile
aktif kıvrım Nat. Dis. active fold
akciğer fonksiyon testleri Med. pulmonary function test
aktif kömür Med. activated charcoal
akciğer sınıfı Med. lung class
aktif malzeme Rad. active material
akciğer tahrip edici etmen Chem. lung-damaging agent
aktif titreşim kontrolu Nat. Dis. active control of vibration
Akdeniz meyve sineği Bio. Mediterranean fruit fly
aktif volkan Nat. Dis. active volcano
akıcılık Nuc. fluence
aktif yakıt boyu Nuc. active fuel length
akım yoğunluğu Rad. current density
aktif yapı Nat. Dis. active structure
akıntı jeomorfolojisi Nat. Dis. fluvial geomorphology
aktif yeryüzü basıncı Nat. Dis. active earth pressure
akıntı terası Nat. Dis. fluvial terrace
aktinidler Nuc. actinides
akıntı tipi heyalan Nat. Dis. flow type landslide
aktinit Nuc. actinide
akıölçer Nat. Dis. current meter
aktivasyon Rad. activation
akış Gen. discharge; flow; run off; Nuc. flux
aktivasyon analizi Nuc. activation analysis
akış ağı Nat. Dis. flow net
aktivasyon ürünü Nuc. activation product
akış analizi Dis. Mgt. run-off analysis
akustik emisyon Nat. Dis. acoustic emission
akış canlandırması Dis. Mgt. flow visualization
akut Gen. acute
akış derinliği Nat. Dis. depth of run-off
akut doz Rad. acute dose
akış endeksi Nat. Dis. flow index
akut maruz kalma Rad. acute exposure
akış entegrali Nuc. integrated flux
akut örnek Med. acute sample
akış hızı Nat. Dis. flow velocity
akut radyasyon dozu Rad. acute radiation dose
akış katsayısı Nat. Dis. coefficient of discharge
akut radyasyon sendromu Rad. acute radiation syndrome
akış kütle eğrisi Nat. Dis. discharge mass curve
akut radyasyona maruz kalma durumu Rad. acute
akış meyili Nat. Dis. downstream slope
radiation exposure
akış modeli Nat. Dis. run-off model
akut sağlık etkisi Rad. acute health effects
akış ölçer Nat. Dis. flow meter
akut solunum yetmezliği Med. acute respiratory disease
akış ölçümü Nat. Dis. discharge gauging
akut tesir Rad. acute effect

4
 Turkish-English

akut toksisite Bio. acute toxicity alıcı Export Control consignee

akü Gen. battery alım Med. intake
akümülasyon Med. accumulation alım hızı Med. intake rate
alan çalışması Dis. Mgt. field operations alınan doz Rad. intake dose
alan hududu Dis. Mgt. site boundary alınan etkin doz Rad. committed effective dose
alan izlemesi Rad. field monitoring alınan etkin doz eşdeğeri Rad. committed effective dose
equivalent
alan kontrolu Rad. area monitoring
alınan radyoaktif doz Rad. committed dose
alan yönetimi Dis. Mgt. field management
alınan radyoaktif doz eşdeğeri Rad. committed dose
alanın kapatılması ve düzenlenmesine ilişkin eylemler Dis.
equivalent
Mgt. site closure and stabilization
alınım Med. uptake
alansal püskürme Nat. Dis. areal eruption
alıştırıcı etmen Chem. training agent
alansal yağış Nat. Dis. areal precipitation
alıştırıcı etmen ve bileşikleri Chem. training agent and
alarm Dis. Mgt. alarm
compounds
alarm durumu Dis. Mgt. alert
Alibekov şarbonu Bio. Alibekov anthrax
alarm prosedürü Dis. Mgt. alarm procedure
alimenter toksik alöki Med. alimentary toxic aleukia
alastrim Med. alastrim
alkali Med. alkali
albumin Med. albumin
alkalilik Chem. alkalinity
albuterol Med. albuterol
alkalin Med. alkaline
alçak basınç Nat. Dis. low pressure
alkalin hidrolizi Chem. alkaline hydrolysis
alçak frekanslı deprem Nat. Dis. low frequency
alkaloidler Chem. alkaloids
earthquake
alkil Chem. alkyl
alçak irtifada patlama Nuc. low airburst
alkilasyon Chem. alkylation
aldehitler Chem. aldehydes
alkoller Chem. alcohols
aleni salıverme Bio. overt release
allerjik temas duyarlığı Chem. allergic contact sensitivity
alev alma Gen. deflagration
Alp orojeni Nat. Dis. Alpine orogeny
alev dayanımı Gen. flame resistance
alt komuta kademesi Dis. Mgt. subordinate command
alfa Rad. alpha
alternatif hipotez Chem. alternative hypothesis
alfa azalımı Nuc. alpha decay
alternatif teknolojiler Dis. Mgt. alternative technologies
alfa huzmesi Nuc. alpha ray
altın saat Dis. Mgt. golden hour
alfa ışınlarının radyasyonu Nuc. alpha radiation
alt-üst sınır Dis. Mgt. range
alfa interferon Med. interferon-alpha
altyapı Dis. Mgt. infrastructure
alfa parçacığı Nuc. alpha particle
alüminyum eşdeğeri Med. aluminum equivalent
alfatoksinler Chem. aflatoxins
alüvyon birikintisi Nat. Dis. alluvial deposit
alfavirüs viron Chem. alphavirus virion
alüvyon konisi Nat. Dis. alluvial fan
alfavirüsler Bio. alphaviruses
alüvyon ovası Nat. Dis. alluvial plain
alg Bio. algae
alüvyonlu Gen. alluvial
alg çiçeklenmesi Bio. algae bloom
alveoller Med. alveoli
algılayan kağıt Protect. detector paper
Alyuvar Med. Red blood cell
algılayıcı cihaz Protect. detector
alyuvar asetilkolinesterzı Med. red blood cell
algojen Chem. algogen
acetylcholinesterase
algoritma Dis. Mgt. algorithm

5
 Turkish-English

ambulans Med. ambulance analjezik Med. analgesic

ambulans değişim noktası Med. ambulance exchange analog Chem. analogue
point
andezit Nat. Dis. andesite
ambulans servisi sunanlar Med. ambulance service
anemi Med. anemia
providers
aneorob Bio. anaerobe
ameliyat eldiveni Protect. surgical gloves
aneorobik Bio. anaerobic
amerisiyum Chem. americium
anfo Chem. anfo
amfetamin Med. amphetamine
angstrom Nuc. angstrom
amfibi araç Mil. amphibious vehicle
anguidin Med. anguidine
amfizem Med. emphysema
anında temizlenme Protect. basic skills decontamination
amikasin Med. amikacin
anız yangını tehlikesi Dis. Mgt. bushfire danger period
amil nitrat Chem. amyl nitrite
ani durdurma Nuc. scram
amin Chem. amine
ani düşüş Nat. Dis. slump
amino asit Med. amino acid
ani noktasal maruz kalma Rad. instantaneous point
aminofilin Med. aminophylline
exposure
aminoglikozitler Med. aminoglycosides
ani radyasyon Rad. prompt radiation
aminopiridin Bio. aminopyridines
ani rüzgar Nat. Dis. gust
amiton Chem. amiton
ani rüzgar davranış faktörü Nat. Dis. gust response factor
amoksisilin Med. amoxicillin
ani rüzgar hızı Nat. Dis. instantaneous wind speed
amonyak dinamiti Mil. ammonia dynamite
ani sel Nat. Dis. flash flood
amonyaklı jelatin dinamit Mil. ammonia gelatin dynamite
aniden patlama Nuc. burst
amonyum nitrit Chem. ammonium nitrate
anizotropi Nat. Dis. anisotropy
amonyum perklorat Chem. ammonium perchlorate
ankraj Gen. anchorage
ampirik denklem Dis. Mgt. empirical equation
anlaşma tutanağı Arms Control memorandum of
ana şok Nat. Dis. main shock agreement
ana yollar Dis. Mgt. arterial roads anlaşmalı eyalet Arms Control agreement state
anaerobik bakteri Med. anaerobic bacteria anoksemi Med. anoxemia
anafilaksi Med. anaphylaxis anoksi Med. anoxia
anafor mendireği Nat. Dis. rip current breakwater anoreksi Med. anorexia
anahtar bileşen Chem. key component anormal derecede kurak Nat. Dis. abnormally dry weather
anahtar personel Dis. Mgt. key staff anormal durum Rad. abnormal situation
anakaya Nat. Dis. bedrock anormal fenomen Nat. Dis. abnormal phenomena
analeptik Chem. analeptic anormal vuku bulma Nat. Dis. unusual occurrence
analit Chem. analyte anot Rad. anode
analitik çalışma Dis. Mgt. analytical study antagonism Med. antagonism
analitik epidemiyoloji Med. analytic epidemiology Antarktika sözleşmesi Arms Control Antarctic Treaty
analitik salgın araştırması Chem. analytic epidemiologic anti polisakkarit antijeni Bio. anti-o-polysaccharide
study antibody
analitik X ışını cihazı Med. analytical X-ray equipment antibalistik füze Mil. anti-ballistic missile
analitik X ışını sistemi Med. analytical X-ray system Anti-balistik füze antlaşması Arms Control Anti-Ballistic
Missile Treaty
analiz Nat. Dis. analysis

6
 Turkish-English

Anti-balistik füze sistemi Arms Control Anti-Ballistic arama kurtarma Dis. Mgt. search and rescue
Missile System
araştırma aşamasında yeni ilaç Med. investigational new
antibiotik Med. antibiotic drug
antibiyotik direnci Med. antibiotic resistance arayan numarayı öğrenme Dis. Mgt. caller line
identification
antihistaminik Med. antihistamine
arazi çalışması Dis. Mgt. field survey
antijen Med. antigen
arazi çökmesi Nat. Dis. land subsidence
antijen bağlayan kısım Med. fragment antigen binding
arazi değerlendirme ekibi Dis. Mgt. field assessment team
antiklinal Nat. Dis. anticline
arazi ekibi koordinatörü Dis. Mgt. field team coordinator
antiklinal vadisi Nat. Dis. anticlinal valley
arazi etüdü Dis. Mgt. investigation of land form
antikolinerjik Chem. anticholinergic
arazi gözlemleri Dis. Mgt. field observations
antikolinesteraz Chem. anticholinesterase
arazi kaybı Nat. Dis. land degradation
antikonvülsan Med. anticonvulsant
arazi kazanımı Dis. Mgt. land reclamation
antikor Med. antibody
arazi keşfi Dis. Mgt. field reconnaissance
antimadde ajanı Bio. antimateriel agent
arazi koruma Dis. Mgt. land conservation
antipersonel mayın Mil. antipersonnel mine
arazi kullanım etüdü Dis. Mgt. land use survey
antiplant Chem. antiplant
arazi kullanım hakkı Dis. Mgt. land tenure
antirisin antikoru Med. antiricin antibody
arazi kullanım planı Dis. Mgt. land use plan
antiserum Med. antiserum
arazi politikası Dis. Mgt. land policy
antisiklon dayanımlı Nat. Dis. anticyclone
arazi tescili Dis. Mgt. land registration
antiterörizm Dis. Mgt. antiterrorism
arbovirus Med. arbovirus
antitoksin Med. antitoxin
ard bataklık Nat. Dis. back marsh
antitusif Med. antitussive
ard mania Nat. Dis. back levee
antiviral ilaç Med. antiviral drug
ard yakma Dis. Mgt. back fire
antogonistik etki Med. antagonistic effect
ardçı deprem Nat. Dis. aftershock
antraksin Med. anthraxin
ardçı depremler bölgesi Nat. Dis. aftershock area
antropometrik Med. anthropometric
arenavirus Med. arenavirus
anyonik polimer Chem. anionic polymer
arındırıcı Protect. decontaminant
aoliyen toprak Nat. Dis. aeolian soil
arındırılmış alan Rad. clean area
apartman Gen. dwelling for multiple households
arındırma Protect. decontamination; decontaminating
apartman dairesi Gen. apartment house
apparatus; decontamination equipment; decontaminating
aplazi Med. aplasia solution
apne Med. apnea arındırma çözeltisi Protect. decontamination solution
apneik Med. apneic arındırma kiti Protect. decontamination kit
apodemus agrarious Med. apodemus agrarious arındırma koridoru Protect. decontamination corridor
ara Nuc. gap arındırma malzemesi Protect. decontaminating material
Ara Anlaşma Arms Control Interim Agreement arındırma noktası Protect. decontamination point
ara depolama Rad. interim storage arındırma yeri Protect. decontamination area
araç Chem. vehicle arındırmak Protect. decontaminate
araç ikaz levhası Dis. Mgt. vehicle warning placard arıtma sistemi Nuc. clean-up system
araç yıkayıp arıtma Rad. vehicle washdown aritmi Med. arrythmia
aralıklı püskürme Nat. Dis. intermittent eruptions

7
 Turkish-English

ark sulaması Nat. Dis. ditch irrigation asgari artış Nuc. base surge
arka plan miktarı Rad. background count asgari caydırıcılık Nuc. minimum deterrence
arka plan radyasyon miktarı Rad. background radiation asgari çalışma koşulları Nuc. limiting condition for
operation
arka plan seviyesi Rad. background level
asgari infilak limiti Rad. lower explosive limit
arka uç Nuc. back end
asgari kalıcı radyoaktivite silahı Nuc. minimum residual
arkadaş yardımı Med. buddy aid
radioactivity weapon
arsa üretimi Dis. Mgt. land development
asgari korunma Protect. basic protection
arsenik Chem. arsenic
asgari menzil Mil. minimum range
arsenikli etmen Chem. arsenical agent
asgari nükleer güvenlik mesafesi Nuc. minimum nuclear
arsenikliler Chem. arsenicals safe distance
arsenoksit Chem. arsenoxide asgari nükleer uyarı süresi Nuc. minimum nuclear warning
arsin Chem. arsine time

arta kalan Gen. residue asgari sistem güvenliği ayarları Nuc. limiting safety
system setting
artan yükleme analizi Dis. Mgt. incremental loading
analysis asgari yük Nuc. base load

arteriyel kan gazları Med. arterial blood gases asılı sediman Nat. Dis. suspended sediment

artezyen Gen. artesian asılsız mutabakat yanlılığı Dis. Mgt. false consensus bias

artezyen kuyusu Gen. artesian well asidite Chem. acidity

artezyen yapma Nat. Dis. artesian flow asimetrik dağılım Gen. skewed

artı doz Rad. positive dose asimetrik tepe şekli Nat. Dis. cuesta land form

artık Nuc. debris asismik Nat. Dis. aseismic

artık klor Chem. residual chlorine asismik cephe Nat. Dis. aseismic front

artık radyasyon Nuc. residual radiation asismik inceleme Nat. Dis. aseismic examination

artık risk Med. residual risk asit Med. acid

artırıcı Mil. booster asit bombası Chem. acid bomb

artırma Nuc. boosting asit hidroliz Chem. acid hydrolysis

artralji Med. arthralgia asit yağmuru Man-made Disaster acid rain

arttırıcı etki Bio. additive effect asite dayanıklı cam kap Chem. carboy

arziçi yapısı Nat. Dis. interior structure of the earth asitlik Chem. acidity

asal basınç ekseni Nat. Dis. principle axis of pressure asker Mil. soldier

asal bileşen analizi Dis. Mgt. principle component askerden arındırma Mil. demilitarization
analysis askeri amaçlı maske Protect. military mask
asal gaz Chem. noble gas askeri birlik eşdeğer dozu Rad. troop equivalent dose
asemptomatik Med. asymptomatic askeri kimyasal Chem. military chemical
aseptik Med. aseptic askeri nükleer güç Nuc. military nuclear power
asetaminofen Med. acetaminophen askeri önemde silah Mil. militarily significant weapon
asetilen tetraklorid Chem. acetylene tetrachloride askeri seyyar cerrahi hastane Mil. mobile army surgical
asetilkolin Med. acetylcholine hospital

asetilkolinesteraz Chem. acetylcholinesterase askeri standart Mil. military standard

asfiksant Chem. asphyxiant askerler Mil. paradrop

asfiksasyon Med. asphyxiation askersiz bölge Mil. demilitarized zone

8
 Turkish-English

askı katımadde Chem. suspended solid aşırı zenginleştirilmiş uranyum Nuc. highly-enriched
uranium
askılı Chem. suspension
aşma derinliği Nat. Dis. overflow depth
askorbik asit Med. ascorbic acid
at ensefaliti Med. equine encephalitis
aspartat amiotransferaz Med. aspartate aminotransferase
atak hızı Med. attack rate
aspekt Gen. aspect
ataksi Med. ataxia
aspergilus Chem. aspergillus
atalet hapislenmesi Nuc. inertial confinement
asperjilosis’in başlıca etmeni Bio. aspergillus fumigatus
atalet kuvveti Nat. Dis. inertia force
aspirin Med. aspirin
atalet momenti Nat. Dis. moment of inertia
asteni Med. asthenia
atalet ölçüm ünitesi Nuc. inertial measurement unit
astenosfer Nat. Dis. asthenosphere
atelektazi Med. atelectasis
astım Med. asthma
atenüasyon Med. attenuation
astronomik gel-git Nat. Dis. astronomical tide
atenüasyon katsayısı Med. attenuation coefficient
astronomik gel-git seviyesi Nat. Dis. astronomical tide
level ateş Med. fever
aşı Med. vaccine ateş alanı Mil. field of fire; zone of fire
aşı interferansı Med. vaccine interference ateş kontrol sistemi Mil. fire control system
aşılama Med. vaccination ateş topu Nuc. fire-ball
aşılma ihtimali Nat. Dis. exceedance probability ateşleme Mil. detonation
aşılma olasılığı Nat. Dis. probability of exceedance ateşleme cihazı Mil. firing device
aşındırıcı Chem. corrosive ateşleme fitili Gen. fuse
aşındırıcı malzeme Chem. corrosive material ateşleme kablosu Mil. detonating cord
aşındırmayan arındırıcı etmen Chem. non-corrosive ateşleme mekanizması Nuc. ignition mechanism
decontaminating agent
ateşleme sistemi Nuc. firing system
aşınma Gen. corrosion
ateşleme takımı Nuc. fireset
aşınma faktörü Dis. Mgt. weathering factor
ateşleyici Mil. detonation
aşırı atropinizasyon Med. overatropinization
ateşleyicilerin patlattığı ana madde Mil. main charge
aşırı dalga Nat. Dis. extreme wave
atık Nuc. waste
aşırı değer dağılımı Nat. Dis. extreme value distribution
atık azaltması Rad. waste minimization
aşırı derecede radyasyona maruz kalma Rad. high levels
atık formu Rad. waste form
of radiation exposure
atık izolasyon tesisi Rad. waste isolation plant
aşırı dozda saldırı Chem. surprise dosage attack
atık malzeme depolama tesisi Rad. dry storage facility
aşırı duyarlılık Med. hypersensitivity
atıkların yönetimi Rad. waste management
aşırı ısıtma Nuc. superheating
atış sayısı Mil. rate of fire
aşırı kalabalıklaşma Dis. Mgt. overcrowding
atmosfer üstü basınç Nuc. overpressure
aşırı kirlenme alanı Rad. high contamination area
atmosferdeki difüzyon parçacığı Nuc. atmospheric
aşırı pompalama Nat. Dis. excessive pumping
diffusion particle
aşırı sertleşmiş zemin Nat. Dis. over consolidated soil
atmosferdeki ilave basınç Nuc. free air overpressure
aşırı sıcaklık Gen. temperature extreme
atmosferdeki ömrü Chem. atmospheric lifetime
aşırı sönümleme Nat. Dis. over-damping
atmosfere yayılma Rad. venting
aşırı volkan püskürmesi Nat. Dis. extremely large
atmosferik basınç Nat. Dis. atmospheric pressure
volcanic eruption

9
 Turkish-English

atmosferik basınç gradyeni Nat. Dis. atmospheric pressure ayak koruma Nat. Dis. foot protection
gradient
ayak yetersizliği Nat. Dis. toe failure
atmosferik difüzyon Nat. Dis. atmospheric diffusion
ayaklama Nat. Dis. footing
atmosferik durağanlık Nat. Dis. atmospheric stability
ayaklanma kontrol etmeni Chem. riot control agent
atmosferik ısı derecesi Nat. Dis. atmospheric temperature
ayarlı kütle sönümleyici Nat. Dis. tuned mass damper
atmosferik iletim Nuc. atmospheric transmittance
aydınlatma Chem. clarification
atmosferik kalkan yüksekliği Nuc. stopping altitude
ayırma maniası Nat. Dis. separation levee
atmosferik karışıklık Nat. Dis. atmospheric disturbances
ayna noktası Nuc. mirror point
atmosferik kirlilik Nat. Dis. atmospheric pollution
aynı eksenli eğilme Nat. Dis. bi-axial flexure
atmosferik sınır katmanı Nat. Dis. atmospheric boundary
ayni yardım Dis. Mgt. contributions in kind
layer
ayrı depolama Dis. Mgt. segregation
atom Nuc. atom
ayrık dalgakıran Nat. Dis. detached breakwater
atom ağırlığı Nuc. atomic weight
ayrışma etkisi Nat. Dis. deterioration effect
atom bombası Mil. atomic bomb; A bomb
ayrışma zonu Nat. Dis. deterioration zone
atom buhar lazer izotop ayırımı Nuc. atomic vapor laser
isotope separation ayrıştırma Chem. decomposition
atom bulutu Nuc. atomic cloud azalan akıntı Nat. Dis. descending current
atom çekirdeği Nuc. atomic nucleus azalım analizi Nat. Dis. regression analysis
atom enerjisi Nuc. atomic energy azalım eğrisi Dis. Mgt. attenuation curve; Nuc. decay
curve
atom fisyonu Nuc. atomic fission
azalım foksiyonu Dis. Mgt. attenuation function
atom kütlesi Nuc. atomic mass
azalım hızı Nuc. decay rate
atom kütlesi birimi Nuc. atomic mass unit
azalım sabiti Nuc. decay constant
atom sayısı Nuc. atomic number
azalım sönümlenmesi Nat. Dis. attenuation damping
atom silahı Nuc. atomic weapon
azalım zincir Nuc. decay chain
atom tahrip silahı Nuc. atomic demolition munition
azalma Nuc. decay
atrofi Med. atrophy
azaltma Gen. abatement; mitigation
atropin Chem. atropine
azaltma eşitliği Dis. Mgt. regressive equation
atropin sülfat Chem. atropine sulfate
azami gövde yüklemesi Rad. maximum permissible body
atropin sülfat göz solüsyonu Med. atropine sulfate
burden
ophthalmic ointment
azami güvenilir kapasite Nuc. maximum dependable
atropinizasyon Med. atropinization
capacity
Atterberg limiti Nat. Dis. Atterberg limit
azami maruz kalma sınırı Rad. maximum exposure limit
aura virüsü Bio. aura virus
azami müsaade edilebilir doz Rad. maximum permissible
avipoxvirus Med. avipoxvirus dose
Avrupa Güvenlik ve İşbirliği Konferansı Arms Control azami tesir menzili Mil. maximum effective range
Conference on Security and Cooperation in Europe
azidotimidin Med. azidothymidine
Avrupa Silahsızlanma Konferansı Arms Control
azimut Gen. azimuth
Conference on Disarmament in Europe
azitromisin Chem. azithromycin
Avrupa’daki Konvansiyonel Silahlı Kuvvetler Antlaşması
Arms Control Conventional Armed Forces in Europe azot dioksit Chem. nitrogen dioxide
Treaty azot hardal Chem. nitrogen mustard
Avustralya Grubu Arms Control Australia Group azot oksit Chem. nitrogen oxide
ayak duvarı Nat. Dis. foot wall

10
 Turkish-English

azot tetroksit Chem. nitrogen tetroxide barınak Dis. Mgt. shelter

Barışçıl Nükleer Denemeler Antlaşması Arms Control
Peaceful Nuclear Explosions Treaty
B barışı koruma Dis. Mgt. peacekeeping
bariyer Nat. Dis. barrier
bariyer hemşirelik Med. barrier nursing
B tipi miktar Rad. type B quantity
baroklinite Nat. Dis. baroclinity
B tipi paket Rad. type B package
barometre Gen. barometer
bacillus globigii Med. bacillus globigii
barometre basıncı Gen. barometric pressure
bacteriyum tulerans Bio. bacterium tularense
barotropi Nat. Dis. barotrophy
bağdaşabilme Protect. compatibility
barsakla ilişkili lenfoid doku Med. gut-associated
bağımlı değişken Dis. Mgt. dependent variable
lymphoid tissue
bağımsız araştırma geliştirme Dis. Mgt. independent
barut Chem. powder
research and development
basamaklı yamaç Nat. Dis. step-like paddy field
bağımsız değişken Dis. Mgt. independent variable
basınç Gen. pressure
bağışık yanıt Med. immune response
basınç azaltma odası Med. decompression chamber
bağışıklama Med. immunize
basınç birimi Gen. pounds per square inch
bağışıklık Med. immunity
basınç cephesi Gen. pressure front
bağışıklık değiştirici Med. immuno-enhancing
basınç düşmesi Gen. depression
bağlantılı nehir Nat. Dis. braided river
basınç gradyanı Nat. Dis. pressure gradient
bağlayıcı enerji Nuc. binding energy
basınç kazanı Nuc. pressure vessel
bağlılık ölçümü Chem. measure of association
basınç sağlayan tank Nuc. pressurizer
bakımevi ikametinde kişi Med. institutionalized individual
basınçlı su reaktörü Nuc. pressurized water reactor
bakır oksit Chem. copper oxide
basil Med. bacillus
bakteri Med. bacteria
basilli dizanteri Med. bacillary dysentery
bakteri sayısı Med. bacteria count
basilus antrasis Bio. bacillus anthracis
bakteriyel taksin Bio. bacterial toxin
basilus subtilis Bio. bacillus subtilis
balgam Med. sputum
basilus trungensis Chem. bacillus thuringiensis
balistik füze Mil. ballistic missile
basit asfiksant Med. simple asphyxiant
balistik füze atan nükleer denizaltı Mil. nuclear-powered
ballistic missile-firing submarine basit nükleer silah Nuc. improvised nuclear device
balistik füze savunma sistemi Arms Control ballistic basit nükleer silahın kullanılması Nuc. improvised nuclear
missile defense system device incident
banotu Chem. henbane basitleştirilmiş kolektif korunma araçları Protect.
simplified collective protective equipment
baraj Gen. dam
basitrasin Chem. bacitracin
baraj çatlaması Nat. Dis. dam failure
başat dalga Nat. Dis. significant wave
baraj kreti Dis. Mgt. crest of dam
başka kimyasal üretim tesisleri Chem. other chemical
baraj suyu etkileme bölgesi Dis. Mgt. dambreak affected
production facility
zone
başka yerde iskan Dis. Mgt. relocation
baraj tesis çalışmaları Dis. Mgt. appurtenant works
başkalaşım Nuc. transmutation
barajda sediman birikimi Nat. Dis. sedimentation in dam
başlama Nuc. initiation; startup
barbitürat Med. barbiturate
başlangıç kayıpları Nat. Dis. initial loss

11
 Turkish-English

başlangıç koşulları Nat. Dis. initial conditions belirsiz halk sağlığı tehdidi Med. indeterminate public
health hazard
başlangıç nükleer radyasyonu Nuc. initial nuclear
radiation belirsiz toplum sağlığı tehlikesi Chem. no apparent public
health hazard
başlangıç radyasyonu Rad. initial radiation
belirsizlik faktörü Med. uncertainty factor
başlangıçtan gizli Dis. Mgt. born classified
belirsizlik tahlili Dis. Mgt. uncertainty analysis
başlatıcı Nuc. initiator
belirteç Chem. reagent
başlıca nükleer güç Nuc. major nuclear power
belirti Chem. precursor
başlık Protect. hood
belli başlı tehdit Dis. Mgt. significant threat
başvuran Export Control requester; requestor
benaktizin Chem. benactyzine
batarya Mil. battery
Benioff sismometresi Nat. Dis. Benioff seismometer
Batı at ensefaliti virusu Med. Western equine encephalitis
virus bent dibi kanalı Nat. Dis. canal at the foot of a levee
batma alanı Dis. Mgt. subsidence bentonit Nat. Dis. bentonit
batrakotoksin Chem. batrachotoxin benzetilmiş deprem hareketi Nat. Dis. simulated
earthquake motion
Bayes tahmini Nuc. Bayesian estimation
benzetilmiş sismik dalga Nat. Dis. simulated seismic wave
Bayes teoremindeki on şart Nuc. Bayesian prior
benzilat Chem. benzilate
bayındırlık işleri Dis. Mgt. public works
benzodiyazepinler Med. benzodiazepines
baz Chem. base
berilyum Chem. beryllium
baz eksiltme Chem. base ejection
besin değeri çizelgesi Dis. Mgt. food and nutrition
bazalt Nat. Dis. basalt
indicators
bazik Chem. basic
besin denetimi Dis. Mgt. food control
bazik konglomera Nat. Dis. basal conglomerate
besin güvenliği Dis. Mgt. food safety
beyan edilen çevre Verif. declared perimeter
besin krizi Nat. Dis. food crisis
beyan edilen tesis Verif. declared facility
besin stokları kontaminasyonu Med. food supply
Beaufort skalası Gen. Beaufort scale contamination
Becker süreci Nuc. Becker process besin yitimi Dis. Mgt. nutritional deficiency
becquerel Nuc. becquerel besin zehirlenmesi Med. food poisoning
bekçi hayvan Protect. sentinel animal besin zinciri Dis. Mgt. food chain
beklenen en şiddetli deprem Nat. Dis. maximum credible besleme malzemesi Nuc. feed material
earthquake
besleme suyu Nuc. feedwater
beklenen kayıplar Dis. Mgt. expected loss
besleyici Nuc. breeder
beklometason Chem. beclomethasone
besleyici reaktör Nuc. breeder reactor
bel verme noktası Nat. Dis. yield point
beta azalımı Nuc. beta decay
belediye Gen. municipality
beta huzmesi Nuc. beta ray
belediye arazisi Dis. Mgt. municipally owned land
beta ışınımı Nuc. beta radiation
belgesel kayıtlar Nat. Dis. documentary records
beta ışınlı ölçüm cihazı Rad. beta gauge
belirgin olmayan sıvı kaybı Med. insensible fluid loss
beta parçacığı Nuc. beta particle
belirgin olmayan su kaybı Med. insensible water loss
beta yaması Nuc. beta patch
belirlenmiş görev Dis. Mgt. mission
betametason Chem. betamethasone
belirleyen faktör Protect. fit factor
beton blok duvar Nat. Dis. concrete block wall
beton demir birim Nat. Dis. concrete armor unit

12
 Turkish-English

beton kazık Nat. Dis. concrete pile bir grup insan tarafından sağlanan kolektif NBC korunma
Protect. collective nuclear, biological and chemical
betonarme yapı Nat. Dis. reinforced concrete structure
protection
beyaz fosfor Chem. white phosphorus
bir insan tarafından taşınabilir Mil. man-portable
beyaz körlük Gen. whiteout
bir maddenin özü Nuc. concentrate
beyazlatıcı Protect. bleach
bir nesnenin ağızdan alınması Gen. ingestion
beygir gücü Gen. horsepower
bir yılda alınan doza eşdeğer Rad. annual dose equivalent
beyin lezyonu Med. brain lesion
bir yılda alınan etkin doza eşdeğer Rad. annual effective
beyin omurilik sıvısı Med. cerebrospinal fluid dose equivalent
beyin omurilik sıvısı muayenesi Med. cerebrospinal fluid birey Gen. individual
examination
bireysel askere sağlanan NBC korunma Protect.
beyin ödmi Med. cerebral edema individual nuclear, biological, and chemical protection
bibergazı spreyi Chem. pepper spray bireysel buhar detektörü Protect. individual vapor detector
bikukulin Chem. bicuculline bireysel gözlemleme Protect. individual monitoring
bildirilmesi zorunlu hastalık Med. notifiable disease bireysel gözlemleme cihazı Protect. individual monitoring
bildirim Dis. Mgt. notification device

bileşik Chem. compound bireysel korunma Protect. individual protective equipment

bilgi karmaşası Dis. Mgt. informational convergence bireysel NBC korunma Protect. individual protection

bilgi merkezi Dis. Mgt. information center bireysel risk Med. individual risk

bilgi savaşı Dis. Mgt. information warfare birikim olasılığı Med. deposition probability

bilgi sistemi Dis. Mgt. information system birikinti Nat. Dis. deposit

bilgilendirilmiş onay Med. informed consent birikinti kar sızdırmazlığı Nat. Dis. air permeability of
deposited snow
bilginin dağıtılması Dis. Mgt. dissemination of
information birim ağırlık Nat. Dis. unit weight

bilimsel danışma kurulu Dis. Mgt. scientific advisory birim alandaki radyasyon Rad. irradiance
board birim zamanda akan su hacmi Gen. rate of flow
bilineer model Dis. Mgt. bilinear model birim zamandaki doz Rad. dose rate
bilirubin Med. bilirubin birinci derece vadi Nat. Dis. first order valley
bina Gen. building birinci kademe Nuc. primary stage
bina alanı Gen. building area birinci system Nuc. primary system
bina gölgeleme alanı Gen. area shaded by a building birincil Nuc. primary
bina nedenli rüzgar Dis. Mgt. building induced wind birincil kuruluş Dis. Mgt. primary agency
bina toplam oturma alanı Gen. total floor area of a birincil patlatıcılar Mil. booster
building
birincil verimlilik Bio. primary productivity
bina yapın yönetmeliği Dis. Mgt. building code
Birleşik Devletler Jeoloji Kurumu Dis. Mgt. United States
bina yapısı Gen. building structure Geological Survey (USGS)
bindirme fayı Nat. Dis. thrust fault birleşik fay Nat. Dis. conjugate fault
bir antlaşmaya imza atan devlet Gen. signatory state birleşik görev gücü Mil. joint task force
bir buçuk-hardal Chem. sesqui-mustard birleşik güçler komutanı Mil. joint force commander
bir çeşit bomba Mil. shotgun shell birleşik zemin sınıflaması Nat. Dis. unified soil
bir çeşit nötron algılayıcısı Protect. glass detector classification

bir çeşit sivrisinek Bio. aedes albopictus birleştirme çalışması Nat. Dis. consolidation works
birleştirme yerleşimi Nat. Dis. consolidation settlement

13
 Turkish-English

bitki alanı Chem. plant site biyolojik kirlenme Bio. biological contamination
bitki öldürücü Chem. herbicide biyolojik kitle imha silahı Bio. mass casualty biological
weapon
bitki örtüsü Gen. vegetation
biyolojik korumalı uzay giysisi Protect. blue suit
bitki toksini Chem. phytotoxin
biyolojik mühimmat Mil. biological ammunition
bitki yokedici balon bombası Mil. antiplant balloon bomb
biyolojik nakil Bio. biological uptake
bitki yokedici silah Mil. antiplant weapon
biyolojik olay Bio. biological incident
bitkinleştiren doz Rad. incapacitating dose
biyolojik olmayan araştırmadan üretilen atık Nuc. non-
bitkinlik Med. prostration
bioresearch waste
bitkisel toksin Bio. plant toxin
biyolojik operasyon Bio. biological operation
bitmiş etkinin izi Chem. completed exposure pathway
biyolojik ortam Bio. biological medium
biyoaktivite Bio. bioactivity
biyolojik ölçüm Bio. biological measurement
biyo-artış Bio. biomagnification
biyolojik reaktör Bio. bio reactor
biyobelirleme Bio. bioassay
biyolojik savas saldırısını aeresol bulutlarından sezmek
biyobirikim Bio. bioaccumulation Bio. long-range biological standoff detection system
biyo-dönüşüm Bio. biotransformation biyolojik savaş Mil. biological warfare
biyo-düzenleyici Bio. bioregulator biyolojik savaş ajan tasnifi Bio. biological warfare agent
biyoelverişlilik Bio. bioavailability classifications

biyo-gözleme Bio. biomonitoring biyolojik savaş ajan teşhis metotları Bio. biological
warfare agent identification methods
biyo-güvenlik düzeyi Bio. biosafety level
biyolojik savaş ajanı Bio. biological warfare agent
biyo-işaret Bio. biomarker
biyolojik savunma Bio. biological defense
biyokimyasal savaş Mil. biochemical warfare
biyolojik silah Mil. biological weapon
biyokimyasal terörizm Bio. biochemterrorism
biyolojik stres yaratıcısı Bio. biological stressor
biyolojik Bio. biological
biyolojik tehdit Bio. biological threat
biyolojik afet Bio. biological disaster
biyolojik tehdit ajanı Bio. biological threat agent
biyolojik ajan Bio. biological agent
biyolojik tehlike Bio. biohazard
biyolojik artık Nuc. bioresearch waste
biyolojik tehlikeli atık Bio. biological hazardous waste
biyolojik artışı sağlayan maddeler Bio. bioaccumulant
biyolojik terörizm Bio. bioterrorism
biyolojik bakımdan etkili olan doz Rad. biologically
effective dose Biyolojik ve Toksik Silahlar Konvansiyonu Arms Control
Biological and Toxin Weapons Convention
biyolojik bozunma Bio. biodegradation
biyolojik vektörle bulaşan infeksiyon Med. biological
biyolojik çeşitlilik Bio. biodiversity vector-borne infection
biyolojik çevre şartları Bio. biological environment biyolojik yarı ömür Bio. biological half-life
biyolojik esaslı algılayıcı Protect. biosensor biyolojik yarı zaman Bio. biological half-time
biyolojik etkiler Bio. biological effects biyolojik yoğunluk faktörü Bio. bioconcentration factor
biyolojik gösterge Bio. bioindicator biyomedikal deneme kullanan herhangi bir etüt Bio.
biyolojik gözleme Bio. biological monitoring; biologic biologic indicators of exposure study
monitoring biyomedikal test Bio. biomedical testing
biyolojik iletme Bio. biologic transmission biyomodülatör Bio. biomodulator
biyolojik işaret Bio. biological marker biyota Bio. biota
biyolojik işaret takibi Bio. biological marker of exposure biyoteknoloji Bio. biotechnology
biyolojik kalkan Bio. biological shield biyoyoğunlaşma Chem. bioconcentration

14
 Turkish-English

bizmut Chem. bismuth bölgeleme Nat. Dis. zonation

bizmut germanat algılayıcısı Protect. bismuth germanate bölgesel harekat merkezi Dis. Mgt. regional operations
detector center
blefarospazm Med. blepharospasm bölgesel kalkınma Dis. Mgt. regional development
Bliss eğimi Med. Bliss slope bölgesel planlama Dis. Mgt. regional planning
blok Nat. Dis. block bölme duvarı çalışması Nat. Dis. diaphragm wall works
blok düzenleme Nat. Dis. block arrangement bölünebilir Nuc. fissile
blok heyelanı Nat. Dis. block landslide bölünmeye uğrayabilir Nuc. fissionable
blok kayması Nat. Dis. block glide bradikardi Med. bradycardia
BM konvansiyonel silah tescili Arms Control UN Register brakiterapi Med. brachytherapy
of Conventional Arms
brevetoksin Bio. brevetoxin
BM özel komisyonu Arms Control UN Special
brınkopnömoni Med. bronchopneumonia
Commission
brifing Dis. Mgt. briefing
Bolivya hemorajik ateşi Med. Bolivian hemorrhagic fever
bromobenzilsiyanür Chem. bromobenzylcyanide
bomba enkazı Nuc. bomb debris
bromür Chem. bromine
bomba imha birimi Mil. bomb disposal unit
bronkodilatör Med. bronchodilator
bombardıman uçağı Mil. bomber
bronkokonstriksiyon Med. bronchoconstriction
bor Chem. boron
bronkospazm Med. bronchospasm
bora Nat. Dis. gale
bronşiektazi Med. bronchiectasis
boron triflörür algılayıcısı Protect. boron trifluoride
detector bronşiolit Med. bronchiolitis
boru bombası Mil. pipe bomb bronşit Med. bronchitis
boru donatılı beton plaka Nat. Dis. pipe net concrete plate bronşla ilişkili lenfoid doku Med. bronchus-associated
lymphoid tissue
boş arazi Gen. vacancy
bronz oksit Chem. brown oxide
boşluk Nuc. gap; void
brucella suis Med. brucella suis
boşluk oranı Nat. Dis. void ratio
brusella Med. brucella
bot üstü galoş Protect. overboot
brusella endokarditi Med. endocarditis brucella
botilinum toksini Bio. botulinum toxin
bruselloz Med. brucellosis
botoks Bio. botulin toxin
brüt alfa radyoaktivitesi Rad. gross alpha particle activity
botulinum antitoksini Med. botulinum antitoxin
brüt beta radyoaktivitesi Rad. gross beta particle activity
botulinum nörotoksini Med. botulinum neurotoxin
bubo Med. bubo
botulism Med. botulism
bubo aspirasyonu Med. bubo aspiration
Bouguer gradyeni Nat. Dis. Bouguer gradient
bubonik veba Med. bubonic plague
Bowman membranı Med. Bowman’s membrane
buhar Chem. vapor
boynun altında Med. below the neck
buhar algılama kiti Protect. vapor detector kit
boyuna dalga Nat. Dis. longitudinal wave
buhar basıncı Chem. vapor pressure
boyutsal analiz Dis. Mgt. dimensional analysis
buhar ısısı Gen. steam heat
bozulmamış numune Nat. Dis. undisturbed sample
buhar jeneratörü Nuc. steam generator
bozunma Nuc. decay; Protect degradation
buhardan korunma iç çamaşırı Protect. vapor protective
bozunum ısısı Nuc. decay product
undergarment
bozunum zinciri Nuc. decay chain
buharlaşma Gen. evaporation; Chem. vaporization

15
 Turkish-English

buharlaşma azalımı Nat. Dis. evaporation reduction bütirilkolinesteraz Med. butyrylcholinesterase

buharlaşma ölçer Nat. Dis. evaporimeter bütün vücut Rad. whole body
buji Nuc. sparkplug bütün vücut dozu Rad. whole-body dose
bulanık akıntı Nat. Dis. turbidity current bütün vücut maruz kalması Rad. whole-body exposure
bulantı Med. nausea bütün vücut radyasyon ölçer Rad. whole-body radiation
meter
bulaşıcı Med. contagious; communicable
bütünleşik acil durum yönetimi Dis. Mgt. integrated
bulaşıcı bağarsak hastalığı Med. enteric diseases
emergency management
bulaşıcı dönem Med. communicable period
bütünleşik biyolojik sezinleme sistemi Bio. biological
bulaşıcı hastalık Med. contagious disease; communicable integrated detection system
disease
bütünleşik haberleşme Dis. Mgt. integrated
bulaşma Med. contagion; transmission communications
bulma sınırı Chem. limit of detection bütünleşik iyileştirme programı Dis. Mgt. integrated
bulundurma ruhsatı Nuc. possession-only license recovery program

buluşma noktası Dis. Mgt. rendezvous point bütünleştirilmiş maruz kalma değerlendirmesi Rad.
integrated exposure assessment
bulut bandı Nat. Dis. cloud band
bütünleştirme Gen. integration
bulut fiziği Nat. Dis. cloud physics
büyük afet Gen. major disaster
bulut odası etkisi Nuc. cloud chamber effect
büyük çaplı topçu silahları Mil. artillery
bulut radyasyonu Rad. cloudshine
büyük değişim Nat. Dis. upheaval
bulut sütunu Nuc. cloud column
büyük deprem Nat. Dis. major earthquake
bunalma hissi Gen. heat burden
büyük kaya Nat. Dis. boulder
Burrows solüsyonu Med. Burrow’s solution
büyük yangın Nat. Dis. great fire
burulma modülü Nat. Dis. bulk modulus
büyükşehir hizmet alanı Dis. Mgt. metropolitan special
burulma momenti Nat. Dis. torsional moment district
burulma osilasyonu Nat. Dis. torsional oscillation büyütme Nat. Dis. amplification
burulma sapması Nat. Dis. torsional deflection büzülme Nat. Dis. contraction
burunla ilşkili lenfoid doku Med. nasal-associated
lymphoid tissue
butil Chem. butyl rubber C
butirofenon Chem. butyrophenones
butiroklorinester Chem. butyrocholinesterase
camlaştırma Nuc. vitrification
buturilklorin Chem. butyrylcholine
can damarları Dis. Mgt. lifelines
buz fırtınası Nat. Dis. ice storm
can kaybı Dis. Mgt. loss of lives
buz sarkıtı Nat. Dis. icicle
CANDU reaktörü Nuc. Canadian Deuterium-Uranium
buz sisi Nat. Dis. ice fog Reactor
buz tıkacı Nat. Dis. ice break up canlı aşı suşu Med. live vaccine strain
buzul bilimi Nat. Dis. glaciology capripoxvirus Med. capripoxvirus
buzul çağı Nat. Dis. glacier epoch caydırma Gen. deterrence
buzul çağı sonrası yaş Nat. Dis. postglacial age Cenevre Konvansiyonu Gen. Geneva Conventions
buzul genleşmesi Nat. Dis. icing accretion Cenevre Protokolü Arms Control Geneva Protocol
bükülme Nat. Dis. buckling cep dozimetresi Protect. pocket dosimeter
bül Med. bulla cephesel fırtına Nat. Dis. frontal thunderstorm

16
 Turkish-English

cerrahi irrigasyon solüsyonu Med. surgical irrigation çakıştırma kuralı Nat. Dis. law of superposition
solution
çalılık ateşi Med. scrub typhus
cesium elementi Nuc. cesium
çalışma dinlenme dönemleri Gen. work/rest cycles
Cheyne-Stokes solunumu Med. Cheyne-Stokes
çalışma gurubu Gen. working group
chlamydia trachomatis Med. chlamydia trachomatis
çalışma ortamı kontrolü Med. occupational environment
ciddi tehdit altında olan kıyı Nuc. severely threatened controls
coastline
çamur Rad. sludge
cihaz veya tesislerdeki hasar Dis. Mgt. severe damage
çamur kayması Nat. Dis. mudslide
cildin maruz kalması Rad. dermal exposure
çamur pompalama Nat. Dis. mud pumping
cilt kabartıcı Chem. Lewisite
çamur seli Nat. Dis. mudflow
cilt vasıtasıyla alına doz Rad. dermally absorbed dose
çamur topağı Nat. Dis. mud ball
ciltte su toplamaya yol açan ajan Chem. dusty sulfur
çamura bulanma Nat. Dis. sloshing
mustard
çamurtaşı Nat. Dis. mudstone
cinsiyete özel mortalite hızı Med. sex-specific mortality
rate çapraz bent Nat. Dis. cross levee
cinsler arası doz çevrimi Rad. interspecies dose çapraz çarpım oranı Chem. cross-product ratio
conversion çapraz infeksiyon Med. cross-infection
cisim dalgası Nat. Dis. body wave çapraz rüzgar Nat. Dis. cross wind
cisim dalgası manyetüdü Nat. Dis. body-wave magnitude çapraz spektral yoğunluk Nat. Dis. cross spectral density
civa-iyodit detektörü Protect. mercuric iodide detector çapraz tolerans Med. cross tolerance
clorinasyon öncesi Chem. pre-chlorination çarpıtılmış dalga Nat. Dis. distortional wave
clorobenziliden Chem. chlorobenzylidene çatlak Nat. Dis. / Nuc. crack
clostridium botulinum Med. clostridium botulinum çatlak püskürmesi Nat. Dis. fissure eruption
clostridium perfringens Med. clostridium perfringens çatlak volkanı Nat. Dis. fissure volcano
coğrafi bilgi sistemi Dis. Mgt. geographic information çeper Verif. perimeter
system
çıkışta yapılan inceleme Verif. exit monitoring
Compton akımı Nuc. Compton current
çokuluslu teknik imkanlar Verif. multinational technical
Compton elektronu Nuc. Compton electron means
Compton etkisi Nuc. Compton effect çekilen yeraltı suyu miktarı Nat. Dis. amount of ground
Coriolis kuvveti Nat. Dis. Coriolis force water pumping
coulomb Rad. coulomb çekirdeğin kendiliğinden bozunması Nuc. spontaneous
fission
Coulomb’un jeostatik basınç teorisi Nat. Dis. Coulomb’s
earth-pressure theory çekirdek Nuc. nucleus; core
crotosin Chem. crotocin çekirdek aile Nat. Dis. core
curie Rad. curie çekirdekli kan hücresi Med. nucleated blood cell
çekirge kontrol Dis. Mgt. locust control
çekme yükü Nat. Dis. traction load
Ç çelik çerçeveli betonarme yapı Nat. Dis. steel frame
reinforcement concrete structure
çelik-boru kazık Nat. Dis. steel-pipe pile
çabuk gamma nötron aktivasyonu Nuc. prompt-gamma
neutron activation çelik yapı Nat. Dis. steel structure
çabuk kesilme testi Nat. Dis. quick shear test çember mania Nat. Dis. ring levee
çakıl ocağı işletmesi Nat. Dis. gravel mining çerçeveli yapı Nat. Dis. framed structure

17
 Turkish-English

çevirici reaktör Nuc. converter reactor çığ sınıflandırması Nat. Dis. avalanche classification
çevirme kanalı Nat. Dis. divisional channel çıkan su miktarı Nat. Dis. amount of discharge
çevre Gen. environment; Verif. perimeter çıkarılamayan kalıntı Chem. dislodgeable residue
çevre bozulması Nat. Dis. environmental disruption çıkış ağzı Nuc. nozzle
çevre endeksi Dis. Mgt. environmental index çiçek Med. smallpox; variola
çevre kirletici Dis. Mgt. pollutant çiçek aşısı Med. smallpox vaccine
çevre kirliliği Nat. Dis. environmental pollution çiçek virusu Med. variola virus
çevre kontrolü yapılmış alan Rad. environmentally çift bileşenli Chem. binary component
stabilized area
çift kabiliyetli füze Nuc. dual-capable unit
çevre profili Dis. Mgt. community profile
çift kullanımlı gereç Nuc. dual-use equipment
çevre restorasyonu Nuc. environmental restoration
çift sıcaklık kimyasal değişim Chem. dual-temperature
çevre riski Dis. Mgt. environmental risk chemical exchange
çevre sağlığı Dis. Mgt. environmental health çift üretimi Nuc. pair production
çevre sakinliği bilinci Nat. Dis. consciousness of çiftçi akciğeri hastalığı Med. cotton lung disease
inhabitants
çifte amaçlı silah Mil. dual-purpose weapon
çevre şartlarının ölçülmesi Protect. ambient monitoring
çifte giyilen eldiven Protect. double gloving
çevre terörizmi Dis. Mgt. environmental terrorism
çimento enjeksiyon yöntemi Nat. Dis. cement grouting
çevrelenmemiş akifer Nat. Dis. unconfined aquifer method
çevrelenmiş alan Chem. enclosed area çinko Chem. zinc
çevrenin korunması Nat. Dis. protection of the çinko kadmiyum sülfid Chem. zinc cadmium sulfide
environment
çinko oksit Chem. zinc oxide
çevrenin radyoaktif etkisi Rad. environmental exposure
çizgi kaynak Chem. line source
çevresel değerlendirme Dis. Mgt. environmental
çizgisellik Nat. Dis. lineament
assessment
çoğu zaman lazerle yönlendirilen bomba Mil. glide bomb
çevresel etiyolojik ajan Bio. environmental etiological
agent çok amaçlı baraj Nat. Dis. multiple-purpose dam
çevresel etki değerlendirmesi Dis. Mgt. environmental çok amaçlı entegre kimyasal madde algılayıcı Protect.
impact statement multi-purpose integrated chemical agent detector
çevresel faktör Bio. environmental factor çok amaçlı hafif sığınak Protect. lightweight multipurpose
shelter
çevresel izleme Bio. environmental monitoring
çok amaçlı metal muhafaza kabı Rad. multi-purpose
çevresel kimyası Chem. envirochem
canister
çevresel kirletici Bio. environmental pollutant
çok amaçlı postal üstü galoşu Protect. multi-purpose
çevresel numune Bio. environmental sample overboot
çevresel ortam ve taşınma mekanizması Bio. çok-kanallı tahlil cihazı Nuc. multi-channel analyzer
environmental media and transport mechanism
çok küçük konut Dis. Mgt. vest-pocket housing
çevresel ortamı Bio. environmental media
çok sektörlü Dis. Mgt. multisectorial
çevresel patika Bio. environmental pathway
çok şiddetli deprem Nat. Dis. great earthquake
çevresel şartlar Dis. Mgt. environmental conditions
çok taraflı Gen. multilateral
çevrim Nuc. loop
Çok taraflı İhracat Denetimi Koordinasyon Komitesi Arms
çığ Nat. Dis. avalanche Control Coordinating Committee for Multilateral Export
Controls
çığ düsmesi Nat. Dis. avalanche blast
çok üzücü afet Nat. Dis. disaster of extreme severity
çığ korunması Nat. Dis. avalanche defenses
çok yıkıcı deprem Nat. Dis. very disastrous earthquake

18
 Turkish-English

çok yüksek bina Gen. high rise building dağınık ateş Mil. distributed fire
çok yüksek dalga Nat. Dis. extra-high wave dağınık hareket düzeni Nuc. dispersed movement pattern
çok yüksek gel-git Nat. Dis. extra-high tide dağlardaki atmosferik hava akımı Nat. Dis. atmospheric
air flow over a mountain area
çok yüksek radyasyon alanı Rad. very high radiation area
dağlık alan Nat. Dis. mountainside
çokeksenli stres koşulu Nat. Dis. multi-axial stress
condition dağlık bölge afeti Nat. Dis. disaster in mountainous area
çokkatlı yüksek bina Gen. high rise apartment daha önceki işletim ve değerlendirmede elde edilmeyen
bilgiyi tamamlayan değerlendirme Gen. follow-on
çoklu giriş Nat. Dis. multiple input
operational test and evaluation
çoklu olasılık analizi Nat. Dis. multivariate analysis
dahili doz Rad. internal dose; internal exposure
çoklu regresyon analizi Dis. Mgt. multiple regression
dahili radyasyon Rad. internal radiation
analysis
dahili radyasyon dozu Rad. internal radiation dose
çoklu roketatar sistemi Mil. multiple launch rocket system
Daimi İstişari Komite Arms Control Standing
çoklu şok Nat. Dis. multiple shock
Consultative Committee
çorak bölge Nat. Dis. arid zone
daimi minyatür hava izleyici sistemi Protect. miniature
çoraklaşma Man-Made Disaster desertification continuous air monitoring system
çökelme Chem. sedimentation daimi olmayan etmen Chem. non-persistent agent
çökme Nat. Dis. collapse dairesel kayma Nat. Dis. circular slide
çökme stresi Nat. Dis. yield stress dakika hacmi Med. minute volume
çökme yükü Nat. Dis. yield load dakikadaki parçalanma hızı Rad. disintegration per minute
çöküntü havzası Nat. Dis. collapse of basin Dakin solüsyonu Chem. Dakin’s solution
çöl ateşi Med. desert fever dalga afeti Nat. Dis. wave disaster
çört Nat. Dis. chert dalga basıncı Nat. Dis. wave pressure
çözücü Chem. solvent dalga basıncı tasarımlı Nat. Dis. designed wave pressure
çözücü eldesi Chem. solvent extraction dalga denklemi Nat. Dis. wave equation
çözücü sürücüsü Chem. solution feeder dalga dönüşümü Nat. Dis. wave transformation
çözülmüş katı madde Chem. dissolved solid dalga engeli Nat. Dis. surging breaker
çözüntü Gen. solution dalga gruplama Nat. Dis. wave grouping
çubuk grafik Gen. bar chart dalga gücü Nat. Dis. wave force
dalga kaynaklı yatak teressübatı Nat. Dis. bed load by
waves
D
dalga söndürücü yapılar Nat. Dis. wave dissipating
structures

dac saat Rad. dac - hour dalga tasarımlı Nat. Dis. designed wave

dağ çakılı Nat. Dis. mountain gravel dalgaboyu Rad. wavelength

dağ havası Nat. Dis. mountain weather dalgacık izi Nat. Dis. ripple mark

dağ yamacı Nat. Dis. mountain slope dalgakıran Nat. Dis. wave breaking

dağılım Med. distribution dalgalara karşı önlemler Nat. Dis. countermeasures

against wave
dağılım grafiği yöntemi Nat. Dis. distribution-graph
method dalma zonu Nat. Dis. subduction zone

dağılım ölçümü Chem. measure of dispersion damacana Chem. carboy

dağılımdan bağımsız metot Med. distribution-free method damıtılmış hardal Chem. distilled mustard
damıtılmış hardal etmeni Chem. distilled mustard agent

19
 Turkish-English

damlacık çekirdeği Med. droplet nuclei değerlendirme Rad. assessment; Dis. Mgt. evaluation
damlacık önlemi Med. droplet precaution değerlendirme araştırması Med. evaluation research
damlacık yayılımı Med. droplet spread değerlendirme eylemleri Rad. assessment actions
damper Nat. Dis. damper değişim katsayısı Med. coefficient of variation
danışma Gen. counseling değişken Dis. Mgt. variable
dar band süreci Nat. Dis. narrow band process değişken akış Nat. Dis. fluctuating flow
darbe Nuc. blast; impluse değişken rüzgar yükü Nat. Dis. fluctuating wind load
darbe dalgası Nuc. blast wave değişkenlik Nuc. variability
darbe dalgası kırılması Nuc. blast wave diffraction değiştirici faktör Med. modifying factor
darbe etkisi Nuc. blast effect dekontamine edilebilen atık Med. decontaminable litter
darbe tesirli fünye Mil. impact action fuse deksametason Chem. dexamethasone
darbe yüklemesi Nuc. blast loading dekstrometorfan Chem. dextromethorphan
darbeye duyarsız yüksek güçlü patlayıcı Mil. insensitive deliryum Med. delirium
high explosive
demans Med. dementia
darbeyi yaratan silahın gücü Nuc. blast yield
demet Nuc. bundle
darbeyle ateşlenen fünye Mil. percussion primer
demirlenmiş yapı Nat. Dis. moored structure
Darcy kuralı Nat. Dis. Darcy’s law
demografi Dis. Mgt. demography
dayanıksız füze rampası Mil. soft missile base
demografik bilgiler Dis. Mgt. demographic information
dayanma kapasite faktörü Nat. Dis. bearing capacity
dendrokiyum toksikum Chem. dendrochium toxicum
factor
deneme Nuc. test
dayanma kapasitesi Nat. Dis. bearing capacity
denetleyici Gen. controller; Verif. inspector
dayanma süresi Rad. stay time
deneysel çalışma Dis. Mgt. experimental study
Dayton Mutabakatı Arms Control Dayton Accords
deneysel havza Nat. Dis. experimental basin
denetim ekibi Verif. inspection team
deneysel kimya etmeni Chem. experimental chemical
denetim rehberi Verif. inspection manual
agent
denetim yardımcısı Verif. inspection assistant
deneysel programlama yöntemi Dis. Mgt. experimental
denetim yeri Verif. inspection site programming method
denetime tabi tutulmuş devletin tarafı Verif. inspected denge sağlayan Nuc. countervailing
state party
dengeleme doldurma çalışmaları Nat. Dis. counterweigh
denetimler arası fasıla Verif. period of inspection fill works
denetleme emri Verif. inspection mandate dengeleme tahlili Dis. Mgt. trade-off analysis
denetleme makamı Verif. inspectorate dengue Med. dengue
denetlenmiş taraf Verif. inspected party dengue ateşi Med. dengue fever
denetleyen taraf Verif. inspecting party dengue hemorajik ateşi Med. dengue hemorrhagic fever
doğrulama konusu Verif. objects of verification deniz dibi depremi Nat. Dis. submarine earthquake
dönüşüm denetimi Verif. conversion inspection deniz dibi mendireği Nat. Dis. submerged breakwater
DDT Chem. DDT deniz dibi sismografı Nat. Dis. ocean bottom seismograph
deaktivasyon Nuc. deactivation deniz dibi tüneli Nat. Dis. submerged tunnel
debrifing Dis. Mgt. debriefing deniz dibi volkan püskürmesi Nat. Dis. subaqueous
eruption
dedikodu Dis. Mgt. rumor
deniz dibi volkanı Nat. Dis. submarine volcano
deformasyon katsayısı Nat. Dis. deformation coefficient

20
 Turkish-English

deniz dibi yamaç kayması Nat. Dis. submarine slope depo alanı Dis. Mgt. staging area
failure
depo-hedef sıralaması Nuc. stockpile to target sequence
Deniz Dipleri Antlaşması Arms Control Seabed Treaty
depolama Rad. storage
deniz doldurma çalışması Nat. Dis. riprap works
depolama katsayısı Nat. Dis. coefficient of storage
deniz felaketi Dis. Mgt. maritime disaster
depolama yeri Rad. repository
deniz kabarması Nat. Dis. storm surge
depolanmamış kimyasal malzeme Chem. non-stockpile
deniz meteorolojisi Nat. Dis. marine meteorology chemical materiel
deniz seviyesi altındaki alan Nat. Dis. area below sea level depolarize Med. depolarize
deniz seviyesi değişmesi Nat. Dis. sea level change deprem Nat. Dis. earthquake
deniz sıcaklığı Nat. Dis. sea surface temperature deprem afeti Nat. Dis. earthquake disaster
deniz sisi Nat. Dis. sea fog deprem afetinden korunma planı Dis. Mgt. earthquake
disaster prevention plan
deniz suyu geçişimi Nat. Dis. sea water exchange
deprem afetine karşı önlemler Dis. Mgt. earthquake
deniz süpürücüsü Dis. Mgt. skimmer
disaster countermeasures
deniz tabanı yayılması Nat. Dis. sea floor spreading
deprem bölgesi Nat. Dis. seismic zone
deniz toksini Bio. algal toxin; marine toxin
deprem büyüklüğü Nat. Dis. earthquake magnitude
denizaltı mayını Mil. submarine mine
deprem davranış spektrumu Nat. Dis. earthquake response
denizaltıdan atılan balestik füze Mil. submarine-launched spectrum
ballistic missile
deprem dışmerkezi Nat. Dis. earthquake epicenter
denizden atılan cruise füzesi Mil. sea-launched cruise
deprem fay modeli Dis. Mgt. earthquake fault model
missile
deprem fayı Nat. Dis. earthquake fault
denize dökülen kimyasal silah Mil. sea-dumped chemical
weapon deprem girdi hareketi Nat. Dis. input earthquake motion
denizel çekilme Nat. Dis. recession of shoreline deprem gölü Nat. Dis. earthquake lake
denizel dayk Nat. Dis. sea dyke deprem hacmi Nat. Dis. earthquake volume
denizel denge seviyesi Nat. Dis. eustatic movement deprem hasarı derecesi Nat. Dis. degree of earthquake
damage
denizel kirlenme Nat. Dis. marine pollution
deprem hazırlığı Dis. Mgt. earthquake preparedness
denizel kirleticiler Nat. Dis. marine pollutants
deprem içmerkezi Nat. Dis. earthquake hypocenter
denizel mineral kaynakları Nat. Dis. marine mineral
resources deprem kataloğu Dis. Mgt. earthquake catalogue
denk kesme modeli Nat. Dis. equivalent shear model deprem kaydı Nat. Dis. seismogram
denk lineerleştirme yöntemi Nat. Dis. equivalent deprem kayıtçısı Nat. Dis. seismograph
linearization method
deprem kaynak fayı Nat. Dis. earthquake source fault
denque ateşi Med. break bone fever
deprem kümelenmesi Nat. Dis. earthquake swarm
deoksinivalon Chem. deoxynivalenol
deprem mekanizması Nat. Dis. earthquake mechanism
deoksiribonükleik asit (DNA) Med. deoxyribonucleic acid
deprem mühendisliği Dis. Mgt. earthquake engineering
(DNA)
deprem nedeniyle yangın Nat. Dis. earthquake fire
deoksiribonükleik asit virusu Med. deoxyribonucleic acid
virus deprem nedenli elektromanyetik emisyon Nat. Dis.
electromagnetic emission related to an earthquake
deoksiribonükleoproteinler Med. deoxyribonucleoproteids
deprem olma ihtimali Nat. Dis. probability of an
deoksiverrükarol Med. deoxyverrucarol
earthquake occurrence
deoksiverrükarol protein konjugatı Med. deoxyverrucarol–
deprem riski Dis. Mgt. earthquake risk
protein conjugate
deprem sigortası Dis. Mgt. earthquake insurance
depilasyon Med. depilation

21
 Turkish-English

deprem süresi Nat. Dis. duration of an earthquake dermatit Med. dermatitis

deprem şiddeti Nat. Dis. earthquake intensity deskuamasyon Med. desquamation
deprem tahmini Dis. Mgt. earthquake forecasting destek bağı Nat. Dis. brace
deprem tasarımlı Nat. Dis. design earthquake desteklenebilir Dis. Mgt. supportability
deprem uyarısı Dis. Mgt. earthquake warning desteklenen birimi Dis. Mgt. supported unit
deprem yer hareketinin dalga şekli Nat. Dis. waveform of deşarj Gen. discharge
an earthquake ground motion
deterjan Chem. detergent
depreme dayanıklı güçlendirme Nat. Dis. anti-earthquake
determinant Med. determinant
reinforcement
determinist model Gen. deterministic model
depreme dayanıklı sistem Dis. Mgt. earthquake-resisting
system deterministik analiz Med. deterministic analysis
depremi önceden belirleme Dis. Mgt. earthquake deterministik etki Med. deterministic effect
prediction deterministik yöntem Dis. Mgt. deterministic method
depremsellik haritası Nat. Dis. seismicity map detoksifikasyon Med. detoxification
depresan Med. depressant detoksifikasyon hızı Med. detoxification rate
dereceleme analizi eğrisi Nat. Dis. gradation analysis detoksifiye Med. detoxify
curve
deutoryum Nuc. deuterium
dereceleme çalışması Nat. Dis. grading works
deutoryumun çekirdeği Nuc. deuteron
deri adherensi Med. skin adherence
devirici moment Nat. Dis. overturning moment
deri arındırma kiti Protect. skin decontamination kit
devlet dışı aktör Dis. Mgt. non-state actor
deri dekontaminasyonu Med. skin decontamination
devre mülk Dis. Mgt. owning a property for a period
deri permeabilitesi Med. skin permeability
devreden çıkarma Nuc. decommission
deri teması Med. dermal contact
dewar-termosu Nuc. dewar flask
derin alan süre araştırması Dis. Mgt. depth area duration
analysis dezenfektan Chem. disinfectant
derin deniz dalgası Nat. Dis. deep water wave dezenfektan sıvı Chem. disinfectant liquid
derin deprem Nat. Dis. deep earthquake dezenfekte etme Chem. disinfection
derin karıştırma yöntemi Nat. Dis. deep mixing method dış faktör Nat. Dis. exogenous factor
derin kuyuiçi gözlemi Nat. Dis. deep borehole observation dış kordon Dis. Mgt. outer cordon
derin sondaj Nat. Dis. deep well Dış Uzay Antlaşması Arms Control Outer Space Treaty
derin tabanlı heyelan Nat. Dis. deep-seated landslide dışarı verme Gen. emission
derin zemin iyileştirmesi Nat. Dis. deep soil improvement dışarı verme oranı Gen. emission rate
derinliğine tam arındırma Protect. thorough dışarıdan gelmiş acil durum müdahale ekibi Gen. foreign
decontamination emergency response team
derinlik araştırması Nat. Dis. depth sounding dışarıdan kaynaklı riskler Dis. Mgt. exogenous risks
deriyi arındırma tekniği Protect. skin decontamination dışsal Gen. exogenous
technique diaforez Med. diaphoresis
dermal Med. dermal dianisidin klorosülfat Chem. dianisidine chlorosulfate
dermal absorpsiyon Med. dermal absorption diasetoksikripenol Med. diacetoxyscripenol
dermal adherans kapasitesi Med. dermal adherence dibenzoksazepin Chem. dibenzoxazepine
capacity
dibukain sayısı Chem. dibucaine numbers
dermal adsorpsiyon Med. dermal adsorption
didspepsi Med. dyspepsia
dermal penetrasyon Med. dermal penetration
difenidramin Chem. diphenhydramine

22
 Turkish-English

difenilamiarsen Chem. diphenylaminearsine direk floresan antikor Med. direct fluorescent antibody
difenilaminklorarsen Chem. diphenylaminochloroarsine direk hasar Nat. Dis. direct damage
difenilklorarsen Chem. diphenylchloroarsine direkt floresan antikor boyama Med. direct fluorescent
antibody staining
difenilsiyanoarsen Chem. diphenylcyanoarsine
direkt temas Med. direct contact
difosjen Chem. diphosgene
direniş Dis. Mgt. insurgency
difraksiyon Nuc. diffraction
direnme faktörü Nat. Dis. resistance factor
difteri Med. diptheria
disemine intravasküler koagülasyon Med. disseminated
difteri basili Med. corynebacterium diphtheriae
intravascular coagulation
difteri toksini Med. diphtheria toxin
disfaji Med. dysphagia
difteri toksini Bio. diptheria toxin
disfazi Med. dysphasia
difüzyon Chem. diffusion
disfoni Med. dysphonia
dihidrokodein Chem. dihydrocodeinone
dispne Med. dyspnea
diizopropil florofosfat Med. diisopropyl fluorophosphate
distal Med. distal
dikkatli temizleme Protect. deliberate decontamination
diüretik Med. diuretic
diklorarsen Chem. dichloroarsine
diyafram maskesi Protect. diaphragm mask
dikloroformoksin Chem. dichloroformoxime
diyagnostik radyoloji Rad. diagnostic radiology
dilim grafik Dis. Mgt. pie chart
diyare Med. diarrhea
dilitasyon dalgası Nat. Dis. dilatational wave
diyatez Med. diathesis
dilüvyal saha Nat. Dis. diluvial area
diyazepam Med. diazepam
dimerkapol Chem. dimercaprol
dizanteri Med. dysentery
dimetil sülfoksit Med. dimethyl sulfoxide
dizartri Med. dysarthria
dinamik basınç Nat. Dis. dynamic pressure
dizayna esas teşkil eden deprem Nuc. operating basis
dinamik davranış analiz Nat. Dis. dynamic response earthquake
analysis
dizayna esas teşkil eden olaylar Nuc. design-basis
dinamik laboratuvar testleri Nat. Dis. dynamic laboratory phenomena
tests
dizayna temel teşkil eden kaza Nuc. design-basis accident
dinamik sıkılık Nat. Dis. dynamic subgrade stiffness
dizin gözlem Nat. Dis. array observation
dinamik test Nat. Dis. dynamic testing
DNA (deoksiribonükleik asit) Med. DNA
dinamit Mil. dynamite (deoxyribonucleic acid)
dinamit lokumu Mil. gelatin dynamite doğal afet Gen. natural disaster
dinitrofen Chem. dinitropheno doğal afet bilimi Dis. Mgt. natural disaster science
dinlendirici Nuc. moderator doğal afetler tarihi Dis. Mgt. history of natural disasters
dinlendirici reaktivite sıcaklık katsayısı Nuc. moderator doğal bağışıklık Med. natural immunity
temperature coefficient of reactivity
doğal çevre Nat. Dis. natural environment
dinlendiricisi az veya olmayan reaktör tipi Nuc. fast
doğal deprem Nat. Dis. natural earthquake
neutron reactor
doğal emisyon kaynakları Bio. natural source
dinlenme merkezi Dis. Mgt. rest center
doğal gaz Dis. Mgt. natural gas
dioksin Chem. dioxin
doğal havalandırma Dis. Mgt. natural ventilation
diplopi Med. diplopia
doğal mania Nat. Dis. natural levee
direk akış Nat. Dis. direct run-off
doğal peryot Nat. Dis. natural period
direk dalga Nat. Dis. direct wave
doğal tehlike Nat. Dis. natural hazard

23
 Turkish-English

doğal-teknolojik afet Dis. Mgt. natural-technological don hasarı Nat. Dis. frost damage
disaster
don koruma çiti Nat. Dis. frost protection fence
doğayı koruma Nat. Dis. nature conservation
donanım Export Control hardware
doğrudan atış Mil. direct fire
donma derinliği Nat. Dis. freezing depth
doğrudan iletme Chem. direct transmission
donma endeksi Nat. Dis. freezing index
doğrudan iyonlaştırıcı parçacık Rad. directly ionizing
donma hasarı Nat. Dis. freezing damage
particle
donma nokatsı Chem. freezing point
doğrudan maruz kalma Rad. direct exposure
donmuş toprak Gen. permafrost
doğrultu atımlı fay Nat. Dis. strike slip fault
donmuş zemin Nat. Dis. frozen ground
doğruluk Gen. accuracy
dopamin Med. dopamine
doğrusal azalım katsayısı Nuc. linear attenuation
coefficient dopamin hidroklorid Med. dopamine hydrochloride
doğrusal enerji emilme katsayısı Nuc. linear energy Dopler katsayısı Nuc. Doppler coefficient
absorption coefficient Dopler radarı Gen. Doppler radar
doğrusal hızlandırıcı Nuc. linear accelerator dorsum Med. dorsum
doğrusal sayıcı Rad. proportional counter doruk seviye Nat. Dis. summit level
Doğu at ensefaliti Med. Eastern equine encephalitis dost ateşi Mil. friendly fire
Doğu at ensefaliti virusu Med. Eastern equine encephalitis doygun zemin Nat. Dis. saturated soil
virus
doygunluk derecesi Nat. Dis. degree of saturation
Doğu at ensefalomyeliti Med. Eastern equine
encephalomyelitis doz Chem. dose
doğum oranı Gen. birth rate doz ayarlaması Rad. dose adjustment
doğum öncesi radyasyon alınması Rad. prenatal radiation doz bariyeri Rad. dose membrane
exposure doz çevrim faktörü Rad. dose conversion factor
doğurgan izotop Nuc. fertile isotope doz-davranış değerlendirmesi Rad. dose-response
doğurgan malzeme Nuc. fertile material assessment
dokanak noktası Rad. point-of-contact exposure doz-davranış eğrisi Rad. dose-response curve
dokanak noktası ölçümlemesi Rad. point-of-contact doz-davranış ilişkisi Rad. dose-response
measurement of exposure doz-davranış ilişkisi Rad. dose-response relationship
doksisiklin Med. doxycycline doz-davranış ilişkisi sonuçları Rad. dose-response
Dokuz (9)-mil etmeni Chem. Nine Mile agent evaluation
dolaylı hasar Nat. Dis. indirect damage doz değerlendirmesi Rad. dose assessment
dolaylı iyonlayan parçacık Nuc. indirectly ionizing doz eşdeğeri Rad. dose equivalent
particle doz-etki eğrisi Rad. dose-effect curve
dolaylı maruz kalma Rad. indirect exposure doz limiti Rad. dose limit
dolaylı yönlendirilen ateş Mil. indirect fire doz sonucundaki etkiler Rad. dose response
dolu hasarı Nat. Dis. hail damage doz tesiri Rad. dose-effect
dolu nehir yatağı Nat. Dis. full river bed dozaj Rad. dosage
doluluk oranı Nat. Dis. occupancy rate dozimetre Rad. dosimeter
domuz kolerası Med. hog cholera dozimetri Rad. dosimetry
don genleşme kuvveti Nat. Dis. frost heaving force dozimetri işlemcisi Rad. dosimetry processor
don genleşmesi önlemleri Nat. Dis. countermeasures dönem prevalansı Med. period prevalence
against frost heave
dönme yarıçapı Nat. Dis. radius of gyration

24
 Turkish-English

dönüş peryodu Nat. Dis. return period düşey inceleme Nat. Dis. vertical sounding
dönüş peryodu tasarımlı Nat. Dis. designed return period düşey sismik katsayı Nat. Dis. vertical seismic coefficient
dönüşme Chem. conversion düşey tasıma kapasitesi Nat. Dis. vertical bearing capacity
drenaj çalışması Nat. Dis. drainage works düşey taşınma Nat. Dis. vertical transport
drenaj havzası Nat. Dis. drainage basin düşman bölgesine sızma Mil. infiltration
drenaj kanalı Nat. Dis. drainage channel düşmana vurulan ilk darbe Mil. first strike
dubleks ev Gen. duplex apartment düşmanın öncelikli hedefi Mil. high-value target
duman Gen. smoke düşük güçte patlayıcı Mil. low explosive
duman kirlilik bölgesi Nat. Dis. smoke pollution area düşük hız zonu Nat. Dis. low velocity zone
duman solunması Med. smoke inhalation düşük kalsiyum cevabı Med. low calcium response
duman üreten mühimmat Mil. pyrotechnic charge düşük maliyetli konut Gen. low cost housing
dumansız barut Mil. smokeless powder düşük maruz kalma hızı Rad. low exposure rate
durağan cephe Nat. Dis. stationary front düşük seviyeli radyoaktif atık Rad. low-level radioactive
waste; low-level waste
durağan dalga Nat. Dis. stationary wave
düşük specific etkinlikteki malzeme Rad. low specific
durdurma Nuc. shutdown
activity material
durdurma payı Nuc. shutdown margin
düşük tabanlı drenaj havzası Nat. Dis. low lying drainage
durgun akarsu Nat. Dis. sluggish stream basin
durum denklemi Nuc. equation of state düşük zenginleştirmeli uranyum Nuc. low-enriched
durum raporu Dis. Mgt. information report uranium

duyarlı popülasyon Dis. Mgt. special populations düzeltici araştırma Dis. Mgt. remedial investigation

duyarlık analizi Dis. Mgt. sensitive analysis düzeltici eylem Dis. Mgt. corrective action

duyarlılık Med. sensitivity düzeltici işlemler Dis. Mgt. remedial action

duyarlılık analizi Med. sensitivity analysis düzeltilmeye muhtaç kısım Dis. Mgt. area requiring
corrective action
duyarlılık oranı Dis. Mgt. sensitivity ratio
düzenleme rezervuarı Nat. Dis. regulating reservoir
duyarsızlık Gen. apathy
düzenli akış Nat. Dis. steady flow
duyma özürlüler için haberleşme cihazı Gen.
telecommunications device for the deaf düzenli sürüklenme Nat. Dis. steady creep

duyusal uyarım Med. sensory stimulation düzensiz akış Nat. Dis. non-uniform flow

düktilite çatlağı Nat. Dis. ductile fracture düzensiz akış raslantı işlemi Nat. Dis. non-stationary
random process
düktilite faktör üyesi Nat. Dis. member ductility factor
düzlem dışı kesme modu Nat. Dis. out-of plane shear
düktilite faktörü davranış spektrumu Nat. Dis. ductility mode
factor response spectrum
dünya gıda stoku Dis. Mgt. world food reserves
Dünya Meteoroloji Teşkilatı Gen. World Meteorological E
Organisation (WMO)
dürüstlük Nat. Dis. equity
ebeveyn Rad. parent
düşey akım Nat. Dis. vertical flow
Ebola Med. Ebola
düşey bileşen Nat. Dis. vertical component
Ebola hemorajik ateşi Med. Ebola hemorrhagic fever
düşey deprem yer hareketi Nat. Dis. vertical earthquake
ground motion Ebola virusu Med. Ebola virus

düşey hareket Nat. Dis. vertical movement Ebolapoks Med. Ebolapox

Ebola-Zair suşu Med. Ebola–Zaire strain

25
 Turkish-English

ecnebi kimse Gen. foreign national ekstensometre Nat. Dis. extensometer

elektronik yoldan yapılan istihbarat Verif. electronic eksteral personel kontaminasyonu Med. external personnel
intelligence contamination
eleme denetimi Verif. elimination inspection eksterna doz Med. external dose
en sonda yapılan denetim Verif. close-out inspection eksternal maruziyet Med. external exposure
ev sahibi devlet Verif. host state ekstra mania Nat. Dis. extra-banking
egzema Med. eeczema ekstraoküler Med. extraocular
egzema vaksinatum Med. eczema vaccinatum ekstraselüler Med. extracellular
egzematoid Med. eczematoid ekstremite maruziyeti Med. extremity exposure
eğik dağılımı Dis. Mgt. skew distribution ekstremiteler Med. extremities
eğilim Gen. trend ekvatoryal birleşme zonu Nat. Dis. equatorial convergence
zone
eğilme Nat. Dis. bending
ekzantem Med. exanthema
eğilme momenti Nat. Dis. bending moment
ekzotoksin Med. exotoxin
eğim Med. slope
el ayak hastalığı Med. foot-and-mouth disease
eğim atımlı fay Nat. Dis. dip-slip fault
el bombası Mil. grenade
eğim faktörü Med. slope factor
El Nino Nat. Dis. El Niño
eğimli değişken yük Nat. Dis. eccentric and inclined load
elastik bölge Nuc. elastic zone
eğimli yamaç Nat. Dis. dip slope
elastik dalga incelemesi Nat. Dis. elastic wave exploration
eğimölçer Gen. clinometer
elastik davranışın sınırı Nuc. elastic range
eğitim Dis. Mgt. training
elastik deprem davranışı Nat. Dis. elastic earthquake
eğitim cihazı Dis. Mgt. training device
response
Eigen değerleri Nat. Dis. Eigen values
elastik olmayan Nat. Dis. anelasticity
Einstein denklemi Nuc. mass-energy equation
elastik tepkime Nat. Dis. elastic rebound
ekimoz Med. ecchymosis
elastiklik modülü Nat. Dis. modulus of elasticity
eklem bacaklı Gen. arthropod
elastiklik teorisi Nat. Dis. theory of elasticity
eklem geçiş açısı Nat. Dis. joint translation angle
elastisite Nat. Dis. elasticity
eklem hastalığı Med. joint disease
elasto-plastik davranış spektrumu Nat. Dis. elasto-plastic
eklenen filtrasyon Med. added filtration response spectrum
ekolojik bakımdan surdürülebilir kalkınma Dis. Mgt. elde taşınabilen immünokromatografik test Med. hand-
ecologically sustainable development held immunochromatographic assay
ekolojik miras Bio. ecological succession elde taşınan kirlenme ölçeri Protect. hand-held
ekonomik coğrafya Dis. Mgt. economic geography contamination monitor

ekonomik etkinlik Dis. Mgt. economic effectiveness eldiven kutusu Chem. glove box

ekonomik risk analizi Dis. Mgt. economic risk analysis elekriksel etkileşim Rad. electrical interaction

ekosistem Gen. ecosystem elekromanyetik Rad. electromagnetic

ekotoksikoloji Bio. ecotoxicology elekromanyetik izotop ayrıştırması Nuc. electromagnetic

isotope separation
ekseriyetini bırakma Chem. bulk-release
elektrik enerjisi üretimi Nuc. generation
eksersiyon Med. exertion
elektrik jeneratörü Nuc. electrical generator
eksiklik Gen. deficiency
elektriksel iletkenlik Nat. Dis. electrical conductivity
ekskresyon Med. excretion
elektriksel inceleme Nat. Dis. electrical prospecting
ekstazi Chem. ecstasy

26
 Turkish-English

elektrokardiyografi Med. electrocardiography; emlak Gen. real estate

electroencephalographic
emme en kesiti Nuc. absorption cross section
elektrokardiyogram Med. electrocardiogram
emme katsayısı Nuc. absorption coefficient
elektromanyetik alan Rad. electromagnetic field
emniyet enjeksiyonu Nuc. safety injection
elektromanyetik ayrışma Nuc. electromagnetic separation
emniyet fünyesi Nuc. safety fuse
elektromanyetik bomba Mil. electronic bomb; e-bomb
emniyet sınırı Nuc. safety limit
elektromanyetik dalga Rad. electromagnetic wave
emniyetli durdurma depremi Nuc. safe shutdown
elektromanyetik karışım Rad. electromagnetic earthquake
interference
empedans oranı Dis. Mgt. impedance ratio
elektromanyetik puls Nuc. electromagnetic pulse
empuls Nuc. impluse
elektromanyetik radyasyon Rad. electromagnetic radiation
en çok maruz kalma limitleri Rad. maximum exposure
elektromanyetik sıkıştırma Mil. electromagnetic jamming range
elektromanyetik sismograf Dis. Mgt. electromagnetic en düşük etki düzeyi Med. lowest-effect level
seismograph
en fazla radyasyon alan kişi Rad. maximally exposed
elektromanyetik spektrum Rad. electromagnetic spectrum individual
elektromanyetik tetkik Dis. Mgt. electromagnetic survey en güvenilen vaka Chem. maximum credible event
elektromanyetik yanıltma Rad. electromagnetic deception en içerideki güvenlik kordonu Gen. inner cordon
elektron Gen. electron en iyi teknik yaklaşım Dis. Mgt. best technical approach
elektron mikroskobu Gen. electron microscope en kötü durum Dis. Mgt. worst case
elektron transport sistemi Med. electron transport system en kötü durum senaryosu Dis. Mgt. worst-case scenario
elektron tutma Nuc. electron capture en kritik seviyede akış Nat. Dis. supercritical flow
elektron volt Rad. electron volt; Nuc. electronvolt en yüksek gel-git seviyesi Nat. Dis. highest tidal level
elektronik saldırı Mil. electronic attack en yüksek olasılıklı sayı Med. most probable number
elektronik savaş Mil. electronic warfare; radar enantem Med. enanthem; enanthema
countermeasure
endeks Chem. index
elektronik sinyallerin bozulması Mil. jamming
endemik hastalık Med. endemic disease
elektropatlayıcı cihaz Mil. electroexplosive device
endokardit Med. endocarditis
element Gen. element
endokrin sistem Med. endocrine system
eliminasyon Med. elimination
endotel kökenli gevşeme faktörü Med. endothelial-derived
elle kullanılan Gen. handheld relaxing factor
ellenebilir Rad. contact-handled endotoksemi Med. endotoxemia
ellenebilir radyoaktif malzeme Rad. contact-handled endotoksin Bio. endotoxin
transuranic waste
endotrakeal Med. endotracheal
elzem acil durum görevi Dis. Mgt. essential emergency
endotrakeal entübasyon Med. endotracheal intubation
function
endotrakeal tüp Med. endotracheal tube
embriyo Med. embryo
endürasyon Med. induration
emetik Med. emetic
endüstri açıklaması Chem. industry declaration
emetin Chem. emetine
endüstriyel kimyasal madde Chem. industrial chemical
emici Nuc. absorber
enerji bariyeri Nuc. energy partition
emilen doz Rad. absorbed dose
enerji bırakma nispeti Dis. Mgt. energy release rate
emilen Röntgen dozu Nuc. rad
enerji dağıtıcısı Dis. Mgt. energy dissipater
emilme Gen. sorption

27
 Turkish-English

enerji emilme katsayısı Nuc. energy absorption coefficient episantır Nat. Dis. epicenter
enerji emilmesi Nuc. energy absorption episantır uzaklığı Nat. Dis. epicentral distance
enerji endeksi Dis. Mgt. energy index epistaksis Med. epistaxis
enerji salınımı Nuc. energy yield epitel Med. epithelium
enerji tüketim malzemesi Gen. energy-dissipating material epizootik Med. epizootic
enfeksiyon ajanlarının iletimi Bio. transmission of epoksi grubu Chem. epoxide group
infection
eradikasyon Med. eradication
engelleyen cephe Nat. Dis. occluded front
erg Rad. erg
engin sular Nat. Dis. head waters
erime Nuc. meltdown
enine dalga Nat. Dis. transverse wave
erişkin solunum sıkıntısı sendromu Med. adult respiratory
enine kesit Nuc. cross section distress syndrome
enjeksiyon kuyusu Nat. Dis. injection well eritem Med. erythema
enjektör Med. injector eritema multiforme Med. erythema multiforme
enkaz Nuc. debris eritosit Med. erythrocythe
enküçük kareler yöntemi Dis. Mgt. least square method eritromisin Med. erythromycin
ensefalomiyelit Med. encephalomyelitis eritromisin laktobiyonat Med. erythromycin lactobionate
ensefalomiyelit virusu Med. encephalomyelitis virus eritropoez Med. erythropoiesis
ensfalit Med. eencephalitis eritrosit Med. erythrocyte
enson Chem. endpoint erken müdahale kuvveti Dis. Mgt. initial response force
enterokolit Med. enterocolitis erken tahmin Nat. Dis. imminent prediction
enterotoksin Bio. enterotoxin erken teşhisten sağlanan zaman Dis. Mgt. lead time
entropi Dis. Mgt. entropy erken uyarı Protect. early warning
envanter Dis. Mgt. inventory erozyon kontrol çalışması Nat. Dis. erosion control works
enzim Med. enzyme erozyon kontrol düzenlemeleri Nat. Dis. regulation for
erosion control
epidemi Med. epidemic
erozyon kontrol planlaması Nat. Dis. planning for erosion
epidemi eğrisi Med. epidemic curve
control
epidemi tehdidi Med. threatened epidemic
erozyon vadisi Nat. Dis. erosion valley
epidemik dönem Med. epidemic period
erozyon yüzeyi Nat. Dis. erosion surface
epidemisite Med. epidemicity
erozyondan korunma çalışmaları Nat. Dis. erosion
epidemiyoloji Med. epidemiology protection works
epidemiyolojik denetim Med. epidemiologic surveillance erüktasyon Med. eructation
epidemiyolojik üçleme Med. epidemiologic triad eski heyelan Nat. Dis. ancient landslide
epidemiyolojist Med. epidemiologist eski kimyasal silah Mil. old chemical weapon
epidermis Med. epidermis eski nehir yatağı Nat. Dis. former river course
epifitotik Med. epiphytotic esnek reaksiyon Nuc. flexible response
epigastrik Med. epigastric esnek yapı Nat. Dis. flexible structure
epilasyon Med. epilation esneklik Dis. Mgt. flexibility
epilepsi Med. epilepsy esneklik kesme modeli Nat. Dis. flexural shear model
epileptojenik öz Chem. epileptogenic substance esneklik yetmezliği Nat. Dis. flexural failure
epinefrin Med. epinephrine esterler Chem. esters
epinefrin hidroklorid Med. epinephrine hydrochloride

28
 Turkish-English

esterleştirme Chem. esterification etkin tane büyüklüğü Nat. Dis. effective grain size
eş zamanlı Gen. synchronous etkin yağış Nat. Dis. effective rainfall
eşbasınç Nat. Dis. isobar etkin yarı ömür Rad. effective half-life
eşdeğer doz Rad. equivalent dose etkin yarı zaman Rad. effective half-time
eşdeğer megaton Nuc. equivalent megatons etkisizleştiren etmen Chem. incapacitating agent
eşelon çatlaklar Nat. Dis. echelon fissures etkisizleştiren yağunluk Chem. incapacitating
concentration
eşık dozu Rad. threshold dose
etkisizleştirici Chem. incapacitant
eşısı çizgisi Nat. Dis. isotherm
etkisizleştirici orta doz Chem. median incapacitating dose
eşik Rad. threshold
etmen aktivitesi Chem. agent activity
eşik değer Dis. Mgt. threshold
etmen alanı Chem. agent area
eşik değeri Rad. threshold limit value
etyolojik Med. etiologic
eşik değeri tavanı Rad. threshold limit value - ceiling
etyolojik ajan Med. etiologic agent
eşik konsantrasyon Med. threshold concentration
etyolojik hasar Med. etiological harm
eşitleyen Nuc. countervailing
EURATOM korunma sistemi Verif. EURATOM
eşitsizlik oranı Chem. odds ratio
safeguards system
eşşiddet çizgisi Nat. Dis. isoseismal
ev sahibi ülke deteği Dis. Mgt. host nation support
eşyağış çizgisi Nat. Dis. isohyet
evinden edilmiş kişi Dis. Mgt. displaced person
eşyanal faylanma Nat. Dis. unilateral faulting
evsel atık Gen. domestic waste
eşzamanlı dezenfeksiyon Protect. concurrent disinfection
eyleme geçme Dis. Mgt. transincident
etan sülfat Chem. dimethyl sulfate
etanaminofen Chem. dimethylaminopheno
etek yangını Dis. Mgt. edge burning F
eterler Chem. ethers
etik Gen. ethics
faaliyet Rad. activity
etiket Dis. Mgt. placard
faaliyetten men Dis. Mgt. cease and desist order
etiketleme Dis. Mgt. tagging
fabrika atık birikintisi Nuc. mill tailing
etil bromasetat Chem. ethyl bromoacetate
fagosit Med. phagocyte
etil iyotasetat Chem. ethyl iodoacetate
fagositoz Med. phagocytosis
etildiklorarsin Med. ethyldichlorarsine
faj Med. phage
etildikloroarsen Chem. ethyldichloroarsine
faktör analizi Dis. Mgt. factor analysis
etilen diamino tetraasetik asit Med.
ethylenediaminetetraacetic acid falez Gen. cliff

etilen oksit Med. ethylene oxide fantom Med. phantom

etkene özel mortalite hızı Med. cause-specific mortality farenjit Med. pharyngitis
rate faringeal Med. pharyngeal
etkin doz Rad. effective dose faringeal veba Med. pharyngeal plague
etkin doz eşdeğeri Rad. effective dose equivalent farinks Med. pharynx
etkin porozite Nat. Dis. effective porosity farkındalık durumu Dis. Mgt. awareness stage
etkin rezervuar kapasitesi Nat. Dis. effective capacity of a farklı hedeflere bomba bırakabilen ama tek bir füzeyle
reservoir taşınabilen silah sistemi Mil. multiple independently
etkin stres Nat. Dis. effective stress targetable reentry vehicle

29
 Turkish-English

farklı kırılma yüklemesi Nuc. diffraction loading fenotiyazin Med. phenothiazine

farklı organik kimyasallar Chem. discrete organic fensiklidin Chem. phencyclidine
chemicals
fentolamin Chem. phentolamine
farklı yerleşim Nat. Dis. differential settlement
ferdi doz Rad. public dose
farklı yollardan maruz kalma Rad. multimedia exposure
fertilite Med. fertility
farklılaşma yığılım molekülleri Med. cluster of
fiziksel envanter Verif. physical inventory
differentiation
fırlatıcı Mil. launcher
farksızlık hipotezi Med. null hypothesis
fırsatçı patojen Med. opportunistic pathogen
farmakodinamik Med. pharmacodynamics
fırtına afeti Nat. Dis. sever storm disaster
farmakognozi Bio. pharmacognosy
fırtına bulutu Nat. Dis. thunder cloud
farmakokinetik Med. pharmacokinetics
fırtına dalgakıranı Nat. Dis. breakwater for storm surges
farmakokinetik model Med. pharmacokinetic model
fırtına dalgası hasarı Nat. Dis. damage to storm surge
fasikülasyon Med. fasciculation
fırtına dalgası seli Nat. Dis. flooding of storm surge
fatalite hızı Med. fatality rate
fırtına dalgası uyarısı Nat. Dis. storm surge warning
fay Nat. Dis. fault
fırtına dalgasına dayanıklı sistem Nat. Dis. anti-storm
fay alanı Nat. Dis. fault area
surge system
fay çentiği Nat. Dis. fault gouge
fırtına hattı Nat. Dis. squall line
fay düzlemi Nat. Dis. fault plane
fırtına merkezi Nat. Dis. eye of the storm
fay hareketi Nat. Dis. fault motion
fırtına uyarısı Nat. Dis. storm warning
fay kili Nat. Dis. fault clay
fıtına tasarımlı Nat. Dis. designed storm
fay modeli Nat. Dis. fault model
fibrozis Med. fibrosis
fay parametreleri Nat. Dis. fault parameter
filgrastim Med. filgrastim
fay şevi Nat. Dis. fault scarp
fillit Nat. Dis. phyllite
fay topografyası Nat. Dis. fault topography
film şerit Protect. film badge
fay uzunluğu Nat. Dis. fault length
filovirid Bio. filoviridae
fayda maliyet analizi Dis. Mgt. cost benefit analysis
filovirus Med. filovirus
faz geçişi Nat. Dis. phase transition
filtre Protect. filter
febril Med. febrile
filtreli Protect. filter mask
febril hastalık Med. febrile disease
fisyon Nuc. fission
felaket boyutunda afet Dis. Mgt. catastrophic disaster
fisyon bombası Mil. fission bomb
felç edici deniz kabuklusu toksini Bio. paralytic shellfish
fisyon gazı Nuc. fission gas
toxin
fisyon haline geçmeye hazır Nuc. fertile
felç edici etmen Chem. paralyzing agent
fisyon ihtimali Nuc. fission probability
fenetilamin türevleri Chem. phenethylamine derivatives
fisyon parçalaması Nuc. fission fraction
fenetilaminler Chem. phenethylamines
fisyon silahı Nuc. fission weapon
fenildiklorarsin Chem. phenyldicholoarsine
fisyon ürünü Nuc. fission product; fission yield
fenildikloroarsin Chem. phenyldichloroarsine
fisyonlaşmış çekirdek üretme Nuc. breed
fenitoin Med. phenytoin
fitil ateşleyici Mil. fuse igniter
fenoksibenzamin Chem. phenoxybenzamine
fizibilite çalışması Gen. feasibility study
fenol Chem. phenol
fizik muayene Med. physical examination
fenotiazin türevi Chem. phenothiazine derivative

30
 Turkish-English

fiziki arındırma yöntemi Protect. physical fosjen Chem. phosgene

decontamination method
fosjen oksim Chem. phosgene oxime
fiziki güvenlik Dis. Mgt. physical security
foto zamanlayıcısı Rad. phototimer
fiziki model Nat. Dis. physical model
fotodozimetri Rad. photodosimetry
fiziki özellikler Chem. physical characteristics
fotoelektrik etki Nuc. photoelectric effect
fiziki sondaj Nat. Dis. physical logging
fotofobi Med. photophobia
fiziki yarı zaman Rad. physical half-time
fotogrametri Nat. Dis. photogrammetry
fiziksel bozukluk Med. physical disturbance
fotoğraf filmi Rad. photographic film
fizyostigmin Chem. physostigmine
fotokimyasal hava kirliliği Nat. Dis. photochemical air
fizyostigmin salisilat Chem. physostigmine salicylate pollution
flasid paralizi Med. flaccid paralysis fotokimyasal sis Chem. photochemical smog
flaş ampulü Gen. flash bulb foton Nuc. photon
flaş karartıcı Mil. flash suppressor foton ışınlaması Rad. bremsstrahlung
flaş körlüğü Nuc. flashblindness Fourier spektrumu Nat. Dis. Fourier spectrum
flaşlı röntgen cihazı Rad. flash X-ray unit Fourier transform kızılötesi spektrometresi Med. Fourier
transform infrared spectrometer
flavanoid Bio. flavonoid
FPP skalası Nat. Dis. FPP (Fujita Pearson) scale
flavivirid Bio. flaviviridae
frekans Gen. frequency
flo Med. floe
frekans dağılımı Med. frequency distribution
flokülasyon Med. flocculation
frekans karakteristiği Dis. Mgt. frequency characteristics
florlama Chem. fluorination
frekans poligon Chem. frequency polygon
florometolon Med. fluorometholone
Fujita rüzgâr hasarı skalası Nat. Dis. Fujita wind damage
fluandrenolon Med. flurandrenolone
scale
flusinolon asetonid Med. fluocinolone acetonide
Fujita skalası Nat. Dis. Fujita scale
flüoresan ekran Rad. fluoroscope
Fulminant hepatit Med. Fulminant hepatitis
fomit Med. fomite
fumonisins Bio. fumonisins
fonksiyonel kayıp Nat. Dis. functional loss
fungus Med. fungus
formalin Med. formalin
fusarenon-x Chem. fusarenon-x
formül miktarı Nuc. formula quantity
fümerol aktivitesi Nat. Dis. fumarolic activity
formül tasarımlı Nat. Dis. design formula
fümerol gazları Nat. Dis. fumarolic gas
formülasyon Chem. formulation
füze Mil. missile
Fort Morgan virus Med. Fort Morgan virus
füze başlığı azaltması Arms Control downloading
fosfolipid Med. phospholipid
füze güdüm sistemi Mil. missile guidance system
fosfor çenesi Med. phossy jaw
Füze Teknolojileri Denetleme Rejimi Arms Control
fosfor dumanı Chem. phosphorus smokes Missile Technology Control Regime
fosfor oksiklorit Chem. phosphorus oxychloride füzenin taşıdığı silahın kendi ağırlığı Mil. payload
fosfor pentoksin Chem. phosphorus pentoxide füzesavar silah Mil. missile interceptor
fosfor triklorit Chem. phosphorus trichloride füzyon Nuc. fusion
fosfor trioksit Chem. phosphorus trioxide füzyon bombası Mil. fusion bomb
fosforik asit Chem. phosphoric acid füzyon reaksiyonu Nuc. fusion reaction
fosil su Nat. Dis. fossil water füzyon silahı Mil. fusion weapon
fosil yakıt Gen. fossil fuel

31
 Turkish-English

gece görüş cihazı Dis. Mgt. forward looking infra-red

gece görüş gözlüğü Mil. night vision goggles
G
gece görüşü Mil. night vision
gece radyasyon Nat. Dis. nocturnal radiation
gaia hipotezi Bio. gaia hypothesis
gecekondu mahallesi Gen. slum
galeri Gen. gallery
gecikmeli nötron Nuc. delayed neutron
Galitzin sismografı Nat. Dis. Galitzin seismograph
gecikmiş etki Bio. late effect
galoş Protect. bootie
gecikmiş kırılma Nat. Dis. delayed fracture
galvanometre Mil. galvanometer
gecikmiş serpinti Rad. delayed fallout
gama ışını Rad. gamma ray
geçerlik Dis. Mgt. validity
gama ışını çizgisi Rad. gamma ray line
geçici Protect. interim biological agent detector
gama ışını fotoğraf cihazı Rad. gamma ray camera
geçici çalışma kurulu Dis. Mgt. ad hoc group
gama ışını radyasyonu Rad. gamma ray radiation
geçici harekat güvenli prosedürü Dis. Mgt. temporary
gama ışını tepe noktası Rad. gamma ray peak operational safety procedure
gama interferon Med. interferon-gamma geçici hariç alan Chem. temporary exclusion area
gama ölçümü Med. gamma measurement geçici iskan Dis. Mgt. temporary housing
gama radyasyonu Rad. gamma radiation geçici kalkan oluşturma Rad. temporary shielding
gama radyografisi Rad. gamma-radiography geçici saptırma kanalı Nat. Dis. temporary diversion
channel
gama toksin Med. gamma-toxin
geçici toprak istinat çalışması Nat. Dis. temporary earth
gama-ışın detektörü Protect. gamma ray detector
retaining works
gangliozitler Med. gangliosides
geçici yer değiştirme Dis. Mgt. temporary relocation
gastrointestinal bozukluk Med. gastrointestinal
geçici yeraltı suyu drenaj çalışması Nat. Dis. temporary
disturbance
ground water drainage works
Gaussian dağılımı Nat. Dis. Gaussian distribution
geçikmiş toksik maruziyet etkileri Med. delayed toxic
Gayrisafi Milli Hasıla (GMH) Gen. Gross National exposure effect
Product (GNP)
geçirgen Gen. permeable
gayzer Nat. Dis. geyser
geçirgen olmayan Gen. impervious
gaz difüzyonu Nuc. gaseous diffusion
geçirimsiz katman Nat. Dis. impermeable layer
gaz etkisindeki acil durum bölgesi Nuc. plume exposure
geçiş Gen. transit; transition
emergency planning zone
Geiger sayacı Rad. Geiger counter
gaz grafit reaktörü Nuc. gas-graphite reactor
Geiger-Müller algılayıcısı Protect. Geiger-Mueller
gaz maskesi Protect. gas mask
detector
gaz maskesi fobisi Med. gas mask phobia
Geiger-Müller sayacı Rad. Geiger-Mueller counter
gaz paniği Med. gas fright
Geiger-Müller tübü Rad. Geiger-Mueller tube
gaz santrifüjü Nuc. gas centrifuge
geleneksel konut Gen. conventional house
gaz sütunu Nuc. plume
gel-git akıntısı değişimi Nat. Dis. change of tidal current
gazı Gen. gas
gel-git dalgası Nat. Dis. tidal wave
gazla soğutulmuş hızlı besleme reaktörü Nuc. gas-cooled
gel-git gözleme Nat. Dis. tidal observation
fast breeder reactor
gel-git kapısı Nat. Dis. tide gate
gazla soğutulmuş reaktör Nuc. gas-cooled reactor
gel-git ölçüm istasyonu Nat. Dis. tide gauge station
gazlı difüzyon tesisi Nuc. gaseous diffusion plant
geliş açısı Nat. Dis. incident angle
gaz-sıvı kromatografisi Nuc. gas-liquid chromatography

32
 Turkish-English

gelişen çatlaklar Nat. Dis. progressive failure geometrik ortalama Gen. geometric mean
gelişigüzel yayılma Gen. sprawl geometrik sönümlenme Nat. Dis. geometrical damping
gelişim hakkı Dis. Mgt. development rights gerçek dermal maruziyet Med. actual dermal exposure
gelişim planı Dis. Mgt. development plan gerçek negatiflik hızı Med. true negative rate
gelişim teşvikli alan Dis. Mgt. development promotion gerçek pozitiflik hızı Med. true positive rate
area
gerçek yüzey patlaması Nuc. true surface burst
gelişmiş gazla soğutulan reaktör Rad. advanced gas
gerçek zamanda hava radyoaktivitesi gözlemi Rad. real-
cooled reactor
time air monitoring
gelişmiş kimyasal ve biyolojik korunma eldiveni Protect.
gerçek zamanlı otomatik haritalama sistemi Dis. Mgt.
improved chemical and biological protective glove
automatic real-time mapping system
Gelişmiş noktasal tespit sistemi Chem. Improved Point
gerçekleştirme Dis. Mgt. implementation
Detection System
gerekli dayanım kapasitesi Nat. Dis. required bearing
gelişmişi termik santral Nuc. advanced thermal reactor
capacity
geliştirilmiş gaz santrfüjü Nuc. advanced gas centrifuge
gerekli malzeme miktarı Nuc. significant quantity
geliştirilmiş kimyasal madde belirleme sistemi Protect.
gerekli neden Med. necessary cause
improved chemical detection system
geri alma sistemi Nat. Dis. retrieval system
geliştirilmiş konvansiyonel mühimmat Mil. improved
conventional munitions geri doldurma Nat. Dis. back-fill
geliştirilmiş sıvı metal reaktör Nuc. advanced liquid metal geri dönüşlü toksik etkiler Med. reversible toxicity effect
reactor geri dönüşsüz toksisite etkileri Med. irreversible toxicity
geliştirme denemesi Dis. Mgt. development testing effect
gen Med. gene geri geliş Gen. return
gen ekspresyonu Med. gene expression geri gönderilen enerji Rad. backscatter
genel acil durum Dis. Mgt. general emergency geri kazanım Nuc. recycle
genel alarm ilanı Dis. Mgt. alerting the public geri saçılan dalga Nat. Dis. back scattering wave
genel nüfus Gen. general population geride kalan madde Nuc. tailings
genel umursamazlık Dis. Mgt. public apathy gerilla Mil. guerilla
genetik etki Med. genetic effect gerilla savaşı Mil. guerilla warfare
genetik etkiler Med. reproductive effect gerilme enerjisi Nat. Dis. strain energy
genetik materyel Med. genetic material gerilme ölçer Nat. Dis. strain meter
genetik mutasyon Med. genetic mutation gerilme tensörü Nat. Dis. strain tensor
genetik mühendislik Med. genetic engineering geriye kabarma Nat. Dis. backwater
genetik rekombinasyon Med. genetic recombination geriyıkanma Med. backwash
genetik silah Mil. genetic weapon germ hücresi Med. germ cell
genetik test Med. progeny testing germanyum algılayıcısı Protect. germanium detector
geniş nehir yatağı Nat. Dis. amenity river channel gestasyon periyodu Med. gestation period
genişleme dirseği Nat. Dis. expansion joint Genişletilmiş Kuzey Amerikan Standart Tetkik Usulleri
Verif. Enhanced North American Standard Inspection
Genişletilmiş Nükleer Denemeleri Yasaklayan Antlaşma
Procedures
Arms Control Comprehensive Test Ban Treaty
giriş aracı denetimi Verif. re-entry vehicle inspection
genlik Nat. Dis. amplitude
giriş-çıkış noktası Verif. point of entry-point of exit
genlik karakteristiği Nat. Dis. amplitude characteristics
giriş noktaları Verif. points of entry
gentamisin Med. gentamicin
giriş noktası Verif. point of entry
gentamisin sülfat Med. gentamicin sulfate

33
 Turkish-English

gönüllü incelemeye açma anlaşması Verif. voluntary offer gömülü kimyasal silah Chem. buried chemical weapon
agreement
gömülü vadi Nat. Dis. buried valley
gözlemci Verif. observer
gömülü yapı Nat. Dis. buried structure
gözleme süresi Verif. observation period
gönderici Gen. shipper
güçlendirilmiş güvenlik tedbirleri sistemi/ilave model
gönüllü kuruluş Dis. Mgt. voluntary agency
protokolü Verif. strengthened safeguards
system/additional model protocol gönüllü tahliye Dis. Mgt. voluntary evacuation
güvenlik tedbirleri anlaşması Verif. safeguards agreement göreceli biyolojik etkinlik Nuc. relative biological
effectiveness
gıdaların kokuşması Bio. staphylococcus
göreceli risk Med. relative risk
giderilebilir kirlenme Rad. removable contamination
görev dozu Rad. occupational dose
gigavat Gen. gigawatt
görev ekibi Nuc. task team
gigavatsaat Gen. gigawatthour
görev gücü Dis. Mgt. task force
girdap Gen. vortex
görev ihtiyacı beyanı Dis. Mgt. mission need statement
giriş bacası Nuc. access hatch
görev kıdemi Gen. occupational tenure
giriş kontrol noktası Dis. Mgt. access control point
görev sırasında maruz kalma limiti Rad. occupational
giriş kontrolü Dis. Mgt. access control; entry control
exposure limit
giriş noktası Rad. access point; entrance point
göreve has korunma Mil. mission specific protection
giriş sıvısı Nuc. influent
göreve has koruyucu sistem Rad. mission oriented
giriş yolu Med. route of entry protective posture
girişe kapalı alan Nuc. exclusion area göreve yönelmiş Chem. mission-oriented
gizli ısı Nat. Dis. latent heat görevleri icabı radyasyona maruz kalan personel Rad.
occupationally exposed personnel
gizli müddet Rad. latent period
görevli personele alarm vermek Dis. Mgt. alerting of
gizli salım Bio. covert release
personnel
gizlilik Gen. confidentiality
görülmemiş hava durumu Nat. Dis. unusual weather
glikolat Chem. glycolate
görülmemiş sıcaklar Nat. Dis. unusual high temperature
glikolipid Med. glycolipid
görüntü alıcısı Rad. image receptor
glikoprotoin sentesi Chem. glycoprotein synthesis
görüntü istihbaratı Mil. imagery intelligence
glottik ödem Med. glottic edema
görüntü yoğunlaştırıcı Rad. image intensifier
glükokortikosteroit Chem. glucocorticosteroid
görüntüleme etmeni Chem. screening agent
glütation Chem. glutathione
görünür davranış spektrumu Dis. Mgt. pseudo response
GMH (Gayrisafi Milli Hasıla) Gen. GNP (Gross National spectrum
Product)
görünür hız Nat. Dis. apparent velocity
gnays Nat. Dis. gneiss
görünür renk Med. apparent color
göç Dis. Mgt. migration
görüş mesafesi Nuc. visibility range
göçme krateri Nuc. subsidence crater
göz ağrısı Med. eye pain
göğüs radyografisi Med. chest radiography
göz dokusu eşdeğer dozu Rad. eye dose equivalent
gök parıltısı Nuc. skyshine
göz irrigasyonu Med. eye irrigation
göl bilimi Nat. Dis. limnology
göz koruma sistemi Protect. eye protection system
göl çökeltisi Nat. Dis. lake sediment
göz merceği eşdeğer dozu Rad. lens of the eye dose
gömme derinliği Nat. Dis. depth of embedment equivalent
gömülü çalışmalar Nat. Dis. buried works göz yaşartıcı gaz Chem. tear gas

34
 Turkish-English

göz yaşatıcı etmen Chem. tear agent güç karakteristiğini yenileme Nat. Dis. restoring force
characteristics
gözle görünür radyasyon Rad. visible radiation
güç reaktörü Nuc. power reactor
gözlem Mil. observation helicopter
güç spektrum yoğunluğu Nat. Dis. power spectral density
gözlem sahası Nat. Dis. observation field
güç spektrumu Nat. Dis. power spectrum
gözleme sistemine bilgi sağlayan birim Dis. Mgt.
reporting unit for surveillance güç üretmeyen reactor Nuc. non-power reactor
gözlemlerin ötesinde tahmin Dis. Mgt. extrapolation güç yoğunluğu Nuc. power density
gözlemsel araştırma Med. observational study güçlendirme Nat. Dis. reinforcement; Gen. retrofit
gözlenen en düşük beklenmeyen etki düzeyi Med. lowest- güçteki değişmeden kaynaklanan reaktivite değişimi Nuc.
observed-adverse-effect level power coefficient of reactivity
gözlük maskesi Gen. nosecup güdüm sistemi Mil. guidance system
gözlükl kiti Protect. spectacle kit güdümlü füze Mil. guided missile
gözün arındırılması Protect. eye decontamination gümüş nitrat çözeltisi Chem. silver nitrate solution
gözyaşatıcı Chem. lacrimator gümüş sülfadiazin Chem. silver sulfadiazine
graben Nat. Dis. graben günbatısı rüzgarı Nat. Dis. westerly wind
gradyen rüzgarı Nat. Dis. gradient wind gündoğusu rüzgarı Nat. Dis. easterly wind
grafik Gen. graph günevli olmayan su Med. non-potable water
grafit Chem. graphite; black lead Güney Pasifik Nükleer Silahtan Arındırılmış
Bölge/Rarotanga Antlaşması Arms Control South
Gram-negatif Chem. Gram-Negative
Pacific Nuclear-free Zone/ Rarotonga Treaty
Gram-pozitif Chem. Gram-Positive
günlük çalışması Med. diary study
Gram-steyn Chem. Gram stain
günlük sıcaklık değişim genliği Nat. Dis. diurnal
grand mal Med. grand mal amplitude of temperature change
granit içerikli toprak Nat. Dis. decomposed granite soil Günz buzul devri Nat. Dis. Günz glacial stage
granülositopeni Med. granulocytopenia güven aralığı Chem. confidence interval
gravite anomalisi Nat. Dis. gravity anomaly güven seviyesi Chem. confidence level
gravite değişimi Nat. Dis. change of gravity güven sınırı Chem. confidence limit
gravite modeli Nat. Dis. gravity model güvenilir emniyetli taşıma Nuc. safe secure transport
gravite ölçer Nat. Dis. gravimeter güvenilirlik analizi Dis. Mgt. reliability analysis
grey Nuc. gray güvenilirlik endeksi Dis. Mgt. reliability index
grip Med. flu; influenza güvenilirlik fonksiyonu Dis. Mgt. reliability function
groyne içeren beton blok Nat. Dis. groyne with a concrete güvenilirlik teorisi Dis. Mgt. reliability theory
block
güvenli hale getirme işlemi Dis. Mgt. render safe
grup dalgası Nat. Dis. group wave procedure
grup düşünmesi Dis. Mgt. groupthink güvenlik Gen. safety
grup hızı Nat. Dis. group velocity güvenlik amacı Dis. Mgt. safety objective
grup ortalaması Dis. Mgt. ensemble average güvenlik çubuğu Nuc. safety rod
G-serisi sinir etmeni Chem. G-Series Nerve Agent güvenlik değerlendirme raporu Dis. Mgt. safety
guanarito virusu Med. guanarito virus assessment report

guanin Med. guanine güvenlik derecesi Dis. Mgt. degree of safety

Guarnieri cisimcikleri Med. Guarnieri Bodies güvenlik faktörü Med. safety factor

güç eksiği Nuc. power defect güvenlik kontrolü Dis. Mgt. safety control

35
 Turkish-English

güvenlik raporu Dis. Mgt. safety report hane Gen. dwelling

güvenlik sistemi Rad. safeguards system hane halkı Gen. household
güvenlik tedbirleri listesi Nuc. safeguards list hane halkı anketi Dis. Mgt. household interview survey
güvenlik yarıçapı Nuc. radius of safety hanta virüsü Bio. hantavirus
güzelavratotu Chem. belladonna Hantaan virus Med. Hantaan virus
güzelavratotu alkoloidi Chem. belladonna alkaloid Hantavirus hastalığı Med. Hantavirus disease
güzergah Gen. route Hantavirus pulmoner sendromu Med. Hantavirus
Pulmonary Syndrome
güzergah haritası Gen. route map
harç Gen. grout
hardal Chem. mustard
H
hardal etmeni Chem. mustard agent
hardal gazı Chem. mustard gas
Haber yasası Chem. Haber’s law hardal kabuğu Chem. mustard shell
habersiz maruz kalma Nuc. unwarned exposed hardal yanığı Med. mustard burn; Chem. mustard-lewisite
hacimsel gerilim ölçer Nat. Dis. volumetric strain-meter hardalgazı temizleyici cihaz Chem. demustardizing
apparatus
hafif etkiler Med. mild effect
harekat arındırması Protect. operational decontamination
hafif hasar Dis. Mgt. light damage
hareket planı Dis. Mgt. plan of action
hafif silah Mil. small arms
harekete geçirilen radyoaktivite Rad. induced radioactivity
hafif su kullanımlı nükleer reaktör Nuc. light water-
moderated nuclear reactor harekete geçirilmiş hal Nuc. excited state
hafif su reaktörü Nuc. light water reactor harekete geçmiş teşkilat Dis. Mgt. mobilized organization
hakim peryot Dis. Mgt. predominant period hareketlendirme Rad. excitation
haliç kapanması Nat. Dis. estuary closing hareketli bobin sensörü Nat. Dis. moving-coil type
transducer
halk bilgilendirme toplantısı Gen. public availability
session hareketli destek ekibi Dis. Mgt. mobile support team
halk sağlığı Med. public health hareketli kaynak Dis. Mgt. mobile source
halk sağlığı açıklaması Med. public health statement hareketli spektrum Nat. Dis. running spectrum
halk sağlığı değerlendirmesi Med. public health hareketlilik Chem. mobility
assessment
hareketsiz kaynak Gen. stationary source
halk sağlığı denetimi Med. public health surveillance
harici Gen. exogenous
halk sağlığı önerileri Med. public health advisory
harici radyasyon Rad. external radiation
halk sağlığı tedbiri Med. public health action
harici radyasyon dozu Rad. external radiation dose
halk sağlığı tehdidi Med. public health hazard
harmonik ortalama Gen. harmonic mean
halk yorum süresi Dis. Mgt. public comment period
hasar Med. injury
halkın katılımı Dis. Mgt. public cooperation
hasar faktörü Nat. Dis. damage factor
halkla ilişkiler Dis. Mgt. public relations
hasar görebilirlik Dis. Mgt. vulnerability
halojen Chem. halogen
hasar kriterleri Dis. Mgt. damage criteria
haloperidol Chem. haloperidol
hasar potansiyeli Dis. Mgt. damage potential
halsizlik Med. malaise
hasar sınıflaması Dis. Mgt. damage classification
halüsinojen Med. hallucinogen
hasar şartları Dis. Mgt. damage conditions
hamle zamanı Chem. breakthrough time
hasar tahmini Dis. Mgt. estimation of damage

36
 Turkish-English

hasar tespit Dis. Mgt. damage assessment havada maruz kalma süresi Nuc. derived air concentration
hassas bombalama Mil. precision bombing havada meydana gelen patlama Nuc. air burst
hassas ülke Export Control sensitive country havadaki kirletici Chem. airborne pollutant
hassasiyet Gen. precision havadaki radyasyona maruz kalma limiti Rad. airborne
exposure limits
hasta akış paterni Med. patient flow pattern
havadaki radyoaktif materyal Rad. airborne radioactive
hasta arındırması Protect. patient decontamination
material
hasta izolasyon prosedürü Med. patient-isolation
havadaki radyoaktivite Rad. airborne radioactivity
procedure
havadaki radyoaktivite alanı Rad. airborne radioactivity
hasta nakil ekipmanı Med. patient transport equipment
area
hastalığın doğal seyri Med. natural history of disease
havadaki sinir gazı Chem. aerosolized nerve agent
hastalık Med. disease; illness; sickness
havadaki toksik meddeler Chem. airborne toxic material
hastalık epidemisi Med. disease epidemic
havadan atılan kruz füzesi Mil. air-launched cruise missile
hastalık etkeni Med. cause of disease
havadan keşif Dis. Mgt. aerial reconnaissance
hastalık kaydı Med. disease registry
havalandırma Gen. ventilation
hastalıkların önlenmesi Med. disease prevention
havalandırmalı maske Protect. ventilated facepiece
hastane Med. hospital
havalanma Med. aeration
hastanede kazanılmış infeksiyon Med. hospital-acquired
havan Mil. mortar
infection
havaya karıştırma Bio. aerosolization
haşarat ilacı Chem. insecticide
havaya yükselme Nuc. levitation
hata Gen. error
havayı örnekleme Rad. air sampling
hata ağacı Gen. fault tree
havayolu infeksiyonu Med. airborne infection
hata ağacı analizi Gen. fault tree analysis
havuz reaktörü Nuc. swimming pool reactor
hatalı bilgi Dis. Mgt. wrong information
havuz tipi reaktör Nuc. pool reactor
hava alanı Mil. airfield
havza Gen. basin
hava bulaşımı tedbiri Bio. airborne precautions
havza biçim faktörü Nat. Dis. form factor of a basin
hava dalgası Gen. air wave
hayat çevrimi sistem yönetim modeli Dis. Mgt. life-cycle
hava değişim hızı Rad. air exchange rate
system management model
hava durumu haritaları Gen. weather map
hayata ya da sağlığa ivedi tehdit Med. immediately
hava durumu radarı Gen. weather radar dangerous to life or health
hava durumu tahmini Gen. weather forecasting hayati istatistikler Dis. Mgt. vital statistics
hava fotoğrafı Gen. aerial photography hayati olmayan tesis sistemleri Nuc. non-vital plant
hava inversiyonu Gen. air inversion system

hava karıştırma yöntemi Gen. air stirring method hayatta kalım Med. survivability

hava kirliliği Gen. air pollution hayatta kalım eğrisi Med. survival curve

hava kütlesi Gen. air mass hayatta kalma ve faaliyete devam etme kabiliyeti Dis. Mgt.
ability to survive and operate
hava kütlesi farklılaşımı Gen. air mass modification
hayvan öldürücü silah Mil. anti-animal weapon
hava nakilli hastane Med. air transportable hospital
hayvansal zehir toksinleri Chem. animal venom toxins
hava savunma Mil. air defense
hazır olma Dis. Mgt. readiness
hava tahmin haritası Gen. synoptic weather chart
hazırlıklı olma Dis. Mgt. preparedness
havacılar için meteoroloji Gen. aeronautical meteorology
hazırlıklı toplum Dis. Mgt. prepared community
havacılık üstgiysileri Mil. aviation overgarment

37
 Turkish-English

HC terkibi Chem. HC mixture hemodinamik Med. hemodynamic

hedef Mil. target hemodiyaliz Med. hemodialysis
hedef harici saldırı Mil. off-target attack hemoglobin Med. hemoglobin
hedef insan topluluğu Gen. target population hemokonsantrasyon Med. hemoconcentration
hedef kitle tanımı Med. target audience description hemolitik anemi Med. hemolytic anemia
hedef noktası Nuc. surface zero hemolitik üremik sendrom Med. hemolytic uremic
syndrome
hedef olmaktan çıkarma Arms Control de-targeting
hemoliz Med. hemolysis
hedef organ Med. target organ
hemolizinler Med. hemolysins
hedef organ dozu Rad. target organ dose
hemopoietik Med. hemopoietic
hedefe doğrudan saldırı Mil. on-target attack
hemoptizi Med. hemoptysis
hedefin ortası Nuc. ground zero
hemoraji Med. hemorrhage
hedeflenen doz Rad. delivered dose
hemorajik Med. hemorrhagic
hedeflenen infilak noktası Nuc. desired ground zero
hemorajik ateş Med. hemorrhagic fever
hedeften kurtulan doz Rad. negative dose
hemorajik menenjit Med. hemorrhagic meningitis
hegzolit Nuc. hexolite
hemotopoietik Med. hematopoietic
hegzotol Nuc. hexotol
hemşire bakımı Med. nursing care
hekzakloretan Chem. hexachlorethane
hendek incelemesi Nat. Dis. trenching
hekzakloroetan Chem. hexachloroethane
heparin Med. heparin
hekzakloroetan dumanı Chem. hexachloroethane smoke
hepatik Med. hepatic
hekzametamin tetramin Chem. hexamethamine tetramine
hepatit Med. hepatitis
hekzametiltetramin Chem. hexamethyltetramine
hepatomegali Med. hepatomegaly
helikopter iniş bölgesi Mil. helicopter landing zone
herhangi bir etki izlenmeyen düzey Med. no-observed
helikopter iniş noktası Mil. helipad
effects level
helikopter limanı Mil. heliport
herhangi bir yan etki izlenmeyen düzey Med. no-observed
helikopter saldırı gücü Mil. helicopter assault force adverse effects level
Helsinki Belgesi Arms Control Helsinki Document herpesvirid Bio. herpesviridae
Helsinki Nihai Anlaşması Arms Control Helsinki Final heterolog Med. heterologous
Act
H-etmeni benzeri Chem. H-agent simulant
hemaglütinasyon Med. hemagglutination
heyelan Nat. Dis. landslide
hemaglütinasyon önlenim testi Med. hemagglutination-
heyelan etüdü Nat. Dis. landslide investigation
inhibition test
heyelan önleme Nat. Dis. landslide stabilization
hemaglütinasyon önlenimi Med. hemagglutination-
inhibition heyelan önleme çalışmaları Nat. Dis. landslide prevention
works
hemaglütinasyon testi Med. hemagglutination assay
heyelan tehlikeli alan Nat. Dis. landslide threatened area
hemaglütinin Med. hemagglutinin
hız dağılımı Nat. Dis. velocity distribution
hematemez Med. hematemesis
hız davranış spektrumu Nat. Dis. velocity response
hematopoietik sendrom Med. hematopoietic syndrome
spectrum
hematropin Chem. homatropine
hız gradyanı Nat. Dis. velocity gradient
hematüri Med. hematuria
hız jiroskopu Nuc. rate gyroscope
hemen yerleşim Dis. Mgt. immediate settlement
hız ölçer Nuc. rate meter
hemifasiyal Med. hemifacial
hız potansiyeli Nat. Dis. velocity potential

38
 Turkish-English

hız sismografı Nat. Dis. velocity seismograph hidrolojik ağ Gen. hydrological network
hız tasarımlı Nat. Dis. designed speed hidrolojik analiz Gen. hydrological analysis
hızlandırıcı Nuc. accelerator hidrolojik coğrafya Gen. hydrological geography
hızlandırılmış fisyon Nuc. fast fission hidrolojik çevrim Gen. hydrological cycle
hızlandırma Nuc. boosting hidrolojik istatistikler Gen. hydrological statistics
hızlanma Nuc. burst hidrolojik tahmin Gen. hydrological forecast
hızlanmış erozyon Nat. Dis. accelerated erosion hidrolojik uyarı Gen. hydrological warning
hızlı besleyici reaktör Nuc. fast breeder reactor hidrometeoroloji Gen. hydrometeorology
hızlı nötron Nuc. fast neutron hidrosin Chem. hyoscine
hızlı reaktör Nuc. fast reactor hidrosiyamin Chem. hyoscyamine
hızlı tip ya da gecikmiş toksisite Med. immediate versus hidrostatik basınç Gen. hydrostatic pressure
delayed toxicity
hidrotermal aktivite Gen. hydrothermal activity
hidro-akustik istasyon Verif. hydro-acoustic station
hidrotermal alterasyon Gen. hydrothermal alteration
hidrodinamik kazanç ölçümü Verif. hydrodynamic yield
hidrotermal çözelti Gen. hydrothermal solution
measurement
Highlands J virusu Med. Highlands J virus
hidrofon Verif. hydrophone
higroskopik su Gen. hygroscopic water
hidrograf Nat. Dis. hydrograph
hijyen Med. hygiene
hidrojen bombası Mil. hydrogen bomb; H-bomb;
thermonuclear bomb hijyen kuralları Med. hygienic measures
hidrojen iyonu yoğunlaşması Chem. hydrogen-ion Himalaya orojenezi Nat. Dis. Himalayan orogeny
concentration hiperemi Med. hyperemia
hidrojen siyanür Chem. hydrogen cyanide hiperendemik hastalık Med. hyperendemic disease
hidrojen sülfit Chem. hydrogen sulfide hiperestezi Med. hyperesthesia
hidrokarbon Chem. hydrocarbon hiperpireksi Med. hyperpyrexia
hidrokodon Chem. hydrocodone hipertansiyon Med. hypertension
hidrokortizon Med. hydrocortisone hipertermi Med. hyperthermia
hidroksamin Chem. hydroxamine hipertonik Chem. hypertonic
hidroksit Chem. hydroxide hiperventilasyon Med. hyperventilation
hidroksitriptofan Med. hydroxytryptophan hipklorinatör Chem. hypochlorinator
hidroksokobolamin Chem. hydroxocobalamin hipoklorit Chem. hypochlorite
hidrolik deney Gen. hydraulic experiment hipoklorit eriyiği Chem. hypochlorite solution
hidrolik gergi Gen. hydraulic jump hipoksemi Med. hypoxemia
hidrolik gradyan Gen. hydraulic gradient hipoksia Chem. hypoxia
hidrolik güç Gen. hydraulic power hipopiyon Med. hypopyon
hidrolik kriko yöntemi Gen. hydraulic jack method hiposantır Nuc. hypocenter
hidrolik yapı Gen. hydraulic structure hipotansiyon Med. hypotension
hidrolik yarıçap Gen. hydraulic radius hipotez Dis. Mgt. hypothesis
hidrolitik Chem. hydrolytic hipovolemi Med. hypovolemia
hidroliz Chem. hydrolysis hipovolemik şok Med. hypovolemic shock
hidrolize Chem. hydrolyze hissedilen deprem Nat. Dis. felt earthquake
hidroloji Gen. hydrology hissedilir ısı Nat. Dis. sensible heat

39
 Turkish-English

histamin Med. histamine ısırgan gazı Chem. nettle gas

histeresis dağılım enerjisi Nat. Dis. hysteresis dissipated ıssız alan Rad. minimal occupancy area
energy
ışık Rad. light
histeresis eğrisi Nat. Dis. hysteresis curve
ışık algılaması ve ölçmesi Rad. light detection and ranging
histeresis sönümü Nat. Dis. hysteresis damping
ışıldama Rad. radioluminescence
histogram Gen. histogram
ışıldama kamerası Rad. scintillation camera
hizmet endüstrisi Dis. Mgt. service industry
ışıldama sayıcısı Rad. scintillation counter
hollanda tozu Chem. dutch powder
ışıldayıcı Rad. scintillator
Holosen Nat. Dis. Holocene
ışın huzmesi Rad. beam
homojen itici Chem. homogeneous propellant
ışın huzmesi alanı Rad. beam area
Hook yasası Nat. Dis. Hooke’s rule
ışın huzmesi emicisi Rad. beam absorber; beam dump
horst Nat. Dis. horst
ışın huzmesi muhafazası Rad. beam enclosure
hortum saçıntısı Nat. Dis. vortex shedding
ışın huzmesi sınırlayıcı Rad. collimator
hortumlu fırtına Nat. Dis. vortex thunderstorm
ışın huzmesi yolu Rad. beamline
H-serisi etmenler Chem. H-series agents
ışın huzmesini tahdit eden cihaz Rad. beam limiting
hukuk yardımı Dis. Mgt. legal assistance device
humoral bağışıklık Med. humoral immunity ışın silahı Mil. beam weapon
humuslu toprak Gen. humic soil ışınlama miktarı Rad. radiant exposure
hücre kontrol merkezi Rad. cell nucleus Işnsan immünyetmezlik virusu Med. Human
Immunodeficiency Virus (HIV)
hücre kültürü Bio. cell culture
hücrezarı tahrip edici toksin Chem. membrane-damaging
toxin
İ

I
içerden yaratılan, endojen Gen. endogenous
içeri akma Nat. Dis. inflow
ılık bölge Rad. warm zone içeriye girmeye müsaade etmeme Gen. turnaway
ırka özel mortalite hızı Med. race-specific mortality rate içilebilir Gen. potable
ısı akımı Nat. Dis. heat flow içilebilir su Med. palatable water
ısı aküsü Gen. thermal battery içine işleme Protect. penetration
ısı bitkinliği Med. heat exhaustion içme suyundan radyasyon alma Rad. drinking water
ısı çıkışı Nat. Dis. heat discharge exposure
ısı emen nesne Gen. heat sink içmerkez belirleme Nat. Dis. hypocenter determination
ısı eşanjörü Nuc. heat exchanger içmerkez uzaklığı Nat. Dis. hypocentral distance
ısı inmesi Med. heat stroke içsel dalga Nat. Dis. internal wave
ısı kapanımı Nat. Dis. heat island içsel enerji Dis. Mgt. enthalpy
ısı krampı Med. heat cramp içsel kaynaklı azalım modeli Dis. Mgt. self-regression
model
ısı stresi Med. heat stress
içsel kaynaklı titreşim Nat. Dis. self-exited oscillation
ısı yükü Med. heat strain
içsel sınır tabakası Nat. Dis. internal boundary layer
ısıl besleyici reactor Nuc. thermal breeder reactor
içsel sönüm Nat. Dis. internal damping
ısınma Nuc. heatup
içsel sürtünme açısı Nat. Dis. angle of internal friction

40
 Turkish-English

içte tetikleyici silah Mil. implosion weapon ikili silah Mil. binary weapon
idari karmaşa Dis. Mgt. intergovernmental paradox ikinci kademe Nuc. secondary stage
idari kontrol düzeyi Rad. administrative control level ikinci saldırı kabiliyeti Nuc. second-strike capability
idari kontroller Rad. administrative controls ikinci system Nuc. secondary system
idiyopatik Med. idiopathic ikincil afet Nat. Dis. secondary disaster
idiyosinkrazik reaksiyon Med. idiosyncratic reaction ikincil heyelan Nat. Dis. secondary landslide
idoksuridin Chem. idoxuridine ikincil patlayıcı Mil. secondary explosive
iglo Protect. igloo ikincil radyasyon Rad. secondary radiation
ihbar sistemi Bio. public access system ikincil tehlike Nat. Dis. secondary hazard
ihmal edilebilir nükleer riziko Nuc. negligible nuclear risk ikincil titreşimler Nat. Dis. secondary vibration
ihracat kontrol Export Control export control iklim değişimi Nat. Dis. climate change; climatic variation
ihracat uygulamaları Export Control export enforcement iklim ısınması Nat. Dis. climate warming
ihracatçı Export Control exporter iklim modeli Dis. Mgt. climate model
ihraç kontrol bilgisi Export Control export controlled iklim modellemesi Dis. Mgt. climate modeling
information
iklim normali Nat. Dis. climatic normal
ihraç mal pozisyonu Export Control export control
iklim sıçramaları Nat. Dis. climatic fluctuations
commodity number
iklim tipi Nat. Dis. climatic type
ihtimal Dis. Mgt. probability
iklimsel istatistikler Nat. Dis. climatologic statistics
ihtimal tablosu Chem. contingency table
iktidar Gen. potency
ihtimali yoğunluk fonksiyonu Dis. Mgt. probability
density function ilave dirseği Nat. Dis. extension joint
ihtisas laboratuvarı Chem. designated laboratory ileri hayat desteği Med. advanced life support
isnat edilen kullanımın delil araştırması Verif. ileri yaşam desteği Med. advanced life support
investigation of alleged use iletim hattı Nat. Dis. transmission line
işbirliği önlemleri Verif. cooperative measure ileus Med. ileus
ikaz edici etiket Rad. warning label ilgili kimse Gen. stakeholder
ikazlı koruma Nuc. warned protected ilişkisiz personel Chem. non-related personnel
ikazlı maruz kalma Nuc. warned exposed ilk geçiş yetersizliği Nat. Dis. first passage failure
iki amaçlı bileşen Arms Control dual-use component ilk hareket Nat. Dis. first motion
iki bileşenli itici yakıt Chem. solid double-base ilk kullanım Arms Control first-use
iki boyutlu model Dis. Mgt. two dimensional model ilk müdahale ekibi Dis. Mgt. first responder
iki nokta arasındaki basınç farkı Nuc. differential pressure ilk sarılan taraf olmama Arms Control no-first-use
iki nokta arasındaki eğik mesafe Gen. slant range ilk yardım Med. first aid
iki yönden yükleme Nat. Dis. two directional input imar işleri Gen. public housing
ikili çift Nat. Dis. double couple imar mevzuatı Dis. Mgt. public housing laws
ikili kimyasal etmen Chem. binary chemical agent imha anlaşması Arms Control destruction agreement
ikili kimyasal mühimmat Mil. binary chemical munition imkansız hale getirmek Gen. preclude
ikili kimyasal silah Mil. binary chemical weapon immünizasyon Med. immunization
ikili kullanım Export Control dual-use immünoglobulin Med. immunoglobulin
ikili öncüller Med. binary precursors immünojen Med. immunogen
ikili sırt Nat. Dis. double ridge immünoloji Med. immunology

41
 Turkish-English

immünolojik test Med. immunoassay İngiliz merhemi Chem. British anti-lewisite

immünotoksin Chem. immunotoxin inguinal Med. inguinal
in vitro Med. in vitro inhalasyon Med. inhalation
in vivo Med. in vivo inhalasyon hasarı Med. inhalational injury
inatçı moleküller Nuc. recalcitrant molecules inhalasyon sınıfı Med. inhalation class
ince tabaka kromatografisi Med. thin-layer inhalasyon yolu Med. inhalation pathway
chromatography
inhibisyon Med. inhibition
indeks olgu Med. index case
inkapasitasyon Med. incapacitation
indirek floresan antikor Med. indirect fluorescent antibody
inkapasite etmek Med. incapacitate
indirekt bulaşma Med. indirect transmission
inkar Gen. denial
indirekt infeksiyon Med. indirect infection
inklüzyon cisimciği Med. inclusion body
indirekt kaynak Med. indirect source
inkübasyon Med. incubation
indirekt temas Med. indirect contact
inkübasyon periyodu Med. incubation period
indüklenmiş radyasyon Nuc. induced radiation
inoklum Bio. inoculum
inek çiçeği Med. cowpox
inokülasyon Med. inoculation
infeksiyon Med. infection
inorganik atık Chem. inorganic waste
infeksiyon hızı Med. infection rate
inorganik madde Chem. inorganic matter
infeksiyon kontrol komitesi Med. infection control
insan aktivitesi Gen. human activity
committee
insan bütirilkolinesterazı Med. human butrylcholinesterase
infeksiyon kontrolü Med. infection control
insan coğrafyası Gen. human geography
infeksiyon zinciri Med. chain of infection
insan eşdeğer dozu Rad. human equivalent dose
infeksiyöz Med. infectious
insan eşdeğer konsantrasyonu Med. human equivalent
infeksiyöz ajan Med. infectious agent
concentration
infeksiyöz hastalık Med. infectious disease
insan gücü ve personel bütünleşmesi Dis. Mgt. manpower
infeksiyöz paraziter hastalık Med. infectionous parasitic and personnel integration
disease
insan karboksilesesterazı Med. human carboxylesterase
infeksiyözlük Med. infectiousness
insan kaynaklı afet Man-Made Disaster man-made
infektibilite Med. infectibility disaster; man-induced disaster
infektivite Med. infectivity insan maruz kalma değerlendirmesi Rad. human exposure
evaluation
infestasyon Med. infestation
insan sistem bütünleşmesi Dis. Mgt. man-system
infilak Mil. explosion
integration
infilak anında görülen parlak flaş Mil. incendiary effect
insan yığılımı Dis. Mgt. personal convergence
infilak krateri Nat. Dis. explosion crater
insansız hava aracı Mil. unmanned aerial vehicle
infilak noktası Nuc. actual ground zero
insansız uçak Mil. drone
infilak ölçekleme kanunları Nuc. blast scaling laws
insidans Med. incidence
infilak yüksekliği Nuc. height of burst
insidans hızı Med. incidence rate
inflammasyon Med. inflammation
inşaat alanı Gen. building site
influenza virusu Med. influenza virus
inşaat endüstrisi Gen. construction industry
İngiliz Biyolojik Algılama Sistemi Protect. British
inşaat hattı Gen. building line
Biological Detection System
inşaat mühendisliği Gen. civil engineering
İngiliz ısı birimi Gen. British thermal unit
inşaat sınırlaması Gen. building restrictions

42
 Turkish-English

inşaatçı Gen. builder işlem Chem. processing

interfron alfa Med. alpha interferon işlenmemiş su Chem. raw water
interlökin Med. interleukin işletilebilir Nuc. operable
intermitan pozitif basınç solunumu Med. intermittent işletim acil durumu Rad. operational emergency
positive pressure breathing
işletim deneyi Dis. Mgt. operational testing
intramüsküler Med. intramuscular
işletim güvenlik prosedürü Dis. Mgt. operational safety
intraperitoneal Med. intraperitoneal procedure
ipotek Gen. mortgage işletim hali Nuc. operational mode
iridyum Nuc. iridium işletim hazırlığı Nuc. operational readiness
iritis Med. iritis işletime hazır hale getirilmiş teşkilat Dis. Mgt.
operationally mobilized organization
irrigasyon solüsyonu Med. irrigation solution
işletme öncesi denemeleri Nuc. pre-operational exercise
irtibat Dis. Mgt. liaison
işletme seviyesi Rad. working level
irtifa kaybı Gen. head loss
işlevsellik kontrolü Rad. functional check
irtifayla sıcaklık değişimi Nuc. lapse rate
itfaiye Dis. Mgt. fire brigade
is Chem. fume
itfaiye su mevcudu Dis. Mgt. fire fighting water supply
iskelet eğri Nat. Dis. skeleton curve
itibari silah Nuc. nominal weapon
iskemik nekroz Med. ischemic necrosis
itüzümü Bio. nightshade
islah edilmiş arazi Nat. Dis. improved land
ivedi arındırma Protect. immediate decontamination
isli-kağıt kaydı Nat. Dis. smoked-paper recording
ivedi görev Dis. Mgt. immediate mission
istatiksel analiz Dis. Mgt. statistical analysis
ivme Nat. Dis. acceleration
istatiksel yöntem Dis. Mgt. statistical method
ivme davranış spektrumu Nat. Dis. acceleration response
istatistik Dis. Mgt. statistics
spectrum
istatistiki alt sınır Rad. benchmark dose; benchmark
ivme kaydedici Nuc. accelerometer
response
ivme kaydı Nat. Dis. accelerogram
istatistiki bir dağılımın orta kısmı Chem. interquartile
range ivme kayıtçısı Nat. Dis. accelerograph
istatistiki çıkarım Dis. Mgt. statistical inference iyatrojenik bozukluk Med. iatrogenic illness
istatistiki önem Dis. Mgt. statistical significance iyatrojenik hastalık Med. iatrogenic disease
istatistiki önem tesiri Dis. Mgt. statistically significant iyileştirme Dis. Mgt. recovery
effect
iyileştirme görevlisi Dis. Mgt. recovery worker
istatistikte log-normal dağılım Rad. log-normal
iyileştirme planı Dis. Mgt. recovery plan
distribution
iyileştirme safhası Dis. Mgt. recovery phase
istatistikte Monte Carlo simülasyonu Rad. Monte Carlo
simulation iyileştirme tavsiye edilen alan Dis. Mgt. area
recommended for improvement
istila Med. infestation
iyon Rad. ion
istisna alanı Nuc. exception area
iyon çifti Nuc. ion pair
iş Gen. job
iyon değişimi Chem. ion exchange
işaretleme Rad. marking
iyon hareketlilik spektroskopisi Rad. ion mobility
işaretleme ve görüntüleme dumanı Chem. screening and
spectroscopy
signaling smokes
iyon iz algılayıcısı Protect. ion track detector
işgücü desteği Dis. Mgt. labor-force participation
iyon kanalı bağlayıcı toksini Bio. ion-channel-binding
işitme araştırması Dis. Mgt. hearing survey
toxin

43
 Turkish-English

iyon odası Rad. ion chamber jeolojik profil Nat. Dis. geological cross section
iyonik olmayan polimer Nuc. non-ionic polymer jeolojik sınıflandırma Nat. Dis. geological classification
iyonizasyon Rad. ionization jeolojik şekiller Nat. Dis. geological features
iyonizasyon odası Rad. ionization chamber jeolojik tetkik Nat. Dis. geological survey
iyonlaştırıcı olmayan radyasyon Rad. non-ionizing jeolojik yapılar Nat. Dis. geological structures
radiation
jeomanyetik alan Nat. Dis. geomagnetic field
iyonlaştırıcı radyasyon Rad. ionizing radiation
jeomanyetik değişimler Nat. Dis. geomagnetic changes
iyonlaştırıcı radyasyon kaynağı Rad. ionizing radiation
jeomanyetik derin sondaj Nat. Dis. geomagnetic deep
source
sounding
iyonlaştırma Rad. ionize
jeomanyetizma Nat. Dis. geomagnetism
iyonosfer Nuc. ionosphere
jeomorfoloji Nat. Dis. geomorphology
iz bırakma Bio. persistence; persistency
jeosenklinal Nat. Dis. geosyncline
izleme ve arındırma tesisi Protect. monitoring and
jeotehlike Nat. Dis. geohazard
decontamination facility
jeoteknik mühendisliği Nat. Dis. geotechnical engineering
izleyici Nuc. tracer
jeotermal aktivite Nat. Dis. geothermal activity
izoamil asetat testi Chem. isoamyl acetate test
jeotermal araştırma Nat. Dis. geothermal survey
izobar Rad. isobar
jeotermal enerji Nat. Dis. geothermal energy
izolasyon prosedürü Med. isolation procedure
jermisid Med. germicide
izomer Nuc. isomer
jet akımı Gen. jet stream
izometrik geçiş Nuc. isometric transition
jiroskop Gen. gyroscope
izonikotat Chem. isonicotinate
jiroskoplu ivmeölçer Nuc. pendulous integrating
izostazi Nat. Dis. isostasy
gyroscope accelerometer
izoton Nuc. isotone
joule Rad. joule
izotop Nuc. isotope
jöle akıntısı Nat. Dis. thixotropy flow
izotop ayrıştırması Nuc. isotope separation
junin Med. junin
izotop zenginleştirmesi Nuc. isotopic enrichment
junin virusu Med. junin virus
izotropi Nat. Dis. isotropy

K
J

kaba ölüm hızı Med. crude mortality rate

jel yayılma testi Chem. gel diffusion test kabaca silme Rad. large area smear
jeneratör Nuc. generator kabarcık yapan Chem. vesicant
jeodetik gözlem Nat. Dis. geodetic observation kabartıcı etmen Chem. blister agent
jeodezi Nat. Dis. geodesy kabiliyet Nuc. capability
jeofizik Nat. Dis. geophysics kabul birimi Dis. Mgt. receiving unit
jeofizik etüt Nat. Dis. geophysical exploration kabul edilebilen günlük alım Med. acceptable daily intake;
tolerable daily intake
jeokimya Nat. Dis. geochemistry
kabul edilebilir asgari günlük doz Rad. lowest acceptable
jeokimyasal gözlem Nat. Dis. geochemical observation
daily dose
jeoloji Nat. Dis. geology
kabul edilebilir hasar Dis. Mgt. acceptable damage
jeoloji haritası Nat. Dis. geological map
kabul merkezi Protect. reception center

44
 Turkish-English

kaçak emisyon Nuc. fugitive emission kamu bütçesi Dis. Mgt. capital budget
kaçınma Bio. avoidance kamu iyileştirme planı Dis. Mgt. capital improvement plan
kademeli baraj Nat. Dis. stepped dam kamu iyileştirme programı Dis. Mgt. capital improvement
program
kademeli caydırıcılık Nuc. graduated deterrence
kamuflâj Mil. camouflage
kadmiyum Chem. cadmium
kamuya açık toplantı Dis. Mgt. public meeting
kâfuru Bio. camphor
kamuya bildirim Dis. Mgt. notifying the public
kağıt üzeri planı Dis. Mgt. paper plan syndrome
kan beyin bariyeri geçirgenliği Med. blood–brain barrier
kahkaha gazı Chem. nitrous oxide
permeability
kalabar tohumu Chem. calabar bean
kan etmeni Chem. blood agent
kalamin Med. calamine
kan sayımı Med. blood cell count
kaldera Nat. Dis. caldera
kanabinol Chem. cannabinols
kalem kursunu Chem. plumbago
kanal aşınması Nat. Dis. channel erosion
kalıcı etmen Chem. persistent agent
kanal çalışması Nat. Dis. canal work; channel works
kalıcı kirlenme Rad. residual contamination
kanal deposu Nat. Dis. channel storage
kalıcı tehlikeler Rad. residual hazards
kanal gelişimi Nat. Dis. channel evolution
kalınlaştırıcı Chem. thickener
kanal şebekesi Nat. Dis. channel network
kalıntı güç Nat. Dis. residual strength
kanalizasyon Gen. sanitary sewerage
kalıntı nükleer radyasyon Nuc. residual nuclear radiation
kanalizasyon arıtması Gen. sewage treatment
kalıntı toprak Nat. Dis. residual soil
kanalizasyon borusu Nat. Dis. card board drain
kalıtımla aktarılabilen etki Med. heritable effect
kanalizasyon sistemi Gen. sewage system
kalibrasyon Rad. calibration
kanama Med. bleeding
kaliforniyum Chem. californium
kanat püskürmesi Nat. Dis. flank eruption
kalite faktörü Rad./ Nat. Dis. quality factor
kanat ülkeler Arms Control flanks
kalkan Rad. shielding
kangren Med. gangrene; frostbite
kalkan malzemesi Rad. shielding material
kanıta dayalı tıp Med. evidence-based medicine
kalkış Mil. liftoff
kanlı agar Med. blood agar
kalkış açısı Nat. Dis. take-off angle
kanser Med. cancer
kalp Nuc. core
kanser riski Med. cancer risk
kalp bloğu Med. heart block
kanserojen Chem. carcinogenesis
kalp hızı Med. heart rate
kaolen minerali Nat. Dis. kaolinite minerals
kalpteki yakıtın erimesine yol açan kaza Nuc. core melt
kaos Dis. Mgt. chaos
accident
kap Rad. container; Nuc. vessel
kalsiyum etilendiamintetrasetik asit Chem. calcium
ethylenediaminetetraacetic acid kapalı kaynak Rad. sealed source
kalsiyum hipoklorit Chem. calcium hypochlorite kapalı yeraltı patlaması Nuc. contained underground burst
kalsiyum klorit Chem. chloride of lime kapasite hacim oranı Nat. Dis. capacity volume ratio
kampanya Dis. Mgt. campaign kapı izleyicisi Protect. portal monitor
kamu bilgilendirme görevlisi Dis. Mgt. public information kapilarite Nat. Dis. capillarity
officer
kapiler su Nat. Dis. capillary water
kamu bilgilendirme merkezi Dis. Mgt. public affairs
kaplama Nuc. cladding
center; public information center
kaplanmış kaya Nat. Dis. capped rock

45
 Turkish-English

kaplıca alterasyon sahası Nat. Dis. hot spring alteration Kara çiçek Med. Blackpox
zone
kara mayını Mil. landmine
kaplıca suyu Nat. Dis. hot spring water
Kara ölüm Med. Black Death
kapsaisin Chem. capsaicin
Kara veba Med. Black Plague
kapsamlı afet önleme planı Dis. Mgt. comprehensive
kara vericinin bocalaması Dis. Mgt. hypervigilance
disaster prevention plan
karadan havaya füze Mil. surface to air missile
kapsamlı yaklaşım Dis. Mgt. comprehensive approach
karadan karaya füze Mil. surface to surface missile
kapsid Med. capsid
karadan karaya füze sistemi Mil. SCUD
kar birikintisi sertliği Nat. Dis. hardness of deposited
snow karantina Med. quarantine . isolation
kar çığı Nat. Dis. snow avalanche karar hakkına saygı Dis. Mgt. respect for autonomy
kar çiti Nat. Dis. snow fence kararsız aerodinamik kuvvet Nat. Dis. unsteady
aerodynamic force
kar erime mekanizması Nat. Dis. mechanism of snow
melting kararsız değişken akım Nat. Dis. unsteady varied flow
kar erimesi Nat. Dis. snow melting karartıcı Chem. obscurant
kar ısısı Nat. Dis. snow temperature karasal meltem Nat. Dis. land and sea breeze
kar kalitesi Nat. Dis. snow quality karasuları Dis. Mgt. territorial sea
kar kristali Nat. Dis. snow crystal karavan Gen. mobile home
kar ölçer Nat. Dis. snow gauge karayolu yönlendirmesi Rad. highway routing
kar örtüsü Nat. Dis. snow cover karbamat Chem. carbamate
kar örtüsü derinliği Nat. Dis. depth of snow cover karbamatlar Chem. carbamates
kar örtüsü sürüklenmesi Nat. Dis. creep of snow cover karbamik asit Chem. carbamic acid
kar örtüsünün su eşdeğeri Nat. Dis. water equivalent of karbamolasyon Chem. carbamoylation
snow cover karbaril Chem. carbaryl
kar pervazı Nat. Dis. snow cornice karboksilester Chem. carboxylesterase
kar porozitesi Nat. Dis. porosity of deposited snow karbon mokosit Chem. carbon monoxide
kar sınırı Nat. Dis. snow line karbon tetraklorür Chem. carbon tetrachloride
kar siperi Nat. Dis. snow shed karbonil klorür Chem. carbonyl chloride
kar skalası Nat. Dis. snow scale karbonkül Med. carbuncle
kar şapkası Nat. Dis. snow cap Karbon-Sülfür gazı Chem. CS-gas
kar tabakası ısı dengesi Nat. Dis. heat balance at snow kardiyopulmoner Med. cardiopulmonary
surface
kareleri toplamının karekökü yöntemi Dis. Mgt. square
kar taneciği Nat. Dis. graupel pallet root of the sum of the squares method
kar tanesi Nat. Dis. snow flake karışık atık Rad. mixed waste
kar temizleme makinası Nat. Dis. snow plow karışıklık Dis. Mgt. disturbance
kar tipisi Nat. Dis. blowing snow karıştırıcı Chem. confounder
kar yağış şiddeti Nat. Dis. intensity of snow fall karıştırılabilir Gen. miscible
kar yoğunluğu Nat. Dis. snow density karla yağış Nuc. snowout
kar yükü Nat. Dis. snow load on the roof karma harekat Mil. joint operation
kar yüzeyi ısısı Nat. Dis. temperature of snow surface karma kolektif korunma Protect. hybrid collective
kara barut Chem. black powder protection
kara cisim Nuc. black body karma mayın alanı Mil. mixed minefield

46
 Turkish-English

karma oksit yakıt Nuc. mixed oxide fuel katman Gen. stratum
Karman girdabı Nat. Dis. Karman vortex katyon Med. cation
karmaoksit Chem. mixed oxide katyonik polimer Med. cationic polymer
karmaşık afet Nat. Dis. complex disaster kavramsal model Dis. Mgt. conceptual model
karmaşık örnek Med. composite sample Kawasaki hastalığı Med. Kawasaki disease
karnonit Nuc. carnotite kaya akması Nat. Dis. rock slide
karsinojen Med. carcinogen kaya basıncı Nat. Dis. rock pressure
karsinojenisite Med. carcinogenicity kaya çatlaması Nat. Dis. rock fracture
karsinoma Med. carcinoma kaya çığı Nat. Dis. rock avalanche
karşı askeri stratejiler Mil. countervalue kaya dolgu baraj Nat. Dis. rock-fill dam
karşı güç Mil. counterforce kaya düşmesi Nat. Dis. rock fall
karşı terörizm Dis. Mgt. counterterrorism kaya manyetizması Nat. Dis. rock magnetism
karşılanan risk Dis. Mgt. tolerated risk kaya mekaniği Nat. Dis. rock mechanics
karşılıklı kirletme Man-Made Disaster cross- kaya patlaması Nat. Dis. rock burst
contamination
kaya ve toprak çığı Nat. Dis. avalanche of earth and rocks
Karşılıklı ve Dengeli Kuvvet İndirimi Müzakereleri Arms
kayaç bilimi Nat. Dis. petrology
Control Mutual and Balanced Force Reduction Talks
Kayalık dağlar lekeli humması Med. Rocky Mountain
karşılıklı yardım Dis. Mgt. mutual aid
Spotted fever
karşılıklı yok edebilme garantisi Arms Control mutual
kaygı reaksiyonu Med. anxiety reaction
assured destruction
kayıp Gen. loss
kas sistemi Med. muscular system
kayıt edilebilme düzeyi Rad. recording level
kasırga Nat. Dis. tornado
kayıtlar Med. registry
kat davranış spekrumu Nat. Dis. floor response spectrum
kayma açısı Nat. Dis. slip angle
kat kesme katsayısı Nat. Dis. story shear coefficient
kayma modu Nat. Dis. sliding mode
katalitik oksidasyon Chem. catalytic oxidation
kayma yüzeyi Nat. Dis. slide surface
kataliz Chem. catalysis
kaynak Gen. source
katalizör Chem. catalyst
kaynak alanı Nat. Dis. area source
katar Nuc. train
kaynak bölgesi Nat. Dis. source region
kateter Med. catheter
kaynak görüntü alıcısı uzaklığı Med. source image
katı bileşim Chem. solid composite
receptor distance
katı parçacık Gen. particulate
kaynak malzemesi Nuc. source material
katılaştırma Gen. solidification
kaynak-menzil araştırması Dis. Mgt. origin-destination
katılımcı hastaneler Med. participating hospitals survey
katılımcı sayısı Gen. turnout kaynak sızıntı deneyi Rad. source leak test
katışık hardal etmeni Chem. impure mustard agent kaynak spekrumu Nat. Dis. source spectrum
kat-kat kesme modeli Dis. Mgt. story-by-story shearing kaynak suyu Nat. Dis. spring water
model
kaynak terimi Rad. source term
katkı maddesi Chem. additive
kaynak yönetimi Dis. Mgt. resource management
katlanılabilir risk Dis. Mgt. commensurable risk
kaynak zaman fonksiyonu Dis. Mgt. source time function
katlanılabilir riziko Dis. Mgt. acceptable risk
kaynaktan yayılım Chem. source emission
katlar arası sapma açısı Nat. Dis. inter-story deflection
kaynama noktası Chem. boiling point
angle

47
 Turkish-English

kaynayan su tipi nükleer reaktör Nuc. boiling water kent göçebesi Gen. urban nomads
reactor
kent sosyolojisi Gen. urban sociology
kaza Gen. accident
kent süslemesi Gen. urban beautification
kaza eseri yutulma Med. incidental ingestion
kent tutkunluğu Gen. urban servitude
kaza müdahale ekibi Dis. Mgt. accident response group
kent varoşları Gen. urban fringe
kazanılan toprak Dis. Mgt. polder
kentiçi nehir Gen. urban river
kazanılmış arazi Nat. Dis. reclaimed land
kentleşme Gen. urbanization
kazara saldırı Gen. accidental attack
kentleşme sebepli afet Man-made Disaster disaster due to
kazazede dağılımı Med. victim distribution urbanization
kazazede kabul merkezi Dis. Mgt. survivor reception kentsel afet Gen. urban disaster
center
kentsel afet korunma planı Dis. Mgt. urban disaster
kazık dayanım gücü Nat. Dis. pile bearing capacity prevention plan
kazık gömme derinliği Nat. Dis. depth of embedment of kentsel kurumlar Dis. Mgt. civic organizations
pile
kentsel mimari Gen. urban architecture
kazık gruplaması Nat. Dis. pile group
kentsel pataloji Gen. urban pathology
kazık temel kuyusu Nat. Dis. well foundation works
kentsel planlama Gen. urban planning
kedi tırmğı hastalığı Med. cat scratch disease
kentsel tesisler Gen. urban facilities
kelosiyanor Chem. kelocyanor
kentsel üstyapı Gen. urban infrastructure
kelvin Chem. kelvin
kentsel yeniden gelişim Gen. urban redevelopment
kemer Nat. Dis. arch
kentsel yenilenme Gen. urban renewal
kemer baraj Nat. Dis. arch dam
keratopati Med. keratopathy
kemer hareketi Nat. Dis. arch action
kerma Rad. kerma
kemerlenme Nuc. arching
kesilme gücü Nat. Dis. shearing strength
kemik hastalığı Med. bone disease
kesilme testi Nat. Dis. shearing test
kemik iliği Med. bone marrow
kesinlik Gen. accuracy
kemik iliği nakli Med. bone marrow transplant
kesit duvar Nat. Dis. cut-off wall
kemiklere yerleşen radyoizotop Rad. bone seeker
kesme çatlağı Nat. Dis. shear failure
kemoproflaksis Bio. chemoprophylaxis
kesme dalgası hızı Nat. Dis. shear wave velocity
kemoterapi Med. chemotherapy
kesme gerilmesi Nat. Dis. shear strain
kemozis Med. chemosis
kesme sıkıştırması Nat. Dis. shear stress
kenar yüksekliği Nuc. lip height
kesme zonu heyelanı Nat. Dis. shear zone landslide
kendi başına arındırma Protect. self-decontamination
kesmetaş yığma Nat. Dis. cobble stone masonry
kendi kendine durma Nuc. coastdown
keson tip kazık çalışması Nat. Dis. caisson type pile works
kendi kendine yardım Med. self-aid
keşif Dis. Mgt. surveillance
kendiliğinden kopyalama Gen. replication
ketonlar Chem. ketones
kendiliğinden tabii süzgeçleme Rad. inherent filtration
kevlar Protect. kevlar
kendir Chem. cannabis
kezing Nat. Dis. casing
kendirgil Bio. cannabinoids
kıkırdama Chem. titer
keneotu tohumu Bio. castor bean
kılcal çatlaklar Nat. Dis. brittle fracture
keneotu yağı Bio. castor oil
kılıflama Nuc. entomb
keneyle geçen ensefalit Med. tick-born encephalitis
kırılganlık Gen. brittleness

48
 Turkish-English

kırılıp geçme Gen. diffraction kıtasal kabuk Nat. Dis. continental crust
kırılma Nuc. diffraction kıtasal plaka Nat. Dis. continental plate
kırılma bölgesi Nuc. rupture zone kıtasal sürüklenme Nat. Dis. continental drift
kırılma kriterleri Nat. Dis. failure criterion kıtlığın önceden tahminine yarayan sistem Dis. Mgt.
famine early warning system
kırılma zonu Nat. Dis. fracture zone
kıtlık Gen. famine
kırılmış dalga Nat. Dis. refracted wave
kıvrımlı dağ dizisi Nat. Dis. folded mountain chain
kırma dalgası basıncı Nat. Dis. breaking wave pressure
kıyı açığı akıntısı Nat. Dis. near shore current
kırma yükü Nat. Dis. breaking load
kıyı jeomorfolojisi Nat. Dis. coastal geomorphology
kırmız altı ışık algılaması ve ölçümü Rad. infrared light
detection and ranging kıyı koruması Nat. Dis. coastal protection
kırmız altı radyasyon Rad. infrared radiation kıyı tahribatı Nat. Dis. coastal destruction
kırmızı bayrak Export Control red flag kıyı taraçası Nat. Dis. coastal terrace
Kırmızı Hat Anlaşması Arms Control Hot Line kıyıötesi yapı Nat. Dis. offshore structure
Agreement
kızıl fosfor Chem. red phosphorus
kırmızı kan hücresi; alyuvar Med. red blood cell
kızılaltı Gen. infrared
kırmızı telefon Dis. Mgt. hot line
kızılaltı fotoğrafçılığı Gen. infrared photography
kırmızı topraklar Nat. Dis. red soil
kızılaltı görüntülemesi Gen. infrared imaging
kısa devir yorgunluğu Nat. Dis. low cycle fatigue
kil minerali Gen. clay mineral
kısa kolon Nat. Dis. short column
kilo Gen. kilo
kısa menzilli orta güçte nükleer füze Mil. shorter-range
kilobaz Med. kilobase
intermediate nuclear forces missile
kilodalton Med. kilodalton
kısa menzilli saldırı füzesi Mil. short-range attack missile
kilo-elektron volt Nuc. kilo-electron volt
kısa menzillli balestik füze Mil. short-range ballistic
missile kilogram Gen. kilogram
kısa peryotlu sismometre Nat. Dis. short period kilometre taşı Gen. milestone
seismometer kiloton Gen. kiloton
kısa süreli maruz kalma Rad. short-term exposure kiloton altı silah Nuc. subkiloton weapon
kısa vadeli acil durum derecesi kılavuzu Rad. short-term kiloton enerji Nuc. kiloton energy
public emergency guidance level
kilovolt Gen. kilovolt
kısa vadeli belirleme Dis. Mgt. short term prediction
kimya savaşı uyarısı Chem. chemwarn
kısa vadeli maruz kalma limiti Rad. short-term exposure
limit kimya terörü Chem. chemterrorism
kısıtlanmış bölge Dis. Mgt. limited area kimyada radon elemanı Rad. radon
kısıtlı seyyar sığınak Protect. limited mobile shelter kimyasa-biyolojik bakımdan hava sızdırma takviyeli
fabrika Chem. chemically-biologically hardened air
kısma Rad. quenching management plant
kısmi karbondioksit basıncı Chem. partial pressure of kimyasal Chem. chemical
carbon dioxide
kimyasal ajan algılayıcı kağıdı Protect. chemical agent
kısmi oksijen basıncı Chem. partial pressure of oxygen detector paper
kıstas Gen. criterion kimyasal ajan algılayıcı kiti Protect. chemical agent
kış şartlarına hazırlama kiti Protect. winterization kit detector kit
kıtalararası balistik füze Mil. intercontinental ballistic kimyasal ajan algılayıcısı Protect. chemical agent detector
missile kimyasal ajan bölgesi Med. agent facility
kıtasal ısı akısı Nat. Dis. terrestrial heath flow kimyasal ajan çalışanı Med. agent worker

49
 Turkish-English

kimyasal ajan zayiatı Med. chemical agent casualty kimyasal korumalı uzay giysisi Protect. chemturion space
suit
kimyasal algılayıcı izleyicisi Protect. chemical agent
monitor kimyasal korunma elbisesi Protect. chemical protective
suit
kimyasal asfiksant Med. chemical asphyxiant
kimyasal korunma eldiven takımı Protect. chemical
kimyasal birleşme Chem. chemical recombination
protective glove set
kimyasal-biyolojik korumalı hafif giysi Protect.
kimyasal korunma galoşu Protect. chemical protective
lightweight chemical-biologcal protective garment
footwear cover
kimyasal-biyolojik savaş Mil. chemical-biological warfare
kimyasal korunma iç çamaşırı Protect. chemical
kimyasal bomba Mil. chemical bomb protective undergarment
kimyasal cephane Chem. chemical ammunition kimyasal korunma kaskı Protect. chemical protective
kimyasal çevre Chem. chemical environment cover helmet

kimyasal çözülme Nat. Dis. chemical weathering kimyasal korunma tulumu Protect. chemical protective
overgarment
kimyasal direnç Chem. chemical resistance
kimyasal madde Chem. chemical substance
kimyasal dirençli malzeme Chem. chemical resistant
material kimyasal maddeye dayanıklı kukuleta Protect. chemical
resistant hood
kimyasal doz Chem. chemical dose
kimyasal mayın Chem. chemical mine
kimyasal emniyet Chem. chemical surety
kimyasal mühimmat Mil. chemical munitions
kimyasal emniyetli malzeme Chem. chemical surety
material kimyasal olay Chem. chemical event

kimyasal enjeksiyon yöntemi Nat. Dis. chemical grouting kimyasal olay acil duyuru sistemi Chem. chemical event
method emergency notification system

kimyasal etkenlere karşı korunmuş hava yolu ile kimyasal operasyon Chem. chemical operation
nakledilebilir hastane birimi Med. chemically hardened kimyasal parlaklık ışığı Chem. chemiluminescent light
air transportable hospital
kimyasal pnömonit Med. chemical pneumonitis
kimyasal etkileyici Chem. chemical stressors
kimyasal roket Mil. chemical rocket
kimyasal etmen Chem. chemical agent
kimyasal savaş Mil. chemical warfare
kimyasal etmen nokta tespiti Chem. chemical agent point
kimyasal savunma Mil. chemical defense
detection
kimyasal silah Mil. chemical weapon
kimyasal etmen sembolü Chem. chemical agent symbol
kimyasal silah depolama tesisi Mil. chemical weapon
kimyasal görüş Chem. chemical vision
storage facility
kimyasal gözlem Chem. chemical monitoring
kimyasal silah imha tesisi Mil. chemical weapon
kimyasal hadise Chem. chemical incident destruction facility
kimyasal harp etmeni Chem. chemical warfare agent kimyasal silah üretim tesisi Mil. chemical weapon
kimyasal harp silahı Mil. chemical warfare weapon production facility

kimyasal hasar Med. chemical harm Kimyasal Silahlar Konvansiyonu Arms Control Chemical
Weapons Convention
kimyasal işçi Chem. chemical worker
kimyasal silahlar sistemi Mil. chemical weapons system
kimyasal işlem Chem. chemical processing
kimyasal silahların etkisiz hale getirilmesi Mil. chemical
kimyasal kartuş Protect. chemical cartridge demilitarization
kimyasal kaza Chem. chemical accident kimyasal tehdit Chem. chemical threat
kimyasal kaza arazi timi Chem. chemical casualty site kimyasal terörizm Chem. chemical terrorism
team
kimyasal tetkik Chem. chemical survey
kimyasal kirlenme Chem. chemical contamination
kimyasal toprak iyileştirmesi Dis. Mgt. chemical soil
kimyasal korumalı giysi Protect. chemical suit improvement

50
 Turkish-English

kimyasal ve biyolojik etkenlere karşı korunmuş hava yolu karşı tarafın beyanının doğruluğunu anlamak için
ile nakledilebilir hastane birimi Med. chemically- yapılmayan denetim Verif. non-challenge inspection
biologically hardened air transportable hospital
kimyasal teminat denetimi Verif. chemical surety
kinematik model Nat. Dis. kinematic model inspection
kinetik enerji Gen. kinetic energy kimyasal yönetim denetimi Verif. chemical management
evaluation
kireçle iyileştirilmiş zemin Nat. Dis. soil stabilization with
lime kkeşif uçağı Verif. reconnaissance aircraft
kirlenme Rad. contamination; Gen. pollution kkşif uydusu Verif. reconnaissance satellite
kirlenme alanı Rad. contamination area kota denetimi Verif. quota inspection
kirlenme azaltıcı tedbir Protect. contamination avoidance klinik epidemioloji Bio. clinical epidemiology
kirlenme denetimi Gen. pollution control klonlama Med. cloning
kirlenme giderici sprey Rad. operator’s spraydown klor Chem. chlorine
kirlenme önlemesi Gen. pollution prevention klor artığı Med. chlorine residual
kirlenme tespiti incelemesi Rad. contamination survey klor dozu Med. chlorine dose
kirlenmenin kaynağı Chem. source of contamination klor isteği Med. chlorine demand
kirli bomba Rad. dirty bomb; radiological dispersal device kloral hidrat Med. chloral hydrate
kirlilik denetim hattı Protect. contamination control line kloramfenikol Med. chloramphenicol
kirlilik denetim noktası Protect. contamination control kloraminler Med. chloramines
point
klorasetofenon Chem. chloroacetophenone
kişi başına alım hızı Med. per capita intake rate
klorinasyon Med. chlorination
kişi rem Rad. person rem
klorinasyon sonrası Chem. post chlorination
kişisel doz ölçer göstericisi Rad. personnel dosimetry
klorlama sınırı Chem. breakpoint chlorination
monitoring badge
klorobenzen Chem. chlorobenzene
kişisel hava numunesi Rad. personal air sample
kloroform Chem. chloroform
kişisel konum belirteci Dis. Mgt. personal locater beacon
kloroform metanol artığı Med. chloroform-methanol
kişisel koruyucu cihaz ve kıyafet Protect. personal
residue
protective equipment
kloroform-metanol ayırma Chem. chloroform–methanol
kişisel ölçüm Med. personal measurement
extraction
kişisel silinme Protect. personal wipedown
kloropikrin Chem. chloropicrin
kişi-yıl Med. person-year
klorosülfonik Chem. chlorosulfonic
kişi-zaman hızı Med. person-time rate
klorosülfonik asit Chem. chlorosulfonic acid
kitle hareketi Nat. Dis. mass movement
klorovinildikloroarsin Chem. chlorovinyldichloroarsine
kitle imha silahı Gen. weapons of mass destruction
klorpromazin Med. chlorpromazine
kitle isterisi Dis. Mgt. mass hysteria
klorürlü kireç Chem. chlorinated lime
kitle taşımacılığı Nat. Dis. mass transport
klostridyum Bio. clostridium
kitle yitimi Nat. Dis. mass wasting
koagülopati Med. coagulopathy
kitlesel arındırma Protect. mass decontamination
kobalt Nuc. cobalt
kitlesel medya Gen. mass media
kobalt tuzları Chem. cobalt salts
kabul edilen teçhizat Verif. agreed equipment
kobra zehiri Bio. paralytic cobra toxin
kapı çevresindeki izleme Verif. portal perimeter
koda dalgaları Nat. Dis. coda wave
monitoring
kodein Med. codeine
kapıda yapılan izleme Verif. portal monitoring
kohezyon Nat. Dis. cohesion

51
 Turkish-English

kohort Med. cohort komuta ve kontrol modeli Mil. command and control
model
kohort çalışması Med. cohort study
komuta ve kontrol sistemi Mil. command and control
kokain Chem. cocaine
system
kokobasil Med. coccobacillus
komuta, kontrol ve haberleşme Nuc. command, control,
koksidioidomikoz Med. coccidioidomycosis and communication
kolay taşınabilen toplu sığınak Protect. high-mobility komutayı dışlama Nuc. command disable
shelter
konak Med. host
kolay vaporize olmayan yağ Chem. involatile oil
konak faktörü Med. host factor
kolayca giderilebilen kirlenme Rad. loose surface
konjesyon Med. congestion
contamination
konjunktiva Med. conjunctiva
kolayca giderilebilen yüzey kirlenmesi Rad. loose surface
or removable contamination konjunktival Med. conjunctival
kolektif Protect. collective protection; collective konjunktivit Med. conjunctivitis
protection system
konma alanı Dis. Mgt. landing site; pickup zone
kolektif doz eşdeğeri Rad. collective dose equivalent
konma bölgesi Dis. Mgt. landing zone
kolektif etkin doz Rad. collective effective dose
konsanrasyn cevap eğrisi Med. concentration-response
kolektif korunma teçhizatı Protect. collective protection curve
equipment
konsantrasyon Chem. concentration
kolektif radyasyon miktarı Rad. collective dose
konsantre Nuc. concentrate
kolera Med. cholera
konsolidasyon Nuc. consolidation
kolera bakterisi Bio. vibrio cholerae
kontaine zayiat Med. contaminated casualty
kolera toksini Bio. cholera toxin
kontaminant Med. contaminant
koli basili Med. escherichia coli
kontamine etmek Med. contaminate
koli biçimli organizma Bio. coliform organism
kontrol Dis. Mgt. control
kolinerjik Med. cholinergic
kontrol altında tutulan alan Nuc. controlled area
kolinerjik nöronlar Med. cholinergic neurons
kontrol çubuğu Nuc. control rod
kolinerjik sinir sistemi Med. cholinergic nervous system
kontrol kapsamı Dis. Mgt. span of control
kolinester Chem. cholinesterase
kontrol kaynağı Rad. check source
kolkalsiferol Chem. cholecalciferol
kontrol kuralları Arms Control safeguard
kollajen Med. collagen
kontrol odası Nuc. control room
kolloid Med. colloid
kontroldışı kalem Export Control uncontrolled item
kolon Nuc. column
kontrollü giriş sağlanan alan Dis. Mgt. restricted area;
kolon kesit endeksi Nat. Dis. column area index restricted zone
kolon mafsalı Nat. Dis. columnar joint kontrollü salma Chem. controlled release
kombine yaralanma Med. combined injury kontrollü tahliye Dis. Mgt. directed evacuation
kompleman fiksasyonu Med. complement fixation kontrolsuz alana salıverme Rad. release to uncontrolled
areas
komplementer DNA Med. complementary DNA
konuşlanma Arms Control deployment
komsantrasyon etki eğrisi Med. concentration-effect curve
konut birimi Gen. housing unit
komşuluk Gen. neighborhood
konut geliştirme Gen. housing development
komuta Dis. Mgt. command
konut hasarı Nat. Dis. damage to housing
komuta birliği Dis. Mgt. unity of command
konut inşaatı Gen. housing construction
komuta ve kontrol Mil. command and control

52
 Turkish-English

konut iyileştirme Gen. housing improvement koruyucu maske Protect. protective mask
konut yetersizliği Dis. Mgt. housing shortage koruyucu merhem takımı Protect. protective ointment kit
konutsal yerleşim Gen. house settlement koruyucu teçhizat Protect. protective equipment
konvansiyonel askeri kimyasal Chem. conventional koruyucu tedbir Protect. precautionary action; protective
military chemical measure
konvansiyonel silah Mil. conventional weapon koruyucu tedbir dozu Protect. protective action guide
konveksiyon Gen. convection kozmik ışınlar Rad. cosmic ray
konveksiyon sütunu Dis. Mgt. convection column kozmik radyasyon Rad. cosmic radiation
konvülsan antidotu Med. convulsant antidote kökleme Man-Made Disaster deforestation
konvülsiyon Med. convulsion kömür maya özütü Med. charcoal yeast extract
koordinasyon Dis. Mgt. coordination köprü hasarı Nat. Dis. bridge damage
koordinatör Dis. Mgt. coordinator Körfez savaşı sendromu Med. Gulf War Syndrome
koordine etmek Dis. Mgt. coordinate kötü hasat Nat. Dis. bad harvest
Kore hemorajik ateşi Med. Korean hemorrhagic fever köz Nat. Dis. cinder
Kore Yarımadası Enerji Geliştirme Teşkilatı Arms Control krater Nuc. crater
Korean Peninsula Energy Development Organization
krater dibi alüvyon konisi Nat. Dis. alluvial fan at the foot
korelasyon Dis. Mgt. correlation of a volcano
korelasyon katsayısı Nat. Dis. correlation coefficient krater gölü Nat. Dis. crater lake
kornea Med. cornea krikotiroid iğnesi Med. cricothyroid needle
kornea hasarı Med. corneal damage krikotiroid membran Med. cricothyroid membrane
koroner Med. coronary Krimea Kongo hemorajik ateşi Med. Crimean-Congo
hemorrhagic fever
korozyon Gen. corrosion
kripton Nuc. krypton
kortikosteroid Med. corticosteroid
kristalin şist Nat. Dis. crystalline schist
koruma binası Nuc. containment building
kristalize edilebilen kısım Med. fragment crystallizable
koruma dokusu arakesit düzeltme faktörü Rad. shield
tissue interface correction factor kristaloid Bio. crystalloid
koruma faktörü Rad. protection factor kriter Gen. criterion
koruma kalkanı Gen. apron kritik altı Nuc. subcritical
korunmalım füze rampası Mil. hard missile base kritik altı deney Nuc. subcritical test
korunmuş sığınak Protect. protected shelter Kritik Askeri Teknolojiler Listesi Arms Control Military
Critical Technologies List
koruyucu Protect. protective clothing
kritik cihaz Rad. critical device
koruyucu antijen Med. protective antigen
kritik derinlik Nat. Dis. critical depth
koruyucu ayakkabı Protect. protective boot
kritik durum baskısı Dis. Mgt. critical incident stress
koruyucu bariyer Rad. protective barrier
kritik hız Nat. Dis. critical velocity
koruyucu eldiven Protect. protective glove
kritik kütle Nuc. critical mass
koruyucu eylem bölgesi Bio. protective action zone
kritik olma durumu Nuc. criticality; supercriticality
koruyucu eylem tavsiyesi Dis. Mgt. protective action
recommendation kritik organ Med. critical organ
koruyucu faaliyet Protect. protective action kritik sistem kıstasları Gen. critical system criteria
koruyucu izlenmesi Bio. sentinel surveillance kritik sönümlenme Nat. Dis. critical damping
koruyucu karşı koyma Dis. Mgt. protective response kritik sürtünme hızı Nat. Dis. critical friction velocity

53
 Turkish-English

kritik sürükleme kuvveti Nat. Dis. critical tractive force kumlu zemin Nat. Dis. sandy soil
kritik teknolojiler listesi Dis. Mgt. critical technologies list kumtaşı Nat. Dis. sandstone
kritik üstü Nuc. supercritical kundaklayan etmen Chem. incendiary agent
kritik üstü reaktör Nuc. supercritical reactor kurak dönem Nat. Dis. dry spell
kritik yoğunluk Nuc. critical density kuraklık Nat. Dis. drought
kriyojenik Chem. cryogenic kuraklık endeksi Nat. Dis. drought index
kriz durumu tahliyesi Dis. Mgt. crisis relocation kuraklık hasarı Nat. Dis. drought damage
kriz masası Dis. Mgt. crisis management counter kurban Gen. victim
kriz merkezi Dis. Mgt. crisis management center kurdeşen Chem. urticant
kriz yönetimi Dis. Mgt. crisis management kurtarma Dis. Mgt. rescue
kromozom Rad. chromosome kurtarma sistemi Nat. Dis. relief system
kronik akciğer hastalığı Med. chronic pulmonary disease kuru ağırlık alım hızı Med. dry weight intake rate
kronik alım Med. chronic intake kuru birikim Med. dry deposition
kronik altı maruz kalma Rad. subchronic exposure kuru boğulma Med. dryland drowning
kronik altı referans dozu Rad. subchronic reference dose kuru kar çığı Nat. Dis. dry snow avalanche
kronik dozaj Rad. chronic dose kuru kuyu Nuc. drywell
kronik etki Med. chronic effect kuru kütle Nat. Dis. dry mass
kronik inceleme Chem. chronic study kuru maddeyle yangın söndürme Dis. Mgt. dry
firefighting
kronik maruz kalma Rad. chronic exposure
kuru sıcak hava hasarı Nat. Dis. dry hot wind damage
kronik maruz kalma miktarı Rad. chronic radiation dose
kuru yoğunluk Nat. Dis. dry density
kronik referans miktarı Rad. chronic reference dose
kurubuz bombası Chem. dry ice bomb
kronik toksisite Chem. chronic toxicity
kurumsal atık Nuc. institutional waste
kruz füzesi Mil. cruise missile
kurutma Gen. desiccate
kuantum teorisi Nuc. quantum theory
kusturucu Chem. emetics
kubbe Nuc. dome
kusturucu etmen Chem. vomiting agent
kullanılabilir Gen. availability
kutanöz Med. cutaneous
kullanım değeri Nat. Dis. use value
Kutter formülü Nat. Dis. Kutter’s formula
kullanım dışı bırakma Gen. condemnation
kutup bölgesi meteorolojisi Gen. polar meteorology
kullanım faktörü Dis. Mgt. usage factor
kutup cephesi Nat. Dis. polar front
kullanım kontrolu Nuc. use control
kutup çevresi akıntısı Nat. Dis. circumpolar flow
kullanım süresi Dis. Mgt. exposure time
kuvaterner katmanı Nat. Dis. quaternary strata
kullanım vergisi Dis. Mgt. use tax
kuvvertli yer hareketi tahmini Nat. Dis. estimation of
kum akaması Nat. Dis. quicksand
strong ground motion
kum dalgaları Nat. Dis. sand waves
kuvvetli bir patlayıcı Mil. TNT
kum deposu Nat. Dis. sand deposit
kuvvetli deprem Nat. Dis. strong earthquake
kum fırtınası Nat. Dis. sand storm
kuvvetli deprem hareketini gözleme Nat. Dis. observation
kum sıkıştırma yöntemi Nat. Dis. sand compaction pile of strong earthquake motion
method
kuvvetli rüzgar afeti Nat. Dis. strong wind disaster
kum tepeleri Nat. Dis. sand dune
kuvvetli yer hareketi Nat. Dis. strong motion
kum tipisi Nat. Dis. blown sand
kuvvetli yer hareketi kaydı Nat. Dis. strong motion record
kum tipisi kontrolu Nat. Dis. blown sand control

54
 Turkish-English

kuvvetli yer hareketi kayıtçısı Nat. Dis. strong motion kümülatif maruz kalma Rad. cumulative exposure
seismograph
kümülatif plastik gerilme enerjisi Nat. Dis. cumulative
kuytu alan havalandırması Protect. dead-space ventilation plastic strain energy
kuyu Nuc. pit kümülatif yorgunluk hasarı Nat. Dis. cumulative fatigue
damage
kuyu loglaması Nuc. well-logging
kümülünimbüs bulutu Nat. Dis. cumulonimbus cloud
kuyu logu Nat. Dis. logging
küniklüdinil benzilat Chem. quinuclidinyl benzilate
kuyu sondajı Gen. well bore
Küresel Askeri Bilgilerin Mübadelesi Arms Control
kuyuiçi eğimölçer Nat. Dis. borehole inclinometer
Global Exchange of Military Information
kuyuiçi ölçümleme yöntemi Nat. Dis. borehole logging
küresel çevre Nat. Dis. global environment
method
küresel devridaim modeli Nat. Dis. global circulation
Kuzey Atlantik Anlaşması Teşkilatı Arms Control North
model
Atlantic Treaty Organization
Küresel Gözlem Sistemi Nat. Dis. Global Observing
kübik epitel Med. cuboidal epithelium
System (GOS)
küçük dalgakıran Gen. jetty
küresel iklim modeli Dis. Mgt. global climate model
küçük havlu Gen. towelette
Küresel Konumlama Sistemi Gen. Global Positioning
küçük kutu respiratörü Med. small-box respirator System (GPS)
küf Bio. mold Küresel Korunma Sistemi Arms Control Global Protection
kül akması Nat. Dis. ash flow System

kül etme Chem. incineration küriyum Chem. curium

kül yağışı Nat. Dis. ash fall kütle azalım katsayısı Nuc. mass attenuation coefficient

kültür Bio. culture kütle eksiği Nuc. mass defect

kültür ortamı Bio. culture medium kütle enerjisi emilme katsayısı Nuc. mass energy
absorption coefficient
kültürel davranış biçimlerine bağlı salgın Bio. behavioral
epidemic kütle sayısı Nuc. mass number

küme araştırması Chem. cluster investigation kütle spektrometre cihazı Nuc. mass spectrometer

küme dozu Rad. population dose kütle spektrometresi Nuc. mass spectrometry

küme maruz kalışı Rad. population exposure kütük yüzdürme Gen. drift wood

kümülatif Med. cumulative Kyasanur ormanı hastalığı Med. Kyasanur Forest disease

kümülatif dağılım fonksiyonu Med. cumulative

distribution function
L
kümülatif doz Rad. cumulative dose
kümülatif enerji tüketimi Nat. Dis. cumulative dissipated
energy laboratuar Gen. laboratory
kümülatif etki dozu Med. cumulative effect dose laetril Chem. laetrile
kümülatif etkin doz eşdeğeri Rad. cumulative effective lagünal çökelti Nat. Dis. lagoon sediment
dose equivalent
lakrimasyon Med. lacrimation
kümülatif frekans Chem. cumulative frequency
lakrimatör Med. lachrymator
kümülatif frekans eğrisi Chem. cumulative frequency
laktik asidoz Med. lactic acidosis
curve
laringoskop Med. laryngoscope
kümülatif hasar durumu Nat. Dis. cumulative damage
failure larinjit Med. laryngitis
kümülatif kar yağış miktarı Nat. Dis. cumulative amount larinks Med. larynx
of snow fall
Lassa ateşi Med. Lassa fever

55
 Turkish-English

Lassa virusu Med. Lassa virus lineer doz mukabelesi Rad. linear dose response
latal faktör Med. lethal factor lineer enerji transferi Bio. linear energy transfer
latensi dönemi Med. latency period lineer ısı üretim hızı Nuc. linear heat generation rate
lav akıntısı Nat. Dis. lava flow lineer-kuadratik mukabele dozu Rad. linear-quadratic dose
response
lav gölü Nat. Dis. lava lake
lineer kümilatif hasar hipotezi Nat. Dis. linear cumulative
lav platosu Nat. Dis. lava plateau
damage hypothesis
lazer Rad. laser
lineer model Rad. linear model
lazer algılama sistemi Nuc. laser detection system
lineer olmayan biyolojik tepki Rad. non-linear dose
lazer aydınlatıcısı Nuc. laser illuminator response
lazer güdümlü bomba Mil. laser-guided bomb lineer olmayan titreşim Nat. Dis. non-linear vibration
lazer güdümlü silah Mil. laser-guided weapon lineer programlama Nat. Dis. linear programming
lazer radarı Nuc. laser radar lineer titreşim Nat. Dis. linear vibration
lazerle izotop ayrıştırma Nuc. laser isotope separation lipid Chem. lipid
lazerli hedef saptayıcı Mil. laser target designator lipid peroksidasyon Chem. lipid peroxidation
lazerli kimyasal bulucu cihaz Chem. laser stand-off lipoid pnömoni Med. lipoid pneumonia
chemical detector
lipopolisakkarid Med. lipopolysaccaride
lazerli menzil belirleyici Mil. laser rangefinder
lippopolisakkarit Chem. lipopolysaccharide
lazerli zenginleştirme metodu Nuc. laser enrichmnet
lisans Export Control license
method
lisanslanmış radyoaktif malzeme Rad. licensed radioactive
legionella Med. legionella
material
Lejyoner hastalığı Med. Legionnaire’s disease
lisanslı malzeme Nuc. licensed material
lenfadenopati Med. lymphadenopathy
listelenmiş kimyasallar Chem. scheduled chemicals
lenfatik Med. lymphatic
listeler Chem. schedules
lenfopeni Med. lymphopenia
litre Gen. liter
lenfosit Med. lymphocyte
litre başına miligram Gen. milligrams per liter
lenfositopeni Med. lymphocytopenia
lityum Chem. lithium
leporipksvirüs Chem. leporipoxvirus
lityum deuterid Nuc. lithium deuteride
letal Med. lethal
lityum pil Gen. lithium batteries
letal doz Rad. lethal dose
Lizbon Protokolu Arms Control Lisbon Protocol
letal konsantrasyon Med. lethal concentration
lizerjik asit Med. lysergic acid
letalite Med. lethality
liste envanteri Verif. book inventory
Levinştayn hardalı Chem. Levinstein mustard
log-normal dağılım Nat. Dis. log-normal distribution
Levizit şoku Med. Lewisite shock
lojistik Dis. Mgt. logistics
levofloksazin Med. levofloxacin
lojistik destek planı Dis. Mgt. logistics support plan
lezyon Med. lesion
lokal ya da sistemik toksisite Med. local versus systemic
LIDAR tanıma ve uyarı servis detektörü Protect. Joint toxicity
Service Warning and Identification ILDAR Detector
Londra Grubu Arms Control London Group
lidokain Med. lidocaine
lorazepam Med. lorazepam
likefaksiyon nekrozu Med. liquefaction necrosis
Love dalgası Nat. Dis. Love wave
liksiskop Rad. lixiscope
lökopeni Med. leukopenia
liman tesisi Gen. harbor structure
lökositoz Med. leukocytosis

56
 Turkish-English

lös Nat. Dis. loess maksimum izin verilen konsantrasyon Med. maximum
permissible concentration
lösemi Med. leukemia
maksimum kontaminant düzeyi Med. maximum
LSD Med. LSD
contaminant level
lumbosakral Med. lumbosacral
maksimum talep Dis. Mgt. peak demand
lümen Med. lumen
maksimum tepki yerdeğiştirmesi Nat. Dis. maximum
lymphogranuloma venereum Med. lymphogranuloma response displacement
venereum
makul Gen. reasonable
makul azami doz Rad. reasonable maximum exposure
M maküla Med. macula
maküler döküntü Med. macular rash
mal Export Control commodity
mace Chem. mace
malformasyon Med. malformation
Mach bölgesi Nuc. Mach region
malononitril Chem. malononitrile
Mach cephesi Nuc. Mach front; Mach stem
malta humması Med. brucellosis
Maçupo virusu Med. Machupo virus
malumat Gen. information
madde Chem. substance
malzeme dayanımı Nat. Dis. strength of materials
madde-özgün uygulamalı araştırma Chem. substance-
specific applied research malzeme tedariki Dis. Mgt. material acquisition
madencilik kirliliği Nat. Dis. mining pollution malzeme tedariki karar vereme süreci Dis. Mgt. material
acquisition decision process
mafenit asetat Chem. mafenide acetate
mania kurma Nat. Dis. hurdle work
magma Nat. Dis. magma
Manning formülü Nat. Dis. Manning formula
magnezyum Chem. magnesium
mantar toksini Bio. fungal toxin
magnezyum sülfat Med. magnesium sulfate
manto akımları Nat. Dis. mantle convection
magnoks reaktörü Nuc. magnox reactor
manyetik akım yoğunluğu Rad. magnetic flux density
mağmatik sokulum Nat. Dis. magmatic intrusion
manyetik anaomali Nat. Dis. magnetic anomaly
mahal tecridi Protect. isolating the scene
manyetik kuzey Gen. magnetic north
mahalleiçi açık alan Nat. Dis. open space in a block
manyetik sapma ölçer Nat. Dis. magnetic variometer
mahalli idare Dis. Mgt. local government
manyetotellürik araştırma Nat. Dis. magnetotelluric
mahsul kıtlığı Man-Made Disaster crop failure
survey
majör histokompatibilite kompleksi Med. major
manyetüd Nat. Dis. magnitude
histocompatibility complex
marboran Chem. marboran
makro bölgeleme Dis. Mgt. macro zoning
Marburg hemorajik ateşi Med. Marburg hemorrhagic
makrofaj Med. macrophage
fever
makromolekül Bio. macromolecules
Marburg virusu Med. Marburg virus
makrosiklikler Med. macrocyclics
marihuana zehirlenmesi Med. marijuana intoxication
makrosismik etkiler Nat. Dis. macroseismic effects
Markov vektör yöntemi Nat. Dis. Marcov vector method
maksimum dalga basıncı Nat. Dis. maximum wave
maruz kalan Med. exposed
pressure
maruz kalan çalışan Med. exposed worker
maksimum depreme göre tasarım Nat. Dis. maximum
design earthquake maruz kalış marjı Rad. margin of exposure
maksimum genlik Nat. Dis. maximum amplitude maruz kalma değerlendirmesi Rad. assessment of
exposure

57
 Turkish-English

maruz kalma dozunun üst tahmini Rad. high-end exposure mavi ışıma Med. blue glow
dose estimate
mavi veya yeşil renkli Bio. cyanobacteria
maruz kalma limiti Rad. permissible exposure limit
Mavi-X Chem. Blue-X
maruz kalma noktası Rad. point of exposure
Maxwell modeli Dis. Mgt. Maxwell model
maruz kalma olayı Med. exposure event
mayalanma Chem. fermentation
maruz kalma ölçüsü Rad. measure of exposure
Mayaro virus Med. Mayaro virus
maruz kalma sıklığı Rad. frequency of exposure
mayın Mil. mine
maruz kalma süresi Rad. early fallout
mayın imhası Mil. mine disposal
maruz kalma süresi Med. exposure time
mayın temizleme Mil. minesweeping
maruz kalma yüzeyi Rad. exposure surface
mayınlı alan Mil. minefield
maruz kalmanın karakteristiği Rad. characterization of
Mayinga suşu Med. Mayinga strain
exposure
Maymun çiçek virusu Med. Monkey Pox virus
maruziyet Med. exposure
MCS şiddet skalası Nat. Dis. MCS (Mercalli Cancani
maruziyet araştırması Med. exposure investigation
Sieberg) intensity scale
maruziyet cevap ilişkisi Med. exposure-response
mediastinit Med. mediastinitis
relationship
mediastinum Med. mediastinum
maruziyet değerlendirmesi Med. exposure assessment
medya kabul merkezi Dis. Mgt. media reception center
maruziyet denetimi Med. exposure surveillance
medya merkezi Dis. Mgt. media center
maruziyet dozu rekonstrüksiyonu Med. exposure-dose
reconstruction medyan Gen. median
maruziyet hızı Med. exposure rate mega Gen. mega
maruziyet indikatörü Med. exposure indicator megakaryosit Med. megakaryocyte
maruziyet izlemesi Med. exposure monitoring megaküri Nuc. megacurie
maruziyet kaydı Med. exposure registry megaton Nuc. megaton
maruziyet limiti Med. exposure limit megaton enerji Nuc. megaton energy
maruziyet noktası Med. exposure point megaton silahı Mil. megaton weapon
maruziyet noktası konsantrasyonu Med. exposure point megavat Gen. megawatt
concentration megavat saat Gen. megawatt hour
maruziyet ortamı Med. exposure medium mekanın meydana gelmesi Gen. vacuolation
maruziyet potansiyeli Med. exposure potential mekanik havalandırma Gen. mechanical ventilation
maruziyet profili Med. exposure profile mekanik sismograf Nat. Dis. mechanical seismograph
maruziyet senaryosu Med. exposure scenario mekanik vektörle bulaşan infeksiyon Med. mechanical
maruziyet seviyesi Med. exposure level vector-borne infection
maruziyet sıklığı Med. exposure frequency mekanik zedelenme Med. mechanical harm
maruziyet süresi Med. exposure duration melas artığı Chem. molasses residuum
maruziyet yolu Med. exposure pathway; exposure route melatyon Chem. malathion
maruzyet konsantrasyonu Med. exposure concentration melena Med. melena
maserasyon Med. maceration melioidoz Med. melioidosis
maske Protect. mask membran Med. membrane
masraf paylaşımı Dis. Mgt. share of expenses membran filtrasyonu Med. membrane filtration
master plan Dis. Mgt. master plan menderes Nat. Dis. meander of river
matematik model Dis. Mgt. mathematical model mendirek Nat. Dis. breakwater

58
 Turkish-English

menenjism Med. meningism meteorolojik model Nat. Dis. meteorological model

menenjit Med. meningitis meteorolojik uyarı Nat. Dis. weather warning
menenjitik veba Med. meningitic plague meteorolojik uydu Nat. Dis. meteorological satellite
meningoensefalit Med. meningoencephalitis methemoglobin Med. methemoglobin
meningoensefalitik sendrom Med. meningoencephalitic metildifloroarsin Med. methyldifluorarsine
syndrome
metildikloroarsin Med. methyldichloroarsine
meningokokal infeksiyon Med. meningococcal infection
metilen mavisi solüsyonu Med. methylene blue solution
meningokoksemi Med. meningococcemia
metilendioksimetilamfetamin Med.
meninksler Med. meninges methylenedioxymethylamphetamine
mentol Chem. menthol metilglusamin Chem. methylglucamine
mera yangını Nat. Dis. grassland fire metilizosiyanat Med. methylisocyanate
Mercalli şiddet skalası Nat. Dis. Mercalli intensity scale metilprednizolon Med. methylprednisolone
mercek kapağı Protect. lens cover metisazon Med. methisazone
mercek koruyucu Protect. lens outsert metiyonin biyosentezi Med. methionine biosynthesis
Merck endeksi Chem. Merck index metoklopramid Med. metoclopramide
merkeze yakın bölge Gen. zone of interior metoklopramid hidroklorid Med. metoclopramide
hydrochloride
merkezi gidiş ölçümü Chem. measure of central tendency
metrazol Med. metrazole
merkezi komuta Mil. central command
metre Gen. meter
merkezi koni Nat. Dis. central cone
metrik ton Gen. metric ton
merkezi püskürme Nat. Dis. central eruption
mevinfoz Chem. mevinphos
merkezi sinir sistemi Med. central nervous system
mevsimlik dere Nat. Dis. intermittent stream
merkezi şehir Gen. central city
mevsimsellik Dis. Mgt. seasonality
merkezi yer ölçümü Chem. measure of central location
meydana geliş sıklığı Med. occurrence
mertebe hesabıyla Gen. order of magnitude
Mezozoik kayaçlar Nat. Dis. Mesozoic Group
mesafe Gen. distance
mıcır Nat. Dis. crushed stone
mesai saati harici Gen. off-hours
midazolam Chem. midazolam
meskalin Med. mescaline
Middelburg virusu Med. Middelburg virus
mesleki maruziyet Med. occupational exposure
midriatik Chem. mydriatics
meşru koşullar Nat. Dis. allowable criterion
midriyazis Med. mydriasis
meşru yerleşim Gen. allowable settlement
migrasyon Dis. Mgt. migration
metabolik bozukluk Med. metabolic disturbance
mikotoksikoz Med. mycotoxicosis
metabolik ürün Med. metabolic product
mikotoksin Med. mycotoxin
metabolit Med. metabolite
mikro Gen. micro
metabolizma Med. metabolism
mikrobarograf Nat. Dis. microbarograph
metal yakıt Nuc. metal fuel
mikrobölgeleme Nat. Dis. micro-zoning
metalik yakıt Nuc. metallic fuel
mikrodalga bombardımanı Bio. microwave bombardment
metamorfik kayaç Nat. Dis. metamorphic rock
mikrodeprem Nat. Dis. micro-earthquake
metamorfik kuşak Nat. Dis. metamorphic belt
mikrokist Med. microcyst
metamorfizma Nat. Dis. metamorphism
mikrokistin Med. microcystin
meteorolojik gözlemler Nat. Dis. meteorological
observations mikroküri Gen. microcurie

59
 Turkish-English

mikrometre Gen. micrometer memleket içi inceleme fasılası Verif. in-country period
mikron Gen. micron memleket içi refakat Verif. in-country escort
mikroorganizma Med. microorganism model tesis anlaşması Verif. model facility agreement
mikroortam Med. microenvironment mo Gen. mode
mikroortam metodu Med. microenvironment method modal analiz Dis. Mgt. modal analysis
mikrop Med. germ model Dis. Mgt. model
mikrosaniye Gen. microsecond model deneme Dis. Mgt. model testing
mikrosismisite Nat. Dis. microseism modelleme Dis. Mgt. modeling
mikroskobi Med. microscopy modelleme ve simülasyon Dis. Mgt. modeling and
simulation
mikrotremor Nat. Dis. micro-tremor
modüler Protect. modular collective protection system
miktürisyon Med. micturition
modüler arındırma sistemi Protect. modular
mili Gen. milli
decontamination system
milibar Gen. millibar
Mohorovicic süreksizliği Nat. Dis. Mohorovicic’s
miligram Gen. milligram discontinuity
miliküri Gen. millicurie molekül Chem. molecule
mililitre Gen. milliliter moleküler lazer izotop ayrıştırması Nuc. molecular laser
milirad Nuc. millirad isotope separation

milirem Nuc. millirem moleküler vektör Med. molecular vehicle

miliröntgen Nuc. milliroentgen molluscipoxvirus Med. molluscipoxvirus

milisaniye Gen. millisecond moloz akması Nat. Dis. debris flow

Milletlerarası Nükleer Olay Skalası Nuc. International moloz birikintisi Nat. Dis. debris fan
Nuclear Event Scale moloz çakıltaşı Gen. rubble
milli güvenlik bilgisi Dis. Mgt. national security moloz kayması Nat. Dis. debris slide
information
moloz seli Nat. Dis. flooding of debris
milyon electron volt Nuc. million electron volt
moloz toprak birikinti kayması Nat. Dis. colluvial deposit
milyonda bir Gen. parts per million slide
mimari Gen. architecture moloz toprak zemin Nat. Dis. colluvial soil
mineral Gen. mineral moloz yığıntısı Nat. Dis. talus deposit
mineral kazanımı Nuc. milling moment manyetüd Nat. Dis. moment magnitude
mineraloji Gen. mineralogy moment tensör Nat. Dis. moment tensor
mini jeneratör Nuc. minigenerator monazit Chem. monazite
minimal risk seviyesi Med. minimal risk level monoasetilinivalenol Chem. monoacetylnivalenol
Minuteman Füzesi Mil. Minuteman Missile monoklonal antikorlar Med. monoclonal antibodies
minyatür ve taşınabilir bireysel kimyasal savaş maddesi Monte Carlo tekniği Rad. Monte Carlo technique
algılayıcısı Protect. individual chemical agent detector
Mor etmen Chem. Agent Purple
mirotesyum Chem. myrotecium
moratoryum Nat. Dis. moratorium
miyalji Med. myalgia
morbidite Med. morbidity
miyastenia gravis Med. myasthenia gravis
morbiliform Med. morbilliform
miyozis Med. miosis
moren Nat. Dis. moraine
MM şiddet skalası Nat. Dis. MM (modified Mercalli)
morfin Med. morphine
intensity scale
morötesi ışık Gen. ultraviolet light

60
 Turkish-English

morötesi-b radyasyonu Rad. ultraviolet-b radiation müdahaleden sorumlu kuruluş Rad. responsible offsite
response organization
mortalite Med. mortality
mühendis Gen. engineer
mortalite hızı Med. mortality rate
mühendislik hükmü Dis. Mgt. engineering judgment
mortalite verileri Med. mortality data
mühendislik jeolojisi Dis. Mgt. engineering geology
morüstü radyasyon Rad. ultraviolet radiation
mühimmat Mil. munition
motorlu arındırma tertibatı Protect. power driven
decontamination equipment mühimmat listesi Arms Control munitions list
MSK şiddet skalası Nat. Dis. MSK (Mercalli Sponheur mühürlenmemiş radyasyon kaynağı Rad. unsealed source
Karnik) intensity scale
mülteci Gen. refugee
muafiyet Dis. Mgt. waiver
mümkün güneş ışığı süresi Nat. Dis. possible duration of
muhafaza Nuc. vessel sunshine
muhafaza kazanı Nuc. containment vessel münhasır kullanım Dis. Mgt. exclusive use
muhafaza yapısı Rad. containment structure mürein biyosentezi Med. murein biosynthesis
muhafazaya alma sistemi Rad. containment system müsaade edilebilir doz Rad. permissible dose
muhafazaya alma tedbiri Rad. containment precaution müsaade edilen stres tasarım metodu Dis. Mgt. allowable
stress design method
muhafazaya alma tertibatı Rad. containment device
müsaadesiz dağıtımı yasaklanmış bazı tasnif dışı hükümet
muharip olmayan Mil. non-combatant
malumatı Nuc. unclassified controlled nuclear
muhatap devlet Gen. State Party information
muhtemel en kötü hal Dis. Mgt. reasonable worst case müsade edilebilen stres Dis. Mgt. allowable stress
mukabele görev kuvveti Rad. response task force müşteri Dis. Mgt. client
mukayese değeri Chem. comparison value müteakip akış Nat. Dis. subsequent flow
mukayese faktörü Dis. Mgt. competence factor müzmin Gen. chronic
mukoid tıkaç Med. mucoid plug MX füzesi Mil. MX missile
mukokütanöz Med. mucocutaneous
mukoza Med. mucosa
N
multipl myelom Med. multiple myeloma
muskarin Chem. muscarine
muskarinik Med. muscarinic N değeri Nat. Dis. N value

muson Nat. Dis. monsoon nadir veya ilk defaki faaliyet Rad. infrequent or first-time
activities
mustarjen Chem. mustargen
nairovirus Med. nairovirus
mutabakat tutanağı Arms Control memorandum of
understanding nakil belgeleri Rad. shipping documents

mutabık kalınan çerçeve Arms Control agreed framework nakil hizmeti Nuc. wheeling service

mutagenez Med. mutagenesis nakil kağıtları Rad. shipping papers

mutajen Med. mutagen nakil merkezi Protect. relocation center

mutajenik bileşik Med. mutagenic compound nakil sırasındaki acil durum Rad. transportation
emergency
mutajenisite Med. mutagenicity
nakliye Gen. transport
mutasyon Med. mutation
nakliyeci Dis. Mgt. common carrier
muz yağı Chem. banana oil
nalokson Chem. naloxone
muz yağı testi Chem. banana oil test
namlu çıkış hızı Mil. muzzle velocity
müdahale Dis. Mgt. intervention
nano Gen. nano

61
 Turkish-English

nanoküri Gen. nanocurie nehir kesiti alanı Nat. Dis. cross-sectional area of a river
napalm Chem. napalm nehir morfolojisi Nat. Dis. river morphology
narkoz Med. narcosis nehir mühendisliği Nat. Dis. river engineering
nat Gen. knot nehir rejimi Nat. Dis. river regime
natural killer Med. natural killer nehir seti Gen. river bank
natural killer hücre Med. natural killer cell nehir sistemi Nat. Dis. river system
nazım plan tespiti Dis. Mgt. determination of urban plan nehir su seviyesi Nat. Dis. river water level
nazım plan yasası Dis. Mgt. city planning law nehir şevi Gen. river cliff
nazik konu Dis. Mgt. critical issue nehir yatağı ardalanması Nat. Dis. riverbed aggradation
NBC kalıcı malzeme Gen. nuclear-biological-chemical nehir yatağı aşınması Nat. Dis. riverbed scour
contaminant
nehir yatağı değişimi Nat. Dis. riverbed variation
NBC kirlilik kontrolü Protect. contamination control
nehir yatağı heyelanı Nat. Dis. landslide of river channel
NBC kontrol merkezi Gen. nuclear-biological-chemical
nehir yatağı malzemesi Nat. Dis. riverbed material
control center
nehir yoğunluğu Nat. Dis. river density
NBC maddelerinin arındırıldığı istasyon Protect.
decontamination station nehir zonu Nat. Dis. river zone
NBC savunması Mil. nuclear-biological-chemical defense nekrotik Med. necrotic
NBC silahları üretme ve kullanma kabiliyetine sahip ülke nekroz Med. necrosis
Gen. nuclear-biological-chemical capable nation nem oranı Gen. humidity
nçrotoksik Med. neurotoxic nemlendirici etmen Dis. Mgt. wetting agent
NDK (Nükleer Düzenleme Komisyonu) Nuc. NRC Neojen tabaka Nat. Dis. Neogene strata
(Nuclear Regulatory Commission )
neonatal mortalite hızı Med. neonatal mortality rate
nduma virus Med. nduma virus
neopren maske Protect. neoprene mask
nefelometrik bulanıklık ünitesi Med. nephelometric
turbidity unit neosporin Med. neosporin
nefes tıkayıcı etmen Chem. choking agent neostigmin Chem. neostigmine
nefrotoksik Chem. nephrotoxic nephropathia epidemica Med. nephropathia epidemica
negatif faz Nuc. negative phase neptünyum Nuc. neptunium
negatif iplik Med. negative sense net kapasite faktörü Nuc. capacity factor–net
negatif sıcaklık katsayısı Med. negative temperature net yaz takatı Nuc. net summer capability
coefficient nevrit Med. neuritis
negatif sürtünme Nat. Dis. negative friction nevroz Med. neurosis
negatif yüklü iyon Rad. anion Newcastle hastalığı Med. Newcastle disease
nehir afeti Nat. Dis. river disaster niasinamid Chem. niacinamide
nehir buzulu Nat. Dis. river ice nihai biçim Nat. Dis. ultimate form
nehir çevresi Nat. Dis. river environments nihai dayanım tasarımı Nat. Dis. ultimate strength design
nehir deltası Gen. delta nihai kümilatif enerji Nat. Dis. ultimate cumulative energy
nehir dengesi Nat. Dis. equilibrium river nihai limit durumu Nat. Dis. ultimate limit state
nehir dönemeci Gen. river bend nihai taşıma kapasitesi Nat. Dis. ultimate bearing capacity
nehir islahı Nat. Dis. river improvement nihai yanal dayanıklılık Nat. Dis. ultimate lateral strength
nehir kanal taraklaması Nat. Dis. river channel dredging nihayi kullanım Export Control end use
nehir kenarı alan Nat. Dis. riverside land nikel kadmiyum pil Gen. NICAD batteries

62
 Turkish-English

nikotin Chem. nicotine normal stres Nat. Dis. normal stress

nikotinli Chem. nicotinic normal su Nuc. light water
nispi nem Gen. relative humidity normal toprak basıncı Nat. Dis. earth pressure at rest
niş Bio. niche normal yayılma Nat. Dis. normal dispersion
nitelik değişkeni Dis. Mgt. qualifier variable nozokomiyal Med. nosocomial
nitelik standardı Dis. Mgt. qualification standard nozokomiyal geçiş Med. nosocomial transmission
nitesel veri Dis. Mgt. qualitative data nozokomiyal infeksiyon Med. nosocomial infection
nitrat Chem. nitrite nöromüsküler iletim Med. neuromuscular conduction
nitrik asit Chem. nitric acid nöron Med. neuron
nitrik oksit Chem. nitric oxide nöropeptid Med. neuropeptide
nitrogliserin Chem. nitroglycerine nöropsikiyatrit etki Med. neuropsychiatric effect
nivalenol Chem. nivalenol nörotoksin Chem. neurotoxin
nerede olduğu açıklanamayan malzeme Verif. material nörotransmitter Med. neurotransmitter
unaccounted for
nötralizasyon Chem. neutralization
nihai çevre Verif. final perimeter
nötralize edici Chem. neutralent
nükleer malzeme kayıtları Verif. nuclear material
nötrino Nuc. neutrino
accountancy
nötrofili Med. neutrophilia
nod Med. node
nötrofiller Med. neutrophils
nodül Med. nodule
nötron Nuc. neutron
nokta Protect. spot decontamination
nötron akışı Nuc. neutron flux
nokta algılayıcı Protect. point detector
nötron akışı entegrali Nuc. integrated neutron flux
nokta haritası Med. spot map
nötron başlatıcısı Nuc. neutron initiator
nokta kaynak Chem. point source
nötron bombası Mil. neutron bomb
nokta kaynaklı epidemi Med. point source epidemic
nötron dengesi Nuc. neutron balance
nokta prevalansı Med. point prevalence
nötron dinamiği Nuc. neutron dynamics
nokta tahmin Dis. Mgt. point estimate
nötron dinlendiricisi Nuc. neutron moderator
nokta yağış Nat. Dis. point rainfall
nötron jeneratörü Nuc. neutron generator
noktasal grafik Dis. Mgt. dot plot
nötron kaynağı Nuc. neutron source
noktasal olmayan kaynak Med. non-point source
nötron nem ölçme cihazı Nuc. neutron moisture gauge
noktasal olmayan kaynak kontrolü Med. non-point source
control nötron radyasyonu Nuc. neutron radiation
nominal değer Dis. Mgt. nominal value nötron radyografisi Nuc. neutron radiography
noradrenalin Med. noradrenaline nötron sızması Nuc. neutron leakage
norepinefrin Med. norepinephrine nötron üretimi Nuc. neutron generation
norepinefrin bitartrat Med. norepinephrine bitartrate nötron yakalaması Nuc. neutron capture
normal dağılım Dis. Mgt. normal distribution nötron zehri Nuc. neutron poison
normal fay Nat. Dis. normal fault nötron zincirleme reaksiyonu Nuc. neutron chain reaction
normal form Rad. normal form nufus patlaması Dis. Mgt. population explosion
normal formdaki radyoaktif madde Rad. normal form nukal Med. nuchal
radioactive material numune Gen. sample
normal sıkılaştırma Nat. Dis. normal consolidation numune büyüklük Gen. sample size

63
 Turkish-English

nüfus sayımı Gen. census nükleer infilak etkisi Nuc. nuclear blast effect
nüfus yoğunluğu düşük alan Nuc. low population zone nükleer işbirliği programı Nuc. programme of nuclear
cooperation
nüfusa ilişkin Gen. population based
nükleer katkı Nuc. nuclear contribution
nüfuz edemeyecek derecedeki radyasyon Rad. non-
penetrating radiation nükleer kaynama oranından sapma Nuc. departure from
nuclear boiling ratio
nüfuz edici radyasyon Rad. penetrating radiation
nükleer kaza Nuc. nuclear accident
nüfuz etme Nat. Dis. diffusion
nükleer kazaya müdahale imkanlarının sıralanması Nuc.
nükleer Nuc. nuclear
nuclear accident response capabilities listing
nükleer acil durum Nuc. nuclear emergency
nükleer kazaya müdahale usulü Nuc. nuclear accident
nükleer acil durum arama ekibi Nuc. nuclear emergency response procedure
search team
nükleer kış Nuc. nuclear winter
nükleer ateşleme Nuc. nuclear detonation
nükleer kritik olma durumu Nuc. nuclear criticality
nükleer ateşleme, sezme ve raporlama sistemi Nuc.
nükleer kuvvet Nuc. nuclear force
nuclear detonation, detection and reporting system
nükleer lojistik hareket Nuc. nuclear logistic movement
nükleer atık Nuc. nuclear waste
nükleer malzeme lisans koşulları Export Control nuclear
nükleer aygıt Nuc. nuclear device
materials licensing requirement
nükleer bağlılık Nuc. nuclear commitment
nükleer malzeme yönetim ve güvenlik sistemi Nuc.
nükleer bileşen Nuc. nuclear component nuclear materials management and safeguards system
nükleer-biyolojik-kimyasal hayatta kalabilirlik Med. nükleer olarak belgelenebilir Nuc. nuclear certifiable
nuclear-biological-chemical survivability
nükleer olarak belgelenmiş sevk aracı Nuc. nuclear
nükleer buhar tedarik sistemi Nuc. nuclear steam supply certified delivery vehicle
system
nükleer olarak belgelenmiş sevk birimi Nuc. nuclear
nükleer bulut Nuc. nuclear cloud certified delivery unit
nükleer caydırıcılık Nuc. nuclear deterrence nükleer olay Nuc. nuclear incident
nükleer dağılma Nuc. nuclear disintegration nükleer olmayan elektromanyetik puls silahı Nuc. non-
nükleer deney Nuc. nuclear test nuclear electromagnetic pulse weapon

Nükleer Düzenleme Komisyonu (NDK) Nuc. Nuclear nükleer paketleme Nuc. nuclear packaging
Regulatory Commission (NRC) nükleer radyalojik ajan Nuc. nuclear-radiological agent
nükleer enerji Nuc. nuclear energy nükleer radyasyon Nuc. nuclear radiation
nükleer enerji miktar Nuc. nuclear yield nükleer reaksiyon Nuc. nuclear reaction
nükleer güç Nuc. nuclear power nükleer reaktör Nuc. nuclear reactor
nükleer güç sanayii Nuc. nuclear power industry Nükleer Risk Azaltma Merkezi Arms Control Nuclear
nükleer güç santralı Nuc. nuclear power plant Risk Reduction Center

nükleer güçle çalışan gemi Nuc. nuclear-powered vessel nükleer saldırı ikazı Nuc. nuclear strike warning

nükleer güvenlik Nuc. surety nükleer savunma Nuc. nuclear defense

nükleer güvenlik hattı Nuc. nuclear safety line nükleer sevk birimi Nuc. nuclear delivery unit

nükleer harp Mil. nuclear warfare nükleer sila manevrası Nuc. nuclear weapon manoeuvre

nükleer hasar Nuc. nuclear damage nükleer silah Mil. nuclear weapon

nükleer hasar değerlendirmesi Nuc. nuclear damage nükleer silah açığı Nuc. nuclear weapon deficiency
assessment nükleer silah atığı Nuc. nuclear weapon debris
nükleer hava infilakı Nuc. nuclear airburst nükleer silah etkisi Nuc. nuclear weapon effect
nükleer hedef tepkisi Nuc. nuclear target response nükleer silah imalatı için uygun nükleer malzeme Nuc.
weapons-grade material

64
 Turkish-English

nükleer silah kazası Nuc. nuclear weapon accident nükleer zayıflık değerlendirmesi Nuc. nuclear
vulnerability assessment
nükleer silah kullanım zamanı Nuc. nuclear weapon
employment time nükleer zincirleme reaksiyon Nuc. nuclear chain reaction
nükleer silah kullanma denemesi Nuc. nuclear weapon nükleerün aniden durdurulması Nuc. reactor trip
exercise
nükleik asit Chem. nucleic acid
nükleer silah olayı Nuc. nuclear weapon incident
nükleon Nuc. nucleon
nükleer silah önemli olayı Nuc. nuclear weapon
nükleonik bilimi Nuc. nucleonics
significant incident
nükleosit Chem. nucleoside
nükleer silah stoku Nuc. nuclear weapons stockpile
nükleotit Chem. nucleotide
nükleer silahı taşıyan araç Nuc. nuclear delivery vehicle
nüklit Rad. nuclide
nükleer silahın hedeften sapma mesafesi Nuc. offset
distance
nükleer silahlara sahip devlet Arms Control nuclear
O
weapons state
nükleer silahlarda kullanılan Rontgen lazeri Mil. X-ray
laser O’nyong-nyong virusu Med. O’nyong-nyong virus
nükleer silahlardan arınmış bölge Arms Control nuclear- Oak Ridge alaşımı Nuc. Oak Ridge alloy
free zone
obidoksim Chem. obidoxime
nükleer silahları acilen imha etme Arms Control
emergency destruction of nuclear weapons obsidyen Nat. Dis. obsidian
nükleer silahların ateşlenmesiyle ilgili güvenlik standardı odak Gen. focus
Nuc. enhanced nuclear detonation safety odak derinliği Nat. Dis. focal depth
nükleer silahların yayılması Arms Control nuclear ofloksazin Med. ofloxacin
proliferation
oftalmik Med. ophthalmic
Nükleer Silahların Yayılmasının Önlenmesi Arms Control
Nuclear Non-Proliferation Treaty oftalmolojist Med. ophthalmologist
nükleer sualtı deneme patlaması Nuc. nuclear underwater okratoksin Bio. ochratoxin
burst oksijen desteklemesi Med. oxygen supplementation
Nükleer Tedarikçiler Grubu Arms Control Nuclear oksijen yetersizliği Med. oxygen deficiency
Suppliers Group
oksijenden yetersiz atmosfer Med. oxygen deficient
nükleer tehlike derecesi Nuc. degree of nuclear risk atmosphere
nükleer tesis Nuc. nuclear facility oksim Chem. oxime
nükleer tesis işleticisi Nuc. nuclear facility operator oksit yakıtlar Nuc. oxide fuels
nükleer tesis personeli Nuc. on-site personnel oksitetrasiklin Chem. oxytetracycline
nükleer tıp Med. nuclear medicine oksitlendirici işlemi Chem. oxidative processes
nükleer uygulama Nuc. nuclear application oksitlenme Chem. oxidation
nükleer ülke Nuc. nuclear nation oktametil pirofosforamid Chem. octamethyl pyrophos-
nükleer yakıt Nuc. nuclear fuel phoramide
nükleer yakıt çevrimi Nuc. nuclear fuel cycle oktojen Chem. octogen
nükleer yakıt çevrimi tesisi Nuc. nuclear fuel cycle facility okullarda afet hazırlığı Dis. Mgt. school disaster
prevention
nükleer yakıt elemanı Nuc. nuclear fuel element
okunabilir cep dozimetresi Protect. self-reading pocket
nükleer yan etki Nuc. nuclear collateral effect dosimeter
nükleer yeraltı deneme patlaması Nuc. nuclear oküler Med. ocular
underground burst
oküler vaksiniya Med. ocular vaccinia
nükleer yüzey patlaması Nuc. nuclear surface burst

65
 Turkish-English

okyanus afeti Nat. Dis. oceanographic disasters operon Med. operon

okyanus gel-giti Nat. Dis. ocean tide opisochrostis hirsutus Med. opisochrostis hirsutus
okyanus ortası sırtı Nat. Dis. mid-ocean ridge optik emme derinliği Nuc. absorption optical depth
okyanus plakası Nat. Dis. oceanic plate optik mesafe ölçümü Nat. Dis. optical distant
measurement
olası hata Gen. probable error
optik radyasyon Rad. optical radiation
olasılık analizi Med. probabilistic analysis
optik sismograf Nat. Dis. optical seismograph
olasılık dağılım fonksiyonu Nat. Dis. probability
distribution function optik uzaktan algılama Mil. optical remote sensing
olasılık yoğunluğu geçişi Nat. Dis. transition probability optimizasyon metodu Nat. Dis. optimization method
density
optimum nem miktarı Nat. Dis. optimum moisture content
olasılık yoğunluk fonksiyonu Med. probability density
oral maruziyet Med. oral exposure
function
oran Gen. proportion; ratio
olasılık yöntemi Dis. Mgt. probabilistic method
orantılı mortalite Med. proportionate mortality
olasılıklı belirsizlik analizi Med. probabilistic uncertainty
analysis organ faktörü Med. organ factor
olasılıklı örnek Med. probability sample organik çözücü Chem. organic solvent
olay Gen. event organik safha Chem. organic phase
olay hareket planı Dis. Mgt. incident action plan organik toprak Nat. Dis. organic soil
olay komuta mahalli Dis. Mgt. incident command post organizma Gen. organism
olay komuta sistemi Dis. Mgt. incident command system organizma topluluğu Bio. community
olay komutanı Dis. Mgt. incident commander organoflorit polimer Chem. organofluoride polymer
olay mahalli Dis. Mgt. on-scene organofosfat Chem. organophosphate
olay mahalli komutanı Dis. Mgt. on-scene commander organofosforus ester-nedenli gecikmeli nörotoksisite
Chem. organophosphorous ester-induced delayed
olay mahalli koordinatörü Dis. Mgt. on-scene coordinator
neurotoxicity
olay yönetim sistemi Dis. Mgt. incident management
organofosforus terkip Chem. organophosphorous
system
compound
olfaktör sinir sistemi Med. olfactory nervous system
orjinal topografya Nat. Dis. original topography
oligonükleotit primer Chem. oligonucleotide primer
orman koruma kuşağı Nat. Dis. forest shelter belt
oligüri Med. oliguria
orman yangını Nat. Dis. forest fire
oluk Gen. gutter
orofaringeal havayolu Med. oropharyngeal airway
olumsuz etki Med. adverse effect
orofarinjal şarbon Bio. oropharyngeal anthrax
olumsuz etki düzeyi Med. adverse effect level
orofarinks Med. oropharynx
olumsuz reaksiyon Med. adverse reaction
orojenik hareket Nat. Dis. orogenic movement
oluş zamanı Dis. Mgt. origin time
orojenik kuşak Nat. Dis. orogenic belt
Omsk hemorajik ateşi Med. Omsk hemorrhagic fever
orta derece hasar Dis. Mgt. moderate damage
ondabirlik malzeme kalınlığı Rad. tenth thickness; tenth
orta derece nükleer riziko Nuc. moderate nuclear risk
value layer; tenth value thickness
orta derecede zenginleştirilmiş uranyum Nuc. medium-
olağan denetim Verif. routine inspection
enriched uranium
onaylanmış teçhizat Verif. approved equipment
orta menzilli balistik füze Mil. intermediate-range ballistic
opasifikasyon Med. opacification missile; medium-range ballistic missile
operasyon Dis. Mgt. operation Orta Menzilli Nükleer Güç Antlaşması Arms Control
Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty
operasyonel tesis Dis. Mgt. operational facilities

66
 Turkish-English

orta vade Chem. midrange osmiyum Chem. osmium

orta vadeli maruz kalma Rad. intermediate duration osmoz Gen. osmosis
exposure
osteomyelit Med. osteomyelitis
orta vadeli tahmin Dis. Mgt. medium-term prediction
osteosarkom Med. osteosarcoma
ortadan kaldırılamayan Rad. non-removable
oto enjektör Med. auto-injector
ortak bilgilendirme merkezi Dis. Mgt. joint information
oto korelasyon Med. auto-correlation
center
oto radyografi Rad. autoradiography
ortak bilgilendirme sistemi Dis. Mgt. joint information
system otoinokülasyon Med. auto-inoculation
Ortak Danışma Grubu Arms Control Joint Consultative otoklavlama Bio. auto-claving
Group otomatik ajan algılayıcısı Protect. automatic agent
ortak kaynaklı epidemi Med. common source epidemic detector
ortak kaynaklı salgın Med. common source outbreak otomatik hava rasat istasyonu Nat. Dis. automatic weather
station
ortak yolla yayılım Med. common vehicle spread
otomatik kilit Rad. interlock
ortaklaşa kullanım Dis. Mgt. accessory use
otomatik kilitlemeli kapı Rad. interlocked gate
ortalam yıllık hasar Dis. Mgt. average annual damage
otomatik kimyasal ajan alarm sistemi Protect. automatic
ortalama Gen. average; mean
chemical agent alarm system
ortalama davranış spektrumu Dis. Mgt. average response
otomatik kimyasal ajan alarmı Protect. automatic
spectrum
chemical agent alarm
ortalama dönüş peryodu Nat. Dis. mean return period
otomatik sıvı ajan detektörü Protect. automatic liquid
ortalama düzlem içi doğrusal ısı üretimi hızı Nuc. average agent detector
planar linear heat generation rate
otomatik sürekli hava izleme sistemi Protect. automatic
ortalama etkin doz Rad. median effective dose continuous air monitoring system
ortalama günlük doz Rad. average daily dose otomatik tahliye Dis. Mgt. spontaneous evacuation
ortalama kareler değeri Dis. Mgt. mean square value otomatik yağış ölçer Nat. Dis. automatic rain-gauge
ortalama kayma hızı Nat. Dis. mean slip velocity otomatik yağış ölçer vericisi Nat. Dis. automatic radio rain
gauge
ortalama maruz kalma yoğunlaşması Rad. median
exposure concentration otonomik sinir sistemi Med. autonomic nervous system
ortalama öldürücü doz Rad. median lethal dose oturma Nuc. consolidation
ortalama ölümcül doz Nuc. mean lethal dose ozon Gen. ozone
ortalama ömür Bio. average life expectancy; mean lifetime ozon seyrekleşmesi Gen. ozone depletion
ortalama rüzgar sürati Mil. mean effective wind
ortalama serbest yol Nuc. mean free path
Ö
ortalama tekrarlama aralığı Nat. Dis. average recurrence
interval
ortalamadan uzaklaşma Nuc. excursion ödem Med. edema
ortalayıcı değişken Dis. Mgt. moderator variable ödem toksini Bio. edema toxin
ortam Med. medium öksürük baskılayıcı Med. cough suppressant
ortam geçiş hızı Med. medium intake rate ölçekleme kanunu Nuc. scaling law
ortama ait Gen. ambient ölçekleyici Nuc. scaler
orto-klorobenziliden-malononitril Chem. ortho- ölçü fırtına Nat. Dis. unit storm
chlorobenzylidene-malononitrile
ölçüm Gen. measurement; Rad. measuring
orthopoxvirus Med. orthopoxvirus
ölçüt Gen. criterion

67
 Turkish-English

öldürücü kimyasal etmen Chem. lethal chemical agent örnekleme Verif. sampling
öldürücü olmayan kimyasal silah Mil. non-lethal weapon örgü olmayan kumaş Protect. non-woven fabric
öldürücü toksin Bio. lethal toxin örnek çalışma Med. case study
ölü hızı Med. death rate örnek veri toplama Dis. Mgt. sample data collection
ölümcül olmayan etmen Chem. non-lethal agent örtme çalışmaları Nat. Dis. covering works
ömür boyu alınan doz Rad. lifetime dose örtü Nuc. blanket
ömür boyu maruz kalma Rad. lifetime exposure örtü duvar Nat. Dis. curtain wall
ömür boyu ortalama günlük doz Rad. lifetime average örtü sıvaması Nat. Dis. curtain grouting
daily dose
ötektik terkip Chem. eutectic mixture
ön açıklama Verif. initial declaration
özel birlik arındırması Protect. detailed troop
ön bariyer Rad. primary containment decontamination
ön bildirim Dis. Mgt. advance notification özel bölgeler tasarımı Dis. Mgt. designation of specific
areas
ön denetim Verif. initial inspection
özel cihaz arındırması Protect. detailed equipment
ön filtre Rad. prefilter
decontamination
ön-gerilmeli beton Nat. Dis. prestressed concrete
özel giriş yetkisiyle ziyaret Verif. visit with special right
ön hasar tespiti Dis. Mgt. preliminary damage assessment of access
ön tehlike listesi Dis. Mgt. preliminary hazards list özel gözlem alanı Dis. Mgt. area of special observation
ön tehlike tahlili Dis. Mgt. preliminary hazard analysis özel kuvvetler Mil. special forces
ön-yükleme metodu Dis. Mgt. pre-loading method özel mülkiyetteki bilgi Dis. Mgt. proprietary information
önceden duyurulmamış tatbikat Dis. Mgt. unannounced özel nükleer malzeme Nuc. special nuclear material
drill; unannounced exercise
özel şekilde paketlenmiş radyoaktif malzeme Rad. special
önceden haberli tesis denetimi Verif. formerly declared form radioactive material
facility inspection
özel uçak arındırması Protect. detailed aircraft
önceden hizmete özel malumat Nuc. formerly restricted decontamination
data
özellikler Gen. properties
önceden planlanmış görev Dis. Mgt. preplanned mission
özgül ağırlık Chem. specific gravity
önceden planlanmış ürün geliştirme Dis. Mgt. preplanned
özgül bağışıklık Med. specific immunity
product improvements
özgül kapasite Gen. specific capacity
öncü şok Nat. Dis. foreshock
özgüllük Med. specificity
öncül cephe Nuc. precursor front
özgün etmen Chem. specific agent
öncül heyalan Nat. Dis. primary landslide
özgün risk Dis. Mgt. specific risk
önem faktörü Dis. Mgt. importance factor
özürlü kimse Gen. transportation-dependent individuals
önemli mesaj Dis. Mgt. flash message
öngörülen milli günlük alım Med. national estimated daily
intake
P
öngörülen nükleer miktar Nuc. prescribed nuclear load
öngörülen nükleer stoklama Nuc. prescribed nuclear
stockage P dalgası Nat. Dis. P wave
önleme Med. prevention P dalgası hızı Nat. Dis. P wave velocity
önleme kanalı Nat. Dis. driving channel p4 laboratuvar Med. p4 lab
önleyici koruyucu tedbir Rad. preventive protective action paket Rad. package
önleyici tıp Med. preventive medicine paketleme Rad. packaging

68
 Turkish-English

paleomanyetizma Nat. Dis. palaeomagnetism parçalanma Nuc. disintegration; spallation

Paleozoik devir Nat. Dis. Paleozoic Era parçalanmış dağ Nat. Dis. devastated mountain
Paleozoik katman Nat. Dis. Paleozoic formation parçalı kütle sistemi Nat. Dis. lumped mass system
paletli veya tekerlekli zırhlı personel taşıyıcı Mil. parenkim Med. parenchyma
armoured personnel carrier
parlama noktası Chem. flashpoint
palitoksin Bio. palytoxin
parlama yanığı Med. flash burn
Palmer endeksi Nat. Dis. Palmer index
parlayıcı sıvı Chem. flammable liquid
palythoa tuberculosa Med. palythoa tuberculosa
pasa Nuc. tails
pandemi Med. pandemic
pasif bağışıklık Med. passive immunity
pandül esaslı tiltmetre Nat. Dis. pendulum type tiltmeter
pasif dozimetri Med. passive dosimetry
pannus Med. pannus
pasif hava savunması Mil. passive air defense
pansitopeni Med. pancytopenia
pasif hemaglütinasyon testi Med. passive
panzehir Med. antidote hemagglutination assay
papül Med. papule pasif immünizasyon Med. passive immunization
papüler döküntü Med. papular rash pasif yer basıncı Nat. Dis. passive earth pressure
paralel program Nuc. parallel program Pasifik çevresi sismik kuşağı Nat. Dis. Circum-Pacific
seismic belt
paralidoksim klorit Chem. pralidoxime chloride
paslanma Gen. corrosion
paralizi Med. paralysis
pasteurella tularensis Med. pasteurella tularensis
paramedik Dis. Mgt. paramedic
patlama akciğeri Med. blast lung
parametre Gen. parameter
patlama sonucu yer sarsıntısı Nat. Dis. artificial
parametrik olmayan yöntemler Med. non-parametric
earthquake explosion
method
patlamalı püskürme Nat. Dis. explosive eruption
parapet set Nat. Dis. parapet levee
patlatma kapsülü Mil. blasting cap
parapoxvirus Med. parapoxvirus
patlatma kapsülü büzgüsü Mil. blasting cap crimper
parasal destek Dis. Mgt. grant in aid
patlatma mekanizması Mil. blasting machine
parasempatik sinir sistemi Med. parasympathetic nervous
system patlatmanın optimal irtifası Nuc. optimum height of burst
parasempatomimetik Med. parasympathomimetic patlayabilme üst sınırı Rad. upper explosive limit
paration Chem. parathion patlayıcı Mil. explosive
paratipoid Chem. paratyphoid patlayıcı donatım malzemenin imha usulleri Mil.
explosive ordnance disposal procedures
parazit Med. parasite
patlayıcı donatım malzemesi Mil. explosive ordnance
parazitemi Med. parasitemia
patlayıcı etmen Chem. blasting agent
parça tesirli salkım bombası Mil. cluster bomb
patlayıcı ihtiva etmeyen elektronik fünye Mil. electronic
parçacık Rad. particle
bridge wire; exploding bridge wire
parçacık büyüklüğü seçici eşik limit değerleri Med.
patlayıcı katarı Nuc. explosive train
particle size-selective-threshold limit values
patlayıcı malzeme imha birimi Mil. explosive ordnance
parçacık halindeki radyasyon Rad. particulate radiation
disposal unit
parçacık hızlandırıcısı Rad. particle accelerator
patlayıcı malzeme keşfi Mil. explosive ordnance
parçalanabilir Nuc. fissile reconnaissance
parçalanabilir malzeme Nuc. fissile material; fissionable patlayıcı malzemenin imhası Mil. explosive ordnance
material disposal
parçalanabilme sınıflaması Nuc. fissile classification patlayıcı salımı Chem. explosive release

69
 Turkish-English

patogenez Med. pathogenesis personel güvenilirlik programı Nuc. personnel reliability

program
patognomonik Chem. pathognomonic
personel güvenlik sistemi Rad. personnel safety system
patojen Bio. pathogen
personel izlemesi Rad. personnel monitoring
patojen zehiri Bio. pathogen toxin
personel reaksiyon zamanı Nuc. personnel reaction time
patojenik Med. pathogenic
peryot Gen. period
patojenik bakteriyel organizma Bio. bacterial agent
peryot frekans spektrumu Nat. Dis. period-frequency
patojenik organizma Med. pathogenic organism
spectrum
patojenisite Chem. pathogenicity
peşblend Nuc. pitchblende
pay Gen. numerator
peteşi Med. petechia
payda Gen. denominator
petrol sızıntısı Man-Made Disaster oil spill
paylaşım faktörü Nat. Dis. participation factor
PFC kauçuk maske Protect. perfluorocarbon rubber mask
paylaşım vektörü Nat. Dis. participation vector
pH Chem. pH
paylaştırma Nuc. allocation
pıhtılaşma Chem. coagulation
PCB Nuc. polychlorinated biphenyl
pıhtılaştıran Chem. coagulant
peneplen Nat. Dis. peneplane
pik ivme Nat. Dis. peak ground acceleration
penetrasyon derinliği Nat. Dis. penetration depth
pika Med. pica
penetrasyon testi Nat. Dis. penetration test
piko Gen. pico
penisilin Med. penicillin
pikoküri Rad. picocurie
penisilin G potasyum Med. penicillin G potassium
pil Gen. battery
penisilin V potasyum Med. penicillin V potassium
pilot balon Dis. Mgt. pilot balloon
peptid Med. peptide
piridostigmin Med. pyridostigmine
perde duvar Nat. Dis. shear wall
piridostigmin bromid Med. pyridostigmine bromide
perfloroetilproplen Chem. perfluoroethylpropylene
pirofosforik asit Chem. pyrophosphoric acid
perfloroizobutilen Chem. perfluoroisobutylene
pirojenik Med. pyrogenic
performansa dayalı düzenleme Dis. Mgt. performance-
piruveyt dehidrojenez kompleks Chem. pyruvate
based regulation
dehydrogenase complex
peristalsis Med. peristalsis
pitozis Med. ptosis
peritonit Med. peritonitis
piyade saldırı aracı Mil. infantry fighting vehicle
perivasküler Med. perivascular
piyasa araştırması Dis. Mgt. market investigation
periyodik tablo Gen. periodic table
plak sayısı Med. plate count
perkütan Med. percutaneous
plaka içi deprem Nat. Dis. intraplate earthquake
perkütan absorpsiyon Med. percutaneous absorption
plaka tektoniği Nat. Dis. plate tectonics
permetrin Med. permethrin
plakalar arası deprem Nat. Dis. interplate earthquake
pernisiyöz anemi Med. pernicious anemia
planlama alanı Rad. planning area
personel Gen. personnel
planlanmış maruz kalma Rad. planned special exposure
personel arındırma istasyonu Protect. personnel
plastik alan Nuc. plastic range
decontamination station
plastik analiz Nat. Dis. plastic analysis
personel arındırma kiti Protect. personnel
decontamination kit plastik bölge Nuc. plastic zone
personel doz ölçeri Rad. personnel dosimetry plastik deformasyon Nat. Dis. plastic deformation
plastik mafsal Nat. Dis. plastic hinge

70
 Turkish-English

plastik patlayıcı Mil. composition; composition c; plastic polivinil klorür Chem. polyvinyl chloride
explosive
polonyum Chem. polonium
plastik patlayıcı madde Mil. plastique; plastex; plastico
pompa ağzı ayrıştırma metodu Nuc. jet-nozzle separation
plastisite grafiği Nat. Dis. plasticity chart method
plato Nat. Dis. plateau pomza yatağı Nat. Dis. pumice bed
plazma Med. plasma popülasyon Gen. population
plazma ayrılma prosesi Med. plasma separation process poroz basınc katsayısı Nat. Dis. pore pressure coefficient
plazma karboksilesteraz Med. plasma carboxylesterase portatif arındırma cihazı Protect. portable
decontamination apparatus
plazmidler Med. plasmids
portatif arındırma sistemi Protect. lightweight
plazminojen aktivatörü Med. plasminogen activator
decontamination system
plevral effüzyon Med. pleural effusion
portatif korunma aracı Rad. portable enclosure
plörezi Med. pleurisy
portatif radyasyon koruma cihazları Rad. portable
plutonyum Nuc. plutonium radiation protection instrumentation
plutonyum kuyusu Nuc. plutonium pit posa Chem. settling
plutonyum termik geri kazanma programı Nuc. postneonatal mortalite hızı Med. postneonatal mortality
plutonium-thermal recycle program rate
plutonyum uranyum elde edilmesi Nuc. plutonium postsinaptik potansiyel Med. postsynaptic potential
uranium extraction
potansiyel cilt teması Rad. potential dermal exposure
plutonyumun nükleer santrallarda kullanılması Nuc.
potansiyel doz Rad. potential dose
plutonium economy
potansiyel maruz kalma Rad. potential exposure
plütonik kayaç Nat. Dis. plutonic rock
potansiyel sorumlu taraf Rad. potentially responsible party
pnömoni Med. pneumonia
potansiyel temas durumu Rad. potentially exposed
pnömonik veba Med. pneumonic plague
potansiyel yaşam yılı kaybı Med. years of potential life
pnömonit Med. pneumonitis
lost
poatnsiyel epidemi Med. potential epidemic
potasyum iyodit Rad. potassium iodide
Poisson oranı Nat. Dis. Poisson ratio
potasyum klorat Chem. potassium chlorate
poksvirus viriyonu Med. poxvirus virion
potasyum siyanit Chem. potassium cyanide
polietilen glikol Med. polythylene glycol
pozitif faz Nuc. positive phase
polimer Nuc. polymer
pozitif hava sistemi Gen. positive air system
polimer buharı ateşi Med. polymer fume fever
pozitif iplikçik Med. positive-sense
polimerize zincirleme reaksiyon Bio. polymerase chain
pozitif ölçüt Gen. positive measure
reaction
pozitron Chem. positron
polimorfonükleer Med. polymorphonuclear
pralidoksim Med. pralidoxime
polinöropati Med. polyneuropathy
pralidoksim klorid Med. pradlidoxime chloride
polinükletit Chem. polynucleotide
pralidoksimin metansülfonat tuzu Med. methanesulfonate
poliparafenilaterafatalamit Chem.
salt of pralidoxime
polyparaphenyleneterephthalamide
pratik başlık Protect. quick doff hood
polipeptitler Chem. polypeptides
prednizolon Med. prednisolone
polisakkarit Chem. polysaccharide
prednizon Med. prednisone
politetrafloroetilen Chem. polytetrafluoroethylene
prefabrik konutlar Gen. pre-fabricated houses
politika tutanağı Arms Control memorandum of policy
preganglionik Med. preganglionic
poliüri Med. polyuria

71
 Turkish-English

prekast beton kalıp ünitesi Nat. Dis. precast concrete psikolojik travma Med. psychological trauma
amour unit
psikolojik yardım hizmeti Dis. Mgt. psychological
presinaptik Med. presynaptic services
presnaptik nötrotoksin Chem. presynaptic neurotoxins psikotomimetik etmen Chem. psychotomimetic agent
presör Med. pressor psikotropik Med. psychotropic
prevalans Med. prevalence psikoz Med. psychosis
prevalans anketi Med. prevalence survey psilosibin Chem. psilocybin
prevalans hızı Med. prevalence rate psitakoz Med. psittacosis
primer Nuc. primary pulex irritans Med. pulex irritans
primer temas Med. primary contact pulmoner Med. pulmonary
prizma reaktörü Nuc. prism reactor pulmoner ödem Med. pulmonary edema
probit analizi Med. probit analysis pulmoner toksik madde Med. pulmonary toxicant
probit eğimi Med. probit slope purpura Med. purpura
prodrom Med. prodome pus Nat. Dis. haze
prodromal etki Med. prodromal effect puumala virusu Med. puumala virus
prodromal sendrom Med. prodromal syndrome PUVA fotokemoterapisi Med. PUVA photochemotherapy
profilaksi Med. prophylaxis püskürme doruğu Nat. Dis. summit eruption
program Gen. program püskürme etkinliği Nat. Dis. eruptive activity
prokaryotlar Med. prokaryotes püskürük Nat. Dis. ejecta
prokloroperazin Chem. prochlorperazine püskürük kayaç Nat. Dis. igneous rock
promazin Chem. promazine püstül Med. pustule
prometazin Chem. promethazine pyelonefrit Med. pyelonephritis
prometazin hidroklorid Med. promethazine hydrochloride
propam clorit Chem. protopam chloride
Q
propranol Chem. propranolol
prospeksiyon Gen. prospecting
Q ateşi Med. Q fever
prostigmin Chem. prostigmin
Q ateşi aşısı Med. Q fever vaccine
protein Med. protein
Q ateşi endokarditi Med. Q fever endocarditis
protein toksini Bio. protein toxin
qualut Med. qualude
proteinüri Med. proteinuria
proton Nuc. proton
prototip Dis. Mgt. prototype R
prototip denemesi Nat. Dis. prototype experiment
prurit Med. pruritus
R faktörü Med. R factor
psedoklorinester Chem. pseudocholinesterase
radar Gen. radar
pseudomonas Med. pseudomonas
radioimmünoassay Med. radioimmunoassay
psikodelikler Chem. psychedelics
radon yoğunluğu Nat. Dis. radon concentration
psikokimyasal etmen Chem. psychochemical agent
radyak Rad. radiac
psikolojik esaslı farmakinetik model Chem.
radyak dozimetresi Rad. radiac dosimeter
physiologically based pharmacokinetic model
radyasyon Nuc. radiation
psikolojik etki Med. psychological effect

72
 Turkish-English

radyasyon absorpsiyonu Med. absorption of radiation radyasyona maruz görevli Rad. radiation worker
radyasyon akut etkileri Med. acute radiation health effects radyasyona maruz kalmayan görevli Rad. non-radiation
worker
radyasyon alanı Rad. radiation area
radyasyona tutma Rad. irradiation
radyasyon alfa parçacığı Rad. radiation alpha particle
radyasyona tutmak Rad. irradiate
radyasyon algılayıcı cihazı Rad. radiation detection
instrument radyasyondan korunma cihazları Protect. radiation
protection instrumentation
radyasyon algılayıcısı Protect. radiation detector
radyasyonun izlenmesi Rad. monitoring of radiation
radyasyon beta parçacığı Rad. radiation beta particle
radyo Gen. radio
radyasyon cihazı Rad. radiation machine
radyo bandı Gen. radio band
radyasyon dozu Rad. radiation dose; radiation dose rate
radyo frekansı radyasyonu Rad. radiofrequency radiation
radyasyon dozuna ilişkin münhani Rad. dose rate contour
line radyo karartması Nuc. radio blackout; radon daughters
radyasyon duyarlılığı Med. radiosensitivity radyoaktif Rad. radioactive
radyasyon emen bariyerler Rad. barriers radyoaktif arındırma Protect. radioactive decontamination
radyasyon engellemesi Rad. radiation shielding radyoaktif atık Rad. radioactive waste
radyasyon gama ışını Nuc. radiation gamma ray radyoaktif atıkların yönetimi Rad. radioactive waste
disposal
radyasyon görev izni Rad. radiation work permit
radyoaktif azalım eğrisi Rad. radioactive decay curve
radyasyon güvenli alan Rad. host area
radyoaktif azalım hızı Rad. radioactive decay rate
radyasyon güvenlik görevlisi Rad. radiation safety officer
radyoaktif azalma Rad. radioactive decay
radyasyon hasarı Med. radiation injury
radyoaktif bulut Nuc. radioactive cloud
radyasyon hastalığı Med. radiation sickness
radyoaktif bulut dozu tahmini Rad. plume dose projection
radyasyon ikaz işareti Rad. radiation warning symbol
radyoaktif bulut yayılma yolu Rad. plume exposure
radyasyon izlemesi Rad. radiation monitoring
pathway
radyasyon kaynağı Rad. radiation source
radyoaktif iyot Nuc. radioactive iodine
radyasyon kazası Rad. radiation accident
radyoaktif izotop Rad. radioactive isotope
radyasyon miktarı yüksek atık Nuc. high-level radioactive
radyoaktif kaynak Rad. radioactive source
waste
radyoaktif kirlenme Rad. radioactive contamination
radyasyon ölçüm izleyicisi Rad. controlled area radiation
monitor radyoaktif kirlenmeye karşı koruma sağlayan kıyafet
Protect. anti-contamination clothing
radyasyon saçan herhangi bir silah Rad. radiation
dispersal weapon radyoaktif malzeme Rad. radioactive material
radyasyon saçılımı Rad. radiation scattering radyoaktif malzeme alanı Rad. radioactive material area
radyasyon sağlığı Rad. radiation health radyoaktif malzeme nakli Rad. radioactive material
transportation
radyasyon sağlığı memuru Med. radiation health officer
radyoaktif seri Rad. radioactive series
radyasyon sendromu Med. radiation syndrome
radyoaktif serpinti Rad. radioactive fallout
radyasyon seviyesi Rad. radiation level
radyoaktif tarihleme Rad. radioactive dating
radyasyon sonrası durum Rad. radiation exposure state
radyoaktif yarı ömür Rad. radioactive half-life
radyasyon standartları Rad. radiation standards
radyoaktivasyon Rad. radioactivation
radyasyon şiddeti Rad. radiation intensity
radyoaktivite Rad. radioactivity
radyasyon vaziyet planı Rad. radiation situation map
radyoaktivite birikim rehberi Rad. radioactivity
radyasyon yoğunluğu Nuc. intensity
concentration guide
radyasyona karşı fiziki engel Rad. rigid beam barriers

73
 Turkish-English

radyoaktivite salınması Rad. radioactive release Rayleigh dalgası Nat. Dis. Rayleigh wave
radyobiyoloji Rad. radiobiology reaktivite Nuc. reactivity
radyograf kullanan Rad. radiographer reaktivite boşluk katsayısı Nuc. void coefficient of
reactivity
radyografi Rad. radiography
reaktör Nuc. reactor
radyoizotop Rad. radioisotope; unstable isotope
reaktör basınç kazanı Nuc. reactor pressure vessel
radyoizotop Rad.
reaktör çekirdeği Nuc. reactor core
radyolojik acil durum alanı Rad. radiological emergency
area reaktör kabı Nuc. reactor vessel
radyolojik alan Rad. radiological area reaktör soğutma sistemi Nuc. reactor coolant system
radyolojik çevre Rad. radiological environment reaktör ucu Nuc. reactor vessel head
radyolojik görev Rad. radiological work reaktördeki yakıtın hasar görmesi ihtimali Nuc. core
damage frequency
radyolojik görev izni Rad. radiological work permit
reçine Chem. resin
radyolojik görev süresi Rad. occupancy time
reçine kiti Protect. resin kit
radyolojik görevli Rad. radiological worker
red değeri Rad. turn-back value
radyolojik harp Mil. radiological warfare
referans dozu Rad. reference dose
radyolojik işaretleme Rad. radiological posting
referans kazası Nuc. reference accident
radyolojik izleme Rad. radiological monitoring
referans kişi Rad. reference man
radyolojik kaza Rad. radiological accident
referans konsantrasyonu Med. reference concentration
radyolojik kontrollü alan Rad. radiologically controlled
area referans maruz kalma düzeyi Rad. reference exposure
level
radyolojik korunma Rad. radiological protection
referans noktası Dis. Mgt. reference point
radyolojik operasyon Rad. radiological operation
reflektör Nuc. reflector
radyolojik ölçüm Rad. radioassay
rekombinant DNA teknolojisi Med. recombinant DNA
radyolojik sabotaj Rad. radiological sabotage
technology
radyolojik salıverme Rad. radiological release
rem Rad. rem
radyolojik savunma Rad. radiological defense
renal Med. renal
radyolojik tehlike inclemesi Rad. radiological survey
renal sendromla birlikte hemorajik ateş Med. hemorrhagic
radyonüklit Rad. radionuclide fever with renal syndrome
radyoterapi Med. radiotherapy reprodüktif toksisite Med. reproductive toxicity
radyotoksisite Rad. radiotoxicity reprodüktivitenin sonlanması Med. reproductive death
radyum Nuc. radium reseptör Bio. receptor
raf ömrü Gen. shelf life reseptör bağımlı endositoz Med. receptor-mediated
rahatlıklar Nat. Dis. amenities endocytosis

raller Med. crackles reseptör popülasyonu Bio. receptor population

raller Med. rales respiratör Med. respirator

raporlama Dis. Mgt. reporting respiratuar Med. respiratory

raslantısal faktör analizi Nat. Dis. casual factor analysis respiratuar korunma Med. respiratory protection

rast gele hata Dis. Mgt. random error respiratuar yetmezlik Med. respiratory failure

rast gele numune Dis. Mgt. random sample restorasyon Gen. restoration

rastgele titreşimler Nat. Dis. random vibration restorasyonla iyileştirme Dis. Mgt. improving restoration
works
raştırma reaktörü Nuc. research reactor

74
 Turkish-English

restriksiyon enzimi Med. restrictive enzyme risk değerlendirme kodu Dis. Mgt. risk assessment code
retiküloendotelyal Med. reticuloendothelial risk faktörü Dis. Mgt. risk factor
retinit Med. retinitis risk haritalaması Dis. Mgt. risk mapping
retrosternal Med. retrosternal risk iletişimi Dis. Mgt. risk communication
reverse transcriptase Med. reverse transcriptase risk oranı Dis. Mgt. risk ratio
Reynolds sayısı Nat. Dis. Reynolds number risk tahmini Dis. Mgt. risk estimation
rezerpin Med. reserpine risk tespiti Dis. Mgt. risk assessment
rezervuar Med. reservoir risk yönetimi Dis. Mgt. risk management
rezidüel risk Med. residual risk riyolit Nat. Dis. rhyolite
rezistivite etüdü Dis. Mgt. resistivity survey riziko Dis. Mgt. risk
rezonans Nat. Dis. resonance rizikoyu belirleyen doz Rad. risk-specific dose
RF -sismik siddet skalası Nat. Dis. Rossi-Forel seismic RNA Med. RNA
intensity scale
roket Mil. rocket
ribavirin Med. ribavirin
ronkuslar Med. rhonchi
ribonükleik asit Med. ribonucleic acid
rorodin Chem. roridin
ribonükleik asit virusu Med. ribonucleic acid virus
rölatif buharlaşma oranı Dis. Mgt. relative persistency
ribonükleotidler Med. ribonucleotides
rölatif yoğunluk Nat. Dis. relative density
riboz Med. ribose
röntgen Rad. roentgen
ribozomal ribonükleik asit Med. ribosomal ribonucleic
röntgen emme dozu Rad. roentgen absorbed dose
acid
röntgen eşdeğer kişi Rad. roentgen equivalent man
ribozomal ribonükleik asit analizi Med. ribosomal
ribonucleic acid analysis röntgen ışını Rad. X-ray
Richardson sayısı Nat. Dis. Richardson number röntgen ışını kontrolu Rad. X-ray control
Richter ölçeği Nat. Dis. Richter scale radyonüklid istasyonu Verif. radionuclide station
ricin Chem. ricin resmi olmayan Verif. ad hoc inspection
rickettsia mooseri Med. rickettsia mooseri rt-pzr Med. reverse transcriptase polymerase chain
reaction
rickettsia prowazeki Med. rickettsia prowazeki
ruam Med. glanders
rickettsiae Med. rickettsiae
ruhsatlı kişi Gen. licensee
rifampin Med. rifampin
Rum ateşi Chem. Greek fire
Rift vadisi ateşi Med. Rift Valley fever
rurin kalibrasyon Rad. routine calibration
rigor Med. rigor
rutin kalibrasyon Rad. primary calibration
rijit çerçeve Gen. rigid frame
rüzgar basıncı Nat. Dis. wind pressure
rinderpest Med. rinderpest
rüzgar dalgası Nat. Dis. wind wave
Ringer laktat Med. Ringer’s lactate
rüzgar dayanımlı tasarım Nat. Dis. wind resistant design
rinit Med. rhinitis
rüzgar erozyonuı Nat. Dis. wind erosion
rinore Med. rhinorrhea
rüzgar gücü Nat. Dis. wind force
risin toksini Bio. ricin toxin
rüzgar gülü Nat. Dis. wind rose
risk altında Nat. Dis. element at risk
rüzgar hızı Nat. Dis. wind velocity
risk analizi Dis. Mgt. risk analysis
rüzgar hızı tasarımlı Nat. Dis. designed wind speed
risk azaltımı Dis. Mgt. risk reduction
rüzgar kesici ağaç hattı Nat. Dis. windbreak tree belt
risk azaltma Dis. Mgt. risk reduction
rüzgar kesici tesis Nat. Dis. windbreak facilities

75
 Turkish-English

rüzgar kesmesi Nuc. wind shear sağlık araştırması Med. health investigation
rüzgar kıran Nat. Dis. windbreak sağlık bilgi sistemi Med. health information system
rüzgar mühendisliği Nat. Dis. wind engineering sağlık davranışı Med. health behavior
rüzgar ölçer Nat. Dis. anemometer sağlık eğitimi Med. health education
rüzgar tahribatı Nat. Dis. wind damage sağlık fiziği Med. health physics
rüzgar tüneli modeli Nat. Dis. wind tunnel model sağlık fiziği teknisyeni Med. health physics technician
rüzgârın estiği yönde Gen. downwind sağlık göstergesi Med. health indicator
rüzgarın geldiği yön Gen. upwind sağlık hizmetleri Med. health care; health services
rüzgarın soğutma etkisi Gen. windchill factor sağlık hizmetleri desteği Med. health services support
sağlık istatistiği değerlendirilmesi Med. health statistics
review
S
sağlık konsültasyonu Med. health consultation
sağlık standartları Med. health standards
S dalgası hızı Nat. Dis. S wave velocity sağlık tehdidi değerlendirme raporu Med. health hazard
assessment report
sabia virus Med. sabia virus
sağlık tehdidi değerlendirmesi Med. health hazard
sabit bent Nat. Dis. fixed weir
assessment
sabit konumlu uydular Nat. Dis. sun-synchronous
sağ-yanal atımlı fay Nat. Dis. right-lateral fault
satellites
sahil akıntısı Nat. Dis. coastal current
sabit koordinat sistemi Mil. inertial space
sahil çizgisi araştırması Nat. Dis. shoreline survey
sabit kütle yangını Nuc. firestorm
sahil çizgisi değişimi Nat. Dis. shoreline change
sabit sığınak Protect. fixed shelter
sahil erozyon kontrolu Nat. Dis. beach erosion control
sabit stok Nat. Dis. dead storage
sahil erozyonu Nat. Dis. beach erosion
sabit yatak kanalı Nat. Dis. fixed bed channel
sahil falezi Nat. Dis. coastal cliff
sabitlenmiş kirlenme Rad. fixed contamination
sahil iyileştirmesi Nat. Dis. beach nourishment
sabitlenmiş maruz kalma Rad. steady state exposure
sahil kumu birikintisi Nat. Dis. coastal sand dune
sabun Protect. soap
sahil profili Nat. Dis. beach profile
saçılım Nuc. dispersion; scattering
sahil profilinin değişimi Nat. Dis. change of beach profile
saçılım diyagramı Dis. Mgt. scatter diagram; scattergram
sahil sınıflaması Nat. Dis. beach classification
saçılmalı radyasyon Rad. scattered radiation
sahil terası Nat. Dis. shore terrace
saçılmış Rayleigh dalgası Nat. Dis. dispersive Rayleigh
wave sahil tesisleri Nat. Dis. coastal facilities
saf beton Nat. Dis. plain concrete sahil yıkaması Nat. Dis. littoral drift
saf etmen eşdeği Chem. neat agent equivalent sahra hastanesi Med. field hospital
saf kimyasal etmen Chem. neat chemical agent sahra topçusu Mil. field artillery
safdışı bırakan etmen Chem. incapacitating agent sakat kişi Med. disabled individual
sağlam kaya Nat. Dis. hard rock sakatlık Med. disability
sağlığa olan gecikmiş etkiler Med. delayed health effect sakınma planları Dis. Mgt. contingency plan
sağlığa olumsuz etkiler Med. adverse health effect sakroiliit Med. sacroiliitis
sağlığa zararlı kimyasal Chem. noxious chemical saksitoksin Med. saxitoxin
sağlığın geliştirilmesi Med. health promotion saldırı Mil. attack
sağlık Med. health saldırı öncesi tedbir Mil. pre-attack measure

76
 Turkish-English

saldırı sonrası tedbir Mil. postattack measures savaş sırasında yaralanan asker Mil. wounded in action
saldırıya topyekun misilleme Mil. massive retaliation savaş suçu Mil. war crime
salgın Med. outbreak savaş uçağı Mil. combat aircraft
salgın önleme Med. disease control savaş üstgiysileri Mil. battledress overgarment
salınma Gen. oscillate savaşa hazırlıklı olma Mil. combat readiness
salıverme Rad. release savaşa taraf olan Gen. belligerent
salmonella Med. salmonella savaşan iki tarafın NBC silahlara sahip olması Gen.
nuclear-biological-chemical conditions
sanayi kazası Gen. industrial accident
savaşçı komutası Mil. combatant command
sanayi radyografisi Rad. industrial radiography
savaşta hayatını kaybeden Mil. killed in action
sanayi tipi ölçer Nuc. industrial gauge
sayabilme sınırı Chem. limit of quantification
santimetre Gen. centimeter
sayıcı cihaz Rad. counter
santrifüj Nuc. centrifuge
sayıklatıcılar Chem. deliriants
saprofitik Med. saprophytic
sayım hızı Rad. count rate
sargramostim Med. sargramostim
sayım kuralları Arms Control counting rules
sarı haç Med. yellow cross
sayısal analiz Dis. Mgt. numerical analysis
Sarı humma virusu Med. Yellow Fever virus
sayısal hava durumu tahmini Nat. Dis. numerical weather
sarı kumlar Nat. Dis. yellow sand
prediction
sarı pasta Nuc. yellowcake
sayısal model Nat. Dis. numerical model
sarı yağmur Nat. Dis. yellow rain
sayısal simülasyon Nat. Dis. numerical simulation
sarılık Med. jaundice
sayma Rad. count; counting
sarin Chem. sarin
sedde yıkılması Nat. Dis. bank collapse
sarmalama Dis. Mgt. bund; Gen. confinement
sediman dengesi Nat. Dis. sediment balance
sarp yamaçlı arazi Nat. Dis. steep slop land
sediman kontrol barajı Nat. Dis. sediment control dam
sarsıntı Nat. Dis. tremor
sediman nakli Nat. Dis. sediment transport
saşlık tehdidi Med. health hazard
sediman tahliyesi Nat. Dis. sediment evacuation
satürasyon Med. saturation
sediman tahribatı Nat. Dis. sediment disasters
savak Nat. Dis. sluice
sediman üretimi Nat. Dis. sediment production
savak yatağı Nat. Dis. sluice way
sedimanter havza Nat. Dis. sedimentary basin
savaş alanı aydınlatması Mil. battlefield illumination
sefalometrik cihaz Med. cephalometric device
savaş alanı keşfi Mil. combat surveillance
sefalotin Chem. cephalothin
savaş amacıyla gerçekleştirilmeyen nükleer patlama Nuc.
sefelasforyum Chem. cephalosporium
peaceful nuclear explosion
sefer görev emri bildirimi Gen. notification and
savaş aracı Mil. combat vehicle
mobilization of personnel
savaş başlığı Mil. warhead
seferberlik Mil. mobilization
savaş başlığının muhtelif kısımları Mil. warhead section
sefezolin Chem. cefazolin
savaş bölgesi füze savunması Arms Control theater
seftriakzon Chem. ceftriaxone
missile defense
seivert Rad. seivert
savaş bölgesindeki nükleer güçler Arms Control theater
nuclear forces sekel Med. sequellae
savaş esiri Mil. prisoner of war seki Gen. berm
savaş helikopteri Mil. combat helicopter sekobarbital Chem. secobarbital

77
 Turkish-English

sekonder atak hızı Med. secondary attack rate sele dayanımlı Dis. Mgt. flood proofing
sekonder inokülasyon Med. secondary inoculation selenyum Chem. selenium
sekonder kontaminasyon Med. secondary contamination Semliki orman virusu Med. Semliki Forest virus
sekresyon önlemleri Med. secretion precaution sempatik sinir sistemi Med. sympathetic nervous system
seküler değişim Nat. Dis. secular variation semptom Med. symptom
sel Nat. Dis. flood senaryo değerlendirmesi Rad. scenario evaluation
sel afeti Nat. Dis. flood disaster senaryo tatbikatı Dis. Mgt. simulation exercise
sel afetleri tarihi Nat. Dis. history of flood disasters senaryo zaman çerçevesi Rad. scenario timeframe
sel akıntısı Nat. Dis. flood flow sendrom Med. syndrome
sel akıntısı tasarımlı Nat. Dis. designed flood discharge Senozoik devir Nat. Dis. Cenozoic Era
sel alanı Nat. Dis. inundated area sentetik Chem. synthetic
sel analizi Nat. Dis. flood analysis sentetik diyafram radarı Nuc. synthetic aperture radar
sel bilinci Dis. Mgt. flood awareness sentetik kauçuktan yapılmış bot Protect. butyl rubber
boots
sel birikintileri Nat. Dis. flood sedimentation
sentetik kauçuktan yapılmış eldiven Protect. butyl rubber
sel dalgası Nat. Dis. flood wave
gloves
sel düzlüğü Nat. Dis. flood plain
sentetik kauçuktan yapılmış maske Protect. butyl rubber
sel erozyonu Nat. Dis. torrent erosion mask
sel fenomeni Nat. Dis. flood phenomena sentetik kauçuktan yapılmış önlük Protect. butyl rubber
sel gözlemi Nat. Dis. flood observation apron

sel hasarı mahkemesi Nat. Dis. lawsuit of flood disaster sentetik kauçuktan yapılmış tulum Protect. butyl rubber
overgarments
sel hasarı potansiyeli Dis. Mgt. flood damage potential
sentez Chem. synthesize
sel izi Nat. Dis. flood mark
sepsis Med. sepsis
sel kanalı Nat. Dis. flood-bypass channel; floodway
septik düşük Med. septic abortion
sel karakteristiği Nat. Dis. flood characteristics
septik şok Med. septic shock
sel kontrolu Dis. Mgt. flood control
septisemik veba Med. septicemic plague
sel mücadelesi Dis. Mgt. flood fighting; flood response
sera etkisi Man-Made Disaster greenhouse effect
sel önleme bendi Nat. Dis. dam for flood control
sera gazı Rad. greenhouse gas
sel önleme orman kuşağı Nat. Dis. flood damage
reduction forest belt serbest alan Nuc. unrestricted area; free field overpressure

sel riski Dis. Mgt. flood risk serbest elektronlu lazer Nuc. free electron laser

sel sınıflama derecesi Dis. Mgt. flood classification levels serbest kalan Nuc. breakaway

sel tahmini Nat. Dis. flood forecasting serbest kalıntı clorin Chem. free available residual
chlorine
sel tasarımı için su miktarı Nat. Dis. amount of water in
flood design serbest kanat Gen. hanging wall

sel tasarımlı Nat. Dis. design flood serbest radikal Chem. free radical

sel tehlikesi Dis. Mgt. flood hazard serbest salınım Nat. Dis. free oscillation

sel tekrarlaması Nat. Dis. flood frequency serbest yüzey Nat. Dis. free surface

sel uyarı sistemi Dis. Mgt. flood warning system serbest zemin Nat. Dis. free field

sel yoğunlaşma zamanı Nat. Dis. flood concentration time serbestlik derecesi Nat. Dis. degrees freedom

sel yönlendirme Dis. Mgt. flood routing serebral anoksi Med. cerebral anoxia

selden korunma Nat. Dis. flood protection serebrospinal Med. cerebrospinal

78
 Turkish-English

serebrospinal sıvı Med. cerebrospinal fluid sıcak bölge Rad. hot zone
seroepidemiyoloji Med. seroepidemiology sıcak dalgası Nat. Dis. heat wave
seroterapi Med. serotherapy sıcak hücre Nuc. hot cell
serotonin Bio. serotonin sıcak kaynak suyu Nat. Dis. phreatic water
serpantin Gen. serpentine sıcak nokta Rad. hot spot
serpinti Nuc. fallout sıcak parçacık Rad. hot particle
serpinti yarı zamanı Nuc. half-residence time sıcaklık Gen. temperature
serratia marcescens Med. serratia marcescens sıcaklık anomalisi Nat. Dis. temperature anomaly
sert ortam Nat. Dis. asperity sıcaklık gradyanı Nat. Dis. temperature gradient
sertleşme kuralı Nat. Dis. hardening rule sıfır güçlü reactor Nuc. zero power reactor
sertlik Chem. hardness sığ deprem Nat. Dis. shallow earthquake
sertlik katsayısı Nat. Dis. roughness coefficient sığ doz Rad. shallow dose
serum Med. serum sığ doz eşdeğeri Rad. shallow dose equivalent
ses dalgası Nat. Dis. sonic wave sığ su dalgası Nat. Dis. shallow water wave
set Nat. Dis. levee sığınmacı bölgesi Dis. Mgt. refuge site
set aşınması Nat. Dis. bank erosion sık görülen aneorobik bakteri Bio. clostridium perfringens
toxins
set gediği Nat. Dis. levee breach
sıkı bandaj Med. constrictive bandage
set sızdırması Nat. Dis. embankment leak
sıkılık Gen. stiffness
setleştiren etmen Chem. thickened agent
sıkışma Nuc. consolidation
Seul virüsü Bio. Seoul virus
sıkışma baskısı Nat. Dis. compression stress
seviye değişimi Nat. Dis. level change
sıkışma çatlağı Nat. Dis. compression failure
seviye dengeleme güzergahı Nat. Dis. leveling route
sıkışmazlık Nat. Dis. incompressibility
sevk ağırlığı Arms Control throw-weight
sıkıştırılmış Nuc. compact; compress
seyçe Nat. Dis. seiche
sıkıştırılmış gaz Chem. compressed gas
seyir Mil. navigation
sıkıştırma gücü Nat. Dis. compressive strength
seyirme Med. twitch
sınıflama Gen. classification
seyrelti eriyik Chem. dilute solutions
sınır Rad. limit
seyreltici hava akımı Rad. dilution ventilation
sınır katmanı Nat. Dis. boundary layer
seyreltilmiş uranyum Nuc. depleted uranium
sınır katmanı rüzgar tüneli Nat. Dis. boundary layer wind
seyyar balistik füze fırlatıcısı Mil. mobile erector-launcher
tunnel
seyyar hastane Med. mobile hospital
sınır koşulları Nat. Dis. boundary conditions
seyyar cerrahi hastane Med. mobile surgical hospital
sınır taşı Gen. landmark
seyyar füze Arms Control mobile missile
sınırlama Med. containment
seyyar kütle spekrometresi Chem. mobile mass
sınırlanmış yeraltı suyu Nat. Dis. confined ground water
spectrometer
sınırlı elemanar metodu Nat. Dis. boundary element
seyyar savunma Mil. mobile defense
method
sezilebilen asgari faaliyet düzeyi Rad. minimum
sınırlı miktar Rad. limited quantity
detectable activity
Sınırlı Nükleer Deneyleri Yasaklama Antlaşması Arms
sezilebilme sınırı Rad. detection limit
Control Limited Test Ban Treaty
SH-dalgası Nat. Dis. SH-wave
sınırlı ölçüde dağıtılan malumat Gen. restricted data
sıcak Rad. hot

79
 Turkish-English

sınırlıyıcı basınç Nat. Dis. confining pressure silahın tutukluk yapması Mil. misfire
sıra dışı olay bildirimi Dis. Mgt. notification of unusual silahlarda kullanılabilir Nuc. weapons-usable
event
silahların denetlenmesi Arms Control arms control
sıra göstergesi Chem. ordinal scale
Silahların Denetlenmesi ve Silahsızlanma Ajansı Arms
sırlama Nat. Dis. glaze Control Arms Control and Disarmament Agency
sıtma Med. malaria silahların sökülmesi Arms Control dismantlement
sıvamak Rad. smear silahlı Nuc. armed
sıvı Gen. liquid silahlı keşif Mil. armed reconnaissance
sıvı halinde atık Gen. effluent silahlı kuvvetlerin bir parçası olmayan güç Mil.
paramilitary forces
sıvı metal hızlı besleyici reaktör Nuc. liquid metal fast
breeder reactor silahsızlanma Arms Control disarmament
sıvı nitrojen Rad. liquid nitrogen silerek alınan numune Rad. swipe sample
sıvı sürtünme yüklemesi Nuc. drag loading silerek temizleme testi Rad. wipe test
sıvılaşma Nat. Dis. liquefaction silikon diyot Rad. silicon diode
sıvılaşma endeksi Nat. Dis. liquidity index silikon-kauçuk maske Protect. silicone rubber mask
Sıvılaşmış Petrol Gazı Gen. Liquefied Petroleum Gas siliyer spazm Med. ciliary spasm
(LPG)
silme eldiveni Rad. wipedown mitt
sızdırmazlık testi Nat. Dis. permeability test
silo Arms Control silo
sızıntı kuvveti Nat. Dis. seepage force
silt Gen. silt
sızıntı tıkama çalışması Nat. Dis. seepage prevention
simülasyon Bio. simulation
works
sinaps Med. synapse
sızma Gen. leak; permeation
sinaptik aralık Med. synaptic gap
sievert Rad. sievert
sinaptik yarık Med. synaptic cleft
sifon yapma kuvveti Nat. Dis. siphon culvert
sinerji Gen. synergy; synergism
siklit Med. cyclitis
sinerjistik etki Bio. synergistic effect
siklofosfamit Chem. cyclophosphamide
sinir ajanı piridostigmin ön tedavisi Med. nerve agent
sikloheksil alkol Chem. cyclohexyl alcohol
pyridostigmine pretreatment
sikloheksilmetilfosfoflorat Chem.
sinir etmeni Chem. nerve agent
cyclohexylmethylphosphonofluoridate
sinir gazı Chem. nerve gas
siklon Nat. Dis. cyclone
sinirgazı panzehir kiti Protect. nerve agent antidote kit
siklopentalat Chem. cyclopentolate
sinter Nat. Dis. sinter
siklosarin Chem. cyclosarin
sintilasyon algılayıcısı Protect. scintillation detector
siklotron Nuc. cyclotron
sinyal tübü Nuc. signal tube
silah atığı Nuc. weapon debris
sinyalci Mil. signalman
silah bileşeni Nuc. weapon component
siperleme Rad. sheltering
silah haline getirme Nuc. weaponization
siperlenmiş odası radyografisi Rad. shielded room
silah kalıntısı Nuc. weapon residue
radiography
silah verileri Nuc. weapons data
siprofloksazin Med. ciprofloxacin
silahı taşıyan araç Mil. delivery vehicle
sirkadiyan döngüler Med. circadian cycles
silahın devre dışı bırakılması Nuc. weapons retirement
sis Gen. fog; mist
silahın hedeften sapmasını belirleyen miktar Mil. circular
sis perdesi Gen. diesel fuel smoke
error probable

80
 Turkish-English

sismik aktivite Nat. Dis. seismic-activity rate sistemik etki Med. systemic action; systemic effect
sismik aktivite modeli Nat. Dis. patter of seismic activity sistemik toksisite Med. systemic toxicity
sismik anakaya Nat. Dis. seismic bedrock sistemin yerine getirmesi şart olan işlemler Dis. Mgt.
critical system function
sismik belirtiler Nat. Dis. seismic forerunners
sistoks Chem. systox
sismik boşluk Nat. Dis. seismic gap
sitokin Med. cytokine
sismik bölge katsayısı Nat. Dis. seismic zoning coefficient
sitokin uyarımı Med. cytokine cascade
sismik dalga hızı Nat. Dis. seismic wave velocity
sitoklisin Chem. cytolysins
sismik dalganın yolu Nat. Dis. wave path of a seismic
wave sitokron oksidan Chem. cytochrome oxidase
sismik deformasyon yöntemi Nat. Dis. seismic sitoksan Chem. cytoxan
deformation method
sitoplazma Med. cytoplasm
sismik enerji Nat. Dis. seismic energy
sitostatik Chem. cytostatic
sismik gözlem Nat. Dis. seismic observation
sitotoksik Chem. cytotoxic
sismik ışın Nat. Dis. seismic ray
sitotoksin Chem. cytotoxin
sismik izleme Nuc. seismic monitoring
sitozin arabibozit Med. cytosine arabinoside
sismik kategori Nuc. seismic category
sitrikinin Chem. strychnine
sismik katsayı tasarımlı Nat. Dis. design seismic
sivayarak temizleme Rad. swipe
coefficient
sivil itaatsizlik Dis. Mgt. civil disorder
sismik kaynak işlevi Nat. Dis. seismic source process
sivil savunma Dis. Mgt. civil defense
sismik kesme kuvveti Nat. Dis. seismic shear force
Sivil Toplum Kuruluşu (STK) Dis. Mgt. Non
sismik kuşak Nat. Dis. seismic belt
Governmental Organization (NGO)
sismik kuvvet Nat. Dis. seismic force
sivillerce kullanılan gaz maskesi Protect. civilian mask
sismik moment Nat. Dis. seismic moment
siyah yağmur Nuc. black rain
sismik risk haritası Dis. Mgt. seismic risk map
siyanat Chem. cyanate
sismik şiddet haritası Nat. Dis. seismic intensity map
siyanohidrin oluşturan ilaç Med. cyanohydrin-forming
sismik şiddet skalası Nat. Dis. seismic intensity scale drug
sismik yalıtım Nat. Dis. seismic isolation siyanojen Med. cyanogen
sismik yer hareketi Nat. Dis. seismic ground motion siyanojen bromür Chem. cyanogen bromide
sismoloji Nat. Dis. seismology siyanojen klorür Chem. cyanogen chloride
sismoloji ağı Nat. Dis. seismological network siyanomethemoglobin Med. cyanomethemoglobin
sismometre Nat. Dis. seismometer siyanür Chem. cyanide
sismoskop Nat. Dis. seismoscope siyanür etmeni Chem. cyanide agent
sismotektonik Nat. Dis. seismotectonics siyanür iyodit Chem. cyanogen iodide
sistationez Chem. cystathionase siyanürleme Chem. cyanation
sistem analizi Nat. Dis. system analysis siyanürlü Chem. cyanosis
sistem güvenlik mühendisliği Dis. Mgt. system safety skarifikasyon Med. scarification
engineering
skoplamin hidroklorit Chem. scopolamine hydrochloride
sistematik hata Dis. Mgt. systematic error
skoplamin metilbromit Chem. scopolamine
sistematik olmayan veri Dis. Mgt. anecdotal data methylbromide
sistemik Med. systemic skopolamin Chem. scopolamine
sistemik doz Rad. systemic dose skorya Nat. Dis. scoria

81
 Turkish-English

sleyt Gen. slate solunum alanı Med. breathing zone

slindamisin Chem. clindamycin solunum desteği Med. ventilatory support
sodyum Chem. sodium solunum koruyucu cihaz Protect. respiratory protective
device
sodyum bikarbonat Chem. baking soda
solunum yolu şarbonu Med. anthrax inhalation
sodyum dodesil sülfat Med. sodium dodecyl sulfate
solunum yoluyla maruz kalma Rad. inhalation exposure
sodyum fosfat Med. sodium phosphate
sol-yanal atımlı fay Nat. Dis. left-lateral fault
sodyum hipoklorit Chem. sodium hypochlorite
somatik etki Med. somatic effect
sodyum-iyot algılayıcısı Protect. sodium iodide detector
somatik hücre Med. somatic cell
sodyum karbonat Chem. sodium carbonate
son kullanıcı Export Control end user
sodyum klorat Chem. sodium chlorate
son kullanıcı sertifikası Export Control end-user
sodyum nitrat Chem. sodium nitrite
certificate
sodyum sülfasetamid Med. sodium sulfacetamide
sona erme Nuc. decay
sodyum sülfit Med. sodium sulfite
sonlu elemanlar modeli Nat. Dis. finite element model
sodyum tiosiyanat Chem. sodium thiocyanate
sonlu genlikli dalga Nat. Dis. finite-amplitude wave
sodyum tiyosülfat Med. sodium thiosulfate
sonradan etkileyen zararlı etmen Chem. delayed-action
soğuk bölge Nuc. cold zone casualty agent
soğuk cephe Nat. Dis. cold front sonuçlar Rad. consequence
soğuk dalgası Nat. Dis. cold wave sonuçların değerlendirilmesi Rad. consequence
soğuk durdurma Nuc. cold shutdown assessment

soğuk girdabı Nat. Dis. cold vortex soru formu Dis. Mgt. questionary form

soğuk hasarı Nat. Dis. cold damage soykırım Gen. genocide

soğuk nötron Nuc. cold neutron soyma Chem. stripping

soğuk zincir Dis. Mgt. cold chain soyum bikarbonat Chem. sodium bicarbonate

soğuma Nuc. cooldown sönmüş volkan Nat. Dis. dormant volcano

soğurulma katsayısı Nat. Dis. transpiration coefficient sönüm Dis. Mgt. damping

soğutma kulesi Nuc. cooling tower sönümleyici Nuc. absorber

soğutucu Nuc. coolant sözleşmeci kuruluş Dis. Mgt. contracting agency

soğutucu kaybı kazasına mukavim olacak şekilde imal spesifik aktivite Rad. specific activity
edilen reaktör Nuc. modular high temperature gas spesifik enerji emilme hızı Rad. specific energy
reactor absorption rate
soğutucu kaybi kazasi Nuc. loss of coolant accident spesifik gama ışını sabiti Rad. specific gamma-ray
solfatarik kil Nat. Dis. solfataric clay constant

solumun alanı örneği Med. breathing zone sample splenomegali Med. splenomegaly

solunabilir kısım Med. inspirable fraction spondilit Med. spondylitis

solunabilir parçacık Med. respirable particle; inhalable spor Bio. spore

particle spor yaratmayan bakteri Bio. vegetative cell
solunabilir partikül küyle eşiği limit değeri Med. inhalable sporadik Med. sporadic
particulate mass-threshold limit value
sprey kurutması Chem. spray drying
solunan doz Rad. inhaled dose
sprey sıkma Chem. spray delivery
solunan hava örneği Rad. breathing zone air sampling
SSAM (Stratejik Silahların Azaltılması Müzakereleri) Nuc.
solunum Med. respiration START (Startegic Arms Rediction Talks)

82
 Turkish-English

sapma noktası Verif. point of departure steroit Chem. steroid

ses altı istasyon Verif. infra-sound station STK (Sivil Toplum Kuruluşu) Dis. Mgt. NGO (Non
Governmental Organization)
sismik istasyon Verif. seismic station
stok Gen. stockpile
stabil Nuc. stable
stokastik Gen. stochastic
stabil izotop Rad. stable isotope
stokastik etki Med. stochastic effect
stabilite analizi Dis. Mgt. stability analysis
stokastik model Med. stochastic model
stabilite katsayısı Dis. Mgt. stability coefficient
stokastik olmayan etki Med. non-stochastic effect
stabilizasyon Chem. stabilization
stokastik yöntem Nat. Dis. stochastic method
stachybotrys atra Med. stachybotrys atra
Stokholm Belgesi Arms Control Stockholm Document
stafilakokal enterotoksin Bio. staphylococcal enterotoxin
stoklama Gen. stockpiling
stafilakokus enterotoksin bakterisi tarafından üretilen
toksin Bio. staphylococcus enterotoxin type b stratejik nükleer başlık sevk vasıtası Arms Control
strategic nuclear delivery vehicle
standard tasarımlı Dis. Mgt. design standard
stratejik nükleer kuvvetler Arms Control strategic nuclear
standart dışı eldiven Protect. non-standard glove
forces
standart eldiven Protect. standard glove
Stratejik Savunma İnsiyatifi Arms Control Strategic
standart gaz maskesi sistemi Protect. negative air system Defense Initiative
standart harekat prosedürü Dis. Mgt. standard operating Stratejik Silahları Azaltma Görüşmeleri Arms Control
procedure Strategic Arms Reduction Talks
standart hata Dis. Mgt. standard error Stratejik Silahları Sınırlandırma Görüşmeleri Arms Control
standart hava Med. standard air Strategic Arms Limitation Talks

standart insan Rad. standard man Stratejik Silahların Azaltılması Müzakereleri Nuc.
Startegic Arms Reduction Talks
standart penetrasyon testi Dis. Mgt. standard penetration
test stratosfer Gen. stratosphere

standart sapma Dis. Mgt. standard deviation streptokokal adenit Med. streptococcal adenitis

standart tasarım davranış spektrumu Nat. Dis. standard streptokokal hastalık Med. streptococcal disease
design response spectrum streptokokal pirojenik ekzotoksin Med. streptococcal
standart tedbirler Protect. standard precautions pyrogenic exotoxin

standart teknik şartlar Nuc. standard technical streptokokal pnömoni Med. streptococcal pneumonia
specifications streptomisin Med. streptomycin
staşibotirler Med. stachybotrys streptomisin sülfat Med. streptomycin sulfate
staşibotoksikoz Med. stachybotryotoxicosis stres Gen. stress
statik analiz Nat. Dis. static analysis stres alanı Nat. Dis. stress field
statik büyütme Nat. Dis. static magnification stres etkeni Med. stressor
statik dayanıksızlık Nat. Dis. static instability stres-siddet faktörü Nat. Dis. stress intensity factor
statik elektrik Gen. static electricity stres korozyonu Nat. Dis. stress corrosion
statik kararlılığa sahip yapı Nat. Dis. statically determined stres rahatlama eğrisi Nat. Dis. stress relaxation curve
structure
stres-gerilme ilişkisi Nat. Dis. stress-strain curve
statik rüzgar yükü Nat. Dis. static wind load
stres tensörü Nat. Dis. stress tensor
statik su seviyesi Gen. static level
stres yitimi Nat. Dis. stress drop
steril abse Med. sterile abscess
stres yoğunlaşması Nat. Dis. stress concentration
sterilizasyon Med. sterilization
stridor Med. stridor
steroid tedavisi Med. steroid therapy
Stromboli püskürmesi Nat. Dis. Strombolian eruption

83
 Turkish-English

stronsiyum Nuc. strontium suların kirlenmesi Gen. water pollution

stupor Med. stupor sulu çamur Rad. slurry
su alma kulesi Nat. Dis. intake tower sulu ortamı Chem. aqueous media
su altı patlaması Nuc. underwater burst suni deprem Nat. Dis. induced earthquake
su arıtma tekniği Bio. treatment technique suni solunum Med. artificial ventilation
su arıtması Gen. water treatment susinilklorin Chem. succinylcholine
su bendi Gen. barrage suskunluk dönemi Dis. Mgt. relaxation time
su deney kiti Protect. water testing kit suya karşı meyili olan Gen. desiccant
su dengesi Nat. Dis. water balance suya tepkili malzeme Chem. water reactive materials
su geçirgenliği Gen. permeability suyla hazırlanmış Gen. aqueous
su girişi güçlüğü Nat. Dis. difficulties in water intake suyla örtülü vadi Nat. Dis. drowned valley
su hakları Dis. Mgt. water rights suyunu alma Gen. dehydration; desiccate
su ısısı Gen. water temperature suyunu almak Gen. dehydrate
su irtifası Gen. head süksimer Med. succimer
su kaynağı Gen. spring sülfirik asit Chem. sulfuric acid
su kaynakları Gen. water resources sülfür dioksit Chem. sulfur dioxide
su kaynakları politikası Dis. Mgt. water management sülfür hardal Chem. sulfur mustard
policy
sülfür salıcı Chem. sulfur donor
su kaynakları yönetimi Dis. Mgt. water management
sülfür trioksit-klorosülfonik asit Chem. sulfur trioxide-
system
chlorosulfonic acid
su kubbesi Nuc. spray dome
sülfür trioksit-klorosülfonik asit solüsyonu Chem. sulfur
su kullanımı Dis. Mgt. water utilization trioxide-chlorosulfonic acid solution
su niteliği Dis. Mgt. water quality süper tropikal beyazlatıcı Chem. supertropical bleach
su safhası Chem. aqueous phase süperantijen Chem. superantigen
su sıkıntısı Dis. Mgt. water shortage süperinfeksiyon Med. superinfection
su şebekesi kirlenmesi Dis. Mgt. water supply süpüratif Med. suppurative
contamination
sürdürülebilir Bio. sustainable
su temini Gen. water supply
sürdürülebilir kalkınma Dis. Mgt. sustainable
su tutma akacı Nat. Dis. catch drain development
su tutma alanı Nat. Dis. catchment area sürdürülebilir maksimum kazanım Bio. maximum
sustainable yield
su tutma işlemi Nat. Dis. dam reservoir operation
süre Gen. time; duration
su tutma kuyusu Nat. Dis. water catchment well
sürekli eğitim Dis. Mgt. continuing training
su tutma zonu Nat. Dis. catchment zone
sürekli hava izlenmesi Protect. continuous air monitor
su tüplü tiltmetre Nat. Dis. water tube tiltmeter
sürekli izleme Verif. continuous monitoring
su uyarı seviyesi Nat. Dis. warning water level
sürekli kar örtüsü Nat. Dis. continuous snow cover
su yolu Gen. waterway
sürekli maruz kalma sınır değerleri Rad. continuous
subkütan Med. subcutaneous
exposure guidance
substernal Med. substernal
sürekli maruz kalma sınır değerleri seviyesi Rad.
suçiçeği Med. chickenpox continuous exposure guidance level
suda çözünürlük Chem. water solubility sürekli örnek Med. continuous sample
suipoxvirus Med. suipoxvirus

84
 Turkish-English

sürekli pozitif havayolu baıncı Med. continuous positive şok dalgası Nuc. shock wave
airway pressure
şok tübü Nuc. shock tube
sürtünme hızı Nat. Dis. friction velocity
şüpheli mahal denetimi Verif. suspect site inspection
sürtünme katmanı Nat. Dis. friction layer
sürtünme katsayısı Nat. Dis. friction coefficient
T
sürtünme kazığı Nat. Dis. friction pile
sürtünme noktası Nat. Dis. friction head
sürüklenme heyelanı Nat. Dis. creep type landslide T - hücresi Med. T-cell
sürüntü örneği Med. wipe sample T-2 toksin Bio. T-2 toxin
sütun Nuc. column tabaka erozyonu Nat. Dis. sheet erosion
süzgeç sızdırmazlık testi Rad. filter integrity test tabaka kazık muhafaza Nat. Dis. sheet pile revetment
süzme işlem modeli Dis. Mgt. percolation process model tabakalı akış Nat. Dis. laminar flow
süzme kapasitesi Nat. Dis. infiltration capacity tabiattaki radyoaktif malzeme Rad. naturally occurring
radioactive material
SV-dalgası Nat. Dis. SV-wave
tabii radyasyon Rad. natural radiation; terrestrial radiation
tabii sirkülasyon Nuc. natural circulation
Ş
tabii uranyum Nuc. natural uranium
tablo Gen. table
şablon Dis. Mgt. template taciz ateşi Mil. harassing fire
şankroid Med. chancroid taciz edici etmen Chem. harassing agent
şarapnel Mil. shrapnel taciz edici yoğunlaşması Chem. harassing concentration
şarbon Med. anthrax tahditli ülke Export Control restricted country
şarbon aşısı Med. anthrax vaccine tahkik Verif. verification
şartları sağlama Arms Control compliance tahliye Dis. Mgt. evacuation
şaşırtma saldırısı Mil. diversionary attack tahliye çalışmaları Dis. Mgt. evacuation activities
şeffaflık Gen. transparency tahliye düzeyi Dis. Mgt. order of evacuation
şehir merkezi Gen. civic center tahliye edilenler Dis. Mgt. evacuees
şehir peysajı Gen. city scape tahliye güzergahı Dis. Mgt. evacuation routes
şehir suyu Gen. public water system tahliye tatbikatı Dis. Mgt. training for evacuation
şehirde arama ve kurtarma Gen. urban search and rescue tahliye yolu Dis. Mgt. evacuation road
şeyl Gen. shale tahliye yönetimi Dis. Mgt. evacuation conduct
şiddetli fırtına tasarımlı Nat. Dis. designed heavy storm tahliye zamanı tahmini Dis. Mgt. evacuation time estimate
şiddetli kar yağışı Nat. Dis. heavy snow fall tahmin Gen. estimate; prediction
şiddetli yağış Nat. Dis. heavy rainfall tahmin etme Nat. Dis. forecasting
şifreyle çalışan bağ Nuc. permissive action link tahmin unsuru Nat. Dis. predictor
şigella Med. shigella tahmini belirti Nat. Dis. precursor
şigelloz Med. shigellosis tahmini doz Rad. projected dose
şistleşme Nat. Dis. schistosity tahmini maruz kalma dozu Rad. estimated exposure dose
şişen kayaçlar Nat. Dis. swelling rocks tahmini pozitif değer Chem. predictive value positive
şok Med. shock tahmini varış zamanı Gen. estimated time of arrival
şok cephesi Nuc. shock front tahrik edici sebep Nat. Dis. provoking cause

85
 Turkish-English

tahrik sistemi Mil. propulsion system tamel harita Gen. base map
tahrip Mil. demolition; Chem. destruction tamir-takviye çalışması Nat. Dis. repair and strengthening
works
tahrip amaçlı patlayıcı madde Mil. demolition charge
tampon Chem. buffer
tahrip kiti Mil. demolition kit
tampon bölge Gen. buffer zone
tahrip takım kiti Mil. demolition tool kit
tampon mesafesi Nuc. buffer distance
tahriş edici Chem. irritant
tane büyüklüğü Nat. Dis. particle size
tahriş edici etmen Chem. irritant agent
tane büyüklüğü analizi Dis. Mgt. grain size analysis
tahsis Gen. disposition
taneli tüf Nat. Dis. lapilli tuff
tahta kurusu Bio. bedbug
tanı Med. diagnosis
takdir-i ilahi Gen. act of God
tanımlama Chem. identification
takip değerlendirmesi Dis. Mgt. follow-on evaluation
tanımlayıcı epidemiyoloji Med. descriptive epidemiology
taklit Chem. simulant
tank Mil. tank
takrin Med. tacrine
tanksavar mayın Mil. antitank mine
taktik nükleer silah Mil. tactical nuclear weapon
tansiyon çatlağı Nat. Dis. tension crack
taktik savaş Mil. tactical warfare
taraklama Gen. dredging
taktik su dağıtımı sistemi Med. tactical water distribution
system tarama Med. screening; Rad. sweep
takviye edilmiş hedef Nuc. hardened target tarım alanı islahı Nat. Dis. agricultural land development
takviye edilmiş tesis Nuc. hardened site tarım hidrolojisi Nat. Dis. agricultural hydrology
takviyeli mach cephesi Nuc. reinforced mach front tarım meterolojisi Nat. Dis. agro-meteorology
talep edilen çevre Verif. requested perimeter tarımsal hasar Nat. Dis. damage to agriculture
talepte bulunan taraf Verif. requesting state party tarımsal terörizm Dis. Mgt. agroterrorism
tali güvenlik bariyeri Rad. secondary containment tarihsel deprem Nat. Dis. historical earthquake
tam doz saldırı Chem. total dosage attack tartmak Gen. size-up
tam göçük Nat. Dis. complete collapsed tasfiye Gen. purge
tam kapasite faktörü Nuc. capacity factor–gross tasnif aralığı Chem. class interval
tam kapsamlı güvenlik tedbirleri Arms Control full-scope taş yığma Gen. stone masonry
safeguards
taşıma fıçısı Rad. transportation cask
tam koruyucu giysi Protect. fully encapsulating suit
taşıma tehlikesi Nuc. transfer hazard
tam maruz kalma dozu Rad. deep dose
taşımacılık planlaması Dis. Mgt. transportation planning
tam maruz kalma dozu eşdeğeri Rad. deep dose equivalent
taşınabilir depolama fıçısı Rad. transportable storage cask
tam skala ölçümleme Nat. Dis. full scale measurement
taşınabilir kimyasal korunma sistemi Protect. joint
tam teşekküllü hastane Med. general hospital transportable cp system
tam vucut gözlemi Protect. whole-body monitor taşınabilir muhafaza Rad. container
tam vücut doz hızı Rad. whole-body dose rate taşınabilir radyakmetre Rad. radiacmeter
tam vücut korunma cihazları Protect. whole-body- taşınım modeli Nuc. grandtour
protection equipment
taşıyıcı Med. carrier
tam vücut sayıcısı Rad. whole-body counter
taşıyıcı olmayan elemanlar Nat. Dis. non-structural
tam yüz maske Protect. full-face mask elements
tamamlayıcı çifte belirti Chem. complementary binary taşikardi Med. tachycardia
precursor
Taşkent Anlaşması Arms Control Tashkent Agreement

86
 Turkish-English

taşkın önleme bölgesi Dis. Mgt. flood plain zoning tehlikeli atık Gen. hazardous waste
taşma Nat. Dis. freshet; Nuc. spill tehlikeli kimyasal Chem. hazardous chemical
taşocağı Gen. quarry tehlikeli madde Gen. hazardous material; HAZMAT
tatbikat Gen. drill tehlikeli madde hasarı Nat. Dis. damage to dangerous
objects
tatbikat maskesi Protect. training mask
tehlikeli maddelerin muhafazası Dis. Mgt. dangerous
tatlı su Gen. fresh water
material management
tavan değeri Med. ceiling value
tehlikenin hasar yaratabilme analizi Dis. Mgt. hazard
tavan limit Med. ceiling limit vulnerability analysis
tayfun Nat. Dis. typhoon tehlikeye bağlı risk Gen. disaster-prone
tayin edilen bölge Gen. designated area tek bir noktadaki patlatma Nuc. one-point detonation
tayin sınırı Chem. limit of determination tek noktalı güvenlik Nuc. one-point safe
Taylor grafiği Nat. Dis. Taylor’s chart tek serbestlik dereceli sistem Nat. Dis. single degree of
taze kar Nat. Dis. fresh snow freedom system

tazmin Nuc. yield tekhücreli Bio. protozoa

tecrit edici etmen Chem. sequestering agent tekil dalga Nat. Dis. solitary wave

teçhizat arındırması Protect. equipment decontamination tekil veri Dis. Mgt. individual data

tedarik planı Dis. Mgt. acquisition plan tekli kupl Gen. single couple

tedarik stratejisi Dis. Mgt. acquisition strategy teknik iş belgesi Rad. technical work document

tedbirli yakma Dis. Mgt. advance burn teknik özellikleri sergileme Verif. technical characteristics
exhibition
teflon Chem. teflon
teknik refakat Nuc. technical escort
tefrik edebilme gösterisi Verif. distinguishability
exhibition teknik şartname Med. technical bulletin; technical
specification
tehdit abartması Gen. perceived threat
teknik test Med. technical testing
tehdit azaltması Nuc. threat reduction
teknoloji aktarımı Dis. Mgt. technology transfer
tehlike Chem. hazard
teknolojik afet Gen. technological disaster
tehlike azaltma Gen. hazard minimization; hazard
mitigation teknolojik olarak geliştirilmiş Nuc. technologically
enhanced
tehlike değerlendirmesi Dis. Mgt. hazards assessment
teknolojik tehlike Gen. technological hazard
tehlike gözetimi Dis. Mgt. hazard surveillance
tekrarlanan etmen Chem. replicating agent
tehlike haritası Dis. Mgt. hazard map
tektonik bölge Nat. Dis. tectonic zone
tehlike hasar yaratabilme değerlendirmesi Dis. Mgt.
hazard vulnerability assessment tektonik hareket Nat. Dis. tectonic movement

tehlike ihtimali kategorileri Dis. Mgt. hazard probability tektonik hat Nat. Dis. tectonic line
categories tektonik orta hat Nat. Dis. median tectonic line
tehlike olasılığı Dis. Mgt. hazard probability telemetri Arms Control telemetry
tehlike şiddet derece kategorileri Dis. Mgt. hazard severity teleterapi Rad. teletherapy
categories
telluryum Nuc. tellurium
tehlike şiddet derecesi Dis. Mgt. hazard severity
temas Med. contact
tehlike teşhisi Dis. Mgt. hazard identification
temas bölgesi Bio. contact zone
tehlikeli alan Nat. Dis. hazardous area
temas bölgesi elemanı Bio. contact zone element
Tehlikeli Askeri Faaliyetler Anlaşması Arms Control
temas bölgesi kalınlığı Bio. contact zone thickness
Dangerous Military Activities Agreement

87
 Turkish-English

temas bölgesinde mevcut kirletici maddeler Rad. tepki dönemi Chem. response phase
spatially-integrated exposure
teraslama Dis. Mgt. terracing
temas çevresi Rad. contact boundary
teratogenez Med. teratogenesis
temas çevresinin yüzey elemanı Rad. contact boundary
teratojen Chem. teratogen
element
teratojenik bileşim Bio. teratogenic compound
temas oranı Bio. contact rate
teratojenisite Med. teratogenicity
temas önlemi Bio. contact precaution
terbütalin Med. terbutaline
temas potansiyeli olan görevli Rad. potentially exposed
worker terkedilmiş kimyasal silah Chem. abandoned chemical
weapon
temas yolları Rad. route of exposure
termal akış Nuc. thermal fluence
teması tehlikeli hayvan Dis. Mgt. dangerous contact
animal termal anomali Nat. Dis. thermal anomaly
temel amacı Chem. core mandate termal enerji Nuc. thermal energy
temel araştırma Export Control fundamental research termal enerji verimi Nuc. thermal energy yield
temel çatlağı Nat. Dis. base failure termal güç Nuc. thermal power
temel gıda Dis. Mgt. staple food termal hasar Med. thermal harm
temel kaya Nat. Dis. base rock termal nötron Nuc. thermal neutron
temel kesme Nat. Dis. base shear termal puls Nuc. thermal pulse
temel kesme katsayısı Nat. Dis. base shear coefficient termal radyasyon Nuc. thermal radiation
temel mod Nat. Dis. fundamental mode termal reaktör Nuc. thermal reactor
temel peryot Nat. Dis. fundamental period termal silah Nuc. thermal gun
temel risk tesbiti Dis. Mgt. baseline risk assessment termal tazmin Nuc. thermal yield
temel yalıtımı Nat. Dis. base isolation termal tesir Nuc. thermal effect
temel yapısı Nat. Dis. foundation structure termal x-ışınları Nuc. thermal X-rays
temel zemini Nat. Dis. foundation ground termal yanık Med. thermal burn
temiz tedavi bölgesi Med. clean treatment area termal zaman Nuc. thermal time
temizleme Rad. clean-up; Gen. purge termal zırh Nuc. thermal shield
temizleme kiti Protect. clean-up kit termalizasyon Nuc. thermalization
temizlenme Nuc. scavenging termik ışıldamalı malzeme Rad. thermoluminescent
material
temizlenme odası Rad. step-off pad
terminal dezenfeksiyon Med. terminal disinfection
temizlenmiş su Med. treated water
termit Chem. thermite
temsil edebilirlik Rad. representativeness
termolüminesant dozimetre Protect. thermoluminescent
temsil edici numune Rad. representative sample
dosimeter
teneke kutu Gen. canister
termonükleer Nuc. thermonuclear
tensil stresi Nat. Dis. tensile stress
termonükleer silah Mil. thermonuclear weapon
teodolit Gen. theodolite
terör olayı Dis. Mgt. terrorist incident
teorik maksimum günlük alım Med. theoretical maximum
terör örgütü Dis. Mgt. terrorist organization
daily intake
terörist Dis. Mgt. terrorist
tepeden alta Gen. top-down
terörizm Dis. Mgt. terrorism
tepelik alan Gen. hills
ters çözüm analizi Nat. Dis. inversion analysis
tepki Gen. reaction
ters kare kanunu Rad. inverse square law
tepki belirlemesi Rad. response check

88
 Turkish-English

ters ozmoz Med. reverse osmosis tıbbi kontaminant standardı Med. medical contaminant
standard
ters ozmozla su arıtma ünitesi Med. reverse osmosis water
purification unit tıbbi koordinasyon Med. medical coordination
ters yayılım Nat. Dis. inverse dispersion tıbbi merkez Med. medical center
tersine sarkaç Nat. Dis. inverted pendulum tıbbi müdahale ekibi Med. medical response team
tersiyer Nat. Dis. tertiary tıbbi tedavi merkezi Med. medical treatment facility
tersiyer tabakası heyalanı Nat. Dis. tertiary strata landslide tıkalı bölge Gen. congested district
tesadüfi temas Med. casual contact tıkayan fenomen Nat. Dis. blocking phenomena
tesir mesafesi Nat. Dis. range of influence tiamin Chem. thiamine
tesis Gen. facility ticaret rüzgarları Gen. trade wind
tesis dışı Nuc. off-site ticari sicil listesi Export Control commerce control list
tesis ekleri Verif. facility attachment tifo Med. typhoid fever
tesis içi Nuc. on-site tifüs Med. typhus
tesis içi acil durum Rad. site area emergency tiltmetre Nat. Dis. tiltmeter
tesis listesi Verif. facilities list tiodiglikol Chem. thiodiglycol
tesis randımanı Nuc. plant efficiency tiosiyanat Chem. thiocyanate
tesisat anlaşması Verif. facility agreement tiosülfat redüktör Chem. thiosulfate reductase
test sondajı Nat. Dis. test boring tipi Nat. Dis. snow storm; blizzard
tetanoz Med. tetanus tipik havza Nat. Dis. representative basin
tetanoz toksini Bio. tetanus toxin tiroid baskılayıcı ajan Med. thyroid blocking agent
tetkik Dis. Mgt. survey tiroid maruziyeti Med. thyroid exposure
tetkik cihazı Rad. survey instrument titanyum dioksit Chem. titanium dioxide
tetkik ölçüm cihazı Rad. survey meter titanyum oksiklorit Chem. titanium oxychloride
tetraetil pirofosfat Med. tetraethyl pyrophosphate titanyum tetraklorit Chem. titanium tetrachloride
tetrahidrakanabinol Med. tetrahydracannabinol titreşim testi Nat. Dis. vibration test
tetrahidroaminoakridin Med. tetrahydroaminoacridine tiyokalsiyum hipotezi Med. thiolcalcium hypothesis
tetrahidrokanabinol Chem. tetrahydrocannabinol TNT Mil. TNT
tetrasiklin Med. tetracycline TNT eşdeğer Nuc. TNT equivalent
tetritol Chem. tetrytol tokatlama Nat. Dis. buffeting
tetrodotoksin Med. tetrodotoxin toksemi Med. toxemia
tıbbi atık Nuc. medical waste toksik doz Rad. toxic dose
tıbbi bakım Med. medical care toksik etmen Chem. toxic agent
tıbbi denetim Med. medical surveillance toksik kimyasal Chem. toxic chemical
tıbbi hava tahliyesi Med. aeromedical evacuation toksik malzeme Chem. toxic material
tıbbi izlem Med. medical monitoring toksik molekül Bio. toxic molecule
tıbbi kayıt Med. medical record card toksik şok sendromu Med. toxic shock syndrome
tıbbi kimyasal danışma ekibi Med. medical chemical toksikodinamik Med. toxicodynamics
advisory team
toksikokinetik Med. toxicokinetics
tıbbi kontaminant kriterleri Med. medical contaminant
toksikoloji Med. toxicology
criteria
toksikolojik afet Med. toxicological disaster
toksikolojik etkiler Med. toxicological effect

89
 Turkish-English

toksikolojik etmen korunması Med. toxicological agent toplum sağlığı tehlikesi bulunmuyor Chem. no public
protection health hazard
toksikolojik profil Chem. toxicological profile toplum üyesi Dis. Mgt. member of the public
toksin Bio. toxin toplumsal kargaşa Dis. Mgt. civil disturbance
toksin ajanı Bio. toxin agent toplumsal talep Dis. Mgt. social request
toksin savaşı etmeni Mil. toxin warfare agent topoloji haritası Gen. topological map
toksin silahı Mil. toxin weapon toprağa gömme Rad. land burial
toksisistenin hedef organı Med. target organ of toxicity toprak akması Nat. Dis. earth flow
toksisite Med. toxicity toprak analizi Nat. Dis. soil test
toksisite değeri Med. toxicity value toprak basınç dağılımı Nat. Dis. earth pressure distribution
toksisite verileri Med. toxicity data toprak dokusu Nat. Dis. soil texture
toksofor Chem. toxophore toprak dolgu baraj Nat. Dis. earth dam
toksogonin Med. toxogonin toprak hafriyatı Nat. Dis. soil removal works
toksoid Chem. toxoid toprak istinat duvarı Nat. Dis. earth retaining wall
tolerans Med. tolerance toprak nemi Nat. Dis. soil moisture
tomografi Nat. Dis. tomography toprak potansiyeli Nat. Dis. earth potential
tomogram Med. tomogram toprak sınıflaması Nat. Dis. soil classification
top veya tüfek tipi silah Nuc. gun-type weapon toprak tabakası Nat. Dis. top soil
topik deri koruyucu Protect. topical skin protectant toprak tane büyüklüğü dağılımı Nat. Dis. grain size
distribution of soil particles
toplam çökme oranı Dis. Mgt. percentage of total collapse
toprakaltı araştırması Nat. Dis. subsoil sounding
toplam çözülmüş katı miktarı Med. total dissolved solid
torazin Med. thorazine
toplam etkili doz eşdeğeri Rad. total effective dose
equivalent torsade de pointes Med. torsade de pointes
toplam lenfoid radyasyonu Med. total lymphoid tortu Chem. precipitate
irradiation
tortul kayaç Nat. Dis. sedimentary rock
toplam maruz kalma Chem. aggregate exposure; total
tortul zemin Nat. Dis. sedimentary soil
human exposure
toryum Nuc. thorium
toplam sıvı alımı Med. total fluid intake
total parenteral nütrisyon Med. total parenteral nutrition
toplam yağış Nat. Dis. areal precipitation
toz Gen. dust
toplam zemin alanı Gen. gross floor area
toz duman Gen. brownout
toplama havuzu Gen. collecting pond
toz fırtınası Nat. Dis. dust storm
toplanma alanı Dis. Mgt. assembly area
toz yoğunluk endeksi Nat. Dis. dust veil index
toplu bakım Med. congregate care; mass care
trafik akışı Dis. Mgt. traffic flow
toplu bakım merkezi Dis. Mgt. congregate care center
trafik engelleri Dis. Mgt. traffic obstacles
toplu korunma sığınağı Protect. collective protection
shelter trafik kontrol Dis. Mgt. traffic control
toplu taşım Nat. Dis. commutation trafik kontrol noktası Dis. Mgt. traffic control point
toplum baskısı Dis. Mgt. social influence trakeit Med. tracheitis
toplum faktörü Dis. Mgt. social factors trakeobronşiyal Med. tracheobronchial
toplum katılımı Dis. Mgt. community participation trakeobronşiyal haraplanma Med. tracheobronchial
destruction
toplum mühendisliği Dis. Mgt. social engineering
trakeobronşiyal stenoz Med. tracheobronchial stenosis
toplum psikolojisi Dis. Mgt. social psychology

90
 Turkish-English

trakeotomi Med. tracheotomy tsunami korunma önlemleri Dis. Mgt. tsunami protection
measures
trankilizan Med. tranquilizer
tsunami manyetüdü Nat. Dis. tsunami magnitude
transdermal Med. transdermal
tsunami seli Nat. Dis. flooding by tsunami
transdüksiyon Med. transduction
tsunami tahmini Dis. Mgt. tsunami forecasting
transfer fonksiyonu Nat. Dis. transfer function
tsunami uyarısı Dis. Mgt. tsunami warning
transform fay Nat. Dis. transform fault
tuğla yapı Gen. brick structure
transformasyon Med. transformation
tuğla yığma Gen. brick masonry
transkripsiyon Med. transcription
tularemi Med. tularemia
translasyon Med. translation
tularemi aşısı Med. tularemia vaccine
transuranik Nuc. transuranic
tundra Gen. tundra
transuranik atık Rad. transuranic waste
turnike testi Med. tourniquet test
transuranik element Nuc. transuranic element
Turuncu etmen Chem. Agent Orange
transuranik radyoaktif atık Rad. transuranic radioactive
waste turuncu oksit Chem. orange oxide
travmatik stres Med. traumatic stress tutma rezervuarı Nat. Dis. detention reservoir
triaj Med. triage tutulan miktar Med. retained quantity
triamsinolon Chem. triamcinolone tutulmuş su Nat. Dis. retention water
trietanolamin Chem. triethanolamine tutulum fonksiyonu Med. retention function
triheksifenidil Chem. trihexyphenidyl tutuşma Gen. deflagration
triklorometil kloroformat Chem. trichloromethyl tuz bariyeri Nat. Dis. saline barrier
chloroformate
tuz tahribatı Nat. Dis. salty damage
trikoderma Med. trichoderma
tuzak Gen. decoy
trikotesen halkası Med. trichothecene ring
tuzlanma Nat. Dis. salinization
trikotesin Med. trichotecin
tuzlanmış silah Nuc. salted weapon
trikotosen Chem. trichothecenes
tuzlu su Gen. brackish water
trikotosen mikotoksin Bio. trichothecene mycotoxins
tuzlu su sokulumu Nat. Dis. salt water intrusion
trilon Chem. trilon
tuzruhu Chem. hydrochloric acid; muriatic acid
trimetoprim sülfametaksazol Med.
tüberküloz Med. tuberculosis
sulfamethoxazole/trimethoprim
tübülans sınır tabakası akımı Nat. Dis. turbulent boundary
trinitrotolüen Mil. trinitrotoluene
layer flow
trityum Rad. tritium
tüf breşi Nat. Dis. tuff breccia
trombositopeni Med. thrombocytopenia
tükenmiş yakıt Nuc. depleted fuel
tropik siklon Nat. Dis. hurricane
tüketici ürünleri Gen. consumer products
tropik yağmur ormanları Gen. tropical rain forest
tüketilen alım hızları Med. as consumed intake rates
troposfer Nuc. troposphere
tüketilmiş nükleer yakıt Nuc. spent nuclear fuel
troposfer geçişi Nuc. tropopause
tüketilmiş yakıt Nuc. spent fuel
tsunami Nat. Dis. tsunami
tüketilmiş yakıt aygıtı Nuc. spent fuel assembly
tsunami afeti Nat. Dis. tsunami disaster
tüketilmiş yakıt depolama havuzu Nuc. spent fuel storage
tsunami dalgakranı Nat. Dis. breakwater for tsunami pool
tsunami depremi Nat. Dis. tsunami earthquake tüketilmiş yakıt havuzu Nuc. spent fuel pool
tüketilmiş yakıt kabı Nuc. spent fuel cask

91
 Turkish-English

tüketim Chem. consumption ulusal farmasotik stok programı Dis. Mgt. national
pharmaceutical stockpile program
tüketip bitirme Nat. Dis. draw down
ulusal komuta merkezi Mil. national command authority
tümör Med. tumor
ulusal yardım Dis. Mgt. national compensation
tümör nekrozis faktör Med. tumor necrosis factor
Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı Verif. International
tüm-tehlikeler yaklaşımı Dis. Mgt. all-hazards approach
Atomic Energy Agency
tünel suyu tahliyesi Nat. Dis. tunnel drainage works
uluslararası birim sistemi Rad. system international unit
tüp Med. tube
umursamazlık Gen. apathy
türbidite Med. turbidity
uranyum Nuc. uranium
türbin Gen. turbine
uranyum değişimi Nuc. uranium conversion
türbin jeneratör Nuc. turbine generator
uranyum dioksit Chem. uranium dioxide
türbülans Gen. turbulence
uranyum heksaflorür Nuc. uranium hexafluoride
Türkiye Radyo Amatörleri Cemiyeti (TRAC) Dis. Mgt.
uranyum işleme artıkları Nuc. uranium mill tailings
Turkish ham radio network
uranyum kazanma Nuc. uranium milling
tütmek Chem. smokes
uranyum oksit Nuc. uranium oxide
uranyum oksit konsantreisi Nuc. uranium oxide
U concentrate
uranyum yakıt imalat tesisi Nuc. uranium fuel fabrication
facility
uç değerler istatistiği Nat. Dis. statistics of extremes
uranyum zenginleştirilmesi Nuc. uranium enrichment
uçağa monte edilmiş ikaz ve kontrol sistemi Mil. airborne
ulusal makam Verif. national authority
warning and control system (AWACS)
ulusal teknik imkanlar Verif. national technical means
uçak yüzeyi temizlemesi Protect. aircraft spot
decontamination ulusal veri merkezi Verif. national data center
uçak yüzeyi yıkanması Protect. aircraft washdown Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı güvenlik tedbirleri Verif.
International Atomic Energy Agency safeguards
uçakların konma noktası Gen. touchdown point
uluslararası işbirliği Verif. international cooperation
uçaktan gerçekleştirilen radyasyon tespit sistemi Rad.
aerial measuring system uluslararası izleme sistemi Verif. international monitoring
system
uçucu madde Chem. volatile substance
uluslararası veri merkezi Verif. international data center
uçucu organik bileşik Chem. volatile organic compound
uuaktan algılama Verif. remote sensing
uçucu yakıt Gen. aerial fuel
uyum mekanizması Verif. compliance mechanism
uçuculuk Chem. volatility
uyarı Dis. Mgt. warning
ufak güce sahip atom bombası Mil. nominal atomic bomb
uyarı mesajı Dis. Mgt. warning statement
ulaşılabilen yüzey Rad. accessible surface
uyarı sistemi Dis. Mgt. warning system
ulaştırma terminali Dis. Mgt. transportation terminal
uydu görüntüsü Gen. satellite image
ultrabazik kayaç Nat. Dis. ultrabasic rock
uydu istasyonu Gen. satellite station
ultrasantrifüj Nuc. ultracentrifgue
uydu jeodezisi Gen. satellite geodesy
ultrasonic dalga Nat. Dis. ultrasonic wave
uydu kent Gen. satellite city
ulusal acil durum koordinasyon merkezi Dis. Mgt.
national emergency coordination center uydu kullanımı Gen. satellite applications
ulusal acil durum planı Dis. Mgt. national contingency uydu lazer konumlayıcısı Gen. satellite laser ranging
plan
uydusavar silah Mil. anti-satellite weapon
ulusal arazi politikası Dis. Mgt. national land policy
uygulama Nat. Dis. application

92
 Turkish-English

uygulama alanı Dis. Mgt. execution area üçgenleme istasyonu Gen. triangulation station
uygulamalı eğpidemiyoloji Med. applied epidemiology üçlü nokta Nuc. triple point
uygulamalı jeoloji Nat. Dis. applied geology üçüncü kök kuralı Nuc. cube root law
uygulamalı sismoloji Nat. Dis. applied seismology ültraviyole Nuc. ultraviolet
uygulanabilirlik değerlendirmesi Nuc. viability assessment üniform akış denklemi Dis. Mgt. uniform-flow equation
uygulanan doz Med. administered dose; applied dose üniform sismik katsayı dağılımı Dis. Mgt. uniform
distribution of seismic coefficient
uyumluluk endeksi Nat. Dis. consistency index
üniformluk katsayısı Dis. Mgt. uniformity coefficient
uyumluluk sınırı Nat. Dis. consistency limit
üniversal önlemler Chem. universal precautions
uyuşabilme Protect. compatibility
üretilmiş su Chem. product water
uyuşabilme tablosu Protect. compatibility chart
üretim Chem. production
uyuşmazlık düzlemi Nat. Dis. unconformity plane
üretim harcaması Dis. Mgt. production expense
uyuşturucu Chem. opiate
üretim kapasitesi Chem. production capacity
uzak alan Nuc. far-field
üretim reaktörü Nuc. production reactor
uzak deprem Nat. Dis. distant earthquake
ürogenital yol infeksiyonu Med. genitourinary tract
uzak kaynaklı tsunami Nat. Dis. tsunami of distant origin
infection
uzaklaştırma Rad. disposal
ürtiker Med. urticaria
uzaklaştırma işlemi Dis. Mgt. removal actions
ürün nem oranı Nat. Dis. crop moisture ratio
uzaktan algılama yeteneği Dis. Mgt. remote sensing
ürün zararlısı Bio. anticrop agent
capability
üst giysi Protect. overgarment
uzaktan algılamalı kimyasal madde alarmı Protect. remote
sensing chemical agent alarm üst limit tahmini Rad. bounding estimate
uzaktan algılamalı otomatik kimyasal madde alarmı üst manto Nat. Dis. upper mantle
Protect. remote sensing chemical agent automatic alarm
üst seviyeli savaş komutanı Mil. combatant commander
uzaktan hafif kimyasal madde algılayıcısı Protect.
üst sınır Gen. upper bound
lightweight stand-off chemical agent detector
üstün ırkçılık taslama Gen. ethnocentrism
uzaktan kumandayla pilotsuz olarak uçan uçak Mil.
remotely piloted vehicle üstyapı Gen. superstructure
uzlaşı standartlar Dis. Mgt. consensus standards üye devlet Arms Control member state
uzun dalga Nat. Dis. long wave üzengi Nat. Dis. stirrup
uzun menzilli orta nükleer güçlü füze Arms Control
longer-range intermediate nuclear force missile
V
uzun peryotlu gözlem Nat. Dis. long-period observation
uzun peryotlu sismik dalga Nat. Dis. long-period seismic
wave v-serisi sinir etmenleri Chem. v-series nerve agents
uzun peryotlu sismograf Nat. Dis. long-period vaccinia necrosum Med. vaccinia necrosum
seismograph
vadi Nat. Dis. wadi
uzun vadeli değişim Dis. Mgt. secular trend
vadi erozyonu Nat. Dis. gully erosion
vaka Bio. case
Ü vaka çalışması Med. case study
vaka fatalite hızı Med. case-fatality rate
üç boyutlu titreşim Nat. Dis. three dimensional vibration vaka kontrolu çalışması Chem. case-control study
Üç taraflı beyan Arms Control Trilateral Statement

93
 Turkish-English

vaka ölüm oranı Bio. case fatality rate; Med. death-to- veri analizi Dis. Mgt. data analysis
case ratio
veri kalitesi Dis. Mgt. data quality objectives
vaka saptanması Med. case-finding
veri toplama Dis. Mgt. data collection
vaka tanımı Chem. case definition
veri toplama platformuı Dis. Mgt. data collection platform
vaksinia Med. vaccinia
verilerin kalitesinin değerlendirilmesi Dis. Mgt. data
vaksinia aşılaması Med. vaccinia vaccination quality assessment
vaksinia immün globülini Med. vaccinia-immune globulin veriliş yolu Med. route of administration
vaksinia keratiti Med. vaccinia keratitis verimli toprak Nat. Dis. loam
vaksiniya aşilari Med. vaccinia vaccines veritabanı Gen. database
vaksiniya keratitit Med. keratitis vaccinia versus variola Med. versus variola
vantilatör Protect. ventilator vertigo Med. vertigo
varış süresi Dis. Mgt. travel-time vezikasyon Med. vesication
varış zamanı Dis. Mgt. arrival time vezikül Med. vesicle
varış zamanı eğrisi Dis. Mgt. travel-time curve vezikülasyon Med. vesiculation
variola major Med. variola major veziküllendirici ajan Med. vesicating agent
variola minor Med. variola minor vibonik veba bakterisi Bio. yersinia pestis
variolizasyon Med. variolation; variolization vibrio cholera Med. vibrio cholera
Variscan orojeneji Nat. Dis. Variscan orogeny Viladivostok Anlaşması Arms Control Vladivostok
Agreement
varisella Med. varicella
viral ajan Bio. viral agent
varlıklar Gen. assets
viral ensefalitler Med. viral encephalitides
varsayılan ihracat Export Control deemed export
viral hemorajik ateş Med. viral hemorrhagic fever
varsayılan kayma düzlemi Nat. Dis. assumed sliding plane
viral hemorajik ateş sendromu Med. viral hemorrhagic
Varşova Güvenlik Teşkilatı Arms Control Warsaw Treaty
fever syndrome
Organization
viremi Med. viremia
varyans Gen. variance
virion Med. virion
varyans analizi Med. analysis of variance
virulan Med. virulent
varyasyon katsayısı Med. coefficient of variation
virulan organizma Med. virulent organism
vaskülarizasyon Med. vascularization
virulans Med. virulence
vat Gen. watt
virus Med. virus
vaziyet krokisi Dis. Mgt. site diagram
visko-plasto elastiklik Nat. Dis. visco-plasto elasticity
vazokonstriksiyon Med. vasoconstriction
viskoz sönümleme Nat. Dis. viscous damping
veba Med. plague
viskozite katsayısı Nat. Dis. coefficient of viscosity
veba aşısı Med. plague vaccine
vitamin Med. vitamin
vektör Med. vector
Viyana Belgesi Arms Control Vienna Document
vektör aracılı infeksiyon Med. vector-borne infection
vizing Med. wheezing
Venezuella at ensefaliti Med. Venezuelan equine
encephalitis Voigt modeli Nat. Dis. Voigt model
Venezuella at ensefaliti virusu Med. Venezuelan equine volkan Nat. Dis. volcano
encephalitis virus
volkan afeti Nat. Dis. volcanic disaster
ventriküler fibrilasyon Med. ventricular fibrillation
volkan bombası Nat. Dis. volcanic bomb
veri Gen. data
volkan breşi Nat. Dis. volcanic breccia

94
 Turkish-English

volkan çamuru akıntısı Nat. Dis. volcanic mud flow vukubulma aşaması Dis. Mgt. impact phase
volkan gazları Nat. Dis. volcanic gas vurucu ekip Dis. Mgt. strike team
volkan kimyası Nat. Dis. volcanic chemistry vücuda ağız yoluyla alınma acil durumu bölgesi Rad.
ingestion emergency planning zone
volkan krater Nat. Dis. crater
vücut dozölçeri Rad. primary dosimeter
volkan kuşağı Nat. Dis. volcanic belt
vücut yükü Med. body burden
volkan küllerinin temizlenmesi Nat. Dis. removal of
volcanic ash veri açıklama Verif. data declaration
volkan külü Nat. Dis. volcanic ash veri alışverişi Verif. data exchange
volkan külü toprağı Nat. Dis. volcanic ash soil veri güncelleme denetimi Verif. data update inspection
volkan lavı yatağı Nat. Dis. volcanic conduit vesikalandırma denetimi Verif. certification inspection
volkan püskürebilme endeksi Nat. Dis. volcanic VX Chem. VX
expressivity index
VX tuzu Chem. VX salt
volkan püskürme skalası Nat. Dis. scale of volcanic
eruption
volkan püskürmesi Nat. Dis. volcanic eruption W
volkan püskürmesi öncül fenomeni Nat. Dis. forerunning
phenomena of a volcanic eruption
watt saat Nuc. watt-hour
volkan tehlikesi Nat. Dis. volcanic hazard
Weibull dağılımı Nat. Dis. Weibull distribution
volkan tepesinin çökmesi Nat. Dis. collapse of volcanic
edifice Wiechert sismometresi Nat. Dis. Wiechert seismometer
volkan yapısı Nat. Dis. volcanic edifice Wood-Anderson sismografı Nat. Dis. Wood-Anderson
seismograph
volkan zinciri Nat. Dis. volcanic chain
WW standart sismografı Nat. Dis. world-wide standard
volkanaloji Nat. Dis. vulcanology
seismograph
volkanik akıntı Nat. Dis. pyroclastic flow
volkanik akıntı kayacı Nat. Dis. pyroclastic rock
X
volkanik aktivite Nat. Dis. volcanic activity
volkanik arıtma Nat. Dis. volcanic sublimation
volkanik bölge Nat. Dis. volcanic terrain xenopsylla cheopis Med. xenopsylla cheopis
volkanik deprem Nat. Dis. volcanic earthquake xsil bromit Chem. xylyl bromide
volkanik heyelan Nat. Dis. volcanic landslide
volkanik kabuk deformasyonu Nat. Dis. volcanic crustal
Y
deformation
volkanik kaplıca Nat. Dis. volcanic hot spring
volkanik kayaç Nat. Dis. volcanic rock yabancı ülkeye gönderilen görev gücü Mil. expeditionary
force
volkanik malzeme akıntısı Nat. Dis. volcanic debris flow
yağış Gen. precipitation
volkanik püskürme enerjisi Dis. Mgt. energy of volcanic
eruption yağış miktarı Nat. Dis. amount of precipitation
volkanik sediman Nat. Dis. volcanic sediment yağış ölçer Nat. Dis. precipitation gauge
volkanik toprak Nat. Dis. volcanic soils yağış rejimi endeksi Nat. Dis. antecedent precipitation
index
volkanik yay Nat. Dis. volcanic arc
yağış şiddeti Nat. Dis. precipitation intensity
vuku oranı Dis. Mgt. rate ratio
yağışla arınma Nuc. washout
vuku sıklığı Gen. rate
yağışla birikme Rad. wet deposition

95
 Turkish-English

yağmur damlası erozyonu Nat. Dis. rain splash erosion yandaş fenomen Nat. Dis. accompanying phenomena
yağmur yoğunluğu Nat. Dis. rainfall intensity yangın alarm sistemi Dis. Mgt. fire alarm system
yağmurla giderilme Nuc. rainout yangın algılama sistemi Dis. Mgt. fire detection system
yağmurla temizlenme Nuc. precipitation scavenging yangın duvarı Dis. Mgt. firewall
yakaya takılan hava örneği toplayıcısı Protect. personal yangın engeli Dis. Mgt. firebreak
air sampling device; lapel air sampling device
yangın erişim yolu Dis. Mgt. fire access track
yakıcı etmen Chem. incendiary agent
yangın geçirmez bölüm Dis. Mgt. fire proof district
yakıcı malzeme bileşeni Gen. incendiary
yangın geçirmezlik Dis. Mgt. fire proofing
yakın deprem Nat. Dis. near earthquake
yangın hasar oranı Dis. Mgt. ratio of fire destruction
yakınsama Gen. convergence
yangın riski Dis. Mgt. fire risk
yakıt çubuğu Nuc. fuel rod
yangın söndürme gereçleri Dis. Mgt. fire appliance
yakıt döngüsü Nuc. fuel cycle
yangın tahmini Dis. Mgt. fire prediction
yakıt elemanı Nuc. fuel element
yangın tatbikatı Dis. Mgt. fire drill
yakıt imalat fabrikası Nuc. fuel fabrication plant
yangın uyarısı Dis. Mgt. fire warning
yakıt imalatı Nuc. fuel fabrication
yangın yaratma teknolojisi Gen. pyrotechnics
yakıt işleme tesisi Nuc. fuel processing plant
yangına dayanıklı Dis. Mgt. fire resistance
yakıt pimi Nuc. fuel pin
yangına dayanımlı birim Dis. Mgt. autonomous
yakıt saçmaları Nuc. fuel pellet fireproofing
yakıt takımı Nuc. fuel assembly yangından korunma Dis. Mgt. fire prevention
yakıt yeniden işlenmesi Nuc. fuel reprocessing yangının yayılması Dis. Mgt. spread of fire
yakıt yüklemesi Nuc. fuel loading yanık yaralanmaları Med. burn injuries
yakıtın bitmesi durumu Nuc. burnup yanıklar Med. burns
yakıtlama cihazı Nuc. fueling machine yanıt spekrumu Dis. Mgt. response spectrum
yalanlama Gen. denial yanlılık Gen. bias
yalçın kaya Gen. escarpment yanma Nuc. burn up
yalnızca maske Protect. mask only yanmayı başlatan her hangi bir araç Gen. incendiary
device
yamaç aşınması Nat. Dis. slope erosion
yansıma faktörü Nuc. reflection factor
yamaç çalışması Nat. Dis. slope works
yansımış dalga Nat. Dis. reflected wave
yamaç dengesi Nat. Dis. equilibrium slope
yansıyan basınç Nuc. reflected pressure
yamaç esintisi Dis. Mgt. anabatic wind
yaparak döktürücü etmen Chem. defoliating agent
yamaç kesiti Nat. Dis. cut slope
yapay arazi şekli Nat. Dis. artificial land form
yamaç koruma Nat. Dis. slope protection
yapay çığ oluşturma Nat. Dis. artificially realized
yamaç setlemesi Nat. Dis. revetment with steps
avalanche
yamaç stabilitesi Nat. Dis. slope stability
yapay deprem Nat. Dis. artificial earthquake
yan etki Med. side effect
yapay kıyı düzenlenmesi Nat. Dis. artificial nourishment
yan ürün Nuc. by-product of a coastal area
yan ürün malzemesi Nuc. by-product material yapay sismisite Dis. Mgt. induced seismicity
yanabilir zehir Nuc. burnable poison yapay şev Nat. Dis. artificial cliff
yanal basınç Nat. Dis. lateral pressure yapay yağmur yağışı Nat. Dis. artificial rain fall
yanal püskürme Nat. Dis. lateral eruption yapı Bio. structure
yanal sismik değişim Nat. Dis. lateral seismic factor

96
 Turkish-English

yapı denetimi kanunu Nat. Dis. construction inspection yasaklanmış amaçlar Chem. prohibited purposes
law
yassı biçimli plastik patlayıcı Mil. sheet explosive
yapı tipi faktörü Nat. Dis. structural type factor
yassı paket Gen. pellet
yapılacak işler listesi Dis. Mgt. checklist
yaş tayini Dis. Mgt. age determination
yapıların dinamik analizi Nat. Dis. dynamic analysis of
yaşa göre düzeltilmiş mortalite hızı Med. age-adjusted
structures
mortality rate
yapısal eleman Nat. Dis. structural element
yaşa özel mortalite hızı Med. age-specific mortality rate
yapısal hesap standardı Nat. Dis. structural calculation
yaşam alanı Gen. living space
standard
yaşam boyunca Med. lifetime
yapısal jeoloji Nat. Dis. structural geology
yaşam çevresi Gen. living environment
yapısal karakteristik katsayısı Nat. Dis. structural
characteristics coefficient yaşam sınırı Gen. base for living
yapısal malzeme faktörü Nat. Dis. structural material yaşam standardı Gen. standard of living
factor yaşlanma yarı-zamanı Chem. aging half-time
yapısal mekanik Nat. Dis. structural mechanics yatak düzlemi Nat. Dis. bed plane
yapısal mühendislik Nat. Dis. structural engineering yatak düzlemi kayması Nat. Dis. bed plane slide
yapısal olmayan taşkın tedbirleri Nat. Dis. non-structural yatak düzlemi tabakalanması Nat. Dis. bed plane
flood mitigation stratification
yapısal planlama Nat. Dis. structural planning yatak kapasitesi Med. inpatient bed availability
yapısal sel önlemi Dis. Mgt. structural flood mitigation yatak muhafazası Nat. Dis. bed protection
yapışkan toprak Nat. Dis. cohesive soil yatak sağlamlaştırma çalışması Nat. Dis. bed
yapışkan volkan toprağı Nat. Dis. volcanic cohesive soil consolidation works
yaprak döktüren Chem. defoliant yatak yükü Nat. Dis. bed load
yara arındırması Protect. wound decontamination yataklanma tabakalanması Nat. Dis. bedding stratification
yara botulizmi Med. wound botulism yataksız akarsu Dis. Mgt. entrenched meander
yara kontaminasyonu Med. wound contamination yatapoxvirus Med. yatapoxvirus
yaralı bölge ekibi Med. casualty site team yatay bileşen Nat. Dis. horizontal component
yaralı kabul bölgesi Med. casualty-receiving area yatay deformasyon Nat. Dis. horizontal deformation
yaralı nakli Med. casualty evacuation yatay deprem yer hareketi Nat. Dis. horizontal earthquake
ground motion
yaralı ulaşma noktası Med. casualty arrival point
yatay ivme Nat. Dis. horizontal acceleration
yardım eylemi Dis. Mgt. relief action
yatay sondaj Nat. Dis. horizontal boring
yardım malzemesi yığılması Dis. Mgt. material
convergence yavaş gelişen afet Dis. Mgt. creeping disaster
yardım ve koruma Dis. Mgt. assistance and protection yaya kaldırımı Gen. pedestrian way
yardımcı Chem. adjuvant yaygın görülen Med. endemic
yarı değer kalınlığı Rad. half-value layer; half-value yaygın vaksinia Med. generalized vaccinia
thickness yaygınlaşma Gen. proliferation
yarı göçük Nat. Dis. half collapsed yaygınlaşmanın önlenmesi Arms Control non-proliferation
yarı ömür Nuc. half-life yayılma oranı Dis. Mgt. spreading rate
yarı-sentetik Chem. semi-synthetic yazılım Export Control software
yarılayıcı kalınlık Rad. half-thickness yedek su kaynağı Nuc. auxiliary feedwater
yarım yüz maske Protect. half-face mask yeni görülen infeksiyon Med. emerging infection
yarma Nat. Dis. cleavage

97
 Turkish-English

yeni görülen virus Med. emerging virus yerel acil durum planlama komitesi Dis. Mgt. local
emergency planning committee
yeni tesis denetimi Verif. new facility inspection
yerel aşındırma Nat. Dis. local scouring
yeniden giriş Gen. reentry
yerel deprem Nat. Dis. local earthquake
yeniden ihraç Export Control re-export
yerel hava Gen. local weather
yeniden iskan Dis. Mgt. resettlement
yerel manyetüd Nat. Dis. local magnitude
yeniden işleme Nuc. reprocessing
yerel rüzgar basıncı Nat. Dis. local wind pressure
yeniden yapılanma Dis. Mgt. reconstruction
yerel şiddetli yağış Nat. Dis. local severe rain
yenidoğan botulizmi Med. infant botulism
yeriçi akısı Nat. Dis. earth current
yenidoğan mortalite hızı Med. infant mortality rate
yerinde denetim Verif. on-site inspection
yer altı krateri Nuc. true crater
yerinde kontrol Nat. Dis. in-situ test
yer değiştirebilen elemanlar Med. movable element
yerinde süzme Nuc. in situ leaching
yer değiştirme Nat. Dis. dislocation
yerkabuğu Nat. Dis. earth’s crust
yer hareketi Nat. Dis. ground motion
yerkabuğu deformasyonu Nat. Dis. crustal deformation
yer kabuğu stresi Nat. Dis. stress in the crust
yerkabuğu yapısı Nat. Dis. crustal structure
yeraltı alışveriş merkezi Gen. underground shopping area
yerleşim alanında sel hasarı Nat. Dis. flood damage in an
yeraltı nehri Nat. Dis. underground river
urbanized area
yeraltı patlaması Nuc. underground burst
yerleştirilmiş yakıt çubuğu Nuc. reinserted fuel
yeraltı su seviyesi Nat. Dis. ground water level
yerli Gen. indigenous
yeraltı su tablası Gen. water table
yersinia dış membran proteini Med. yersinia outer-
yeraltı suyu Gen. ground water membrane protein
yeraltı suyu akması Nat. Dis. ground water run off yersinia enterocolitica Med. yersinia enterocolitica
yeraltı suyu deposu Nat. Dis. ground water storage yersinia pseudotuberculosis Med. yersinia
yeraltı suyu drenaj çalışması Nat. Dis. ground water pseudotuberculosis
drainage works yeşil alan oranı Gen. green space ratio
yeraltı suyu enjeksiyonu Nat. Dis. ground water recharge yeşil renkli galoş Protect. green vinyl overboot
yeraltı suyu haznesi Nat. Dis. ground water basin yeşil tuz Chem. green salt
yeraltı suyu kirliliği Nat. Dis. ground water pollution yeşil tüfler Gen. green tuff
yeraltı suyu muhafazası Dis. Mgt. ground water yeterli etken Med. sufficient cause
conservation
yetişkin Gen. adult
yeraltı suyu tablası Nat. Dis. ground water table
yetkili radyasyon gözlemcisi Rad. assigned radiation
yeraltı suyu taşması Nat. Dis. ground water cascade monitor
yeraltı zemin haritası Nat. Dis. sub-surface ground map yığılım Med. cluster
yeraltısuyu akışı Nat. Dis. underflow water yığılımlı denetim Med. aggregate surveillance
yerdeğiştirme davranış spektrumu Nat. Dis. displacement yığın Nuc. pile
response spectrum
yığıntı sürüklenmesi Nat. Dis. talus creep
yerdeğiştirme sismografı Nat. Dis. displacement
yıkıcı deprem Nat. Dis. destructive earthquake
seismograph
yılan zehiri tosini Bio. snake venom toxin
yerdeğiştirme vektörü Nat. Dis. displacement vector
yıldırım çarpması Nat. Dis. strike of lightning
yerden atılan kruz füzesi Mil. ground launched cruise
missile yıldırımlı fırtına Nat. Dis. thunderstorm
yerden uçaklara açılan ateş Mil. ground fire yıllık akış miktarı Nat. Dis. annual discharge
yere bağlı lazer Nuc. ground based laser yıllık beyanlar Verif. annual declarations

98
 Turkish-English

yıllık ısı değişim genliği Nat. Dis. annual amplitude of yük etkisi Nat. Dis. load effect
temperature change
yük faktörü Nat. Dis. load factor
yıllık sel Nat. Dis. annual flood
yük göndermesi Gen. shipment
yıllık trend Nat. Dis. annual trend
yük saptırma ilişki modeli Nat. Dis. model of the load
yıllık vücuda alma limiti Rad. annual limit of intake deflection relation
yırtılma hızı Nat. Dis. rupture velocity yük tesisi eğrisi Nat. Dis. load settlement curve
yırtılma yüzeyi Nat. Dis. rupture front yükleme Gen. loading
yiyecek Chem. feedstock yüklenici Gen. contractor
yiyecek tüketimi Dis. Mgt. food consumption yüklü parçacık Nuc. charged particle
yoğun Nuc. compact yüksek basınç bölgesi Nat. Dis. anticyclone
yoğun kılıf Nuc. tamper yüksek bina Gen. high rise building
yoğun sis Nat. Dis. dense fog yüksek dayanımlı çelik Nuc. maraging steel
yoğunlaşma Nuc. condensate yüksek dozajda radyasyona maruz kalarak etkilenmiş,
yaralanmış kimseler Rad. contaminated, injured, or
yoğunlaşma bulutu Nuc. condensation cloud
exposed individual
yoğunlaşma oranı Rad. concentration ratio
yüksek güçlü mikrodalga silahı Nuc. high power
yoğunlaştırıcı Nuc. condenser microwave weapon
yoğunlaştırılmış gözlem alanı Nat. Dis. area of intensified yüksek güçlü patlayıcı Mil. high explosive
observation
yüksek hızlı tabaka Nat. Dis. high velocity level
yoğunluk Gen. density
yüksek irtifada gerçekleşen infilak Nuc. high altitude burst
yoğunluk ölçer Nuc. density gauge
yüksek maruz kalma Rad. high exposure rate
yoklama Verify. inspection
yüksek mod Nat. Dis. higher mode
yokuş yukarı Gen. upslope
yüksek performanslı sıvı kromatografi kütle spektrometri
yol Med. pathway Nuc. high-performance liquid chromatography-mass
yol gösterme muhtırası Dis. Mgt. guidance memorandum spectrometry

yol kenarı drenajı Nat. Dis. roadway drainage yüksek radyasyon alanı Rad. high radiation area

yoprak örnekleme kiti Protect. soil sampling kit yüksek radyasyonlu atık Nuc. high-level waste

Young modülü Nat. Dis. Young’s modulus yüksek riskli grup Med. high-risk group

yöneltilen giriş Verif. managed access yüksek sıcaklık gaz reaktörü Nuc. high-temperature gas
reactor
yönergeler Dis. Mgt. directions
yüksek sıcaklıklı gazla soğutulan reaktör Nuc. high-
yöneylem araştırması Dis. Mgt. operational research; temperature gas-cooled reactor
operations research
yüksek su maniası Nat. Dis. high-water revetment
yönlendirilmiş enerji Nuc. directed energy
yüksek su seviyesi tasarımlı Nat. Dis. designed high water
yönlendirilmiş enerjili cihaz Nuc. directed energy device level
yönlendirme ve denetleme Gen. direction and control yüksek tehdit alanı Mil. high threat area
yukarıdaki kararın verilmesi Protect. protective action yüksek tehlikeye maruz coğrafi alan Dis. Mgt. high-
decision hazard area
yumuşak kayaç Nat. Dis. soft rock yüksek tehlikeye maruz yoğun nüfusa sahip alanlar Dis.
yumuşak zemin Nat. Dis. soft ground Mgt. high-risk, high-population areas

yurtiçi güvenlik Dis. Mgt. homeland security yüksek voltajlı röntgen ışını jeneratörü Rad. X-ray high
voltage generator
yurtiçi ulaşım Gen. domestic transportation
yükselme merdiveni Nuc. ladder of escalation
yurttaş denetimi Verif. citizens’ verification
yükselme zamanı Nat. Dis. rise time

99
 Turkish-English

yükselmiş nehir yatağı Nat. Dis. raised bed river zar yapısı Nat. Dis. membrane structure
yükseltilmiş fisyon silahı Nuc. boosted fission weapon zararlı olmayan Med. non-injurious
yükseltmek Nuc. boost zarf Med. envelope
yürüyerek inceleme Rad. walk-through zayıf tabaka Nat. Dis. weak stratum
yüzde Gen. percentile zayiat Med. casualty
yüzer temel Nat. Dis. floating foundation zehir Med. venom; poison
yüzer yapı Nat. Dis. floating structure zehir toksini Bio. venom toxin
yüzey akıntısı Nat. Dis. surface run-off zehirli Chem. toxic
yüzey altı patlama Med. sub-surface burst zehirli madde Chem. toxic substance
yüzey çığı Nat. Dis. surface avalanche zehirli maddeleri algılayan kit Protect. detection kit
yüzey dalgası Nat. Dis. surface wave zehirli nesneler Dis. Mgt. poisonous substances
yüzey dalgası manyetüdü Nat. Dis. surface wave zemin afeti Nat. Dis. ground disaster
magnitude
zemin bozulma anomalisi Nat. Dis. anomalous ground
yüzey rüzgarı Nat. Dis. surface wind upheaval
yüzey suyu Gen. surface water zemin büyütmesi Nat. Dis. soil amplification
yüzey toprağı Nat. Dis. surface soil zemin çatlağı Nat. Dis. ground fissure
yüzeyde kesme modu Nat. Dis. in-plane shearing mode zemin eşiği Nat. Dis. ground sill
yüzeyde patlatılma Nuc. surface burst zemin etüdü Nat. Dis. investigation of ground conditions
yüzeygerilim azaltıcı Chem. surfactant zemin haritası Nat. Dis. soil map
zemin islahı Nat. Dis. soil stabilization
zemin iyileştirmesi Nat. Dis. soil improvement
Z
zemin mekaniği Nat. Dis. soil mechanics
zemin profili Nat. Dis. soil profile
zafiyet Med. malnutrition
zemin sıkılaştırması Nat. Dis. soil compaction
zahiri krater Nuc. apparent crater
zemin sınıflaması Nat. Dis. ground classification
zaman ağırlıklı ortalama maruz kalma Rad. time-weighted
zemin sürüklenmesi Nat. Dis. soil creep
average exposure
zemin şartları Nat. Dis. soil conditions
zaman dengesi Nuc. secular equilibrium
zemin yapı etkileşimi Nat. Dis. soil-structure interaction
zaman faktörü Nat. Dis. time factor
zemin yapısı Nat. Dis. structure of soil
zaman-aktivite paterni Med. time-activity pattern
zemin yüzeyi eğim ölçeri Nat. Dis. ground surface
zaman kontur haritası Nat. Dis. time-contour map
inclinometer
zaman ortalamalı maruz kalış Rad. temporally-averaged
zemin yüzeyi genişleme ölçeri Nat. Dis. ground surface
exposure
extensometer
zaman profili Rad. time profile
zemin yüzeyi yerdeğiştirme etüdü Nat. Dis. ground
zaman serisi davranış analiz yöntemi Nat. Dis. time surface displacement survey
history response analysis method
zeminin altüst olması Nat. Dis. ground inversion
zaman ulaştırmalı Gen. timeliness
zeminin dinamik özellikleri Nat. Dis. dynamic properties
zaman, mesafe ve korunma Rad. time, distance, and of soil
shielding
zenginleştirilmiş uranyum Nuc. enriched uranium
zamana göre düzeltilmiş ortalama konsantrasyon Med.
zenginleştirme Nuc. enrichment
time-weighted average concentration
zırhlı araçlara karşı kullanılan helikopter Mil. anti-armor
Zangger Komitesi Arms Control Zangger Committee
helicopter

100
 Turkish-English

zırhlı saldırı helikopteri Mil. attack helicopter zirkonyum alaşımı Nuc. zircalloy
zırhlı savaş aracı Mil. armored combat vehicle; armored zoonotik Med. zoonotic
fighting vehicle
zoonoz Med. zoonosis
ziklon Chem. zyklon
zootoksin Med. zootoxin
zincirleme reaksiyon Nuc. chain reaction
zorunlu tahliye Dis. Mgt. mandatory evacuation
zirkonyum Chem. zirconium
zuhur açısı Nat. Dis. angle of emergence

101
 English-Turkish

access point Rad. giriş noktası

accessible surface Rad. ulaşılabilen yüzey
A
accessory use Dis. Mgt. ortaklaşa kullanım
accident Gen. kaza
abandoned chemical weapon Chem. terkedilmiş kimyasal
accident response group Dis. Mgt. kaza müdahale ekibi
silah
accidental attack Gen. kazara saldırı
abatement Gen. azaltma
accompanying phenomena Nat. Dis. yandaş fenomen
ability to survive and operate Dis. Mgt. hayatta kalma ve
faaliyete devam etme kabiliyeti accumulation Med. akümülasyon
ablation Med. ablasyon accuracy Gen. doğruluk; kesinlik
abnormal phenomena Nat. Dis. anormal fenomen acetaminophen Med. asetaminofen
abnormal situation Rad. anormal durum acetylcholine Med. asetilkolin
abnormally dry weather Nat. Dis. anormal derecede kurak acetylcholinesterase Chem. asetilkolinesteraz
A-bomb Mil. atom bombası acetylene tetrachloride Chem. asetilen tetraklorid
abrin Bio. abrin acid Med. asit
abscess Med. abse acid bomb Chem. asit bombası
absorbed dose Rad. emilen doz acid hydrolysis Chem. asit hidroliz
absorber Nuc. sönümleyici; emici acid rain Man-made Disaster. asit yağmuru
absorption Med. absorpsiyon acidity Chem. asidite; asitlik
absorption barrier Med. absorpsiyon bariyeri acoustic emission Nat. Dis. akustik emisyon
absorption coefficient Nuc. emme katsayısı acquisition plan Dis. Mgt. tedarik planı
absorption cross section Nuc. emme en kesiti acquisition strategy Dis. Mgt. tedarik stratejisi
absorption factor Med. absorpsiyon oranı act of God Gen. takdir-i ilahi
absorption fraction Med. absorpsiyon kesri actinide Nuc. aktinit
absorption of radiation Med. radyasyon absorpsiyonu actinides Nuc. aktinidler
absorption optical depth Nuc. optik emme derinliği action potential Med. aksiyon potansiyeli
absorption percent Med. absorpsiyon yüzdesi activated charcoal Med. aktif kömür
accelerated erosion Nat. Dis. hızlanmış erozyon activation Rad. aktivasyon
acceleration Nat. Dis. ivme activation analysis Nuc. aktivasyon analizi
acceleration response spectrum Nat. Dis. ivme davranış activation product Nuc. aktivasyon ürünü
spektrumu active air defense Mil. aktif hava savunma
accelerator Nuc. hızlandırıcı active control of vibration Nat. Dis. aktif titreşim kontrolu
accelerogram Nat. Dis. ivme kaydı active earth pressure Nat. Dis. aktif yeryüzü basıncı
accelerograph Nat. Dis. ivme kayıtçısı active fault Nat. Dis. aktif fay
accelerometer Nuc. ivme kaydedici active fold Nat. Dis. aktif kıvrım
acceptable daily intake Med. kabul edilebilen günlük alım active fuel length Nuc. aktif yakıt boyu
acceptable damage Dis. Mgt. kabul edilebilir hasar active homing guidance Mil. aktif güdümle getirme
acceptable risk Dis. Mgt. katlanılabilir riziko active immunity Med. aktif bağışıklık
access control Dis. Mgt. giriş kontrolü active immunization Med. aktif bağışıklama
access control point Dis. Mgt. giriş kontrol noktası active material Rad. aktif malzeme
access hatch Nuc. giriş bacası active structure Nat. Dis. aktif yapı

103
 English-Turkish

active volcano Nat. Dis. aktif volkan advanced gas centrifuge Nuc. geliştirilmiş gaz santrfüjü
activity Rad. faaliyet advanced gas cooled reactor Rad. gelişmiş gazla soğutulan
reaktör
actual dermal exposure Med. gerçek dermal maruziyet
advanced life support Med. ileri hayat desteği; ileri yaşam
actual ground zero Nuc. infilak noktası
desteği
acute Gen. akut
advanced liquid metal reactor Nuc. geliştirilmiş sıvı metal
acute dose Rad. akut doz reaktör
acute effect Rad. akut tesir advanced thermal reactor Nuc. gelişmişi termik santral
acute exposure Rad. akut maruz kalma advection Nat. Dis. adveksiyon
acute health effects Rad. akut sağlık etkisi advection fog Nat. Dis. adveksiyon sisi
acute radiation dose Rad. akut radyasyon dozu adverse effect Med. olumsuz etki
acute radiation exposure Rad. akut radyasyona maruz adverse effect level Med. olumsuz etki düzeyi
kalma durumu
adverse health effect Med. sağlığa olumsuz etkiler
acute radiation health effects Med. radyasyon akut etkileri
adverse reaction Med. olumsuz reaksiyon
acute radiation syndrome Rad. akut radyasyon sendromu
Aedes Aegypti Med. Aedes Aegypti
acute respiratory disease Med. akut solunum yetmezliği
aedes albopictus Bio. bir çeşit sivrisinek
acute sample Med. akut örnek
aeolian soil Nat. Dis. aoliyen toprak
acute toxicity Bio. akut toksisite
aeration Med. havalanma
ad hoc group Dis. Mgt. geçici çalışma kurulu
aerial fuel Gen. uçucu yakıt
ad hoc inspection Verif. resmi olmayan
aerial measuring system Rad. uçaktan gerçekleştirilen
adamsite Chem. adamsite radyasyon tespit sistemi
added filtration Med. eklenen filtrasyon aerial photography Gen. hava fotoğrafı
additive Chem. katkı maddesi aerial reconnaissance Dis. Mgt. havadan keşif
additive effect Bio. arttırıcı etki aerobe Bio. aerob
adenine arabinoside Med. adenin arabinosid aerobic Med. aerobik
adenopathy Med. adenopati aerobic bacteria Med. aerobik bakteri
adenosine triphosphate Med. adenozin trifosfat aerodynamic admittance Nat. Dis. aerodinamik uygunluk
adiabatic change Nat. Dis. adyabatik değişim aerodynamic damping Nat. Dis. aerodinamik sönüm
adiabatic chart Nat. Dis. adyabatik harita aerodynamic diameter Rad. aerodinamik çap
adiabatic process Nat. Dis. adyabatik süreç aerodynamic flow of wind Nat. Dis. aerodinamik rüzgar
adjuvant Chem. yardımcı akımı

administered dose Med. uygulanan doz aerodynamic force Nat. Dis. aerodinamik kuvvet

administrative control level Rad. idari kontrol düzeyi aeromedical evacuation Med. tıbbi hava tahliyesi

administrative controls Rad. idari kontroller aeromedical isolation team Med. aeromedikal izolasyon
ekibi
adrenaline Chem. adrenalin
aeronautical meteorology Gen. havacılar için meteoroloji
adrenergic nervous system Med. adrenerjik sinir sistemi
aerosol Rad. aeresol
adsorption Med. adsorpsiyon
aerosol particle Med. aerosol parçacığı
adult Gen. yetişkin
aerosol vulnerability testing Bio. aeresoldan etkilenme
adult respiratory distress syndrome Med. erişkin solunum
sıkıntısı sendromu aerosolization Bio. havaya karıştırma

advance burn Dis. Mgt. tedbirli yakma aerosolized nerve agent Chem. havadaki sinir gazı

advance notification Dis. Mgt. ön bildirim aflatoxins Chem. alfatoksinler

104
 English-Turkish

African swine fever Med. Afrika domuz ateşi air mass Gen. hava kütlesi
African viral hemorrhagic fever Med. Afrika viral air mass modification Gen. hava kütlesi farklılaşımı
hemorajik ateşi
air permeability of deposited snow Nat. Dis. birikinti kar
aftershock Nat. Dis. ardçı deprem sızdırmazlığı
aftershock area Nat. Dis. ardçı depremler bölgesi air pollution Gen. hava kirliliği
age-adjusted mortality rate Med. yaşa göre düzeltilmiş air sampling Rad. havayı örnekleme
mortalite hızı
air stirring method Gen. hava karıştırma yöntemi
age determination Dis. Mgt. yaş tayini
air transportable hospital Med. hava nakilli hastane
age-specific mortality rate Med. yaşa özel mortalite hızı
air wave Gen. hava dalgası
agent Med. ajan
airborne exposure limits Rad. havadaki radyasyona maruz
agent activity Chem. etmen aktivitesi kalma limiti
agent area Chem. etmen alanı airborne infection Med. havayolu infeksiyonu
Agent BZ Med. Ajan BZ airborne pollutant Chem. havadaki kirletici
agent detector kit Protect. ajan algılayıcı kit airborne precautions Bio. hava bulaşımı tedbiri
agent facility Med. kimyasal ajan bölgesi airborne radioactive material Rad. havadaki radyoaktif
materyal
Agent GA Med. Ajan GA
airborne radioactivity Rad. havadaki radyoaktivite
Agent GB Med. Ajan GB
airborne radioactivity area Rad. havadaki radyoaktivite
Agent GD Med. Ajan GD
alanı
Agent H Med. Ajan H
airborne toxic material Chem. havadaki toksik meddeler
Agent L Med. Ajan L
airborne warning and control system (AWACS) Mil.
agent operating area Med. ajan operasyon bölgesi uçağa monte edilmiş ikaz ve kontrol sistemi
Agent Orange Chem. Turuncu etmen aircraft spot decontamination Protect. uçak yüzeyi
Agent Purple Chem. Mor etmen temizlemesi

Agent VX Med. Ajan VX aircraft washdown Protect. uçak yüzeyi yıkanması

agent worker Med. kimyasal ajan çalışanı airfield Mil. hava alanı

agglutination Med. agglutinasyon air-launched cruise missile Mil. havadan atılan kruz füzesi

aggregate exposure Chem. toplam maruz kalma Airy phase Nat. Dis. Airy fazı

aggregate surveillance Med. yığılımlı denetim alarm Dis. Mgt. alarm

aging half-time Chem. yaşlanma yarı-zamanı alarm procedure Dis. Mgt. alarm prosedürü

agreed equipment Verif. kabul edilen teçhizat alastrim Med. alastrim

agreed framework Arms Control mutabık kalınan çerçeve albumin Med. albumin

agreement state Arms Control anlaşmalı eyalet albuterol Med. albuterol

agricultural hydrology Nat. Dis. tarım hidrolojisi alcohols Chem. alkoller

agricultural land development Nat. Dis. tarım alanı islahı aldehydes Chem. aldehitler

agro-meteorology Nat. Dis. tarım meterolojisi alert Dis. Mgt. alarm durumu

agroterrorism Dis. Mgt. tarımsal terörizm alerting of personnel Dis. Mgt. görevli personele alarm
vermek
AIDS Med. AIDS
alerting the public Dis. Mgt. genel alarm ilanı
air burst Nuc. havada meydana gelen patlama
algae Bio. alg
air defense Mil. hava savunma
algae bloom Bio. alg çiçeklenmesi
air exchange rate Rad. hava değişim hızı
algal toxin Bio. deniz toksini
air inversion Gen. hava inversiyonu

105
 English-Turkish

algogen Chem. algojen ambulance Med. ambulans

algorithm Dis. Mgt. algoritma ambulance exchange point Med. ambulans değişim
noktası
Alibekov anthrax Bio. Alibekov şarbonu
ambulance service providers Med. ambulans servisi
alimentary toxic aleukia Med. alimenter toksik alöki
sunanlar
alkali Med. alkali
amenities Nat. Dis. rahatlıklar
alkaline Med. alkalin
amenity river channel Nat. Dis. geniş nehir yatağı
alkaline hydrolysis Chem. alkalin hidrolizi
americium Chem. amerisiyum
alkalinity Chem. alkalilik
amikacin Med. amikasin
alkaloids Chem. alkaloidler
amine Chem. amin
alkyl Chem. alkil
amino acid Med. amino asit
alkylation Chem. alkilasyon
aminoglycosides Med. aminoglikozitler
allergic contact sensitivity Chem. allerjik temas duyarlığı
aminophylline Med. aminofilin
all-hazards approach Dis. Mgt. tüm-tehlikeler yaklaşımı
aminopyridines Bio. aminopiridin
allocation Nuc. paylaştırma
amiton Chem. amiton
allowable criterion Nat. Dis. meşru koşullar
ammonia dynamite Mil. amonyak dinamiti
allowable settlement Gen. meşru yerleşim
ammonia gelatin dynamite Mil. amonyaklı jelatin dinamit
allowable stress Dis. Mgt. müsade edilebilen stres
ammonium nitrate Chem. amonyum nitrit
allowable stress design method Dis. Mgt. müsaade edilen
ammonium perchlorate Chem. amonyum perklorat
stres tasarım metodu
amount of discharge Nat. Dis. çıkan su miktarı
alluvial Gen. alüvyonlu
amount of ground water pumping Nat. Dis. çekilen yeraltı
alluvial deposit Nat. Dis. alüvyon birikintisi
suyu miktarı
alluvial fan Nat. Dis. alüvyon konisi
amount of precipitation Nat. Dis. yağış miktarı
alluvial fan at the foot of a volcano Nat. Dis. krater dibi
amount of water in flood design Nat. Dis. sel tasarımı için
alüvyon konisi
su miktarı
alluvial plain Nat. Dis. alüvyon ovası
amoxicillin Med. amoksisilin
alpha Rad. alfa
amphetamine Med. amfetamin
alpha decay Nuc. alfa azalımı
amphibious vehicle Mil. amfibi araç
alpha interferon Med. interfron alfa
amplification Nat. Dis. büyütme
alpha particle Nuc. alfa parçacığı
amplitude Nat. Dis. genlik
alpha radiation Nuc. alfa ışınlarının radyasyonu
amplitude characteristics Nat. Dis. genlik karakteristiği
alpha ray Nuc. alfa huzmesi
amyl nitrite Chem. amil nitrat
alphavirus virion Chem. alfavirüs viron
anabatic wind Dis. Mgt. yamaç esintisi
alphaviruses Bio. alfavirüsler
anaerobe Bio. aneorob
Alpine orogeny Nat. Dis. Alp orojeni
anaerobic Bio. aneorobik
alternative hypothesis Chem. alternatif hipotez
anaerobic bacteria Med. anaerobik bakteri
alternative perimeter Verif. alternatif çevre
analeptic Chem. analeptik
alternative technologies Dis. Mgt. alternatif teknolojiler
analgesic Med. analjezik
aluminum equivalent Med. alüminyum eşdeğeri
analogue Chem. analog
alveoli Med. alveoller
analysis Nat. Dis. analiz
ambient Gen. ortama ait
analysis of variance Med. varyans analizi
ambient monitoring Protect. çevre şartlarının ölçülmesi

106
 English-Turkish

analyte Chem. analit antagonism Med. antagonism

analytic epidemiologic study Chem. analitik salgın antagonistic effect Med. antogonistik etki
araştırması
Antarctic Treaty Arms Control Antarktika sözleşmesi
analytic epidemiology Med. analitik epidemiyoloji
antecedent precipitation index Nat. Dis. yağış rejimi
analytical study Dis. Mgt. analitik çalışma endeksi
analytical X-ray equipment Med. analitik X ışını cihazı anthrax Med. şarbon
analytical X-ray system Med. analitik X ışını sistemi anthrax inhalation Med. solunum yolu şarbonu
anaphylaxis Med. anafilaksi anthrax vaccine Med. şarbon aşısı
anchorage Gen. ankraj anthraxin Med. antraksin
ancient landslide Nat. Dis. eski heyelan anthropometric Med. antropometrik
andesite Nat. Dis. andezit anti-animal weapon Mil. hayvan öldürücü silah
anecdotal data Dis. Mgt. sistematik olmayan veri anti-armor helicopter Mil. zırhlı araçlara karşı kullanılan
helikopter
anelasticity Nat. Dis. elastik olmayan
anti-ballistic missile Mil. antibalistik füze
anemia Med. anemi
Anti-Ballistic Missile System Arms Control Anti-balistik
anemometer Nat. Dis. rüzgar ölçer
füze sistemi
anfo Chem. anfo
Anti-Ballistic Missile Treaty Arms Control Anti-balistik
angle of emergence Nat. Dis. zuhur açısı füze antlaşması
angle of internal friction Nat. Dis. içsel sürtünme açısı antibiotic Med. antibiotik
angstrom Nuc. angstrom antibiotic resistance Med. antibiyotik direnci
anguidine Med. anguidin antibody Med. antikor
angular distance Nat. Dis. açısal mesafe anticholinergic Chem. antikolinerjik
animal venom toxins Chem. hayvansal zehir toksinleri anticholinesterase Chem. antikolinesteraz
anion Rad. negatif yüklü iyon anticlinal valley Nat. Dis. antiklinal vadisi
anionic polymer Chem. anyonik polimer anticline Nat. Dis. antiklinal
anisotropy Nat. Dis. anizotropi anti-contamination clothing Protect. radyoaktif
annual amplitude of temperature change Nat. Dis. yıllık ısı kirlenmeye karşı koruma sağlayan kıyafet
değişim genliği anticonvulsant Med. antikonvülsan
annual declarations Verif. yıllık beyanlar anticrop agent Bio. ürün zararlısı
annual discharge Nat. Dis. yıllık akış miktarı anticyclone Nat. Dis. antisiklon dayanımlı; yüksek basınç
annual dose equivalent Rad. bir yılda alınan doza eşdeğer bölgesi

annual effective dose equivalent Rad. bir yılda alınan antidote Med. panzehir
etkin doza eşdeğer anti-earthquake reinforcement Nat. Dis. depreme
annual flood Nat. Dis. yıllık sel dayanıklı güçlendirme

annual limit of intake Rad. yıllık vücuda alma limiti antigen Med. antijen

annual trend Nat. Dis. yıllık trend antihistamine Med. antihistaminik

anode Rad. anot antimateriel agent Bio. antimadde ajanı

anomalous ground upheaval Nat. Dis. zemin bozulma anti-o-polysaccharide antibody Bio. anti polisakkarit
anomalisi antijeni

anorexia Med. anoreksi antipersonnel mine Mil. antipersonel mayın

anoxemia Med. anoksemi antiplant Chem. antiplant

anoxia Med. anoksi antiplant balloon bomb Mil. bitki yokedici balon bombası
antiplant weapon Mil. bitki yokedici silah

107
 English-Turkish

antiricin antibody Med. antirisin antikoru area of intensified observation Nat. Dis. yoğunlaştırılmış
gözlem alanı
anti-satellite weapon Mil. uydusavar silah
area of special observation Dis. Mgt. özel gözlem alanı
antiserum Med. antiserum
area recommended for improvement Dis. Mgt. iyileştirme
anti-storm surge system Nat. Dis. fırtına dalgasına
tavsiye edilen alan
dayanıklı sistem
area requiring corrective action Dis. Mgt. düzeltilmeye
antitank mine Mil. tanksavar mayın
muhtaç kısım
antiterrorism Dis. Mgt. antiterörizm
area shaded by a building Gen. bina gölgeleme alanı
antitoxin Med. antitoksin
area source Nat. Dis. kaynak alanı
antitussive Med. antitusif
areal eruption Nat. Dis. alansal püskürme
antiviral drug Med. antiviral ilaç
areal precipitation Nat. Dis. toplam yağış; alansal yağış
anxiety reaction Med. kaygı reaksiyonu
arenavirus Med. arenavirus
apartment house Gen. apartman dairesi
arid zone Nat. Dis. çorak bölge
apathy Gen. duyarsızlık; umursamazlık
armed Nuc. silahlı
aphonia Med. afoni
armed reconnaissance Mil. silahlı keşif
aplasia Med. aplazi
armored combat vehicle Mil. zırhlı savaş aracı
apnea Med. apne
armored fighting vehicle Mil. zırhlı savaş aracı
apneic Med. apneik
armored personnel carrier Mil. paletli veya tekerlekli zırhlı
apodemus agrarious Med. apodemus agrarious personel taşıyıcı
apparent color Med. görünür renk arms control Arms Control silahların denetlenmesi
apparent crater Nuc. zahiri (görünür) krater Arms Control and Disarmament Agency Arms Control
apparent velocity Nat. Dis. görünür hız Silahların Denetlenmesi ve Silahsızlanma Ajansı

application Nat. Dis. uygulama array observation Nat. Dis. dizin gözlem

applied dose Med. uygulanan doz arrival time Dis. Mgt. varış zamanı

applied epidemiology Med. uygulamalı eğpidemiyoloji arrythmia Med. aritmi

applied geology Nat. Dis. uygulamalı jeoloji arsenic Chem. arsenik

applied seismology Nat. Dis. uygulamalı sismoloji arsenical agent Chem. arsenikli etmen

approved equipment Verif. onaylanmış teçhizat arsenicals Chem. arsenikliler

appurtenant works Dis. Mgt. baraj tesis çalışmaları arsenoxide Chem. arsenoksit

apron Gen. koruma kalkanı arsine Chem. arsin

aqueous Gen. suyla hazırlanmış arterial blood gases Med. arteriyel kan gazları

aqueous media Chem. sulu ortamı arterial roads Dis. Mgt. ana yollar

aqueous phase Chem. su safhası artesian Gen. artezyen

aquifer Gen. akifer artesian flow Nat. Dis. artezyen yapma

arbovirus Med. arbovirus artesian well Gen. artezyen kuyusu

arch Nat. Dis. kemer arthralgia Med. artralji

arch action Nat. Dis. kemer hareketi arthropod Gen. eklem bacaklı

arch dam Nat. Dis. kemer baraj artificial cliff Nat. Dis. yapay şev

arching Nuc. kemerlenme artificial earthquake Nat. Dis. yapay deprem

architecture Gen. mimari artificial earthquake explosion Nat. Dis. patlama sonucu
yer sarsıntısı
area below sea level Nat. Dis. deniz seviyesi altındaki alan
artificial land form Nat. Dis. yapay arazi şekli
area monitoring Rad. alan kontrolu

108
 English-Turkish

artificial nourishment of a coastal area Nat. Dis. yapay atmospheric air flow over a mountain area Nat. Dis.
kıyı düzenlenmesi dağlardaki atmosferik hava akımı
artificial rain fall Nat. Dis. yapay yağmur yağışı atmospheric boundary layer Nat. Dis. atmosferik sınır
katmanı
artificial ventilation Med. suni solunum
atmospheric diffusion Nat. Dis. atmosferik difüzyon
artificially realized avalanche Nat. Dis. yapay çığ
oluşturma atmospheric diffusion particle Nuc. atmosferdeki difüzyon
parçacığı
artillery Mil. büyük çaplı topçu silahları
atmospheric disturbances Nat. Dis. atmosferik karışıklık
as consumed intake rates Med. tüketilen alım hızları
atmospheric lifetime Chem. atmosferdeki ömrü
ascorbic acid Med. askorbik asit
atmospheric pollution Nat. Dis. atmosferik kirlilik
aseismic Nat. Dis. asismik
atmospheric pressure Nat. Dis. atmosferik basınç
aseismic examination Nat. Dis. asismik inceleme
atmospheric pressure gradient Nat. Dis. atmosferik basınç
aseismic front Nat. Dis. asismik cephe
gradyeni
aseptic Med. aseptik
atmospheric stability Nat. Dis. atmosferik durağanlık
ash fall Nat. Dis. kül yağışı
atmospheric temperature Nat. Dis. atmosferik ısı derecesi
ash flow Nat. Dis. kül akması
atmospheric transmittance Nuc. atmosferik iletim
aspartate aminotransferase Med. aspartat amiotransferaz
atom Nuc. atom
aspect Gen. aspekt
atomic bomb Mil. atom bombası
aspergillus Chem. aspergilus
atomic cloud Nuc. atom bulutu
aspergillus fumigatus Bio. asperjilosis’in başlıca etmeni
atomic demolition munition Nuc. atom tahrip silahı
asperity Nat. Dis. sert ortam
atomic energy Nuc. atom enerjisi
asphyxiant Chem. asfiksant
atomic fission Nuc. atom fisyonu
asphyxiation Med. asfiksasyon
atomic mass Nuc. atom kütlesi
aspirin Med. aspirin
atomic mass unit Nuc. atom kütlesi birimi
assembly area Dis. Mgt. toplanma alanı
atomic nucleus Nuc. atom çekirdeği
assessment Rad. değerlendirme
atomic number Nuc. atom sayısı
assessment actions Rad. değerlendirme eylemleri
atomic vapor laser isotope separation Nuc. atom buhar
assessment of exposure Rad. maruz kalma lazer izotop ayırımı
değerlendirmesi
atomic weapon Nuc. atom silahı
assets Gen. varlıklar
atomic weight Nuc. atom ağırlığı
assigned radiation monitor Rad. yetkili radyasyon
atrophy Med. atrofi
gözlemcisi
atropine Chem. atropin
assistance and protection Dis. Mgt. yardım ve koruma
atropine sulfate Chem. atropin sülfat
assumed sliding plane Nat. Dis. varsayılan kayma düzlemi
atropine sulfate ophthalmic ointment Med. atropin sülfat
asthenia Med. asteni
göz solüsyonu
asthenosphere Nat. Dis. astenosfer
atropinization Med. atropinizasyon
asthma Med. astım
attack Mil. saldırı
astronomical tide Nat. Dis. astronomik gel-git
attack helicopter Mil. zırhlı saldırı helikopteri
astronomical tide level Nat. Dis. astronomik gel-git
attack rate Med. atak hızı
seviyesi
attenuation Med. atenüasyon
asymptomatic Med. asemptomatik
attenuation coefficient Med. atenüasyon katsayısı
ataxia Med. ataksi
attenuation curve Dis. Mgt. azalım eğrisi
atelectasis Med. atelektazi

109
 English-Turkish

attenuation damping Nat. Dis. azalım sönümlenmesi average recurrence interval Nat. Dis. ortalama tekrarlama
aralığı
attenuation function Dis. Mgt. azalım foksiyonu
average response spectrum Dis. Mgt. ortalama davranış
Atterberg limit Nat. Dis. Atterberg limiti
spektrumu
aura virus Bio. aura virüsü
aviation overgarment Mil. havacılık üstgiysileri
Australia Group Arms Control Avustralya Grubu
avipoxvirus Med. avipoxvirus
auto-claving Bio. otoklavlama
avoidance Bio. kaçınma
auto-correlation Med. oto korelasyon
awareness stage Dis. Mgt. farkındalık durumu
auto-injector Med. oto enjektör
azidothymidine Med. azidotimidin
auto-inoculation Med. otoinokülasyon
azimuth Gen. azimut
automatic agent detector Protect. otomatik ajan
azithromycin Chem. azitromisin
algılayıcısı
automatic chemical agent alarm Protect. otomatik
kimyasal ajan alarmı
B
automatic chemical agent alarm system Protect. otomatik
kimyasal ajan alarm sistemi
automatic continuous air monitoring system Protect. bacillary dysentery Med. basilli dizanteri
otomatik sürekli hava izleme sistemi
bacillus Med. basil
automatic liquid agent detector Protect. otomatik sıvı ajan
bacillus anthracis Bio. basilus antrasis
detektörü
bacillus globigii Med. bacillus globigii
automatic radio rain gauge Nat. Dis. otomatik yağış ölçer
vericisi bacillus subtilis Bio. basilus subtilis
automatic rain-gauge Nat. Dis. otomatik yağış ölçer bacillus thuringiensis Chem. basilus trungensis
automatic real-time mapping system Dis. Mgt. gerçek bacitracin Chem. basitrasin
zamanlı otomatik haritalama sistemi back end Nuc. arka uç
automatic weather station Nat. Dis. otomatik hava rasat back fire Dis. Mgt. ard yakma
istasyonu
back levee Nat. Dis. ard mania
autonomic nervous system Med. otonomik sinir sistemi
back marsh Nat. Dis. ard bataklık
autonomous fireproofing Dis. Mgt. yangına dayanımlı
birim back scattering wave Nat. Dis. geri saçılan dalga
autoradiography Rad. oto radyografi back-fill Nat. Dis. geri doldurma
auxiliary feedwater Nuc. yedek su kaynağı background count Rad. arka plan miktarı
availability Gen. kullanılabilir background level Rad. arka plan seviyesi
avalanche Nat. Dis. çığ background radiation Rad. arka plan radyasyon miktarı
avalanche blast Nat. Dis. çığ düsmesi backscatter Rad. geri gönderilen enerji
avalanche classification Nat. Dis. çığ sınıflandırması backwash Med. geriyıkanma
avalanche defenses Nat. Dis. çığ korunması backwater Nat. Dis. geriye kabarma
avalanche of earth and rocks Nat. Dis. kaya ve toprak çığı bacteria Med. bakteri
average Gen. ortalama bacteria count Med. bakteri sayısı
average annual damage Dis. Mgt. ortalam yıllık hasar bacterial agent Bio. patojenik bakteriyel organizma
average daily dose Rad. ortalama günlük doz bacterial toxin Bio. bakteriyel taksin
average life expectancy Bio. ortalama ömür bacterium tularense Bio. bacteriyum tulerans
average planar linear heat generation rate Nuc. ortalama bad harvest Nat. Dis. kötü hasat
düzlem içi doğrusal ısı üretimi hızı baking soda Chem. sodyum bikarbonat

110
 English-Turkish

ballistic missile Mil. balistik füze battlefield illumination Mil. savaş alanı aydınlatması
ballistic missile defense system Arms Control balistik füze Bayesian estimation Nuc. Bayes tahmini
savunma sistemi
Bayesian prior Nuc. Bayes teoremindeki on şart
banana oil Chem. muz yağı
beach classification Nat. Dis. sahil sınıflaması
banana oil test Chem. muz yağı testi
beach erosion Nat. Dis. sahil erozyonu
bank collapse Nat. Dis. sedde yıkılması
beach erosion control Nat. Dis. sahil erozyon kontrolu
bank erosion Nat. Dis. set aşınması
beach nourishment Nat. Dis. sahil iyileştirmesi
bar chart Gen. çubuk grafik
beach profile Nat. Dis. sahil profili
barbiturate Med. barbitürat
beam Rad. ışın huzmesi
baroclinity Nat. Dis. baroklinite
beam absorber Rad. ışın huzmesi emicisi
barometer Gen. barometre
beam area Rad. ışın huzmesi alanı
barometric pressure Gen. barometre basıncı
beam dump Rad. ışın huzmesi emicisi
barotrophy Nat. Dis. barotropi
beam enclosure Rad. ışın huzmesi muhafazası
barrage Gen. su bendi
beam limiting device Rad. ışın huzmesini tahdit eden
barrier Nat. Dis. bariyer cihaz
barrier nursing Med. bariyer hemşirelik beam weapon Mil. ışın silahı
barriers Rad. radyasyon emen bariyerler beamline Rad. ışın huzmesi yolu
basal conglomerate Nat. Dis. bazik konglomera bearing capacity Nat. Dis. dayanma kapasitesi
basalt Nat. Dis. bazalt bearing capacity factor Nat. Dis. dayanma kapasite
faktörü
base Chem. baz
Beaufort scale Gen. Beaufort skalası
base ejection Chem. baz eksiltme
Becker process Nuc. Becker süreci
base failure Nat. Dis. temel çatlağı
beclomethasone Chem. beklometason
base for living Gen. yaşam sınırı
becquerel Nuc. becquerel
base isolation Nat. Dis. temel yalıtımı
bed consolidation works Nat. Dis. yatak sağlamlaştırma
base load Nuc. asgari yük
çalışması
base map Gen. tamel harita
bed load Nat. Dis. yatak yükü
base rock Nat. Dis. temel kaya
bed load by waves Nat. Dis. dalga kaynaklı yatak
base shear Nat. Dis. temel kesme teressübatı
base shear coefficient Nat. Dis. temel kesme katsayısı bed plane Nat. Dis. yatak düzlemi
base surge Nuc. asgari artış bed plane slide Nat. Dis. yatak düzlemi kayması
baseline inspection Verif. asgari tetkik denetimi bed plane stratification Nat. Dis. yatak düzlemi
baseline risk assessment Dis. Mgt. temel risk tesbiti tabakalanması

basic Chem. bazik bed protection Nat. Dis. yatak muhafazası

basic plan for disaster prevention Dis. Mgt. afetlerden bedbug Bio. tahta kurusu
korunma temel planı bedding stratification Nat. Dis. yataklanma tabakalanması
basic protection Protect. asgari korunma bedrock Nat. Dis. anakaya
basic skills decontamination Protect. anında temizlenme behavioral epidemic Bio. kültürel davranış biçimlerine
basin Gen. havza bağlı salgın

batrachotoxin Chem. batrakotoksin belladonna Chem. güzelavratotu

battery Gen. akü; pil; Mil. batarya belladonna alkaloid Chem. güzelavratotu alkoloidi

battledress overgarment Mil. savaş üstgiysileri belligerent Gen. savaşa taraf olan

111
 English-Turkish

below the neck Med. boynun altında bioconcentration Chem. biyoyoğunlaşma

benactyzine Chem. benaktizin bioconcentration factor Bio. biyolojik yoğunluk faktörü
benchmark dose Rad. istatistiki alt sınır biodegradation Bio. biyolojik bozunma
benchmark response Rad. istatistiki alt sınır biodiversity Bio. biyolojik çeşitlilik
bending Nat. Dis. eğilme biohazard Bio. biyolojik tehlike
bending moment Nat. Dis. eğilme momenti bioindicator Bio. biyolojik gösterge
Benioff seismometer Nat. Dis. Benioff sismometresi biologic indicators of exposure study Bio. biyomedikal
deneme kullanan herhangi bir etüt
bentonit Nat. Dis. bentonit
biologic monitoring Bio. biyolojik gözleme
benzilate Chem. benzilat
biologic transmission Bio. biyolojik iletme
benzodiazepines Med. benzodiyazepinler
biological Bio. biyolojik
berm Gen. seki
biological agent Bio. biyolojik ajan
beryllium Chem. berilyum
biological ammunition Mil. biyolojik mühimmat
best technical approach Dis. Mgt. en iyi teknik yaklaşım
Biological and Toxin Weapons Convention Arms Control
beta decay Nuc. beta azalımı
Biyolojik ve Toksik Silahlar Konvansiyonu
beta gauge Rad. beta ışınlı ölçüm cihazı
biological contamination Bio. biyolojik kirlenme
beta particle Nuc. beta parçacığı
biological defense Bio. biyolojik savunma
beta patch Nuc. beta yaması
biological disaster Bio. biyolojik afet
beta radiation Nuc. beta ışınımı
biological effects Bio. biyolojik etkiler
beta ray Nuc. beta huzmesi
biological environment Bio. biyolojik çevre şartları
betamethasone Chem. betametason
biological half-life Bio. biyolojik yarı ömür
bi-axial flexure Nat. Dis. aynı eksenli eğilme
biological half-time Bio. biyolojik yarı zaman
bias Gen. yanlılık
biological hazardous waste Bio. biyolojik tehlikeli atık
bicuculline Chem. bikukulin
biological incident Bio. biyolojik olay
bilinear model Dis. Mgt. bilineer model
biological integrated detection system Bio. bütünleşik
bilirubin Med. bilirubin biyolojik sezinleme sistemi
binary chemical agent Chem. ikili kimyasal etmen biological marker Bio. biyolojik işaret
binary chemical munition Mil. ikili kimyasal mühimmat biological marker of exposure Bio. biyolojik işaret takibi
binary chemical weapon Mil. ikili kimyasal silah biological measurement Bio. biyolojik ölçüm
binary component Chem. çift bileşenli biological medium Bio. biyolojik ortam
binary precursors Med. ikili öncüller biological monitoring Bio. biyolojik gözleme
binary weapon Mil. ikili silah biological operation Bio. biyolojik operasyon
binding energy Nuc. bağlayıcı enerji biological shield Bio. biyolojik kalkan
bio reactor Bio. biyolojik reaktör biological stressor Bio. biyolojik stres yaratıcısı
bioaccumulant Bio. biyolojik artışı sağlayan maddeler biological threat Bio. biyolojik tehdit
bioaccumulation Bio. biyobirikim biological threat agent Bio. biyolojik tehdit ajanı
bioactivity Bio. biyoaktivite biological uptake Bio. biyolojik nakil
bioassay Bio. biyobelirleme biological vector-borne infection Med. biyolojik vektörle
bioavailability Bio. biyoelverişlilik bulaşan infeksiyon

biochemical warfare Mil. biyokimyasal savaş biological warfare Mil. biyolojik savaş

biochemterrorism Bio. biyokimyasal terörizm biological warfare agent Bio. biyolojik savaş ajanı

112
 English-Turkish

biological warfare agent classifications Bio. biyolojik blasting cap Mil. patlatma kapsülü
savaş ajan tasnifi
blasting cap crimper Mil. patlatma kapsülü büzgüsü
biological warfare agent identification methods Bio.
blasting machine Mil. patlatma mekanizması
biyolojik savaş ajan teşhis metotları
bleach Protect. beyazlatıcı
biological weapon Mil. biyolojik silah
bleaching powder Chem. ağartıcı toz
biologically effective dose Rad. biyolojik bakımdan etkili
olan doz bleeding Med. kanama
biomagnification Bio. biyo-artış blepharospasm Med. blefarospazm
biomarker Bio. biyo-işaret Bliss slope Med. Bliss eğimi
biomedical testing Bio. biyomedikal test blister agent Chem. kabartıcı etmen
biomodulator Bio. biyomodülatör blizzard Nat. Dis. tipi
biomonitoring Bio. biyo-gözleme block Nat. Dis. blok
bioregulator Bio. biyo-düzenleyici block arrangement Nat. Dis. blok düzenleme
bioresearch waste Nuc. biyolojik artık block glide Nat. Dis. blok kayması
biosafety level Bio. biyo-güvenlik düzeyi block landslide Nat. Dis. blok heyelanı
biosensor Protect. biyolojik esaslı algılayıcı blocking phenomena Nat. Dis. tıkayan fenomen
biota Bio. biyota blood agar Med. kanlı agar
biotechnology Bio. biyoteknoloji blood agent Chem. kan etmeni
bioterrorism Bio. biyolojik terörizm blood cell count Med. kan sayımı
biotransformation Bio. biyo-dönüşüm blood–brain barrier permeability Med. kan beyin bariyeri
geçirgenliği
birth rate Gen. doğum oranı
blowing snow Nat. Dis. kar tipisi
bismuth Chem. bizmut
blown sand Nat. Dis. kum tipisi
bismuth germanate detector Protect. bizmut germanat
algılayıcısı blown sand control Nat. Dis. kum tipisi kontrolu
black body Nuc. kara cisim blue glow Med. mavi ışıma
Black Death Med. Kara ölüm blue suit Protect. biyolojik korumalı uzay giysisi
black lead Chem. grafit Blue-X Chem. Mavi-X
Black Plague Med. Kara veba body burden Med. vücut yükü
black powder Chem. kara barut body wave Nat. Dis. cisim dalgası
black rain Nuc. siyah yağmur body-wave magnitude Nat. Dis. cisim dalgası manyetüdü
Blackpox Med. Kara çiçek boiling point Chem. kaynama noktası
blanket Nuc. örtü boiling water reactor Nuc. kaynayan su tipi nükleer
reaktör
blast Nuc. darbe
Bolivian hemorrhagic fever Med. Bolivya hemorajik ateşi
blast effect Nuc. darbe etkisi
bomb debris Nuc. bomba enkazı
blast loading Nuc. darbe yüklemesi
bomb disposal unit Mil. bomba imha birimi
blast lung Med. patlama akciğeri
bomber Mil. bombardıman uçağı
blast scaling laws Nuc. infilak ölçekleme kanunları
bone disease Med. kemik hastalığı
blast wave Nuc. darbe dalgası
bone marrow Med. kemik iliği
blast wave diffraction Nuc. darbe dalgası kırılması
bone marrow transplant Med. kemik iliği nakli
blast yield Nuc. darbeyi yaratan silahın gücü
bone seeker Rad. kemiklere yerleşen radyoizotop
blasting agent Chem. patlayıcı etmen
book inventory Verif. liste envanteri

113
 English-Turkish

boost Nuc. yükseltmek breakwater for tsunami Nat. Dis. tsunami dalgakranı
boosted fission weapon Nuc. yükseltilmiş fisyon silahı breathing zone Med. solunum alanı
booster Mil. artırıcı; birincil patlatıcılar breathing zone air sampling Rad. solunan hava örneği
boosting Nuc. artırma; hızlandırma breathing zone sample Med. solumun alanı örneği
bootie Protect. galoş breed Nuc. fisyonlaşmış çekirdek üretme
borehole inclinometer Nat. Dis. kuyuiçi eğimölçer breeder Nuc. besleyici
borehole logging method Nat. Dis. kuyuiçi ölçümleme breeder reactor Nuc. besleyici reaktör
yöntemi
bremsstrahlung Rad. foton ışınlaması
born classified Dis. Mgt. başlangıçtan gizli
brevetoxin Bio. brevetoksin
boron Chem. bor
brick masonry Gen. tuğla yığma
boron trifluoride detector Protect. boron triflörür
brick structure Gen. tuğla yapı
algılayıcısı
bridge damage Nat. Dis. köprü hasarı
botulin toxin Bio. botoks
briefing Dis. Mgt. brifing
botulinum antitoxin Med. botulinum antitoksini
British anti-lewisite Chem. İngiliz merhemi
botulinum neurotoxin Med. botulinum nörotoksini
British Biological Detection System Protect. İngiliz
botulinum toxin Bio. botilinum toksini
Biyolojik Algılama Sistemi
botulism Med. botulism
British thermal unit Gen. İngiliz ısı birimi
Bouguer gradient Nat. Dis. Bouguer gradyeni
brittle fracture Nat. Dis. kılcal çatlaklar
boulder Nat. Dis. büyük kaya
brittleness Gen. kırılganlık
boundary conditions Nat. Dis. sınır koşulları
bromine Chem. bromür
boundary element method Nat. Dis. sınırlı elemanar
bromobenzylcyanide Chem. bromobenzilsiyanür
metodu
bronchiectasis Med. bronşiektazi
boundary layer Nat. Dis. sınır katmanı
bronchiolitis Med. bronşiolit
boundary layer wind tunnel Nat. Dis. sınır katmanı rüzgar
tüneli bronchitis Med. bronşit
bounding estimate Rad. üst limit tahmini bronchoconstriction Med. bronkokonstriksiyon
Bowman’s membrane Med. Bowman membranı bronchodilator Med. bronkodilatör
brace Nat. Dis. destek bağı bronchopneumonia Med. brınkopnömoni
brachytherapy Med. brakiterapi bronchospasm Med. bronkospazm
brackish water Gen. tuzlu su bronchus-associated lymphoid tissue Med. bronşla ilişkili
lenfoid doku
bradycardia Med. bradikardi
brown oxide Chem. bronz oksit
braided river Nat. Dis. bağlantılı nehir
brownout Gen. toz duman
brain lesion Med. beyin lezyonu
brucella Med. brusella
break bone fever Med. denque ateşi
brucella suis Med. brucella suis
breakaway Nuc. serbest kalan
brucellosis Med. bruselloz; malta humması
breaking load Nat. Dis. kırma yükü
bubo Med. bubo
breaking wave pressure Nat. Dis. kırma dalgası basıncı
bubo aspiration Med. bubo aspirasyonu
breakpoint chlorination Chem. klorlama sınırı
bubonic plague Med. bubonik veba
breakthrough time Chem. hamle zamanı
buckling Nat. Dis. bükülme
breakwater Nat. Dis. mendirek
buddy aid Med. arkadaş yardımı
breakwater for storm surges Nat. Dis. fırtına dalgakıranı
buffer Chem. tampon

114
 English-Turkish

buffer distance Nuc. tampon mesafesi butyrylcholine Chem. buturilklorin

buffer zone Gen. tampon bölge butyrylcholinesterase Med. bütirilkolinesteraz
buffeting Nat. Dis. tokatlama by-product Nuc. yan ürün
builder Gen. inşaatçı by-product material Nuc. yan ürün malzemesi
building Gen. bina
building area Gen. bina alanı
C
building code Dis. Mgt. bina yapın yönetmeliği
building induced wind Dis. Mgt. bina nedenli rüzgar
cadmium Chem. kadmiyum
building line Gen. inşaat hattı
caisson type pile works Nat. Dis. keson tip kazık çalışması
building restrictions Gen. inşaat sınırlaması
calabar bean Chem. kalabar tohumu
building site Gen. inşaat alanı
calamine Med. kalamin
building structure Gen. bina yapısı
Calandria Nuc. ağır su dinlendiricisi kullanan reactor
bulk modulus Nat. Dis. burulma modülü
(CANDU)
bulk-release Chem. ekseriyetini bırakma
calcium ethylenediaminetetraacetic acid Chem. kalsiyum
bulla Med. bül etilendiamintetrasetik asit
bund Dis. Mgt. sarmalama calcium hypochlorite Chem. kalsiyum hipoklorit
bundle Nuc. demet caldera Nat. Dis. kaldera
buried chemical weapon Chem. gömülü kimyasal silah calibration Rad. kalibrasyon
buried structure Nat. Dis. gömülü yapı californium Chem. kaliforniyum
buried valley Nat. Dis. gömülü vadi caller line identification Dis. Mgt. arayan numarayı
buried works Nat. Dis. gömülü çalışmalar öğrenme

burn injuries Med. yanık yaralanmaları camouflage Mil. kamuflâj

burn up Nuc. yanma campaign Dis. Mgt. kampanya

burnable poison Nuc. yanabilir zehir campaign for disaster prevention Dis. Mgt. afetlerden
korunma kampanyası
burns Med. yanıklar
camphor Bio. kâfuru
burnup Nuc. yakıtın bitmesi durumu
Canadian Deuterium-Uranium Reactor Nuc. CANDU
Burrow’s solution Med. Burrows solüsyonu reaktörü
burst Nuc. hızlanma; aniden patlama canal at the foot of a levee Nat. Dis. bent dibi kanalı
bushfire danger period Dis. Mgt. anız yangını tehlikesi canal work Nat. Dis. kanal çalışması
butyl rubber Chem. butil cancer Med. kanser
butyl rubber apron Protect. sentetik kauçuktan yapılmış cancer risk Med. kanser riski
önlük
canister Gen. teneke kutu
butyl rubber boots Protect. sentetik kauçuktan yapılmış
bot cannabinoids Bio. kendirgil

butyl rubber gloves Protect. sentetik kauçuktan yapılmış cannabinols Chem. kanabinol
eldiven cannabis Chem. kendir
butyl rubber mask Protect. sentetik kauçuktan yapılmış capability Nuc. kabiliyet
maske
capacity factor–gross Nuc. tam kapasite faktörü
butyl rubber overgarments Protect. sentetik kauçuktan
capacity factor–net Nuc. net kapasite faktörü
yapılmış tulum
capacity volume ratio Nat. Dis. kapasite hacim oranı
butyrocholinesterase Chem. butiroklorinester
capillarity Nat. Dis. kapilarite
butyrophenones Chem. butirofenon

115
 English-Turkish

capillary water Nat. Dis. kapiler su casualty arrival point Med. yaralı ulaşma noktası
capital budget Dis. Mgt. kamu bütçesi casualty evacuation Med. yaralı nakli
capital improvement plan Dis. Mgt. kamu iyileştirme planı casualty-receiving area Med. yaralı kabul bölgesi
capital improvement program Dis. Mgt. kamu iyileştirme casualty site team Med. yaralı bölge ekibi
programı
cat scratch disease Med. kedi tırmğı hastalığı
capped rock Nat. Dis. kaplanmış kaya
catalysis Chem. kataliz
capripoxvirus Med. capripoxvirus
catalyst Chem. katalizör
capsaicin Chem. kapsaisin
catalytic oxidation Chem. katalitik oksidasyon
capsid Med. kapsid
catastrophic disaster Dis. Mgt. felaket boyutunda afet
carbamate Chem. karbamat
catch drain Nat. Dis. su tutma akacı
carbamates Chem. karbamatlar
catchment area Nat. Dis. su tutma alanı
carbamic acid Chem. karbamik asit
catchment zone Nat. Dis. su tutma zonu
carbamoylation Chem. karbamolasyon
catheter Med. kateter
carbaryl Chem. karbaril
cation Med. katyon
carbon monoxide Chem. karbon mokosit
cationic polymer Med. katyonik polimer
carbon tetrachloride Chem. karbon tetraklorür
cause of disease Med. hastalık etkeni
carbonyl chloride Chem. karbonil klorür
cause-specific mortality rate Med. etkene özel mortalite
carboxylesterase Chem. karboksilester hızı
carboy Chem. asite dayanıklı cam kap; damacana cease and desist order Dis. Mgt. faaliyetten men
carbuncle Med. karbonkül cefazolin Chem. sefezolin
carcinogen Med. karsinojen ceftriaxone Chem. seftriakzon
carcinogenesis Chem. kanserojen ceiling limit Med. tavan limit
carcinogenicity Med. karsinojenisite ceiling value Med. tavan değeri
carcinoma Med. karsinoma cell culture Bio. hücre kültürü
card board drain Nat. Dis. kanalizasyon borusu cell nucleus Rad. hücre kontrol merkezi
cardiopulmonary Med. kardiyopulmoner cement grouting method Nat. Dis. çimento enjeksiyon
yöntemi
carnotite Nuc. karnonit
Cenozoic Era Nat. Dis. Senozoik devir
carrier Med. taşıyıcı
census Gen. nüfus sayımı
case Bio. vaka
center of gravity Nat. Dis. ağırlık merkezi
case-control study Chem. vaka kontrolu çalışması
centimeter Gen. santimetre
case definition Chem. vaka tanımı
central city Gen. merkezi şehir
case fatality rate Bio. vaka ölüm oranı; Med. vaka fatalite
hızı central command Mil. merkezi komuta
case-finding Med. vaka saptanması central cone Nat. Dis. merkezi koni
case study Med. vaka çalışması; örnek çalışma central eruption Nat. Dis. merkezi püskürme
casing Nat. Dis. kezing central nervous system Med. merkezi sinir sistemi
castor bean Bio. keneotu tohumu centrifuge Nuc. santrifüj
castor oil Bio. keneotu yağı cephalometric device Med. sefalometrik cihaz
casual contact Med. tesadüfi temas cephalosporium Chem. sefelasforyum
casual factor analysis Nat. Dis. raslantısal faktör analizi cephalothin Chem. sefalotin
casualty Med. zayiat cerebral anoxia Med. serebral anoksi

116
 English-Turkish

cerebral edema Med. beyin ödmi chemical-biological warfare Mil. kimyasal-biyolojik savaş
cerebrospinal Med. serebrospinal chemical bomb Mil. kimyasal bomba
cerebrospinal fluid Med. serebrospinal sıvı; beyin chemical cartridge Protect. kimyasal kartuş
omurilik sıvısı
chemical casualty site team Chem. kimyasal kaza arazi
cerebrospinal fluid examination Med. beyin omurilik timi
sıvısı muayenesi
chemical contamination Chem. kimyasal kirlenme
certification inspection Verif. vesikalandırma denetimi
chemical defense Mil. kimyasal savunma
cesium Nuc. cesium elementi
chemical demilitarization Mil. kimyasal silahların etkisiz
chain of infection Med. infeksiyon zinciri hale getirilmesi
chain reaction Nuc. zincirleme reaksiyon chemical dose Chem. kimyasal doz
chancroid Med. şankroid chemical environment Chem. kimyasal çevre
change of beach profile Nat. Dis. sahil profilinin değişimi chemical event Chem. kimyasal olay
change of gravity Nat. Dis. gravite değişimi chemical event emergency notification system Chem.
kimyasal olay acil duyuru sistemi
change of tidal current Nat. Dis. gel-git akıntısı değişimi
chemical grouting method Nat. Dis. kimyasal enjeksiyon
channel erosion Nat. Dis. kanal aşınması
yöntemi
channel evolution Nat. Dis. kanal gelişimi
chemical harm Med. kimyasal hasar
channel network Nat. Dis. kanal şebekesi
chemical incident Chem. kimyasal hadise
channel storage Nat. Dis. kanal deposu
chemical management evaluation Verif. kimyasal yönetim
channel works Nat. Dis. kanal çalışması denetimi
chaos Dis. Mgt. kaos chemical mine Chem. kimyasal mayın
characterization of exposure Rad. maruz kalmanın chemical monitoring Chem. kimyasal gözlem
karakteristiği
chemical munitions Mil. kimyasal mühimmat
charcoal yeast extract Med. kömür maya özütü
chemical operation Chem. kimyasal operasyon
charged particle Nuc. yüklü parçacık
chemical pneumonitis Med. kimyasal pnömonit
check source Rad. kontrol kaynağı
chemical processing Chem. kimyasal işlem
checklist Dis. Mgt. yapılacak işler listesi
chemical protective cover helmet Protect. kimyasal
chemical Chem. kimyasal korunma kaskı
chemical accident Chem. kimyasal kaza chemical protective footwear cover Protect. kimyasal
chemical agent Chem. kimyasal etmen korunma galoşu

chemical agent casualty Med. kimyasal ajan zayiatı chemical protective glove set Protect. kimyasal korunma
eldiven takımı
chemical agent detector Protect. kimyasal ajan algılayıcısı
chemical protective overgarment Protect. kimyasal
chemical agent detector kit Protect. kimyasal ajan korunma tulumu
algılayıcı kiti
chemical protective suit Protect. kimyasal korunma
chemical agent detector paper Protect. kimyasal ajan elbisesi
algılayıcı kağıdı
chemical protective undergarment Protect. kimyasal
chemical agent monitor Protect. kimyasal algılayıcı korunma iç çamaşırı
izleyicisi
chemical recombination Chem. kimyasal birleşme
chemical agent point detection Chem. kimyasal etmen
nokta tespiti chemical resistance Chem. kimyasal direnç

chemical agent symbol Chem. kimyasal etmen sembolü chemical resistant hood Protect. kimyasal maddeye
dayanıklı kukuleta
chemical ammunition Chem. kimyasal cephane
chemical resistant material Chem. kimyasal dirençli
chemical asphyxiant Med. kimyasal asfiksant malzeme

117
 English-Turkish

chemical rocket Mil. kimyasal roket chemturion space suit Protect. kimyasal korumalı uzay
giysisi
chemical soil improvement Dis. Mgt. kimyasal toprak
iyileştirmesi chemwarn Chem. kimya savaşı uyarısı
chemical stressors Chem. kimyasal etkileyici chert Nat. Dis. çört
chemical substance Chem. kimyasal madde chest radiography Med. göğüs radyografisi
chemical suit Protect. kimyasal korumalı giysi Cheyne-Stokes Med. Cheyne-Stokes solunumu
chemical surety Chem. kimyasal emniyet chickenpox Med. suçiçeği
chemical surety inspection Verif. kimyasal teminat chlamydia trachomatis Med. chlamydia trachomatis
denetimi
chloral hydrate Med. kloral hidrat
chemical surety material Chem. kimyasal emniyetli
chloramines Med. kloraminler
malzeme
chloramphenicol Med. kloramfenikol
chemical survey Chem. kimyasal tetkik
chloride of lime Chem. kalsiyum klorit
chemical terrorism Chem. kimyasal terörizm
chlorinated lime Chem. klorürlü kireç
chemical threat Chem. kimyasal tehdit
chlorination Med. klorinasyon
chemical vision Chem. kimyasal görüş
chlorine Chem. klor
chemical warfare Mil. kimyasal savaş
chlorine demand Med. klor isteği
chemical warfare agent Chem. kimyasal harp etmeni
chlorine dose Med. klor dozu
chemical warfare weapon Mil. kimyasal harp silahı
chlorine residual Med. klor artığı
chemical weapon Mil. kimyasal silah
chloroacetophenone Chem. klorasetofenon
chemical weapon destruction facility Mil. kimyasal silah
imha tesisi chlorobenzene Chem. klorobenzen
chemical weapon production facility Mil. kimyasal silah chlorobenzylidene Chem. clorobenziliden
üretim tesisi chloroform Chem. kloroform
chemical weapon storage facility Mil. kimyasal silah chloroform–methanol extraction Chem. kloroform-
depolama tesisi metanol ayırma
Chemical Weapons Convention Arms Control Kimyasal chloroform-methanol residue Med. kloroform metanol
Silahlar Konvansiyonu artığı
chemical weapons system Mil. kimyasal silahlar sistemi chloropicrin Chem. kloropikrin
chemical weathering Nat. Dis. kimyasal çözülme chlorosulfonic Chem. klorosülfonik
chemical worker Chem. kimyasal işçi chlorosulfonic acid Chem. klorosülfonik asit
chemically-biologically hardened air management plant chlorovinyldichloroarsine Chem. klorovinildikloroarsin
Chem. kimyasa-biyolojik bakımdan hava sızdırma
takviyeli fabrika chlorpromazine Med. klorpromazin
chemically-biologically hardened air transportable hospital choking agent Chem. nefes tıkayıcı etmen
Med. kimyasal ve biyolojik etkenlere karşı korunmuş cholecalciferol Chem. kolkalsiferol
hava yolu ile nakledilebilir hastane birimi
cholera Med. kolera
chemically hardened air transportable hospital Med.
kimyasal etkenlere karşı korunmuş hava yolu ile cholera toxin Bio. kolera toksini
nakledilebilir hastane birimi cholinergic Med. kolinerjik
chemiluminescent light Chem. kimyasal parlaklık ışığı cholinergic nervous system Med. kolinerjik sinir sistemi
chemoprophylaxis Bio. kemoproflaksis cholinergic neurons Med. kolinerjik nöronlar
chemosis Med. kemozis cholinesterase Chem. kolinester
chemotherapy Med. kemoterapi chromosome Rad. kromozom
chemterrorism Chem. kimya terörü chronic Gen. müzmin

118
 English-Turkish

chronic dose Rad. kronik dozaj clean-up system Nuc. arıtma sistemi
chronic effect Med. kronik etki clear air turbulence Nat. Dis. açık hava türbülansı
chronic exposure Rad. kronik maruz kalma cleavage Nat. Dis. yarma
chronic intake Med. kronik alım client Dis. Mgt. müşteri
chronic pulmonary disease Med. kronik akciğer hastalığı cliff Gen. falez
chronic radiation dose Rad. kronik maruz kalma miktarı climate change Nat. Dis. iklim değişimi
chronic reference dose Rad. kronik referans miktarı climate model Dis. Mgt. iklim modeli
chronic study Chem. kronik inceleme climate modeling Dis. Mgt. iklim modellemesi
chronic toxicity Chem. kronik toksisite climate warming Nat. Dis. iklim ısınması
ciliary spasm Med. siliyer spazm climatic fluctuations Nat. Dis. iklim sıçramaları
cinder Nat. Dis. köz climatic normal Nat. Dis. iklim normali
ciprofloxacin Med. siprofloksazin climatic type Nat. Dis. iklim tipi
circadian cycles Med. sirkadiyan döngüler climatic variation Nat. Dis. iklim değişimi
circular error probable Mil. silahın hedeften sapmasını climatologic statistics Nat. Dis. iklimsel istatistikler
belirleyen miktar
clindamycin Chem. slindamisin
circular slide Nat. Dis. dairesel kayma
clinical epidemiology Bio. klinik epidemioloji
Circum-Pacific seismic belt Nat. Dis. Pasifik çevresi
clinometer Gen. eğimölçer
sismik kuşağı
cloning Med. klonlama
circumpolar flow Nat. Dis. kutup çevresi akıntısı
close-out inspection Verif. en sonda yapılan denetim
citizens’ verification Verif. yurttaş denetimi
clostridium Bio. klostridyum
city planning law Dis. Mgt. nazım plan yasası
clostridium botulinum Med. clostridium botulinum
city scape Gen. şehir peysajı
clostridium perfringens Med. clostridium perfringens
civic center Gen. şehir merkezi
clostridium perfringens toxins Bio. sık görülen aneorobik
civic organizations Dis. Mgt. kentsel kurumlar
bakteri
civil defense Dis. Mgt. sivil savunma
cloud band Nat. Dis. bulut bandı
civil disorder Dis. Mgt. sivil itaatsizlik
cloud chamber effect Nuc. bulut odası etkisi
civil disturbance Dis. Mgt. toplumsal kargaşa
cloud column Nuc. bulut sütunu
civil engineering Gen. inşaat mühendisliği
cloud physics Nat. Dis. bulut fiziği
civilian mask Protect. sivillerce kullanılan gaz maskesi
cloudshine Rad. bulut radyasyonu
cladding Nuc. kaplama
cluster Med. yığılım
clarification Chem. aydınlatma
cluster bomb Mil. parça tesirli salkım bombası
clarification inspection Verif. açıklığa kavuşturma
cluster investigation Chem. küme araştırması
denetimi
cluster of differentiation Med. farklılaşma yığılım
clarification visit Verif. açıklığa kavuşturma ziyareti
molekülleri
class interval Chem. tasnif aralığı
coagulant Chem. pıhtılaştıran
classification Gen. sınıflama
coagulation Chem. pıhtılaşma
clay mineral Gen. kil minerali
coagulopathy Med. koagülopati
clean area Rad. arındırılmış alan
coastal cliff Nat. Dis. sahil falezi
clean treatment area Med. temiz tedavi bölgesi
coastal current Nat. Dis. sahil akıntısı
clean-up Rad. temizleme
coastal destruction Nat. Dis. kıyı tahribatı
clean-up kit Protect. temizleme kiti
coastal facilities Nat. Dis. sahil tesisleri

119
 English-Turkish

coastal geomorphology Nat. Dis. kıyı jeomorfolojisi collective nuclear, biological and chemical protection
Protect. bir grup insan tarafından sağlanan kolektif NBC
coastal protection Nat. Dis. kıyı koruması
korunma
coastal sand dune Nat. Dis. sahil kumu birikintisi
collective protection Protect. kolektif
coastal terrace Nat. Dis. kıyı taraçası
collective protection equipment Protect. kolektif korunma
coastdown Nuc. kendi kendine durma teçhizatı
cobalt Nuc. kobalt collective protection shelter Protect. toplu korunma
cobalt salts Chem. kobalt tuzları sığınağı

cobble stone masonry Nat. Dis. kesmetaş yığma collective protection system Protect. kolektif

cocaine Chem. kokain collimator Rad. ışın huzmesi sınırlayıcı

coccidioidomycosis Med. koksidioidomikoz colloid Med. kolloid

coccobacillus Med. kokobasil colluvial deposit slide Nat. Dis. moloz toprak birikinti
kayması
coda wave Nat. Dis. koda dalgaları
colluvial soil Nat. Dis. moloz toprak zemin
codeine Med. kodein
column Nuc. kolon; sütun
coefficient of discharge Nat. Dis. akış katsayısı
column area index Nat. Dis. kolon kesit endeksi
coefficient of storage Nat. Dis. depolama katsayısı
columnar joint Nat. Dis. kolon mafsalı
coefficient of variation Med. değişim katsayısı; varyasyon
katsayısı combat aircraft Mil. savaş uçağı

coefficient of viscosity Nat. Dis. viskozite katsayısı combat helicopter Mil. savaş helikopteri

cohesion Nat. Dis. kohezyon combat readiness Mil. savaşa hazırlıklı olma

cohesive soil Nat. Dis. yapışkan toprak combat surveillance Mil. savaş alanı keşfi

cohort Med. kohort combat vehicle Mil. savaş aracı

cohort study Med. kohort çalışması combatant command Mil. savaşçı komutası

cold chain Dis. Mgt. soğuk zincir combatant commander Mil. üst seviyeli savaş komutanı

cold damage Nat. Dis. soğuk hasarı combined injury Med. kombine yaralanma

cold front Nat. Dis. soğuk cephe command Dis. Mgt. komuta

cold neutron Nuc. soğuk nötron command and control Mil. komuta ve kontrol

cold shutdown Nuc. soğuk durdurma command and control model Mil. komuta ve kontrol
modeli
cold vortex Nat. Dis. soğuk girdabı
command and control system Mil. komuta ve kontrol
cold wave Nat. Dis. soğuk dalgası sistemi
cold zone Nuc. soğuk bölge command disable Nuc. komutayı dışlama
coliform organism Bio. koli biçimli organizma command, control, and communication Nuc. komuta,
collagen Med. kollajen kontrol ve haberleşme

collapse Nat. Dis. çökme commensurable risk Dis. Mgt. katlanılabilir risk

collapse of basin Nat. Dis. çöküntü havzası commerce control list Export Control ticari sicil listesi

collapse of volcanic edifice Nat. Dis. volkan tepesinin commercial motor vehicle Gen. ağır ticari vasıta
çökmesi committed dose Rad. alınan radyoaktif doz
collecting pond Gen. toplama havuzu committed dose equivalent Rad. alınan radyoaktif doz
collective dose Rad. kolektif radyasyon miktarı eşdeğeri

collective dose equivalent Rad. kolektif doz eşdeğeri committed effective dose Rad. alınan etkin doz

collective effective dose Rad. kolektif etkin doz committed effective dose equivalent Rad. alınan etkin doz
eşdeğeri

120
 English-Turkish

commodity Export Control mal Compton effect Nuc. Compton etkisi

common carrier Dis. Mgt. nakliyeci Compton electron Nuc. Compton elektronu
common source epidemic Med. ortak kaynaklı epidemi concentrate Nuc. konsantre; bir maddenin özü
common source outbreak Med. ortak kaynaklı salgın concentration Chem. konsantrasyon
common vehicle spread Med. ortak yolla yayılım concentration-effect curve Med. komsantrasyon etki eğrisi
communicable Med. bulaşıcı concentration ratio Rad. yoğunlaşma oranı
communicable disease Med. bulaşıcı hastalık concentration-response curve Med. konsanrasyn cevap
eğrisi
communicable period Med. bulaşıcı dönem
conceptual model Dis. Mgt. kavramsal model
community Bio. organizma topluluğu
concrete armor unit Nat. Dis. beton demir birim
community participation Dis. Mgt. toplum katılımı
concrete block wall Nat. Dis. beton blok duvar
community profile Dis. Mgt. çevre profili
concrete pile Nat. Dis. beton kazık
commutation Nat. Dis. toplu taşım
concurrent disinfection Protect. eşzamanlı dezenfeksiyon
compact Nuc. yoğun; sıkıştırılmış
condemnation Gen. kullanım dışı bırakma
comparison value Chem. mukayese değeri
condensate Nuc. yoğunlaşma
compatibility Protect. bağdaşabilme; uyuşabilme
condensation cloud Nuc. yoğunlaşma bulutu
compatibility chart Protect. uyuşabilme tablosu
condenser Nuc. yoğunlaştırıcı
competence factor Dis. Mgt. mukayese faktörü
Conference on Disarmament in Europe Arms Control
complement fixation Med. kompleman fiksasyonu
Avrupa Silahsızlanma Konferansı
complementary binary precursor Chem. tamamlayıcı çifte
Conference on Security and Cooperation in Europe Arms
belirti
Control Avrupa Güvenlik ve İşbirliği Konferansı
complementary DNA Med. komplementer DNA (AGİK)
complete collapsed Nat. Dis. tam göçük confidence interval Chem. güven aralığı
completed exposure pathway Chem. bitmiş etkinin izi confidence level Chem. güven seviyesi
complex disaster Nat. Dis. karmaşık afet confidence limit Chem. güven sınırı
compliance Arms Control şartları sağlama confidentiality Gen. gizlilik
compliance mechanism Verif. uyum mekanizması confined ground water Nat. Dis. sınırlanmış yeraltı suyu
composite sample Med. karmaşık örnek confinement Gen. sarmalama
composition Mil. plastik patlayıcı confining pressure Nat. Dis. sınırlıyıcı basınç
composition c Mil. plastik patlayıcı confounder Chem. karıştırıcı
compound Chem. bileşik congested district Gen. tıkalı bölge
comprehensive approach Dis. Mgt. kapsamlı yaklaşım congestion Med. konjesyon
comprehensive disaster prevention plan Dis. Mgt. congregate care Med. toplu bakım
kapsamlı afet önleme planı
congregate care center Dis. Mgt. toplu bakım merkezi
Comprehensive Test Ban Treaty Arms Control
conjugate fault Nat. Dis. birleşik fay
Genişletilmiş Nükleer Denemeleri Yasaklayan Antlaşma
conjunctiva Med. konjunktiva
compress Nuc. sıkıştırılmış
conjunctival Med. konjunktival
compressed gas Chem. sıkıştırılmış gaz
conjunctivitis Med. konjunktivit
compression failure Nat. Dis. sıkışma çatlağı
consciousness of disaster prevention Dis. Mgt. afetten
compression stress Nat. Dis. sıkışma baskısı
korunma bilinci
compressive strength Nat. Dis. sıkıştırma gücü
consciousness of inhabitants Nat. Dis. çevre sakinliği
Compton current Nuc. Compton akımı bilinci

121
 English-Turkish

consensus standards Dis. Mgt. uzlaşı standartlar contaminate Med. kontamine etmek
consequence Rad. sonuçlar contaminated casualty Med. kontaine zayiat
consequence assessment Rad. sonuçların contaminated, injured, or exposed individual Rad. yüksek
değerlendirilmesi dozajda radyasyona maruz kalarak etkilenmiş,
yaralanmış kimseler
consignee Export Control alıcı
contamination Rad. kirlenme
consistency index Nat. Dis. uyumluluk endeksi
contamination area Rad. kirlenme alanı
consistency limit Nat. Dis. uyumluluk sınırı
contamination avoidance Protect. kirlenme azaltıcı tedbir
consolidation Nuc. konsolidasyon; oturma; sıkışma
contamination control Protect. NBC kirlilik kontrolü
consolidation settlement Nat. Dis. birleştirme yerleşimi
contamination control line Protect. kirlilik denetim hattı
consolidation works Nat. Dis. birleştirme çalışması
contamination control point Protect. kirlilik denetim
constrictive bandage Med. sıkı bandaj
noktası
construction industry Gen. inşaat endüstrisi
contamination survey Rad. kirlenme tespiti incelemesi
construction inspection law Nat. Dis. yapı denetimi
continental crust Nat. Dis. kıtasal kabuk
kanunu
continental drift Nat. Dis. kıtasal sürüklenme
consumer products Gen. tüketici ürünleri
continental plate Nat. Dis. kıtasal plaka
consumption Chem. tüketim
contingency plan Dis. Mgt. sakınma planları
contact Med. temas
contingency planning zone Dis. Mgt. acil durum planlama
contact boundary Rad. temas çevresi
alanı
contact boundary element Rad. temas çevresinin yüzey
contingency table Chem. ihtimal tablosu
elemanı
continuing training Dis. Mgt. sürekli eğitim
contact-handled Rad. ellenebilir
continuous air monitor Protect. sürekli hava izlenmesi
contact-handled transuranic waste Rad. ellenebilir
radyoaktif malzeme continuous exposure guidance Rad. sürekli maruz kalma
sınır değerleri
contact precaution Bio. temas önlemi
continuous exposure guidance level Rad. sürekli maruz
contact rate Bio. temas oranı
kalma sınır değerleri seviyesi
contact zone Bio. temas bölgesi
continuous monitoring Verif. sürekli izleme
contact zone element Bio. temas bölgesi elemanı
continuous positive airway pressure Med. sürekli pozitif
contact zone thickness Bio. temas bölgesi kalınlığı havayolu baıncı
contagion Med. bulaşma continuous sample Med. sürekli örnek
contagious Med. bulaşıcı continuous snow cover Nat. Dis. sürekli kar örtüsü
contagious disease Med. bulaşıcı hastalık contracting agency Dis. Mgt. sözleşmeci kuruluş
contained underground burst Nuc. kapalı yeraltı patlaması contraction Nat. Dis. büzülme
container Rad. taşınabilir muhafaza; kap contractor Gen. yüklenici
containment Med. sınırlama contributions in kind Dis. Mgt. ayni yardım
containment building Nuc. koruma binası control Dis. Mgt. kontrol
containment device Rad. muhafazaya alma tertibatı control rod Nuc. kontrol çubuğu
containment precaution Rad. muhafazaya alma tedbiri control room Nuc. kontrol odası
containment structure Rad. muhafaza yapısı controlled area Nuc. kontrol altında tutulan alan
containment system Rad. muhafazaya alma sistemi controlled area radiation monitor Rad. radyasyon ölçüm
containment vessel Nuc. muhafaza kazanı izleyicisi

contaminant Med. kontaminant controlled release Chem. kontrollu salma

controller Gen. denetleyici

122
 English-Turkish

convection Gen. konveksiyon corticosteroid Med. kortikosteroid

convection column Dis. Mgt. konveksiyon sütunu corynebacterium diphtheriae Med. difteri basili
Conventional Armed Forces in Europe Treaty Arms cosmic radiation Rad. kozmik radyasyon
Control Avrupa’daki Konvansiyonel Silahlı Kuvvetler
cosmic ray Rad. kozmik ışınlar
Antlaşması
cost benefit analysis Dis. Mgt. fayda maliyet analizi
conventional house Gen. geleneksel konut
cotton lung disease Med. çiftçi akciğeri hastalığı
conventional military chemical Chem. konvansiyonel
askeri kimyasal cough suppressant Med. öksürük baskılayıcı
conventional weapon Mil. konvansiyonel silah coulomb Rad. coulomb
convergence Gen. yakınsama Coulomb’s earth-pressure theory Nat. Dis. Coulomb’un
jeostatik basınç teorisi
conversion Chem. dönüşme
counseling Gen. danışma
conversion inspection Verif. dönüşüm denetimi
count Rad. sayma
converter reactor Nuc. çevirici reaktör
count rate Rad. sayım hızı
convulsant antidote Med. konvülsan antidotu
counter Rad. sayıcı cihaz
convulsion Med. konvülsiyon
counterforce Mil. karşı güç
coolant Nuc. soğutucu
countermeasures against frost heave Nat. Dis. don
cooldown Nuc. soğuma
genleşmesi önlemleri
cooling tower Nuc. soğutma kulesi
countermeasures against wave Nat. Dis. dalgalara karşı
cooperative measure Verif. işbirliği önlemleri önlemler
coordinate Dis. Mgt. koordine etmek counterterrorism Dis. Mgt. karşı terörizm
Coordinating Committee for Multilateral Export Controls countervailing Nuc. denge sağlayan; eşitleyen
Arms Control Çok taraflı İhracat Denetimi
countervalue Mil. karşı askeri stratejiler
Koordinasyon Komitesi
counterweigh fill works Nat. Dis. dengeleme doldurma
coordination Dis. Mgt. koordinasyon
çalışmaları
coordinator Dis. Mgt. koordinatör
counting Rad. sayma
copper oxide Chem. bakır oksit
counting rules Arms Control sayım kuralları
core Nat. Dis. çekirdek aile; Nuc. kalp; çekirdek
covering works Nat. Dis. örtme çalışmaları
core damage frequency Nuc. reaktördeki yakıtın hasar
covert release Bio. gizli salım
görmesi ihtimali
cowpox Med. inek çiçeği
core mandate Chem. temel amacı
crack Nat. Dis. & Nuc. çatlak
core melt accident Nuc. kalpteki yakıtın erimesine yol
açan kaza crackles Med. raller
Coriolis force Nat. Dis. Coriolis kuvveti crater Nuc. krater; Nat. Dis. volkan krater
cornea Med. kornea crater lake Nat. Dis. krater gölü
corneal damage Med. kornea hasarı creep of snow cover Nat. Dis. kar örtüsü sürüklenmesi
coronary Med. koroner creep type landslide Nat. Dis. sürüklenme heyelanı
corrective action Dis. Mgt. düzeltici eylem creeping disaster Dis. Mgt. yavaş gelişen afet
correlation Dis. Mgt. korelasyon crest of dam Dis. Mgt. baraj kreti
correlation coefficient Nat. Dis. korelasyon katsayısı cricothyroid membrane Med. krikotiroid membran
corrosion Gen. aşınma; korozyon; paslanma cricothyroid needle Med. krikotiroid iğnesi
corrosive Chem. aşındırıcı Crimean-Congo hemorrhagic fever Med. Krimea Kongo
hemorajik ateşi
corrosive material Chem. aşındırıcı malzeme
crisis management Dis. Mgt. kriz yönetimi

123
 English-Turkish

crisis management center Dis. Mgt. kriz merkezi CS-gas Chem. Karbon-Sülfür gazı
crisis management counter Dis. Mgt. kriz masası cube root law Nuc. üçüncü (küp) kök kuralı
crisis relocation Dis. Mgt. kriz durumu tahliyesi cuboidal epithelium Med. kübik epitel
criterion Gen. kıstas; kriter; ölçüt cuesta land form Nat. Dis. asimetrik tepe şekli
critical damping Nat. Dis. kritik sönümlenme culture Bio. kültür
critical density Nuc. kritik yoğunluk culture medium Bio. kültür ortamı
critical depth Nat. Dis. kritik derinlik cumulative Med. kümülatif
critical device Rad. kritik cihaz cumulative amount of snow fall Nat. Dis. kümülatif kar
yağış miktarı
critical friction velocity Nat. Dis. kritik sürtünme hızı
cumulative damage failure Nat. Dis. kümülatif hasar
critical incident stress Dis. Mgt. kritik durum baskısı
durumu
critical issue Dis. Mgt. nazik konu
cumulative dissipated energy Nat. Dis. kümülatif enerji
critical mass Nuc. kritik kütle tüketimi
critical organ Med. kritik organ cumulative distribution function Med. kümülatif dağılım
critical system criteria Gen. kritik sistem kıstasları fonksiyonu

critical system function Dis. Mgt. sistemin yerine cumulative dose Rad. kümülatif doz
getirmesi şart olan işlemler cumulative effect dose Med. kümülatif etki dozu
critical technologies list Dis. Mgt. kritik teknolojiler listesi cumulative effective dose equivalent Rad. kümülatif etkin
critical tractive force Nat. Dis. kritik sürükleme kuvveti doz eşdeğeri

critical velocity Nat. Dis. kritik hız cumulative exposure Rad. kümülatif maruz kalma

criticality Nuc. kritik olma durumu cumulative fatigue damage Nat. Dis. kümülatif yorgunluk
hasarı
crop failure Man-Made Disaster mahsul kıtlığı
cumulative frequency Chem. kümülatif frekans
crop moisture ratio Nat. Dis. ürün nem oranı
cumulative frequency curve Chem. kümülatif frekans
cross-contamination Man-Made Disaster karşılıklı eğrisi
kirletme
cumulative plastic strain energy Nat. Dis. kümülatif
cross-infection Med. çapraz infeksiyon plastik gerilme enerjisi
cross levee Nat. Dis. çapraz bent cumulonimbus cloud Nat. Dis. kümülünimbüs bulutu
cross-product ratio Chem. çapraz çarpım oranı curie Rad. curie
cross section Nuc. enine kesit curium Chem. küriyum
cross-sectional area of a river Nat. Dis. nehir kesiti alanı current density Rad. akım yoğunluğu
cross spectral density Nat. Dis. çapraz spektral yoğunluk current meter Nat. Dis. akıölçer
cross tolerance Med. çapraz tolerans curtain grouting Nat. Dis. örtü sıvaması
cross wind Nat. Dis. çapraz rüzgar curtain wall Nat. Dis. örtü duvar
crotocin Chem. crotosin cut slope Nat. Dis. yamaç kesiti
crude mortality rate Med. kaba ölüm hızı cutaneous Med. kutanöz
cruise missile Mil. kruz füzesi cut-off wall Nat. Dis. kesit duvar
crushed stone Nat. Dis. mıcır cyanate Chem. siyanat
crustal deformation Nat. Dis. yerkabuğu deformasyonu cyanation Chem. siyanürleme
crustal structure Nat. Dis. yerkabuğu yapısı cyanide Chem. siyanür
cryogenic Chem. kriyojenik cyanide agent Chem. siyanür etmeni
crystalline schist Nat. Dis. kristalin şist cyanobacteria Bio. mavi veya yeşil renkli
crystalloid Bio. kristaloid cyanogen Med. siyanojen

124
 English-Turkish

cyanogen bromide Chem. siyanojen bromür damage factor Nat. Dis. hasar faktörü
cyanogen chloride Chem. siyanojen klorür damage potential Dis. Mgt. hasar potansiyeli
cyanogen iodide Chem. siyanür iyodit damage statistics of disaster Nat. Dis. afet hasarı kayıtları
cyanohydrin-forming drug Med. siyanohidrin oluşturan damage to agriculture Nat. Dis. tarımsal hasar
ilaç
damage to dangerous objects Nat. Dis. tehlikeli madde
cyanomethemoglobin Med. siyanomethemoglobin hasarı
cyanosis Chem. siyanürlü damage to housing Nat. Dis. konut hasarı
cyclitis Med. siklit damage to storm surge Nat. Dis. fırtına dalgası hasarı
cyclohexyl alcohol Chem. sikloheksil alkol dambreak affected zone Dis. Mgt. baraj suyu etkileme
bölgesi
cyclohexylmethylphosphonofluoridate Chem.
sikloheksilmetilfosfoflorat damper Nat. Dis. damper
cyclone Nat. Dis. siklon damping Dis. Mgt. sönüm
cyclopentolate Chem. siklopentalat dangerous contact animal Dis. Mgt. teması tehlikeli
hayvan
cyclophosphamide Chem. siklofosfamit
dangerous material management Dis. Mgt. tehlikeli
cyclosarin Chem. siklosarin
maddelerin muhafazası
cyclotron Nuc. siklotron
Dangerous Military Activities Agreement Arms Control
cystathionase Chem. sistationez Tehlikeli Askeri Faaliyetler Anlaşması
cytochrome oxidase Chem. sitokron oksidan Darcy’s law Nat. Dis. Darcy kuralı
cytokine Med. sitokin data Gen. veri
cytokine cascade Med. sitokin uyarımı data analysis Dis. Mgt. veri analizi
cytolysins Chem. sitoklisin data collection Dis. Mgt. veri toplama
cytoplasm Med. sitoplazma data collection platform Dis. Mgt. veri toplama platformuı
cytosine arabinoside Med. sitozin arabibozit data declaration Verif. veri açıklama
cytostatic Chem. sitostatik data exchange Verif. veri alışverişi
cytotoxic Chem. sitotoksik data quality assessment Dis. Mgt. verilerin kalitesinin
cytotoxin Chem. sitotoksin değerlendirilmesi

cytoxan Chem. sitoksan data quality objectives Dis. Mgt. veri kalitesi
data update inspection Verif. veri güncelleme denetimi
database Gen. veritabanı
D
Dayton Accords Arms Control Dayton Mutabakatı
DDT Chem. DDT
dac - hour Rad. dac saat deactivation Nuc. deaktivasyon
Dakin’s solution Chem. Dakin solüsyonu dead-space ventilation Protect. kuytu alan havalandırması
dam Gen. baraj dead storage Nat. Dis. sabit stok
dam failure Nat. Dis. baraj çatlaması death rate Med. ölü hızı
dam for flood control Nat. Dis. sel önleme bendi death-to-case ratio Med. vaka ölüm oranı
dam reservoir operation Nat. Dis. su tutma işlemi debriefing Dis. Mgt. debrifing
damage assessment Dis. Mgt. hasar tespit debris Nuc. artık; enkaz
damage classification Dis. Mgt. hasar sınıflaması debris fan Nat. Dis. moloz birikintisi
damage conditions Dis. Mgt. hasar şartları debris flow Nat. Dis. moloz akması
damage criteria Dis. Mgt. hasar kriterleri debris slide Nat. Dis. moloz kayması

125
 English-Turkish

decay Nuc. azalma; bozunma; sona erme defoliant Chem. yaprak döktüren
decay chain Nuc. azalım zinciri; bozunum zinciri defoliating agent Chem. yaparak döktürücü etmen
decay constant Nuc. azalım sabiti deforestation Man-Made Disaster kökleme
decay curve Nuc. azalım eğrisi deformation coefficient Nat. Dis. deformasyon katsayısı
decay product Nuc. bozunum ısısı degradation Protect. bozunma
decay rate Nuc. azalım hızı degree of earthquake damage Nat. Dis. deprem hasarı
derecesi
declaration of disaster Dis. Mgt. afet bölgesi ilanı
degree of nuclear risk Nuc. nükleer tehlike derecesi
declared facility Verif. beyan edilen tesis
degree of safety Dis. Mgt. güvenlik derecesi
declared perimeter Verif. beyan edilen çevre
degree of saturation Nat. Dis. doygunluk derecesi
decommission Nuc. devreden çıkarma
degrees freedom Nat. Dis. serbestlik derecesi
decomposed granite soil Nat. Dis. granit içerikli toprak
dehydrate Gen. suyunu almak
decomposition Chem. ayrıştırma
dehydration Gen. suyunu alma
decompression chamber Med. basınç azaltma odası
delayed-action casualty agent Chem. sonradan etkileyen
decontaminable litter Med. dekontamine edilebilen atık
zararlı etmen
decontaminant Protect. arındırıcı
delayed fallout Rad. gecikmiş serpinti
decontaminate Protect. arındırmak
delayed fracture Nat. Dis. gecikmiş kırılma
decontaminating apparatus Protect. arındırma
delayed health effect Med. sağlığa olan gecikmiş etkiler
decontaminating material Protect. arındırma malzemesi
delayed neutron Nuc. gecikmeli nötron
decontaminating solution Protect. arındırma
delayed toxic exposure effect Med. geçikmiş toksik
decontamination Protect. arındırma maruziyet etkileri
decontamination area Protect. arındırma yeri deliberate decontamination Protect. dikkatli temizleme
decontamination corridor Protect. arındırma koridoru deliriants Chem. sayıklatıcılar
decontamination equipment Protect. arındırma delirium Med. deliryum
decontamination kit Protect. arındırma kiti delivered dose Rad. hedeflenen doz
decontamination point Protect. arındırma noktası delivery vehicle Mil. silahı taşıyan araç
decontamination solution Protect. arındırma çözeltisi delta Gen. nehir deltası
decontamination station Protect. NBC maddelerinin dementia Med. demans
arındırıldığı istasyon
demilitarization Mil. askerden arındırma
decoy Gen. tuzak
demilitarized zone Mil. askersiz bölge
deemed export Export Control varsayılan ihracat
demographic information Dis. Mgt. demografik bilgiler
deep borehole observation Nat. Dis. derin kuyuiçi gözlemi
demography Dis. Mgt. demografi
deep dose Rad. tam maruz kalma dozu
demolition Mil. tahrip
deep dose equivalent Rad. tam maruz kalma dozu eşdeğeri
demolition charge Mil. tahrip amaçlı patlayıcı madde
deep earthquake Nat. Dis. derin deprem
demolition kit Mil. tahrip kiti
deep mixing method Nat. Dis. derin karıştırma yöntemi
demolition tool kit Mil. tahrip takım kiti
deep-seated landslide Nat. Dis. derin tabanlı heyelan
demustardizing apparatus Chem. hardalgazı temizleyici
deep soil improvement Nat. Dis. derin zemin iyileştirmesi cihaz
deep water wave Nat. Dis. derin deniz dalgası dendrochium toxicum Chem. dendrokiyum toksikum
deep well Nat. Dis. derin sondaj dengue Med. dengue
deficiency Gen. eksiklik dengue fever Med. dengue ateşi
deflagration Gen. alev alma; tutuşma

126
 English-Turkish

dengue hemorrhagic fever Med. dengue hemorajik ateşi dermal exposure Rad. cildin maruz kalması
denial Gen. yalanlama; inkar dermal penetration Med. dermal penetrasyon
denominator Gen. payda dermally absorbed dose Rad. cilt vasıtasıyla alına doz
dense fog Nat. Dis. yoğun sis dermatitis Med. dermatit
density Gen. yoğunluk descending current Nat. Dis. azalan akıntı
density gauge Nuc. yoğunluk ölçer descriptive epidemiology Med. tanımlayıcı epidemiyoloji
deoxynivalenol Chem. deoksinivalon desert fever Med. çöl ateşi
deoxyribonucleic acid (DNA) Med. deoksiribonükleik asit desertification Man-Made Disaster çoraklaşma
(DNA)
desiccant Gen. suya karşı meyili olan
deoxyribonucleic acid virus Med. deoksiribonükleik asit
desiccate Gen. suyunu alma; kurutma
virusu
design-basis accident Nuc. dizayna temel teşkil eden kaza
deoxyribonucleoproteids Med. deoksiribonükleoproteinler
design-basis phenomena Nuc. dizayna esas teşkil eden
deoxyverrucarol Med. deoksiverrükarol
olaylar
deoxyverrucarol–protein conjugate Med. deoksiverrükarol
design earthquake Nat. Dis. deprem tasarımlı
protein konjugatı
design flood Nat. Dis. sel tasarımlı
departure from nuclear boiling ratio Nuc. nükleer
kaynama oranından sapma design formula Nat. Dis. formül tasarımlı
dependent variable Dis. Mgt. bağımlı değişken design seismic coefficient Nat. Dis. sismik katsayı
tasarımlı
depilation Med. depilasyon
design standard Dis. Mgt. standard tasarımlı
depleted fuel Nuc. tükenmiş yakıt
designated area Gen. tayin edilen bölge
depleted uranium Nuc. seyreltilmiş uranyum
designated laboratory Chem. ihtisas laboratuvarı
deployment Arms Control konuşlanma
designation of specific areas Dis. Mgt. özel bölgeler
depolarize Med. depolarize
tasarımı
deposit Nat. Dis. birikinti
designed flood discharge Nat. Dis. sel akıntısı tasarımlı
deposition probability Med. birikim olasılığı
designed heavy storm Nat. Dis. şiddetli fırtına tasarımlı
depressant Med. depresan
designed high water level Nat. Dis. yüksek su seviyesi
depression Gen. basınç düşmesi tasarımlı
depth area duration analysis Dis. Mgt. derin alan süre designed return period Nat. Dis. dönüş peryodu tasarımlı
araştırması
designed speed Nat. Dis. hız tasarımlı
depth of embedment Nat. Dis. gömme derinliği
designed storm Nat. Dis. fıtına tasarımlı
depth of embedment of pile Nat. Dis. kazık gömme
designed wave Nat. Dis. dalga tasarımlı
derinliği
designed wave pressure Nat. Dis. dalga basıncı tasarımlı
depth of run-off Nat. Dis. akış derinliği
designed wind speed Nat. Dis. rüzgar hızı tasarımlı
depth of snow cover Nat. Dis. kar örtüsü derinliği
desired ground zero Nuc. hedeflenen infilak noktası
depth sounding Nat. Dis. derinlik araştırması
desquamation Med. deskuamasyon
derived air concentration Nuc. havada maruz kalma süresi
destruction Chem. tahrip
dermal Med. dermal
destruction agreement Arms Control imha anlaşması
dermal absorption Med. dermal absorpsiyon
destructive earthquake Nat. Dis. yıkıcı deprem
dermal adherence capacity Med. dermal adherans
kapasitesi detached breakwater Nat. Dis. ayrık dalgakıran
dermal adsorption Med. dermal adsorpsiyon detailed aircraft decontamination Protect. özel uçak
arındırması
dermal contact Med. deri teması

127
 English-Turkish

detailed equipment decontamination Protect. özel cihaz diaphragm mask Protect. diyafram maskesi
arındırması
diaphragm wall works Nat. Dis. bölme duvarı çalışması
detailed troop decontamination Protect. özel birlik
diarrhea Med. diyare
arındırması
diary study Med. günlük çalışması
de-targeting Arms Control hedef olmaktan çıkarma
diathesis Med. diyatez
detection kit Protect. zehirli maddeleri algılayan kit
diazepam Med. diyazepam
detection limit Rad. sezilebilme sınırı
dibenzoxazepine Chem. dibenzoksazepin
detector Protect. algılayıcı cihaz
dibucaine numbers Chem. dibukain sayısı
detector paper Protect. algılayan kağıt
dichloroarsine Chem. diklorarsen
detention reservoir Nat. Dis. tutma rezervuarı
dichloroformoxime Chem. dikloroformoksin
detergent Chem. deterjan
diesel fuel smoke Gen. sis perdesi
deterioration effect Nat. Dis. ayrışma etkisi
differential pressure Nuc. iki nokta arasındaki basınç farkı
deterioration zone Nat. Dis. ayrışma zonu
differential settlement Nat. Dis. farklı yerleşim
determinant Med. determinant
difficulties in water intake Nat. Dis. su girişi güçlüğü
determination of urban plan Dis. Mgt. nazım plan tespiti
diffraction Gen. kırılıp geçme; Nuc. difraksiyon; kırılma
deterministic analysis Med. deterministik analiz
diffraction loading Nuc. farklı kırılma yüklemesi
deterministic effect Med. deterministik etki
diffusion Chem. difüzyon; Nat. Dis. nüfuz etme
deterministic method Dis. Mgt. deterministik yöntem
dihydrocodeinone Chem. dihidrokodein
deterministic model Gen. determinist model
diisopropyl fluorophosphate Med. diizopropil florofosfat
deterrence Gen. caydırma
dilatancy hardening Nat. Dis. açıklık güçlendirme
detonating cord Mil. ateşleme kablosu
dilatation Nat. Dis. açıklık bırakma
detonation Mil. ateşleme; ateşleyici
dilatational wave Nat. Dis. dilitasyon dalgası
detoxification Med. detoksifikasyon
dilute solutions Chem. seyrelti eriyik
detoxification rate Med. detoksifikasyon hızı
dilution ventilation Rad. seyreltici hava akımı
detoxify Med. detoksifiye
diluvial area Nat. Dis. dilüvyal saha
deuterium Nuc. deutoryum
dimensional analysis Dis. Mgt. boyutsal analiz
deuteron Nuc. deutoryumun çekirdeği
dimercaprol Chem. dimerkapol
devastated mountain Nat. Dis. parçalanmış dağ
dimethyl sulfate Chem. etan sülfat
development plan Dis. Mgt. gelişim planı
dimethyl sulfoxide Med. dimetil sülfoksit
development promotion area Dis. Mgt. gelişim teşvikli
alan dimethylaminopheno Chem. etanaminofen
development rights Dis. Mgt. gelişim hakkı dinitropheno Chem. dinitrofen
development testing Dis. Mgt. geliştirme denemesi dioxin Chem. dioksin
dewar flask Nuc. dewar-termosu dip-slip fault Nat. Dis. eğim atımlı fay
dexamethasone Chem. deksametason dip slope Nat. Dis. eğimli yamaç
dextromethorphan Chem. dekstrometorfan diphenhydramine Chem. difenidramin
diacetoxyscripenol Med. diasetoksikripenol diphenylaminearsine Chem. difenilamiarsen
diagnosis Med. tanı diphenylaminochloroarsine Chem. difenilaminklorarsen
diagnostic radiology Rad. diyagnostik radyoloji diphenylchloroarsine Chem. difenilklorarsen
dianisidine chlorosulfate Chem. dianisidin klorosülfat diphenylcyanoarsine Chem. difenilsiyanoarsen
diaphoresis Med. diaforez diphosgene Chem. difosjen

128
 English-Turkish

diphtheria toxin Med. difteri toksini disaster legislation Dis. Mgt. afet hukuku
diplopia Med. diplopi disaster management Dis. Mgt. afet yönetimi
diptheria Med. difteri disaster medicine Dis. Mgt. afet tıbbı
diptheria toxin Bio. difteri toksini disaster mitigation Dis. Mgt. afet zararlarını azaltma
direct contact Med. direkt temas disaster of extreme severity Nat. Dis. çok üzücü afet
direct damage Nat. Dis. direk hasar disaster phases Dis. Mgt. afetin fazları
direct exposure Rad. doğrudan maruz kalma disaster plan Dis. Mgt. afet planı
direct fire Mil. doğrudan atış disaster preparedness Dis. Mgt. afete hazırlık
direct fluorescent antibody Med. direk floresan antikor disaster preparedness plan Dis. Mgt. afete hazırlık planı
direct fluorescent antibody staining Med. direkt floresan disaster prevention activities Dis. Mgt. afetten korunma
antikor boyama çalışmaları
direct run-off Nat. Dis. direk akış disaster prevention plan Dis. Mgt. afetten korunma planı
direct transmission Chem. doğrudan iletme disaster prevention radio communications Dis. Mgt.
afetten korunma amaçlı telsiz haberleşmesi
direct wave Nat. Dis. direk dalga
disaster prevention shelter base Dis. Mgt. afetten korunma
directed energy Nuc. yönlendirilmiş enerji
barınak üssü
directed energy device Nuc. yönlendirilmiş enerjili cihaz
disaster-prone Gen. tehlikeye bağlı risk
directed evacuation Dis. Mgt. kontrollü tahliye
disaster records Dis. Mgt. afet kayıtları
direction and control Gen. yönlendirme ve denetleme
disaster relief law Dis. Mgt. afetler kanunu
directions Dis. Mgt. yönergeler
disaster response Dis. Mgt. afete müdahale
directly ionizing particle Rad. doğrudan iyonlaştırıcı
disaster response group Dis. Mgt. afete müdahale grubu
parçacık
disaster restoration works Nat. Dis. afet restorasyon
dirty bomb Rad. kirli bomba
çalışması
disability Med. sakatlık
disaster severity scale Dis. Mgt. afet şiddet derecesi
disabled individual Med. sakat kişi
disaster syndrome Med. afet sendromu
disarmament Arms Control silahsızlanma
disaster team Dis. Mgt. afet ekibi
disaster Gen. afet
disaster vulnerability Dis. Mgt. afetten zarar görebilirlik
disaster area survey team Dis. Mgt. afet inceleme ekibi
disastrous earthquake Nat. Dis. afet oluşturan deprem
disaster conditions Nat. Dis. afet koşulları
discharge Gen. akış; akma; deşarj
disaster continuum Dis. Mgt. afet döngüsü
discharge gauging Nat. Dis. akış ölçümü
disaster countermeasures Dis. Mgt. afete karşı önlemler
discharge mass curve Nat. Dis. akış kütle eğrisi
disaster culture Dis. Mgt. afete kültürü
discrete organic chemicals Chem. farklı organik
disaster drill Dis. Mgt. afet tatbikatı kimyasallar
disaster due to urbanization Man-made Disaster disease Med. hastalık
kentleşme sebepli afet
disease control Med. salgın önleme
disaster epidemiology Dis. Mgt. afet sonrası salgın
disease epidemic Med. hastalık epidemisi
disaster field office Dis. Mgt. afet koordinasyon bürosu
disease prevention Med. hastalıkların önlenmesi
disaster fighting drill Dis. Mgt. afete müdahale tatbikatı
disease registry Med. hastalık kaydı
disaster in mountainous area Nat. Dis. dağlık bölge afeti
disinfectant Chem. dezenfektan
disaster informatics Dis. Mgt. afet bilgileri
disinfectant liquid Chem. dezenfektan sıvı
disaster information Dis. Mgt. afet bilgisi
disinfection Chem. dezenfekte etme
disaster insurance Dis. Mgt. afet sigortası
disintegration Nuc. parçalanma

129
 English-Turkish

disintegration per minute Rad. dakikadaki parçalanma hızı documentary records Nat. Dis. belgesel kayıtlar
dislocation Nat. Dis. yer değiştirme dome Nuc. kubbe
dislodgeable residue Chem. çıkarılamayan kalıntı domestic transportation Gen. yurtiçi ulaşım
dismantlement Arms Control silahların sökülmesi domestic waste Gen. evsel atık
dispersed movement pattern Nuc. dağınık hareket düzeni dopamine Med. dopamin
dispersion Nuc. saçılım dopamine hydrochloride Med. dopamin hidroklorid
dispersive Rayleigh wave Nat. Dis. saçılmış Rayleigh Doppler coefficient Nuc. Dopler katsayısı
dalgası
Doppler radar Gen. Dopler radarı
displaced person Dis. Mgt. evinden edilmiş kişi
dormant volcano Nat. Dis. sönmüş volkan
displacement response spectrum Nat. Dis. yerdeğiştirme
dorsum Med. dorsum
davranış spektrumu
dosage Rad. dozaj
displacement seismograph Nat. Dis. yerdeğiştirme
sismografı dose Chem. doz
displacement vector Nat. Dis. yerdeğiştirme vektörü dose adjustment Rad. doz ayarlaması
disposal Rad. uzaklaştırma dose assessment Rad. doz değerlendirmesi
disposition Gen. tahsis dose conversion factor Rad. doz çevrim faktörü
disseminated intravascular coagulation Med. disemine dose-effect Rad. doz tesiri
intravasküler koagülasyon dose-effect curve Rad. doz-etki eğrisi
dissemination of information Dis. Mgt. bilginin dose equivalent Rad. doz eşdeğeri
dağıtılması
dose limit Rad. doz limiti
dissolved solid Chem. çözülmüş katı madde
dose limits for emergency workers Rad. acil durum
distal Med. distal boyunca alınabilecek toplam birikimli doz
distance Gen. mesafe dose membrane Rad. doz bariyeri
distant earthquake Nat. Dis. uzak deprem dose rate Rad. birim zamandaki doz
distilled mustard Chem. damıtılmış hardal dose rate contour line Rad. radyasyon dozuna ilişkin
distilled mustard agent Chem. damıtılmış hardal etmeni münhani
distinguishability exhibition Verif. tefrik edebilme dose response Rad. doz sonucundaki etkiler
gösterisi dose-response Rad. doz-davranış ilişkisi
distortional wave Nat. Dis. çarpıtılmış dalga dose-response assessment Rad. doz-davranış
distributed fire Mil. dağınık ateş değerlendirmesi
distribution Med. dağılım dose-response curve Rad. doz-davranış eğrisi
distribution-free method Med. dağılımdan bağımsız metot dose-response evaluation Rad. doz-davranış ilişkisi
sonuçları
distribution-graph method Nat. Dis. dağılım grafiği
yöntemi dose-response relationship Rad. doz-davranış ilişkisi
disturbance Dis. Mgt. karışıklık dosimeter Rad. dozimetre
ditch irrigation Nat. Dis. ark sulaması dosimetry Rad. dozimetri
diuretic Med. diüretik dosimetry processor Rad. dozimetri işlemcisi
diurnal amplitude of temperature change Nat. Dis. günlük dot plot Dis. Mgt. noktasal grafik
sıcaklık değişim genliği double couple Nat. Dis. ikili çift
diversionary attack Mil. şaşırtma saldırısı double gloving Protect. çifte giyilen eldiven
divisional channel Nat. Dis. çevirme kanalı double ridge Nat. Dis. ikili sırt
DNA (deoxyribonucleic acid) Med. DNA downloading Arms Control füze başlığı azaltması
(deoksiribonükleik asit)

130
 English-Turkish

downstream slope Nat. Dis. akış meyili dual-use equipment Nuc. çift kullanımlı gereç
downwind Gen. rüzgârın estiği yönde ductile fracture Nat. Dis. düktilite çatlağı
doxycycline Med. doksisiklin ductility factor response spectrum Nat. Dis. düktilite
faktörü davranış spektrumu
drag loading Nuc. sıvı sürtünme yüklemesi
duplex apartment Gen. dubleks ev
drainage basin Nat. Dis. drenaj havzası
duration Gen. süre
drainage channel Nat. Dis. drenaj kanalı
duration of an earthquake Nat. Dis. deprem süresi
drainage works Nat. Dis. drenaj çalışması
dust Gen. toz
draw down Nat. Dis. tüketip bitirme
dust storm Nat. Dis. toz fırtınası
dredging Gen. taraklama
dust veil index Nat. Dis. toz yoğunluk endeksi
drift wood Gen. kütük yüzdürme
dusty sulfur mustard Chem. ciltte su toplamaya yol açan
drill Gen. tatbikat
ajan
drinking water exposure Rad. içme suyundan radyasyon
dutch powder Chem. hollanda tozu
alma
dwelling Gen. hane
driving channel Nat. Dis. önleme kanalı
dwelling for multiple households Gen. apartman
drone Mil. insansız uçak
dynamic analysis of structures Nat. Dis. yapıların dinamik
droplet nuclei Med. damlacık çekirdeği
analizi
droplet precaution Med. damlacık önlemi
dynamic laboratory tests Nat. Dis. dinamik laboratuvar
droplet spread Med. damlacık yayılımı testleri
drought Nat. Dis. kuraklık dynamic pressure Nat. Dis. dinamik basınç
drought damage Nat. Dis. kuraklık hasarı dynamic properties of soil Nat. Dis. zeminin dinamik
drought index Nat. Dis. kuraklık endeksi özellikleri

drowned valley Nat. Dis. suyla örtülü vadi dynamic response analysis Nat. Dis. dinamik davranış
analiz
dry density Nat. Dis. kuru yoğunluk
dynamic subgrade stiffness Nat. Dis. dinamik sıkılık
dry deposition Med. kuru birikim
dynamic testing Nat. Dis. dinamik test
dry firefighting Dis. Mgt. kuru maddeyle yangın
söndürme dynamite Mil. dinamit

dry hot wind damage Nat. Dis. kuru sıcak hava hasarı dysarthria Med. dizartri

dry ice bomb Chem. kurubuz bombası dysentery Med. dizanteri

dry mass Nat. Dis. kuru kütle dyspepsia Med. didspepsi

dry snow avalanche Nat. Dis. kuru kar çığı dysphagia Med. disfaji

dry spell Nat. Dis. kurak dönem dysphasia Med. disfazi

dry storage facility Rad. atık malzeme depolama tesisi dysphonia Med. disfoni

dry weight intake rate Med. kuru ağırlık alım hızı dyspnea Med. dispne

dryland drowning Med. kuru boğulma

drywell Nuc. kuru kuyu E
dual-capable unit Nuc. çift kabiliyetli füze
dual-purpose weapon Mil. çifte amaçlı silah
early fallout Rad. maruz kalma süresi
dual-temperature chemical exchange Chem. çift sıcaklık
kimyasal değişim early warning Protect. erken uyarı

dual-use Export Control ikili kullanım earth current Nat. Dis. yeriçi akısı

dual-use component Arms Control iki amaçlı bileşen earth dam Nat. Dis. toprak dolgu baraj

131
 English-Turkish

earth flow Nat. Dis. toprak akması Eastern equine encephalomyelitis Med. Doğu at
ensefalomyeliti
earth potential Nat. Dis. toprak potansiyeli
Ebola Med. Ebola
earth pressure at rest Nat. Dis. normal toprak basıncı
Ebola hemorrhagic fever Med. Ebola hemorajik ateşi
earth pressure distribution Nat. Dis. toprak basınç dağılımı
Ebola virus Med. Ebola virusu
earth retaining wall Nat. Dis. toprak istinat duvarı
Ebolapox Med. Ebolapoks
earthquake Nat. Dis. deprem
Ebola–Zaire strain Med. Ebola-Zair suşu
earthquake catalogue Dis. Mgt. deprem kataloğu
e-bomb Mil. elektromanyetik bomba
earthquake disaster Nat. Dis. deprem afeti
eccentric and inclined load Nat. Dis. eğimli değişken yük
earthquake disaster countermeasures Dis. Mgt. deprem
afetine karşı önlemler ecchymosis Med. ekimoz
earthquake disaster prevention plan Dis. Mgt. deprem echelon fissures Nat. Dis. eşelon çatlaklar
afetinden korunma planı
ecological succession Bio. ekolojik miras
earthquake engineering Dis. Mgt. deprem mühendisliği
ecologically sustainable development Dis. Mgt. ekolojik
earthquake epicenter Nat. Dis. deprem dışmerkezi bakımdan surdürülebilir kalkınma
earthquake fault Nat. Dis. deprem fayı economic effectiveness Dis. Mgt. ekonomik etkinlik
earthquake fault model Dis. Mgt. deprem fay modeli economic geography Dis. Mgt. ekonomik coğrafya
earthquake fire Nat. Dis. deprem nedeniyle yangın economic risk analysis Dis. Mgt. ekonomik risk analizi
earthquake forecasting Dis. Mgt. deprem tahmini ecosystem Gen. ekosistem
earthquake hypocenter Nat. Dis. deprem içmerkezi ecotoxicology Bio. ekotoksikoloji
earthquake insurance Dis. Mgt. deprem sigortası ecstasy Chem. ekstazi
earthquake intensity Nat. Dis. deprem şiddeti eczema vaccinatum Med. egzema vaksinatum
earthquake lake Nat. Dis. deprem gölü eczematoid Med. egzematoid
earthquake magnitude Nat. Dis. deprem büyüklüğü edema Med. ödem
earthquake mechanism Nat. Dis. deprem mekanizması edema toxin Bio. ödem toksini
earthquake prediction Dis. Mgt. depremi önceden edge burning Dis. Mgt. etek yangını
belirleme
education for disaster prevention Dis. Mgt. afetlerden
earthquake preparedness Dis. Mgt. deprem hazırlığı korunma eğitimi
earthquake-resisting system Dis. Mgt. depreme dayanıklı eeczema Med. egzema
sistem
eencephalitis Med. ensfalit
earthquake response spectrum Nat. Dis. deprem davranış
effective capacity of a reservoir Nat. Dis. etkin rezervuar
spektrumu
kapasitesi
earthquake risk Dis. Mgt. deprem riski
effective dose Rad. etkin doz
earthquake source fault Nat. Dis. deprem kaynak fayı
effective dose equivalent Rad. etkin doz eşdeğeri
earthquake swarm Nat. Dis. deprem kümelenmesi
effective grain size Nat. Dis. etkin tane büyüklüğü
earthquake volume Nat. Dis. deprem hacmi
effective half-life Rad. etkin yarı ömür
earthquake warning Dis. Mgt. deprem uyarısı
effective half-time Rad. etkin yarı zaman
earth’s crust Nat. Dis. yerkabuğu
effective porosity Nat. Dis. etkin porozite
easterly wind Nat. Dis. gündoğusu rüzgarı
effective rainfall Nat. Dis. etkin yağış
Eastern equine encephalitis Med. Doğu at ensefaliti
effective stress Nat. Dis. etkin stres
Eastern equine encephalitis virus Med. Doğu at ensefaliti
effluent Gen. sıvı halinde atık
virusu
Eigen values Nat. Dis. Eigen değerleri

132
 English-Turkish

ejecta Nat. Dis. püskürük electronic attack Mil. elektronik saldırı

El Niño Nat. Dis. El Nino electronic bomb Mil. elektromanyetik bomba
elastic earthquake response Nat. Dis. elastik deprem electronic bridge wire Mil. patlayıcı ihtiva etmeyen
davranışı elektronik fünye
elastic range Nuc. elastik davranışın sınırı electronic intelligence Verif. elektronik yoldan yapılan
istihbarat
elastic rebound Nat. Dis. elastik tepkime
electronic warfare Mil. elektronik savaş
elastic wave exploration Nat. Dis. elastik dalga incelemesi
electronvolt Nuc. elektron volt
elastic zone Nuc. elastik bölge
element Gen. element
elasticity Nat. Dis. elastisite
element at risk Nat. Dis. risk altında
elasto-plastic response spectrum Nat. Dis. elasto-plastik
davranış spektrumu elimination Med. eliminasyon
electrical conductivity Nat. Dis. elektriksel iletkenlik elimination inspection Verif. eleme denetimi
electrical generator Nuc. elektrik jeneratörü embankment leak Nat. Dis. set sızdırması
electrical interaction Rad. elekriksel etkileşim embryo Med. embriyo
electrical prospecting Nat. Dis. elektriksel inceleme emergency Gen. acil durum
electrocardiogram Med. elektrokardiyogram emergency action Dis. Mgt. acil müdahale
electrocardiography Med. elektrokardiyografi emergency action level Dis. Mgt. acil durum müdahale
seviyesi
electroencephalographic Med. elektrokardiyografik
emergency alert system Dis. Mgt. acil durum alarm
electroexplosive device Mil. elektropatlayıcı cihaz
sistemi
electromagnetic Rad. elekromanyetik
emergency broadcast system Dis. Mgt. acil durum yayın
electromagnetic deception Rad. elektromanyetik yanıltma sistemi
electromagnetic emission related to an earthquake Nat. emergency classification Dis. Mgt. acil durum
Dis. deprem nedenli elektromanyetik emisyon sınıflandırması
electromagnetic field Rad. elektromanyetik alan emergency classification level Rad. acil durum dereceleri
electromagnetic interference Rad. elektromanyetik emergency core cooling system Nuc. acil durumda
karışım devreye giren soğutma sistemi
electromagnetic isotope separation Nuc. elekromanyetik emergency decontamination Protect. acil durum
izotop ayrıştırması arındırması
electromagnetic jamming Mil. elektromanyetik sıkıştırma emergency department Med. acil servis
electromagnetic pulse Nuc. elektromanyetik puls emergency destruction of nuclear weapons Arms Control
electromagnetic radiation Rad. elektromanyetik radyasyon nükleer silahları acilen imha etme

electromagnetic seismograph Dis. Mgt. elektromanyetik emergency disposal Arms Control acil imha
sismograf emergency environmental health service Med. acil çevre
electromagnetic separation Nuc. elektromanyetik ayrışma sağlığı hizmeti

electromagnetic spectrum Rad. elektromanyetik spektrum emergency feedwater Nuc. acil durumda devreye giren su
besleme
electromagnetic survey Dis. Mgt. elektromanyetik tetkik
emergency function Dis. Mgt. acil durum düzeni
electromagnetic wave Rad. elektromanyetik dalga
emergency health service Med. acil sağlık hizmeti
electron Gen. elektron
emergency information Dis. Mgt. acil durum malumatı
electron capture Nuc. elektron tutma
emergency instructions Dis. Mgt. acil durum talimatı
electron microscope Gen. elektron mikroskobu
emergency management Dis. Mgt. afet yönetimi; acil
electron transport system Med. elektron transport sistemi durum yönetimi
electron volt Rad. elektron volt

133
 English-Turkish

emergency management cycle Dis. Mgt. afet döngüsü; emergency shelter Dis. Mgt. acil durum sığınağı
afet ortamı
emergency supply Dis. Mgt. acil durum yardımı
emergency medical disaster plan Med. afet acil tibbi planı
emergency support function Dis. Mgt. acil durum destek
emergency medical service provider Med. acil tıbbi görevi
hizmet sunumu
emergency support function mass care Med. acil durum
emergency medical services Med. acil tıbbi hizmetler kitlesel destek hizmetleri
emergency medical services system Med. acil tıbbi hizmet emergency support team Dis. Mgt. acil durum destek ekibi
sistemi
emergency work Dis. Mgt. acil görev
emergency medical technician Med. acil tıbbi teknisyeni
emergency worker Dis. Mgt. acil durum çalışanı
emergency medicine Med. acil tıp
emerging infection Med. yeni görülen infeksiyon
emergency mortuary service Med. acil cenaze hizmetleri
emerging virus Med. yeni görülen virus
emergency news center Dis. Mgt. acil durum medya
emetic Med. emetik
merkezi
emetics Chem. kusturucu
emergency nuclear risk Nuc. acil durum nükleer riziko
emetine Chem. emetin
emergency nurse Med. acil hemşiresi
eminent domain Dis. Mgt. acil dönem
emergency operations center Dis. Mgt. acil durum
operasyon merkezi emission Gen. dışarı verme
emergency operations facility Dis. Mgt. acil durum emission rate Gen. dışarı verme oranı
operasyon binası emphysema Med. amfizem
emergency operations plan Dis. Mgt. acil durum empirical equation Dis. Mgt. ampirik denklem
operasyon planı
enanthem Med. enantem
emergency patient Med. acil hasta
enanthema Med. enantem
emergency phase Dis. Mgt. acil durum erken dönemi
encephalomyelitis Med. ensefalomiyelit
emergency physician Med. acil doktoru
encephalomyelitis virus Med. ensefalomiyelit virusu
emergency plan Dis. Mgt. acil durum planı
enclosed area Chem. çevrelenmiş alan
emergency planning Dis. Mgt. acil durum planlaması
end use Export Control nihayi kullanım
emergency planning area Dis. Mgt. acil durum planlama
alanı end user Export Control son kullanıcı
emergency policy Dis. Mgt. acil durum politikası endemic Med. yaygın görülen
emergency preparedness Dis. Mgt. acil durum hazırlığı endemic disease Med. endemik hastalık
emergency reference level Rad. acil durum referans endocarditis Med. endokardit
düzeyi endocarditis brucella Med. brusella endokarditi
emergency response Dis. Mgt. acil durum müdahalesi endocrine system Med. endokrin sistem
emergency response card Dis. Mgt. acil durum kartı endogenous Gen. içerden yaratılan, endojen
emergency response plan Dis. Mgt. acil müdahale planı endothelial-derived relaxing factor Med. endotel kökenli
emergency response planning area Dis. Mgt. acil gevşeme faktörü
müdahale planlama alanı endotoxemia Med. endotoksemi
emergency response team Dis. Mgt. acil durum müdahale endotoxin Bio. endotoksin
ekibi
endotracheal Med. endotrakeal
emergency response team advance element Dis. Mgt. acil
durum müdahale ekibinin öncü kısmı endotracheal intubation Med. endotrakeal entübasyon
emergency response vehicle Dis. Mgt. acil durum endotracheal tube Med. endotrakeal tüp
müdahale aracı endpoint Chem. enson
emergency services Dis. Mgt. acil durum hizmetleri

134
 English-Turkish

end-user certificate Export Control son kullanıcı environmental factor Bio. çevresel faktör
sertifikası
environmental health Dis. Mgt. çevre sağlığı
energy absorption Nuc. enerji emilmesi
environmental impact statement Dis. Mgt. çevresel etki
energy absorption coefficient Nuc. enerji emilme katsayısı değerlendirmesi
energy dissipater Dis. Mgt. enerji dağıtıcısı environmental index Dis. Mgt. çevre endeksi
energy-dissipating material Gen. enerji tüketim malzemesi environmental media Bio. çevresel ortamı
energy index Dis. Mgt. enerji endeksi environmental media and transport mechanism Bio.
çevresel ortam ve taşınma mekanizması
energy of volcanic eruption Dis. Mgt. volkanik püskürme
enerjisi environmental monitoring Bio. çevresel izleme
energy partition Nuc. enerji bariyeri environmental pathway Bio. çevresel patika
energy release rate Dis. Mgt. enerji bırakma nispeti environmental pollutant Bio. çevresel kirletici
energy yield Nuc. enerji salınımı environmental pollution Nat. Dis. çevre kirliliği
engineer Gen. mühendis environmental restoration Nuc. çevre restorasyonu
engineering geology Dis. Mgt. mühendislik jeolojisi environmental risk Dis. Mgt. çevre riski
engineering judgment Dis. Mgt. mühendislik hükmü environmental sample Bio. çevresel numune
Enhanced North American Standard Inspection Procedures environmental terrorism Dis. Mgt. çevre terörizmi
Verif. Genişletilmiş Kuzey Amerikan Standart Tetkik
environmentally stabilized area Rad. çevre kontrolü
Usulleri
yapılmış alan
enhanced nuclear detonation safety Nuc. nükleer silahların
enzyme Med. enzim
ateşlenmesiyle ilgili güvenlik standardı
epicenter Nat. Dis. episantır
enriched uranium Nuc. zenginleştirilmiş uranyum
epicentral distance Nat. Dis. episantır uzaklığı
enrichment Nuc. zenginleştirme
epidemic Med. epidemi
ensemble average Dis. Mgt. grup ortalaması
epidemic curve Med. epidemi eğrisi
enteric diseases Med. bulaşıcı bağarsak hastalığı
epidemic period Med. epidemik dönem
enterocolitis Med. enterokolit
epidemicity Med. epidemisite
enterotoxin Bio. enterotoksin
epidemiologic surveillance Med. epidemiyolojik denetim
enthalpy Dis. Mgt. içsel enerji
epidemiologic triad Med. epidemiyolojik üçleme
entomb Nuc. kılıflama
epidemiologist Med. epidemiyolojist
entrance point Rad. giriş noktası
epidemiology Med. epidemiyoloji
entrenched meander Dis. Mgt. yataksız akarsu
epidermis Med. epidermis
entropy Dis. Mgt. entropi
epigastric Med. epigastrik
entry control Dis. Mgt. giriş kontrolü
epilation Med. epilasyon
envelope Med. zarf
epilepsy Med. epilepsi
envirochem Chem. çevresel kimyası
epileptogenic substance Chem. epileptojenik öz
environment Gen. çevre
epinephrine Med. epinefrin
environmental assessment Dis. Mgt. çevresel
değerlendirme epinephrine hydrochloride Med. epinefrin hidroklorid
environmental conditions Dis. Mgt. çevresel şartlar epiphytotic Med. epifitotik
environmental disruption Nat. Dis. çevre bozulması epistaxis Med. epistaksis
environmental etiological agent Bio. çevresel etiyolojik epithelium Med. epitel
ajan epizootic Med. epizootik
environmental exposure Rad. çevrenin radyoaktif etkisi epoxide group Chem. epoksi grubu

135
 English-Turkish

equation of state Nuc. durum denklemi estuary closing Nat. Dis. haliç kapanması
equatorial convergence zone Nat. Dis. ekvatoryal birleşme ethers Chem. eterler
zonu
ethics Gen. etik; ahlâk bilimi
equilibrium river Nat. Dis. nehir dengesi
ethnocentrism Gen. üstün ırkçılık taslama
equilibrium slope Nat. Dis. yamaç dengesi
ethyl bromoacetate Chem. etil bromasetat
equine encephalitis Med. at ensefaliti
ethyl iodoacetate Chem. etil iyotasetat
equipment decontamination Protect. teçhizat arındırması
ethyldichlorarsine Med. etildiklorarsin
equity Nat. Dis. dürüstlük
ethyldichloroarsine Chem. etildikloroarsen
equivalent dose Rad. eşdeğer doz
ethylene oxide Med. etilen oksit
equivalent linearization method Nat. Dis. denk
ethylenediaminetetraacetic acid Med. etilen diamino
lineerleştirme yöntemi
tetraasetik asit
equivalent megatons Nuc. eşdeğer megaton
etiologic Med. etyolojik
equivalent shear model Nat. Dis. denk kesme modeli
etiologic agent Med. etyolojik ajan
eradication Med. eradikasyon
etiological harm Med. etyolojik hasar
erg Rad. erg
EURATOM safeguards system Verif. EURATOM
erosion control works Nat. Dis. erozyon kontrol çalışması korunma sistemi
erosion protection works Nat. Dis. erozyondan korunma eustatic movement Nat. Dis. denizel denge seviyesi
çalışmaları
eutectic mixture Chem. ötektik terkip
erosion surface Nat. Dis. erozyon yüzeyi
evacuation Dis. Mgt. tahliye
erosion valley Nat. Dis. erozyon vadisi
evacuation activities Dis. Mgt. tahliye çalışmaları
error Gen. hata
evacuation conduct Dis. Mgt. tahliye yönetimi
eructation Med. erüktasyon
evacuation counsel for disasters Dis. Mgt. afet tahliye
eruptive activity Nat. Dis. püskürme etkinliği tavsiyesi
erythema Med. eritem evacuation road Dis. Mgt. tahliye yolu
erythema multiforme Med. eritema multiforme evacuation routes Dis. Mgt. tahliye güzergahı
erythrocyte Med. eritrosit evacuation time estimate Dis. Mgt. tahliye zamanı tahmini
erythrocythe Med. eritosit evacuees Dis. Mgt. tahliye edilenler
erythromycin Med. eritromisin evaluation Dis. Mgt. değerlendirme
erythromycin lactobionate Med. eritromisin laktobiyonat evaluation research Med. değerlendirme araştırması
erythropoiesis Med. eritropoez evaporation Gen. buharlaşma
escarpment Gen. yalçın kaya evaporation reduction Nat. Dis. buharlaşma azalımı
escherichia coli Med. koli basili evaporimeter Nat. Dis. buharlaşma ölçer
essential emergency function Dis. Mgt. elzem acil durum event Gen. olay
görevi
evidence-based medicine Med. kanıta dayalı tıp
esterification Chem. esterleştirme
exanthema Med. ekzantem
esters Chem. esterler
exceedance probability Nat. Dis. aşılma ihtimali
estimate Gen. tahmin
exception area Nuc. istisna alanı
estimated exposure dose Rad. tahmini maruz kalma dozu
excessive pumping Nat. Dis. aşırı pompalama
estimated time of arrival Gen. tahmini varış zamanı
excitation Rad. hareketlendirme
estimation of damage Dis. Mgt. hasar tahmini
excited state Nuc. harekete geçirilmiş hal
estimation of strong ground motion Nat. Dis. kuvvertli yer
exclusion area Nuc. girişe kapalı alan
hareketi tahmini

136
 English-Turkish

exclusive use Dis. Mgt. münhasır kullanım exporter Export Control ihracatçı
excretion Med. ekskresyon exposed Med. maruz kalan
excursion Nuc. ortalamadan uzaklaşma exposed worker Med. maruz kalan çalışan
execution area Dis. Mgt. uygulama alanı exposure Med. maruziyet
exertion Med. eksersiyon exposure assessment Med. maruziyet değerlendirmesi
exit monitoring Verif. çıkışta yapılan inceleme exposure concentration Med. maruzyet konsantrasyonu
exogenous Gen. dışsal; harici exposure-dose reconstruction Med. maruziyet dozu
rekonstrüksiyonu
exogenous factor Nat. Dis. dış faktör
exposure duration Med. maruziyet süresi
exogenous risks Dis. Mgt. dışarıdan kaynaklı riskler
exposure event Med. maruz kalma olayı
exotoxin Med. ekzotoksin
exposure frequency Med. maruziyet sıklığı
expansion joint Nat. Dis. genişleme dirseği
exposure indicator Med. maruziyet indikatörü
expected loss Dis. Mgt. beklenen kayıplar
exposure investigation Med. maruziyet araştırması
expeditionary force Mil. yabancı ülkeye gönderilen görev
gücü exposure level Med. maruziyet seviyesi
experimental basin Nat. Dis. deneysel havza exposure limit Med. maruziyet limiti
experimental chemical agent Chem. deneysel kimya exposure medium Med. maruziyet ortamı
etmeni
exposure monitoring Med. maruziyet izlemesi
experimental programming method Dis. Mgt. deneysel
exposure pathway Med. maruziyet yolu
programlama yöntemi
exposure point Med. maruziyet noktası
experimental study Dis. Mgt. deneysel çalışma
exposure point concentration Med. maruziyet noktası
exploding bridge wire Mil. patlayıcı ihtiva etmeyen
konsantrasyonu
elektronik fünye
exposure potential Med. maruziyet potansiyeli
explosion Mil. infilak
exposure profile Med. maruziyet profili
explosion crater Nat. Dis. infilak krateri
exposure rate Med. maruziyet hızı
explosive Mil. patlayıcı
exposure registry Med. maruziyet kaydı
explosive eruption Nat. Dis. patlamalı püskürme
exposure-response relationship Med. maruziyet cevap
explosive ordnance Mil. patlayıcı donatım malzemesi
ilişkisi
explosive ordnance disposal Mil. patlayıcı malzemenin
exposure route Med. maruziyet yolu
imhası
exposure scenario Med. maruziyet senaryosu
explosive ordnance disposal procedures Mil. patlayıcı
donatım malzemenin imha usulleri exposure surface Rad. maruz kalma yüzeyi
explosive ordnance disposal unit Mil. patlayıcı malzeme exposure surveillance Med. maruziyet denetimi
imha birimi exposure time Dis. Mgt. kullanım süresi; Med. maruz
explosive ordnance reconnaissance Mil. patlayıcı malzeme kalma süresi (ihtimal hesaplarında)
keşfi extension joint Nat. Dis. ilave dirseği
explosive release Chem. patlayıcı salımı extensometer Nat. Dis. ekstensometre
explosive train Nuc. patlayıcı katarı external dose Med. eksterna doz
export control Export Control ihracat kontrol external exposure Med. eksternal maruziyet
export control commodity number Export Control ihraç external personnel contamination Med. eksteral personel
mal pozisyonu kontaminasyonu
export controlled information Export Control ihraç external radiation Rad. harici radyasyon
kontrol bilgisi
external radiation dose Rad. harici radyasyon dozu
export enforcement Export Control ihracat uygulamaları
extra-banking Nat. Dis. ekstra mania

137
 English-Turkish

extracellular Med. ekstraselüler fault Nat. Dis. fay

extra-high tide Nat. Dis. çok yüksek gel-git fault area Nat. Dis. fay alanı
extra-high wave Nat. Dis. çok yüksek dalga fault clay Nat. Dis. fay kili
extraocular Med. ekstraoküler fault gouge Nat. Dis. fay çentiği
extrapolation Dis. Mgt. gözlemlerin ötesinde tahmin fault length Nat. Dis. fay uzunluğu
extreme value distribution Nat. Dis. aşırı değer dağılımı fault model Nat. Dis. fay modeli
extreme wave Nat. Dis. aşırı dalga fault motion Nat. Dis. fay hareketi
extremely large volcanic eruption Nat. Dis. aşırı volkan fault parameter Nat. Dis. fay parametreleri
püskürmesi
fault plane Nat. Dis. fay düzlemi
extremities Med. ekstremiteler
fault scarp Nat. Dis. fay şevi
extremity exposure Med. ekstremite maruziyeti
fault topography Nat. Dis. fay topografyası
eye decontamination Protect. gözün arındırılması
fault tree Gen. hata ağacı
eye dose equivalent Rad. göz dokusu eşdeğer dozu
fault tree analysis Gen. hata ağacı analizi
eye irrigation Med. göz irrigasyonu
feasibility study Gen. fizibilite çalışması
eye of the storm Nat. Dis. fırtına merkezi
febrile Med. febril
eye pain Med. göz ağrısı
febrile disease Med. febril hastalık
eye protection system Protect. göz koruma sistemi
feed material Nuc. besleme malzemesi
feedstock Chem. yiyecek
F feedwater Nuc. besleme suyu
felt earthquake Nat. Dis. hissedilen deprem
fermentation Chem. mayalanma
facilities list Verif. tesis listesi
fertile Nuc. fisyon haline geçmeye hazır
facility Gen. tesis
fertile isotope Nuc. doğurgan izotop
facility agreement Verif. tesisat anlaşması
fertile material Nuc. doğurgan malzeme
facility attachment Verif. tesis ekleri
fertility Med. fertilite
factor analysis Dis. Mgt. faktör analizi
fever Med. ateş
failure criterion Nat. Dis. kırılma kriterleri
fibrosis Med. fibrozis
fallout Nuc. serpinti
field artillery Mil. sahra topçusu
false consensus bias Dis. Mgt. asılsız mutabakat yanlılığı
field assessment team Dis. Mgt. arazi değerlendirme ekibi
famine Gen. kıtlık
field hospital Med. sahra hastanesi
famine early warning system Dis. Mgt. kıtlığın önceden
tahminine yarayan sistem field management Dis. Mgt. alan yönetimi
far-field Nuc. uzak alan field monitoring Rad. alan izlemesi
fasciculation Med. fasikülasyon field observations Dis. Mgt. arazi gözlemleri
fast breeder reactor Nuc. hızlı besleyici reaktör field of fire Mil. ateş alanı
fast fission Nuc. hızlandırılmış fisyon field operations Dis. Mgt. alan çalışması
fast neutron Nuc. hızlı nötron field reconnaissance Dis. Mgt. arazi keşfi
fast neutron reactor Nuc. dinlendiricisi az veya olmayan field survey Dis. Mgt. arazi çalışması
reaktör tipi field team coordinator Dis. Mgt. arazi ekibi koordinatörü
fast reactor Nuc. hızlı reaktör filgrastim Med. filgrastim
fatality rate Med. fatalite hızı film badge Protect. film şerit

138
 English-Turkish

filoviridae Bio. filovirid fission Nuc. fisyon

filovirus Med. filovirus fission bomb Mil. fisyon bombası
filter Protect. filtre fission fraction Nuc. fisyon parçalaması
filter integrity test Rad. süzgeç sızdırmazlık testi fission gas Nuc. fisyon gazı
filter mask Protect. filtreli fission probability Nuc. fisyon ihtimali
final perimeter Verif. nihai çevre fission product Nuc. fisyon ürünü
finite-amplitude wave Nat. Dis. sonlu genlikli dalga fission weapon Nuc. fisyon silahı
finite element model Nat. Dis. sonlu elemanlar modeli fission yield Nuc. fisyon ürünü
fire access track Dis. Mgt. yangın erişim yolu fissionable Nuc. bölünmeye uğrayabilir
fire alarm system Dis. Mgt. yangın alarm sistemi fissionable material Nuc. parçalanabilir malzeme
fire appliance Dis. Mgt. yangın söndürme gereçleri fissure eruption Nat. Dis. çatlak püskürmesi
fire brigade Dis. Mgt. itfaiye fissure volcano Nat. Dis. çatlak volkanı
fire control system Mil. ateş kontrol sistemi fit factor Protect. belirleyen faktör
fire detection system Dis. Mgt. yangın algılama sistemi fixed bed channel Nat. Dis. sabit yatak kanalı
fire drill Dis. Mgt. yangın tatbikatı fixed contamination Rad. sabitlenmiş kirlenme
fire fighting water supply Dis. Mgt. itfaiye su mevcudu fixed shelter Protect. sabit sığınak
fire prediction Dis. Mgt. yangın tahmini fixed weir Nat. Dis. sabit bent
fire prevention Dis. Mgt. yangından korunma flaccid paralysis Med. flasid paralizi
fire proof district Dis. Mgt. yangın geçirmez bölüm flame resistance Gen. alev dayanımı
fire proofing Dis. Mgt. yangın geçirmezlik flammable liquid Chem. parlayıcı sıvı
fire resistance Dis. Mgt. yangına dayanıklı flank eruption Nat. Dis. kanat püskürmesi
fire risk Dis. Mgt. yangın riski flanks Arms Control kanat ülkeler
fire warning Dis. Mgt. yangın uyarısı flash bulb Gen. flaş ampulü
fire-ball Nuc. ateş topu flash burn Med. parlama yanığı
firebreak Dis. Mgt. yangın engeli flash flood Nat. Dis. ani sel
fireset Nuc. ateşleme takımı flash message Dis. Mgt. önemli mesaj
firestorm Nuc. sabit kütle yangını flash suppressor Mil. flaş karartıcı
firewall Dis. Mgt. yangın duvarı flash X-ray unit Rad. flaşlı röntgen cihazı
firing device Mil. ateşleme cihazı flashblindness Nuc. flaş körlüğü
firing system Nuc. ateşleme sistemi flashpoint Chem. parlama noktası
first aid Med. ilk yardım flaviviridae Bio. flavivirid
first motion Nat. Dis. ilk hareket flavonoid Bio. flavanoid
first order valley Nat. Dis. birinci derece vadi flexibility Dis. Mgt. esneklik
first passage failure Nat. Dis. ilk geçiş yetersizliği flexible response Nuc. esnek reaksiyon
first responder Dis. Mgt. ilk müdahale ekibi flexible structure Nat. Dis. esnek yapı
first strike Mil. düşmana vurulan ilk darbe flexural failure Nat. Dis. esneklik yetmezliği
first-use Arms Control ilk kullanım flexural shear model Nat. Dis. esneklik kesme modeli
fissile Nuc. parçalanabilir; bölünebilir floating foundation Nat. Dis. yüzer temel
fissile classification Nuc. parçalanabilme sınıflaması floating structure Nat. Dis. yüzer yapı
fissile material Nuc. parçalanabilir malzeme flocculation Med. flokülasyon

139
 English-Turkish

floe Med. flo flow net Nat. Dis. akış ağı

flood Nat. Dis. sel flow structure Nat. Dis. akış yapısı
flood analysis Nat. Dis. sel analizi flow type landslide Nat. Dis. akıntı tipi heyalan
flood awareness Dis. Mgt. sel bilinci flow velocity Nat. Dis. akış hızı
flood-bypass channel Nat. Dis. sel kanalı flow visualization Dis. Mgt. akış canlandırması
flood characteristics Nat. Dis. sel karakteristiği flu Med. grip
flood classification levels Dis. Mgt. sel sınıflama derecesi fluctuating flow Nat. Dis. değişken akış
flood concentration time Nat. Dis. sel yoğunlaşma zamanı fluctuating wind load Nat. Dis. değişken rüzgar yükü
flood control Dis. Mgt. sel kontrolu fluence Nuc. akıcılık
flood damage in an urbanized area Nat. Dis. yerleşim fluocinolone acetonide Med. flusinolon asetonid
alanında sel hasarı
fluorination Chem. florlama
flood damage potential Dis. Mgt. sel hasarı potansiyeli
fluorometholone Med. florometolon
flood damage reduction forest belt Nat. Dis. sel önleme
fluoroscope Rad. flüoresan ekran
orman kuşağı
flurandrenolone Med. fluandrenolon
flood disaster Nat. Dis. sel afeti
fluvial geomorphology Nat. Dis. akıntı jeomorfolojisi
flood fighting Dis. Mgt. sel mücadelesi
fluvial terrace Nat. Dis. akıntı terası
flood flow Nat. Dis. sel akıntısı
flux Nuc. akış
flood forecasting Nat. Dis. sel tahmini
flux density Nuc. akış yoğunluğu
flood frequency Nat. Dis. sel tekrarlaması
focal depth Nat. Dis. odak derinliği
flood hazard Dis. Mgt. sel tehlikesi
focus Gen. odak
flood mark Nat. Dis. sel izi
fog Gen. sis
flood observation Nat. Dis. sel gözlemi
folded mountain chain Nat. Dis. kıvrımlı dağ dizisi
flood phenomena Nat. Dis. sel fenomeni
follow-on evaluation Dis. Mgt. takip değerlendirmesi
flood plain Nat. Dis. sel düzlüğü
follow-on operational test and evaluation Gen. daha
flood plain zoning Dis. Mgt. taşkın önleme bölgesi
önceki işletim ve değerlendirmede elde edilmeyen bilgiyi
flood proofing Dis. Mgt. sele dayanımlı tamamlayan değerlendirme
flood protection Nat. Dis. selden korunma fomite Med. fomit
flood response Dis. Mgt. sel müdahalesi food and nutrition indicators Dis. Mgt. besin değeri
çizelgesi
flood risk Dis. Mgt. sel riski
food chain Dis. Mgt. besin zinciri
flood routing Dis. Mgt. sel yönlendirme
food consumption Dis. Mgt. yiyecek tüketimi
flood sedimentation Nat. Dis. sel birikintileri
food control Dis. Mgt. besin denetimi
flood warning system Dis. Mgt. sel uyarı sistemi
food crisis Nat. Dis. besin krizi
flood wave Nat. Dis. sel dalgası
food poisoning Med. besin zehirlenmesi
flooding by tsunami Nat. Dis. tsunami seli
food safety Dis. Mgt. besin güvenliği
flooding of debris Nat. Dis. moloz seli
food supply contamination Med. besin stokları
flooding of storm surge Nat. Dis. fırtına dalgası seli
kontaminasyonu
floodway Nat. Dis. sel kanalı
foot-and-mouth disease Med. el ayak hastalığı
floor response spectrum Nat. Dis. kat davranış spekrumu
foot protection Nat. Dis. ayak koruma
flow Gen. akış
foot wall Nat. Dis. ayak duvarı
flow index Nat. Dis. akış endeksi
footing Nat. Dis. ayaklama
flow meter Nat. Dis. akış ölçer

140
 English-Turkish

forecasting Nat. Dis. tahmin etme freezing depth Nat. Dis. donma derinliği
foreign emergency response team Gen. dışarıdan gelmiş freezing index Nat. Dis. donma endeksi
acil durum müdahale ekibi
freezing point Chem. donma nokatsı
foreign national Gen. ecnebi kimse
frequency Gen. frekans
forerunning phenomena of a volcanic eruption Nat. Dis.
frequency characteristics Dis. Mgt. frekans karakteristiği
volkan püskürmesi öncül fenomeni
frequency distribution Med. frekans dağılımı
foreshock Nat. Dis. öncü şok
frequency of exposure Rad. maruz kalma sıklığı
forest fire Nat. Dis. orman yangını
frequency polygon Chem. frekans poligon
forest shelter belt Nat. Dis. orman koruma kuşağı
fresh snow Nat. Dis. taze kar
form factor of a basin Nat. Dis. havza biçim faktörü
fresh water Gen. tatlı su
formalin Med. formalin
freshet Nat. Dis. taşma
former river course Nat. Dis. eski nehir yatağı
friction coefficient Nat. Dis. sürtünme katsayısı
formerly declared facility inspection Verif. önceden
haberli tesis denetimi friction head Nat. Dis. sürtünme noktası
formerly restricted data Nuc. önceden hizmete özel friction layer Nat. Dis. sürtünme katmanı
malumat friction pile Nat. Dis. sürtünme kazığı
formula quantity Nuc. formül miktarı friction velocity Nat. Dis. sürtünme hızı
formulation Chem. formülasyon friendly fire Mil. dost ateşi
Fort Morgan virus Med. Fort Morgan virus frontal thunderstorm Nat. Dis. cephesel fırtına
forward looking infra-red Dis. Mgt. gece görüş cihazı frost damage Nat. Dis. don hasarı
fossil fuel Gen. fosil yakıt frost heaving force Nat. Dis. don genleşme kuvveti
fossil water Nat. Dis. fosil su frost protection fence Nat. Dis. don koruma çiti
foundation ground Nat. Dis. temel zemini frostbite Med. kangren
foundation structure Nat. Dis. temel yapısı frozen ground Nat. Dis. donmuş zemin
Fourier spectrum Nat. Dis. Fourier spektrumu fuel assembly Nuc. yakıt takımı
Fourier transform infrared spectrometer Med. Fourier fuel cycle Nuc. yakıt döngüsü
transform kızılötesi spektrometresi
fuel element Nuc. yakıt elemanı
FPP (Fujita Pearson) scale Nat. Dis. FPP skalası
fuel fabrication Nuc. yakıt imalatı
fracture zone Nat. Dis. kırılma zonu
fuel fabrication plant Nuc. yakıt imalat fabrikası
fragment antigen binding Med. antijen bağlayan kısım
fuel loading Nuc. yakıt yüklemesi
fragment crystallizable Med. kristalize edilebilen kısım
fuel pellet Nuc. yakıt saçmaları
framed structure Nat. Dis. çerçeveli yapı
fuel pin Nuc. yakıt pimi
free air overpressure Nuc. atmosferdeki ilave basınç
fuel processing plant Nuc. yakıt işleme tesisi
free available residual chlorine Chem. serbest kalıntı
clorin fuel reprocessing Nuc. yakıt yeniden işlenmesi
free electron laser Nuc. serbest elektronlu lazer fuel rod Nuc. yakıt çubuğu
free field Nat. Dis. serbest zemin fueling machine Nuc. yakıtlama cihazı
free field overpressure Nuc. serbest alan fugitive emission Nuc. kaçak emisyon
free oscillation Nat. Dis. serbest salınım Fujita scale Nat. Dis. Fujita skalası
free radical Chem. serbest radikal Fujita wind damage scale Nat. Dis. Fujita rüzgâr hasarı
skalası
free surface Nat. Dis. serbest yüzey
full-face mask Protect. tam yüz maske
freezing damage Nat. Dis. donma hasarı
full river bed Nat. Dis. dolu nehir yatağı

141
 English-Turkish

full scale measurement Nat. Dis. tam skala ölçümleme gamma ray radiation Rad. gama ışını radyasyonu
full-scope safeguards Arms Control tam kapsamlı gamma-toxin Med. gama toksin
güvenlik tedbirleri
gangliosides Med. gangliozitler
fully encapsulating suit Protect. tam koruyucu giysi
gangrene Med. kangren
Fulminant hepatitis Med. Fulminant hepatit
gap Nuc. ara; boşluk
fumarolic activity Nat. Dis. fümerol aktivitesi
gas Gen. gazı
fumarolic gas Nat. Dis. fümerol gazları
gas centrifuge Nuc. gaz santrifüjü
fume Chem. is
gas-cooled fast breeder reactor Nuc. gazla soğutulmuş
fumonisins Bio. fumonisins hızlı besleme reaktörü
functional check Rad. işlevsellik kontrolü gas-cooled reactor Nuc. gazla soğutulmuş reaktör
functional loss Nat. Dis. fonksiyonel kayıp gas fright Med. gaz paniği
fundamental mode Nat. Dis. temel mod gas-graphite reactor Nuc. gaz grafit reaktörü
fundamental period Nat. Dis. temel peryot gas-liquid chromatography Nuc. gaz-sıvı kromatografisi
fundamental research Export Control temel araştırma gas mask Protect. gaz maskesi
fungal toxin Bio. mantar toksini gas mask phobia Med. gaz maskesi fobisi
fungus Med. fungus gaseous diffusion Nuc. gaz difüzyonu
fusarenon-x Chem. fusarenon-x gaseous diffusion plant Nuc. gazlı difüzyon tesisi
fuse Gen. ateşleme fitili gastrointestinal disturbance Med. gastrointestinal
bozukluk
fuse igniter Mil. fitil ateşleyici
Gaussian distribution Nat. Dis. Gaussian dağılımı
fusion Nuc. füzyon
Geiger counter Rad. Geiger sayacı
fusion bomb Mil. füzyon bombası
Geiger-Mueller counter Rad. Geiger-Müller sayacı
fusion reaction Nuc. füzyon reaksiyonu
Geiger-Mueller detector Protect. Geiger-Müller
fusion weapon Mil. füzyon silahı
algılayıcısı
Geiger-Mueller tube Rad. Geiger-Müller tübü
G gel diffusion test Chem. jel yayılma testi
gelatin dynamite Mil. dinamit lokumu
gene Med. gen
G-Series Nerve Agent Chem. G-serisi sinir etmeni
gene expression Med. gen ekspresyonu
gaia hypothesis Bio. gaia hipotezi
general emergency Dis. Mgt. genel acil durum
gale Nat. Dis. bora
general hospital Med. tam teşekküllü hastane
Galitzin seismograph Nat. Dis. Galitzin sismografı
general population Gen. genel nüfus
gallery Gen. galeri
generalized vaccinia Med. yaygın vaksinia
galvanometer Mil. galvanometre
generation Nuc. elektrik enerjisi üretimi
gamma measurement Med. gama ölçümü
generator Nuc. jeneratör
gamma-radiography Rad. gama radyografisi
genetic effect Med. genetik etki
gamma radiation Rad. gama radyasyonu
genetic engineering Med. genetik mühendislik
gamma ray Rad. gama ışını
genetic material Med. genetik materyel
gamma ray camera Rad. gama ışını fotoğraf cihazı
genetic mutation Med. genetik mutasyon
gamma ray detector Protect. gama-ışın detektörü
genetic recombination Med. genetik rekombinasyon
gamma ray line Rad. gama ışını çizgisi
genetic weapon Mil. genetik silah
gamma ray peak Rad. gama ışını tepe noktası

142
 English-Turkish

Geneva Conventions Gen. Cenevre Konvansiyonu geyser Nat. Dis. gayzer

Geneva Protocol Arms Control Cenevre Protokolü gigawatt Gen. gigavat
genitourinary tract infection Med. ürogenital yol gigawatthour Gen. gigavatsaat
infeksiyonu
glacier epoch Nat. Dis. buzul çağı
genocide Gen. soykırım
glaciology Nat. Dis. buzul bilimi
gentamicin Med. gentamisin
glanders Med. ruam
gentamicin sulfate Med. gentamisin sülfat
glass detector Protect. bir çeşit nötron algılayıcısı
geochemical observation Nat. Dis. jeokimyasal gözlem
glaze Nat. Dis. sırlama
geochemistry Nat. Dis. jeokimya
glide bomb Mil. çoğu zaman lazerle yönlendirilen bomba
geodesy Nat. Dis. jeodezi
global circulation model Nat. Dis. küresel devridaim
geodetic observation Nat. Dis. jeodetik gözlem modeli
geographic information system Dis. Mgt. coğrafi bilgi global climate model Dis. Mgt. küresel iklim modeli
sistemi
global environment Nat. Dis. küresel çevre
geohazard Nat. Dis. jeotehlike
Global Exchange of Military Information Arms Control
geological classification Nat. Dis. jeolojik sınıflandırma Küresel Askeri Bilgilerin Mübadelesi
geological cross section Nat. Dis. jeolojik profil Global Observing System (GOS) Nat. Dis. Küresel
Gözlem Sistemi
geological features Nat. Dis. jeolojik şekiller
Global Positioning System (GPS) Gen. Küresel
geological map Nat. Dis. jeoloji haritası
Konumlama Sistemi
geological structures Nat. Dis. jeolojik yapılar
Global Protection System Arms Control Küresel Korunma
geological survey Nat. Dis. jeolojik tetkik Sistemi
geology Nat. Dis. jeoloji glottic edema Med. glottik ödem
geomagnetic changes Nat. Dis. jeomanyetik değişimler glove box Chem. eldiven kutusu
geomagnetic deep sounding Nat. Dis. jeomanyetik derin glucocorticosteroid Chem. glükokortikosteroit
sondaj
glutathione Chem. glütation
geomagnetic field Nat. Dis. jeomanyetik alan
glycolate Chem. glikolat
geomagnetism Nat. Dis. jeomanyetizma
glycolipid Med. glikolipid
geometric mean Gen. geometrik ortalama
glycoprotein synthesis Chem. glikoprotoin sentesi
geometrical damping Nat. Dis. geometrik sönümlenme
gneiss Nat. Dis. gnays
geomorphology Nat. Dis. jeomorfoloji
GNP (Gross National Product) Gen. GMH (Gayrisafi
geophysical exploration Nat. Dis. jeofizik etüt Milli Hasıla)
geophysics Nat. Dis. jeofizik golden hour Dis. Mgt. altın saat
geosyncline Nat. Dis. jeosenklinal graben Nat. Dis. graben
geotechnical engineering Nat. Dis. jeoteknik mühendisliği gradation analysis curve Nat. Dis. dereceleme analizi
geothermal activity Nat. Dis. jeotermal aktivite eğrisi

geothermal energy Nat. Dis. jeotermal enerji gradient wind Nat. Dis. gradyen rüzgarı

geothermal survey Nat. Dis. jeotermal araştırma grading works Nat. Dis. dereceleme çalışması

germ Med. mikrop graduated deterrence Nuc. kademeli caydırıcılık

germ cell Med. germ hücresi grain size analysis Dis. Mgt. tane büyüklüğü analizi

germanium detector Protect. germanyum algılayıcısı grain size distribution of soil particles Nat. Dis. toprak
tane büyüklüğü dağılımı
germicide Med. jermisid
Gram stain Chem. Gram-steyn
gestation period Med. gestasyon periyodu
Gram-Negative Chem. Gram-negatif

143
 English-Turkish

Gram-Positive Chem. Gram-pozitif ground surface displacement survey Nat. Dis. zemin
yüzeyi yerdeğiştirme etüdü
grand mal Med. grand mal
ground surface extensometer Nat. Dis. zemin yüzeyi
grandtour Nuc. taşınım modeli
genişleme ölçeri
grant in aid Dis. Mgt. parasal destek
ground surface inclinometer Nat. Dis. zemin yüzeyi eğim
granulocytopenia Med. granülositopeni ölçeri
graph Gen. grafik ground water Gen. yeraltı suyu
graphite Chem. grafit ground water basin Nat. Dis. yeraltı suyu haznesi
grassland fire Nat. Dis. mera yangını ground water cascade Nat. Dis. yeraltı suyu taşması
graupel pallet Nat. Dis. kar taneciği ground water conservation Dis. Mgt. yeraltı suyu
gravel mining Nat. Dis. çakıl ocağı işletmesi muhafazası

gravimeter Nat. Dis. gravite ölçer ground water drainage works Nat. Dis. yeraltı suyu drenaj
çalışması
gravity anomaly Nat. Dis. gravite anomalisi
ground water level Nat. Dis. yeraltı su seviyesi
gravity dam Nat. Dis. ağırlık barajı
ground water pollution Nat. Dis. yeraltı suyu kirliliği
gravity model Nat. Dis. gravite modeli
ground water recharge Nat. Dis. yeraltı suyu enjeksiyonu
gray Nuc. grey
ground water run off Nat. Dis. yeraltı suyu akması
great earthquake Nat. Dis. çok şiddetli deprem
ground water storage Nat. Dis. yeraltı suyu deposu
great fire Nat. Dis. büyük yangın
ground water table Nat. Dis. yeraltı suyu tablası
Greek fire Chem. Rum ateşi
ground zero Nuc. hedefin ortası
green salt Chem. yeşil tuz
group velocity Nat. Dis. grup hızı
green space ratio Gen. yeşil alan oranı
group wave Nat. Dis. grup dalgası
green tuff Gen. yeşil tüfler
groupthink Dis. Mgt. grup düşünmesi
green vinyl overboot Protect. yeşil renkli galoş
grout Gen. harç
greenhouse effect Man-Made Disaster sera etkisi
groyne with a concrete block Nat. Dis. groyne içeren
greenhouse gas Rad. sera gazı beton blok
grenade Mil. el bombası guanarito virus Med. guanarito virusu
gross alpha particle activity Rad. brüt alfa radyoaktivitesi guanine Med. guanin
gross beta particle activity Rad. brüt beta radyoaktivitesi Guarnieri Bodies Med. Guarnieri cisimcikleri
gross floor area Gen. toplam zemin alanı guerilla Mil. gerilla
Gross National Product (GNP) Gen. Gayrisafi Milli Hasıla guerilla warfare Mil. gerilla savaşı
(GMH)
guidance memorandum Dis. Mgt. yol gösterme muhtırası
ground based laser Nuc. yere bağlı lazer
guidance system Mil. güdüm sistemi
ground classification Nat. Dis. zemin sınıflaması
guided missile Mil. güdümlü füze
ground disaster Nat. Dis. zemin afeti
Gulf War Syndrome Med. Körfez savaşı sendromu
ground fire Mil. yerden uçaklara açılan ateş
gully erosion Nat. Dis. vadi erozyonu
ground fissure Nat. Dis. zemin çatlağı
gun-type weapon Nuc. top veya tüfek tipi silah
ground inversion Nat. Dis. zeminin altüst olması
Günz glacial stage Nat. Dis. Günz buzul devri
ground launched cruise missile Mil. yerden atılan kruz
füzesi gust Nat. Dis. ani rüzgar

ground motion Nat. Dis. yer hareketi gust response factor Nat. Dis. ani rüzgar davranış faktörü

ground sill Nat. Dis. zemin eşiği gut-associated lymphoid tissue Med. barsakla ilişkili
lenfoid doku

144
 English-Turkish

gutter Gen. oluk hardness Chem. sertlik

gyroscope Gen. jiroskop hardness of deposited snow Nat. Dis. kar birikintisi
sertliği
hardware Export Control donanım
H
harmonic mean Gen. harmonik ortalama
hasty decontamination Protect. acele arındırma
H-series agents Chem. H-serisi etmenler hazard Chem. tehlike
H-agent simulant Chem. H-etmeni benzeri hazard identification Dis. Mgt. tehlike teşhisi
H-bomb Mil. hidrojen bombası hazard map Dis. Mgt. tehlike haritası
Haber’s law Chem. Haber yasası hazard minimization Gen. tehlike azaltma
hail damage Nat. Dis. dolu hasarı hazard mitigation Gen. tehlike azaltma
half collapsed Nat. Dis. yarı göçük hazard probability Dis. Mgt. tehlike olasılığı
half-face mask Protect. yarım yüz maske hazard probability categories Dis. Mgt. tehlike ihtimali
kategorileri
half-life Nuc. yarı ömür
hazard severity Dis. Mgt. tehlike şiddet derecesi
half-residence time Nuc. serpinti yarı zamanı
hazard severity categories Dis. Mgt. tehlike şiddet derece
half-thickness Rad. yarılayıcı kalınlık
kategorileri
half-value layer Rad. yarı değer kalınlığı
hazard surveillance Dis. Mgt. tehlike gözetimi
half-value thickness Rad. yarı değer kalınlığı
hazard vulnerability analysis Dis. Mgt. tehlikenin hasar
hallucinogen Med. halüsinojen yaratabilme analizi
halogen Chem. halojen hazard vulnerability assessment Dis. Mgt. tehlike hasar
haloperidol Chem. haloperidol yaratabilme değerlendirmesi

handheld Gen. elle kullanılan hazardous area Nat. Dis. tehlikeli alan

hand-held contamination monitor Protect. elde taşınan hazardous chemical Chem. tehlikeli kimyasal
kirlenme ölçeri hazardous material Gen. tehlikeli madde
hand-held immunochromatographic assay Med. elde hazardous waste Gen. tehlikeli atık
taşınabilen immünokromatografik test
hazards assessment Dis. Mgt. tehlike değerlendirmesi
hanging wall Gen. serbest kanat
haze Nat. Dis. pus
Hantaan virus Med. Hantaan virus
HAZMAT Gen. tehlikeli madde
hantavirus Bio. hanta virüsü
HC mixture Chem. HC terkibi
Hantavirus disease Med. Hantavirus hastalığı
head Gen. su irtifası
Hantavirus Pulmonary Syndrome Med. Hantavirus
head loss Gen. irtifa kaybı
pulmoner sendromu
head waters Nat. Dis. engin sular
harassing agent Chem. taciz edici etmen
health Med. sağlık
harassing concentration Chem. taciz edici yoğunlaşması
health behavior Med. sağlık davranışı
harassing fire Mil. taciz ateşi
health care Med. sağlık hizmetleri
harbor structure Gen. liman tesisi
health consultation Med. sağlık konsültasyonu
hard missile base Mil. korunmalım füze rampası
health education Med. sağlık eğitimi
hard rock Nat. Dis. sağlam kaya
health hazard Med. saşlık tehdidi
hardened site Nuc. takviye edilmiş tesis
health hazard assessment Med. sağlık tehdidi
hardened target Nuc. takviye edilmiş hedef
değerlendirmesi
hardening rule Nat. Dis. sertleşme kuralı

145
 English-Turkish

health hazard assessment report Med. sağlık tehdidi heavy water reactor Nuc. ağır su reaktörü (CANDU)
değerlendirme raporu
height of burst Nuc. infilak yüksekliği
health indicator Med. sağlık göstergesi
helicopter assault force Mil. helikopter saldırı gücü
health information system Med. sağlık bilgi sistemi
helicopter landing zone Mil. helikopter iniş bölgesi
health investigation Med. sağlık araştırması
helipad Mil. helikopter iniş noktası
health physics Med. sağlık fiziği
heliport Mil. helikopter limanı
health physics technician Med. sağlık fiziği teknisyeni
Helsinki Document Arms Control Helsinki Belgesi
health promotion Med. sağlığın geliştirilmesi
Helsinki Final Act Arms Control Helsinki Nihai
health services Med. sağlık hizmetleri Anlaşması
health services support Med. sağlık hizmetleri desteği hemagglutination Med. hemaglütinasyon
health standards Med. sağlık standartları hemagglutination assay Med. hemaglütinasyon testi
health statistics review Med. sağlık istatistiği hemagglutination-inhibition Med. hemaglütinasyon
değerlendirilmesi önlenimi
hearing survey Dis. Mgt. işitme araştırması hemagglutination-inhibition test Med. hemaglütinasyon
önlenim testi
heart block Med. kalp bloğu
hemagglutinin Med. hemaglütinin
heart rate Med. kalp hızı
hematemesis Med. hematemez
heat balance at snow surface Nat. Dis. kar tabakası ısı
dengesi hematopoietic Med. hemotopoietik
heat burden Gen. bunalma hissi hematopoietic syndrome Med. hematopoietik sendrom
heat cramp Med. ısı krampı hematuria Med. hematüri
heat discharge Nat. Dis. ısı çıkışı hemifacial Med. hemifasiyal
heat exchanger Nuc. ısı eşanjörü hemoconcentration Med. hemokonsantrasyon
heat exhaustion Med. ısı bitkinliği hemodialysis Med. hemodiyaliz
heat flow Nat. Dis. ısı akımı hemodynamic Med. hemodinamik
heat island Nat. Dis. ısı kapanımı hemoglobin Med. hemoglobin
heat sink Gen. ısı emen nesne hemolysins Med. hemolizinler
heat strain Med. ısı yükü hemolysis Med. hemoliz
heat stress Med. ısı stresi hemolytic anemia Med. hemolitik anemi
heat stroke Med. ısı inmesi hemolytic uremic syndrome Med. hemolitik üremik
sendrom
heat wave Nat. Dis. sıcak dalgası
hemopoietic Med. hemopoietik
heatup Nuc. ısınma
hemoptysis Med. hemoptizi
heavy antitank weapon Mil. ağır tanksavar silahı
hemorrhage Med. hemoraji
heavy bomber Mil. ağır bombardıman uçağı
hemorrhagic Med. hemorajik
heavy damage Dis. Mgt. ağır hasar
hemorrhagic fever Med. hemorajik ateş
heavy ICBM Mil. ağır kıtalar arası balistik füze
hemorrhagic fever with renal syndrome Med. renal
heavy metal Nuc. ağır metal
sendromla birlikte hemorajik ateş
heavy rainfall Nat. Dis. şiddetli yağış
hemorrhagic meningitis Med. hemorajik menenjit
heavy snow fall Nat. Dis. şiddetli kar yağışı
henbane Chem. banotu
heavy water Nuc. ağır su
heparin Med. heparin
heavy water moderated reactor Nuc. ağır suyla
hepatic Med. hepatik
dinlendirilen nükleer reaktör
hepatitis Med. hepatit

146
 English-Turkish

hepatomegaly Med. hepatomegali high velocity level Nat. Dis. yüksek hızlı tabaka
herbicide Chem. bitki öldürücü high-water revetment Nat. Dis. yüksek su maniası
heritable effect Med. kalıtımla aktarılabilen etki higher mode Nat. Dis. yüksek mod
herpesviridae Bio. herpesvirid highest tidal level Nat. Dis. en yüksek gel-git seviyesi
heterologous Med. heterolog Highlands J virus Med. Highlands J virusu
hexachlorethane Chem. hekzakloretan highly-enriched uranium Nuc. aşırı zenginleştirilmiş
uranyum
hexachloroethane Chem. hekzakloroetan
highway routing Rad. karayolu yönlendirmesi
hexachloroethane smoke Chem. hekzakloroetan dumanı
hills Gen. tepelik alan
hexamethamine tetramine Chem. hekzametamin tetramin
Himalayan orogeny Nat. Dis. Himalaya orojenezi
hexamethyltetramine Chem. hekzametiltetramin
histamine Med. histamin
hexolite Nuc. hegzolit
histogram Gen. histogram
hexotol Nuc. hegzotol
historical earthquake Nat. Dis. tarihsel deprem
high altitude burst Nuc. yüksek irtifada gerçekleşen infilak
history of flood disasters Nat. Dis. sel afetleri tarihi
high contamination area Rad. aşırı kirlenme alanı
history of natural disasters Dis. Mgt. doğal afetler tarihi
high-end exposure dose estimate Rad. maruz kalma
dozunun üst tahmini hog cholera Med. domuz kolerası
high explosive Mil. yüksek güçlü patlayıcı Holocene Nat. Dis. Holosen
high exposure rate Rad. yüksek maruz kalma homatropine Chem. hematropin
high-hazard area Dis. Mgt. yüksek tehlikeye maruz homeland security Dis. Mgt. yurtiçi güvenlik
coğrafi alan
homogeneous propellant Chem. homojen itici
high-level radioactive waste Nuc. radyasyon miktarı
hood Protect. başlık
yüksek atık
Hooke’s rule Nat. Dis. Hook yasası
high-level waste Nuc. yüksek radyasyonlu atık
horizontal acceleration Nat. Dis. yatay ivme
high levels of radiation exposure Rad. aşırı derecede
radyasyona maruz kalma horizontal boring Nat. Dis. yatay sondaj
high-mobility shelter Protect. kolay taşınabilen toplu horizontal component Nat. Dis. yatay bileşen
sığınak horizontal deformation Nat. Dis. yatay deformasyon
high-performance liquid chromatography-mass horizontal earthquake ground motion Nat. Dis. yatay
spectrometry Nuc. yüksek performanslı sıvı deprem yer hareketi
kromatografi kütle spektrometri
horsepower Gen. beygir gücü
high power microwave weapon Nuc. yüksek güçlü
mikrodalga silahı horst Nat. Dis. horst
high radiation area Rad. yüksek radyasyon alanı hospital Med. hastane
high rise apartment Gen. çokkatlı yüksek bina hospital-acquired infection Med. hastanede kazanılmış
infeksiyon
high rise building Gen. çok yüksek bina; yüksek bina
host Med. konak
high-risk, high-population areas Dis. Mgt. yüksek
tehlikeye maruz yoğun nüfusa sahip alanlar host area Rad. radyasyon güvenli alan
high-risk group Med. yüksek riskli grup host factor Med. konak faktörü
high-temperature gas-cooled reactor Nuc. yüksek host nation support Dis. Mgt. ev sahibi ülke deteği
sıcaklıklı gazla soğutulan reaktör host state Verif. ev sahibi devlet
high-temperature gas reactor Nuc. yüksek sıcaklık gaz hot Rad. sıcak
reaktörü
hot agent Med. aktif ajan
high threat area Mil. yüksek tehdit alanı
hot cell Nuc. sıcak hücre
high-value target Mil. düşmanın öncelikli hedefi

147
 English-Turkish

hot line Dis. Mgt. kırmızı telefon; Med. aktif hat hydraulic radius Gen. hidrolik yarıçap
Hot Line Agreement Arms Control Kırmızı Hat hydraulic structure Gen. hidrolik yapı
Anlaşması
hydro-acoustic station Verif. hidro-akustik istasyon
hot particle Rad. sıcak parçacık
hydrocarbon Chem. hidrokarbon
hot spot Rad. sıcak nokta
hydrochloric acid Chem. tuzruhu
hot spring alteration zone Nat. Dis. kaplıca alterasyon
hydrocodone Chem. hidrokodon
sahası
hydrocortisone Med. hidrokortizon
hot spring water Nat. Dis. kaplıca suyu
hydrodynamic yield measurement Verif. hidrodinamik
hot zone Rad. sıcak bölge
kazanç ölçümü
house settlement Gen. konutsal yerleşim
hydrogen bomb Nuc. hidrojen bombası
household Gen. hane halkı
hydrogen cyanide Chem. hidrojen siyanür
household interview survey Dis. Mgt. hane halkı anketi
hydrogen-ion concentration Chem. hidrojen iyonu
housing construction Gen. konut inşaatı yoğunlaşması
housing development Gen. konut geliştirme hydrogen sulfide Chem. hidrojen sülfit
housing improvement Gen. konut iyileştirme hydrograph Nat. Dis. hidrograf
housing shortage Dis. Mgt. konut yetersizliği hydrological analysis Gen. hidrolojik analiz
housing unit Gen. konut birimi hydrological cycle Gen. hidrolojik çevrim
human activity Gen. insan aktivitesi hydrological forecast Gen. hidrolojik tahmin
human behavior during a disaster Dis. Mgt. afetlerde insan hydrological geography Gen. hidrolojik coğrafya
davranışları
hydrological network Gen. hidrolojik ağ
human butrylcholinesterase Med. insan bütirilkolinesterazı
hydrological statistics Gen. hidrolojik istatistikler
human carboxylesterase Med. insan karboksilesesterazı
hydrological warning Gen. hidrolojik uyarı
human equivalent concentration Med. insan eşdeğer
hydrology Gen. hidroloji
konsantrasyonu
hydrolysis Chem. hidroliz
human equivalent dose Rad. insan eşdeğer dozu
hydrolytic Chem. hidrolitik
human exposure evaluation Rad. insan maruz kalma
değerlendirmesi hydrolyze Chem. hidrolize
human geography Gen. insan coğrafyası hydrometeorology Gen. hidrometeoroloji
Human Immunodeficiency Virus (HIV) Med. Işnsan hydrophone Verif. hidrofon
immünyetmezlik virusu hydrostatic pressure Gen. hidrostatik basınç
humic soil Gen. humuslu toprak hydrothermal activity Gen. hidrotermal aktivite
humidity Gen. nem oranı hydrothermal alteration Gen. hidrotermal alterasyon
humoral immunity Med. humoral bağışıklık hydrothermal solution Gen. hidrotermal çözelti
hurdle work Nat. Dis. mania kurma hydroxamine Chem. hidroksamin
hurricane Nat. Dis. tropik siklon hydroxide Chem. hidroksit
hybrid collective protection Protect. karma kolektif hydroxocobalamin Chem. hidroksokobolamin
korunma
hydroxytryptophan Med. hidroksitriptofan
hydraulic experiment Gen. hidrolik deney
hygiene Med. hijyen
hydraulic gradient Gen. hidrolik gradyan
hygienic measures Med. hijyen kuralları
hydraulic jack method Gen. hidrolik kriko yöntemi
hygroscopic water Gen. higroskopik su
hydraulic jump Gen. hidrolik gergi
hyoscine Chem. hidrosin
hydraulic power Gen. hidrolik güç
hyoscyamine Chem. hidrosiyamin

148
 English-Turkish

hyperemia Med. hiperemi idoxuridine Chem. idoksuridin

hyperendemic disease Med. hiperendemik hastalık igloo Protect. iglo
hyperesthesia Med. hiperestezi igneous rock Nat. Dis. püskürük kayaç
hyperpyrexia Med. hiperpireksi ignition mechanism Nuc. ateşleme mekanizması
hypersensitivity Med. aşırı duyarlılık ileus Med. ileus
hypertension Med. hipertansiyon illness Med. hastalık
hyperthermia Med. hipertermi image intensifier Rad. görüntü yoğunlaştırıcı
hypertonic Chem. hipertonik image receptor Rad. görüntü alıcısı
hyperventilation Med. hiperventilasyon imagery intelligence Mil. görüntü istihbaratı
hypervigilance Dis. Mgt. kara vericinin bocalaması immediate decontamination Protect. ivedi arındırma
hypocenter Nuc. hiposantır immediate mission Dis. Mgt. ivedi görev
hypocenter determination Nat. Dis. içmerkez belirleme immediate settlement Dis. Mgt. hemen yerleşim
hypocentral distance Nat. Dis. içmerkez uzaklığı immediate versus delayed toxicity Med. hızlı tip ya da
gecikmiş toksisite
hypochlorinator Chem. hipklorinatör
immediately dangerous to life or health Med. hayata ya da
hypochlorite Chem. hipoklorit
sağlığa ivedi tehdit
hypochlorite solution Chem. hipoklorit eriyiği
imminent prediction Nat. Dis. erken tahmin
hypopyon Med. hipopiyon
immune response Med. bağışık yanıt
hypotension Med. hipotansiyon
immunity Med. bağışıklık
hypothesis Dis. Mgt. hipotez
immunization Med. immünizasyon
hypovolemia Med. hipovolemi
immunize Med. bağışıklama
hypovolemic shock Med. hipovolemik şok
immunoassay Med. immünolojik test
hypoxemia Med. hipoksemi
immuno-enhancing Med. bağışıklık değiştirici
hypoxia Chem. hipoksia
immunogen Med. immünojen
hysteresis curve Nat. Dis. histeresis eğrisi
immunoglobulin Med. immünoglobulin
hysteresis damping Nat. Dis. histeresis sönümü
immunology Med. immünoloji
hysteresis dissipated energy Nat. Dis. histeresis dağılım
immunotoxin Chem. immünotoksin
enerjisi
impact action fuse Mil. darbe tesirli fünye
impact phase Dis. Mgt. vukubulma aşaması
I
impedance ratio Dis. Mgt. empedans oranı
impermeable layer Nat. Dis. geçirimsiz katman
iatrogenic disease Med. iyatrojenik hastalık
impervious Gen. geçirgen olmayan
iatrogenic illness Med. iyatrojenik bozukluk
implementation Dis. Mgt. gerçekleştirme
ice break up Nat. Dis. buz tıkacı
implosion weapon Mil. içte tetikleyici silah
ice fog Nat. Dis. buz sisi
impluse Nuc. darbe; empuls
ice storm Nat. Dis. buz fırtınası
importance factor Dis. Mgt. önem faktörü
icicle Nat. Dis. buz sarkıtı
improved chemical and biological protective glove
icing accretion Nat. Dis. buzul genleşmesi Protect. gelişmiş kimyasal ve biyolojik korunma
identification Chem. tanımlama eldiveni

idiopathic Med. idiyopatik improved chemical detection system Protect. geliştirilmiş

kimyasal madde belirleme sistemi
idiosyncratic reaction Med. idiyosinkrazik reaksiyon

149
 English-Turkish

improved conventional munitions Mil. geliştirilmiş incremental loading analysis Dis. Mgt. artan yükleme
konvansiyonel mühimmat analizi
improved land Nat. Dis. islah edilmiş arazi incubation Med. inkübasyon
Improved Point Detection System Chem. Gelişmiş incubation period Med. inkübasyon periyodu
noktasal tespit sistemi
independent research and development Dis. Mgt. bağımsız
improving restoration works Dis. Mgt. restorasyonla araştırma geliştirme
iyileştirme
independent variable Dis. Mgt. bağımsız değişken
improvised nuclear device Nuc. basit nükleer silah
indeterminate public health hazard Med. belirsiz halk
improvised nuclear device incident Nuc. basit nükleer sağlığı tehdidi
silahın kullanılması
index Chem. endeks
impure mustard agent Chem. katışık hardal etmeni
index case Med. indeks olgu
in situ leaching Nuc. yerinde süzme
indigenous Gen. yerli
in vitro Med. in vitro
indirect contact Med. indirekt temas
in vivo Med. in vivo
indirect damage Nat. Dis. dolaylı hasar
incapacitant Chem. etkisizleştirici
indirect exposure Rad. dolaylı maruz kalma
incapacitate Med. inkapasite etmek
indirect fire Mil. dolaylı yönlendirilen ateş
incapacitating agent Chem. etkisizleştiren etmen; safdışı
indirect fluorescent antibody Med. indirek floresan antikor
bırakan etmen
indirect infection Med. indirekt infeksiyon
incapacitating concentration Chem. etkisizleştiren
yağunluk indirect source Med. indirekt kaynak
incapacitating dose Rad. bitkinleştiren doz indirect transmission Med. indirekt bulaşma
incapacitation Med. inkapasitasyon indirectly ionizing particle Nuc. dolaylı iyonlayan
parçacık
incendiary Gen. yakıcı malzeme bileşeni
individual Gen. birey
incendiary agent Chem. yakıcı etmen; kundaklayan etmen
individual chemical agent detector Protect. minyatür ve
incendiary device Gen. yanmayı başlatan her hangi bir
taşınabilir bireysel kimyasal savaş maddesi algılayıcısı
araç
individual data Dis. Mgt. tekil veri
incendiary effect Mil. infilak anında görülen parlak flaş
individual disaster prevention Dis. Mgt. afetden bireysel
incidence Med. insidans
korunma
incidence rate Med. insidans hızı
individual monitoring Protect. bireysel gözlemleme
incident action plan Dis. Mgt. olay hareket planı
individual monitoring device Protect. bireysel
incident angle Nat. Dis. geliş açısı gözlemleme cihazı
incident command post Dis. Mgt. olay komuta mahalli individual nuclear, biological, and chemical protection
Protect. bireysel askere sağlanan NBC korunma
incident command system Dis. Mgt. olay komuta sistemi
individual protection Protect. bireysel NBC korunma
incident commander Dis. Mgt. olay komutanı
individual protective equipment Protect. bireysel korunma
incident management system Dis. Mgt. olay yönetim
sistemi individual risk Med. bireysel risk
incidental ingestion Med. kaza eseri yutulma individual vapor detector Protect. bireysel buhar detektörü
incineration Chem. kül etme induced earthquake Nat. Dis. suni deprem
inclusion body Med. inklüzyon cisimciği induced radiation Nuc. indüklenmiş radyasyon
incompressibility Nat. Dis. sıkışmazlık induced radioactivity Rad. harekete geçirilen radyoaktivite
in-country escort Verif. memleket içi refakat induced seismicity Dis. Mgt. yapay sismisite
in-country period Verif. memleket içi inceleme fasılası induration Med. endürasyon
industrial accident Gen. sanayi kazası

150
 English-Turkish

industrial chemical Chem. endüstriyel kimyasal madde infrared light detection and ranging Rad. kırmız altı ışık
algılaması ve ölçümü
industrial gauge Nuc. sanayi tipi ölçer
infrared photography Gen. kızılaltı fotoğrafçılığı
industrial radiography Rad. sanayi radyografisi
infrared radiation Rad. kırmız altı radyasyon
industry declaration Chem. endüstri açıklaması
infra-sound station Verif. ses altı istasyon
inertia force Nat. Dis. atalet kuvveti
infrastructure Dis. Mgt. altyapı
inertial confinement Nuc. atalet hapislenmesi
infrequent or first-time activities Rad. nadir veya ilk
inertial measurement unit Nuc. atalet ölçüm ünitesi
defaki faaliyet
inertial space Mil. sabit koordinat sistemi
ingestion Gen. bir nesnenin ağızdan alınması
infant botulism Med. yenidoğan botulizmi
ingestion emergency planning zone Rad. vücuda ağız
infant mortality rate Med. yenidoğan mortalite hızı yoluyla alınma acil durumu bölgesi
infantry fighting vehicle Mil. piyade saldırı aracı inguinal Med. inguinal
infectibility Med. infektibilite inhalable particle Med. solunabilir partikül
infection Med. infeksiyon inhalable particulate mass-threshold limit value Med.
infection control Med. infeksiyon kontrolü solunabilir partikül küyle eşiği limit değeri

infection control committee Med. infeksiyon kontrol inhalation Med. inhalasyon

komitesi inhalation class Med. inhalasyon sınıfı
infection rate Med. infeksiyon hızı inhalation exposure Rad. solunum yoluyla maruz kalma
infectionous parasitic disease Med. infeksiyöz paraziter inhalation pathway Med. inhalasyon yolu
hastalık
inhalational injury Med. inhalasyon hasarı
infectious Med. infeksiyöz
inhaled dose Rad. solunan doz
infectious agent Med. infeksiyöz ajan
inherent filtration Rad. kendiliğinden tabii süzgeçleme
infectious disease Med. infeksiyöz hastalık
inhibition Med. inhibisyon
infectiousness Med. infeksiyözlük
initial conditions Nat. Dis. başlangıç koşulları
infectivity Med. infektivite
initial declaration Verif. ön açıklama
infestation Med. infestasyon; istila
initial inspection Verif. ön denetim
infiltration Mil. düşman bölgesine sızma
initial loss Nat. Dis. başlangıç kayıpları
infiltration capacity Nat. Dis. süzme kapasitesi
initial nuclear radiation Nuc. başlangıç nükleer
inflammation Med. inflammasyon radyasyonu
inflow Nat. Dis. içeri akma initial radiation Rad. başlangıç radyasyonu
influent Nuc. giriş sıvısı initial response force Dis. Mgt. erken müdahale kuvveti
influenza Med. grip initiation Nuc. başlama
influenza virus Med. influenza virusu initiator Nuc. başlatıcı
information Gen. malumat injection well Nat. Dis. enjeksiyon kuyusu
information center Dis. Mgt. bilgi merkezi injector Med. enjektör
information report Dis. Mgt. durum raporu injury Med. hasar
information system Dis. Mgt. bilgi sistemi inner cordon Gen. en içerideki güvenlik kordonu
information warfare Dis. Mgt. bilgi savaşı inoculation Med. inokülasyon
informational convergence Dis. Mgt. bilgi karmaşası inoculum Bio. inoklum
informed consent Med. bilgilendirilmiş onay inorganic matter Chem. inorganik madde
infrared Gen. kızılaltı inorganic waste Chem. inorganik atık
infrared imaging Gen. kızılaltı görüntülemesi inpatient bed availability Med. yatak kapasitesi

151
 English-Turkish

in-plane shearing mode Nat. Dis. yüzeyde kesme modu intensity Nuc. radyasyon yoğunluğu
input earthquake motion Nat. Dis. deprem girdi hareketi intensity of snow fall Nat. Dis. kar yağış şiddeti
insecticide Chem. haşarat ilacı intercontinental ballistic missile Mil. kıtalararası balistik
füze
insensible fluid loss Med. belirgin olmayan sıvı kaybı
interferon-alpha Med. alfa interferon
insensible water loss Med. belirgin olmayan su kaybı
interferon-gamma Med. gama interferon
insensitive high explosive Mil. darbeye duyarsız yüksek
güçlü patlayıcı intergovernmental paradox Dis. Mgt. idari karmaşa
in-situ test Nat. Dis. yerinde kontrol Interim Agreement Arms Control Ara Anlaşma
inspected party Verif. denetlenmiş taraf interim biological agent detector Protect. geçici
inspected state party Verif. denetime tabi tutulmuş interim storage Rad. ara depolama
devletin tarafı
interior structure of the earth Nat. Dis. arziçi yapısı
inspecting party Verif. denetleyen taraf
interleukin Med. interlökin
inspection Verfy. yoklama
interlock Rad. otomatik kilit
inspection assistant Verif. denetim yardımcısı
interlocked gate Rad. otomatik kilitlemeli kapı
inspection mandate Verif. denetleme emri
intermediate duration exposure Rad. orta vadeli maruz
inspection manual Verif. denetim rehberi kalma
inspection site Verif. denetim yeri intermediate-range ballistic missile Mil. orta menzilli
balistik füze
inspection team Verif. denetim ekibi
Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty Arms Control
inspector Verif. denetleyici
Orta Menzilli Nükleer Güç Antlaşması
inspectorate Verif. denetleme makamı
intermittent eruptions Nat. Dis. aralıklı püskürme
inspirable fraction Med. solunabilir kısım
intermittent positive pressure breathing Med. intermitan
instantaneous point exposure Rad. ani noktasal maruz pozitif basınç solunumu
kalma
intermittent stream Nat. Dis. mevsimlik dere
instantaneous wind speed Nat. Dis. ani rüzgar hızı
internal boundary layer Nat. Dis. içsel sınır tabakası
institutional waste Nuc. kurumsal atık
internal damping Nat. Dis. içsel sönüm
institutionalized individual Med. bakımevi ikametinde kişi
internal dose Rad. dahili doz
insurgency Dis. Mgt. direniş
internal exposure Rad. dahili doz
intake Med. alım
internal radiation Rad. dahili radyasyon
intake dose Rad. alınan doz
internal radiation dose Rad. dahili radyasyon dozu
intake rate Med. alım hızı
internal wave Nat. Dis. içsel dalga
intake tower Nat. Dis. su alma kulesi
International Atomic Energy Agency Verif. Uluslararası
integrated communications Dis. Mgt. bütünleşik Atom Enerjisi Ajansı
haberleşme
International Atomic Energy Agency safeguards Verif.
integrated emergency management Dis. Mgt. bütünleşik Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı güvenlik tedbirleri
acil durum yönetimi
international cooperation Verif. uluslararası işbirliği
integrated exposure assessment Rad. bütünleştirilmiş
international data center Verif. uluslararası veri merkezi
maruz kalma değerlendirmesi
international monitoring system Verif. uluslararası izleme
integrated flux Nuc. akış entegrali
sistemi
integrated neutron flux Nuc. nötron akışı entegrali
International Nuclear Event Scale Nuc. Milletlerarası
integrated recovery program Dis. Mgt. bütünleşik Nükleer Olay Skalası
iyileştirme programı
interplate earthquake Nat. Dis. plakalar arası deprem
integration Gen. bütünleştirme

152
 English-Turkish

interquartile range Chem. İstatistiki bir dağılımın orta irradiate Rad. radyasyona tutmak
kısmı
irradiation Rad. radyasyona tutma
interspecies dose conversion Rad. cinsler arası doz
irreversible toxicity effect Med. geri dönüşsüz toksisite
çevrimi
etkileri
inter-story deflection angle Nat. Dis. katlar arası sapma
irrigation solution Med. irrigasyon solüsyonu
açısı
irritant Chem. tahriş edici
intervention Dis. Mgt. müdahale
irritant agent Chem. tahriş edici etmen
intramuscular Med. intramüsküler
ischemic necrosis Med. iskemik nekroz
intraperitoneal Med. intraperitoneal
island arc distribution Nat. Dis. ada yayı dağılımı
intraplate earthquake Nat. Dis. plaka içi deprem
island arc trench system Nat. Dis. ada yayı açılma sistemi
inundated area Nat. Dis. sel alanı
isoamyl acetate test Chem. izoamil asetat testi
inventory Dis. Mgt. envanter
isobar Rad. izobar; Nat. Dis. eşbasınç
inverse dispersion Nat. Dis. ters yayılım
isohyet Nat. Dis. eşyağış çizgisi
inverse square law Rad. ters kare kanunu
isolating the scene Protect. mahal tecridi
inversion analysis Nat. Dis. ters çözüm analizi
isolation Med. karantina
inverted pendulum Nat. Dis. tersine sarkaç
isolation procedure Med. izolasyon prosedürü
investigation of alleged use Verif. isnat edilen kullanımın
delil araştırması isomer Nuc. izomer
investigation of disaster Dis. Mgt. afet etüdü isometric transition Nuc. izometrik geçiş
investigation of ground conditions Nat. Dis. zemin etüdü isonicotinate Chem. izonikotat
investigation of land form Dis. Mgt. arazi etüdü isoseismal Nat. Dis. eşşiddet çizgisi
investigational new drug Med. araştırma aşamasında yeni isostasy Nat. Dis. izostazi
ilaç isotherm Nat. Dis. eşısı çizgisi
involatile oil Chem. kolay vaporize olmayan yağ isotone Nuc. izoton
ion Rad. iyon isotope Nuc. izotop
ion chamber Rad. iyon odası isotope separation Nuc. izotop ayrıştırması
ion-channel-binding toxin Bio. iyon kanalı bağlayıcı isotopic enrichment Nuc. izotop zenginleştirmesi
toksini
isotropy Nat. Dis. izotropi
ion exchange Chem. iyon değişimi
ion mobility spectroscopy Rad. iyon hareketlilik
spektroskopisi J
ion pair Nuc. iyon çifti
ion track detector Protect. iyon iz algılayıcısı
jamming Mil. elektronik sinyallerin bozulması
ionization Rad. iyonizasyon
jaundice Med. sarılık
ionization chamber Rad. iyonizasyon odası
jet-nozzle separation method Nuc. pompa ağzı ayrıştırma
ionize Rad. iyonlaştırma metodu
ionizing radiation Rad. iyonlaştırıcı radyasyon jet stream Gen. jet akımı
ionizing radiation source Rad. iyonlaştırıcı radyasyon jettisoned mine Mil. aceleyle serpilen deniz mayınları
kaynağı
jetty Gen. küçük dalgakıran
ionosphere Nuc. iyonosfer
job Gen. iş
iridium Nuc. iridyum
Joint Consultative Group Arms Control Ortak Danışma
iritis Med. iritis Grubu
irradiance Rad. birim alandaki radyasyon

153
 English-Turkish

joint disease Med. eklem hastalığı kinetic energy Gen. kinetik enerji
joint force commander Mil. birleşik güçler komutanı knot Gen. nat
joint information center Dis. Mgt. ortak bilgilendirme Korean hemorrhagic fever Med. Kore hemorajik ateşi
merkezi
Korean Peninsula Energy Development Organization Arms
joint information system Dis. Mgt. ortak bilgilendirme Control Kore Yarımadası Enerji Geliştirme Teşkilatı
sistemi
krypton Nuc. kripton
joint operation Mil. karma harekat
Kutter’s formula Nat. Dis. Kutter formülü
Joint Service Warning and Identification ILDAR Detector
Kyasanur Forest disease Med. Kyasanur ormanı hastalığı
Protect. LIDAR tanıma ve uyarı servis detektörü
joint task force Mil. birleşik görev gücü
joint translation angle Nat. Dis. eklem geçiş açısı L
joint transportable cp system Protect. taşınabilir kimyasal
korunma sistemi
labor-force participation Dis. Mgt. işgücü desteği
joule Rad. joule
laboratory Gen. laboratuar
junin Med. junin
lachrymator Med. lakrimatör
junin virus Med. junin virusu
lacrimation Med. lakrimasyon
lacrimator Chem. gözyaşatıcı
K lactic acidosis Med. laktik asidoz
ladder of escalation Nuc. yükselme merdiveni
kaolinite minerals Nat. Dis. kaolen minerali laetrile Chem. laetril
Karman vortex Nat. Dis. Karman girdabı lagoon sediment Nat. Dis. lagünal çökelti
Kawasaki disease Med. Kawasaki hastalığı lake sediment Nat. Dis. göl çökeltisi
kelocyanor Chem. kelosiyanor laminar flow Nat. Dis. tabakalı akış
kelvin Chem. kelvin land and sea breeze Nat. Dis. karasal meltem
keratitis vaccinia Med. vaksiniya keratitit land burial Rad. toprağa gömme
keratopathy Med. keratopati land conservation Dis. Mgt. arazi koruma
kerma Rad. kerma land degradation Nat. Dis. arazi kaybı
ketones Chem. ketonlar land development Dis. Mgt. arsa üretimi
kevlar Protect. kevlar land policy Dis. Mgt. arazi politikası
key component Chem. anahtar bileşen land reclamation Dis. Mgt. arazi kazanımı
key staff Dis. Mgt. anahtar personel land registration Dis. Mgt. arazi tescili
killed in action Mil. savaşta hayatını kaybeden land subsidence Nat. Dis. arazi çökmesi
kilo Gen. kilo land tenure Dis. Mgt. arazi kullanım hakkı
kilobase Med. kilobaz land use plan Dis. Mgt. arazi kullanım planı
kilodalton Med. kilodalton land use survey Dis. Mgt. arazi kullanım etüdü
kilo-electron volt Nuc. kilo-elektron volt landing site Dis. Mgt. konma alanı
kilogram Gen. kilogram landing zone Dis. Mgt. konma bölgesi
kiloton Gen. kiloton landmark Gen. sınır taşı
kiloton energy Nuc. kiloton enerji landmine Mil. kara mayını
kilovolt Gen. kilovolt landslide Nat. Dis. heyelan
kinematic model Nat. Dis. kinematik model landslide investigation Nat. Dis. heyelan etüdü

154
 English-Turkish

landslide of river channel Nat. Dis. nehir yatağı heyelanı lead time Dis. Mgt. erken teşhisten sağlanan zaman
landslide prevention works Nat. Dis. heyelan önleme leak Gen. sızma
çalışmaları
least square method Dis. Mgt. enküçük kareler yöntemi
landslide stabilization Nat. Dis. heyelan önleme
left-lateral fault Nat. Dis. sol-yanal atımlı fay
landslide threatened area Nat. Dis. heyelan tehlikeli alan
legal assistance Dis. Mgt. hukuk yardımı
lapel air sampling device Protect. yakaya takılan hava
Legionella Med. legionella
örneği toplayıcısı
Legionnaire’s disease Med. Lejyoner hastalığı
lapilli tuff Nat. Dis. taneli tüf
lens cover Protect. mercek kapağı
lapse rate Nuc. irtifayla sıcaklık değişimi
lens of the eye dose equivalent Rad. göz merceği eşdeğer
large area smear Rad. kabaca silme
dozu
laryngitis Med. larinjit
lens outsert Protect. mercek koruyucu
laryngoscope Med. laringoskop
leporipoxvirus Chem. leporipksvirüs
larynx Med. larinks
lesion Med. lezyon
laser Rad. lazer
lethal Med. letal
laser detection system Nuc. lazer algılama sistemi
lethal chemical agent Chem. öldürücü kimyasal etmen
laser enrichmnet method Nuc. lazerli zenginleştirme
lethal concentration Med. letal konsantrasyon
metodu
lethal dose Rad. letal doz
laser-guided bomb Mil. lazer güdümlü bomba
lethal factor Med. latal faktör
laser-guided weapon Mil. lazer güdümlü silah
lethal toxin Bio. öldürücü toksin
laser illuminator Nuc. lazer aydınlatıcısı
lethality Med. letalite
laser isotope separation Nuc. lazerle izotop ayrıştırma
leukemia Med. lösemi
laser radar Nuc. lazer radarı
leukocytosis Med. lökositoz
laser rangefinder Mil. lazerli menzil belirleyici
leukopenia Med. lökopeni
laser stand-off chemical detector Chem. lazerli kimyasal
bulucu cihaz levee Nat. Dis. set
laser target designator Mil. lazerli hedef saptayıcı levee breach Nat. Dis. set gediği
Lassa fever Med. Lassa ateşi level change Nat. Dis. seviye değişimi
Lassa virus Med. Lassa virusu leveling route Nat. Dis. seviye dengeleme güzergahı
late effect Bio. gecikmiş etki Levinstein mustard Chem. Levinştayn hardalı
latency period Med. latensi dönemi levitation Nuc. havaya yükselme
latent heat Nat. Dis. gizli ısı levofloxacin Med. levofloksazin
latent period Rad. gizli müddet Lewisite Chem. cilt kabartıcı
lateral eruption Nat. Dis. yanal püskürme Lewisite shock Med. Levizit şoku
lateral pressure Nat. Dis. yanal basınç liaison Dis. Mgt. irtibat
lateral seismic factor Nat. Dis. yanal sismik değişim license Export Control lisans
launcher Mil. fırlatıcı licensed material Nuc. lisanslı malzeme
lava flow Nat. Dis. lav akıntısı licensed radioactive material Rad. lisanslanmış radyoaktif
malzeme
lava lake Nat. Dis. lav gölü
licensee Gen. ruhsatlı kişi
lava plateau Nat. Dis. lav platosu
lidocaine Med. lidokain
law of superposition Nat. Dis. çakıştırma kuralı
life-cycle system management model Dis. Mgt. hayat
lawsuit of flood disaster Nat. Dis. sel hasarı mahkemesi
çevrimi sistem yönetim modeli

155
 English-Turkish

lifelines Dis. Mgt. can damarları linear energy absorption coefficient Nuc. doğrusal enerji
emilme katsayısı
lifetime Med. yaşam boyunca
linear energy transfer Bio. lineer enerji transferi
lifetime average daily dose Rad. ömür boyu ortalama
günlük doz linear heat generation rate Nuc. lineer ısı üretim hızı
lifetime dose Rad. ömür boyu alınan doz linear model Rad. lineer model
lifetime exposure Rad. ömür boyu maruz kalma linear programming Nat. Dis. lineer programlama
liftoff Mil. kalkış linear-quadratic dose response Rad. lineer-kuadratik
mukabele dozu
light Rad. ışık
linear vibration Nat. Dis. lineer titreşim
light damage Dis. Mgt. hafif hasar
lip height Nuc. kenar yüksekliği
light detection and ranging Rad. ışık algılaması ve ölçmesi
lipid Chem. lipid
light water Nuc. normal su
lipid peroxidation Chem. lipid peroksidasyon
light water-moderated nuclear reactor Nuc. hafif su
kullanımlı nükleer reaktör lipoid pneumonia Med. lipoid pnömoni
light water reactor Nuc. hafif su reaktörü lipopolysaccaride Med. lipopolisakkarid
lightweight chemical-biologcal protective garment Protect. lipopolysaccharide Chem. lippopolisakkarit
kimyasal-biyolojik korumalı hafif giysi
liquefaction Nat. Dis. sıvılaşma
lightweight decontamination system Protect. portatif
liquefaction necrosis Med. likefaksiyon nekrozu
arındırma sistemi
Liquefied Petroleum Gas (LPG) Gen. Sıvılaşmış Petrol
lightweight multipurpose shelter Protect. çok amaçlı hafif
Gazı
sığınak
liquid Gen. sıvı
lightweight stand-off chemical agent detector Protect.
uzaktan hafif kimyasal madde algılayıcısı liquid metal fast breeder reactor Nuc. sıvı metal hızlı
besleyici reaktör
limit Rad. sınır
liquid nitrogen Rad. sıvı nitrojen
limit of detection Chem. bulma sınırı
liquidity index Nat. Dis. sıvılaşma endeksi
limit of determination Chem. tayin sınırı
Lisbon Protocol Arms Control Lizbon Protokolu
limit of quantification Chem. sayabilme sınırı
liter Gen. litre
limited area Dis. Mgt. kısıtlanmış bölge
lithium Chem. lityum
limited mobile shelter Protect. kısıtlı seyyar sığınak
lithium batteries Gen. lityum pil
limited quantity Rad. sınırlı miktar
lithium deuteride Nuc. lityum deuterid
Limited Test Ban Treaty Arms Control Sınırlı Nükleer
Deneyleri Yasaklama Antlaşması littoral drift Nat. Dis. sahil yıkaması
limiting condition for operation Nuc. asgari çalışma live vaccine strain Med. canlı aşı suşu
koşulları living environment Gen. yaşam çevresi
limiting safety system setting Nuc. asgari sistem güvenliği living space Gen. yaşam alanı
ayarları
lixiscope Rad. liksiskop
limnology Nat. Dis. göl bilimi
load effect Nat. Dis. yük etkisi
line source Chem. çizgi kaynak
load factor Nat. Dis. yük faktörü
lineament Nat. Dis. çizgisellik
load settlement curve Nat. Dis. yük tesisi eğrisi
linear accelerator Nuc. doğrusal hızlandırıcı
loading Gen. yükleme
linear attenuation coefficient Nuc. doğrusal azalım
katsayısı loam Nat. Dis. verimli toprak
linear cumulative damage hypothesis Nat. Dis. lineer local earthquake Nat. Dis. yerel deprem
kümilatif hasar hipotezi local emergency planning committee Dis. Mgt. yerel acil
linear dose response Rad. lineer doz mukabelesi durum planlama komitesi

156
 English-Turkish

local government Dis. Mgt. mahalli idare low-enriched uranium Nuc. düşük zenginleştirmeli
uranyum
local magnitude Nat. Dis. yerel manyetüd
low explosive Mil. düşük güçte patlayıcı
local scouring Nat. Dis. yerel aşındırma
low exposure rate Rad. düşük maruz kalma hızı
local severe rain Nat. Dis. yerel şiddetli yağış
low frequency earthquake Nat. Dis. alçak frekanslı
local versus systemic toxicity Med. lokal ya da sistemik
deprem
toksisite
low-level radioactive waste Rad. düşük seviyeli radyoaktif
local weather Gen. yerel hava
atık
local wind pressure Nat. Dis. yerel rüzgar basıncı
low-level waste Rad. düşük seviyeli radyoaktif atık
locust control Dis. Mgt. çekirge kontrol
low lying drainage basin Nat. Dis. düşük tabanlı drenaj
loess Nat. Dis. lös havzası
log-normal distribution Rad. istatistikte log-normal low population zone Nuc. nüfus yoğunluğu düşük alan
dağılım
low pressure Nat. Dis. alçak basınç
log-normal distribution Nat. Dis. log-normal dağılım
low specific activity material Rad. düşük specific
logging Nat. Dis. kuyu logu etkinlikteki malzeme
logistics Dis. Mgt. lojistik low velocity zone Nat. Dis. düşük hız zonu
logistics support plan Dis. Mgt. lojistik destek planı lower explosive limit Rad. asgari infilak limiti
London Group Arms Control Londra Grubu lowest acceptable daily dose Rad. kabul edilebilir asgari
long-period observation Nat. Dis. uzun peryotlu gözlem günlük doz

long-period seismic wave Nat. Dis. uzun peryotlu sismik lowest-effect level Med. en düşük etki düzeyi
dalga lowest-observed-adverse-effect level Med. gözlenen en
long-period seismograph Nat. Dis. uzun peryotlu düşük beklenmeyen etki düzeyi
sismograf LSD Med. LSD
long-range biological standoff detection system Bio. lumbosacral Med. lumbosakral
biyolojik savas saldırısını aeresol bulutlarından sezmek
lumen Med. lümen
longer-range intermediate nuclear force missile Arms
lumped mass system Nat. Dis. parçalı kütle sistemi
Control uzun menzilli orta nükleer güçlü füze
lung class Med. akciğer sınıfı
long wave Nat. Dis. uzun dalga
lung-damaging agent Chem. akciğer tahrip edici etmen
longitudinal wave Nat. Dis. boyuna dalga
lymphadenopathy Med. lenfadenopati
loop Nuc. çevrim
lymphatic Med. lenfatik
loose surface contamination Rad. kolayca giderilebilen
kirlenme lymphocyte Med. lenfosit
loose surface or removable contamination Rad. kolayca lymphocytopenia Med. lenfositopeni
giderilebilen yüzey kirlenmesi
lymphogranuloma venereum Med. lymphogranuloma
lorazepam Med. lorazepam venereum
loss Gen. kayıp lymphopenia Med. lenfopeni
loss of coolant accident Nuc. soğutucu kaybi kazasi lysergic acid Med. lizerjik asit
loss of lives Dis. Mgt. can kaybı
Love wave Nat. Dis. Love dalgası
M
low airburst Nuc. alçak irtifada patlama
low calcium response Med. düşük kalsiyum cevabı
mace Chem. mace
low cost housing Gen. düşük maliyetli konut
maceration Med. maserasyon
low cycle fatigue Nat. Dis. kısa devir yorgunluğu
Mach front Nuc. Mach cephesi

157
 English-Turkish

Mach region Nuc. Mach bölgesi man-portable Mil. bir insan tarafından taşınabilir
Mach stem Nuc. Mach cephesi man sievert Rad. adam sievert
Machupo virus Med. Maçupo virusu man-system integration Dis. Mgt. insan sistem
bütünleşmesi
macro zoning Dis. Mgt. makro bölgeleme
managed access Verif. yöneltilen giriş
macrocyclics Med. makrosiklikler
mandatory evacuation Dis. Mgt. zorunlu tahliye
macromolecules Bio. makromolekül
mandrake root Bio. adamotu kökü
macrophage Med. makrofaj
Manning formula Nat. Dis. Manning formülü
macroseismic effects Nat. Dis. makrosismik etkiler
manpower and personnel integration Dis. Mgt. insan gücü
macula Med. maküla
ve personel bütünleşmesi
macular rash Med. maküler döküntü
mantle convection Nat. Dis. manto akımları
mafenide acetate Chem. mafenit asetat
maraging steel Nuc. yüksek dayanımlı çelik
magma Nat. Dis. magma
marboran Chem. marboran
magmatic intrusion Nat. Dis. mağmatik sokulum
Marburg hemorrhagic fever Med. Marburg hemorajik
magnesium Chem. magnezyum ateşi
magnesium sulfate Med. magnezyum sülfat Marburg virus Med. Marburg virusu
magnetic anomaly Nat. Dis. manyetik anaomali Marcov vector method Nat. Dis. Markov vektör yöntemi
magnetic flux density Rad. manyetik akım yoğunluğu margin of exposure Rad. maruz kalış marjı
magnetic north Gen. manyetik kuzey marijuana intoxication Med. marihuana zehirlenmesi
magnetic variometer Nat. Dis. manyetik sapma ölçer marine meteorology Nat. Dis. deniz meteorolojisi
magnetotelluric survey Nat. Dis. manyetotellürik marine mineral resources Nat. Dis. denizel mineral
araştırma kaynakları
magnitude Nat. Dis. manyetüd marine pollutants Nat. Dis. denizel kirleticiler
magnox reactor Nuc. magnoks reaktörü marine pollution Nat. Dis. denizel kirlenme
main charge Mil. ateşleyicilerin patlattığı ana madde marine toxin Bio. deniz toksini
main shock Nat. Dis. ana şok maritime disaster Dis. Mgt. deniz felaketi
major disaster Gen. büyük afet market investigation Dis. Mgt. piyasa araştırması
major earthquake Nat. Dis. büyük deprem marking Rad. işaretleme
major histocompatibility complex Med. majör mask Protect. maske
histokompatibilite kompleksi
mask only Protect. yalnızca maske
major nuclear power Nuc. başlıca nükleer güç
mass attenuation coefficient Nuc. kütle azalım katsayısı
malaise Med. halsizlik
mass care Med. toplu bakım
malaria Med. sıtma
mass casualty biological weapon Bio. biyolojik kitle imha
malathion Chem. melatyon silahı
malformation Med. malformasyon mass decontamination Protect. kitlesel arındırma
malnutrition Med. zafiyet mass defect Nuc. kütle eksiği
malononitrile Chem. malononitril mass energy absorption coefficient Nuc. kütle enerjisi
man Gen. adam emilme katsayısı

man-induced disaster Man-Made Disaster insan kaynaklı mass-energy equation Nuc. Einstein denklemi
afet mass hysteria Dis. Mgt. kitle isterisi
man-made disaster Man-Made Disaster insan kaynaklı mass media Gen. kitlesel medya
afet
mass movement Nat. Dis. kitle hareketi

158
 English-Turkish

mass number Nuc. kütle sayısı Mayinga strain Med. Mayinga suşu
mass spectrometer Nuc. kütle spektrometre cihazı MCS (Mercalli Cancani Sieberg) intensity scale Nat. Dis.
MCS şiddet skalası
mass spectrometry Nuc. kütle spektrometresi
mean Gen. ortalama
mass transport Nat. Dis. kitle taşımacılığı
mean effective wind Mil. ortalama rüzgar sürati
mass wasting Nat. Dis. kitle yitimi
mean free path Nuc. ortalama serbest yol
massive retaliation Mil. saldırıya topyekun misilleme
mean lethal dose Nuc. ortalama ölümcül doz
master plan Dis. Mgt. master plan
mean lifetime Bio. ortalama ömür
material acquisition Dis. Mgt. malzeme tedariki
mean return period Nat. Dis. ortalama dönüş peryodu
material acquisition decision process Dis. Mgt. malzeme
tedariki karar vereme süreci mean slip velocity Nat. Dis. ortalama kayma hızı
material convergence Dis. Mgt. yardım malzemesi mean square value Dis. Mgt. ortalama kareler değeri
yığılması
meander of river Nat. Dis. menderes
material unaccounted for Verif. nerede olduğu
measure of association Chem. bağlılık ölçümü
açıklanamayan malzeme
measure of central location Chem. merkezi yer ölçümü
mathematical model Dis. Mgt. matematik model
measure of central tendency Chem. merkezi gidiş ölçümü
maximally exposed individual Rad. en fazla radyasyon
alan kişi measure of dispersion Chem. dağılım ölçümü
maximum amplitude Nat. Dis. maksimum genlik measure of exposure Rad. maruz kalma ölçüsü
maximum contaminant level Med. maksimum measurement Gen. ölçüm
kontaminant düzeyi measuring Rad. ölçüm
maximum credible earthquake Nat. Dis. beklenen en mechanical harm Med. mekanik zedelenme
şiddetli deprem
mechanical seismograph Nat. Dis. mekanik sismograf
maximum credible event Chem. en güvenilen vaka
mechanical vector-borne infection Med. mekanik vektörle
maximum dependable capacity Nuc. azami güvenilir bulaşan infeksiyon
kapasite
mechanical ventilation Gen. mekanik havalandırma
maximum design earthquake Nat. Dis. maksimum
depreme göre tasarım mechanism of snow melting Nat. Dis. kar erime
mekanizması
maximum effective range Mil. azami tesir menzili
media center Dis. Mgt. medya merkezi
maximum exposure limit Rad. azami maruz kalma sınırı
media reception center Dis. Mgt. medya kabul merkezi
maximum exposure range Rad. en çok maruz kalma
limitleri median Gen. medyan
maximum permissible body burden Rad. azami gövde median effective dose Rad. ortalama etkin doz
yüklemesi median exposure concentration Rad. ortalama maruz
maximum permissible concentration Med. maksimum izin kalma yoğunlaşması
verilen konsantrasyon median incapacitating dose Chem. etkisizleştirici orta doz
maximum permissible dose Rad. azami müsaade edilebilir median lethal dose Rad. ortalama öldürücü doz
doz
median tectonic line Nat. Dis. tektonik orta hat
maximum response displacement Nat. Dis. maksimum
tepki yerdeğiştirmesi mediastinitis Med. mediastinit
maximum sustainable yield Bio. sürdürülebilir maksimum mediastinum Med. mediastinum
kazanım medical care Med. tıbbi bakım
maximum wave pressure Nat. Dis. maksimum dalga medical center Med. tıbbi merkez
basıncı
medical chemical advisory team Med. tıbbi kimyasal
Maxwell model Dis. Mgt. Maxwell modeli danışma ekibi
Mayaro virus Med. Mayaro virus

159
 English-Turkish

medical contaminant criteria Med. tıbbi kontaminant memorandum of understanding Arms Control mutabakat
kriterleri tutanağı
medical contaminant standard Med. tıbbi kontaminant meninges Med. meninksler
standardı
meningism Med. menenjism
medical coordination Med. tıbbi koordinasyon
meningitic plague Med. menenjitik veba
medical monitoring Med. tıbbi izlem
meningitis Med. menenjit
medical record card Med. tıbbi kayıt
meningococcal infection Med. meningokokal infeksiyon
medical response team Med. tıbbi müdahale ekibi
meningococcemia Med. meningokoksemi
medical surveillance Med. tıbbi denetim
meningoencephalitic syndrome Med. meningoensefalitik
medical treatment facility Med. tıbbi tedavi merkezi sendrom
medical waste Nuc. tıbbi atık meningoencephalitis Med. meningoensefalit
Mediterranean fruit fly Bio. Akdeniz meyve sineği menthol Chem. mentol
medium Med. ortam Mercalli intensity scale Nat. Dis. Mercalli şiddet skalası
medium intake rate Med. ortam geçiş hızı Merck index Chem. Merck endeksi
medium-enriched uranium Nuc. orta derecede mercuric iodide detector Protect. civa-iyodit detektörü
zenginleştirilmiş uranyum
mescaline Med. meskalin
medium-range ballistic missile Mil. orta menzilli balistik
Mesozoic Group Nat. Dis. Mezozoik kayaçlar
füze
metabolic disturbance Med. metabolik bozukluk
medium-term prediction Dis. Mgt. orta vadeli tahmin
metabolic product Med. metabolik ürün
mega Gen. mega
metabolism Med. metabolizma
megacurie Nuc. megaküri
metabolite Med. metabolit
megakaryocyte Med. megakaryosit
metal fuel Nuc. metal yakıt
megaton Nuc. megaton
metallic fuel Nuc. metalik yakıt
megaton energy Nuc. megaton enerji
metamorphic belt Nat. Dis. metamorfik kuşak
megaton weapon Mil. megaton silahı
metamorphic rock Nat. Dis. metamorfik kayaç
megawatt Gen. megavat
metamorphism Nat. Dis. metamorfizma
megawatt hour Gen. megavat saat
meteorological model Nat. Dis. meteorolojik model
melena Med. melena
meteorological observations Nat. Dis. meteorolojik
melioidosis Med. melioidoz
gözlemler
meltdown Nuc. erime
meteorological satellite Nat. Dis. meteorolojik uydu
member ductility factor Nat. Dis. düktilite faktör üyesi
meter Gen. metre
member of the public Dis. Mgt. toplum üyesi
methanesulfonate salt of pralidoxime Med. pralidoksimin
member state Arms Control üye devlet metansülfonat tuzu
membrane Med. membran methemoglobin Med. methemoglobin
membrane-damaging toxin Chem. hücrezarı tahrip edici methionine biosynthesis Med. metiyonin biyosentezi
toksin
methisazone Med. metisazon
membrane filtration Med. membran filtrasyonu
methyldichloroarsine Med. metildikloroarsin
membrane structure Nat. Dis. zar yapısı
methyldifluorarsine Med. metildifloroarsin
memorandum of agreement Arms Control anlaşma
methylene blue solution Med. metilen mavisi solüsyonu
tutanağı
methylenedioxymethylamphetamine Med.
memorandum of policy Arms Control politika tutanağı
metilendioksimetilamfetamin
methylglucamine Chem. metilglusamin

160
 English-Turkish

methylisocyanate Med. metilizosiyanat military standard Mil. askeri standart

methylprednisolone Med. metilprednizolon mill tailing Nuc. fabrika atık birikintisi
metoclopramide Med. metoklopramid milli Gen. mili
metoclopramide hydrochloride Med. metoklopramid millibar Gen. milibar
hidroklorid
millicurie Gen. miliküri
metrazole Med. metrazol
milligram Gen. miligram
metric ton Gen. metrik ton
milligrams per liter Gen. litre başına miligram
metropolitan special district Dis. Mgt. büyükşehir hizmet
milliliter Gen. mililitre
alanı
milling Nuc. mineral kazanımı
mevinphos Chem. mevinfoz
million electron volt Nuc. milyon electron volt
micro Gen. mikro
millirad Nuc. milirad
microbarograph Nat. Dis. mikrobarograf
millirem Nuc. milirem
microcurie Gen. mikroküri
milliroentgen Nuc. miliröntgen
microcyst Med. mikrokist
millisecond Gen. milisaniye
microcystin Med. mikrokistin
mine Mil. mayın
micro-earthquake Nat. Dis. mikrodeprem
mine disposal Mil. mayın imhası
microenvironment Med. mikroortam
minefield Mil. mayınlı alan
microenvironment method Med. mikroortam metodu
mineral Gen. mineral
micrometer Gen. mikrometre
mineralogy Gen. mineraloji
micron Gen. mikron
minesweeping Mil. mayın temizleme
microorganism Med. mikroorganizma
miniature continuous air monitoring system Protect. daimi
microscopy Med. mikroskobi
minyatür hava izleyici sistemi
microsecond Gen. mikrosaniye
minigenerator Nuc. mini jeneratör
microseism Nat. Dis. mikrosismisite
minimal occupancy area Rad. ıssız alan
micro-tremor Nat. Dis. mikrotremor
minimal risk level Med. minimal risk seviyesi
microwave bombardment Bio. mikrodalga bombardımanı
minimum detectable activity Rad. sezilebilen asgari
micro-zoning Nat. Dis. mikrobölgeleme faaliyet düzeyi
micturition Med. miktürisyon minimum deterrence Nuc. asgari caydırıcılık
midazolam Chem. midazolam minimum nuclear safe distance Nuc. asgari nükleer
güvenlik mesafesi
Middelburg virus Med. Middelburg virusu
minimum nuclear warning time Nuc. asgari nükleer uyarı
mid-ocean ridge Nat. Dis. okyanus ortası sırtı
süresi
midrange Chem. orta vade
minimum range Mil. asgari menzil
migration Dis. Mgt. migrasyon; göç
minimum residual radioactivity weapon Nuc. asgari kalıcı
mild effect Med. hafif etkiler radyoaktivite silahı
milestone Gen. kilometre taşı mining pollution Nat. Dis. madencilik kirliliği
militarily significant weapon Mil. askeri önemde silah minute volume Med. dakika hacmi
military chemical Chem. askeri kimyasal Minuteman Missile Mil. Minuteman Füzesi
Military Critical Technologies List Arms Control Kritik miosis Med. miyozis
Askeri Teknolojiler Listesi
mirror point Nuc. ayna noktası
military mask Protect. askeri amaçlı maske
miscible Gen. karıştırılabilir
military nuclear power Nuc. askeri nükleer güç
misfire Mil. silahın tutukluk yapması

161
 English-Turkish

missile Mil. füze modeling Dis. Mgt. modelleme

missile guidance system Mil. füze güdüm sistemi modeling and simulation Dis. Mgt. modelleme ve
simülasyon
missile interceptor Mil. füzesavar silah
moderate damage Dis. Mgt. orta derece hasar
Missile Technology Control Regime Arms Control Füze
Teknolojileri Denetleme Rejimi moderate nuclear risk Nuc. orta derece nükleer riziko
mission Dis. Mgt. belirlenmiş görev moderator Nuc. dinlendirici
mission need statement Dis. Mgt. görev ihtiyacı beyanı moderator temperature coefficient of reactivity Nuc.
dinlendirici reaktivite sıcaklık katsayısı
mission-oriented Chem. göreve yönelmiş
moderator variable Dis. Mgt. ortalayıcı değişken
mission oriented protective posture Rad. göreve has
koruyucu sistem modifying factor Med. değiştirici faktör
mission specific protection Mil. göreve has korunma modular collective protection system Protect. modüler
mist Gen. sis modular decontamination system Protect. modüler
arındırma sistemi
mitigation Gen. azaltma
modular high temperature gas reactor Nuc. soğutucu kaybı
mixed minefield Mil. karma mayın alanı
kazasına mukavim olacak şekilde imal edilen reaktör
mixed oxide Chem. karmaoksit
modulus of elasticity Nat. Dis. elastiklik modülü
mixed oxide fuel Nuc. karma oksit yakıt
Mohorovicic’s discontinuity Nat. Dis. Mohorovicic
mixed waste Rad. karışık atık süreksizliği
MM (modified Mercalli) intensity scale Nat. Dis. MM molasses residuum Chem. melas artığı
şiddet skalası
mold Bio. küf
mobile army surgical hospital Mil. askeri seyyar cerrahi
molecular laser isotope separation Nuc. moleküler lazer
hastane
izotop ayrıştırması
mobile defense Mil. seyyar savunma
molecular vehicle Med. moleküler vektör
mobile erector-launcher Mil. seyyar balistik füze fırlatıcısı
molecule Chem. molekül
mobile home Gen. karavan
molluscipoxvirus Med. molluscipoxvirus
mobile hospital Med. seyyar hastane
moment magnitude Nat. Dis. moment manyetüd
mobile mass spectrometer Chem. seyyar kütle
moment of inertia Nat. Dis. atalet momenti
spekrometresi
moment tensor Nat. Dis. moment tensör
mobile missile Arms Control seyyar füze
monazite Chem. monazit
mobile source Dis. Mgt. hareketli kaynak
monitoring and decontamination facility Protect. izleme
mobile support team Dis. Mgt. hareketli destek ekibi
ve arındırma tesisi
mobile surgical hospital Med. seyyar cerrahi hastane
monitoring of radiation Rad. radyasyonun izlenmesi
mobility Chem. hareketlilik
Monkey Pox virus Med. Maymun çiçek virusu
mobilization Mil. seferberlik
monoacetylnivalenol Chem. monoasetilinivalenol
mobilized organization Dis. Mgt. harekete geçmiş teşkilat
monoclonal antibodies Med. monoklonal antikorlar
modal analysis Dis. Mgt. modal analiz
monsoon Nat. Dis. muson
mode Gen. mo
Monte Carlo simulation Rad. istatistikte Monte Carlo
model Dis. Mgt. model simülasyonu
model facility agreement Verif. model (örnek) tesis Monte Carlo technique Rad. Monte Carlo tekniği
anlaşması
moored structure Nat. Dis. demirlenmiş yapı
model of the load deflection relation Nat. Dis. yük
moraine Nat. Dis. moren
saptırma ilişki modeli
moratorium Nat. Dis. moratoryum
model testing Dis. Mgt. model deneme
morbidity Med. morbidite

162
 English-Turkish

morbilliform Med. morbiliform multi-purpose integrated chemical agent detector Protect.

çok amaçlı entegre kimyasal madde algılayıcı
morphine Med. morfin
multi-purpose overboot Protect. çok amaçlı postal üstü
mortality Med. mortalite
galoşu
mortality data Med. mortalite verileri
multiple regression analysis Dis. Mgt. çoklu regresyon
mortality rate Med. mortalite hızı analizi
mortar Mil. havan multiple shock Nat. Dis. çoklu şok
mortgage Gen. ipotek multisectorial Dis. Mgt. çok sektörlü
most probable number Med. en yüksek olasılıklı sayı multivariate analysis Nat. Dis. çoklu olasılık analizi
mountain gravel Nat. Dis. dağ çakılı municipality Gen. belediye
mountain slope Nat. Dis. dağ yamacı municipally owned land Dis. Mgt. belediye arazisi
mountain weather Nat. Dis. dağ havası munition Mil. mühimmat
mountainside Nat. Dis. dağlık alan munitions list Arms Control mühimmat listesi
mouth-to-mouth ventilation Med. ağızdan ağıza solunum murein biosynthesis Med. mürein biyosentezi
movable element Med. yer değiştirebilen elemanlar muriatic acid Chem. tuzruhu
moving-coil type transducer Nat. Dis. hareketli bobin muscarine Chem. muskarin
sensörü
muscarinic Med. muskarinik
MSK (Mercalli Sponheur Karnik) intensity scale Nat. Dis.
muscular system Med. kas sistemi
MSK şiddet skalası
mustard Chem. hardal
mucocutaneous Med. mukokütanöz
mustard agent Chem. hardal etmeni
mucoid plug Med. mukoid tıkaç
mustard burn Med. hardal yanığı
mucosa Med. mukoza
mustard gas Chem. hardal gazı
mud ball Nat. Dis. çamur topağı
mustard-lewisite Chem. hardal yanığı
mud pumping Nat. Dis. çamur pompalama
mustard shell Chem. hardal kabuğu
mudflow Nat. Dis. çamur seli
mustargen Chem. mustarjen
mudslide Nat. Dis. çamur kayması
mutagen Med. mutajen
mudstone Nat. Dis. çamurtaşı
mutagenesis Med. mutagenez
multi-axial stress condition Nat. Dis. çokeksenli stres
koşulu mutagenic compound Med. mutajenik bileşik
multi-channel analyzer Nuc. çok-kanallı tahlil cihazı mutagenicity Med. mutajenisite
multilateral Gen. çok taraflı mutation Med. mutasyon
multimedia exposure Rad. farklı yollardan maruz kalma mutual aid Dis. Mgt. karşılıklı yardım
multinational technical means Verif. çokuluslu teknik Mutual and Balanced Force Reduction Talks Arms Control
imkanlar Karşılıklı ve Dengeli Kuvvet İndirimi Müzakereleri
multiple independently targetable reentry vehicle Mil. mutual assured destruction Arms Control karşılıklı yok
farklı hedeflere bomba bırakabilen ama tek bir füzeyle edebilme garantisi
taşınabilen silah sistemi
muzzle velocity Mil. namlu çıkış hızı
multiple input Nat. Dis. çoklu giriş
MX missile Mil. MX füzesi
multiple launch rocket system Mil. çoklu roketatar sistemi
myalgia Med. miyalji
multiple myeloma Med. multipl myelom
myasthenia gravis Med. miyastenia gravis
multiple-purpose dam Nat. Dis. çok amaçlı baraj
mycotoxicosis Med. mikotoksikoz
multi-purpose canister Rad. çok amaçlı metal muhafaza
mycotoxin Med. mikotoksin
kabı
mydriasis Med. midriyazis

163
 English-Turkish

mydriatics Chem. midriatik natural killer cell Med. natural killer hücre
myrotecium Chem. mirotesyum natural levee Nat. Dis. doğal mania
natural period Nat. Dis. doğal peryot
natural radiation Rad. tabii radyasyon
N
natural source Bio. doğal emisyon kaynakları
natural-technological disaster Dis. Mgt. doğal-teknolojik
N value Nat. Dis. N değeri afet
nairovirus Med. nairovirus natural uranium Nuc. tabii uranyum
naloxone Chem. nalokson natural ventilation Dis. Mgt. doğal havalandırma
nano Gen. nano naturally occurring radioactive material Rad. tabiattaki
radyoaktif malzeme
nanocurie Gen. nanoküri
nature conservation Nat. Dis. doğayı koruma
napalm Chem. napalm
nausea Med. bulantı
narcosis Med. narkoz
navigation Mil. seyir
narrow band process Nat. Dis. dar band süreci
nduma virus Med. nduma virus
nasal-associated lymphoid tissue Med. burunla ilşkili
lenfoid doku near earthquake Nat. Dis. yakın deprem
national authority Verif. ulusal makam near shore current Nat. Dis. kıyı açığı akıntısı
national command authority Mil. Ulusal komuta merkezi neat agent equivalent Chem. saf etmen eşdeği
national compensation Dis. Mgt. ulusal yardım neat chemical agent Chem. saf kimyasal etmen
national contingency plan Dis. Mgt. ulusal acil durum necessary cause Med. gerekli neden
planı
necrosis Med. nekroz
national data center Verif. ulusal veri merkezi
necrotic Med. nekrotik
national emergency coordination center Dis. Mgt. ulusal
negative air system Protect. standart gaz maskesi sistemi
acil durum koordinasyon merkezi
negative dose Rad. hedeften kurtulan doz
national estimated daily intake Med. öngörülen milli
günlük alım negative friction Nat. Dis. negatif sürtünme
national land policy Dis. Mgt. ulusal arazi politikası negative phase Nuc. negatif faz
national pharmaceutical stockpile program Dis. Mgt. negative sense Med. negatif iplik
ulusal farmasotik stok programı negative temperature coefficient Med. negatif sıcaklık
national security information Dis. Mgt. milli güvenlik katsayısı
bilgisi negligible nuclear risk Nuc. ihmal edilebilir nükleer riziko
national technical means Verif. ulusal teknik imkanlar neighborhood Gen. komşuluk
natural circulation Nuc. tabii sirkülasyon Neogene strata Nat. Dis. Neojen tabaka
natural disaster Gen. doğal afet neonatal mortality rate Med. neonatal mortalite hızı
natural disaster science Dis. Mgt. doğal afet bilimi neoprene mask Protect. neopren maske
natural earthquake Nat. Dis. doğal deprem neosporin Med. neosporin
natural environment Nat. Dis. doğal çevre neostigmine Chem. neostigmin
natural gas Dis. Mgt. doğal gaz nephelometric turbidity unit Med. nefelometrik bulanıklık
natural hazard Nat. Dis. doğal tehlike ünitesi
natural history of disease Med. hastalığın doğal seyri nephropathia epidemica Med. nephropathia epidemica
natural immunity Med. doğal bağışıklık nephrotoxic Chem. nefrotoksik
natural killer Med. natural killer neptunium Nuc. neptünyum

164
 English-Turkish

nerve agent Chem. sinir etmeni NGO (Non Governmental Organization) Dis. Mgt. STK
(Sivil Toplum Kuruluşu)
nerve agent antidote kit Protect. sinirgazı panzehir kiti
niacinamide Chem. niasinamid
nerve agent pyridostigmine pretreatment Med. sinir ajanı
piridostigmin ön tedavisi NICAD batteries Gen. nikel kadmiyum pil
nerve gas Chem. sinir gazı niche Bio. niş
net summer capability Nuc. net yaz takatı nicotine Chem. nikotin
nettle gas Chem. ısırgan gazı nicotinic Chem. nikotinli
neuritis Med. nevrit night vision Mil. gece görüşü
neuromuscular conduction Med. nöromüsküler iletim night vision goggles Mil. gece görüş gözlüğü
neuron Med. nöron nightshade Bio. itüzümü
neuropeptide Med. nöropeptid Nine Mile agent Chem. Dokuz (9)-mil etmeni
neuropsychiatric effect Med. nöropsikiyatrit etki nitric acid Chem. nitrik asit
neurosis Med. nevroz nitric oxide Chem. nitrik oksit
neurotoxic Med. nçrotoksik nitrite Chem. nitrat
neurotoxin Chem. nörotoksin nitrogen dioxide Chem. azot dioksit
neurotransmitter Med. nörotransmitter nitrogen mustard Chem. azot hardal
neutralent Chem. nötralize edici nitrogen oxide Chem. azot oksit
neutralization Chem. nötralizasyon nitrogen tetroxide Chem. azot tetroksit
neutrino Nuc. nötrino nitroglycerine Chem. nitrogliserin
neutron Nuc. nötron nitrous oxide Chem. kahkaha gazı
neutron balance Nuc. nötron dengesi nivalenol Chem. nivalenol
neutron bomb Mil. nötron bombası no apparent public health hazard Chem. belirsiz toplum
sağlığı tehlikesi
neutron capture Nuc. nötron yakalaması
no-first-use Arms Control ilk sarılan taraf olmama
neutron chain reaction Nuc. nötron zincirleme reaksiyonu
no-observed adverse effects level Med. herhangi bir yan
neutron dynamics Nuc. nötron dinamiği
etki izlenmeyen düzey
neutron flux Nuc. nötron akışı
no-observed effects level Med. herhangi bir etki
neutron generation Nuc. nötron üretimi izlenmeyen düzey
neutron generator Nuc. nötron jeneratörü no public health hazard Chem. toplum sağlığı tehlikesi
neutron initiator Nuc. nötron başlatıcısı bulunmuyor

neutron leakage Nuc. nötron sızması noble gas Chem. asal gaz

neutron moderator Nuc. nötron dinlendiricisi nocturnal radiation Nat. Dis. gece radyasyon

neutron moisture gauge Nuc. nötron nem ölçme cihazı node Med. nod

neutron poison Nuc. nötron zehri nodule Med. nodül

neutron radiation Nuc. nötron radyasyonu nominal atomic bomb Mil. ufak güce sahip atom bombası

neutron radiography Nuc. nötron radyografisi nominal value Dis. Mgt. nominal değer

neutron source Nuc. nötron kaynağı nominal weapon Nuc. itibari silah

neutrophilia Med. nötrofili non-bioresearch waste Nuc. biyolojik olmayan

araştırmadan üretilen atık
neutrophils Med. nötrofiller
non-challenge inspection Verif. karşı tarafın beyanının
new facility inspection Verif. yeni tesis denetimi doğruluğunu anlamak için yapılmayan denetim
Newcastle disease Med. Newcastle hastalığı non-combatant Mil. muharip olmayan

165
 English-Turkish

non-corrosive decontaminating agent Chem. aşındırmayan noradrenaline Med. noradrenalin

arındırıcı etmen
norepinephrine Med. norepinefrin
Non Governmental Organization (NGO) Dis. Mgt. Sivil
norepinephrine bitartrate Med. norepinefrin bitartrat
Toplum Kuruluşu (STK)
normal consolidation Nat. Dis. normal sıkılaştırma
non-injurious Med. zararlı olmayan
normal dispersion Nat. Dis. normal yayılma
non-ionic polymer Nuc. iyonik olmayan polimer
normal distribution Dis. Mgt. normal dağılım
non-ionizing radiation Rad. iyonlaştırıcı olmayan
radyasyon normal fault Nat. Dis. normal fay
non-lethal agent Chem. ölümcül olmayan etmen normal form Rad. normal form
non-lethal weapon Mil. öldürücü olmayan kimyasal silah normal form radioactive material Rad. normal formdaki
radyoaktif madde
non-linear dose response Rad. lineer olmayan biyolojik
tepki normal stress Nat. Dis. normal stres
non-linear vibration Nat. Dis. lineer olmayan titreşim North Atlantic Treaty Organization Arms Control Kuzey
Atlantik Anlaşması Teşkilatı
non-nuclear electromagnetic pulse weapon Nuc. nükleer
olmayan elektromanyetik puls silahı nosecup Gen. gözlük maskesi
non-parametric method Med. parametrik olmayan nosocomial Med. nozokomiyal
yöntemler nosocomial infection Med. nozokomiyal infeksiyon
non-penetrating radiation Rad. nüfuz edemeyecek nosocomial transmission Med. nozokomiyal geçiş
derecedeki radyasyon
not otherwise specified Export Control aksi
non-persistent agent Chem. daimi olmayan etmen tanımlanmadıkça
non-point source Med. noktasal olmayan kaynak notifiable disease Med. bildirilmesi zorunlu hastalık
non-point source control Med. noktasal olmayan kaynak notification Dis. Mgt. bildirim
kontrolü
notification and mobilization of personnel Gen. sefer
non-potable water Med. günevli olmayan su görev emri bildirimi
non-power reactor Nuc. güç üretmeyen reactor notification of unusual event Dis. Mgt. sıra dışı olay
non-proliferation Arms Control yaygınlaşmanın önlenmesi bildirimi
non-radiation worker Rad. radyasyona maruz kalmayan notifying the public Dis. Mgt. kamuya bildirim
görevli noxious chemical Chem. sağlığa zararlı kimyasal
non-related personnel Chem. ilişkisiz personel nozzle Nuc. çıkış ağzı
non-removable Rad. ortadan kaldırılamayan (kirlenme) NRC (Nuclear Regulatory Commission ) Nuc. NDK
non-standard glove Protect. standart dışı eldiven (Nükleer Düzenleme Komisyonu)
non-state actor Dis. Mgt. devlet dışı aktör nuchal Med. nukal
non-stationary random process Nat. Dis. düzensiz akış nuclear Nuc. nükleer
raslantı işlemi nuclear accident Nuc. nükleer kaza
non-stochastic effect Med. stokastik olmayan etki nuclear accident response capabilities listing Nuc. nükleer
non-stockpile chemical materiel Chem. depolanmamış kazaya müdahale imkanlarının sıralanması
kimyasal malzeme nuclear accident response procedure Nuc. nükleer kazaya
non-structural elements Nat. Dis. taşıyıcı olmayan müdahale usulü
elemanlar nuclear airburst Nuc. nükleer hava infilakı
non-structural flood mitigation Nat. Dis. yapısal olmayan nuclear application Nuc. nükleer uygulama
taşkın tedbirleri
nuclear-biological-chemical capable nation Gen. NBC
non-uniform flow Nat. Dis. düzensiz akış silahları üretme ve kullanma kabiliyetine sahip ülke
non-vital plant system Nuc. hayati olmayan tesis nuclear-biological-chemical conditions Gen. savaşan iki
sistemleri tarafın NBC silahlara sahip olması
non-woven fabric Protect. örgü olmayan kumaş

166
 English-Turkish

nuclear-biological-chemical contaminant Gen. NBC kalıcı nuclear fuel cycle facility Nuc. nükleer yakıt çevrimi tesisi
malzeme
nuclear fuel element Nuc. nükleer yakıt elemanı
nuclear-biological-chemical control center Gen. NBC
nuclear incident Nuc. nükleer olay
kontrol merkezi
nuclear logistic movement Nuc. nükleer lojistik hareket
nuclear-biological-chemical defense Mil. NBC savunması
nuclear material accountancy Verif. nükleer malzeme
nuclear-biological-chemical survivability Med. nükleer-
kayıtları
biyolojik-kimyasal hayatta kalabilirlik
nuclear materials licensing requirement Export Control
nuclear blast effect Nuc. nükleer infilak etkisi
nükleer malzeme lisans koşulları
nuclear certifiable Nuc. nükleer olarak belgelenebilir
nuclear materials management and safeguards system Nuc.
nuclear certified delivery unit Nuc. nükleer olarak nükleer malzeme yönetim ve güvenlik sistemi
belgelenmiş sevk birimi
nuclear medicine Med. nükleer tıp
nuclear certified delivery vehicle Nuc. nükleer olarak
nuclear nation Nuc. nükleer ülke
belgelenmiş sevk aracı
Nuclear Non-Proliferation Treaty Arms Control Nükleer
nuclear chain reaction Nuc. nükleer zincirleme reaksiyon
Silahların Yayılmasının Önlenmesi
nuclear cloud Nuc. nükleer bulut
nuclear packaging Nuc. nükleer paketleme
nuclear collateral effect Nuc. nükleer yan etki
nuclear power Nuc. nükleer güç
nuclear commitment Nuc. nükleer bağlılık
nuclear power industry Nuc. nükleer güç sanayii
nuclear component Nuc. nükleer bileşen
nuclear power plant Nuc. nükleer güç santralı
nuclear contribution Nuc. nükleer katkı
nuclear-powered ballistic missile-firing submarine Mil.
nuclear criticality Nuc. nükleer kritik olma durumu balistik füze atan nükleer denizaltı
nuclear damage Nuc. nükleer hasar nuclear-powered vessel Nuc. nükleer güçle çalışan gemi
nuclear damage assessment Nuc. nükleer hasar nuclear proliferation Arms Control nükleer silahların
değerlendirmesi yayılması
nuclear defense Nuc. nükleer savunma nuclear radiation Nuc. nükleer radyasyon
nuclear delivery unit Nuc. nükleer sevk birimi nuclear-radiological agent Nuc. nükleer radyalojik ajan
nuclear delivery vehicle Nuc. nükleer silahı taşıyan araç nuclear reaction Nuc. nükleer reaksiyon
nuclear deterrence Nuc. nükleer caydırıcılık nuclear reactor Nuc. nükleer reaktör
nuclear detonation Nuc. nükleer ateşleme Nuclear Regulatory Commission (NRC) Nuc. Nükleer
Düzenleme Komisyonu (NDK)
nuclear detonation, detection and reporting system Nuc.
nükleer ateşleme, sezme ve raporlama sistemi Nuclear Risk Reduction Center Arms Control Nükleer
Risk Azaltma Merkezi
nuclear device Nuc. nükleer aygıt
nuclear safety line Nuc. nükleer güvenlik hattı
nuclear disintegration Nuc. nükleer dağılma
nuclear steam supply system Nuc. nükleer buhar tedarik
nuclear emergency Nuc. nükleer acil durum
sistemi
nuclear emergency search team Nuc. nükleer acil durum
nuclear strike warning Nuc. nükleer saldırı ikazı
arama ekibi
Nuclear Suppliers Group Arms Control Nükleer
nuclear energy Nuc. nükleer enerji
Tedarikçiler Grubu
nuclear facility Nuc. nükleer tesis
nuclear surface burst Nuc. nükleer yüzey patlaması
nuclear facility operator Nuc. nükleer tesis işleticisi
nuclear target response Nuc. nükleer hedef tepkisi
nuclear force Nuc. nükleer kuvvet
nuclear test Nuc. nükleer deney
nuclear-free zone Arms Control nükleer silahlardan
nuclear underground burst Nuc. nükleer yeraltı deneme
arınmış bölge
patlaması
nuclear fuel Nuc. nükleer yakıt
nuclear underwater burst Nuc. nükleer sualtı deneme
nuclear fuel cycle Nuc. nükleer yakıt çevrimi patlaması

167
 English-Turkish

nuclear vulnerability assessment Nuc. nükleer zayıflık

değerlendirmesi
O
nuclear warfare Mil. nükleer harp
nuclear waste Nuc. nükleer atık
nuclear weapon Mil. nükleer silah O’nyong-nyong virus Med. O’nyong-nyong virusu
nuclear weapon accident Nuc. nükleer silah kazası Oak Ridge alloy Nuc. Oak Ridge alaşımı
nuclear weapon debris Nuc. nükleer silah atığı obidoxime Chem. obidoksim
nuclear weapon deficiency Nuc. nükleer silah açığı objects of verification Verif. doğrulama konusu
nuclear weapon effect Nuc. nükleer silah etkisi obscurant Chem. karartıcı
nuclear weapon employment time Nuc. nükleer silah observation field Nat. Dis. gözlem sahası
kullanım zamanı
observation helicopter Mil. gözlem
nuclear weapon exercise Nuc. nükleer silah kullanma
observation of strong earthquake motion Nat. Dis.
denemesi
kuvvetli deprem hareketini gözleme
nuclear weapon incident Nuc. nükleer silah olayı
observation period Verif. gözleme süresi
nuclear weapon manoeuvre Nuc. nükleer sila manevrası
observational study Med. gözlemsel araştırma
nuclear weapon significant incident Nuc. nükleer silah
observer Verif. gözlemci
önemli olayı
obsidian Nat. Dis. obsidyen
nuclear weapons state Arms Control nükleer silahlara
sahip devlet occluded front Nat. Dis. engelleyen cephe
nuclear weapons stockpile Nuc. nükleer silah stoku occupancy rate Nat. Dis. doluluk oranı
nuclear winter Nuc. nükleer kış occupancy time Rad. radyolojik görev süresi
nuclear yield Nuc. nükleer enerji miktar occupational dose Rad. görev dozu
nucleated blood cell Med. çekirdekli kan hücresi occupational environment controls Med. çalışma ortamı
kontrolü
nucleic acid Chem. nükleik asit
occupational exposure Med. mesleki maruziyet
nucleon Nuc. nükleon
occupational exposure limit Rad. görev sırasında maruz
nucleonics Nuc. nükleonik bilimi
kalma limiti
nucleoside Chem. nükleosit
occupational tenure Gen. görev kıdemi
nucleotide Chem. nükleotit
occupationally exposed personnel Rad. görevleri icabı
nucleus Nuc. çekirdek radyasyona maruz kalan personel
nuclide Rad. nüklit occurrence Med. meydana geliş sıklığı
null hypothesis Med. farksızlık hipotezi ocean bottom seismograph Nat. Dis. deniz dibi sismografı
numerator Gen. pay ocean tide Nat. Dis. okyanus gel-giti
numerical analysis Dis. Mgt. sayısal analiz oceanic plate Nat. Dis. okyanus plakası
numerical model Nat. Dis. sayısal model oceanographic disasters Nat. Dis. okyanus afeti
numerical simulation Nat. Dis. sayısal simülasyon ochratoxin Bio. okratoksin
numerical weather prediction Nat. Dis. sayısal hava octamethyl pyrophos-phoramide Chem. oktametil
durumu tahmini pirofosforamid
nursing care Med. hemşire bakımı octogen Chem. oktojen
nutritional deficiency Dis. Mgt. besin yitimi ocular Med. oküler
ocular vaccinia Med. oküler vaksiniya
odds ratio Chem. eşitsizlik oranı
off-hours Gen. mesai saati harici

168
 English-Turkish

offset distance Nuc. nükleer silahın hedeften sapma operationally mobilized organization Dis. Mgt. işletime
mesafesi hazır hale getirilmiş teşkilat
offshore structure Nat. Dis. kıyıötesi yapı operations research Dis. Mgt. yöneylem araştırması
off-site Nuc. tesis dışı operator’s spraydown Rad. kirlenme giderici sprey
off-target attack Mil. hedef harici saldırı operon Med. operon
ofloxacin Med. ofloksazin ophthalmic Med. oftalmik
oil spill Man-Made Disaster petrol sızıntısı ophthalmologist Med. oftalmolojist
old chemical weapon Mil. eski kimyasal silah opiate Chem. uyuşturucu
olfactory nervous system Med. olfaktör sinir sistemi opisochrostis hirsutus Med. opisochrostis hirsutus
oligonucleotide primer Chem. oligonükleotit primer opportunistic pathogen Med. fırsatçı patojen
oliguria Med. oligüri optical distant measurement Nat. Dis. optik mesafe
ölçümü
Omsk hemorrhagic fever Med. Omsk hemorajik ateşi
optical radiation Rad. optik radyasyon
on-scene Dis. Mgt. olay mahalli
optical remote sensing Mil. optik uzaktan algılama
on-scene commander Dis. Mgt. olay mahalli komutanı
optical seismograph Nat. Dis. optik sismograf
on-scene coordinator Dis. Mgt. olay mahalli koordinatörü
optimization method Nat. Dis. optimizasyon metodu
on-site Nuc. tesis içi
optimum height of burst Nuc. patlatmanın optimal irtifası
on-site inspection Verif. yerinde denetim
optimum moisture content Nat. Dis. optimum nem miktarı
on-site personnel Nuc. nükleer tesis personeli
oral exposure Med. oral maruziyet
on-target attack Mil. hedefe doğrudan saldırı
orange oxide Chem. turuncu oksit
one-point detonation Nuc. tek bir noktadaki patlatma
order of evacuation Dis. Mgt. tahliye düzeyi
one-point safe Nuc. tek noktalı güvenlik
order of magnitude Gen. mertebe hesabıyla
opacification Med. opasifikasyon
ordinal scale Chem. sıra göstergesi
open beam configuration Med. açık ışın konfigürasyonu
organ factor Med. organ faktörü
open channel Nat. Dis. açık kanal
organic phase Chem. organik safha
Open Skies Treaty Arms Control Açık Semalar
Antlaşması organic soil Nat. Dis. organik toprak
open space in a block Nat. Dis. mahalleiçi açık alan organic solvent Chem. organik çözücü
operable Nuc. işletilebilir organism Gen. organizma
operating basis earthquake Nuc. dizayna esas teşkil eden organofluoride polymer Chem. organoflorit polimer
deprem
organophosphate Chem. organofosfat
operation Dis. Mgt. operasyon
organophosphorous compound Chem. organofosforus
operational decontamination Protect. harekat arındırması terkip
operational emergency Rad. işletim acil durumu organophosphorous ester-induced delayed neurotoxicity
Chem. organofosforus ester-nedenli gecikmeli
operational facilities Dis. Mgt. operasyonel tesis
nörotoksisite
operational mode Nuc. işletim hali
origin-destination survey Dis. Mgt. kaynak-menzil
operational plan for disaster prevention Dis. Mgt. afetten araştırması
korunma operasyon planı
origin time Dis. Mgt. oluş zamanı
operational readiness Nuc. işletim hazırlığı
original topography Nat. Dis. orjinal topografya
operational research Dis. Mgt. yöneylem araştırması
orogenic belt Nat. Dis. orojenik kuşak
operational safety procedure Dis. Mgt. işletim güvenlik
orogenic movement Nat. Dis. orojenik hareket
prosedürü
oropharyngeal airway Med. orofaringeal havayolu
operational testing Dis. Mgt. işletim deneyi

169
 English-Turkish

oropharyngeal anthrax Bio. orofarinjal şarbon

oropharynx Med. orofarinks
P
ortho-chlorobenzylidene-malononitrile Chem. orto-
klorobenziliden-malononitril
orthopoxvirus Med. orthopoxvirus P wave Nat. Dis. P dalgası
oscillate Gen. salınma P wave velocity Nat. Dis. P dalgası hızı
osmium Chem. osmiyum p4 lab Med. p4 laboratuvar
osmosis Gen. osmoz package Rad. paket
osteomyelitis Med. osteomyelit packaging Rad. paketleme
osteosarcoma Med. osteosarkom pair production Nuc. çift üretimi
other chemical production facility Chem. başka kimyasal palaeomagnetism Nat. Dis. paleomanyetizma
üretim tesisleri
palatable water Med. içilebilir su
outbreak Med. salgın
Paleozoic Era Nat. Dis. Paleozoik devir
outer cordon Dis. Mgt. dış kordon
Paleozoic formation Nat. Dis. Paleozoik katman
Outer Space Treaty Arms Control Dış Uzay Antlaşması
Palmer index Nat. Dis. Palmer endeksi
out-of plane shear mode Nat. Dis. düzlem dışı kesme
palythoa tuberculosa Med. palythoa tuberculosa
modu
palytoxin Bio. palitoksin
over consolidated soil Nat. Dis. aşırı sertleşmiş zemin
pancytopenia Med. pansitopeni
overatropinization Med. aşırı atropinizasyon
pandemic Med. pandemi
overboot Protect. bot üstü galoş
pannus Med. pannus
overcrowding Dis. Mgt. aşırı kalabalıklaşma
paper plan syndrome Dis. Mgt. kağıt üzeri planı
over-damping Nat. Dis. aşırı sönümleme
papular rash Med. papüler döküntü
overflow depth Nat. Dis. aşma derinliği
papule Med. papül
overgarment Protect. üst giysi
paradrop Mil. askerler
overpressure Nuc. atmosfer üstü basınç
parallel program Nuc. paralel program
overt release Bio. aleni salıverme
paralysis Med. paralizi
overturning moment Nat. Dis. devirici moment
paralytic cobra toxin Bio. kobra zehiri
ownership Dis. Mgt. aidiyet
paralytic shellfish toxin Bio. felç edici deniz kabuklusu
owning a property for a period Dis. Mgt. devre mülk
toksini
oxidation Chem. oksitlenme
paralyzing agent Chem. felç edici etmen
oxidative processes Chem. oksitlendirici işlemi
paramedic Dis. Mgt. paramedik
oxide fuels Nuc. oksit yakıtlar
parameter Gen. parametre
oxime Chem. oksim
paramilitary forces Mil. silahlı kuvvetlerin bir parçası
oxygen deficiency Med. oksijen yetersizliği olmayan güç
oxygen deficient atmosphere Med. oksijenden yetersiz parapet levee Nat. Dis. parapet set
atmosfer
parapoxvirus Med. parapoxvirus
oxygen supplementation Med. oksijen desteklemesi
parasite Med. parazit
oxytetracycline Chem. oksitetrasiklin
parasitemia Med. parazitemi
ozone Gen. ozon
parasympathetic nervous system Med. parasempatik sinir
ozone depletion Gen. ozon seyrekleşmesi sistemi
parasympathomimetic Med. parasempatomimetik

170
 English-Turkish

parathion Chem. paration peaceful nuclear explosion Nuc. savaş amacıyla

gerçekleştirilmeyen nükleer patlama
paratyphoid Chem. paratipoid
Peaceful Nuclear Explosions Treaty Arms Control Barışçıl
parenchyma Med. parenkim
Nükleer Denemeler Antlaşması
parent Rad. ebeveyn
peacekeeping Dis. Mgt. barışı koruma
partial pressure of carbon dioxide Chem. kısmi
peak demand Dis. Mgt. maksimum talep
karbondioksit basıncı
peak ground acceleration Nat. Dis. pik ivme
partial pressure of oxygen Chem. kısmi oksijen basıncı
pedestrian way Gen. yaya kaldırımı
participating hospitals Med. katılımcı hastaneler
pellet Gen. yassı paket
participation factor Nat. Dis. paylaşım faktörü
pendulous integrating gyroscope accelerometer Nuc.
participation vector Nat. Dis. paylaşım vektörü
jiroskoplu ivmeölçer
particle Rad. parçacık
pendulum type tiltmeter Nat. Dis. pandül esaslı tiltmetre
particle accelerator Rad. parçacık hızlandırıcısı
peneplane Nat. Dis. peneplen
particle size Nat. Dis. tane büyüklüğü
penetrating radiation Rad. nüfuz edici radyasyon
particle size-selective-threshold limit values Med.
penetration Protect. içine işleme
parçacık büyüklüğü seçici eşik limit değerleri
penetration depth Nat. Dis. penetrasyon derinliği
particulate Gen. katı parçacık
penetration test Nat. Dis. penetrasyon testi
particulate radiation Rad. parçacık halindeki radyasyon
penicillin Med. penisilin
parts per million Gen. milyonda bir
penicillin G potassium Med. penisilin G potasyum
passive air defense Mil. pasif hava savunması
penicillin V potassium Med. penisilin V potasyum
passive dosimetry Med. pasif dozimetri
pepper spray Chem. bibergazı spreyi
passive earth pressure Nat. Dis. pasif yer basıncı
peptide Med. peptid
passive hemagglutination assay Med. pasif
hemaglütinasyon testi per capita intake rate Med. kişi başına alım hızı
passive immunity Med. pasif bağışıklık perceived threat Gen. tehdit abartması
passive immunization Med. pasif immünizasyon percentage of total collapse Dis. Mgt. toplam çökme oranı
pasteurella tularensis Med. pasteurella tularensis percentile Gen. yüzde
pathogen Bio. patojen percolation process model Dis. Mgt. süzme işlem modeli
pathogen toxin Bio. patojen zehiri percussion primer Mil. darbeyle ateşlenen fünye
pathogenesis Med. patogenez percutaneous Med. perkütan
pathogenic Med. patojenik percutaneous absorption Med. perkütan absorpsiyon
pathogenic organism Med. patojenik organizma perfluorocarbon rubber mask Protect. PFC kauçuk maske
pathogenicity Chem. patojenisite perfluoroethylpropylene Chem. perfloroetilproplen
pathognomonic Chem. patognomonik perfluoroisobutylene Chem. perfloroizobutilen
pathway Med. yol performance-based regulation Dis. Mgt. performansa
dayalı düzenleme
patient decontamination Protect. hasta arındırması
perimeter Verif. çeper; çevre
patient flow pattern Med. hasta akış paterni
period Gen. peryot
patient-isolation procedure Med. hasta izolasyon
prosedürü period-frequency spectrum Nat. Dis. peryot frekans
spektrumu
patient transport equipment Med. hasta nakil ekipmanı
period of inspection Verif. denetimler arası fasıla
patter of seismic activity Nat. Dis. sismik aktivite modeli
period prevalence Med. dönem prevalansı
payload Mil. füzenin taşıdığı silahın kendi ağırlığı
periodic table Gen. periyodik tablo

171
 English-Turkish

peristalsis Med. peristalsis petechia Med. peteşi

peritonitis Med. peritonit petrology Nat. Dis. kayaç bilimi
perivascular Med. perivasküler pH Chem. pH
permafrost Gen. donmuş toprak phage Med. faj
permeability Gen. su geçirgenliği phagocyte Med. fagosit
permeability test Nat. Dis. sızdırmazlık testi phagocytosis Med. fagositoz
permeable Gen. geçirgen phantom Med. fantom
permeation Gen. sızma pharmacodynamics Med. farmakodinamik
permethrin Med. permetrin pharmacognosy Bio. farmakognozi
permissible dose Rad. müsaade edilebilir doz pharmacokinetic model Med. farmakokinetik model
permissible exposure limit Rad. maruz kalma limiti pharmacokinetics Med. farmakokinetik
permissive action link Nuc. şifreyle çalışan bağ pharyngeal Med. faringeal
pernicious anemia Med. pernisiyöz anemi pharyngeal plague Med. faringeal veba
persistence Bio. iz bırakma pharyngitis Med. farenjit
persistency Bio. iz bırakma pharynx Med. farinks
persistent agent Chem. kalıcı etmen phase transition Nat. Dis. faz geçişi
person rem Rad. kişi rem phencyclidine Chem. fensiklidin
person-time Dis. Mgt. adam-zaman phenethylamine derivatives Chem. fenetilamin türevleri
person-time rate Med. kişi-zaman hızı phenethylamines Chem. fenetilaminler
person-year Med. kişi-yıl phenol Chem. fenol
personal air sample Rad. kişisel hava numunesi phenothiazine Med. fenotiyazin
personal air sampling device Protect. yakaya takılan hava phenothiazine derivative Chem. fenotiazin türevi
örneği toplayıcısı
phenoxybenzamine Chem. fenoksibenzamin
personal convergence Dis. Mgt. insan yığılımı
phentolamine Chem. fentolamin
personal locater beacon Dis. Mgt. kişisel konum belirteci
phenyldichloroarsine Chem. fenildikloroarsin
personal measurement Med. kişisel ölçüm
phenyldicholoarsine Chem. fenildiklorarsin
personal protective equipment Protect. kişisel koruyucu
phenytoin Med. fenitoin
cihaz ve kıyafet
phosgene Chem. fosjen
personal wipedown Protect. kişisel silinme
phosgene oxime Chem. fosjen oksim
personnel Gen. personel
phospholipid Med. fosfolipid
personnel decontamination kit Protect. personel arındırma
kiti phosphoric acid Chem. fosforik asit
personnel decontamination station Protect. personel phosphorus oxychloride Chem. fosfor oksiklorit
arındırma istasyonu phosphorus pentoxide Chem. fosfor pentoksin
personnel dosimetry Rad. personel doz ölçeri phosphorus smokes Chem. fosfor dumanı
personnel dosimetry monitoring badge Rad. kişisel doz phosphorus trichloride Chem. fosfor triklorit
ölçer göstericisi
phosphorus trioxide Chem. fosfor trioksit
personnel monitoring Rad. personel izlemesi
phossy jaw Med. fosfor çenesi
personnel reaction time Nuc. personel reaksiyon zamanı
photochemical air pollution Nat. Dis. fotokimyasal hava
personnel reliability program Nuc. personel güvenilirlik kirliliği
programı
photochemical smog Chem. fotokimyasal sis
personnel safety system Rad. personel güvenlik sistemi
photodosimetry Rad. fotodozimetri

172
 English-Turkish

photoelectric effect Nuc. fotoelektrik etki planned special exposure Rad. planlanmış maruz kalma
photogrammetry Nat. Dis. fotogrametri planning area Rad. planlama alanı
photographic film Rad. fotoğraf filmi planning for erosion control Nat. Dis. erozyon kontrol
planlaması
photon Nuc. foton
plant efficiency Nuc. tesis randımanı
photophobia Med. fotofobi
plant site Chem. bitki alanı
phototimer Rad. foto zamanlayıcısı
plant toxin Bio. bitkisel toksin
phreatic water Nat. Dis. sıcak kaynak suyu
planting works Dis. Mgt. ağaçlandırma çalışması
phyllite Nat. Dis. fillit
plasma Med. plazma
physical characteristics Chem. fiziki özellikler
plasma carboxylesterase Med. plazma karboksilesteraz
physical decontamination method Protect. fiziki arındırma
yöntemi plasma separation process Med. plazma ayrılma prosesi
physical disturbance Med. fiziksel bozukluk plasmids Med. plazmidler
physical examination Med. fizik muayene plasminogen activator Med. plazminojen aktivatörü
physical half-time Rad. fiziki yarı zaman plastex Mil. plastik patlayıcı madde
physical inventory Verif. fiziksel envanter plastic analysis Nat. Dis. plastik analiz
physical logging Nat. Dis. fiziki sondaj plastic deformation Nat. Dis. plastik deformasyon
physical model Nat. Dis. fiziki model plastic explosive Mil. plastik patlayıcı
physical security Dis. Mgt. fiziki güvenlik plastic hinge Nat. Dis. plastik mafsal
physiologically based pharmacokinetic model Chem. plastic range Nuc. plastik alan
psikolojik esaslı farmakinetik model
plastic zone Nuc. plastik bölge
physostigmine Chem. fizyostigmin
plasticity chart Nat. Dis. plastisite grafiği
physostigmine salicylate Chem. fizyostigmin salisilat
plastico Mil. plastik patlayıcı madde
phytotoxin Chem. bitki toksini
plastique Mil. plastik patlayıcı madde
pica Med. pika
plate count Med. plak sayısı
pickup zone Dis. Mgt. konma alanı
plate tectonics Nat. Dis. plaka tektoniği
pico Gen. piko
plateau Nat. Dis. plato
picocurie Rad. pikoküri
pleural effusion Med. plevral effüzyon
pie chart Dis. Mgt. dilim grafik
pleurisy Med. plörezi
pile Nuc. yığın
plumbago Chem. kalem kursunu
pile bearing capacity Nat. Dis. kazık dayanım gücü
plume Nuc. gaz sütunu
pile group Nat. Dis. kazık gruplaması
plume dose projection Rad. radyoaktif bulut dozu tahmini
pilot balloon Dis. Mgt. pilot balon
plume exposure emergency planning zone Nuc. gaz
pipe bomb Mil. boru bombası etkisindeki acil durum bölgesi
pipe net concrete plate Nat. Dis. boru donatılı beton plaka plume exposure pathway Rad. radyoaktif bulut yayılma
yolu
pit Nuc. kuyu
plutonic rock Nat. Dis. plütonik kayaç
pitchblende Nuc. peşblend
plutonium Nuc. plutonyum
placard Dis. Mgt. etiket
plutonium economy Nuc. plutonyumun nükleer
plague Med. veba
santrallarda kullanılması
plague vaccine Med. veba aşısı
plutonium pit Nuc. plutonyum kuyusu
plain concrete Nat. Dis. saf beton
plutonium-thermal recycle program Nuc. plutonyum
plan of action Dis. Mgt. hareket planı termik geri kazanma programı

173
 English-Turkish

plutonium uranium extraction Nuc. plutonyum uranyum polypeptides Chem. polipeptitler

elde edilmesi
polysaccharide Chem. polisakkarit
pneumonia Med. pnömoni
polytetrafluoroethylene Chem. politetrafloroetilen
pneumonic plague Med. pnömonik veba
polythylene glycol Med. polietilen glikol
pneumonitis Med. pnömonit
polyuria Med. poliüri
pocket dosimeter Protect. cep dozimetresi
polyvinyl chloride Chem. polivinil klorür
point detector Protect. nokta algılayıcı
pool reactor Nuc. havuz tipi reaktör
point estimate Dis. Mgt. nokta tahmin
population Gen. popülasyon
point-of-contact exposure Rad. dokanak noktası
population based Gen. nüfusa ilişkin
point-of-contact measurement of exposure Rad. dokanak
population dose Rad. küme dozu
noktası ölçümlemesi
population explosion Dis. Mgt. nufus patlaması
point of departure Verif. sapma noktası
population exposure Rad. küme maruz kalışı
point of entry Verif. giriş noktası
pore pressure coefficient Nat. Dis. poroz basınc katsayısı
point of entry-point of exit Verif. giriş-çıkış noktası
porosity of deposited snow Nat. Dis. kar porozitesi
point of exposure Rad. maruz kalma noktası
portable decontamination apparatus Protect. portatif
point prevalence Med. nokta prevalansı
arındırma cihazı
point rainfall Nat. Dis. nokta yağış
portable enclosure Rad. portatif korunma aracı
point source Chem. nokta kaynak
portable radiation protection instrumentation Rad. portatif
point source epidemic Med. nokta kaynaklı epidemi radyasyon koruma cihazları
points of entry Verif. giriş noktaları portal monitor Protect. kapı izleyicisi
poison Med. zehir portal monitoring Verif. kapıda yapılan izleme
poisonous substances Dis. Mgt. zehirli nesneler portal perimeter monitoring Verif. kapı çevresindeki
izleme
Poisson ratio Nat. Dis. Poisson oranı
positive air system Gen. pozitif hava sistemi
polar front Nat. Dis. kutup cephesi
positive dose Rad. artı doz
polar meteorology Gen. kutup bölgesi meteorolojisi
positive measure Gen. pozitif ölçüt
polder Dis. Mgt. kazanılan toprak
positive phase Nuc. pozitif faz
pollutant Dis. Mgt. çevre kirletici
positive-sense Med. pozitif iplikçik
pollution Gen. kirlenme
positron Chem. pozitron
pollution control Gen. kirlenme denetimi
possession-only license Nuc. bulundurma ruhsatı
pollution prevention Gen. kirlenme önlemesi
possible duration of sunshine Nat. Dis. mümkün güneş
polonium Chem. polonyum
ışığı süresi
polychlorinated biphenyl Nuc. PCB
post chlorination Chem. klorinasyon sonrası
polymer Nuc. polimer
postattack measures Mil. saldırı sonrası tedbir
polymer fume fever Med. polimer buharı ateşi
postglacial age Nat. Dis. buzul çağı sonrası yaş
polymerase chain reaction Bio. polimerize zincirleme
postimpact phase Dis. Mgt. afet sonrası dönem
reaksiyon
postneonatal mortality rate Med. postneonatal mortalite
polymorphonuclear Med. polimorfonükleer
hızı
polyneuropathy Med. polinöropati
postsynaptic potential Med. postsinaptik potansiyel
polynucleotide Chem. polinükletit
potable Gen. içilebilir
polyparaphenyleneterephthalamide Chem.
potassium chlorate Chem. potasyum klorat
poliparafenilaterafatalamit
potassium cyanide Chem. potasyum siyanit

174
 English-Turkish

potassium iodide Rad. potasyum iyodit predictive value positive Chem. tahmini pozitif değer
potency Gen. iktidar predictor Nat. Dis. tahmin unsuru
potential dermal exposure Rad. potansiyel cilt teması pre-disaster response Dis. Mgt. afet öncesi müdahale
potential dose Rad. potansiyel doz prednisolone Med. prednizolon
potential epidemic Med. poatnsiyel epidemi prednisone Med. prednizon
potential exposure Rad. potansiyel maruz kalma predominant period Dis. Mgt. hakim peryot
potentially exposed Rad. potansiyel temas durumu pre-fabricated houses Gen. prefabrik konutlar
potentially exposed worker Rad. temas potansiyeli olan prefilter Rad. ön filtre
görevli
preganglionic Med. preganglionik
potentially responsible party Rad. potansiyel sorumlu taraf
preimpact phase Dis. Mgt. afet öncesi dönem
pounds per square inch Gen. basınç birimi
preliminary damage assessment Dis. Mgt. ön hasar tespiti
powder Chem. barut
preliminary hazard analysis Dis. Mgt. ön tehlike tahlili
power coefficient of reactivity Nuc. güçteki değişmeden
preliminary hazards list Dis. Mgt. ön tehlike listesi
kaynaklanan reaktivite değişimi
pre-loading method Dis. Mgt. ön-yükleme metodu
power defect Nuc. güç eksiği
prenatal radiation exposure Rad. doğum öncesi radyasyon
power density Nuc. güç yoğunluğu
alınması
power driven decontamination equipment Protect.
pre-operational exercise Nuc. işletme öncesi denemeleri
motorlu arındırma tertibatı
prepared community Dis. Mgt. hazırlıklı toplum
power reactor Nuc. güç reaktörü
preparedness Dis. Mgt. hazırlıklı olma
power spectral density Nat. Dis. güç spektrum yoğunluğu
preplanned mission Dis. Mgt. önceden planlanmış görev
power spectrum Nat. Dis. güç spektrumu
preplanned product improvements Dis. Mgt. önceden
poxvirus virion Med. poksvirus viriyonu
planlanmış ürün geliştirme
pradlidoxime chloride Med. pralidoksim klorid
prescribed nuclear load Nuc. öngörülen nükleer miktar
pralidoxime Med. pralidoksim
prescribed nuclear stockage Nuc. öngörülen nükleer
pralidoxime chloride Chem. paralidoksim klorit stoklama
pre-attack measure Mil. saldırı öncesi tedbir pressor Med. presör
precast concrete amour unit Nat. Dis. prekast beton kalıp pressure Gen. basınç
ünitesi
pressure front Gen. basınç cephesi
precautionary action Rad. koruyucu tedbir
pressure gradient Nat. Dis. basınç gradyanı
pre-chlorination Chem. clorinasyon öncesi
pressure vessel Nuc. basınç kazanı
precipitate Chem. tortu
pressurized water reactor Nuc. basınçlı su reaktörü
precipitation Gen. yağış
pressurizer Nuc. basınç sağlayan tank
precipitation gauge Nat. Dis. yağış ölçer
prestressed concrete Nat. Dis. ön-gerilmeli beton
precipitation intensity Nat. Dis. yağış şiddeti
presynaptic Med. presinaptik
precipitation scavenging Nuc. yağmurla temizlenme
presynaptic neurotoxins Chem. presnaptik nötrotoksin
precision Gen. hassasiyet
prevalence Med. prevalans
precision bombing Mil. hassas bombalama
prevalence rate Med. prevalans hızı
preclude Gen. imkansız hale getirmek
prevalence survey Med. prevalans anketi
precursor Chem. belirti; Nat. Dis. tahmini belirti
prevention Med. önleme
precursor front Nuc. öncül cephe
preventive medicine Med. önleyici tıp
prediction Gen. tahmin
preventive protective action Rad. önleyici koruyucu tedbir

175
 English-Turkish

primary Nuc. birincil; primer program Gen. program

primary agency Dis. Mgt. birincil kuruluş programme of nuclear cooperation Nuc. nükleer işbirliği
programı
primary calibration Rad. rutin kalibrasyon
progressive failure Nat. Dis. gelişen çatlaklar
primary contact Med. primer temas
prohibited purposes Chem. yasaklanmış amaçlar
primary containment Rad. ön bariyer
projected dose Rad. tahmini doz
primary dosimeter Rad. vücut dozölçeri
prokaryotes Med. prokaryotlar
primary landslide Nat. Dis. öncül heyalan
proliferation Gen. yaygınlaşma
primary productivity Bio. birincil verimlilik
promazine Chem. promazin
primary stage Nuc. birinci kademe
promethazine Chem. prometazin
primary system Nuc. birinci system
promethazine hydrochloride Med. prometazin hidroklorid
principle axis of pressure Nat. Dis. asal basınç ekseni
prompt-gamma neutron activation Nuc. çabuk gamma
principle component analysis Dis. Mgt. asal bileşen
nötron aktivasyonu
analizi
prompt radiation Rad. ani radyasyon
prism reactor Nuc. prizma reaktörü
properties Gen. özellikler
prisoner of war Mil. savaş esiri
prophylaxis Med. profilaksi
probabilistic analysis Med. olasılık analizi
proportion Gen. oran
probabilistic method Dis. Mgt. olasılık yöntemi
proportional counter Rad. doğrusal sayıcı
probabilistic uncertainty analysis Med. olasılıklı belirsizlik
analizi proportionate mortality Med. orantılı mortalite
probability Dis. Mgt. ihtimal propranolol Chem. propranol
probability density function Dis. Mgt. ihtimali yoğunluk proprietary information Dis. Mgt. özel mülkiyetteki bilgi
fonksiyonu; Med. olasılık yoğunluk fonksiyonu
propulsion system Mil. tahrik sistemi
probability distribution function Nat. Dis. olasılık dağılım
prospecting Gen. prospeksiyon
fonksiyonu
prostigmin Chem. prostigmin
probability of an earthquake occurrence Nat. Dis. deprem
olma ihtimali prostration Med. bitkinlik
probability of exceedance Nat. Dis. aşılma olasılığı protected shelter Protect. korunmuş sığınak
probability sample Med. olasılıklı örnek protection factor Rad. koruma faktörü
probable error Gen. olası hata protection of the environment Nat. Dis. çevrenin
korunması
probit analysis Med. probit analizi
protective action Protect. koruyucu faaliyet
probit slope Med. probit eğimi
protective action decision Protect. yukarıdaki kararın
processing Chem. işlem
verilmesi
prochlorperazine Chem. prokloroperazin
protective action guide Protect. koruyucu tedbir dozu
prodome Med. prodrom
protective action recommendation Dis. Mgt. koruyucu
prodromal effect Med. prodromal etki eylem tavsiyesi
prodromal syndrome Med. prodromal sendrom protective action zone Bio. koruyucu eylem bölgesi
product water Chem. üretilmiş su protective antigen Med. koruyucu antijen
production Chem. üretim protective barrier Rad. koruyucu bariyer
production capacity Chem. üretim kapasitesi protective boot Protect. koruyucu ayakkabı
production expense Dis. Mgt. üretim harcaması protective clothing Protect. koruyucu
production reactor Nuc. üretim reaktörü protective equipment Protect. koruyucu teçhizat
progeny testing Med. genetik test protective glove Protect. koruyucu eldiven

176
 English-Turkish

protective mask Protect. koruyucu maske public health action Med. halk sağlığı tedbiri
protective measure Protect. koruyucu tedbir public health advisory Med. halk sağlığı önerileri
protective ointment kit Protect. koruyucu merhem takımı public health assessment Med. halk sağlığı
değerlendirmesi
protective response Dis. Mgt. koruyucu karşı koyma
public health hazard Med. halk sağlığı tehdidi
protein Med. protein
public health statement Med. halk sağlığı açıklaması
protein toxin Bio. protein toksini
public health surveillance Med. halk sağlığı denetimi
proteinuria Med. proteinüri
public housing Gen. imar işleri
proton Nuc. proton
public housing laws Dis. Mgt. imar mevzuatı
protopam chloride Chem. propam clorit
public information center Dis. Mgt. kamu bilgilendirme
prototype Dis. Mgt. prototip
merkezi
prototype experiment Nat. Dis. prototip denemesi
public information officer Dis. Mgt. kamu bilgilendirme
protozoa Bio. tekhücreli görevlisi
provoking cause Nat. Dis. tahrik edici sebep public meeting Dis. Mgt. kamuya açık toplantı
pruritus Med. prurit public relations Dis. Mgt. halkla ilişkiler
pseudo response spectrum Dis. Mgt. görünür davranış public water system Gen. şehir suyu
spektrumu
public works Dis. Mgt. bayındırlık işleri
pseudocholinesterase Chem. psedoklorinester
pulex irritans Med. pulex irritans
pseudomonas Med. pseudomonas
pulmonary Med. pulmoner
psilocybin Chem. psilosibin
pulmonary edema Med. pulmoner ödem
psittacosis Med. psitakoz
pulmonary function test Med. akciğer fonksiyon testleri
psychedelics Chem. psikodelikler
pulmonary toxicant Med. pulmoner toksik madde
psychochemical agent Chem. psikokimyasal etmen
pumice bed Nat. Dis. pomza yatağı
psychological effect Med. psikolojik etki
purge Gen. tasfiye; temizleme
psychological services Dis. Mgt. psikolojik yardım
purpura Med. purpura
hizmeti
pustule Med. püstül
psychological trauma Med. psikolojik travma
puumala virus Med. puumala virusu
psychosis Med. psikoz
PUVA photochemotherapy Med. PUVA fotokemoterapisi
psychotomimetic agent Chem. psikotomimetik etmen
pyelonephritis Med. pyelonefrit
psychotropic Med. psikotropik
pyridostigmine Med. piridostigmin
ptosis Med. pitozis
pyridostigmine bromide Med. piridostigmin bromid
public access system Bio. ihbar sistemi
pyroclastic flow Nat. Dis. volkanik akıntı
public affairs center Dis. Mgt. kamu bilgilendirme
merkezi pyroclastic rock Nat. Dis. volkanik akıntı kayacı
public apathy Dis. Mgt. genel umursamazlık pyrogenic Med. pirojenik
public availability session Gen. halk bilgilendirme pyrophosphoric acid Chem. pirofosforik asit
toplantısı
pyrotechnic charge Mil. duman üreten mühimmat
public awareness Dis. Mgt. afet bilinçlenmesi
pyrotechnics Gen. yangın yaratma teknolojisi
public comment period Dis. Mgt. halk yorum süresi
pyruvate dehydrogenase complex Chem. piruveyt
public cooperation Dis. Mgt. halkın katılımı dehidrojenez kompleks
public dose Rad. ferdi doz
public health Med. halk sağlığı

177
 English-Turkish

radiation detection instrument Rad. radyasyon algılayıcı

cihazı
Q
radiation detector Protect. radyasyon algılayıcısı
radiation dispersal weapon Rad. radyasyon saçan
(nükleer) herhangi bir silah
Q fever Med. Q ateşi
radiation dose Rad. radyasyon dozu
Q fever endocarditis Med. Q ateşi endokarditi
radiation dose rate Rad. radyasyon dozu
Q fever vaccine Med. Q ateşi aşısı
radiation exposure state Rad. radyasyon sonrası durum
qualification standard Dis. Mgt. nitelik standardı
radiation gamma ray Nuc. radyasyon gama ışını
qualifier variable Dis. Mgt. nitelik değişkeni
radiation health Rad. radyasyon sağlığı
qualitative data Dis. Mgt. nitesel veri
radiation health officer Med. radyasyon sağlığı memuru
quality factor Rad./Nat. Dis. kalite faktörü
radiation injury Med. radyasyon hasarı
qualude Med. qualut
radiation intensity Rad. radyasyon şiddeti
quantum theory Nuc. kuantum teorisi
radiation level Rad. radyasyon seviyesi
quarantine Med. karantina
radiation machine Rad. radyasyon cihazı
quarry Gen. taşocağı
radiation monitoring Rad. radyasyon izlemesi
quaternary strata Nat. Dis. kuvaterner katmanı
radiation protection instrumentation Protect.
quenching Rad. kısma
radyasyondan korunma cihazları
questionary form Dis. Mgt. soru formu
radiation safety officer Rad. radyasyon güvenlik görevlisi
quick doff hood Protect. pratik başlık
radiation scattering Rad. radyasyon saçılımı
quick shear test Nat. Dis. çabuk kesilme testi
radiation shielding Rad. radyasyon engellemesi
quicksand Nat. Dis. kum akaması
radiation sickness Med. radyasyon hastalığı
quinuclidinyl benzilate Chem. küniklüdinil benzilat
radiation situation map Rad. radyasyon vaziyet planı
quota inspection Verif. kota denetimi
radiation source Rad. radyasyon kaynağı
radiation standards Rad. radyasyon standartları
R radiation syndrome Med. radyasyon sendromu
radiation warning symbol Rad. radyasyon ikaz işareti
radiation work permit Rad. radyasyon görev izni
R factor Med. R faktörü
radiation worker Rad. radyasyona maruz görevli
race-specific mortality rate Med. ırka özel mortalite hızı
radio Gen. radyo
rad Nuc. emilen Röntgen dozu
radio band Gen. radyo bandı
radar Gen. radar
radio blackout Nuc. radyo karartması
radar countermeasure Mil. elektronik savaş
radioactivation Rad. radyoaktivasyon
radiac Rad. radyak
radioactive Rad. radyoaktif
radiac dosimeter Rad. radyak dozimetresi
radioactive cloud Nuc. radyoaktif bulut
radiacmeter Rad. taşınabilir radyakmetre
radioactive contamination Rad. radyoaktif kirlenme
radiant exposure Rad. ışınlama miktarı
radioactive dating Rad. radyoaktif tarihleme
radiation Nuc. radyasyon
radioactive decay Rad. radyoaktif azalma
radiation accident Rad. radyasyon kazası
radioactive decay curve Rad. radyoaktif azalım eğrisi
radiation alpha particle Rad. radyasyon alfa parçacığı
radioactive decay rate Rad. radyoaktif azalım hızı
radiation area Rad. radyasyon alanı
radioactive decontamination Protect. radyoaktif arındırma
radiation beta particle Rad. radyasyon beta parçacığı

178
 English-Turkish

radioactive fallout Rad. radyoaktif serpinti radiological worker Rad. radyolojik görevli
radioactive half-life Rad. radyoaktif yarı ömür radiologically controlled area Rad. radyolojik kontrollü
alan
radioactive iodine Nuc. radyoaktif iyot
radiology Med. radyoloji
radioactive isotope Rad. radyoaktif izotop
radioluminescence Rad. ışıldama
radioactive material Rad. radyoaktif malzeme
radionuclide Rad. radyonüklit
radioactive material area Rad. radyoaktif malzeme alanı
radionuclide station Verif. radyonüklid istasyonu
radioactive material transportation Rad. radyoaktif
malzeme nakli radiosensitivity Med. radyasyon duyarlılığı
radioactive release Rad. radyoaktivite salınması radiotherapy Med. radyoterapi
radioactive series Rad. radyoaktif seri radiotoxicity Rad. radyotoksisite
radioactive source Rad. radyoaktif kaynak radium Nuc. radyum
radioactive waste Rad. radyoaktif atık radius of gyration Nat. Dis. dönme yarıçapı
radioactive waste disposal Rad. radyoaktif atıkların radius of safety Nuc. güvenlik yarıçapı
yönetimi
radon Rad. kimyada radon elemanı
radioactivity Rad. radyoaktivite
radon concentration Nat. Dis. radon yoğunluğu
radioactivity concentration guide Rad. radyoaktivite
radon daughters Nuc. radyo karartması
birikim rehberi
rain splash erosion Nat. Dis. yağmur damlası erozyonu
radioassay Rad. radyolojik ölçüm
rainfall intensity Nat. Dis. yağmur yoğunluğu
radiobiology Rad. radyobiyoloji
rainout Nuc. yağmurla giderilme
radiofrequency radiation Rad. radyo frekansı radyasyonu
raised bed river Nat. Dis. yükselmiş nehir yatağı
radiographer Rad. radyograf kullanan
rales Med. raller
radiography Rad. radyografi
random error Dis. Mgt. rast gele hata
radioimmunoassay Med. radioimmünoassay
random sample Dis. Mgt. rast gele numune
radioisotope Rad. radyoizotop
random vibration Nat. Dis. rastgele titreşimler
radiological accident Rad. radyolojik kaza
range Dis. Mgt. alt-üst sınır
radiological area Rad. radyolojik alan
range of influence Nat. Dis. tesir mesafesi
radiological defense Rad. radyolojik savunma
rapid needs assessment Dis. Mgt. acil ihtiyaç tespiti
radiological dispersal device Rad. kirli bomba
rapid response team Dis. Mgt. acil müdahale ekibi
radiological emergency area Rad. radyolojik acil durum
alanı rate Gen. vuku sıklığı
radiological environment Rad. radyolojik çevre rate gyroscope Nuc. hız jiroskopu
radiological monitoring Rad. radyolojik izleme rate meter Nuc. hız ölçer
radiological operation Rad. radyolojik operasyon rate of fire Mil. atış sayısı
radiological posting Rad. radyolojik işaretleme rate of flow Gen. birim zamanda akan su hacmi
radiological protection Rad. radyolojik korunma rate ratio Dis. Mgt. vuku oranı
radiological release Rad. radyolojik salıverme ratio Gen. oran
radiological sabotage Rad. radyolojik sabotaj ratio of fire destruction Dis. Mgt. yangın hasar oranı
radiological survey Rad. radyolojik tehlike inclemesi raw water Chem. işlenmemiş su
radiological warfare Mil. radyolojik harp Rayleigh wave Nat. Dis. Rayleigh dalgası
radiological work Rad. radyolojik görev reaction Gen. tepki
radiological work permit Rad. radyolojik görev izni reactivity Nuc. reaktivite
reactor Nuc. reaktör

179
 English-Turkish

reactor coolant system Nuc. reaktör soğutma sistemi reduction inspection Verif. azaltma incelemesi
reactor core Nuc. reaktör çekirdeği reentry Gen. yeniden giriş
reactor pressure vessel Nuc. reaktör basınç kazanı re-entry vehicle inspection Verif. giriş aracı denetimi
reactor trip Nuc. nükleerün aniden durdurulması re-export Export Control yeniden ihraç
reactor vessel Nuc. reaktör kabı reference accident Nuc. referans kazası
reactor vessel head Nuc. reaktör ucu reference concentration Med. referans konsantrasyonu
readiness Dis. Mgt. hazır olma reference dose Rad. referans dozu
reagent Chem. belirteç reference exposure level Rad. referans maruz kalma
düzeyi
real estate Gen. emlak
reference man Rad. referans kişi
real-time air monitoring Rad. gerçek zamanda hava
radyoaktivitesi gözlemi reference point Dis. Mgt. referans noktası
reasonable Gen. makul reflected pressure Nuc. yansıyan basınç
reasonable maximum exposure Rad. makul azami doz reflected wave Nat. Dis. yansımış dalga
reasonable worst case Dis. Mgt. muhtemel en kötü hal reflection factor Nuc. yansıma faktörü
recalcitrant molecules Nuc. inatçı moleküller reflector Nuc. reflektör
receiving unit Dis. Mgt. kabul birimi refracted wave Nat. Dis. kırılmış dalga
reception center Protect. kabul merkezi refuge site Dis. Mgt. sığınmacı bölgesi
receptor Bio. reseptör refugee Gen. mülteci
receptor-mediated endocytosis Med. reseptör bağımlı regional development Dis. Mgt. bölgesel kalkınma
endositoz
regional operations center Dis. Mgt. bölgesel harekat
receptor population Bio. reseptör popülasyonu merkezi
recession of shoreline Nat. Dis. denizel çekilme regional plan for disaster prevention Dis. Mgt. afetten
korunma bölgesel planı
reclaimed land Nat. Dis. kazanılmış arazi
regional planning Dis. Mgt. bölgesel planlama
recombinant DNA technology Med. rekombinant DNA
teknolojisi registry Med. kayıtlar
reconnaissance aircraft Verif. kkeşif uçağı regression analysis Nat. Dis. azalım analizi
reconnaissance satellite Verif. kkşif uydusu regressive equation Dis. Mgt. azaltma eşitliği
reconstruction Dis. Mgt. yeniden yapılanma regulating reservoir Nat. Dis. düzenleme rezervuarı
recording level Rad. kayıt edilebilme düzeyi regulation for erosion control Nat. Dis. erozyon kontrol
düzenlemeleri
recovery Dis. Mgt. iyileştirme
rehabilitation Med. afet sonrası güçlendirme
recovery phase Dis. Mgt. iyileştirme safhası
reinforced concrete structure Nat. Dis. betonarme yapı
recovery plan Dis. Mgt. iyileştirme planı
reinforced Mach front Nuc. takviyeli mach cephesi
recovery worker Dis. Mgt. iyileştirme görevlisi
reinforcement Nat. Dis. güçlendirme
recurrence cycle of disasters Nat. Dis. afetlerin
tekrarlanması reinserted fuel Nuc. yerleştirilmiş yakıt çubuğu
recycle Nuc. geri kazanım relative biological effectiveness Nuc. göreceli biyolojik
etkinlik
red blood cell Med. kırmızı kan hücresi; alyuvar
relative density Nat. Dis. rölatif yoğunluk
red blood cell acetylcholinesterase Med. alyuvar
asetilkolinesterzı relative humidity Gen. nispi nem
red flag Export Control kırmızı bayrak relative persistency Dis. Mgt. rölatif buharlaşma oranı
red phosphorus Chem. kızıl fosfor relative risk Med. göreceli risk
red soil Nat. Dis. kırmızı topraklar relaxation time Dis. Mgt. suskunluk dönemi

180
 English-Turkish

release Rad. salıverme reproductive death Med. reprodüktivitenin sonlanması

release to uncontrolled areas Rad. kontrolsuz alana reproductive effect Med. genetik etkiler
salıverme
reproductive toxicity Med. reprodüktif toksisite
reliability analysis Dis. Mgt. güvenilirlik analizi
request for disaster assistance Dis. Mgt. afete yardımı
reliability function Dis. Mgt. güvenilirlik fonksiyonu talebi
reliability index Dis. Mgt. güvenilirlik endeksi requested perimeter Verif. talep edilen çevre
reliability theory Dis. Mgt. güvenilirlik teorisi requester Export Control başvuran
relief action Dis. Mgt. yardım eylemi requesting state party Verif. talepte bulunan taraf
relief system Nat. Dis. kurtarma sistemi requestor Export Control başvuran
relocation Dis. Mgt. başka yerde iskan required bearing capacity Nat. Dis. gerekli dayanım
kapasitesi
relocation center Protect. nakil merkezi
rescue Dis. Mgt. kurtarma
rem Rad. rem
research reactor Nuc. raştırma reaktörü
remedial action Dis. Mgt. düzeltici işlemler
reserpine Med. rezerpin
remedial investigation Dis. Mgt. düzeltici araştırma
reservoir Med. rezervuar
remote sensing Verif. uuaktan algılama
resettlement Dis. Mgt. yeniden iskan
remote sensing capability Dis. Mgt. uzaktan algılama
yeteneği residual chlorine Chem. artık klor
remote sensing chemical agent alarm Protect. uzaktan residual contamination Rad. kalıcı kirlenme
algılamalı kimyasal madde alarmı
residual hazards Rad. kalıcı tehlikeler
remote sensing chemical agent automatic alarm Protect.
residual nuclear radiation Nuc. kalıntı nükleer radyasyon
uzaktan algılamalı otomatik kimyasal madde alarmı
residual radiation Nuc. artık radyasyon
remotely piloted vehicle Mil. uzaktan kumandayla
pilotsuz olarak uçan uçak residual risk Med. rezidüel risk; artık risk
removable contamination Rad. giderilebilir kirlenme residual soil Nat. Dis. kalıntı toprak
removal actions Dis. Mgt. uzaklaştırma işlemi residual strength Nat. Dis. kalıntı güç
removal of volcanic ash Nat. Dis. volkan küllerinin residue Gen. arta kalan
temizlenmesi resin Chem. reçine
renal Med. renal resin kit Protect. reçine kiti
render safe procedure Dis. Mgt. güvenli hale getirme resistance factor Nat. Dis. direnme faktörü
işlemi
resistivity survey Dis. Mgt. rezistivite etüdü
rendezvous point Dis. Mgt. buluşma noktası
resonance Nat. Dis. rezonans
repair and strengthening works Nat. Dis. tamir-takviye
çalışması resource management Dis. Mgt. kaynak yönetimi
replicating agent Chem. tekrarlanan etmen respect for autonomy Dis. Mgt. karar hakkına saygı
replication Gen. kendiliğinden kopyalama respirable particle Med. solunabilir parçacık
reporting Dis. Mgt. raporlama respiration Med. solunum
reporting unit for surveillance Dis. Mgt. gözleme respirator Med. respiratör
sistemine bilgi sağlayan birim respiratory Med. respiratuar
repository Rad. depolama yeri respiratory failure Med. respiratuar yetmezlik
representative basin Nat. Dis. tipik havza respiratory protection Med. respiratuar korunma
representative sample Rad. temsil edici numune respiratory protective device Protect. solunum koruyucu
representativeness Rad. temsil edebilirlik cihaz
reprocessing Nuc. yeniden işleme response Gen. afet müdahale

181
 English-Turkish

response check Rad. tepki belirlemesi ribonucleic acid virus Med. ribonükleik asit virusu
response phase Chem. tepki dönemi ribonucleotides Med. ribonükleotidler
response spectrum Dis. Mgt. yanıt spekrumu ribose Med. riboz
response task force Rad. mukabele görev kuvveti ribosomal ribonucleic acid Med. ribozomal ribonükleik
asit
responsible offsite response organization Rad.
müdahaleden sorumlu kuruluş ribosomal ribonucleic acid analysis Med. ribozomal
ribonükleik asit analizi
rest center Dis. Mgt. dinlenme merkezi
Richardson number Nat. Dis. Richardson sayısı
restoration Gen. restorasyon
Richter scale Nat. Dis. Richter ölçeği
restoration after a disaster Dis. Mgt. afet sonrası
restorasyon ricin Chem. ricin
restoring force characteristics Nat. Dis. güç ricin toxin Bio. risin toksini
karakteristiğini yenileme
rickettsia mooseri Med. rickettsia mooseri
restricted area Dis. Mgt. kontrollü giriş sağlanan alan
rickettsia prowazeki Med. rickettsia prowazeki
restricted country Export Control tahditli ülke
rickettsiae Med. rickettsiae
restricted data Gen. sınırlı ölçüde dağıtılan malumat
rifampin Med. rifampin
restricted zone Dis. Mgt. kontrollü giriş sağlanan alan
Rift Valley fever Med. Rift vadisi ateşi
restrictive enzyme Med. restriksiyon enzimi
right-lateral fault Nat. Dis. sağ-yanal atımlı fay
retained quantity Med. tutulan miktar
rigid beam barriers Rad. radyasyona karşı fiziki engel
retention function Med. tutulum fonksiyonu
rigid frame Gen. rijit çerçeve
retention water Nat. Dis. tutulmuş su
rigor Med. rigor
reticuloendothelial Med. retiküloendotelyal
rinderpest Med. rinderpest
retinitis Med. retinit
ring levee Nat. Dis. çember mania
retrieval system Nat. Dis. geri alma sistemi
Ringer’s lactate Med. Ringer laktat
retrofit Gen. güçlendirme
riot control agent Chem. ayaklanma kontrol etmeni
retrosternal Med. retrosternal
rip current breakwater Nat. Dis. anafor mendireği
return Gen. geri geliş
ripple mark Nat. Dis. dalgacık izi
return period Nat. Dis. dönüş peryodu
riprap works Nat. Dis. deniz doldurma çalışması
reverse osmosis Med. ters ozmoz
rise time Nat. Dis. yükselme zamanı
reverse osmosis water purification unit Med. ters ozmozla
risk Dis. Mgt. riziko
su arıtma ünitesi
risk analysis Dis. Mgt. risk analizi
reverse transcriptase Med. reverse transcriptase
risk assessment Dis. Mgt. risk tespiti
reverse transcriptase polymerase chain reaction Med. rt-
pzr risk assessment code Dis. Mgt. risk değerlendirme kodu
reversible toxicity effect Med. geri dönüşlü toksik etkiler risk communication Dis. Mgt. risk iletişimi
revetment with steps Nat. Dis. yamaç setlemesi risk estimation Dis. Mgt. risk tahmini
Reynolds number Nat. Dis. Reynolds sayısı risk factor Dis. Mgt. risk faktörü
rhinitis Med. rinit risk management Dis. Mgt. risk yönetimi
rhinorrhea Med. rinore risk mapping Dis. Mgt. risk haritalaması
rhonchi Med. ronkuslar risk ratio Dis. Mgt. risk oranı
rhyolite Nat. Dis. riyolit risk reduction Dis. Mgt. risk azaltımı; risk azaltma
ribavirin Med. ribavirin risk-specific dose Rad. rizikoyu belirleyen doz
ribonucleic acid Med. ribonükleik asit river bank Gen. nehir seti

182
 English-Turkish

river bed aggradation Nat. Dis. nehir yatağı ardalanması route map Gen. güzergah haritası
river bed material Nat. Dis. nehir yatağı malzemesi route of administration Med. veriliş yolu
river bed scour Nat. Dis. nehir yatağı aşınması route of entry Med. giriş yolu
river bed variation Nat. Dis. nehir yatağı değişimi route of exposure Rad. temas yolları
river bend Gen. nehir dönemeci routine calibration Rad. rurin (veya birincil) kalibrasyon
river channel dredging Nat. Dis. nehir kanal taraklaması routine inspection Verif. olağan denetim
river cliff Gen. nehir şevi rubble Gen. moloz çakıltaşı
river density Nat. Dis. nehir yoğunluğu rumor Dis. Mgt. dedikodu
river disaster Nat. Dis. nehir afeti run-off Gen. akış
river engineering Nat. Dis. nehir mühendisliği run-off analysis Dis. Mgt. akış analizi
river environments Nat. Dis. nehir çevresi run-off model Nat. Dis. akış modeli
river ice Nat. Dis. nehir buzulu run-off percentage Dis. Mgt. akış yüzdesi
river improvement Nat. Dis. nehir islahı running spectrum Nat. Dis. hareketli spektrum
river morphology Nat. Dis. nehir morfolojisi rupture front Nat. Dis. yırtılma yüzeyi
river regime Nat. Dis. nehir rejimi rupture velocity Nat. Dis. yırtılma hızı
riverside land Nat. Dis. nehir kenarı alan rupture zone Nuc. kırılma bölgesi
river system Nat. Dis. nehir sistemi
river water level Nat. Dis. nehir su seviyesi
S
river zone Nat. Dis. nehir zonu
RNA Med. RNA
S wave velocity Nat. Dis. S dalgası hızı
roadway drainage Nat. Dis. yol kenarı drenajı
sabia virus Med. sabia virus
rock avalanche Nat. Dis. kaya çığı
sacroiliitis Med. sakroiliit
rock burst Nat. Dis. kaya patlaması
safe secure transport Nuc. güvenilir emniyetli taşıma
rock fall Nat. Dis. kaya düşmesi
safe shutdown earthquake Nuc. emniyetli durdurma
rock-fill dam Nat. Dis. kaya dolgu baraj
depremi
rock fracture Nat. Dis. kaya çatlaması
safeguard Arms Control kontrol kuralları
rock magnetism Nat. Dis. kaya manyetizması
safeguards agreement Verif. güvenlik tedbirleri anlaşması
rock mechanics Nat. Dis. kaya mekaniği
safeguards list Nuc. güvenlik tedbirleri listesi
rock pressure Nat. Dis. kaya basıncı
safeguards system Rad. güvenlik sistemi
rock slide Nat. Dis. kaya akması
safety Gen. güvenlik
rocket Mil. roket
safety assessment report Dis. Mgt. güvenlik değerlendirme
Rocky Mountain Spotted fever Med. Kayalık dağlar lekeli raporu
humması
safety control Dis. Mgt. güvenlik kontrolü
roentgen Rad. röntgen
safety factor Med. güvenlik faktörü
roentgen absorbed dose Rad. röntgen emme dozu
safety fuse Nuc. emniyet fünyesi
roentgen equivalent man Rad. röntgen eşdeğer kişi
safety injection Nuc. emniyet enjeksiyonu
roridin Chem. rorodin
safety limit Nuc. emniyet sınırı
Rossi-Forel seismic intensity scale Nat. Dis. RF -sismik
safety objective Dis. Mgt. güvenlik amacı
siddet skalası
safety report Dis. Mgt. güvenlik raporu
roughness coefficient Nat. Dis. sertlik katsayısı
safety rod Nuc. güvenlik çubuğu
route Gen. güzergah

183
 English-Turkish

saline barrier Nat. Dis. tuz bariyeri scavenging Nuc. temizlenme

salinization Nat. Dis. tuzlanma scenario evaluation Rad. senaryo değerlendirmesi
salmonella Med. salmonella scenario timeframe Rad. senaryo zaman çerçevesi
salt water intrusion Nat. Dis. tuzlu su sokulumu scheduled chemicals Chem. listelenmiş kimyasallar
salted weapon Nuc. tuzlanmış silah schedules Chem. listeler
salty damage Nat. Dis. tuz tahribatı schistosity Nat. Dis. şistleşme
sample Gen. numune school disaster prevention Dis. Mgt. okullarda afet
hazırlığı
sample data collection Dis. Mgt. örnek veri toplama
scientific advisory board Dis. Mgt. bilimsel danışma
sample size Gen. numune büyüklük
kurulu
sampling Verif. örnekleme
scintillation camera Rad. ışıldama kamerası
sand compaction pile method Nat. Dis. kum sıkıştırma
scintillation counter Rad. ışıldama sayıcısı
yöntemi
scintillation detector Protect. sintilasyon algılayıcısı
sand deposit Nat. Dis. kum deposu
scintillator Rad. ışıldayıcı
sand dune Nat. Dis. kum tepeleri
scopolamine Chem. skopolamin
sand storm Nat. Dis. kum fırtınası
scopolamine hydrochloride Chem. skoplamin hidroklorit
sand waves Nat. Dis. kum dalgaları
scopolamine methylbromide Chem. skoplamin
sandstone Nat. Dis. kumtaşı
metilbromit
sandy soil Nat. Dis. kumlu zemin
scoria Nat. Dis. skorya
sanitary sewerage Gen. kanalizasyon
scram Nuc. ani durdurma
saprophytic Med. saprofitik
screening Med. tarama
sargramostim Med. sargramostim
screening agent Chem. görüntüleme etmeni
sarin Chem. sarin
screening and signaling smokes Chem. işaretleme ve
satellite applications Gen. uydu kullanımı görüntüleme dumanı
satellite city Gen. uydu kent scrub typhus Med. çalılık ateşi
satellite geodesy Gen. uydu jeodezisi SCUD Mil. karadan karaya füze sistemi
satellite image Gen. uydu görüntüsü sea-dumped chemical weapon Mil. denize dökülen
satellite laser ranging Gen. uydu lazer konumlayıcısı kimyasal silah

satellite station Gen. uydu istasyonu sea dyke Nat. Dis. denizel dayk

saturated soil Nat. Dis. doygun zemin sea floor spreading Nat. Dis. deniz tabanı yayılması

saturation Med. satürasyon sea fog Nat. Dis. deniz sisi

saxitoxin Med. saksitoksin sea-launched cruise missile Mil. denizden atılan cruise
füzesi
scale of volcanic eruption Nat. Dis. volkan püskürme
skalası sea level change Nat. Dis. deniz seviyesi değişmesi

scaler Nuc. ölçekleyici sea surface temperature Nat. Dis. deniz sıcaklığı

scaling law Nuc. ölçekleme kanunu sea water exchange Nat. Dis. deniz suyu geçişimi

scarification Med. skarifikasyon Seabed Treaty Arms Control Deniz Dipleri Antlaşması

scatter diagram Dis. Mgt. saçılım diyagramı sealed source Rad. kapalı kaynak

scatterable mine Mil. aceleyle serpilen deniz mayınları search and rescue Dis. Mgt. arama kurtarma

scattered radiation Rad. saçılmalı radyasyon seasonality Dis. Mgt. mevsimsellik

scattergram Dis. Mgt. saçılım diyagramı secobarbital Chem. sekobarbital

scattering Nuc. saçılım second-strike capability Nuc. ikinci saldırı kabiliyeti

184
 English-Turkish

secondary attack rate Med. sekonder atak hızı seismic gap Nat. Dis. sismik boşluk
secondary containment Rad. tali güvenlik bariyeri seismic ground motion Nat. Dis. sismik yer hareketi
secondary contamination Med. sekonder kontaminasyon seismic intensity map Nat. Dis. sismik şiddet haritası
secondary disaster Nat. Dis. ikincil afet seismic intensity scale Nat. Dis. sismik şiddet skalası
secondary explosive Mil. ikincil patlayıcı seismic isolation Nat. Dis. sismik yalıtım
secondary hazard Nat. Dis. ikincil tehlike seismic moment Nat. Dis. sismik moment
secondary inoculation Med. sekonder inokülasyon seismic monitoring Nuc. sismik izleme
secondary landslide Nat. Dis. ikincil heyelan seismic observation Nat. Dis. sismik gözlem
secondary radiation Rad. ikincil radyasyon seismic ray Nat. Dis. sismik ışın
secondary stage Nuc. ikinci kademe seismic risk map Dis. Mgt. sismik risk haritası
secondary system Nuc. ikinci system seismic shear force Nat. Dis. sismik kesme kuvveti
secondary vibration Nat. Dis. ikincil titreşimler seismic source process Nat. Dis. sismik kaynak işlevi
secretion precaution Med. sekresyon önlemleri seismic station Verif. sismik istasyon
secular equilibrium Nuc. zaman dengesi seismic wave velocity Nat. Dis. sismik dalga hızı
secular trend Dis. Mgt. uzun vadeli değişim seismic zone Nat. Dis. deprem bölgesi
secular variation Nat. Dis. seküler değişim seismic zoning coefficient Nat. Dis. sismik bölge katsayısı
sediment balance Nat. Dis. sediman dengesi seismicity map Nat. Dis. depremsellik haritası
sediment control dam Nat. Dis. sediman kontrol barajı seismogram Nat. Dis. deprem kaydı
sediment disasters Nat. Dis. sediman tahribatı seismograph Nat. Dis. deprem kayıtçısı
sediment evacuation Nat. Dis. sediman tahliyesi seismological network Nat. Dis. sismoloji ağı
sediment production Nat. Dis. sediman üretimi seismology Nat. Dis. sismoloji
sediment transport Nat. Dis. sediman nakli seismometer Nat. Dis. sismometre
sedimentary basin Nat. Dis. sedimanter havza seismoscope Nat. Dis. sismoskop
sedimentary rock Nat. Dis. tortul kayaç seismotectonics Nat. Dis. sismotektonik
sedimentary soil Nat. Dis. tortul zemin seivert Rad. seivert
sedimentation Chem. çökelme selenium Chem. selenyum
sedimentation in dam Nat. Dis. barajda sediman birikimi self-aid Med. kendi kendine yardım
seepage force Nat. Dis. sızıntı kuvveti self-decontamination Protect. kendi başına arındırma
seepage prevention works Nat. Dis. sızıntı tıkama self-exited oscillation Nat. Dis. içsel kaynaklı titreşim
çalışması
self-reading pocket dosimeter Protect. okunabilir cep
segregation Dis. Mgt. ayrı depolama dozimetresi
seiche Nat. Dis. seyçe self-regression model Dis. Mgt. içsel kaynaklı azalım
modeli
seismic-activity rate Nat. Dis. sismik aktivite
semi-synthetic Chem. yarı-sentetik
seismic bedrock Nat. Dis. sismik anakaya
Semliki Forest virus Med. Semliki orman virusu
seismic belt Nat. Dis. sismik kuşak
sensible heat Nat. Dis. hissedilir ısı
seismic category Nuc. sismik kategori
sensitive analysis Dis. Mgt. duyarlık analizi
seismic deformation method Nat. Dis. sismik
deformasyon yöntemi sensitive country Export Control hassas ülke
seismic energy Nat. Dis. sismik enerji sensitivity Med. duyarlılık
seismic force Nat. Dis. sismik kuvvet sensitivity analysis Med. duyarlılık analizi
seismic forerunners Nat. Dis. sismik belirtiler sensitivity ratio Dis. Mgt. duyarlılık oranı

185
 English-Turkish

sensor Verif. algılayıcı shear wall Nat. Dis. perde duvar

sensory stimulation Med. duyusal uyarım shear wave velocity Nat. Dis. kesme dalgası hızı
sentinel animal Protect. bekçi hayvan shear zone landslide Nat. Dis. kesme zonu heyelanı
sentinel surveillance Bio. koruyucu izlenmesi shearing strength Nat. Dis. kesilme gücü
Seoul virus Bio. Seul virüsü shearing test Nat. Dis. kesilme testi
separation levee Nat. Dis. ayırma maniası sheet erosion Nat. Dis. tabaka erozyonu
sepsis Med. sepsis sheet explosive Mil. yassı biçimli plastik patlayıcı
septic abortion Med. septik düşük sheet pile revetment Nat. Dis. tabaka kazık muhafaza
septic shock Med. septik şok shelf life Gen. raf ömrü
septicemic plague Med. septisemik veba shelter Dis. Mgt. barınak
sequellae Med. sekel sheltering Rad. siperleme
sequestering agent Chem. tecrit edici etmen shield tissue interface correction factor Rad. koruma
dokusu arakesit düzeltme faktörü
seroepidemiology Med. seroepidemiyoloji
shielded room radiography Rad. siperlenmiş odası
serotherapy Med. seroterapi
radyografisi
serotonin Bio. serotonin
shielding Rad. kalkan
serpentine Gen. serpantin
shielding material Rad. kalkan malzemesi
serratia marcescens Med. serratia marcescens
shigella Med. şigella
serum Med. serum
shigellosis Med. şigelloz
service industry Dis. Mgt. hizmet endüstrisi
shipment Gen. yük göndermesi
sesqui-mustard Chem. bir buçuk-hardal
shipper Gen. gönderici
settling Chem. posa
shipping documents Rad. nakil belgeleri
sever storm disaster Nat. Dis. fırtına afeti
shipping papers Rad. nakil kağıtları
severe damage Dis. Mgt. cihaz veya tesislerdeki hasar
shock Med. şok
severe effects Med. ağır etkiler
shock front Nuc. şok cephesi
severely threatened coastline Nuc. ciddi tehdit altında olan
shock tube Nuc. şok tübü
kıyı
shock wave Nuc. şok dalgası
severity Med. ağırlık
shore terrace Nat. Dis. sahil terası
sewage system Gen. kanalizasyon sistemi
shoreline change Nat. Dis. sahil çizgisi değişimi
sewage treatment Gen. kanalizasyon arıtması
shoreline survey Nat. Dis. sahil çizgisi araştırması
sex-specific mortality rate Med. cinsiyete özel mortalite
hızı short column Nat. Dis. kısa kolon
SH-wave Nat. Dis. SH-dalgası short period seismometer Nat. Dis. kısa peryotlu
sismometre
shale Gen. şeyl
short-range attack missile Mil. kısa menzilli saldırı füzesi
shallow dose Rad. sığ doz
short-range ballistic missile Mil. kısa menzillli balestik
shallow dose equivalent Rad. sığ doz eşdeğeri
füze
shallow earthquake Nat. Dis. sığ deprem
short-term exposure limit Rad. kısa vadeli maruz kalma
shallow water wave Nat. Dis. sığ su dalgası limiti
share of expenses Dis. Mgt. masraf paylaşımı short term prediction Dis. Mgt. kısa vadeli belirleme
shear failure Nat. Dis. kesme çatlağı short-term public emergency guidance level Rad. kısa
shear strain Nat. Dis. kesme gerilmesi vadeli acil durum derecesi kılavuzu

shear stress Nat. Dis. kesme sıkıştırması

186
 English-Turkish

shorter-range intermediate nuclear forces missile Mil. kısa skew distribution Dis. Mgt. eğik dağılımı
menzilli orta güçte nükleer füze
skewed Gen. asimetrik dağılım
shotgun shell Mil. bir çeşit bomba
skimmer Dis. Mgt. deniz süpürücüsü
shrapnel Mil. şarapnel
skin adherence Med. deri adherensi
shutdown Nuc. durdurma
skin decontamination Med. deri dekontaminasyonu
shutdown margin Nuc. durdurma payı
skin decontamination kit Protect. deri arındırma kiti
sickness Med. hastalık
skin decontamination technique Protect. deriyi arındırma
side effect Med. yan etki tekniği
sievert Rad. sievert skin permeability Med. deri permeabilitesi
signal tube Nuc. sinyal tübü skyshine Nuc. gök parıltısı
signalman Mil. sinyalci slant range Gen. iki nokta arasındaki eğik mesafe
signatory state Gen. bir antlaşmaya imza atan devlet slate Gen. sleyt
significant quantity Nuc. gerekli malzeme miktarı slide surface Nat. Dis. kayma yüzeyi
significant threat Dis. Mgt. belli başlı tehdit sliding mode Nat. Dis. kayma modu
significant wave Nat. Dis. başat dalga slip angle Nat. Dis. kayma açısı
silicon diode Rad. silikon diyot slope Med. eğim
silicone rubber mask Protect. silikon-kauçuk maske slope erosion Nat. Dis. yamaç aşınması
silo Arms Control silo slope factor Med. eğim faktörü
silt Gen. silt slope protection Nat. Dis. yamaç koruma
silver nitrate solution Chem. gümüş nitrat çözeltisi slope stability Nat. Dis. yamaç stabilitesi
silver sulfadiazine Chem. gümüş sülfadiazin slope works Nat. Dis. yamaç çalışması
simple asphyxiant Med. basit asfiksant sloshing Nat. Dis. çamura bulanma
simplified collective protective equipment Protect. sludge Rad. çamur
basitleştirilmiş kolektif korunma araçları
sluggish stream Nat. Dis. durgun akarsu
simulant Chem. taklit
sluice Nat. Dis. savak
simulated earthquake motion Nat. Dis. benzetilmiş
sluice way Nat. Dis. savak yatağı
deprem hareketi
slum Gen. gecekondu mahallesi
simulated seismic wave Nat. Dis. benzetilmiş sismik dalga
slump Nat. Dis. ani düşüş
simulation Bio. simülasyon
slurry Rad. sulu çamur
simulation exercise Dis. Mgt. senaryo tatbikatı
small arms Mil. hafif silah
single couple Gen. tekli kupl
small-box respirator Med. küçük kutu respiratörü
single degree of freedom system Nat. Dis. tek serbestlik
dereceli sistem smallpox Med. çiçek
sinter Nat. Dis. sinter smallpox vaccine Med. çiçek aşısı
siphon culvert Nat. Dis. sifon yapma kuvveti smear Rad. sıvamak
site area emergency Rad. tesis içi acil durum smoke Gen. duman
site boundary Dis. Mgt. alan hududu smoke inhalation Med. duman solunması
site closure and stabilization Dis. Mgt. alanın kapatılması smoke pollution area Nat. Dis. duman kirlilik bölgesi
ve düzenlenmesine ilişkin eylemler smoked-paper recording Nat. Dis. isli-kağıt kaydı
site diagram Dis. Mgt. vaziyet krokisi smokeless powder Mil. dumansız barut
size-up Gen. tartmak smokes Chem. tütmek
skeleton curve Nat. Dis. iskelet eğri snake venom toxin Bio. yılan zehiri tosini

187
 English-Turkish

snow avalanche Nat. Dis. kar çığı soft rock Nat. Dis. yumuşak kayaç
snow cap Nat. Dis. kar şapkası software Export Control yazılım
snow cornice Nat. Dis. kar pervazı soil amplification Nat. Dis. zemin büyütmesi
snow cover Nat. Dis. kar örtüsü soil classification Nat. Dis. toprak sınıflaması
snow crystal Nat. Dis. kar kristali soil compaction Nat. Dis. zemin sıkılaştırması
snow density Nat. Dis. kar yoğunluğu soil conditions Nat. Dis. zemin şartları
snow fence Nat. Dis. kar çiti soil creep Nat. Dis. zemin sürüklenmesi
snow flake Nat. Dis. kar tanesi soil improvement Nat. Dis. zemin iyileştirmesi
snow gauge Nat. Dis. kar ölçer soil map Nat. Dis. zemin haritası
snow line Nat. Dis. kar sınırı soil mechanics Nat. Dis. zemin mekaniği
snow load on the roof Nat. Dis. kar yükü soil moisture Nat. Dis. toprak nemi
snow melting Nat. Dis. kar erimesi soil profile Nat. Dis. zemin profili
snow plow Nat. Dis. kar temizleme makinası soil removal works Nat. Dis. toprak hafriyatı
snow quality Nat. Dis. kar kalitesi soil sampling kit Protect. yoprak örnekleme kiti
snow scale Nat. Dis. kar skalası soil stabilization Nat. Dis. zemin islahı
snow shed Nat. Dis. kar siperi soil stabilization with lime Nat. Dis. kireçle iyileştirilmiş
zemin
snow storm Nat. Dis. tipi
soil-structure interaction Nat. Dis. zemin yapı etkileşimi
snow temperature Nat. Dis. kar ısısı
soil test Nat. Dis. toprak analizi
snowout Nuc. karla yağış
soil texture Nat. Dis. toprak dokusu
soap Protect. sabun
soldier Mil. asker
social engineering Dis. Mgt. toplum mühendisliği
solfataric clay Nat. Dis. solfatarik kil
social factors Dis. Mgt. toplum faktörü
solid composite Chem. katı bileşim
social influence Dis. Mgt. toplum baskısı
solid double-base Chem. iki bileşenli itici yakıt
social psychology Dis. Mgt. toplum psikolojisi
solidification Gen. katılaştırma
social request Dis. Mgt. toplumsal talep
solitary wave Nat. Dis. tekil dalga
sodium Chem. sodyum
solution Gen. çözüntü
sodium bicarbonate Chem. soyum bikarbonat
solution feeder Chem. çözücü sürücüsü
sodium carbonate Chem. sodyum karbonat
solvent Chem. çözücü
sodium chlorate Chem. sodyum klorat
solvent extraction Chem. çözücü eldesi
sodium dodecyl sulfate Med. sodyum dodesil sülfat
somatic cell Med. somatik hücre
sodium hypochlorite Chem. sodyum hipoklorit
somatic effect Med. somatik etki
sodium iodide detector Protect. sodyum-iyot algılayıcısı
sonic wave Nat. Dis. ses dalgası
sodium nitrite Chem. sodyum nitrat
sorption Gen. emilme
sodium phosphate Med. sodyum fosfat
source Gen. kaynak
sodium sulfacetamide Med. sodyum sülfasetamid
source emission Chem. kaynaktan yayılım
sodium sulfite Med. sodyum sülfit
source image receptor distance Med. kaynak görüntü
sodium thiocyanate Chem. sodyum tiosiyanat
alıcısı uzaklığı
sodium thiosulfate Med. sodyum tiyosülfat
source leak test Rad. kaynak sızıntı deneyi
soft ground Nat. Dis. yumuşak zemin
source material Nuc. kaynak malzemesi
soft missile base Mil. dayanıksız füze rampası
source of contamination Chem. kirlenmenin kaynağı

188
 English-Turkish

source region Nat. Dis. kaynak bölgesi spore Bio. spor

source spectrum Nat. Dis. kaynak spekrumu spot decontamination Protect. nokta
source term Rad. kaynak terimi spot map Med. nokta haritası
source time function Dis. Mgt. kaynak zaman fonksiyonu sprawl Gen. gelişigüzel yayılma
South Pacific Nuclear-free Zone/ Rarotonga Treaty Arms spray delivery Chem. sprey sıkma
Control Güney Pasifik Nükleer Silahtan Arındırılmış
spray dome Nuc. su kubbesi
Bölge/Rarotanga Antlaşması
spray drying Chem. sprey kurutması
spallation Nuc. parçalanma
spread of fire Dis. Mgt. yangının yayılması
span of control Dis. Mgt. kontrol kapsamı
spreading rate Dis. Mgt. yayılma oranı
sparkplug Nuc. buji
spring Gen. su kaynağı
spatially-integrated exposure Rad. temas bölgesinde
mevcut kirletici maddeler spring water Nat. Dis. kaynak suyu
special forces Mil. özel kuvvetler sputum Med. balgam
special form radioactive material Rad. özel şekilde squall line Nat. Dis. fırtına hattı
paketlenmiş radyoaktif malzeme square root of the sum of the squares method Dis. Mgt.
special nuclear material Nuc. özel nükleer malzeme kareleri toplamının karekökü yöntemi
special populations Dis. Mgt. duyarlı popülasyon stability analysis Dis. Mgt. stabilite analizi
specific activity Rad. spesifik aktivite stability coefficient Dis. Mgt. stabilite katsayısı
specific agent Chem. özgün etmen stabilization Chem. stabilizasyon
specific capacity Gen. özgül kapasite stable Nuc. stabil
specific energy absorption rate Rad. spesifik enerji stable isotope Rad. stabil izotop
emilme hızı stachybotryotoxicosis Med. staşibotoksikoz
specific gamma-ray constant Rad. spesifik gama ışını stachybotrys Med. staşibotirler
sabiti
stachybotrys atra Med. stachybotrys atra
specific gravity Chem. özgül ağırlık
staging area Dis. Mgt. depo alanı
specific immunity Med. özgül bağışıklık
stakeholder Gen. ilgili kimse
specific risk Dis. Mgt. özgün risk
standard air Med. standart hava
specificity Med. özgüllük
standard design response spectrum Nat. Dis. standart
spectacle kit Protect. gözlükl kiti tasarım davranış spektrumu
spent fuel Nuc. tüketilmiş yakıt standard deviation Dis. Mgt. standart sapma
spent fuel assembly Nuc. tüketilmiş yakıt aygıtı standard error Dis. Mgt. standart hata
spent fuel cask Nuc. tüketilmiş yakıt kabı standard glove Protect. standart eldiven
spent fuel pool Nuc. tüketilmiş yakıt havuzu standard man Rad. standart insan
spent fuel storage pool Nuc. tüketilmiş yakıt depolama standard of living Gen. yaşam standardı
havuzu
standard operating procedure Dis. Mgt. standart harekat
spent nuclear fuel Nuc. tüketilmiş nükleer yakıt prosedürü
spill Nuc. taşma standard penetration test Dis. Mgt. standart penetrasyon
splenomegaly Med. splenomegali testi
spondylitis Med. spondilit standard precautions Protect. standart tedbirler
spontaneous evacuation Dis. Mgt. otomatik tahliye standard technical specifications Nuc. standart teknik
şartlar
spontaneous fission Nuc. çekirdeğin kendiliğinden
bozunması Standing Consultative Committee Arms Control Daimi
İstişari Komite
sporadic Med. sporadik

189
 English-Turkish

staphylococcal enterotoxin Bio. stafilakokal enterotoksin sterile abscess Med. steril abse
staphylococcus Bio. gıdaların kokuşması sterilization Med. sterilizasyon
staphylococcus enterotoxin type b Bio. stafilakokus sternutator Chem. aksırtıcı
enterotoksin bakterisi tarafından üretilen toksin
steroid Chem. steroit
staple food Dis. Mgt. temel gıda
steroid therapy Med. steroid tedavisi
startup Nuc. başlama
stiffness Gen. sıkılık
starvation Dis. Mgt. açlıktan ölme
stirrup Nat. Dis. üzengi
State Party Gen. muhatap devlet
stochastic Gen. stokastik
static analysis Nat. Dis. statik analiz
stochastic effect Med. stokastik etki
static electricity Gen. statik elektrik
stochastic method Nat. Dis. stokastik yöntem
static instability Nat. Dis. statik dayanıksızlık
stochastic model Med. stokastik model
static level Gen. statik su seviyesi
Stockholm Document Arms Control Stokholm Belgesi
static magnification Nat. Dis. statik büyütme
stockpile Gen. stok
static wind load Nat. Dis. statik rüzgar yükü
stockpile to target sequence Nuc. depo-hedef sıralaması
statically determined structure Nat. Dis. statik kararlılığa
stockpiling Gen. stoklama
sahip yapı
stone masonry Gen. taş yığma
stationary front Nat. Dis. durağan cephe
stopping altitude Nuc. atmosferik kalkan yüksekliği
stationary source Gen. hareketsiz kaynak
storage Rad. depolama
stationary wave Nat. Dis. durağan dalga
storm surge Nat. Dis. deniz kabarması
statistical analysis Dis. Mgt. istatiksel analiz
storm surge warning Nat. Dis. fırtına dalgası uyarısı
statistical inference Dis. Mgt. istatistiki çıkarım
storm warning Nat. Dis. fırtına uyarısı
statistical method Dis. Mgt. istatiksel yöntem
story-by-story shearing model Dis. Mgt. kat-kat kesme
statistical significance Dis. Mgt. istatistiki önem
modeli
statistically significant effect Dis. Mgt. istatistiki önem
story shear coefficient Nat. Dis. kat kesme katsayısı
tesiri
strain energy Nat. Dis. gerilme enerjisi
statistics Dis. Mgt. istatistik
strain meter Nat. Dis. gerilme ölçer
statistics of extremes Nat. Dis. uç değerler istatistiği
strain tensor Nat. Dis. gerilme tensörü
stay time Rad. dayanma süresi
Strategic Arms Limitation Talks Arms Control Stratejik
steady creep Nat. Dis. düzenli sürüklenme
Silahları Sınırlandırma Görüşmeleri
steady flow Nat. Dis. düzenli akış
Strategic Arms Reduction Talks Arms Control Stratejik
steady state exposure Rad. sabitlenmiş maruz kalma Silahları Azaltma Görüşmeleri
steam generator Nuc. buhar jeneratörü Strategic Defense Initiative Arms Control Stratejik
Savunma İnsiyatifi
steam heat Gen. buhar ısısı
strategic nuclear delivery vehicle Arms Control stratejik
steel frame reinforcement concrete structure Nat. Dis.
nükleer başlık sevk vasıtası
çelik çerçeveli betonarme yapı
strategic nuclear forces Arms Control stratejik nükleer
steel-pipe pile Nat. Dis. çelik-boru kazık
kuvvetler
steel structure Nat. Dis. çelik yapı
stratosphere Gen. stratosfer
steep slop land Nat. Dis. sarp yamaçlı arazi
stratum Gen. katman
step-like paddy field Nat. Dis. basamaklı yamaç
stream profile Dis. Mgt. akarsu profili
step-off pad Rad. temizlenme odası
strength of materials Nat. Dis. malzeme dayanımı
stepped dam Nat. Dis. kademeli baraj

190
 English-Turkish

strengthened safeguards system/additional model protocol structural material factor Nat. Dis. yapısal malzeme
Verif. güçlendirilmiş güvenlik tedbirleri sistemi/ilave faktörü
model protokolü
structural mechanics Nat. Dis. yapısal mekanik
streptococcal adenitis Med. streptokokal adenit
structural planning Nat. Dis. yapısal planlama
streptococcal disease Med. streptokokal hastalık
structural type factor Nat. Dis. yapı tipi faktörü
streptococcal pneumonia Med. streptokokal pnömoni
structure Bio. yapı
streptococcal pyrogenic exotoxin Med. streptokokal
structure of soil Nat. Dis. zemin yapısı
pirojenik ekzotoksin
strychnine Chem. sitrikinin
streptomycin Med. streptomisin
stupor Med. stupor
streptomycin sulfate Med. streptomisin sülfat
subaqueous eruption Nat. Dis. deniz dibi volkan
stress Gen. stres
püskürmesi
stress concentration Nat. Dis. stres yoğunlaşması
subchronic exposure Rad. kronik altı maruz kalma
stress corrosion Nat. Dis. stres korozyonu
subchronic reference dose Rad. kronik altı referans dozu
stress drop Nat. Dis. stres yitimi
subcritical Nuc. kritik altı
stress field Nat. Dis. stres alanı
subcritical test Nuc. kritik altı deney
stress in the crust Nat. Dis. yer kabuğu stresi
subcutaneous Med. subkütan
stress intensity factor Nat. Dis. stres-siddet faktörü
subduction zone Nat. Dis. dalma zonu
stress relaxation curve Nat. Dis. stres rahatlama eğrisi
subkiloton weapon Nuc. kiloton altı silah
stress-strain curve Nat. Dis. stres-gerilme ilişkisi
submarine earthquake Nat. Dis. deniz dibi depremi
stress tensor Nat. Dis. stres tensörü
submarine-launched ballistic missile Mil. denizaltıdan
stressor Med. stres etkeni atılan balestik füze
stridor Med. stridor submarine mine Mil. denizaltı mayını
strike of lightning Nat. Dis. yıldırım çarpması submarine slope failure Nat. Dis. deniz dibi yamaç
kayması
strike slip fault Nat. Dis. doğrultu atımlı fay
submarine volcano Nat. Dis. deniz dibi volkanı
strike team Dis. Mgt. vurucu ekip
submerged breakwater Nat. Dis. deniz dibi mendireği
stripping Chem. soyma
submerged tunnel Nat. Dis. deniz dibi tüneli
Strombolian eruption Nat. Dis. Stromboli püskürmesi
subordinate command Dis. Mgt. alt komuta kademesi
strong earthquake Nat. Dis. kuvvetli deprem
subsequent flow Nat. Dis. müteakip akış
strong motion Nat. Dis. kuvvetli yer hareketi
subsidence Dis. Mgt. batma alanı
strong motion record Nat. Dis. kuvvetli yer hareketi kaydı
subsidence crater Nuc. göçme krateri
strong motion seismograph Nat. Dis. kuvvetli yer hareketi
kayıtçısı subsoil sounding Nat. Dis. toprakaltı araştırması
strong wind disaster Nat. Dis. kuvvetli rüzgar afeti substance Chem. madde
strontium Nuc. stronsiyum substance-specific applied research Chem. madde-özgün
uygulamalı araştırma
structural calculation standard Nat. Dis. yapısal hesap
standardı substernal Med. substernal
structural characteristics coefficient Nat. Dis. yapısal sub-surface burst Med. yüzey altı patlama
karakteristik katsayısı
sub-surface ground map Nat. Dis. yeraltı zemin haritası
structural element Nat. Dis. yapısal eleman
succimer Med. süksimer
structural engineering Nat. Dis. yapısal mühendislik
succinylcholine Chem. susinilklorin
structural flood mitigation Dis. Mgt. yapısal sel önlemi
sufficient cause Med. yeterli etken
structural geology Nat. Dis. yapısal jeoloji
suipoxvirus Med. suipoxvirus

191
 English-Turkish

sulfamethoxazole/trimethoprim Med. trimetoprim surgical irrigation solution Med. cerrahi irrigasyon

sülfametaksazol solüsyonu
sulfur dioxide Chem. sülfür dioksit surging breaker Nat. Dis. dalga engeli
sulfur donor Chem. sülfür salıcı surprise dosage attack Chem. aşırı dozda saldırı
sulfur mustard Chem. sülfür hardal surveillance Dis. Mgt. keşif
sulfur trioxide-chlorosulfonic acid Chem. sülfür trioksit- survey Dis. Mgt. tetkik
klorosülfonik asit
survey instrument Rad. tetkik cihazı
sulfur trioxide-chlorosulfonic acid solution Chem. sülfür
survey meter Rad. tetkik ölçüm cihazı
trioksit-klorosülfonik asit solüsyonu
survivability Med. hayatta kalım
sulfuric acid Chem. sülfirik asit
survival curve Med. hayatta kalım eğrisi
summit eruption Nat. Dis. püskürme doruğu
survivor reception center Dis. Mgt. kazazede kabul
summit level Nat. Dis. doruk seviye
merkezi
sun-synchronous satellites Nat. Dis. sabit konumlu
suspect site inspection Verif. şüpheli mahal denetimi
uydular
suspended sediment Nat. Dis. asılı sediman
superantigen Chem. süperantijen
suspended solid Chem. askı katımadde
supercritical Nuc. kritik üstü
suspension Chem. askılı
supercritical flow Nat. Dis. en kritik seviyede akış
sustainable Bio. sürdürülebilir
supercritical reactor Nuc. kritik üstü reaktör
sustainable development Dis. Mgt. sürdürülebilir
supercriticality Nuc. kritik olma durumu
kalkınma
superheating Nuc. aşırı ısıtma
SV-wave Nat. Dis. SV-dalgası
superinfection Med. süperinfeksiyon
sweep Rad. tarama
superstructure Gen. üstyapı
swelling rocks Nat. Dis. şişen kayaçlar
supertropical bleach Chem. süper tropikal beyazlatıcı
swimming pool reactor Nuc. havuz reaktörü
supportability Dis. Mgt. desteklenebilir
swipe Rad. sivayarak temizleme
supported unit Dis. Mgt. desteklenen birimi
swipe sample Rad. silerek alınan numune
suppurative Med. süpüratif
sympathetic nervous system Med. sempatik sinir sistemi
surety Nuc. nükleer güvenlik
symptom Med. semptom
surface avalanche Nat. Dis. yüzey çığı
synapse Med. sinaps
surface burst Nuc. yüzeyde patlatılma
synaptic cleft Med. sinaptik yarık
surface run-off Nat. Dis. yüzey akıntısı
synaptic gap Med. sinaptik aralık
surface soil Nat. Dis. yüzey toprağı
synchronous Gen. eş zamanlı
surface to air missile Mil. karadan havaya füze
syndrome Med. sendrom
surface to surface missile Mil. karadan karaya füze
synergism Gen. sinerji
surface water Gen. yüzey suyu
synergistic effect Bio. sinerjistik etki
surface wave Nat. Dis. yüzey dalgası
synergy Gen. sinerji
surface wave magnitude Nat. Dis. yüzey dalgası
synoptic weather chart Gen. hava tahmin haritası
manyetüdü
synthesize Chem. sentez
surface wind Nat. Dis. yüzey rüzgarı
synthetic Chem. sentetik
surface zero Nuc. hedef noktası
synthetic aperture radar Nuc. sentetik diyafram radarı
surfactant Chem. yüzeygerilim azaltıcı
system analysis Nat. Dis. sistem analizi
surgical gloves Protect. ameliyat eldiveni
system international unit Rad. uluslararası birim sistemi

192
 English-Turkish

system safety engineering Dis. Mgt. sistem güvenlik tear gas Chem. göz yaşartıcı gaz
mühendisliği
technical bulletin Med. teknik şartname
systematic error Dis. Mgt. sistematik hata
technical characteristics exhibition Verif. teknik özellikleri
systemic Med. sistemik sergileme
systemic action Med. sistemik etki technical escort Nuc. teknik refakat
systemic dose Rad. sistemik doz technical specification Med. teknik şartname
systemic effect Med. sistemik etki technical testing Med. teknik test
systemic toxicity Med. sistemik toksisite technical work document Rad. teknik iş belgesi
systox Chem. sistoks technological disaster Gen. teknolojik afet
technological hazard Gen. teknolojik tehlike
technologically enhanced Nuc. teknolojik olarak
T
geliştirilmiş
technology transfer Dis. Mgt. teknoloji aktarımı
T-2 toxin Bio. T-2 toksin tectonic line Nat. Dis. tektonik hat
T-cell Med. T - hücresi tectonic movement Nat. Dis. tektonik hareket
table Gen. tablo tectonic zone Nat. Dis. tektonik bölge
tachycardia Med. taşikardi teflon Chem. teflon
tacrine Med. takrin telecommunications device for the deaf Gen. duyma
özürlüler için haberleşme cihazı
tactical nuclear weapon Mil. taktik nükleer silah
telemetry Arms Control telemetri
tactical warfare Mil. taktik savaş
teletherapy Rad. teleterapi
tactical water distribution system Med. taktik su dağıtımı
sistemi tellurium Nuc. telluryum
tagging Dis. Mgt. etiketleme temperature Gen. sıcaklık
tailings Nuc. geride kalan madde temperature anomaly Nat. Dis. sıcaklık anomalisi
tails Nuc. pasa temperature extreme Gen. aşırı sıcaklık
take-off angle Nat. Dis. kalkış açısı temperature gradient Nat. Dis. sıcaklık gradyanı
talus creep Nat. Dis. yığıntı sürüklenmesi temperature of snow surface Nat. Dis. kar yüzeyi ısısı
talus deposit Nat. Dis. moloz yığıntısı template Dis. Mgt. şablon
tamper Nuc. yoğun kılıf temporally-averaged exposure Rad. zaman ortalamalı
maruz kalış
tank Mil. tank
temporary diversion channel Nat. Dis. geçici saptırma
target Mil. hedef
kanalı
target audience description Med. hedef kitle tanımı
temporary earth retaining works Nat. Dis. geçici toprak
target organ Med. hedef organ istinat çalışması
target organ dose Rad. hedef organ dozu temporary exclusion area Chem. geçici hariç alan
target organ of toxicity Med. toksisistenin hedef organı temporary ground water drainage works Nat. Dis. geçici
target population Gen. hedef insan topluluğu yeraltı suyu drenaj çalışması

Tashkent Agreement Arms Control Taşkent Anlaşması temporary housing Dis. Mgt. geçici iskan

task force Dis. Mgt. görev gücü temporary operational safety procedure Dis. Mgt. geçici
harekat güvenli prosedürü
task team Nuc. görev ekibi
temporary relocation Dis. Mgt. geçici yer değiştirme
Taylor’s chart Nat. Dis. Taylor grafiği
temporary shielding Rad. geçici kalkan oluşturma
tear agent Chem. göz yaşatıcı etmen
tensile stress Nat. Dis. tensil stresi

193
 English-Turkish

tension crack Nat. Dis. tansiyon çatlağı thermal breeder reactor Nuc. ısıl besleyici reactor
tenth thickness Rad. ondabirlik malzeme kalınlığı thermal burn Med. termal yanık
tenth value layer Rad. ondabirlik malzeme kalınlığı thermal effect Nuc. termal tesir
tenth value thickness Rad. ondabirlik malzeme kalınlığı thermal energy Nuc. termal enerji
teratogen Chem. teratojen thermal energy yield Nuc. termal enerji verimi
teratogenesis Med. teratogenez thermal fluence Nuc. termal akış
teratogenic compound Bio. teratojenik bileşim thermal gun Nuc. termal silah
teratogenicity Med. teratojenisite thermal harm Med. termal hasar
terbutaline Med. terbütalin thermal neutron Nuc. termal nötron
terminal disinfection Med. terminal dezenfeksiyon thermal power Nuc. termal güç
terracing Dis. Mgt. teraslama thermal pulse Nuc. termal puls
terrestrial heath flow Nat. Dis. kıtasal ısı akısı thermal radiation Nuc. termal radyasyon
terrestrial radiation Rad. tabii radyasyon thermal reactor Nuc. termal reaktör
territorial sea Dis. Mgt. karasuları thermal shield Nuc. termal zırh
terrorism Dis. Mgt. terörizm thermal time Nuc. termal zaman
terrorist Dis. Mgt. terörist thermal X-rays Nuc. termal x-ışınları
terrorist incident Dis. Mgt. terör olayı thermal yield Nuc. termal tazmin
terrorist organization Dis. Mgt. terör örgütü thermalization Nuc. termalizasyon
tertiary Nat. Dis. tersiyer thermite Chem. termit
tertiary strata landslide Nat. Dis. tersiyer tabakası heyalanı thermoluminescent dosimeter Protect. termolüminesant
dozimetre
test Nuc. deneme
thermoluminescent material Rad. termik ışıldamalı
test boring Nat. Dis. test sondajı
malzeme
tetanus Med. tetanoz
thermonuclear Nuc. termonükleer
tetanus toxin Bio. tetanoz toksini
thermonuclear bomb Mil. hidrojen bombası
tetracycline Med. tetrasiklin
thermonuclear weapon Mil. termonükleer silah
tetraethyl pyrophosphate Med. tetraetil pirofosfat
thiamine Chem. tiamin
tetrahydracannabinol Med. tetrahidrakanabinol
thickened agent Chem. setleştiren etmen
tetrahydroaminoacridine Med. tetrahidroaminoakridin
thickener Chem. kalınlaştırıcı
tetrahydrocannabinol Chem. tetrahidrokanabinol
thin-layer chromatography Med. ince tabaka
tetrodotoxin Med. tetrodotoksin kromatografisi
tetrytol Chem. tetritol thiocyanate Chem. tiosiyanat
theater missile defense Arms Control savaş bölgesi füze thiodiglycol Chem. tiodiglikol
savunması
thiolcalcium hypothesis Med. tiyokalsiyum hipotezi
theater nuclear forces Arms Control savaş bölgesindeki
thiosulfate reductase Chem. tiosülfat redüktör
nükleer güçler
thixotropy flow Nat. Dis. jöle akıntısı
theodolite Gen. teodolit
thorazine Med. torazin
theoretical maximum daily intake Med. teorik maksimum
günlük alım thorium Nuc. toryum
theory of elasticity Nat. Dis. elastiklik teorisi thorough decontamination Protect. derinliğine tam
arındırma
thermal anomaly Nat. Dis. termal anomali
threat reduction Nuc. tehdit azaltması
thermal battery Gen. ısı aküsü

194
 English-Turkish

threatened epidemic Med. epidemi tehdidi tolerable daily intake Med. kabul edilebilen günlük alım
three dimensional vibration Nat. Dis. üç boyutlu titreşim tolerance Med. tolerans
threshold Rad. eşik; Dis. Mgt. eşik değer tolerated risk Dis. Mgt. karşılanan risk
threshold concentration Med. eşik konsantrasyon tomogram Med. tomogram
threshold dose Rad. eşık dozu tomography Nat. Dis. tomografi
threshold limit value Rad. eşik değeri top-down Gen. tepeden alta
threshold limit value - ceiling Rad. eşik değeri tavanı top soil Nat. Dis. toprak tabakası
thrombocytopenia Med. trombositopeni topical skin protectant Protect. topik deri koruyucu
throw-weight Arms Control sevk ağırlığı topological map Gen. topoloji haritası
thrust fault Nat. Dis. bindirme fayı tornado Nat. Dis. kasırga
thunder cloud Nat. Dis. fırtına bulutu torrent erosion Nat. Dis. sel erozyonu
thunderstorm Nat. Dis. yıldırımlı fırtına torsade de pointes Med. torsade de pointes
thyroid blocking agent Med. tiroid baskılayıcı ajan torsional deflection Nat. Dis. burulma sapması
thyroid exposure Med. tiroid maruziyeti torsional moment Nat. Dis. burulma momenti
tick-born encephalitis Med. keneyle geçen ensefalit torsional oscillation Nat. Dis. burulma osilasyonu
tidal observation Nat. Dis. gel-git gözleme total dissolved solid Med. toplam çözülmüş katı miktarı
tidal wave Nat. Dis. gel-git dalgası total dosage attack Chem. tam doz saldırı
tide gate Nat. Dis. gel-git kapısı total effective dose equivalent Rad. toplam etkili doz
eşdeğeri
tide gauge station Nat. Dis. gel-git ölçüm istasyonu
total floor area of a building Gen. bina toplam oturma
tiltmeter Nat. Dis. tiltmetre
alanı
time Gen. süre
total fluid intake Med. toplam sıvı alımı
time-activity pattern Med. zaman-aktivite paterni
total human exposure Rad. toplam maruz kalma
time-contour map Nat. Dis. zaman kontur haritası
total lymphoid irradiation Med. toplam lenfoid
time, distance, and shielding Rad. zaman, mesafe ve radyasyonu
korunma
total parenteral nutrition Med. total parenteral nütrisyon
time factor Nat. Dis. zaman faktörü
touchdown point Gen. uçakların konma noktası
time history response analysis method Nat. Dis. zaman
tourniquet test Med. turnike testi
serisi davranış analiz yöntemi
towelette Gen. küçük havlu
time profile Rad. zaman profili
toxemia Med. toksemi
time-weighted average concentration Med. zamana göre
düzeltilmiş ortalama konsantrasyon toxic Chem. zehirli
time-weighted average exposure Rad. zaman ağırlıklı toxic agent Chem. toksik etmen
ortalama maruz kalma
toxic chemical Chem. toksik kimyasal
timeliness Gen. zaman ulaştırmalı
toxic dose Rad. toksik doz
titanium dioxide Chem. titanyum dioksit
toxic material Chem. toksik malzeme
titanium oxychloride Chem. titanyum oksiklorit
toxic molecule Bio. toksik molekül
titanium tetrachloride Chem. titanyum tetraklorit
toxic shock syndrome Med. toksik şok sendromu
titer Chem. kıkırdama
toxic substance Chem. zehirli madde
TNT Mil. TNT; kuvvetli bir patlayıcı
toxicity Med. toksisite
TNT equivalent Nuc. TNT eşdeğer
toxicity data Med. toksisite verileri
toe failure Nat. Dis. ayak yetersizliği
toxicity value Med. toksisite değeri

195
 English-Turkish

toxicodynamics Med. toksikodinamik transfer function Nat. Dis. transfer fonksiyonu

toxicokinetics Med. toksikokinetik transfer hazard Nuc. taşıma tehlikesi
toxicological agent protection Med. toksikolojik etmen transform fault Nat. Dis. transform fay
korunması
transformation Med. transformasyon
toxicological disaster Med. toksikolojik afet
transincident Dis. Mgt. eyleme geçme
toxicological effect Med. toksikolojik etkiler
transit Gen. geçiş
toxicological profile Chem. toksikolojik profil
transition Gen. geçiş
toxicology Med. toksikoloji
transition probability density Nat. Dis. olasılık yoğunluğu
toxin Bio. toksin geçişi
toxin agent Bio. toksin ajanı translation Med. translasyon
toxin warfare agent Mil. toksin savaşı etmeni transmission Med. bulaşma
toxin weapon Mil. toksin silahı transmission line Nat. Dis. iletim hattı
toxogonin Med. toksogonin transmission of infection Bio. enfeksiyon ajanlarının
iletimi
toxoid Chem. toksoid
transmutation Nuc. başkalaşım
toxophore Chem. toksofor
transparency Gen. şeffaflık
tracer Nuc. izleyici
transpiration coefficient Nat. Dis. soğurulma katsayısı
tracheitis Med. trakeit
transport Gen. nakliye
tracheobronchial Med. trakeobronşiyal
transportable storage cask Rad. taşınabilir depolama fıçısı
tracheobronchial destruction Med. trakeobronşiyal
haraplanma transportation cask Rad. taşıma fıçısı
tracheobronchial stenosis Med. trakeobronşiyal stenoz transportation-dependent individuals Gen. özürlü kimse
tracheotomy Med. trakeotomi transportation emergency Rad. nakil sırasındaki acil
durum
traction load Nat. Dis. çekme yükü
transportation planning Dis. Mgt. taşımacılık planlaması
trade-off analysis Dis. Mgt. dengeleme tahlili
transportation terminal Dis. Mgt. ulaştırma terminali
trade wind Gen. ticaret rüzgarları
transuranic Nuc. transuranik
traffic control Dis. Mgt. trafik kontrol
transuranic element Nuc. transuranik element
traffic control point Dis. Mgt. trafik kontrol noktası
transuranic radioactive waste Rad. transuranik radyoaktif
traffic flow Dis. Mgt. trafik akışı
atık
traffic obstacles Dis. Mgt. trafik engelleri
transuranic waste Rad. transuranik atık
train Nuc. katar
transverse wave Nat. Dis. enine dalga
training Dis. Mgt. eğitim
traumatic stress Med. travmatik stres
training agent Chem. alıştırıcı etmen
travel-time Dis. Mgt. varış süresi
training agent and compounds Chem. alıştırıcı etmen ve
travel-time curve Dis. Mgt. varış zamanı eğrisi
bileşikleri
treated water Med. temizlenmiş su
training device Dis. Mgt. eğitim cihazı
treatment technique Bio. su arıtma tekniği
training for evacuation Dis. Mgt. tahliye tatbikatı
tremor Nat. Dis. sarsıntı
training mask Protect. tatbikat maskesi
trenching Nat. Dis. hendek incelemesi
tranquilizer Med. trankilizan
trend Gen. eğilim
transcription Med. transkripsiyon
triage Med. triaj
transdermal Med. transdermal
triamcinolone Chem. triamsinolon
transduction Med. transdüksiyon

196
 English-Turkish

triangulation station Gen. üçgenleme istasyonu tunnel drainage works Nat. Dis. tünel suyu tahliyesi
trichloromethyl chloroformate Chem. triklorometil turbidity Med. türbidite
kloroformat
turbidity current Nat. Dis. bulanık akıntı
trichoderma Med. trikoderma
turbine Gen. türbin
trichotecin Med. trikotesin
turbine generator Nuc. türbin jeneratör
trichothecene mycotoxins Bio. trikotosen mikotoksin
turbulence Gen. türbülans
trichothecene ring Med. trikotesen halkası
turbulent boundary layer flow Nat. Dis. tübülans sınır
trichothecenes Chem. trikotosen tabakası akımı
triethanolamine Chem. trietanolamin turbulent flow in an open channel Nat. Dis. açık kanalda
tübülans akımı
trihexyphenidyl Chem. triheksifenidil
Turkish ham radio network Dis. Mgt. Türkiye Radyo
Trilateral Statement Arms Control Üç taraflı beyan
Amatörleri Cemiyeti (TRAC)
trilon Chem. trilon
turnaway Gen. içeriye girmeye müsaade etmeme
trinitrotoluene Mil. trinitrotolüen
turn-back value Rad. red değeri
triple point Nuc. üçlü nokta
turnout Gen. katılımcı sayısı
tritium Rad. trityum
twitch Med. seyirme
troop equivalent dose Rad. askeri birlik eşdeğer dozu
two dimensional model Dis. Mgt. iki boyutlu model
tropical rain forest Gen. tropik yağmur ormanları
two directional input Nat. Dis. iki yönden yükleme
tropopause Nuc. troposfer geçişi
type A package Rad. A tipi paket
troposphere Nuc. troposfer
type A quantity Rad. A tipi miktar
true crater Nuc. yer altı krateri
type B package Rad. B tipi paket
true negative rate Med. gerçek negatiflik hızı
type B quantity Rad. B tipi miktar
true positive rate Med. gerçek pozitiflik hızı
typhoid fever Med. tifo
true surface burst Nuc. gerçek yüzey patlaması
typhoon Nat. Dis. tayfun
tsunami Nat. Dis. tsunami
typhus Med. tifüs
tsunami disaster Nat. Dis. tsunami afeti
tsunami earthquake Nat. Dis. tsunami depremi
tsunami forecasting Dis. Mgt. tsunami tahmini U

tsunami magnitude Nat. Dis. tsunami manyetüdü

tsunami of distant origin Nat. Dis. uzak kaynaklı tsunami ultimate bearing capacity Nat. Dis. nihai taşıma kapasitesi
tsunami protection measures Dis. Mgt. tsunami korunma ultimate cumulative energy Nat. Dis. nihai kümilatif enerji
önlemleri
ultimate form Nat. Dis. nihai biçim
tsunami warning Dis. Mgt. tsunami uyarısı
ultimate lateral strength Nat. Dis. nihai yanal dayanıklılık
tube Med. tüp
ultimate limit state Nat. Dis. nihai limit durumu
tuberculosis Med. tüberküloz
ultimate strength design Nat. Dis. nihai dayanım tasarımı
tuff breccia Nat. Dis. tüf breşi
ultrabasic rock Nat. Dis. ultrabazik kayaç
tularemia Med. tularemi
ultracentrifgue Nuc. ultrasantrifüj
tularemia vaccine Med. tularemi aşısı
ultrasonic wave Nat. Dis. ultrasonic dalga
tumor Med. tümör
ultraviolet Nuc. ültraviyole
tumor necrosis factor Med. tümör nekrozis faktör
ultraviolet light Gen. morötesi ışık
tundra Gen. tundra
ultraviolet radiation Rad. morüstü radyasyon
tuned mass damper Nat. Dis. ayarlı kütle sönümleyici

197
 English-Turkish

ultraviolet-b radiation Rad. morötesi-b radyasyonu unusual high temperature Nat. Dis. görülmemiş sıcaklar
UN Register of Conventional Arms Arms Control BM unusual occurrence Nat. Dis. anormal vuku bulma
konvansiyonel silah tescili
unusual weather Nat. Dis. görülmemiş hava durumu
UN Special Commission Arms Control BM özel
unwarned exposed Nuc. habersiz maruz kalma
komisyonu
upheaval Nat. Dis. büyük değişim
unannounced drill Dis. Mgt. önceden duyurulmamış
tatbikat upper bound Gen. üst sınır
unannounced exercise Dis. Mgt. önceden duyurulmamış upper explosive limit Rad. patlayabilme üst sınırı
tatbikat upper mantle Nat. Dis. üst manto
uncertainty analysis Dis. Mgt. belirsizlik tahlili upslope Gen. yokuş yukarı
uncertainty factor Med. belirsizlik faktörü uptake Med. alınım
unclassified controlled nuclear information Nuc. upwind Gen. rüzgarın geldiği yön
müsaadesiz dağıtımı yasaklanmış bazı tasnif dışı
hükümet malumatı uranium Nuc. uranyum
unconfined aquifer Nat. Dis. çevrelenmemiş akifer uranium conversion Nuc. uranyum değişimi
unconformity plane Nat. Dis. uyuşmazlık düzlemi uranium dioxide Chem. uranyum dioksit
uncontrolled item Export Control kontroldışı kalem uranium enrichment Nuc. uranyum zenginleştirilmesi
underflow water Nat. Dis. yeraltısuyu akışı uranium fuel fabrication facility Nuc. uranyum yakıt
imalat tesisi
underground burst Nuc. yeraltı patlaması
uranium hexafluoride Nuc. uranyum heksaflorür
underground river Nat. Dis. yeraltı nehri
uranium mill tailings Nuc. uranyum işleme artıkları
underground shopping area Gen. yeraltı alışveriş merkezi
uranium milling Nuc. uranyum kazanma
underwater burst Nuc. su altı patlaması
uranium oxide Nuc. uranyum oksit
undisturbed sample Nat. Dis. bozulmamış numune
uranium oxide concentrate Nuc. uranyum oksit
unified soil classification Nat. Dis. birleşik zemin konsantreisi
sınıflaması
urban architecture Gen. kentsel mimari
uniform distribution of seismic coefficient Dis. Mgt.
üniform sismik katsayı dağılımı urban beautification Gen. kent süslemesi
uniform-flow equation Dis. Mgt. üniform akış denklemi urban disaster Gen. kentsel afet
uniformity coefficient Dis. Mgt. üniformluk katsayısı urban disaster prevention plan Dis. Mgt. kentsel afet
korunma planı
unilateral faulting Nat. Dis. eşyanal faylanma
urban facilities Gen. kentsel tesisler
unit storm Nat. Dis. ölçü fırtına
urban fringe Gen. kent varoşları
unit weight Nat. Dis. birim ağırlık
urban infrastructure Gen. kentsel üstyapı
United States Geological Survey (USGS) Dis. Mgt.
Birleşik Devletler Jeoloji Kurumu urban nomads Gen. kent göçebesi
unity of command Dis. Mgt. komuta birliği urban pathology Gen. kentsel pataloji
universal precautions Chem. üniversal önlemler urban planning Gen. kentsel planlama
unmanned aerial vehicle Mil. insansız hava aracı urban redevelopment Gen. kentsel yeniden gelişim
unrestricted area Nuc. serbest alan urban renewal Gen. kentsel yenilenme
unsealed source Rad. mühürlenmemiş radyasyon kaynağı urban river Gen. kentiçi nehir
unstable isotope Rad. radyoizotop urban search and rescue Gen. şehirde arama ve kurtarma
unsteady aerodynamic force Nat. Dis. kararsız urban servitude Gen. kent tutkunluğu
aerodinamik kuvvet urban sociology Gen. kent sosyolojisi
unsteady varied flow Nat. Dis. kararsız değişken akım urbanization Gen. kentleşme

198
 English-Turkish

urgent medical condition Med. acil tıbbi durum variolization Med. variolizasyon
urgent protective action Protect. acil korunma eylemi Variscan orogeny Nat. Dis. Variscan orojeneji
urgent public health hazard Med. acil halk sağlığı tehdidi vascularization Med. vaskülarizasyon
urticant Chem. kurdeşen vasoconstriction Med. vazokonstriksiyon
urticaria Med. ürtiker vector Med. vektör
usage factor Dis. Mgt. kullanım faktörü vector-borne infection Med. vektör aracılı infeksiyon
use control Nuc. kullanım kontrolu vegetation Gen. bitki örtüsü
use tax Dis. Mgt. kullanım vergisi vegetative cell Bio. spor yaratmayan bakteri
use value Nat. Dis. kullanım değeri vehicle Chem. araç
vehicle warning placard Dis. Mgt. araç ikaz levhası
vehicle washdown Rad. araç yıkayıp arıtma
V
velocity distribution Nat. Dis. hız dağılımı
velocity gradient Nat. Dis. hız gradyanı
V-series nerve agents Chem. V-serisi sinir etmenleri
velocity potential Nat. Dis. hız potansiyeli
vacancy Gen. boş arazi
velocity response spectrum Nat. Dis. hız davranış
vaccination Med. aşılama spektrumu
vaccine Med. aşı velocity seismograph Nat. Dis. hız sismografı
vaccine interference Med. aşı interferansı Venezuelan equine encephalitis Med. Venezuella at
ensefaliti
vaccinia Med. vaksinia
Venezuelan equine encephalitis virus Med. Venezuella at
vaccinia-immune globulin Med. vaksinia immün globülini
ensefaliti virusu
vaccinia keratitis Med. vaksinia keratiti
venom Med. zehir
vaccinia necrosum Med. vaccinia necrosum
venom toxin Bio. zehir toksini
vaccinia vaccination Med. vaksinia aşılaması
ventilated facepiece Protect. havalandırmalı maske
vaccinia vaccines Med. vaksiniya aşilari
ventilation Gen. havalandırma
vacuolation Gen. mekanın meydana gelmesi
ventilator Protect. vantilatör
validity Dis. Mgt. geçerlik
ventilatory support Med. solunum desteği
vapor Chem. buhar
venting Rad. atmosfere yayılma
vapor detector kit Protect. buhar algılama kiti
ventricular fibrillation Med. ventriküler fibrilasyon
vapor pressure Chem. buhar basıncı
verification Verif. tahkik
vapor protective undergarment Protect. buhardan
versus variola Med. versus variola
korunma iç çamaşırı
vertical bearing capacity Nat. Dis. düşey tasıma kapasitesi
vaporization Chem. buharlaşma
vertical component Nat. Dis. düşey bileşen
variability Nuc. değişkenlik
vertical earthquake ground motion Nat. Dis. düşey deprem
variable Dis. Mgt. değişken
yer hareketi
variance Gen. varyans
vertical flow Nat. Dis. düşey akım
varicella Med. varisella
vertical movement Nat. Dis. düşey hareket
variola Med. çiçek
vertical seismic coefficient Nat. Dis. düşey sismik katsayı
variola major Med. variola major
vertical sounding Nat. Dis. düşey inceleme
variola minor Med. variola minor
vertical transport Nat. Dis. düşey taşınma
variola virus Med. çiçek virusu
vertigo Med. vertigo
variolation Med. variolizasyon

199
 English-Turkish

very disastrous earthquake Nat. Dis. çok yıkıcı deprem void ratio Nat. Dis. boşluk oranı
very high radiation area Rad. çok yüksek radyasyon alanı Voigt model Nat. Dis. Voigt modeli
vesicant Chem. kabarcık yapan volatile organic compound Chem. uçucu organik bileşik
vesicating agent Med. veziküllendirici ajan volatile substance Chem. uçucu madde
vesication Med. vezikasyon volatility Chem. uçuculuk
vesicle Med. vezikül volcanic activity Nat. Dis. volkanik aktivite
vesiculation Med. vezikülasyon volcanic arc Nat. Dis. volkanik yay
vessel Nuc. kap; muhafaza volcanic ash Nat. Dis. volkan külü
vest-pocket housing Dis. Mgt. çok küçük konut volcanic ash soil Nat. Dis. volkan külü toprağı
viability assessment Nuc. uygulanabilirlik değerlendirmesi volcanic belt Nat. Dis. volkan kuşağı
vibration test Nat. Dis. titreşim testi volcanic bomb Nat. Dis. volkan bombası
vibrio cholera Med. vibrio cholera volcanic breccia Nat. Dis. volkan breşi
vibrio cholerae Bio. kolera bakterisi volcanic chain Nat. Dis. volkan zinciri
victim Gen. kurban volcanic chemistry Nat. Dis. volkan kimyası
victim distribution Med. kazazede dağılımı volcanic cohesive soil Nat. Dis. yapışkan volkan toprağı
Vienna Document Arms Control Viyana Belgesi volcanic conduit Nat. Dis. volkan lavı yatağı
viral agent Bio. viral ajan volcanic crustal deformation Nat. Dis. volkanik kabuk
deformasyonu
viral encephalitides Med. viral ensefalitler
volcanic debris flow Nat. Dis. volkanik malzeme akıntısı
viral hemorrhagic fever Med. viral hemorajik ateş
volcanic disaster Nat. Dis. volkan afeti
viral hemorrhagic fever syndrome Med. viral hemorajik
ateş sendromu volcanic earthquake Nat. Dis. volkanik deprem
viremia Med. viremi volcanic edifice Nat. Dis. volkan yapısı
virion Med. virion volcanic eruption Nat. Dis. volkan püskürmesi
virulence Med. virulans volcanic expressivity index Nat. Dis. volkan püskürebilme
endeksi
virulent Med. virulan
volcanic gas Nat. Dis. volkan gazları
virulent organism Med. virulan organizma
volcanic hazard Nat. Dis. volkan tehlikesi
virus Med. virus
volcanic hot spring Nat. Dis. volkanik kaplıca
visco-plasto elasticity Nat. Dis. visko-plasto elastiklik
volcanic landslide Nat. Dis. volkanik heyelan
viscous damping Nat. Dis. viskoz sönümleme
volcanic mud flow Nat. Dis. volkan çamuru akıntısı
visibility range Nuc. görüş mesafesi
volcanic rock Nat. Dis. volkanik kayaç
visible radiation Rad. gözle görünür radyasyon
volcanic sediment Nat. Dis. volkanik sediman
visit with special right of access Verif. özel giriş yetkisiyle
ziyaret volcanic soils Nat. Dis. volkanik toprak
vital statistics Dis. Mgt. hayati istatistikler volcanic sublimation Nat. Dis. volkanik arıtma
vitamin Med. vitamin volcanic terrain Nat. Dis. volkanik bölge
vitrification Nuc. camlaştırma volcano Nat. Dis. volkan
Vladivostok Agreement Arms Control Viladivostok volumetric strain-meter Nat. Dis. hacimsel gerilim ölçer
Anlaşması
voluntary agency Dis. Mgt. gönüllü kuruluş
void Nuc. boşluk
voluntary evacuation Dis. Mgt. gönüllü tahliye
void coefficient of reactivity Nuc. reaktivite boşluk
voluntary offer agreement Verif. gönüllü incelemeye açma
katsayısı
anlaşması

200
 English-Turkish

voluntary organizations for disaster prevention Dis. Mgt. water management policy Dis. Mgt. su kaynakları
afetten korunma gönüllü kuruluşları politikası
vomiting agent Chem. kusturucu etmen water management system Dis. Mgt. su kaynakları
yönetimi
vortex Gen. girdap
water pollution Gen. suların kirlenmesi
vortex shedding Nat. Dis. hortum saçıntısı
water quality Dis. Mgt. su niteliği
vortex thunderstorm Nat. Dis. hortumlu fırtına
water reactive materials Chem. suya tepkili malzeme
vulcanology Nat. Dis. volkanaloji
water resources Gen. su kaynakları
vulnerability Dis. Mgt. hasar görebilirlik
water rights Dis. Mgt. su hakları
VX Chem. VX
water shortage Dis. Mgt. su sıkıntısı
VX salt Chem. VX tuzu
water solubility Chem. suda çözünürlük
water supply Gen. su temini
W
water supply contamination Dis. Mgt. su şebekesi
kirlenmesi
water table Gen. yeraltı su tablası
wadi Nat. Dis. vadi
water temperature Gen. su ısısı
waiver Dis. Mgt. muafiyet
water testing kit Protect. su deney kiti
walk-through Rad. yürüyerek inceleme
water treatment Gen. su arıtması
war crime Mil. savaş suçu
water tube tiltmeter Nat. Dis. su tüplü tiltmetre
warhead Mil. savaş başlığı
water utilization Dis. Mgt. su kullanımı
warhead section Mil. savaş başlığının muhtelif kısımları
watershed Nat. Dis. akaçlama havzası
warm zone Rad. ılık bölge
waterway Gen. su yolu
warned exposed Nuc. ikazlı maruz kalma
watt Gen. vat
warned protected Nuc. ikazlı koruma
watt-hour Nuc. watt saat
warning Dis. Mgt. uyarı
wave breaking Nat. Dis. dalgakıran
warning and forecasting Dis. Mgt. afete ilişkin tahmin ve
uyarı wave disaster Nat. Dis. dalga afeti
warning label Rad. ikaz edici etiket wave dissipating structures Nat. Dis. dalga söndürücü
yapılar
warning statement Dis. Mgt. uyarı mesajı
wave equation Nat. Dis. dalga denklemi
warning system Dis. Mgt. uyarı sistemi
wave force Nat. Dis. dalga gücü
warning water level Nat. Dis. su uyarı seviyesi
wave grouping Nat. Dis. dalga gruplama
Warsaw Treaty Organization Arms Control Varşova
Güvenlik Teşkilatı wave path of a seismic wave Nat. Dis. sismik dalganın
yolu
washout Nuc. yağışla arınma
wave pressure Nat. Dis. dalga basıncı
waste Nuc. atık
wave transformation Nat. Dis. dalga dönüşümü
waste form Rad. atık formu
waveform of an earthquake ground motion Nat. Dis.
waste isolation plant Rad. atık izolasyon tesisi
deprem yer hareketinin dalga şekli
waste management Rad. atıkların yönetimi
wavelength Rad. dalgaboyu
waste minimization Rad. atık azaltması
weak stratum Nat. Dis. zayıf tabaka
water balance Nat. Dis. su dengesi
weapon component Nuc. silah bileşeni
water catchment well Nat. Dis. su tutma kuyusu
weapon debris Nuc. silah atığı
water equivalent of snow cover Nat. Dis. kar örtüsünün su
weapon residue Nuc. silah kalıntısı
eşdeğeri

201
 English-Turkish

weaponization Nuc. silah haline getirme wind pressure Nat. Dis. rüzgar basıncı
weapons data Nuc. silah verileri wind resistant design Nat. Dis. rüzgar dayanımlı tasarım
weapons-grade material Nuc. nükleer silah imalatı için wind rose Nat. Dis. rüzgar gülü
uygun nükleer malzeme
wind shear Nuc. rüzgar kesmesi
weapons of mass destruction Gen. kitle imha silahı
wind tunnel model Nat. Dis. rüzgar tüneli modeli
weapons retirement Nuc. silahın devre dışı bırakılması
wind velocity Nat. Dis. rüzgar hızı
weapons-usable Nuc. silahlarda kullanılabilir
wind wave Nat. Dis. rüzgar dalgası
weather forecasting Gen. hava durumu tahmini
windbreak Nat. Dis. rüzgar kıran
weather map Gen. hava durumu haritaları
windbreak facilities Nat. Dis. rüzgar kesici tesis
weather radar Gen. hava durumu radarı
windbreak tree belt Nat. Dis. rüzgar kesici ağaç hattı
weather warning Nat. Dis. meteorolojik uyarı
windchill factor Gen. rüzgarın soğutma etkisi
weathering factor Dis. Mgt. aşınma faktörü
winterization kit Protect. kış şartlarına hazırlama kiti
Weibull distribution Nat. Dis. Weibull dağılımı
wipe sample Med. sürüntü örneği
weighting factor Nuc. ağırlık faktörü
wipe test Rad. silerek temizleme testi
well bore Gen. kuyu sondajı
wipedown mitt Rad. silme eldiveni
well foundation works Nat. Dis. kazık temel kuyusu
Wood-Anderson seismograph Nat. Dis. Wood-Anderson
well-logging Nuc. kuyu loglaması sismografı
westerly wind Nat. Dis. günbatısı rüzgarı wooden building Gen. ahşap bina
Western equine encephalitis virus Med. Batı at ensefaliti work/rest cycles Gen. çalışma dinlenme dönemleri
virusu
working group Gen. çalışma gurubu
wet deposition Rad. yağışla birikme
working level Rad. işletme seviyesi
wetting agent Dis. Mgt. nemlendirici etmen
world food reserves Dis. Mgt. dünya gıda stoku
wheeling service Nuc. nakil hizmeti
World Meteorological Organisation (WMO) Gen. Dünya
wheezing Med. vizing Meteoroloji Teşkilatı (WMO)
white phosphorus Chem. beyaz fosfor world-wide standard seismograph Nat. Dis. WW standart
sismografı
whiteout Gen. beyaz körlük
worst case Dis. Mgt. en kötü durum
whole body Rad. bütün vücut
worst-case scenario Dis. Mgt. en kötü durum senaryosu
whole-body counter Rad. tam vücut sayıcısı
wound botulism Med. yara botulizmi
whole-body dose Rad. bütün vücut dozu
wound contamination Med. yara kontaminasyonu
whole-body dose rate Rad. tam vücut doz hızı
wound decontamination Protect. yara arındırması
whole-body exposure Rad. bütün vucut maruz kalması
wounded in action Mil. savaş sırasında yaralanan asker
whole-body monitor Protect. tam vucut gözlemi
wrong information Dis. Mgt. hatalı bilgi
whole-body-protection equipment Protect. tam vücut
korunma cihazları
whole-body radiation meter Rad. bütün vücut radyasyon
X
ölçer
Wiechert seismometer Nat. Dis. Wiechert sismometresi
wind damage Nat. Dis. rüzgar tahribatı xenopsylla cheopis Med. xenopsylla cheopis
wind engineering Nat. Dis. rüzgar mühendisliği X-ray Rad. röntgen ışını
wind erosion Nat. Dis. rüzgar erozyonuı X-ray control Rad. röntgen ışını kontrolu
wind force Nat. Dis. rüzgar gücü X-ray high voltage generator Rad. yüksek voltajlı röntgen
ışını jeneratörü

202
 English-Turkish

X-ray laser Mil. nükleer silahlarda kullanılan Rontgen yield point Nat. Dis. bel verme noktası
lazeri
yield stress Nat. Dis. çökme stresi
xylyl bromide Chem. xsil bromit
Young’s modulus Nat. Dis. Young modülü

Y Z

yatapoxvirus Med. yatapoxvirus Zangger Committee Arms Control Zangger Komitesi

years of potential life lost Med. potansiyel yaşam yılı zero power reactor Nuc. sıfır güçlü reactor
kaybı zinc Chem. çinko
yellow cross Med. sarı haç zinc cadmium sulfide Chem. çinko kadmiyum sülfid
yellow fever virus Med. sarı humma virusu zinc oxide Chem. çinko oksit
yellow rain Nat. Dis. sarı yağmur zircalloy Nuc. zirkonyum alaşımı
yellow sand Nat. Dis. sarı kumlar zirconium Chem. zirkonyum
yellowcake Nuc. sarı pasta zonation Nat. Dis. bölgeleme
yersinia enterocolitica Med. yersinia enterocolitica zone of fire Mil. ateş alanı
yersinia outer-membrane protein Med. yersinia dış zone of interior Gen. merkeze yakın bölge
membran proteini
zoonosis Med. zoonoz
yersinia pestis Bio. Vibonik veba bakterisi
zoonotic Med. zoonotik
yersinia pseudotuberculosis Med. yersinia
pseudotuberculosis zootoxin Med. zootoksin
yield Nuc. tazmin zyklon Chem. ziklon
yield load Nat. Dis. çökme yükü

203
 Turkish-English Subject Index

acil imha Arms emergency disposal

Control
Açık Semalar Antlaşması Arms Open Skies Treaty
Control
anlaşma tutanağı Arms memorandum of agreement
Control
anlaşmalı eyalet Arms agreement state
Control
Antarktika sözleşmesi Arms Antarctic Treaty
Control
Anti-balistik füze antlaşması Arms Anti-Ballistic Missile Treaty
Control
Anti-balistik füze sistemi Arms Anti-Ballistic Missile System
Control
Ara Anlaşma Arms Interim Agreement
Control
Avrupa Güvenlik ve İşbirliği Konferansı Arms Conference on Security and Cooperation in Europe
Control
Avrupa Silahsızlanma Konferansı Arms Conference on Disarmament in Europe
Control
Avrupa’daki Konvansiyonel Silahlı Kuvvetler Arms Conventional Armed Forces in Europe Treaty
Antlaşması Control
Avustralya Grubu Arms Australia Group
Control
balistik füze savunma sistemi Arms ballistic missile defense system
Control
Barışçıl Nükleer Denemeler Antlaşması Arms Peaceful Nuclear Explosions Treaty
Control
Biyolojik ve Toksik Silahlar Konvansiyonu Arms Biological and Toxin Weapons Convention
Control
BM konvansiyonel silah tescili Arms UN Register of Conventional Arms
Control
BM özel komisyonu Arms UN Special Commission
Control
Cenevre Protokolü Arms Geneva Protocol
Control
Çok taraflı İhracat Denetimi Koordinasyon Komitesi Arms Coordinating Committee for Multilateral Export
Control Controls
Daimi İstişari Komite Arms Standing Consultative Committee
Control
Dayton Mutabakatı Arms Dayton Accords
Control
Deniz Dipleri Antlaşması Arms Seabed Treaty
Control
Dış Uzay Antlaşması Arms Outer Space Treaty
Control
füze başlığı azaltması Arms downloading
Control
Füze Teknolojileri Denetleme Rejimi Arms Missile Technology Control Regime
Control
Genişletilmiş Nükleer Denemeleri Yasaklayan Arms Comprehensive Test Ban Treaty
Antlaşma Control
Güney Pasifik Nükleer Silahtan Arındırılmış Arms South Pacific Nuclear-free Zone/ Rarotonga Treaty
Bölge/Rarotanga Antlaşması Control
hedef olmaktan çıkarma Arms de-targeting
Control
Helsinki Belgesi Arms Helsinki Document
Control
Helsinki Nihai Anlaşması Arms Helsinki Final Act
Control
iki amaçlı bileşen Arms dual-use component
Control
ilk kullanım Arms first-use

205
 Turkish-English Subject Index

Control
ilk sarılan taraf olmama Arms no-first-use
Control
imha anlaşması Arms destruction agreement
Control
kanat ülkeler Arms flanks
Control
Karşılıklı ve Dengeli Kuvvet İndirimi Müzakereleri Arms Mutual and Balanced Force Reduction Talks
Control
karşılıklı yok edebilme garantisi Arms mutual assured destruction
Control
Kırmızı Hat Anlaşması Arms Hot Line Agreement
Control
Kimyasal Silahlar Konvansiyonu Arms Chemical Weapons Convention
Control
kontrol kuralları Arms safeguard
Control
konuşlanma Arms deployment
Control
Kore Yarımadası Enerji Geliştirme Teşkilatı Arms Korean Peninsula Energy Development
Control Organization
Kritik Askeri Teknolojiler Listesi Arms Military Critical Technologies List
Control
Kuzey Atlantik Anlaşması Teşkilatı Arms North Atlantic Treaty Organization
Control
Küresel Askeri Bilgilerin Mübadelesi Arms Global Exchange of Military Information
Control
Küresel Korunma Sistemi Arms Global Protection System
Control
Lizbon Protokolu Arms Lisbon Protocol
Control
Londra Grubu Arms London Group
Control
mutabakat tutanağı Arms memorandum of understanding
Control
mutabık kalınan çerçeve Arms agreed framework
Control
mühimmat listesi Arms munitions list
Control
Nükleer Risk Azaltma Merkezi Arms Nuclear Risk Reduction Center
Control
nükleer silahlara sahip devlet Arms nuclear weapons state
Control
nükleer silahlardan arınmış bölge Arms nuclear-free zone
Control
nükleer silahları acilen imha etme Arms emergency destruction of nuclear weapons
Control
nükleer silahların yayılması Arms nuclear proliferation
Control
Nükleer Silahların Yayılmasının Önlenmesi Arms Nuclear Non-Proliferation Treaty
Control
Nükleer Tedarikçiler Grubu Arms Nuclear Suppliers Group
Control
Orta Menzilli Nükleer Güç Antlaşması Arms Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty
Control
Ortak Danışma Grubu Arms Joint Consultative Group
Control
politika tutanağı Arms memorandum of policy
Control
savaş bölgesi füze savunması Arms theater missile defense
Control
savaş bölgesindeki nükleer güçler Arms theater nuclear forces
Control
sayım kuralları Arms counting rules
Control
sevk ağırlığı Arms throw-weight

206
 Turkish-English Subject Index

Control
seyyar füze Arms mobile missile
Control
Sınırlı Nükleer Deneyleri Yasaklama Antlaşması Arms Limited Test Ban Treaty
Control
silahların denetlenmesi Arms arms control
Control
Silahların Denetlenmesi ve Silahsızlanma Ajansı Arms Arms Control and Disarmament Agency
Control
silahların sökülmesi Arms dismantlement
Control
silahsızlanma Arms disarmament
Control
silo Arms silo
Control
Stokholm Belgesi Arms Stockholm Document
Control
stratejik nükleer başlık sevk vasıtası Arms strategic nuclear delivery vehicle
Control
stratejik nükleer kuvvetler Arms strategic nuclear forces
Control
Stratejik Savunma İnsiyatifi Arms Strategic Defense Initiative
Control
Stratejik Silahları Azaltma Görüşmeleri Arms Strategic Arms Reduction Talks
Control
Stratejik Silahları Sınırlandırma Görüşmeleri Arms Strategic Arms Limitation Talks
Control
şartları sağlama Arms compliance
Control
tam kapsamlı güvenlik tedbirleri Arms full-scope safeguards
Control
Taşkent Anlaşması Arms Tashkent Agreement
Control
Tehlikeli Askeri Faaliyetler Anlaşması Arms Dangerous Military Activities Agreement
Control
telemetri Arms telemetry
Control
uzun menzilli orta nükleer güçlü füze Arms longer-range intermediate nuclear force missile
Control
Üç taraflı beyan Arms Trilateral Statement
Control
üye devlet Arms member state
Control
Varşova Güvenlik Teşkilatı Arms Warsaw Treaty Organization
Control
Viladivostok Anlaşması Arms Vladivostok Agreement
Control
Viyana Belgesi Arms Vienna Document
Control
yaygınlaşmanın önlenmesi Arms non-proliferation
Control
Zangger Komitesi Arms Zangger Committee
Control

abrin Bio. abrin

adamotu kökü Bio. mandrake root
aeresoldan etkilenme Bio. aerosol vulnerability testing
aerob Bio. aerobe
Akdeniz meyve sineği Bio. Mediterranean fruit fly
akut toksisite Bio. acute toxicity
aleni salıverme Bio. overt release
alfavirüsler Bio. alphaviruses
alg Bio. algae

207
 Turkish-English Subject Index

alg çiçeklenmesi Bio. algae bloom

Alibekov şarbonu Bio. Alibekov anthrax
aminopiridin Bio. aminopyridines
aneorob Bio. anaerobe
aneorobik Bio. anaerobic
anti polisakkarit antijeni Bio. anti-o-polysaccharide antibody
antimadde ajanı Bio. antimateriel agent
arttırıcı etki Bio. additive effect
asperjilosis’in başlıca etmeni Bio. aspergillus fumigatus
aura virüsü Bio. aura virus
bacteriyum tulerans Bio. bacterium tularense
bakteriyel taksin Bio. bacterial toxin
basilus antrasis Bio. bacillus anthracis
basilus subtilis Bio. bacillus subtilis
bir çeşit sivrisinek Bio. aedes albopictus
birincil verimlilik Bio. primary productivity
bitkisel toksin Bio. plant toxin
biyoaktivite Bio. bioactivity
biyo-artış Bio. biomagnification
biyobelirleme Bio. bioassay
biyobirikim Bio. bioaccumulation
biyo-dönüşüm Bio. biotransformation
biyo-düzenleyici Bio. bioregulator
biyoelverişlilik Bio. bioavailability
biyo-gözleme Bio. biomonitoring
biyo-güvenlik düzeyi Bio. biosafety level
biyo-işaret Bio. biomarker
biyokimyasal terörizm Bio. biochemterrorism
biyolojik Bio. biological
biyolojik afet Bio. biological disaster
biyolojik ajan Bio. biological agent
biyolojik artışı sağlayan maddeler Bio. bioaccumulant
biyolojik bozunma Bio. biodegradation
biyolojik çeşitlilik Bio. biodiversity
biyolojik çevre şartları Bio. biological environment
biyolojik etkiler Bio. biological effects
biyolojik gösterge Bio. bioindicator
biyolojik gözleme Bio. biological monitoring; biologic monitoring
biyolojik iletme Bio. biologic transmission
biyolojik işaret Bio. biological marker
biyolojik işaret takibi Bio. biological marker of exposure
biyolojik kalkan Bio. biological shield
biyolojik kirlenme Bio. biological contamination
biyolojik kitle imha silahı Bio. mass casualty biological weapon
biyolojik nakil Bio. biological uptake
biyolojik olay Bio. biological incident
biyolojik operasyon Bio. biological operation
biyolojik ortam Bio. biological medium
biyolojik ölçüm Bio. biological measurement
biyolojik reaktör Bio. bio reactor
biyolojik savas saldırısını aeresol bulutlarından Bio. long-range biological standoff detection system
sezmek
biyolojik savaş ajan tasnifi Bio. biological warfare agent classifications
biyolojik savaş ajan teşhis metotları Bio. biological warfare agent identification methods
biyolojik savaş ajanı Bio. biological warfare agent
biyolojik savunma Bio. biological defense
biyolojik stres yaratıcısı Bio. biological stressor
biyolojik tehdit Bio. biological threat
biyolojik tehdit ajanı Bio. biological threat agent

208
 Turkish-English Subject Index

biyolojik tehlike Bio. biohazard

biyolojik tehlikeli atık Bio. biological hazardous waste
biyolojik terörizm Bio. bioterrorism
biyolojik yarı ömür Bio. biological half-life
biyolojik yarı zaman Bio. biological half-time
biyolojik yoğunluk faktörü Bio. bioconcentration factor
biyomedikal deneme kullanan herhangi bir etüt Bio. biologic indicators of exposure study
biyomedikal test Bio. biomedical testing
biyomodülatör Bio. biomodulator
biyota Bio. biota
biyoteknoloji Bio. biotechnology
botilinum toksini Bio. botulinum toxin
botoks Bio. botulin toxin
brevetoksin Bio. brevetoxin
bütünleşik biyolojik sezinleme sistemi Bio. biological integrated detection system
çevresel etiyolojik ajan Bio. environmental etiological agent
çevresel faktör Bio. environmental factor
çevresel izleme Bio. environmental monitoring
çevresel kirletici Bio. environmental pollutant
çevresel numune Bio. environmental sample
çevresel ortam ve taşınma mekanizması Bio. environmental media and transport mechanism
çevresel ortamı Bio. environmental media
çevresel patika Bio. environmental pathway
deniz toksini Bio. algal toxin; marine toxin
difteri toksini Bio. diptheria toxin
doğal emisyon kaynakları Bio. natural source
ekolojik miras Bio. ecological succession
ekotoksikoloji Bio. ecotoxicology
endotoksin Bio. endotoxin
enfeksiyon ajanlarının iletimi Bio. transmission of infection
enterotoksin Bio. enterotoxin
farmakognozi Bio. pharmacognosy
felç edici deniz kabuklusu toksini Bio. paralytic shellfish toxin
filovirid Bio. filoviridae
flavanoid Bio. flavonoid
flavivirid Bio. flaviviridae
fumonisins Bio. fumonisins
gaia hipotezi Bio. gaia hypothesis
gecikmiş etki Bio. late effect
gıdaların kokuşması Bio. staphylococcus
gizli salım Bio. covert release
hanta virüsü Bio. hantavirus
hava bulaşımı tedbiri Bio. airborne precautions
havaya karıştırma Bio. aerosolization
herpesvirid Bio. herpesviridae
hücre kültürü Bio. cell culture
ihbar sistemi Bio. public access system
inoklum Bio. inoculum
itüzümü Bio. nightshade
iyon kanalı bağlayıcı toksini Bio. ion-channel-binding toxin
iz bırakma Bio. persistence; persistency
kaçınma Bio. avoidance
kâfuru Bio. camphor
kemoproflaksis Bio. chemoprophylaxis
kendirgil Bio. cannabinoids
keneotu tohumu Bio. castor bean
keneotu yağı Bio. castor oil
klinik epidemioloji Bio. clinical epidemiology
klostridyum Bio. clostridium

209
 Turkish-English Subject Index

kobra zehiri Bio. paralytic cobra toxin

kolera bakterisi Bio. vibrio cholerae
kolera toksini Bio. cholera toxin
koli biçimli organizma Bio. coliform organism
koruyucu eylem bölgesi Bio. protective action zone
koruyucu izlenmesi Bio. sentinel surveillance
kristaloid Bio. crystalloid
küf Bio. mold
kültür Bio. culture
kültür ortamı Bio. culture medium
kültürel davranış biçimlerine bağlı salgın Bio. behavioral epidemic
lineer enerji transferi Bio. linear energy transfer
makromolekül Bio. macromolecules
mantar toksini Bio. fungal toxin
mavi veya yeşil renkli Bio. cyanobacteria
mikrodalga bombardımanı Bio. microwave bombardment
niş Bio. niche
okratoksin Bio. ochratoxin
organizma topluluğu Bio. community
orofarinjal şarbon Bio. oropharyngeal anthrax
ortalama ömür Bio. average life expectancy; mean lifetime
otoklavlama Bio. auto-claving
ödem toksini Bio. edema toxin
öldürücü toksin Bio. lethal toxin
palitoksin Bio. palytoxin
patojen Bio. pathogen
patojen zehiri Bio. pathogen toxin
patojenik bakteriyel organizma Bio. bacterial agent
polimerize zincirleme reaksiyon Bio. polymerase chain reaction
protein toksini Bio. protein toxin
reseptör Bio. receptor
reseptör popülasyonu Bio. receptor population
risin toksini Bio. ricin toxin
serotonin Bio. serotonin
Seul virüsü Bio. Seoul virus
sık görülen aneorobik bakteri Bio. clostridium perfringens toxins
simülasyon Bio. simulation
sinerjistik etki Bio. synergistic effect
spor Bio. spore
spor yaratmayan bakteri Bio. vegetative cell
stafilakokal enterotoksin Bio. staphylococcal enterotoxin
stafilakokus enterotoksin bakterisi tarafından üretilen Bio. staphylococcus enterotoxin type b
toksin
su arıtma tekniği Bio. treatment technique
sürdürülebilir Bio. sustainable
sürdürülebilir maksimum kazanım Bio. maximum sustainable yield
T-2 toksin Bio. T-2 toxin
tahta kurusu Bio. bedbug
tekhücreli Bio. protozoa
temas bölgesi Bio. contact zone
temas bölgesi elemanı Bio. contact zone element
temas bölgesi kalınlığı Bio. contact zone thickness
temas oranı Bio. contact rate
temas önlemi Bio. contact precaution
teratojenik bileşim Bio. teratogenic compound
tetanoz toksini Bio. tetanus toxin
toksik molekül Bio. toxic molecule
toksin Bio. toxin
toksin ajanı Bio. toxin agent

210
 Turkish-English Subject Index

trikotosen mikotoksin Bio. trichothecene mycotoxins

ürün zararlısı Bio. anticrop agent
vaka Bio. case
vaka ölüm oranı Bio. case fatality rate
vibonik veba bakterisi Bio. yersinia pestis
viral ajan Bio. viral agent
yapı Bio. structure
yılan zehiri tosini Bio. snake venom toxin
zehir toksini Bio. venom toxin

adamsite Chem. adamsite

adrenalin Chem. adrenaline
ağartıcı toz Chem. bleaching powder
akciğer tahrip edici etmen Chem. lung-damaging agent
aksırtıcı Chem. sternutator
aldehitler Chem. aldehydes
alfatoksinler Chem. aflatoxins
alfavirüs viron Chem. alphavirus virion
algojen Chem. algogen
alıştırıcı etmen Chem. training agent
alıştırıcı etmen ve bileşikleri Chem. training agent and compounds
alkalilik Chem. alkalinity
alkalin hidrolizi Chem. alkaline hydrolysis
alkaloidler Chem. alkaloids
alkil Chem. alkyl
alkilasyon Chem. alkylation
alkoller Chem. alcohols
allerjik temas duyarlığı Chem. allergic contact sensitivity
alternatif hipotez Chem. alternative hypothesis
amerisiyum Chem. americium
amil nitrat Chem. amyl nitrite
amin Chem. amine
amiton Chem. amiton
amonyum nitrit Chem. ammonium nitrate
amonyum perklorat Chem. ammonium perchlorate
anahtar bileşen Chem. key component
analeptik Chem. analeptic
analit Chem. analyte
analitik salgın araştırması Chem. analytic epidemiologic study
analog Chem. analogue
anfo Chem. anfo
antikolinerjik Chem. anticholinergic
antikolinesteraz Chem. anticholinesterase
antiplant Chem. antiplant
anyonik polimer Chem. anionic polymer
araç Chem. vehicle
arsenik Chem. arsenic
arsenikli etmen Chem. arsenical agent
arsenikliler Chem. arsenicals
arsenoksit Chem. arsenoxide
arsin Chem. arsine
artık klor Chem. residual chlorine
asal gaz Chem. noble gas
asetilen tetraklorid Chem. acetylene tetrachloride
asetilkolinesteraz Chem. acetylcholinesterase
asfiksant Chem. asphyxiant
asidite Chem. acidity
asit bombası Chem. acid bomb

211
 Turkish-English Subject Index

asit hidroliz Chem. acid hydrolysis

asite dayanıklı cam kap Chem. carboy
asitlik Chem. acidity
askeri kimyasal Chem. military chemical
askı katımadde Chem. suspended solid
askılı Chem. suspension
aspergilus Chem. aspergillus
aşındırıcı Chem. corrosive
aşındırıcı malzeme Chem. corrosive material
aşındırmayan arındırıcı etmen Chem. non-corrosive decontaminating agent
aşırı dozda saldırı Chem. surprise dosage attack
atmosferdeki ömrü Chem. atmospheric lifetime
atropin Chem. atropine
atropin sülfat Chem. atropine sulfate
ayaklanma kontrol etmeni Chem. riot control agent
aydınlatma Chem. clarification
ayrıştırma Chem. decomposition
azitromisin Chem. azithromycin
azot dioksit Chem. nitrogen dioxide
azot hardal Chem. nitrogen mustard
azot oksit Chem. nitrogen oxide
azot tetroksit Chem. nitrogen tetroxide
bağlılık ölçümü Chem. measure of association
bakır oksit Chem. copper oxide
banotu Chem. henbane
barut Chem. powder
basilus trungensis Chem. bacillus thuringiensis
basitrasin Chem. bacitracin
başka kimyasal üretim tesisleri Chem. other chemical production facility
batrakotoksin Chem. batrachotoxin
baz Chem. base
baz eksiltme Chem. base ejection
bazik Chem. basic
beklometason Chem. beclomethasone
belirsiz toplum sağlığı tehlikesi Chem. no apparent public health hazard
belirteç Chem. reagent
belirti Chem. precursor
benaktizin Chem. benactyzine
benzilat Chem. benzilate
berilyum Chem. beryllium
betametason Chem. betamethasone
beyaz fosfor Chem. white phosphorus
bibergazı spreyi Chem. pepper spray
bikukulin Chem. bicuculline
bileşik Chem. compound
bir buçuk-hardal Chem. sesqui-mustard
bitki alanı Chem. plant site
bitki öldürücü Chem. herbicide
bitki toksini Chem. phytotoxin
bitmiş etkinin izi Chem. completed exposure pathway
biyoyoğunlaşma Chem. bioconcentration
bizmut Chem. bismuth
bor Chem. boron
bromobenzilsiyanür Chem. bromobenzylcyanide
bromür Chem. bromine
bronz oksit Chem. brown oxide
buhar Chem. vapor
buhar basıncı Chem. vapor pressure

212
 Turkish-English Subject Index

buharlaşma Chem. vaporization

bulma sınırı Chem. limit of detection
butil Chem. butyl rubber
butirofenon Chem. butyrophenones
butiroklorinester Chem. butyrocholinesterase
buturilklorin Chem. butyrylcholine
cilt kabartıcı Chem. Lewisite
ciltte su toplamaya yol açan ajan Chem. dusty sulfur mustard
clorinasyon öncesi Chem. pre-chlorination
clorobenziliden Chem. chlorobenzylidene
crotosin Chem. crotocin
çapraz çarpım oranı Chem. cross-product ratio
çevrelenmiş alan Chem. enclosed area
çevresel kimyası Chem. envirochem
çıkarılamayan kalıntı Chem. dislodgeable residue
çift bileşenli Chem. binary component
çift sıcaklık kimyasal değişim Chem. dual-temperature chemical exchange
çinko Chem. zinc
çinko kadmiyum sülfid Chem. zinc cadmium sulfide
çinko oksit Chem. zinc oxide
çizgi kaynak Chem. line source
çökelme Chem. sedimentation
çözücü Chem. solvent
çözücü eldesi Chem. solvent extraction
çözücü sürücüsü Chem. solution feeder
çözülmüş katı madde Chem. dissolved solid
dağılım ölçümü Chem. measure of dispersion
daimi olmayan etmen Chem. non-persistent agent
Dakin solüsyonu Chem. Dakin’s solution
damacana Chem. carboy
damıtılmış hardal Chem. distilled mustard
damıtılmış hardal etmeni Chem. distilled mustard agent
DDT Chem. DDT
deksametason Chem. dexamethasone
dekstrometorfan Chem. dextromethorphan
dendrokiyum toksikum Chem. dendrochium toxicum
deneysel kimya etmeni Chem. experimental chemical agent
deoksinivalon Chem. deoxynivalenol
depolanmamış kimyasal malzeme Chem. non-stockpile chemical materiel
deterjan Chem. detergent
dezenfektan Chem. disinfectant
dezenfektan sıvı Chem. disinfectant liquid
dezenfekte etme Chem. disinfection
dianisidin klorosülfat Chem. dianisidine chlorosulfate
dibenzoksazepin Chem. dibenzoxazepine
dibukain sayısı Chem. dibucaine numbers
difenidramin Chem. diphenhydramine
difenilamiarsen Chem. diphenylaminearsine
difenilaminklorarsen Chem. diphenylaminochloroarsine
difenilklorarsen Chem. diphenylchloroarsine
difenilsiyanoarsen Chem. diphenylcyanoarsine
difosjen Chem. diphosgene
difüzyon Chem. diffusion
dihidrokodein Chem. dihydrocodeinone
diklorarsen Chem. dichloroarsine
dikloroformoksin Chem. dichloroformoxime
dimerkapol Chem. dimercaprol
dinitrofen Chem. dinitropheno
dioksin Chem. dioxin

213
 Turkish-English Subject Index

doğrudan iletme Chem. direct transmission

Dokuz (9)-mil etmeni Chem. Nine Mile agent
donma nokatsı Chem. freezing point
doz Chem. dose
dönüşme Chem. conversion
ekseriyetini bırakma Chem. bulk-release
ekstazi Chem. ecstasy
eldiven kutusu Chem. glove box
emetin Chem. emetine
en güvenilen vaka Chem. maximum credible event
endeks Chem. index
endüstri açıklaması Chem. industry declaration
endüstriyel kimyasal madde Chem. industrial chemical
enson Chem. endpoint
epileptojenik öz Chem. epileptogenic substance
epoksi grubu Chem. epoxide group
esterler Chem. esters
esterleştirme Chem. esterification
eşitsizlik oranı Chem. odds ratio
etan sülfat Chem. dimethyl sulfate
etanaminofen Chem. dimethylaminopheno
eterler Chem. ethers
etil bromasetat Chem. ethyl bromoacetate
etil iyotasetat Chem. ethyl iodoacetate
etildikloroarsen Chem. ethyldichloroarsine
etkisizleştiren etmen Chem. incapacitating agent
etkisizleştiren yağunluk Chem. incapacitating concentration
etkisizleştirici Chem. incapacitant
etkisizleştirici orta doz Chem. median incapacitating dose
etmen aktivitesi Chem. agent activity
etmen alanı Chem. agent area
farklı organik kimyasallar Chem. discrete organic chemicals
felç edici etmen Chem. paralyzing agent
fenetilamin türevleri Chem. phenethylamine derivatives
fenetilaminler Chem. phenethylamines
fenildiklorarsin Chem. phenyldicholoarsine
fenildikloroarsin Chem. phenyldichloroarsine
fenoksibenzamin Chem. phenoxybenzamine
fenol Chem. phenol
fenotiazin türevi Chem. phenothiazine derivative
fensiklidin Chem. phencyclidine
fentolamin Chem. phentolamine
fiziki özellikler Chem. physical characteristics
fizyostigmin Chem. physostigmine
fizyostigmin salisilat Chem. physostigmine salicylate
florlama Chem. fluorination
formülasyon Chem. formulation
fosfor dumanı Chem. phosphorus smokes
fosfor oksiklorit Chem. phosphorus oxychloride
fosfor pentoksin Chem. phosphorus pentoxide
fosfor triklorit Chem. phosphorus trichloride
fosfor trioksit Chem. phosphorus trioxide
fosforik asit Chem. phosphoric acid
fosjen Chem. phosgene
fosjen oksim Chem. phosgene oxime
fotokimyasal sis Chem. photochemical smog
frekans poligon Chem. frequency polygon
fusarenon-x Chem. fusarenon-x
geçici hariç alan Chem. temporary exclusion area

214
 Turkish-English Subject Index

Gelişmiş noktasal tespit sistemi Chem. Improved Point Detection System

glikolat Chem. glycolate
glikoprotoin sentesi Chem. glycoprotein synthesis
glükokortikosteroit Chem. glucocorticosteroid
glütation Chem. glutathione
gömülü kimyasal silah Chem. buried chemical weapon
göreve yönelmiş Chem. mission-oriented
görüntüleme etmeni Chem. screening agent
göz yaşartıcı gaz Chem. tear gas
göz yaşatıcı etmen Chem. tear agent
gözyaşatıcı Chem. lacrimator
grafit Chem. graphite; black lead
Gram-negatif Chem. Gram-Negative
Gram-pozitif Chem. Gram-Positive
Gram-steyn Chem. Gram stain
G-serisi sinir etmeni Chem. G-Series Nerve Agent
gümüş nitrat çözeltisi Chem. silver nitrate solution
gümüş sülfadiazin Chem. silver sulfadiazine
güven aralığı Chem. confidence interval
güven seviyesi Chem. confidence level
güven sınırı Chem. confidence limit
güzelavratotu Chem. belladonna
güzelavratotu alkoloidi Chem. belladonna alkaloid
Haber yasası Chem. Haber’s law
halojen Chem. halogen
haloperidol Chem. haloperidol
hamle zamanı Chem. breakthrough time
hardal Chem. mustard
hardal etmeni Chem. mustard agent
hardal gazı Chem. mustard gas
hardal kabuğu Chem. mustard shell
hardal yanığı Chem. mustard-lewisite
hardalgazı temizleyici cihaz Chem. demustardizing apparatus
hareketlilik Chem. mobility
haşarat ilacı Chem. insecticide
havadaki kirletici Chem. airborne pollutant
havadaki sinir gazı Chem. aerosolized nerve agent
havadaki toksik meddeler Chem. airborne toxic material
hayvansal zehir toksinleri Chem. animal venom toxins
HC terkibi Chem. HC mixture
hekzakloretan Chem. hexachlorethane
hekzakloroetan Chem. hexachloroethane
hekzakloroetan dumanı Chem. hexachloroethane smoke
hekzametamin tetramin Chem. hexamethamine tetramine
hekzametiltetramin Chem. hexamethyltetramine
hematropin Chem. homatropine
H-etmeni benzeri Chem. H-agent simulant
hidrojen iyonu yoğunlaşması Chem. hydrogen-ion concentration
hidrojen siyanür Chem. hydrogen cyanide
hidrojen sülfit Chem. hydrogen sulfide
hidrokarbon Chem. hydrocarbon
hidrokodon Chem. hydrocodone
hidroksamin Chem. hydroxamine
hidroksit Chem. hydroxide
hidroksokobolamin Chem. hydroxocobalamin
hidrolitik Chem. hydrolytic
hidroliz Chem. hydrolysis
hidrolize Chem. hydrolyze
hidrosin Chem. hyoscine

215
 Turkish-English Subject Index

hidrosiyamin Chem. hyoscyamine

hipertonik Chem. hypertonic
hipklorinatör Chem. hypochlorinator
hipoklorit Chem. hypochlorite
hipoklorit eriyiği Chem. hypochlorite solution
hipoksia Chem. hypoxia
hollanda tozu Chem. dutch powder
homojen itici Chem. homogeneous propellant
H-serisi etmenler Chem. H-series agents
hücrezarı tahrip edici toksin Chem. membrane-damaging toxin
ısırgan gazı Chem. nettle gas
idoksuridin Chem. idoxuridine
ihtimal tablosu Chem. contingency table
ihtisas laboratuvarı Chem. designated laboratory
iki bileşenli itici yakıt Chem. solid double-base
ikili kimyasal etmen Chem. binary chemical agent
ilişkisiz personel Chem. non-related personnel
immünotoksin Chem. immunotoxin
İngiliz merhemi Chem. British anti-lewisite
inorganik atık Chem. inorganic waste
inorganik madde Chem. inorganic matter
is Chem. fume
istatistiki bir dağılımın orta kısmı Chem. interquartile range
işaretleme ve görüntüleme dumanı Chem. screening and signaling smokes
işlem Chem. processing
işlenmemiş su Chem. raw water
iyon değişimi Chem. ion exchange
izoamil asetat testi Chem. isoamyl acetate test
izonikotat Chem. isonicotinate
jel yayılma testi Chem. gel diffusion test
kabarcık yapan Chem. vesicant
kabartıcı etmen Chem. blister agent
kadmiyum Chem. cadmium
kahkaha gazı Chem. nitrous oxide
kalabar tohumu Chem. calabar bean
kalem kursunu Chem. plumbago
kalıcı etmen Chem. persistent agent
kalınlaştırıcı Chem. thickener
kaliforniyum Chem. californium
kalsiyum etilendiamintetrasetik asit Chem. calcium ethylenediaminetetraacetic acid
kalsiyum hipoklorit Chem. calcium hypochlorite
kalsiyum klorit Chem. chloride of lime
kan etmeni Chem. blood agent
kanabinol Chem. cannabinols
kanserojen Chem. carcinogenesis
kapsaisin Chem. capsaicin
kara barut Chem. black powder
karartıcı Chem. obscurant
karbamat Chem. carbamate
karbamatlar Chem. carbamates
karbamik asit Chem. carbamic acid
karbamolasyon Chem. carbamoylation
karbaril Chem. carbaryl
karboksilester Chem. carboxylesterase
karbon mokosit Chem. carbon monoxide
karbon tetraklorür Chem. carbon tetrachloride
karbonil klorür Chem. carbonyl chloride
Karbon-Sülfür gazı Chem. CS-gas
karıştırıcı Chem. confounder

216
 Turkish-English Subject Index

karmaoksit Chem. mixed oxide

katalitik oksidasyon Chem. catalytic oxidation
kataliz Chem. catalysis
katalizör Chem. catalyst
katı bileşim Chem. solid composite
katışık hardal etmeni Chem. impure mustard agent
katkı maddesi Chem. additive
kaynaktan yayılım Chem. source emission
kaynama noktası Chem. boiling point
kelosiyanor Chem. kelocyanor
kelvin Chem. kelvin
kendir Chem. cannabis
ketonlar Chem. ketones
kıkırdama Chem. titer
kısmi karbondioksit basıncı Chem. partial pressure of carbon dioxide
kısmi oksijen basıncı Chem. partial pressure of oxygen
kızıl fosfor Chem. red phosphorus
kimya savaşı uyarısı Chem. chemwarn
kimya terörü Chem. chemterrorism
kimyasa-biyolojik bakımdan hava sızdırma takviyeli Chem. chemically-biologically hardened air management
fabrika plant
kimyasal Chem. chemical
kimyasal birleşme Chem. chemical recombination
kimyasal cephane Chem. chemical ammunition
kimyasal çevre Chem. chemical environment
kimyasal direnç Chem. chemical resistance
kimyasal dirençli malzeme Chem. chemical resistant material
kimyasal doz Chem. chemical dose
kimyasal emniyet Chem. chemical surety
kimyasal emniyetli malzeme Chem. chemical surety material
kimyasal etkileyici Chem. chemical stressors
kimyasal etmen Chem. chemical agent
kimyasal etmen nokta tespiti Chem. chemical agent point detection
kimyasal etmen sembolü Chem. chemical agent symbol
kimyasal görüş Chem. chemical vision
kimyasal gözlem Chem. chemical monitoring
kimyasal hadise Chem. chemical incident
kimyasal harp etmeni Chem. chemical warfare agent
kimyasal işçi Chem. chemical worker
kimyasal işlem Chem. chemical processing
kimyasal kaza Chem. chemical accident
kimyasal kaza arazi timi Chem. chemical casualty site team
kimyasal kirlenme Chem. chemical contamination
kimyasal madde Chem. chemical substance
kimyasal mayın Chem. chemical mine
kimyasal olay Chem. chemical event
kimyasal olay acil duyuru sistemi Chem. chemical event emergency notification system
kimyasal operasyon Chem. chemical operation
kimyasal parlaklık ışığı Chem. chemiluminescent light
kimyasal tehdit Chem. chemical threat
kimyasal terörizm Chem. chemical terrorism
kimyasal tetkik Chem. chemical survey
kirlenmenin kaynağı Chem. source of contamination
klor Chem. chlorine
klorasetofenon Chem. chloroacetophenone
klorinasyon sonrası Chem. post chlorination
klorlama sınırı Chem. breakpoint chlorination
klorobenzen Chem. chlorobenzene
kloroform Chem. chloroform

217
 Turkish-English Subject Index

kloroform-metanol ayırma Chem. chloroform–methanol extraction

kloropikrin Chem. chloropicrin
klorosülfonik Chem. chlorosulfonic
klorosülfonik asit Chem. chlorosulfonic acid
klorovinildikloroarsin Chem. chlorovinyldichloroarsine
klorürlü kireç Chem. chlorinated lime
kobalt tuzları Chem. cobalt salts
kokain Chem. cocaine
kolay vaporize olmayan yağ Chem. involatile oil
kolinester Chem. cholinesterase
kolkalsiferol Chem. cholecalciferol
konsantrasyon Chem. concentration
kontrollü salma Chem. controlled release
konvansiyonel askeri kimyasal Chem. conventional military chemical
kriyojenik Chem. cryogenic
kronik inceleme Chem. chronic study
kronik toksisite Chem. chronic toxicity
kundaklayan etmen Chem. incendiary agent
kurdeşen Chem. urticant
kurubuz bombası Chem. dry ice bomb
kusturucu Chem. emetics
kusturucu etmen Chem. vomiting agent
kül etme Chem. incineration
küme araştırması Chem. cluster investigation
kümülatif frekans Chem. cumulative frequency
kümülatif frekans eğrisi Chem. cumulative frequency curve
küniklüdinil benzilat Chem. quinuclidinyl benzilate
küriyum Chem. curium
laetril Chem. laetrile
lazerli kimyasal bulucu cihaz Chem. laser stand-off chemical detector
leporipksvirüs Chem. leporipoxvirus
Levinştayn hardalı Chem. Levinstein mustard
lipid Chem. lipid
lipid peroksidasyon Chem. lipid peroxidation
lippopolisakkarit Chem. lipopolysaccharide
listelenmiş kimyasallar Chem. scheduled chemicals
listeler Chem. schedules
lityum Chem. lithium
mace Chem. mace
madde Chem. substance
madde-özgün uygulamalı araştırma Chem. substance-specific applied research
mafenit asetat Chem. mafenide acetate
magnezyum Chem. magnesium
malononitril Chem. malononitrile
marboran Chem. marboran
Mavi-X Chem. Blue-X
mayalanma Chem. fermentation
melas artığı Chem. molasses residuum
melatyon Chem. malathion
mentol Chem. menthol
Merck endeksi Chem. Merck index
merkezi gidiş ölçümü Chem. measure of central tendency
merkezi yer ölçümü Chem. measure of central location
metilglusamin Chem. methylglucamine
mevinfoz Chem. mevinphos
midazolam Chem. midazolam
midriatik Chem. mydriatics
mirotesyum Chem. myrotecium
molekül Chem. molecule

218
 Turkish-English Subject Index

monazit Chem. monazite

monoasetilinivalenol Chem. monoacetylnivalenol
Mor etmen Chem. Agent Purple
mukayese değeri Chem. comparison value
muskarin Chem. muscarine
mustarjen Chem. mustargen
muz yağı Chem. banana oil
muz yağı testi Chem. banana oil test
nalokson Chem. naloxone
napalm Chem. napalm
nefes tıkayıcı etmen Chem. choking agent
nefrotoksik Chem. nephrotoxic
neostigmin Chem. neostigmine
niasinamid Chem. niacinamide
nikotin Chem. nicotine
nikotinli Chem. nicotinic
nitrat Chem. nitrite
nitrik asit Chem. nitric acid
nitrik oksit Chem. nitric oxide
nitrogliserin Chem. nitroglycerine
nivalenol Chem. nivalenol
nokta kaynak Chem. point source
nörotoksin Chem. neurotoxin
nötralizasyon Chem. neutralization
nötralize edici Chem. neutralent
nükleik asit Chem. nucleic acid
nükleosit Chem. nucleoside
nükleotit Chem. nucleotide
obidoksim Chem. obidoxime
oksim Chem. oxime
oksitetrasiklin Chem. oxytetracycline
oksitlendirici işlemi Chem. oxidative processes
oksitlenme Chem. oxidation
oktametil pirofosforamid Chem. octamethyl pyrophos-phoramide
oktojen Chem. octogen
oligonükleotit primer Chem. oligonucleotide primer
organik çözücü Chem. organic solvent
organik safha Chem. organic phase
organoflorit polimer Chem. organofluoride polymer
organofosfat Chem. organophosphate
organofosforus ester-nedenli gecikmeli nörotoksisite Chem. organophosphorous ester-induced delayed
neurotoxicity
organofosforus terkip Chem. organophosphorous compound
orta vade Chem. midrange
orto-klorobenziliden-malononitril Chem. ortho-chlorobenzylidene-malononitrile
osmiyum Chem. osmium
öldürücü kimyasal etmen Chem. lethal chemical agent
ölümcül olmayan etmen Chem. non-lethal agent
ötektik terkip Chem. eutectic mixture
özgül ağırlık Chem. specific gravity
özgün etmen Chem. specific agent
paralidoksim klorit Chem. pralidoxime chloride
paration Chem. parathion
paratipoid Chem. paratyphoid
parlama noktası Chem. flashpoint
parlayıcı sıvı Chem. flammable liquid
patlayıcı etmen Chem. blasting agent
patlayıcı salımı Chem. explosive release
patognomonik Chem. pathognomonic

219
 Turkish-English Subject Index

patojenisite Chem. pathogenicity

perfloroetilproplen Chem. perfluoroethylpropylene
perfloroizobutilen Chem. perfluoroisobutylene
pH Chem. pH
pıhtılaşma Chem. coagulation
pıhtılaştıran Chem. coagulant
pirofosforik asit Chem. pyrophosphoric acid
piruveyt dehidrojenez kompleks Chem. pyruvate dehydrogenase complex
polinükletit Chem. polynucleotide
poliparafenilaterafatalamit Chem. polyparaphenyleneterephthalamide
polipeptitler Chem. polypeptides
polisakkarit Chem. polysaccharide
politetrafloroetilen Chem. polytetrafluoroethylene
polivinil klorür Chem. polyvinyl chloride
polonyum Chem. polonium
posa Chem. settling
potasyum klorat Chem. potassium chlorate
potasyum siyanit Chem. potassium cyanide
pozitron Chem. positron
presnaptik nötrotoksin Chem. presynaptic neurotoxins
prokloroperazin Chem. prochlorperazine
promazin Chem. promazine
prometazin Chem. promethazine
propam clorit Chem. protopam chloride
propranol Chem. propranolol
prostigmin Chem. prostigmin
psedoklorinester Chem. pseudocholinesterase
psikodelikler Chem. psychedelics
psikokimyasal etmen Chem. psychochemical agent
psikolojik esaslı farmakinetik model Chem. physiologically based pharmacokinetic model
psikotomimetik etmen Chem. psychotomimetic agent
psilosibin Chem. psilocybin
reçine Chem. resin
ricin Chem. ricin
rorodin Chem. roridin
Rum ateşi Chem. Greek fire
saf etmen eşdeği Chem. neat agent equivalent
saf kimyasal etmen Chem. neat chemical agent
safdışı bırakan etmen Chem. incapacitating agent
sağlığa zararlı kimyasal Chem. noxious chemical
sarin Chem. sarin
sayabilme sınırı Chem. limit of quantification
sayıklatıcılar Chem. deliriants
sefalotin Chem. cephalothin
sefelasforyum Chem. cephalosporium
sefezolin Chem. cefazolin
seftriakzon Chem. ceftriaxone
sekobarbital Chem. secobarbital
selenyum Chem. selenium
sentetik Chem. synthetic
sentez Chem. synthesize
serbest kalıntı clorin Chem. free available residual chlorine
serbest radikal Chem. free radical
sertlik Chem. hardness
setleştiren etmen Chem. thickened agent
seyrelti eriyik Chem. dilute solutions
seyyar kütle spekrometresi Chem. mobile mass spectrometer
sıkıştırılmış gaz Chem. compressed gas
sıra göstergesi Chem. ordinal scale

220
 Turkish-English Subject Index

siklofosfamit Chem. cyclophosphamide

sikloheksil alkol Chem. cyclohexyl alcohol
sikloheksilmetilfosfoflorat Chem. cyclohexylmethylphosphonofluoridate
siklopentalat Chem. cyclopentolate
siklosarin Chem. cyclosarin
sinir etmeni Chem. nerve agent
sinir gazı Chem. nerve gas
sistationez Chem. cystathionase
sistoks Chem. systox
sitoklisin Chem. cytolysins
sitokron oksidan Chem. cytochrome oxidase
sitoksan Chem. cytoxan
sitostatik Chem. cytostatic
sitotoksik Chem. cytotoxic
sitotoksin Chem. cytotoxin
sitrikinin Chem. strychnine
siyanat Chem. cyanate
siyanojen bromür Chem. cyanogen bromide
siyanojen klorür Chem. cyanogen chloride
siyanür Chem. cyanide
siyanür etmeni Chem. cyanide agent
siyanür iyodit Chem. cyanogen iodide
siyanürleme Chem. cyanation
siyanürlü Chem. cyanosis
skoplamin hidroklorit Chem. scopolamine hydrochloride
skoplamin metilbromit Chem. scopolamine methylbromide
skopolamin Chem. scopolamine
slindamisin Chem. clindamycin
sodyum Chem. sodium
sodyum bikarbonat Chem. baking soda
sodyum hipoklorit Chem. sodium hypochlorite
sodyum karbonat Chem. sodium carbonate
sodyum klorat Chem. sodium chlorate
sodyum nitrat Chem. sodium nitrite
sodyum tiosiyanat Chem. sodium thiocyanate
sonradan etkileyen zararlı etmen Chem. delayed-action casualty agent
soyma Chem. stripping
soyum bikarbonat Chem. sodium bicarbonate
sprey kurutması Chem. spray drying
sprey sıkma Chem. spray delivery
stabilizasyon Chem. stabilization
steroit Chem. steroid
su safhası Chem. aqueous phase
suda çözünürlük Chem. water solubility
sulu ortamı Chem. aqueous media
susinilklorin Chem. succinylcholine
suya tepkili malzeme Chem. water reactive materials
sülfirik asit Chem. sulfuric acid
sülfür dioksit Chem. sulfur dioxide
sülfür hardal Chem. sulfur mustard
sülfür salıcı Chem. sulfur donor
sülfür trioksit-klorosülfonik asit Chem. sulfur trioxide-chlorosulfonic acid
sülfür trioksit-klorosülfonik asit solüsyonu Chem. sulfur trioxide-chlorosulfonic acid solution
süper tropikal beyazlatıcı Chem. supertropical bleach
süperantijen Chem. superantigen
taciz edici etmen Chem. harassing agent
taciz edici yoğunlaşması Chem. harassing concentration
tahmini pozitif değer Chem. predictive value positive
tahrip Chem. destruction

221
 Turkish-English Subject Index

tahriş edici Chem. irritant

tahriş edici etmen Chem. irritant agent
taklit Chem. simulant
tam doz saldırı Chem. total dosage attack
tamamlayıcı çifte belirti Chem. complementary binary precursor
tampon Chem. buffer
tanımlama Chem. identification
tasnif aralığı Chem. class interval
tayin sınırı Chem. limit of determination
tecrit edici etmen Chem. sequestering agent
teflon Chem. teflon
tehlike Chem. hazard
tehlikeli kimyasal Chem. hazardous chemical
tekrarlanan etmen Chem. replicating agent
temel amacı Chem. core mandate
tepki dönemi Chem. response phase
teratojen Chem. teratogen
terkedilmiş kimyasal silah Chem. abandoned chemical weapon
termit Chem. thermite
tetrahidrokanabinol Chem. tetrahydrocannabinol
tetritol Chem. tetrytol
tiamin Chem. thiamine
tiodiglikol Chem. thiodiglycol
tiosiyanat Chem. thiocyanate
tiosülfat redüktör Chem. thiosulfate reductase
titanyum dioksit Chem. titanium dioxide
titanyum oksiklorit Chem. titanium oxychloride
titanyum tetraklorit Chem. titanium tetrachloride
toksik etmen Chem. toxic agent
toksik kimyasal Chem. toxic chemical
toksik malzeme Chem. toxic material
toksikolojik profil Chem. toxicological profile
toksofor Chem. toxophore
toksoid Chem. toxoid
toplam maruz kalma Chem. aggregate exposure; total human exposure
toplum sağlığı tehlikesi bulunmuyor Chem. no public health hazard
tortu Chem. precipitate
triamsinolon Chem. triamcinolone
trietanolamin Chem. triethanolamine
triheksifenidil Chem. trihexyphenidyl
triklorometil kloroformat Chem. trichloromethyl chloroformate
trikotosen Chem. trichothecenes
trilon Chem. trilon
Turuncu etmen Chem. Agent Orange
turuncu oksit Chem. orange oxide
tuzruhu Chem. hydrochloric acid; muriatic acid
tüketim Chem. consumption
tütmek Chem. smokes
uçucu madde Chem. volatile substance
uçucu organik bileşik Chem. volatile organic compound
uçuculuk Chem. volatility
uranyum dioksit Chem. uranium dioxide
uyuşturucu Chem. opiate
üniversal önlemler Chem. universal precautions
üretilmiş su Chem. product water
üretim Chem. production
üretim kapasitesi Chem. production capacity
v-serisi sinir etmenleri Chem. v-series nerve agents
vaka kontrolu çalışması Chem. case-control study

222
 Turkish-English Subject Index

vaka tanımı Chem. case definition

VX Chem. VX
VX tuzu Chem. VX salt
xsil bromit Chem. xylyl bromide
yakıcı etmen Chem. incendiary agent
yaparak döktürücü etmen Chem. defoliating agent
yaprak döktüren Chem. defoliant
yardımcı Chem. adjuvant
yarı-sentetik Chem. semi-synthetic
yasaklanmış amaçlar Chem. prohibited purposes
yaşlanma yarı-zamanı Chem. aging half-time
yeşil tuz Chem. green salt
yiyecek Chem. feedstock
yüzeygerilim azaltıcı Chem. surfactant
zehirli Chem. toxic
zehirli madde Chem. toxic substance
ziklon Chem. zyklon
zirkonyum Chem. zirconium

acil dönem Dis. Mgt. eminent domain

acil durum alarm sistemi Dis. Mgt. emergency alert system
acil durum çalışanı Dis. Mgt. emergency worker
acil durum destek ekibi Dis. Mgt. emergency support team
acil durum destek görevi Dis. Mgt. emergency support function
acil durum düzeni Dis. Mgt. emergency function
acil durum erken dönemi Dis. Mgt. emergency phase
acil durum hazırlığı Dis. Mgt. emergency preparedness
acil durum hizmetleri Dis. Mgt. emergency services
acil durum kartı Dis. Mgt. emergency response card
acil durum malumatı Dis. Mgt. emergency information
acil durum medya merkezi Dis. Mgt. emergency news center
acil durum müdahale aracı Dis. Mgt. emergency response vehicle
acil durum müdahale ekibi Dis. Mgt. emergency response team
acil durum müdahale ekibinin öncü kısmı Dis. Mgt. emergency response team advance element
acil durum müdahale seviyesi Dis. Mgt. emergency action level
acil durum müdahalesi Dis. Mgt. emergency response
acil durum operasyon binası Dis. Mgt. emergency operations facility
acil durum operasyon merkezi Dis. Mgt. emergency operations center
acil durum operasyon planı Dis. Mgt. emergency operations plan
acil durum planı Dis. Mgt. emergency plan
acil durum planlama alanı Dis. Mgt. contingency planning zone; emergency planning
area
acil durum planlaması Dis. Mgt. emergency planning
acil durum politikası Dis. Mgt. emergency policy
acil durum sığınağı Dis. Mgt. emergency shelter
acil durum sınıflandırması Dis. Mgt. emergency classification
acil durum talimatı Dis. Mgt. emergency instructions
acil durum yardımı Dis. Mgt. emergency supply
acil durum yayın sistemi Dis. Mgt. emergency broadcast system
acil durum yönetimi Dis. Mgt. emergency management
acil görev Dis. Mgt. emergency work
acil ihtiyaç tespiti Dis. Mgt. rapid needs assessment
acil müdahale Dis. Mgt. emergency action
acil müdahale ekibi Dis. Mgt. rapid response team
acil müdahale planı Dis. Mgt. emergency response plan
acil müdahale planlama alanı Dis. Mgt. emergency response planning area
açlıktan ölme Dis. Mgt. starvation
adam-zaman Dis. Mgt. person-time

223
 Turkish-English Subject Index

afet bilgileri Dis. Mgt. disaster informatics

afet bilgisi Dis. Mgt. disaster information
afet bilinçlenmesi Dis. Mgt. public awareness
afet bölgesi ilanı Dis. Mgt. declaration of disaster
afet döngüsü Dis. Mgt. disaster continuum; emergency management cycle
afet ekibi Dis. Mgt. disaster team
afet etüdü Dis. Mgt. investigation of disaster
afet hukuku Dis. Mgt. disaster legislation
afet inceleme ekibi Dis. Mgt. disaster area survey team
afet kayıtları Dis. Mgt. disaster records
afet koordinasyon bürosu Dis. Mgt. disaster field office
afet ortamı Dis. Mgt. emergency management cycle
afet öncesi dönem Dis. Mgt. preimpact phase
afet öncesi müdahale Dis. Mgt. pre-disaster response
afet planı Dis. Mgt. disaster plan
afet sigortası Dis. Mgt. disaster insurance
afet sonrası dönem Dis. Mgt. postimpact phase
afet sonrası restorasyon Dis. Mgt. restoration after a disaster
afet sonrası salgın Dis. Mgt. disaster epidemiology
afet şiddet derecesi Dis. Mgt. disaster severity scale
afet tahliye tavsiyesi Dis. Mgt. evacuation counsel for disasters
afet tatbikatı Dis. Mgt. disaster drill
afet tıbbı Dis. Mgt. disaster medicine
afet yönetimi Dis. Mgt. disaster management; emergency management
afet zararlarını azaltma Dis. Mgt. disaster mitigation
afetden bireysel korunma Dis. Mgt. individual disaster prevention
afete hazırlık Dis. Mgt. disaster preparedness
afete hazırlık planı Dis. Mgt. disaster preparedness plan
afete ilişkin tahmin ve uyarı Dis. Mgt. warning and forecasting
afete karşı önlemler Dis. Mgt. disaster countermeasures
afete kültürü Dis. Mgt. disaster culture
afete müdahale Dis. Mgt. disaster response
afete müdahale grubu Dis. Mgt. disaster response group
afete müdahale tatbikatı Dis. Mgt. disaster fighting drill
afete yardımı talebi Dis. Mgt. request for disaster assistance
afetin fazları Dis. Mgt. disaster phases
afetler kanunu Dis. Mgt. disaster relief law
afetlerde insan davranışları Dis. Mgt. human behavior during a disaster
afetlerden korunma eğitimi Dis. Mgt. education for disaster prevention
afetlerden korunma kampanyası Dis. Mgt. campaign for disaster prevention
afetlerden korunma temel planı Dis. Mgt. basic plan for disaster prevention
afetten korunma amaçlı telsiz haberleşmesi Dis. Mgt. disaster prevention radio communications
afetten korunma barınak üssü Dis. Mgt. disaster prevention shelter base
afetten korunma bilinci Dis. Mgt. consciousness of disaster prevention
afetten korunma bölgesel planı Dis. Mgt. regional plan for disaster prevention
afetten korunma çalışmaları Dis. Mgt. disaster prevention activities
afetten korunma gönüllü kuruluşları Dis. Mgt. voluntary organizations for disaster prevention
afetten korunma operasyon planı Dis. Mgt. operational plan for disaster prevention
afetten korunma planı Dis. Mgt. disaster prevention plan
afetten zarar görebilirlik Dis. Mgt. disaster vulnerability
ağaçlandırma çalışması Dis. Mgt. planting works
ağır hasar Dis. Mgt. heavy damage
aidiyet Dis. Mgt. ownership
akarsu profili Dis. Mgt. stream profile
akış analizi Dis. Mgt. run-off analysis
akış canlandırması Dis. Mgt. flow visualization
akış yüzdesi Dis. Mgt. run-off percentage
alan çalışması Dis. Mgt. field operations
alan hududu Dis. Mgt. site boundary

224
 Turkish-English Subject Index

alan yönetimi Dis. Mgt. field management

alanın kapatılması ve düzenlenmesine ilişkin eylemler Dis. Mgt. site closure and stabilization
alarm Dis. Mgt. alarm
alarm durumu Dis. Mgt. alert
alarm prosedürü Dis. Mgt. alarm procedure
algoritma Dis. Mgt. algorithm
alt komuta kademesi Dis. Mgt. subordinate command
alternatif teknolojiler Dis. Mgt. alternative technologies
altın saat Dis. Mgt. golden hour
alt-üst sınır Dis. Mgt. range
altyapı Dis. Mgt. infrastructure
ampirik denklem Dis. Mgt. empirical equation
ana yollar Dis. Mgt. arterial roads
anahtar personel Dis. Mgt. key staff
analitik çalışma Dis. Mgt. analytical study
anız yangını tehlikesi Dis. Mgt. bushfire danger period
antiterörizm Dis. Mgt. antiterrorism
araç ikaz levhası Dis. Mgt. vehicle warning placard
arama kurtarma Dis. Mgt. search and rescue
arayan numarayı öğrenme Dis. Mgt. caller line identification
arazi çalışması Dis. Mgt. field survey
arazi değerlendirme ekibi Dis. Mgt. field assessment team
arazi ekibi koordinatörü Dis. Mgt. field team coordinator
arazi etüdü Dis. Mgt. investigation of land form
arazi gözlemleri Dis. Mgt. field observations
arazi kazanımı Dis. Mgt. land reclamation
arazi keşfi Dis. Mgt. field reconnaissance
arazi koruma Dis. Mgt. land conservation
arazi kullanım etüdü Dis. Mgt. land use survey
arazi kullanım hakkı Dis. Mgt. land tenure
arazi kullanım planı Dis. Mgt. land use plan
arazi politikası Dis. Mgt. land policy
arazi tescili Dis. Mgt. land registration
ard yakma Dis. Mgt. back fire
arsa üretimi Dis. Mgt. land development
artan yükleme analizi Dis. Mgt. incremental loading analysis
asal bileşen analizi Dis. Mgt. principle component analysis
asılsız mutabakat yanlılığı Dis. Mgt. false consensus bias
aşınma faktörü Dis. Mgt. weathering factor
aşırı kalabalıklaşma Dis. Mgt. overcrowding
ayni yardım Dis. Mgt. contributions in kind
ayrı depolama Dis. Mgt. segregation
azalım eğrisi Dis. Mgt. attenuation curve
azalım foksiyonu Dis. Mgt. attenuation function
azaltma eşitliği Dis. Mgt. regressive equation
bağımlı değişken Dis. Mgt. dependent variable
bağımsız araştırma geliştirme Dis. Mgt. independent research and development
bağımsız değişken Dis. Mgt. independent variable
baraj kreti Dis. Mgt. crest of dam
baraj suyu etkileme bölgesi Dis. Mgt. dambreak affected zone
baraj tesis çalışmaları Dis. Mgt. appurtenant works
barınak Dis. Mgt. shelter
barışı koruma Dis. Mgt. peacekeeping
başka yerde iskan Dis. Mgt. relocation
başlangıçtan gizli Dis. Mgt. born classified
batma alanı Dis. Mgt. subsidence
bayındırlık işleri Dis. Mgt. public works
beklenen kayıplar Dis. Mgt. expected loss
belediye arazisi Dis. Mgt. municipally owned land

225
 Turkish-English Subject Index

belirlenmiş görev Dis. Mgt. mission

belirsizlik tahlili Dis. Mgt. uncertainty analysis
belli başlı tehdit Dis. Mgt. significant threat
besin değeri çizelgesi Dis. Mgt. food and nutrition indicators
besin denetimi Dis. Mgt. food control
besin güvenliği Dis. Mgt. food safety
besin yitimi Dis. Mgt. nutritional deficiency
besin zinciri Dis. Mgt. food chain
bildirim Dis. Mgt. notification
bilgi karmaşası Dis. Mgt. informational convergence
bilgi merkezi Dis. Mgt. information center
bilgi savaşı Dis. Mgt. information warfare
bilgi sistemi Dis. Mgt. information system
bilginin dağıtılması Dis. Mgt. dissemination of information
bilimsel danışma kurulu Dis. Mgt. scientific advisory board
bilineer model Dis. Mgt. bilinear model
bina nedenli rüzgar Dis. Mgt. building induced wind
bina yapın yönetmeliği Dis. Mgt. building code
birincil kuruluş Dis. Mgt. primary agency
Birleşik Devletler Jeoloji Kurumu Dis. Mgt. United States Geological Survey (USGS)
boyutsal analiz Dis. Mgt. dimensional analysis
bölgesel harekat merkezi Dis. Mgt. regional operations center
bölgesel kalkınma Dis. Mgt. regional development
bölgesel planlama Dis. Mgt. regional planning
brifing Dis. Mgt. briefing
buluşma noktası Dis. Mgt. rendezvous point
bütünleşik acil durum yönetimi Dis. Mgt. integrated emergency management
bütünleşik haberleşme Dis. Mgt. integrated communications
bütünleşik iyileştirme programı Dis. Mgt. integrated recovery program
büyükşehir hizmet alanı Dis. Mgt. metropolitan special district
can damarları Dis. Mgt. lifelines
can kaybı Dis. Mgt. loss of lives
cihaz veya tesislerdeki hasar Dis. Mgt. severe damage
coğrafi bilgi sistemi Dis. Mgt. geographic information system
çekirge kontrol Dis. Mgt. locust control
çevre endeksi Dis. Mgt. environmental index
çevre kirletici Dis. Mgt. pollutant
çevre profili Dis. Mgt. community profile
çevre riski Dis. Mgt. environmental risk
çevre sağlığı Dis. Mgt. environmental health
çevre terörizmi Dis. Mgt. environmental terrorism
çevresel değerlendirme Dis. Mgt. environmental assessment
çevresel etki değerlendirmesi Dis. Mgt. environmental impact statement
çevresel şartlar Dis. Mgt. environmental conditions
çok küçük konut Dis. Mgt. vest-pocket housing
çok sektörlü Dis. Mgt. multisectorial
çoklu regresyon analizi Dis. Mgt. multiple regression analysis
debrifing Dis. Mgt. debriefing
dedikodu Dis. Mgt. rumor
değerlendirme Dis. Mgt. evaluation
değişken Dis. Mgt. variable
demografi Dis. Mgt. demography
demografik bilgiler Dis. Mgt. demographic information
deneysel çalışma Dis. Mgt. experimental study
deneysel programlama yöntemi Dis. Mgt. experimental programming method
dengeleme tahlili Dis. Mgt. trade-off analysis
deniz felaketi Dis. Mgt. maritime disaster
deniz süpürücüsü Dis. Mgt. skimmer
depo alanı Dis. Mgt. staging area

226
 Turkish-English Subject Index

deprem afetinden korunma planı Dis. Mgt. earthquake disaster prevention plan
deprem afetine karşı önlemler Dis. Mgt. earthquake disaster countermeasures
deprem fay modeli Dis. Mgt. earthquake fault model
deprem hazırlığı Dis. Mgt. earthquake preparedness
deprem kataloğu Dis. Mgt. earthquake catalogue
deprem mühendisliği Dis. Mgt. earthquake engineering
deprem riski Dis. Mgt. earthquake risk
deprem sigortası Dis. Mgt. earthquake insurance
deprem tahmini Dis. Mgt. earthquake forecasting
deprem uyarısı Dis. Mgt. earthquake warning
depreme dayanıklı sistem Dis. Mgt. earthquake-resisting system
depremi önceden belirleme Dis. Mgt. earthquake prediction
derin alan süre araştırması Dis. Mgt. depth area duration analysis
desteklenebilir Dis. Mgt. supportability
desteklenen birimi Dis. Mgt. supported unit
deterministik yöntem Dis. Mgt. deterministic method
devlet dışı aktör Dis. Mgt. non-state actor
devre mülk Dis. Mgt. owning a property for a period
dış kordon Dis. Mgt. outer cordon
dışarıdan kaynaklı riskler Dis. Mgt. exogenous risks
dilim grafik Dis. Mgt. pie chart
dinlenme merkezi Dis. Mgt. rest center
direniş Dis. Mgt. insurgency
doğal afet bilimi Dis. Mgt. natural disaster science
doğal afetler tarihi Dis. Mgt. history of natural disasters
doğal gaz Dis. Mgt. natural gas
doğal havalandırma Dis. Mgt. natural ventilation
doğal-teknolojik afet Dis. Mgt. natural-technological disaster
durum raporu Dis. Mgt. information report
duyarlı popülasyon Dis. Mgt. special populations
duyarlık analizi Dis. Mgt. sensitive analysis
duyarlılık oranı Dis. Mgt. sensitivity ratio
dünya gıda stoku Dis. Mgt. world food reserves
düzeltici araştırma Dis. Mgt. remedial investigation
düzeltici eylem Dis. Mgt. corrective action
düzeltici işlemler Dis. Mgt. remedial action
düzeltilmeye muhtaç kısım Dis. Mgt. area requiring corrective action
eğik dağılımı Dis. Mgt. skew distribution
eğitim Dis. Mgt. training
eğitim cihazı Dis. Mgt. training device
ekolojik bakımdan surdürülebilir kalkınma Dis. Mgt. ecologically sustainable development
ekonomik coğrafya Dis. Mgt. economic geography
ekonomik etkinlik Dis. Mgt. economic effectiveness
ekonomik risk analizi Dis. Mgt. economic risk analysis
elektromanyetik sismograf Dis. Mgt. electromagnetic seismograph
elektromanyetik tetkik Dis. Mgt. electromagnetic survey
elzem acil durum görevi Dis. Mgt. essential emergency function
empedans oranı Dis. Mgt. impedance ratio
en iyi teknik yaklaşım Dis. Mgt. best technical approach
en kötü durum Dis. Mgt. worst case
en kötü durum senaryosu Dis. Mgt. worst-case scenario
enerji bırakma nispeti Dis. Mgt. energy release rate
enerji dağıtıcısı Dis. Mgt. energy dissipater
enerji endeksi Dis. Mgt. energy index
enküçük kareler yöntemi Dis. Mgt. least square method
entropi Dis. Mgt. entropy
envanter Dis. Mgt. inventory
erken müdahale kuvveti Dis. Mgt. initial response force
erken teşhisten sağlanan zaman Dis. Mgt. lead time

227
 Turkish-English Subject Index

esneklik Dis. Mgt. flexibility

eşik değer Dis. Mgt. threshold
etek yangını Dis. Mgt. edge burning
etiket Dis. Mgt. placard
etiketleme Dis. Mgt. tagging
ev sahibi ülke deteği Dis. Mgt. host nation support
evinden edilmiş kişi Dis. Mgt. displaced person
eyleme geçme Dis. Mgt. transincident
faaliyetten men Dis. Mgt. cease and desist order
faktör analizi Dis. Mgt. factor analysis
farkındalık durumu Dis. Mgt. awareness stage
fayda maliyet analizi Dis. Mgt. cost benefit analysis
felaket boyutunda afet Dis. Mgt. catastrophic disaster
fiziki güvenlik Dis. Mgt. physical security
frekans karakteristiği Dis. Mgt. frequency characteristics
gece görüş cihazı Dis. Mgt. forward looking infra-red
geçerlik Dis. Mgt. validity
geçici çalışma kurulu Dis. Mgt. ad hoc group
geçici harekat güvenli prosedürü Dis. Mgt. temporary operational safety procedure
geçici iskan Dis. Mgt. temporary housing
geçici yer değiştirme Dis. Mgt. temporary relocation
gelişim hakkı Dis. Mgt. development rights
gelişim planı Dis. Mgt. development plan
gelişim teşvikli alan Dis. Mgt. development promotion area
geliştirme denemesi Dis. Mgt. development testing
genel acil durum Dis. Mgt. general emergency
genel alarm ilanı Dis. Mgt. alerting the public
genel umursamazlık Dis. Mgt. public apathy
gerçek zamanlı otomatik haritalama sistemi Dis. Mgt. automatic real-time mapping system
gerçekleştirme Dis. Mgt. implementation
giriş kontrol noktası Dis. Mgt. access control point
giriş kontrolü Dis. Mgt. access control; entry control
göç Dis. Mgt. migration
gönüllü kuruluş Dis. Mgt. voluntary agency
gönüllü tahliye Dis. Mgt. voluntary evacuation
görev gücü Dis. Mgt. task force
görev ihtiyacı beyanı Dis. Mgt. mission need statement
görevli personele alarm vermek Dis. Mgt. alerting of personnel
görünür davranış spektrumu Dis. Mgt. pseudo response spectrum
gözleme sistemine bilgi sağlayan birim Dis. Mgt. reporting unit for surveillance
gözlemlerin ötesinde tahmin Dis. Mgt. extrapolation
grup düşünmesi Dis. Mgt. groupthink
grup ortalaması Dis. Mgt. ensemble average
güvenilirlik analizi Dis. Mgt. reliability analysis
güvenilirlik endeksi Dis. Mgt. reliability index
güvenilirlik fonksiyonu Dis. Mgt. reliability function
güvenilirlik teorisi Dis. Mgt. reliability theory
güvenli hale getirme işlemi Dis. Mgt. render safe procedure
güvenlik amacı Dis. Mgt. safety objective
güvenlik değerlendirme raporu Dis. Mgt. safety assessment report
güvenlik derecesi Dis. Mgt. degree of safety
güvenlik kontrolü Dis. Mgt. safety control
güvenlik raporu Dis. Mgt. safety report
hafif hasar Dis. Mgt. light damage
hakim peryot Dis. Mgt. predominant period
halk yorum süresi Dis. Mgt. public comment period
halkın katılımı Dis. Mgt. public cooperation
halkla ilişkiler Dis. Mgt. public relations

228
 Turkish-English Subject Index

hane halkı anketi Dis. Mgt. household interview survey

hareket planı Dis. Mgt. plan of action
harekete geçmiş teşkilat Dis. Mgt. mobilized organization
hareketli destek ekibi Dis. Mgt. mobile support team
hareketli kaynak Dis. Mgt. mobile source
hasar görebilirlik Dis. Mgt. vulnerability
hasar kriterleri Dis. Mgt. damage criteria
hasar potansiyeli Dis. Mgt. damage potential
hasar sınıflaması Dis. Mgt. damage classification
hasar şartları Dis. Mgt. damage conditions
hasar tahmini Dis. Mgt. estimation of damage
hasar tespit Dis. Mgt. damage assessment
hatalı bilgi Dis. Mgt. wrong information
havadan keşif Dis. Mgt. aerial reconnaissance
hayat çevrimi sistem yönetim modeli Dis. Mgt. life-cycle system management model
hayati istatistikler Dis. Mgt. vital statistics
hayatta kalma ve faaliyete devam etme kabiliyeti Dis. Mgt. ability to survive and operate
hazır olma Dis. Mgt. readiness
hazırlıklı olma Dis. Mgt. preparedness
hazırlıklı toplum Dis. Mgt. prepared community
hemen yerleşim Dis. Mgt. immediate settlement
hipotez Dis. Mgt. hypothesis
hizmet endüstrisi Dis. Mgt. service industry
hukuk yardımı Dis. Mgt. legal assistance
içsel enerji Dis. Mgt. enthalpy
içsel kaynaklı azalım modeli Dis. Mgt. self-regression model
idari karmaşa Dis. Mgt. intergovernmental paradox
ihtimal Dis. Mgt. probability
ihtimali yoğunluk fonksiyonu Dis. Mgt. probability density function
iki boyutlu model Dis. Mgt. two dimensional model
iklim modeli Dis. Mgt. climate model
iklim modellemesi Dis. Mgt. climate modeling
ilk müdahale ekibi Dis. Mgt. first responder
imar mevzuatı Dis. Mgt. public housing laws
insan gücü ve personel bütünleşmesi Dis. Mgt. manpower and personnel integration
insan sistem bütünleşmesi Dis. Mgt. man-system integration
insan yığılımı Dis. Mgt. personal convergence
irtibat Dis. Mgt. liaison
istatiksel analiz Dis. Mgt. statistical analysis
istatiksel yöntem Dis. Mgt. statistical method
istatistik Dis. Mgt. statistics
istatistiki çıkarım Dis. Mgt. statistical inference
istatistiki önem Dis. Mgt. statistical significance
istatistiki önem tesiri Dis. Mgt. statistically significant effect
işgücü desteği Dis. Mgt. labor-force participation
işitme araştırması Dis. Mgt. hearing survey
işletim deneyi Dis. Mgt. operational testing
işletim güvenlik prosedürü Dis. Mgt. operational safety procedure
işletime hazır hale getirilmiş teşkilat Dis. Mgt. operationally mobilized organization
itfaiye Dis. Mgt. fire brigade
itfaiye su mevcudu Dis. Mgt. fire fighting water supply
ivedi görev Dis. Mgt. immediate mission
iyileştirme Dis. Mgt. recovery
iyileştirme görevlisi Dis. Mgt. recovery worker
iyileştirme planı Dis. Mgt. recovery plan
iyileştirme safhası Dis. Mgt. recovery phase
iyileştirme tavsiye edilen alan Dis. Mgt. area recommended for improvement
kabul birimi Dis. Mgt. receiving unit
kabul edilebilir hasar Dis. Mgt. acceptable damage

229
 Turkish-English Subject Index

kağıt üzeri planı Dis. Mgt. paper plan syndrome

kampanya Dis. Mgt. campaign
kamu bilgilendirme görevlisi Dis. Mgt. public information officer
kamu bilgilendirme merkezi Dis. Mgt. public affairs center; public information center
kamu bütçesi Dis. Mgt. capital budget
kamu iyileştirme planı Dis. Mgt. capital improvement plan
kamu iyileştirme programı Dis. Mgt. capital improvement program
kamuya açık toplantı Dis. Mgt. public meeting
kamuya bildirim Dis. Mgt. notifying the public
kaos Dis. Mgt. chaos
kapsamlı afet önleme planı Dis. Mgt. comprehensive disaster prevention plan
kapsamlı yaklaşım Dis. Mgt. comprehensive approach
kara vericinin bocalaması Dis. Mgt. hypervigilance
karar hakkına saygı Dis. Mgt. respect for autonomy
karasuları Dis. Mgt. territorial sea
kareleri toplamının karekökü yöntemi Dis. Mgt. square root of the sum of the squares method
karışıklık Dis. Mgt. disturbance
karşı terörizm Dis. Mgt. counterterrorism
karşılanan risk Dis. Mgt. tolerated risk
karşılıklı yardım Dis. Mgt. mutual aid
kat-kat kesme modeli Dis. Mgt. story-by-story shearing model
katlanılabilir risk Dis. Mgt. commensurable risk
katlanılabilir riziko Dis. Mgt. acceptable risk
kavramsal model Dis. Mgt. conceptual model
kaynak yönetimi Dis. Mgt. resource management
kaynak zaman fonksiyonu Dis. Mgt. source time function
kaynak-menzil araştırması Dis. Mgt. origin-destination survey
kaza müdahale ekibi Dis. Mgt. accident response group
kazanılan toprak Dis. Mgt. polder
kazazede kabul merkezi Dis. Mgt. survivor reception center
kentsel afet korunma planı Dis. Mgt. urban disaster prevention plan
kentsel kurumlar Dis. Mgt. civic organizations
keşif Dis. Mgt. surveillance
kırmızı telefon Dis. Mgt. hot line
kısa vadeli belirleme Dis. Mgt. short term prediction
kısıtlanmış bölge Dis. Mgt. limited area
kıtlığın önceden tahminine yarayan sistem Dis. Mgt. famine early warning system
kimyasal toprak iyileştirmesi Dis. Mgt. chemical soil improvement
kişisel konum belirteci Dis. Mgt. personal locater beacon
kitle isterisi Dis. Mgt. mass hysteria
komuta Dis. Mgt. command
komuta birliği Dis. Mgt. unity of command
konma alanı Dis. Mgt. landing site; pickup zone
konma bölgesi Dis. Mgt. landing zone
kontrol Dis. Mgt. control
kontrol kapsamı Dis. Mgt. span of control
kontrollü giriş sağlanan alan Dis. Mgt. restricted area; restricted zone
kontrollü tahliye Dis. Mgt. directed evacuation
konut yetersizliği Dis. Mgt. housing shortage
konveksiyon sütunu Dis. Mgt. convection column
koordinasyon Dis. Mgt. coordination
koordinatör Dis. Mgt. coordinator
koordine etmek Dis. Mgt. coordinate
korelasyon Dis. Mgt. correlation
koruyucu eylem tavsiyesi Dis. Mgt. protective action recommendation
koruyucu karşı koyma Dis. Mgt. protective response
kritik durum baskısı Dis. Mgt. critical incident stress
kritik teknolojiler listesi Dis. Mgt. critical technologies list
kriz durumu tahliyesi Dis. Mgt. crisis relocation

230
 Turkish-English Subject Index

kriz masası Dis. Mgt. crisis management counter

kriz merkezi Dis. Mgt. crisis management center
kriz yönetimi Dis. Mgt. crisis management
kullanım faktörü Dis. Mgt. usage factor
kullanım süresi Dis. Mgt. exposure time
kullanım vergisi Dis. Mgt. use tax
kurtarma Dis. Mgt. rescue
kuru maddeyle yangın söndürme Dis. Mgt. dry firefighting
küresel iklim modeli Dis. Mgt. global climate model
lojistik Dis. Mgt. logistics
lojistik destek planı Dis. Mgt. logistics support plan
mahalli idare Dis. Mgt. local government
makro bölgeleme Dis. Mgt. macro zoning
maksimum talep Dis. Mgt. peak demand
malzeme tedariki Dis. Mgt. material acquisition
malzeme tedariki karar vereme süreci Dis. Mgt. material acquisition decision process
masraf paylaşımı Dis. Mgt. share of expenses
master plan Dis. Mgt. master plan
matematik model Dis. Mgt. mathematical model
Maxwell modeli Dis. Mgt. Maxwell model
medya kabul merkezi Dis. Mgt. media reception center
medya merkezi Dis. Mgt. media center
mevsimsellik Dis. Mgt. seasonality
migrasyon Dis. Mgt. migration
milli güvenlik bilgisi Dis. Mgt. national security information
modal analiz Dis. Mgt. modal analysis
model Dis. Mgt. model
model deneme Dis. Mgt. model testing
modelleme Dis. Mgt. modeling
modelleme ve simülasyon Dis. Mgt. modeling and simulation
muafiyet Dis. Mgt. waiver
muhtemel en kötü hal Dis. Mgt. reasonable worst case
mukayese faktörü Dis. Mgt. competence factor
müdahale Dis. Mgt. intervention
mühendislik hükmü Dis. Mgt. engineering judgment
mühendislik jeolojisi Dis. Mgt. engineering geology
münhasır kullanım Dis. Mgt. exclusive use
müsaade edilen stres tasarım metodu Dis. Mgt. allowable stress design method
müsade edilebilen stres Dis. Mgt. allowable stress
müşteri Dis. Mgt. client
nakliyeci Dis. Mgt. common carrier
nazım plan tespiti Dis. Mgt. determination of urban plan
nazım plan yasası Dis. Mgt. city planning law
nazik konu Dis. Mgt. critical issue
nemlendirici etmen Dis. Mgt. wetting agent
nitelik değişkeni Dis. Mgt. qualifier variable
nitelik standardı Dis. Mgt. qualification standard
nitesel veri Dis. Mgt. qualitative data
nokta tahmin Dis. Mgt. point estimate
noktasal grafik Dis. Mgt. dot plot
nominal değer Dis. Mgt. nominal value
normal dağılım Dis. Mgt. normal distribution
nufus patlaması Dis. Mgt. population explosion
okullarda afet hazırlığı Dis. Mgt. school disaster prevention
olasılık yöntemi Dis. Mgt. probabilistic method
olay hareket planı Dis. Mgt. incident action plan
olay komuta mahalli Dis. Mgt. incident command post
olay komuta sistemi Dis. Mgt. incident command system
olay komutanı Dis. Mgt. incident commander

231
 Turkish-English Subject Index

olay mahalli Dis. Mgt. on-scene

olay mahalli komutanı Dis. Mgt. on-scene commander
olay mahalli koordinatörü Dis. Mgt. on-scene coordinator
olay yönetim sistemi Dis. Mgt. incident management system
oluş zamanı Dis. Mgt. origin time
operasyon Dis. Mgt. operation
operasyonel tesis Dis. Mgt. operational facilities
orta derece hasar Dis. Mgt. moderate damage
orta vadeli tahmin Dis. Mgt. medium-term prediction
ortak bilgilendirme merkezi Dis. Mgt. joint information center
ortak bilgilendirme sistemi Dis. Mgt. joint information system
ortaklaşa kullanım Dis. Mgt. accessory use
ortalam yıllık hasar Dis. Mgt. average annual damage
ortalama davranış spektrumu Dis. Mgt. average response spectrum
ortalama kareler değeri Dis. Mgt. mean square value
ortalayıcı değişken Dis. Mgt. moderator variable
otomatik tahliye Dis. Mgt. spontaneous evacuation
ön bildirim Dis. Mgt. advance notification
ön hasar tespiti Dis. Mgt. preliminary damage assessment
ön tehlike listesi Dis. Mgt. preliminary hazards list
ön tehlike tahlili Dis. Mgt. preliminary hazard analysis
önceden duyurulmamış tatbikat Dis. Mgt. unannounced drill; unannounced exercise
önceden planlanmış görev Dis. Mgt. preplanned mission
önceden planlanmış ürün geliştirme Dis. Mgt. preplanned product improvements
önem faktörü Dis. Mgt. importance factor
önemli mesaj Dis. Mgt. flash message
ön-yükleme metodu Dis. Mgt. pre-loading method
örnek veri toplama Dis. Mgt. sample data collection
özel bölgeler tasarımı Dis. Mgt. designation of specific areas
özel gözlem alanı Dis. Mgt. area of special observation
özel mülkiyetteki bilgi Dis. Mgt. proprietary information
özgün risk Dis. Mgt. specific risk
paramedik Dis. Mgt. paramedic
parasal destek Dis. Mgt. grant in aid
performansa dayalı düzenleme Dis. Mgt. performance-based regulation
pilot balon Dis. Mgt. pilot balloon
piyasa araştırması Dis. Mgt. market investigation
prototip Dis. Mgt. prototype
psikolojik yardım hizmeti Dis. Mgt. psychological services
raporlama Dis. Mgt. reporting
rast gele hata Dis. Mgt. random error
rast gele numune Dis. Mgt. random sample
referans noktası Dis. Mgt. reference point
restorasyonla iyileştirme Dis. Mgt. improving restoration works
rezistivite etüdü Dis. Mgt. resistivity survey
risk analizi Dis. Mgt. risk analysis
risk azaltımı Dis. Mgt. risk reduction
risk azaltma Dis. Mgt. risk reduction
risk değerlendirme kodu Dis. Mgt. risk assessment code
risk faktörü Dis. Mgt. risk factor
risk haritalaması Dis. Mgt. risk mapping
risk iletişimi Dis. Mgt. risk communication
risk oranı Dis. Mgt. risk ratio
risk tahmini Dis. Mgt. risk estimation
risk tespiti Dis. Mgt. risk assessment
risk yönetimi Dis. Mgt. risk management
riziko Dis. Mgt. risk
rölatif buharlaşma oranı Dis. Mgt. relative persistency
saçılım diyagramı Dis. Mgt. scatter diagram; scattergram

232
 Turkish-English Subject Index

sakınma planları Dis. Mgt. contingency plan

sarmalama Dis. Mgt. bund
sayısal analiz Dis. Mgt. numerical analysis
sel bilinci Dis. Mgt. flood awareness
sel hasarı potansiyeli Dis. Mgt. flood damage potential
sel kontrolu Dis. Mgt. flood control
sel mücadelesi Dis. Mgt. flood fighting; flood response
sel riski Dis. Mgt. flood risk
sel sınıflama derecesi Dis. Mgt. flood classification levels
sel tehlikesi Dis. Mgt. flood hazard
sel uyarı sistemi Dis. Mgt. flood warning system
sel yönlendirme Dis. Mgt. flood routing
sele dayanımlı Dis. Mgt. flood proofing
senaryo tatbikatı Dis. Mgt. simulation exercise
sığınmacı bölgesi Dis. Mgt. refuge site
sıra dışı olay bildirimi Dis. Mgt. notification of unusual event
sismik risk haritası Dis. Mgt. seismic risk map
sistem güvenlik mühendisliği Dis. Mgt. system safety engineering
sistematik hata Dis. Mgt. systematic error
sistematik olmayan veri Dis. Mgt. anecdotal data
sistemin yerine getirmesi şart olan işlemler Dis. Mgt. critical system function
sivil itaatsizlik Dis. Mgt. civil disorder
sivil savunma Dis. Mgt. civil defense
Sivil Toplum Kuruluşu (STK) Dis. Mgt. Non Governmental Organization (NGO)
soğuk zincir Dis. Mgt. cold chain
soru formu Dis. Mgt. questionary form
sönüm Dis. Mgt. damping
sözleşmeci kuruluş Dis. Mgt. contracting agency
stabilite analizi Dis. Mgt. stability analysis
stabilite katsayısı Dis. Mgt. stability coefficient
standard tasarımlı Dis. Mgt. design standard
standart harekat prosedürü Dis. Mgt. standard operating procedure
standart hata Dis. Mgt. standard error
standart penetrasyon testi Dis. Mgt. standard penetration test
standart sapma Dis. Mgt. standard deviation
STK (Sivil Toplum Kuruluşu) Dis. Mgt. NGO (Non Governmental Organization)
su hakları Dis. Mgt. water rights
su kaynakları politikası Dis. Mgt. water management policy
su kaynakları yönetimi Dis. Mgt. water management system
su kullanımı Dis. Mgt. water utilization
su niteliği Dis. Mgt. water quality
su sıkıntısı Dis. Mgt. water shortage
su şebekesi kirlenmesi Dis. Mgt. water supply contamination
suskunluk dönemi Dis. Mgt. relaxation time
sürdürülebilir kalkınma Dis. Mgt. sustainable development
sürekli eğitim Dis. Mgt. continuing training
süzme işlem modeli Dis. Mgt. percolation process model
şablon Dis. Mgt. template
tahliye Dis. Mgt. evacuation
tahliye çalışmaları Dis. Mgt. evacuation activities
tahliye düzeyi Dis. Mgt. order of evacuation
tahliye edilenler Dis. Mgt. evacuees
tahliye güzergahı Dis. Mgt. evacuation routes
tahliye tatbikatı Dis. Mgt. training for evacuation
tahliye yolu Dis. Mgt. evacuation road
tahliye yönetimi Dis. Mgt. evacuation conduct
tahliye zamanı tahmini Dis. Mgt. evacuation time estimate
takip değerlendirmesi Dis. Mgt. follow-on evaluation
tane büyüklüğü analizi Dis. Mgt. grain size analysis

233
 Turkish-English Subject Index

tarımsal terörizm Dis. Mgt. agroterrorism

taşımacılık planlaması Dis. Mgt. transportation planning
taşkın önleme bölgesi Dis. Mgt. flood plain zoning
tedarik planı Dis. Mgt. acquisition plan
tedarik stratejisi Dis. Mgt. acquisition strategy
tedbirli yakma Dis. Mgt. advance burn
tehlike değerlendirmesi Dis. Mgt. hazards assessment
tehlike gözetimi Dis. Mgt. hazard surveillance
tehlike haritası Dis. Mgt. hazard map
tehlike hasar yaratabilme değerlendirmesi Dis. Mgt. hazard vulnerability assessment
tehlike ihtimali kategorileri Dis. Mgt. hazard probability categories
tehlike olasılığı Dis. Mgt. hazard probability
tehlike şiddet derece kategorileri Dis. Mgt. hazard severity categories
tehlike şiddet derecesi Dis. Mgt. hazard severity
tehlike teşhisi Dis. Mgt. hazard identification
tehlikeli maddelerin muhafazası Dis. Mgt. dangerous material management
tehlikenin hasar yaratabilme analizi Dis. Mgt. hazard vulnerability analysis
tekil veri Dis. Mgt. individual data
teknoloji aktarımı Dis. Mgt. technology transfer
teması tehlikeli hayvan Dis. Mgt. dangerous contact animal
temel gıda Dis. Mgt. staple food
temel risk tesbiti Dis. Mgt. baseline risk assessment
teraslama Dis. Mgt. terracing
terör olayı Dis. Mgt. terrorist incident
terör örgütü Dis. Mgt. terrorist organization
terörist Dis. Mgt. terrorist
terörizm Dis. Mgt. terrorism
tetkik Dis. Mgt. survey
toplam çökme oranı Dis. Mgt. percentage of total collapse
toplanma alanı Dis. Mgt. assembly area
toplu bakım merkezi Dis. Mgt. congregate care center
toplum baskısı Dis. Mgt. social influence
toplum faktörü Dis. Mgt. social factors
toplum katılımı Dis. Mgt. community participation
toplum mühendisliği Dis. Mgt. social engineering
toplum psikolojisi Dis. Mgt. social psychology
toplum üyesi Dis. Mgt. member of the public
toplumsal kargaşa Dis. Mgt. civil disturbance
toplumsal talep Dis. Mgt. social request
trafik akışı Dis. Mgt. traffic flow
trafik engelleri Dis. Mgt. traffic obstacles
trafik kontrol Dis. Mgt. traffic control
trafik kontrol noktası Dis. Mgt. traffic control point
tsunami korunma önlemleri Dis. Mgt. tsunami protection measures
tsunami tahmini Dis. Mgt. tsunami forecasting
tsunami uyarısı Dis. Mgt. tsunami warning
tüm-tehlikeler yaklaşımı Dis. Mgt. all-hazards approach
Türkiye Radyo Amatörleri Cemiyeti (TRAC) Dis. Mgt. Turkish ham radio network
ulaştırma terminali Dis. Mgt. transportation terminal
ulusal acil durum koordinasyon merkezi Dis. Mgt. national emergency coordination center
ulusal acil durum planı Dis. Mgt. national contingency plan
ulusal arazi politikası Dis. Mgt. national land policy
ulusal farmasotik stok programı Dis. Mgt. national pharmaceutical stockpile program
ulusal yardım Dis. Mgt. national compensation
uyarı Dis. Mgt. warning
uyarı mesajı Dis. Mgt. warning statement
uyarı sistemi Dis. Mgt. warning system
uygulama alanı Dis. Mgt. execution area
uzaklaştırma işlemi Dis. Mgt. removal actions

234
 Turkish-English Subject Index

uzaktan algılama yeteneği Dis. Mgt. remote sensing capability

uzlaşı standartlar Dis. Mgt. consensus standards
uzun vadeli değişim Dis. Mgt. secular trend
üniform akış denklemi Dis. Mgt. uniform-flow equation
üniform sismik katsayı dağılımı Dis. Mgt. uniform distribution of seismic coefficient
üniformluk katsayısı Dis. Mgt. uniformity coefficient
üretim harcaması Dis. Mgt. production expense
varış süresi Dis. Mgt. travel-time
varış zamanı Dis. Mgt. arrival time
varış zamanı eğrisi Dis. Mgt. travel-time curve
vaziyet krokisi Dis. Mgt. site diagram
veri analizi Dis. Mgt. data analysis
veri kalitesi Dis. Mgt. data quality objectives
veri toplama Dis. Mgt. data collection
veri toplama platformuı Dis. Mgt. data collection platform
verilerin kalitesinin değerlendirilmesi Dis. Mgt. data quality assessment
volkanik püskürme enerjisi Dis. Mgt. energy of volcanic eruption
vuku oranı Dis. Mgt. rate ratio
vukubulma aşaması Dis. Mgt. impact phase
vurucu ekip Dis. Mgt. strike team
yamaç esintisi Dis. Mgt. anabatic wind
yangın alarm sistemi Dis. Mgt. fire alarm system
yangın algılama sistemi Dis. Mgt. fire detection system
yangın duvarı Dis. Mgt. firewall
yangın engeli Dis. Mgt. firebreak
yangın erişim yolu Dis. Mgt. fire access track
yangın geçirmez bölüm Dis. Mgt. fire proof district
yangın geçirmezlik Dis. Mgt. fire proofing
yangın hasar oranı Dis. Mgt. ratio of fire destruction
yangın riski Dis. Mgt. fire risk
yangın söndürme gereçleri Dis. Mgt. fire appliance
yangın tahmini Dis. Mgt. fire prediction
yangın tatbikatı Dis. Mgt. fire drill
yangın uyarısı Dis. Mgt. fire warning
yangına dayanıklı Dis. Mgt. fire resistance
yangına dayanımlı birim Dis. Mgt. autonomous fireproofing
yangından korunma Dis. Mgt. fire prevention
yangının yayılması Dis. Mgt. spread of fire
yanıt spekrumu Dis. Mgt. response spectrum
yapay sismisite Dis. Mgt. induced seismicity
yapılacak işler listesi Dis. Mgt. checklist
yapısal sel önlemi Dis. Mgt. structural flood mitigation
yardım eylemi Dis. Mgt. relief action
yardım malzemesi yığılması Dis. Mgt. material convergence
yardım ve koruma Dis. Mgt. assistance and protection
yaş tayini Dis. Mgt. age determination
yataksız akarsu Dis. Mgt. entrenched meander
yavaş gelişen afet Dis. Mgt. creeping disaster
yayılma oranı Dis. Mgt. spreading rate
yeniden iskan Dis. Mgt. resettlement
yeniden yapılanma Dis. Mgt. reconstruction
yeraltı suyu muhafazası Dis. Mgt. ground water conservation
yerel acil durum planlama komitesi Dis. Mgt. local emergency planning committee
yiyecek tüketimi Dis. Mgt. food consumption
yol gösterme muhtırası Dis. Mgt. guidance memorandum
yönergeler Dis. Mgt. directions
yöneylem araştırması Dis. Mgt. operational research; operations research
yurtiçi güvenlik Dis. Mgt. homeland security
yüksek tehlikeye maruz coğrafi alan Dis. Mgt. high-hazard area

235
 Turkish-English Subject Index

yüksek tehlikeye maruz yoğun nüfusa sahip alanlar Dis. Mgt. high-risk, high-population areas
zehirli nesneler Dis. Mgt. poisonous substances
zorunlu tahliye Dis. Mgt. mandatory evacuation

aksi tanımlanmadıkça Export not otherwise specified

Control
alıcı Export consignee
Control
başvuran Export requester; requestor
Control
donanım Export hardware
Control
hassas ülke Export sensitive country
Control
ihracat kontrol Export export control
Control
ihracat uygulamaları Export export enforcement
Control
ihracatçı Export exporter
Control
ihraç kontrol bilgisi Export export controlled information
Control
ihraç mal pozisyonu Export export control commodity number
Control
ikili kullanım Export dual-use
Control
kırmızı bayrak Export red flag
Control
kontroldışı kalem Export uncontrolled item
Control
lisans Export license
Control
mal Export commodity
Control

acil durum Gen. emergency

adam Gen. man
afet Gen. disaster
afet müdahale Gen. response
ağır ticari vasıta Gen. commercial motor vehicle
ahlâk bilimi Gen. ethics
ahşap bina Gen. wooden building
akış Gen. discharge; flow; run off
akifer Gen. aquifer
akma Gen. discharge
akut Gen. acute
akü Gen. battery
alev alma Gen. deflagration
alev dayanımı Gen. flame resistance
alüvyonlu Gen. alluvial
ankraj Gen. anchorage
apartman Gen. dwelling for multiple households
apartman dairesi Gen. apartment house
arta kalan Gen. residue
artezyen Gen. artesian
artezyen kuyusu Gen. artesian well
asimetrik dağılım Gen. skewed
aspekt Gen. aspect
aşınma Gen. corrosion
aşırı sıcaklık Gen. temperature extreme

236
 Turkish-English Subject Index

ateşleme fitili Gen. fuse

azaltma Gen. abatement; mitigation
azimut Gen. azimuth
baraj Gen. dam
barometre Gen. barometer
barometre basıncı Gen. barometric pressure
basınç Gen. pressure
basınç birimi Gen. pounds per square inch
basınç cephesi Gen. pressure front
basınç düşmesi Gen. depression
Beaufort skalası Gen. Beaufort scale
belediye Gen. municipality
beyaz körlük Gen. whiteout
beygir gücü Gen. horsepower
bina Gen. building
bina alanı Gen. building area
bina gölgeleme alanı Gen. area shaded by a building
bina toplam oturma alanı Gen. total floor area of a building
bina yapısı Gen. building structure
bir antlaşmaya imza atan devlet Gen. signatory state
bir nesnenin ağızdan alınması Gen. ingestion
birey Gen. individual
birim zamanda akan su hacmi Gen. rate of flow
bitki örtüsü Gen. vegetation
boş arazi Gen. vacancy
buhar ısısı Gen. steam heat
buharlaşma Gen. evaporation
bunalma hissi Gen. heat burden
bütünleştirme Gen. integration
büyük afet Gen. major disaster
caydırma Gen. deterrence
Cenevre Konvansiyonu Gen. Geneva Conventions
çalışma dinlenme dönemleri Gen. work/rest cycles
çalışma gurubu Gen. working group
çevre Gen. environment
çok taraflı Gen. multilateral
çok yüksek bina Gen. high rise building
çokkatlı yüksek bina Gen. high rise apartment
çözüntü Gen. solution
çubuk grafik Gen. bar chart
daha önceki işletim ve değerlendirmede elde Gen. follow-on operational test and evaluation
edilmeyen bilgiyi tamamlayan değerlendirme
danışma Gen. counseling
denetleyici Gen. controller
deşarj Gen. discharge
determinist model Gen. deterministic model
dışarı verme Gen. emission
dışarı verme oranı Gen. emission rate
dışarıdan gelmiş acil durum müdahale ekibi Gen. foreign emergency response team
dışsal Gen. exogenous
doğal afet Gen. natural disaster
doğruluk Gen. accuracy
doğum oranı Gen. birth rate
donmuş toprak Gen. permafrost
Dopler radarı Gen. Doppler radar
dubleks ev Gen. duplex apartment
duman Gen. smoke
duyarsızlık Gen. apathy
duyma özürlüler için haberleşme cihazı Gen. telecommunications device for the deaf

237
 Turkish-English Subject Index

Dünya Meteoroloji Teşkilatı Gen. World Meteorological Organisation (WMO)

düşük maliyetli konut Gen. low cost housing
ecnebi kimse Gen. foreign national
eğilim Gen. trend
eğimölçer Gen. clinometer
eklem bacaklı Gen. arthropod
ekosistem Gen. ecosystem
eksiklik Gen. deficiency
elektron Gen. electron
elektron mikroskobu Gen. electron microscope
element Gen. element
elle kullanılan Gen. handheld
emilme Gen. sorption
emlak Gen. real estate
en içerideki güvenlik kordonu Gen. inner cordon
enerji tüketim malzemesi Gen. energy-dissipating material
eş zamanlı Gen. synchronous
etik Gen. ethics
evsel atık Gen. domestic waste
falez Gen. cliff
fizibilite çalışması Gen. feasibility study
flaş ampulü Gen. flash bulb
fosil yakıt Gen. fossil fuel
frekans Gen. frequency
galeri Gen. gallery
Gayrisafi Milli Hasıla (GMH) Gen. Gross National Product (GNP)
gazı Gen. gas
gecekondu mahallesi Gen. slum
geçirgen Gen. permeable
geçirgen olmayan Gen. impervious
geçiş Gen. transit; transition
geleneksel konut Gen. conventional house
gelişigüzel yayılma Gen. sprawl
genel nüfus Gen. general population
geometrik ortalama Gen. geometric mean
geri geliş Gen. return
gigavat Gen. gigawatt
gigavatsaat Gen. gigawatthour
girdap Gen. vortex
gizlilik Gen. confidentiality
GMH (Gayrisafi Milli Hasıla) Gen. GNP (Gross National Product)
gönderici Gen. shipper
görev kıdemi Gen. occupational tenure
gözlük maskesi Gen. nosecup
grafik Gen. graph
güçlendirme Gen. retrofit
güvenlik Gen. safety
güzergah Gen. route
güzergah haritası Gen. route map
halk bilgilendirme toplantısı Gen. public availability session
hane Gen. dwelling
hane halkı Gen. household
harç Gen. grout
hareketsiz kaynak Gen. stationary source
harici Gen. exogenous
harmonik ortalama Gen. harmonic mean
hassasiyet Gen. precision
hata Gen. error
hata ağacı Gen. fault tree

238
 Turkish-English Subject Index

hata ağacı analizi Gen. fault tree analysis

hava dalgası Gen. air wave
hava durumu haritaları Gen. weather map
hava durumu radarı Gen. weather radar
hava durumu tahmini Gen. weather forecasting
hava fotoğrafı Gen. aerial photography
hava inversiyonu Gen. air inversion
hava karıştırma yöntemi Gen. air stirring method
hava kirliliği Gen. air pollution
hava kütlesi Gen. air mass
hava kütlesi farklılaşımı Gen. air mass modification
hava tahmin haritası Gen. synoptic weather chart
havacılar için meteoroloji Gen. aeronautical meteorology
havalandırma Gen. ventilation
havza Gen. basin
hedef insan topluluğu Gen. target population
hidrolik deney Gen. hydraulic experiment
hidrolik gergi Gen. hydraulic jump
hidrolik gradyan Gen. hydraulic gradient
hidrolik güç Gen. hydraulic power
hidrolik kriko yöntemi Gen. hydraulic jack method
hidrolik yapı Gen. hydraulic structure
hidrolik yarıçap Gen. hydraulic radius
hidroloji Gen. hydrology
hidrolojik ağ Gen. hydrological network
hidrolojik analiz Gen. hydrological analysis
hidrolojik coğrafya Gen. hydrological geography
hidrolojik çevrim Gen. hydrological cycle
hidrolojik istatistikler Gen. hydrological statistics
hidrolojik tahmin Gen. hydrological forecast
hidrolojik uyarı Gen. hydrological warning
hidrometeoroloji Gen. hydrometeorology
hidrostatik basınç Gen. hydrostatic pressure
hidrotermal aktivite Gen. hydrothermal activity
hidrotermal alterasyon Gen. hydrothermal alteration
hidrotermal çözelti Gen. hydrothermal solution
higroskopik su Gen. hygroscopic water
histogram Gen. histogram
humuslu toprak Gen. humic soil
ısı aküsü Gen. thermal battery
ısı emen nesne Gen. heat sink
içerden yaratılan, endojen Gen. endogenous
içeriye girmeye müsaade etmeme Gen. turnaway
içilebilir Gen. potable
iki nokta arasındaki eğik mesafe Gen. slant range
iktidar Gen. potency
ilgili kimse Gen. stakeholder
imar işleri Gen. public housing
imkansız hale getirmek Gen. preclude
İngiliz ısı birimi Gen. British thermal unit
inkar Gen. denial
insan aktivitesi Gen. human activity
insan coğrafyası Gen. human geography
inşaat alanı Gen. building site
inşaat endüstrisi Gen. construction industry
inşaat hattı Gen. building line
inşaat mühendisliği Gen. civil engineering
inşaat sınırlaması Gen. building restrictions
inşaatçı Gen. builder

239
 Turkish-English Subject Index

ipotek Gen. mortgage

irtifa kaybı Gen. head loss
iş Gen. job
jet akımı Gen. jet stream
jiroskop Gen. gyroscope
kanalizasyon Gen. sanitary sewerage
kanalizasyon arıtması Gen. sewage treatment
kanalizasyon sistemi Gen. sewage system
karavan Gen. mobile home
karıştırılabilir Gen. miscible
katı parçacık Gen. particulate
katılaştırma Gen. solidification
katılımcı sayısı Gen. turnout
katman Gen. stratum
kayıp Gen. loss
kaynak Gen. source
kaza Gen. accident
kazara saldırı Gen. accidental attack
kendiliğinden kopyalama Gen. replication
kent göçebesi Gen. urban nomads
kent sosyolojisi Gen. urban sociology
kent süslemesi Gen. urban beautification
kent tutkunluğu Gen. urban servitude
kent varoşları Gen. urban fringe
kentiçi nehir Gen. urban river
kentleşme Gen. urbanization
kentsel afet Gen. urban disaster
kentsel mimari Gen. urban architecture
kentsel pataloji Gen. urban pathology
kentsel planlama Gen. urban planning
kentsel tesisler Gen. urban facilities
kentsel üstyapı Gen. urban infrastructure
kentsel yeniden gelişim Gen. urban redevelopment
kentsel yenilenme Gen. urban renewal
kesinlik Gen. accuracy
kırılganlık Gen. brittleness
kırılıp geçme Gen. diffraction
kıstas Gen. criterion
kıtlık Gen. famine
kızılaltı Gen. infrared
kızılaltı fotoğrafçılığı Gen. infrared photography
kızılaltı görüntülemesi Gen. infrared imaging
kil minerali Gen. clay mineral
kilo Gen. kilo
kilogram Gen. kilogram
kilometre taşı Gen. milestone
kiloton Gen. kiloton
kilovolt Gen. kilovolt
kinetik enerji Gen. kinetic energy
kirlenme Gen. pollution
kirlenme denetimi Gen. pollution control
kirlenme önlemesi Gen. pollution prevention
kitle imha silahı Gen. weapons of mass destruction
kitlesel medya Gen. mass media
komşuluk Gen. neighborhood
konut birimi Gen. housing unit
konut geliştirme Gen. housing development
konut inşaatı Gen. housing construction
konut iyileştirme Gen. housing improvement

240
 Turkish-English Subject Index

konutsal yerleşim Gen. house settlement

konveksiyon Gen. convection
korozyon Gen. corrosion
koruma kalkanı Gen. apron
kriter Gen. criterion
kritik sistem kıstasları Gen. critical system criteria
kullanılabilir Gen. availability
kullanım dışı bırakma Gen. condemnation
kurban Gen. victim
kurutma Gen. desiccate
kutup bölgesi meteorolojisi Gen. polar meteorology
kuyu sondajı Gen. well bore
küçük dalgakıran Gen. jetty
küçük havlu Gen. towelette
Küresel Konumlama Sistemi Gen. Global Positioning System (GPS)
kütük yüzdürme Gen. drift wood
laboratuar Gen. laboratory
liman tesisi Gen. harbor structure
litre Gen. liter
litre başına miligram Gen. milligrams per liter
lityum pil Gen. lithium batteries
makul Gen. reasonable
malumat Gen. information
manyetik kuzey Gen. magnetic north
medyan Gen. median
mega Gen. mega
megavat Gen. megawatt
megavat saat Gen. megawatt hour
mekanın meydana gelmesi Gen. vacuolation
mekanik havalandırma Gen. mechanical ventilation
merkeze yakın bölge Gen. zone of interior
merkezi şehir Gen. central city
mertebe hesabıyla Gen. order of magnitude
mesafe Gen. distance
mesai saati harici Gen. off-hours
meşru yerleşim Gen. allowable settlement
metre Gen. meter
metrik ton Gen. metric ton
mikro Gen. micro
mikroküri Gen. microcurie
mikrometre Gen. micrometer
mikron Gen. micron
mikrosaniye Gen. microsecond
mili Gen. milli
milibar Gen. millibar
miligram Gen. milligram
miliküri Gen. millicurie
mililitre Gen. milliliter
milisaniye Gen. millisecond
milyonda bir Gen. parts per million
mimari Gen. architecture
mineral Gen. mineral
mineraloji Gen. mineralogy
mo Gen. mode
moloz çakıltaşı Gen. rubble
morötesi ışık Gen. ultraviolet light
muhatap devlet Gen. State Party
mühendis Gen. engineer
mülteci Gen. refugee

241
 Turkish-English Subject Index

müzmin Gen. chronic

nakliye Gen. transport
nano Gen. nano
nanoküri Gen. nanocurie
nat Gen. knot
NBC kalıcı malzeme Gen. nuclear-biological-chemical contaminant
NBC kontrol merkezi Gen. nuclear-biological-chemical control center
NBC silahları üretme ve kullanma kabiliyetine sahip Gen. nuclear-biological-chemical capable nation
ülke
nehir deltası Gen. delta
nehir dönemeci Gen. river bend
nehir seti Gen. river bank
nehir şevi Gen. river cliff
nem oranı Gen. humidity
nikel kadmiyum pil Gen. NICAD batteries
nispi nem Gen. relative humidity
numune Gen. sample
numune büyüklük Gen. sample size
nüfus sayımı Gen. census
nüfusa ilişkin Gen. population based
odak Gen. focus
olası hata Gen. probable error
olay Gen. event
oluk Gen. gutter
oran Gen. proportion; ratio
organizma Gen. organism
ortalama Gen. average; mean
ortama ait Gen. ambient
osmoz Gen. osmosis
ozon Gen. ozone
ozon seyrekleşmesi Gen. ozone depletion
ölçüm Gen. measurement
ölçüt Gen. criterion
özellikler Gen. properties
özgül kapasite Gen. specific capacity
özürlü kimse Gen. transportation-dependent individuals
parametre Gen. parameter
paslanma Gen. corrosion
pay Gen. numerator
payda Gen. denominator
periyodik tablo Gen. periodic table
personel Gen. personnel
peryot Gen. period
piko Gen. pico
pil Gen. battery
popülasyon Gen. population
pozitif hava sistemi Gen. positive air system
pozitif ölçüt Gen. positive measure
prefabrik konutlar Gen. pre-fabricated houses
program Gen. program
prospeksiyon Gen. prospecting
radar Gen. radar
radyo Gen. radio
radyo bandı Gen. radio band
raf ömrü Gen. shelf life
restorasyon Gen. restoration
rijit çerçeve Gen. rigid frame
ruhsatlı kişi Gen. licensee
rüzgârın estiği yönde Gen. downwind

242
 Turkish-English Subject Index

rüzgarın geldiği yön Gen. upwind

rüzgarın soğutma etkisi Gen. windchill factor
salınma Gen. oscillate
sanayi kazası Gen. industrial accident
santimetre Gen. centimeter
sarmalama Gen. confinement
savaşa taraf olan Gen. belligerent
savaşan iki tarafın NBC silahlara sahip olması Gen. nuclear-biological-chemical conditions
sefer görev emri bildirimi Gen. notification and mobilization of personnel
seki Gen. berm
serbest kanat Gen. hanging wall
serpantin Gen. serpentine
sıcaklık Gen. temperature
sıkılık Gen. stiffness
sınıflama Gen. classification
sınır taşı Gen. landmark
sınırlı ölçüde dağıtılan malumat Gen. restricted data
sıvı Gen. liquid
sıvı halinde atık Gen. effluent
Sıvılaşmış Petrol Gazı Gen. Liquefied Petroleum Gas (LPG)
sızma Gen. leak; permeation
silt Gen. silt
sinerji Gen. synergy; synergism
sis Gen. fog; mist
sis perdesi Gen. diesel fuel smoke
sleyt Gen. slate
soykırım Gen. genocide
statik elektrik Gen. static electricity
statik su seviyesi Gen. static level
stok Gen. stockpile
stokastik Gen. stochastic
stoklama Gen. stockpiling
stratosfer Gen. stratosphere
stres Gen. stress
su arıtması Gen. water treatment
su bendi Gen. barrage
su geçirgenliği Gen. permeability
su ısısı Gen. water temperature
su irtifası Gen. head
su kaynağı Gen. spring
su kaynakları Gen. water resources
su temini Gen. water supply
su yolu Gen. waterway
suların kirlenmesi Gen. water pollution
suya karşı meyili olan Gen. desiccant
suyla hazırlanmış Gen. aqueous
suyunu alma Gen. dehydration; desiccate
suyunu almak Gen. dehydrate
süre Gen. time; duration
şeffaflık Gen. transparency
şehir merkezi Gen. civic center
şehir peysajı Gen. city scape
şehir suyu Gen. public water system
şehirde arama ve kurtarma Gen. urban search and rescue
şeyl Gen. shale
tablo Gen. table
tahmin Gen. estimate; prediction
tahmini varış zamanı Gen. estimated time of arrival
tahsis Gen. disposition

243
 Turkish-English Subject Index

takdir-i ilahi Gen. act of God

tamel harita Gen. base map
tampon bölge Gen. buffer zone
taraklama Gen. dredging
tartmak Gen. size-up
tasfiye Gen. purge
taş yığma Gen. stone masonry
taşocağı Gen. quarry
tatbikat Gen. drill
tatlı su Gen. fresh water
tayin edilen bölge Gen. designated area
tehdit abartması Gen. perceived threat
tehlike azaltma Gen. hazard minimization; hazard mitigation
tehlikeli atık Gen. hazardous waste
tehlikeli madde Gen. hazardous material; HAZMAT
tehlikeye bağlı risk Gen. disaster-prone
tekli kupl Gen. single couple
teknolojik afet Gen. technological disaster
teknolojik tehlike Gen. technological hazard
temizleme Gen. purge
teneke kutu Gen. canister
teodolit Gen. theodolite
tepeden alta Gen. top-down
tepelik alan Gen. hills
tepki Gen. reaction
tesis Gen. facility
tıkalı bölge Gen. congested district
ticaret rüzgarları Gen. trade wind
toplam zemin alanı Gen. gross floor area
toplama havuzu Gen. collecting pond
topoloji haritası Gen. topological map
toz Gen. dust
toz duman Gen. brownout
tropik yağmur ormanları Gen. tropical rain forest
tuğla yapı Gen. brick structure
tuğla yığma Gen. brick masonry
tundra Gen. tundra
tutuşma Gen. deflagration
tuzak Gen. decoy
tuzlu su Gen. brackish water
tüketici ürünleri Gen. consumer products
türbin Gen. turbine
türbülans Gen. turbulence
uçakların konma noktası Gen. touchdown point
uçucu yakıt Gen. aerial fuel
umursamazlık Gen. apathy
uydu görüntüsü Gen. satellite image
uydu istasyonu Gen. satellite station
uydu jeodezisi Gen. satellite geodesy
uydu kent Gen. satellite city
uydu kullanımı Gen. satellite applications
uydu lazer konumlayıcısı Gen. satellite laser ranging
üçgenleme istasyonu Gen. triangulation station
üst sınır Gen. upper bound
üstün ırkçılık taslama Gen. ethnocentrism
üstyapı Gen. superstructure
varlıklar Gen. assets
varyans Gen. variance
vat Gen. watt

244
 Turkish-English Subject Index

veri Gen. data

veritabanı Gen. database
vuku sıklığı Gen. rate
yağış Gen. precipitation
yakıcı malzeme bileşeni Gen. incendiary
yakınsama Gen. convergence
yalanlama Gen. denial
yalçın kaya Gen. escarpment
yangın yaratma teknolojisi Gen. pyrotechnics
yanlılık Gen. bias
yanmayı başlatan her hangi bir araç Gen. incendiary device
yassı paket Gen. pellet
yaşam alanı Gen. living space
yaşam çevresi Gen. living environment
yaşam sınırı Gen. base for living
yaşam standardı Gen. standard of living
yaya kaldırımı Gen. pedestrian way
yaygınlaşma Gen. proliferation
yeniden giriş Gen. reentry
yeraltı alışveriş merkezi Gen. underground shopping area
yeraltı su tablası Gen. water table
yeraltı suyu Gen. ground water
yerel hava Gen. local weather
yerli Gen. indigenous
yeşil alan oranı Gen. green space ratio
yeşil tüfler Gen. green tuff
yetişkin Gen. adult
yoğunluk Gen. density
yokuş yukarı Gen. upslope
yönlendirme ve denetleme Gen. direction and control
yurtiçi ulaşım Gen. domestic transportation
yük göndermesi Gen. shipment
yükleme Gen. loading
yüklenici Gen. contractor
yüksek bina Gen. high rise building
yüzde Gen. percentile
yüzey suyu Gen. surface water
zaman ulaştırmalı Gen. timeliness

nihayi kullanım Export end use

Control
nükleer malzeme lisans koşulları Export nuclear materials licensing requirement
Control
son kullanıcı Export end user
Control
son kullanıcı sertifikası Export end-user certificate
Control
tahditli ülke Export restricted country
Control
temel araştırma Export fundamental research
Control
ticari sicil listesi Export commerce control list
Control
varsayılan ihracat Export deemed export
Control
yazılım Export software
Control
yeniden ihraç Export re-export
Control

245
 Turkish-English Subject Index

asit yağmuru Man-made acid rain

Disaster
çoraklaşma Man-Made desertification
Disaster
insan kaynaklı afet Man-Made man-made disaster; man-induced disaster
Disaster
karşılıklı kirletme Man-Made cross-contamination
Disaster
kentleşme sebepli afet Man-made disaster due to urbanization
Disaster
kökleme Man-Made deforestation
Disaster
mahsul kıtlığı Man-Made crop failure
Disaster
petrol sızıntısı Man-Made oil spill
Disaster
sera etkisi Man-Made greenhouse effect
Disaster

ablasyon Med. ablation

abse Med. abscess
absorpsiyon Med. absorption
absorpsiyon bariyeri Med. absorption barrier
absorpsiyon kesri Med. absorption fraction
absorpsiyon oranı Med. absorption factor
absorpsiyon yüzdesi Med. absorption percent
acil cenaze hizmetleri Med. emergency mortuary service
acil çevre sağlığı hizmeti Med. emergency environmental health service
acil doktoru Med. emergency physician
acil durum kitlesel destek hizmetleri Med. emergency support function mass care
acil halk sağlığı tehdidi Med. urgent public health hazard
acil hasta Med. emergency patient
acil hemşiresi Med. emergency nurse
acil sağlık hizmeti Med. emergency health service
acil servis Med. emergency department
acil tıbbi durum Med. urgent medical condition
acil tıbbi hizmet sistemi Med. emergency medical services system
acil tıbbi hizmet sunumu Med. emergency medical service provider
acil tıbbi hizmetler Med. emergency medical services
acil tıbbi teknisyeni Med. emergency medical technician
acil tıp Med. emergency medicine
açık ışın konfigürasyonu Med. open beam configuration
adenin arabinosid Med. adenine arabinoside
adenopati Med. adenopathy
adenozin trifosfat Med. adenosine triphosphate
adrenerjik sinir sistemi Med. adrenergic nervous system
adsorpsiyon Med. adsorption
Aedes Aegypti Med. Aedes Aegypti
aerobik Med. aerobic
aerobik bakteri Med. aerobic bacteria
aeromedikal izolasyon ekibi Med. aeromedical isolation team
aerosol parçacığı Med. aerosol particle
afet acil tibbi planı Med. emergency medical disaster plan
afet sendromu Med. disaster syndrome
afet sonrası güçlendirme Med. rehabilitation
afoni Med. aphonia
Afrika domuz ateşi Med. African swine fever
Afrika viral hemorajik ateşi Med. African viral hemorrhagic fever
agglutinasyon Med. agglutination

246
 Turkish-English Subject Index

ağır etkiler Med. severe effects

ağırlık Med. severity
ağızdan ağıza solunum Med. mouth-to-mouth ventilation
AIDS Med. AIDS
ajan Med. agent
Ajan BZ Med. Agent BZ
Ajan GA Med. Agent GA
Ajan GB Med. Agent GB
Ajan GD Med. Agent GD
Ajan H Med. Agent H
Ajan L Med. Agent L
ajan operasyon bölgesi Med. agent operating area
Ajan VX Med. Agent VX
akciğer fonksiyon testleri Med. pulmonary function test
akciğer sınıfı Med. lung class
aksiyon potansiyeli Med. action potential
aktif ajan Med. hot agent
aktif bağışıklama Med. active immunization
aktif bağışıklık Med. active immunity
aktif hat Med. hot line
aktif kömür Med. activated charcoal
akut örnek Med. acute sample
akut solunum yetmezliği Med. acute respiratory disease
akümülasyon Med. accumulation
alastrim Med. alastrim
albumin Med. albumin
albuterol Med. albuterol
alfa interferon Med. interferon-alpha
alım Med. intake
alım hızı Med. intake rate
alınım Med. uptake
alimenter toksik alöki Med. alimentary toxic aleukia
alkali Med. alkali
alkalin Med. alkaline
alüminyum eşdeğeri Med. aluminum equivalent
alveoller Med. alveoli
alyuvar Med. red blood cell
alyuvar asetilkolinesterzı Med. red blood cell acetylcholinesterase
ambulans Med. ambulance
ambulans değişim noktası Med. ambulance exchange point
ambulans servisi sunanlar Med. ambulance service providers
amfetamin Med. amphetamine
amfizem Med. emphysema
amikasin Med. amikacin
amino asit Med. amino acid
aminofilin Med. aminophylline
aminoglikozitler Med. aminoglycosides
amoksisilin Med. amoxicillin
anaerobik bakteri Med. anaerobic bacteria
anafilaksi Med. anaphylaxis
analitik epidemiyoloji Med. analytic epidemiology
analitik X ışını cihazı Med. analytical X-ray equipment
analitik X ışını sistemi Med. analytical X-ray system
analjezik Med. analgesic
anemi Med. anemia
anguidin Med. anguidine
anoksemi Med. anoxemia
anoksi Med. anoxia
anoreksi Med. anorexia

247
 Turkish-English Subject Index

antagonism Med. antagonism

antibiotik Med. antibiotic
antibiyotik direnci Med. antibiotic resistance
antihistaminik Med. antihistamine
antijen Med. antigen
antijen bağlayan kısım Med. fragment antigen binding
antikonvülsan Med. anticonvulsant
antikor Med. antibody
antirisin antikoru Med. antiricin antibody
antiserum Med. antiserum
antitoksin Med. antitoxin
antitusif Med. antitussive
antiviral ilaç Med. antiviral drug
antogonistik etki Med. antagonistic effect
antraksin Med. anthraxin
antropometrik Med. anthropometric
aplazi Med. aplasia
apne Med. apnea
apneik Med. apneic
apodemus agrarious Med. apodemus agrarious
araştırma aşamasında yeni ilaç Med. investigational new drug
arbovirus Med. arbovirus
arenavirus Med. arenavirus
aritmi Med. arrythmia
arkadaş yardımı Med. buddy aid
arteriyel kan gazları Med. arterial blood gases
artık risk Med. residual risk
artralji Med. arthralgia
asemptomatik Med. asymptomatic
aseptik Med. aseptic
asetaminofen Med. acetaminophen
asetilkolin Med. acetylcholine
asfiksasyon Med. asphyxiation
asit Med. acid
askorbik asit Med. ascorbic acid
aspartat amiotransferaz Med. aspartate aminotransferase
aspirin Med. aspirin
asteni Med. asthenia
astım Med. asthma
aşı Med. vaccine
aşı interferansı Med. vaccine interference
aşılama Med. vaccination
aşırı atropinizasyon Med. overatropinization
aşırı duyarlılık Med. hypersensitivity
at ensefaliti Med. equine encephalitis
atak hızı Med. attack rate
ataksi Med. ataxia
atelektazi Med. atelectasis
atenüasyon Med. attenuation
atenüasyon katsayısı Med. attenuation coefficient
ateş Med. fever
atrofi Med. atrophy
atropin sülfat göz solüsyonu Med. atropine sulfate ophthalmic ointment
atropinizasyon Med. atropinization
avipoxvirus Med. avipoxvirus
azidotimidin Med. azidothymidine
bacillus globigii Med. bacillus globigii
bağışık yanıt Med. immune response
bağışıklama Med. immunize

248
 Turkish-English Subject Index

bağışıklık Med. immunity

bağışıklık değiştirici Med. immuno-enhancing
bakımevi ikametinde kişi Med. institutionalized individual
bakteri Med. bacteria
bakteri sayısı Med. bacteria count
balgam Med. sputum
barbitürat Med. barbiturate
bariyer hemşirelik Med. barrier nursing
barsakla ilişkili lenfoid doku Med. gut-associated lymphoid tissue
basınç azaltma odası Med. decompression chamber
basil Med. bacillus
basilli dizanteri Med. bacillary dysentery
basit asfiksant Med. simple asphyxiant
Batı at ensefaliti virusu Med. Western equine encephalitis virus
belirgin olmayan sıvı kaybı Med. insensible fluid loss
belirgin olmayan su kaybı Med. insensible water loss
belirsiz halk sağlığı tehdidi Med. indeterminate public health hazard
belirsizlik faktörü Med. uncertainty factor
benzodiyazepinler Med. benzodiazepines
besin stokları kontaminasyonu Med. food supply contamination
besin zehirlenmesi Med. food poisoning
beyin lezyonu Med. brain lesion
beyin omurilik sıvısı Med. cerebrospinal fluid
beyin omurilik sıvısı muayenesi Med. cerebrospinal fluid examination
beyin ödmi Med. cerebral edema
bildirilmesi zorunlu hastalık Med. notifiable disease
bilgilendirilmiş onay Med. informed consent
bilirubin Med. bilirubin
bireysel risk Med. individual risk
birikim olasılığı Med. deposition probability
bitkinlik Med. prostration
biyolojik vektörle bulaşan infeksiyon Med. biological vector-borne infection
blefarospazm Med. blepharospasm
Bliss eğimi Med. Bliss slope
Bolivya hemorajik ateşi Med. Bolivian hemorrhagic fever
botulinum antitoksini Med. botulinum antitoxin
botulinum nörotoksini Med. botulinum neurotoxin
botulism Med. botulism
Bowman membranı Med. Bowman’s membrane
boynun altında Med. below the neck
bradikardi Med. bradycardia
brakiterapi Med. brachytherapy
brınkopnömoni Med. bronchopneumonia
bronkodilatör Med. bronchodilator
bronkokonstriksiyon Med. bronchoconstriction
bronkospazm Med. bronchospasm
bronşiektazi Med. bronchiectasis
bronşiolit Med. bronchiolitis
bronşit Med. bronchitis
bronşla ilişkili lenfoid doku Med. bronchus-associated lymphoid tissue
brucella suis Med. brucella suis
brusella Med. brucella
brusella endokarditi Med. endocarditis brucella
bruselloz Med. brucellosis
bubo Med. bubo
bubo aspirasyonu Med. bubo aspiration
bubonik veba Med. bubonic plague
bulantı Med. nausea
bulaşıcı Med. contagious; communicable

249
 Turkish-English Subject Index

bulaşıcı bağarsak hastalığı Med. enteric diseases

bulaşıcı dönem Med. communicable period
bulaşıcı hastalık Med. contagious disease; communicable disease
bulaşma Med. contagion; transmission
Burrows solüsyonu Med. Burrow’s solution
burunla ilşkili lenfoid doku Med. nasal-associated lymphoid tissue
bül Med. bulla
bütirilkolinesteraz Med. butyrylcholinesterase
canlı aşı suşu Med. live vaccine strain
capripoxvirus Med. capripoxvirus
cerrahi irrigasyon solüsyonu Med. surgical irrigation solution
Cheyne-Stokes solunumu Med. Cheyne-Stokes
chlamydia trachomatis Med. chlamydia trachomatis
cinsiyete özel mortalite hızı Med. sex-specific mortality rate
clostridium botulinum Med. clostridium botulinum
clostridium perfringens Med. clostridium perfringens
çalılık ateşi Med. scrub typhus
çalışma ortamı kontrolü Med. occupational environment controls
çapraz infeksiyon Med. cross-infection
çapraz tolerans Med. cross tolerance
çekirdekli kan hücresi Med. nucleated blood cell
çiçek Med. smallpox; variola
çiçek aşısı Med. smallpox vaccine
çiçek virusu Med. variola virus
çiftçi akciğeri hastalığı Med. cotton lung disease
çöl ateşi Med. desert fever
dağılım Med. distribution
dağılımdan bağımsız metot Med. distribution-free method
dakika hacmi Med. minute volume
damlacık çekirdeği Med. droplet nuclei
damlacık önlemi Med. droplet precaution
damlacık yayılımı Med. droplet spread
değerlendirme araştırması Med. evaluation research
değişim katsayısı Med. coefficient of variation
değiştirici faktör Med. modifying factor
dekontamine edilebilen atık Med. decontaminable litter
deliryum Med. delirium
demans Med. dementia
dengue Med. dengue
dengue ateşi Med. dengue fever
dengue hemorajik ateşi Med. dengue hemorrhagic fever
denque ateşi Med. break bone fever
deoksiribonükleik asit (DNA) Med. deoxyribonucleic acid (DNA)
deoksiribonükleik asit virusu Med. deoxyribonucleic acid virus
deoksiribonükleoproteinler Med. deoxyribonucleoproteids
deoksiverrükarol Med. deoxyverrucarol
deoksiverrükarol protein konjugatı Med. deoxyverrucarol–protein conjugate
depilasyon Med. depilation
depolarize Med. depolarize
depresan Med. depressant
deri adherensi Med. skin adherence
deri dekontaminasyonu Med. skin decontamination
deri permeabilitesi Med. skin permeability
deri teması Med. dermal contact
dermal Med. dermal
dermal absorpsiyon Med. dermal absorption
dermal adherans kapasitesi Med. dermal adherence capacity
dermal adsorpsiyon Med. dermal adsorption
dermal penetrasyon Med. dermal penetration

250
 Turkish-English Subject Index

dermatit Med. dermatitis

deskuamasyon Med. desquamation
determinant Med. determinant
deterministik analiz Med. deterministic analysis
deterministik etki Med. deterministic effect
detoksifikasyon Med. detoxification
detoksifikasyon hızı Med. detoxification rate
detoksifiye Med. detoxify
diaforez Med. diaphoresis
diasetoksikripenol Med. diacetoxyscripenol
didspepsi Med. dyspepsia
difteri Med. diptheria
difteri basili Med. corynebacterium diphtheriae
difteri toksini Med. diphtheria toxin
diizopropil florofosfat Med. diisopropyl fluorophosphate
dimetil sülfoksit Med. dimethyl sulfoxide
diplopi Med. diplopia
direk floresan antikor Med. direct fluorescent antibody
direkt floresan antikor boyama Med. direct fluorescent antibody staining
direkt temas Med. direct contact
disemine intravasküler koagülasyon Med. disseminated intravascular coagulation
disfaji Med. dysphagia
disfazi Med. dysphasia
disfoni Med. dysphonia
dispne Med. dyspnea
distal Med. distal
diüretik Med. diuretic
diyare Med. diarrhea
diyatez Med. diathesis
diyazepam Med. diazepam
dizanteri Med. dysentery
dizartri Med. dysarthria
DNA (deoksiribonükleik asit) Med. DNA (deoxyribonucleic acid)
doğal bağışıklık Med. natural immunity
Doğu at ensefaliti Med. Eastern equine encephalitis
Doğu at ensefaliti virusu Med. Eastern equine encephalitis virus
Doğu at ensefalomyeliti Med. Eastern equine encephalomyelitis
doksisiklin Med. doxycycline
domuz kolerası Med. hog cholera
dopamin Med. dopamine
dopamin hidroklorid Med. dopamine hydrochloride
dorsum Med. dorsum
dönem prevalansı Med. period prevalence
duman solunması Med. smoke inhalation
duyarlılık Med. sensitivity
duyarlılık analizi Med. sensitivity analysis
duyusal uyarım Med. sensory stimulation
düşük kalsiyum cevabı Med. low calcium response
Ebola Med. Ebola
Ebola hemorajik ateşi Med. Ebola hemorrhagic fever
Ebola virusu Med. Ebola virus
Ebolapoks Med. Ebolapox
Ebola-Zair suşu Med. Ebola–Zaire strain
egzema Med. eeczema
egzema vaksinatum Med. eczema vaccinatum
egzematoid Med. eczematoid
eğim Med. slope
eğim faktörü Med. slope factor
ekimoz Med. ecchymosis

251
 Turkish-English Subject Index

eklem hastalığı Med. joint disease

eklenen filtrasyon Med. added filtration
eksersiyon Med. exertion
ekskresyon Med. excretion
eksteral personel kontaminasyonu Med. external personnel contamination
eksterna doz Med. external dose
eksternal maruziyet Med. external exposure
ekstraoküler Med. extraocular
ekstraselüler Med. extracellular
ekstremite maruziyeti Med. extremity exposure
ekstremiteler Med. extremities
ekzantem Med. exanthema
ekzotoksin Med. exotoxin
el ayak hastalığı Med. foot-and-mouth disease
elde taşınabilen immünokromatografik test Med. hand-held immunochromatographic assay
elektrokardiyografi Med. electrocardiography; electroencephalographic
elektrokardiyogram Med. electrocardiogram
elektron transport sistemi Med. electron transport system
eliminasyon Med. elimination
embriyo Med. embryo
emetik Med. emetic
en düşük etki düzeyi Med. lowest-effect level
en yüksek olasılıklı sayı Med. most probable number
enantem Med. enanthem; enanthema
endemik hastalık Med. endemic disease
endokardit Med. endocarditis
endokrin sistem Med. endocrine system
endotel kökenli gevşeme faktörü Med. endothelial-derived relaxing factor
endotoksemi Med. endotoxemia
endotrakeal Med. endotracheal
endotrakeal entübasyon Med. endotracheal intubation
endotrakeal tüp Med. endotracheal tube
endürasyon Med. induration
enjektör Med. injector
ensefalomiyelit Med. encephalomyelitis
ensefalomiyelit virusu Med. encephalomyelitis virus
ensfalit Med. eencephalitis
enterokolit Med. enterocolitis
enzim Med. enzyme
epidemi Med. epidemic
epidemi eğrisi Med. epidemic curve
epidemi tehdidi Med. threatened epidemic
epidemik dönem Med. epidemic period
epidemisite Med. epidemicity
epidemiyoloji Med. epidemiology
epidemiyolojik denetim Med. epidemiologic surveillance
epidemiyolojik üçleme Med. epidemiologic triad
epidemiyolojist Med. epidemiologist
epidermis Med. epidermis
epifitotik Med. epiphytotic
epigastrik Med. epigastric
epilasyon Med. epilation
epilepsi Med. epilepsy
epinefrin Med. epinephrine
epinefrin hidroklorid Med. epinephrine hydrochloride
epistaksis Med. epistaxis
epitel Med. epithelium
epizootik Med. epizootic
eradikasyon Med. eradication

252
 Turkish-English Subject Index

erişkin solunum sıkıntısı sendromu Med. adult respiratory distress syndrome

eritem Med. erythema
eritema multiforme Med. erythema multiforme
eritosit Med. erythrocythe
eritromisin Med. erythromycin
eritromisin laktobiyonat Med. erythromycin lactobionate
eritropoez Med. erythropoiesis
eritrosit Med. erythrocyte
erüktasyon Med. eructation
eşik konsantrasyon Med. threshold concentration
etildiklorarsin Med. ethyldichlorarsine
etilen diamino tetraasetik asit Med. ethylenediaminetetraacetic acid
etilen oksit Med. ethylene oxide
etkene özel mortalite hızı Med. cause-specific mortality rate
etyolojik Med. etiologic
etyolojik ajan Med. etiologic agent
etyolojik hasar Med. etiological harm
fagosit Med. phagocyte
fagositoz Med. phagocytosis
faj Med. phage
fantom Med. phantom
farenjit Med. pharyngitis
faringeal Med. pharyngeal
faringeal veba Med. pharyngeal plague
farinks Med. pharynx
farklılaşma yığılım molekülleri Med. cluster of differentiation
farksızlık hipotezi Med. null hypothesis
farmakodinamik Med. pharmacodynamics
farmakokinetik Med. pharmacokinetics
farmakokinetik model Med. pharmacokinetic model
fasikülasyon Med. fasciculation
fatalite hızı Med. fatality rate
febril Med. febrile
febril hastalık Med. febrile disease
fenitoin Med. phenytoin
fenotiyazin Med. phenothiazine
fertilite Med. fertility
fırsatçı patojen Med. opportunistic pathogen
fibrozis Med. fibrosis
filgrastim Med. filgrastim
filovirus Med. filovirus
fizik muayene Med. physical examination
fiziksel bozukluk Med. physical disturbance
flasid paralizi Med. flaccid paralysis
flo Med. floe
flokülasyon Med. flocculation
florometolon Med. fluorometholone
fluandrenolon Med. flurandrenolone
flusinolon asetonid Med. fluocinolone acetonide
fomit Med. fomite
formalin Med. formalin
Fort Morgan virus Med. Fort Morgan virus
fosfolipid Med. phospholipid
fosfor çenesi Med. phossy jaw
fotofobi Med. photophobia
Fourier transform kızılötesi spektrometresi Med. Fourier transform infrared spectrometer
frekans dağılımı Med. frequency distribution
Fulminant hepatit Med. Fulminant hepatitis
fungus Med. fungus

253
 Turkish-English Subject Index

gama interferon Med. interferon-gamma

gama ölçümü Med. gamma measurement
gama toksin Med. gamma-toxin
gangliozitler Med. gangliosides
gastrointestinal bozukluk Med. gastrointestinal disturbance
gaz maskesi fobisi Med. gas mask phobia
gaz paniği Med. gas fright
geçikmiş toksik maruziyet etkileri Med. delayed toxic exposure effect
gen Med. gene
gen ekspresyonu Med. gene expression
genetik etki Med. genetic effect
genetik etkiler Med. reproductive effect
genetik materyel Med. genetic material
genetik mutasyon Med. genetic mutation
genetik mühendislik Med. genetic engineering
genetik rekombinasyon Med. genetic recombination
genetik test Med. progeny testing
gentamisin Med. gentamicin
gentamisin sülfat Med. gentamicin sulfate
gerçek dermal maruziyet Med. actual dermal exposure
gerçek negatiflik hızı Med. true negative rate
gerçek pozitiflik hızı Med. true positive rate
gerekli neden Med. necessary cause
geri dönüşlü toksik etkiler Med. reversible toxicity effect
geri dönüşsüz toksisite etkileri Med. irreversible toxicity effect
geriyıkanma Med. backwash
germ hücresi Med. germ cell
gestasyon periyodu Med. gestation period
giriş yolu Med. route of entry
glikolipid Med. glycolipid
glottik ödem Med. glottic edema
göğüs radyografisi Med. chest radiography
göreceli risk Med. relative risk
görünür renk Med. apparent color
göz ağrısı Med. eye pain
göz irrigasyonu Med. eye irrigation
gözlemsel araştırma Med. observational study
gözlenen en düşük beklenmeyen etki düzeyi Med. lowest-observed-adverse-effect level
grand mal Med. grand mal
granülositopeni Med. granulocytopenia
grip Med. flu; influenza
guanarito virusu Med. guanarito virus
guanin Med. guanine
Guarnieri cisimcikleri Med. Guarnieri Bodies
günevli olmayan su Med. non-potable water
günlük çalışması Med. diary study
güvenlik faktörü Med. safety factor
hafif etkiler Med. mild effect
halk sağlığı Med. public health
halk sağlığı açıklaması Med. public health statement
halk sağlığı değerlendirmesi Med. public health assessment
halk sağlığı denetimi Med. public health surveillance
halk sağlığı önerileri Med. public health advisory
halk sağlığı tedbiri Med. public health action
halk sağlığı tehdidi Med. public health hazard
halsizlik Med. malaise
halüsinojen Med. hallucinogen
Hantaan virus Med. Hantaan virus
Hantavirus hastalığı Med. Hantavirus disease

254
 Turkish-English Subject Index

Hantavirus pulmoner sendromu Med. Hantavirus Pulmonary Syndrome

hardal yanığı Med. mustard burn
hasar Med. injury
hasta akış paterni Med. patient flow pattern
hasta izolasyon prosedürü Med. patient-isolation procedure
hasta nakil ekipmanı Med. patient transport equipment
hastalığın doğal seyri Med. natural history of disease
hastalık Med. disease; illness; sickness
hastalık epidemisi Med. disease epidemic
hastalık etkeni Med. cause of disease
hastalık kaydı Med. disease registry
hastalıkların önlenmesi Med. disease prevention
hastane Med. hospital
hastanede kazanılmış infeksiyon Med. hospital-acquired infection
hava nakilli hastane Med. air transportable hospital
havalanma Med. aeration
havayolu infeksiyonu Med. airborne infection
hayata ya da sağlığa ivedi tehdit Med. immediately dangerous to life or health
hayatta kalım Med. survivability
hayatta kalım eğrisi Med. survival curve
hedef kitle tanımı Med. target audience description
hedef organ Med. target organ
hemaglütinasyon Med. hemagglutination
hemaglütinasyon önlenim testi Med. hemagglutination-inhibition test
hemaglütinasyon önlenimi Med. hemagglutination-inhibition
hemaglütinasyon testi Med. hemagglutination assay
hemaglütinin Med. hemagglutinin
hematemez Med. hematemesis
hematopoietik sendrom Med. hematopoietic syndrome
hematüri Med. hematuria
hemifasiyal Med. hemifacial
hemodinamik Med. hemodynamic
hemodiyaliz Med. hemodialysis
hemoglobin Med. hemoglobin
hemokonsantrasyon Med. hemoconcentration
hemolitik anemi Med. hemolytic anemia
hemolitik üremik sendrom Med. hemolytic uremic syndrome
hemoliz Med. hemolysis
hemolizinler Med. hemolysins
hemopoietik Med. hemopoietic
hemoptizi Med. hemoptysis
hemoraji Med. hemorrhage
hemorajik Med. hemorrhagic
hemorajik ateş Med. hemorrhagic fever
hemorajik menenjit Med. hemorrhagic meningitis
hemotopoietik Med. hematopoietic
hemşire bakımı Med. nursing care
heparin Med. heparin
hepatik Med. hepatic
hepatit Med. hepatitis
hepatomegali Med. hepatomegaly
herhangi bir etki izlenmeyen düzey Med. no-observed effects level
herhangi bir yan etki izlenmeyen düzey Med. no-observed adverse effects level
heterolog Med. heterologous
hızlı tip ya da gecikmiş toksisite Med. immediate versus delayed toxicity
hidrokortizon Med. hydrocortisone
hidroksitriptofan Med. hydroxytryptophan
Highlands J virusu Med. Highlands J virus
hijyen Med. hygiene

255
 Turkish-English Subject Index

hijyen kuralları Med. hygienic measures

hiperemi Med. hyperemia
hiperendemik hastalık Med. hyperendemic disease
hiperestezi Med. hyperesthesia
hiperpireksi Med. hyperpyrexia
hipertansiyon Med. hypertension
hipertermi Med. hyperthermia
hiperventilasyon Med. hyperventilation
hipoksemi Med. hypoxemia
hipopiyon Med. hypopyon
hipotansiyon Med. hypotension
hipovolemi Med. hypovolemia
hipovolemik şok Med. hypovolemic shock
histamin Med. histamine
humoral bağışıklık Med. humoral immunity
ırka özel mortalite hızı Med. race-specific mortality rate
ısı bitkinliği Med. heat exhaustion
ısı inmesi Med. heat stroke
ısı krampı Med. heat cramp
ısı stresi Med. heat stress
ısı yükü Med. heat strain
Işnsan immünyetmezlik virusu Med. Human Immunodeficiency Virus (HIV)
içilebilir su Med. palatable water
idiyopatik Med. idiopathic
idiyosinkrazik reaksiyon Med. idiosyncratic reaction
ikili öncüller Med. binary precursors
ileri hayat desteği Med. advanced life support
ileri yaşam desteği Med. advanced life support
ileus Med. ileus
ilk yardım Med. first aid
immünizasyon Med. immunization
immünoglobulin Med. immunoglobulin
immünojen Med. immunogen
immünoloji Med. immunology
immünolojik test Med. immunoassay
in vitro Med. in vitro
in vivo Med. in vivo
ince tabaka kromatografisi Med. thin-layer chromatography
indeks olgu Med. index case
indirek floresan antikor Med. indirect fluorescent antibody
indirekt bulaşma Med. indirect transmission
indirekt infeksiyon Med. indirect infection
indirekt kaynak Med. indirect source
indirekt temas Med. indirect contact
inek çiçeği Med. cowpox
infeksiyon Med. infection
infeksiyon hızı Med. infection rate
infeksiyon kontrol komitesi Med. infection control committee
infeksiyon kontrolü Med. infection control
infeksiyon zinciri Med. chain of infection
infeksiyöz Med. infectious
infeksiyöz ajan Med. infectious agent
infeksiyöz hastalık Med. infectious disease
infeksiyöz paraziter hastalık Med. infectionous parasitic disease
infeksiyözlük Med. infectiousness
infektibilite Med. infectibility
infektivite Med. infectivity
infestasyon Med. infestation
inflammasyon Med. inflammation

256
 Turkish-English Subject Index

influenza virusu Med. influenza virus

inguinal Med. inguinal
inhalasyon Med. inhalation
inhalasyon hasarı Med. inhalational injury
inhalasyon sınıfı Med. inhalation class
inhalasyon yolu Med. inhalation pathway
inhibisyon Med. inhibition
inkapasitasyon Med. incapacitation
inkapasite etmek Med. incapacitate
inklüzyon cisimciği Med. inclusion body
inkübasyon Med. incubation
inkübasyon periyodu Med. incubation period
inokülasyon Med. inoculation
insan bütirilkolinesterazı Med. human butrylcholinesterase
insan eşdeğer konsantrasyonu Med. human equivalent concentration
insan karboksilesesterazı Med. human carboxylesterase
insidans Med. incidence
insidans hızı Med. incidence rate
interfron alfa Med. alpha interferon
interlökin Med. interleukin
intermitan pozitif basınç solunumu Med. intermittent positive pressure breathing
intramüsküler Med. intramuscular
intraperitoneal Med. intraperitoneal
iritis Med. iritis
irrigasyon solüsyonu Med. irrigation solution
iskemik nekroz Med. ischemic necrosis
istila Med. infestation
iyatrojenik bozukluk Med. iatrogenic illness
iyatrojenik hastalık Med. iatrogenic disease
izolasyon prosedürü Med. isolation procedure
jermisid Med. germicide
junin Med. junin
junin virusu Med. junin virus
kaba ölüm hızı Med. crude mortality rate
kabul edilebilen günlük alım Med. acceptable daily intake; tolerable daily intake
kalamin Med. calamine
kalıtımla aktarılabilen etki Med. heritable effect
kalp bloğu Med. heart block
kalp hızı Med. heart rate
kan beyin bariyeri geçirgenliği Med. blood–brain barrier permeability
kan sayımı Med. blood cell count
kanama Med. bleeding
kangren Med. gangrene; frostbite
kanıta dayalı tıp Med. evidence-based medicine
kanlı agar Med. blood agar
kanser Med. cancer
kanser riski Med. cancer risk
kapsid Med. capsid
Kara çiçek Med. Blackpox
Kara ölüm Med. Black Death
Kara veba Med. Black Plague
karantina Med. quarantine . isolation
karbonkül Med. carbuncle
kardiyopulmoner Med. cardiopulmonary
karmaşık örnek Med. composite sample
karsinojen Med. carcinogen
karsinojenisite Med. carcinogenicity
karsinoma Med. carcinoma
kas sistemi Med. muscular system

257
 Turkish-English Subject Index

kateter Med. catheter

katılımcı hastaneler Med. participating hospitals
katyon Med. cation
katyonik polimer Med. cationic polymer
Kawasaki hastalığı Med. Kawasaki disease
Kayalık dağlar lekeli humması Med. Rocky Mountain Spotted fever
kaygı reaksiyonu Med. anxiety reaction
kayıtlar Med. registry
kaynak görüntü alıcısı uzaklığı Med. source image receptor distance
kaza eseri yutulma Med. incidental ingestion
kazazede dağılımı Med. victim distribution
kedi tırmğı hastalığı Med. cat scratch disease
kemik hastalığı Med. bone disease
kemik iliği Med. bone marrow
kemik iliği nakli Med. bone marrow transplant
kemoterapi Med. chemotherapy
kemozis Med. chemosis
kendi kendine yardım Med. self-aid
keneyle geçen ensefalit Med. tick-born encephalitis
keratopati Med. keratopathy
kırmızı kan hücresi; alyuvar Med. red blood cell
kilobaz Med. kilobase
kilodalton Med. kilodalton
kimyasal ajan bölgesi Med. agent facility
kimyasal ajan çalışanı Med. agent worker
kimyasal ajan zayiatı Med. chemical agent casualty
kimyasal asfiksant Med. chemical asphyxiant
kimyasal etkenlere karşı korunmuş hava yolu ile Med. chemically hardened air transportable hospital
nakledilebilir hastane birimi
kimyasal hasar Med. chemical harm
kimyasal pnömonit Med. chemical pneumonitis
kimyasal ve biyolojik etkenlere karşı korunmuş hava Med. chemically-biologically hardened air transportable
yolu ile nakledilebilir hastane birimi hospital
kişi başına alım hızı Med. per capita intake rate
kişisel ölçüm Med. personal measurement
kişi-yıl Med. person-year
kişi-zaman hızı Med. person-time rate
klonlama Med. cloning
klor artığı Med. chlorine residual
klor dozu Med. chlorine dose
klor isteği Med. chlorine demand
kloral hidrat Med. chloral hydrate
kloramfenikol Med. chloramphenicol
kloraminler Med. chloramines
klorinasyon Med. chlorination
kloroform metanol artığı Med. chloroform-methanol residue
klorpromazin Med. chlorpromazine
koagülopati Med. coagulopathy
kodein Med. codeine
kohort Med. cohort
kohort çalışması Med. cohort study
kokobasil Med. coccobacillus
koksidioidomikoz Med. coccidioidomycosis
kolera Med. cholera
koli basili Med. escherichia coli
kolinerjik Med. cholinergic
kolinerjik nöronlar Med. cholinergic neurons
kolinerjik sinir sistemi Med. cholinergic nervous system
kollajen Med. collagen

258
 Turkish-English Subject Index

kolloid Med. colloid

kombine yaralanma Med. combined injury
kompleman fiksasyonu Med. complement fixation
komplementer DNA Med. complementary DNA
komsantrasyon etki eğrisi Med. concentration-effect curve
konak Med. host
konak faktörü Med. host factor
konjesyon Med. congestion
konjunktiva Med. conjunctiva
konjunktival Med. conjunctival
konjunktivit Med. conjunctivitis
konsanrasyn cevap eğrisi Med. concentration-response curve
kontaine zayiat Med. contaminated casualty
kontaminant Med. contaminant
kontamine etmek Med. contaminate
konvülsan antidotu Med. convulsant antidote
konvülsiyon Med. convulsion
Kore hemorajik ateşi Med. Korean hemorrhagic fever
kornea Med. cornea
kornea hasarı Med. corneal damage
koroner Med. coronary
kortikosteroid Med. corticosteroid
koruyucu antijen Med. protective antigen
kömür maya özütü Med. charcoal yeast extract
Körfez savaşı sendromu Med. Gulf War Syndrome
krikotiroid iğnesi Med. cricothyroid needle
krikotiroid membran Med. cricothyroid membrane
Krimea Kongo hemorajik ateşi Med. Crimean-Congo hemorrhagic fever
kristalize edilebilen kısım Med. fragment crystallizable
kritik organ Med. critical organ
kronik akciğer hastalığı Med. chronic pulmonary disease
kronik alım Med. chronic intake
kronik etki Med. chronic effect
kuru ağırlık alım hızı Med. dry weight intake rate
kuru birikim Med. dry deposition
kuru boğulma Med. dryland drowning
kutanöz Med. cutaneous
kübik epitel Med. cuboidal epithelium
küçük kutu respiratörü Med. small-box respirator
kümülatif Med. cumulative
kümülatif dağılım fonksiyonu Med. cumulative distribution function
kümülatif etki dozu Med. cumulative effect dose
Kyasanur ormanı hastalığı Med. Kyasanur Forest disease
lakrimasyon Med. lacrimation
lakrimatör Med. lachrymator
laktik asidoz Med. lactic acidosis
laringoskop Med. laryngoscope
larinjit Med. laryngitis
larinks Med. larynx
Lassa ateşi Med. Lassa fever
Lassa virusu Med. Lassa virus
latal faktör Med. lethal factor
latensi dönemi Med. latency period
legionella Med. legionella
Lejyoner hastalığı Med. Legionnaire’s disease
lenfadenopati Med. lymphadenopathy
lenfatik Med. lymphatic
lenfopeni Med. lymphopenia
lenfosit Med. lymphocyte

259
 Turkish-English Subject Index

lenfositopeni Med. lymphocytopenia

letal Med. lethal
letal konsantrasyon Med. lethal concentration
letalite Med. lethality
Levizit şoku Med. Lewisite shock
levofloksazin Med. levofloxacin
lezyon Med. lesion
lidokain Med. lidocaine
likefaksiyon nekrozu Med. liquefaction necrosis
lipoid pnömoni Med. lipoid pneumonia
lipopolisakkarid Med. lipopolysaccaride
lizerjik asit Med. lysergic acid
lokal ya da sistemik toksisite Med. local versus systemic toxicity
lorazepam Med. lorazepam
lökopeni Med. leukopenia
lökositoz Med. leukocytosis
lösemi Med. leukemia
LSD Med. LSD
lumbosakral Med. lumbosacral
lümen Med. lumen
lymphogranuloma venereum Med. lymphogranuloma venereum
Maçupo virusu Med. Machupo virus
magnezyum sülfat Med. magnesium sulfate
majör histokompatibilite kompleksi Med. major histocompatibility complex
makrofaj Med. macrophage
makrosiklikler Med. macrocyclics
maksimum izin verilen konsantrasyon Med. maximum permissible concentration
maksimum kontaminant düzeyi Med. maximum contaminant level
maküla Med. macula
maküler döküntü Med. macular rash
malformasyon Med. malformation
malta humması Med. brucellosis
Marburg hemorajik ateşi Med. Marburg hemorrhagic fever
Marburg virusu Med. Marburg virus
marihuana zehirlenmesi Med. marijuana intoxication
maruz kalan Med. exposed
maruz kalan çalışan Med. exposed worker
maruz kalma olayı Med. exposure event
maruz kalma süresi Med. exposure time
maruziyet Med. exposure
maruziyet araştırması Med. exposure investigation
maruziyet cevap ilişkisi Med. exposure-response relationship
maruziyet değerlendirmesi Med. exposure assessment
maruziyet denetimi Med. exposure surveillance
maruziyet dozu rekonstrüksiyonu Med. exposure-dose reconstruction
maruziyet hızı Med. exposure rate
maruziyet indikatörü Med. exposure indicator
maruziyet izlemesi Med. exposure monitoring
maruziyet kaydı Med. exposure registry
maruziyet limiti Med. exposure limit
maruziyet noktası Med. exposure point
maruziyet noktası konsantrasyonu Med. exposure point concentration
maruziyet ortamı Med. exposure medium
maruziyet potansiyeli Med. exposure potential
maruziyet profili Med. exposure profile
maruziyet senaryosu Med. exposure scenario
maruziyet seviyesi Med. exposure level
maruziyet sıklığı Med. exposure frequency
maruziyet süresi Med. exposure duration

260
 Turkish-English Subject Index

maruziyet yolu Med. exposure pathway; exposure route

maruzyet konsantrasyonu Med. exposure concentration
maserasyon Med. maceration
mavi ışıma Med. blue glow
Mayaro virus Med. Mayaro virus
Mayinga suşu Med. Mayinga strain
Maymun çiçek virusu Med. Monkey Pox virus
mediastinit Med. mediastinitis
mediastinum Med. mediastinum
megakaryosit Med. megakaryocyte
mekanik vektörle bulaşan infeksiyon Med. mechanical vector-borne infection
mekanik zedelenme Med. mechanical harm
melena Med. melena
melioidoz Med. melioidosis
membran Med. membrane
membran filtrasyonu Med. membrane filtration
menenjism Med. meningism
menenjit Med. meningitis
menenjitik veba Med. meningitic plague
meningoensefalit Med. meningoencephalitis
meningoensefalitik sendrom Med. meningoencephalitic syndrome
meningokokal infeksiyon Med. meningococcal infection
meningokoksemi Med. meningococcemia
meninksler Med. meninges
merkezi sinir sistemi Med. central nervous system
meskalin Med. mescaline
mesleki maruziyet Med. occupational exposure
metabolik bozukluk Med. metabolic disturbance
metabolik ürün Med. metabolic product
metabolit Med. metabolite
metabolizma Med. metabolism
methemoglobin Med. methemoglobin
metildifloroarsin Med. methyldifluorarsine
metildikloroarsin Med. methyldichloroarsine
metilen mavisi solüsyonu Med. methylene blue solution
metilendioksimetilamfetamin Med. methylenedioxymethylamphetamine
metilizosiyanat Med. methylisocyanate
metilprednizolon Med. methylprednisolone
metisazon Med. methisazone
metiyonin biyosentezi Med. methionine biosynthesis
metoklopramid Med. metoclopramide
metoklopramid hidroklorid Med. metoclopramide hydrochloride
metrazol Med. metrazole
meydana geliş sıklığı Med. occurrence
Middelburg virusu Med. Middelburg virus
midriyazis Med. mydriasis
mikotoksikoz Med. mycotoxicosis
mikotoksin Med. mycotoxin
mikrokist Med. microcyst
mikrokistin Med. microcystin
mikroorganizma Med. microorganism
mikroortam Med. microenvironment
mikroortam metodu Med. microenvironment method
mikrop Med. germ
mikroskobi Med. microscopy
miktürisyon Med. micturition
minimal risk seviyesi Med. minimal risk level
miyalji Med. myalgia
miyastenia gravis Med. myasthenia gravis

261
 Turkish-English Subject Index

miyozis Med. miosis

moleküler vektör Med. molecular vehicle
molluscipoxvirus Med. molluscipoxvirus
monoklonal antikorlar Med. monoclonal antibodies
morbidite Med. morbidity
morbiliform Med. morbilliform
morfin Med. morphine
mortalite Med. mortality
mortalite hızı Med. mortality rate
mortalite verileri Med. mortality data
mukoid tıkaç Med. mucoid plug
mukokütanöz Med. mucocutaneous
mukoza Med. mucosa
multipl myelom Med. multiple myeloma
muskarinik Med. muscarinic
mutagenez Med. mutagenesis
mutajen Med. mutagen
mutajenik bileşik Med. mutagenic compound
mutajenisite Med. mutagenicity
mutasyon Med. mutation
mürein biyosentezi Med. murein biosynthesis
nairovirus Med. nairovirus
narkoz Med. narcosis
natural killer Med. natural killer
natural killer hücre Med. natural killer cell
nçrotoksik Med. neurotoxic
nduma virus Med. nduma virus
nefelometrik bulanıklık ünitesi Med. nephelometric turbidity unit
negatif iplik Med. negative sense
negatif sıcaklık katsayısı Med. negative temperature coefficient
nekrotik Med. necrotic
nekroz Med. necrosis
neonatal mortalite hızı Med. neonatal mortality rate
neosporin Med. neosporin
nephropathia epidemica Med. nephropathia epidemica
nevrit Med. neuritis
nevroz Med. neurosis
Newcastle hastalığı Med. Newcastle disease
nod Med. node
nodül Med. nodule
nokta haritası Med. spot map
nokta kaynaklı epidemi Med. point source epidemic
nokta prevalansı Med. point prevalence
noktasal olmayan kaynak Med. non-point source
noktasal olmayan kaynak kontrolü Med. non-point source control
noradrenalin Med. noradrenaline
norepinefrin Med. norepinephrine
norepinefrin bitartrat Med. norepinephrine bitartrate
nozokomiyal Med. nosocomial
nozokomiyal geçiş Med. nosocomial transmission
nozokomiyal infeksiyon Med. nosocomial infection
nöromüsküler iletim Med. neuromuscular conduction
nöron Med. neuron
nöropeptid Med. neuropeptide
nöropsikiyatrit etki Med. neuropsychiatric effect
nörotransmitter Med. neurotransmitter
nötrofili Med. neutrophilia
nötrofiller Med. neutrophils

262
 Turkish-English Subject Index

nukal Med. nuchal

nükleer tıp Med. nuclear medicine
nükleer-biyolojik-kimyasal hayatta kalabilirlik Med. nuclear-biological-chemical survivability
O’nyong-nyong virusu Med. O’nyong-nyong virus
ofloksazin Med. ofloxacin
oftalmik Med. ophthalmic
oftalmolojist Med. ophthalmologist
oksijen desteklemesi Med. oxygen supplementation
oksijen yetersizliği Med. oxygen deficiency
oksijenden yetersiz atmosfer Med. oxygen deficient atmosphere
oküler Med. ocular
oküler vaksiniya Med. ocular vaccinia
olasılık analizi Med. probabilistic analysis
olasılık yoğunluk fonksiyonu Med. probability density function
olasılıklı belirsizlik analizi Med. probabilistic uncertainty analysis
olasılıklı örnek Med. probability sample
olfaktör sinir sistemi Med. olfactory nervous system
oligüri Med. oliguria
olumsuz etki Med. adverse effect
olumsuz etki düzeyi Med. adverse effect level
olumsuz reaksiyon Med. adverse reaction
Omsk hemorajik ateşi Med. Omsk hemorrhagic fever
opasifikasyon Med. opacification
operon Med. operon
opisochrostis hirsutus Med. opisochrostis hirsutus
oral maruziyet Med. oral exposure
orantılı mortalite Med. proportionate mortality
organ faktörü Med. organ factor
orofaringeal havayolu Med. oropharyngeal airway
orofarinks Med. oropharynx
ortak kaynaklı epidemi Med. common source epidemic
ortak kaynaklı salgın Med. common source outbreak
ortak yolla yayılım Med. common vehicle spread
ortam Med. medium
ortam geçiş hızı Med. medium intake rate
orthopoxvirus Med. orthopoxvirus
osteomyelit Med. osteomyelitis
osteosarkom Med. osteosarcoma
oto enjektör Med. auto-injector
oto korelasyon Med. auto-correlation
otoinokülasyon Med. auto-inoculation
otonomik sinir sistemi Med. autonomic nervous system
ödem Med. edema
öksürük baskılayıcı Med. cough suppressant
ölü hızı Med. death rate
öngörülen milli günlük alım Med. national estimated daily intake
önleme Med. prevention
önleyici tıp Med. preventive medicine
örnek çalışma Med. case study
özgül bağışıklık Med. specific immunity
özgüllük Med. specificity
p4 laboratuvar Med. p4 lab
palythoa tuberculosa Med. palythoa tuberculosa
pandemi Med. pandemic
pannus Med. pannus
pansitopeni Med. pancytopenia
panzehir Med. antidote
papül Med. papule
papüler döküntü Med. papular rash

263
 Turkish-English Subject Index

paralizi Med. paralysis

parametrik olmayan yöntemler Med. non-parametric method
parapoxvirus Med. parapoxvirus
parasempatik sinir sistemi Med. parasympathetic nervous system
parasempatomimetik Med. parasympathomimetic
parazit Med. parasite
parazitemi Med. parasitemia
parçacık büyüklüğü seçici eşik limit değerleri Med. particle size-selective-threshold limit values
parenkim Med. parenchyma
parlama yanığı Med. flash burn
pasif bağışıklık Med. passive immunity
pasif dozimetri Med. passive dosimetry
pasif hemaglütinasyon testi Med. passive hemagglutination assay
pasif immünizasyon Med. passive immunization
pasteurella tularensis Med. pasteurella tularensis
patlama akciğeri Med. blast lung
patogenez Med. pathogenesis
patojenik Med. pathogenic
patojenik organizma Med. pathogenic organism
penisilin Med. penicillin
penisilin G potasyum Med. penicillin G potassium
penisilin V potasyum Med. penicillin V potassium
peptid Med. peptide
peristalsis Med. peristalsis
peritonit Med. peritonitis
perivasküler Med. perivascular
perkütan Med. percutaneous
perkütan absorpsiyon Med. percutaneous absorption
permetrin Med. permethrin
pernisiyöz anemi Med. pernicious anemia
peteşi Med. petechia
pika Med. pica
piridostigmin Med. pyridostigmine
piridostigmin bromid Med. pyridostigmine bromide
pirojenik Med. pyrogenic
pitozis Med. ptosis
plak sayısı Med. plate count
plazma Med. plasma
plazma ayrılma prosesi Med. plasma separation process
plazma karboksilesteraz Med. plasma carboxylesterase
plazmidler Med. plasmids
plazminojen aktivatörü Med. plasminogen activator
plevral effüzyon Med. pleural effusion
plörezi Med. pleurisy
pnömoni Med. pneumonia
pnömonik veba Med. pneumonic plague
pnömonit Med. pneumonitis
poatnsiyel epidemi Med. potential epidemic
poksvirus viriyonu Med. poxvirus virion
polietilen glikol Med. polythylene glycol
polimer buharı ateşi Med. polymer fume fever
polimorfonükleer Med. polymorphonuclear
polinöropati Med. polyneuropathy
poliüri Med. polyuria
postneonatal mortalite hızı Med. postneonatal mortality rate
postsinaptik potansiyel Med. postsynaptic potential
potansiyel yaşam yılı kaybı Med. years of potential life lost
pozitif iplikçik Med. positive-sense
pralidoksim Med. pralidoxime

264
 Turkish-English Subject Index

pralidoksim klorid Med. pradlidoxime chloride

pralidoksimin metansülfonat tuzu Med. methanesulfonate salt of pralidoxime
prednizolon Med. prednisolone
prednizon Med. prednisone
preganglionik Med. preganglionic
presinaptik Med. presynaptic
presör Med. pressor
prevalans Med. prevalence
prevalans anketi Med. prevalence survey
prevalans hızı Med. prevalence rate
primer temas Med. primary contact
probit analizi Med. probit analysis
probit eğimi Med. probit slope
prodrom Med. prodome
prodromal etki Med. prodromal effect
prodromal sendrom Med. prodromal syndrome
profilaksi Med. prophylaxis
prokaryotlar Med. prokaryotes
prometazin hidroklorid Med. promethazine hydrochloride
protein Med. protein
proteinüri Med. proteinuria
prurit Med. pruritus
pseudomonas Med. pseudomonas
psikolojik etki Med. psychological effect
psikolojik travma Med. psychological trauma
psikotropik Med. psychotropic
psikoz Med. psychosis
psitakoz Med. psittacosis
pulex irritans Med. pulex irritans
pulmoner Med. pulmonary
pulmoner ödem Med. pulmonary edema
pulmoner toksik madde Med. pulmonary toxicant
purpura Med. purpura
puumala virusu Med. puumala virus
PUVA fotokemoterapisi Med. PUVA photochemotherapy
püstül Med. pustule
pyelonefrit Med. pyelonephritis
Q ateşi Med. Q fever
Q ateşi aşısı Med. Q fever vaccine
Q ateşi endokarditi Med. Q fever endocarditis
qualut Med. qualude
R faktörü Med. R factor
radioimmünoassay Med. radioimmunoassay
radyasyon absorpsiyonu Med. absorption of radiation
radyasyon akut etkileri Med. acute radiation health effects
radyasyon duyarlılığı Med. radiosensitivity
radyasyon hasarı Med. radiation injury
radyasyon hastalığı Med. radiation sickness
radyasyon sağlığı memuru Med. radiation health officer
radyasyon sendromu Med. radiation syndrome
radyoterapi Med. radiotherapy
raller Med. crackles
raller Med. rales
referans konsantrasyonu Med. reference concentration
rekombinant DNA teknolojisi Med. recombinant DNA technology
renal Med. renal
renal sendromla birlikte hemorajik ateş Med. hemorrhagic fever with renal syndrome
reprodüktif toksisite Med. reproductive toxicity
reprodüktivitenin sonlanması Med. reproductive death

265
 Turkish-English Subject Index

reseptör bağımlı endositoz Med. receptor-mediated endocytosis

respiratör Med. respirator
respiratuar Med. respiratory
respiratuar korunma Med. respiratory protection
respiratuar yetmezlik Med. respiratory failure
restriksiyon enzimi Med. restrictive enzyme
retiküloendotelyal Med. reticuloendothelial
retinit Med. retinitis
retrosternal Med. retrosternal
reverse transcriptase Med. reverse transcriptase
rezerpin Med. reserpine
rezervuar Med. reservoir
rezidüel risk Med. residual risk
ribavirin Med. ribavirin
ribonükleik asit Med. ribonucleic acid
ribonükleik asit virusu Med. ribonucleic acid virus
ribonükleotidler Med. ribonucleotides
riboz Med. ribose
ribozomal ribonükleik asit Med. ribosomal ribonucleic acid
ribozomal ribonükleik asit analizi Med. ribosomal ribonucleic acid analysis
rickettsia mooseri Med. rickettsia mooseri
rickettsia prowazeki Med. rickettsia prowazeki
rickettsiae Med. rickettsiae
rifampin Med. rifampin
Rift vadisi ateşi Med. Rift Valley fever
rigor Med. rigor
rinderpest Med. rinderpest
Ringer laktat Med. Ringer’s lactate
rinit Med. rhinitis
rinore Med. rhinorrhea
RNA Med. RNA
ronkuslar Med. rhonchi
rt-pzr Med. reverse transcriptase polymerase chain reaction
ruam Med. glanders
sabia virus Med. sabia virus
sağlığa olan gecikmiş etkiler Med. delayed health effect
sağlığa olumsuz etkiler Med. adverse health effect
sağlığın geliştirilmesi Med. health promotion
sağlık Med. health
sağlık araştırması Med. health investigation
sağlık bilgi sistemi Med. health information system
sağlık davranışı Med. health behavior
sağlık eğitimi Med. health education
sağlık fiziği Med. health physics
sağlık fiziği teknisyeni Med. health physics technician
sağlık göstergesi Med. health indicator
sağlık hizmetleri Med. health care; health services
sağlık hizmetleri desteği Med. health services support
sağlık istatistiği değerlendirilmesi Med. health statistics review
sağlık konsültasyonu Med. health consultation
sağlık standartları Med. health standards
sağlık tehdidi değerlendirme raporu Med. health hazard assessment report
sağlık tehdidi değerlendirmesi Med. health hazard assessment
sahra hastanesi Med. field hospital
sakat kişi Med. disabled individual
sakatlık Med. disability
sakroiliit Med. sacroiliitis
saksitoksin Med. saxitoxin
salgın Med. outbreak

266
 Turkish-English Subject Index

salgın önleme Med. disease control

salmonella Med. salmonella
saprofitik Med. saprophytic
sargramostim Med. sargramostim
sarı haç Med. yellow cross
Sarı humma virusu Med. Yellow Fever virus
sarılık Med. jaundice
saşlık tehdidi Med. health hazard
satürasyon Med. saturation
sefalometrik cihaz Med. cephalometric device
sekel Med. sequellae
sekonder atak hızı Med. secondary attack rate
sekonder inokülasyon Med. secondary inoculation
sekonder kontaminasyon Med. secondary contamination
sekresyon önlemleri Med. secretion precaution
Semliki orman virusu Med. Semliki Forest virus
sempatik sinir sistemi Med. sympathetic nervous system
semptom Med. symptom
sendrom Med. syndrome
sepsis Med. sepsis
septik düşük Med. septic abortion
septik şok Med. septic shock
septisemik veba Med. septicemic plague
serebral anoksi Med. cerebral anoxia
serebrospinal Med. cerebrospinal
serebrospinal sıvı Med. cerebrospinal fluid
seroepidemiyoloji Med. seroepidemiology
seroterapi Med. serotherapy
serratia marcescens Med. serratia marcescens
serum Med. serum
seyirme Med. twitch
seyyar cerrahi hastane Med. mobile surgical hospital
seyyar hastane Med. mobile hospital
sıkı bandaj Med. constrictive bandage
sınırlama Med. containment
sıtma Med. malaria
siklit Med. cyclitis
siliyer spazm Med. ciliary spasm
sinaps Med. synapse
sinaptik aralık Med. synaptic gap
sinaptik yarık Med. synaptic cleft
sinir ajanı piridostigmin ön tedavisi Med. nerve agent pyridostigmine pretreatment
siprofloksazin Med. ciprofloxacin
sirkadiyan döngüler Med. circadian cycles
sistemik Med. systemic
sistemik etki Med. systemic action; systemic effect
sistemik toksisite Med. systemic toxicity
sitokin Med. cytokine
sitokin uyarımı Med. cytokine cascade
sitoplazma Med. cytoplasm
sitozin arabibozit Med. cytosine arabinoside
siyanohidrin oluşturan ilaç Med. cyanohydrin-forming drug
siyanojen Med. cyanogen
siyanomethemoglobin Med. cyanomethemoglobin
skarifikasyon Med. scarification
sodyum dodesil sülfat Med. sodium dodecyl sulfate
sodyum fosfat Med. sodium phosphate
sodyum sülfasetamid Med. sodium sulfacetamide
sodyum sülfit Med. sodium sulfite

267
 Turkish-English Subject Index

sodyum tiyosülfat Med. sodium thiosulfate

solumun alanı örneği Med. breathing zone sample
solunabilir kısım Med. inspirable fraction
solunabilir parçacık Med. respirable particle; inhalable particle
solunabilir partikül küyle eşiği limit değeri Med. inhalable particulate mass-threshold limit value
solunum Med. respiration
solunum alanı Med. breathing zone
solunum desteği Med. ventilatory support
solunum yolu şarbonu Med. anthrax inhalation
somatik etki Med. somatic effect
somatik hücre Med. somatic cell
splenomegali Med. splenomegaly
spondilit Med. spondylitis
sporadik Med. sporadic
stachybotrys atra Med. stachybotrys atra
standart hava Med. standard air
staşibotirler Med. stachybotrys
staşibotoksikoz Med. stachybotryotoxicosis
steril abse Med. sterile abscess
sterilizasyon Med. sterilization
steroid tedavisi Med. steroid therapy
stokastik etki Med. stochastic effect
stokastik model Med. stochastic model
stokastik olmayan etki Med. non-stochastic effect
streptokokal adenit Med. streptococcal adenitis
streptokokal hastalık Med. streptococcal disease
streptokokal pirojenik ekzotoksin Med. streptococcal pyrogenic exotoxin
streptokokal pnömoni Med. streptococcal pneumonia
streptomisin Med. streptomycin
streptomisin sülfat Med. streptomycin sulfate
stres etkeni Med. stressor
stridor Med. stridor
stupor Med. stupor
subkütan Med. subcutaneous
substernal Med. substernal
suçiçeği Med. chickenpox
suipoxvirus Med. suipoxvirus
suni solunum Med. artificial ventilation
süksimer Med. succimer
süperinfeksiyon Med. superinfection
süpüratif Med. suppurative
sürekli örnek Med. continuous sample
sürekli pozitif havayolu baıncı Med. continuous positive airway pressure
sürüntü örneği Med. wipe sample
şankroid Med. chancroid
şarbon Med. anthrax
şarbon aşısı Med. anthrax vaccine
şigella Med. shigella
şigelloz Med. shigellosis
şok Med. shock
T - hücresi Med. T-cell
takrin Med. tacrine
taktik su dağıtımı sistemi Med. tactical water distribution system
tam teşekküllü hastane Med. general hospital
tanı Med. diagnosis
tanımlayıcı epidemiyoloji Med. descriptive epidemiology
tarama Med. screening
taşıyıcı Med. carrier
taşikardi Med. tachycardia

268
 Turkish-English Subject Index

tavan değeri Med. ceiling value

tavan limit Med. ceiling limit
teknik şartname Med. technical bulletin; technical specification
teknik test Med. technical testing
temas Med. contact
temiz tedavi bölgesi Med. clean treatment area
temizlenmiş su Med. treated water
teorik maksimum günlük alım Med. theoretical maximum daily intake
teratogenez Med. teratogenesis
teratojenisite Med. teratogenicity
terbütalin Med. terbutaline
termal hasar Med. thermal harm
termal yanık Med. thermal burn
terminal dezenfeksiyon Med. terminal disinfection
ters ozmoz Med. reverse osmosis
ters ozmozla su arıtma ünitesi Med. reverse osmosis water purification unit
tesadüfi temas Med. casual contact
tetanoz Med. tetanus
tetraetil pirofosfat Med. tetraethyl pyrophosphate
tetrahidrakanabinol Med. tetrahydracannabinol
tetrahidroaminoakridin Med. tetrahydroaminoacridine
tetrasiklin Med. tetracycline
tetrodotoksin Med. tetrodotoxin
tıbbi bakım Med. medical care
tıbbi denetim Med. medical surveillance
tıbbi hava tahliyesi Med. aeromedical evacuation
tıbbi izlem Med. medical monitoring
tıbbi kayıt Med. medical record card
tıbbi kimyasal danışma ekibi Med. medical chemical advisory team
tıbbi kontaminant kriterleri Med. medical contaminant criteria
tıbbi kontaminant standardı Med. medical contaminant standard
tıbbi koordinasyon Med. medical coordination
tıbbi merkez Med. medical center
tıbbi müdahale ekibi Med. medical response team
tıbbi tedavi merkezi Med. medical treatment facility
tifo Med. typhoid fever
tifüs Med. typhus
tiroid baskılayıcı ajan Med. thyroid blocking agent
tiroid maruziyeti Med. thyroid exposure
tiyokalsiyum hipotezi Med. thiolcalcium hypothesis
toksemi Med. toxemia
toksik şok sendromu Med. toxic shock syndrome
toksikodinamik Med. toxicodynamics
toksikokinetik Med. toxicokinetics
toksikoloji Med. toxicology
toksikolojik afet Med. toxicological disaster
toksikolojik etkiler Med. toxicological effect
toksikolojik etmen korunması Med. toxicological agent protection
toksisistenin hedef organı Med. target organ of toxicity
toksisite Med. toxicity
toksisite değeri Med. toxicity value
toksisite verileri Med. toxicity data
toksogonin Med. toxogonin
tolerans Med. tolerance
tomogram Med. tomogram
toplam çözülmüş katı miktarı Med. total dissolved solid
toplam lenfoid radyasyonu Med. total lymphoid irradiation
toplam sıvı alımı Med. total fluid intake
toplu bakım Med. congregate care; mass care

269
 Turkish-English Subject Index

torazin Med. thorazine

torsade de pointes Med. torsade de pointes
total parenteral nütrisyon Med. total parenteral nutrition
trakeit Med. tracheitis
trakeobronşiyal Med. tracheobronchial
trakeobronşiyal haraplanma Med. tracheobronchial destruction
trakeobronşiyal stenoz Med. tracheobronchial stenosis
trakeotomi Med. tracheotomy
trankilizan Med. tranquilizer
transdermal Med. transdermal
transdüksiyon Med. transduction
transformasyon Med. transformation
transkripsiyon Med. transcription
translasyon Med. translation
travmatik stres Med. traumatic stress
triaj Med. triage
trikoderma Med. trichoderma
trikotesen halkası Med. trichothecene ring
trikotesin Med. trichotecin
trimetoprim sülfametaksazol Med. sulfamethoxazole/trimethoprim
trombositopeni Med. thrombocytopenia
tularemi Med. tularemia
tularemi aşısı Med. tularemia vaccine
turnike testi Med. tourniquet test
tutulan miktar Med. retained quantity
tutulum fonksiyonu Med. retention function
tüberküloz Med. tuberculosis
tüketilen alım hızları Med. as consumed intake rates
tümör Med. tumor
tümör nekrozis faktör Med. tumor necrosis factor
tüp Med. tube
türbidite Med. turbidity
uygulamalı eğpidemiyoloji Med. applied epidemiology
uygulanan doz Med. administered dose; applied dose
ürogenital yol infeksiyonu Med. genitourinary tract infection
ürtiker Med. urticaria
vaccinia necrosum Med. vaccinia necrosum
vaka çalışması Med. case study
vaka fatalite hızı Med. case-fatality rate
vaka ölüm oranı Med. death-to-case ratio
vaka saptanması Med. case-finding
vaksinia Med. vaccinia
vaksinia aşılaması Med. vaccinia vaccination
vaksinia immün globülini Med. vaccinia-immune globulin
vaksinia keratiti Med. vaccinia keratitis
vaksiniya aşilari Med. vaccinia vaccines
vaksiniya keratitit Med. keratitis vaccinia
variola major Med. variola major
variola minor Med. variola minor
variolizasyon Med. variolation; variolization
varisella Med. varicella
varyans analizi Med. analysis of variance
varyasyon katsayısı Med. coefficient of variation
vaskülarizasyon Med. vascularization
vazokonstriksiyon Med. vasoconstriction
veba Med. plague
veba aşısı Med. plague vaccine
vektör Med. vector
vektör aracılı infeksiyon Med. vector-borne infection

270
 Turkish-English Subject Index

Venezuella at ensefaliti Med. Venezuelan equine encephalitis

Venezuella at ensefaliti virusu Med. Venezuelan equine encephalitis virus
ventriküler fibrilasyon Med. ventricular fibrillation
veriliş yolu Med. route of administration
versus variola Med. versus variola
vertigo Med. vertigo
vezikasyon Med. vesication
vezikül Med. vesicle
vezikülasyon Med. vesiculation
veziküllendirici ajan Med. vesicating agent
vibrio cholera Med. vibrio cholera
viral ensefalitler Med. viral encephalitides
viral hemorajik ateş Med. viral hemorrhagic fever
viral hemorajik ateş sendromu Med. viral hemorrhagic fever syndrome
viremi Med. viremia
virion Med. virion
virulan Med. virulent
virulan organizma Med. virulent organism
virulans Med. virulence
virus Med. virus
vitamin Med. vitamin
vizing Med. wheezing
vücut yükü Med. body burden
xenopsylla cheopis Med. xenopsylla cheopis
yan etki Med. side effect
yanık yaralanmaları Med. burn injuries
yanıklar Med. burns
yara botulizmi Med. wound botulism
yara kontaminasyonu Med. wound contamination
yaralı bölge ekibi Med. casualty site team
yaralı kabul bölgesi Med. casualty-receiving area
yaralı nakli Med. casualty evacuation
yaralı ulaşma noktası Med. casualty arrival point
yaşa göre düzeltilmiş mortalite hızı Med. age-adjusted mortality rate
yaşa özel mortalite hızı Med. age-specific mortality rate
yaşam boyunca Med. lifetime
yatak kapasitesi Med. inpatient bed availability
yatapoxvirus Med. yatapoxvirus
yaygın görülen Med. endemic
yaygın vaksinia Med. generalized vaccinia
yeni görülen infeksiyon Med. emerging infection
yeni görülen virus Med. emerging virus
yenidoğan botulizmi Med. infant botulism
yenidoğan mortalite hızı Med. infant mortality rate
yer değiştirebilen elemanlar Med. movable element
yersinia dış membran proteini Med. yersinia outer-membrane protein
yersinia enterocolitica Med. yersinia enterocolitica
yersinia pseudotuberculosis Med. yersinia pseudotuberculosis
yeterli etken Med. sufficient cause
yığılım Med. cluster
yığılımlı denetim Med. aggregate surveillance
yol Med. pathway
yüksek riskli grup Med. high-risk group
yüzey altı patlama Med. sub-surface burst
zafiyet Med. malnutrition
zamana göre düzeltilmiş ortalama konsantrasyon Med. time-weighted average concentration
zaman-aktivite paterni Med. time-activity pattern
zararlı olmayan Med. non-injurious
zarf Med. envelope

271
 Turkish-English Subject Index

zayiat Med. casualty

zehir Med. venom; poison
zoonotik Med. zoonotic
zoonoz Med. zoonosis
zootoksin Med. zootoxin

aceleyle serpilen deniz mayınları Mil. jettisoned mine; scatterable mine

ağır bombardıman uçağı Mil. heavy bomber
ağır kıtalar arası balistik füze Mil. heavy ICBM
ağır tanksavar silahı Mil. heavy antitank weapon
aktif güdümle getirme Mil. active homing guidance
aktif hava savunma Mil. active air defense
amfibi araç Mil. amphibious vehicle
amonyak dinamiti Mil. ammonia dynamite
amonyaklı jelatin dinamit Mil. ammonia gelatin dynamite
antibalistik füze Mil. anti-ballistic missile
antipersonel mayın Mil. antipersonnel mine
artırıcı Mil. booster
asgari menzil Mil. minimum range
asker Mil. soldier
askerden arındırma Mil. demilitarization
askeri önemde silah Mil. militarily significant weapon
askeri seyyar cerrahi hastane Mil. mobile army surgical hospital
askeri standart Mil. military standard
askerler Mil. paradrop
askersiz bölge Mil. demilitarized zone
ateş alanı Mil. field of fire; zone of fire
ateş kontrol sistemi Mil. fire control system
ateşleme Mil. detonation
ateşleme cihazı Mil. firing device
ateşleme kablosu Mil. detonating cord
ateşleyici Mil. detonation
ateşleyicilerin patlattığı ana madde Mil. main charge
atış sayısı Mil. rate of fire
atom bombası Mil. atomic bomb; A bomb
azami tesir menzili Mil. maximum effective range
balistik füze Mil. ballistic missile
balistik füze atan nükleer denizaltı Mil. nuclear-powered ballistic missile-firing submarine
batarya Mil. battery
bir çeşit bomba Mil. shotgun shell
bir insan tarafından taşınabilir Mil. man-portable
birincil patlatıcılar Mil. booster
birleşik görev gücü Mil. joint task force
birleşik güçler komutanı Mil. joint force commander
bitki yokedici balon bombası Mil. antiplant balloon bomb
bitki yokedici silah Mil. antiplant weapon
biyokimyasal savaş Mil. biochemical warfare
biyolojik mühimmat Mil. biological ammunition
biyolojik savaş Mil. biological warfare
biyolojik silah Mil. biological weapon
bomba imha birimi Mil. bomb disposal unit
bombardıman uçağı Mil. bomber
boru bombası Mil. pipe bomb
büyük çaplı topçu silahları Mil. artillery
çifte amaçlı silah Mil. dual-purpose weapon
çoğu zaman lazerle yönlendirilen bomba Mil. glide bomb
çoklu roketatar sistemi Mil. multiple launch rocket system
dağınık ateş Mil. distributed fire

272
 Turkish-English Subject Index

darbe tesirli fünye Mil. impact action fuse

darbeye duyarsız yüksek güçlü patlayıcı Mil. insensitive high explosive
darbeyle ateşlenen fünye Mil. percussion primer
dayanıksız füze rampası Mil. soft missile base
denizaltı mayını Mil. submarine mine
denizaltıdan atılan balestik füze Mil. submarine-launched ballistic missile
denizden atılan cruise füzesi Mil. sea-launched cruise missile
denize dökülen kimyasal silah Mil. sea-dumped chemical weapon
dinamit Mil. dynamite
dinamit lokumu Mil. gelatin dynamite
doğrudan atış Mil. direct fire
dolaylı yönlendirilen ateş Mil. indirect fire
dost ateşi Mil. friendly fire
duman üreten mühimmat Mil. pyrotechnic charge
dumansız barut Mil. smokeless powder
düşman bölgesine sızma Mil. infiltration
düşmana vurulan ilk darbe Mil. first strike
düşmanın öncelikli hedefi Mil. high-value target
düşük güçte patlayıcı Mil. low explosive
el bombası Mil. grenade
elektromanyetik bomba Mil. electronic bomb; e-bomb
elektromanyetik sıkıştırma Mil. electromagnetic jamming
elektronik saldırı Mil. electronic attack
elektronik savaş Mil. electronic warfare; radar countermeasure
elektronik sinyallerin bozulması Mil. jamming
elektropatlayıcı cihaz Mil. electroexplosive device
eski kimyasal silah Mil. old chemical weapon
farklı hedeflere bomba bırakabilen ama tek bir füzeyle Mil. multiple independently targetable reentry vehicle
taşınabilen silah sistemi
fırlatıcı Mil. launcher
fisyon bombası Mil. fission bomb
fitil ateşleyici Mil. fuse igniter
flaş karartıcı Mil. flash suppressor
füze Mil. missile
füze güdüm sistemi Mil. missile guidance system
füzenin taşıdığı silahın kendi ağırlığı Mil. payload
füzesavar silah Mil. missile interceptor
füzyon bombası Mil. fusion bomb
füzyon silahı Mil. fusion weapon
galvanometre Mil. galvanometer
gece görüş gözlüğü Mil. night vision goggles
gece görüşü Mil. night vision
geliştirilmiş konvansiyonel mühimmat Mil. improved conventional munitions
genetik silah Mil. genetic weapon
gerilla Mil. guerilla
gerilla savaşı Mil. guerilla warfare
göreve has korunma Mil. mission specific protection
görüntü istihbaratı Mil. imagery intelligence
gözlem Mil. observation helicopter
güdüm sistemi Mil. guidance system
güdümlü füze Mil. guided missile
hafif silah Mil. small arms
hassas bombalama Mil. precision bombing
hava alanı Mil. airfield
hava savunma Mil. air defense
havacılık üstgiysileri Mil. aviation overgarment
havadan atılan kruz füzesi Mil. air-launched cruise missile
havan Mil. mortar
hayvan öldürücü silah Mil. anti-animal weapon

273
 Turkish-English Subject Index

hedef Mil. target

hedef harici saldırı Mil. off-target attack
hedefe doğrudan saldırı Mil. on-target attack
helikopter iniş bölgesi Mil. helicopter landing zone
helikopter iniş noktası Mil. helipad
helikopter limanı Mil. heliport
helikopter saldırı gücü Mil. helicopter assault force
hidrojen bombası Mil. hydrogen bomb; H-bomb; thermonuclear bomb
ışın silahı Mil. beam weapon
içte tetikleyici silah Mil. implosion weapon
ikili kimyasal mühimmat Mil. binary chemical munition
ikili kimyasal silah Mil. binary chemical weapon
ikili silah Mil. binary weapon
ikincil patlayıcı Mil. secondary explosive
infilak Mil. explosion
infilak anında görülen parlak flaş Mil. incendiary effect
insansız hava aracı Mil. unmanned aerial vehicle
insansız uçak Mil. drone
kalkış Mil. liftoff
kamuflâj Mil. camouflage
kara mayını Mil. landmine
karadan havaya füze Mil. surface to air missile
karadan karaya füze Mil. surface to surface missile
karadan karaya füze sistemi Mil. SCUD
karma harekat Mil. joint operation
karma mayın alanı Mil. mixed minefield
karşı askeri stratejiler Mil. countervalue
karşı güç Mil. counterforce
kısa menzilli orta güçte nükleer füze Mil. shorter-range intermediate nuclear forces missile
kısa menzilli saldırı füzesi Mil. short-range attack missile
kısa menzillli balestik füze Mil. short-range ballistic missile
kıtalararası balistik füze Mil. intercontinental ballistic missile
kimyasal bomba Mil. chemical bomb
kimyasal harp silahı Mil. chemical warfare weapon
kimyasal mühimmat Mil. chemical munitions
kimyasal roket Mil. chemical rocket
kimyasal savaş Mil. chemical warfare
kimyasal savunma Mil. chemical defense
kimyasal silah Mil. chemical weapon
kimyasal silah depolama tesisi Mil. chemical weapon storage facility
kimyasal silah imha tesisi Mil. chemical weapon destruction facility
kimyasal silah üretim tesisi Mil. chemical weapon production facility
kimyasal silahlar sistemi Mil. chemical weapons system
kimyasal silahların etkisiz hale getirilmesi Mil. chemical demilitarization
kimyasal-biyolojik savaş Mil. chemical-biological warfare
komuta ve kontrol Mil. command and control
komuta ve kontrol modeli Mil. command and control model
komuta ve kontrol sistemi Mil. command and control system
konvansiyonel silah Mil. conventional weapon
korunmalım füze rampası Mil. hard missile base
kruz füzesi Mil. cruise missile
kuvvetli bir patlayıcı Mil. TNT
lazer güdümlü bomba Mil. laser-guided bomb
lazer güdümlü silah Mil. laser-guided weapon
lazerli hedef saptayıcı Mil. laser target designator
lazerli menzil belirleyici Mil. laser rangefinder
mayın Mil. mine
mayın imhası Mil. mine disposal
mayın temizleme Mil. minesweeping

274
 Turkish-English Subject Index

mayınlı alan Mil. minefield

megaton silahı Mil. megaton weapon
merkezi komuta Mil. central command
Minuteman Füzesi Mil. Minuteman Missile
muharip olmayan Mil. non-combatant
mühimmat Mil. munition
MX füzesi Mil. MX missile
namlu çıkış hızı Mil. muzzle velocity
NBC savunması Mil. nuclear-biological-chemical defense
nötron bombası Mil. neutron bomb
nükleer harp Mil. nuclear warfare
nükleer silah Mil. nuclear weapon
nükleer silahlarda kullanılan Rontgen lazeri Mil. X-ray laser
optik uzaktan algılama Mil. optical remote sensing
orta menzilli balistik füze Mil. intermediate-range ballistic missile; medium-range
ballistic missile
ortalama rüzgar sürati Mil. mean effective wind
öldürücü olmayan kimyasal silah Mil. non-lethal weapon
özel kuvvetler Mil. special forces
paletli veya tekerlekli zırhlı personel taşıyıcı Mil. armoured personnel carrier
parça tesirli salkım bombası Mil. cluster bomb
pasif hava savunması Mil. passive air defense
patlatma kapsülü Mil. blasting cap
patlatma kapsülü büzgüsü Mil. blasting cap crimper
patlatma mekanizması Mil. blasting machine
patlayıcı Mil. explosive
patlayıcı donatım malzemenin imha usulleri Mil. explosive ordnance disposal procedures
patlayıcı donatım malzemesi Mil. explosive ordnance
patlayıcı ihtiva etmeyen elektronik fünye Mil. electronic bridge wire; exploding bridge wire
patlayıcı malzeme imha birimi Mil. explosive ordnance disposal unit
patlayıcı malzeme keşfi Mil. explosive ordnance reconnaissance
patlayıcı malzemenin imhası Mil. explosive ordnance disposal
piyade saldırı aracı Mil. infantry fighting vehicle
plastik patlayıcı Mil. composition; composition c; plastic explosive
plastik patlayıcı madde Mil. plastique; plastex; plastico
radyolojik harp Mil. radiological warfare
roket Mil. rocket
sabit koordinat sistemi Mil. inertial space
sahra topçusu Mil. field artillery
saldırı Mil. attack
saldırı öncesi tedbir Mil. pre-attack measure
saldırı sonrası tedbir Mil. postattack measures
saldırıya topyekun misilleme Mil. massive retaliation
savaş alanı aydınlatması Mil. battlefield illumination
savaş alanı keşfi Mil. combat surveillance
savaş aracı Mil. combat vehicle
savaş başlığı Mil. warhead
savaş başlığının muhtelif kısımları Mil. warhead section
savaş esiri Mil. prisoner of war
savaş helikopteri Mil. combat helicopter
savaş sırasında yaralanan asker Mil. wounded in action
savaş suçu Mil. war crime
savaş uçağı Mil. combat aircraft
savaş üstgiysileri Mil. battledress overgarment
savaşa hazırlıklı olma Mil. combat readiness
savaşçı komutası Mil. combatant command
savaşta hayatını kaybeden Mil. killed in action
seferberlik Mil. mobilization
seyir Mil. navigation

275
 Turkish-English Subject Index

seyyar balistik füze fırlatıcısı Mil. mobile erector-launcher

seyyar savunma Mil. mobile defense
silahı taşıyan araç Mil. delivery vehicle
silahın hedeften sapmasını belirleyen miktar Mil. circular error probable
silahın tutukluk yapması Mil. misfire
silahlı keşif Mil. armed reconnaissance
silahlı kuvvetlerin bir parçası olmayan güç Mil. paramilitary forces
sinyalci Mil. signalman
şarapnel Mil. shrapnel
şaşırtma saldırısı Mil. diversionary attack
taciz ateşi Mil. harassing fire
tahrik sistemi Mil. propulsion system
tahrip Mil. demolition
tahrip amaçlı patlayıcı madde Mil. demolition charge
tahrip kiti Mil. demolition kit
tahrip takım kiti Mil. demolition tool kit
taktik nükleer silah Mil. tactical nuclear weapon
taktik savaş Mil. tactical warfare
tank Mil. tank
tanksavar mayın Mil. antitank mine
termonükleer silah Mil. thermonuclear weapon
TNT Mil. TNT
toksin savaşı etmeni Mil. toxin warfare agent
toksin silahı Mil. toxin weapon
trinitrotolüen Mil. trinitrotoluene
uçağa monte edilmiş ikaz ve kontrol sistemi Mil. airborne warning and control system (AWACS)
ufak güce sahip atom bombası Mil. nominal atomic bomb
ulusal komuta merkezi Mil. national command authority
uydusavar silah Mil. anti-satellite weapon
uzaktan kumandayla pilotsuz olarak uçan uçak Mil. remotely piloted vehicle
üst seviyeli savaş komutanı Mil. combatant commander
yabancı ülkeye gönderilen görev gücü Mil. expeditionary force
yassı biçimli plastik patlayıcı Mil. sheet explosive
yerden atılan kruz füzesi Mil. ground launched cruise missile
yerden uçaklara açılan ateş Mil. ground fire
yüksek güçlü patlayıcı Mil. high explosive
yüksek tehdit alanı Mil. high threat area
zırhlı araçlara karşı kullanılan helikopter Mil. anti-armor helicopter
zırhlı saldırı helikopteri Mil. attack helicopter
zırhlı savaş aracı Mil. armored combat vehicle; armored fighting vehicle

açık hava türbülansı Nat. Dis. clear air turbulence

açık kanal Nat. Dis. open channel
açık kanalda tübülans akımı Nat. Dis. turbulent flow in an open channel
açıklık bırakma Nat. Dis. dilatation
açıklık güçlendirme Nat. Dis. dilatancy hardening
açısal mesafe Nat. Dis. angular distance
ada yayı açılma sistemi Nat. Dis. island arc trench system
ada yayı dağılımı Nat. Dis. island arc distribution
adveksiyon Nat. Dis. advection
adveksiyon sisi Nat. Dis. advection fog
adyabatik değişim Nat. Dis. adiabatic change
adyabatik harita Nat. Dis. adiabatic chart
adyabatik süreç Nat. Dis. adiabatic process
aerodinamik kuvvet Nat. Dis. aerodynamic force
aerodinamik rüzgar akımı Nat. Dis. aerodynamic flow of wind
aerodinamik sönüm Nat. Dis. aerodynamic damping
aerodinamik uygunluk Nat. Dis. aerodynamic admittance

276
 Turkish-English Subject Index

afet hasarı kayıtları Nat. Dis. damage statistics of disaster

afet koşulları Nat. Dis. disaster conditions
afet oluşturan deprem Nat. Dis. disastrous earthquake
afet restorasyon çalışması Nat. Dis. disaster restoration works
afetlerin tekrarlanması Nat. Dis. recurrence cycle of disasters
ağırlık barajı Nat. Dis. gravity dam
ağırlık merkezi Nat. Dis. center of gravity
Airy fazı Nat. Dis. Airy phase
akaçlama havzası Nat. Dis. watershed
akıntı jeomorfolojisi Nat. Dis. fluvial geomorphology
akıntı terası Nat. Dis. fluvial terrace
akıntı tipi heyalan Nat. Dis. flow type landslide
akıölçer Nat. Dis. current meter
akış ağı Nat. Dis. flow net
akış derinliği Nat. Dis. depth of run-off
akış endeksi Nat. Dis. flow index
akış hızı Nat. Dis. flow velocity
akış katsayısı Nat. Dis. coefficient of discharge
akış kütle eğrisi Nat. Dis. discharge mass curve
akış meyili Nat. Dis. downstream slope
akış modeli Nat. Dis. run-off model
akış ölçer Nat. Dis. flow meter
akış ölçümü Nat. Dis. discharge gauging
akış yapısı Nat. Dis. flow structure
aktif fay Nat. Dis. active fault
aktif kıvrım Nat. Dis. active fold
aktif titreşim kontrolu Nat. Dis. active control of vibration
aktif volkan Nat. Dis. active volcano
aktif yapı Nat. Dis. active structure
aktif yeryüzü basıncı Nat. Dis. active earth pressure
akustik emisyon Nat. Dis. acoustic emission
alansal püskürme Nat. Dis. areal eruption
alansal yağış Nat. Dis. areal precipitation
alçak basınç Nat. Dis. low pressure
alçak frekanslı deprem Nat. Dis. low frequency earthquake
Alp orojeni Nat. Dis. Alpine orogeny
alüvyon birikintisi Nat. Dis. alluvial deposit
alüvyon konisi Nat. Dis. alluvial fan
alüvyon ovası Nat. Dis. alluvial plain
ana şok Nat. Dis. main shock
anafor mendireği Nat. Dis. rip current breakwater
anakaya Nat. Dis. bedrock
analiz Nat. Dis. analysis
andezit Nat. Dis. andesite
ani düşüş Nat. Dis. slump
ani rüzgar Nat. Dis. gust
ani rüzgar davranış faktörü Nat. Dis. gust response factor
ani rüzgar hızı Nat. Dis. instantaneous wind speed
ani sel Nat. Dis. flash flood
anizotropi Nat. Dis. anisotropy
anormal derecede kurak Nat. Dis. abnormally dry weather
anormal fenomen Nat. Dis. abnormal phenomena
anormal vuku bulma Nat. Dis. unusual occurrence
antiklinal Nat. Dis. anticline
antiklinal vadisi Nat. Dis. anticlinal valley
antisiklon dayanımlı Nat. Dis. anticyclone
aoliyen toprak Nat. Dis. aeolian soil
aralıklı püskürme Nat. Dis. intermittent eruptions
arazi çökmesi Nat. Dis. land subsidence

277
 Turkish-English Subject Index

arazi kaybı Nat. Dis. land degradation

ard bataklık Nat. Dis. back marsh
ard mania Nat. Dis. back levee
ardçı deprem Nat. Dis. aftershock
ardçı depremler bölgesi Nat. Dis. aftershock area
ark sulaması Nat. Dis. ditch irrigation
artezyen yapma Nat. Dis. artesian flow
arziçi yapısı Nat. Dis. interior structure of the earth
asal basınç ekseni Nat. Dis. principle axis of pressure
asılı sediman Nat. Dis. suspended sediment
asimetrik tepe şekli Nat. Dis. cuesta land form
asismik Nat. Dis. aseismic
asismik cephe Nat. Dis. aseismic front
asismik inceleme Nat. Dis. aseismic examination
astenosfer Nat. Dis. asthenosphere
astronomik gel-git Nat. Dis. astronomical tide
astronomik gel-git seviyesi Nat. Dis. astronomical tide level
aşılma ihtimali Nat. Dis. exceedance probability
aşılma olasılığı Nat. Dis. probability of exceedance
aşırı dalga Nat. Dis. extreme wave
aşırı değer dağılımı Nat. Dis. extreme value distribution
aşırı pompalama Nat. Dis. excessive pumping
aşırı sertleşmiş zemin Nat. Dis. over consolidated soil
aşırı sönümleme Nat. Dis. over-damping
aşırı volkan püskürmesi Nat. Dis. extremely large volcanic eruption
aşma derinliği Nat. Dis. overflow depth
atalet kuvveti Nat. Dis. inertia force
atalet momenti Nat. Dis. moment of inertia
atmosferik basınç Nat. Dis. atmospheric pressure
atmosferik basınç gradyeni Nat. Dis. atmospheric pressure gradient
atmosferik difüzyon Nat. Dis. atmospheric diffusion
atmosferik durağanlık Nat. Dis. atmospheric stability
atmosferik ısı derecesi Nat. Dis. atmospheric temperature
atmosferik karışıklık Nat. Dis. atmospheric disturbances
atmosferik kirlilik Nat. Dis. atmospheric pollution
atmosferik sınır katmanı Nat. Dis. atmospheric boundary layer
Atterberg limiti Nat. Dis. Atterberg limit
ayak duvarı Nat. Dis. foot wall
ayak koruma Nat. Dis. foot protection
ayak yetersizliği Nat. Dis. toe failure
ayaklama Nat. Dis. footing
ayarlı kütle sönümleyici Nat. Dis. tuned mass damper
ayırma maniası Nat. Dis. separation levee
aynı eksenli eğilme Nat. Dis. bi-axial flexure
ayrık dalgakıran Nat. Dis. detached breakwater
ayrışma etkisi Nat. Dis. deterioration effect
ayrışma zonu Nat. Dis. deterioration zone
azalan akıntı Nat. Dis. descending current
azalım analizi Nat. Dis. regression analysis
azalım sönümlenmesi Nat. Dis. attenuation damping
bağlantılı nehir Nat. Dis. braided river
baraj çatlaması Nat. Dis. dam failure
barajda sediman birikimi Nat. Dis. sedimentation in dam
bariyer Nat. Dis. barrier
baroklinite Nat. Dis. baroclinity
barotropi Nat. Dis. barotrophy
basamaklı yamaç Nat. Dis. step-like paddy field
basınç gradyanı Nat. Dis. pressure gradient
başat dalga Nat. Dis. significant wave

278
 Turkish-English Subject Index

başlangıç kayıpları Nat. Dis. initial loss

başlangıç koşulları Nat. Dis. initial conditions
bazalt Nat. Dis. basalt
bazik konglomera Nat. Dis. basal conglomerate
beklenen en şiddetli deprem Nat. Dis. maximum credible earthquake
bel verme noktası Nat. Dis. yield point
belgesel kayıtlar Nat. Dis. documentary records
Benioff sismometresi Nat. Dis. Benioff seismometer
bent dibi kanalı Nat. Dis. canal at the foot of a levee
bentonit Nat. Dis. bentonit
benzetilmiş deprem hareketi Nat. Dis. simulated earthquake motion
benzetilmiş sismik dalga Nat. Dis. simulated seismic wave
besin krizi Nat. Dis. food crisis
beton blok duvar Nat. Dis. concrete block wall
beton demir birim Nat. Dis. concrete armor unit
beton kazık Nat. Dis. concrete pile
betonarme yapı Nat. Dis. reinforced concrete structure
bindirme fayı Nat. Dis. thrust fault
birikinti Nat. Dis. deposit
birikinti kar sızdırmazlığı Nat. Dis. air permeability of deposited snow
birim ağırlık Nat. Dis. unit weight
birinci derece vadi Nat. Dis. first order valley
birleşik fay Nat. Dis. conjugate fault
birleşik zemin sınıflaması Nat. Dis. unified soil classification
birleştirme çalışması Nat. Dis. consolidation works
birleştirme yerleşimi Nat. Dis. consolidation settlement
blok Nat. Dis. block
blok düzenleme Nat. Dis. block arrangement
blok heyelanı Nat. Dis. block landslide
blok kayması Nat. Dis. block glide
bora Nat. Dis. gale
boru donatılı beton plaka Nat. Dis. pipe net concrete plate
boşluk oranı Nat. Dis. void ratio
Bouguer gradyeni Nat. Dis. Bouguer gradient
boyuna dalga Nat. Dis. longitudinal wave
bozulmamış numune Nat. Dis. undisturbed sample
bölgeleme Nat. Dis. zonation
bölme duvarı çalışması Nat. Dis. diaphragm wall works
buharlaşma azalımı Nat. Dis. evaporation reduction
buharlaşma ölçer Nat. Dis. evaporimeter
bulanık akıntı Nat. Dis. turbidity current
bulut bandı Nat. Dis. cloud band
bulut fiziği Nat. Dis. cloud physics
burulma modülü Nat. Dis. bulk modulus
burulma momenti Nat. Dis. torsional moment
burulma osilasyonu Nat. Dis. torsional oscillation
burulma sapması Nat. Dis. torsional deflection
buz fırtınası Nat. Dis. ice storm
buz sarkıtı Nat. Dis. icicle
buz sisi Nat. Dis. ice fog
buz tıkacı Nat. Dis. ice break up
buzul bilimi Nat. Dis. glaciology
buzul çağı Nat. Dis. glacier epoch
buzul çağı sonrası yaş Nat. Dis. postglacial age
buzul genleşmesi Nat. Dis. icing accretion
bükülme Nat. Dis. buckling
büyük değişim Nat. Dis. upheaval
büyük deprem Nat. Dis. major earthquake
büyük kaya Nat. Dis. boulder

279
 Turkish-English Subject Index

büyük yangın Nat. Dis. great fire

büyütme Nat. Dis. amplification
büzülme Nat. Dis. contraction
cephesel fırtına Nat. Dis. frontal thunderstorm
cisim dalgası Nat. Dis. body wave
cisim dalgası manyetüdü Nat. Dis. body-wave magnitude
Coriolis kuvveti Nat. Dis. Coriolis force
Coulomb’un jeostatik basınç teorisi Nat. Dis. Coulomb’s earth-pressure theory
çabuk kesilme testi Nat. Dis. quick shear test
çakıl ocağı işletmesi Nat. Dis. gravel mining
çakıştırma kuralı Nat. Dis. law of superposition
çamur kayması Nat. Dis. mudslide
çamur pompalama Nat. Dis. mud pumping
çamur seli Nat. Dis. mudflow
çamur topağı Nat. Dis. mud ball
çamura bulanma Nat. Dis. sloshing
çamurtaşı Nat. Dis. mudstone
çapraz bent Nat. Dis. cross levee
çapraz rüzgar Nat. Dis. cross wind
çapraz spektral yoğunluk Nat. Dis. cross spectral density
çarpıtılmış dalga Nat. Dis. distortional wave
çatlak Nat. Dis. crack
çatlak püskürmesi Nat. Dis. fissure eruption
çatlak volkanı Nat. Dis. fissure volcano
çekilen yeraltı suyu miktarı Nat. Dis. amount of ground water pumping
çekirdek aile Nat. Dis. core
çekme yükü Nat. Dis. traction load
çelik çerçeveli betonarme yapı Nat. Dis. steel frame reinforcement concrete structure
çelik yapı Nat. Dis. steel structure
çelik-boru kazık Nat. Dis. steel-pipe pile
çember mania Nat. Dis. ring levee
çerçeveli yapı Nat. Dis. framed structure
çevirme kanalı Nat. Dis. divisional channel
çevre bozulması Nat. Dis. environmental disruption
çevre kirliliği Nat. Dis. environmental pollution
çevre sakinliği bilinci Nat. Dis. consciousness of inhabitants
çevrelenmemiş akifer Nat. Dis. unconfined aquifer
çevrenin korunması Nat. Dis. protection of the environment
çığ Nat. Dis. avalanche
çığ düsmesi Nat. Dis. avalanche blast
çığ korunması Nat. Dis. avalanche defenses
çığ sınıflandırması Nat. Dis. avalanche classification
çıkan su miktarı Nat. Dis. amount of discharge
çimento enjeksiyon yöntemi Nat. Dis. cement grouting method
çizgisellik Nat. Dis. lineament
çok amaçlı baraj Nat. Dis. multiple-purpose dam
çok şiddetli deprem Nat. Dis. great earthquake
çok üzücü afet Nat. Dis. disaster of extreme severity
çok yıkıcı deprem Nat. Dis. very disastrous earthquake
çok yüksek dalga Nat. Dis. extra-high wave
çok yüksek gel-git Nat. Dis. extra-high tide
çokeksenli stres koşulu Nat. Dis. multi-axial stress condition
çoklu giriş Nat. Dis. multiple input
çoklu olasılık analizi Nat. Dis. multivariate analysis
çoklu şok Nat. Dis. multiple shock
çorak bölge Nat. Dis. arid zone
çökme Nat. Dis. collapse
çökme stresi Nat. Dis. yield stress
çökme yükü Nat. Dis. yield load

280
 Turkish-English Subject Index

çöküntü havzası Nat. Dis. collapse of basin

çört Nat. Dis. chert
dağ çakılı Nat. Dis. mountain gravel
dağ havası Nat. Dis. mountain weather
dağ yamacı Nat. Dis. mountain slope
dağılım grafiği yöntemi Nat. Dis. distribution-graph method
dağlardaki atmosferik hava akımı Nat. Dis. atmospheric air flow over a mountain area
dağlık alan Nat. Dis. mountainside
dağlık bölge afeti Nat. Dis. disaster in mountainous area
dairesel kayma Nat. Dis. circular slide
dalga afeti Nat. Dis. wave disaster
dalga basıncı Nat. Dis. wave pressure
dalga basıncı tasarımlı Nat. Dis. designed wave pressure
dalga denklemi Nat. Dis. wave equation
dalga dönüşümü Nat. Dis. wave transformation
dalga engeli Nat. Dis. surging breaker
dalga gruplama Nat. Dis. wave grouping
dalga gücü Nat. Dis. wave force
dalga kaynaklı yatak teressübatı Nat. Dis. bed load by waves
dalga söndürücü yapılar Nat. Dis. wave dissipating structures
dalga tasarımlı Nat. Dis. designed wave
dalgacık izi Nat. Dis. ripple mark
dalgakıran Nat. Dis. wave breaking
dalgalara karşı önlemler Nat. Dis. countermeasures against wave
dalma zonu Nat. Dis. subduction zone
damper Nat. Dis. damper
dar band süreci Nat. Dis. narrow band process
Darcy kuralı Nat. Dis. Darcy’s law
dayanma kapasite faktörü Nat. Dis. bearing capacity factor
dayanma kapasitesi Nat. Dis. bearing capacity
deformasyon katsayısı Nat. Dis. deformation coefficient
değişken akış Nat. Dis. fluctuating flow
değişken rüzgar yükü Nat. Dis. fluctuating wind load
demirlenmiş yapı Nat. Dis. moored structure
deneysel havza Nat. Dis. experimental basin
dengeleme doldurma çalışmaları Nat. Dis. counterweigh fill works
deniz dibi depremi Nat. Dis. submarine earthquake
deniz dibi mendireği Nat. Dis. submerged breakwater
deniz dibi sismografı Nat. Dis. ocean bottom seismograph
deniz dibi tüneli Nat. Dis. submerged tunnel
deniz dibi volkan püskürmesi Nat. Dis. subaqueous eruption
deniz dibi volkanı Nat. Dis. submarine volcano
deniz dibi yamaç kayması Nat. Dis. submarine slope failure
deniz doldurma çalışması Nat. Dis. riprap works
deniz kabarması Nat. Dis. storm surge
deniz meteorolojisi Nat. Dis. marine meteorology
deniz seviyesi altındaki alan Nat. Dis. area below sea level
deniz seviyesi değişmesi Nat. Dis. sea level change
deniz sıcaklığı Nat. Dis. sea surface temperature
deniz sisi Nat. Dis. sea fog
deniz suyu geçişimi Nat. Dis. sea water exchange
deniz tabanı yayılması Nat. Dis. sea floor spreading
denizel çekilme Nat. Dis. recession of shoreline
denizel dayk Nat. Dis. sea dyke
denizel denge seviyesi Nat. Dis. eustatic movement
denizel kirlenme Nat. Dis. marine pollution
denizel kirleticiler Nat. Dis. marine pollutants
denizel mineral kaynakları Nat. Dis. marine mineral resources
denk kesme modeli Nat. Dis. equivalent shear model

281
 Turkish-English Subject Index

denk lineerleştirme yöntemi Nat. Dis. equivalent linearization method

depolama katsayısı Nat. Dis. coefficient of storage
deprem Nat. Dis. earthquake
deprem afeti Nat. Dis. earthquake disaster
deprem bölgesi Nat. Dis. seismic zone
deprem büyüklüğü Nat. Dis. earthquake magnitude
deprem davranış spektrumu Nat. Dis. earthquake response spectrum
deprem dışmerkezi Nat. Dis. earthquake epicenter
deprem fayı Nat. Dis. earthquake fault
deprem girdi hareketi Nat. Dis. input earthquake motion
deprem gölü Nat. Dis. earthquake lake
deprem hacmi Nat. Dis. earthquake volume
deprem hasarı derecesi Nat. Dis. degree of earthquake damage
deprem içmerkezi Nat. Dis. earthquake hypocenter
deprem kaydı Nat. Dis. seismogram
deprem kayıtçısı Nat. Dis. seismograph
deprem kaynak fayı Nat. Dis. earthquake source fault
deprem kümelenmesi Nat. Dis. earthquake swarm
deprem mekanizması Nat. Dis. earthquake mechanism
deprem nedeniyle yangın Nat. Dis. earthquake fire
deprem nedenli elektromanyetik emisyon Nat. Dis. electromagnetic emission related to an earthquake
deprem olma ihtimali Nat. Dis. probability of an earthquake occurrence
deprem süresi Nat. Dis. duration of an earthquake
deprem şiddeti Nat. Dis. earthquake intensity
deprem tasarımlı Nat. Dis. design earthquake
deprem yer hareketinin dalga şekli Nat. Dis. waveform of an earthquake ground motion
depreme dayanıklı güçlendirme Nat. Dis. anti-earthquake reinforcement
depremsellik haritası Nat. Dis. seismicity map
dereceleme analizi eğrisi Nat. Dis. gradation analysis curve
dereceleme çalışması Nat. Dis. grading works
derin deniz dalgası Nat. Dis. deep water wave
derin deprem Nat. Dis. deep earthquake
derin karıştırma yöntemi Nat. Dis. deep mixing method
derin kuyuiçi gözlemi Nat. Dis. deep borehole observation
derin sondaj Nat. Dis. deep well
derin tabanlı heyelan Nat. Dis. deep-seated landslide
derin zemin iyileştirmesi Nat. Dis. deep soil improvement
derinlik araştırması Nat. Dis. depth sounding
destek bağı Nat. Dis. brace
devirici moment Nat. Dis. overturning moment
dış faktör Nat. Dis. exogenous factor
dilitasyon dalgası Nat. Dis. dilatational wave
dilüvyal saha Nat. Dis. diluvial area
dinamik basınç Nat. Dis. dynamic pressure
dinamik davranış analiz Nat. Dis. dynamic response analysis
dinamik laboratuvar testleri Nat. Dis. dynamic laboratory tests
dinamik sıkılık Nat. Dis. dynamic subgrade stiffness
dinamik test Nat. Dis. dynamic testing
direk akış Nat. Dis. direct run-off
direk dalga Nat. Dis. direct wave
direk hasar Nat. Dis. direct damage
direnme faktörü Nat. Dis. resistance factor
dizin gözlem Nat. Dis. array observation
doğal çevre Nat. Dis. natural environment
doğal deprem Nat. Dis. natural earthquake
doğal mania Nat. Dis. natural levee
doğal peryot Nat. Dis. natural period
doğal tehlike Nat. Dis. natural hazard
doğayı koruma Nat. Dis. nature conservation

282
 Turkish-English Subject Index

doğrultu atımlı fay Nat. Dis. strike slip fault

dolaylı hasar Nat. Dis. indirect damage
dolu hasarı Nat. Dis. hail damage
dolu nehir yatağı Nat. Dis. full river bed
doluluk oranı Nat. Dis. occupancy rate
don genleşme kuvveti Nat. Dis. frost heaving force
don genleşmesi önlemleri Nat. Dis. countermeasures against frost heave
don hasarı Nat. Dis. frost damage
don koruma çiti Nat. Dis. frost protection fence
donma derinliği Nat. Dis. freezing depth
donma endeksi Nat. Dis. freezing index
donma hasarı Nat. Dis. freezing damage
donmuş zemin Nat. Dis. frozen ground
doruk seviye Nat. Dis. summit level
doygun zemin Nat. Dis. saturated soil
doygunluk derecesi Nat. Dis. degree of saturation
dönme yarıçapı Nat. Dis. radius of gyration
dönüş peryodu Nat. Dis. return period
dönüş peryodu tasarımlı Nat. Dis. designed return period
drenaj çalışması Nat. Dis. drainage works
drenaj havzası Nat. Dis. drainage basin
drenaj kanalı Nat. Dis. drainage channel
duman kirlilik bölgesi Nat. Dis. smoke pollution area
durağan cephe Nat. Dis. stationary front
durağan dalga Nat. Dis. stationary wave
durgun akarsu Nat. Dis. sluggish stream
düktilite çatlağı Nat. Dis. ductile fracture
düktilite faktör üyesi Nat. Dis. member ductility factor
düktilite faktörü davranış spektrumu Nat. Dis. ductility factor response spectrum
dürüstlük Nat. Dis. equity
düşey akım Nat. Dis. vertical flow
düşey bileşen Nat. Dis. vertical component
düşey deprem yer hareketi Nat. Dis. vertical earthquake ground motion
düşey hareket Nat. Dis. vertical movement
düşey inceleme Nat. Dis. vertical sounding
düşey sismik katsayı Nat. Dis. vertical seismic coefficient
düşey tasıma kapasitesi Nat. Dis. vertical bearing capacity
düşey taşınma Nat. Dis. vertical transport
düşük hız zonu Nat. Dis. low velocity zone
düşük tabanlı drenaj havzası Nat. Dis. low lying drainage basin
düzenleme rezervuarı Nat. Dis. regulating reservoir
düzenli akış Nat. Dis. steady flow
düzenli sürüklenme Nat. Dis. steady creep
düzensiz akış Nat. Dis. non-uniform flow
düzensiz akış raslantı işlemi Nat. Dis. non-stationary random process
düzlem dışı kesme modu Nat. Dis. out-of plane shear mode
eğilme Nat. Dis. bending
eğilme momenti Nat. Dis. bending moment
eğim atımlı fay Nat. Dis. dip-slip fault
eğimli değişken yük Nat. Dis. eccentric and inclined load
eğimli yamaç Nat. Dis. dip slope
Eigen değerleri Nat. Dis. Eigen values
eklem geçiş açısı Nat. Dis. joint translation angle
ekstensometre Nat. Dis. extensometer
ekstra mania Nat. Dis. extra-banking
ekvatoryal birleşme zonu Nat. Dis. equatorial convergence zone
El Nino Nat. Dis. El Niño
elastik dalga incelemesi Nat. Dis. elastic wave exploration
elastik deprem davranışı Nat. Dis. elastic earthquake response

283
 Turkish-English Subject Index

elastik olmayan Nat. Dis. anelasticity

elastik tepkime Nat. Dis. elastic rebound
elastiklik modülü Nat. Dis. modulus of elasticity
elastiklik teorisi Nat. Dis. theory of elasticity
elastisite Nat. Dis. elasticity
elasto-plastik davranış spektrumu Nat. Dis. elasto-plastic response spectrum
elektriksel iletkenlik Nat. Dis. electrical conductivity
elektriksel inceleme Nat. Dis. electrical prospecting
en kritik seviyede akış Nat. Dis. supercritical flow
en yüksek gel-git seviyesi Nat. Dis. highest tidal level
engelleyen cephe Nat. Dis. occluded front
engin sular Nat. Dis. head waters
enine dalga Nat. Dis. transverse wave
enjeksiyon kuyusu Nat. Dis. injection well
episantır Nat. Dis. epicenter
episantır uzaklığı Nat. Dis. epicentral distance
erken tahmin Nat. Dis. imminent prediction
erozyon kontrol çalışması Nat. Dis. erosion control works
erozyon kontrol düzenlemeleri Nat. Dis. regulation for erosion control
erozyon kontrol planlaması Nat. Dis. planning for erosion control
erozyon vadisi Nat. Dis. erosion valley
erozyon yüzeyi Nat. Dis. erosion surface
erozyondan korunma çalışmaları Nat. Dis. erosion protection works
eski heyelan Nat. Dis. ancient landslide
eski nehir yatağı Nat. Dis. former river course
esnek yapı Nat. Dis. flexible structure
esneklik kesme modeli Nat. Dis. flexural shear model
esneklik yetmezliği Nat. Dis. flexural failure
eşbasınç Nat. Dis. isobar
eşelon çatlaklar Nat. Dis. echelon fissures
eşısı çizgisi Nat. Dis. isotherm
eşşiddet çizgisi Nat. Dis. isoseismal
eşyağış çizgisi Nat. Dis. isohyet
eşyanal faylanma Nat. Dis. unilateral faulting
etkin porozite Nat. Dis. effective porosity
etkin rezervuar kapasitesi Nat. Dis. effective capacity of a reservoir
etkin stres Nat. Dis. effective stress
etkin tane büyüklüğü Nat. Dis. effective grain size
etkin yağış Nat. Dis. effective rainfall
farklı yerleşim Nat. Dis. differential settlement
fay Nat. Dis. fault
fay alanı Nat. Dis. fault area
fay çentiği Nat. Dis. fault gouge
fay düzlemi Nat. Dis. fault plane
fay hareketi Nat. Dis. fault motion
fay kili Nat. Dis. fault clay
fay modeli Nat. Dis. fault model
fay parametreleri Nat. Dis. fault parameter
fay şevi Nat. Dis. fault scarp
fay topografyası Nat. Dis. fault topography
fay uzunluğu Nat. Dis. fault length
faz geçişi Nat. Dis. phase transition
fırtına afeti Nat. Dis. sever storm disaster
fırtına bulutu Nat. Dis. thunder cloud
fırtına dalgakıranı Nat. Dis. breakwater for storm surges
fırtına dalgası hasarı Nat. Dis. damage to storm surge
fırtına dalgası seli Nat. Dis. flooding of storm surge
fırtına dalgası uyarısı Nat. Dis. storm surge warning
fırtına dalgasına dayanıklı sistem Nat. Dis. anti-storm surge system

284
 Turkish-English Subject Index

fırtına hattı Nat. Dis. squall line

fırtına merkezi Nat. Dis. eye of the storm
fırtına uyarısı Nat. Dis. storm warning
fıtına tasarımlı Nat. Dis. designed storm
fillit Nat. Dis. phyllite
fiziki model Nat. Dis. physical model
fiziki sondaj Nat. Dis. physical logging
fonksiyonel kayıp Nat. Dis. functional loss
formül tasarımlı Nat. Dis. design formula
fosil su Nat. Dis. fossil water
fotogrametri Nat. Dis. photogrammetry
fotokimyasal hava kirliliği Nat. Dis. photochemical air pollution
Fourier spektrumu Nat. Dis. Fourier spectrum
FPP skalası Nat. Dis. FPP (Fujita Pearson) scale
Fujita rüzgâr hasarı skalası Nat. Dis. Fujita wind damage scale
Fujita skalası Nat. Dis. Fujita scale
fümerol aktivitesi Nat. Dis. fumarolic activity
fümerol gazları Nat. Dis. fumarolic gas
Galitzin sismografı Nat. Dis. Galitzin seismograph
Gaussian dağılımı Nat. Dis. Gaussian distribution
gayzer Nat. Dis. geyser
gece radyasyon Nat. Dis. nocturnal radiation
gecikmiş kırılma Nat. Dis. delayed fracture
geçici saptırma kanalı Nat. Dis. temporary diversion channel
geçici toprak istinat çalışması Nat. Dis. temporary earth retaining works
geçici yeraltı suyu drenaj çalışması Nat. Dis. temporary ground water drainage works
geçirimsiz katman Nat. Dis. impermeable layer
gel-git akıntısı değişimi Nat. Dis. change of tidal current
gel-git dalgası Nat. Dis. tidal wave
gel-git gözleme Nat. Dis. tidal observation
gel-git kapısı Nat. Dis. tide gate
gel-git ölçüm istasyonu Nat. Dis. tide gauge station
geliş açısı Nat. Dis. incident angle
gelişen çatlaklar Nat. Dis. progressive failure
geniş nehir yatağı Nat. Dis. amenity river channel
genişleme dirseği Nat. Dis. expansion joint
genlik Nat. Dis. amplitude
genlik karakteristiği Nat. Dis. amplitude characteristics
geometrik sönümlenme Nat. Dis. geometrical damping
gerekli dayanım kapasitesi Nat. Dis. required bearing capacity
geri alma sistemi Nat. Dis. retrieval system
geri doldurma Nat. Dis. back-fill
geri saçılan dalga Nat. Dis. back scattering wave
gerilme enerjisi Nat. Dis. strain energy
gerilme ölçer Nat. Dis. strain meter
gerilme tensörü Nat. Dis. strain tensor
geriye kabarma Nat. Dis. backwater
gizli ısı Nat. Dis. latent heat
gnays Nat. Dis. gneiss
göl bilimi Nat. Dis. limnology
göl çökeltisi Nat. Dis. lake sediment
gömme derinliği Nat. Dis. depth of embedment
gömülü çalışmalar Nat. Dis. buried works
gömülü vadi Nat. Dis. buried valley
gömülü yapı Nat. Dis. buried structure
görülmemiş hava durumu Nat. Dis. unusual weather
görülmemiş sıcaklar Nat. Dis. unusual high temperature
görünür hız Nat. Dis. apparent velocity
gözlem sahası Nat. Dis. observation field

285
 Turkish-English Subject Index

graben Nat. Dis. graben

gradyen rüzgarı Nat. Dis. gradient wind
granit içerikli toprak Nat. Dis. decomposed granite soil
gravite anomalisi Nat. Dis. gravity anomaly
gravite değişimi Nat. Dis. change of gravity
gravite modeli Nat. Dis. gravity model
gravite ölçer Nat. Dis. gravimeter
groyne içeren beton blok Nat. Dis. groyne with a concrete block
grup dalgası Nat. Dis. group wave
grup hızı Nat. Dis. group velocity
güç karakteristiğini yenileme Nat. Dis. restoring force characteristics
güç spektrum yoğunluğu Nat. Dis. power spectral density
güç spektrumu Nat. Dis. power spectrum
güçlendirme Nat. Dis. reinforcement
günbatısı rüzgarı Nat. Dis. westerly wind
gündoğusu rüzgarı Nat. Dis. easterly wind
günlük sıcaklık değişim genliği Nat. Dis. diurnal amplitude of temperature change
Günz buzul devri Nat. Dis. Günz glacial stage
hacimsel gerilim ölçer Nat. Dis. volumetric strain-meter
haliç kapanması Nat. Dis. estuary closing
hareketli bobin sensörü Nat. Dis. moving-coil type transducer
hareketli spektrum Nat. Dis. running spectrum
hasar faktörü Nat. Dis. damage factor
havza biçim faktörü Nat. Dis. form factor of a basin
hendek incelemesi Nat. Dis. trenching
heyelan Nat. Dis. landslide
heyelan etüdü Nat. Dis. landslide investigation
heyelan önleme Nat. Dis. landslide stabilization
heyelan önleme çalışmaları Nat. Dis. landslide prevention works
heyelan tehlikeli alan Nat. Dis. landslide threatened area
hız dağılımı Nat. Dis. velocity distribution
hız davranış spektrumu Nat. Dis. velocity response spectrum
hız gradyanı Nat. Dis. velocity gradient
hız potansiyeli Nat. Dis. velocity potential
hız sismografı Nat. Dis. velocity seismograph
hız tasarımlı Nat. Dis. designed speed
hızlanmış erozyon Nat. Dis. accelerated erosion
hidrograf Nat. Dis. hydrograph
Himalaya orojenezi Nat. Dis. Himalayan orogeny
hissedilen deprem Nat. Dis. felt earthquake
hissedilir ısı Nat. Dis. sensible heat
histeresis dağılım enerjisi Nat. Dis. hysteresis dissipated energy
histeresis eğrisi Nat. Dis. hysteresis curve
histeresis sönümü Nat. Dis. hysteresis damping
Holosen Nat. Dis. Holocene
Hook yasası Nat. Dis. Hooke’s rule
horst Nat. Dis. horst
hortum saçıntısı Nat. Dis. vortex shedding
hortumlu fırtına Nat. Dis. vortex thunderstorm
ısı akımı Nat. Dis. heat flow
ısı çıkışı Nat. Dis. heat discharge
ısı kapanımı Nat. Dis. heat island
içeri akma Nat. Dis. inflow
içmerkez belirleme Nat. Dis. hypocenter determination
içmerkez uzaklığı Nat. Dis. hypocentral distance
içsel dalga Nat. Dis. internal wave
içsel kaynaklı titreşim Nat. Dis. self-exited oscillation
içsel sınır tabakası Nat. Dis. internal boundary layer
içsel sönüm Nat. Dis. internal damping

286
 Turkish-English Subject Index

içsel sürtünme açısı Nat. Dis. angle of internal friction

iki yönden yükleme Nat. Dis. two directional input
ikili çift Nat. Dis. double couple
ikili sırt Nat. Dis. double ridge
ikincil afet Nat. Dis. secondary disaster
ikincil heyelan Nat. Dis. secondary landslide
ikincil tehlike Nat. Dis. secondary hazard
ikincil titreşimler Nat. Dis. secondary vibration
iklim değişimi Nat. Dis. climate change; climatic variation
iklim ısınması Nat. Dis. climate warming
iklim normali Nat. Dis. climatic normal
iklim sıçramaları Nat. Dis. climatic fluctuations
iklim tipi Nat. Dis. climatic type
iklimsel istatistikler Nat. Dis. climatologic statistics
ilave dirseği Nat. Dis. extension joint
iletim hattı Nat. Dis. transmission line
ilk geçiş yetersizliği Nat. Dis. first passage failure
ilk hareket Nat. Dis. first motion
infilak krateri Nat. Dis. explosion crater
iskelet eğri Nat. Dis. skeleton curve
islah edilmiş arazi Nat. Dis. improved land
isli-kağıt kaydı Nat. Dis. smoked-paper recording
ivme Nat. Dis. acceleration
ivme davranış spektrumu Nat. Dis. acceleration response spectrum
ivme kaydı Nat. Dis. accelerogram
ivme kayıtçısı Nat. Dis. accelerograph
izostazi Nat. Dis. isostasy
izotropi Nat. Dis. isotropy
jeodetik gözlem Nat. Dis. geodetic observation
jeodezi Nat. Dis. geodesy
jeofizik Nat. Dis. geophysics
jeofizik etüt Nat. Dis. geophysical exploration
jeokimya Nat. Dis. geochemistry
jeokimyasal gözlem Nat. Dis. geochemical observation
jeoloji Nat. Dis. geology
jeoloji haritası Nat. Dis. geological map
jeolojik profil Nat. Dis. geological cross section
jeolojik sınıflandırma Nat. Dis. geological classification
jeolojik şekiller Nat. Dis. geological features
jeolojik tetkik Nat. Dis. geological survey
jeolojik yapılar Nat. Dis. geological structures
jeomanyetik alan Nat. Dis. geomagnetic field
jeomanyetik değişimler Nat. Dis. geomagnetic changes
jeomanyetik derin sondaj Nat. Dis. geomagnetic deep sounding
jeomanyetizma Nat. Dis. geomagnetism
jeomorfoloji Nat. Dis. geomorphology
jeosenklinal Nat. Dis. geosyncline
jeotehlike Nat. Dis. geohazard
jeoteknik mühendisliği Nat. Dis. geotechnical engineering
jeotermal aktivite Nat. Dis. geothermal activity
jeotermal araştırma Nat. Dis. geothermal survey
jeotermal enerji Nat. Dis. geothermal energy
jöle akıntısı Nat. Dis. thixotropy flow
kademeli baraj Nat. Dis. stepped dam
kaldera Nat. Dis. caldera
kalıntı güç Nat. Dis. residual strength
kalıntı toprak Nat. Dis. residual soil
kalite faktörü Nat. Dis. quality factor
kalkış açısı Nat. Dis. take-off angle

287
 Turkish-English Subject Index

kanal aşınması Nat. Dis. channel erosion

kanal çalışması Nat. Dis. canal work; channel works
kanal deposu Nat. Dis. channel storage
kanal gelişimi Nat. Dis. channel evolution
kanal şebekesi Nat. Dis. channel network
kanalizasyon borusu Nat. Dis. card board drain
kanat püskürmesi Nat. Dis. flank eruption
kaolen minerali Nat. Dis. kaolinite minerals
kapasite hacim oranı Nat. Dis. capacity volume ratio
kapilarite Nat. Dis. capillarity
kapiler su Nat. Dis. capillary water
kaplanmış kaya Nat. Dis. capped rock
kaplıca alterasyon sahası Nat. Dis. hot spring alteration zone
kaplıca suyu Nat. Dis. hot spring water
kar birikintisi sertliği Nat. Dis. hardness of deposited snow
kar çığı Nat. Dis. snow avalanche
kar çiti Nat. Dis. snow fence
kar erime mekanizması Nat. Dis. mechanism of snow melting
kar erimesi Nat. Dis. snow melting
kar ısısı Nat. Dis. snow temperature
kar kalitesi Nat. Dis. snow quality
kar kristali Nat. Dis. snow crystal
kar ölçer Nat. Dis. snow gauge
kar örtüsü Nat. Dis. snow cover
kar örtüsü derinliği Nat. Dis. depth of snow cover
kar örtüsü sürüklenmesi Nat. Dis. creep of snow cover
kar örtüsünün su eşdeğeri Nat. Dis. water equivalent of snow cover
kar pervazı Nat. Dis. snow cornice
kar porozitesi Nat. Dis. porosity of deposited snow
kar sınırı Nat. Dis. snow line
kar siperi Nat. Dis. snow shed
kar skalası Nat. Dis. snow scale
kar şapkası Nat. Dis. snow cap
kar tabakası ısı dengesi Nat. Dis. heat balance at snow surface
kar taneciği Nat. Dis. graupel pallet
kar tanesi Nat. Dis. snow flake
kar temizleme makinası Nat. Dis. snow plow
kar tipisi Nat. Dis. blowing snow
kar yağış şiddeti Nat. Dis. intensity of snow fall
kar yoğunluğu Nat. Dis. snow density
kar yükü Nat. Dis. snow load on the roof
kar yüzeyi ısısı Nat. Dis. temperature of snow surface
kararsız aerodinamik kuvvet Nat. Dis. unsteady aerodynamic force
kararsız değişken akım Nat. Dis. unsteady varied flow
karasal meltem Nat. Dis. land and sea breeze
Karman girdabı Nat. Dis. Karman vortex
karmaşık afet Nat. Dis. complex disaster
kasırga Nat. Dis. tornado
kat davranış spekrumu Nat. Dis. floor response spectrum
kat kesme katsayısı Nat. Dis. story shear coefficient
katlar arası sapma açısı Nat. Dis. inter-story deflection angle
kaya akması Nat. Dis. rock slide
kaya basıncı Nat. Dis. rock pressure
kaya çatlaması Nat. Dis. rock fracture
kaya çığı Nat. Dis. rock avalanche
kaya dolgu baraj Nat. Dis. rock-fill dam
kaya düşmesi Nat. Dis. rock fall
kaya manyetizması Nat. Dis. rock magnetism
kaya mekaniği Nat. Dis. rock mechanics

288
 Turkish-English Subject Index

kaya patlaması Nat. Dis. rock burst

kaya ve toprak çığı Nat. Dis. avalanche of earth and rocks
kayaç bilimi Nat. Dis. petrology
kayma açısı Nat. Dis. slip angle
kayma modu Nat. Dis. sliding mode
kayma yüzeyi Nat. Dis. slide surface
kaynak alanı Nat. Dis. area source
kaynak bölgesi Nat. Dis. source region
kaynak spekrumu Nat. Dis. source spectrum
kaynak suyu Nat. Dis. spring water
kazanılmış arazi Nat. Dis. reclaimed land
kazık dayanım gücü Nat. Dis. pile bearing capacity
kazık gömme derinliği Nat. Dis. depth of embedment of pile
kazık gruplaması Nat. Dis. pile group
kazık temel kuyusu Nat. Dis. well foundation works
kemer Nat. Dis. arch
kemer baraj Nat. Dis. arch dam
kemer hareketi Nat. Dis. arch action
kesilme gücü Nat. Dis. shearing strength
kesilme testi Nat. Dis. shearing test
kesit duvar Nat. Dis. cut-off wall
kesme çatlağı Nat. Dis. shear failure
kesme dalgası hızı Nat. Dis. shear wave velocity
kesme gerilmesi Nat. Dis. shear strain
kesme sıkıştırması Nat. Dis. shear stress
kesme zonu heyelanı Nat. Dis. shear zone landslide
kesmetaş yığma Nat. Dis. cobble stone masonry
keson tip kazık çalışması Nat. Dis. caisson type pile works
kezing Nat. Dis. casing
kılcal çatlaklar Nat. Dis. brittle fracture
kırılma kriterleri Nat. Dis. failure criterion
kırılma zonu Nat. Dis. fracture zone
kırılmış dalga Nat. Dis. refracted wave
kırma dalgası basıncı Nat. Dis. breaking wave pressure
kırma yükü Nat. Dis. breaking load
kırmızı topraklar Nat. Dis. red soil
kısa devir yorgunluğu Nat. Dis. low cycle fatigue
kısa kolon Nat. Dis. short column
kısa peryotlu sismometre Nat. Dis. short period seismometer
kıtasal ısı akısı Nat. Dis. terrestrial heath flow
kıtasal kabuk Nat. Dis. continental crust
kıtasal plaka Nat. Dis. continental plate
kıtasal sürüklenme Nat. Dis. continental drift
kıvrımlı dağ dizisi Nat. Dis. folded mountain chain
kıyı açığı akıntısı Nat. Dis. near shore current
kıyı jeomorfolojisi Nat. Dis. coastal geomorphology
kıyı koruması Nat. Dis. coastal protection
kıyı tahribatı Nat. Dis. coastal destruction
kıyı taraçası Nat. Dis. coastal terrace
kıyıötesi yapı Nat. Dis. offshore structure
kimyasal çözülme Nat. Dis. chemical weathering
kimyasal enjeksiyon yöntemi Nat. Dis. chemical grouting method
kinematik model Nat. Dis. kinematic model
kireçle iyileştirilmiş zemin Nat. Dis. soil stabilization with lime
kitle hareketi Nat. Dis. mass movement
kitle taşımacılığı Nat. Dis. mass transport
kitle yitimi Nat. Dis. mass wasting
koda dalgaları Nat. Dis. coda wave
kohezyon Nat. Dis. cohesion

289
 Turkish-English Subject Index

kolon kesit endeksi Nat. Dis. column area index

kolon mafsalı Nat. Dis. columnar joint
konut hasarı Nat. Dis. damage to housing
korelasyon katsayısı Nat. Dis. correlation coefficient
köprü hasarı Nat. Dis. bridge damage
kötü hasat Nat. Dis. bad harvest
köz Nat. Dis. cinder
krater dibi alüvyon konisi Nat. Dis. alluvial fan at the foot of a volcano
krater gölü Nat. Dis. crater lake
kristalin şist Nat. Dis. crystalline schist
kritik derinlik Nat. Dis. critical depth
kritik hız Nat. Dis. critical velocity
kritik sönümlenme Nat. Dis. critical damping
kritik sürtünme hızı Nat. Dis. critical friction velocity
kritik sürükleme kuvveti Nat. Dis. critical tractive force
kullanım değeri Nat. Dis. use value
kum akaması Nat. Dis. quicksand
kum dalgaları Nat. Dis. sand waves
kum deposu Nat. Dis. sand deposit
kum fırtınası Nat. Dis. sand storm
kum sıkıştırma yöntemi Nat. Dis. sand compaction pile method
kum tepeleri Nat. Dis. sand dune
kum tipisi Nat. Dis. blown sand
kum tipisi kontrolu Nat. Dis. blown sand control
kumlu zemin Nat. Dis. sandy soil
kumtaşı Nat. Dis. sandstone
kurak dönem Nat. Dis. dry spell
kuraklık Nat. Dis. drought
kuraklık endeksi Nat. Dis. drought index
kuraklık hasarı Nat. Dis. drought damage
kurtarma sistemi Nat. Dis. relief system
kuru kar çığı Nat. Dis. dry snow avalanche
kuru kütle Nat. Dis. dry mass
kuru sıcak hava hasarı Nat. Dis. dry hot wind damage
kuru yoğunluk Nat. Dis. dry density
Kutter formülü Nat. Dis. Kutter’s formula
kutup cephesi Nat. Dis. polar front
kutup çevresi akıntısı Nat. Dis. circumpolar flow
kuvaterner katmanı Nat. Dis. quaternary strata
kuvvertli yer hareketi tahmini Nat. Dis. estimation of strong ground motion
kuvvetli deprem Nat. Dis. strong earthquake
kuvvetli deprem hareketini gözleme Nat. Dis. observation of strong earthquake motion
kuvvetli rüzgar afeti Nat. Dis. strong wind disaster
kuvvetli yer hareketi Nat. Dis. strong motion
kuvvetli yer hareketi kaydı Nat. Dis. strong motion record
kuvvetli yer hareketi kayıtçısı Nat. Dis. strong motion seismograph
kuyu logu Nat. Dis. logging
kuyuiçi eğimölçer Nat. Dis. borehole inclinometer
kuyuiçi ölçümleme yöntemi Nat. Dis. borehole logging method
kül akması Nat. Dis. ash flow
kül yağışı Nat. Dis. ash fall
kümülatif enerji tüketimi Nat. Dis. cumulative dissipated energy
kümülatif hasar durumu Nat. Dis. cumulative damage failure
kümülatif kar yağış miktarı Nat. Dis. cumulative amount of snow fall
kümülatif plastik gerilme enerjisi Nat. Dis. cumulative plastic strain energy
kümülatif yorgunluk hasarı Nat. Dis. cumulative fatigue damage
kümülünimbüs bulutu Nat. Dis. cumulonimbus cloud
küresel çevre Nat. Dis. global environment
küresel devridaim modeli Nat. Dis. global circulation model

290
 Turkish-English Subject Index

Küresel Gözlem Sistemi Nat. Dis. Global Observing System (GOS)

lagünal çökelti Nat. Dis. lagoon sediment
lav akıntısı Nat. Dis. lava flow
lav gölü Nat. Dis. lava lake
lav platosu Nat. Dis. lava plateau
lineer kümilatif hasar hipotezi Nat. Dis. linear cumulative damage hypothesis
lineer olmayan titreşim Nat. Dis. non-linear vibration
lineer programlama Nat. Dis. linear programming
lineer titreşim Nat. Dis. linear vibration
log-normal dağılım Nat. Dis. log-normal distribution
Love dalgası Nat. Dis. Love wave
lös Nat. Dis. loess
madencilik kirliliği Nat. Dis. mining pollution
magma Nat. Dis. magma
mağmatik sokulum Nat. Dis. magmatic intrusion
mahalleiçi açık alan Nat. Dis. open space in a block
makrosismik etkiler Nat. Dis. macroseismic effects
maksimum dalga basıncı Nat. Dis. maximum wave pressure
maksimum depreme göre tasarım Nat. Dis. maximum design earthquake
maksimum genlik Nat. Dis. maximum amplitude
maksimum tepki yerdeğiştirmesi Nat. Dis. maximum response displacement
malzeme dayanımı Nat. Dis. strength of materials
mania kurma Nat. Dis. hurdle work
Manning formülü Nat. Dis. Manning formula
manto akımları Nat. Dis. mantle convection
manyetik anaomali Nat. Dis. magnetic anomaly
manyetik sapma ölçer Nat. Dis. magnetic variometer
manyetotellürik araştırma Nat. Dis. magnetotelluric survey
manyetüd Nat. Dis. magnitude
Markov vektör yöntemi Nat. Dis. Marcov vector method
MCS şiddet skalası Nat. Dis. MCS (Mercalli Cancani Sieberg) intensity scale
mekanik sismograf Nat. Dis. mechanical seismograph
menderes Nat. Dis. meander of river
mendirek Nat. Dis. breakwater
mera yangını Nat. Dis. grassland fire
Mercalli şiddet skalası Nat. Dis. Mercalli intensity scale
merkezi koni Nat. Dis. central cone
merkezi püskürme Nat. Dis. central eruption
meşru koşullar Nat. Dis. allowable criterion
metamorfik kayaç Nat. Dis. metamorphic rock
metamorfik kuşak Nat. Dis. metamorphic belt
metamorfizma Nat. Dis. metamorphism
meteorolojik gözlemler Nat. Dis. meteorological observations
meteorolojik model Nat. Dis. meteorological model
meteorolojik uyarı Nat. Dis. weather warning
meteorolojik uydu Nat. Dis. meteorological satellite
mevsimlik dere Nat. Dis. intermittent stream
Mezozoik kayaçlar Nat. Dis. Mesozoic Group
mıcır Nat. Dis. crushed stone
mikrobarograf Nat. Dis. microbarograph
mikrobölgeleme Nat. Dis. micro-zoning
mikrodeprem Nat. Dis. micro-earthquake
mikrosismisite Nat. Dis. microseism
mikrotremor Nat. Dis. micro-tremor
MM şiddet skalası Nat. Dis. MM (modified Mercalli) intensity scale
Mohorovicic süreksizliği Nat. Dis. Mohorovicic’s discontinuity
moloz akması Nat. Dis. debris flow
moloz birikintisi Nat. Dis. debris fan
moloz kayması Nat. Dis. debris slide

291
 Turkish-English Subject Index

moloz seli Nat. Dis. flooding of debris

moloz toprak birikinti kayması Nat. Dis. colluvial deposit slide
moloz toprak zemin Nat. Dis. colluvial soil
moloz yığıntısı Nat. Dis. talus deposit
moment manyetüd Nat. Dis. moment magnitude
moment tensör Nat. Dis. moment tensor
moratoryum Nat. Dis. moratorium
moren Nat. Dis. moraine
MSK şiddet skalası Nat. Dis. MSK (Mercalli Sponheur Karnik) intensity scale
muson Nat. Dis. monsoon
mümkün güneş ışığı süresi Nat. Dis. possible duration of sunshine
müteakip akış Nat. Dis. subsequent flow
N değeri Nat. Dis. N value
negatif sürtünme Nat. Dis. negative friction
nehir afeti Nat. Dis. river disaster
nehir buzulu Nat. Dis. river ice
nehir çevresi Nat. Dis. river environments
nehir dengesi Nat. Dis. equilibrium river
nehir islahı Nat. Dis. river improvement
nehir kanal taraklaması Nat. Dis. river channel dredging
nehir kenarı alan Nat. Dis. riverside land
nehir kesiti alanı Nat. Dis. cross-sectional area of a river
nehir morfolojisi Nat. Dis. river morphology
nehir mühendisliği Nat. Dis. river engineering
nehir rejimi Nat. Dis. river regime
nehir sistemi Nat. Dis. river system
nehir su seviyesi Nat. Dis. river water level
nehir yatağı ardalanması Nat. Dis. riverbed aggradation
nehir yatağı aşınması Nat. Dis. riverbed scour
nehir yatağı değişimi Nat. Dis. riverbed variation
nehir yatağı heyelanı Nat. Dis. landslide of river channel
nehir yatağı malzemesi Nat. Dis. riverbed material
nehir yoğunluğu Nat. Dis. river density
nehir zonu Nat. Dis. river zone
Neojen tabaka Nat. Dis. Neogene strata
nihai biçim Nat. Dis. ultimate form
nihai dayanım tasarımı Nat. Dis. ultimate strength design
nihai kümilatif enerji Nat. Dis. ultimate cumulative energy
nihai limit durumu Nat. Dis. ultimate limit state
nihai taşıma kapasitesi Nat. Dis. ultimate bearing capacity
nihai yanal dayanıklılık Nat. Dis. ultimate lateral strength
nokta yağış Nat. Dis. point rainfall
normal fay Nat. Dis. normal fault
normal sıkılaştırma Nat. Dis. normal consolidation
normal stres Nat. Dis. normal stress
normal toprak basıncı Nat. Dis. earth pressure at rest
normal yayılma Nat. Dis. normal dispersion
nüfuz etme Nat. Dis. diffusion
obsidyen Nat. Dis. obsidian
odak derinliği Nat. Dis. focal depth
okyanus afeti Nat. Dis. oceanographic disasters
okyanus gel-giti Nat. Dis. ocean tide
okyanus ortası sırtı Nat. Dis. mid-ocean ridge
okyanus plakası Nat. Dis. oceanic plate
olasılık dağılım fonksiyonu Nat. Dis. probability distribution function
olasılık yoğunluğu geçişi Nat. Dis. transition probability density
optik mesafe ölçümü Nat. Dis. optical distant measurement
optik sismograf Nat. Dis. optical seismograph
optimizasyon metodu Nat. Dis. optimization method

292
 Turkish-English Subject Index

optimum nem miktarı Nat. Dis. optimum moisture content

organik toprak Nat. Dis. organic soil
orjinal topografya Nat. Dis. original topography
orman koruma kuşağı Nat. Dis. forest shelter belt
orman yangını Nat. Dis. forest fire
orojenik hareket Nat. Dis. orogenic movement
orojenik kuşak Nat. Dis. orogenic belt
ortalama dönüş peryodu Nat. Dis. mean return period
ortalama kayma hızı Nat. Dis. mean slip velocity
ortalama tekrarlama aralığı Nat. Dis. average recurrence interval
otomatik hava rasat istasyonu Nat. Dis. automatic weather station
otomatik yağış ölçer Nat. Dis. automatic rain-gauge
otomatik yağış ölçer vericisi Nat. Dis. automatic radio rain gauge
ölçü fırtına Nat. Dis. unit storm
öncü şok Nat. Dis. foreshock
öncül heyalan Nat. Dis. primary landslide
ön-gerilmeli beton Nat. Dis. prestressed concrete
önleme kanalı Nat. Dis. driving channel
örtme çalışmaları Nat. Dis. covering works
örtü duvar Nat. Dis. curtain wall
örtü sıvaması Nat. Dis. curtain grouting
P dalgası Nat. Dis. P wave
P dalgası hızı Nat. Dis. P wave velocity
paleomanyetizma Nat. Dis. palaeomagnetism
Paleozoik devir Nat. Dis. Paleozoic Era
Paleozoik katman Nat. Dis. Paleozoic formation
Palmer endeksi Nat. Dis. Palmer index
pandül esaslı tiltmetre Nat. Dis. pendulum type tiltmeter
parapet set Nat. Dis. parapet levee
parçalanmış dağ Nat. Dis. devastated mountain
parçalı kütle sistemi Nat. Dis. lumped mass system
pasif yer basıncı Nat. Dis. passive earth pressure
Pasifik çevresi sismik kuşağı Nat. Dis. Circum-Pacific seismic belt
patlama sonucu yer sarsıntısı Nat. Dis. artificial earthquake explosion
patlamalı püskürme Nat. Dis. explosive eruption
paylaşım faktörü Nat. Dis. participation factor
paylaşım vektörü Nat. Dis. participation vector
peneplen Nat. Dis. peneplane
penetrasyon derinliği Nat. Dis. penetration depth
penetrasyon testi Nat. Dis. penetration test
perde duvar Nat. Dis. shear wall
peryot frekans spektrumu Nat. Dis. period-frequency spectrum
pik ivme Nat. Dis. peak ground acceleration
plaka içi deprem Nat. Dis. intraplate earthquake
plaka tektoniği Nat. Dis. plate tectonics
plakalar arası deprem Nat. Dis. interplate earthquake
plastik analiz Nat. Dis. plastic analysis
plastik deformasyon Nat. Dis. plastic deformation
plastik mafsal Nat. Dis. plastic hinge
plastisite grafiği Nat. Dis. plasticity chart
plato Nat. Dis. plateau
plütonik kayaç Nat. Dis. plutonic rock
Poisson oranı Nat. Dis. Poisson ratio
pomza yatağı Nat. Dis. pumice bed
poroz basınc katsayısı Nat. Dis. pore pressure coefficient
prekast beton kalıp ünitesi Nat. Dis. precast concrete amour unit
prototip denemesi Nat. Dis. prototype experiment
pus Nat. Dis. haze
püskürme doruğu Nat. Dis. summit eruption

293
 Turkish-English Subject Index

püskürme etkinliği Nat. Dis. eruptive activity

püskürük Nat. Dis. ejecta
püskürük kayaç Nat. Dis. igneous rock
radon yoğunluğu Nat. Dis. radon concentration
rahatlıklar Nat. Dis. amenities
raslantısal faktör analizi Nat. Dis. casual factor analysis
rastgele titreşimler Nat. Dis. random vibration
Rayleigh dalgası Nat. Dis. Rayleigh wave
Reynolds sayısı Nat. Dis. Reynolds number
rezonans Nat. Dis. resonance
RF -sismik siddet skalası Nat. Dis. Rossi-Forel seismic intensity scale
Richardson sayısı Nat. Dis. Richardson number
Richter ölçeği Nat. Dis. Richter scale
risk altında Nat. Dis. element at risk
riyolit Nat. Dis. rhyolite
rölatif yoğunluk Nat. Dis. relative density
rüzgar basıncı Nat. Dis. wind pressure
rüzgar dalgası Nat. Dis. wind wave
rüzgar dayanımlı tasarım Nat. Dis. wind resistant design
rüzgar erozyonuı Nat. Dis. wind erosion
rüzgar gücü Nat. Dis. wind force
rüzgar gülü Nat. Dis. wind rose
rüzgar hızı Nat. Dis. wind velocity
rüzgar hızı tasarımlı Nat. Dis. designed wind speed
rüzgar kesici ağaç hattı Nat. Dis. windbreak tree belt
rüzgar kesici tesis Nat. Dis. windbreak facilities
rüzgar kıran Nat. Dis. windbreak
rüzgar mühendisliği Nat. Dis. wind engineering
rüzgar ölçer Nat. Dis. anemometer
rüzgar tahribatı Nat. Dis. wind damage
rüzgar tüneli modeli Nat. Dis. wind tunnel model
S dalgası hızı Nat. Dis. S wave velocity
sabit bent Nat. Dis. fixed weir
sabit konumlu uydular Nat. Dis. sun-synchronous satellites
sabit stok Nat. Dis. dead storage
sabit yatak kanalı Nat. Dis. fixed bed channel
saçılmış Rayleigh dalgası Nat. Dis. dispersive Rayleigh wave
saf beton Nat. Dis. plain concrete
sağlam kaya Nat. Dis. hard rock
sağ-yanal atımlı fay Nat. Dis. right-lateral fault
sahil akıntısı Nat. Dis. coastal current
sahil çizgisi araştırması Nat. Dis. shoreline survey
sahil çizgisi değişimi Nat. Dis. shoreline change
sahil erozyon kontrolu Nat. Dis. beach erosion control
sahil erozyonu Nat. Dis. beach erosion
sahil falezi Nat. Dis. coastal cliff
sahil iyileştirmesi Nat. Dis. beach nourishment
sahil kumu birikintisi Nat. Dis. coastal sand dune
sahil profili Nat. Dis. beach profile
sahil profilinin değişimi Nat. Dis. change of beach profile
sahil sınıflaması Nat. Dis. beach classification
sahil terası Nat. Dis. shore terrace
sahil tesisleri Nat. Dis. coastal facilities
sahil yıkaması Nat. Dis. littoral drift
sarı kumlar Nat. Dis. yellow sand
sarı yağmur Nat. Dis. yellow rain
sarp yamaçlı arazi Nat. Dis. steep slop land
sarsıntı Nat. Dis. tremor
savak Nat. Dis. sluice

294
 Turkish-English Subject Index

savak yatağı Nat. Dis. sluice way

sayısal hava durumu tahmini Nat. Dis. numerical weather prediction
sayısal model Nat. Dis. numerical model
sayısal simülasyon Nat. Dis. numerical simulation
sedde yıkılması Nat. Dis. bank collapse
sediman dengesi Nat. Dis. sediment balance
sediman kontrol barajı Nat. Dis. sediment control dam
sediman nakli Nat. Dis. sediment transport
sediman tahliyesi Nat. Dis. sediment evacuation
sediman tahribatı Nat. Dis. sediment disasters
sediman üretimi Nat. Dis. sediment production
sedimanter havza Nat. Dis. sedimentary basin
seküler değişim Nat. Dis. secular variation
sel Nat. Dis. flood
sel afeti Nat. Dis. flood disaster
sel afetleri tarihi Nat. Dis. history of flood disasters
sel akıntısı Nat. Dis. flood flow
sel akıntısı tasarımlı Nat. Dis. designed flood discharge
sel alanı Nat. Dis. inundated area
sel analizi Nat. Dis. flood analysis
sel birikintileri Nat. Dis. flood sedimentation
sel dalgası Nat. Dis. flood wave
sel düzlüğü Nat. Dis. flood plain
sel erozyonu Nat. Dis. torrent erosion
sel fenomeni Nat. Dis. flood phenomena
sel gözlemi Nat. Dis. flood observation
sel hasarı mahkemesi Nat. Dis. lawsuit of flood disaster
sel izi Nat. Dis. flood mark
sel kanalı Nat. Dis. flood-bypass channel; floodway
sel karakteristiği Nat. Dis. flood characteristics
sel önleme bendi Nat. Dis. dam for flood control
sel önleme orman kuşağı Nat. Dis. flood damage reduction forest belt
sel tahmini Nat. Dis. flood forecasting
sel tasarımı için su miktarı Nat. Dis. amount of water in flood design
sel tasarımlı Nat. Dis. design flood
sel tekrarlaması Nat. Dis. flood frequency
sel yoğunlaşma zamanı Nat. Dis. flood concentration time
selden korunma Nat. Dis. flood protection
Senozoik devir Nat. Dis. Cenozoic Era
serbest salınım Nat. Dis. free oscillation
serbest yüzey Nat. Dis. free surface
serbest zemin Nat. Dis. free field
serbestlik derecesi Nat. Dis. degrees freedom
sert ortam Nat. Dis. asperity
sertleşme kuralı Nat. Dis. hardening rule
sertlik katsayısı Nat. Dis. roughness coefficient
ses dalgası Nat. Dis. sonic wave
set Nat. Dis. levee
set aşınması Nat. Dis. bank erosion
set gediği Nat. Dis. levee breach
set sızdırması Nat. Dis. embankment leak
seviye değişimi Nat. Dis. level change
seviye dengeleme güzergahı Nat. Dis. leveling route
seyçe Nat. Dis. seiche
SH-dalgası Nat. Dis. SH-wave
sıcak dalgası Nat. Dis. heat wave
sıcak kaynak suyu Nat. Dis. phreatic water
sıcaklık anomalisi Nat. Dis. temperature anomaly
sıcaklık gradyanı Nat. Dis. temperature gradient

295
 Turkish-English Subject Index

sığ deprem Nat. Dis. shallow earthquake

sığ su dalgası Nat. Dis. shallow water wave
sıkışma baskısı Nat. Dis. compression stress
sıkışma çatlağı Nat. Dis. compression failure
sıkışmazlık Nat. Dis. incompressibility
sıkıştırma gücü Nat. Dis. compressive strength
sınır katmanı Nat. Dis. boundary layer
sınır katmanı rüzgar tüneli Nat. Dis. boundary layer wind tunnel
sınır koşulları Nat. Dis. boundary conditions
sınırlanmış yeraltı suyu Nat. Dis. confined ground water
sınırlı elemanar metodu Nat. Dis. boundary element method
sınırlıyıcı basınç Nat. Dis. confining pressure
sırlama Nat. Dis. glaze
sıvılaşma Nat. Dis. liquefaction
sıvılaşma endeksi Nat. Dis. liquidity index
sızdırmazlık testi Nat. Dis. permeability test
sızıntı kuvveti Nat. Dis. seepage force
sızıntı tıkama çalışması Nat. Dis. seepage prevention works
sifon yapma kuvveti Nat. Dis. siphon culvert
siklon Nat. Dis. cyclone
sinter Nat. Dis. sinter
sismik aktivite Nat. Dis. seismic-activity rate
sismik aktivite modeli Nat. Dis. patter of seismic activity
sismik anakaya Nat. Dis. seismic bedrock
sismik belirtiler Nat. Dis. seismic forerunners
sismik boşluk Nat. Dis. seismic gap
sismik bölge katsayısı Nat. Dis. seismic zoning coefficient
sismik dalga hızı Nat. Dis. seismic wave velocity
sismik dalganın yolu Nat. Dis. wave path of a seismic wave
sismik deformasyon yöntemi Nat. Dis. seismic deformation method
sismik enerji Nat. Dis. seismic energy
sismik gözlem Nat. Dis. seismic observation
sismik ışın Nat. Dis. seismic ray
sismik katsayı tasarımlı Nat. Dis. design seismic coefficient
sismik kaynak işlevi Nat. Dis. seismic source process
sismik kesme kuvveti Nat. Dis. seismic shear force
sismik kuşak Nat. Dis. seismic belt
sismik kuvvet Nat. Dis. seismic force
sismik moment Nat. Dis. seismic moment
sismik şiddet haritası Nat. Dis. seismic intensity map
sismik şiddet skalası Nat. Dis. seismic intensity scale
sismik yalıtım Nat. Dis. seismic isolation
sismik yer hareketi Nat. Dis. seismic ground motion
sismoloji Nat. Dis. seismology
sismoloji ağı Nat. Dis. seismological network
sismometre Nat. Dis. seismometer
sismoskop Nat. Dis. seismoscope
sismotektonik Nat. Dis. seismotectonics
sistem analizi Nat. Dis. system analysis
skorya Nat. Dis. scoria
soğuk cephe Nat. Dis. cold front
soğuk dalgası Nat. Dis. cold wave
soğuk girdabı Nat. Dis. cold vortex
soğuk hasarı Nat. Dis. cold damage
soğurulma katsayısı Nat. Dis. transpiration coefficient
solfatarik kil Nat. Dis. solfataric clay
sol-yanal atımlı fay Nat. Dis. left-lateral fault
sonlu elemanlar modeli Nat. Dis. finite element model
sonlu genlikli dalga Nat. Dis. finite-amplitude wave

296
 Turkish-English Subject Index

sönmüş volkan Nat. Dis. dormant volcano

standart tasarım davranış spektrumu Nat. Dis. standard design response spectrum
statik analiz Nat. Dis. static analysis
statik büyütme Nat. Dis. static magnification
statik dayanıksızlık Nat. Dis. static instability
statik kararlılığa sahip yapı Nat. Dis. statically determined structure
statik rüzgar yükü Nat. Dis. static wind load
stokastik yöntem Nat. Dis. stochastic method
stres alanı Nat. Dis. stress field
stres korozyonu Nat. Dis. stress corrosion
stres rahatlama eğrisi Nat. Dis. stress relaxation curve
stres tensörü Nat. Dis. stress tensor
stres yitimi Nat. Dis. stress drop
stres yoğunlaşması Nat. Dis. stress concentration
stres-gerilme ilişkisi Nat. Dis. stress-strain curve
stres-siddet faktörü Nat. Dis. stress intensity factor
Stromboli püskürmesi Nat. Dis. Strombolian eruption
su alma kulesi Nat. Dis. intake tower
su dengesi Nat. Dis. water balance
su girişi güçlüğü Nat. Dis. difficulties in water intake
su tutma akacı Nat. Dis. catch drain
su tutma alanı Nat. Dis. catchment area
su tutma işlemi Nat. Dis. dam reservoir operation
su tutma kuyusu Nat. Dis. water catchment well
su tutma zonu Nat. Dis. catchment zone
su tüplü tiltmetre Nat. Dis. water tube tiltmeter
su uyarı seviyesi Nat. Dis. warning water level
suni deprem Nat. Dis. induced earthquake
suyla örtülü vadi Nat. Dis. drowned valley
sürekli kar örtüsü Nat. Dis. continuous snow cover
sürtünme hızı Nat. Dis. friction velocity
sürtünme katmanı Nat. Dis. friction layer
sürtünme katsayısı Nat. Dis. friction coefficient
sürtünme kazığı Nat. Dis. friction pile
sürtünme noktası Nat. Dis. friction head
sürüklenme heyelanı Nat. Dis. creep type landslide
süzme kapasitesi Nat. Dis. infiltration capacity
SV-dalgası Nat. Dis. SV-wave
şiddetli fırtına tasarımlı Nat. Dis. designed heavy storm
şiddetli kar yağışı Nat. Dis. heavy snow fall
şiddetli yağış Nat. Dis. heavy rainfall
şistleşme Nat. Dis. schistosity
şişen kayaçlar Nat. Dis. swelling rocks
tabaka erozyonu Nat. Dis. sheet erosion
tabaka kazık muhafaza Nat. Dis. sheet pile revetment
tabakalı akış Nat. Dis. laminar flow
tahmin etme Nat. Dis. forecasting
tahmin unsuru Nat. Dis. predictor
tahmini belirti Nat. Dis. precursor
tahrik edici sebep Nat. Dis. provoking cause
tam göçük Nat. Dis. complete collapsed
tam skala ölçümleme Nat. Dis. full scale measurement
tamir-takviye çalışması Nat. Dis. repair and strengthening works
tane büyüklüğü Nat. Dis. particle size
taneli tüf Nat. Dis. lapilli tuff
tansiyon çatlağı Nat. Dis. tension crack
tarım alanı islahı Nat. Dis. agricultural land development
tarım hidrolojisi Nat. Dis. agricultural hydrology
tarım meterolojisi Nat. Dis. agro-meteorology

297
 Turkish-English Subject Index

tarımsal hasar Nat. Dis. damage to agriculture

tarihsel deprem Nat. Dis. historical earthquake
taşıyıcı olmayan elemanlar Nat. Dis. non-structural elements
taşma Nat. Dis. freshet
tayfun Nat. Dis. typhoon
Taylor grafiği Nat. Dis. Taylor’s chart
taze kar Nat. Dis. fresh snow
tehlikeli alan Nat. Dis. hazardous area
tehlikeli madde hasarı Nat. Dis. damage to dangerous objects
tek serbestlik dereceli sistem Nat. Dis. single degree of freedom system
tekil dalga Nat. Dis. solitary wave
tektonik bölge Nat. Dis. tectonic zone
tektonik hareket Nat. Dis. tectonic movement
tektonik hat Nat. Dis. tectonic line
tektonik orta hat Nat. Dis. median tectonic line
temel çatlağı Nat. Dis. base failure
temel kaya Nat. Dis. base rock
temel kesme Nat. Dis. base shear
temel kesme katsayısı Nat. Dis. base shear coefficient
temel mod Nat. Dis. fundamental mode
temel peryot Nat. Dis. fundamental period
temel yalıtımı Nat. Dis. base isolation
temel yapısı Nat. Dis. foundation structure
temel zemini Nat. Dis. foundation ground
tensil stresi Nat. Dis. tensile stress
termal anomali Nat. Dis. thermal anomaly
ters çözüm analizi Nat. Dis. inversion analysis
ters yayılım Nat. Dis. inverse dispersion
tersine sarkaç Nat. Dis. inverted pendulum
tersiyer Nat. Dis. tertiary
tersiyer tabakası heyalanı Nat. Dis. tertiary strata landslide
tesir mesafesi Nat. Dis. range of influence
test sondajı Nat. Dis. test boring
tıkayan fenomen Nat. Dis. blocking phenomena
tiltmetre Nat. Dis. tiltmeter
tipi Nat. Dis. snow storm; blizzard
tipik havza Nat. Dis. representative basin
titreşim testi Nat. Dis. vibration test
tokatlama Nat. Dis. buffeting
tomografi Nat. Dis. tomography
toplam yağış Nat. Dis. areal precipitation
toplu taşım Nat. Dis. commutation
toprak akması Nat. Dis. earth flow
toprak analizi Nat. Dis. soil test
toprak basınç dağılımı Nat. Dis. earth pressure distribution
toprak dokusu Nat. Dis. soil texture
toprak dolgu baraj Nat. Dis. earth dam
toprak hafriyatı Nat. Dis. soil removal works
toprak istinat duvarı Nat. Dis. earth retaining wall
toprak nemi Nat. Dis. soil moisture
toprak potansiyeli Nat. Dis. earth potential
toprak sınıflaması Nat. Dis. soil classification
toprak tabakası Nat. Dis. top soil
toprak tane büyüklüğü dağılımı Nat. Dis. grain size distribution of soil particles
toprakaltı araştırması Nat. Dis. subsoil sounding
tortul kayaç Nat. Dis. sedimentary rock
tortul zemin Nat. Dis. sedimentary soil
toz fırtınası Nat. Dis. dust storm
toz yoğunluk endeksi Nat. Dis. dust veil index

298
 Turkish-English Subject Index

transfer fonksiyonu Nat. Dis. transfer function

transform fay Nat. Dis. transform fault
tropik siklon Nat. Dis. hurricane
tsunami Nat. Dis. tsunami
tsunami afeti Nat. Dis. tsunami disaster
tsunami dalgakranı Nat. Dis. breakwater for tsunami
tsunami depremi Nat. Dis. tsunami earthquake
tsunami manyetüdü Nat. Dis. tsunami magnitude
tsunami seli Nat. Dis. flooding by tsunami
tutma rezervuarı Nat. Dis. detention reservoir
tutulmuş su Nat. Dis. retention water
tuz bariyeri Nat. Dis. saline barrier
tuz tahribatı Nat. Dis. salty damage
tuzlanma Nat. Dis. salinization
tuzlu su sokulumu Nat. Dis. salt water intrusion
tübülans sınır tabakası akımı Nat. Dis. turbulent boundary layer flow
tüf breşi Nat. Dis. tuff breccia
tüketip bitirme Nat. Dis. draw down
tünel suyu tahliyesi Nat. Dis. tunnel drainage works
uç değerler istatistiği Nat. Dis. statistics of extremes
ultrabazik kayaç Nat. Dis. ultrabasic rock
ultrasonic dalga Nat. Dis. ultrasonic wave
uygulama Nat. Dis. application
uygulamalı jeoloji Nat. Dis. applied geology
uygulamalı sismoloji Nat. Dis. applied seismology
uyumluluk endeksi Nat. Dis. consistency index
uyumluluk sınırı Nat. Dis. consistency limit
uyuşmazlık düzlemi Nat. Dis. unconformity plane
uzak deprem Nat. Dis. distant earthquake
uzak kaynaklı tsunami Nat. Dis. tsunami of distant origin
uzun dalga Nat. Dis. long wave
uzun peryotlu gözlem Nat. Dis. long-period observation
uzun peryotlu sismik dalga Nat. Dis. long-period seismic wave
uzun peryotlu sismograf Nat. Dis. long-period seismograph
üç boyutlu titreşim Nat. Dis. three dimensional vibration
ürün nem oranı Nat. Dis. crop moisture ratio
üst manto Nat. Dis. upper mantle
üzengi Nat. Dis. stirrup
vadi Nat. Dis. wadi
vadi erozyonu Nat. Dis. gully erosion
Variscan orojeneji Nat. Dis. Variscan orogeny
varsayılan kayma düzlemi Nat. Dis. assumed sliding plane
verimli toprak Nat. Dis. loam
visko-plasto elastiklik Nat. Dis. visco-plasto elasticity
viskoz sönümleme Nat. Dis. viscous damping
viskozite katsayısı Nat. Dis. coefficient of viscosity
Voigt modeli Nat. Dis. Voigt model
volkan Nat. Dis. volcano
volkan afeti Nat. Dis. volcanic disaster
volkan bombası Nat. Dis. volcanic bomb
volkan breşi Nat. Dis. volcanic breccia
volkan çamuru akıntısı Nat. Dis. volcanic mud flow
volkan gazları Nat. Dis. volcanic gas
volkan kimyası Nat. Dis. volcanic chemistry
volkan krater Nat. Dis. crater
volkan kuşağı Nat. Dis. volcanic belt
volkan küllerinin temizlenmesi Nat. Dis. removal of volcanic ash
volkan külü Nat. Dis. volcanic ash
volkan külü toprağı Nat. Dis. volcanic ash soil

299
 Turkish-English Subject Index

volkan lavı yatağı Nat. Dis. volcanic conduit

volkan püskürebilme endeksi Nat. Dis. volcanic expressivity index
volkan püskürme skalası Nat. Dis. scale of volcanic eruption
volkan püskürmesi Nat. Dis. volcanic eruption
volkan püskürmesi öncül fenomeni Nat. Dis. forerunning phenomena of a volcanic eruption
volkan tehlikesi Nat. Dis. volcanic hazard
volkan tepesinin çökmesi Nat. Dis. collapse of volcanic edifice
volkan yapısı Nat. Dis. volcanic edifice
volkan zinciri Nat. Dis. volcanic chain
volkanaloji Nat. Dis. vulcanology
volkanik akıntı Nat. Dis. pyroclastic flow
volkanik akıntı kayacı Nat. Dis. pyroclastic rock
volkanik aktivite Nat. Dis. volcanic activity
volkanik arıtma Nat. Dis. volcanic sublimation
volkanik bölge Nat. Dis. volcanic terrain
volkanik deprem Nat. Dis. volcanic earthquake
volkanik heyelan Nat. Dis. volcanic landslide
volkanik kabuk deformasyonu Nat. Dis. volcanic crustal deformation
volkanik kaplıca Nat. Dis. volcanic hot spring
volkanik kayaç Nat. Dis. volcanic rock
volkanik malzeme akıntısı Nat. Dis. volcanic debris flow
volkanik sediman Nat. Dis. volcanic sediment
volkanik toprak Nat. Dis. volcanic soils
volkanik yay Nat. Dis. volcanic arc
Weibull dağılımı Nat. Dis. Weibull distribution
Wiechert sismometresi Nat. Dis. Wiechert seismometer
Wood-Anderson sismografı Nat. Dis. Wood-Anderson seismograph
WW standart sismografı Nat. Dis. world-wide standard seismograph
yağış miktarı Nat. Dis. amount of precipitation
yağış ölçer Nat. Dis. precipitation gauge
yağış rejimi endeksi Nat. Dis. antecedent precipitation index
yağış şiddeti Nat. Dis. precipitation intensity
yağmur damlası erozyonu Nat. Dis. rain splash erosion
yağmur yoğunluğu Nat. Dis. rainfall intensity
yakın deprem Nat. Dis. near earthquake
yamaç aşınması Nat. Dis. slope erosion
yamaç çalışması Nat. Dis. slope works
yamaç dengesi Nat. Dis. equilibrium slope
yamaç kesiti Nat. Dis. cut slope
yamaç koruma Nat. Dis. slope protection
yamaç setlemesi Nat. Dis. revetment with steps
yamaç stabilitesi Nat. Dis. slope stability
yanal basınç Nat. Dis. lateral pressure
yanal püskürme Nat. Dis. lateral eruption
yanal sismik değişim Nat. Dis. lateral seismic factor
yandaş fenomen Nat. Dis. accompanying phenomena
yansımış dalga Nat. Dis. reflected wave
yapay arazi şekli Nat. Dis. artificial land form
yapay çığ oluşturma Nat. Dis. artificially realized avalanche
yapay deprem Nat. Dis. artificial earthquake
yapay kıyı düzenlenmesi Nat. Dis. artificial nourishment of a coastal area
yapay şev Nat. Dis. artificial cliff
yapay yağmur yağışı Nat. Dis. artificial rain fall
yapı denetimi kanunu Nat. Dis. construction inspection law
yapı tipi faktörü Nat. Dis. structural type factor
yapıların dinamik analizi Nat. Dis. dynamic analysis of structures
yapısal eleman Nat. Dis. structural element
yapısal hesap standardı Nat. Dis. structural calculation standard
yapısal jeoloji Nat. Dis. structural geology

300
 Turkish-English Subject Index

yapısal karakteristik katsayısı Nat. Dis. structural characteristics coefficient

yapısal malzeme faktörü Nat. Dis. structural material factor
yapısal mekanik Nat. Dis. structural mechanics
yapısal mühendislik Nat. Dis. structural engineering
yapısal olmayan taşkın tedbirleri Nat. Dis. non-structural flood mitigation
yapısal planlama Nat. Dis. structural planning
yapışkan toprak Nat. Dis. cohesive soil
yapışkan volkan toprağı Nat. Dis. volcanic cohesive soil
yarı göçük Nat. Dis. half collapsed
yarma Nat. Dis. cleavage
yatak düzlemi Nat. Dis. bed plane
yatak düzlemi kayması Nat. Dis. bed plane slide
yatak düzlemi tabakalanması Nat. Dis. bed plane stratification
yatak muhafazası Nat. Dis. bed protection
yatak sağlamlaştırma çalışması Nat. Dis. bed consolidation works
yatak yükü Nat. Dis. bed load
yataklanma tabakalanması Nat. Dis. bedding stratification
yatay bileşen Nat. Dis. horizontal component
yatay deformasyon Nat. Dis. horizontal deformation
yatay deprem yer hareketi Nat. Dis. horizontal earthquake ground motion
yatay ivme Nat. Dis. horizontal acceleration
yatay sondaj Nat. Dis. horizontal boring
yer değiştirme Nat. Dis. dislocation
yer hareketi Nat. Dis. ground motion
yer kabuğu stresi Nat. Dis. stress in the crust
yeraltı nehri Nat. Dis. underground river
yeraltı su seviyesi Nat. Dis. ground water level
yeraltı suyu akması Nat. Dis. ground water run off
yeraltı suyu deposu Nat. Dis. ground water storage
yeraltı suyu drenaj çalışması Nat. Dis. ground water drainage works
yeraltı suyu enjeksiyonu Nat. Dis. ground water recharge
yeraltı suyu haznesi Nat. Dis. ground water basin
yeraltı suyu kirliliği Nat. Dis. ground water pollution
yeraltı suyu tablası Nat. Dis. ground water table
yeraltı suyu taşması Nat. Dis. ground water cascade
yeraltı zemin haritası Nat. Dis. sub-surface ground map
yeraltısuyu akışı Nat. Dis. underflow water
yerdeğiştirme davranış spektrumu Nat. Dis. displacement response spectrum
yerdeğiştirme sismografı Nat. Dis. displacement seismograph
yerdeğiştirme vektörü Nat. Dis. displacement vector
yerel aşındırma Nat. Dis. local scouring
yerel deprem Nat. Dis. local earthquake
yerel manyetüd Nat. Dis. local magnitude
yerel rüzgar basıncı Nat. Dis. local wind pressure
yerel şiddetli yağış Nat. Dis. local severe rain
yeriçi akısı Nat. Dis. earth current
yerinde kontrol Nat. Dis. in-situ test
yerkabuğu Nat. Dis. earth’s crust
yerkabuğu deformasyonu Nat. Dis. crustal deformation
yerkabuğu yapısı Nat. Dis. crustal structure
yerleşim alanında sel hasarı Nat. Dis. flood damage in an urbanized area
yığıntı sürüklenmesi Nat. Dis. talus creep
yıkıcı deprem Nat. Dis. destructive earthquake
yıldırım çarpması Nat. Dis. strike of lightning
yıldırımlı fırtına Nat. Dis. thunderstorm
yıllık akış miktarı Nat. Dis. annual discharge
yıllık ısı değişim genliği Nat. Dis. annual amplitude of temperature change
yıllık sel Nat. Dis. annual flood
yıllık trend Nat. Dis. annual trend

301
 Turkish-English Subject Index

yırtılma hızı Nat. Dis. rupture velocity

yırtılma yüzeyi Nat. Dis. rupture front
yoğun sis Nat. Dis. dense fog
yoğunlaştırılmış gözlem alanı Nat. Dis. area of intensified observation
yol kenarı drenajı Nat. Dis. roadway drainage
Young modülü Nat. Dis. Young’s modulus
yumuşak kayaç Nat. Dis. soft rock
yumuşak zemin Nat. Dis. soft ground
yük etkisi Nat. Dis. load effect
yük faktörü Nat. Dis. load factor
yük saptırma ilişki modeli Nat. Dis. model of the load deflection relation
yük tesisi eğrisi Nat. Dis. load settlement curve
yüksek basınç bölgesi Nat. Dis. anticyclone
yüksek hızlı tabaka Nat. Dis. high velocity level
yüksek mod Nat. Dis. higher mode
yüksek su maniası Nat. Dis. high-water revetment
yüksek su seviyesi tasarımlı Nat. Dis. designed high water level
yükselme zamanı Nat. Dis. rise time
yükselmiş nehir yatağı Nat. Dis. raised bed river
yüzer temel Nat. Dis. floating foundation
yüzer yapı Nat. Dis. floating structure
yüzey akıntısı Nat. Dis. surface run-off
yüzey çığı Nat. Dis. surface avalanche
yüzey dalgası Nat. Dis. surface wave
yüzey dalgası manyetüdü Nat. Dis. surface wave magnitude
yüzey rüzgarı Nat. Dis. surface wind
yüzey toprağı Nat. Dis. surface soil
yüzeyde kesme modu Nat. Dis. in-plane shearing mode
zaman faktörü Nat. Dis. time factor
zaman kontur haritası Nat. Dis. time-contour map
zaman serisi davranış analiz yöntemi Nat. Dis. time history response analysis method
zar yapısı Nat. Dis. membrane structure
zayıf tabaka Nat. Dis. weak stratum
zemin afeti Nat. Dis. ground disaster
zemin bozulma anomalisi Nat. Dis. anomalous ground upheaval
zemin büyütmesi Nat. Dis. soil amplification
zemin çatlağı Nat. Dis. ground fissure
zemin eşiği Nat. Dis. ground sill
zemin etüdü Nat. Dis. investigation of ground conditions
zemin haritası Nat. Dis. soil map
zemin islahı Nat. Dis. soil stabilization
zemin iyileştirmesi Nat. Dis. soil improvement
zemin mekaniği Nat. Dis. soil mechanics
zemin profili Nat. Dis. soil profile
zemin sıkılaştırması Nat. Dis. soil compaction
zemin sınıflaması Nat. Dis. ground classification
zemin sürüklenmesi Nat. Dis. soil creep
zemin şartları Nat. Dis. soil conditions
zemin yapı etkileşimi Nat. Dis. soil-structure interaction
zemin yapısı Nat. Dis. structure of soil
zemin yüzeyi eğim ölçeri Nat. Dis. ground surface inclinometer
zemin yüzeyi genişleme ölçeri Nat. Dis. ground surface extensometer
zemin yüzeyi yerdeğiştirme etüdü Nat. Dis. ground surface displacement survey
zeminin altüst olması Nat. Dis. ground inversion
zeminin dinamik özellikleri Nat. Dis. dynamic properties of soil
zuhur açısı Nat. Dis. angle of emergence

302
 Turkish-English Subject Index

acil durum nükleer riziko Nuc. emergency nuclear risk

acil durumda devreye giren soğutma sistemi Nuc. emergency core cooling system
acil durumda devreye giren su besleme Nuc. emergency feedwater
ağır metal Nuc. heavy metal
ağır su Nuc. heavy water
ağır su dinlendiricisi kullanan reactor (CANDU) Nuc. Calandria
ağır su reaktörü (CANDU) Nuc. heavy water reactor
ağır suyla dinlendirilen nükleer reaktör Nuc. heavy water moderated reactor
ağırlık faktörü Nuc. weighting factor
akıcılık Nuc. fluence
akış Nuc. flux
akış entegrali Nuc. integrated flux
akış yoğunluğu Nuc. flux density
aktif yakıt boyu Nuc. active fuel length
aktinidler Nuc. actinides
aktinit Nuc. actinide
aktivasyon analizi Nuc. activation analysis
aktivasyon ürünü Nuc. activation product
alçak irtifada patlama Nuc. low airburst
alfa azalımı Nuc. alpha decay
alfa huzmesi Nuc. alpha ray
alfa ışınlarının radyasyonu Nuc. alpha radiation
alfa parçacığı Nuc. alpha particle
angstrom Nuc. angstrom
ani durdurma Nuc. scram
aniden patlama Nuc. burst
ara Nuc. gap
arıtma sistemi Nuc. clean-up system
arka uç Nuc. back end
artık Nuc. debris
artık radyasyon Nuc. residual radiation
artırma Nuc. boosting
asgari artış Nuc. base surge
asgari caydırıcılık Nuc. minimum deterrence
asgari çalışma koşulları Nuc. limiting condition for operation
asgari kalıcı radyoaktivite silahı Nuc. minimum residual radioactivity weapon
asgari nükleer güvenlik mesafesi Nuc. minimum nuclear safe distance
asgari nükleer uyarı süresi Nuc. minimum nuclear warning time
asgari sistem güvenliği ayarları Nuc. limiting safety system setting
asgari yük Nuc. base load
askeri nükleer güç Nuc. military nuclear power
aşırı ısıtma Nuc. superheating
aşırı zenginleştirilmiş uranyum Nuc. highly-enriched uranium
atalet hapislenmesi Nuc. inertial confinement
atalet ölçüm ünitesi Nuc. inertial measurement unit
ateş topu Nuc. fire-ball
ateşleme mekanizması Nuc. ignition mechanism
ateşleme sistemi Nuc. firing system
ateşleme takımı Nuc. fireset
atık Nuc. waste
atmosfer üstü basınç Nuc. overpressure
atmosferdeki difüzyon parçacığı Nuc. atmospheric diffusion particle
atmosferdeki ilave basınç Nuc. free air overpressure
atmosferik iletim Nuc. atmospheric transmittance
atmosferik kalkan yüksekliği Nuc. stopping altitude
atom Nuc. atom
atom ağırlığı Nuc. atomic weight
atom buhar lazer izotop ayırımı Nuc. atomic vapor laser isotope separation
atom bulutu Nuc. atomic cloud

303
 Turkish-English Subject Index

atom çekirdeği Nuc. atomic nucleus

atom enerjisi Nuc. atomic energy
atom fisyonu Nuc. atomic fission
atom kütlesi Nuc. atomic mass
atom kütlesi birimi Nuc. atomic mass unit
atom sayısı Nuc. atomic number
atom silahı Nuc. atomic weapon
atom tahrip silahı Nuc. atomic demolition munition
ayna noktası Nuc. mirror point
azalım eğrisi Nuc. decay curve
azalım hızı Nuc. decay rate
azalım sabiti Nuc. decay constant
azalım zincir Nuc. decay chain
azalma Nuc. decay
azami güvenilir kapasite Nuc. maximum dependable capacity
bağlayıcı enerji Nuc. binding energy
basınç kazanı Nuc. pressure vessel
basınç sağlayan tank Nuc. pressurizer
basınçlı su reaktörü Nuc. pressurized water reactor
basit nükleer silah Nuc. improvised nuclear device
basit nükleer silahın kullanılması Nuc. improvised nuclear device incident
başkalaşım Nuc. transmutation
başlama Nuc. initiation; startup
başlangıç nükleer radyasyonu Nuc. initial nuclear radiation
başlatıcı Nuc. initiator
başlıca nükleer güç Nuc. major nuclear power
Bayes tahmini Nuc. Bayesian estimation
Bayes teoremindeki on şart Nuc. Bayesian prior
Becker süreci Nuc. Becker process
becquerel Nuc. becquerel
besleme malzemesi Nuc. feed material
besleme suyu Nuc. feedwater
besleyici Nuc. breeder
besleyici reaktör Nuc. breeder reactor
beta azalımı Nuc. beta decay
beta huzmesi Nuc. beta ray
beta ışınımı Nuc. beta radiation
beta parçacığı Nuc. beta particle
beta yaması Nuc. beta patch
bir maddenin özü Nuc. concentrate
birinci kademe Nuc. primary stage
birinci system Nuc. primary system
birincil Nuc. primary
biyolojik artık Nuc. bioresearch waste
biyolojik olmayan araştırmadan üretilen atık Nuc. non-bioresearch waste
bomba enkazı Nuc. bomb debris
boşluk Nuc. gap; void
bozunma Nuc. decay
bozunum ısısı Nuc. decay product
bozunum zinciri Nuc. decay chain
bölünebilir Nuc. fissile
bölünmeye uğrayabilir Nuc. fissionable
buhar jeneratörü Nuc. steam generator
buji Nuc. sparkplug
bulundurma ruhsatı Nuc. possession-only license
bulut odası etkisi Nuc. cloud chamber effect
bulut sütunu Nuc. cloud column
camlaştırma Nuc. vitrification
CANDU reaktörü Nuc. Canadian Deuterium-Uranium Reactor

304
 Turkish-English Subject Index

cesium elementi Nuc. cesium

ciddi tehdit altında olan kıyı Nuc. severely threatened coastline
Compton akımı Nuc. Compton current
Compton elektronu Nuc. Compton electron
Compton etkisi Nuc. Compton effect
çabuk gamma nötron aktivasyonu Nuc. prompt-gamma neutron activation
çatlak Nuc. crack
çekirdeğin kendiliğinden bozunması Nuc. spontaneous fission
çekirdek Nuc. nucleus; core
çevirici reaktör Nuc. converter reactor
çevre restorasyonu Nuc. environmental restoration
çevrim Nuc. loop
çıkış ağzı Nuc. nozzle
çift kabiliyetli füze Nuc. dual-capable unit
çift kullanımlı gereç Nuc. dual-use equipment
çift üretimi Nuc. pair production
çok-kanallı tahlil cihazı Nuc. multi-channel analyzer
dağınık hareket düzeni Nuc. dispersed movement pattern
darbe Nuc. blast; impluse
darbe dalgası Nuc. blast wave
darbe dalgası kırılması Nuc. blast wave diffraction
darbe etkisi Nuc. blast effect
darbe yüklemesi Nuc. blast loading
darbeyi yaratan silahın gücü Nuc. blast yield
deaktivasyon Nuc. deactivation
değişkenlik Nuc. variability
demet Nuc. bundle
deneme Nuc. test
denge sağlayan Nuc. countervailing
depo-hedef sıralaması Nuc. stockpile to target sequence
deutoryum Nuc. deuterium
deutoryumun çekirdeği Nuc. deuteron
devreden çıkarma Nuc. decommission
dewar-termosu Nuc. dewar flask
difraksiyon Nuc. diffraction
dinlendirici Nuc. moderator
dinlendirici reaktivite sıcaklık katsayısı Nuc. moderator temperature coefficient of reactivity
dinlendiricisi az veya olmayan reaktör tipi Nuc. fast neutron reactor
dizayna esas teşkil eden deprem Nuc. operating basis earthquake
dizayna esas teşkil eden olaylar Nuc. design-basis phenomena
dizayna temel teşkil eden kaza Nuc. design-basis accident
doğrusal azalım katsayısı Nuc. linear attenuation coefficient
doğrusal enerji emilme katsayısı Nuc. linear energy absorption coefficient
doğrusal hızlandırıcı Nuc. linear accelerator
doğurgan izotop Nuc. fertile isotope
doğurgan malzeme Nuc. fertile material
dolaylı iyonlayan parçacık Nuc. indirectly ionizing particle
Dopler katsayısı Nuc. Doppler coefficient
durdurma Nuc. shutdown
durdurma payı Nuc. shutdown margin
durum denklemi Nuc. equation of state
düşük zenginleştirmeli uranyum Nuc. low-enriched uranium
Einstein denklemi Nuc. mass-energy equation
elastik bölge Nuc. elastic zone
elastik davranışın sınırı Nuc. elastic range
elekromanyetik izotop ayrıştırması Nuc. electromagnetic isotope separation
elektrik enerjisi üretimi Nuc. generation
elektrik jeneratörü Nuc. electrical generator
elektromanyetik ayrışma Nuc. electromagnetic separation

305
 Turkish-English Subject Index

elektromanyetik puls Nuc. electromagnetic pulse

elektron tutma Nuc. electron capture
elektron volt Nuc. electronvolt
emici Nuc. absorber
emilen Röntgen dozu Nuc. rad
emme en kesiti Nuc. absorption cross section
emme katsayısı Nuc. absorption coefficient
emniyet enjeksiyonu Nuc. safety injection
emniyet fünyesi Nuc. safety fuse
emniyet sınırı Nuc. safety limit
emniyetli durdurma depremi Nuc. safe shutdown earthquake
empuls Nuc. impluse
enerji bariyeri Nuc. energy partition
enerji emilme katsayısı Nuc. energy absorption coefficient
enerji emilmesi Nuc. energy absorption
enerji salınımı Nuc. energy yield
enine kesit Nuc. cross section
enkaz Nuc. debris
erime Nuc. meltdown
esnek reaksiyon Nuc. flexible response
eşdeğer megaton Nuc. equivalent megatons
eşitleyen Nuc. countervailing
fabrika atık birikintisi Nuc. mill tailing
farklı kırılma yüklemesi Nuc. diffraction loading
fisyon Nuc. fission
fisyon gazı Nuc. fission gas
fisyon haline geçmeye hazır Nuc. fertile
fisyon ihtimali Nuc. fission probability
fisyon parçalaması Nuc. fission fraction
fisyon silahı Nuc. fission weapon
fisyon ürünü Nuc. fission product; fission yield
fisyonlaşmış çekirdek üretme Nuc. breed
flaş körlüğü Nuc. flashblindness
formül miktarı Nuc. formula quantity
fotoelektrik etki Nuc. photoelectric effect
foton Nuc. photon
füzyon Nuc. fusion
füzyon reaksiyonu Nuc. fusion reaction
gaz difüzyonu Nuc. gaseous diffusion
gaz etkisindeki acil durum bölgesi Nuc. plume exposure emergency planning zone
gaz grafit reaktörü Nuc. gas-graphite reactor
gaz santrifüjü Nuc. gas centrifuge
gaz sütunu Nuc. plume
gazla soğutulmuş hızlı besleme reaktörü Nuc. gas-cooled fast breeder reactor
gazla soğutulmuş reaktör Nuc. gas-cooled reactor
gazlı difüzyon tesisi Nuc. gaseous diffusion plant
gaz-sıvı kromatografisi Nuc. gas-liquid chromatography
gecikmeli nötron Nuc. delayed neutron
gelişmişi termik santral Nuc. advanced thermal reactor
geliştirilmiş gaz santrfüjü Nuc. advanced gas centrifuge
geliştirilmiş sıvı metal reaktör Nuc. advanced liquid metal reactor
gerçek yüzey patlaması Nuc. true surface burst
gerekli malzeme miktarı Nuc. significant quantity
geri kazanım Nuc. recycle
geride kalan madde Nuc. tailings
giriş bacası Nuc. access hatch
giriş sıvısı Nuc. influent
girişe kapalı alan Nuc. exclusion area
göçme krateri Nuc. subsidence crater

306
 Turkish-English Subject Index

gök parıltısı Nuc. skyshine

göreceli biyolojik etkinlik Nuc. relative biological effectiveness
görev ekibi Nuc. task team
görüş mesafesi Nuc. visibility range
grey Nuc. gray
güç eksiği Nuc. power defect
güç reaktörü Nuc. power reactor
güç üretmeyen reactor Nuc. non-power reactor
güç yoğunluğu Nuc. power density
güçteki değişmeden kaynaklanan reaktivite değişimi Nuc. power coefficient of reactivity
güvenilir emniyetli taşıma Nuc. safe secure transport
güvenlik çubuğu Nuc. safety rod
güvenlik tedbirleri listesi Nuc. safeguards list
güvenlik yarıçapı Nuc. radius of safety
habersiz maruz kalma Nuc. unwarned exposed
hafif su kullanımlı nükleer reaktör Nuc. light water-moderated nuclear reactor
hafif su reaktörü Nuc. light water reactor
harekete geçirilmiş hal Nuc. excited state
havada maruz kalma süresi Nuc. derived air concentration
havada meydana gelen patlama Nuc. air burst
havaya yükselme Nuc. levitation
havuz reaktörü Nuc. swimming pool reactor
havuz tipi reaktör Nuc. pool reactor
hayati olmayan tesis sistemleri Nuc. non-vital plant system
hedef noktası Nuc. surface zero
hedefin ortası Nuc. ground zero
hedeflenen infilak noktası Nuc. desired ground zero
hegzolit Nuc. hexolite
hegzotol Nuc. hexotol
hız jiroskopu Nuc. rate gyroscope
hız ölçer Nuc. rate meter
hızlandırıcı Nuc. accelerator
hızlandırılmış fisyon Nuc. fast fission
hızlandırma Nuc. boosting
hızlanma Nuc. burst
hızlı besleyici reaktör Nuc. fast breeder reactor
hızlı nötron Nuc. fast neutron
hızlı reaktör Nuc. fast reactor
hiposantır Nuc. hypocenter
ısı eşanjörü Nuc. heat exchanger
ısıl besleyici reactor Nuc. thermal breeder reactor
ısınma Nuc. heatup
ihmal edilebilir nükleer riziko Nuc. negligible nuclear risk
ikazlı koruma Nuc. warned protected
ikazlı maruz kalma Nuc. warned exposed
iki nokta arasındaki basınç farkı Nuc. differential pressure
ikinci kademe Nuc. secondary stage
ikinci saldırı kabiliyeti Nuc. second-strike capability
ikinci system Nuc. secondary system
inatçı moleküller Nuc. recalcitrant molecules
indüklenmiş radyasyon Nuc. induced radiation
infilak noktası Nuc. actual ground zero
infilak ölçekleme kanunları Nuc. blast scaling laws
infilak yüksekliği Nuc. height of burst
iridyum Nuc. iridium
irtifayla sıcaklık değişimi Nuc. lapse rate
istisna alanı Nuc. exception area
işletilebilir Nuc. operable
işletim hali Nuc. operational mode

307
 Turkish-English Subject Index

işletim hazırlığı Nuc. operational readiness

işletme öncesi denemeleri Nuc. pre-operational exercise
itibari silah Nuc. nominal weapon
ivme kaydedici Nuc. accelerometer
iyon çifti Nuc. ion pair
iyonik olmayan polimer Nuc. non-ionic polymer
iyonosfer Nuc. ionosphere
izleyici Nuc. tracer
izomer Nuc. isomer
izometrik geçiş Nuc. isometric transition
izoton Nuc. isotone
izotop Nuc. isotope
izotop ayrıştırması Nuc. isotope separation
izotop zenginleştirmesi Nuc. isotopic enrichment
jeneratör Nuc. generator
jiroskoplu ivmeölçer Nuc. pendulous integrating gyroscope accelerometer
kabiliyet Nuc. capability
kaçak emisyon Nuc. fugitive emission
kademeli caydırıcılık Nuc. graduated deterrence
kalıntı nükleer radyasyon Nuc. residual nuclear radiation
kalp Nuc. core
kalpteki yakıtın erimesine yol açan kaza Nuc. core melt accident
kap Nuc. vessel
kapalı yeraltı patlaması Nuc. contained underground burst
kaplama Nuc. cladding
kara cisim Nuc. black body
karla yağış Nuc. snowout
karma oksit yakıt Nuc. mixed oxide fuel
karnonit Nuc. carnotite
katar Nuc. train
kaynak malzemesi Nuc. source material
kaynayan su tipi nükleer reaktör Nuc. boiling water reactor
kemerlenme Nuc. arching
kenar yüksekliği Nuc. lip height
kendi kendine durma Nuc. coastdown
kılıflama Nuc. entomb
kırılma Nuc. diffraction
kırılma bölgesi Nuc. rupture zone
kilo-elektron volt Nuc. kilo-electron volt
kiloton altı silah Nuc. subkiloton weapon
kiloton enerji Nuc. kiloton energy
kobalt Nuc. cobalt
kolon Nuc. column
komuta, kontrol ve haberleşme Nuc. command, control, and communication
komutayı dışlama Nuc. command disable
konsantre Nuc. concentrate
konsolidasyon Nuc. consolidation
kontrol altında tutulan alan Nuc. controlled area
kontrol çubuğu Nuc. control rod
kontrol odası Nuc. control room
koruma binası Nuc. containment building
krater Nuc. crater
kripton Nuc. krypton
kritik altı Nuc. subcritical
kritik altı deney Nuc. subcritical test
kritik kütle Nuc. critical mass
kritik olma durumu Nuc. criticality; supercriticality
kritik üstü Nuc. supercritical
kritik üstü reaktör Nuc. supercritical reactor

308
 Turkish-English Subject Index

kritik yoğunluk Nuc. critical density

kuantum teorisi Nuc. quantum theory
kubbe Nuc. dome
kullanım kontrolu Nuc. use control
kuru kuyu Nuc. drywell
kurumsal atık Nuc. institutional waste
kuyu Nuc. pit
kuyu loglaması Nuc. well-logging
kütle azalım katsayısı Nuc. mass attenuation coefficient
kütle eksiği Nuc. mass defect
kütle enerjisi emilme katsayısı Nuc. mass energy absorption coefficient
kütle sayısı Nuc. mass number
kütle spektrometre cihazı Nuc. mass spectrometer
kütle spektrometresi Nuc. mass spectrometry
lazer algılama sistemi Nuc. laser detection system
lazer aydınlatıcısı Nuc. laser illuminator
lazer radarı Nuc. laser radar
lazerle izotop ayrıştırma Nuc. laser isotope separation
lazerli zenginleştirme metodu Nuc. laser enrichmnet method
lineer ısı üretim hızı Nuc. linear heat generation rate
lisanslı malzeme Nuc. licensed material
lityum deuterid Nuc. lithium deuteride
Mach bölgesi Nuc. Mach region
Mach cephesi Nuc. Mach front; Mach stem
magnoks reaktörü Nuc. magnox reactor
megaküri Nuc. megacurie
megaton Nuc. megaton
megaton enerji Nuc. megaton energy
metal yakıt Nuc. metal fuel
metalik yakıt Nuc. metallic fuel
milirad Nuc. millirad
milirem Nuc. millirem
miliröntgen Nuc. milliroentgen
Milletlerarası Nükleer Olay Skalası Nuc. International Nuclear Event Scale
milyon electron volt Nuc. million electron volt
mineral kazanımı Nuc. milling
mini jeneratör Nuc. minigenerator
moleküler lazer izotop ayrıştırması Nuc. molecular laser isotope separation
muhafaza Nuc. vessel
muhafaza kazanı Nuc. containment vessel
müsaadesiz dağıtımı yasaklanmış bazı tasnif dışı Nuc. unclassified controlled nuclear information
hükümet malumatı
nakil hizmeti Nuc. wheeling service
NDK (Nükleer Düzenleme Komisyonu) Nuc. NRC (Nuclear Regulatory Commission )
negatif faz Nuc. negative phase
neptünyum Nuc. neptunium
net kapasite faktörü Nuc. capacity factor–net
net yaz takatı Nuc. net summer capability
normal su Nuc. light water
nötrino Nuc. neutrino
nötron Nuc. neutron
nötron akışı Nuc. neutron flux
nötron akışı entegrali Nuc. integrated neutron flux
nötron başlatıcısı Nuc. neutron initiator
nötron dengesi Nuc. neutron balance
nötron dinamiği Nuc. neutron dynamics
nötron dinlendiricisi Nuc. neutron moderator
nötron jeneratörü Nuc. neutron generator
nötron kaynağı Nuc. neutron source

309
 Turkish-English Subject Index

nötron nem ölçme cihazı Nuc. neutron moisture gauge

nötron radyasyonu Nuc. neutron radiation
nötron radyografisi Nuc. neutron radiography
nötron sızması Nuc. neutron leakage
nötron üretimi Nuc. neutron generation
nötron yakalaması Nuc. neutron capture
nötron zehri Nuc. neutron poison
nötron zincirleme reaksiyonu Nuc. neutron chain reaction
nüfus yoğunluğu düşük alan Nuc. low population zone
nükleer Nuc. nuclear
nükleer acil durum Nuc. nuclear emergency
nükleer acil durum arama ekibi Nuc. nuclear emergency search team
nükleer ateşleme Nuc. nuclear detonation
nükleer ateşleme, sezme ve raporlama sistemi Nuc. nuclear detonation, detection and reporting system
nükleer atık Nuc. nuclear waste
nükleer aygıt Nuc. nuclear device
nükleer bağlılık Nuc. nuclear commitment
nükleer bileşen Nuc. nuclear component
nükleer buhar tedarik sistemi Nuc. nuclear steam supply system
nükleer bulut Nuc. nuclear cloud
nükleer caydırıcılık Nuc. nuclear deterrence
nükleer dağılma Nuc. nuclear disintegration
nükleer deney Nuc. nuclear test
Nükleer Düzenleme Komisyonu (NDK) Nuc. Nuclear Regulatory Commission (NRC)
nükleer enerji Nuc. nuclear energy
nükleer enerji miktar Nuc. nuclear yield
nükleer güç Nuc. nuclear power
nükleer güç sanayii Nuc. nuclear power industry
nükleer güç santralı Nuc. nuclear power plant
nükleer güçle çalışan gemi Nuc. nuclear-powered vessel
nükleer güvenlik Nuc. surety
nükleer güvenlik hattı Nuc. nuclear safety line
nükleer hasar Nuc. nuclear damage
nükleer hasar değerlendirmesi Nuc. nuclear damage assessment
nükleer hava infilakı Nuc. nuclear airburst
nükleer hedef tepkisi Nuc. nuclear target response
nükleer infilak etkisi Nuc. nuclear blast effect
nükleer işbirliği programı Nuc. programme of nuclear cooperation
nükleer katkı Nuc. nuclear contribution
nükleer kaynama oranından sapma Nuc. departure from nuclear boiling ratio
nükleer kaza Nuc. nuclear accident
nükleer kazaya müdahale imkanlarının sıralanması Nuc. nuclear accident response capabilities listing
nükleer kazaya müdahale usulü Nuc. nuclear accident response procedure
nükleer kış Nuc. nuclear winter
nükleer kritik olma durumu Nuc. nuclear criticality
nükleer kuvvet Nuc. nuclear force
nükleer lojistik hareket Nuc. nuclear logistic movement
nükleer malzeme yönetim ve güvenlik sistemi Nuc. nuclear materials management and safeguards
system
nükleer olarak belgelenebilir Nuc. nuclear certifiable
nükleer olarak belgelenmiş sevk aracı Nuc. nuclear certified delivery vehicle
nükleer olarak belgelenmiş sevk birimi Nuc. nuclear certified delivery unit
nükleer olay Nuc. nuclear incident
nükleer olmayan elektromanyetik puls silahı Nuc. non-nuclear electromagnetic pulse weapon
nükleer paketleme Nuc. nuclear packaging
nükleer radyalojik ajan Nuc. nuclear-radiological agent
nükleer radyasyon Nuc. nuclear radiation
nükleer reaksiyon Nuc. nuclear reaction
nükleer reaktör Nuc. nuclear reactor

310
 Turkish-English Subject Index

nükleer saldırı ikazı Nuc. nuclear strike warning

nükleer savunma Nuc. nuclear defense
nükleer sevk birimi Nuc. nuclear delivery unit
nükleer sila manevrası Nuc. nuclear weapon manoeuvre
nükleer silah açığı Nuc. nuclear weapon deficiency
nükleer silah atığı Nuc. nuclear weapon debris
nükleer silah etkisi Nuc. nuclear weapon effect
nükleer silah imalatı için uygun nükleer malzeme Nuc. weapons-grade material
nükleer silah kazası Nuc. nuclear weapon accident
nükleer silah kullanım zamanı Nuc. nuclear weapon employment time
nükleer silah kullanma denemesi Nuc. nuclear weapon exercise
nükleer silah olayı Nuc. nuclear weapon incident
nükleer silah önemli olayı Nuc. nuclear weapon significant incident
nükleer silah stoku Nuc. nuclear weapons stockpile
nükleer silahı taşıyan araç Nuc. nuclear delivery vehicle
nükleer silahın hedeften sapma mesafesi Nuc. offset distance
nükleer silahların ateşlenmesiyle ilgili güvenlik Nuc. enhanced nuclear detonation safety
standardı
nükleer sualtı deneme patlaması Nuc. nuclear underwater burst
nükleer tehlike derecesi Nuc. degree of nuclear risk
nükleer tesis Nuc. nuclear facility
nükleer tesis işleticisi Nuc. nuclear facility operator
nükleer tesis personeli Nuc. on-site personnel
nükleer uygulama Nuc. nuclear application
nükleer ülke Nuc. nuclear nation
nükleer yakıt Nuc. nuclear fuel
nükleer yakıt çevrimi Nuc. nuclear fuel cycle
nükleer yakıt çevrimi tesisi Nuc. nuclear fuel cycle facility
nükleer yakıt elemanı Nuc. nuclear fuel element
nükleer yan etki Nuc. nuclear collateral effect
nükleer yeraltı deneme patlaması Nuc. nuclear underground burst
nükleer yüzey patlaması Nuc. nuclear surface burst
nükleer zayıflık değerlendirmesi Nuc. nuclear vulnerability assessment
nükleer zincirleme reaksiyon Nuc. nuclear chain reaction
nükleerün aniden durdurulması Nuc. reactor trip
nükleon Nuc. nucleon
nükleonik bilimi Nuc. nucleonics
Oak Ridge alaşımı Nuc. Oak Ridge alloy
oksit yakıtlar Nuc. oxide fuels
optik emme derinliği Nuc. absorption optical depth
orta derece nükleer riziko Nuc. moderate nuclear risk
orta derecede zenginleştirilmiş uranyum Nuc. medium-enriched uranium
ortalama düzlem içi doğrusal ısı üretimi hızı Nuc. average planar linear heat generation rate
ortalama ölümcül doz Nuc. mean lethal dose
ortalama serbest yol Nuc. mean free path
ortalamadan uzaklaşma Nuc. excursion
oturma Nuc. consolidation
ölçekleme kanunu Nuc. scaling law
ölçekleyici Nuc. scaler
önceden hizmete özel malumat Nuc. formerly restricted data
öncül cephe Nuc. precursor front
öngörülen nükleer miktar Nuc. prescribed nuclear load
öngörülen nükleer stoklama Nuc. prescribed nuclear stockage
örtü Nuc. blanket
özel nükleer malzeme Nuc. special nuclear material
paralel program Nuc. parallel program
parçalanabilir Nuc. fissile
parçalanabilir malzeme Nuc. fissile material; fissionable material
parçalanabilme sınıflaması Nuc. fissile classification

311
 Turkish-English Subject Index

parçalanma Nuc. disintegration; spallation

pasa Nuc. tails
patlatmanın optimal irtifası Nuc. optimum height of burst
patlayıcı katarı Nuc. explosive train
paylaştırma Nuc. allocation
PCB Nuc. polychlorinated biphenyl
personel güvenilirlik programı Nuc. personnel reliability program
personel reaksiyon zamanı Nuc. personnel reaction time
peşblend Nuc. pitchblende
plastik alan Nuc. plastic range
plastik bölge Nuc. plastic zone
plutonyum Nuc. plutonium
plutonyum kuyusu Nuc. plutonium pit
plutonyum termik geri kazanma programı Nuc. plutonium-thermal recycle program
plutonyum uranyum elde edilmesi Nuc. plutonium uranium extraction
plutonyumun nükleer santrallarda kullanılması Nuc. plutonium economy
polimer Nuc. polymer
pompa ağzı ayrıştırma metodu Nuc. jet-nozzle separation method
pozitif faz Nuc. positive phase
primer Nuc. primary
prizma reaktörü Nuc. prism reactor
proton Nuc. proton
radyasyon Nuc. radiation
radyasyon gama ışını Nuc. radiation gamma ray
radyasyon miktarı yüksek atık Nuc. high-level radioactive waste
radyasyon yoğunluğu Nuc. intensity
radyo karartması Nuc. radio blackout; radon daughters
radyoaktif bulut Nuc. radioactive cloud
radyoaktif iyot Nuc. radioactive iodine
radyum Nuc. radium
raştırma reaktörü Nuc. research reactor
reaktivite Nuc. reactivity
reaktivite boşluk katsayısı Nuc. void coefficient of reactivity
reaktör Nuc. reactor
reaktör basınç kazanı Nuc. reactor pressure vessel
reaktör çekirdeği Nuc. reactor core
reaktör kabı Nuc. reactor vessel
reaktör soğutma sistemi Nuc. reactor coolant system
reaktör ucu Nuc. reactor vessel head
reaktördeki yakıtın hasar görmesi ihtimali Nuc. core damage frequency
referans kazası Nuc. reference accident
reflektör Nuc. reflector
rüzgar kesmesi Nuc. wind shear
sabit kütle yangını Nuc. firestorm
saçılım Nuc. dispersion; scattering
sanayi tipi ölçer Nuc. industrial gauge
santrifüj Nuc. centrifuge
sarı pasta Nuc. yellowcake
savaş amacıyla gerçekleştirilmeyen nükleer patlama Nuc. peaceful nuclear explosion
sentetik diyafram radarı Nuc. synthetic aperture radar
serbest alan Nuc. unrestricted area; free field overpressure
serbest elektronlu lazer Nuc. free electron laser
serbest kalan Nuc. breakaway
serpinti Nuc. fallout
serpinti yarı zamanı Nuc. half-residence time
seyreltilmiş uranyum Nuc. depleted uranium
sıcak hücre Nuc. hot cell
sıfır güçlü reactor Nuc. zero power reactor
sıkışma Nuc. consolidation

312
 Turkish-English Subject Index

sıkıştırılmış Nuc. compact; compress

sıvı metal hızlı besleyici reaktör Nuc. liquid metal fast breeder reactor
sıvı sürtünme yüklemesi Nuc. drag loading
siklotron Nuc. cyclotron
silah atığı Nuc. weapon debris
silah bileşeni Nuc. weapon component
silah haline getirme Nuc. weaponization
silah kalıntısı Nuc. weapon residue
silah verileri Nuc. weapons data
silahın devre dışı bırakılması Nuc. weapons retirement
silahlarda kullanılabilir Nuc. weapons-usable
silahlı Nuc. armed
sinyal tübü Nuc. signal tube
sismik izleme Nuc. seismic monitoring
sismik kategori Nuc. seismic category
siyah yağmur Nuc. black rain
soğuk bölge Nuc. cold zone
soğuk durdurma Nuc. cold shutdown
soğuk nötron Nuc. cold neutron
soğuma Nuc. cooldown
soğutma kulesi Nuc. cooling tower
soğutucu Nuc. coolant
soğutucu kaybı kazasına mukavim olacak şekilde imal Nuc. modular high temperature gas reactor
edilen reaktör
soğutucu kaybi kazasi Nuc. loss of coolant accident
sona erme Nuc. decay
sönümleyici Nuc. absorber
SSAM (Stratejik Silahların Azaltılması Müzakereleri) Nuc. START (Startegic Arms Rediction Talks)
stabil Nuc. stable
standart teknik şartlar Nuc. standard technical specifications
Stratejik Silahların Azaltılması Müzakereleri Nuc. Startegic Arms Reduction Talks
stronsiyum Nuc. strontium
su altı patlaması Nuc. underwater burst
su kubbesi Nuc. spray dome
sütun Nuc. column
şifreyle çalışan bağ Nuc. permissive action link
şok cephesi Nuc. shock front
şok dalgası Nuc. shock wave
şok tübü Nuc. shock tube
tabii sirkülasyon Nuc. natural circulation
tabii uranyum Nuc. natural uranium
takviye edilmiş hedef Nuc. hardened target
takviye edilmiş tesis Nuc. hardened site
takviyeli mach cephesi Nuc. reinforced mach front
tam kapasite faktörü Nuc. capacity factor–gross
tampon mesafesi Nuc. buffer distance
taşıma tehlikesi Nuc. transfer hazard
taşınım modeli Nuc. grandtour
taşma Nuc. spill
tazmin Nuc. yield
tehdit azaltması Nuc. threat reduction
tek bir noktadaki patlatma Nuc. one-point detonation
tek noktalı güvenlik Nuc. one-point safe
teknik refakat Nuc. technical escort
teknolojik olarak geliştirilmiş Nuc. technologically enhanced
telluryum Nuc. tellurium
temizlenme Nuc. scavenging
termal akış Nuc. thermal fluence
termal enerji Nuc. thermal energy

313
 Turkish-English Subject Index

termal enerji verimi Nuc. thermal energy yield

termal güç Nuc. thermal power
termal nötron Nuc. thermal neutron
termal puls Nuc. thermal pulse
termal radyasyon Nuc. thermal radiation
termal reaktör Nuc. thermal reactor
termal silah Nuc. thermal gun
termal tazmin Nuc. thermal yield
termal tesir Nuc. thermal effect
termal x-ışınları Nuc. thermal X-rays
termal zaman Nuc. thermal time
termal zırh Nuc. thermal shield
termalizasyon Nuc. thermalization
termonükleer Nuc. thermonuclear
tesis dışı Nuc. off-site
tesis içi Nuc. on-site
tesis randımanı Nuc. plant efficiency
tıbbi atık Nuc. medical waste
TNT eşdeğer Nuc. TNT equivalent
top veya tüfek tipi silah Nuc. gun-type weapon
toryum Nuc. thorium
transuranik Nuc. transuranic
transuranik element Nuc. transuranic element
troposfer Nuc. troposphere
troposfer geçişi Nuc. tropopause
tuzlanmış silah Nuc. salted weapon
tükenmiş yakıt Nuc. depleted fuel
tüketilmiş nükleer yakıt Nuc. spent nuclear fuel
tüketilmiş yakıt Nuc. spent fuel
tüketilmiş yakıt aygıtı Nuc. spent fuel assembly
tüketilmiş yakıt depolama havuzu Nuc. spent fuel storage pool
tüketilmiş yakıt havuzu Nuc. spent fuel pool
tüketilmiş yakıt kabı Nuc. spent fuel cask
türbin jeneratör Nuc. turbine generator
ultrasantrifüj Nuc. ultracentrifgue
uranyum Nuc. uranium
uranyum değişimi Nuc. uranium conversion
uranyum heksaflorür Nuc. uranium hexafluoride
uranyum işleme artıkları Nuc. uranium mill tailings
uranyum kazanma Nuc. uranium milling
uranyum oksit Nuc. uranium oxide
uranyum oksit konsantreisi Nuc. uranium oxide concentrate
uranyum yakıt imalat tesisi Nuc. uranium fuel fabrication facility
uranyum zenginleştirilmesi Nuc. uranium enrichment
uygulanabilirlik değerlendirmesi Nuc. viability assessment
uzak alan Nuc. far-field
üçlü nokta Nuc. triple point
üçüncü kök kuralı Nuc. cube root law
ültraviyole Nuc. ultraviolet
üretim reaktörü Nuc. production reactor
watt saat Nuc. watt-hour
yağışla arınma Nuc. washout
yağmurla giderilme Nuc. rainout
yağmurla temizlenme Nuc. precipitation scavenging
yakıt çubuğu Nuc. fuel rod
yakıt döngüsü Nuc. fuel cycle
yakıt elemanı Nuc. fuel element
yakıt imalat fabrikası Nuc. fuel fabrication plant
yakıt imalatı Nuc. fuel fabrication

314
 Turkish-English Subject Index

yakıt işleme tesisi Nuc. fuel processing plant

yakıt pimi Nuc. fuel pin
yakıt saçmaları Nuc. fuel pellet
yakıt takımı Nuc. fuel assembly
yakıt yeniden işlenmesi Nuc. fuel reprocessing
yakıt yüklemesi Nuc. fuel loading
yakıtın bitmesi durumu Nuc. burnup
yakıtlama cihazı Nuc. fueling machine
yan ürün Nuc. by-product
yan ürün malzemesi Nuc. by-product material
yanabilir zehir Nuc. burnable poison
yanma Nuc. burn up
yansıma faktörü Nuc. reflection factor
yansıyan basınç Nuc. reflected pressure
yarı ömür Nuc. half-life
yedek su kaynağı Nuc. auxiliary feedwater
yeniden işleme Nuc. reprocessing
yer altı krateri Nuc. true crater
yeraltı patlaması Nuc. underground burst
yere bağlı lazer Nuc. ground based laser
yerinde süzme Nuc. in situ leaching
yerleştirilmiş yakıt çubuğu Nuc. reinserted fuel
yığın Nuc. pile
yoğun Nuc. compact
yoğun kılıf Nuc. tamper
yoğunlaşma Nuc. condensate
yoğunlaşma bulutu Nuc. condensation cloud
yoğunlaştırıcı Nuc. condenser
yoğunluk ölçer Nuc. density gauge
yönlendirilmiş enerji Nuc. directed energy
yönlendirilmiş enerjili cihaz Nuc. directed energy device
yüklü parçacık Nuc. charged particle
yüksek dayanımlı çelik Nuc. maraging steel
yüksek güçlü mikrodalga silahı Nuc. high power microwave weapon
yüksek irtifada gerçekleşen infilak Nuc. high altitude burst
yüksek performanslı sıvı kromatografi kütle Nuc. high-performance liquid chromatography-mass
spektrometri spectrometry
yüksek radyasyonlu atık Nuc. high-level waste
yüksek sıcaklık gaz reaktörü Nuc. high-temperature gas reactor
yüksek sıcaklıklı gazla soğutulan reaktör Nuc. high-temperature gas-cooled reactor
yükselme merdiveni Nuc. ladder of escalation
yükseltilmiş fisyon silahı Nuc. boosted fission weapon
yükseltmek Nuc. boost
yüzeyde patlatılma Nuc. surface burst
zahiri krater Nuc. apparent crater
zaman dengesi Nuc. secular equilibrium
zenginleştirilmiş uranyum Nuc. enriched uranium
zenginleştirme Nuc. enrichment
zincirleme reaksiyon Nuc. chain reaction
zirkonyum alaşımı Nuc. zircalloy

acele arındırma Protect. hasty decontamination

acil durum arındırması Protect. emergency decontamination
acil korunma eylemi Protect. urgent protective action
ajan algılayıcı kit Protect. agent detector kit
algılayan kağıt Protect. detector paper
algılayıcı cihaz Protect. detector
ameliyat eldiveni Protect. surgical gloves

315
 Turkish-English Subject Index

anında temizlenme Protect. basic skills decontamination

arındırıcı Protect. decontaminant
arındırma Protect. decontamination; decontaminating apparatus;
decontamination equipment; decontaminating
solution
arındırma çözeltisi Protect. decontamination solution
arındırma kiti Protect. decontamination kit
arındırma koridoru Protect. decontamination corridor
arındırma malzemesi Protect. decontaminating material
arındırma noktası Protect. decontamination point
arındırma yeri Protect. decontamination area
arındırmak Protect. decontaminate
asgari korunma Protect. basic protection
askeri amaçlı maske Protect. military mask
bağdaşabilme Protect. compatibility
basitleştirilmiş kolektif korunma araçları Protect. simplified collective protective equipment
başlık Protect. hood
bekçi hayvan Protect. sentinel animal
belirleyen faktör Protect. fit factor
beyazlatıcı Protect. bleach
bir çeşit nötron algılayıcısı Protect. glass detector
bir grup insan tarafından sağlanan kolektif NBC Protect. collective nuclear, biological and chemical
korunma protection
bireysel askere sağlanan NBC korunma Protect. individual nuclear, biological, and chemical
protection
bireysel buhar detektörü Protect. individual vapor detector
bireysel gözlemleme Protect. individual monitoring
bireysel gözlemleme cihazı Protect. individual monitoring device
bireysel korunma Protect. individual protective equipment
bireysel NBC korunma Protect. individual protection
biyolojik esaslı algılayıcı Protect. biosensor
biyolojik korumalı uzay giysisi Protect. blue suit
bizmut germanat algılayıcısı Protect. bismuth germanate detector
boron triflörür algılayıcısı Protect. boron trifluoride detector
bot üstü galoş Protect. overboot
bozunma Protect. degradation
buhar algılama kiti Protect. vapor detector kit
buhardan korunma iç çamaşırı Protect. vapor protective undergarment
cep dozimetresi Protect. pocket dosimeter
civa-iyodit detektörü Protect. mercuric iodide detector
çevre şartlarının ölçülmesi Protect. ambient monitoring
çifte giyilen eldiven Protect. double gloving
çok amaçlı entegre kimyasal madde algılayıcı Protect. multi-purpose integrated chemical agent detector
çok amaçlı hafif sığınak Protect. lightweight multipurpose shelter
çok amaçlı postal üstü galoşu Protect. multi-purpose overboot
daimi minyatür hava izleyici sistemi Protect. miniature continuous air monitoring system
deri arındırma kiti Protect. skin decontamination kit
derinliğine tam arındırma Protect. thorough decontamination
deriyi arındırma tekniği Protect. skin decontamination technique
dikkatli temizleme Protect. deliberate decontamination
diyafram maskesi Protect. diaphragm mask
elde taşınan kirlenme ölçeri Protect. hand-held contamination monitor
erken uyarı Protect. early warning
eşzamanlı dezenfeksiyon Protect. concurrent disinfection
film şerit Protect. film badge
filtre Protect. filter
filtreli Protect. filter mask
fiziki arındırma yöntemi Protect. physical decontamination method
galoş Protect. bootie

316
 Turkish-English Subject Index

gama-ışın detektörü Protect. gamma ray detector

gaz maskesi Protect. gas mask
geçici Protect. interim biological agent detector
Geiger-Müller algılayıcısı Protect. Geiger-Mueller detector
gelişmiş kimyasal ve biyolojik korunma eldiveni Protect. improved chemical and biological protective glove
geliştirilmiş kimyasal madde belirleme sistemi Protect. improved chemical detection system
germanyum algılayıcısı Protect. germanium detector
göz koruma sistemi Protect. eye protection system
gözlükl kiti Protect. spectacle kit
gözün arındırılması Protect. eye decontamination
harekat arındırması Protect. operational decontamination
hasta arındırması Protect. patient decontamination
havalandırmalı maske Protect. ventilated facepiece
içine işleme Protect. penetration
iglo Protect. igloo
İngiliz Biyolojik Algılama Sistemi Protect. British Biological Detection System
ivedi arındırma Protect. immediate decontamination
iyon iz algılayıcısı Protect. ion track detector
izleme ve arındırma tesisi Protect. monitoring and decontamination facility
kabul merkezi Protect. reception center
kapı izleyicisi Protect. portal monitor
karma kolektif korunma Protect. hybrid collective protection
kendi başına arındırma Protect. self-decontamination
kevlar Protect. kevlar
kısıtlı seyyar sığınak Protect. limited mobile shelter
kış şartlarına hazırlama kiti Protect. winterization kit
kimyasal ajan algılayıcı kağıdı Protect. chemical agent detector paper
kimyasal ajan algılayıcı kiti Protect. chemical agent detector kit
kimyasal ajan algılayıcısı Protect. chemical agent detector
kimyasal algılayıcı izleyicisi Protect. chemical agent monitor
kimyasal kartuş Protect. chemical cartridge
kimyasal korumalı giysi Protect. chemical suit
kimyasal korumalı uzay giysisi Protect. chemturion space suit
kimyasal korunma elbisesi Protect. chemical protective suit
kimyasal korunma eldiven takımı Protect. chemical protective glove set
kimyasal korunma galoşu Protect. chemical protective footwear cover
kimyasal korunma iç çamaşırı Protect. chemical protective undergarment
kimyasal korunma kaskı Protect. chemical protective cover helmet
kimyasal korunma tulumu Protect. chemical protective overgarment
kimyasal maddeye dayanıklı kukuleta Protect. chemical resistant hood
kimyasal-biyolojik korumalı hafif giysi Protect. lightweight chemical-biologcal protective garment
kirlenme azaltıcı tedbir Protect. contamination avoidance
kirlilik denetim hattı Protect. contamination control line
kirlilik denetim noktası Protect. contamination control point
kişisel koruyucu cihaz ve kıyafet Protect. personal protective equipment
kişisel silinme Protect. personal wipedown
kitlesel arındırma Protect. mass decontamination
kolay taşınabilen toplu sığınak Protect. high-mobility shelter
kolektif Protect. collective protection; collective protection system
kolektif korunma teçhizatı Protect. collective protection equipment
korunmuş sığınak Protect. protected shelter
koruyucu Protect. protective clothing
koruyucu ayakkabı Protect. protective boot
koruyucu eldiven Protect. protective glove
koruyucu faaliyet Protect. protective action
koruyucu maske Protect. protective mask
koruyucu merhem takımı Protect. protective ointment kit
koruyucu teçhizat Protect. protective equipment
koruyucu tedbir Protect. precautionary action; protective measure

317
 Turkish-English Subject Index

koruyucu tedbir dozu Protect. protective action guide

kuytu alan havalandırması Protect. dead-space ventilation
LIDAR tanıma ve uyarı servis detektörü Protect. Joint Service Warning and Identification ILDAR
Detector
mahal tecridi Protect. isolating the scene
maske Protect. mask
mercek kapağı Protect. lens cover
mercek koruyucu Protect. lens outsert
minyatür ve taşınabilir bireysel kimyasal savaş Protect. individual chemical agent detector
maddesi algılayıcısı
modüler Protect. modular collective protection system
modüler arındırma sistemi Protect. modular decontamination system
motorlu arındırma tertibatı Protect. power driven decontamination equipment
nakil merkezi Protect. relocation center
NBC kirlilik kontrolü Protect. contamination control
NBC maddelerinin arındırıldığı istasyon Protect. decontamination station
neopren maske Protect. neoprene mask
nokta Protect. spot decontamination
nokta algılayıcı Protect. point detector
okunabilir cep dozimetresi Protect. self-reading pocket dosimeter
otomatik ajan algılayıcısı Protect. automatic agent detector
otomatik kimyasal ajan alarm sistemi Protect. automatic chemical agent alarm system
otomatik kimyasal ajan alarmı Protect. automatic chemical agent alarm
otomatik sıvı ajan detektörü Protect. automatic liquid agent detector
otomatik sürekli hava izleme sistemi Protect. automatic continuous air monitoring system
örgü olmayan kumaş Protect. non-woven fabric
özel birlik arındırması Protect. detailed troop decontamination
özel cihaz arındırması Protect. detailed equipment decontamination
özel uçak arındırması Protect. detailed aircraft decontamination
personel arındırma istasyonu Protect. personnel decontamination station
personel arındırma kiti Protect. personnel decontamination kit
PFC kauçuk maske Protect. perfluorocarbon rubber mask
portatif arındırma cihazı Protect. portable decontamination apparatus
portatif arındırma sistemi Protect. lightweight decontamination system
pratik başlık Protect. quick doff hood
radyasyon algılayıcısı Protect. radiation detector
radyasyondan korunma cihazları Protect. radiation protection instrumentation
radyoaktif arındırma Protect. radioactive decontamination
radyoaktif kirlenmeye karşı koruma sağlayan kıyafet Protect. anti-contamination clothing
reçine kiti Protect. resin kit
sabit sığınak Protect. fixed shelter
sabun Protect. soap
sentetik kauçuktan yapılmış bot Protect. butyl rubber boots
sentetik kauçuktan yapılmış eldiven Protect. butyl rubber gloves
sentetik kauçuktan yapılmış maske Protect. butyl rubber mask
sentetik kauçuktan yapılmış önlük Protect. butyl rubber apron
sentetik kauçuktan yapılmış tulum Protect. butyl rubber overgarments
silikon-kauçuk maske Protect. silicone rubber mask
sinirgazı panzehir kiti Protect. nerve agent antidote kit
sintilasyon algılayıcısı Protect. scintillation detector
sivillerce kullanılan gaz maskesi Protect. civilian mask
sodyum-iyot algılayıcısı Protect. sodium iodide detector
solunum koruyucu cihaz Protect. respiratory protective device
standart dışı eldiven Protect. non-standard glove
standart eldiven Protect. standard glove
standart gaz maskesi sistemi Protect. negative air system
standart tedbirler Protect. standard precautions
su deney kiti Protect. water testing kit
sürekli hava izlenmesi Protect. continuous air monitor

318
 Turkish-English Subject Index

tam koruyucu giysi Protect. fully encapsulating suit

tam vucut gözlemi Protect. whole-body monitor
tam vücut korunma cihazları Protect. whole-body-protection equipment
tam yüz maske Protect. full-face mask
taşınabilir kimyasal korunma sistemi Protect. joint transportable cp system
tatbikat maskesi Protect. training mask
teçhizat arındırması Protect. equipment decontamination
temizleme kiti Protect. clean-up kit
termolüminesant dozimetre Protect. thermoluminescent dosimeter
topik deri koruyucu Protect. topical skin protectant
toplu korunma sığınağı Protect. collective protection shelter
uçak yüzeyi temizlemesi Protect. aircraft spot decontamination
uçak yüzeyi yıkanması Protect. aircraft washdown
uyuşabilme Protect. compatibility
uyuşabilme tablosu Protect. compatibility chart
uzaktan algılamalı kimyasal madde alarmı Protect. remote sensing chemical agent alarm
uzaktan algılamalı otomatik kimyasal madde alarmı Protect. remote sensing chemical agent automatic alarm
uzaktan hafif kimyasal madde algılayıcısı Protect. lightweight stand-off chemical agent detector
üst giysi Protect. overgarment
vantilatör Protect. ventilator
yakaya takılan hava örneği toplayıcısı Protect. personal air sampling device; lapel air sampling
device
yalnızca maske Protect. mask only
yara arındırması Protect. wound decontamination
yarım yüz maske Protect. half-face mask
yeşil renkli galoş Protect. green vinyl overboot
yoprak örnekleme kiti Protect. soil sampling kit
yukarıdaki kararın verilmesi Protect. protective action decision
zehirli maddeleri algılayan kit Protect. detection kit

A tipi miktar Rad. type A quantity

A tipi paket Rad. type A package
acil durum boyunca alınabilecek toplam birikimli doz Rad. dose limits for emergency workers
acil durum dereceleri Rad. emergency classification level
acil durum referans düzeyi Rad. emergency reference level
adam sievert Rad. man sievert
aeresol Rad. aerosol
aerodinamik çap Rad. aerodynamic diameter
akım yoğunluğu Rad. current density
aktif malzeme Rad. active material
aktivasyon Rad. activation
akut doz Rad. acute dose
akut maruz kalma Rad. acute exposure
akut radyasyon dozu Rad. acute radiation dose
akut radyasyon sendromu Rad. acute radiation syndrome
akut radyasyona maruz kalma durumu Rad. acute radiation exposure
akut sağlık etkisi Rad. acute health effects
akut tesir Rad. acute effect
alan izlemesi Rad. field monitoring
alan kontrolu Rad. area monitoring
alfa Rad. alpha
alınan doz Rad. intake dose
alınan etkin doz Rad. committed effective dose
alınan etkin doz eşdeğeri Rad. committed effective dose equivalent
alınan radyoaktif doz Rad. committed dose
alınan radyoaktif doz eşdeğeri Rad. committed dose equivalent
ani noktasal maruz kalma Rad. instantaneous point exposure
ani radyasyon Rad. prompt radiation

319
 Turkish-English Subject Index

anormal durum Rad. abnormal situation

anot Rad. anode
ara depolama Rad. interim storage
araç yıkayıp arıtma Rad. vehicle washdown
arındırılmış alan Rad. clean area
arka plan miktarı Rad. background count
arka plan radyasyon miktarı Rad. background radiation
arka plan seviyesi Rad. background level
artı doz Rad. positive dose
asgari infilak limiti Rad. lower explosive limit
askeri birlik eşdeğer dozu Rad. troop equivalent dose
aşırı derecede radyasyona maruz kalma Rad. high levels of radiation exposure
aşırı kirlenme alanı Rad. high contamination area
atık azaltması Rad. waste minimization
atık formu Rad. waste form
atık izolasyon tesisi Rad. waste isolation plant
atık malzeme depolama tesisi Rad. dry storage facility
atıkların yönetimi Rad. waste management
atmosfere yayılma Rad. venting
azami gövde yüklemesi Rad. maximum permissible body burden
azami maruz kalma sınırı Rad. maximum exposure limit
azami müsaade edilebilir doz Rad. maximum permissible dose
B tipi miktar Rad. type B quantity
B tipi paket Rad. type B package
başlangıç radyasyonu Rad. initial radiation
beta ışınlı ölçüm cihazı Rad. beta gauge
bir yılda alınan doza eşdeğer Rad. annual dose equivalent
bir yılda alınan etkin doza eşdeğer Rad. annual effective dose equivalent
birim alandaki radyasyon Rad. irradiance
birim zamandaki doz Rad. dose rate
bitkinleştiren doz Rad. incapacitating dose
biyolojik bakımdan etkili olan doz Rad. biologically effective dose
brüt alfa radyoaktivitesi Rad. gross alpha particle activity
brüt beta radyoaktivitesi Rad. gross beta particle activity
bulut radyasyonu Rad. cloudshine
bütün vücut Rad. whole body
bütün vücut dozu Rad. whole-body dose
bütün vücut maruz kalması Rad. whole-body exposure
bütün vücut radyasyon ölçer Rad. whole-body radiation meter
bütünleştirilmiş maruz kalma değerlendirmesi Rad. Integrated exposure assessment
cildin maruz kalması Rad. dermal exposure
cilt vasıtasıyla alına doz Rad. dermally absorbed dose
cinsler arası doz çevrimi Rad. interspecies dose conversion
coulomb Rad. coulomb
curie Rad. curie
çamur Rad. sludge
çevre kontrolü yapılmış alan Rad. environmentally stabilized area
çevrenin radyoaktif etkisi Rad. environmental exposure
çok amaçlı metal muhafaza kabı Rad. multi-purpose canister
çok yüksek radyasyon alanı Rad. very high radiation area
dac saat Rad. dac - hour
dahili doz Rad. internal dose; internal exposure
dahili radyasyon Rad. internal radiation
dahili radyasyon dozu Rad. internal radiation dose
dakikadaki parçalanma hızı Rad. disintegration per minute
dalgaboyu Rad. wavelength
dayanma süresi Rad. stay time
değerlendirme Rad. assessment
değerlendirme eylemleri Rad. assessment actions

320
 Turkish-English Subject Index

depolama Rad. storage

depolama yeri Rad. repository
diyagnostik radyoloji Rad. diagnostic radiology
doğrudan iyonlaştırıcı parçacık Rad. directly ionizing particle
doğrudan maruz kalma Rad. direct exposure
doğrusal sayıcı Rad. proportional counter
doğum öncesi radyasyon alınması Rad. prenatal radiation exposure
dokanak noktası Rad. point-of-contact exposure
dokanak noktası ölçümlemesi Rad. point-of-contact measurement of exposure
dolaylı maruz kalma Rad. indirect exposure
doz ayarlaması Rad. dose adjustment
doz bariyeri Rad. dose membrane
doz çevrim faktörü Rad. dose conversion factor
doz değerlendirmesi Rad. dose assessment
doz eşdeğeri Rad. dose equivalent
doz limiti Rad. dose limit
doz sonucundaki etkiler Rad. dose response
doz tesiri Rad. dose-effect
dozaj Rad. dosage
doz-davranış değerlendirmesi Rad. dose-response assessment
doz-davranış eğrisi Rad. dose-response curve
doz-davranış ilişkisi Rad. dose-response
doz-davranış ilişkisi Rad. dose-response relationship
doz-davranış ilişkisi sonuçları Rad. dose-response evaluation
doz-etki eğrisi Rad. dose-effect curve
dozimetre Rad. dosimeter
dozimetri Rad. dosimetry
dozimetri işlemcisi Rad. dosimetry processor
düşük maruz kalma hızı Rad. low exposure rate
düşük seviyeli radyoaktif atık Rad. low-level radioactive waste; low-level waste
düşük specific etkinlikteki malzeme Rad. low specific activity material
ebeveyn Rad. parent
elekriksel etkileşim Rad. electrical interaction
elekromanyetik Rad. electromagnetic
elektromanyetik alan Rad. electromagnetic field
elektromanyetik dalga Rad. electromagnetic wave
elektromanyetik karışım Rad. electromagnetic interference
elektromanyetik radyasyon Rad. electromagnetic radiation
elektromanyetik spektrum Rad. electromagnetic spectrum
elektromanyetik yanıltma Rad. electromagnetic deception
elektron volt Rad. electron volt
ellenebilir Rad. contact-handled
ellenebilir radyoaktif malzeme Rad. contact-handled transuranic waste
emilen doz Rad. absorbed dose
en çok maruz kalma limitleri Rad. maximum exposure range
en fazla radyasyon alan kişi Rad. maximally exposed individual
erg Rad. erg
eşdeğer doz Rad. equivalent dose
eşık dozu Rad. threshold dose
eşik Rad. threshold
eşik değeri Rad. threshold limit value
eşik değeri tavanı Rad. threshold limit value - ceiling
etkin doz Rad. effective dose
etkin doz eşdeğeri Rad. effective dose equivalent
etkin yarı ömür Rad. effective half-life
etkin yarı zaman Rad. effective half-time
faaliyet Rad. activity
farklı yollardan maruz kalma Rad. multimedia exposure
ferdi doz Rad. public dose

321
 Turkish-English Subject Index

fiziki yarı zaman Rad. physical half-time

flaşlı röntgen cihazı Rad. flash X-ray unit
flüoresan ekran Rad. fluoroscope
foto zamanlayıcısı Rad. phototimer
fotodozimetri Rad. photodosimetry
fotoğraf filmi Rad. photographic film
foton ışınlaması Rad. bremsstrahlung
gama ışını Rad. gamma ray
gama ışını çizgisi Rad. gamma ray line
gama ışını fotoğraf cihazı Rad. gamma ray camera
gama ışını radyasyonu Rad. gamma ray radiation
gama ışını tepe noktası Rad. gamma ray peak
gama radyasyonu Rad. gamma radiation
gama radyografisi Rad. gamma-radiography
gecikmiş serpinti Rad. delayed fallout
geçici kalkan oluşturma Rad. temporary shielding
Geiger sayacı Rad. Geiger counter
Geiger-Müller sayacı Rad. Geiger-Mueller counter
Geiger-Müller tübü Rad. Geiger-Mueller tube
gelişmiş gazla soğutulan reaktör Rad. advanced gas cooled reactor
gerçek zamanda hava radyoaktivitesi gözlemi Rad. real-time air monitoring
geri gönderilen enerji Rad. backscatter
giderilebilir kirlenme Rad. removable contamination
giriş noktası Rad. access point; entrance point
gizli müddet Rad. latent period
görev dozu Rad. occupational dose
görev sırasında maruz kalma limiti Rad. occupational exposure limit
göreve has koruyucu sistem Rad. mission oriented protective posture
görevleri icabı radyasyona maruz kalan personel Rad. occupationally exposed personnel
görüntü alıcısı Rad. image receptor
görüntü yoğunlaştırıcı Rad. image intensifier
göz dokusu eşdeğer dozu Rad. eye dose equivalent
göz merceği eşdeğer dozu Rad. lens of the eye dose equivalent
gözle görünür radyasyon Rad. visible radiation
güvenlik sistemi Rad. safeguards system
harekete geçirilen radyoaktivite Rad. induced radioactivity
hareketlendirme Rad. excitation
harici radyasyon Rad. external radiation
harici radyasyon dozu Rad. external radiation dose
hava değişim hızı Rad. air exchange rate
havadaki radyasyona maruz kalma limiti Rad. airborne exposure limits
havadaki radyoaktif materyal Rad. airborne radioactive material
havadaki radyoaktivite Rad. airborne radioactivity
havadaki radyoaktivite alanı Rad. airborne radioactivity area
havayı örnekleme Rad. air sampling
hedef organ dozu Rad. target organ dose
hedeflenen doz Rad. delivered dose
hedeften kurtulan doz Rad. negative dose
hücre kontrol merkezi Rad. cell nucleus
ılık bölge Rad. warm zone
ıssız alan Rad. minimal occupancy area
ışık Rad. light
ışık algılaması ve ölçmesi Rad. light detection and ranging
ışıldama Rad. radioluminescence
ışıldama kamerası Rad. scintillation camera
ışıldama sayıcısı Rad. scintillation counter
ışıldayıcı Rad. scintillator
ışın huzmesi Rad. beam
ışın huzmesi alanı Rad. beam area

322
 Turkish-English Subject Index

ışın huzmesi emicisi Rad. beam absorber; beam dump

ışın huzmesi muhafazası Rad. beam enclosure
ışın huzmesi sınırlayıcı Rad. collimator
ışın huzmesi yolu Rad. beamline
ışın huzmesini tahdit eden cihaz Rad. beam limiting device
ışınlama miktarı Rad. radiant exposure
içme suyundan radyasyon alma Rad. drinking water exposure
idari kontrol düzeyi Rad. administrative control level
idari kontroller Rad. administrative controls
ikaz edici etiket Rad. warning label
ikincil radyasyon Rad. secondary radiation
insan eşdeğer dozu Rad. human equivalent dose
insan maruz kalma değerlendirmesi Rad. human exposure evaluation
istatistiki alt sınır Rad. benchmark dose; benchmark response
istatistikte log-normal dağılım Rad. log-normal distribution
istatistikte Monte Carlo simülasyonu Rad. Monte Carlo simulation
işaretleme Rad. marking
işletim acil durumu Rad. operational emergency
işletme seviyesi Rad. working level
işlevsellik kontrolü Rad. functional check
iyon Rad. ion
iyon hareketlilik spektroskopisi Rad. ion mobility spectroscopy
iyon odası Rad. ion chamber
iyonizasyon Rad. ionization
iyonizasyon odası Rad. ionization chamber
iyonlaştırıcı olmayan radyasyon Rad. non-ionizing radiation
iyonlaştırıcı radyasyon Rad. ionizing radiation
iyonlaştırıcı radyasyon kaynağı Rad. ionizing radiation source
iyonlaştırma Rad. ionize
izobar Rad. isobar
joule Rad. joule
kabaca silme Rad. large area smear
kabul edilebilir asgari günlük doz Rad. lowest acceptable daily dose
kalıcı kirlenme Rad. residual contamination
kalıcı tehlikeler Rad. residual hazards
kalibrasyon Rad. calibration
kalite faktörü Rad. quality factor
kalkan Rad. shielding
kalkan malzemesi Rad. shielding material
kap Rad. container
kapalı kaynak Rad. sealed source
karayolu yönlendirmesi Rad. highway routing
karışık atık Rad. mixed waste
kayıt edilebilme düzeyi Rad. recording level
kaynak sızıntı deneyi Rad. source leak test
kaynak terimi Rad. source term
kemiklere yerleşen radyoizotop Rad. bone seeker
kendiliğinden tabii süzgeçleme Rad. inherent filtration
kerma Rad. kerma
kırmız altı ışık algılaması ve ölçümü Rad. infrared light detection and ranging
kırmız altı radyasyon Rad. infrared radiation
kısa süreli maruz kalma Rad. short-term exposure
kısa vadeli acil durum derecesi kılavuzu Rad. short-term public emergency guidance level
kısa vadeli maruz kalma limiti Rad. short-term exposure limit
kısma Rad. quenching
kimyada radon elemanı Rad. radon
kirlenme Rad. contamination
kirlenme alanı Rad. contamination area
kirlenme giderici sprey Rad. operator’s spraydown

323
 Turkish-English Subject Index

kirlenme tespiti incelemesi Rad. contamination survey

kirli bomba Rad. dirty bomb; radiological dispersal device
kişi rem Rad. person rem
kişisel doz ölçer göstericisi Rad. personnel dosimetry monitoring badge
kişisel hava numunesi Rad. personal air sample
kolayca giderilebilen kirlenme Rad. loose surface contamination
kolayca giderilebilen yüzey kirlenmesi Rad. loose surface or removable contamination
kolektif doz eşdeğeri Rad. collective dose equivalent
kolektif etkin doz Rad. collective effective dose
kolektif radyasyon miktarı Rad. collective dose
kontrol kaynağı Rad. check source
kontrolsuz alana salıverme Rad. release to uncontrolled areas
koruma dokusu arakesit düzeltme faktörü Rad. shield tissue interface correction factor
koruma faktörü Rad. protection factor
koruyucu bariyer Rad. protective barrier
kozmik ışınlar Rad. cosmic ray
kozmik radyasyon Rad. cosmic radiation
kritik cihaz Rad. critical device
kromozom Rad. chromosome
kronik altı maruz kalma Rad. subchronic exposure
kronik altı referans dozu Rad. subchronic reference dose
kronik dozaj Rad. chronic dose
kronik maruz kalma Rad. chronic exposure
kronik maruz kalma miktarı Rad. chronic radiation dose
kronik referans miktarı Rad. chronic reference dose
küme dozu Rad. population dose
küme maruz kalışı Rad. population exposure
kümülatif doz Rad. cumulative dose
kümülatif etkin doz eşdeğeri Rad. cumulative effective dose equivalent
kümülatif maruz kalma Rad. cumulative exposure
lazer Rad. laser
letal doz Rad. lethal dose
liksiskop Rad. lixiscope
lineer doz mukabelesi Rad. linear dose response
lineer model Rad. linear model
lineer olmayan biyolojik tepki Rad. non-linear dose response
lineer-kuadratik mukabele dozu Rad. linear-quadratic dose response
lisanslanmış radyoaktif malzeme Rad. licensed radioactive material
makul azami doz Rad. reasonable maximum exposure
manyetik akım yoğunluğu Rad. magnetic flux density
maruz kalış marjı Rad. margin of exposure
maruz kalma değerlendirmesi Rad. assessment of exposure
maruz kalma dozunun üst tahmini Rad. high-end exposure dose estimate
maruz kalma limiti Rad. permissible exposure limit
maruz kalma noktası Rad. point of exposure
maruz kalma ölçüsü Rad. measure of exposure
maruz kalma sıklığı Rad. frequency of exposure
maruz kalma süresi Rad. early fallout
maruz kalma yüzeyi Rad. exposure surface
maruz kalmanın karakteristiği Rad. characterization of exposure
Monte Carlo tekniği Rad. Monte Carlo technique
morötesi-b radyasyonu Rad. ultraviolet-b radiation
morüstü radyasyon Rad. ultraviolet radiation
muhafaza yapısı Rad. containment structure
muhafazaya alma sistemi Rad. containment system
muhafazaya alma tedbiri Rad. containment precaution
muhafazaya alma tertibatı Rad. containment device
mukabele görev kuvveti Rad. response task force
müdahaleden sorumlu kuruluş Rad. responsible offsite response organization

324
 Turkish-English Subject Index

mühürlenmemiş radyasyon kaynağı Rad. unsealed source

müsaade edilebilir doz Rad. permissible dose
nadir veya ilk defaki faaliyet Rad. infrequent or first-time activities
nakil belgeleri Rad. shipping documents
nakil kağıtları Rad. shipping papers
nakil sırasındaki acil durum Rad. transportation emergency
negatif yüklü iyon Rad. anion
normal form Rad. normal form
normal formdaki radyoaktif madde Rad. normal form radioactive material
nüfuz edemeyecek derecedeki radyasyon Rad. non-penetrating radiation
nüfuz edici radyasyon Rad. penetrating radiation
nüklit Rad. nuclide
ondabirlik malzeme kalınlığı Rad. tenth thickness; tenth value layer; tenth value
thickness
optik radyasyon Rad. optical radiation
orta vadeli maruz kalma Rad. intermediate duration exposure
ortadan kaldırılamayan Rad. non-removable
ortalama etkin doz Rad. median effective dose
ortalama günlük doz Rad. average daily dose
ortalama maruz kalma yoğunlaşması Rad. median exposure concentration
ortalama öldürücü doz Rad. median lethal dose
oto radyografi Rad. autoradiography
otomatik kilit Rad. interlock
otomatik kilitlemeli kapı Rad. interlocked gate
ölçüm Rad. measuring
ömür boyu alınan doz Rad. lifetime dose
ömür boyu maruz kalma Rad. lifetime exposure
ömür boyu ortalama günlük doz Rad. lifetime average daily dose
ön bariyer Rad. primary containment
ön filtre Rad. prefilter
önleyici koruyucu tedbir Rad. preventive protective action
özel şekilde paketlenmiş radyoaktif malzeme Rad. special form radioactive material
paket Rad. package
paketleme Rad. packaging
parçacık Rad. particle
parçacık halindeki radyasyon Rad. particulate radiation
parçacık hızlandırıcısı Rad. particle accelerator
patlayabilme üst sınırı Rad. upper explosive limit
personel doz ölçeri Rad. personnel dosimetry
personel güvenlik sistemi Rad. personnel safety system
personel izlemesi Rad. personnel monitoring
pikoküri Rad. picocurie
planlama alanı Rad. planning area
planlanmış maruz kalma Rad. planned special exposure
portatif korunma aracı Rad. portable enclosure
portatif radyasyon koruma cihazları Rad. portable radiation protection instrumentation
potansiyel cilt teması Rad. potential dermal exposure
potansiyel doz Rad. potential dose
potansiyel maruz kalma Rad. potential exposure
potansiyel sorumlu taraf Rad. potentially responsible party
potansiyel temas durumu Rad. potentially exposed
potasyum iyodit Rad. potassium iodide
radyak Rad. radiac
radyak dozimetresi Rad. radiac dosimeter
radyasyon alanı Rad. radiation area
radyasyon alfa parçacığı Rad. radiation alpha particle
radyasyon algılayıcı cihazı Rad. radiation detection instrument
radyasyon beta parçacığı Rad. radiation beta particle
radyasyon cihazı Rad. radiation machine

325
 Turkish-English Subject Index

radyasyon dozu Rad. radiation dose; radiation dose rate

radyasyon dozuna ilişkin münhani Rad. dose rate contour line
radyasyon emen bariyerler Rad. barriers
radyasyon engellemesi Rad. radiation shielding
radyasyon görev izni Rad. radiation work permit
radyasyon güvenli alan Rad. host area
radyasyon güvenlik görevlisi Rad. radiation safety officer
radyasyon ikaz işareti Rad. radiation warning symbol
radyasyon izlemesi Rad. radiation monitoring
radyasyon kaynağı Rad. radiation source
radyasyon kazası Rad. radiation accident
radyasyon ölçüm izleyicisi Rad. controlled area radiation monitor
radyasyon saçan herhangi bir silah Rad. radiation dispersal weapon
radyasyon saçılımı Rad. radiation scattering
radyasyon sağlığı Rad. radiation health
radyasyon seviyesi Rad. radiation level
radyasyon sonrası durum Rad. radiation exposure state
radyasyon standartları Rad. radiation standards
radyasyon şiddeti Rad. radiation intensity
radyasyon vaziyet planı Rad. radiation situation map
radyasyona karşı fiziki engel Rad. rigid beam barriers
radyasyona maruz görevli Rad. radiation worker
radyasyona maruz kalmayan görevli Rad. non-radiation worker
radyasyona tutma Rad. irradiation
radyasyona tutmak Rad. irradiate
radyasyonun izlenmesi Rad. monitoring of radiation
radyo frekansı radyasyonu Rad. radiofrequency radiation
radyoaktif Rad. radioactive
radyoaktif atık Rad. radioactive waste
radyoaktif atıkların yönetimi Rad. radioactive waste disposal
radyoaktif azalım eğrisi Rad. radioactive decay curve
radyoaktif azalım hızı Rad. radioactive decay rate
radyoaktif azalma Rad. radioactive decay
radyoaktif bulut dozu tahmini Rad. plume dose projection
radyoaktif bulut yayılma yolu Rad. plume exposure pathway
radyoaktif izotop Rad. radioactive isotope
radyoaktif kaynak Rad. radioactive source
radyoaktif kirlenme Rad. radioactive contamination
radyoaktif malzeme Rad. radioactive material
radyoaktif malzeme alanı Rad. radioactive material area
radyoaktif malzeme nakli Rad. radioactive material transportation
radyoaktif seri Rad. radioactive series
radyoaktif serpinti Rad. radioactive fallout
radyoaktif tarihleme Rad. radioactive dating
radyoaktif yarı ömür Rad. radioactive half-life
radyoaktivasyon Rad. radioactivation
radyoaktivite Rad. radioactivity
radyoaktivite birikim rehberi Rad. radioactivity concentration guide
radyoaktivite salınması Rad. radioactive release
radyobiyoloji Rad. radiobiology
radyograf kullanan Rad. radiographer
radyografi Rad. radiography
radyoizotop Rad. radioisotope; unstable isotope
radyoizotop Rad.
radyolojik acil durum alanı Rad. radiological emergency area
radyolojik alan Rad. radiological area
radyolojik çevre Rad. radiological environment
radyolojik görev Rad. radiological work
radyolojik görev izni Rad. radiological work permit

326
 Turkish-English Subject Index

radyolojik görev süresi Rad. occupancy time

radyolojik görevli Rad. radiological worker
radyolojik işaretleme Rad. radiological posting
radyolojik izleme Rad. radiological monitoring
radyolojik kaza Rad. radiological accident
radyolojik kontrollü alan Rad. radiologically controlled area
radyolojik korunma Rad. radiological protection
radyolojik operasyon Rad. radiological operation
radyolojik ölçüm Rad. radioassay
radyolojik sabotaj Rad. radiological sabotage
radyolojik salıverme Rad. radiological release
radyolojik savunma Rad. radiological defense
radyolojik tehlike inclemesi Rad. radiological survey
radyonüklit Rad. radionuclide
radyotoksisite Rad. radiotoxicity
red değeri Rad. turn-back value
referans dozu Rad. reference dose
referans kişi Rad. reference man
referans maruz kalma düzeyi Rad. reference exposure level
rem Rad. rem
rizikoyu belirleyen doz Rad. risk-specific dose
röntgen Rad. roentgen
röntgen emme dozu Rad. roentgen absorbed dose
röntgen eşdeğer kişi Rad. roentgen equivalent man
röntgen ışını Rad. X-ray
röntgen ışını kontrolu Rad. X-ray control
rurin kalibrasyon Rad. routine calibration
rutin kalibrasyon Rad. primary calibration
sabitlenmiş kirlenme Rad. fixed contamination
sabitlenmiş maruz kalma Rad. steady state exposure
saçılmalı radyasyon Rad. scattered radiation
salıverme Rad. release
sanayi radyografisi Rad. industrial radiography
sayıcı cihaz Rad. counter
sayım hızı Rad. count rate
sayma Rad. count; counting
seivert Rad. seivert
senaryo değerlendirmesi Rad. scenario evaluation
senaryo zaman çerçevesi Rad. scenario timeframe
sera gazı Rad. greenhouse gas
seyreltici hava akımı Rad. dilution ventilation
sezilebilen asgari faaliyet düzeyi Rad. minimum detectable activity
sezilebilme sınırı Rad. detection limit
sıcak Rad. hot
sıcak bölge Rad. hot zone
sıcak nokta Rad. hot spot
sıcak parçacık Rad. hot particle
sığ doz Rad. shallow dose
sığ doz eşdeğeri Rad. shallow dose equivalent
sınır Rad. limit
sınırlı miktar Rad. limited quantity
sıvamak Rad. smear
sıvı nitrojen Rad. liquid nitrogen
sievert Rad. sievert
silerek alınan numune Rad. swipe sample
silerek temizleme testi Rad. wipe test
silikon diyot Rad. silicon diode
silme eldiveni Rad. wipedown mitt
siperleme Rad. sheltering

327
 Turkish-English Subject Index

siperlenmiş odası radyografisi Rad. shielded room radiography

sistemik doz Rad. systemic dose
sivayarak temizleme Rad. swipe
solunan doz Rad. inhaled dose
solunan hava örneği Rad. breathing zone air sampling
solunum yoluyla maruz kalma Rad. inhalation exposure
sonuçlar Rad. consequence
sonuçların değerlendirilmesi Rad. consequence assessment
spesifik aktivite Rad. specific activity
spesifik enerji emilme hızı Rad. specific energy absorption rate
spesifik gama ışını sabiti Rad. specific gamma-ray constant
stabil izotop Rad. stable isotope
standart insan Rad. standard man
sulu çamur Rad. slurry
sürekli maruz kalma sınır değerleri Rad. continuous exposure guidance
sürekli maruz kalma sınır değerleri seviyesi Rad. continuous exposure guidance level
süzgeç sızdırmazlık testi Rad. filter integrity test
tabiattaki radyoaktif malzeme Rad. naturally occurring radioactive material
tabii radyasyon Rad. natural radiation; terrestrial radiation
tahmini doz Rad. projected dose
tahmini maruz kalma dozu Rad. estimated exposure dose
tali güvenlik bariyeri Rad. secondary containment
tam maruz kalma dozu Rad. deep dose
tam maruz kalma dozu eşdeğeri Rad. deep dose equivalent
tam vücut doz hızı Rad. whole-body dose rate
tam vücut sayıcısı Rad. whole-body counter
tarama Rad. sweep
taşıma fıçısı Rad. transportation cask
taşınabilir depolama fıçısı Rad. transportable storage cask
taşınabilir muhafaza Rad. container
taşınabilir radyakmetre Rad. radiacmeter
teknik iş belgesi Rad. technical work document
teleterapi Rad. teletherapy
temas bölgesinde mevcut kirletici maddeler Rad. spatially-integrated exposure
temas çevresi Rad. contact boundary
temas çevresinin yüzey elemanı Rad. contact boundary element
temas potansiyeli olan görevli Rad. potentially exposed worker
temas yolları Rad. route of exposure
temizleme Rad. clean-up
temizlenme odası Rad. step-off pad
temsil edebilirlik Rad. representativeness
temsil edici numune Rad. representative sample
tepki belirlemesi Rad. response check
termik ışıldamalı malzeme Rad. thermoluminescent material
ters kare kanunu Rad. inverse square law
tesis içi acil durum Rad. site area emergency
tetkik cihazı Rad. survey instrument
tetkik ölçüm cihazı Rad. survey meter
toksik doz Rad. toxic dose
toplam etkili doz eşdeğeri Rad. total effective dose equivalent
toprağa gömme Rad. land burial
transuranik atık Rad. transuranic waste
transuranik radyoaktif atık Rad. transuranic radioactive waste
trityum Rad. tritium
uçaktan gerçekleştirilen radyasyon tespit sistemi Rad. aerial measuring system
ulaşılabilen yüzey Rad. accessible surface
uluslararası birim sistemi Rad. system international unit
uzaklaştırma Rad. disposal
üst limit tahmini Rad. bounding estimate

328
 Turkish-English Subject Index

vücuda ağız yoluyla alınma acil durumu bölgesi Rad. ingestion emergency planning zone
vücut dozölçeri Rad. primary dosimeter
yağışla birikme Rad. wet deposition
yarı değer kalınlığı Rad. half-value layer; half-value thickness
yarılayıcı kalınlık Rad. half-thickness
yetkili radyasyon gözlemcisi Rad. assigned radiation monitor
yıllık vücuda alma limiti Rad. annual limit of intake
yoğunlaşma oranı Rad. concentration ratio
yüksek dozajda radyasyona maruz kalarak etkilenmiş, Rad. contaminated, injured, or exposed individual
yaralanmış kimseler
yüksek maruz kalma Rad. high exposure rate
yüksek radyasyon alanı Rad. high radiation area
yüksek voltajlı röntgen ışını jeneratörü Rad. X-ray high voltage generator
yürüyerek inceleme Rad. walk-through
zaman ağırlıklı ortalama maruz kalma Rad. time-weighted average exposure
zaman ortalamalı maruz kalış Rad. temporally-averaged exposure
zaman profili Rad. time profile
zaman, mesafe ve korunma Rad. time, distance, and shielding

açıklığa kavuşturma denetimi Verif. clarification inspection

açıklığa kavuşturma ziyareti Verif. clarification visit
algılayıcı Verif. sensor
alternatif çevre Verif. alternative perimeter
asgari tetkik denetimi Verif. baseline inspection
azaltma incelemesi Verif. reduction inspection
beyan edilen çevre Verif. declared perimeter
beyan edilen tesis Verif. declared facility
çeper Verif. perimeter
çevre Verif. perimeter
çıkışta yapılan inceleme Verif. exit monitoring
çokuluslu teknik imkanlar Verif. multinational technical means
denetim ekibi Verif. inspection team
denetim rehberi Verif. inspection manual
denetim yardımcısı Verif. inspection assistant
denetim yeri Verif. inspection site
denetime tabi tutulmuş devletin tarafı Verif. inspected state party
denetimler arası fasıla Verif. period of inspection
denetleme emri Verif. inspection mandate
denetleme makamı Verif. inspectorate
denetlenmiş taraf Verif. inspected party
denetleyen taraf Verif. inspecting party
denetleyici Verif. inspector
doğrulama konusu Verif. objects of verification
dönüşüm denetimi Verif. conversion inspection
elektronik yoldan yapılan istihbarat Verif. electronic intelligence
eleme denetimi Verif. elimination inspection
en sonda yapılan denetim Verif. close-out inspection
EURATOM korunma sistemi Verif. EURATOM safeguards system
ev sahibi devlet Verif. host state
fiziksel envanter Verif. physical inventory
Genişletilmiş Kuzey Amerikan Standart Tetkik Verif. Enhanced North American Standard Inspection
Usulleri Procedures
giriş aracı denetimi Verif. re-entry vehicle inspection
giriş noktaları Verif. points of entry
giriş noktası Verif. point of entry
giriş-çıkış noktası Verif. point of entry-point of exit
gönüllü incelemeye açma anlaşması Verif. voluntary offer agreement
gözlemci Verif. observer

329
 Turkish-English Subject Index

gözleme süresi Verif. observation period

güçlendirilmiş güvenlik tedbirleri sistemi/ilave model Verif. strengthened safeguards system/additional model
protokolü protocol
güvenlik tedbirleri anlaşması Verif. safeguards agreement
hidro-akustik istasyon Verif. hydro-acoustic station
hidrodinamik kazanç ölçümü Verif. hydrodynamic yield measurement
hidrofon Verif. hydrophone
isnat edilen kullanımın delil araştırması Verif. investigation of alleged use
işbirliği önlemleri Verif. cooperative measure
kabul edilen teçhizat Verif. agreed equipment
kapı çevresindeki izleme Verif. portal perimeter monitoring
kapıda yapılan izleme Verif. portal monitoring
karşı tarafın beyanının doğruluğunu anlamak için Verif. non-challenge inspection
yapılmayan denetim
kimyasal teminat denetimi Verif. chemical surety inspection
kimyasal yönetim denetimi Verif. chemical management evaluation
kkeşif uçağı Verif. reconnaissance aircraft
kkşif uydusu Verif. reconnaissance satellite
kota denetimi Verif. quota inspection
liste envanteri Verif. book inventory
memleket içi inceleme fasılası Verif. in-country period
memleket içi refakat Verif. in-country escort
model tesis anlaşması Verif. model facility agreement
nerede olduğu açıklanamayan malzeme Verif. material unaccounted for
nihai çevre Verif. final perimeter
nükleer malzeme kayıtları Verif. nuclear material accountancy
olağan denetim Verif. routine inspection
onaylanmış teçhizat Verif. approved equipment
ön açıklama Verif. initial declaration
ön denetim Verif. initial inspection
önceden haberli tesis denetimi Verif. formerly declared facility inspection
örnekleme Verif. sampling
özel giriş yetkisiyle ziyaret Verif. visit with special right of access
radyonüklid istasyonu Verif. radionuclide station
resmi olmayan Verif. ad hoc inspection
sapma noktası Verif. point of departure
ses altı istasyon Verif. infra-sound station
sismik istasyon Verif. seismic station
sürekli izleme Verif. continuous monitoring
şüpheli mahal denetimi Verif. suspect site inspection
tahkik Verif. verification
talep edilen çevre Verif. requested perimeter
talepte bulunan taraf Verif. requesting state party
tefrik edebilme gösterisi Verif. distinguishability exhibition
teknik özellikleri sergileme Verif. technical characteristics exhibition
tesis ekleri Verif. facility attachment
tesis listesi Verif. facilities list
tesisat anlaşması Verif. facility agreement
ulusal makam Verif. national authority
ulusal teknik imkanlar Verif. national technical means
ulusal veri merkezi Verif. national data center
Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı Verif. International Atomic Energy Agency
Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı güvenlik tedbirleri Verif. International Atomic Energy Agency safeguards
uluslararası işbirliği Verif. international cooperation
uluslararası izleme sistemi Verif. international monitoring system
uluslararası veri merkezi Verif. international data center
uuaktan algılama Verif. remote sensing
uyum mekanizması Verif. compliance mechanism
veri açıklama Verif. data declaration

330
 Turkish-English Subject Index

veri alışverişi Verif. data exchange

veri güncelleme denetimi Verif. data update inspection
vesikalandırma denetimi Verif. certification inspection
yeni tesis denetimi Verif. new facility inspection
yerinde denetim Verif. on-site inspection
yıllık beyanlar Verif. annual declarations
yöneltilen giriş Verif. managed access
yurttaş denetimi Verif. citizens’ verification
yoklama Verify. inspection

331
 English-Turkish Subject Index

abatement Gen. azaltma

accident Gen. kaza
accidental attack Gen. kazara saldırı
accuracy Gen. doğruluk; kesinlik
act of God Gen. takdir-i ilahi
acute Gen. akut
adult Gen. yetişkin
aerial fuel Gen. uçucu yakıt
aerial photography Gen. hava fotoğrafı
aeronautical meteorology Gen. havacılar için meteoroloji
air inversion Gen. hava inversiyonu
air mass Gen. hava kütlesi
air mass modification Gen. hava kütlesi farklılaşımı
air pollution Gen. hava kirliliği
air stirring method Gen. hava karıştırma yöntemi
air wave Gen. hava dalgası
allowable settlement Gen. meşru yerleşim
alluvial Gen. alüvyonlu
ambient Gen. ortama ait
anchorage Gen. ankraj
apartment house Gen. apartman dairesi
apathy Gen. duyarsızlık; umursamazlık
apron Gen. koruma kalkanı
aqueous Gen. suyla hazırlanmış
aquifer Gen. akifer
architecture Gen. mimari
area shaded by a building Gen. bina gölgeleme alanı
artesian Gen. artezyen
artesian well Gen. artezyen kuyusu
arthropod Gen. eklem bacaklı
aspect Gen. aspekt
assets Gen. varlıklar
availability Gen. kullanılabilir
average Gen. ortalama
azimuth Gen. azimut
bar chart Gen. çubuk grafik
barometer Gen. barometre
barometric pressure Gen. barometre basıncı
barrage Gen. su bendi
base for living Gen. yaşam sınırı
base map Gen. tamel harita
basin Gen. havza
battery Gen. akü
battery Gen. pil
Beaufort scale Gen. Beaufort skalası
belligerent Gen. savaşa taraf olan
berm Gen. seki
bias Gen. yanlılık
birth rate Gen. doğum oranı
brackish water Gen. tuzlu su
brick masonry Gen. tuğla yığma
brick structure Gen. tuğla yapı
British thermal unit Gen. İngiliz ısı birimi
brittleness Gen. kırılganlık
brownout Gen. toz duman
buffer zone Gen. tampon bölge
builder Gen. inşaatçı

333
 English-Turkish Subject Index

building Gen. bina

building area Gen. bina alanı
building line Gen. inşaat hattı
building restrictions Gen. inşaat sınırlaması
building site Gen. inşaat alanı
building structure Gen. bina yapısı
canister Gen. teneke kutu
census Gen. nüfus sayımı
centimeter Gen. santimetre
central city Gen. merkezi şehir
chronic Gen. müzmin
city scape Gen. şehir peysajı
civic center Gen. şehir merkezi
civil engineering Gen. inşaat mühendisliği
classification Gen. sınıflama
clay mineral Gen. kil minerali
cliff Gen. falez
clinometer Gen. eğimölçer
collecting pond Gen. toplama havuzu
commercial motor vehicle Gen. ağır ticari vasıta
condemnation Gen. kullanım dışı bırakma
confidentiality Gen. gizlilik
confinement Gen. sarmalama
congested district Gen. tıkalı bölge
construction industry Gen. inşaat endüstrisi
consumer products Gen. tüketici ürünleri
contractor Gen. yüklenici
controller Gen. denetleyici
convection Gen. konveksiyon
conventional house Gen. geleneksel konut
convergence Gen. yakınsama
corrosion Gen. aşınma; korozyon; paslanma
counseling Gen. danışma
criterion Gen. kıstas; kriter; ölçüt
critical system criteria Gen. kritik sistem kıstasları
dam Gen. baraj
data Gen. veri
database Gen. veritabanı
decoy Gen. tuzak
deficiency Gen. eksiklik
deflagration Gen. alev alma; tutuşma
dehydrate Gen. suyunu almak
dehydration Gen. suyunu alma
delta Gen. nehir deltası
denial Gen. yalanlama; inkar
denominator Gen. payda
density Gen. yoğunluk
depression Gen. basınç düşmesi
desiccant Gen. suya karşı meyili olan
desiccate Gen. suyunu alma; kurutma
designated area Gen. tayin edilen bölge
deterministic model Gen. determinist model
deterrence Gen. caydırma
diesel fuel smoke Gen. sis perdesi
diffraction Gen. kırılıp geçme
direction and control Gen. yönlendirme ve denetleme
disaster Gen. afet
disaster-prone Gen. tehlikeye bağlı risk
discharge Gen. akış; akma; deşarj

334
 English-Turkish Subject Index

disposition Gen. tahsis

distance Gen. mesafe
domestic transportation Gen. yurtiçi ulaşım
domestic waste Gen. evsel atık
Doppler radar Gen. Dopler radarı
downwind Gen. rüzgârın estiği yönde
dredging Gen. taraklama
drift wood Gen. kütük yüzdürme
drill Gen. tatbikat
duplex apartment Gen. dubleks ev
duration Gen. süre
dust Gen. toz
dwelling Gen. hane
dwelling for multiple households Gen. apartman
ecosystem Gen. ekosistem
effluent Gen. sıvı halinde atık
electron Gen. elektron
electron microscope Gen. elektron mikroskobu
element Gen. element
emergency Gen. acil durum
emission Gen. dışarı verme
emission rate Gen. dışarı verme oranı
endogenous Gen. içerden yaratılan, endojen
energy-dissipating material Gen. enerji tüketim malzemesi
engineer Gen. mühendis
environment Gen. çevre
error Gen. hata
escarpment Gen. yalçın kaya
estimate Gen. tahmin
estimated time of arrival Gen. tahmini varış zamanı
ethics Gen. etik; ahlâk bilimi
ethnocentrism Gen. üstün ırkçılık taslama
evaporation Gen. buharlaşma
event Gen. olay
exogenous Gen. dışsal; harici
facility Gen. tesis
famine Gen. kıtlık
fault tree Gen. hata ağacı
fault tree analysis Gen. hata ağacı analizi
feasibility study Gen. fizibilite çalışması
flame resistance Gen. alev dayanımı
flash bulb Gen. flaş ampulü
flow Gen. akış
focus Gen. odak
fog Gen. sis
follow-on operational test and evaluation Gen. daha önceki işletim ve değerlendirmede elde
edilmeyen bilgiyi tamamlayan değerlendirme
foreign emergency response team Gen. dışarıdan gelmiş acil durum müdahale ekibi
foreign national Gen. ecnebi kimse
fossil fuel Gen. fosil yakıt
frequency Gen. frekans
fresh water Gen. tatlı su
fuse Gen. ateşleme fitili
gallery Gen. galeri
gas Gen. gazı
general population Gen. genel nüfus
Geneva Conventions Gen. Cenevre Konvansiyonu
genocide Gen. soykırım
geometric mean Gen. geometrik ortalama

335
 English-Turkish Subject Index

gigawatt Gen. gigavat

gigawatthour Gen. gigavatsaat
Global Positioning System (GPS) Gen. Küresel Konumlama Sistemi
GNP (Gross National Product) Gen. GMH (Gayrisafi Milli Hasıla)
graph Gen. grafik
green space ratio Gen. yeşil alan oranı
green tuff Gen. yeşil tüfler
gross floor area Gen. toplam zemin alanı
Gross National Product (GNP) Gen. Gayrisafi Milli Hasıla (GMH)
ground water Gen. yeraltı suyu
grout Gen. harç
gutter Gen. oluk
gyroscope Gen. jiroskop
handheld Gen. elle kullanılan
hanging wall Gen. serbest kanat
harbor structure Gen. liman tesisi
harmonic mean Gen. harmonik ortalama
hazard minimization Gen. tehlike azaltma
hazard mitigation Gen. tehlike azaltma
hazardous material Gen. tehlikeli madde
hazardous waste Gen. tehlikeli atık
HAZMAT Gen. tehlikeli madde
head Gen. su irtifası
head loss Gen. irtifa kaybı
heat burden Gen. bunalma hissi
heat sink Gen. ısı emen nesne
high rise apartment Gen. çokkatlı yüksek bina
high rise building Gen. çok yüksek bina; yüksek bina
hills Gen. tepelik alan
histogram Gen. histogram
horsepower Gen. beygir gücü
house settlement Gen. konutsal yerleşim
household Gen. hane halkı
housing construction Gen. konut inşaatı
housing development Gen. konut geliştirme
housing improvement Gen. konut iyileştirme
housing unit Gen. konut birimi
human activity Gen. insan aktivitesi
human geography Gen. insan coğrafyası
humic soil Gen. humuslu toprak
humidity Gen. nem oranı
hydraulic experiment Gen. hidrolik deney
hydraulic gradient Gen. hidrolik gradyan
hydraulic jack method Gen. hidrolik kriko yöntemi
hydraulic jump Gen. hidrolik gergi
hydraulic power Gen. hidrolik güç
hydraulic radius Gen. hidrolik yarıçap
hydraulic structure Gen. hidrolik yapı
hydrological analysis Gen. hidrolojik analiz
hydrological cycle Gen. hidrolojik çevrim
hydrological forecast Gen. hidrolojik tahmin
hydrological geography Gen. hidrolojik coğrafya
hydrological network Gen. hidrolojik ağ
hydrological statistics Gen. hidrolojik istatistikler
hydrological warning Gen. hidrolojik uyarı
hydrology Gen. hidroloji
hydrometeorology Gen. hidrometeoroloji
hydrostatic pressure Gen. hidrostatik basınç
hydrothermal activity Gen. hidrotermal aktivite

336
 English-Turkish Subject Index

hydrothermal alteration Gen. hidrotermal alterasyon

hydrothermal solution Gen. hidrotermal çözelti
hygroscopic water Gen. higroskopik su
impervious Gen. geçirgen olmayan
incendiary Gen. yakıcı malzeme bileşeni
incendiary device Gen. yanmayı başlatan her hangi bir araç
indigenous Gen. yerli
individual Gen. birey
industrial accident Gen. sanayi kazası
information Gen. malumat
infrared Gen. kızılaltı
infrared imaging Gen. kızılaltı görüntülemesi
infrared photography Gen. kızılaltı fotoğrafçılığı
ingestion Gen. bir nesnenin ağızdan alınması
inner cordon Gen. en içerideki güvenlik kordonu
integration Gen. bütünleştirme
jet stream Gen. jet akımı
jetty Gen. küçük dalgakıran
job Gen. iş
kilo Gen. kilo
kilogram Gen. kilogram
kiloton Gen. kiloton
kilovolt Gen. kilovolt
kinetic energy Gen. kinetik enerji
knot Gen. nat
laboratory Gen. laboratuar
landmark Gen. sınır taşı
leak Gen. sızma
licensee Gen. ruhsatlı kişi
Liquefied Petroleum Gas (LPG) Gen. Sıvılaşmış Petrol Gazı
liquid Gen. sıvı
liter Gen. litre
lithium batteries Gen. lityum pil
living environment Gen. yaşam çevresi
living space Gen. yaşam alanı
loading Gen. yükleme
local weather Gen. yerel hava
loss Gen. kayıp
low cost housing Gen. düşük maliyetli konut
magnetic north Gen. manyetik kuzey
major disaster Gen. büyük afet
man Gen. adam
mass media Gen. kitlesel medya
mean Gen. ortalama
measurement Gen. ölçüm
mechanical ventilation Gen. mekanik havalandırma
median Gen. medyan
mega Gen. mega
megawatt Gen. megavat
megawatt hour Gen. megavat saat
meter Gen. metre
metric ton Gen. metrik ton
micro Gen. mikro
microcurie Gen. mikroküri
micrometer Gen. mikrometre
micron Gen. mikron
microsecond Gen. mikrosaniye
milestone Gen. kilometre taşı
milli Gen. mili

337
 English-Turkish Subject Index

millibar Gen. milibar

millicurie Gen. miliküri
milligram Gen. miligram
milligrams per liter Gen. litre başına miligram
milliliter Gen. mililitre
millisecond Gen. milisaniye
mineral Gen. mineral
mineralogy Gen. mineraloji
miscible Gen. karıştırılabilir
mission Gen. belirlenmiş görev
mist Gen. sis
mitigation Gen. azaltma
mobile home Gen. karavan
mode Gen. mo
mortgage Gen. ipotek
multilateral Gen. çok taraflı
municipality Gen. belediye
nano Gen. nano
nanocurie Gen. nanoküri
natural disaster Gen. doğal afet
neighborhood Gen. komşuluk
NICAD batteries Gen. nikel kadmiyum pil
nosecup Gen. gözlük maskesi
notification and mobilization of personnel Gen. sefer görev emri bildirimi
nuclear-biological-chemical capable nation Gen. NBC silahları üretme ve kullanma kabiliyetine
sahip ülke
nuclear-biological-chemical conditions Gen. savaşan iki tarafın NBC silahlara sahip olması
nuclear-biological-chemical contaminant Gen. NBC kalıcı malzeme
nuclear-biological-chemical control center Gen. NBC kontrol merkezi
numerator Gen. pay
occupational tenure Gen. görev kıdemi
off-hours Gen. mesai saati harici
order of magnitude Gen. mertebe hesabıyla
organism Gen. organizma
oscillate Gen. salınma
osmosis Gen. osmoz
ozone Gen. ozon
ozone depletion Gen. ozon seyrekleşmesi
parameter Gen. parametre
particulate Gen. katı parçacık
parts per million Gen. milyonda bir
pedestrian way Gen. yaya kaldırımı
pellet Gen. yassı paket
perceived threat Gen. tehdit abartması
percentile Gen. yüzde
period Gen. peryot
periodic table Gen. periyodik tablo
permafrost Gen. donmuş toprak
permeability Gen. su geçirgenliği
permeable Gen. geçirgen
permeation Gen. sızma
personnel Gen. personel
pico Gen. piko
polar meteorology Gen. kutup bölgesi meteorolojisi
pollution Gen. kirlenme
pollution control Gen. kirlenme denetimi
pollution prevention Gen. kirlenme önlemesi
population Gen. popülasyon
population based Gen. nüfusa ilişkin

338
 English-Turkish Subject Index

positive air system Gen. pozitif hava sistemi

positive measure Gen. pozitif ölçüt
potable Gen. içilebilir
potency Gen. iktidar
pounds per square inch Gen. basınç birimi
precipitation Gen. yağış
precision Gen. hassasiyet
preclude Gen. imkansız hale getirmek
prediction Gen. tahmin
pre-fabricated houses Gen. prefabrik konutlar
pressure Gen. basınç
pressure front Gen. basınç cephesi
probable error Gen. olası hata
program Gen. program
proliferation Gen. yaygınlaşma
properties Gen. özellikler
proportion Gen. oran
prospecting Gen. prospeksiyon
public availability session Gen. halk bilgilendirme toplantısı
public housing Gen. imar işleri
public water system Gen. şehir suyu
purge Gen. tasfiye; temizleme
pyrotechnics Gen. yangın yaratma teknolojisi
quarry Gen. taşocağı
radar Gen. radar
radio Gen. radyo
radio band Gen. radyo bandı
rate Gen. vuku sıklığı
rate of flow Gen. birim zamanda akan su hacmi
ratio Gen. oran
reaction Gen. tepki
real estate Gen. emlak
reasonable Gen. makul
reentry Gen. yeniden giriş
refugee Gen. mülteci
relative humidity Gen. nispi nem
replication Gen. kendiliğinden kopyalama
residue Gen. arta kalan
response Gen. afet müdahale
restoration Gen. restorasyon
restricted data Gen. sınırlı ölçüde dağıtılan malumat
retrofit Gen. güçlendirme
return Gen. geri geliş
rigid frame Gen. rijit çerçeve
river bend Gen. nehir dönemeci
river cliff Gen. nehir şevi
riverbank Gen. nehir seti
route Gen. güzergah
route map Gen. güzergah haritası
rubble Gen. moloz çakıltaşı
run-off Gen. akış
safety Gen. güvenlik
sample Gen. numune
sample size Gen. numune büyüklük
sanitary sewerage Gen. kanalizasyon
satellite applications Gen. uydu kullanımı
satellite city Gen. uydu kent
satellite geodesy Gen. uydu jeodezisi
satellite image Gen. uydu görüntüsü

339
 English-Turkish Subject Index

satellite laser ranging Gen. uydu lazer konumlayıcısı

satellite station Gen. uydu istasyonu
serpentine Gen. serpantin
sewage system Gen. kanalizasyon sistemi
sewage treatment Gen. kanalizasyon arıtması
shale Gen. şeyl
shelf life Gen. raf ömrü
shipment Gen. yük göndermesi
shipper Gen. gönderici
signatory state Gen. bir antlaşmaya imza atan devlet
silt Gen. silt
single couple Gen. tekli kupl
size-up Gen. tartmak
skewed Gen. asimetrik dağılım
slant range Gen. iki nokta arasındaki eğik mesafe
slate Gen. sleyt
slum Gen. gecekondu mahallesi
smoke Gen. duman
solidification Gen. katılaştırma
solution Gen. çözüntü
sorption Gen. emilme
source Gen. kaynak
specific capacity Gen. özgül kapasite
sprawl Gen. gelişigüzel yayılma
spring Gen. su kaynağı
stakeholder Gen. ilgili kimse
standard of living Gen. yaşam standardı
State Party Gen. muhatap devlet
static electricity Gen. statik elektrik
static level Gen. statik su seviyesi
stationary source Gen. hareketsiz kaynak
steam heat Gen. buhar ısısı
stiffness Gen. sıkılık
stochastic Gen. stokastik
stockpile Gen. stok
stockpiling Gen. stoklama
stone masonry Gen. taş yığma
stratosphere Gen. stratosfer
stratum Gen. katman
stress Gen. stres
superstructure Gen. üstyapı
surface water Gen. yüzey suyu
synchronous Gen. eş zamanlı
synergism Gen. sinerji
synergy Gen. sinerji
synoptic weather chart Gen. hava tahmin haritası
table Gen. tablo
target population Gen. hedef insan topluluğu
technological disaster Gen. teknolojik afet
technological hazard Gen. teknolojik tehlike
telecommunications device for the deaf Gen. duyma özürlüler için haberleşme cihazı
temperature Gen. sıcaklık
temperature extreme Gen. aşırı sıcaklık
theodolite Gen. teodolit
thermal battery Gen. ısı aküsü
time Gen. süre
timeliness Gen. zaman ulaştırmalı
top-down Gen. tepeden alta
topological map Gen. topoloji haritası

340
 English-Turkish Subject Index

total floor area of a building Gen. bina toplam oturma alanı

touchdown point Gen. uçakların konma noktası
towelette Gen. küçük havlu
trade wind Gen. ticaret rüzgarları
transit Gen. geçiş
transition Gen. geçiş
transparency Gen. şeffaflık
transport Gen. nakliye
transportation-dependent individuals Gen. özürlü kimse
trend Gen. eğilim
triangulation station Gen. üçgenleme istasyonu
tropical rain forest Gen. tropik yağmur ormanları
tundra Gen. tundra
turbine Gen. türbin
turbulence Gen. türbülans
turnaway Gen. içeriye girmeye müsaade etmeme
turnout Gen. katılımcı sayısı
ultraviolet light Gen. morötesi ışık
underground shopping area Gen. yeraltı alışveriş merkezi
upper bound Gen. üst sınır
upslope Gen. yokuş yukarı
upwind Gen. rüzgarın geldiği yön
urban architecture Gen. kentsel mimari
urban beautification Gen. kent süslemesi
urban disaster Gen. kentsel afet
urban facilities Gen. kentsel tesisler
urban fringe Gen. kent varoşları
urban infrastructure Gen. kentsel üstyapı
urban nomads Gen. kent göçebesi
urban pathology Gen. kentsel pataloji
urban planning Gen. kentsel planlama
urban redevelopment Gen. kentsel yeniden gelişim
urban renewal Gen. kentsel yenilenme
urban river Gen. kentiçi nehir
urban search and rescue Gen. şehirde arama ve kurtarma
urban servitude Gen. kent tutkunluğu
urban sociology Gen. kent sosyolojisi
urbanization Gen. kentleşme
vacancy Gen. boş arazi
vacuolation Gen. mekanın meydana gelmesi
variance Gen. varyans
vegetation Gen. bitki örtüsü
ventilation Gen. havalandırma
victim Gen. kurban
vortex Gen. girdap
water pollution Gen. suların kirlenmesi
water resources Gen. su kaynakları
water supply Gen. su temini
water table Gen. yeraltı su tablası
water temperature Gen. su ısısı
water treatment Gen. su arıtması
waterway Gen. su yolu
watt Gen. vat
weapons of mass destruction Gen. kitle imha silahı
weather forecasting Gen. hava durumu tahmini
weather map Gen. hava durumu haritaları
weather radar Gen. hava durumu radarı
well bore Gen. kuyu sondajı
whiteout Gen. beyaz körlük

341
 English-Turkish Subject Index

windchill factor Gen. rüzgarın soğutma etkisi

wooden building Gen. ahşap bina
work/rest cycles Gen. çalışma dinlenme dönemleri
working group Gen. çalışma gurubu
World Meteorological Organisation (WMO) Gen. Dünya Meteoroloji Teşkilatı
zone of interior Gen. merkeze yakın bölge

agreed framework Arms Control mutabık kalınan çerçeve

agreement state Arms Control anlaşmalı eyalet
Antarctic Treaty Arms Control Antarktika sözleşmesi
Anti-Ballistic Missile System Arms Control Anti-balistik füze sistemi
Anti-Ballistic Missile Treaty Arms Control Anti-balistik füze antlaşması
arms control Arms Control silahların denetlenmesi
Arms Control and Disarmament Agency Arms Control Silahların Denetlenmesi ve Silahsızlanma Ajansı
Australia Group Arms Control Avustralya Grubu
ballistic missile defense system Arms Control balistik füze savunma sistemi
Biological and Toxin Weapons Convention Arms Control Biyolojik ve Toksik Silahlar Konvansiyonu
Chemical Weapons Convention Arms Control Kimyasal Silahlar Konvansiyonu
compliance Arms Control şartları sağlama
Comprehensive Test Ban Treaty Arms Control Genişletilmiş Nükleer Denemeleri Yasaklayan
Antlaşma
Conference on Disarmament in Europe Arms Control Avrupa Silahsızlanma Konferansı
Conference on Security and Cooperation in Europe Arms Control Avrupa Güvenlik ve İşbirliği Konferansı (AGİK)
Conventional Armed Forces in Europe Treaty Arms Control Avrupa’daki Konvansiyonel Silahlı Kuvvetler
Antlaşması
Coordinating Committee for Multilateral Export Arms Control Çok taraflı İhracat Denetimi Koordinasyon
Controls Komitesi
counting rules Arms Control sayım kuralları
Dangerous Military Activities Agreement Arms Control Tehlikeli Askeri Faaliyetler Anlaşması
Dayton Accords Arms Control Dayton Mutabakatı
deployment Arms Control konuşlanma
destruction agreement Arms Control imha anlaşması
de-targeting Arms Control hedef olmaktan çıkarma
disarmament Arms Control silahsızlanma
dismantlement Arms Control silahların sökülmesi
downloading Arms Control füze başlığı azaltması
dual-use component Arms Control iki amaçlı bileşen
emergency destruction of nuclear weapons Arms Control nükleer silahları acilen imha etme
emergency disposal Arms Control acil imha
first-use Arms Control ilk kullanım
flanks Arms Control kanat ülkeler
full-scope safeguards Arms Control tam kapsamlı güvenlik tedbirleri
Geneva Protocol Arms Control Cenevre Protokolü
Global Exchange of Military Information Arms Control Küresel Askeri Bilgilerin Mübadelesi
Global Protection System Arms Control Küresel Korunma Sistemi
Helsinki Document Arms Control Helsinki Belgesi
Helsinki Final Act Arms Control Helsinki Nihai Anlaşması
Hot Line Agreement Arms Control Kırmızı Hat Anlaşması
Interim Agreement Arms Control Ara Anlaşma
Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty Arms Control Orta Menzilli Nükleer Güç Antlaşması
Joint Consultative Group Arms Control Ortak Danışma Grubu
Korean Peninsula Energy Development Organization Arms Control Kore Yarımadası Enerji Geliştirme Teşkilatı
Limited Test Ban Treaty Arms Control Sınırlı Nükleer Deneyleri Yasaklama Antlaşması
Lisbon Protocol Arms Control Lizbon Protokolu
London Group Arms Control Londra Grubu
longer-range intermediate nuclear force missile Arms Control uzun menzilli orta nükleer güçlü füze
member state Arms Control üye devlet
memorandum of agreement Arms Control anlaşma tutanağı

342
 English-Turkish Subject Index

memorandum of policy Arms Control politika tutanağı

memorandum of understanding Arms Control mutabakat tutanağı
Military Critical Technologies List Arms Control Kritik Askeri Teknolojiler Listesi
Missile Technology Control Regime Arms Control Füze Teknolojileri Denetleme Rejimi
mobile missile Arms Control seyyar füze
munitions list Arms Control mühimmat listesi
Mutual and Balanced Force Reduction Talks Arms Control Karşılıklı ve Dengeli Kuvvet İndirimi
Müzakereleri
mutual assured destruction Arms Control karşılıklı yok edebilme garantisi
no-first-use Arms Control ilk sarılan taraf olmama
non-proliferation Arms Control yaygınlaşmanın önlenmesi
North Atlantic Treaty Organization Arms Control Kuzey Atlantik Anlaşması Teşkilatı
nuclear-free zone Arms Control nükleer silahlardan arınmış bölge
Nuclear Non-Proliferation Treaty Arms Control Nükleer Silahların Yayılmasının Önlenmesi
nuclear proliferation Arms Control nükleer silahların yayılması
Nuclear Risk Reduction Center Arms Control Nükleer Risk Azaltma Merkezi
Nuclear Suppliers Group Arms Control Nükleer Tedarikçiler Grubu
nuclear weapons state Arms Control nükleer silahlara sahip devlet
Open Skies Treaty Arms Control Açık Semalar Antlaşması
Outer Space Treaty Arms Control Dış Uzay Antlaşması
Peaceful Nuclear Explosions Treaty Arms Control Barışçıl Nükleer Denemeler Antlaşması
safeguard Arms Control kontrol kuralları
Seabed Treaty Arms Control Deniz Dipleri Antlaşması
silo Arms Control silo
South Pacific Nuclear-free Zone/ Rarotonga Treaty Arms Control Güney Pasifik Nükleer Silahtan Arındırılmış
Bölge/Rarotanga Antlaşması
Standing Consultative Committee Arms Control Daimi İstişari Komite
Stockholm Document Arms Control Stokholm Belgesi
Strategic Arms Limitation Talks Arms Control Stratejik Silahları Sınırlandırma Görüşmeleri
Strategic Arms Reduction Talks Arms Control Stratejik Silahları Azaltma Görüşmeleri
Strategic Defense Initiative Arms Control Stratejik Savunma İnsiyatifi
strategic nuclear delivery vehicle Arms Control stratejik nükleer başlık sevk vasıtası
strategic nuclear forces Arms Control stratejik nükleer kuvvetler
Tashkent Agreement Arms Control Taşkent Anlaşması
telemetry Arms Control telemetri
theater missile defense Arms Control savaş bölgesi füze savunması
theater nuclear forces Arms Control savaş bölgesindeki nükleer güçler
throw-weight Arms Control sevk ağırlığı
Trilateral Statement Arms Control Üç taraflı beyan
UN Register of Conventional Arms Arms Control BM konvansiyonel silah tescili
UN Special Commission Arms Control BM özel komisyonu
Vienna Document Arms Control Viyana Belgesi
Vladivostok Agreement Arms Control Viladivostok Anlaşması
Warsaw Treaty Organization Arms Control Varşova Güvenlik Teşkilatı
Zangger Committee Arms Control Zangger Komitesi

abrin Bio. abrin

acute toxicity Bio. akut toksisite
additive effect Bio. arttırıcı etki
aedes albopictus Bio. bir çeşit sivrisinek
aerobe Bio. aerob
aerosol vulnerability testing Bio. aeresoldan etkilenme
aerosolization Bio. havaya karıştırma
airborne precautions Bio. hava bulaşımı tedbiri
algae Bio. alg
algae bloom Bio. alg çiçeklenmesi
algal toxin Bio. deniz toksini
Alibekov anthrax Bio. Alibekov şarbonu

343
 English-Turkish Subject Index

alphaviruses Bio. alfavirüsler

aminopyridines Bio. aminopiridin
anaerobe Bio. aneorob
anaerobic Bio. aneorobik
anticrop agent Bio. ürün zararlısı
antimateriel agent Bio. antimadde ajanı
anti-o-polysaccharide antibody Bio. anti polisakkarit antijeni
aspergillus fumigatus Bio. asperjilosis’in başlıca etmeni
aura virus Bio. aura virüsü
auto-claving Bio. otoklavlama
average life expectancy Bio. ortalama ömür
avoidance Bio. kaçınma
bacillus anthracis Bio. basilus antrasis
bacillus subtilis Bio. basilus subtilis
bacterial agent Bio. patojenik bakteriyel organizma
bacterial toxin Bio. bakteriyel taksin
bacterium tularense Bio. bacteriyum tulerans
bedbug Bio. tahta kurusu
behavioral epidemic Bio. kültürel davranış biçimlerine bağlı salgın
bio reactor Bio. biyolojik reaktör
bioaccumulant Bio. biyolojik artışı sağlayan maddeler
bioaccumulation Bio. biyobirikim
bioactivity Bio. biyoaktivite
bioassay Bio. biyobelirleme
bioavailability Bio. biyoelverişlilik
biochemterrorism Bio. biyokimyasal terörizm
bioconcentration factor Bio. biyolojik yoğunluk faktörü
biodegradation Bio. biyolojik bozunma
biodiversity Bio. biyolojik çeşitlilik
biohazard Bio. biyolojik tehlike
bioindicator Bio. biyolojik gösterge
biologic indicators of exposure study Bio. biyomedikal deneme kullanan herhangi bir etüt
biologic monitoring Bio. biyolojik gözleme
biologic transmission Bio. biyolojik iletme
biological Bio. biyolojik
biological agent Bio. biyolojik ajan
biological contamination Bio. biyolojik kirlenme
biological defense Bio. biyolojik savunma
biological disaster Bio. biyolojik afet
biological effects Bio. biyolojik etkiler
biological environment Bio. biyolojik çevre şartları
biological half-life Bio. biyolojik yarı ömür
biological half-time Bio. biyolojik yarı zaman
biological hazardous waste Bio. biyolojik tehlikeli atık
biological incident Bio. biyolojik olay
biological integrated detection system Bio. bütünleşik biyolojik sezinleme sistemi
biological marker Bio. biyolojik işaret
biological marker of exposure Bio. biyolojik işaret takibi
biological measurement Bio. biyolojik ölçüm
biological medium Bio. biyolojik ortam
biological monitoring Bio. biyolojik gözleme
biological operation Bio. biyolojik operasyon
biological shield Bio. biyolojik kalkan
biological stressor Bio. biyolojik stres yaratıcısı
biological threat Bio. biyolojik tehdit
biological threat agent Bio. biyolojik tehdit ajanı
biological uptake Bio. biyolojik nakil
biological warfare agent Bio. biyolojik savaş ajanı
biological warfare agent classifications Bio. biyolojik savaş ajan tasnifi

344
 English-Turkish Subject Index

biological warfare agent identification methods Bio. biyolojik savaş ajan teşhis metotları
biomagnification Bio. biyo-artış
biomarker Bio. biyo-işaret
biomedical testing Bio. biyomedikal test
biomodulator Bio. biyomodülatör
biomonitoring Bio. biyo-gözleme
bioregulator Bio. biyo-düzenleyici
biosafety level Bio. biyo-güvenlik düzeyi
biota Bio. biyota
biotechnology Bio. biyoteknoloji
bioterrorism Bio. biyolojik terörizm
biotransformation Bio. biyo-dönüşüm
botulin toxin Bio. botoks
botulinum toxin Bio. botilinum toksini
brevetoxin Bio. brevetoksin
camphor Bio. kâfuru
cannabinoids Bio. kendirgil
case Bio. vaka
case fatality rate Bio. vaka ölüm oranı
castor bean Bio. keneotu tohumu
castor oil Bio. keneotu yağı
cell culture Bio. hücre kültürü
chemoprophylaxis Bio. kemoproflaksis
cholera toxin Bio. kolera toksini
clinical epidemiology Bio. klinik epidemioloji
clostridium Bio. klostridyum
clostridium perfringens toxins Bio. sık görülen aneorobik bakteri
coliform organism Bio. koli biçimli organizma
community Bio. organizma topluluğu
contact precaution Bio. temas önlemi
contact rate Bio. temas oranı
contact zone Bio. temas bölgesi
contact zone element Bio. temas bölgesi elemanı
contact zone thickness Bio. temas bölgesi kalınlığı
covert release Bio. gizli salım
crystalloid Bio. kristaloid
culture Bio. kültür
culture medium Bio. kültür ortamı
cyanobacteria Bio. mavi veya yeşil renkli
diptheria toxin Bio. difteri toksini
ecological succession Bio. ekolojik miras
ecotoxicology Bio. ekotoksikoloji
edema toxin Bio. ödem toksini
endotoxin Bio. endotoksin
enterotoxin Bio. enterotoksin
environmental etiological agent Bio. çevresel etiyolojik ajan
environmental factor Bio. çevresel faktör
environmental media Bio. çevresel ortamı
environmental media and transport mechanism Bio. çevresel ortam ve taşınma mekanizması
environmental monitoring Bio. çevresel izleme
environmental pathway Bio. çevresel patika
environmental pollutant Bio. çevresel kirletici
environmental sample Bio. çevresel numune
filoviridae Bio. filovirid
flaviviridae Bio. flavivirid
flavonoid Bio. flavanoid
fumonisins Bio. fumonisins
fungal toxin Bio. mantar toksini
gaia hypothesis Bio. gaia hipotezi

345
 English-Turkish Subject Index

hantavirus Bio. hanta virüsü

herpesviridae Bio. herpesvirid
inoculum Bio. inoklum
ion-channel-binding toxin Bio. iyon kanalı bağlayıcı toksini
late effect Bio. gecikmiş etki
lethal toxin Bio. öldürücü toksin
linear energy transfer Bio. lineer enerji transferi
long-range biological standoff detection system Bio. biyolojik savas saldırısını aeresol bulutlarından
sezmek
macromolecules Bio. makromolekül
mandrake root Bio. adamotu kökü
marine toxin Bio. deniz toksini
mass casualty biological weapon Bio. biyolojik kitle imha silahı
maximum sustainable yield Bio. sürdürülebilir maksimum kazanım
mean lifetime Bio. ortalama ömür
Mediterranean fruit fly Bio. Akdeniz meyve sineği
microwave bombardment Bio. mikrodalga bombardımanı
mold Bio. küf
natural source Bio. doğal emisyon kaynakları
niche Bio. niş
nightshade Bio. itüzümü
ochratoxin Bio. okratoksin
oropharyngeal anthrax Bio. orofarinjal şarbon
overt release Bio. aleni salıverme
palytoxin Bio. palitoksin
paralytic cobra toxin Bio. kobra zehiri
paralytic shellfish toxin Bio. felç edici deniz kabuklusu toksini
pathogen Bio. patojen
pathogen toxin Bio. patojen zehiri
persistence Bio. iz bırakma
persistency Bio. iz bırakma
pharmacognosy Bio. farmakognozi
plant toxin Bio. bitkisel toksin
polymerase chain reaction Bio. polimerize zincirleme reaksiyon
primary productivity Bio. birincil verimlilik
protective action zone Bio. koruyucu eylem bölgesi
protein toxin Bio. protein toksini
protozoa Bio. tekhücreli
public access system Bio. ihbar sistemi
receptor Bio. reseptör
receptor population Bio. reseptör popülasyonu
ricin toxin Bio. risin toksini
sentinel surveillance Bio. koruyucu izlenmesi
Seoul virus Bio. Seul virüsü
serotonin Bio. serotonin
simulation Bio. simülasyon
snake venom toxin Bio. yılan zehiri tosini
spore Bio. spor
staphylococcal enterotoxin Bio. stafilakokal enterotoksin
staphylococcus Bio. gıdaların kokuşması
staphylococcus enterotoxin type B Bio. stafilakokus enterotoksin bakterisi tarafından
üretilen toksin
structure Bio. yapı
sustainable Bio. sürdürülebilir
synergistic effect Bio. sinerjistik etki
T-2 toxin Bio. T-2 toksin
teratogenic compound Bio. teratojenik bileşim
tetanus toxin Bio. tetanoz toksini
toxic molecule Bio. toksik molekül

346
 English-Turkish Subject Index

toxin Bio. toksin

toxin agent Bio. toksin ajanı
transmission of infection Bio. enfeksiyon ajanlarının iletimi
treatment technique Bio. su arıtma tekniği
trichothecene mycotoxins Bio. trikotosen mikotoksin
vegetative cell Bio. spor yaratmayan bakteri
venom toxin Bio. zehir toksini
vibrio cholerae Bio. kolera bakterisi
viral agent Bio. viral ajan
yersinia pestis Bio. vibonik veba bakterisi

abandoned chemical weapon Chem. terkedilmiş kimyasal silah

acetylcholinesterase Chem. asetilkolinesteraz
acetylene tetrachloride Chem. asetilen tetraklorid
acid bomb Chem. asit bombası
acid hydrolysis Chem. asit hidroliz
acidity Chem. asidite; asitlik
adamsite Chem. adamsite
additive Chem. katkı maddesi
adjuvant Chem. yardımcı
adrenaline Chem. adrenalin
aerosolized nerve agent Chem. havadaki sinir gazı
aflatoxins Chem. alfatoksinler
agent activity Chem. etmen aktivitesi
agent area Chem. etmen alanı
Agent Orange Chem. Turuncu etmen
Agent Purple Chem. Mor etmen
aggregate exposure Chem. toplam maruz kalma
aging half-time Chem. yaşlanma yarı-zamanı
airborne pollutant Chem. havadaki kirletici
airborne toxic material Chem. havadaki toksik meddeler
alcohols Chem. alkoller
aldehydes Chem. aldehitler
algogen Chem. algojen
alkaline hydrolysis Chem. alkalin hidrolizi
alkalinity Chem. alkalilik
alkaloids Chem. alkaloidler
alkyl Chem. alkil
alkylation Chem. alkilasyon
allergic contact sensitivity Chem. allerjik temas duyarlığı
alphavirus virion Chem. alfavirüs viron
alternative hypothesis Chem. alternatif hipotez
americium Chem. amerisiyum
amine Chem. amin
amiton Chem. amiton
ammonium nitrate Chem. amonyum nitrit
ammonium perchlorate Chem. amonyum perklorat
amyl nitrite Chem. amil nitrat
analeptic Chem. analeptik
analogue Chem. analog
analyte Chem. analit
analytic epidemiologic study Chem. analitik salgın araştırması
anfo Chem. anfo
animal venom toxins Chem. hayvansal zehir toksinleri
anionic polymer Chem. anyonik polimer
anticholinergic Chem. antikolinerjik
anticholinesterase Chem. antikolinesteraz
antiplant Chem. antiplant

347
 English-Turkish Subject Index

aqueous media Chem. sulu ortamı

aqueous phase Chem. su safhası
arsenic Chem. arsenik
arsenical agent Chem. arsenikli etmen
arsenicals Chem. arsenikliler
arsenoxide Chem. arsenoksit
arsine Chem. arsin
aspergillus Chem. aspergilus
asphyxiant Chem. asfiksant
atmospheric lifetime Chem. atmosferdeki ömrü
atropine Chem. atropin
atropine sulfate Chem. atropin sülfat
azithromycin Chem. azitromisin
bacillus thuringiensis Chem. basilus trungensis
bacitracin Chem. basitrasin
baking soda Chem. sodyum bikarbonat
banana oil Chem. muz yağı
banana oil test Chem. muz yağı testi
base Chem. baz
base ejection Chem. baz eksiltme
basic Chem. bazik
batrachotoxin Chem. batrakotoksin
beclomethasone Chem. beklometason
belladonna Chem. güzelavratotu
belladonna alkaloid Chem. güzelavratotu alkoloidi
benactyzine Chem. benaktizin
benzilate Chem. benzilat
beryllium Chem. berilyum
betamethasone Chem. betametason
bicuculline Chem. bikukulin
binary chemical agent Chem. ikili kimyasal etmen
binary component Chem. çift bileşenli
bioconcentration Chem. biyoyoğunlaşma
bismuth Chem. bizmut
black lead Chem. grafit
black powder Chem. kara barut
blasting agent Chem. patlayıcı etmen
bleaching powder Chem. ağartıcı toz
blister agent Chem. kabartıcı etmen
blood agent Chem. kan etmeni
Blue-X Chem. Mavi-X
boiling point Chem. kaynama noktası
boron Chem. bor
breakpoint chlorination Chem. klorlama sınırı
breakthrough time Chem. hamle zamanı
British anti-lewisite Chem. İngiliz merhemi
bromine Chem. bromür
bromobenzylcyanide Chem. bromobenzilsiyanür
brown oxide Chem. bronz oksit
buffer Chem. tampon
bulk-release Chem. ekseriyetini bırakma
buried chemical weapon Chem. gömülü kimyasal silah
butyl rubber Chem. butil
butyrocholinesterase Chem. butiroklorinester
butyrophenones Chem. butirofenon
butyrylcholine Chem. buturilklorin
cadmium Chem. kadmiyum
calabar bean Chem. kalabar tohumu
calcium ethylenediaminetetraacetic acid Chem. kalsiyum etilendiamintetrasetik asit

348
 English-Turkish Subject Index

calcium hypochlorite Chem. kalsiyum hipoklorit

californium Chem. kaliforniyum
cannabinols Chem. kanabinol
cannabis Chem. kendir
capsaicin Chem. kapsaisin
carbamate Chem. karbamat
carbamates Chem. karbamatlar
carbamic acid Chem. karbamik asit
carbamoylation Chem. karbamolasyon
carbaryl Chem. karbaril
carbon monoxide Chem. karbon mokosit
carbon tetrachloride Chem. karbon tetraklorür
carbonyl chloride Chem. karbonil klorür
carboxylesterase Chem. karboksilester
carboy Chem. asite dayanıklı cam kap; damacana
carcinogenesis Chem. kanserojen
case-control study Chem. vaka kontrolu çalışması
case definition Chem. vaka tanımı
catalysis Chem. kataliz
catalyst Chem. katalizör
catalytic oxidation Chem. katalitik oksidasyon
cefazolin Chem. sefezolin
ceftriaxone Chem. seftriakzon
cephalosporium Chem. sefelasforyum
cephalothin Chem. sefalotin
chemical Chem. kimyasal
chemical accident Chem. kimyasal kaza
chemical agent Chem. kimyasal etmen
chemical agent point detection Chem. kimyasal etmen nokta tespiti
chemical agent symbol Chem. kimyasal etmen sembolü
chemical ammunition Chem. kimyasal cephane
chemical casualty site team Chem. kimyasal kaza arazi timi
chemical contamination Chem. kimyasal kirlenme
chemical dose Chem. kimyasal doz
chemical environment Chem. kimyasal çevre
chemical event Chem. kimyasal olay
chemical event emergency notification system Chem. kimyasal olay acil duyuru sistemi
chemical incident Chem. kimyasal hadise
chemical mine Chem. kimyasal mayın
chemical monitoring Chem. kimyasal gözlem
chemical operation Chem. kimyasal operasyon
chemical processing Chem. kimyasal işlem
chemical recombination Chem. kimyasal birleşme
chemical resistance Chem. kimyasal direnç
chemical resistant material Chem. kimyasal dirençli malzeme
chemical stressors Chem. kimyasal etkileyici
chemical substance Chem. kimyasal madde
chemical surety Chem. kimyasal emniyet
chemical surety material Chem. kimyasal emniyetli malzeme
chemical survey Chem. kimyasal tetkik
chemical terrorism Chem. kimyasal terörizm
chemical threat Chem. kimyasal tehdit
chemical vision Chem. kimyasal görüş
chemical warfare agent Chem. kimyasal harp etmeni
chemical worker Chem. kimyasal işçi
chemically-biologically hardened air management plant Chem. kimyasa-biyolojik bakımdan hava sızdırma
takviyeli fabrika
chemiluminescent light Chem. Kimyasal parlaklık ışığı
chemterrorism Chem. kimya terörü

349
 English-Turkish Subject Index

chemwarn Chem. kimya savaşı uyarısı

chloride of lime Chem. kalsiyum klorit
chlorinated lime Chem. klorürlü kireç
chlorine Chem. klor
chloroacetophenone Chem. klorasetofenon
chlorobenzene Chem. klorobenzen
chlorobenzylidene Chem. clorobenziliden
chloroform Chem. kloroform
chloroform–methanol extraction Chem. kloroform-metanol ayırma
chloropicrin Chem. kloropikrin
chlorosulfonic Chem. klorosülfonik
chlorosulfonic acid Chem. klorosülfonik asit
chlorovinyldichloroarsine Chem. klorovinildikloroarsin
choking agent Chem. nefes tıkayıcı etmen
cholecalciferol Chem. kolkalsiferol
cholinesterase Chem. kolinester
chronic study Chem. kronik inceleme
chronic toxicity Chem. kronik toksisite
clarification Chem. aydınlatma
class interval Chem. tasnif aralığı
clindamycin Chem. slindamisin
cluster investigation Chem. küme araştırması
coagulant Chem. pıhtılaştıran
coagulation Chem. pıhtılaşma
cobalt salts Chem. kobalt tuzları
cocaine Chem. kokain
comparison value Chem. mukayese değeri
complementary binary precursor Chem. tamamlayıcı çifte belirti
completed exposure pathway Chem. bitmiş etkinin izi
compound Chem. bileşik
compressed gas Chem. sıkıştırılmış gaz
concentration Chem. konsantrasyon
confidence interval Chem. güven aralığı
confidence level Chem. güven seviyesi
confidence limit Chem. güven sınırı
confounder Chem. karıştırıcı
consumption Chem. tüketim
contingency table Chem. ihtimal tablosu
controlled release Chem. kontrollu salma
conventional military chemical Chem. konvansiyonel askeri kimyasal
conversion Chem. dönüşme
copper oxide Chem. bakır oksit
core mandate Chem. temel amacı
corrosive Chem. aşındırıcı
corrosive material Chem. aşındırıcı malzeme
cross-product ratio Chem. çapraz çarpım oranı
crotocin Chem. crotosin
cryogenic Chem. kriyojenik
CS-gas Chem. Karbon-Sülfür gazı
cumulative frequency Chem. kümülatif frekans
cumulative frequency curve Chem. kümülatif frekans eğrisi
curium Chem. küriyum
cyanate Chem. siyanat
cyanation Chem. siyanürleme
cyanide Chem. siyanür
cyanide agent Chem. siyanür etmeni
cyanogen bromide Chem. siyanojen bromür
cyanogen chloride Chem. siyanojen klorür
cyanogen iodide Chem. siyanür iyodit

350
 English-Turkish Subject Index

cyanosis Chem. siyanürlü

cyclohexyl alcohol Chem. sikloheksil alkol
cyclohexylmethylphosphonofluoridate Chem. sikloheksilmetilfosfoflorat
cyclopentolate Chem. siklopentalat
cyclophosphamide Chem. siklofosfamit
cyclosarin Chem. siklosarin
cystathionase Chem. sistationez
cytochrome oxidase Chem. sitokron oksidan
cytolysins Chem. sitoklisin
cytostatic Chem. sitostatik
cytotoxic Chem. sitotoksik
cytotoxin Chem. sitotoksin
cytoxan Chem. sitoksan
Dakin’s solution Chem. Dakin solüsyonu
DDT Chem. DDT
decomposition Chem. ayrıştırma
defoliant Chem. yaprak döktüren
defoliating agent Chem. yaparak döktürücü etmen
delayed-action casualty agent Chem. sonradan etkileyen zararlı etmen
deliriants Chem. sayıklatıcılar
demustardizing apparatus Chem. hardalgazı temizleyici cihaz
dendrochium toxicum Chem. dendrokiyum toksikum
deoxynivalenol Chem. deoksinivalon
designated laboratory Chem. ihtisas laboratuvarı
destruction Chem. tahrip
detergent Chem. deterjan
dexamethasone Chem. deksametason
dextromethorphan Chem. dekstrometorfan
dianisidine chlorosulfate Chem. dianisidin klorosülfat
dibenzoxazepine Chem. dibenzoksazepin
dibucaine numbers Chem. dibukain sayısı
dichloroarsine Chem. diklorarsen
dichloroformoxime Chem. dikloroformoksin
diffusion Chem. difüzyon
dihydrocodeinone Chem. dihidrokodein
dilute solutions Chem. seyrelti eriyik
dimercaprol Chem. dimerkapol
dimethyl sulfate Chem. etan sülfat
dimethylaminopheno Chem. etanaminofen
dinitropheno Chem. dinitrofen
dioxin Chem. dioksin
diphenhydramine Chem. difenidramin
diphenylaminearsine Chem. difenilamiarsen
diphenylaminochloroarsine Chem. difenilaminklorarsen
diphenylchloroarsine Chem. difenilklorarsen
diphenylcyanoarsine Chem. difenilsiyanoarsen
diphosgene Chem. difosjen
direct transmission Chem. doğrudan iletme
discrete organic chemicals Chem. farklı organik kimyasallar
disinfectant Chem. dezenfektan
disinfectant liquid Chem. dezenfektan sıvı
disinfection Chem. dezenfekte etme
dislodgeable residue Chem. çıkarılamayan kalıntı
dissolved solid Chem. çözülmüş katı madde
distilled mustard Chem. damıtılmış hardal
distilled mustard agent Chem. damıtılmış hardal etmeni
dose Chem. doz
dry ice bomb Chem. kurubuz bombası
dual-temperature chemical exchange Chem. çift sıcaklık kimyasal değişim

351
 English-Turkish Subject Index

dusty sulfur mustard Chem. ciltte su toplamaya yol açan ajan

dutch powder Chem. hollanda tozu
ecstasy Chem. ekstazi
emetics Chem. kusturucu
emetine Chem. emetin
enclosed area Chem. çevrelenmiş alan
endpoint Chem. enson
envirochem Chem. çevresel kimyası
epileptogenic substance Chem. epileptojenik öz
epoxide group Chem. epoksi grubu
esterification Chem. esterleştirme
esters Chem. esterler
ethers Chem. eterler
ethyl bromoacetate Chem. etil bromasetat
ethyl iodoacetate Chem. etil iyotasetat
ethyldichloroarsine Chem. etildikloroarsen
eutectic mixture Chem. ötektik terkip
experimental chemical agent Chem. deneysel kimya etmeni
explosive release Chem. patlayıcı salımı
feedstock Chem. yiyecek
fermentation Chem. mayalanma
flammable liquid Chem. parlayıcı sıvı
flashpoint Chem. parlama noktası
fluorination Chem. florlama
formulation Chem. formülasyon
free available residual chlorine Chem. serbest kalıntı clorin
free radical Chem. serbest radikal
freezing point Chem. donma nokatsı
frequency polygon Chem. frekans poligon
fume Chem. is
fusarenon-x Chem. fusarenon-x
gel diffusion test Chem. jel yayılma testi
glove box Chem. eldiven kutusu
glucocorticosteroid Chem. glükokortikosteroit
glutathione Chem. glütation
glycolate Chem. glikolat
glycoprotein synthesis Chem. glikoprotoin sentesi
G-Series Nerve Agent Chem. G-serisi sinir etmeni
Gram stain Chem. Gram-steyn
Gram-Negative Chem. Gram-negatif
Gram-Positive Chem. Gram-pozitif
graphite Chem. grafit
Greek fire Chem. Rum ateşi
green salt Chem. yeşil tuz
H-agent simulant Chem. H-etmeni benzeri
H-series agents Chem. H-serisi etmenler
Haber’s law Chem. Haber yasası
halogen Chem. halojen
haloperidol Chem. haloperidol
harassing agent Chem. taciz edici etmen
harassing concentration Chem. taciz edici yoğunlaşması
hardness Chem. sertlik
hazard Chem. tehlike
hazardous chemical Chem. tehlikeli kimyasal
HC mixture Chem. HC terkibi
henbane Chem. banotu
herbicide Chem. bitki öldürücü
hexachlorethane Chem. hekzakloretan
hexachloroethane Chem. hekzakloroetan

352
 English-Turkish Subject Index

hexachloroethane smoke Chem. hekzakloroetan dumanı

hexamethamine tetramine Chem. hekzametamin tetramin
hexamethyltetramine Chem. hekzametiltetramin
homatropine Chem. hematropin
homogeneous propellant Chem. homojen itici
hydrocarbon Chem. hidrokarbon
hydrochloric acid Chem. tuzruhu
hydrocodone Chem. hidrokodon
hydrogen cyanide Chem. hidrojen siyanür
hydrogen-ion concentration Chem. hidrojen iyonu yoğunlaşması
hydrogen sulfide Chem. hidrojen sülfit
hydrolysis Chem. hidroliz
hydrolytic Chem. hidrolitik
hydrolyze Chem. hidrolize
hydroxamine Chem. hidroksamin
hydroxide Chem. hidroksit
hydroxocobalamin Chem. hidroksokobolamin
hyoscine Chem. hidrosin
hyoscyamine Chem. hidrosiyamin
hypertonic Chem. hipertonik
hypochlorinator Chem. hipklorinatör
hypochlorite Chem. hipoklorit
hypochlorite solution Chem. hipoklorit eriyiği
hypoxia Chem. hipoksia
identification Chem. tanımlama
idoxuridine Chem. idoksuridin
immunotoxin Chem. immünotoksin
Improved Point Detection System Chem. Gelişmiş noktasal tespit sistemi
impure mustard agent Chem. katışık hardal etmeni
incapacitant Chem. etkisizleştirici
incapacitating agent Chem. etkisizleştiren etmen; safdışı bırakan etmen
incapacitating concentration Chem. etkisizleştiren yağunluk
incendiary agent Chem. yakıcı etmen; kundaklayan etmen
incineration Chem. kül etme
index Chem. endeks
industrial chemical Chem. endüstriyel kimyasal madde
industry declaration Chem. endüstri açıklaması
inorganic matter Chem. inorganik madde
inorganic waste Chem. inorganik atık
insecticide Chem. haşarat ilacı
interquartile range Chem. İstatistiki bir dağılımın orta kısmı
involatile oil Chem. kolay vaporize olmayan yağ
ion exchange Chem. iyon değişimi
irritant Chem. tahriş edici
irritant agent Chem. tahriş edici etmen
isoamyl acetate test Chem. izoamil asetat testi
isonicotinate Chem. izonikotat
kelocyanor Chem. kelosiyanor
kelvin Chem. kelvin
ketones Chem. ketonlar
key component Chem. anahtar bileşen
lacrimator Chem. gözyaşatıcı
laetrile Chem. laetril
laser stand-off chemical detector Chem. lazerli kimyasal bulucu cihaz
leporipoxvirus Chem. leporipksvirüs
lethal chemical agent Chem. öldürücü kimyasal etmen
Levinstein mustard Chem. Levinştayn hardalı
Lewisite Chem. cilt kabartıcı
limit of detection Chem. bulma sınırı

353
 English-Turkish Subject Index

limit of determination Chem. tayin sınırı

limit of quantification Chem. sayabilme sınırı
line source Chem. çizgi kaynak
lipid Chem. lipid
lipid peroxidation Chem. lipid peroksidasyon
lipopolysaccharide Chem. lippopolisakkarit
lithium Chem. lityum
lung-damaging agent Chem. akciğer tahrip edici etmen
mace Chem. mace
mafenide acetate Chem. mafenit asetat
magnesium Chem. magnezyum
malathion Chem. melatyon
malononitrile Chem. malononitril
marboran Chem. marboran
maximum credible event Chem. en güvenilen vaka
measure of association Chem. bağlılık ölçümü
measure of central location Chem. merkezi yer ölçümü
measure of central tendency Chem. merkezi gidiş ölçümü
measure of dispersion Chem. dağılım ölçümü
median incapacitating dose Chem. etkisizleştirici orta doz
membrane-damaging toxin Chem. hücrezarı tahrip edici toksin
menthol Chem. mentol
Merck index Chem. Merck endeksi
methylglucamine Chem. metilglusamin
mevinphos Chem. mevinfoz
midazolam Chem. midazolam
midrange Chem. orta vade
military chemical Chem. askeri kimyasal
mission-oriented Chem. göreve yönelmiş
mixed oxide Chem. karmaoksit
mobile mass spectrometer Chem. seyyar kütle spekrometresi
mobility Chem. hareketlilik
molasses residuum Chem. melas artığı
molecule Chem. molekül
monazite Chem. monazit
monoacetylnivalenol Chem. monoasetilinivalenol
muriatic acid Chem. tuzruhu
muscarine Chem. muskarin
mustard Chem. hardal
mustard agent Chem. hardal etmeni
mustard gas Chem. hardal gazı
mustard-lewisite Chem. hardal yanığı
mustard shell Chem. hardal kabuğu
mustargen Chem. mustarjen
mydriatics Chem. midriatik
myrotecium Chem. mirotesyum
naloxone Chem. nalokson
napalm Chem. napalm
neat agent equivalent Chem. saf etmen eşdeği
neat chemical agent Chem. saf kimyasal etmen
neostigmine Chem. neostigmin
nephrotoxic Chem. nefrotoksik
nerve agent Chem. sinir etmeni
nerve gas Chem. sinir gazı
nettle gas Chem. ısırgan gazı
neurotoxin Chem. nörotoksin
neutralent Chem. nötralize edici
neutralization Chem. nötralizasyon
niacinamide Chem. niasinamid

354
 English-Turkish Subject Index

nicotine Chem. nikotin

nicotinic Chem. nikotinli
Nine Mile agent Chem. Dokuz (9)-mil etmeni
nitric acid Chem. nitrik asit
nitric oxide Chem. nitrik oksit
nitrite Chem. nitrat
nitrogen dioxide Chem. azot dioksit
nitrogen mustard Chem. azot hardal
nitrogen oxide Chem. azot oksit
nitrogen tetroxide Chem. azot tetroksit
nitroglycerine Chem. nitrogliserin
nitrous oxide Chem. kahkaha gazı
nivalenol Chem. nivalenol
no apparent public health hazard Chem. belirsiz toplum sağlığı tehlikesi
no public health hazard Chem. toplum sağlığı tehlikesi bulunmuyor
noble gas Chem. asal gaz
non-corrosive decontaminating agent Chem. aşındırmayan arındırıcı etmen
non-lethal agent Chem. ölümcül olmayan etmen
non-persistent agent Chem. daimi olmayan etmen
non-related personnel Chem. ilişkisiz personel
non-stockpile chemical materiel Chem. depolanmamış kimyasal malzeme
noxious chemical Chem. sağlığa zararlı kimyasal
nucleic acid Chem. nükleik asit
nucleoside Chem. nükleosit
nucleotide Chem. nükleotit
obidoxime Chem. obidoksim
obscurant Chem. karartıcı
octamethyl pyrophos-phoramide Chem. oktametil pirofosforamid
octogen Chem. oktojen
odds ratio Chem. eşitsizlik oranı
oligonucleotide primer Chem. oligonükleotit primer
opiate Chem. uyuşturucu
orange oxide Chem. turuncu oksit
ordinal scale Chem. sıra göstergesi
organic phase Chem. organik safha
organic solvent Chem. organik çözücü
organofluoride polymer Chem. organoflorit polimer
organophosphate Chem. organofosfat
organophosphorous compound Chem. organofosforus terkip
organophosphorous ester-induced delayed Chem. organofosforus ester-nedenli gecikmeli
neurotoxicity nörotoksisite
ortho-chlorobenzylidene-malononitrile Chem. orto-klorobenziliden-malononitril
osmium Chem. osmiyum
other chemical production facility Chem. başka kimyasal üretim tesisleri
oxidation Chem. oksitlenme
oxidative processes Chem. oksitlendirici işlemi
oxime Chem. oksim
oxytetracycline Chem. oksitetrasiklin
paralyzing agent Chem. felç edici etmen
parathion Chem. paration
paratyphoid Chem. paratipoid
partial pressure of carbon dioxide Chem. kısmi karbondioksit basıncı
partial pressure of oxygen Chem. kısmi oksijen basıncı
pathogenicity Chem. patojenisite
pathognomonic Chem. patognomonik
pepper spray Chem. bibergazı spreyi
perfluoroethylpropylene Chem. perfloroetilproplen
perfluoroisobutylene Chem. perfloroizobutilen
persistent agent Chem. kalıcı etmen

355
 English-Turkish Subject Index

pH Chem. pH
phencyclidine Chem. fensiklidin
phenethylamine derivatives Chem. fenetilamin türevleri
phenethylamines Chem. fenetilaminler
phenol Chem. fenol
phenothiazine derivative Chem. fenotiazin türevi
phenoxybenzamine Chem. fenoksibenzamin
phentolamine Chem. fentolamin
phenyldichloroarsine Chem. fenildikloroarsin
phenyldicholoarsine Chem. fenildiklorarsin
phosgene Chem. fosjen
phosgene oxime Chem. fosjen oksim
phosphoric acid Chem. fosforik asit
phosphorus oxychloride Chem. fosfor oksiklorit
phosphorus pentoxide Chem. fosfor pentoksin
phosphorus smokes Chem. fosfor dumanı
phosphorus trichloride Chem. fosfor triklorit
phosphorus trioxide Chem. fosfor trioksit
photochemical smog Chem. fotokimyasal sis
physical characteristics Chem. fiziki özellikler
physiologically based pharmacokinetic model Chem. psikolojik esaslı farmakinetik model
physostigmine Chem. fizyostigmin
physostigmine salicylate Chem. fizyostigmin salisilat
phytotoxin Chem. bitki toksini
plant site Chem. bitki alanı
plumbago Chem. kalem kursunu
point source Chem. nokta kaynak
polonium Chem. polonyum
polynucleotide Chem. polinükletit
polyparaphenyleneterephthalamide Chem. poliparafenilaterafatalamit
polypeptides Chem. polipeptitler
polysaccharide Chem. polisakkarit
polytetrafluoroethylene Chem. politetrafloroetilen
polyvinyl chloride Chem. polivinil klorür
positron Chem. pozitron
post chlorination Chem. klorinasyon sonrası
potassium chlorate Chem. potasyum klorat
potassium cyanide Chem. potasyum siyanit
powder Chem. barut
pralidoxime chloride Chem. paralidoksim klorit
pre-chlorination Chem. clorinasyon öncesi
precipitate Chem. tortu
precursor Chem. belirti
predictive value positive Chem. tahmini pozitif değer
presynaptic neurotoxins Chem. presnaptik nötrotoksin
processing Chem. işlem
prochlorperazine Chem. prokloroperazin
product water Chem. üretilmiş su
production Chem. üretim
production capacity Chem. üretim kapasitesi
prohibited purposes Chem. yasaklanmış amaçlar
promazine Chem. promazin
promethazine Chem. prometazin
propranolol Chem. propranol
prostigmin Chem. prostigmin
protopam chloride Chem. propam clorit
pseudocholinesterase Chem. psedoklorinester
psilocybin Chem. psilosibin
psychedelics Chem. psikodelikler

356
 English-Turkish Subject Index

psychochemical agent Chem. psikokimyasal etmen

psychotomimetic agent Chem. psikotomimetik etmen
pyrophosphoric acid Chem. pirofosforik asit
pyruvate dehydrogenase complex Chem. piruveyt dehidrojenez kompleks
quinuclidinyl benzilate Chem. küniklüdinil benzilat
raw water Chem. işlenmemiş su
reagent Chem. belirteç
red phosphorus Chem. kızıl fosfor
replicating agent Chem. tekrarlanan etmen
residual chlorine Chem. artık klor
resin Chem. reçine
response phase Chem. tepki dönemi
ricin Chem. ricin
riot control agent Chem. ayaklanma kontrol etmeni
roridin Chem. rorodin
sarin Chem. sarin
scheduled chemicals Chem. listelenmiş kimyasallar
schedules Chem. listeler
scopolamine Chem. skopolamin
scopolamine hydrochloride Chem. skoplamin hidroklorit
scopolamine methylbromide Chem. skoplamin metilbromit
screening agent Chem. görüntüleme etmeni
screening and signaling smokes Chem. işaretleme ve görüntüleme dumanı
secobarbital Chem. sekobarbital
sedimentation Chem. çökelme
selenium Chem. selenyum
semi-synthetic Chem. yarı-sentetik
sequestering agent Chem. tecrit edici etmen
sesqui-mustard Chem. bir buçuk-hardal
settling Chem. posa
silver nitrate solution Chem. gümüş nitrat çözeltisi
silver sulfadiazine Chem. gümüş sülfadiazin
simulant Chem. taklit
smokes Chem. tütmek
sodium Chem. sodyum
sodium bicarbonate Chem. soyum bikarbonat
sodium carbonate Chem. sodyum karbonat
sodium chlorate Chem. sodyum klorat
sodium hypochlorite Chem. sodyum hipoklorit
sodium nitrite Chem. sodyum nitrat
sodium thiocyanate Chem. sodyum tiosiyanat
solid composite Chem. katı bileşim
solid double-base Chem. iki bileşenli itici yakıt
solution feeder Chem. çözücü sürücüsü
solvent Chem. çözücü
solvent extraction Chem. çözücü eldesi
source emission Chem. kaynaktan yayılım
source of contamination Chem. kirlenmenin kaynağı
specific agent Chem. özgün etmen
specific gravity Chem. özgül ağırlık
spray delivery Chem. sprey sıkma
spray drying Chem. sprey kurutması
stabilization Chem. stabilizasyon
sternutator Chem. aksırtıcı
steroid Chem. steroit
stripping Chem. soyma
strychnine Chem. sitrikinin
substance Chem. madde
substance-specific applied research Chem. madde-özgün uygulamalı araştırma

357
 English-Turkish Subject Index

succinylcholine Chem. susinilklorin

sulfur dioxide Chem. sülfür dioksit
sulfur donor Chem. sülfür salıcı
sulfur mustard Chem. sülfür hardal
sulfur trioxide-chlorosulfonic acid Chem. sülfür trioksit-klorosülfonik asit
sulfur trioxide-chlorosulfonic acid solution Chem. sülfür trioksit-klorosülfonik asit solüsyonu
sulfuric acid Chem. sülfirik asit
superantigen Chem. süperantijen
supertropical bleach Chem. süper tropikal beyazlatıcı
surfactant Chem. yüzeygerilim azaltıcı
surprise dosage attack Chem. aşırı dozda saldırı
suspended solid Chem. askı katımadde
suspension Chem. askılı
synthesize Chem. sentez
synthetic Chem. sentetik
systox Chem. sistoks
tear agent Chem. göz yaşatıcı etmen
tear gas Chem. göz yaşartıcı gaz
teflon Chem. teflon
temporary exclusion area Chem. geçici hariç alan
teratogen Chem. teratojen
tetrahydrocannabinol Chem. tetrahidrokanabinol
tetrytol Chem. tetritol
thermite Chem. termit
thiamine Chem. tiamin
thickened agent Chem. setleştiren etmen
thickener Chem. kalınlaştırıcı
thiocyanate Chem. tiosiyanat
thiodiglycol Chem. tiodiglikol
thiosulfate reductase Chem. tiosülfat redüktör
titanium dioxide Chem. titanyum dioksit
titanium oxychloride Chem. titanyum oksiklorit
titanium tetrachloride Chem. titanyum tetraklorit
titer Chem. kıkırdama
total dosage attack Chem. tam doz saldırı
toxic Chem. zehirli
toxic agent Chem. toksik etmen
toxic chemical Chem. toksik kimyasal
toxic material Chem. toksik malzeme
toxic substance Chem. zehirli madde
toxicological profile Chem. toksikolojik profil
toxoid Chem. toksoid
toxophore Chem. toksofor
training agent Chem. alıştırıcı etmen
training agent and compounds Chem. alıştırıcı etmen ve bileşikleri
triamcinolone Chem. triamsinolon
trichloromethyl chloroformate Chem. triklorometil kloroformat
trichothecenes Chem. trikotosen
triethanolamine Chem. trietanolamin
trihexyphenidyl Chem. triheksifenidil
trilon Chem. trilon
universal precautions Chem. üniversal önlemler
uranium dioxide Chem. uranyum dioksit
urticant Chem. kurdeşen
vapor Chem. buhar
vapor pressure Chem. buhar basıncı
vaporization Chem. buharlaşma
vehicle Chem. araç
vesicant Chem. kabarcık yapan

358
 English-Turkish Subject Index

volatile organic compound Chem. uçucu organik bileşik

volatile substance Chem. uçucu madde
volatility Chem. uçuculuk
vomiting agent Chem. kusturucu etmen
V-series nerve agents Chem. V-serisi sinir etmenleri
VX Chem. VX
VX salt Chem. VX tuzu
water reactive materials Chem. suya tepkili malzeme
water solubility Chem. suda çözünürlük
white phosphorus Chem. beyaz fosfor
xylyl bromide Chem. xsil bromit
zinc Chem. çinko
zinc cadmium sulfide Chem. çinko kadmiyum sülfid
zinc oxide Chem. çinko oksit
zirconium Chem. zirkonyum
zyklon Chem. ziklon

ability to survive and operate Dis. Mgt. hayatta kalma ve faaliyete devam etme kabiliyeti
acceptable damage Dis. Mgt. kabul edilebilir hasar
acceptable risk Dis. Mgt. katlanılabilir riziko
access control Dis. Mgt. giriş kontrolü
access control point Dis. Mgt. giriş kontrol noktası
accessory use Dis. Mgt. ortaklaşa kullanım
accident response group Dis. Mgt. kaza müdahale ekibi
acquisition plan Dis. Mgt. tedarik planı
acquisition strategy Dis. Mgt. tedarik stratejisi
ad hoc group Dis. Mgt. geçici çalışma kurulu
advance burn Dis. Mgt. tedbirli yakma
advance notification Dis. Mgt. ön bildirim
aerial reconnaissance Dis. Mgt. havadan keşif
age determination Dis. Mgt. yaş tayini
agroterrorism Dis. Mgt. tarımsal terörizm
alarm Dis. Mgt. alarm
alarm procedure Dis. Mgt. alarm prosedürü
alert Dis. Mgt. alarm durumu
alerting of personnel Dis. Mgt. görevli personele alarm vermek
alerting the public Dis. Mgt. genel alarm ilanı
algorithm Dis. Mgt. algoritma
all-hazards approach Dis. Mgt. tüm-tehlikeler yaklaşımı
allowable stress Dis. Mgt. müsade edilebilen stres
allowable stress design method Dis. Mgt. müsaade edilen stres tasarım metodu
alternative technologies Dis. Mgt. alternatif teknolojiler
anabatic wind Dis. Mgt. yamaç esintisi
analytical study Dis. Mgt. analitik çalışma
anecdotal data Dis. Mgt. sistematik olmayan veri
antiterrorism Dis. Mgt. antiterörizm
appurtenant works Dis. Mgt. baraj tesis çalışmaları
area of special observation Dis. Mgt. özel gözlem alanı
area recommended for improvement Dis. Mgt. iyileştirme tavsiye edilen alan
area requiring corrective action Dis. Mgt. düzeltilmeye muhtaç kısım
arrival time Dis. Mgt. varış zamanı
arterial roads Dis. Mgt. ana yollar
assembly area Dis. Mgt. toplanma alanı
assistance and protection Dis. Mgt. yardım ve koruma
attenuation curve Dis. Mgt. azalım eğrisi
attenuation function Dis. Mgt. azalım foksiyonu
automatic real-time mapping system Dis. Mgt. gerçek zamanlı otomatik haritalama sistemi
autonomous fireproofing Dis. Mgt. yangına dayanımlı birim

359
 English-Turkish Subject Index

average annual damage Dis. Mgt. ortalam yıllık hasar

average response spectrum Dis. Mgt. ortalama davranış spektrumu
awareness stage Dis. Mgt. farkındalık durumu
back fire Dis. Mgt. ard yakma
baseline risk assessment Dis. Mgt. temel risk tesbiti
basic plan for disaster prevention Dis. Mgt. afetlerden korunma temel planı
best technical approach Dis. Mgt. en iyi teknik yaklaşım
bilinear model Dis. Mgt. bilineer model
born classified Dis. Mgt. başlangıçtan gizli
briefing Dis. Mgt. brifing
building code Dis. Mgt. bina yapın yönetmeliği
building induced wind Dis. Mgt. bina nedenli rüzgar
bund Dis. Mgt. sarmalama
bushfire danger period Dis. Mgt. anız yangını tehlikesi
caller line identification Dis. Mgt. arayan numarayı öğrenme
campaign Dis. Mgt. kampanya
campaign for disaster prevention Dis. Mgt. afetlerden korunma kampanyası
capital budget Dis. Mgt. kamu bütçesi
capital improvement plan Dis. Mgt. kamu iyileştirme planı
capital improvement program Dis. Mgt. kamu iyileştirme programı
catastrophic disaster Dis. Mgt. felaket boyutunda afet
cease and desist order Dis. Mgt. faaliyetten men
chaos Dis. Mgt. kaos
checklist Dis. Mgt. yapılacak işler listesi
chemical soil improvement Dis. Mgt. kimyasal toprak iyileştirmesi
city planning law Dis. Mgt. nazım plan yasası
civic organizations Dis. Mgt. kentsel kurumlar
civil defense Dis. Mgt. sivil savunma
civil disorder Dis. Mgt. sivil itaatsizlik
civil disturbance Dis. Mgt. toplumsal kargaşa
client Dis. Mgt. müşteri
climate model Dis. Mgt. iklim modeli
climate modeling Dis. Mgt. iklim modellemesi
cold chain Dis. Mgt. soğuk zincir
command Dis. Mgt. komuta
commensurable risk Dis. Mgt. katlanılabilir risk
common carrier Dis. Mgt. nakliyeci
community participation Dis. Mgt. toplum katılımı
community profile Dis. Mgt. çevre profili
competence factor Dis. Mgt. mukayese faktörü
comprehensive approach Dis. Mgt. kapsamlı yaklaşım
comprehensive disaster prevention plan Dis. Mgt. kapsamlı afet önleme planı
conceptual model Dis. Mgt. kavramsal model
congregate care center Dis. Mgt. toplu bakım merkezi
consciousness of disaster prevention Dis. Mgt. afetten korunma bilinci
consensus standards Dis. Mgt. uzlaşı standartlar
contingency plan Dis. Mgt. sakınma planları
contingency planning zone Dis. Mgt. acil durum planlama alanı
continuing training Dis. Mgt. sürekli eğitim
contracting agency Dis. Mgt. sözleşmeci kuruluş
contributions in kind Dis. Mgt. ayni yardım
control Dis. Mgt. kontrol
convection column Dis. Mgt. konveksiyon sütunu
coordinate Dis. Mgt. koordine etmek
coordination Dis. Mgt. koordinasyon
coordinator Dis. Mgt. koordinatör
corrective action Dis. Mgt. düzeltici eylem
correlation Dis. Mgt. korelasyon
cost benefit analysis Dis. Mgt. fayda maliyet analizi

360
 English-Turkish Subject Index

counterterrorism Dis. Mgt. karşı terörizm

creeping disaster Dis. Mgt. yavaş gelişen afet
crest of dam Dis. Mgt. baraj kreti
crisis management Dis. Mgt. kriz yönetimi
crisis management center Dis. Mgt. kriz merkezi
crisis management counter Dis. Mgt. kriz masası
crisis relocation Dis. Mgt. kriz durumu tahliyesi
critical incident stress Dis. Mgt. kritik durum baskısı
critical issue Dis. Mgt. nazik konu
critical system function Dis. Mgt. sistemin yerine getirmesi şart olan işlemler
critical technologies list Dis. Mgt. kritik teknolojiler listesi
damage assessment Dis. Mgt. hasar tespit
damage classification Dis. Mgt. hasar sınıflaması
damage conditions Dis. Mgt. hasar şartları
damage criteria Dis. Mgt. hasar kriterleri
damage potential Dis. Mgt. hasar potansiyeli
dambreak affected zone Dis. Mgt. baraj suyu etkileme bölgesi
damping Dis. Mgt. sönüm
dangerous contact animal Dis. Mgt. teması tehlikeli hayvan
dangerous material management Dis. Mgt. tehlikeli maddelerin muhafazası
data analysis Dis. Mgt. veri analizi
data collection Dis. Mgt. veri toplama
data collection platform Dis. Mgt. veri toplama platformuı
data quality assessment Dis. Mgt. verilerin kalitesinin değerlendirilmesi
data quality objectives Dis. Mgt. veri kalitesi
debriefing Dis. Mgt. debrifing
declaration of disaster Dis. Mgt. afet bölgesi ilanı
degree of safety Dis. Mgt. güvenlik derecesi
demographic information Dis. Mgt. demografik bilgiler
demography Dis. Mgt. demografi
dependent variable Dis. Mgt. bağımlı değişken
depth area duration analysis Dis. Mgt. derin alan süre araştırması
design standard Dis. Mgt. standard tasarımlı
designation of specific areas Dis. Mgt. özel bölgeler tasarımı
determination of urban plan Dis. Mgt. nazım plan tespiti
deterministic method Dis. Mgt. deterministik yöntem
development plan Dis. Mgt. gelişim planı
development promotion area Dis. Mgt. gelişim teşvikli alan
development rights Dis. Mgt. gelişim hakkı
development testing Dis. Mgt. geliştirme denemesi
dimensional analysis Dis. Mgt. boyutsal analiz
directed evacuation Dis. Mgt. kontrollü tahliye
directions Dis. Mgt. yönergeler
disaster area survey team Dis. Mgt. afet inceleme ekibi
disaster continuum Dis. Mgt. afet döngüsü
disaster countermeasures Dis. Mgt. afete karşı önlemler
disaster culture Dis. Mgt. afete kültürü
disaster drill Dis. Mgt. afet tatbikatı
disaster epidemiology Dis. Mgt. afet sonrası salgın
disaster field office Dis. Mgt. afet koordinasyon bürosu
disaster fighting drill Dis. Mgt. afete müdahale tatbikatı
disaster informatics Dis. Mgt. afet bilgileri
disaster information Dis. Mgt. afet bilgisi
disaster insurance Dis. Mgt. afet sigortası
disaster legislation Dis. Mgt. afet hukuku
disaster management Dis. Mgt. afet yönetimi
disaster medicine Dis. Mgt. afet tıbbı
disaster mitigation Dis. Mgt. afet zararlarını azaltma
disaster phases Dis. Mgt. afetin fazları

361
 English-Turkish Subject Index

disaster plan Dis. Mgt. afet planı

disaster preparedness Dis. Mgt. afete hazırlık
disaster preparedness plan Dis. Mgt. afete hazırlık planı
disaster prevention activities Dis. Mgt. afetten korunma çalışmaları
disaster prevention plan Dis. Mgt. afetten korunma planı
disaster prevention radio communications Dis. Mgt. afetten korunma amaçlı telsiz haberleşmesi
disaster prevention shelter base Dis. Mgt. afetten korunma barınak üssü
disaster records Dis. Mgt. afet kayıtları
disaster relief law Dis. Mgt. afetler kanunu
disaster response Dis. Mgt. afete müdahale
disaster response group Dis. Mgt. afete müdahale grubu
disaster severity scale Dis. Mgt. afet şiddet derecesi
disaster team Dis. Mgt. afet ekibi
disaster vulnerability Dis. Mgt. afetten zarar görebilirlik
displaced person Dis. Mgt. evinden edilmiş kişi
dissemination of information Dis. Mgt. bilginin dağıtılması
disturbance Dis. Mgt. karışıklık
dot plot Dis. Mgt. noktasal grafik
dry firefighting Dis. Mgt. kuru maddeyle yangın söndürme
earthquake catalogue Dis. Mgt. deprem kataloğu
earthquake disaster countermeasures Dis. Mgt. deprem afetine karşı önlemler
earthquake disaster prevention plan Dis. Mgt. deprem afetinden korunma planı
earthquake engineering Dis. Mgt. deprem mühendisliği
earthquake fault model Dis. Mgt. deprem fay modeli
earthquake forecasting Dis. Mgt. deprem tahmini
earthquake insurance Dis. Mgt. deprem sigortası
earthquake prediction Dis. Mgt. depremi önceden belirleme
earthquake preparedness Dis. Mgt. deprem hazırlığı
earthquake-resisting system Dis. Mgt. depreme dayanıklı sistem
earthquake risk Dis. Mgt. deprem riski
earthquake warning Dis. Mgt. deprem uyarısı
ecologically sustainable development Dis. Mgt. ekolojik bakımdan surdürülebilir kalkınma
economic effectiveness Dis. Mgt. ekonomik etkinlik
economic geography Dis. Mgt. ekonomik coğrafya
economic risk analysis Dis. Mgt. ekonomik risk analizi
edge burning Dis. Mgt. etek yangını
education for disaster prevention Dis. Mgt. afetlerden korunma eğitimi
electromagnetic seismograph Dis. Mgt. elektromanyetik sismograf
electromagnetic survey Dis. Mgt. elektromanyetik tetkik
emergency action Dis. Mgt. acil müdahale
emergency action level Dis. Mgt. acil durum müdahale seviyesi
emergency alert system Dis. Mgt. acil durum alarm sistemi
emergency broadcast system Dis. Mgt. acil durum yayın sistemi
emergency classification Dis. Mgt. acil durum sınıflandırması
emergency function Dis. Mgt. acil durum düzeni
emergency information Dis. Mgt. acil durum malumatı
emergency instructions Dis. Mgt. acil durum talimatı
emergency management Dis. Mgt. afet yönetimi; acil durum yönetimi
emergency management cycle Dis. Mgt. afet döngüsü; afet ortamı
emergency news center Dis. Mgt. acil durum medya merkezi
emergency operations center Dis. Mgt. acil durum operasyon merkezi
emergency operations facility Dis. Mgt. acil durum operasyon binası
emergency operations plan Dis. Mgt. acil durum operasyon planı
emergency phase Dis. Mgt. acil durum erken dönemi
emergency plan Dis. Mgt. acil durum planı
emergency planning Dis. Mgt. acil durum planlaması
emergency planning area Dis. Mgt. acil durum planlama alanı
emergency policy Dis. Mgt. acil durum politikası
emergency preparedness Dis. Mgt. acil durum hazırlığı

362
 English-Turkish Subject Index

emergency response Dis. Mgt. acil durum müdahalesi

emergency response card Dis. Mgt. acil durum kartı
emergency response plan Dis. Mgt. acil müdahale planı
emergency response planning area Dis. Mgt. acil müdahale planlama alanı
emergency response team Dis. Mgt. acil durum müdahale ekibi
emergency response team advance element Dis. Mgt. acil durum müdahale ekibinin öncü kısmı
emergency response vehicle Dis. Mgt. acil durum müdahale aracı
emergency services Dis. Mgt. acil durum hizmetleri
emergency shelter Dis. Mgt. acil durum sığınağı
emergency supply Dis. Mgt. acil durum yardımı
emergency support function Dis. Mgt. acil durum destek görevi
emergency support team Dis. Mgt. acil durum destek ekibi
emergency work Dis. Mgt. acil görev
emergency worker Dis. Mgt. acil durum çalışanı
eminent domain Dis. Mgt. acil dönem
empirical equation Dis. Mgt. ampirik denklem
energy dissipater Dis. Mgt. enerji dağıtıcısı
energy index Dis. Mgt. enerji endeksi
energy of volcanic eruption Dis. Mgt. volkanik püskürme enerjisi
energy release rate Dis. Mgt. enerji bırakma nispeti
engineering geology Dis. Mgt. mühendislik jeolojisi
engineering judgment Dis. Mgt. mühendislik hükmü
ensemble average Dis. Mgt. grup ortalaması
enthalpy Dis. Mgt. içsel enerji
entrenched meander Dis. Mgt. yataksız akarsu
entropy Dis. Mgt. entropi
entry control Dis. Mgt. giriş kontrolü
environmental assessment Dis. Mgt. çevresel değerlendirme
environmental conditions Dis. Mgt. çevresel şartlar
environmental health Dis. Mgt. çevre sağlığı
environmental impact statement Dis. Mgt. çevresel etki değerlendirmesi
environmental index Dis. Mgt. çevre endeksi
environmental risk Dis. Mgt. çevre riski
environmental terrorism Dis. Mgt. çevre terörizmi
essential emergency function Dis. Mgt. elzem acil durum görevi
estimation of damage Dis. Mgt. hasar tahmini
evacuation Dis. Mgt. tahliye
evacuation activities Dis. Mgt. tahliye çalışmaları
evacuation conduct Dis. Mgt. tahliye yönetimi
evacuation counsel for disasters Dis. Mgt. afet tahliye tavsiyesi
evacuation road Dis. Mgt. tahliye yolu
evacuation routes Dis. Mgt. tahliye güzergahı
evacuation time estimate Dis. Mgt. tahliye zamanı tahmini
evacuees Dis. Mgt. tahliye edilenler
evaluation Dis. Mgt. değerlendirme
exclusive use Dis. Mgt. münhasır kullanım
execution area Dis. Mgt. uygulama alanı
exogenous risks Dis. Mgt. dışarıdan kaynaklı riskler
expected loss Dis. Mgt. beklenen kayıplar
experimental programming method Dis. Mgt. deneysel programlama yöntemi
experimental study Dis. Mgt. deneysel çalışma
exposure time Dis. Mgt. kullanım süresi
extrapolation Dis. Mgt. gözlemlerin ötesinde tahmin
factor analysis Dis. Mgt. faktör analizi
false consensus bias Dis. Mgt. asılsız mutabakat yanlılığı
famine early warning system Dis. Mgt. kıtlığın önceden tahminine yarayan sistem
field assessment team Dis. Mgt. arazi değerlendirme ekibi
field management Dis. Mgt. alan yönetimi
field observations Dis. Mgt. arazi gözlemleri

363
 English-Turkish Subject Index

field operations Dis. Mgt. alan çalışması

field reconnaissance Dis. Mgt. arazi keşfi
field survey Dis. Mgt. arazi çalışması
field team coordinator Dis. Mgt. arazi ekibi koordinatörü
fire access track Dis. Mgt. yangın erişim yolu
fire alarm system Dis. Mgt. yangın alarm sistemi
fire appliance Dis. Mgt. yangın söndürme gereçleri
fire brigade Dis. Mgt. itfaiye
fire detection system Dis. Mgt. yangın algılama sistemi
fire drill Dis. Mgt. yangın tatbikatı
fire fighting water supply Dis. Mgt. itfaiye su mevcudu
fire prediction Dis. Mgt. yangın tahmini
fire prevention Dis. Mgt. yangından korunma
fire proof district Dis. Mgt. yangın geçirmez bölüm
fire proofing Dis. Mgt. yangın geçirmezlik
fire resistance Dis. Mgt. yangına dayanıklı
fire risk Dis. Mgt. yangın riski
fire warning Dis. Mgt. yangın uyarısı
firebreak Dis. Mgt. yangın engeli
firewall Dis. Mgt. yangın duvarı
first responder Dis. Mgt. ilk müdahale ekibi
flash message Dis. Mgt. önemli mesaj
flexibility Dis. Mgt. esneklik
flood awareness Dis. Mgt. sel bilinci
flood classification levels Dis. Mgt. sel sınıflama derecesi
flood control Dis. Mgt. sel kontrolu
flood damage potential Dis. Mgt. sel hasarı potansiyeli
flood fighting Dis. Mgt. sel mücadelesi
flood hazard Dis. Mgt. sel tehlikesi
flood plain zoning Dis. Mgt. taşkın önleme bölgesi
flood proofing Dis. Mgt. sele dayanımlı
flood response Dis. Mgt. sel müdahalesi
flood risk Dis. Mgt. sel riski
flood routing Dis. Mgt. sel yönlendirme
flood warning system Dis. Mgt. sel uyarı sistemi
flow visualization Dis. Mgt. akış canlandırması
follow-on evaluation Dis. Mgt. takip değerlendirmesi
food and nutrition indicators Dis. Mgt. besin değeri çizelgesi
food chain Dis. Mgt. besin zinciri
food consumption Dis. Mgt. yiyecek tüketimi
food control Dis. Mgt. besin denetimi
food safety Dis. Mgt. besin güvenliği
forward looking infra-red Dis. Mgt. gece görüş cihazı
frequency characteristics Dis. Mgt. frekans karakteristiği
general emergency Dis. Mgt. genel acil durum
geographic information system Dis. Mgt. coğrafi bilgi sistemi
global climate model Dis. Mgt. küresel iklim modeli
golden hour Dis. Mgt. altın saat
grain size analysis Dis. Mgt. tane büyüklüğü analizi
grant in aid Dis. Mgt. parasal destek
ground water conservation Dis. Mgt. yeraltı suyu muhafazası
groupthink Dis. Mgt. grup düşünmesi
guidance memorandum Dis. Mgt. yol gösterme muhtırası
hazard identification Dis. Mgt. tehlike teşhisi
hazard map Dis. Mgt. tehlike haritası
hazard probability Dis. Mgt. tehlike olasılığı
hazard probability categories Dis. Mgt. tehlike ihtimali kategorileri
hazard severity Dis. Mgt. tehlike şiddet derecesi
hazard severity categories Dis. Mgt. tehlike şiddet derece kategorileri

364
 English-Turkish Subject Index

hazard surveillance Dis. Mgt. tehlike gözetimi

hazard vulnerability analysis Dis. Mgt. tehlikenin hasar yaratabilme analizi
hazard vulnerability assessment Dis. Mgt. tehlike hasar yaratabilme değerlendirmesi
hazards assessment Dis. Mgt. tehlike değerlendirmesi
hearing survey Dis. Mgt. işitme araştırması
heavy damage Dis. Mgt. ağır hasar
high-hazard area Dis. Mgt. yüksek tehlikeye maruz coğrafi alan
high-risk, high-population areas Dis. Mgt. yüksek tehlikeye maruz yoğun nüfusa sahip
alanlar
history of natural disasters Dis. Mgt. doğal afetler tarihi
homeland security Dis. Mgt. yurtiçi güvenlik
host nation support Dis. Mgt. ev sahibi ülke deteği
hot line Dis. Mgt. kırmızı telefon
household interview survey Dis. Mgt. hane halkı anketi
housing shortage Dis. Mgt. konut yetersizliği
human behavior during a disaster Dis. Mgt. afetlerde insan davranışları
hypervigilance Dis. Mgt. kara vericinin bocalaması
hypothesis Dis. Mgt. hipotez
immediate mission Dis. Mgt. ivedi görev
immediate settlement Dis. Mgt. hemen yerleşim
impact phase Dis. Mgt. vukubulma aşaması
impedance ratio Dis. Mgt. empedans oranı
implementation Dis. Mgt. gerçekleştirme
importance factor Dis. Mgt. önem faktörü
improving restoration works Dis. Mgt. restorasyonla iyileştirme
incident action plan Dis. Mgt. olay hareket planı
incident command post Dis. Mgt. olay komuta mahalli
incident command system Dis. Mgt. olay komuta sistemi
incident commander Dis. Mgt. olay komutanı
incident management system Dis. Mgt. olay yönetim sistemi
incremental loading analysis Dis. Mgt. artan yükleme analizi
independent research and development Dis. Mgt. bağımsız araştırma geliştirme
independent variable Dis. Mgt. bağımsız değişken
individual data Dis. Mgt. tekil veri
individual disaster prevention Dis. Mgt. afetden bireysel korunma
induced seismicity Dis. Mgt. yapay sismisite
information center Dis. Mgt. bilgi merkezi
information report Dis. Mgt. durum raporu
information system Dis. Mgt. bilgi sistemi
information warfare Dis. Mgt. bilgi savaşı
informational convergence Dis. Mgt. bilgi karmaşası
infrastructure Dis. Mgt. altyapı
initial response force Dis. Mgt. erken müdahale kuvveti
insurgency Dis. Mgt. direniş
integrated communications Dis. Mgt. bütünleşik haberleşme
integrated emergency management Dis. Mgt. bütünleşik acil durum yönetimi
integrated recovery program Dis. Mgt. bütünleşik iyileştirme programı
intergovernmental paradox Dis. Mgt. idari karmaşa
intervention Dis. Mgt. müdahale
inventory Dis. Mgt. envanter
investigation of disaster Dis. Mgt. afet etüdü
investigation of land form Dis. Mgt. arazi etüdü
joint information center Dis. Mgt. ortak bilgilendirme merkezi
joint information system Dis. Mgt. ortak bilgilendirme sistemi
key staff Dis. Mgt. anahtar personel
labor-force participation Dis. Mgt. işgücü desteği
land conservation Dis. Mgt. arazi koruma
land development Dis. Mgt. arsa üretimi
land policy Dis. Mgt. arazi politikası

365
 English-Turkish Subject Index

land reclamation Dis. Mgt. arazi kazanımı

land registration Dis. Mgt. arazi tescili
land tenure Dis. Mgt. arazi kullanım hakkı
land use plan Dis. Mgt. arazi kullanım planı
land use survey Dis. Mgt. arazi kullanım etüdü
landing site Dis. Mgt. konma alanı
landing zone Dis. Mgt. konma bölgesi
lead time Dis. Mgt. erken teşhisten sağlanan zaman
least square method Dis. Mgt. enküçük kareler yöntemi
legal assistance Dis. Mgt. hukuk yardımı
liaison Dis. Mgt. irtibat
life-cycle system management model Dis. Mgt. hayat çevrimi sistem yönetim modeli
lifelines Dis. Mgt. can damarları
light damage Dis. Mgt. hafif hasar
limited area Dis. Mgt. kısıtlanmış bölge
local emergency planning committee Dis. Mgt. yerel acil durum planlama komitesi
local government Dis. Mgt. mahalli idare
locust control Dis. Mgt. çekirge kontrol
logistics Dis. Mgt. lojistik
logistics support plan Dis. Mgt. lojistik destek planı
loss of lives Dis. Mgt. can kaybı
macro zoning Dis. Mgt. makro bölgeleme
mandatory evacuation Dis. Mgt. zorunlu tahliye
manpower and personnel integration Dis. Mgt. insan gücü ve personel bütünleşmesi
man-system integration Dis. Mgt. insan sistem bütünleşmesi
maritime disaster Dis. Mgt. deniz felaketi
market investigation Dis. Mgt. piyasa araştırması
mass hysteria Dis. Mgt. kitle isterisi
master plan Dis. Mgt. master plan
material acquisition Dis. Mgt. malzeme tedariki
material acquisition decision process Dis. Mgt. malzeme tedariki karar vereme süreci
material convergence Dis. Mgt. yardım malzemesi yığılması
mathematical model Dis. Mgt. matematik model
Maxwell model Dis. Mgt. Maxwell modeli
mean square value Dis. Mgt. ortalama kareler değeri
media center Dis. Mgt. medya merkezi
media reception center Dis. Mgt. medya kabul merkezi
medium-term prediction Dis. Mgt. orta vadeli tahmin
member of the public Dis. Mgt. toplum üyesi
metropolitan special district Dis. Mgt. büyükşehir hizmet alanı
migration Dis. Mgt. migrasyon; göç
mission need statement Dis. Mgt. görev ihtiyacı beyanı
mobile source Dis. Mgt. hareketli kaynak
mobile support team Dis. Mgt. hareketli destek ekibi
mobilized organization Dis. Mgt. harekete geçmiş teşkilat
modal analysis Dis. Mgt. modal analiz
model Dis. Mgt. model
model testing Dis. Mgt. model deneme
modeling Dis. Mgt. modelleme
modeling and simulation Dis. Mgt. modelleme ve simülasyon
moderate damage Dis. Mgt. orta derece hasar
moderator variable Dis. Mgt. ortalayıcı değişken
multiple regression analysis Dis. Mgt. çoklu regresyon analizi
multisectorial Dis. Mgt. çok sektörlü
municipally owned land Dis. Mgt. belediye arazisi
mutual aid Dis. Mgt. karşılıklı yardım
national compensation Dis. Mgt. ulusal yardım
national contingency plan Dis. Mgt. ulusal acil durum planı
national emergency coordination center Dis. Mgt. ulusal acil durum koordinasyon merkezi

366
 English-Turkish Subject Index

national land policy Dis. Mgt. ulusal arazi politikası

national pharmaceutical stockpile program Dis. Mgt. ulusal farmasotik stok programı
national security information Dis. Mgt. milli güvenlik bilgisi
natural disaster science Dis. Mgt. doğal afet bilimi
natural gas Dis. Mgt. doğal gaz
natural ventilation Dis. Mgt. doğal havalandırma
natural-technological disaster Dis. Mgt. doğal-teknolojik afet
NGO (Non Governmental Organization) Dis. Mgt. STK (Sivil Toplum Kuruluşu)
nominal value Dis. Mgt. nominal değer
Non Governmental Organization (NGO) Dis. Mgt. Sivil Toplum Kuruluşu (STK)
non-state actor Dis. Mgt. devlet dışı aktör
normal distribution Dis. Mgt. normal dağılım
notification Dis. Mgt. bildirim
notification of unusual event Dis. Mgt. sıra dışı olay bildirimi
notifying the public Dis. Mgt. kamuya bildirim
numerical analysis Dis. Mgt. sayısal analiz
nutritional deficiency Dis. Mgt. besin yitimi
on-scene Dis. Mgt. olay mahalli
on-scene commander Dis. Mgt. olay mahalli komutanı
on-scene coordinator Dis. Mgt. olay mahalli koordinatörü
operation Dis. Mgt. operasyon
operational facilities Dis. Mgt. operasyonel tesis
operational plan for disaster prevention Dis. Mgt. afetten korunma operasyon planı
operational research Dis. Mgt. yöneylem araştırması
operational safety procedure Dis. Mgt. işletim güvenlik prosedürü
operational testing Dis. Mgt. işletim deneyi
operationally mobilized organization Dis. Mgt. işletime hazır hale getirilmiş teşkilat
operations research Dis. Mgt. yöneylem araştırması
order of evacuation Dis. Mgt. tahliye düzeyi
origin-destination survey Dis. Mgt. kaynak-menzil araştırması
origin time Dis. Mgt. oluş zamanı
outer cordon Dis. Mgt. dış kordon
overcrowding Dis. Mgt. aşırı kalabalıklaşma
ownership Dis. Mgt. aidiyet
owning a property for a period Dis. Mgt. devre mülk
paper plan syndrome Dis. Mgt. kağıt üzeri planı
paramedic Dis. Mgt. paramedik
peacekeeping Dis. Mgt. barışı koruma
peak demand Dis. Mgt. maksimum talep
percentage of total collapse Dis. Mgt. toplam çökme oranı
percolation process model Dis. Mgt. süzme işlem modeli
performance-based regulation Dis. Mgt. performansa dayalı düzenleme
personal convergence Dis. Mgt. insan yığılımı
personal locater beacon Dis. Mgt. kişisel konum belirteci
person-time Dis. Mgt. adam-zaman
physical security Dis. Mgt. fiziki güvenlik
pickup zone Dis. Mgt. konma alanı
pie chart Dis. Mgt. dilim grafik
pilot balloon Dis. Mgt. pilot balon
placard Dis. Mgt. etiket
plan of action Dis. Mgt. hareket planı
planting works Dis. Mgt. ağaçlandırma çalışması
point estimate Dis. Mgt. nokta tahmin
poisonous substances Dis. Mgt. zehirli nesneler
polder Dis. Mgt. kazanılan toprak
pollutant Dis. Mgt. çevre kirletici
population explosion Dis. Mgt. nufus patlaması
postimpact phase Dis. Mgt. afet sonrası dönem
pre-disaster response Dis. Mgt. afet öncesi müdahale

367
 English-Turkish Subject Index

predominant period Dis. Mgt. hakim peryot

preimpact phase Dis. Mgt. afet öncesi dönem
preliminary damage assessment Dis. Mgt. ön hasar tespiti
preliminary hazard analysis Dis. Mgt. ön tehlike tahlili
preliminary hazards list Dis. Mgt. ön tehlike listesi
pre-loading method Dis. Mgt. ön-yükleme metodu
prepared community Dis. Mgt. hazırlıklı toplum
preparedness Dis. Mgt. hazırlıklı olma
preplanned mission Dis. Mgt. önceden planlanmış görev
preplanned product improvements Dis. Mgt. önceden planlanmış ürün geliştirme
primary agency Dis. Mgt. birincil kuruluş
principle component analysis Dis. Mgt. asal bileşen analizi
probabilistic method Dis. Mgt. olasılık yöntemi
probability Dis. Mgt. ihtimal
probability density function Dis. Mgt. ihtimali yoğunluk fonksiyonu
production expense Dis. Mgt. üretim harcaması
proprietary information Dis. Mgt. özel mülkiyetteki bilgi
protective action recommendation Dis. Mgt. koruyucu eylem tavsiyesi
protective response Dis. Mgt. koruyucu karşı koyma
prototype Dis. Mgt. prototip
pseudo response spectrum Dis. Mgt. görünür davranış spektrumu
psychological services Dis. Mgt. psikolojik yardım hizmeti
public affairs center Dis. Mgt. kamu bilgilendirme merkezi
public apathy Dis. Mgt. genel umursamazlık
public awareness Dis. Mgt. afet bilinçlenmesi
public comment period Dis. Mgt. halk yorum süresi
public cooperation Dis. Mgt. halkın katılımı
public housing laws Dis. Mgt. imar mevzuatı
public information center Dis. Mgt. kamu bilgilendirme merkezi
public information officer Dis. Mgt. kamu bilgilendirme görevlisi
public meeting Dis. Mgt. kamuya açık toplantı
public relations Dis. Mgt. halkla ilişkiler
public works Dis. Mgt. bayındırlık işleri
qualification standard Dis. Mgt. nitelik standardı
qualifier variable Dis. Mgt. nitelik değişkeni
qualitative data Dis. Mgt. nitesel veri
questionary form Dis. Mgt. soru formu
random error Dis. Mgt. rast gele hata
random sample Dis. Mgt. rast gele numune
range Dis. Mgt. alt-üst sınır
rapid needs assessment Dis. Mgt. acil ihtiyaç tespiti
rapid response team Dis. Mgt. acil müdahale ekibi
rate ratio Dis. Mgt. vuku oranı
ratio of fire destruction Dis. Mgt. yangın hasar oranı
readiness Dis. Mgt. hazır olma
reasonable worst case Dis. Mgt. muhtemel en kötü hal
receiving unit Dis. Mgt. kabul birimi
reconstruction Dis. Mgt. yeniden yapılanma
recovery Dis. Mgt. iyileştirme
recovery phase Dis. Mgt. iyileştirme safhası
recovery plan Dis. Mgt. iyileştirme planı
recovery worker Dis. Mgt. iyileştirme görevlisi
reference point Dis. Mgt. referans noktası
refuge site Dis. Mgt. sığınmacı bölgesi
regional development Dis. Mgt. bölgesel kalkınma
regional operations center Dis. Mgt. bölgesel harekat merkezi
regional plan for disaster prevention Dis. Mgt. afetten korunma bölgesel planı
regional planning Dis. Mgt. bölgesel planlama
regressive equation Dis. Mgt. azaltma eşitliği

368
 English-Turkish Subject Index

relative persistency Dis. Mgt. rölatif buharlaşma oranı

relaxation time Dis. Mgt. suskunluk dönemi
reliability analysis Dis. Mgt. güvenilirlik analizi
reliability function Dis. Mgt. güvenilirlik fonksiyonu
reliability index Dis. Mgt. güvenilirlik endeksi
reliability theory Dis. Mgt. güvenilirlik teorisi
relief action Dis. Mgt. yardım eylemi
relocation Dis. Mgt. başka yerde iskan
remedial action Dis. Mgt. düzeltici işlemler
remedial investigation Dis. Mgt. düzeltici araştırma
remote sensing capability Dis. Mgt. uzaktan algılama yeteneği
removal actions Dis. Mgt. uzaklaştırma işlemi
render safe procedure Dis. Mgt. güvenli hale getirme işlemi
rendezvous point Dis. Mgt. buluşma noktası
reporting Dis. Mgt. raporlama
reporting unit for surveillance Dis. Mgt. gözleme sistemine bilgi sağlayan birim
request for disaster assistance Dis. Mgt. afete yardımı talebi
rescue Dis. Mgt. kurtarma
resettlement Dis. Mgt. yeniden iskan
resistivity survey Dis. Mgt. rezistivite etüdü
resource management Dis. Mgt. kaynak yönetimi
respect for autonomy Dis. Mgt. karar hakkına saygı
response spectrum Dis. Mgt. yanıt spekrumu
rest center Dis. Mgt. dinlenme merkezi
restoration after a disaster Dis. Mgt. afet sonrası restorasyon
restricted area Dis. Mgt. kontrollü giriş sağlanan alan
restricted zone Dis. Mgt. kontrollü giriş sağlanan alan
risk Dis. Mgt. riziko
risk analysis Dis. Mgt. risk analizi
risk assessment Dis. Mgt. risk tespiti
risk assessment code Dis. Mgt. risk değerlendirme kodu
risk communication Dis. Mgt. risk iletişimi
risk estimation Dis. Mgt. risk tahmini
risk factor Dis. Mgt. risk faktörü
risk management Dis. Mgt. risk yönetimi
risk mapping Dis. Mgt. risk haritalaması
risk ratio Dis. Mgt. risk oranı
risk reduction Dis. Mgt. risk azaltımı; risk azaltma
rumor Dis. Mgt. dedikodu
run-off analysis Dis. Mgt. akış analizi
run-off percentage Dis. Mgt. akış yüzdesi
safety assessment report Dis. Mgt. güvenlik değerlendirme raporu
safety control Dis. Mgt. güvenlik kontrolü
safety objective Dis. Mgt. güvenlik amacı
safety report Dis. Mgt. güvenlik raporu
sample data collection Dis. Mgt. örnek veri toplama
scatter diagram Dis. Mgt. saçılım diyagramı
scattergram Dis. Mgt. saçılım diyagramı
school disaster prevention Dis. Mgt. okullarda afet hazırlığı
scientific advisory board Dis. Mgt. bilimsel danışma kurulu
search and rescue Dis. Mgt. arama kurtarma
seasonality Dis. Mgt. mevsimsellik
secular trend Dis. Mgt. uzun vadeli değişim
segregation Dis. Mgt. ayrı depolama
seismic risk map Dis. Mgt. sismik risk haritası
self-regression model Dis. Mgt. içsel kaynaklı azalım modeli
sensitive analysis Dis. Mgt. duyarlık analizi
sensitivity ratio Dis. Mgt. duyarlılık oranı
service industry Dis. Mgt. hizmet endüstrisi

369
 English-Turkish Subject Index

severe damage Dis. Mgt. cihaz veya tesislerdeki hasar

share of expenses Dis. Mgt. masraf paylaşımı
shelter Dis. Mgt. barınak
short term prediction Dis. Mgt. kısa vadeli belirleme
significant threat Dis. Mgt. belli başlı tehdit
simulation exercise Dis. Mgt. senaryo tatbikatı
site boundary Dis. Mgt. alan hududu
site closure and stabilization Dis. Mgt. alanın kapatılması ve düzenlenmesine ilişkin
eylemler
site diagram Dis. Mgt. vaziyet krokisi
skew distribution Dis. Mgt. eğik dağılımı
skimmer Dis. Mgt. deniz süpürücüsü
social engineering Dis. Mgt. toplum mühendisliği
social factors Dis. Mgt. toplum faktörü
social influence Dis. Mgt. toplum baskısı
social psychology Dis. Mgt. toplum psikolojisi
social request Dis. Mgt. toplumsal talep
source time function Dis. Mgt. kaynak zaman fonksiyonu
span of control Dis. Mgt. kontrol kapsamı
special populations Dis. Mgt. duyarlı popülasyon
specific risk Dis. Mgt. özgün risk
spontaneous evacuation Dis. Mgt. otomatik tahliye
spread of fire Dis. Mgt. yangının yayılması
spreading rate Dis. Mgt. yayılma oranı
square root of the sum of the squares method Dis. Mgt. kareleri toplamının karekökü yöntemi
stability analysis Dis. Mgt. stabilite analizi
stability coefficient Dis. Mgt. stabilite katsayısı
staging area Dis. Mgt. depo alanı
standard deviation Dis. Mgt. standart sapma
standard error Dis. Mgt. standart hata
standard operating procedure Dis. Mgt. standart harekat prosedürü
standard penetration test Dis. Mgt. standart penetrasyon testi
staple food Dis. Mgt. temel gıda
starvation Dis. Mgt. açlıktan ölme
statistical analysis Dis. Mgt. istatiksel analiz
statistical inference Dis. Mgt. istatistiki çıkarım
statistical method Dis. Mgt. istatiksel yöntem
statistical significance Dis. Mgt. istatistiki önem
statistically significant effect Dis. Mgt. istatistiki önem tesiri
statistics Dis. Mgt. istatistik
story-by-story shearing model Dis. Mgt. kat-kat kesme modeli
stream profile Dis. Mgt. akarsu profili
strike team Dis. Mgt. vurucu ekip
structural flood mitigation Dis. Mgt. yapısal sel önlemi
subordinate command Dis. Mgt. alt komuta kademesi
subsidence Dis. Mgt. batma alanı
supportability Dis. Mgt. desteklenebilir
supported unit Dis. Mgt. desteklenen birimi
surveillance Dis. Mgt. keşif
survey Dis. Mgt. tetkik
survivor reception center Dis. Mgt. kazazede kabul merkezi
sustainable development Dis. Mgt. sürdürülebilir kalkınma
system safety engineering Dis. Mgt. sistem güvenlik mühendisliği
systematic error Dis. Mgt. sistematik hata
tagging Dis. Mgt. etiketleme
task force Dis. Mgt. görev gücü
technology transfer Dis. Mgt. teknoloji aktarımı
template Dis. Mgt. şablon
temporary housing Dis. Mgt. geçici iskan

370
 English-Turkish Subject Index

temporary operational safety procedure Dis. Mgt. geçici harekat güvenli prosedürü
temporary relocation Dis. Mgt. geçici yer değiştirme
terracing Dis. Mgt. teraslama
territorial sea Dis. Mgt. karasuları
terrorism Dis. Mgt. terörizm
terrorist Dis. Mgt. terörist
terrorist incident Dis. Mgt. terör olayı
terrorist organization Dis. Mgt. terör örgütü
threshold Dis. Mgt. eşik değer
tolerated risk Dis. Mgt. karşılanan risk
trade-off analysis Dis. Mgt. dengeleme tahlili
traffic control Dis. Mgt. trafik kontrol
traffic control point Dis. Mgt. trafik kontrol noktası
traffic flow Dis. Mgt. trafik akışı
traffic obstacles Dis. Mgt. trafik engelleri
training Dis. Mgt. eğitim
training device Dis. Mgt. eğitim cihazı
training for evacuation Dis. Mgt. tahliye tatbikatı
transincident Dis. Mgt. eyleme geçme
transportation planning Dis. Mgt. taşımacılık planlaması
transportation terminal Dis. Mgt. ulaştırma terminali
travel-time Dis. Mgt. varış süresi
travel-time curve Dis. Mgt. varış zamanı eğrisi
tsunami forecasting Dis. Mgt. tsunami tahmini
tsunami protection measures Dis. Mgt. tsunami korunma önlemleri
tsunami warning Dis. Mgt. tsunami uyarısı
Turkish ham radio network Dis. Mgt. Türkiye Radyo Amatörleri Cemiyeti (TRAC)
two dimensional model Dis. Mgt. iki boyutlu model
unannounced drill Dis. Mgt. önceden duyurulmamış tatbikat
unannounced exercise Dis. Mgt. önceden duyurulmamış tatbikat
uncertainty analysis Dis. Mgt. belirsizlik tahlili
uniform distribution of seismic coefficient Dis. Mgt. üniform sismik katsayı dağılımı
uniform-flow equation Dis. Mgt. üniform akış denklemi
uniformity coefficient Dis. Mgt. üniformluk katsayısı
United States Geological Survey (USGS) Dis. Mgt. Birleşik Devletler Jeoloji Kurumu
unity of command Dis. Mgt. komuta birliği
urban disaster prevention plan Dis. Mgt. kentsel afet korunma planı
usage factor Dis. Mgt. kullanım faktörü
use tax Dis. Mgt. kullanım vergisi
validity Dis. Mgt. geçerlik
variable Dis. Mgt. değişken
vehicle warning placard Dis. Mgt. araç ikaz levhası
vest-pocket housing Dis. Mgt. çok küçük konut
vital statistics Dis. Mgt. hayati istatistikler
voluntary agency Dis. Mgt. gönüllü kuruluş
voluntary evacuation Dis. Mgt. gönüllü tahliye
voluntary organizations for disaster prevention Dis. Mgt. afetten korunma gönüllü kuruluşları
vulnerability Dis. Mgt. hasar görebilirlik
waiver Dis. Mgt. muafiyet
warning Dis. Mgt. uyarı
warning and forecasting Dis. Mgt. afete ilişkin tahmin ve uyarı
warning statement Dis. Mgt. uyarı mesajı
warning system Dis. Mgt. uyarı sistemi
water management policy Dis. Mgt. su kaynakları politikası
water management system Dis. Mgt. su kaynakları yönetimi
water quality Dis. Mgt. su niteliği
water rights Dis. Mgt. su hakları
water shortage Dis. Mgt. su sıkıntısı
water supply contamination Dis. Mgt. su şebekesi kirlenmesi

371
 English-Turkish Subject Index

water utilization Dis. Mgt. su kullanımı

weathering factor Dis. Mgt. aşınma faktörü
wetting agent Dis. Mgt. nemlendirici etmen
world food reserves Dis. Mgt. dünya gıda stoku
worst case Dis. Mgt. en kötü durum
worst-case scenario Dis. Mgt. en kötü durum senaryosu
wrong information Dis. Mgt. hatalı bilgi

commerce control list Export ticari sicil listesi

Control
commodity Export mal
Control
consignee Export alıcı
Control
deemed export Export varsayılan ihracat
Control
dual-use Export ikili kullanım
Control
end use Export nihayi kullanım
Control
end user Export son kullanıcı
Control
end-user certificate Export son kullanıcı sertifikası
Control
export control Export ihracat kontrol
Control
export control commodity number Export ihraç mal pozisyonu
Control
export controlled information Export ihraç kontrol bilgisi
Control
export enforcement Export ihracat uygulamaları
Control
exporter Export ihracatçı
Control
fundamental research Export temel araştırma
Control
hardware Export donanım
Control
license Export lisans
Control
not otherwise specified Export aksi tanımlanmadıkça
Control
nuclear materials licensing requirement Export nükleer malzeme lisans koşulları
Control
red flag Export kırmızı bayrak
Control
re-export Export yeniden ihraç
Control
requester Export başvuran
Control
requestor Export başvuran
Control
restricted country Export tahditli ülke
Control
sensitive country Export hassas ülke
Control
software Export yazılım
Control
uncontrolled item Export kontroldışı kalem
Control

acid rain Man-made asit yağmuru

Disaster

372
 English-Turkish Subject Index

crop failure Man-made mahsul kıtlığı

Disaster
cross-contamination Man-made karşılıklı kirletme
Disaster
deforestation Man-made kökleme
Disaster
desertification Man-made çoraklaşma
Disaster
disaster due to urbanization Man-made kentleşme sebepli afet
Disaster
greenhouse effect Man-made sera etkisi
Disaster
man-induced disaster Man-made insan kaynaklı afet
Disaster
man-made disaster Man-made insan kaynaklı afet
Disaster
oil spill Man-made petrol sızıntısı
Disaster

ablation Med. ablasyon

abscess Med. abse
absorption Med. absorpsiyon
absorption barrier Med. absorpsiyon bariyeri
absorption factor Med. absorpsiyon oranı
absorption fraction Med. absorpsiyon kesri
absorption of radiation Med. radyasyon absorpsiyonu
absorption percent Med. absorpsiyon yüzdesi
acceptable daily intake Med. kabul edilebilen günlük alım
accumulation Med. akümülasyon
acetaminophen Med. asetaminofen
acetylcholine Med. asetilkolin
acid Med. asit
action potential Med. aksiyon potansiyeli
activated charcoal Med. aktif kömür
active immunity Med. aktif bağışıklık
active immunization Med. aktif bağışıklama
actual dermal exposure Med. gerçek dermal maruziyet
acute radiation health effects Med. radyasyon akut etkileri
acute respiratory disease Med. akut solunum yetmezliği
acute sample Med. akut örnek
added filtration Med. eklenen filtrasyon
adenine arabinoside Med. adenin arabinosid
adenopathy Med. adenopati
adenosine triphosphate Med. adenozin trifosfat
administered dose Med. uygulanan doz
adrenergic nervous system Med. adrenerjik sinir sistemi
adsorption Med. adsorpsiyon
adult respiratory distress syndrome Med. erişkin solunum sıkıntısı sendromu
advanced life support Med. ileri hayat desteği; ileri yaşam desteği
adverse effect Med. olumsuz etki
adverse effect level Med. olumsuz etki düzeyi
adverse health effect Med. sağlığa olumsuz etkiler
adverse reaction Med. olumsuz reaksiyon
Aedes Aegypti Med. Aedes Aegypti
aeration Med. havalanma
aerobic Med. aerobik
aerobic bacteria Med. aerobik bakteri
aeromedical evacuation Med. tıbbi hava tahliyesi
aeromedical isolation team Med. aeromedikal izolasyon ekibi
aerosol particle Med. aerosol parçacığı

373
 English-Turkish Subject Index

African swine fever Med. Afrika domuz ateşi

African viral hemorrhagic fever Med. Afrika viral hemorajik ateşi
age-adjusted mortality rate Med. yaşa göre düzeltilmiş mortalite hızı
age-specific mortality rate Med. yaşa özel mortalite hızı
agent Med. ajan
Agent BZ Med. Ajan BZ
agent facility Med. kimyasal ajan bölgesi
Agent GA Med. Ajan GA
Agent GB Med. Ajan GB
Agent GD Med. Ajan GD
Agent H Med. Ajan H
Agent L Med. Ajan L
agent operating area Med. ajan operasyon bölgesi
Agent VX Med. Ajan VX
agent worker Med. kimyasal ajan çalışanı
agglutination Med. agglutinasyon
aggregate surveillance Med. yığılımlı denetim
AIDS Med. AIDS
air transportable hospital Med. hava nakilli hastane
airborne infection Med. havayolu infeksiyonu
alastrim Med. alastrim
albumin Med. albumin
albuterol Med. albuterol
alimentary toxic aleukia Med. alimenter toksik alöki
alkali Med. alkali
alkaline Med. alkalin
alpha interferon Med. interfron alfa
aluminum equivalent Med. alüminyum eşdeğeri
alveoli Med. alveoller
ambulance Med. ambulans
ambulance exchange point Med. ambulans değişim noktası
ambulance service providers Med. ambulans servisi sunanlar
amikacin Med. amikasin
amino acid Med. amino asit
aminoglycosides Med. aminoglikozitler
aminophylline Med. aminofilin
amoxicillin Med. amoksisilin
amphetamine Med. amfetamin
anaerobic bacteria Med. anaerobik bakteri
analgesic Med. analjezik
analysis of variance Med. varyans analizi
analytic epidemiology Med. analitik epidemiyoloji
analytical X-ray equipment Med. analitik X ışını cihazı
analytical X-ray system Med. analitik X ışını sistemi
anaphylaxis Med. anafilaksi
anemia Med. anemi
anguidine Med. anguidin
anorexia Med. anoreksi
anoxemia Med. anoksemi
anoxia Med. anoksi
antagonism Med. antagonism
antagonistic effect Med. antogonistik etki
anthrax Med. şarbon
anthrax inhalation Med. solunum yolu şarbonu
anthrax vaccine Med. şarbon aşısı
anthraxin Med. antraksin
anthropometric Med. antropometrik
antibiotic Med. antibiotik
antibiotic resistance Med. antibiyotik direnci

374
 English-Turkish Subject Index

antibody Med. antikor

anticonvulsant Med. antikonvülsan
antidote Med. panzehir
antigen Med. antijen
antihistamine Med. antihistaminik
antiricin antibody Med. antirisin antikoru
antiserum Med. antiserum
antitoxin Med. antitoksin
antitussive Med. antitusif
antiviral drug Med. antiviral ilaç
anxiety reaction Med. kaygı reaksiyonu
aphonia Med. afoni
aplasia Med. aplazi
apnea Med. apne
apneic Med. apneik
apodemus agrarious Med. apodemus agrarious
apparent color Med. görünür renk
applied dose Med. uygulanan doz
applied epidemiology Med. uygulamalı eğpidemiyoloji
arbovirus Med. arbovirus
arenavirus Med. arenavirus
arrythmia Med. aritmi
arterial blood gases Med. arteriyel kan gazları
arthralgia Med. artralji
artificial ventilation Med. suni solunum
as consumed intake rates Med. tüketilen alım hızları
ascorbic acid Med. askorbik asit
aseptic Med. aseptik
aspartate aminotransferase Med. aspartat amiotransferaz
asphyxiation Med. asfiksasyon
aspirin Med. aspirin
asthenia Med. asteni
asthma Med. astım
asymptomatic Med. asemptomatik
ataxia Med. ataksi
atelectasis Med. atelektazi
atrophy Med. atrofi
atropine sulfate ophthalmic ointment Med. atropin sülfat göz solüsyonu
atropinization Med. atropinizasyon
attack rate Med. atak hızı
attenuation Med. atenüasyon
attenuation coefficient Med. atenüasyon katsayısı
auto-correlation Med. oto korelasyon
auto-injector Med. oto enjektör
auto-inoculation Med. otoinokülasyon
autonomic nervous system Med. otonomik sinir sistemi
avipoxvirus Med. avipoxvirus
azidothymidine Med. azidotimidin
bacillary dysentery Med. basilli dizanteri
bacillus Med. basil
bacillus globigii Med. bacillus globigii
backwash Med. geriyıkanma
bacteria Med. bakteri
bacteria count Med. bakteri sayısı
barbiturate Med. barbitürat
barrier nursing Med. bariyer hemşirelik
below the neck Med. boynun altında
benzodiazepines Med. benzodiyazepinler
bilirubin Med. bilirubin

375
 English-Turkish Subject Index

binary precursors Med. ikili öncüller

biological vector-borne infection Med. biyolojik vektörle bulaşan infeksiyon
Black Death Med. Kara ölüm
Black Plague Med. Kara veba
Blackpox Med. Kara çiçek
blast lung Med. patlama akciğeri
bleeding Med. kanama
blepharospasm Med. blefarospazm
Bliss slope Med. Bliss eğimi
blood agar Med. kanlı agar
blood-brain barrier permeability Med. kan beyin bariyeri geçirgenliği
blood cell count Med. kan sayımı
blue glow Med. mavi ışıma
body burden Med. vücut yükü
Bolivian hemorrhagic fever Med. Bolivya hemorajik ateşi
bone disease Med. kemik hastalığı
bone marrow Med. kemik iliği
bone marrow transplant Med. kemik iliği nakli
botulinum antitoxin Med. botulinum antitoksini
botulinum neurotoxin Med. botulinum nörotoksini
botulism Med. botulism
Bowman’s membrane Med. Bowman membranı
brachytherapy Med. brakiterapi
bradycardia Med. bradikardi
brain lesion Med. beyin lezyonu
break bone fever Med. denque ateşi
breathing zone Med. solunum alanı
breathing zone sample Med. solumun alanı örneği
bronchiectasis Med. bronşiektazi
bronchiolitis Med. bronşiolit
bronchitis Med. bronşit
bronchoconstriction Med. bronkokonstriksiyon
bronchodilator Med. bronkodilatör
bronchopneumonia Med. brınkopnömoni
bronchospasm Med. bronkospazm
bronchus-associated lymphoid tissue Med. bronşla ilişkili lenfoid doku
brucella Med. brusella
brucella suis Med. brucella suis
brucellosis Med. bruselloz; malta humması
bubo Med. bubo
bubo aspiration Med. bubo aspirasyonu
bubonic plague Med. bubonik veba
buddy aid Med. arkadaş yardımı
bulla Med. bül
burn injuries Med. yanık yaralanmaları
burns Med. yanıklar
Burrow’s solution Med. Burrows solüsyonu
butyrylcholinesterase Med. bütirilkolinesteraz
calamine Med. kalamin
cancer Med. kanser
cancer risk Med. kanser riski
capripoxvirus Med. capripoxvirus
capsid Med. kapsid
carbuncle Med. karbonkül
carcinogen Med. karsinojen
carcinogenicity Med. karsinojenisite
carcinoma Med. karsinoma
cardiopulmonary Med. kardiyopulmoner
carrier Med. taşıyıcı

376
 English-Turkish Subject Index

case-fatality rate Med. vaka fatalite hızı

case-finding Med. vaka saptanması
case study Med. örnek çalışma; vaka çalışması
casual contact Med. tesadüfi temas
casualty Med. zayiat
casualty arrival point Med. yaralı ulaşma noktası
casualty evacuation Med. yaralı nakli
casualty-receiving area Med. yaralı kabul bölgesi
casualty site team Med. yaralı bölge ekibi
cat scratch disease Med. kedi tırmğı hastalığı
catheter Med. kateter
cation Med. katyon
cationic polymer Med. katyonik polimer
cause of disease Med. hastalık etkeni
cause-specific mortality rate Med. etkene özel mortalite hızı
ceiling limit Med. tavan limit
ceiling value Med. tavan değeri
central nervous system Med. merkezi sinir sistemi
cephalometric device Med. sefalometrik cihaz
cerebral anoxia Med. serebral anoksi
cerebral edema Med. beyin ödmi
cerebrospinal Med. serebrospinal
cerebrospinal fluid Med. serebrospinal sıvı; beyin omurilik sıvısı
cerebrospinal fluid examination Med. beyin omurilik sıvısı muayenesi
chain of infection Med. infeksiyon zinciri
chancroid Med. şankroid
charcoal yeast extract Med. kömür maya özütü
chemical agent casualty Med. kimyasal ajan zayiatı
chemical asphyxiant Med. kimyasal asfiksant
chemical harm Med. kimyasal hasar
chemical pneumonitis Med. kimyasal pnömonit
chemically-biologically hardened air transportable Med. kimyasal ve biyolojik etkenlere karşı korunmuş
hospital hava yolu ile nakledilebilir hastane birimi
chemically hardened air transportable hospital Med. kimyasal etkenlere karşı korunmuş hava yolu ile
nakledilebilir hastane birimi
chemosis Med. kemozis
chemotherapy Med. kemoterapi
chest radiography Med. göğüs radyografisi
Cheyne-Stokes Med. Cheyne-Stokes solunumu
chickenpox Med. suçiçeği
chlamydia trachomatis Med. chlamydia trachomatis
chloral hydrate Med. kloral hidrat
chloramines Med. kloraminler
chloramphenicol Med. kloramfenikol
chlorination Med. klorinasyon
chlorine demand Med. klor isteği
chlorine dose Med. klor dozu
chlorine residual Med. klor artığı
chloroform-methanol residue Med. kloroform metanol artığı
chlorpromazine Med. klorpromazin
cholera Med. kolera
cholinergic Med. kolinerjik
cholinergic nervous system Med. kolinerjik sinir sistemi
cholinergic neurons Med. kolinerjik nöronlar
chronic effect Med. kronik etki
chronic intake Med. kronik alım
chronic pulmonary disease Med. kronik akciğer hastalığı
ciliary spasm Med. siliyer spazm
ciprofloxacin Med. siprofloksazin

377
 English-Turkish Subject Index

circadian cycles Med. sirkadiyan döngüler

clean treatment area Med. temiz tedavi bölgesi
cloning Med. klonlama
clostridium botulinum Med. clostridium botulinum
clostridium perfringens Med. clostridium perfringens
cluster Med. yığılım
cluster of differentiation Med. farklılaşma yığılım molekülleri
coagulopathy Med. koagülopati
coccidioidomycosis Med. koksidioidomikoz
coccobacillus Med. kokobasil
codeine Med. kodein
coefficient of variation Med. değişim katsayısı; varyasyon katsayısı
cohort Med. kohort
cohort study Med. kohort çalışması
collagen Med. kollajen
colloid Med. kolloid
combined injury Med. kombine yaralanma
common source epidemic Med. ortak kaynaklı epidemi
common source outbreak Med. ortak kaynaklı salgın
common vehicle spread Med. ortak yolla yayılım
communicable Med. bulaşıcı
communicable disease Med. bulaşıcı hastalık
communicable period Med. bulaşıcı dönem
complement fixation Med. kompleman fiksasyonu
complementary DNA Med. komplementer DNA
composite sample Med. karmaşık örnek
concentration-effect curve Med. komsantrasyon etki eğrisi
concentration-response curve Med. konsanrasyn cevap eğrisi
congestion Med. konjesyon
congregate care Med. toplu bakım
conjunctiva Med. konjunktiva
conjunctival Med. konjunktival
conjunctivitis Med. konjunktivit
constrictive bandage Med. sıkı bandaj
contact Med. temas
contagion Med. bulaşma
contagious Med. bulaşıcı
contagious disease Med. bulaşıcı hastalık
containment Med. sınırlama
contaminant Med. kontaminant
contaminate Med. kontamine etmek
contaminated casualty Med. kontaine zayiat
continuous positive airway pressure Med. sürekli pozitif havayolu baıncı
continuous sample Med. sürekli örnek
convulsant antidote Med. konvülsan antidotu
convulsion Med. konvülsiyon
cornea Med. kornea
corneal damage Med. kornea hasarı
coronary Med. koroner
corticosteroid Med. kortikosteroid
corynebacterium diphtheriae Med. difteri basili
cotton lung disease Med. çiftçi akciğeri hastalığı
cough suppressant Med. öksürük baskılayıcı
cowpox Med. inek çiçeği
crackles Med. raller
cricothyroid membrane Med. krikotiroid membran
cricothyroid needle Med. krikotiroid iğnesi
Crimean-Congo hemorrhagic fever Med. Krimea Kongo hemorajik ateşi
critical organ Med. kritik organ

378
 English-Turkish Subject Index

cross tolerance Med. çapraz tolerans

cross-infection Med. çapraz infeksiyon
crude mortality rate Med. kaba ölüm hızı
cuboidal epithelium Med. kübik epitel
cumulative Med. kümülatif
cumulative distribution function Med. kümülatif dağılım fonksiyonu
cumulative effect dose Med. kümülatif etki dozu
cutaneous Med. kutanöz
cyanogen Med. siyanojen
cyanohydrin-forming drug Med. siyanohidrin oluşturan ilaç
cyanomethemoglobin Med. siyanomethemoglobin
cyclitis Med. siklit
cytokine Med. sitokin
cytokine cascade Med. sitokin uyarımı
cytoplasm Med. sitoplazma
cytosine arabinoside Med. sitozin arabibozit
death rate Med. ölü hızı
death-to-case ratio Med. vaka ölüm oranı
decompression chamber Med. basınç azaltma odası
decontaminable litter Med. dekontamine edilebilen atık
delayed health effect Med. sağlığa olan gecikmiş etkiler
delayed toxic exposure effect Med. geçikmiş toksik maruziyet etkileri
delirium Med. deliryum
dementia Med. demans
dengue Med. dengue
dengue fever Med. dengue ateşi
dengue hemorrhagic fever Med. dengue hemorajik ateşi
deoxyribonucleic acid (DNA) Med. deoksiribonükleik asit (DNA)
deoxyribonucleic acid virus Med. deoksiribonükleik asit virusu
deoxyribonucleoproteids Med. deoksiribonükleoproteinler
deoxyverrucarol Med. deoksiverrükarol
deoxyverrucarol–protein conjugate Med. deoksiverrükarol protein konjugatı
depilation Med. depilasyon
depolarize Med. depolarize
deposition probability Med. birikim olasılığı
depressant Med. depresan
dermal Med. dermal
dermal absorption Med. dermal absorpsiyon
dermal adherence capacity Med. dermal adherans kapasitesi
dermal adsorption Med. dermal adsorpsiyon
dermal contact Med. deri teması
dermal penetration Med. dermal penetrasyon
dermatitis Med. dermatit
descriptive epidemiology Med. tanımlayıcı epidemiyoloji
desert fever Med. çöl ateşi
desquamation Med. deskuamasyon
determinant Med. determinant
deterministic analysis Med. deterministik analiz
deterministic effect Med. deterministik etki
detoxification Med. detoksifikasyon
detoxification rate Med. detoksifikasyon hızı
detoxify Med. detoksifiye
diacetoxyscripenol Med. diasetoksikripenol
diagnosis Med. tanı
diaphoresis Med. diaforez
diarrhea Med. diyare
diary study Med. günlük çalışması
diathesis Med. diyatez
diazepam Med. diyazepam

379
 English-Turkish Subject Index

diisopropyl fluorophosphate Med. diizopropil florofosfat

dimethyl sulfoxide Med. dimetil sülfoksit
diphtheria toxin Med. difteri toksini
diplopia Med. diplopi
diptheria Med. difteri
direct contact Med. direkt temas
direct fluorescent antibody Med. direk floresan antikor
direct fluorescent antibody staining Med. direkt floresan antikor boyama
disability Med. sakatlık
disabled individual Med. sakat kişi
disaster syndrome Med. afet sendromu
disease Med. hastalık
disease control Med. salgın önleme
disease epidemic Med. hastalık epidemisi
disease prevention Med. hastalıkların önlenmesi
disease registry Med. hastalık kaydı
disseminated intravascular coagulation Med. disemine intravasküler koagülasyon
distal Med. distal
distribution Med. dağılım
distribution-free method Med. dağılımdan bağımsız metot
diuretic Med. diüretik
DNA (deoxyribonucleic acid) Med. DNA (deoksiribonükleik asit)
dopamine Med. dopamin
dopamine hydrochloride Med. dopamin hidroklorid
dorsum Med. dorsum
doxycycline Med. doksisiklin
droplet nuclei Med. damlacık çekirdeği
droplet precaution Med. damlacık önlemi
droplet spread Med. damlacık yayılımı
dry deposition Med. kuru birikim
dry weight intake rate Med. kuru ağırlık alım hızı
dryland drowning Med. kuru boğulma
dysarthria Med. dizartri
dysentery Med. dizanteri
dyspepsia Med. didspepsi
dysphagia Med. disfaji
dysphasia Med. disfazi
dysphonia Med. disfoni
dyspnea Med. dispne
Eastern equine encephalitis Med. Doğu at ensefaliti
Eastern equine encephalitis virus Med. Doğu at ensefaliti virusu
Eastern equine encephalomyelitis Med. Doğu at ensefalomyeliti
Ebola Med. Ebola
Ebola hemorrhagic fever Med. Ebola hemorajik ateşi
Ebola virus Med. Ebola virusu
Ebolapox Med. Ebolapoks
Ebola–Zaire strain Med. Ebola-Zair suşu
ecchymosis Med. ekimoz
eczema vaccinatum Med. egzema vaksinatum
eczematoid Med. egzematoid
edema Med. ödem
eeczema Med. egzema
eencephalitis Med. ensfalit
electrocardiogram Med. elektrokardiyogram
electrocardiography Med. elektrokardiyografi
electroencephalographic Med. elektrokardiyografik
electron transport system Med. elektron transport sistemi
elimination Med. eliminasyon
embryo Med. embriyo

380
 English-Turkish Subject Index

emergency department Med. acil servis

emergency environmental health service Med. acil çevre sağlığı hizmeti
emergency health service Med. acil sağlık hizmeti
emergency medical disaster plan Med. afet acil tibbi planı
emergency medical service provider Med. acil tıbbi hizmet sunumu
emergency medical services Med. acil tıbbi hizmetler
emergency medical services system Med. acil tıbbi hizmet sistemi
emergency medical technician Med. acil tıbbi teknisyeni
emergency medicine Med. acil tıp
emergency mortuary service Med. acil cenaze hizmetleri
emergency nurse Med. acil hemşiresi
emergency patient Med. acil hasta
emergency physician Med. acil doktoru
emergency support function mass care Med. acil durum kitlesel destek hizmetleri
emerging infection Med. yeni görülen infeksiyon
emerging virus Med. yeni görülen virus
emetic Med. emetik
emphysema Med. amfizem
enanthem Med. enantem
enanthema Med. enantem
encephalomyelitis Med. ensefalomiyelit
encephalomyelitis virus Med. ensefalomiyelit virusu
endemic Med. yaygın görülen
endemic disease Med. endemik hastalık
endocarditis Med. endokardit
endocarditis brucella Med. brusella endokarditi
endocrine system Med. endokrin sistem
endothelial-derived relaxing factor Med. endotel kökenli gevşeme faktörü
endotoxemia Med. endotoksemi
endotracheal Med. endotrakeal
endotracheal intubation Med. endotrakeal entübasyon
endotracheal tube Med. endotrakeal tüp
enteric diseases Med. bulaşıcı bağarsak hastalığı
enterocolitis Med. enterokolit
envelope Med. zarf
enzyme Med. enzim
epidemic Med. epidemi
epidemic curve Med. epidemi eğrisi
epidemic period Med. epidemik dönem
epidemicity Med. epidemisite
epidemiologic surveillance Med. epidemiyolojik denetim
epidemiologic triad Med. epidemiyolojik üçleme
epidemiologist Med. epidemiyolojist
epidemiology Med. epidemiyoloji
epidermis Med. epidermis
epigastric Med. epigastrik
epilation Med. epilasyon
epilepsy Med. epilepsi
epinephrine Med. epinefrin
epinephrine hydrochloride Med. epinefrin hidroklorid
epiphytotic Med. epifitotik
epistaxis Med. epistaksis
epithelium Med. epitel
epizootic Med. epizootik
equine encephalitis Med. at ensefaliti
eradication Med. eradikasyon
eructation Med. erüktasyon
erythema Med. eritem
erythema multiforme Med. eritema multiforme

381
 English-Turkish Subject Index

erythrocyte Med. eritrosit

erythrocythe Med. eritosit
erythromycin Med. eritromisin
erythromycin lactobionate Med. eritromisin laktobiyonat
erythropoiesis Med. eritropoez
escherichia coli Med. koli basili
ethyldichlorarsine Med. etildiklorarsin
ethylene oxide Med. etilen oksit
ethylenediaminetetraacetic acid Med. etilen diamino tetraasetik asit
etiologic Med. etyolojik
etiologic agent Med. etyolojik ajan
etiological harm Med. etyolojik hasar
evaluation research Med. değerlendirme araştırması
evidence-based medicine Med. kanıta dayalı tıp
exanthema Med. ekzantem
excretion Med. ekskresyon
exertion Med. eksersiyon
exotoxin Med. ekzotoksin
exposed Med. maruz kalan
exposed worker Med. maruz kalan çalışan
exposure Med. maruziyet
exposure assessment Med. maruziyet değerlendirmesi
exposure concentration Med. maruzyet konsantrasyonu
exposure-dose reconstruction Med. maruziyet dozu rekonstrüksiyonu
exposure duration Med. maruziyet süresi
exposure event Med. maruz kalma olayı
exposure frequency Med. maruziyet sıklığı
exposure indicator Med. maruziyet indikatörü
exposure investigation Med. maruziyet araştırması
exposure level Med. maruziyet seviyesi
exposure limit Med. maruziyet limiti
exposure medium Med. maruziyet ortamı
exposure monitoring Med. maruziyet izlemesi
exposure pathway Med. maruziyet yolu
exposure point Med. maruziyet noktası
exposure point concentration Med. maruziyet noktası konsantrasyonu
exposure potential Med. maruziyet potansiyeli
exposure profile Med. maruziyet profili
exposure rate Med. maruziyet hızı
exposure registry Med. maruziyet kaydı
exposure-response relationship Med. maruziyet cevap ilişkisi
exposure route Med. maruziyet yolu
exposure scenario Med. maruziyet senaryosu
exposure surveillance Med. maruziyet denetimi
exposure time Med. maruz kalma süresi (ihtimal hesaplarında)
external dose Med. eksterna doz
external exposure Med. eksternal maruziyet
external personnel contamination Med. eksteral personel kontaminasyonu
extracellular Med. ekstraselüler
extraocular Med. ekstraoküler
extremities Med. ekstremiteler
extremity exposure Med. ekstremite maruziyeti
eye irrigation Med. göz irrigasyonu
eye pain Med. göz ağrısı
fasciculation Med. fasikülasyon
fatality rate Med. fatalite hızı
febrile Med. febril
febrile disease Med. febril hastalık
fertility Med. fertilite

382
 English-Turkish Subject Index

fever Med. ateş

fibrosis Med. fibrozis
field hospital Med. sahra hastanesi
filgrastim Med. filgrastim
filovirus Med. filovirus
first aid Med. ilk yardım
flaccid paralysis Med. flasid paralizi
flash burn Med. parlama yanığı
flocculation Med. flokülasyon
floe Med. flo
flu Med. grip
fluocinolone acetonide Med. flusinolon asetonid
fluorometholone Med. florometolon
flurandrenolone Med. fluandrenolon
fomite Med. fomit
food poisoning Med. besin zehirlenmesi
food supply contamination Med. besin stokları kontaminasyonu
foot-and-mouth disease Med. el ayak hastalığı
formalin Med. formalin
Fort Morgan virus Med. Fort Morgan virus
Fourier transform infrared spectrometer Med. Fourier transform kızılötesi spektrometresi
fragment antigen binding Med. antijen bağlayan kısım
fragment crystallizable Med. kristalize edilebilen kısım
frequency distribution Med. frekans dağılımı
frostbite Med. kangren
Fulminant hepatitis Med. Fulminant hepatit
fungus Med. fungus
gamma measurement Med. gama ölçümü
gamma-toxin Med. gama toksin
gangliosides Med. gangliozitler
gangrene Med. kangren
gas fright Med. gaz paniği
gas mask phobia Med. gaz maskesi fobisi
gastrointestinal disturbance Med. gastrointestinal bozukluk
gene Med. gen
gene expression Med. gen ekspresyonu
general hospital Med. tam teşekküllü hastane
generalized vaccinia Med. yaygın vaksinia
genetic effect Med. genetik etki
genetic engineering Med. genetik mühendislik
genetic material Med. genetik materyel
genetic mutation Med. genetik mutasyon
genetic recombination Med. genetik rekombinasyon
genitourinary tract infection Med. ürogenital yol infeksiyonu
gentamicin Med. gentamisin
gentamicin sulfate Med. gentamisin sülfat
germ Med. mikrop
germ cell Med. germ hücresi
germicide Med. jermisid
gestation period Med. gestasyon periyodu
glanders Med. ruam
glottic edema Med. glottik ödem
glycolipid Med. glikolipid
grand mal Med. grand mal
granulocytopenia Med. granülositopeni
guanarito virus Med. guanarito virusu
guanine Med. guanin
Guarnieri Bodies Med. Guarnieri cisimcikleri
Gulf War Syndrome Med. Körfez savaşı sendromu

383
 English-Turkish Subject Index

gut-associated lymphoid tissue Med. barsakla ilişkili lenfoid doku

hallucinogen Med. halüsinojen
hand-held immunochromatographic assay Med. elde taşınabilen immünokromatografik test
Hantaan virus Med. Hantaan virus
Hantavirus disease Med. Hantavirus hastalığı
Hantavirus Pulmonary Syndrome Med. Hantavirus pulmoner sendromu
health Med. sağlık
health behavior Med. sağlık davranışı
health care Med. sağlık hizmetleri
health consultation Med. sağlık konsültasyonu
health education Med. sağlık eğitimi
health hazard Med. saşlık tehdidi
health hazard assessment Med. sağlık tehdidi değerlendirmesi
health hazard assessment report Med. sağlık tehdidi değerlendirme raporu
health indicator Med. sağlık göstergesi
health information system Med. sağlık bilgi sistemi
health investigation Med. sağlık araştırması
health physics Med. sağlık fiziği
health physics technician Med. sağlık fiziği teknisyeni
health promotion Med. sağlığın geliştirilmesi
health services Med. sağlık hizmetleri
health services support Med. sağlık hizmetleri desteği
health standards Med. sağlık standartları
health statistics review Med. sağlık istatistiği değerlendirilmesi
heart block Med. kalp bloğu
heart rate Med. kalp hızı
heat cramp Med. ısı krampı
heat exhaustion Med. ısı bitkinliği
heat strain Med. ısı yükü
heat stress Med. ısı stresi
heat stroke Med. ısı inmesi
hemagglutination Med. hemaglütinasyon
hemagglutination assay Med. hemaglütinasyon testi
hemagglutination-inhibition Med. hemaglütinasyon önlenimi
hemagglutination-inhibition test Med. hemaglütinasyon önlenim testi
hemagglutinin Med. hemaglütinin
hematemesis Med. hematemez
hematopoietic Med. hemotopoietik
hematopoietic syndrome Med. hematopoietik sendrom
hematuria Med. hematüri
hemifacial Med. hemifasiyal
hemoconcentration Med. hemokonsantrasyon
hemodialysis Med. hemodiyaliz
hemodynamic Med. hemodinamik
hemoglobin Med. hemoglobin
hemolysins Med. hemolizinler
hemolysis Med. hemoliz
hemolytic anemia Med. hemolitik anemi
hemolytic uremic syndrome Med. hemolitik üremik sendrom
hemopoietic Med. hemopoietik
hemoptysis Med. hemoptizi
hemorrhage Med. hemoraji
hemorrhagic Med. hemorajik
hemorrhagic fever Med. hemorajik ateş
hemorrhagic fever with renal syndrome Med. renal sendromla birlikte hemorajik ateş
hemorrhagic meningitis Med. hemorajik menenjit
heparin Med. heparin
hepatic Med. hepatik
hepatitis Med. hepatit

384
 English-Turkish Subject Index

hepatomegaly Med. hepatomegali

heritable effect Med. kalıtımla aktarılabilen etki
heterologous Med. heterolog
Highlands J virus Med. Highlands J virusu
high-risk group Med. yüksek riskli grup
histamine Med. histamin
hog cholera Med. domuz kolerası
hospital Med. hastane
hospital-acquired infection Med. hastanede kazanılmış infeksiyon
host Med. konak
host factor Med. konak faktörü
hot agent Med. aktif ajan
hot line Med. aktif hat
human butrylcholinesterase Med. insan bütirilkolinesterazı
human carboxylesterase Med. insan karboksilesesterazı
human equivalent concentration Med. insan eşdeğer konsantrasyonu
Human Immunodeficiency Virus (HIV) Med. Işnsan immünyetmezlik virusu
humoral immunity Med. humoral bağışıklık
hydrocortisone Med. hidrokortizon
hydroxytryptophan Med. hidroksitriptofan
hygiene Med. hijyen
hygienic measures Med. hijyen kuralları
hyperemia Med. hiperemi
hyperendemic disease Med. hiperendemik hastalık
hyperesthesia Med. hiperestezi
hyperpyrexia Med. hiperpireksi
hypersensitivity Med. aşırı duyarlılık
hypertension Med. hipertansiyon
hyperthermia Med. hipertermi
hyperventilation Med. hiperventilasyon
hypopyon Med. hipopiyon
hypotension Med. hipotansiyon
hypovolemia Med. hipovolemi
hypovolemic shock Med. hipovolemik şok
hypoxemia Med. hipoksemi
iatrogenic disease Med. iyatrojenik hastalık
iatrogenic illness Med. iyatrojenik bozukluk
idiopathic Med. idiyopatik
idiosyncratic reaction Med. idiyosinkrazik reaksiyon
ileus Med. ileus
illness Med. hastalık
immediate versus delayed toxicity Med. hızlı tip ya da gecikmiş toksisite
immediately dangerous to life or health Med. hayata ya da sağlığa ivedi tehdit
immune response Med. bağışık yanıt
immunity Med. bağışıklık
immunization Med. immünizasyon
immunize Med. bağışıklama
immunoassay Med. immünolojik test
immuno-enhancing Med. bağışıklık değiştirici
immunogen Med. immünojen
immunoglobulin Med. immünoglobulin
immunology Med. immünoloji
in vitro Med. in vitro
in vivo Med. in vivo
incapacitate Med. inkapasite etmek
incapacitation Med. inkapasitasyon
incidence Med. insidans
incidence rate Med. insidans hızı
incidental ingestion Med. kaza eseri yutulma

385
 English-Turkish Subject Index

inclusion body Med. inklüzyon cisimciği

incubation Med. inkübasyon
incubation period Med. inkübasyon periyodu
indeterminate public health hazard Med. belirsiz halk sağlığı tehdidi
index case Med. indeks olgu
indirect contact Med. indirekt temas
indirect fluorescent antibody Med. indirek floresan antikor
indirect infection Med. indirekt infeksiyon
indirect source Med. indirekt kaynak
indirect transmission Med. indirekt bulaşma
individual risk Med. bireysel risk
induration Med. endürasyon
infant botulism Med. yenidoğan botulizmi
infant mortality rate Med. yenidoğan mortalite hızı
infectibility Med. infektibilite
infection Med. infeksiyon
infection control Med. infeksiyon kontrolü
infection control committee Med. infeksiyon kontrol komitesi
infection rate Med. infeksiyon hızı
infectionous parasitic disease Med. infeksiyöz paraziter hastalık
infectious Med. infeksiyöz
infectious agent Med. infeksiyöz ajan
infectious disease Med. infeksiyöz hastalık
infectiousness Med. infeksiyözlük
infectivity Med. infektivite
infestation Med. infestasyon; istila
inflammation Med. inflammasyon
influenza Med. grip
influenza virus Med. influenza virusu
informed consent Med. bilgilendirilmiş onay
inguinal Med. inguinal
inhalable particle Med. solunabilir partikül
inhalable particulate mass-threshold limit value Med. solunabilir partikül küyle eşiği limit değeri
inhalation Med. inhalasyon
inhalation class Med. inhalasyon sınıfı
inhalation pathway Med. inhalasyon yolu
inhalational injury Med. inhalasyon hasarı
inhibition Med. inhibisyon
injector Med. enjektör
injury Med. hasar
inoculation Med. inokülasyon
inpatient bed availability Med. yatak kapasitesi
insensible fluid loss Med. belirgin olmayan sıvı kaybı
insensible water loss Med. belirgin olmayan su kaybı
inspirable fraction Med. solunabilir kısım
institutionalized individual Med. bakımevi ikametinde kişi
intake Med. alım
intake rate Med. alım hızı
interferon-alpha Med. alfa interferon
interferon-gamma Med. gama interferon
interleukin Med. interlökin
intermittent positive pressure breathing Med. intermitan pozitif basınç solunumu
intramuscular Med. intramüsküler
intraperitoneal Med. intraperitoneal
investigational new drug Med. araştırma aşamasında yeni ilaç
iritis Med. iritis
irreversible toxicity effect Med. geri dönüşsüz toksisite etkileri
irrigation solution Med. irrigasyon solüsyonu
ischemic necrosis Med. iskemik nekroz

386
 English-Turkish Subject Index

isolation Med. karantina

isolation procedure Med. izolasyon prosedürü
jaundice Med. sarılık
joint disease Med. eklem hastalığı
junin Med. junin
junin virus Med. junin virusu
Kawasaki disease Med. Kawasaki hastalığı
keratitis vaccinia Med. vaksiniya keratitit
keratopathy Med. keratopati
kilobase Med. kilobaz
kilodalton Med. kilodalton
Korean hemorrhagic fever Med. Kore hemorajik ateşi
Kyasanur Forest disease Med. Kyasanur ormanı hastalığı
lachrymator Med. lakrimatör
lacrimation Med. lakrimasyon
lactic acidosis Med. laktik asidoz
laryngitis Med. larinjit
laryngoscope Med. laringoskop
larynx Med. larinks
Lassa fever Med. Lassa ateşi
Lassa virus Med. Lassa virusu
latency period Med. latensi dönemi
Legionella Med. legionella
Legionnaire’s disease Med. Lejyoner hastalığı
lesion Med. lezyon
lethal Med. letal
lethal concentration Med. letal konsantrasyon
lethal factor Med. latal faktör
lethality Med. letalite
leukemia Med. lösemi
leukocytosis Med. lökositoz
leukopenia Med. lökopeni
levofloxacin Med. levofloksazin
Lewisite shock Med. Levizit şoku
lidocaine Med. lidokain
lifetime Med. yaşam boyunca
lipoid pneumonia Med. lipoid pnömoni
lipopolysaccaride Med. lipopolisakkarid
liquefaction necrosis Med. likefaksiyon nekrozu
live vaccine strain Med. canlı aşı suşu
local versus systemic toxicity Med. lokal ya da sistemik toksisite
lorazepam Med. lorazepam
low calcium response Med. düşük kalsiyum cevabı
lowest-effect level Med. en düşük etki düzeyi
lowest-observed-adverse-effect level Med. gözlenen en düşük beklenmeyen etki düzeyi
LSD Med. LSD
lumbosacral Med. lumbosakral
lumen Med. lümen
lung class Med. akciğer sınıfı
lymphadenopathy Med. lenfadenopati
lymphatic Med. lenfatik
lymphocyte Med. lenfosit
lymphocytopenia Med. lenfositopeni
lymphogranuloma venereum Med. lymphogranuloma venereum
lymphopenia Med. lenfopeni
lysergic acid Med. lizerjik asit
maceration Med. maserasyon
Machupo virus Med. Maçupo virusu
macrocyclics Med. makrosiklikler

387
 English-Turkish Subject Index

macrophage Med. makrofaj

macula Med. maküla
macular rash Med. maküler döküntü
magnesium sulfate Med. magnezyum sülfat
major histocompatibility complex Med. majör histokompatibilite kompleksi
malaise Med. halsizlik
malaria Med. sıtma
malformation Med. malformasyon
malnutrition Med. zafiyet
Marburg hemorrhagic fever Med. Marburg hemorajik ateşi
Marburg virus Med. Marburg virusu
marijuana intoxication Med. marihuana zehirlenmesi
mass care Med. toplu bakım
maximum contaminant level Med. maksimum kontaminant düzeyi
maximum permissible concentration Med. maksimum izin verilen konsantrasyon
Mayaro virus Med. Mayaro virus
Mayinga strain Med. Mayinga suşu
mechanical harm Med. mekanik zedelenme
mechanical vector-borne infection Med. mekanik vektörle bulaşan infeksiyon
mediastinitis Med. mediastinit
mediastinum Med. mediastinum
medical care Med. tıbbi bakım
medical center Med. tıbbi merkez
medical chemical advisory team Med. tıbbi kimyasal danışma ekibi
medical contaminant criteria Med. tıbbi kontaminant kriterleri
medical contaminant standard Med. tıbbi kontaminant standardı
medical coordination Med. tıbbi koordinasyon
medical monitoring Med. tıbbi izlem
medical record card Med. tıbbi kayıt
medical response team Med. tıbbi müdahale ekibi
medical surveillance Med. tıbbi denetim
medical treatment facility Med. tıbbi tedavi merkezi
medium Med. ortam
medium intake rate Med. ortam geçiş hızı
megakaryocyte Med. megakaryosit
melena Med. melena
melioidosis Med. melioidoz
membrane Med. membran
membrane filtration Med. membran filtrasyonu
meninges Med. meninksler
meningism Med. menenjism
meningitic plague Med. menenjitik veba
meningitis Med. menenjit
meningococcal infection Med. meningokokal infeksiyon
meningococcemia Med. meningokoksemi
meningoencephalitic syndrome Med. meningoensefalitik sendrom
meningoencephalitis Med. meningoensefalit
mescaline Med. meskalin
metabolic disturbance Med. metabolik bozukluk
metabolic product Med. metabolik ürün
metabolism Med. metabolizma
metabolite Med. metabolit
methanesulfonate salt of pralidoxime Med. pralidoksimin metansülfonat tuzu
methemoglobin Med. methemoglobin
methionine biosynthesis Med. metiyonin biyosentezi
methisazone Med. metisazon
methyldichloroarsine Med. metildikloroarsin
methyldifluorarsine Med. metildifloroarsin
methylene blue solution Med. metilen mavisi solüsyonu

388
 English-Turkish Subject Index

methylenedioxymethylamphetamine Med. metilendioksimetilamfetamin

methylisocyanate Med. metilizosiyanat
methylprednisolone Med. metilprednizolon
metoclopramide Med. metoklopramid
metoclopramide hydrochloride Med. metoklopramid hidroklorid
metrazole Med. metrazol
microcyst Med. mikrokist
microcystin Med. mikrokistin
microenvironment Med. mikroortam
microenvironment method Med. mikroortam metodu
microorganism Med. mikroorganizma
microscopy Med. mikroskobi
micturition Med. miktürisyon
Middelburg virus Med. Middelburg virusu
mild effect Med. hafif etkiler
minimal risk level Med. minimal risk seviyesi
minute volume Med. dakika hacmi
miosis Med. miyozis
mobile hospital Med. seyyar hastane
mobile surgical hospital Med. seyyar cerrahi hastane
modifying factor Med. değiştirici faktör
molecular vehicle Med. moleküler vektör
molluscipoxvirus Med. molluscipoxvirus
Monkey Pox virus Med. Maymun çiçek virusu
monoclonal antibodies Med. monoklonal antikorlar
morbidity Med. morbidite
morbilliform Med. morbiliform
morphine Med. morfin
mortality Med. mortalite
mortality data Med. mortalite verileri
mortality rate Med. mortalite hızı
most probable number Med. en yüksek olasılıklı sayı
mouth-to-mouth ventilation Med. ağızdan ağıza solunum
movable element Med. yer değiştirebilen elemanlar
mucocutaneous Med. mukokütanöz
mucoid plug Med. mukoid tıkaç
mucosa Med. mukoza
multiple myeloma Med. multipl myelom
murein biosynthesis Med. mürein biyosentezi
muscarinic Med. muskarinik
muscular system Med. kas sistemi
mustard burn Med. hardal yanığı
mutagen Med. mutajen
mutagenesis Med. mutagenez
mutagenic compound Med. mutajenik bileşik
mutagenicity Med. mutajenisite
mutation Med. mutasyon
myalgia Med. miyalji
myasthenia gravis Med. miyastenia gravis
mycotoxicosis Med. mikotoksikoz
mycotoxin Med. mikotoksin
mydriasis Med. midriyazis
nairovirus Med. nairovirus
narcosis Med. narkoz
nasal-associated lymphoid tissue Med. burunla ilşkili lenfoid doku
national estimated daily intake Med. öngörülen milli günlük alım
natural history of disease Med. hastalığın doğal seyri
natural immunity Med. doğal bağışıklık
natural killer Med. natural killer

389
 English-Turkish Subject Index

natural killer cell Med. natural killer hücre

nausea Med. bulantı
nduma virus Med. nduma virus
necessary cause Med. gerekli neden
necrosis Med. nekroz
necrotic Med. nekrotik
negative sense Med. negatif iplik
negative temperature coefficient Med. negatif sıcaklık katsayısı
neonatal mortality rate Med. neonatal mortalite hızı
neosporin Med. neosporin
nephelometric turbidity unit Med. nefelometrik bulanıklık ünitesi
nephropathia epidemica Med. nephropathia epidemica
nerve agent pyridostigmine pretreatment Med. sinir ajanı piridostigmin ön tedavisi
neuritis Med. nevrit
neuromuscular conduction Med. nöromüsküler iletim
neuron Med. nöron
neuropeptide Med. nöropeptid
neuropsychiatric effect Med. nöropsikiyatrit etki
neurosis Med. nevroz
neurotoxic Med. nçrotoksik
neurotransmitter Med. nörotransmitter
neutrophilia Med. nötrofili
neutrophils Med. nötrofiller
Newcastle disease Med. Newcastle hastalığı
no-observed adverse effects level Med. herhangi bir yan etki izlenmeyen düzey
no-observed effects level Med. herhangi bir etki izlenmeyen düzey
node Med. nod
nodule Med. nodül
non-injurious Med. zararlı olmayan
non-parametric method Med. parametrik olmayan yöntemler
non-point source Med. noktasal olmayan kaynak
non-point source control Med. noktasal olmayan kaynak kontrolü
non-potable water Med. günevli olmayan su
non-stochastic effect Med. stokastik olmayan etki
noradrenaline Med. noradrenalin
norepinephrine Med. norepinefrin
norepinephrine bitartrate Med. norepinefrin bitartrat
nosocomial Med. nozokomiyal
nosocomial infection Med. nozokomiyal infeksiyon
nosocomial transmission Med. nozokomiyal geçiş
notifiable disease Med. bildirilmesi zorunlu hastalık
nuchal Med. nukal
nuclear-biological-chemical survivability Med. nükleer-biyolojik-kimyasal hayatta kalabilirlik
nuclear medicine Med. nükleer tıp
nucleated blood cell Med. çekirdekli kan hücresi
null hypothesis Med. farksızlık hipotezi
nursing care Med. hemşire bakımı
O’nyong-nyong virus Med. O’nyong-nyong virusu
observational study Med. gözlemsel araştırma
occupational environment controls Med. çalışma ortamı kontrolü
occupational exposure Med. mesleki maruziyet
occurrence Med. meydana geliş sıklığı
ocular Med. oküler
ocular vaccinia Med. oküler vaksiniya
ofloxacin Med. ofloksazin
olfactory nervous system Med. olfaktör sinir sistemi
oliguria Med. oligüri
Omsk hemorrhagic fever Med. Omsk hemorajik ateşi
opacification Med. opasifikasyon

390
 English-Turkish Subject Index

open beam configuration Med. açık ışın konfigürasyonu

operon Med. operon
ophthalmic Med. oftalmik
ophthalmologist Med. oftalmolojist
opisochrostis hirsutus Med. opisochrostis hirsutus
opportunistic pathogen Med. fırsatçı patojen
oral exposure Med. oral maruziyet
organ factor Med. organ faktörü
oropharyngeal airway Med. orofaringeal havayolu
oropharynx Med. orofarinks
orthopoxvirus Med. orthopoxvirus
osteomyelitis Med. osteomyelit
osteosarcoma Med. osteosarkom
outbreak Med. salgın
overatropinization Med. aşırı atropinizasyon
oxygen deficiency Med. oksijen yetersizliği
oxygen deficient atmosphere Med. oksijenden yetersiz atmosfer
oxygen supplementation Med. oksijen desteklemesi
p4 lab Med. p4 laboratuvar
palatable water Med. içilebilir su
palythoa tuberculosa Med. palythoa tuberculosa
pancytopenia Med. pansitopeni
pandemic Med. pandemi
pannus Med. pannus
papular rash Med. papüler döküntü
papule Med. papül
paralysis Med. paralizi
parapoxvirus Med. parapoxvirus
parasite Med. parazit
parasitemia Med. parazitemi
parasympathetic nervous system Med. parasempatik sinir sistemi
parasympathomimetic Med. parasempatomimetik
parenchyma Med. parenkim
participating hospitals Med. katılımcı hastaneler
particle size-selective-threshold limit values Med. parçacık büyüklüğü seçici eşik limit değerleri
passive dosimetry Med. pasif dozimetri
passive hemagglutination assay Med. pasif hemaglütinasyon testi
passive immunity Med. pasif bağışıklık
passive immunization Med. pasif immünizasyon
pasteurella tularensis Med. pasteurella tularensis
pathogenesis Med. patogenez
pathogenic Med. patojenik
pathogenic organism Med. patojenik organizma
pathway Med. yol
patient flow pattern Med. hasta akış paterni
patient transport equipment Med. hasta nakil ekipmanı
patient-isolation procedure Med. hasta izolasyon prosedürü
penicillin Med. penisilin
penicillin G potassium Med. penisilin G potasyum
penicillin V potassium Med. penisilin V potasyum
peptide Med. peptid
per capita intake rate Med. kişi başına alım hızı
percutaneous Med. perkütan
percutaneous absorption Med. perkütan absorpsiyon
period prevalence Med. dönem prevalansı
peristalsis Med. peristalsis
peritonitis Med. peritonit
perivascular Med. perivasküler
permethrin Med. permetrin

391
 English-Turkish Subject Index

pernicious anemia Med. pernisiyöz anemi

person-time rate Med. kişi-zaman hızı
person-year Med. kişi-yıl
personal measurement Med. kişisel ölçüm
petechia Med. peteşi
phage Med. faj
phagocyte Med. fagosit
phagocytosis Med. fagositoz
phantom Med. fantom
pharmacodynamics Med. farmakodinamik
pharmacokinetic model Med. farmakokinetik model
pharmacokinetics Med. farmakokinetik
pharyngeal Med. faringeal
pharyngeal plague Med. faringeal veba
pharyngitis Med. farenjit
pharynx Med. farinks
phenothiazine Med. fenotiyazin
phenytoin Med. fenitoin
phospholipid Med. fosfolipid
phossy jaw Med. fosfor çenesi
photophobia Med. fotofobi
physical disturbance Med. fiziksel bozukluk
physical examination Med. fizik muayene
pica Med. pika
plague Med. veba
plague vaccine Med. veba aşısı
plasma Med. plazma
plasma carboxylesterase Med. plazma karboksilesteraz
plasma separation process Med. plazma ayrılma prosesi
plasmids Med. plazmidler
plasminogen activator Med. plazminojen aktivatörü
plate count Med. plak sayısı
pleural effusion Med. plevral effüzyon
pleurisy Med. plörezi
pneumonia Med. pnömoni
pneumonic plague Med. pnömonik veba
pneumonitis Med. pnömonit
point prevalence Med. nokta prevalansı
point source epidemic Med. nokta kaynaklı epidemi
poison Med. zehir
polymer fume fever Med. polimer buharı ateşi
polymorphonuclear Med. polimorfonükleer
polyneuropathy Med. polinöropati
polythylene glycol Med. polietilen glikol
polyuria Med. poliüri
positive-sense Med. pozitif iplikçik
postneonatal mortality rate Med. postneonatal mortalite hızı
postsynaptic potential Med. postsinaptik potansiyel
potential epidemic Med. poatnsiyel epidemi
poxvirus virion Med. poksvirus viriyonu
pradlidoxime chloride Med. pralidoksim klorid
pralidoxime Med. pralidoksim
prednisolone Med. prednizolon
prednisone Med. prednizon
preganglionic Med. preganglionik
pressor Med. presör
presynaptic Med. presinaptik
prevalence Med. prevalans
prevalence rate Med. prevalans hızı

392
 English-Turkish Subject Index

prevalence survey Med. prevalans anketi

prevention Med. önleme
preventive medicine Med. önleyici tıp
primary contact Med. primer temas
probabilistic analysis Med. olasılık analizi
probabilistic uncertainty analysis Med. olasılıklı belirsizlik analizi
probability density function Med. olasılık yoğunluk fonksiyonu
probability sample Med. olasılıklı örnek
probit analysis Med. probit analizi
probit slope Med. probit eğimi
prodome Med. prodrom
prodromal effect Med. prodromal etki
prodromal syndrome Med. prodromal sendrom
progeny testing Med. genetik test
prokaryotes Med. prokaryotlar
promethazine hydrochloride Med. prometazin hidroklorid
prophylaxis Med. profilaksi
proportionate mortality Med. orantılı mortalite
prostration Med. bitkinlik
protective antigen Med. koruyucu antijen
protein Med. protein
proteinuria Med. proteinüri
pruritus Med. prurit
pseudomonas Med. pseudomonas
psittacosis Med. psitakoz
psychological effect Med. psikolojik etki
psychological trauma Med. psikolojik travma
psychosis Med. psikoz
psychotropic Med. psikotropik
ptosis Med. pitozis
public health Med. halk sağlığı
public health action Med. halk sağlığı tedbiri
public health advisory Med. halk sağlığı önerileri
public health assessment Med. halk sağlığı değerlendirmesi
public health hazard Med. halk sağlığı tehdidi
public health statement Med. halk sağlığı açıklaması
public health surveillance Med. halk sağlığı denetimi
pulex irritans Med. pulex irritans
pulmonary Med. pulmoner
pulmonary edema Med. pulmoner ödem
pulmonary function test Med. akciğer fonksiyon testleri
pulmonary toxicant Med. pulmoner toksik madde
purpura Med. purpura
pustule Med. püstül
puumala virus Med. puumala virusu
PUVA photochemotherapy Med. PUVA fotokemoterapisi
pyelonephritis Med. pyelonefrit
pyridostigmine Med. piridostigmin
pyridostigmine bromide Med. piridostigmin bromid
pyrogenic Med. pirojenik
Q fever Med. Q ateşi
Q fever endocarditis Med. Q ateşi endokarditi
Q fever vaccine Med. Q ateşi aşısı
qualude Med. qualut
quarantine Med. karantina
R factor Med. R faktörü
race-specific mortality rate Med. ırka özel mortalite hızı
radiation health officer Med. radyasyon sağlığı memuru
radiation injury Med. radyasyon hasarı

393
 English-Turkish Subject Index

radiation sickness Med. radyasyon hastalığı

radiation syndrome Med. radyasyon sendromu
radioimmunoassay Med. radioimmünoassay
radiology Med. radyoloji
radiosensitivity Med. radyasyon duyarlılığı
radiotherapy Med. radyoterapi
rales Med. raller
receptor-mediated endocytosis Med. reseptör bağımlı endositoz
recombinant DNA technology Med. rekombinant DNA teknolojisi
red blood cell Med. kırmızı kan hücresi; alyuvar
red blood cell acetylcholinesterase Med. alyuvar asetilkolinesterzı
reference concentration Med. referans konsantrasyonu
registry Med. kayıtlar
rehabilitation Med. afet sonrası güçlendirme
relative risk Med. göreceli risk
renal Med. renal
reproductive death Med. reprodüktivitenin sonlanması
reproductive effect Med. genetik etkiler
reproductive toxicity Med. reprodüktif toksisite
reserpine Med. rezerpin
reservoir Med. rezervuar
residual risk Med. rezidüel risk; artık risk
respirable particle Med. solunabilir parçacık
respiration Med. solunum
respirator Med. respiratör
respiratory Med. respiratuar
respiratory failure Med. respiratuar yetmezlik
respiratory protection Med. respiratuar korunma
restrictive enzyme Med. restriksiyon enzimi
retained quantity Med. tutulan miktar
retention function Med. tutulum fonksiyonu
reticuloendothelial Med. retiküloendotelyal
retinitis Med. retinit
retrosternal Med. retrosternal
reverse osmosis Med. ters ozmoz
reverse osmosis water purification unit Med. ters ozmozla su arıtma ünitesi
reverse transcriptase Med. reverse transcriptase
reverse transcriptase polymerase chain reaction Med. rt-pzr
reversible toxicity effect Med. geri dönüşlü toksik etkiler
rhinitis Med. rinit
rhinorrhea Med. rinore
rhonchi Med. ronkuslar
ribavirin Med. ribavirin
ribonucleic acid Med. ribonükleik asit
ribonucleic acid virus Med. ribonükleik asit virusu
ribonucleotides Med. ribonükleotidler
ribose Med. riboz
ribosomal ribonucleic acid Med. ribozomal ribonükleik asit
ribosomal ribonucleic acid analysis Med. ribozomal ribonükleik asit analizi
rickettsia mooseri Med. rickettsia mooseri
rickettsia prowazeki Med. rickettsia prowazeki
rickettsiae Med. rickettsiae
rifampin Med. rifampin
Rift Valley Fever Med. Rift vadisi ateşi
rigor Med. rigor
rinderpest Med. rinderpest
Ringer’s lactate Med. Ringer laktat
RNA Med. RNA
Rocky Mountain Spotted Fever Med. Kayalık dağlar lekeli humması

394
 English-Turkish Subject Index

route of administration Med. veriliş yolu

route of entry Med. giriş yolu
sabia virus Med. sabia virus
sacroiliitis Med. sakroiliit
safety factor Med. güvenlik faktörü
salmonella Med. salmonella
saprophytic Med. saprofitik
sargramostim Med. sargramostim
saturation Med. satürasyon
saxitoxin Med. saksitoksin
scarification Med. skarifikasyon
screening Med. tarama
scrub typhus Med. çalılık ateşi
secondary attack rate Med. sekonder atak hızı
secondary contamination Med. sekonder kontaminasyon
secondary inoculation Med. sekonder inokülasyon
secretion precaution Med. sekresyon önlemleri
self-aid Med. kendi kendine yardım
Semliki Forest virus Med. Semliki orman virusu
sensitivity Med. duyarlılık
sensitivity analysis Med. duyarlılık analizi
sensory stimulation Med. duyusal uyarım
sepsis Med. sepsis
septic abortion Med. septik düşük
septic shock Med. septik şok
septicemic plague Med. septisemik veba
sequellae Med. sekel
seroepidemiology Med. seroepidemiyoloji
serotherapy Med. seroterapi
serratia marcescens Med. serratia marcescens
serum Med. serum
severe effects Med. ağır etkiler
severity Med. ağırlık
sex-specific mortality rate Med. cinsiyete özel mortalite hızı
shigella Med. şigella
shigellosis Med. şigelloz
shock Med. şok
sickness Med. hastalık
side effect Med. yan etki
simple asphyxiant Med. basit asfiksant
skin adherence Med. deri adherensi
skin decontamination Med. deri dekontaminasyonu
skin permeability Med. deri permeabilitesi
slope Med. eğim
slope factor Med. eğim faktörü
small-box respirator Med. küçük kutu respiratörü
smallpox Med. çiçek
smallpox vaccine Med. çiçek aşısı
smoke inhalation Med. duman solunması
sodium dodecyl sulfate Med. sodyum dodesil sülfat
sodium phosphate Med. sodyum fosfat
sodium sulfacetamide Med. sodyum sülfasetamid
sodium sulfite Med. sodyum sülfit
sodium thiosulfate Med. sodyum tiyosülfat
somatic cell Med. somatik hücre
somatic effect Med. somatik etki
source image receptor distance Med. kaynak görüntü alıcısı uzaklığı
specific immunity Med. özgül bağışıklık
specificity Med. özgüllük

395
 English-Turkish Subject Index

splenomegaly Med. splenomegali

spondylitis Med. spondilit
sporadic Med. sporadik
spot map Med. nokta haritası
sputum Med. balgam
stachybotryotoxicosis Med. staşibotoksikoz
stachybotrys Med. staşibotirler
stachybotrys atra Med. stachybotrys atra
standard air Med. standart hava
sterile abscess Med. steril abse
sterilization Med. sterilizasyon
steroid therapy Med. steroid tedavisi
stochastic effect Med. stokastik etki
stochastic model Med. stokastik model
streptococcal adenitis Med. streptokokal adenit
streptococcal disease Med. streptokokal hastalık
streptococcal pneumonia Med. streptokokal pnömoni
streptococcal pyrogenic exotoxin Med. streptokokal pirojenik ekzotoksin
streptomycin Med. streptomisin
streptomycin sulfate Med. streptomisin sülfat
stressor Med. stres etkeni
stridor Med. stridor
stupor Med. stupor
subcutaneous Med. subkütan
substernal Med. substernal
sub-surface burst Med. yüzey altı patlama
succimer Med. süksimer
sufficient cause Med. yeterli etken
suipoxvirus Med. suipoxvirus
sulfamethoxazole / trimethoprim Med. trimetoprim sülfametaksazol
superinfection Med. süperinfeksiyon
suppurative Med. süpüratif
surgical irrigation solution Med. cerrahi irrigasyon solüsyonu
survivability Med. hayatta kalım
survival curve Med. hayatta kalım eğrisi
sympathetic nervous system Med. sempatik sinir sistemi
symptom Med. semptom
synapse Med. sinaps
synaptic cleft Med. sinaptik yarık
synaptic gap Med. sinaptik aralık
syndrome Med. sendrom
systemic Med. sistemik
systemic action Med. sistemik etki
systemic effect Med. sistemik etki
systemic toxicity Med. sistemik toksisite
T-cell Med. T-hücresi
tachycardia Med. taşikardi
tacrine Med. takrin
tactical water distribution system Med. taktik su dağıtımı sistemi
target audience description Med. hedef kitle tanımı
target organ Med. hedef organ
target organ of toxicity Med. toksisistenin hedef organı
technical bulletin Med. teknik şartname
technical specification Med. teknik şartname
technical testing Med. teknik test
teratogenesis Med. teratogenez
teratogenicity Med. teratojenisite
terbutaline Med. terbütalin
terminal disinfection Med. terminal dezenfeksiyon

396
 English-Turkish Subject Index

tetanus Med. tetanoz

tetracycline Med. tetrasiklin
tetraethyl pyrophosphate Med. tetraetil pirofosfat
tetrahydracannabinol Med. tetrahidrakanabinol
tetrahydroaminoacridine Med. tetrahidroaminoakridin
tetrodotoxin Med. tetrodotoksin
theoretical maximum daily intake Med. teorik maksimum günlük alım
thermal burn Med. termal yanık
thermal harm Med. termal hasar
thin-layer chromatography Med. ince tabaka kromatografisi
thiolcalcium hypothesis Med. tiyokalsiyum hipotezi
thorazine Med. torazin
threatened epidemic Med. epidemi tehdidi
threshold concentration Med. eşik konsantrasyon
thrombocytopenia Med. trombositopeni
thyroid blocking agent Med. tiroid baskılayıcı ajan
thyroid exposure Med. tiroid maruziyeti
tick-born encephalitis Med. keneyle geçen ensefalit
time-activity pattern Med. zaman-aktivite paterni
time-weighted average concentration Med. zamana göre düzeltilmiş ortalama konsantrasyon
tolerable daily intake Med. kabul edilebilen günlük alım
tolerance Med. tolerans
tomogram Med. tomogram
torsade de pointes Med. torsade de pointes
total dissolved solid Med. toplam çözülmüş katı miktarı
total fluid intake Med. toplam sıvı alımı
total lymphoid irradiation Med. toplam lenfoid radyasyonu
total parenteral nutrition Med. total parenteral nütrisyon
tourniquet test Med. turnike testi
toxemia Med. toksemi
toxic shock syndrome Med. toksik şok sendromu
toxicity Med. toksisite
toxicity data Med. toksisite verileri
toxicity value Med. toksisite değeri
toxicodynamics Med. toksikodinamik
toxicokinetics Med. toksikokinetik
toxicological agent protection Med. toksikolojik etmen korunması
toxicological disaster Med. toksikolojik afet
toxicological effect Med. toksikolojik etkiler
toxicology Med. toksikoloji
toxogonin Med. toksogonin
tracheitis Med. trakeit
tracheobronchial Med. trakeobronşiyal
tracheobronchial destruction Med. trakeobronşiyal haraplanma
tracheobronchial stenosis Med. trakeobronşiyal stenoz
tracheotomy Med. trakeotomi
tranquilizer Med. trankilizan
transcription Med. transkripsiyon
transdermal Med. transdermal
transduction Med. transdüksiyon
transformation Med. transformasyon
translation Med. translasyon
transmission Med. bulaşma
traumatic stress Med. travmatik stres
treated water Med. temizlenmiş su
triage Med. triaj
trichoderma Med. trikoderma
trichotecin Med. trikotesin
trichothecene ring Med. trikotesen halkası

397
 English-Turkish Subject Index

true negative rate Med. gerçek negatiflik hızı

true positive rate Med. gerçek pozitiflik hızı
tube Med. tüp
tuberculosis Med. tüberküloz
tularemia Med. tularemi
tularemia vaccine Med. tularemi aşısı
tumor Med. tümör
tumor necrosis factor Med. tümör nekrozis faktör
turbidity Med. türbidite
twitch Med. seyirme
typhoid fever Med. tifo
typhus Med. tifüs
uncertainty factor Med. belirsizlik faktörü
uptake Med. alınım
urgent medical condition Med. acil tıbbi durum
urgent public health hazard Med. acil halk sağlığı tehdidi
urticaria Med. ürtiker
vaccination Med. aşılama
vaccine Med. aşı
vaccine interference Med. aşı interferansı
vaccinia Med. vaksinia
vaccinia keratitis Med. vaksinia keratiti
vaccinia necrosum Med. vaccinia necrosum
vaccinia vaccination Med. vaksinia aşılaması
vaccinia vaccines Med. vaksiniya aşilari
vaccinia-immune globulin Med. vaksinia immün globülini
varicella Med. varisella
variola Med. çiçek
variola major Med. variola major
variola minor Med. variola minor
variola virus Med. çiçek virusu
variolation Med. variolizasyon
variolization Med. variolizasyon
vascularization Med. vaskülarizasyon
vasoconstriction Med. vazokonstriksiyon
vector Med. vektör
vector-borne infection Med. vektör aracılı infeksiyon
Venezuelan equine encephalitis Med. Venezuella at ensefaliti
Venezuelan equine encephalitis virus Med. Venezuella at ensefaliti virusu
venom Med. zehir
ventilatory support Med. solunum desteği
ventricular fibrillation Med. ventriküler fibrilasyon
versus variola Med. versus variola
vertigo Med. vertigo
vesicating agent Med. veziküllendirici ajan
vesication Med. vezikasyon
vesicle Med. vezikül
vesiculation Med. vezikülasyon
vibrio cholera Med. vibrio cholera
victim distribution Med. kazazede dağılımı
viral encephalitides Med. viral ensefalitler
viral hemorrhagic fever Med. viral hemorajik ateş
viral hemorrhagic fever syndrome Med. viral hemorajik ateş sendromu
viremia Med. viremi
virion Med. virion
virulence Med. virulans
virulent Med. virulan
virulent organism Med. virulan organizma
virus Med. virus

398
 English-Turkish Subject Index

vitamin Med. vitamin

Western equine encephalitis virus Med. Batı at ensefaliti virusu
wheezing Med. vizing
wipe sample Med. sürüntü örneği
wound botulism Med. yara botulizmi
wound contamination Med. yara kontaminasyonu
xenopsylla cheopis Med. xenopsylla cheopis
yatapoxvirus Med. yatapoxvirus
years of potential life lost Med. potansiyel yaşam yılı kaybı
yellow cross Med. sarı haç
yellow fever virus Med. sarı humma virusu
yersinia enterocolitica Med. yersinia enterocolitica
yersinia outer-membrane protein Med. yersinia dış membran proteini
yersinia pseudotuberculosis Med. yersinia pseudotuberculosis
zoonosis Med. zoonoz
zoonotic Med. zoonotik
zootoxin Med. zootoksin

A-bomb Mil. atom bombası

active air defense Mil. aktif hava savunma
active homing guidance Mil. aktif güdümle getirme
air defense Mil. hava savunma
air-launched cruise missile Mil. havadan atılan kruz füzesi
airborne warning and control system (AWACS) Mil. uçağa monte edilmiş ikaz ve kontrol sistemi
airfield Mil. hava alanı
ammonia dynamite Mil. amonyak dinamiti
ammonia gelatin dynamite Mil. amonyaklı jelatin dinamit
amphibious vehicle Mil. amfibi araç
anti-animal weapon Mil. hayvan öldürücü silah
anti-armor helicopter Mil. zırhlı araçlara karşı kullanılan helikopter
anti-ballistic missile Mil. antibalistik füze
antipersonnel mine Mil. antipersonel mayın
antiplant balloon bomb Mil. bitki yokedici balon bombası
antiplant weapon Mil. bitki yokedici silah
anti-satellite weapon Mil. uydusavar silah
antitank mine Mil. tanksavar mayın
armed reconnaissance Mil. silahlı keşif
armored combat vehicle Mil. zırhlı savaş aracı
armored fighting vehicle Mil. zırhlı savaş aracı
armored personnel carrier Mil. paletli veya tekerlekli zırhlı personel taşıyıcı
artillery Mil. büyük çaplı topçu silahları
atomic bomb Mil. atom bombası
attack Mil. saldırı
attack helicopter Mil. zırhlı saldırı helikopteri
aviation overgarment Mil. havacılık üstgiysileri
ballistic missile Mil. balistik füze
battery Mil. batarya
battledress overgarment Mil. savaş üstgiysileri
battlefield illumination Mil. savaş alanı aydınlatması
beam weapon Mil. ışın silahı
binary chemical munition Mil. ikili kimyasal mühimmat
binary chemical weapon Mil. ikili kimyasal silah
binary weapon Mil. ikili silah
biochemical warfare Mil. biyokimyasal savaş
biological ammunition Mil. biyolojik mühimmat
biological warfare Mil. biyolojik savaş
biological weapon Mil. biyolojik silah
blasting cap Mil. patlatma kapsülü

399
 English-Turkish Subject Index

blasting cap crimper Mil. patlatma kapsülü büzgüsü

blasting machine Mil. patlatma mekanizması
bomb disposal unit Mil. bomba imha birimi
bomber Mil. bombardıman uçağı
booster Mil. artırıcı; birincil patlatıcılar
camouflage Mil. kamuflâj
central command Mil. merkezi komuta
chemical-biological warfare Mil. kimyasal-biyolojik savaş
chemical bomb Mil. kimyasal bomba
chemical defense Mil. kimyasal savunma
chemical demilitarization Mil. kimyasal silahların etkisiz hale getirilmesi
chemical munitions Mil. kimyasal mühimmat
chemical rocket Mil. kimyasal roket
chemical warfare Mil. kimyasal savaş
chemical warfare weapon Mil. kimyasal harp silahı
chemical weapon Mil. kimyasal silah
chemical weapon destruction facility Mil. kimyasal silah imha tesisi
chemical weapon production facility Mil. kimyasal silah üretim tesisi
chemical weapon storage facility Mil. kimyasal silah depolama tesisi
chemical weapons system Mil. kimyasal silahlar sistemi
circular error probable Mil. silahın hedeften sapmasını belirleyen miktar
cluster bomb Mil. parça tesirli salkım bombası
combat aircraft Mil. savaş uçağı
combat helicopter Mil. savaş helikopteri
combat readiness Mil. savaşa hazırlıklı olma
combat surveillance Mil. savaş alanı keşfi
combat vehicle Mil. savaş aracı
combatant command Mil. savaşçı komutası
combatant commander Mil. üst seviyeli savaş komutanı
command and control Mil. komuta ve kontrol
command and control model Mil. komuta ve kontrol modeli
command and control system Mil. komuta ve kontrol sistemi
composition Mil. plastik patlayıcı
composition c Mil. plastik patlayıcı
conventional weapon Mil. konvansiyonel silah
counterforce Mil. karşı güç
countervalue Mil. karşı askeri stratejiler
cruise missile Mil. kruz füzesi
delivery vehicle Mil. silahı taşıyan araç
demilitarization Mil. askerden arındırma
demilitarized zone Mil. askersiz bölge
demolition Mil. tahrip
demolition charge Mil. tahrip amaçlı patlayıcı madde
demolition kit Mil. tahrip kiti
demolition tool kit Mil. tahrip takım kiti
detonating cord Mil. ateşleme kablosu
detonation Mil. ateşleme; ateşleyici
direct fire Mil. doğrudan atış
distributed fire Mil. dağınık ateş
diversionary attack Mil. şaşırtma saldırısı
drone Mil. insansız uçak
dual-purpose weapon Mil. çifte amaçlı silah
dynamite Mil. dinamit
e-bomb Mil. elektromanyetik bomba
electroexplosive device Mil. elektropatlayıcı cihaz
electromagnetic jamming Mil. elektromanyetik sıkıştırma
electronic attack Mil. elektronik saldırı
electronic bomb Mil. elektromanyetik bomba
electronic bridge wire Mil. patlayıcı ihtiva etmeyen elektronik fünye

400
 English-Turkish Subject Index

electronic warfare Mil. elektronik savaş

expeditionary force Mil. yabancı ülkeye gönderilen görev gücü
exploding bridge wire Mil. patlayıcı ihtiva etmeyen elektronik fünye
explosion Mil. infilak
explosive Mil. patlayıcı
explosive ordnance Mil. patlayıcı donatım malzemesi
explosive ordnance disposal Mil. patlayıcı malzemenin imhası
explosive ordnance disposal procedures Mil. patlayıcı donatım malzemenin imha usulleri
explosive ordnance disposal unit Mil. patlayıcı malzeme imha birimi
explosive ordnance reconnaissance Mil. patlayıcı malzeme keşfi
field artillery Mil. sahra topçusu
field of fire Mil. ateş alanı
fire control system Mil. ateş kontrol sistemi
firing device Mil. ateşleme cihazı
first strike Mil. düşmana vurulan ilk darbe
fission bomb Mil. fisyon bombası
flash suppressor Mil. flaş karartıcı
friendly fire Mil. dost ateşi
fuse igniter Mil. fitil ateşleyici
fusion bomb Mil. füzyon bombası
fusion weapon Mil. füzyon silahı
galvanometer Mil. galvanometre
gelatin dynamite Mil. dinamit lokumu
genetic weapon Mil. genetik silah
glide bomb Mil. çoğu zaman lazerle yönlendirilen bomba
grenade Mil. el bombası
ground fire Mil. yerden uçaklara açılan ateş
ground launched cruise missile Mil. yerden atılan kruz füzesi
guerilla Mil. gerilla
guerilla warfare Mil. gerilla savaşı
guidance system Mil. güdüm sistemi
guided missile Mil. güdümlü füze
H-bomb Mil. hidrojen bombası
hard missile base Mil. korunmalım füze rampası
harassing fire Mil. taciz ateşi
heavy antitank weapon Mil. ağır tanksavar silahı
heavy bomber Mil. ağır bombardıman uçağı
heavy ICBM Mil. ağır kıtalar arası balistik füze
helicopter assault force Mil. helikopter saldırı gücü
helicopter landing zone Mil. helikopter iniş bölgesi
helipad Mil. helikopter iniş noktası
heliport Mil. helikopter limanı
high explosive Mil. yüksek güçlü patlayıcı
high threat area Mil. yüksek tehdit alanı
high-value target Mil. düşmanın öncelikli hedefi
hydrogen bomb Mil. hidrojen bombası
imagery intelligence Mil. görüntü istihbaratı
impact action fuse Mil. darbe tesirli fünye
implosion weapon Mil. içte tetikleyici silah
improved conventional munitions Mil. geliştirilmiş konvansiyonel mühimmat
incendiary effect Mil. infilak anında görülen parlak flaş
indirect fire Mil. dolaylı yönlendirilen ateş
inertial space Mil. sabit koordinat sistemi
infantry fighting vehicle Mil. piyade saldırı aracı
infiltration Mil. düşman bölgesine sızma
insensitive high explosive Mil. darbeye duyarsız yüksek güçlü patlayıcı
intercontinental ballistic missile Mil. kıtalararası balistik füze
intermediate-range ballistic missile Mil. orta menzilli balistik füze
jamming Mil. elektronik sinyallerin bozulması

401
 English-Turkish Subject Index

jettisoned mine Mil. aceleyle serpilen deniz mayınları

joint force commander Mil. birleşik güçler komutanı
joint operation Mil. karma harekat
joint task force Mil. birleşik görev gücü
killed in action Mil. savaşta hayatını kaybeden
landmine Mil. kara mayını
laser-guided bomb Mil. lazer güdümlü bomba
laser-guided weapon Mil. lazer güdümlü silah
laser rangefinder Mil. lazerli menzil belirleyici
laser target designator Mil. lazerli hedef saptayıcı
launcher Mil. fırlatıcı
liftoff Mil. kalkış
low explosive Mil. düşük güçte patlayıcı
main charge Mil. ateşleyicilerin patlattığı ana madde
man-portable Mil. bir insan tarafından taşınabilir
massive retaliation Mil. saldırıya topyekun misilleme
maximum effective range Mil. azami tesir menzili
mean effective wind Mil. ortalama rüzgar sürati
medium-range ballistic missile Mil. orta menzilli balistik füze
megaton weapon Mil. megaton silahı
militarily significant weapon Mil. askeri önemde silah
military standard Mil. askeri standart
mine Mil. mayın
mine disposal Mil. mayın imhası
minefield Mil. mayınlı alan
minesweeping Mil. mayın temizleme
minimum range Mil. asgari menzil
Minuteman Missile Mil. Minuteman Füzesi
misfire Mil. silahın tutukluk yapması
missile Mil. füze
missile guidance system Mil. füze güdüm sistemi
missile interceptor Mil. füzesavar silah
mission specific protection Mil. göreve has korunma
mixed minefield Mil. karma mayın alanı
mobile army surgical hospital Mil. askeri seyyar cerrahi hastane
mobile defense Mil. seyyar savunma
mobile erector-launcher Mil. seyyar balistik füze fırlatıcısı
mobilization Mil. seferberlik
mortar Mil. havan
multiple independently targetable reentry vehicle Mil. farklı hedeflere bomba bırakabilen ama tek bir
füzeyle taşınabilen silah sistemi
multiple launch rocket system Mil. çoklu roketatar sistemi
munition Mil. mühimmat
muzzle velocity Mil. namlu çıkış hızı
MX missile Mil. MX füzesi
national command authority Mil. Ulusal komuta merkezi
navigation Mil. seyir
neutron bomb Mil. nötron bombası
night vision Mil. gece görüşü
night vision goggles Mil. gece görüş gözlüğü
nominal atomic bomb Mil. ufak güce sahip atom bombası
non-combatant Mil. muharip olmayan
non-lethal weapon Mil. öldürücü olmayan kimyasal silah
nuclear-biological-chemical defense Mil. NBC savunması
nuclear-powered ballistic missile-firing submarine Mil. balistik füze atan nükleer denizaltı
nuclear warfare Mil. nükleer harp
nuclear weapon Mil. nükleer silah
observation helicopter Mil. gözlem
off-target attack Mil. hedef harici saldırı

402
 English-Turkish Subject Index

old chemical weapon Mil. eski kimyasal silah

on-target attack Mil. hedefe doğrudan saldırı
optical remote sensing Mil. optik uzaktan algılama
paradrop Mil. askerler
paramilitary forces Mil. silahlı kuvvetlerin bir parçası olmayan güç
passive air defense Mil. pasif hava savunması
payload Mil. füzenin taşıdığı silahın kendi ağırlığı
percussion primer Mil. darbeyle ateşlenen fünye
pipe bomb Mil. boru bombası
plastex Mil. plastik patlayıcı madde
plastic explosive Mil. plastik patlayıcı
plastico Mil. plastik patlayıcı madde
plastique Mil. plastik patlayıcı madde
postattack measures Mil. saldırı sonrası tedbir
pre-attack measure Mil. saldırı öncesi tedbir
precision bombing Mil. hassas bombalama
prisoner of war Mil. savaş esiri
propulsion system Mil. tahrik sistemi
pyrotechnic charge Mil. duman üreten mühimmat
radar countermeasure Mil. elektronik savaş
radiological warfare Mil. radyolojik harp
rate of fire Mil. atış sayısı
remotely piloted vehicle Mil. uzaktan kumandayla pilotsuz olarak uçan uçak
rocket Mil. roket
scatterable mine Mil. aceleyle serpilen deniz mayınları
SCUD Mil. karadan karaya füze sistemi
sea-dumped chemical weapon Mil. denize dökülen kimyasal silah
sea-launched cruise missile Mil. denizden atılan cruise füzesi
secondary explosive Mil. ikincil patlayıcı
short-range attack missile Mil. kısa menzilli saldırı füzesi
short-range ballistic missile Mil. kısa menzillli balestik füze
shorter-range intermediate nuclear forces missile Mil. kısa menzilli orta güçte nükleer füze
sheet explosive Mil. yassı biçimli plastik patlayıcı
shotgun shell Mil. bir çeşit bomba
shrapnel Mil. şarapnel
signalman Mil. sinyalci
small arms Mil. hafif silah
smokeless powder Mil. dumansız barut
soft missile base Mil. dayanıksız füze rampası
soldier Mil. asker
special forces Mil. özel kuvvetler
submarine-launched ballistic missile Mil. denizaltıdan atılan balestik füze
submarine mine Mil. denizaltı mayını
surface to air missile Mil. karadan havaya füze
surface to surface missile Mil. karadan karaya füze
tactical nuclear weapon Mil. taktik nükleer silah
tactical warfare Mil. taktik savaş
tank Mil. tank
target Mil. hedef
thermonuclear bomb Mil. hidrojen bombası
thermonuclear weapon Mil. termonükleer silah
TNT Mil. TNT; kuvvetli bir patlayıcı
toxin warfare agent Mil. toksin savaşı etmeni
toxin weapon Mil. toksin silahı
trinitrotoluene Mil. trinitrotolüen
unmanned aerial vehicle Mil. insansız hava aracı
war crime Mil. savaş suçu
warhead Mil. savaş başlığı
warhead section Mil. savaş başlığının muhtelif kısımları

403
 English-Turkish Subject Index

wounded in action Mil. savaş sırasında yaralanan asker

X-ray laser Mil. nükleer silahlarda kullanılan Rontgen lazeri
zone of fire Mil. ateş alanı

abnormal phenomena Nat. Dis. anormal fenomen

abnormally dry weather Nat. Dis. anormal derecede kurak
accelerated erosion Nat. Dis. hızlanmış erozyon
acceleration Nat. Dis. ivme
acceleration response spectrum Nat. Dis. ivme davranış spektrumu
accelerogram Nat. Dis. ivme kaydı
accelerograph Nat. Dis. ivme kayıtçısı
accompanying phenomena Nat. Dis. yandaş fenomen
acoustic emission Nat. Dis. akustik emisyon
active control of vibration Nat. Dis. aktif titreşim kontrolu
active earth pressure Nat. Dis. aktif yeryüzü basıncı
active fault Nat. Dis. aktif fay
active fold Nat. Dis. aktif kıvrım
active structure Nat. Dis. aktif yapı
active volcano Nat. Dis. aktif volkan
adiabatic change Nat. Dis. adyabatik değişim
adiabatic chart Nat. Dis. adyabatik harita
adiabatic process Nat. Dis. adyabatik süreç
advection Nat. Dis. adveksiyon
advection fog Nat. Dis. adveksiyon sisi
aeolian soil Nat. Dis. aoliyen toprak
aerodynamic admittance Nat. Dis. aerodinamik uygunluk
aerodynamic damping Nat. Dis. aerodinamik sönüm
aerodynamic flow of wind Nat. Dis. aerodinamik rüzgar akımı
aerodynamic force Nat. Dis. aerodinamik kuvvet
aftershock Nat. Dis. ardçı deprem
aftershock area Nat. Dis. ardçı depremler bölgesi
agricultural hydrology Nat. Dis. tarım hidrolojisi
agricultural land development Nat. Dis. tarım alanı islahı
agro-meteorology Nat. Dis. tarım meterolojisi
air permeability of deposited snow Nat. Dis. birikinti kar sızdırmazlığı
Airy phase Nat. Dis. Airy fazı
allowable criterion Nat. Dis. meşru koşullar
alluvial deposit Nat. Dis. alüvyon birikintisi
alluvial fan Nat. Dis. alüvyon konisi
alluvial fan at the foot of a volcano Nat. Dis. krater dibi alüvyon konisi
alluvial plain Nat. Dis. alüvyon ovası
Alpine orogeny Nat. Dis. Alp orojeni
amenities Nat. Dis. rahatlıklar
amenity river channel Nat. Dis. geniş nehir yatağı
amount of discharge Nat. Dis. çıkan su miktarı
amount of ground water pumping Nat. Dis. çekilen yeraltı suyu miktarı
amount of precipitation Nat. Dis. yağış miktarı
amount of water in flood design Nat. Dis. sel tasarımı için su miktarı
amplification Nat. Dis. büyütme
amplitude Nat. Dis. genlik
amplitude characteristics Nat. Dis. genlik karakteristiği
analysis Nat. Dis. analiz
ancient landslide Nat. Dis. eski heyelan
andesite Nat. Dis. andezit
anelasticity Nat. Dis. elastik olmayan
anemometer Nat. Dis. rüzgar ölçer
angle of emergence Nat. Dis. zuhur açısı
angle of internal friction Nat. Dis. içsel sürtünme açısı

404
 English-Turkish Subject Index

angular distance Nat. Dis. açısal mesafe

anisotropy Nat. Dis. anizotropi
annual amplitude of temperature change Nat. Dis. yıllık ısı değişim genliği
annual discharge Nat. Dis. yıllık akış miktarı
annual flood Nat. Dis. yıllık sel
annual trend Nat. Dis. yıllık trend
anomalous ground upheaval Nat. Dis. zemin bozulma anomalisi
antecedent precipitation index Nat. Dis. yağış rejimi endeksi
anticlinal valley Nat. Dis. antiklinal vadisi
anticline Nat. Dis. antiklinal
anticyclone Nat. Dis. antisiklon dayanımlı; yüksek basınç bölgesi
anti-earthquake reinforcement Nat. Dis. depreme dayanıklı güçlendirme
anti-storm surge system Nat. Dis. fırtına dalgasına dayanıklı sistem
apparent velocity Nat. Dis. görünür hız
application Nat. Dis. uygulama
applied geology Nat. Dis. uygulamalı jeoloji
applied seismology Nat. Dis. uygulamalı sismoloji
arch Nat. Dis. kemer
arch action Nat. Dis. kemer hareketi
arch dam Nat. Dis. kemer baraj
area below sea level Nat. Dis. deniz seviyesi altındaki alan
area of intensified observation Nat. Dis. yoğunlaştırılmış gözlem alanı
area source Nat. Dis. kaynak alanı
areal eruption Nat. Dis. alansal püskürme
areal precipitation Nat. Dis. toplam yağış; alansal yağış
arid zone Nat. Dis. çorak bölge
array observation Nat. Dis. dizin gözlem
artesian flow Nat. Dis. artezyen yapma
artificial cliff Nat. Dis. yapay şev
artificial earthquake Nat. Dis. yapay deprem
artificial earthquake explosion Nat. Dis. patlama sonucu yer sarsıntısı
artificial land form Nat. Dis. yapay arazi şekli
artificial nourishment of a coastal area Nat. Dis. yapay kıyı düzenlenmesi
artificial rain fall Nat. Dis. yapay yağmur yağışı
artificially realized avalanche Nat. Dis. yapay çığ oluşturma
aseismic Nat. Dis. asismik
aseismic examination Nat. Dis. asismik inceleme
aseismic front Nat. Dis. asismik cephe
ash fall Nat. Dis. kül yağışı
ash flow Nat. Dis. kül akması
asperity Nat. Dis. sert ortam
assumed sliding plane Nat. Dis. varsayılan kayma düzlemi
asthenosphere Nat. Dis. astenosfer
astronomical tide Nat. Dis. astronomik gel-git
astronomical tide level Nat. Dis. astronomik gel-git seviyesi
atmospheric air flow over a mountain area Nat. Dis. dağlardaki atmosferik hava akımı
atmospheric boundary layer Nat. Dis. atmosferik sınır katmanı
atmospheric diffusion Nat. Dis. atmosferik difüzyon
atmospheric disturbances Nat. Dis. atmosferik karışıklık
atmospheric pollution Nat. Dis. atmosferik kirlilik
atmospheric pressure Nat. Dis. atmosferik basınç
atmospheric pressure gradient Nat. Dis. atmosferik basınç gradyeni
atmospheric stability Nat. Dis. atmosferik durağanlık
atmospheric temperature Nat. Dis. atmosferik ısı derecesi
attenuation damping Nat. Dis. azalım sönümlenmesi
Atterberg limit Nat. Dis. Atterberg limiti
automatic radio rain gauge Nat. Dis. otomatik yağış ölçer vericisi
automatic rain-gauge Nat. Dis. otomatik yağış ölçer
automatic weather station Nat. Dis. otomatik hava rasat istasyonu

405
 English-Turkish Subject Index

avalanche Nat. Dis. çığ

avalanche blast Nat. Dis. çığ düsmesi
avalanche classification Nat. Dis. çığ sınıflandırması
avalanche defenses Nat. Dis. çığ korunması
avalanche of earth and rocks Nat. Dis. kaya ve toprak çığı
average recurrence interval Nat. Dis. ortalama tekrarlama aralığı
back-fill Nat. Dis. geri doldurma
back levee Nat. Dis. ard mania
back marsh Nat. Dis. ard bataklık
back scattering wave Nat. Dis. geri saçılan dalga
backwater Nat. Dis. geriye kabarma
bad harvest Nat. Dis. kötü hasat
bank collapse Nat. Dis. sedde yıkılması
bank erosion Nat. Dis. set aşınması
baroclinity Nat. Dis. baroklinite
barotrophy Nat. Dis. barotropi
barrier Nat. Dis. bariyer
basal conglomerate Nat. Dis. bazik konglomera
basalt Nat. Dis. bazalt
base failure Nat. Dis. temel çatlağı
base isolation Nat. Dis. temel yalıtımı
base rock Nat. Dis. temel kaya
base shear Nat. Dis. temel kesme
base shear coefficient Nat. Dis. temel kesme katsayısı
beach classification Nat. Dis. sahil sınıflaması
beach erosion Nat. Dis. sahil erozyonu
beach erosion control Nat. Dis. sahil erozyon kontrolu
beach nourishment Nat. Dis. sahil iyileştirmesi
beach profile Nat. Dis. sahil profili
bearing capacity Nat. Dis. dayanma kapasitesi
bearing capacity factor Nat. Dis. dayanma kapasite faktörü
bed consolidation works Nat. Dis. yatak sağlamlaştırma çalışması
bed load Nat. Dis. yatak yükü
bed load by waves Nat. Dis. dalga kaynaklı yatak teressübatı
bed plane Nat. Dis. yatak düzlemi
bed plane slide Nat. Dis. yatak düzlemi kayması
bed plane stratification Nat. Dis. yatak düzlemi tabakalanması
bed protection Nat. Dis. yatak muhafazası
bedding stratification Nat. Dis. yataklanma tabakalanması
bedrock Nat. Dis. anakaya
bending Nat. Dis. eğilme
bending moment Nat. Dis. eğilme momenti
Benioff seismometer Nat. Dis. Benioff sismometresi
bentonit Nat. Dis. bentonit
bi-axial flexure Nat. Dis. aynı eksenli eğilme
blizzard Nat. Dis. tipi
block Nat. Dis. blok
block arrangement Nat. Dis. blok düzenleme
block glide Nat. Dis. blok kayması
block landslide Nat. Dis. blok heyelanı
blocking phenomena Nat. Dis. tıkayan fenomen
blowing snow Nat. Dis. kar tipisi
blown sand Nat. Dis. kum tipisi
blown sand control Nat. Dis. kum tipisi kontrolu
body wave Nat. Dis. cisim dalgası
body-wave magnitude Nat. Dis. cisim dalgası manyetüdü
borehole inclinometer Nat. Dis. kuyuiçi eğimölçer
borehole logging method Nat. Dis. kuyuiçi ölçümleme yöntemi
Bouguer gradient Nat. Dis. Bouguer gradyeni

406
 English-Turkish Subject Index

boulder Nat. Dis. büyük kaya

boundary conditions Nat. Dis. sınır koşulları
boundary element method Nat. Dis. sınırlı elemanar metodu
boundary layer Nat. Dis. sınır katmanı
boundary layer wind tunnel Nat. Dis. sınır katmanı rüzgar tüneli
brace Nat. Dis. destek bağı
braided river Nat. Dis. bağlantılı nehir
breaking load Nat. Dis. kırma yükü
breaking wave pressure Nat. Dis. kırma dalgası basıncı
breakwater Nat. Dis. mendirek
breakwater for storm surges Nat. Dis. fırtına dalgakıranı
breakwater for tsunami Nat. Dis. tsunami dalgakranı
bridge damage Nat. Dis. köprü hasarı
brittle fracture Nat. Dis. kılcal çatlaklar
buckling Nat. Dis. bükülme
buffeting Nat. Dis. tokatlama
bulk modulus Nat. Dis. burulma modülü
buried structure Nat. Dis. gömülü yapı
buried valley Nat. Dis. gömülü vadi
buried works Nat. Dis. gömülü çalışmalar
caisson type pile works Nat. Dis. keson tip kazık çalışması
caldera Nat. Dis. kaldera
canal at the foot of a levee Nat. Dis. bent dibi kanalı
canal work Nat. Dis. kanal çalışması
capacity volume ratio Nat. Dis. kapasite hacim oranı
capillarity Nat. Dis. kapilarite
capillary water Nat. Dis. kapiler su
capped rock Nat. Dis. kaplanmış kaya
card board drain Nat. Dis. kanalizasyon borusu
casing Nat. Dis. kezing
casual factor analysis Nat. Dis. raslantısal faktör analizi
catch drain Nat. Dis. su tutma akacı
catchment area Nat. Dis. su tutma alanı
catchment zone Nat. Dis. su tutma zonu
cement grouting method Nat. Dis. çimento enjeksiyon yöntemi
Cenozoic Era Nat. Dis. Senozoik devir
center of gravity Nat. Dis. ağırlık merkezi
central cone Nat. Dis. merkezi koni
central eruption Nat. Dis. merkezi püskürme
change of beach profile Nat. Dis. sahil profilinin değişimi
change of gravity Nat. Dis. gravite değişimi
change of tidal current Nat. Dis. gel-git akıntısı değişimi
channel erosion Nat. Dis. kanal aşınması
channel evolution Nat. Dis. kanal gelişimi
channel network Nat. Dis. kanal şebekesi
channel storage Nat. Dis. kanal deposu
channel works Nat. Dis. kanal çalışması
chemical grouting method Nat. Dis. kimyasal enjeksiyon yöntemi
chemical weathering Nat. Dis. kimyasal çözülme
chert Nat. Dis. çört
cinder Nat. Dis. köz
circular slide Nat. Dis. dairesel kayma
Circum-Pacific seismic belt Nat. Dis. Pasifik çevresi sismik kuşağı
circumpolar flow Nat. Dis. kutup çevresi akıntısı
clear air turbulence Nat. Dis. açık hava türbülansı
cleavage Nat. Dis. yarma
climate change Nat. Dis. iklim değişimi
climate warming Nat. Dis. iklim ısınması
climatic fluctuations Nat. Dis. iklim sıçramaları

407
 English-Turkish Subject Index

climatic normal Nat. Dis. iklim normali

climatic type Nat. Dis. iklim tipi
climatic variation Nat. Dis. iklim değişimi
climatologic statistics Nat. Dis. iklimsel istatistikler
cloud band Nat. Dis. bulut bandı
cloud physics Nat. Dis. bulut fiziği
coastal cliff Nat. Dis. sahil falezi
coastal current Nat. Dis. sahil akıntısı
coastal destruction Nat. Dis. kıyı tahribatı
coastal facilities Nat. Dis. sahil tesisleri
coastal geomorphology Nat. Dis. kıyı jeomorfolojisi
coastal protection Nat. Dis. kıyı koruması
coastal sand dune Nat. Dis. sahil kumu birikintisi
coastal terrace Nat. Dis. kıyı taraçası
cobble stone masonry Nat. Dis. kesmetaş yığma
coda wave Nat. Dis. koda dalgaları
coefficient of discharge Nat. Dis. akış katsayısı
coefficient of storage Nat. Dis. depolama katsayısı
coefficient of viscosity Nat. Dis. viskozite katsayısı
cohesion Nat. Dis. kohezyon
cohesive soil Nat. Dis. yapışkan toprak
cold damage Nat. Dis. soğuk hasarı
cold front Nat. Dis. soğuk cephe
cold vortex Nat. Dis. soğuk girdabı
cold wave Nat. Dis. soğuk dalgası
collapse Nat. Dis. çökme
collapse of basin Nat. Dis. çöküntü havzası
collapse of volcanic edifice Nat. Dis. volkan tepesinin çökmesi
colluvial deposit slide Nat. Dis. moloz toprak birikinti kayması
colluvial soil Nat. Dis. moloz toprak zemin
column area index Nat. Dis. kolon kesit endeksi
columnar joint Nat. Dis. kolon mafsalı
commutation Nat. Dis. toplu taşım
complete collapsed Nat. Dis. tam göçük
complex disaster Nat. Dis. karmaşık afet
compression failure Nat. Dis. sıkışma çatlağı
compression stress Nat. Dis. sıkışma baskısı
compressive strength Nat. Dis. sıkıştırma gücü
concrete armor unit Nat. Dis. beton demir birim
concrete block wall Nat. Dis. beton blok duvar
concrete pile Nat. Dis. beton kazık
confined ground water Nat. Dis. sınırlanmış yeraltı suyu
confining pressure Nat. Dis. sınırlıyıcı basınç
conjugate fault Nat. Dis. birleşik fay
consciousness of inhabitants Nat. Dis. çevre sakinliği bilinci
consistency index Nat. Dis. uyumluluk endeksi
consistency limit Nat. Dis. uyumluluk sınırı
consolidation settlement Nat. Dis. birleştirme yerleşimi
consolidation works Nat. Dis. birleştirme çalışması
construction inspection law Nat. Dis. yapı denetimi kanunu
continental crust Nat. Dis. kıtasal kabuk
continental drift Nat. Dis. kıtasal sürüklenme
continental plate Nat. Dis. kıtasal plaka
continuous snow cover Nat. Dis. sürekli kar örtüsü
contraction Nat. Dis. büzülme
Coriolis force Nat. Dis. Coriolis kuvveti
core Nat. Dis. çekirdek aile
correlation coefficient Nat. Dis. korelasyon katsayısı
Coulomb’s earth-pressure theory Nat. Dis. Coulomb’un jeostatik basınç teorisi

408
 English-Turkish Subject Index

countermeasures against frost heave Nat. Dis. don genleşmesi önlemleri

countermeasures against wave Nat. Dis. dalgalara karşı önlemler
counterweigh fill works Nat. Dis. dengeleme doldurma çalışmaları
covering works Nat. Dis. örtme çalışmaları
crack Nat. Dis çatlak
crater Nat. Dis. volkan krater
crater lake Nat. Dis. krater gölü
creep of snow cover Nat. Dis. kar örtüsü sürüklenmesi
creep type landslide Nat. Dis. sürüklenme heyelanı
critical damping Nat. Dis. kritik sönümlenme
critical depth Nat. Dis. kritik derinlik
critical friction velocity Nat. Dis. kritik sürtünme hızı
critical tractive force Nat. Dis. kritik sürükleme kuvveti
critical velocity Nat. Dis. kritik hız
crop moisture ratio Nat. Dis. ürün nem oranı
cross levee Nat. Dis. çapraz bent
cross spectral density Nat. Dis. çapraz spektral yoğunluk
cross wind Nat. Dis. çapraz rüzgar
cross-sectional area of a river Nat. Dis. nehir kesiti alanı
crushed stone Nat. Dis. mıcır
crustal deformation Nat. Dis. yerkabuğu deformasyonu
crustal structure Nat. Dis. yerkabuğu yapısı
crystalline schist Nat. Dis. kristalin şist
cuesta land form Nat. Dis. asimetrik tepe şekli
cumulative amount of snow fall Nat. Dis. kümülatif kar yağış miktarı
cumulative damage failure Nat. Dis. kümülatif hasar durumu
cumulative dissipated energy Nat. Dis. kümülatif enerji tüketimi
cumulative fatigue damage Nat. Dis. kümülatif yorgunluk hasarı
cumulative plastic strain energy Nat. Dis. kümülatif plastik gerilme enerjisi
cumulonimbus cloud Nat. Dis. kümülünimbüs bulutu
current meter Nat. Dis. akıölçer
curtain grouting Nat. Dis. örtü sıvaması
curtain wall Nat. Dis. örtü duvar
cut-off wall Nat. Dis. kesit duvar
cut slope Nat. Dis. yamaç kesiti
cyclone Nat. Dis. siklon
dam failure Nat. Dis. baraj çatlaması
dam for flood control Nat. Dis. sel önleme bendi
dam reservoir operation Nat. Dis. su tutma işlemi
damage factor Nat. Dis. hasar faktörü
damage statistics of disaster Nat. Dis. afet hasarı kayıtları
damage to agriculture Nat. Dis. tarımsal hasar
damage to dangerous objects Nat. Dis. tehlikeli madde hasarı
damage to housing Nat. Dis. konut hasarı
damage to storm surge Nat. Dis. fırtına dalgası hasarı
damper Nat. Dis. damper
Darcy’s law Nat. Dis. Darcy kuralı
dead storage Nat. Dis. sabit stok
debris fan Nat. Dis. moloz birikintisi
debris flow Nat. Dis. moloz akması
debris slide Nat. Dis. moloz kayması
decomposed granite soil Nat. Dis. granit içerikli toprak
deep borehole observation Nat. Dis. derin kuyuiçi gözlemi
deep earthquake Nat. Dis. derin deprem
deep mixing method Nat. Dis. derin karıştırma yöntemi
deep-seated landslide Nat. Dis. derin tabanlı heyelan
deep soil improvement Nat. Dis. derin zemin iyileştirmesi
deep water wave Nat. Dis. derin deniz dalgası
deep well Nat. Dis. derin sondaj

409
 English-Turkish Subject Index

deformation coefficient Nat. Dis. deformasyon katsayısı

degree of earthquake damage Nat. Dis. deprem hasarı derecesi
degree of saturation Nat. Dis. doygunluk derecesi
degrees freedom Nat. Dis. serbestlik derecesi
delayed fracture Nat. Dis. gecikmiş kırılma
dense fog Nat. Dis. yoğun sis
deposit Nat. Dis. birikinti
depth of embedment Nat. Dis. gömme derinliği
depth of embedment of pile Nat. Dis. kazık gömme derinliği
depth of run-off Nat. Dis. akış derinliği
depth of snow cover Nat. Dis. kar örtüsü derinliği
depth sounding Nat. Dis. derinlik araştırması
descending current Nat. Dis. azalan akıntı
design earthquake Nat. Dis. deprem tasarımlı
design flood Nat. Dis. sel tasarımlı
design formula Nat. Dis. formül tasarımlı
design seismic coefficient Nat. Dis. sismik katsayı tasarımlı
designed flood discharge Nat. Dis. sel akıntısı tasarımlı
designed heavy storm Nat. Dis. şiddetli fırtına tasarımlı
designed high water level Nat. Dis. yüksek su seviyesi tasarımlı
designed return period Nat. Dis. dönüş peryodu tasarımlı
designed speed Nat. Dis. hız tasarımlı
designed storm Nat. Dis. fıtına tasarımlı
designed wave Nat. Dis. dalga tasarımlı
designed wave pressure Nat. Dis. dalga basıncı tasarımlı
designed wind speed Nat. Dis. rüzgar hızı tasarımlı
destructive earthquake Nat. Dis. yıkıcı deprem
detached breakwater Nat. Dis. ayrık dalgakıran
detention reservoir Nat. Dis. tutma rezervuarı
deterioration effect Nat. Dis. ayrışma etkisi
deterioration zone Nat. Dis. ayrışma zonu
devastated mountain Nat. Dis. parçalanmış dağ
diaphragm wall works Nat. Dis. bölme duvarı çalışması
differential settlement Nat. Dis. farklı yerleşim
difficulties in water intake Nat. Dis. su girişi güçlüğü
diffusion Nat. Dis. nüfuz etme
dilatancy hardening Nat. Dis. açıklık güçlendirme
dilatation Nat. Dis. açıklık bırakma
dilatational wave Nat. Dis. dilitasyon dalgası
diluvial area Nat. Dis. dilüvyal saha
dip-slip fault Nat. Dis. eğim atımlı fay
dip slope Nat. Dis. eğimli yamaç
direct damage Nat. Dis. direk hasar
direct run-off Nat. Dis. direk akış
direct wave Nat. Dis. direk dalga
disaster conditions Nat. Dis. afet koşulları
disaster in mountainous area Nat. Dis. dağlık bölge afeti
disaster of extreme severity Nat. Dis. çok üzücü afet
disaster restoration works Nat. Dis. afet restorasyon çalışması
disastrous earthquake Nat. Dis. afet oluşturan deprem
discharge gauging Nat. Dis. akış ölçümü
discharge mass curve Nat. Dis. akış kütle eğrisi
dislocation Nat. Dis. yer değiştirme
dispersive Rayleigh wave Nat. Dis. saçılmış Rayleigh dalgası
displacement response spectrum Nat. Dis. yerdeğiştirme davranış spektrumu
displacement seismograph Nat. Dis. yerdeğiştirme sismografı
displacement vector Nat. Dis. yerdeğiştirme vektörü
distant earthquake Nat. Dis. uzak deprem
distortional wave Nat. Dis. çarpıtılmış dalga

410
 English-Turkish Subject Index

distribution-graph method Nat. Dis. dağılım grafiği yöntemi

ditch irrigation Nat. Dis. ark sulaması
diurnal amplitude of temperature change Nat. Dis. günlük sıcaklık değişim genliği
divisional channel Nat. Dis. çevirme kanalı
documentary records Nat. Dis. belgesel kayıtlar
dormant volcano Nat. Dis. sönmüş volkan
double couple Nat. Dis. ikili çift
double ridge Nat. Dis. ikili sırt
downstream slope Nat. Dis. akış meyili
drainage basin Nat. Dis. drenaj havzası
drainage channel Nat. Dis. drenaj kanalı
drainage works Nat. Dis. drenaj çalışması
draw down Nat. Dis. tüketip bitirme
driving channel Nat. Dis. önleme kanalı
drought Nat. Dis. kuraklık
drought damage Nat. Dis. kuraklık hasarı
drought index Nat. Dis. kuraklık endeksi
drowned valley Nat. Dis. suyla örtülü vadi
dry density Nat. Dis. kuru yoğunluk
dry hot wind damage Nat. Dis. kuru sıcak hava hasarı
dry mass Nat. Dis. kuru kütle
dry snow avalanche Nat. Dis. kuru kar çığı
dry spell Nat. Dis. kurak dönem
ductile fracture Nat. Dis. düktilite çatlağı
ductility factor response spectrum Nat. Dis. düktilite faktörü davranış spektrumu
duration of an earthquake Nat. Dis. deprem süresi
dust storm Nat. Dis. toz fırtınası
dust veil index Nat. Dis. toz yoğunluk endeksi
dynamic analysis of structures Nat. Dis. yapıların dinamik analizi
dynamic laboratory tests Nat. Dis. dinamik laboratuvar testleri
dynamic pressure Nat. Dis. dinamik basınç
dynamic properties of soil Nat. Dis. zeminin dinamik özellikleri
dynamic response analysis Nat. Dis. dinamik davranış analiz
dynamic subgrade stiffness Nat. Dis. dinamik sıkılık
dynamic testing Nat. Dis. dinamik test
earth current Nat. Dis. yeriçi akısı
earth dam Nat. Dis. toprak dolgu baraj
earth flow Nat. Dis. toprak akması
earth potential Nat. Dis. toprak potansiyeli
earth pressure at rest Nat. Dis. normal toprak basıncı
earth pressure distribution Nat. Dis. toprak basınç dağılımı
earth retaining wall Nat. Dis. toprak istinat duvarı
earthquake Nat. Dis. deprem
earthquake disaster Nat. Dis. deprem afeti
earthquake epicenter Nat. Dis. deprem dışmerkezi
earthquake fault Nat. Dis. deprem fayı
earthquake fire Nat. Dis. deprem nedeniyle yangın
earthquake hypocenter Nat. Dis. deprem içmerkezi
earthquake intensity Nat. Dis. deprem şiddeti
earthquake lake Nat. Dis. deprem gölü
earthquake magnitude Nat. Dis. deprem büyüklüğü
earthquake mechanism Nat. Dis. deprem mekanizması
earthquake response spectrum Nat. Dis. deprem davranış spektrumu
earthquake source fault Nat. Dis. deprem kaynak fayı
earthquake swarm Nat. Dis. deprem kümelenmesi
earthquake volume Nat. Dis. deprem hacmi
earth’s crust Nat. Dis. yerkabuğu
easterly wind Nat. Dis. gündoğusu rüzgarı
eccentric and inclined load Nat. Dis. eğimli değişken yük

411
 English-Turkish Subject Index

echelon fissures Nat. Dis. eşelon çatlaklar

effective capacity of a reservoir Nat. Dis. etkin rezervuar kapasitesi
effective grain size Nat. Dis. etkin tane büyüklüğü
effective porosity Nat. Dis. etkin porozite
effective rainfall Nat. Dis. etkin yağış
effective stress Nat. Dis. etkin stres
Eigen values Nat. Dis. Eigen değerleri
ejecta Nat. Dis. püskürük
El Niño Nat. Dis. El Nino
elastic earthquake response Nat. Dis. elastik deprem davranışı
elastic rebound Nat. Dis. elastik tepkime
elastic wave exploration Nat. Dis. elastik dalga incelemesi
elasticity Nat. Dis. elastisite
elasto-plastic response spectrum Nat. Dis. elasto-plastik davranış spektrumu
electrical conductivity Nat. Dis. elektriksel iletkenlik
electrical prospecting Nat. Dis. elektriksel inceleme
electromagnetic emission related to an earthquake Nat. Dis. deprem nedenli elektromanyetik emisyon
element at risk Nat. Dis. risk altında
embankment leak Nat. Dis. set sızdırması
environmental disruption Nat. Dis. çevre bozulması
environmental pollution Nat. Dis. çevre kirliliği
epicenter Nat. Dis. episantır
epicentral distance Nat. Dis. episantır uzaklığı
equatorial convergence zone Nat. Dis. ekvatoryal birleşme zonu
equilibrium river Nat. Dis. nehir dengesi
equilibrium slope Nat. Dis. yamaç dengesi
equity Nat. Dis. dürüstlük
equivalent linearization method Nat. Dis. denk lineerleştirme yöntemi
equivalent shear model Nat. Dis. denk kesme modeli
erosion control works Nat. Dis. erozyon kontrol çalışması
erosion protection works Nat. Dis. erozyondan korunma çalışmaları
erosion surface Nat. Dis. erozyon yüzeyi
erosion valley Nat. Dis. erozyon vadisi
eruptive activity Nat. Dis. püskürme etkinliği
estimation of strong ground motion Nat. Dis. kuvvertli yer hareketi tahmini
estuary closing Nat. Dis. haliç kapanması
eustatic movement Nat. Dis. denizel denge seviyesi
evaporation reduction Nat. Dis. buharlaşma azalımı
evaporimeter Nat. Dis. buharlaşma ölçer
exceedance probability Nat. Dis. aşılma ihtimali
excessive pumping Nat. Dis. aşırı pompalama
exogenous factor Nat. Dis. dış faktör
expansion joint Nat. Dis. genişleme dirseği
experimental basin Nat. Dis. deneysel havza
explosion crater Nat. Dis. infilak krateri
explosive eruption Nat. Dis. patlamalı püskürme
extension joint Nat. Dis. ilave dirseği
extensometer Nat. Dis. ekstensometre
extra-banking Nat. Dis. ekstra mania
extra-high tide Nat. Dis. çok yüksek gel-git
extra-high wave Nat. Dis. çok yüksek dalga
extreme value distribution Nat. Dis. aşırı değer dağılımı
extreme wave Nat. Dis. aşırı dalga
extremely large volcanic eruption Nat. Dis. aşırı volkan püskürmesi
eye of the storm Nat. Dis. fırtına merkezi
failure criterion Nat. Dis. kırılma kriterleri
fault Nat. Dis. fay
fault area Nat. Dis. fay alanı
fault clay Nat. Dis. fay kili

412
 English-Turkish Subject Index

fault gouge Nat. Dis. fay çentiği

fault length Nat. Dis. fay uzunluğu
fault model Nat. Dis. fay modeli
fault motion Nat. Dis. fay hareketi
fault parameter Nat. Dis. fay parametreleri
fault plane Nat. Dis. fay düzlemi
fault scarp Nat. Dis. fay şevi
fault topography Nat. Dis. fay topografyası
felt earthquake Nat. Dis. hissedilen deprem
finite element model Nat. Dis. sonlu elemanlar modeli
finite-amplitude wave Nat. Dis. sonlu genlikli dalga
first motion Nat. Dis. ilk hareket
first order valley Nat. Dis. birinci derece vadi
first passage failure Nat. Dis. ilk geçiş yetersizliği
fissure eruption Nat. Dis. çatlak püskürmesi
fissure volcano Nat. Dis. çatlak volkanı
fixed bed channel Nat. Dis. sabit yatak kanalı
fixed weir Nat. Dis. sabit bent
flank eruption Nat. Dis. kanat püskürmesi
flash flood Nat. Dis. ani sel
flexible structure Nat. Dis. esnek yapı
flexural failure Nat. Dis. esneklik yetmezliği
flexural shear model Nat. Dis. esneklik kesme modeli
floating foundation Nat. Dis. yüzer temel
floating structure Nat. Dis. yüzer yapı
flood Nat. Dis. sel
flood analysis Nat. Dis. sel analizi
flood-bypass channel Nat. Dis. sel kanalı
flood characteristics Nat. Dis. sel karakteristiği
flood concentration time Nat. Dis. sel yoğunlaşma zamanı
flood damage in an urbanized area Nat. Dis. yerleşim alanında sel hasarı
flood damage reduction forest belt Nat. Dis. sel önleme orman kuşağı
flood disaster Nat. Dis. sel afeti
flood flow Nat. Dis. sel akıntısı
flood forecasting Nat. Dis. sel tahmini
flood frequency Nat. Dis. sel tekrarlaması
flood mark Nat. Dis. sel izi
flood observation Nat. Dis. sel gözlemi
flood phenomena Nat. Dis. sel fenomeni
flood plain Nat. Dis. sel düzlüğü
flood protection Nat. Dis. selden korunma
flood sedimentation Nat. Dis. sel birikintileri
flood wave Nat. Dis. sel dalgası
flooding by tsunami Nat. Dis. tsunami seli
flooding of debris Nat. Dis. moloz seli
flooding of storm surge Nat. Dis. fırtına dalgası seli
floodway Nat. Dis. sel kanalı
floor response spectrum Nat. Dis. kat davranış spekrumu
flow index Nat. Dis. akış endeksi
flow meter Nat. Dis. akış ölçer
flow net Nat. Dis. akış ağı
flow structure Nat. Dis. akış yapısı
flow type landslide Nat. Dis. akıntı tipi heyalan
flow velocity Nat. Dis. akış hızı
fluctuating flow Nat. Dis. değişken akış
fluctuating wind load Nat. Dis. değişken rüzgar yükü
fluvial geomorphology Nat. Dis. akıntı jeomorfolojisi
fluvial terrace Nat. Dis. akıntı terası
focal depth Nat. Dis. odak derinliği

413
 English-Turkish Subject Index

folded mountain chain Nat. Dis. kıvrımlı dağ dizisi

food crisis Nat. Dis. besin krizi
foot protection Nat. Dis. ayak koruma
foot wall Nat. Dis. ayak duvarı
footing Nat. Dis. ayaklama
forecasting Nat. Dis. tahmin etme
forerunning phenomena of a volcanic eruption Nat. Dis. volkan püskürmesi öncül fenomeni
foreshock Nat. Dis. öncü şok
forest fire Nat. Dis. orman yangını
forest shelter belt Nat. Dis. orman koruma kuşağı
form factor of a basin Nat. Dis. havza biçim faktörü
former river course Nat. Dis. eski nehir yatağı
fossil water Nat. Dis. fosil su
foundation ground Nat. Dis. temel zemini
foundation structure Nat. Dis. temel yapısı
Fourier spectrum Nat. Dis. Fourier spektrumu
FPP (Fujita Pearson) scale Nat. Dis. FPP skalası
fracture zone Nat. Dis. kırılma zonu
framed structure Nat. Dis. çerçeveli yapı
free field Nat. Dis. serbest zemin
free oscillation Nat. Dis. serbest salınım
free surface Nat. Dis. serbest yüzey
freezing damage Nat. Dis. donma hasarı
freezing depth Nat. Dis. donma derinliği
freezing index Nat. Dis. donma endeksi
fresh snow Nat. Dis. taze kar
freshet Nat. Dis. taşma
friction coefficient Nat. Dis. sürtünme katsayısı
friction head Nat. Dis. sürtünme noktası
friction layer Nat. Dis. sürtünme katmanı
friction pile Nat. Dis. sürtünme kazığı
friction velocity Nat. Dis. sürtünme hızı
frontal thunderstorm Nat. Dis. cephesel fırtına
frost damage Nat. Dis. don hasarı
frost heaving force Nat. Dis. don genleşme kuvveti
frost protection fence Nat. Dis. don koruma çiti
frozen ground Nat. Dis. donmuş zemin
Fujita scale Nat. Dis. Fujita skalası
Fujita wind damage scale Nat. Dis. Fujita rüzgâr hasarı skalası
full river bed Nat. Dis. dolu nehir yatağı
full scale measurement Nat. Dis. tam skala ölçümleme
fumarolic activity Nat. Dis. fümerol aktivitesi
fumarolic gas Nat. Dis. fümerol gazları
functional loss Nat. Dis. fonksiyonel kayıp
fundamental mode Nat. Dis. temel mod
fundamental period Nat. Dis. temel peryot
gale Nat. Dis. bora
Galitzin seismograph Nat. Dis. Galitzin sismografı
Gaussian distribution Nat. Dis. Gaussian dağılımı
geochemical observation Nat. Dis. jeokimyasal gözlem
geochemistry Nat. Dis. jeokimya
geodesy Nat. Dis. jeodezi
geodetic observation Nat. Dis. jeodetik gözlem
geohazard Nat. Dis. jeotehlike
geological classification Nat. Dis. jeolojik sınıflandırma
geological cross section Nat. Dis. jeolojik profil
geological features Nat. Dis. jeolojik şekiller
geological map Nat. Dis. jeoloji haritası
geological structures Nat. Dis. jeolojik yapılar

414
 English-Turkish Subject Index

geological survey Nat. Dis. jeolojik tetkik

geology Nat. Dis. jeoloji
geomagnetic changes Nat. Dis. jeomanyetik değişimler
geomagnetic deep sounding Nat. Dis. jeomanyetik derin sondaj
geomagnetic field Nat. Dis. jeomanyetik alan
geomagnetism Nat. Dis. jeomanyetizma
geometrical damping Nat. Dis. geometrik sönümlenme
geomorphology Nat. Dis. jeomorfoloji
geophysical exploration Nat. Dis. jeofizik etüt
geophysics Nat. Dis. jeofizik
geosyncline Nat. Dis. jeosenklinal
geotechnical engineering Nat. Dis. jeoteknik mühendisliği
geothermal activity Nat. Dis. jeotermal aktivite
geothermal energy Nat. Dis. jeotermal enerji
geothermal survey Nat. Dis. jeotermal araştırma
geyser Nat. Dis. gayzer
glacier epoch Nat. Dis. buzul çağı
glaciology Nat. Dis. buzul bilimi
glaze Nat. Dis. sırlama
global circulation model Nat. Dis. küresel devridaim modeli
global environment Nat. Dis. küresel çevre
Global Observing System (GOS) Nat. Dis. Küresel Gözlem Sistemi
gneiss Nat. Dis. gnays
graben Nat. Dis. graben
gradation analysis curve Nat. Dis. dereceleme analizi eğrisi
gradient wind Nat. Dis. gradyen rüzgarı
grading works Nat. Dis. dereceleme çalışması
grain size distribution of soil particles Nat. Dis. toprak tane büyüklüğü dağılımı
grassland fire Nat. Dis. mera yangını
graupel pallet Nat. Dis. kar taneciği
gravel mining Nat. Dis. çakıl ocağı işletmesi
gravimeter Nat. Dis. gravite ölçer
gravity anomaly Nat. Dis. gravite anomalisi
gravity dam Nat. Dis. ağırlık barajı
gravity model Nat. Dis. gravite modeli
great earthquake Nat. Dis. çok şiddetli deprem
great fire Nat. Dis. büyük yangın
ground classification Nat. Dis. zemin sınıflaması
ground disaster Nat. Dis. zemin afeti
ground fissure Nat. Dis. zemin çatlağı
ground inversion Nat. Dis. zeminin altüst olması
ground motion Nat. Dis. yer hareketi
ground sill Nat. Dis. zemin eşiği
ground surface displacement survey Nat. Dis. zemin yüzeyi yerdeğiştirme etüdü
ground surface extensometer Nat. Dis. zemin yüzeyi genişleme ölçeri
ground surface inclinometer Nat. Dis. zemin yüzeyi eğim ölçeri
ground water basin Nat. Dis. yeraltı suyu haznesi
ground water cascade Nat. Dis. yeraltı suyu taşması
ground water drainage works Nat. Dis. yeraltı suyu drenaj çalışması
ground water level Nat. Dis. yeraltı su seviyesi
ground water pollution Nat. Dis. yeraltı suyu kirliliği
ground water recharge Nat. Dis. yeraltı suyu enjeksiyonu
ground water run off Nat. Dis. yeraltı suyu akması
ground water storage Nat. Dis. yeraltı suyu deposu
ground water table Nat. Dis. yeraltı suyu tablası
group velocity Nat. Dis. grup hızı
group wave Nat. Dis. grup dalgası
groyne with a concrete block Nat. Dis. groyne içeren beton blok
gully erosion Nat. Dis. vadi erozyonu

415
 English-Turkish Subject Index

Günz glacial stage Nat. Dis. Günz buzul devri

gust Nat. Dis. ani rüzgar
gust response factor Nat. Dis. ani rüzgar davranış faktörü
hail damage Nat. Dis. dolu hasarı
half collapsed Nat. Dis. yarı göçük
hard rock Nat. Dis. sağlam kaya
hardening rule Nat. Dis. sertleşme kuralı
hardness of deposited snow Nat. Dis. kar birikintisi sertliği
hazardous area Nat. Dis. tehlikeli alan
haze Nat. Dis. pus
head waters Nat. Dis. engin sular
heat balance at snow surface Nat. Dis. kar tabakası ısı dengesi
heat discharge Nat. Dis. ısı çıkışı
heat flow Nat. Dis. ısı akımı
heat island Nat. Dis. ısı kapanımı
heat wave Nat. Dis. sıcak dalgası
heavy rainfall Nat. Dis. şiddetli yağış
heavy snow fall Nat. Dis. şiddetli kar yağışı
high velocity level Nat. Dis. yüksek hızlı tabaka
high-water revetment Nat. Dis. yüksek su maniası
higher mode Nat. Dis. yüksek mod
highest tidal level Nat. Dis. en yüksek gel-git seviyesi
Himalayan orogeny Nat. Dis. Himalaya orojenezi
historical earthquake Nat. Dis. tarihsel deprem
history of flood disasters Nat. Dis. sel afetleri tarihi
Holocene Nat. Dis. Holosen
Hooke’s rule Nat. Dis. Hook yasası
horizontal acceleration Nat. Dis. yatay ivme
horizontal boring Nat. Dis. yatay sondaj
horizontal component Nat. Dis. yatay bileşen
horizontal deformation Nat. Dis. yatay deformasyon
horizontal earthquake ground motion Nat. Dis. yatay deprem yer hareketi
horst Nat. Dis. horst
hot spring alteration zone Nat. Dis. kaplıca alterasyon sahası
hot spring water Nat. Dis. kaplıca suyu
hurdle work Nat. Dis. mania kurma
hurricane Nat. Dis. tropik siklon
hydrograph Nat. Dis. hidrograf
hypocenter determination Nat. Dis. içmerkez belirleme
hypocentral distance Nat. Dis. içmerkez uzaklığı
hysteresis curve Nat. Dis. histeresis eğrisi
hysteresis damping Nat. Dis. histeresis sönümü
hysteresis dissipated energy Nat. Dis. histeresis dağılım enerjisi
ice break up Nat. Dis. buz tıkacı
ice fog Nat. Dis. buz sisi
ice storm Nat. Dis. buz fırtınası
icicle Nat. Dis. buz sarkıtı
icing accretion Nat. Dis. buzul genleşmesi
igneous rock Nat. Dis. püskürük kayaç
imminent prediction Nat. Dis. erken tahmin
impermeable layer Nat. Dis. geçirimsiz katman
improved land Nat. Dis. islah edilmiş arazi
in-plane shearing mode Nat. Dis. yüzeyde kesme modu
in-situ test Nat. Dis. yerinde kontrol
incident angle Nat. Dis. geliş açısı
incompressibility Nat. Dis. sıkışmazlık
indirect damage Nat. Dis. dolaylı hasar
induced earthquake Nat. Dis. suni deprem
inertia force Nat. Dis. atalet kuvveti

416
 English-Turkish Subject Index

infiltration capacity Nat. Dis. süzme kapasitesi

inflow Nat. Dis. içeri akma
initial conditions Nat. Dis. başlangıç koşulları
initial loss Nat. Dis. başlangıç kayıpları
injection well Nat. Dis. enjeksiyon kuyusu
input earthquake motion Nat. Dis. deprem girdi hareketi
instantaneous wind speed Nat. Dis. ani rüzgar hızı
intake tower Nat. Dis. su alma kulesi
intensity of snow fall Nat. Dis. kar yağış şiddeti
interior structure of the earth Nat. Dis. arziçi yapısı
intermittent eruptions Nat. Dis. aralıklı püskürme
intermittent stream Nat. Dis. mevsimlik dere
internal boundary layer Nat. Dis. içsel sınır tabakası
internal damping Nat. Dis. içsel sönüm
internal wave Nat. Dis. içsel dalga
interplate earthquake Nat. Dis. plakalar arası deprem
inter-story deflection angle Nat. Dis. katlar arası sapma açısı
intraplate earthquake Nat. Dis. plaka içi deprem
inundated area Nat. Dis. sel alanı
inverse dispersion Nat. Dis. ters yayılım
inversion analysis Nat. Dis. ters çözüm analizi
inverted pendulum Nat. Dis. tersine sarkaç
investigation of ground conditions Nat. Dis. zemin etüdü
island arc distribution Nat. Dis. ada yayı dağılımı
island arc trench system Nat. Dis. ada yayı açılma sistemi
isobar Nat. Dis. eşbasınç
isohyet Nat. Dis. eşyağış çizgisi
isoseismal Nat. Dis. eşşiddet çizgisi
isostasy Nat. Dis. izostazi
isotherm Nat. Dis. eşısı çizgisi
isotropy Nat. Dis. izotropi
joint translation angle Nat. Dis. eklem geçiş açısı
kaolinite minerals Nat. Dis. kaolen minerali
Karman vortex Nat. Dis. Karman girdabı
kinematic model Nat. Dis. kinematik model
Kutter’s formula Nat. Dis. Kutter formülü
lagoon sediment Nat. Dis. lagünal çökelti
lake sediment Nat. Dis. göl çökeltisi
laminar flow Nat. Dis. tabakalı akış
land and sea breeze Nat. Dis. karasal meltem
land degradation Nat. Dis. arazi kaybı
land subsidence Nat. Dis. arazi çökmesi
landslide Nat. Dis. heyelan
landslide investigation Nat. Dis. heyelan etüdü
landslide of river channel Nat. Dis. nehir yatağı heyelanı
landslide prevention works Nat. Dis. heyelan önleme çalışmaları
landslide stabilization Nat. Dis. heyelan önleme
landslide threatened area Nat. Dis. heyelan tehlikeli alan
lapilli tuff Nat. Dis. taneli tüf
latent heat Nat. Dis. gizli ısı
lateral eruption Nat. Dis. yanal püskürme
lateral pressure Nat. Dis. yanal basınç
lateral seismic factor Nat. Dis. yanal sismik değişim
lava flow Nat. Dis. lav akıntısı
lava lake Nat. Dis. lav gölü
lava plateau Nat. Dis. lav platosu
law of superposition Nat. Dis. çakıştırma kuralı
lawsuit of flood disaster Nat. Dis. sel hasarı mahkemesi
left-lateral fault Nat. Dis. sol-yanal atımlı fay

417
 English-Turkish Subject Index

levee Nat. Dis. set

levee breach Nat. Dis. set gediği
level change Nat. Dis. seviye değişimi
leveling route Nat. Dis. seviye dengeleme güzergahı
limnology Nat. Dis. göl bilimi
lineament Nat. Dis. çizgisellik
linear cumulative damage hypothesis Nat. Dis. lineer kümilatif hasar hipotezi
linear programming Nat. Dis. lineer programlama
linear vibration Nat. Dis. lineer titreşim
liquefaction Nat. Dis. sıvılaşma
liquidity index Nat. Dis. sıvılaşma endeksi
littoral drift Nat. Dis. sahil yıkaması
load effect Nat. Dis. yük etkisi
load factor Nat. Dis. yük faktörü
load settlement curve Nat. Dis. yük tesisi eğrisi
loam Nat. Dis. verimli toprak
local earthquake Nat. Dis. yerel deprem
local magnitude Nat. Dis. yerel manyetüd
local scouring Nat. Dis. yerel aşındırma
local severe rain Nat. Dis. yerel şiddetli yağış
local wind pressure Nat. Dis. yerel rüzgar basıncı
loess Nat. Dis. lös
logging Nat. Dis. kuyu logu
log-normal distribution Nat. Dis. log-normal dağılım
long-period observation Nat. Dis. uzun peryotlu gözlem
long-period seismic wave Nat. Dis. uzun peryotlu sismik dalga
long-period seismograph Nat. Dis. uzun peryotlu sismograf
long wave Nat. Dis. uzun dalga
longitudinal wave Nat. Dis. boyuna dalga
Love wave Nat. Dis. Love dalgası
low cycle fatigue Nat. Dis. kısa devir yorgunluğu
low frequency earthquake Nat. Dis. alçak frekanslı deprem
low lying drainage basin Nat. Dis. düşük tabanlı drenaj havzası
low pressure Nat. Dis. alçak basınç
low velocity zone Nat. Dis. düşük hız zonu
lumped mass system Nat. Dis. parçalı kütle sistemi
macroseismic effects Nat. Dis. makrosismik etkiler
magma Nat. Dis. magma
magmatic intrusion Nat. Dis. mağmatik sokulum
magnetic anomaly Nat. Dis. manyetik anaomali
magnetic variometer Nat. Dis. manyetik sapma ölçer
magnetotelluric survey Nat. Dis. manyetotellürik araştırma
magnitude Nat. Dis. manyetüd
main shock Nat. Dis. ana şok
major earthquake Nat. Dis. büyük deprem
Manning formula Nat. Dis. Manning formülü
mantle convection Nat. Dis. manto akımları
Marcov vector method Nat. Dis. Markov vektör yöntemi
marine meteorology Nat. Dis. deniz meteorolojisi
marine mineral resources Nat. Dis. denizel mineral kaynakları
marine pollutants Nat. Dis. denizel kirleticiler
marine pollution Nat. Dis. denizel kirlenme
mass movement Nat. Dis. kitle hareketi
mass transport Nat. Dis. kitle taşımacılığı
mass wasting Nat. Dis. kitle yitimi
maximum amplitude Nat. Dis. maksimum genlik
maximum credible earthquake Nat. Dis. beklenen en şiddetli deprem
maximum design earthquake Nat. Dis. maksimum depreme göre tasarım
maximum response displacement Nat. Dis. maksimum tepki yerdeğiştirmesi

418
 English-Turkish Subject Index

maximum wave pressure Nat. Dis. maksimum dalga basıncı

MCS (Mercalli Cancani Sieberg) intensity scale Nat. Dis. MCS şiddet skalası
mean return period Nat. Dis. ortalama dönüş peryodu
mean slip velocity Nat. Dis. ortalama kayma hızı
meander of river Nat. Dis. menderes
mechanical seismograph Nat. Dis. mekanik sismograf
mechanism of snow melting Nat. Dis. kar erime mekanizması
median tectonic line Nat. Dis. tektonik orta hat
member ductility factor Nat. Dis. düktilite faktör üyesi
membrane structure Nat. Dis. zar yapısı
Mercalli intensity scale Nat. Dis. Mercalli şiddet skalası
Mesozoic Group Nat. Dis. Mezozoik kayaçlar
metamorphic belt Nat. Dis. metamorfik kuşak
metamorphic rock Nat. Dis. metamorfik kayaç
metamorphism Nat. Dis. metamorfizma
meteorological model Nat. Dis. meteorolojik model
meteorological observations Nat. Dis. meteorolojik gözlemler
meteorological satellite Nat. Dis. meteorolojik uydu
microbarograph Nat. Dis. mikrobarograf
micro-earthquake Nat. Dis. mikrodeprem
micro-tremor Nat. Dis. mikrotremor
micro-zoning Nat. Dis. mikrobölgeleme
microseism Nat. Dis. mikrosismisite
mid-ocean ridge Nat. Dis. okyanus ortası sırtı
mining pollution Nat. Dis. madencilik kirliliği
MM (modified Mercalli) intensity scale Nat. Dis. MM şiddet skalası
model of the load deflection relation Nat. Dis. yük saptırma ilişki modeli
modulus of elasticity Nat. Dis. elastiklik modülü
Mohorovicic’s discontinuity Nat. Dis. Mohorovicic süreksizliği
moment magnitude Nat. Dis. moment manyetüd
moment of inertia Nat. Dis. atalet momenti
moment tensor Nat. Dis. moment tensör
monsoon Nat. Dis. muson
moored structure Nat. Dis. demirlenmiş yapı
moraine Nat. Dis. moren
moratorium Nat. Dis. moratoryum
mountain gravel Nat. Dis. dağ çakılı
mountain slope Nat. Dis. dağ yamacı
mountain weather Nat. Dis. dağ havası
mountainside Nat. Dis. dağlık alan
moving-coil type transducer Nat. Dis. hareketli bobin sensörü
MSK (Mercalli Sponheur Karnik) intensity scale Nat. Dis. MSK şiddet skalası
mud ball Nat. Dis. çamur topağı
mud pumping Nat. Dis. çamur pompalama
mudflow Nat. Dis. çamur seli
mudslide Nat. Dis. çamur kayması
mudstone Nat. Dis. çamurtaşı
multi-axial stress condition Nat. Dis. çokeksenli stres koşulu
multiple input Nat. Dis. çoklu giriş
multiple shock Nat. Dis. çoklu şok
multiple-purpose dam Nat. Dis. çok amaçlı baraj
multivariate analysis Nat. Dis. çoklu olasılık analizi
N value Nat. Dis. N değeri
narrow band process Nat. Dis. dar band süreci
natural earthquake Nat. Dis. doğal deprem
natural environment Nat. Dis. doğal çevre
natural hazard Nat. Dis. doğal tehlike
natural levee Nat. Dis. doğal mania
natural period Nat. Dis. doğal peryot

419
 English-Turkish Subject Index

nature conservation Nat. Dis. doğayı koruma

near earthquake Nat. Dis. yakın deprem
near shore current Nat. Dis. kıyı açığı akıntısı
negative friction Nat. Dis. negatif sürtünme
Neogene strata Nat. Dis. Neojen tabaka
nocturnal radiation Nat. Dis. gece radyasyon
non-linear vibration Nat. Dis. lineer olmayan titreşim
non-stationary random process Nat. Dis. düzensiz akış raslantı işlemi
non-structural elements Nat. Dis. taşıyıcı olmayan elemanlar
non-structural flood mitigation Nat. Dis. yapısal olmayan taşkın tedbirleri
non-uniform flow Nat. Dis. düzensiz akış
normal consolidation Nat. Dis. normal sıkılaştırma
normal dispersion Nat. Dis. normal yayılma
normal fault Nat. Dis. normal fay
normal stress Nat. Dis. normal stres
numerical model Nat. Dis. sayısal model
numerical simulation Nat. Dis. sayısal simülasyon
numerical weather prediction Nat. Dis. sayısal hava durumu tahmini
observation field Nat. Dis. gözlem sahası
observation of strong earthquake motion Nat. Dis. kuvvetli deprem hareketini gözleme
obsidian Nat. Dis. obsidyen
occluded front Nat. Dis. engelleyen cephe
occupancy rate Nat. Dis. doluluk oranı
ocean bottom seismograph Nat. Dis. deniz dibi sismografı
ocean tide Nat. Dis. okyanus gel-giti
oceanic plate Nat. Dis. okyanus plakası
oceanographic disasters Nat. Dis. okyanus afeti
offshore structure Nat. Dis. kıyıötesi yapı
open channel Nat. Dis. açık kanal
open space in a block Nat. Dis. mahalleiçi açık alan
optical distant measurement Nat. Dis. optik mesafe ölçümü
optical seismograph Nat. Dis. optik sismograf
optimization method Nat. Dis. optimizasyon metodu
optimum moisture content Nat. Dis. optimum nem miktarı
organic soil Nat. Dis. organik toprak
original topography Nat. Dis. orjinal topografya
orogenic belt Nat. Dis. orojenik kuşak
orogenic movement Nat. Dis. orojenik hareket
out-of plane shear mode Nat. Dis. düzlem dışı kesme modu
over consolidated soil Nat. Dis. aşırı sertleşmiş zemin
over-damping Nat. Dis. aşırı sönümleme
overflow depth Nat. Dis. aşma derinliği
overturning moment Nat. Dis. devirici moment
P wave Nat. Dis. P dalgası
P wave velocity Nat. Dis. P dalgası hızı
palaeomagnetism Nat. Dis. paleomanyetizma
Paleozoic Era Nat. Dis. Paleozoik devir
Paleozoic formation Nat. Dis. Paleozoik katman
Palmer index Nat. Dis. Palmer endeksi
parapet levee Nat. Dis. parapet set
participation factor Nat. Dis. paylaşım faktörü
participation vector Nat. Dis. paylaşım vektörü
particle size Nat. Dis. tane büyüklüğü
passive earth pressure Nat. Dis. pasif yer basıncı
patter of seismic activity Nat. Dis. sismik aktivite modeli
peak ground acceleration Nat. Dis. pik ivme
pendulum type tiltmeter Nat. Dis. pandül esaslı tiltmetre
peneplane Nat. Dis. peneplen
penetration depth Nat. Dis. penetrasyon derinliği

420
 English-Turkish Subject Index

penetration test Nat. Dis. penetrasyon testi

period-frequency spectrum Nat. Dis. peryot frekans spektrumu
permeability test Nat. Dis. sızdırmazlık testi
petrology Nat. Dis. kayaç bilimi
phase transition Nat. Dis. faz geçişi
photochemical air pollution Nat. Dis. fotokimyasal hava kirliliği
photogrammetry Nat. Dis. fotogrametri
phreatic water Nat. Dis. sıcak kaynak suyu
phyllite Nat. Dis. fillit
physical logging Nat. Dis. fiziki sondaj
physical model Nat. Dis. fiziki model
pile bearing capacity Nat. Dis. kazık dayanım gücü
pile group Nat. Dis. kazık gruplaması
pipe net concrete plate Nat. Dis. boru donatılı beton plaka
plain concrete Nat. Dis. saf beton
planning for erosion control Nat. Dis. erozyon kontrol planlaması
plastic analysis Nat. Dis. plastik analiz
plastic deformation Nat. Dis. plastik deformasyon
plastic hinge Nat. Dis. plastik mafsal
plasticity chart Nat. Dis. plastisite grafiği
plate tectonics Nat. Dis. plaka tektoniği
plateau Nat. Dis. plato
plutonic rock Nat. Dis. plütonik kayaç
point rainfall Nat. Dis. nokta yağış
Poisson ratio Nat. Dis. Poisson oranı
polar front Nat. Dis. kutup cephesi
pore pressure coefficient Nat. Dis. poroz basınc katsayısı
porosity of deposited snow Nat. Dis. kar porozitesi
possible duration of sunshine Nat. Dis. mümkün güneş ışığı süresi
postglacial age Nat. Dis. buzul çağı sonrası yaş
power spectral density Nat. Dis. güç spektrum yoğunluğu
power spectrum Nat. Dis. güç spektrumu
precast concrete amour unit Nat. Dis. prekast beton kalıp ünitesi
precipitation gauge Nat. Dis. yağış ölçer
precipitation intensity Nat. Dis. yağış şiddeti
precursor Nat. Dis. tahmini belirti
predictor Nat. Dis. tahmin unsuru
pressure gradient Nat. Dis. basınç gradyanı
prestressed concrete Nat. Dis. ön-gerilmeli beton
primary landslide Nat. Dis. öncül heyalan
principle axis of pressure Nat. Dis. asal basınç ekseni
probability distribution function Nat. Dis. olasılık dağılım fonksiyonu
probability of an earthquake occurrence Nat. Dis. deprem olma ihtimali
probability of exceedance Nat. Dis. aşılma olasılığı
progressive failure Nat. Dis. gelişen çatlaklar
protection of the environment Nat. Dis. çevrenin korunması
prototype experiment Nat. Dis. prototip denemesi
provoking cause Nat. Dis. tahrik edici sebep
pumice bed Nat. Dis. pomza yatağı
pyroclastic flow Nat. Dis. volkanik akıntı
pyroclastic rock Nat. Dis. volkanik akıntı kayacı
quality factor Nat. Dis. kalite faktörü
quaternary strata Nat. Dis. kuvaterner katmanı
quick shear test Nat. Dis. çabuk kesilme testi
quicksand Nat. Dis. kum akaması
radius of gyration Nat. Dis. dönme yarıçapı
radon concentration Nat. Dis. radon yoğunluğu
rain splash erosion Nat. Dis. yağmur damlası erozyonu
rainfall intensity Nat. Dis. yağmur yoğunluğu

421
 English-Turkish Subject Index

raised bed river Nat. Dis. yükselmiş nehir yatağı

random vibration Nat. Dis. rastgele titreşimler
range of influence Nat. Dis. tesir mesafesi
Rayleigh wave Nat. Dis. Rayleigh dalgası
recession of shoreline Nat. Dis. denizel çekilme
reclaimed land Nat. Dis. kazanılmış arazi
recurrence cycle of disasters Nat. Dis. afetlerin tekrarlanması
red soil Nat. Dis. kırmızı topraklar
reflected wave Nat. Dis. yansımış dalga
refracted wave Nat. Dis. kırılmış dalga
regression analysis Nat. Dis. azalım analizi
regulating reservoir Nat. Dis. düzenleme rezervuarı
regulation for erosion control Nat. Dis. erozyon kontrol düzenlemeleri
reinforced concrete structure Nat. Dis. betonarme yapı
reinforcement Nat. Dis. güçlendirme
relative density Nat. Dis. rölatif yoğunluk
relief system Nat. Dis. kurtarma sistemi
removal of volcanic ash Nat. Dis. volkan küllerinin temizlenmesi
repair and strengthening works Nat. Dis. tamir-takviye çalışması
representative basin Nat. Dis. tipik havza
required bearing capacity Nat. Dis. gerekli dayanım kapasitesi
residual soil Nat. Dis. kalıntı toprak
residual strength Nat. Dis. kalıntı güç
resistance factor Nat. Dis. direnme faktörü
resonance Nat. Dis. rezonans
restoring force characteristics Nat. Dis. güç karakteristiğini yenileme
retention water Nat. Dis. tutulmuş su
retrieval system Nat. Dis. geri alma sistemi
return period Nat. Dis. dönüş peryodu
revetment with steps Nat. Dis. yamaç setlemesi
Reynolds number Nat. Dis. Reynolds sayısı
rhyolite Nat. Dis. riyolit
Richardson number Nat. Dis. Richardson sayısı
Richter scale Nat. Dis. Richter ölçeği
right-lateral fault Nat. Dis. sağ-yanal atımlı fay
ring levee Nat. Dis. çember mania
rip current breakwater Nat. Dis. anafor mendireği
ripple mark Nat. Dis. dalgacık izi
riprap works Nat. Dis. deniz doldurma çalışması
rise time Nat. Dis. yükselme zamanı
river channel dredging Nat. Dis. nehir kanal taraklaması
river density Nat. Dis. nehir yoğunluğu
river disaster Nat. Dis. nehir afeti
river engineering Nat. Dis. nehir mühendisliği
river environments Nat. Dis. nehir çevresi
river ice Nat. Dis. nehir buzulu
river improvement Nat. Dis. nehir islahı
river morphology Nat. Dis. nehir morfolojisi
river regime Nat. Dis. nehir rejimi
river system Nat. Dis. nehir sistemi
river water level Nat. Dis. nehir su seviyesi
river zone Nat. Dis. nehir zonu
riverbed aggradation Nat. Dis. nehir yatağı ardalanması
riverbed material Nat. Dis. nehir yatağı malzemesi
riverbed scour Nat. Dis. nehir yatağı aşınması
riverbed variation Nat. Dis. nehir yatağı değişimi
riverside land Nat. Dis. nehir kenarı alan
roadway drainage Nat. Dis. yol kenarı drenajı
rock avalanche Nat. Dis. kaya çığı

422
 English-Turkish Subject Index

rock burst Nat. Dis. kaya patlaması

rock fall Nat. Dis. kaya düşmesi
rock-fill dam Nat. Dis. kaya dolgu baraj
rock fracture Nat. Dis. kaya çatlaması
rock magnetism Nat. Dis. kaya manyetizması
rock mechanics Nat. Dis. kaya mekaniği
rock pressure Nat. Dis. kaya basıncı
rock slide Nat. Dis. kaya akması
Rossi-Forel seismic intensity scale Nat. Dis. RF -sismik siddet skalası
roughness coefficient Nat. Dis. sertlik katsayısı
running spectrum Nat. Dis. hareketli spektrum
run-off model Nat. Dis. akış modeli
rupture front Nat. Dis. yırtılma yüzeyi
rupture velocity Nat. Dis. yırtılma hızı
S wave velocity Nat. Dis. S dalgası hızı
saline barrier Nat. Dis. tuz bariyeri
salinization Nat. Dis. tuzlanma
salt water intrusion Nat. Dis. tuzlu su sokulumu
salty damage Nat. Dis. tuz tahribatı
sand compaction pile method Nat. Dis. kum sıkıştırma yöntemi
sand deposit Nat. Dis. kum deposu
sand dune Nat. Dis. kum tepeleri
sand storm Nat. Dis. kum fırtınası
sand waves Nat. Dis. kum dalgaları
sandstone Nat. Dis. kumtaşı
sandy soil Nat. Dis. kumlu zemin
saturated soil Nat. Dis. doygun zemin
scale of volcanic eruption Nat. Dis. volkan püskürme skalası
schistosity Nat. Dis. şistleşme
scoria Nat. Dis. skorya
sea dyke Nat. Dis. denizel dayk
sea floor spreading Nat. Dis. deniz tabanı yayılması
sea fog Nat. Dis. deniz sisi
sea level change Nat. Dis. deniz seviyesi değişmesi
sea surface temperature Nat. Dis. deniz sıcaklığı
sea water exchange Nat. Dis. deniz suyu geçişimi
secondary disaster Nat. Dis. ikincil afet
secondary hazard Nat. Dis. ikincil tehlike
secondary landslide Nat. Dis. ikincil heyelan
secondary vibration Nat. Dis. ikincil titreşimler
secular variation Nat. Dis. seküler değişim
sediment balance Nat. Dis. sediman dengesi
sediment control dam Nat. Dis. sediman kontrol barajı
sediment disasters Nat. Dis. sediman tahribatı
sediment evacuation Nat. Dis. sediman tahliyesi
sediment production Nat. Dis. sediman üretimi
sediment transport Nat. Dis. sediman nakli
sedimentary basin Nat. Dis. sedimanter havza
sedimentary rock Nat. Dis. tortul kayaç
sedimentary soil Nat. Dis. tortul zemin
sedimentation in dam Nat. Dis. barajda sediman birikimi
seepage force Nat. Dis. sızıntı kuvveti
seepage prevention works Nat. Dis. sızıntı tıkama çalışması
seiche Nat. Dis. seyçe
seismic-activity rate Nat. Dis. sismik aktivite
seismic bedrock Nat. Dis. sismik anakaya
seismic belt Nat. Dis. sismik kuşak
seismic deformation method Nat. Dis. sismik deformasyon yöntemi
seismic energy Nat. Dis. sismik enerji

423
 English-Turkish Subject Index

seismic force Nat. Dis. sismik kuvvet

seismic forerunners Nat. Dis. sismik belirtiler
seismic gap Nat. Dis. sismik boşluk
seismic ground motion Nat. Dis. sismik yer hareketi
seismic intensity map Nat. Dis. sismik şiddet haritası
seismic intensity scale Nat. Dis. sismik şiddet skalası
seismic isolation Nat. Dis. sismik yalıtım
seismic moment Nat. Dis. sismik moment
seismic observation Nat. Dis. sismik gözlem
seismic ray Nat. Dis. sismik ışın
seismic shear force Nat. Dis. sismik kesme kuvveti
seismic source process Nat. Dis. sismik kaynak işlevi
seismic wave velocity Nat. Dis. sismik dalga hızı
seismic zone Nat. Dis. deprem bölgesi
seismic zoning coefficient Nat. Dis. sismik bölge katsayısı
seismicity map Nat. Dis. depremsellik haritası
seismogram Nat. Dis. deprem kaydı
seismograph Nat. Dis. deprem kayıtçısı
seismological network Nat. Dis. sismoloji ağı
seismology Nat. Dis. sismoloji
seismometer Nat. Dis. sismometre
seismoscope Nat. Dis. sismoskop
seismotectonics Nat. Dis. sismotektonik
self-exited oscillation Nat. Dis. içsel kaynaklı titreşim
sensible heat Nat. Dis. hissedilir ısı
separation levee Nat. Dis. ayırma maniası
sever storm disaster Nat. Dis. fırtına afeti
SH-wave Nat. Dis. SH-dalgası
shallow earthquake Nat. Dis. sığ deprem
shallow water wave Nat. Dis. sığ su dalgası
shear failure Nat. Dis. kesme çatlağı
shear strain Nat. Dis. kesme gerilmesi
shear stress Nat. Dis. kesme sıkıştırması
shear wall Nat. Dis. perde duvar
shear wave velocity Nat. Dis. kesme dalgası hızı
shear zone landslide Nat. Dis. kesme zonu heyelanı
shearing strength Nat. Dis. kesilme gücü
shearing test Nat. Dis. kesilme testi
sheet erosion Nat. Dis. tabaka erozyonu
sheet pile revetment Nat. Dis. tabaka kazık muhafaza
shore terrace Nat. Dis. sahil terası
shoreline change Nat. Dis. sahil çizgisi değişimi
shoreline survey Nat. Dis. sahil çizgisi araştırması
short column Nat. Dis. kısa kolon
short period seismometer Nat. Dis. kısa peryotlu sismometre
significant wave Nat. Dis. başat dalga
simulated earthquake motion Nat. Dis. benzetilmiş deprem hareketi
simulated seismic wave Nat. Dis. benzetilmiş sismik dalga
single degree of freedom system Nat. Dis. tek serbestlik dereceli sistem
sinter Nat. Dis. sinter
siphon culvert Nat. Dis. sifon yapma kuvveti
skeleton curve Nat. Dis. iskelet eğri
slide surface Nat. Dis. kayma yüzeyi
sliding mode Nat. Dis. kayma modu
slip angle Nat. Dis. kayma açısı
slope erosion Nat. Dis. yamaç aşınması
slope protection Nat. Dis. yamaç koruma
slope stability Nat. Dis. yamaç stabilitesi
slope works Nat. Dis. yamaç çalışması

424
 English-Turkish Subject Index

sloshing Nat. Dis. çamura bulanma

sluggish stream Nat. Dis. durgun akarsu
sluice Nat. Dis. savak
sluice way Nat. Dis. savak yatağı
slump Nat. Dis. ani düşüş
smoke pollution area Nat. Dis. duman kirlilik bölgesi
smoked-paper recording Nat. Dis. isli-kağıt kaydı
snow avalanche Nat. Dis. kar çığı
snow cap Nat. Dis. kar şapkası
snow cornice Nat. Dis. kar pervazı
snow cover Nat. Dis. kar örtüsü
snow crystal Nat. Dis. kar kristali
snow density Nat. Dis. kar yoğunluğu
snow fence Nat. Dis. kar çiti
snow flake Nat. Dis. kar tanesi
snow gauge Nat. Dis. kar ölçer
snow line Nat. Dis. kar sınırı
snow load on the roof Nat. Dis. kar yükü
snow melting Nat. Dis. kar erimesi
snow plow Nat. Dis. kar temizleme makinası
snow quality Nat. Dis. kar kalitesi
snow scale Nat. Dis. kar skalası
snow shed Nat. Dis. kar siperi
snow storm Nat. Dis. tipi
snow temperature Nat. Dis. kar ısısı
soft ground Nat. Dis. yumuşak zemin
soft rock Nat. Dis. yumuşak kayaç
soil amplification Nat. Dis. zemin büyütmesi
soil classification Nat. Dis. toprak sınıflaması
soil compaction Nat. Dis. zemin sıkılaştırması
soil conditions Nat. Dis. zemin şartları
soil creep Nat. Dis. zemin sürüklenmesi
soil improvement Nat. Dis. zemin iyileştirmesi
soil map Nat. Dis. zemin haritası
soil mechanics Nat. Dis. zemin mekaniği
soil moisture Nat. Dis. toprak nemi
soil profile Nat. Dis. zemin profili
soil removal works Nat. Dis. toprak hafriyatı
soil stabilization Nat. Dis. zemin islahı
soil stabilization with lime Nat. Dis. kireçle iyileştirilmiş zemin
soil-structure interaction Nat. Dis. zemin yapı etkileşimi
soil test Nat. Dis. toprak analizi
soil texture Nat. Dis. toprak dokusu
solfataric clay Nat. Dis. solfatarik kil
solitary wave Nat. Dis. tekil dalga
sonic wave Nat. Dis. ses dalgası
source region Nat. Dis. kaynak bölgesi
source spectrum Nat. Dis. kaynak spekrumu
spring water Nat. Dis. kaynak suyu
squall line Nat. Dis. fırtına hattı
standard design response spectrum Nat. Dis. standart tasarım davranış spektrumu
static analysis Nat. Dis. statik analiz
static instability Nat. Dis. statik dayanıksızlık
static magnification Nat. Dis. statik büyütme
static wind load Nat. Dis. statik rüzgar yükü
statically determined structure Nat. Dis. statik kararlılığa sahip yapı
stationary front Nat. Dis. durağan cephe
stationary wave Nat. Dis. durağan dalga
statistics of extremes Nat. Dis. uç değerler istatistiği

425
 English-Turkish Subject Index

steady creep Nat. Dis. düzenli sürüklenme

steady flow Nat. Dis. düzenli akış
steel frame reinforcement concrete structure Nat. Dis. çelik çerçeveli betonarme yapı
steel-pipe pile Nat. Dis. çelik-boru kazık
steel structure Nat. Dis. çelik yapı
steep slop land Nat. Dis. sarp yamaçlı arazi
step-like paddy field Nat. Dis. basamaklı yamaç
stepped dam Nat. Dis. kademeli baraj
stirrup Nat. Dis. üzengi
stochastic method Nat. Dis. stokastik yöntem
storm surge Nat. Dis. deniz kabarması
storm surge warning Nat. Dis. fırtına dalgası uyarısı
storm warning Nat. Dis. fırtına uyarısı
story shear coefficient Nat. Dis. kat kesme katsayısı
strain energy Nat. Dis. gerilme enerjisi
strain meter Nat. Dis. gerilme ölçer
strain tensor Nat. Dis. gerilme tensörü
strength of materials Nat. Dis. malzeme dayanımı
stress concentration Nat. Dis. stres yoğunlaşması
stress corrosion Nat. Dis. stres korozyonu
stress drop Nat. Dis. stres yitimi
stress field Nat. Dis. stres alanı
stress in the crust Nat. Dis. yer kabuğu stresi
stress intensity factor Nat. Dis. stres-siddet faktörü
stress relaxation curve Nat. Dis. stres rahatlama eğrisi
stress-strain curve Nat. Dis. stres-gerilme ilişkisi
stress tensor Nat. Dis. stres tensörü
strike of lightning Nat. Dis. yıldırım çarpması
strike slip fault Nat. Dis. doğrultu atımlı fay
Strombolian eruption Nat. Dis. Stromboli püskürmesi
strong earthquake Nat. Dis. kuvvetli deprem
strong motion Nat. Dis. kuvvetli yer hareketi
strong motion record Nat. Dis. kuvvetli yer hareketi kaydı
strong motion seismograph Nat. Dis. kuvvetli yer hareketi kayıtçısı
strong wind disaster Nat. Dis. kuvvetli rüzgar afeti
structural calculation standard Nat. Dis. yapısal hesap standardı
structural characteristics coefficient Nat. Dis. yapısal karakteristik katsayısı
structural element Nat. Dis. yapısal eleman
structural engineering Nat. Dis. yapısal mühendislik
structural geology Nat. Dis. yapısal jeoloji
structural material factor Nat. Dis. yapısal malzeme faktörü
structural mechanics Nat. Dis. yapısal mekanik
structural planning Nat. Dis. yapısal planlama
structural type factor Nat. Dis. yapı tipi faktörü
structure of soil Nat. Dis. zemin yapısı
subaqueous eruption Nat. Dis. deniz dibi volkan püskürmesi
subduction zone Nat. Dis. dalma zonu
submarine earthquake Nat. Dis. deniz dibi depremi
submarine slope failure Nat. Dis. deniz dibi yamaç kayması
submarine volcano Nat. Dis. deniz dibi volkanı
submerged breakwater Nat. Dis. deniz dibi mendireği
submerged tunnel Nat. Dis. deniz dibi tüneli
subsequent flow Nat. Dis. müteakip akış
subsoil sounding Nat. Dis. toprakaltı araştırması
sub-surface ground map Nat. Dis. yeraltı zemin haritası
summit eruption Nat. Dis. püskürme doruğu
summit level Nat. Dis. doruk seviye
sun-synchronous satellites Nat. Dis. sabit konumlu uydular
supercritical flow Nat. Dis. en kritik seviyede akış

426
 English-Turkish Subject Index

surface avalanche Nat. Dis. yüzey çığı

surface run-off Nat. Dis. yüzey akıntısı
surface soil Nat. Dis. yüzey toprağı
surface wave Nat. Dis. yüzey dalgası
surface wave magnitude Nat. Dis. yüzey dalgası manyetüdü
surface wind Nat. Dis. yüzey rüzgarı
surging breaker Nat. Dis. dalga engeli
suspended sediment Nat. Dis. asılı sediman
SV-wave Nat. Dis. SV-dalgası
swelling rocks Nat. Dis. şişen kayaçlar
system analysis Nat. Dis. sistem analizi
take-off angle Nat. Dis. kalkış açısı
talus creep Nat. Dis. yığıntı sürüklenmesi
talus deposit Nat. Dis. moloz yığıntısı
Taylor’s chart Nat. Dis. Taylor grafiği
tectonic line Nat. Dis. tektonik hat
tectonic movement Nat. Dis. tektonik hareket
tectonic zone Nat. Dis. tektonik bölge
temperature anomaly Nat. Dis. sıcaklık anomalisi
temperature gradient Nat. Dis. sıcaklık gradyanı
temperature of snow surface Nat. Dis. kar yüzeyi ısısı
temporary diversion channel Nat. Dis. geçici saptırma kanalı
temporary earth retaining works Nat. Dis. geçici toprak istinat çalışması
temporary ground water drainage works Nat. Dis. geçici yeraltı suyu drenaj çalışması
tensile stress Nat. Dis. tensil stresi
tension crack Nat. Dis. tansiyon çatlağı
terrestrial heath flow Nat. Dis. kıtasal ısı akısı
tertiary Nat. Dis. tersiyer
tertiary strata landslide Nat. Dis. tersiyer tabakası heyalanı
test boring Nat. Dis. test sondajı
theory of elasticity Nat. Dis. elastiklik teorisi
thermal anomaly Nat. Dis. termal anomali
thixotropy flow Nat. Dis. jöle akıntısı
three dimensional vibration Nat. Dis. üç boyutlu titreşim
thrust fault Nat. Dis. bindirme fayı
thunder cloud Nat. Dis. fırtına bulutu
thunderstorm Nat. Dis. yıldırımlı fırtına
tidal observation Nat. Dis. gel-git gözleme
tidal wave Nat. Dis. gel-git dalgası
tide gate Nat. Dis. gel-git kapısı
tide gauge station Nat. Dis. gel-git ölçüm istasyonu
tiltmeter Nat. Dis. tiltmetre
time-contour map Nat. Dis. zaman kontur haritası
time factor Nat. Dis. zaman faktörü
time history response analysis method Nat. Dis. zaman serisi davranış analiz yöntemi
toe failure Nat. Dis. ayak yetersizliği
tomography Nat. Dis. tomografi
top soil Nat. Dis. toprak tabakası
tornado Nat. Dis. kasırga
torrent erosion Nat. Dis. sel erozyonu
torsional deflection Nat. Dis. burulma sapması
torsional moment Nat. Dis. burulma momenti
torsional oscillation Nat. Dis. burulma osilasyonu
traction load Nat. Dis. çekme yükü
transfer function Nat. Dis. transfer fonksiyonu
transform fault Nat. Dis. transform fay
transition probability density Nat. Dis. olasılık yoğunluğu geçişi
transmission line Nat. Dis. iletim hattı
transpiration coefficient Nat. Dis. soğurulma katsayısı

427
 English-Turkish Subject Index

transverse wave Nat. Dis. enine dalga

tremor Nat. Dis. sarsıntı
trenching Nat. Dis. hendek incelemesi
tsunami Nat. Dis. tsunami
tsunami disaster Nat. Dis. tsunami afeti
tsunami earthquake Nat. Dis. tsunami depremi
tsunami magnitude Nat. Dis. tsunami manyetüdü
tsunami of distant origin Nat. Dis. uzak kaynaklı tsunami
tuff breccia Nat. Dis. tüf breşi
tuned mass damper Nat. Dis. ayarlı kütle sönümleyici
tunnel drainage works Nat. Dis. tünel suyu tahliyesi
turbidity current Nat. Dis. bulanık akıntı
turbulent boundary layer flow Nat. Dis. tübülans sınır tabakası akımı
turbulent flow in an open channel Nat. Dis. açık kanalda tübülans akımı
two directional input Nat. Dis. iki yönden yükleme
typhoon Nat. Dis. tayfun
ultimate bearing capacity Nat. Dis. nihai taşıma kapasitesi
ultimate cumulative energy Nat. Dis. nihai kümilatif enerji
ultimate form Nat. Dis. nihai biçim
ultimate lateral strength Nat. Dis. nihai yanal dayanıklılık
ultimate limit state Nat. Dis. nihai limit durumu
ultimate strength design Nat. Dis. nihai dayanım tasarımı
ultrabasic rock Nat. Dis. ultrabazik kayaç
ultrasonic wave Nat. Dis. ultrasonic dalga
unconfined aquifer Nat. Dis. çevrelenmemiş akifer
unconformity plane Nat. Dis. uyuşmazlık düzlemi
underflow water Nat. Dis. yeraltısuyu akışı
underground river Nat. Dis. yeraltı nehri
undisturbed sample Nat. Dis. bozulmamış numune
unified soil classification Nat. Dis. birleşik zemin sınıflaması
unilateral faulting Nat. Dis. eşyanal faylanma
unit storm Nat. Dis. ölçü fırtına
unit weight Nat. Dis. birim ağırlık
unsteady aerodynamic force Nat. Dis. kararsız aerodinamik kuvvet
unsteady varied flow Nat. Dis. kararsız değişken akım
unusual high temperature Nat. Dis. görülmemiş sıcaklar
unusual occurrence Nat. Dis. anormal vuku bulma
unusual weather Nat. Dis. görülmemiş hava durumu
upheaval Nat. Dis. büyük değişim
upper mantle Nat. Dis. üst manto
use value Nat. Dis. kullanım değeri
Variscan orogeny Nat. Dis. Variscan orojeneji
velocity distribution Nat. Dis. hız dağılımı
velocity gradient Nat. Dis. hız gradyanı
velocity potential Nat. Dis. hız potansiyeli
velocity response spectrum Nat. Dis. hız davranış spektrumu
velocity seismograph Nat. Dis. hız sismografı
vertical bearing capacity Nat. Dis. düşey tasıma kapasitesi
vertical component Nat. Dis. düşey bileşen
vertical earthquake ground motion Nat. Dis. düşey deprem yer hareketi
vertical flow Nat. Dis. düşey akım
vertical movement Nat. Dis. düşey hareket
vertical seismic coefficient Nat. Dis. düşey sismik katsayı
vertical sounding Nat. Dis. düşey inceleme
vertical transport Nat. Dis. düşey taşınma
very disastrous earthquake Nat. Dis. çok yıkıcı deprem
vibration test Nat. Dis. titreşim testi
visco-plasto elasticity Nat. Dis. visko-plasto elastiklik
viscous damping Nat. Dis. viskoz sönümleme

428
 English-Turkish Subject Index

void ratio Nat. Dis. boşluk oranı

Voigt model Nat. Dis. Voigt modeli
volcanic activity Nat. Dis. volkanik aktivite
volcanic arc Nat. Dis. volkanik yay
volcanic ash Nat. Dis. volkan külü
volcanic ash soil Nat. Dis. volkan külü toprağı
volcanic belt Nat. Dis. volkan kuşağı
volcanic bomb Nat. Dis. volkan bombası
volcanic breccia Nat. Dis. volkan breşi
volcanic chain Nat. Dis. volkan zinciri
volcanic chemistry Nat. Dis. volkan kimyası
volcanic cohesive soil Nat. Dis. yapışkan volkan toprağı
volcanic conduit Nat. Dis. volkan lavı yatağı
volcanic crustal deformation Nat. Dis. volkanik kabuk deformasyonu
volcanic debris flow Nat. Dis. volkanik malzeme akıntısı
volcanic disaster Nat. Dis. volkan afeti
volcanic earthquake Nat. Dis. volkanik deprem
volcanic edifice Nat. Dis. volkan yapısı
volcanic eruption Nat. Dis. volkan püskürmesi
volcanic expressivity index Nat. Dis. volkan püskürebilme endeksi
volcanic gas Nat. Dis. volkan gazları
volcanic hazard Nat. Dis. volkan tehlikesi
volcanic hot spring Nat. Dis. volkanik kaplıca
volcanic landslide Nat. Dis. volkanik heyelan
volcanic mud flow Nat. Dis. volkan çamuru akıntısı
volcanic rock Nat. Dis. volkanik kayaç
volcanic sediment Nat. Dis. volkanik sediman
volcanic soils Nat. Dis. volkanik toprak
volcanic sublimation Nat. Dis. volkanik arıtma
volcanic terrain Nat. Dis. volkanik bölge
volcano Nat. Dis. volkan
volumetric strain-meter Nat. Dis. hacimsel gerilim ölçer
vortex shedding Nat. Dis. hortum saçıntısı
vortex thunderstorm Nat. Dis. hortumlu fırtına
vulcanology Nat. Dis. volkanaloji
wadi Nat. Dis. vadi
warning water level Nat. Dis. su uyarı seviyesi
water balance Nat. Dis. su dengesi
water catchment well Nat. Dis. su tutma kuyusu
water equivalent of snow cover Nat. Dis. kar örtüsünün su eşdeğeri
water tube tiltmeter Nat. Dis. su tüplü tiltmetre
watershed Nat. Dis. akaçlama havzası
wave breaking Nat. Dis. dalgakıran
wave disaster Nat. Dis. dalga afeti
wave dissipating structures Nat. Dis. dalga söndürücü yapılar
wave equation Nat. Dis. dalga denklemi
wave force Nat. Dis. dalga gücü
wave grouping Nat. Dis. dalga gruplama
wave path of a seismic wave Nat. Dis. sismik dalganın yolu
wave pressure Nat. Dis. dalga basıncı
wave transformation Nat. Dis. dalga dönüşümü
waveform of an earthquake ground motion Nat. Dis. deprem yer hareketinin dalga şekli
weak stratum Nat. Dis. zayıf tabaka
weather warning Nat. Dis. meteorolojik uyarı
Weibull distribution Nat. Dis. Weibull dağılımı
well foundation works Nat. Dis. kazık temel kuyusu
westerly wind Nat. Dis. günbatısı rüzgarı
Wiechert seismometer Nat. Dis. Wiechert sismometresi
wind damage Nat. Dis. rüzgar tahribatı

429
 English-Turkish Subject Index

wind engineering Nat. Dis. rüzgar mühendisliği

wind erosion Nat. Dis. rüzgar erozyonuı
wind force Nat. Dis. rüzgar gücü
wind pressure Nat. Dis. rüzgar basıncı
wind resistant design Nat. Dis. rüzgar dayanımlı tasarım
wind rose Nat. Dis. rüzgar gülü
wind tunnel model Nat. Dis. rüzgar tüneli modeli
wind velocity Nat. Dis. rüzgar hızı
wind wave Nat. Dis. rüzgar dalgası
windbreak Nat. Dis. rüzgar kıran
windbreak facilities Nat. Dis. rüzgar kesici tesis
windbreak tree belt Nat. Dis. rüzgar kesici ağaç hattı
Wood-Anderson seismograph Nat. Dis. Wood-Anderson sismografı
world-wide standard seismograph Nat. Dis. WW standart sismografı
yellow rain Nat. Dis. sarı yağmur
yellow sand Nat. Dis. sarı kumlar
yield load Nat. Dis. çökme yükü
yield point Nat. Dis. bel verme noktası
yield stress Nat. Dis. çökme stresi
Young’s modulus Nat. Dis. Young modülü
zonation Nat. Dis. bölgeleme

absorber Nuc. sönümleyici; emici

absorption coefficient Nuc. emme katsayısı
absorption cross section Nuc. emme en kesiti
absorption optical depth Nuc. optik emme derinliği
accelerator Nuc. hızlandırıcı
accelerometer Nuc. ivme kaydedici
access hatch Nuc. giriş bacası
actinide Nuc. aktinit
actinides Nuc. aktinidler
activation analysis Nuc. aktivasyon analizi
activation product Nuc. aktivasyon ürünü
active fuel length Nuc. aktif yakıt boyu
actual ground zero Nuc. infilak noktası
advanced gas centrifuge Nuc. geliştirilmiş gaz santrfüjü
advanced liquid metal reactor Nuc. geliştirilmiş sıvı metal reaktör
advanced thermal reactor Nuc. gelişmişi termik santral
air burst Nuc. havada meydana gelen patlama
allocation Nuc. paylaştırma
alpha decay Nuc. alfa azalımı
alpha particle Nuc. alfa parçacığı
alpha radiation Nuc. alfa ışınlarının radyasyonu
alpha ray Nuc. alfa huzmesi
angstrom Nuc. angstrom
apparent crater Nuc. zahiri (görünür) krater
arching Nuc. kemerlenme
armed Nuc. silahlı
atmospheric diffusion particle Nuc. atmosferdeki difüzyon parçacığı
atmospheric transmittance Nuc. atmosferik iletim
atom Nuc. atom
atomic cloud Nuc. atom bulutu
atomic demolition munition Nuc. atom tahrip silahı
atomic energy Nuc. atom enerjisi
atomic fission Nuc. atom fisyonu
atomic mass Nuc. atom kütlesi
atomic mass unit Nuc. atom kütlesi birimi
atomic nucleus Nuc. atom çekirdeği

430
 English-Turkish Subject Index

atomic number Nuc. atom sayısı

atomic vapor laser isotope separation Nuc. atom buhar lazer izotop ayırımı
atomic weapon Nuc. atom silahı
atomic weight Nuc. atom ağırlığı
auxiliary feedwater Nuc. yedek su kaynağı
average planar linear heat generation rate Nuc. ortalama düzlem içi doğrusal ısı üretimi hızı
back end Nuc. arka uç
base load Nuc. asgari yük
base surge Nuc. asgari artış
Bayesian estimation Nuc. Bayes tahmini
Bayesian prior Nuc. Bayes teoremindeki on şart
Becker process Nuc. Becker süreci
becquerel Nuc. becquerel
beta decay Nuc. beta azalımı
beta particle Nuc. beta parçacığı
beta patch Nuc. beta yaması
beta radiation Nuc. beta ışınımı
beta ray Nuc. beta huzmesi
binding energy Nuc. bağlayıcı enerji
bioresearch waste Nuc. biyolojik artık
black body Nuc. kara cisim
black rain Nuc. siyah yağmur
blanket Nuc. örtü
blast Nuc. darbe
blast effect Nuc. darbe etkisi
blast loading Nuc. darbe yüklemesi
blast scaling laws Nuc. infilak ölçekleme kanunları
blast wave Nuc. darbe dalgası
blast wave diffraction Nuc. darbe dalgası kırılması
blast yield Nuc. darbeyi yaratan silahın gücü
boiling water reactor Nuc. kaynayan su tipi nükleer reaktör
bomb debris Nuc. bomba enkazı
boost Nuc. yükseltmek
boosted fission weapon Nuc. yükseltilmiş fisyon silahı
boosting Nuc. artırma; hızlandırma
breakaway Nuc. serbest kalan
breed Nuc. fisyonlaşmış çekirdek üretme
breeder Nuc. besleyici
breeder reactor Nuc. besleyici reaktör
buffer distance Nuc. tampon mesafesi
bundle Nuc. demet
burn up Nuc. yanma
burnable poison Nuc. yanabilir zehir
burnup Nuc. yakıtın bitmesi durumu
burst Nuc. hızlanma; aniden patlama
by-product Nuc. yan ürün
by-product material Nuc. yan ürün malzemesi
Calandria Nuc. ağır su dinlendiricisi kullanan reactor (CANDU)
Canadian Deuterium-Uranium Reactor Nuc. CANDU reaktörü
capability Nuc. kabiliyet
capacity factor–gross Nuc. tam kapasite faktörü
capacity factor–net Nuc. net kapasite faktörü
carnotite Nuc. karnonit
centrifuge Nuc. santrifüj
cesium Nuc. cesium elementi
chain reaction Nuc. zincirleme reaksiyon
charged particle Nuc. yüklü parçacık
cladding Nuc. kaplama
clean-up system Nuc. arıtma sistemi

431
 English-Turkish Subject Index

cloud chamber effect Nuc. bulut odası etkisi

cloud column Nuc. bulut sütunu
coastdown Nuc. kendi kendine durma
cobalt Nuc. kobalt
cold neutron Nuc. soğuk nötron
cold shutdown Nuc. soğuk durdurma
cold zone Nuc. soğuk bölge
column Nuc. kolon; sütun
command disable Nuc. komutayı dışlama
command, control, and communication Nuc. komuta, kontrol ve haberleşme
compact Nuc. yoğun; sıkıştırılmış
compress Nuc. sıkıştırılmış
Compton current Nuc. Compton akımı
Compton effect Nuc. Compton etkisi
Compton electron Nuc. Compton elektronu
concentrate Nuc. konsantre; bir maddenin özü
condensate Nuc. yoğunlaşma
condensation cloud Nuc. yoğunlaşma bulutu
condenser Nuc. yoğunlaştırıcı
consolidation Nuc. konsolidasyon; oturma; sıkışma
contained underground burst Nuc. kapalı yeraltı patlaması
containment building Nuc. koruma binası
containment vessel Nuc. muhafaza kazanı
control rod Nuc. kontrol çubuğu
control room Nuc. kontrol odası
controlled area Nuc. kontrol altında tutulan alan
converter reactor Nuc. çevirici reaktör
coolant Nuc. soğutucu
cooldown Nuc. soğuma
cooling tower Nuc. soğutma kulesi
core Nuc. kalp
core Nuc. çekirdek
core damage frequency Nuc. reaktördeki yakıtın hasar görmesi ihtimali
core melt accident Nuc. kalpteki yakıtın erimesine yol açan kaza
countervailing Nuc. denge sağlayan; eşitleyen
crack Nuc. çatlak
crater Nuc. krater
critical density Nuc. kritik yoğunluk
critical mass Nuc. kritik kütle
criticality Nuc. kritik olma durumu
cross section Nuc. enine kesit
cube root law Nuc. üçüncü (küp) kök kuralı
cyclotron Nuc. siklotron
deactivation Nuc. deaktivasyon
debris Nuc. artık; enkaz
decay Nuc. azalma; bozunma; sona erme
decay chain Nuc. azalım zinciri; bozunum zinciri
decay constant Nuc. azalım sabiti
decay curve Nuc. azalım eğrisi
decay product Nuc. bozunum ısısı
decay rate Nuc. azalım hızı
decommission Nuc. devreden çıkarma
degree of nuclear risk Nuc. nükleer tehlike derecesi
delayed neutron Nuc. gecikmeli nötron
density gauge Nuc. yoğunluk ölçer
departure from nuclear boiling ratio Nuc. nükleer kaynama oranından sapma
depleted fuel Nuc. tükenmiş yakıt
depleted uranium Nuc. seyreltilmiş uranyum
derived air concentration Nuc. havada maruz kalma süresi

432
 English-Turkish Subject Index

design-basis accident Nuc. dizayna temel teşkil eden kaza

design-basis phenomena Nuc. dizayna esas teşkil eden olaylar
desired ground zero Nuc. hedeflenen infilak noktası
deuterium Nuc. deutoryum
deuteron Nuc. deutoryumun çekirdeği
dewar flask Nuc. dewar-termosu
differential pressure Nuc. iki nokta arasındaki basınç farkı
diffraction Nuc. difraksiyon
diffraction Nuc. kırılma
diffraction loading Nuc. farklı kırılma yüklemesi
directed energy Nuc. yönlendirilmiş enerji
directed energy device Nuc. yönlendirilmiş enerjili cihaz
disintegration Nuc. parçalanma
dispersed movement pattern Nuc. dağınık hareket düzeni
dispersion Nuc. saçılım
dome Nuc. kubbe
Doppler coefficient Nuc. Dopler katsayısı
drag loading Nuc. sıvı sürtünme yüklemesi
drywell Nuc. kuru kuyu
dual-capable unit Nuc. çift kabiliyetli füze
dual-use equipment Nuc. çift kullanımlı gereç
elastic range Nuc. elastik davranışın sınırı
elastic zone Nuc. elastik bölge
electrical generator Nuc. elektrik jeneratörü
electromagnetic isotope separation Nuc. elekromanyetik izotop ayrıştırması
electromagnetic pulse Nuc. elektromanyetik puls
electromagnetic separation Nuc. elektromanyetik ayrışma
electron capture Nuc. elektron tutma
electronvolt Nuc. elektron volt
emergency core cooling system Nuc. acil durumda devreye giren soğutma sistemi
emergency feedwater Nuc. acil durumda devreye giren su besleme
emergency nuclear risk Nuc. acil durum nükleer riziko
energy absorption Nuc. enerji emilmesi
energy absorption coefficient Nuc. enerji emilme katsayısı
energy partition Nuc. enerji bariyeri
energy yield Nuc. enerji salınımı
enhanced nuclear detonation safety Nuc. nükleer silahların ateşlenmesiyle ilgili güvenlik
standardı
enriched uranium Nuc. zenginleştirilmiş uranyum
enrichment Nuc. zenginleştirme
entomb Nuc. kılıflama
environmental restoration Nuc. çevre restorasyonu
equation of state Nuc. durum denklemi
equivalent megatons Nuc. eşdeğer megaton
exception area Nuc. istisna alanı
excited state Nuc. harekete geçirilmiş hal
exclusion area Nuc. girişe kapalı alan
excursion Nuc. ortalamadan uzaklaşma
explosive train Nuc. patlayıcı katarı
fallout Nuc. serpinti
far-field Nuc. uzak alan
fast breeder reactor Nuc. hızlı besleyici reaktör
fast fission Nuc. hızlandırılmış fisyon
fast neutron Nuc. hızlı nötron
fast neutron reactor Nuc. dinlendiricisi az veya olmayan reaktör tipi
fast reactor Nuc. hızlı reaktör
feed material Nuc. besleme malzemesi
feedwater Nuc. besleme suyu
fertile Nuc. fisyon haline geçmeye hazır

433
 English-Turkish Subject Index

fertile isotope Nuc. doğurgan izotop

fertile material Nuc. doğurgan malzeme
fire-ball Nuc. ateş topu
fireset Nuc. ateşleme takımı
firestorm Nuc. sabit kütle yangını
firing system Nuc. ateşleme sistemi
fissile Nuc. parçalanabilir; bölünebilir
fissile classification Nuc. parçalanabilme sınıflaması
fissile material Nuc. parçalanabilir malzeme
fission Nuc. fisyon
fission fraction Nuc. fisyon parçalaması
fission gas Nuc. fisyon gazı
fission probability Nuc. fisyon ihtimali
fission product Nuc. fisyon ürünü
fission weapon Nuc. fisyon silahı
fission yield Nuc. fisyon ürünü
fissionable Nuc. bölünmeye uğrayabilir
fissionable material Nuc. parçalanabilir malzeme
flashblindness Nuc. flaş körlüğü
flexible response Nuc. esnek reaksiyon
fluence Nuc. akıcılık
flux Nuc. akış
flux density Nuc. akış yoğunluğu
formerly restricted data Nuc. önceden hizmete özel malumat
formula quantity Nuc. formül miktarı
free air overpressure Nuc. atmosferdeki ilave basınç
free electron laser Nuc. serbest elektronlu lazer
free field overpressure Nuc. serbest alan
fuel assembly Nuc. yakıt takımı
fuel cycle Nuc. yakıt döngüsü
fuel element Nuc. yakıt elemanı
fuel fabrication Nuc. yakıt imalatı
fuel fabrication plant Nuc. yakıt imalat fabrikası
fuel loading Nuc. yakıt yüklemesi
fuel pellet Nuc. yakıt saçmaları
fuel pin Nuc. yakıt pimi
fuel processing plant Nuc. yakıt işleme tesisi
fuel reprocessing Nuc. yakıt yeniden işlenmesi
fuel rod Nuc. yakıt çubuğu
fueling machine Nuc. yakıtlama cihazı
fugitive emission Nuc. kaçak emisyon
fusion Nuc. füzyon
fusion reaction Nuc. füzyon reaksiyonu
gap Nuc. ara; boşluk
gas centrifuge Nuc. gaz santrifüjü
gas-cooled fast breeder reactor Nuc. gazla soğutulmuş hızlı besleme reaktörü
gas-cooled reactor Nuc. gazla soğutulmuş reaktör
gas-graphite reactor Nuc. gaz grafit reaktörü
gas-liquid chromatography Nuc. gaz-sıvı kromatografisi
gaseous diffusion Nuc. gaz difüzyonu
gaseous diffusion plant Nuc. gazlı difüzyon tesisi
generation Nuc. elektrik enerjisi üretimi
generator Nuc. jeneratör
graduated deterrence Nuc. kademeli caydırıcılık
grandtour Nuc. taşınım modeli
gray Nuc. grey
ground based laser Nuc. yere bağlı lazer
ground zero Nuc. hedefin ortası
gun-type weapon Nuc. top veya tüfek tipi silah

434
 English-Turkish Subject Index

half-life Nuc. yarı ömür

half-residence time Nuc. serpinti yarı zamanı
hardened site Nuc. takviye edilmiş tesis
hardened target Nuc. takviye edilmiş hedef
heat exchanger Nuc. ısı eşanjörü
heatup Nuc. ısınma
heavy metal Nuc. ağır metal
heavy water Nuc. ağır su
heavy water moderated reactor Nuc. ağır suyla dinlendirilen nükleer reaktör
heavy water reactor Nuc. ağır su reaktörü (CANDU)
height of burst Nuc. infilak yüksekliği
hexolite Nuc. hegzolit
hexotol Nuc. hegzotol
high altitude burst Nuc. yüksek irtifada gerçekleşen infilak
high-level radioactive waste Nuc. radyasyon miktarı yüksek atık
high-level waste Nuc. yüksek radyasyonlu atık
high-performance liquid chromatography-mass Nuc. yüksek performanslı sıvı kromatografi kütle
spectrometry spektrometri
high power microwave weapon Nuc. yüksek güçlü mikrodalga silahı
high-temperature gas reactor Nuc. yüksek sıcaklık gaz reaktörü
high-temperature gas-cooled reactor Nuc. yüksek sıcaklıklı gazla soğutulan reaktör
highly-enriched uranium Nuc. aşırı zenginleştirilmiş uranyum
hot cell Nuc. sıcak hücre
hypocenter Nuc. hiposantır
ignition mechanism Nuc. ateşleme mekanizması
impluse Nuc. darbe; empuls
improvised nuclear device Nuc. basit nükleer silah
improvised nuclear device incident Nuc. basit nükleer silahın kullanılması
in situ leaching Nuc. yerinde süzme
indirectly ionizing particle Nuc. dolaylı iyonlayan parçacık
induced radiation Nuc. indüklenmiş radyasyon
industrial gauge Nuc. sanayi tipi ölçer
inertial confinement Nuc. atalet hapislenmesi
inertial measurement unit Nuc. atalet ölçüm ünitesi
influent Nuc. giriş sıvısı
initial nuclear radiation Nuc. başlangıç nükleer radyasyonu
initiation Nuc. başlama
initiator Nuc. başlatıcı
institutional waste Nuc. kurumsal atık
integrated flux Nuc. akış entegrali
integrated neutron flux Nuc. nötron akışı entegrali
intensity Nuc. radyasyon yoğunluğu
International Nuclear Event Scale Nuc. Milletlerarası Nükleer Olay Skalası
ion pair Nuc. iyon çifti
ionosphere Nuc. iyonosfer
iridium Nuc. iridyum
isomer Nuc. izomer
isometric transition Nuc. izometrik geçiş
isotone Nuc. izoton
isotope Nuc. izotop
isotope separation Nuc. izotop ayrıştırması
isotopic enrichment Nuc. izotop zenginleştirmesi
jet-nozzle separation method Nuc. pompa ağzı ayrıştırma metodu
kilo-electron volt Nuc. kilo-elektron volt
kiloton energy Nuc. kiloton enerji
krypton Nuc. kripton
ladder of escalation Nuc. yükselme merdiveni
lapse rate Nuc. irtifayla sıcaklık değişimi
laser detection system Nuc. lazer algılama sistemi

435
 English-Turkish Subject Index

laser enrichmnet method Nuc. lazerli zenginleştirme metodu

laser illuminator Nuc. lazer aydınlatıcısı
laser isotope separation Nuc. lazerle izotop ayrıştırma
laser radar Nuc. lazer radarı
levitation Nuc. havaya yükselme
licensed material Nuc. lisanslı malzeme
light water Nuc. normal su
light water reactor Nuc. hafif su reaktörü
light water-moderated nuclear reactor Nuc. hafif su kullanımlı nükleer reaktör
limiting condition for operation Nuc. asgari çalışma koşulları
limiting safety system setting Nuc. asgari sistem güvenliği ayarları
linear accelerator Nuc. doğrusal hızlandırıcı
linear attenuation coefficient Nuc. doğrusal azalım katsayısı
linear energy absorption coefficient Nuc. doğrusal enerji emilme katsayısı
linear heat generation rate Nuc. lineer ısı üretim hızı
lip height Nuc. kenar yüksekliği
liquid metal fast breeder reactor Nuc. sıvı metal hızlı besleyici reaktör
lithium deuteride Nuc. lityum deuterid
loop Nuc. çevrim
loss of coolant accident Nuc. soğutucu kaybi kazasi
low airburst Nuc. alçak irtifada patlama
low-enriched uranium Nuc. düşük zenginleştirmeli uranyum
low population zone Nuc. nüfus yoğunluğu düşük alan
Mach front Nuc. Mach cephesi
Mach region Nuc. Mach bölgesi
Mach stem Nuc. Mach cephesi
magnox reactor Nuc. magnoks reaktörü
major nuclear power Nuc. başlıca nükleer güç
maraging steel Nuc. yüksek dayanımlı çelik
mass attenuation coefficient Nuc. kütle azalım katsayısı
mass defect Nuc. kütle eksiği
mass energy absorption coefficient Nuc. kütle enerjisi emilme katsayısı
mass-energy equation Nuc. Einstein denklemi
mass number Nuc. kütle sayısı
mass spectrometer Nuc. kütle spektrometre cihazı
mass spectrometry Nuc. kütle spektrometresi
maximum dependable capacity Nuc. azami güvenilir kapasite
mean free path Nuc. ortalama serbest yol
mean lethal dose Nuc. ortalama ölümcül doz
medical waste Nuc. tıbbi atık
medium-enriched uranium Nuc. orta derecede zenginleştirilmiş uranyum
megacurie Nuc. megaküri
megaton Nuc. megaton
megaton energy Nuc. megaton enerji
meltdown Nuc. erime
metal fuel Nuc. metal yakıt
metallic fuel Nuc. metalik yakıt
military nuclear power Nuc. askeri nükleer güç
mill tailing Nuc. fabrika atık birikintisi
milling Nuc. mineral kazanımı
million electron volt Nuc. milyon electron volt
millirad Nuc. milirad
millirem Nuc. milirem
milliroentgen Nuc. miliröntgen
minigenerator Nuc. mini jeneratör
minimum deterrence Nuc. asgari caydırıcılık
minimum nuclear safe distance Nuc. asgari nükleer güvenlik mesafesi
minimum nuclear warning time Nuc. asgari nükleer uyarı süresi
minimum residual radioactivity weapon Nuc. asgari kalıcı radyoaktivite silahı

436
 English-Turkish Subject Index

mirror point Nuc. ayna noktası

mixed oxide fuel Nuc. karma oksit yakıt
moderate nuclear risk Nuc. orta derece nükleer riziko
moderator Nuc. dinlendirici
moderator temperature coefficient of reactivity Nuc. dinlendirici reaktivite sıcaklık katsayısı
modular high temperature gas reactor Nuc. soğutucu kaybı kazasına mukavim olacak şekilde
imal edilen reaktör
molecular laser isotope separation Nuc. moleküler lazer izotop ayrıştırması
multi-channel analyzer Nuc. çok-kanallı tahlil cihazı
natural circulation Nuc. tabii sirkülasyon
natural uranium Nuc. tabii uranyum
negative phase Nuc. negatif faz
negligible nuclear risk Nuc. ihmal edilebilir nükleer riziko
neptunium Nuc. neptünyum
net summer capability Nuc. net yaz takatı
neutrino Nuc. nötrino
neutron Nuc. nötron
neutron balance Nuc. nötron dengesi
neutron capture Nuc. nötron yakalaması
neutron chain reaction Nuc. nötron zincirleme reaksiyonu
neutron dynamics Nuc. nötron dinamiği
neutron flux Nuc. nötron akışı
neutron generation Nuc. nötron üretimi
neutron generator Nuc. nötron jeneratörü
neutron initiator Nuc. nötron başlatıcısı
neutron leakage Nuc. nötron sızması
neutron moderator Nuc. nötron dinlendiricisi
neutron moisture gauge Nuc. nötron nem ölçme cihazı
neutron poison Nuc. nötron zehri
neutron radiation Nuc. nötron radyasyonu
neutron radiography Nuc. nötron radyografisi
neutron source Nuc. nötron kaynağı
nominal weapon Nuc. itibari silah
non-bioresearch waste Nuc. biyolojik olmayan araştırmadan üretilen atık
non-ionic polymer Nuc. iyonik olmayan polimer
non-nuclear electromagnetic pulse weapon Nuc. nükleer olmayan elektromanyetik puls silahı
non-power reactor Nuc. güç üretmeyen reactor
non-vital plant system Nuc. hayati olmayan tesis sistemleri
nozzle Nuc. çıkış ağzı
NRC (Nuclear Regulatory Commission ) Nuc. NDK (Nükleer Düzenleme Komisyonu)
nuclear Nuc. nükleer
nuclear accident Nuc. nükleer kaza
nuclear accident response capabilities listing Nuc. nükleer kazaya müdahale imkanlarının sıralanması
nuclear accident response procedure Nuc. nükleer kazaya müdahale usulü
nuclear airburst Nuc. nükleer hava infilakı
nuclear application Nuc. nükleer uygulama
nuclear blast effect Nuc. nükleer infilak etkisi
nuclear certifiable Nuc. nükleer olarak belgelenebilir
nuclear certified delivery unit Nuc. nükleer olarak belgelenmiş sevk birimi
nuclear certified delivery vehicle Nuc. nükleer olarak belgelenmiş sevk aracı
nuclear chain reaction Nuc. nükleer zincirleme reaksiyon
nuclear cloud Nuc. nükleer bulut
nuclear collateral effect Nuc. nükleer yan etki
nuclear commitment Nuc. nükleer bağlılık
nuclear component Nuc. nükleer bileşen
nuclear contribution Nuc. nükleer katkı
nuclear criticality Nuc. nükleer kritik olma durumu
nuclear damage Nuc. nükleer hasar
nuclear damage assessment Nuc. nükleer hasar değerlendirmesi

437
 English-Turkish Subject Index

nuclear defense Nuc. nükleer savunma

nuclear delivery unit Nuc. nükleer sevk birimi
nuclear delivery vehicle Nuc. nükleer silahı taşıyan araç
nuclear deterrence Nuc. nükleer caydırıcılık
nuclear detonation Nuc. nükleer ateşleme
nuclear detonation, detection and reporting system Nuc. nükleer ateşleme, sezme ve raporlama sistemi
nuclear device Nuc. nükleer aygıt
nuclear disintegration Nuc. nükleer dağılma
nuclear emergency Nuc. nükleer acil durum
nuclear emergency search team Nuc. nükleer acil durum arama ekibi
nuclear energy Nuc. nükleer enerji
nuclear facility Nuc. nükleer tesis
nuclear facility operator Nuc. nükleer tesis işleticisi
nuclear force Nuc. nükleer kuvvet
nuclear fuel Nuc. nükleer yakıt
nuclear fuel cycle Nuc. nükleer yakıt çevrimi
nuclear fuel cycle facility Nuc. nükleer yakıt çevrimi tesisi
nuclear fuel element Nuc. nükleer yakıt elemanı
nuclear incident Nuc. nükleer olay
nuclear logistic movement Nuc. nükleer lojistik hareket
nuclear materials management and safeguards system Nuc. nükleer malzeme yönetim ve güvenlik sistemi
nuclear nation Nuc. nükleer ülke
nuclear packaging Nuc. nükleer paketleme
nuclear power Nuc. nükleer güç
nuclear power industry Nuc. nükleer güç sanayii
nuclear power plant Nuc. nükleer güç santralı
nuclear-powered vessel Nuc. nükleer güçle çalışan gemi
nuclear radiation Nuc. nükleer radyasyon
nuclear-radiological agent Nuc. nükleer radyalojik ajan
nuclear reaction Nuc. nükleer reaksiyon
nuclear reactor Nuc. nükleer reaktör
Nuclear Regulatory Commission (NRC) Nuc. Nükleer Düzenleme Komisyonu (NDK)
nuclear safety line Nuc. nükleer güvenlik hattı
nuclear steam supply system Nuc. nükleer buhar tedarik sistemi
nuclear strike warning Nuc. nükleer saldırı ikazı
nuclear surface burst Nuc. nükleer yüzey patlaması
nuclear target response Nuc. nükleer hedef tepkisi
nuclear test Nuc. nükleer deney
nuclear underground burst Nuc. nükleer yeraltı deneme patlaması
nuclear underwater burst Nuc. nükleer sualtı deneme patlaması
nuclear vulnerability assessment Nuc. nükleer zayıflık değerlendirmesi
nuclear waste Nuc. nükleer atık
nuclear weapon accident Nuc. nükleer silah kazası
nuclear weapon debris Nuc. nükleer silah atığı
nuclear weapon deficiency Nuc. nükleer silah açığı
nuclear weapon effect Nuc. nükleer silah etkisi
nuclear weapon employment time Nuc. nükleer silah kullanım zamanı
nuclear weapon exercise Nuc. nükleer silah kullanma denemesi
nuclear weapon incident Nuc. nükleer silah olayı
nuclear weapon manoeuvre Nuc. nükleer sila manevrası
nuclear weapon significant incident Nuc. nükleer silah önemli olayı
nuclear weapons stockpile Nuc. nükleer silah stoku
nuclear winter Nuc. nükleer kış
nuclear yield Nuc. nükleer enerji miktar
nucleon Nuc. nükleon
nucleonics Nuc. nükleonik bilimi
nucleus Nuc. çekirdek
Oak Ridge alloy Nuc. Oak Ridge alaşımı
offset distance Nuc. nükleer silahın hedeften sapma mesafesi

438
 English-Turkish Subject Index

off-site Nuc. tesis dışı

one-point detonation Nuc. tek bir noktadaki patlatma
one-point safe Nuc. tek noktalı güvenlik
on-site Nuc. tesis içi
on-site personnel Nuc. nükleer tesis personeli
operable Nuc. işletilebilir
operating basis earthquake Nuc. dizayna esas teşkil eden deprem
operational mode Nuc. işletim hali
operational readiness Nuc. işletim hazırlığı
optimum height of burst Nuc. patlatmanın optimal irtifası
overpressure Nuc. atmosfer üstü basınç
oxide fuels Nuc. oksit yakıtlar
pair production Nuc. çift üretimi
parallel program Nuc. paralel program
peaceful nuclear explosion Nuc. savaş amacıyla gerçekleştirilmeyen nükleer
patlama
pendulous integrating gyroscope accelerometer Nuc. jiroskoplu ivmeölçer
permissive action link Nuc. şifreyle çalışan bağ
personnel reaction time Nuc. personel reaksiyon zamanı
personnel reliability program Nuc. personel güvenilirlik programı
photoelectric effect Nuc. fotoelektrik etki
photon Nuc. foton
pile Nuc. yığın
pit Nuc. kuyu
pitchblende Nuc. peşblend
plant efficiency Nuc. tesis randımanı
plastic range Nuc. plastik alan
plastic zone Nuc. plastik bölge
plume Nuc. gaz sütunu
plume exposure emergency planning zone Nuc. gaz etkisindeki acil durum bölgesi
plutonium Nuc. plutonyum
plutonium economy Nuc. plutonyumun nükleer santrallarda kullanılması
plutonium pit Nuc. plutonyum kuyusu
plutonium uranium extraction Nuc. plutonyum uranyum elde edilmesi
plutonium-thermal recycle program Nuc. plutonyum termik geri kazanma programı
polychlorinated biphenyl Nuc. PCB
polymer Nuc. polimer
pool reactor Nuc. havuz tipi reaktör
positive phase Nuc. pozitif faz
possession-only license Nuc. bulundurma ruhsatı
power coefficient of reactivity Nuc. güçteki değişmeden kaynaklanan reaktivite
değişimi
power defect Nuc. güç eksiği
power density Nuc. güç yoğunluğu
power reactor Nuc. güç reaktörü
precipitation scavenging Nuc. yağmurla temizlenme
precursor front Nuc. öncül cephe
pre-operational exercise Nuc. işletme öncesi denemeleri
prescribed nuclear load Nuc. öngörülen nükleer miktar
prescribed nuclear stockage Nuc. öngörülen nükleer stoklama
pressure vessel Nuc. basınç kazanı
pressurized water reactor Nuc. basınçlı su reaktörü
pressurizer Nuc. basınç sağlayan tank
primary Nuc. birincil; primer
primary stage Nuc. birinci kademe
primary system Nuc. birinci system
prism reactor Nuc. prizma reaktörü
production reactor Nuc. üretim reaktörü
programme of nuclear cooperation Nuc. nükleer işbirliği programı

439
 English-Turkish Subject Index

prompt-gamma neutron activation Nuc. çabuk gamma nötron aktivasyonu

proton Nuc. proton
quantum theory Nuc. kuantum teorisi
rad Nuc. emilen Röntgen dozu
radiation Nuc. radyasyon
radiation gamma ray Nuc. radyasyon gama ışını
radio blackout Nuc. radyo karartması
radioactive cloud Nuc. radyoaktif bulut
radioactive iodine Nuc. radyoaktif iyot
radium Nuc. radyum
radius of safety Nuc. güvenlik yarıçapı
radon daughters Nuc. radyo karartması
rainout Nuc. yağmurla giderilme
rate gyroscope Nuc. hız jiroskopu
rate meter Nuc. hız ölçer
reactivity Nuc. reaktivite
reactor Nuc. reaktör
reactor coolant system Nuc. reaktör soğutma sistemi
reactor core Nuc. reaktör çekirdeği
reactor pressure vessel Nuc. reaktör basınç kazanı
reactor trip Nuc. nükleerün aniden durdurulması
reactor vessel Nuc. reaktör kabı
reactor vessel head Nuc. reaktör ucu
recalcitrant molecules Nuc. inatçı moleküller
recycle Nuc. geri kazanım
reference accident Nuc. referans kazası
reflected pressure Nuc. yansıyan basınç
reflection factor Nuc. yansıma faktörü
reflector Nuc. reflektör
reinforced Mach front Nuc. takviyeli mach cephesi
reinserted fuel Nuc. yerleştirilmiş yakıt çubuğu
relative biological effectiveness Nuc. göreceli biyolojik etkinlik
reprocessing Nuc. yeniden işleme
research reactor Nuc. raştırma reaktörü
residual nuclear radiation Nuc. kalıntı nükleer radyasyon
residual radiation Nuc. artık radyasyon
rupture zone Nuc. kırılma bölgesi
safe secure transport Nuc. güvenilir emniyetli taşıma
safe shutdown earthquake Nuc. emniyetli durdurma depremi
safeguards list Nuc. güvenlik tedbirleri listesi
safety fuse Nuc. emniyet fünyesi
safety injection Nuc. emniyet enjeksiyonu
safety limit Nuc. emniyet sınırı
safety rod Nuc. güvenlik çubuğu
salted weapon Nuc. tuzlanmış silah
scaler Nuc. ölçekleyici
scaling law Nuc. ölçekleme kanunu
scattering Nuc. saçılım
scavenging Nuc. temizlenme
scram Nuc. ani durdurma
second-strike capability Nuc. ikinci saldırı kabiliyeti
secondary stage Nuc. ikinci kademe
secondary system Nuc. ikinci system
secular equilibrium Nuc. zaman dengesi
seismic category Nuc. sismik kategori
seismic monitoring Nuc. sismik izleme
severely threatened coastline Nuc. ciddi tehdit altında olan kıyı
shock front Nuc. şok cephesi
shock tube Nuc. şok tübü

440
 English-Turkish Subject Index

shock wave Nuc. şok dalgası

shutdown Nuc. durdurma
shutdown margin Nuc. durdurma payı
signal tube Nuc. sinyal tübü
significant quantity Nuc. gerekli malzeme miktarı
skyshine Nuc. gök parıltısı
snowout Nuc. karla yağış
source material Nuc. kaynak malzemesi
spallation Nuc. parçalanma
sparkplug Nuc. buji
special nuclear material Nuc. özel nükleer malzeme
spent fuel Nuc. tüketilmiş yakıt
spent fuel assembly Nuc. tüketilmiş yakıt aygıtı
spent fuel cask Nuc. tüketilmiş yakıt kabı
spent fuel pool Nuc. tüketilmiş yakıt havuzu
spent fuel storage pool Nuc. tüketilmiş yakıt depolama havuzu
spent nuclear fuel Nuc. tüketilmiş nükleer yakıt
spill Nuc. taşma
spontaneous fission Nuc. çekirdeğin kendiliğinden bozunması
spray dome Nuc. su kubbesi
stable Nuc. stabil
standard technical specifications Nuc. standart teknik şartlar
Startegic Arms Reduction Talks Nuc. Stratejik Silahların Azaltılması Müzakereleri
startup Nuc. başlama
steam generator Nuc. buhar jeneratörü
stockpile to target sequence Nuc. depo-hedef sıralaması
stopping altitude Nuc. atmosferik kalkan yüksekliği
strontium Nuc. stronsiyum
subcritical Nuc. kritik altı
subcritical test Nuc. kritik altı deney
subkiloton weapon Nuc. kiloton altı silah
subsidence crater Nuc. göçme krateri
supercritical Nuc. kritik üstü
supercritical reactor Nuc. kritik üstü reaktör
supercriticality Nuc. kritik olma durumu
superheating Nuc. aşırı ısıtma
surety Nuc. nükleer güvenlik
surface burst Nuc. yüzeyde patlatılma
surface zero Nuc. hedef noktası
swimming pool reactor Nuc. havuz reaktörü
synthetic aperture radar Nuc. sentetik diyafram radarı
tailings Nuc. geride kalan madde
tails Nuc. pasa
tamper Nuc. yoğun kılıf
task team Nuc. görev ekibi
technical escort Nuc. teknik refakat
technologically enhanced Nuc. teknolojik olarak geliştirilmiş
tellurium Nuc. telluryum
test Nuc. deneme
thermal breeder reactor Nuc. ısıl besleyici reactor
thermal effect Nuc. termal tesir
thermal energy Nuc. termal enerji
thermal energy yield Nuc. termal enerji verimi
thermal fluence Nuc. termal akış
thermal gun Nuc. termal silah
thermal neutron Nuc. termal nötron
thermal power Nuc. termal güç
thermal pulse Nuc. termal puls
thermal radiation Nuc. termal radyasyon

441
 English-Turkish Subject Index

thermal reactor Nuc. termal reaktör

thermal shield Nuc. termal zırh
thermal time Nuc. termal zaman
thermal X-rays Nuc. termal x-ışınları
thermal yield Nuc. termal tazmin
thermalization Nuc. termalizasyon
thermonuclear Nuc. termonükleer
thorium Nuc. toryum
threat reduction Nuc. tehdit azaltması
TNT equivalent Nuc. TNT eşdeğer
tracer Nuc. izleyici
train Nuc. katar
transfer hazard Nuc. taşıma tehlikesi
transmutation Nuc. başkalaşım
transuranic Nuc. transuranik
transuranic element Nuc. transuranik element
triple point Nuc. üçlü nokta
tropopause Nuc. troposfer geçişi
troposphere Nuc. troposfer
true crater Nuc. yer altı krateri
true surface burst Nuc. gerçek yüzey patlaması
turbine generator Nuc. türbin jeneratör
ultracentrifgue Nuc. ultrasantrifüj
ultraviolet Nuc. ültraviyole
unclassified controlled nuclear information Nuc. müsaadesiz dağıtımı yasaklanmış bazı tasnif dışı
hükümet malumatı
underground burst Nuc. yeraltı patlaması
underwater burst Nuc. su altı patlaması
unrestricted area Nuc. serbest alan
unwarned exposed Nuc. habersiz maruz kalma
uranium Nuc. uranyum
uranium conversion Nuc. uranyum değişimi
uranium enrichment Nuc. uranyum zenginleştirilmesi
uranium fuel fabrication facility Nuc. uranyum yakıt imalat tesisi
uranium hexafluoride Nuc. uranyum heksaflorür
uranium mill tailings Nuc. uranyum işleme artıkları
uranium milling Nuc. uranyum kazanma
uranium oxide Nuc. uranyum oksit
uranium oxide concentrate Nuc. uranyum oksit konsantreisi
use control Nuc. kullanım kontrolu
variability Nuc. değişkenlik
vessel Nuc. kap; muhafaza
viability assessment Nuc. uygulanabilirlik değerlendirmesi
visibility range Nuc. görüş mesafesi
vitrification Nuc. camlaştırma
void Nuc. boşluk
void coefficient of reactivity Nuc. reaktivite boşluk katsayısı
warned exposed Nuc. ikazlı maruz kalma
warned protected Nuc. ikazlı koruma
washout Nuc. yağışla arınma
waste Nuc. atık
watt-hour Nuc. watt saat
weapon component Nuc. silah bileşeni
weapon debris Nuc. silah atığı
weapon residue Nuc. silah kalıntısı
weaponization Nuc. silah haline getirme
weapons data Nuc. silah verileri
weapons-grade material Nuc. nükleer silah imalatı için uygun nükleer malzeme
weapons retirement Nuc. silahın devre dışı bırakılması

442
 English-Turkish Subject Index

weapons-usable Nuc. silahlarda kullanılabilir

weighting factor Nuc. ağırlık faktörü
well-logging Nuc. kuyu loglaması
wheeling service Nuc. nakil hizmeti
wind shear Nuc. rüzgar kesmesi
yellowcake Nuc. sarı pasta
yield Nuc. tazmin
zero power reactor Nuc. sıfır güçlü reactor
zircalloy Nuc. zirkonyum alaşımı

agent detector kit Protect. ajan algılayıcı kit

aircraft spot decontamination Protect. uçak yüzeyi temizlemesi
aircraft washdown Protect. uçak yüzeyi yıkanması
ambient monitoring Protect. çevre şartlarının ölçülmesi
anti-contamination clothing Protect. radyoaktif kirlenmeye karşı koruma sağlayan
kıyafet
automatic agent detector Protect. otomatik ajan algılayıcısı
automatic chemical agent alarm Protect. otomatik kimyasal ajan alarmı
automatic chemical agent alarm system Protect. otomatik kimyasal ajan alarm sistemi
automatic continuous air monitoring system Protect. otomatik sürekli hava izleme sistemi
automatic liquid agent detector Protect. otomatik sıvı ajan detektörü
basic protection Protect. asgari korunma
basic skills decontamination Protect. anında temizlenme
biosensor Protect. biyolojik esaslı algılayıcı
bismuth germanate detector Protect. bizmut germanat algılayıcısı
bleach Protect. beyazlatıcı
blue suit Protect. biyolojik korumalı uzay giysisi
bootie Protect. galoş
boron trifluoride detector Protect. boron triflörür algılayıcısı
British Biological Detection System Protect. İngiliz Biyolojik Algılama Sistemi
butyl rubber apron Protect. sentetik kauçuktan yapılmış önlük
butyl rubber boots Protect. sentetik kauçuktan yapılmış bot
butyl rubber gloves Protect. sentetik kauçuktan yapılmış eldiven
butyl rubber mask Protect. sentetik kauçuktan yapılmış maske
butyl rubber overgarments Protect. sentetik kauçuktan yapılmış tulum
chemical agent detector Protect. kimyasal ajan algılayıcısı
chemical agent detector kit Protect. kimyasal ajan algılayıcı kiti
chemical agent detector paper Protect. kimyasal ajan algılayıcı kağıdı
chemical agent monitor Protect. kimyasal algılayıcı izleyicisi
chemical cartridge Protect. kimyasal kartuş
chemical protective cover helmet Protect. kimyasal korunma kaskı
chemical protective footwear cover Protect. kimyasal korunma galoşu
chemical protective glove set Protect. kimyasal korunma eldiven takımı
chemical protective overgarment Protect. kimyasal korunma tulumu
chemical protective suit Protect. kimyasal korunma elbisesi
chemical protective undergarment Protect. kimyasal korunma iç çamaşırı
chemical resistant hood Protect. kimyasal maddeye dayanıklı kukuleta
chemical suit Protect. kimyasal korumalı giysi
chemturion space suit Protect. kimyasal korumalı uzay giysisi
civilian mask Protect. sivillerce kullanılan gaz maskesi
clean-up kit Protect. temizleme kiti
collective nuclear, biological and chemical protection Protect. bir grup insan tarafından sağlanan kolektif NBC
korunma
collective protection Protect. kolektif
collective protection equipment Protect. kolektif korunma teçhizatı
collective protection shelter Protect. toplu korunma sığınağı
collective protection system Protect. kolektif
compatibility Protect. bağdaşabilme; uyuşabilme

443
 English-Turkish Subject Index

compatibility chart Protect. uyuşabilme tablosu

concurrent disinfection Protect. eşzamanlı dezenfeksiyon
contamination avoidance Protect. kirlenme azaltıcı tedbir
contamination control Protect. NBC kirlilik kontrolü
contamination control line Protect. kirlilik denetim hattı
contamination control point Protect. kirlilik denetim noktası
continuous air monitor Protect. sürekli hava izlenmesi
dead-space ventilation Protect. kuytu alan havalandırması
decontaminant Protect. arındırıcı
decontaminate Protect. arındırmak
decontaminating apparatus Protect. arındırma
decontaminating material Protect. arındırma malzemesi
decontaminating solution Protect. arındırma
decontamination Protect. arındırma
decontamination area Protect. arındırma yeri
decontamination corridor Protect. arındırma koridoru
decontamination equipment Protect. arındırma
decontamination kit Protect. arındırma kiti
decontamination point Protect. arındırma noktası
decontamination solution Protect. arındırma çözeltisi
decontamination station Protect. NBC maddelerinin arındırıldığı istasyon
degradation Protect. bozunma
deliberate decontamination Protect. dikkatli temizleme
detailed aircraft decontamination Protect. özel uçak arındırması
detailed equipment decontamination Protect. özel cihaz arındırması
detailed troop decontamination Protect. özel birlik arındırması
detection kit Protect. zehirli maddeleri algılayan kit
detector Protect. algılayıcı cihaz
detector paper Protect. algılayan kağıt
diaphragm mask Protect. diyafram maskesi
double gloving Protect. çifte giyilen eldiven
early warning system Protect. erken
emergency decontamination Protect. acil durum arındırması
equipment decontamination Protect. teçhizat arındırması
eye decontamination Protect. gözün arındırılması
eye protection system Protect. göz koruma sistemi
film badge Protect. film şerit
filter Protect. filtre
filter mask Protect. filtreli
fit factor Protect. belirleyen faktör
fixed shelter Protect. sabit sığınak
full-face mask Protect. tam yüz maske
fully encapsulating suit Protect. tam koruyucu giysi
gamma ray detector Protect. gama-ışın detektörü
gas mask Protect. gaz maskesi
Geiger-Mueller detector Protect. Geiger-Müller algılayıcısı
germanium detector Protect. germanyum algılayıcısı
glass detector Protect. bir çeşit nötron algılayıcısı
green vinyl overboot Protect. yeşil renkli galoş
half-face mask Protect. yarım yüz maske
hand-held contamination monitor Protect. elde taşınan kirlenme ölçeri
hasty decontamination Protect. acele arındırma
high-mobility shelter Protect. kolay taşınabilen toplu sığınak
hood Protect. başlık
hybrid collective protection Protect. karma kolektif korunma
igloo Protect. iglo
immediate decontamination Protect. ivedi arındırma
improved chemical and biological protective glove Protect. gelişmiş kimyasal ve biyolojik korunma eldiveni
improved chemical detection system Protect. geliştirilmiş kimyasal madde belirleme sistemi

444
 English-Turkish Subject Index

individual chemical agent detector Protect. minyatür ve taşınabilir bireysel kimyasal savaş
maddesi algılayıcısı
individual monitoring Protect. bireysel gözlemleme
individual monitoring device Protect. bireysel gözlemleme cihazı
individual nuclear, biological, and chemical protection Protect. bireysel askere sağlanan NBC korunma
individual protection Protect. bireysel NBC korunma
individual protective equipment Protect. bireysel korunma
individual vapor detector Protect. bireysel buhar detektörü
interim biological agent detector Protect. geçici
ion track detector Protect. iyon iz algılayıcısı
isolating the scene Protect. mahal tecridi
Joint Service Warning and Identification ILDAR Protect. LIDAR tanıma ve uyarı servis detektörü
Detector
joint transportable cp system Protect. taşınabilir kimyasal korunma sistemi
kevlar Protect. kevlar
lapel air sampling device Protect. yakaya takılan hava örneği toplayıcısı
lens cover Protect. mercek kapağı
lens outsert Protect. mercek koruyucu
lightweight chemical-biologcal protective garment Protect. kimyasal-biyolojik korumalı hafif giysi
lightweight decontamination system Protect. portatif arındırma sistemi
lightweight multipurpose shelter Protect. çok amaçlı hafif sığınak
lightweight stand-off chemical agent detector Protect. uzaktan hafif kimyasal madde algılayıcısı
limited mobile shelter Protect. kısıtlı seyyar sığınak
mask Protect. maske
mask only Protect. yalnızca maske
mass decontamination Protect. kitlesel arındırma
mercuric iodide detector Protect. civa-iyodit detektörü
military mask Protect. askeri amaçlı maske
miniature continuous air monitoring system Protect. daimi minyatür hava izleyici sistemi
modular collective protection system Protect. modüler
modular decontamination system Protect. modüler arındırma sistemi
monitoring and decontamination facility Protect. izleme ve arındırma tesisi
multi-purpose integrated chemical agent detector Protect. çok amaçlı entegre kimyasal madde algılayıcı
multi-purpose overboot Protect. çok amaçlı postal üstü galoşu
negative air system Protect. standart gaz maskesi sistemi
neoprene mask Protect. neopren maske
nerve agent antidote kit Protect. sinirgazı panzehir kiti
non-standard glove Protect. standart dışı eldiven
non-woven fabric Protect. örgü olmayan kumaş
operational decontamination Protect. harekat arındırması
overboot Protect. bot üstü galoş
overgarment Protect. üst giysi
patient decontamination Protect. hasta arındırması
penetration Protect. içine işleme
perfluorocarbon rubber mask Protect. PFC kauçuk maske
personal air sampling device Protect. yakaya takılan hava örneği toplayıcısı
personal protective equipment Protect. kişisel koruyucu cihaz ve kıyafet
personal wipedown Protect. kişisel silinme
personnel decontamination kit Protect. personel arındırma kiti
personnel decontamination station Protect. personel arındırma istasyonu
physical decontamination method Protect. fiziki arındırma yöntemi
pocket dosimeter Protect. cep dozimetresi
point detector Protect. nokta algılayıcı
portable decontamination apparatus Protect. portatif arındırma cihazı
portal monitor Protect. kapı izleyicisi
power driven decontamination equipment Protect. motorlu arındırma tertibatı
protected shelter Protect. korunmuş sığınak
protective action Protect. koruyucu faaliyet
protective action decision Protect. yukarıdaki kararın verilmesi

445
 English-Turkish Subject Index

protective action guide Protect. koruyucu tedbir dozu

protective boot Protect. koruyucu ayakkabı
protective clothing Protect. koruyucu
protective equipment Protect. koruyucu teçhizat
protective glove Protect. koruyucu eldiven
protective mask Protect. koruyucu maske
protective measure Protect. koruyucu tedbir
protective ointment kit Protect. koruyucu merhem takımı
quick doff hood Protect. pratik başlık
radiation detector Protect. radyasyon algılayıcısı
radiation protection instrumentation Protect. radyasyondan korunma cihazları
radioactive decontamination Protect. radyoaktif arındırma
reception center Protect. kabul merkezi
relocation center Protect. nakil merkezi
remote sensing chemical agent alarm Protect. uzaktan algılamalı kimyasal madde alarmı
remote sensing chemical agent automatic alarm Protect. uzaktan algılamalı otomatik kimyasal madde
alarmı
resin kit Protect. reçine kiti
respiratory protective device Protect. solunum koruyucu cihaz
scintillation detector Protect. sintilasyon algılayıcısı
self-decontamination Protect. kendi başına arındırma
self-reading pocket dosimeter Protect. okunabilir cep dozimetresi
sentinel animal Protect. bekçi hayvan
silicone rubber mask Protect. silikon-kauçuk maske
simplified collective protective equipment Protect. basitleştirilmiş kolektif korunma araçları
skin decontamination kit Protect. deri arındırma kiti
skin decontamination technique Protect. deriyi arındırma tekniği
soap Protect. sabun
sodium iodide detector Protect. sodyum-iyot algılayıcısı
soil sampling kit Protect. yoprak örnekleme kiti
spectacle kit Protect. gözlükl kiti
spot decontamination Protect. nokta
standard glove Protect. standart eldiven
standard precautions Protect. standart tedbirler
surgical gloves Protect. ameliyat eldiveni
thermoluminescent dosimeter Protect. termolüminesant dozimetre
thorough decontamination Protect. derinliğine tam arındırma
topical skin protectant Protect. topik deri koruyucu
training mask Protect. tatbikat maskesi
urgent protective action Protect. acil korunma eylemi
vapor detector kit Protect. buhar algılama kiti
vapor protective undergarment Protect. buhardan korunma iç çamaşırı
ventilated facepiece Protect. havalandırmalı maske
ventilator Protect. vantilatör
water testing kit Protect. su deney kiti
whole-body monitor Protect. tam vucut gözlemi
whole-body-protection equipment Protect. tam vücut korunma cihazları
winterization kit Protect. kış şartlarına hazırlama kiti
wound decontamination Protect. yara arındırması

abnormal situation Rad. anormal durum

absorbed dose Rad. emilen doz
access point Rad. giriş noktası
accessible surface Rad. ulaşılabilen yüzey
activation Rad. aktivasyon
active material Rad. aktif malzeme
activity Rad. faaliyet
acute dose Rad. akut doz

446
 English-Turkish Subject Index

acute effect Rad. akut tesir

acute exposure Rad. akut maruz kalma
acute health effects Rad. akut sağlık etkisi
acute radiation dose Rad. akut radyasyon dozu
acute radiation exposure Rad. akut radyasyona maruz kalma durumu
acute radiation syndrome Rad. akut radyasyon sendromu
administrative control level Rad. idari kontrol düzeyi
administrative controls Rad. idari kontroller
advanced gas cooled reactor Rad. gelişmiş gazla soğutulan reaktör
aerial measuring system Rad. uçaktan gerçekleştirilen radyasyon tespit sistemi
aerodynamic diameter Rad. aerodinamik çap
aerosol Rad. aeresol
air exchange rate Rad. hava değişim hızı
air sampling Rad. havayı örnekleme
airborne exposure limits Rad. havadaki radyasyona maruz kalma limiti
airborne radioactive material Rad. havadaki radyoaktif materyal
airborne radioactivity Rad. havadaki radyoaktivite
airborne radioactivity area Rad. havadaki radyoaktivite alanı
alpha Rad. alfa
anion Rad. negatif yüklü iyon
annual dose equivalent Rad. bir yılda alınan doza eşdeğer
annual effective dose equivalent Rad. bir yılda alınan etkin doza eşdeğer
annual limit of intake Rad. yıllık vücuda alma limiti
anode Rad. anot
area monitoring Rad. alan kontrolu
assessment Rad. değerlendirme
assessment actions Rad. değerlendirme eylemleri
assessment of exposure Rad. maruz kalma değerlendirmesi
assigned radiation monitor Rad. yetkili radyasyon gözlemcisi
autoradiography Rad. oto radyografi
average daily dose Rad. ortalama günlük doz
background count Rad. arka plan miktarı
background level Rad. arka plan seviyesi
background radiation Rad. arka plan radyasyon miktarı
backscatter Rad. geri gönderilen enerji
barriers Rad. radyasyon emen bariyerler
beam Rad. ışın huzmesi
beam absorber Rad. ışın huzmesi emicisi
beam area Rad. ışın huzmesi alanı
beam dump Rad. ışın huzmesi emicisi
beam enclosure Rad. ışın huzmesi muhafazası
beam limiting device Rad. ışın huzmesini tahdit eden cihaz
beamline Rad. ışın huzmesi yolu
benchmark dose Rad. istatistiki alt sınır
benchmark response Rad. istatistiki alt sınır
beta gauge Rad. beta ışınlı ölçüm cihazı
biologically effective dose Rad. biyolojik bakımdan etkili olan doz
bone seeker Rad. kemiklere yerleşen radyoizotop
bounding estimate Rad. üst limit tahmini
breathing zone air sampling Rad. solunan hava örneği
bremsstrahlung Rad. foton ışınlaması
calibration Rad. kalibrasyon
cell nucleus Rad. hücre kontrol merkezi
characterization of exposure Rad. maruz kalmanın karakteristiği
check source Rad. kontrol kaynağı
chromosome Rad. kromozom
chronic dose Rad. kronik dozaj
chronic exposure Rad. kronik maruz kalma
chronic radiation dose Rad. kronik maruz kalma miktarı

447
 English-Turkish Subject Index

chronic reference dose Rad. kronik referans miktarı

clean area Rad. arındırılmış alan
clean-up Rad. temizleme
cloudshine Rad. bulut radyasyonu
collective dose Rad. kolektif radyasyon miktarı
collective dose equivalent Rad. kolektif doz eşdeğeri
collective effective dose Rad. kolektif etkin doz
collimator Rad. ışın huzmesi sınırlayıcı
committed dose Rad. alınan radyoaktif doz
committed dose equivalent Rad. alınan radyoaktif doz eşdeğeri
committed effective dose Rad. alınan etkin doz
committed effective dose equivalent Rad. alınan etkin doz eşdeğeri
concentration ratio Rad. yoğunlaşma oranı
consequence Rad. sonuçlar
consequence assessment Rad. sonuçların değerlendirilmesi
contact boundary Rad. temas çevresi
contact boundary element Rad. temas çevresinin yüzey elemanı
contact-handled Rad. ellenebilir
contact-handled transuranic waste Rad. ellenebilir radyoaktif malzeme
container Rad. taşınabilir muhafaza; kap
containment device Rad. muhafazaya alma tertibatı
containment precaution Rad. muhafazaya alma tedbiri
containment structure Rad. muhafaza yapısı
containment system Rad. muhafazaya alma sistemi
contaminated, injured, or exposed individual Rad. yüksek dozajda radyasyona maruz kalarak
etkilenmiş, yaralanmış kimseler
contamination Rad. kirlenme
contamination area Rad. kirlenme alanı
contamination survey Rad. kirlenme tespiti incelemesi
continuous exposure guidance Rad. sürekli maruz kalma sınır değerleri
continuous exposure guidance level Rad. sürekli maruz kalma sınır değerleri seviyesi
controlled area radiation monitor Rad. radyasyon ölçüm izleyicisi
cosmic radiation Rad. kozmik radyasyon
cosmic ray Rad. kozmik ışınlar
coulomb Rad. coulomb
count Rad. sayma
count rate Rad. sayım hızı
counter Rad. sayıcı cihaz
counting Rad. sayma
critical device Rad. kritik cihaz
cumulative dose Rad. kümülatif doz
cumulative effective dose equivalent Rad. kümülatif etkin doz eşdeğeri
cumulative exposure Rad. kümülatif maruz kalma
curie Rad. curie
current density Rad. akım yoğunluğu
dac - hour Rad. dac saat
deep dose Rad. tam maruz kalma dozu
deep dose equivalent Rad. tam maruz kalma dozu eşdeğeri
delayed fallout Rad. gecikmiş serpinti
delivered dose Rad. hedeflenen doz
dermal exposure Rad. cildin maruz kalması
dermally absorbed dose Rad. cilt vasıtasıyla alına doz
detection limit Rad. sezilebilme sınırı
diagnostic radiology Rad. diyagnostik radyoloji
dilution ventilation Rad. seyreltici hava akımı
direct exposure Rad. doğrudan maruz kalma
directly ionizing particle Rad. doğrudan iyonlaştırıcı parçacık
dirty bomb Rad. kirli bomba
disintegration per minute Rad. dakikadaki parçalanma hızı

448
 English-Turkish Subject Index

disposal Rad. uzaklaştırma

dosage Rad. dozaj
dose adjustment Rad. doz ayarlaması
dose assessment Rad. doz değerlendirmesi
dose conversion factor Rad. doz çevrim faktörü
dose-effect Rad. doz tesiri
dose-effect curve Rad. doz-etki eğrisi
dose equivalent Rad. doz eşdeğeri
dose limit Rad. doz limiti
dose limits for emergency workers Rad. acil durum boyunca alınabilecek toplam birikimli
doz
dose membrane Rad. doz bariyeri
dose rate Rad. birim zamandaki doz
dose rate contour line Rad. radyasyon dozuna ilişkin münhani
dose response Rad. doz sonucundaki etkiler
dose-response Rad. doz-davranış ilişkisi
dose-response assessment Rad. doz-davranış değerlendirmesi
dose-response curve Rad. doz-davranış eğrisi
dose-response evaluation Rad. doz-davranış ilişkisi sonuçları
dose-response relationship Rad. doz-davranış ilişkisi
dosimeter Rad. dozimetre
dosimetry Rad. dozimetri
dosimetry processor Rad. dozimetri işlemcisi
drinking water exposure Rad. içme suyundan radyasyon alma
dry storage facility Rad. atık malzeme depolama tesisi
early fallout Rad. maruz kalma süresi
effective dose Rad. etkin doz
effective dose equivalent Rad. etkin doz eşdeğeri
effective half-life Rad. etkin yarı ömür
effective half-time Rad. etkin yarı zaman
electrical interaction Rad. elekriksel etkileşim
electromagnetic Rad. elekromanyetik
electromagnetic deception Rad. elektromanyetik yanıltma
electromagnetic field Rad. elektromanyetik alan
electromagnetic interference Rad. elektromanyetik karışım
electromagnetic radiation Rad. elektromanyetik radyasyon
electromagnetic spectrum Rad. elektromanyetik spektrum
electromagnetic wave Rad. elektromanyetik dalga
electron volt Rad. elektron volt
emergency classification level Rad. acil durum dereceleri
emergency reference level Rad. acil durum referans düzeyi
entrance point Rad. giriş noktası
environmental exposure Rad. çevrenin radyoaktif etkisi
environmentally stabilized area Rad. çevre kontrolü yapılmış alan
equivalent dose Rad. eşdeğer doz
erg Rad. erg
estimated exposure dose Rad. tahmini maruz kalma dozu
excitation Rad. hareketlendirme
exposure surface Rad. maruz kalma yüzeyi
external radiation Rad. harici radyasyon
external radiation dose Rad. harici radyasyon dozu
eye dose equivalent Rad. göz dokusu eşdeğer dozu
field monitoring Rad. alan izlemesi
filter integrity test Rad. süzgeç sızdırmazlık testi
fixed contamination Rad. sabitlenmiş kirlenme
flash X-ray unit Rad. flaşlı röntgen cihazı
fluoroscope Rad. flüoresan ekran
frequency of exposure Rad. maruz kalma sıklığı
functional check Rad. işlevsellik kontrolü

449
 English-Turkish Subject Index

gamma radiation Rad. gama radyasyonu

gamma ray Rad. gama ışını
gamma ray camera Rad. gama ışını fotoğraf cihazı
gamma ray line Rad. gama ışını çizgisi
gamma ray peak Rad. gama ışını tepe noktası
gamma ray radiation Rad. gama ışını radyasyonu
gamma-radiography Rad. gama radyografisi
Geiger counter Rad. Geiger sayacı
Geiger-Mueller counter Rad. Geiger-Müller sayacı
Geiger-Mueller tube Rad. Geiger-Müller tübü
greenhouse gas Rad. sera gazı
gross alpha particle activity Rad. brüt alfa radyoaktivitesi
gross beta particle activity Rad. brüt beta radyoaktivitesi
half-thickness Rad. yarılayıcı kalınlık
half-value layer Rad. yarı değer kalınlığı
half-value thickness Rad. yarı değer kalınlığı
high contamination area Rad. aşırı kirlenme alanı
high-end exposure dose estimate Rad. maruz kalma dozunun üst tahmini
high exposure rate Rad. yüksek maruz kalma
high levels of radiation exposure Rad. aşırı derecede radyasyona maruz kalma
high radiation area Rad. yüksek radyasyon alanı
highway routing Rad. karayolu yönlendirmesi
host area Rad. radyasyon güvenli alan
hot Rad. sıcak
hot particle Rad. sıcak parçacık
hot spot Rad. sıcak nokta
hot zone Rad. sıcak bölge
human equivalent dose Rad. insan eşdeğer dozu
human exposure evaluation Rad. insan maruz kalma değerlendirmesi
image intensifier Rad. görüntü yoğunlaştırıcı
image receptor Rad. görüntü alıcısı
incapacitating dose Rad. bitkinleştiren doz
indirect exposure Rad. dolaylı maruz kalma
induced radioactivity Rad. harekete geçirilen radyoaktivite
industrial radiography Rad. sanayi radyografisi
infrared light detection and ranging Rad. kırmız altı ışık algılaması ve ölçümü
infrared radiation Rad. kırmız altı radyasyon
infrequent or first-time activities Rad. nadir veya ilk defaki faaliyet
ingestion emergency planning zone Rad. vücuda ağız yoluyla alınma acil durumu bölgesi
inhalation exposure Rad. solunum yoluyla maruz kalma
inhaled dose Rad. solunan doz
inherent filtration Rad. kendiliğinden tabii süzgeçleme
initial radiation Rad. başlangıç radyasyonu
instantaneous point exposure Rad. ani noktasal maruz kalma
intake dose Rad. alınan doz
integrated exposure assessment Rad. bütünleştirilmiş maruz kalma değerlendirmesi
interim storage Rad. ara depolama
interlock Rad. otomatik kilit
interlocked gate Rad. otomatik kilitlemeli kapı
intermediate duration exposure Rad. orta vadeli maruz kalma
internal dose Rad. dahili doz
internal exposure Rad. dahili doz
internal radiation Rad. dahili radyasyon
internal radiation dose Rad. dahili radyasyon dozu
interspecies dose conversion Rad. cinsler arası doz çevrimi
inverse square law Rad. ters kare kanunu
ion Rad. iyon
ion chamber Rad. iyon odası
ion mobility spectroscopy Rad. iyon hareketlilik spektroskopisi

450
 English-Turkish Subject Index

ionization Rad. iyonizasyon

ionization chamber Rad. iyonizasyon odası
ionize Rad. iyonlaştırma
ionizing radiation Rad. iyonlaştırıcı radyasyon
ionizing radiation source Rad. iyonlaştırıcı radyasyon kaynağı
irradiance Rad. birim alandaki radyasyon
irradiate Rad. radyasyona tutmak
irradiation Rad. radyasyona tutma
isobar Rad. izobar
joule Rad. joule
kerma Rad. kerma
land burial Rad. toprağa gömme
large area smear Rad. kabaca silme
laser Rad. lazer
latent period Rad. gizli müddet
lens of the eye dose equivalent Rad. göz merceği eşdeğer dozu
lethal dose Rad. letal doz
licensed radioactive material Rad. lisanslanmış radyoaktif malzeme
lifetime average daily dose Rad. ömür boyu ortalama günlük doz
lifetime dose Rad. ömür boyu alınan doz
lifetime exposure Rad. ömür boyu maruz kalma
light Rad. ışık
light detection and ranging Rad. ışık algılaması ve ölçmesi
limit Rad. sınır
limited quantity Rad. sınırlı miktar
linear dose response Rad. lineer doz mukabelesi
linear model Rad. lineer model
linear-quadratic dose response Rad. lineer-kuadratik mukabele dozu
liquid nitrogen Rad. sıvı nitrojen
lixiscope Rad. liksiskop
log-normal distribution Rad. istatistikte log-normal dağılım
loose surface contamination Rad. kolayca giderilebilen kirlenme
loose surface or removable contamination Rad. kolayca giderilebilen yüzey kirlenmesi
low exposure rate Rad. düşük maruz kalma hızı
low-level radioactive waste Rad. düşük seviyeli radyoaktif atık
low-level waste Rad. düşük seviyeli radyoaktif atık
low specific activity material Rad. düşük specific etkinlikteki malzeme
lower explosive limit Rad. asgari infilak limiti
lowest acceptable daily dose Rad. kabul edilebilir asgari günlük doz
magnetic flux density Rad. manyetik akım yoğunluğu
man sievert Rad. adam sievert
margin of exposure Rad. maruz kalış marjı
marking Rad. işaretleme
maximally exposed individual Rad. en fazla radyasyon alan kişi
maximum exposure limit Rad. azami maruz kalma sınırı
maximum exposure range Rad. en çok maruz kalma limitleri
maximum permissible body burden Rad. azami gövde yüklemesi
maximum permissible dose Rad. azami müsaade edilebilir doz
measure of exposure Rad. maruz kalma ölçüsü
measuring Rad. ölçüm
median effective dose Rad. ortalama etkin doz
median exposure concentration Rad. ortalama maruz kalma yoğunlaşması
median lethal dose Rad. ortalama öldürücü doz
minimal occupancy area Rad. ıssız alan
minimum detectable activity Rad. sezilebilen asgari faaliyet düzeyi
mission oriented protective posture Rad. göreve has koruyucu sistem
mixed waste Rad. karışık atık
monitoring of radiation Rad. radyasyonun izlenmesi
Monte Carlo simulation Rad. istatistikte Monte Carlo simülasyonu

451
 English-Turkish Subject Index

Monte Carlo technique Rad. Monte Carlo tekniği

multimedia exposure Rad. farklı yollardan maruz kalma
multi-purpose canister Rad. çok amaçlı metal muhafaza kabı
natural radiation Rad. tabii radyasyon
naturally occurring radioactive material Rad. tabiattaki radyoaktif malzeme
negative dose Rad. hedeften kurtulan doz
non-ionizing radiation Rad. iyonlaştırıcı olmayan radyasyon
non-linear dose response Rad. lineer olmayan biyolojik tepki
non-penetrating radiation Rad. nüfuz edemeyecek derecedeki radyasyon
non-radiation worker Rad. radyasyona maruz kalmayan görevli
non-removable Rad. ortadan kaldırılamayan (kirlenme)
normal form Rad. normal form
normal form radioactive material Rad. normal formdaki radyoaktif madde
nuclide Rad. nüklit
occupancy time Rad. radyolojik görev süresi
occupational dose Rad. görev dozu
occupational exposure limit Rad. görev sırasında maruz kalma limiti
occupationally exposed personnel Rad. görevleri icabı radyasyona maruz kalan personel
operational emergency Rad. işletim acil durumu
operator’s spraydown Rad. kirlenme giderici sprey
optical radiation Rad. optik radyasyon
package Rad. paket
packaging Rad. paketleme
parent Rad. ebeveyn
particle Rad. parçacık
particle accelerator Rad. parçacık hızlandırıcısı
particulate radiation Rad. parçacık halindeki radyasyon
penetrating radiation Rad. nüfuz edici radyasyon
permissible dose Rad. müsaade edilebilir doz
permissible exposure limit Rad. maruz kalma limiti
person rem Rad. kişi rem
personal air sample Rad. kişisel hava numunesi
personnel dosimetry Rad. personel doz ölçeri
personnel dosimetry monitoring badge Rad. kişisel doz ölçer göstericisi
personnel monitoring Rad. personel izlemesi
personnel safety system Rad. personel güvenlik sistemi
photodosimetry Rad. fotodozimetri
photographic film Rad. fotoğraf filmi
phototimer Rad. foto zamanlayıcısı
physical half-time Rad. fiziki yarı zaman
picocurie Rad. pikoküri
planned special exposure Rad. planlanmış maruz kalma
planning area Rad. planlama alanı
plume dose projection Rad. radyoaktif bulut dozu tahmini
plume exposure pathway Rad. radyoaktif bulut yayılma yolu
point-of-contact exposure Rad. dokanak noktası
point-of-contact measurement of exposure Rad. dokanak noktası ölçümlemesi
point of exposure Rad. maruz kalma noktası
population dose Rad. küme dozu
population exposure Rad. küme maruz kalışı
portable enclosure Rad. portatif korunma aracı
portable radiation protection instrumentation Rad. portatif radyasyon koruma cihazları
positive dose Rad. artı doz
potassium iodide Rad. potasyum iyodit
potential dermal exposure Rad. potansiyel cilt teması
potential dose Rad. potansiyel doz
potential exposure Rad. potansiyel maruz kalma
potentially exposed Rad. potansiyel temas durumu
potentially exposed worker Rad. temas potansiyeli olan görevli

452
 English-Turkish Subject Index

potentially responsible party Rad. potansiyel sorumlu taraf

precautionary action Rad. koruyucu tedbir
prefilter Rad. ön filtre
prenatal radiation exposure Rad. doğum öncesi radyasyon alınması
preventive protective action Rad. önleyici koruyucu tedbir
primary calibration Rad. rutin kalibrasyon
primary containment Rad. ön bariyer
primary dosimeter Rad. vücut dozölçeri
projected dose Rad. tahmini doz
prompt radiation Rad. ani radyasyon
proportional counter Rad. doğrusal sayıcı
protection factor Rad. koruma faktörü
protective barrier Rad. koruyucu bariyer
public dose Rad. ferdi doz
quality factor Rad. kalite faktörü
quenching Rad. kısma
radiac Rad. radyak
radiac dosimeter Rad. radyak dozimetresi
radiacmeter Rad. taşınabilir radyakmetre
radiant exposure Rad. ışınlama miktarı
radiation accident Rad. radyasyon kazası
radiation alpha particle Rad. radyasyon alfa parçacığı
radiation area Rad. radyasyon alanı
radiation beta particle Rad. radyasyon beta parçacığı
radiation detection instrument Rad. radyasyon algılayıcı cihazı
radiation dispersal weapon Rad. radyasyon saçan (nükleer) herhangi bir silah
radiation dose Rad. radyasyon dozu
radiation dose rate Rad. radyasyon dozu
radiation exposure state Rad. radyasyon sonrası durum
radiation health Rad. radyasyon sağlığı
radiation intensity Rad. radyasyon şiddeti
radiation level Rad. radyasyon seviyesi
radiation machine Rad. radyasyon cihazı
radiation monitoring Rad. radyasyon izlemesi
radiation safety officer Rad. radyasyon güvenlik görevlisi
radiation scattering Rad. radyasyon saçılımı
radiation shielding Rad. radyasyon engellemesi
radiation situation map Rad. radyasyon vaziyet planı
radiation source Rad. radyasyon kaynağı
radiation standards Rad. radyasyon standartları
radiation warning symbol Rad. radyasyon ikaz işareti
radiation work permit Rad. radyasyon görev izni
radiation worker Rad. radyasyona maruz görevli
radioactivation Rad. radyoaktivasyon
radioactive Rad. radyoaktif
radioactive contamination Rad. radyoaktif kirlenme
radioactive dating Rad. radyoaktif tarihleme
radioactive decay Rad. radyoaktif azalma
radioactive decay curve Rad. radyoaktif azalım eğrisi
radioactive decay rate Rad. radyoaktif azalım hızı
radioactive fallout Rad. radyoaktif serpinti
radioactive half-life Rad. radyoaktif yarı ömür
radioactive isotope Rad. radyoaktif izotop
radioactive material Rad. radyoaktif malzeme
radioactive material area Rad. radyoaktif malzeme alanı
radioactive material transportation Rad. radyoaktif malzeme nakli
radioactive release Rad. radyoaktivite salınması
radioactive series Rad. radyoaktif seri
radioactive source Rad. radyoaktif kaynak

453
 English-Turkish Subject Index

radioactive waste Rad. radyoaktif atık

radioactive waste disposal Rad. radyoaktif atıkların yönetimi
radioactivity Rad. radyoaktivite
radioactivity concentration guide Rad. radyoaktivite birikim rehberi
radioassay Rad. radyolojik ölçüm
radiobiology Rad. radyobiyoloji
radiofrequency radiation Rad. radyo frekansı radyasyonu
radiographer Rad. radyograf kullanan
radiography Rad. radyografi
radioisotope Rad. radyoizotop
radiological accident Rad. radyolojik kaza
radiological area Rad. radyolojik alan
radiological defense Rad. radyolojik savunma
radiological dispersal device Rad. kirli bomba
radiological emergency area Rad. radyolojik acil durum alanı
radiological environment Rad. radyolojik çevre
radiological monitoring Rad. radyolojik izleme
radiological operation Rad. radyolojik operasyon
radiological posting Rad. radyolojik işaretleme
radiological protection Rad. radyolojik korunma
radiological release Rad. radyolojik salıverme
radiological sabotage Rad. radyolojik sabotaj
radiological survey Rad. radyolojik tehlike inclemesi
radiological work Rad. radyolojik görev
radiological work permit Rad. radyolojik görev izni
radiological worker Rad. radyolojik görevli
radiologically controlled area Rad. radyolojik kontrollü alan
radioluminescence Rad. ışıldama
radionuclide Rad. radyonüklit
radiotoxicity Rad. radyotoksisite
radon Rad. kimyada radon elemanı
real-time air monitoring Rad. gerçek zamanda hava radyoaktivitesi gözlemi
reasonable maximum exposure Rad. makul azami doz
recording level Rad. kayıt edilebilme düzeyi
reference dose Rad. referans dozu
reference exposure level Rad. referans maruz kalma düzeyi
reference man Rad. referans kişi
release Rad. salıverme
release to uncontrolled areas Rad. kontrolsuz alana salıverme
rem Rad. rem
removable contamination Rad. giderilebilir kirlenme
repository Rad. depolama yeri
representative sample Rad. temsil edici numune
representativeness Rad. temsil edebilirlik
residual contamination Rad. kalıcı kirlenme
residual hazards Rad. kalıcı tehlikeler
response check Rad. tepki belirlemesi
response task force Rad. mukabele görev kuvveti
responsible offsite response organization Rad. müdahaleden sorumlu kuruluş
rigid beam barriers Rad. radyasyona karşı fiziki engel
risk-specific dose Rad. rizikoyu belirleyen doz
roentgen Rad. röntgen
roentgen absorbed dose Rad. röntgen emme dozu
roentgen equivalent man Rad. röntgen eşdeğer kişi
route of exposure Rad. temas yolları
routine calibration Rad. rurin (veya birincil) kalibrasyon
safeguards system Rad. güvenlik sistemi
scattered radiation Rad. saçılmalı radyasyon
scenario evaluation Rad. senaryo değerlendirmesi

454
 English-Turkish Subject Index

scenario timeframe Rad. senaryo zaman çerçevesi

scintillation camera Rad. ışıldama kamerası
scintillation counter Rad. ışıldama sayıcısı
scintillator Rad. ışıldayıcı
sealed source Rad. kapalı kaynak
secondary containment Rad. tali güvenlik bariyeri
secondary radiation Rad. ikincil radyasyon
seivert Rad. seivert
shallow dose Rad. sığ doz
shallow dose equivalent Rad. sığ doz eşdeğeri
sheltering Rad. siperleme
shield tissue interface correction factor Rad. koruma dokusu arakesit düzeltme faktörü
shielded room radiography Rad. siperlenmiş odası radyografisi
shielding Rad. kalkan
shielding material Rad. kalkan malzemesi
shipping documents Rad. nakil belgeleri
shipping papers Rad. nakil kağıtları
short-term exposure Rad. kısa süreli maruz kalma
short-term exposure limit Rad. kısa vadeli maruz kalma limiti
short-term public emergency guidance level Rad. kısa vadeli acil durum derecesi kılavuzu
sievert Rad. sievert
silicon diode Rad. silikon diyot
site area emergency Rad. tesis içi acil durum
sludge Rad. çamur
slurry Rad. sulu çamur
smear Rad. sıvamak
source leak test Rad. kaynak sızıntı deneyi
source term Rad. kaynak terimi
spatially-integrated exposure Rad. temas bölgesinde mevcut kirletici maddeler
special form radioactive material Rad. özel şekilde paketlenmiş radyoaktif malzeme
specific activity Rad. spesifik aktivite
specific energy absorption rate Rad. spesifik enerji emilme hızı
specific gamma-ray constant Rad. spesifik gama ışını sabiti
stable isotope Rad. stabil izotop
standard man Rad. standart insan
stay time Rad. dayanma süresi
steady state exposure Rad. sabitlenmiş maruz kalma
step-off pad Rad. temizlenme odası
storage Rad. depolama
subchronic exposure Rad. kronik altı maruz kalma
subchronic reference dose Rad. kronik altı referans dozu
survey instrument Rad. tetkik cihazı
survey meter Rad. tetkik ölçüm cihazı
sweep Rad. tarama
swipe Rad. sivayarak temizleme
swipe sample Rad. silerek alınan numune
system international unit Rad. uluslararası birim sistemi
systemic dose Rad. sistemik doz
target organ dose Rad. hedef organ dozu
technical work document Rad. teknik iş belgesi
teletherapy Rad. teleterapi
temporally-averaged exposure Rad. zaman ortalamalı maruz kalış
temporary shielding Rad. geçici kalkan oluşturma
tenth thickness Rad. ondabirlik malzeme kalınlığı
tenth value layer Rad. ondabirlik malzeme kalınlığı
tenth value thickness Rad. ondabirlik malzeme kalınlığı
terrestrial radiation Rad. tabii radyasyon
thermoluminescent material Rad. termik ışıldamalı malzeme
threshold Rad. eşik

455
 English-Turkish Subject Index

threshold dose Rad. eşık dozu

threshold limit value Rad. eşik değeri
threshold limit value - ceiling Rad. eşik değeri tavanı
time profile Rad. zaman profili
time, distance, and shielding Rad. zaman, mesafe ve korunma
time-weighted average exposure Rad. zaman ağırlıklı ortalama maruz kalma
total effective dose equivalent Rad. toplam etkili doz eşdeğeri
total human exposure Rad. toplam maruz kalma
toxic dose Rad. toksik doz
transportable storage cask Rad. taşınabilir depolama fıçısı
transportation cask Rad. taşıma fıçısı
transportation emergency Rad. nakil sırasındaki acil durum
transuranic radioactive waste Rad. transuranik radyoaktif atık
transuranic waste Rad. transuranik atık
tritium Rad. trityum
troop equivalent dose Rad. askeri birlik eşdeğer dozu
turn-back value Rad. red değeri
type A package Rad. A tipi paket
type A quantity Rad. A tipi miktar
type B package Rad. B tipi paket
type B quantity Rad. B tipi miktar
ultraviolet radiation Rad. morüstü radyasyon
ultraviolet-b radiation Rad. morötesi-b radyasyonu
unsealed source Rad. mühürlenmemiş radyasyon kaynağı
unstable isotope Rad. radyoizotop
upper explosive limit Rad. patlayabilme üst sınırı
vehicle washdown Rad. araç yıkayıp arıtma
venting Rad. atmosfere yayılma
very high radiation area Rad. çok yüksek radyasyon alanı
visible radiation Rad. gözle görünür radyasyon
walk-through Rad. yürüyerek inceleme
warm zone Rad. ılık bölge
warning label Rad. ikaz edici etiket
waste form Rad. atık formu
waste isolation plant Rad. atık izolasyon tesisi
waste management Rad. atıkların yönetimi
waste minimization Rad. atık azaltması
wavelength Rad. dalgaboyu
wet deposition Rad. yağışla birikme
whole body Rad. bütün vücut
whole-body counter Rad. tam vücut sayıcısı
whole-body dose Rad. bütün vücut dozu
whole-body dose rate Rad. tam vücut doz hızı
whole-body exposure Rad. bütün vucut maruz kalması
whole-body radiation meter Rad. bütün vücut radyasyon ölçer
wipe test Rad. silerek temizleme testi
wipedown mitt Rad. silme eldiveni
working level Rad. işletme seviyesi
X-ray Rad. röntgen ışını
X-ray control Rad. röntgen ışını kontrolu
X-ray high voltage generator Rad. yüksek voltajlı röntgen ışını jeneratörü

ad hoc inspection Verif. resmi olmayan

agreed equipment Verif. kabul edilen teçhizat
alternative perimeter Verif. alternatif çevre
annual declarations Verif. yıllık beyanlar
approved equipment Verif. onaylanmış teçhizat
baseline inspection Verif. asgari tetkik denetimi

456
 English-Turkish Subject Index

book inventory Verif. liste envanteri

certification inspection Verif. vesikalandırma denetimi
chemical management evaluation Verif. kimyasal yönetim denetimi
chemical surety inspection Verif. kimyasal teminat denetimi
citizens’ verification Verif. yurttaş denetimi
clarification inspection Verif. açıklığa kavuşturma denetimi
clarification visit Verif. açıklığa kavuşturma ziyareti
close-out inspection Verif. en sonda yapılan denetim
compliance mechanism Verif. uyum mekanizması
continuous monitoring Verif. sürekli izleme
conversion inspection Verif. dönüşüm denetimi
cooperative measure Verif. işbirliği önlemleri
data declaration Verif. veri açıklama
data exchange Verif. veri alışverişi
data update inspection Verif. veri güncelleme denetimi
declared facility Verif. beyan edilen tesis
declared perimeter Verif. beyan edilen çevre
distinguishability exhibition Verif. tefrik edebilme gösterisi
electronic intelligence Verif. elektronik yoldan yapılan istihbarat
elimination inspection Verif. eleme denetimi
Enhanced North American Standard Inspection Verif. Genişletilmiş Kuzey Amerikan Standart Tetkik
Procedures Usulleri
EURATOM safeguards system Verif. EURATOM korunma sistemi
exit monitoring Verif. çıkışta yapılan inceleme
facilities list Verif. tesis listesi
facility agreement Verif. tesisat anlaşması
facility attachment Verif. tesis ekleri
final perimeter Verif. nihai çevre
formerly declared facility inspection Verif. önceden haberli tesis denetimi
host state Verif. ev sahibi devlet
hydro-acoustic station Verif. hidro-akustik istasyon
hydrodynamic yield measurement Verif. hidrodinamik kazanç ölçümü
hydrophone Verif. hidrofon
in-country escort Verif. memleket içi refakat
in-country period Verif. memleket içi inceleme fasılası
infra-sound station Verif. ses altı istasyon
initial declaration Verif. ön açıklama
initial inspection Verif. ön denetim
inspected party Verif. denetlenmiş taraf
inspected state party Verif. denetime tabi tutulmuş devletin tarafı
inspecting party Verif. denetleyen taraf
inspection Verify. yoklama
inspection assistant Verif. denetim yardımcısı
inspection mandate Verif. denetleme emri
inspection manual Verif. denetim rehberi
inspection site Verif. denetim yeri
inspection team Verif. denetim ekibi
inspector Verif. denetleyici
inspectorate Verif. denetleme makamı
International Atomic Energy Agency Verif. Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı
International Atomic Energy Agency safeguards Verif. Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı güvenlik
tedbirleri
international cooperation Verif. uluslararası işbirliği
international data center Verif. uluslararası veri merkezi
international monitoring system Verif. uluslararası izleme sistemi
investigation of alleged use Verif. isnat edilen kullanımın delil araştırması
managed access Verif. yöneltilen giriş
material unaccounted for Verif. nerede olduğu açıklanamayan malzeme
model facility agreement Verif. model (örnek) tesis anlaşması

457
 English-Turkish Subject Index

multinational technical means Verif. çokuluslu teknik imkanlar

national authority Verif. ulusal makam
national data center Verif. ulusal veri merkezi
national technical means Verif. ulusal teknik imkanlar
new facility inspection Verif. yeni tesis denetimi
non-challenge inspection Verif. karşı tarafın beyanının doğruluğunu anlamak için
yapılmayan denetim
nuclear material accountancy Verif. nükleer malzeme kayıtları
objects of verification Verif. doğrulama konusu
observation period Verif. gözleme süresi
observer Verif. gözlemci
on-site inspection Verif. yerinde denetim
perimeter Verif. çeper; çevre
period of inspection Verif. denetimler arası fasıla
physical inventory Verif. fiziksel envanter
point of departure Verif. sapma noktası
point of entry Verif. giriş noktası
point of entry-point of exit Verif. giriş-çıkış noktası
points of entry Verif. giriş noktaları
portal monitoring Verif. kapıda yapılan izleme
portal perimeter monitoring Verif. kapı çevresindeki izleme
quota inspection Verif. kota denetimi
radionuclide station Verif. radyonüklid istasyonu
reconnaissance aircraft Verif. kkeşif uçağı
reconnaissance satellite Verif. kkşif uydusu
reduction inspection Verif. azaltma incelemesi
re-entry vehicle inspection Verif. giriş aracı denetimi
remote sensing Verif. uuaktan algılama
requested perimeter Verif. talep edilen çevre
requesting state party Verif. talepte bulunan taraf
routine inspection Verif. olağan denetim
safeguards agreement Verif. güvenlik tedbirleri anlaşması
sampling Verif. örnekleme
seismic station Verif. sismik istasyon
sensor Verif. algılayıcı
strengthened safeguards system/additional model Verif. güçlendirilmiş güvenlik tedbirleri sistemi/ilave
protocol model protokolü
suspect site inspection Verif. şüpheli mahal denetimi
technical characteristics exhibition Verif. teknik özellikleri sergileme
verification Verif. tahkik
visit with special right of access Verif. özel giriş yetkisiyle ziyaret
voluntary offer agreement Verif. gönüllü incelemeye açma anlaşması

458