INVRschaal FR

The Index of Nausea, Vomiting, and Retching (INVR)
Rhodes, V. A. & McDaniel, R. W. (1999). The Index of Nausea, Vomiting, and

Retching: a new format of the lndex of Nausea and Vomiting. Oncol.Nurs Forum, 26,
889-894.
Directions for Use
Complete one INVR Scale starting at 7, 8 or 9 pm on (date). Choose the best hour for
your schedule. Beginning with your chosen hour, complete one INVR Scale every 12
hours at the same clock hour for six times. Example; 7pm-7am; 8pm-8am; 9pm-9am.
Directions for Scoring
To score the INVR, reverse items 1, 3, 6 and 7. Assign a numeric value to each
response from 0, the least amount of distress, to 4, the most distress. Total symptom
experience from nausea and vomiting is calculated by summing the patient’s
responses to each of the eight items on the Rhodes INV. The potential range of
scores is from a low of 0 to a maximum of 32. Subscales scores also can be
obtained from the Rhodes INV for the following.
Calculation of Subscale Scores
Subscales for Symptom Experience Items on Scale Potential Range

of Scores
Nausea experience 4, 5, 7 0 – 12
Vomiting experience 1, 3, 6 0 – 12
Retching experience 2, 8 0–8
Total experience score all items 0 – 32
Subscales for Symptom Occurrence Items on Scale Potential Range

of Scores
Nausea occurrence 4, 7 0–8
Vomiting occurrence 1, 6 0–8
Retching occurrence 8 0–4
Total occurrence score 1, 4, 6, 7, 8 0 – 20
Subscales for Symptom Distress Items on Scale Potential Range

of Scores
Nausea distress 5 0–4
Vomiting distress 3 0–4
Retching distress 2 0–4
Total distress score 2, 3, 5 0 – 12
Reprinted with permission from Dr. V. Rhodes.

Traduction : The Index of Nausea, Vomiting, and Retching (INVR)
Rhodes, V. A. & McDaniel, R. W. (1999). The Index of Nausea, Vomiting, and

Retching: a new format of the lndex of Nausea and Vomiting. Oncol.Nurs Forum, 26,
889-894.
Mettez une croix là où la réponse répond le mieux à ce que vous ressentez.

Ne choisissez qu'une seule réponse par ligne.
Identification:_______ Date:_______ Heure:_______
Questions Possibilités de réponse Score
1. Durant ces 12 dernières 7 fois ou 5-6 fois 3-4 fois 1-2 fois Je n'ai pas
heures, j'ai vomi … plus vomi
score = 4 score = 3 score = 2 score = 1 score = 0

2. Durant ces 12 dernières jamais Légers Moyens Forts Sévères
heures, j'ai eu des haut-le-
cœur…
3. Durant ces 12 dernières Sévères Fortes Moyens Légères jamais
heures, j'ai eu des
nausées…
4. Durant ces 12 dernières Pas du tout 1h ou moins 2h-3h 4h-6h Plus de 6h
heures, je me suis senti de 1h
nauséeux ou dérangé de
l'estomac…
5. Durant ces 12 dernières jamais Légèrement Moyennem Fortement Sévèrement
heures, j'ai souffert de ent
l'estomac…
6. Durant ces 12 dernières Très grande Grande Moyenne Petite Je n'ai pas
heures, lorsque j'ai vomi, (3 tasses ou (2-3 tasses) (½-2 (moins de vomi
c'était une quantité… plus) tasses) ½ tasse)

7. Durant ces 12 dernières 7 fois ou 5-6 fois 3-4 fois 1-2 fois jamais
heures, je me suis senti plus
nauséeux ou dérangé de
l'estomac…
8. Durant ces 12 dernières jamais 1-2 fois 3-4 fois 5-6 fois 7 fois ou
heures, j'ai eu des haut-le- plus
cœur mais sans parvenir à
vomir… score = 0 score = 1 score = 2 score = 3 score = 4
Score total des symptômes de nausées et vomissements.

Mode d'emploi
Complétez une échelle INVR vers 7, 8 ou 9 heures du soir. Choisissez la meilleure

heure pour vous. A partir de l'heure que vous avez choisie pour le premier test,
complétez une nouvelle échelle 12 heures après et ceci 6 fois d'affilé. Par exemple :
7pm-7am; 8pm-8am; 9pm-9am.
Indications de score
Pour scorer à l'aide de l'INVR, inversez les items 1, 3, 6 et 7. Assignez un score 0 à

la réponse la plus à gauche et 4 à celle le plus à droite. Le score total reflète
l'expérience des nausées et vomissement en additionnant tous les sous-scores des 8
items de l'échelle de Rhodes. Le score potentiel peut aller de 0 à un maximum de 32.
Les différents sous-scores sont les suivants :
Evaluation des sous-scores
Sous-échelles d'expérience des symptômes Items sur l'échelle Scores potentiels
Nausées 4, 5, 7 0 – 12
Vomissements 1, 3, 6 0 – 12
Haut-le-cœur 2, 8 0–8
Total du score d'expérience tous 0 – 32
Sous-échelles d'occurrence des symptômes Items sur l'échelle Scores potentiels
Nausées 4, 7 0–8
Vomissements 1, 6 0–8
Haut-le-cœur 8 0–4
Total du score d'occurrence 1, 4, 6, 7, 8 0 – 20
Sous-échelles des symptômes de souffrance Items sur l'échelle Scores potentiels
Nausées 5 0–4
Vomissements 3 0–4
Haut-le-cœur 2 0–4
Total du score de souffrance 2, 3, 5 0 – 12

INVRschaal FR

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

INVRschaal FR

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

INVRschaal FR

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

The Index of Nausea, Vomiting, and Retching (INVR)

Rhodes, V. A. & McDaniel, R. W. (1999). The Index of Nausea, Vomiting, and

Directions for Use

Directions for Scoring

Subscales for Symptom Experience Items on Scale Potential Range

Subscales for Symptom Occurrence Items on Scale Potential Range

Subscales for Symptom Distress Items on Scale Potential Range

Reprinted with permission from Dr. V. Rhodes.

Rhodes, V. A. & McDaniel, R. W. (1999). The Index of Nausea, Vomiting, and

Mettez une croix là où la réponse répond le mieux à ce que vous ressentez.

Identification:_______ Date:_______ Heure:_______

Questions Possibilités de réponse Score

score = 4 score = 3 score = 2 score = 1 score = 0

score = 4 score = 3 score = 2 score = 1 score = 0

Score total des symptômes de nausées et vomissements.

Complétez une échelle INVR vers 7, 8 ou 9 heures du soir. Choisissez la meilleure

Pour scorer à l'aide de l'INVR, inversez les items 1, 3, 6 et 7. Assignez un score 0 à

Evaluation des sous-scores

Sous-échelles d'expérience des symptômes Items sur l'échelle Scores potentiels

Sous-échelles d'occurrence des symptômes Items sur l'échelle Scores potentiels

Sous-échelles des symptômes de souffrance Items sur l'échelle Scores potentiels

You might also like

Identification:___ Date:_ Heure:_____