Intrerupatoare Modeion-Oez 630 PDF

Modeion
FMOULDED CASE CIRCUIT BREAKERS BH630N, BH630S
F
Modeion BH630N, BH630S
COMMERCIAL INFORMATION 3P 4P
Switching units, plug-in device, withdrawable device ........................................................................................F4
Overcurrent releases, switch-disconnector unit ......................................................................................................F6
Residual current monitor ......................................................................................................................................................F7
Current transformers for residual current monitor ...............................................................................................F7
Connecting sets ..........................................................................................................................................................................F8
Mounting sets ............................................................................................................................................................................F10
Switches ........................................................................................................................................................................................F11
Shunt trips ...................................................................................................................................................................................F11
Undervoltage releases ..........................................................................................................................................................F11
Delay unit .....................................................................................................................................................................................F11
Hand drives .................................................................................................................................................................................F12
Mechanical interlocking and parallel switching ...................................................................................................F12
Motor drives ................................................................................................................................................................................F12
Control relay ...............................................................................................................................................................................F12
Accessories ...................................................................................................................................................................................F14
TECHNICAL INFORMATION
Circuit breakers, switch-disconnectors
- specifications........................................................................................................................................F15
- diagram...............................................................................................................................................F16
- connecting, mounting .........................................................................................................................F18
- deionization spaces .............................................................................................................................F22
- dimensions ..........................................................................................................................................F24
Plug-in device - description, specifications, diagram.....................................................................................................F48
Withdrawable device - description, specifications, diagram.....................................................................................................F50
Overcurrent releases
DTV3 - distribution
- description, specifications .................................................................................................................F52
MTV8 - motor
L001 - lines
MTV9 - motor with adjustable timing selectivity
4D01 - distribution with N-pole protection
Connecting sets - specifications.......................................................................................................................................F19
Switches - specifications, diagram........................................................................................................................F59
Shunt trips - specifications.......................................................................................................................................F60
Undervoltage releases
- specifications.......................................................................................................................................F62
Hand drives - description, specifications....................................................................................................................F64
Mechanical interlocking and parallel switching

- description, specifications, dimensions................................................................................................F65
Motor drives - description, specifications, diagram.....................................................................................................F67
F2
BH630N, BH630S Commercial information Modeion
PROPERTIES OF BH630 CIRCUIT BREAKERS
Easy connection
Circuit breakers can be connected by means of busbars, flexibars and cables directly
or via cable lugs.
Besides the standard connection directly to the circuit breaker, it is possible to select
from a wide range of connecting sets as needed.
Connection of Cu/Al cable of cross section 16 to 240 mm2.
Connection of 3 cables of cross section up to 240 mm2.
Direct connection of all conductors can be done by one electrician.
Connecting sets for quick solution of replacements of previously manufactured OEZ
circuit breakers.
Remote control and signalling

Signalling of all circuit breaker states for use in automation.
Fast and safe circuit breaker switching off by the undervoltage release in 20 ms
- suitable for switching off by the STOP button.
Quick remote switching on of the circuit breaker via motor drive in 60 ms
- trouble-free solution of standby operation.
Control voltage range AC/DC 24 ÷ 230 V.
Local control
For manual control of circuit breakers especially in working machines.
Black or red lever locked in the off position.
Black or yellow bearing - possible combination of yellow bearing and red lever
as the main switch.
Safe control from the front on the switchboard door or from the side of the switchboard.
Plug-in and withdrawable design

The possibility of a quick and easy replacement of the circuit breaker.
In the case of the withdrawable design, a secure visible disconnection of the main circuit.
The inspection position of the withdrawable design is intended for the inspection
of the auxiliary circuits (revisions).
F3
Modeion BH630N, BH630S Commercial information
SWITCHING UNITS 3P
Type Order code Iu [A] Icu [kA] Weight [kg] Package [pc]
BH630NE305 OEZ:14412 630 36 5.3 1
BH630SE305 OEZ:14413 630 65 5.3 1
- TECHNICAL INFORMATION, see page F15
- the method of power circuit connection must observe recommendations, see page F18 as well as deionization space, see page F22
- Switching unit: includes - 2 CS-BH-A011 connecting sets - for connecting busbars or cable lugs 1)
- insulating barriers OD-BHD-KS02
- mounting bolts set OD-BH-MS01 (4x M5x35)
- conductor holder OD-BH-DV01
must be fitted with - by overcurrent release SE-BH-....-.... (circuit breaker)

or switch-disconnector unit SE-BH-0630-V001 (switch-disconnector)
BH630NE305
1)
- for connecting in another way, it is necessary to use CS-BH-... connecting sets, see page F8
PLUG-IN DEVICE 3P
Type Order code Name Weight [kg] Package [pc]

ZO-BH-0630-300 OEZ:14556 Plug-in device 2.61 1
- Plug-in device: includes - complete accessories for assembly circuit breakers/switch-disconnectors

in plug-in design
- mounting bolts set (4x M5x45) for affixing switching unit to plug-in device
must be fitted with - switching unit BH630..305
ZO-BH-0630-300
- for connecting plug-in device with busbars or cable lugs, connecting sets CS-BH-A011 can be used, that are included in
the package of the BH630..305 switching unit - for connecting in another way, it is necessary to use CS-BH-... connecting
sets, see page F8
WITHDRAWABLE DEVICE 3P

ZV-BH-0630-300 OEZ:14553 Withdrawable device 3.664 1
- Withdrawable device: includes - complete accessories for assembly circuit breakers/switch-disconnectors

in withdrawable design
must be fitted with - switching unit BH630..305
ZV-BH-0630-300
- for connecting withdrawable device with busbars or cable lugs, connecting sets CS-BH-A011 can be used, that are included
in the package of the BH630..305 switching unit - for connecting in another way, it is necessary to use CS-BH ... connecting
sets, see page F8
F4
SWITCHING UNITS 4P
Type Order code Iu [A] Icu [kA] Weight [kg] Package [pc]
BH630NE405 OEZ:19583 630 36 3P + N - conductor switching 6.65 1
BH630SE405 OEZ:19585 630 65 3P + N - conductor switching 6.65 1
BH630NE406 OEZ:19584 630 36 4P - conductor protection 7 1
BH630SE406 OEZ:19586 630 65 4P - conductor protection 7 1
- the method of power circuit connection must observe recommendations, see page F18 as well as deionization space, see page F22
- Switching unit: includes - 2 connecting sets - for connecting busbars or cable lugs 1)
- insulating barriers
- mounting bolts set OD-BH-MS01 (4x M4x35)
- conductor holder OD-BH-DV01
must be fitted with - by overcurrent release SE-BH-....-.... (circuit breaker)

or switch-disconnector unit SE-BH-0630-V001 (switch-disconnector)
BH630NE405
1)
for connecting in another way, it is necessary to use CS-BH-... connecting sets, see page F8
PLUG-IN DEVICE 4P

ZO-BH-0630-400 OEZ:20649 Plug-in device 3.4 1
- Plug-in device: includes - complete accessories for assembly circuit breakers/switch-disconnectors

in plug-in design
- mounting bolts set (4x M4x45) - for affixing switching unit to plug-in device
must be fitted with - switching unit BH630..405 or BH630..406
ZO-BH-0630-400
- for connecting plug-in device with busbars or cable lugs, connecting sets can be used, that are included in the package
of the BH630..40... switching unit - for connecting in another way, it is necessary to use CS-BH-... connecting sets, see page F8
WITHDRAWABLE DEVICE 4P

ZV-BH-0630-400 OEZ:20650 Withdrawable device 4.5 1
- Withdrawable device: includes - complete accessories for assembly circuit breakers/switch-disconnectors

in withdrawable design
must be fitted with - switching unit BH630..405 or BH630..406
- for connecting withdrawable device with busbars or cable lugs, connecting sets can be used that are included with the
ZV-BH-0630-400 BH630..40... switching unit - for connecting in another way, it is necessary to use CS-BH-... connecting sets, see page F8
F5
OVERCURRENT RELEASES 3P 4P
DTV3 - characteristic D - distribution
protection lines and transformers
In [A] Type Order code Description Weight [kg] Package [pc]
250 SE-BH-0250-DTV3 OEZ:25300 IR setting = 100 ÷ 250 A 0.345 1
SE-BH-0630-DTV3
MTV8 - characteristic M - motor

direct protection for motors and generators
possibility of protection lines and transformers
250 SE-BH-0250-MTV8 OEZ:25310 IR setting = 100 ÷ 250 A 0.345 1
SE-BH-0630-MTV8
L001 - characteristic L - lines

protection lines with low starting currents
without IR setting
250 SE-BH-0250-L001 OEZ:20614 Without IR setting 0.345 1
SE-BH-0630-L001 400 SE-BH-0400-L001 OEZ:20616 Without IR setting 0.345 1
MTV9 - characteristic M - motor with adjustable timing selectivity

direct protection for motors and generators
possibility of protection lines and transformers
enables setting delay of independent release to 0, 100, 200 or 300 ms
SE-BH-0630-MTV9 630 SE-BH-0630-MTV9 OEZ:19568 IR setting = 250 ÷ 630 A 0.345 1
OVERCURRENT RELEASES 4P
4D01 - characteristic D - distribution with N-pole protection
protection lines and transformers in TN-C-S and TN-S networks
250 SE-BH-0250-4D01 OEZ:33426 IR setting = 100 ÷ 250 A 0.355 1
SE-BH-0630-4D01
- intended for BH630..406 switching unit
SWITCH-DISCONNECTOR UNIT 3P 4P
Ie [A] Type Order code Name Weight [kg] Package [pc]

630 SE-BH-0630-V001 OEZ:25120 Switch-disconnector unit 0.295 1
SE-BH-0630-V001
F6
RESIDUAL CURRENT MONITOR 3P 4P
Type Order code Description Weight [kg] Package [set]

5SV8000-6KK OEZ:42658 Analogue design, IΔn and tΔn setting 0.18 1
- TECHNICAL INFORMATION, see page P4
5SV8000-6KK

5SV8001-6KK OEZ:42659 Digital design, IΔn and tΔn setting 0.26 1
5SV8200-6KK OEZ:42660 Digital design, IΔn and tΔn setting, 4 channels 0.26 1
5SV8001-6KK
CURRENT TRANSFORMERS FOR RESIDUAL CURRENT MONITOR 3P 4P

5SV8700-0KK OEZ:42661 Internal diameter 20 mm, including holder on “U“ rail according 0.09 1
to EN 60715 wide 35 mm
5SV8701-0KK OEZ:42662 Internal diameter 30 mm, including holder on “U“ rail according 0.11 1
to EN 60715 wide 35 mm
5SV8701-0KK - TECHNICAL INFORMATION, see page P4

5SV8702-0KK OEZ:42663 Internal diameter 35 mm, including holder on the panel 0.2 1
5SV8706-0KK

5SV8 900-1KK OEZ:42668 Holder on “U“ rail according to EN 60715 wide 35 mm, for current 0.01 2
transformers with internal diameter up to and including 105 mm
5SV89000-1KK
F7
CONNECTING SETS 3P 4P
3 terminals
Type Order code Description S [mm2] Method of connection Weight [kg] Package [set]1)
CS-BH-T011 OEZ:24820 Clamp terminals 35 ÷ 240 Cu cables, flexibars 0.433 1
CS-BH-T011
CS-BH-B011 OEZ:24761 Block terminals 150 ÷ 240 Cu/Al cables 0.279 1

CS-BH-B012 OEZ:24762 Block terminals 25 ÷ 150 Cu/Al cables 0.302 1
CS-BH-B011 - TECHNICAL INFORMATION, see page F19
CS-BH-B021 OEZ:24781 Double block terminals 2x (150 ÷ 240) Cu/Al cables 0.721 1
CS-BH-B022 OEZ:15816 Double block terminals 2x (25 ÷ 150) Cu/Al cables 0.750 1
CS-BH-B021 - using the OD-BH-KS03 cover the degree of protection IP20 is fulfilled
CS-BH-B031 OEZ:36604 Block terminals 3x (150 ÷ 240) Cu/Al cables 0.9 1

- using the OD-BH-KS03 cover the degree of protection IP20 is fulfilled
- conductor cross-section for potential terminal is 1.5 ÷ 6 mm2
CS-BH-B031
CS-BH-A021 OEZ:24780 Rear connection Cu/Al busbars, cable lugs 0.567 1

CS-BH-A021

- for 6 cables
- using the OD-BH-KS03 cover the degree of protection IP20 is fulfilled
CS-BH-B014
CS-BH-A011 OEZ:24760 Front connection Cu/Al busbars, cable lugs, 0.186 1

flexibars
CS-BH-A011 - TECHNICAL INFORMATION, see page F19
- included in every supply of switching units
CS-BH-PS01 OEZ:13683 Potential terminals 1.5 ÷ 2.5; 4 ÷ 6 Cu flexible conductor 0.021 1

CS-BH-PS01
1 terminal
Type Order code Description S [mm2] Method of connection Weight [kg] Package [set]
CS-BH-T411 OEZ:19589 Clamp terminal 35 ÷ 240 Cu cables, flexibars 0.148 1
CS-BH-T411
CS-BH-B411 OEZ:19593 Block terminal 150 ÷ 240 Cu/Al cables 0.093 1

CS-BH-B412 OEZ:19588 Block terminal 25 ÷ 150 Cu/Al cables 0.101 1
CS-BH-B411 - TECHNICAL INFORMATION, see page F19
CS-BH-B421 OEZ:19590 Double block terminal 2x (150÷240) Cu/Al cables 0.24 1

CS-BH-B422 OEZ:19591 Double block terminal 2x (25÷150) Cu/Al cables 0.25 1
CS-BH-B421
1)
one set provides for connecting one side of the circuit breaker (set includes three terminals with necessary coupling elements)
F8
CONNECTING SETS 3P
1 terminal
Type Order code Description Method of connection Weight [kg] Package [pc]
CS-BH-B432 OEZ:42692 Block terminals 3 x (25 ÷ 150) Cu/Al cables 0.3 1
- conductor cross-section for potential terminal is 1.5 ÷ 6 mm2
CS-BH-B431
CS-BH-B414 OEZ:21169 Block terminal 6x (6 ÷ 35) Cu/Al cables 0.1 1

- for 6 cables
CS-BH-B414
CS-BH-A421 OEZ:19592 Rear connection Cu/Al busbars, cable lugs 0.189 1

CS-BH-A421
CS-BH-PS41 OEZ:36032 Potential terminal 1.5 ÷ 2.5/4 ÷ 6 0.005 1

CS-BH-PS41
REPLACEMENT OF FORMERLY PRODUCED CIRCUIT BREAKERS
3 terminals
Type Order code Description Method of connection Weight [kg] Package [pc]
CS-BH-A037 OEZ:24783 Reduction for BA...*37-50 Cu/Al busbars, cable lugs, 0.47 1
- front connection flexibars
CS-BH-A037
CS-BH-A039 OEZ:24782 Reduction for BA...*39-50 and Cu/Al busbars, cable lugs, 0.628 1
J2UX50 - front connection flexibars
- for total replacement of BA …*39-50 or J2UX50 circuit breaker with front connection OD-BHD-MS39 connecting set is necessary
CS-BH-A039
CS-BH-Z039 OEZ:18202 Reduction for BA...*39 a J2UX Cu/Al busbars, cable lugs 0.954 1
- rear connection
- for total replacement of BA…*39 or J2UX circuit breaker with rear connection OD-BH-MZ39 and CS-BH-A021 connecting sets are necessary
CS-BH-Z039
CS-BH-JX75 OEZ:14562 Reduction for BA...*39-75 and J2UX75 Cu/Al busbars, 1.924 1
- front connection, withdrawable design flexibars, cable lugs
- for total replacement of BA…*39-75 or J2UX75T circuit breakers with front connection in withdrawable design OD-BHD-MS75 connecting
set and ZO-BH-0630-300 plug-in device or ZV-BH-0630-300 withdrawable device are necessary
CS-BH-JX75
CS-BH-JT75 OEZ:14561 Reduction for J2UX75T - front Cu/Al busbars, 2.64 1

connection, withdrawable design flexibars, cable lugs
- for total replacement of J2UX75T circuit breaker with front connection in withdrawable design OD-BHD-MS75 connecting set and
ZO-BH-0630-300 plug-in device or ZV-BH-0630-300 withdrawable device are necessary
CS-BH-JT75
F9
MOUNTING SETS 3P
Type Order code Description Weight [kg] Package [set]1)

OD-BHD-MS39 OEZ:24741 Reduction for BA...*39-50 and J2UX50 - front connection 0.7 1
- DIMENSIONS see page F27
- for total replacement of BA …*39-50 or J2UX50 circuit breaker with front connection 2 connecting sets CS-BH-A039 are necessary
OD-BHD-MS39
OD-BH-MZ39 OEZ:18204 Reduction for BA...*39 and J2UX - rear connection 1.195 1
- for total replacement of BA…*39 or J2UX circuit breaker with rear connection also 2 connecting sets CS-BH-Z039 and CS-BH A021
are necessary
REPLACEMENT OF FORMERLY PRODUCED CIRCUIT BREAKERS
OD-BH-MZ39
OD-BH-MT75 OEZ:33331 Reduction for J2UX75T - front connection, withdrawable design 1

- DIMENSIONS see page F33, F37
- for total replacement of J2UX75T circuit breaker with front connection in withdrawable design 2 connecting sets CS-BH-JT75
and ZO-BH-0630-300 plug-in device or ZV-BH-0630-300 withdrawable device are necessary
OD-BH-MT75
OD-BHD-MS75 OEZ:14563 Reduction for BA...*39-75 a J2UX75 - front connection, 0.446 1

withdrawable design
- DIMENSIONS see page F33, F37
- for total replacement of BA...*39-75 or J2UX75 circuit breaker with front connection in withdrawable design 2 connecting sets CS-BH-JT75
and ZO-BH-0630-300 plug-in device or ZV-BH-0630-300 withdrawable device are necessary
OD-BHD-MS75
1)
one set provides for replacing one circuit breaker (set includes coupling elements necessary to assemble circuit breaker and mounting set)
F10
AUXILIARY SWITCHES 3P 4P
Single make contacts
Type Order code Operating voltage Contacts Weight [kg] Package [pc]
PS-BHD-1000 OEZ:24700 AC/DC 60 ÷ 500 V 0.012 1
PS-BHD-1000-Au OEZ:24702 AC/DC 5 ÷ 60 V 0.012 1
PS-BHD-1000 Single break contacts

PS-BHD-0100 OEZ:24701 AC/DC 60 ÷ 500 V 0.013 1
Double
PS-BHD-0100
PS-BHD-0200 OEZ:13690 AC/DC 60 ÷ 500 V 0.026 1
PS-BHD-1100 OEZ:13691 AC/DC 60 ÷ 500 V 0.025 1
PS-BHD-1100 PS-BHD-2000 OEZ:13689 AC/DC 60 ÷ 500 V 0.024 1
Make-and-break
PS-BHD-0010 OEZ:18021 AC/DC 60 ÷ 250 V 0.013 1
PS-BHD-0010
PS-BHD-0020 OEZ:35893 AC/DC 60 ÷ 250 V 0.026 1
Early
Type Order code Description Contacts Weight [kg] Package [pc]
SP-BHD-0002 OEZ:16169 Early switch 0.045 1
SP-BHD-0002
- TECHNICAL INFORMATION for all switch, see page F59
SHUNT TRIPS 3P 4P
Type Order code Operating voltage Weight [kg] Package [pc]

SV-BHD-X024 OEZ:24650 AC/DC 24, 40, 48 V 0.14 1
SV-BHD-X110 OEZ:24630 AC/DC 110 V 0.14 1
SV-BHD-X230 OEZ:24620 AC 230, 400, 500 V / DC 220 V 0.14 1
SV-BHD-X230
UNDERVOLTAGE RELEASES 3P 4P
Type Order code Operating voltage Description Weight [kg] Package [pc]
SP-BHD-X024 OEZ:24450 AC/DC 24, 40, 48 V 0.11 1
SP-BHD-X110 OEZ:24430 AC/DC 110 V 0.11 1
SP-BHD-X230 OEZ:24420 AC 230, 400, 500 V / DC 220 V 0.11 1
SP-BHD-X024-00011) OEZ:24550 AC/DC 24, 40, 48 V - with early contact 0.12 1
SP-BHD-X230
SP-BHD-X110-00011) OEZ:24530 AC/DC 110 V - with early contact 0.12 1
1)
SP-BHD-X230-0001 OEZ:24520 AC 230, 400, 500 V / DC 220 V - with early contact 0.12 1
1)
cannot be used in combination with motor drive MP-BH-X...
DELAY UNIT
Type Order code Description Weight [kg] Package [pc]
BZ-BX-X230-A OEZ:36696 Enables to delay the undervoltage release tripping 0.12 1
of circuit breakers Modeion
BZ-BX-X230-A
F11
HAND DRIVES 3P 4P
Type Order code Name - description Weight [kg] Package [pc]

RP-BH-CK10 OEZ:13653 Hand drive unit - without locking 0.223 1
RP-BH-CK20 OEZ:13654 Hand drive unit - with locking 0.223 1
Hand drive unit must be fitted with: for control on circuit breaker - with the black hand drive lever RP-BHD-CP10 or RP-BHD-CP20
for control through the switchboard door - with the extension shaft RP-BHD-CH..
RP-BH-CK10 - with the hand drive bearing RP-BHD-CN..
- with the hand drive lever RP-BHD-CP..
RP-BH-CK21 OEZ:13685 Hand drive unit - yellow label - with locking 0.223 1
Hand drive unit must be fitted with: for control on circuit breaker - with the red hand drive lever RP-BHD-CP21
for control through the switchboard door - with the extension shaft RP-BHD-CH..
- with the hand drive bearing RP-BHD-CN..
- with the hand drive lever RP-BHD-CP..
RP-BH-CK21
RP-BH-CK30 OEZ:37252 Hand drive unit for right side control 0.512 1
RP-BH-CK31 OEZ:37253 Hand drive unit for left side control 0.512 1
RP-BH-CK30
RP-BHD-CP10 OEZ:13655 Hand drive lever - black - without locking 0.075 1

RP-BHD-CP20 OEZ:13656 Hand drive lever - black - with locking 0.075 1
RP-BHD-CP10
RP-BHD-CP21 OEZ:13657 Hand drive lever - red - with locking 0.075 1

RP-BHD-CP21
RP-BHD-CN40 OEZ:37246 Hand drive bearing - degree of protection IP40 0.14 1

- is used in combination with the black lever of RP-BHD-CP10, RP-BHD-CP20 hand drives
RP-BHD-CN40
RP-BHD-CN41 OEZ:37247 Hand drive bearing - yellow label - degree of protection IP40 0.14 1
- is used in combination with the red lever of RP-BHD-CP21 hand drive
RP-BHD-CN41
RP-BHD-CN60 OEZ:37248 Hand drive bearing - degree of protection IP66 0.14 1

- is used in combination with the black lever of RP-BHD-CP10, RP-BHD-CP20 hand drives
RP-BHD-CN60
RP-BHD-CN61 OEZ:37249 Hand drive bearing - yellow label - degree of protection IP66 0.14 1
- is used in combination with the red lever of RP-BHD-CP21 hand drive
RP-BHD-CN61
F12
HAND DRIVES 3P 4P

RP-BHD-CH10 OEZ:13658 Extension shaft - length 365 mm, can be shortened 0.205 1
RP-BHD-CH10
RP-BHD-CH20 OEZ:13659 Extension shaft - telescopic, length 252 ÷ 416 mm 0.255 1

RP-BHD-CH20
MECHANICAL INTERLOCKING AND PARALLEL SWITCHING 3P 4P

RP-BHD-CB10 OEZ:18290 Mechanical interlocking - for fixed design 0.16 1
RP-BHD-CB10 - TECHNICAL INFORMATION, see page F65
- mechanical interlocking must be fitted with: 2 hand drive units RP-BH-CK..
2 hand drive levers RP-BHD-CP..
RP-BHD-CD10 OEZ:18289 Mechanical parallel switching - for fixed design 0.23 1

RP-BHD-CD10 - mechanical parallel switching must be fitted with: 2 hand drive units RP-BH-CK..
with the hand drive lever RP-BHD-CP..
MB-BH-PV04 OEZ:19611 Mechanical blocking with Bowden cable - for two circuit 0.448 1
breakers BH630
MB-BHD-PV03 OEZ:19613 Mechanical blocking with Bowden cable - for one BD250 and 0.448 1
one BH630 circuit breaker
MB-BH-PV04
- mechanical blocking with Bowden cable is intended for fixed, plug-in and withdrawable design
MOTOR DRIVES 3P 4P
Type Order code Name - description Operating voltage Weight [kg] Package [pc]
MP-BH-X0241) OEZ:20590 Motor drive AC/DC 24 V 1.691 1
MP-BH-X0481) OEZ:19792 Motor drive AC/DC 48 V 1.691 1
MP-BH-X110 OEZ:13539 Motor drive AC/DC 110 V 1.691 1
MP-BH-X230 OEZ:13536 Motor drive AC 230 V/ DC 220 V 1.691 1
MP-BH-X024-P1) OEZ:20591 Motor drive - with counter of cycles AC/DC 24 V 1.708 1
MP-BH-X230
MP-BH-X230-P1) OEZ:13540 Motor drive - with counter of cycles AC 230 V/ DC 220 V 1.708 1
- motor drive cannot be used in combination with SP-BHD-X...-0001
1)
custom production
OD-BHD-PP01 OD-BHD-PP01 OEZ:13688 Counter of cycles - cable length 1.1 m 0.08 1
OD-BHD-KA02 OEZ:13809 Extension cable - to motor drive, 12 wires, length 0.6 m 0.1 1
OD-BHD-KA02
CONTROL RELAY
Type Order code Specifications Weight [kg] Package [pc]
OD-BHD-RX01 OEZ:37425 AC/DC 24 V 0.06 1
OD-BHD-RX02 OEZ:37426 AC/DC 48 V 0.06 1
OD-BHD-RA03 OEZ:37427 AC 110 ÷ 230 V 0.06 1
OD-BHD-RD04 OEZ:37428 DC 110 V 0.06 1
OD-BHD-RA03
F13
ACCESSORIES 3P 4P

OD-BHD-KS02 OEZ:24740 Insulating barriers - set (two pieces), for 3P and 4P design 0.077 1
OD-BHD-KS42 OEZ:19575 Insulating barrier - one piece, for 4P design 0.039 1
- included with each switching unit order
- in case circuit breaker/switch-disconnector connection is reversed (supply to terminals 2, 4, 6) it is necessary in most cases to install
OD-BHD-KS02 these barriers also on the lower side
- for more detailed information see page F22
OD-BH-KS03 OEZ:13531 Terminal cover - degree of protection IP20, for 3P design 0.144 1
OD-BH-KS43 OEZ:19587 Terminal cover - degree of protection IP20, for 4P design 0.209 1
- increases degree of protection of connection point to IP20 when using B021, B022, B031, B032 a B014 block type terminals
- intended for fixed, plug-in and withdrawable design
OD-BH-KS03
OD-BH-UP01 OEZ:13532 Lever with locking 0.013 1

- enables to lock the circuit breaker in „switched off manually“ position (loaded)
- locking is possible using padlock with shank diameter 4 ÷ 6 mm
OD-BH-UP01
OD-BH-VP01 OEZ:15330 Bolt sealing insert 0.001 2

- enables sealing for: - cover of cavities
- terminal cover
- overcurrent release
- hand drive unit
OD-BH-VP01 - motor drive
OD-BH-VP02 OEZ:18216 Additional cover for overcurrent release 0.1 1

- enables sealing for overcurrent releases such as circuit breakers in the main meter switchboard
OD-BH-VP02
OD-BHD-KA01 OEZ:14555 Connecting cable - to connect the circuit breaker/ 0.12 1

/switch-disconnector accessories in the plug-in/
/withdrawable design - 15 wires
OD-BHD-KA01 (it is possible for plug-in design and fixed design)
SO-BHD-0010 OEZ:14560 Signalling of position - signals circuit breaker position 0.018 1

in the plug-in or withdrawable device
- TECHNICAL INFORMATION, see page F48, F50
SO-BHD-0010
OD-BH-KK01 OEZ:14554 Keying set - prevents inserting in the plug-in 0.005 1

or withdrawable devices beyond the switching unit
- TECHNICAL INFORMATION, see page F48, F50
OD-BH-KK01
OD-BHD-KT01 OEZ:14642 Cover of switch on button - for motor drive, cover can 0.002 1
be sealed
OD-BHD-KT01
F14
BH630N, BH630S Technical information Modeion
CIRCUIT BREAKERS, SWITCH-DISCONNECTORS 3P 4P
Specifications CIRCUIT BREAKER SWITCH-DISCONNECTOR

Type BH630N, BH630S
Dimensions A x B x C + D (3P/4P design) 140/185 x 275 x 105 + 49 mm 140/185 x 275 x 105 + 49 mm
Weight (3P/4P design) 5.4/7.4 kg 5.4 kg
Standards EN 60947-2 EN 60947-3
IEC 60947-2 IEC 60947-3
Approval marks
Number of poles 3, 4 3, 4
Rated current In 250, 315, 400, 500, 630 A -
Rated normal current Iu 630 A 630 A
Rated operating current Ie - 630 A
Rated operating voltage Ue max. AC 690 V max. AC 690 V
- max. DC 440 V
Rated frequency fn 50/60 Hz 50/60 Hz
Circuit breaker Rated impulse withstand voltage Uimp 8 kV 8 kV
Rated insulation voltage Ui 690 V 690 V
Utilization category (selectivity) AC 690 V A -
Utilization category (switching mode) AC 690 V - AC-23B
DC 440 V - DC-23B
Rated short-time withstand current at Ue = AC 690 V Icw / t 8 kA / 50 ms, 7 kA / 300 ms, 7.5 kA / 5 s
6.5 kA / 1 s
Series NORMAL SUPERIOR
Ue -
BH630N BH630S
Rated short-circuit ultimate breaking capacity (rms) 1) Icu 60 kA 100 kA AC 230 V
36 kA 65 kA AC 415 V
-
20 kA 35 kA AC 500 V
15 kA 20 kA AC 690 V
Rated short-circuit service breaking capacity (rms) Ics 40 kA 75 kA AC 230 V
18 kA 36 kA AC 415 V
-
10 kA 20 kA AC 500 V
8 kA 15 kA AC 690 V
Rated short-circuit making capacity (peak value) Icm / Ue 75 kA 140 kA AC 415 V 14 kA / AC 415 V
- - 14 kA / DC 440 V
Application in IT network Ue AC 690 V 2) -
Switching off time at Icu 20 ms -
Switch-disconnector Losses per 1 pole fixed/withdrawable design 75 W/85 W 75 W/85 W
Mechanical endurance 20 000 cycles 20 000 cycles
Electrical endurance 5 000 cycles 5 000 cycles
Switching frequency 120 cycles/hr 120 cycles/hr
Control force 110 N 110 N
Degree of protection from front side of the device IP40 IP40
Degree of protection of terminals IP20 IP20
Operating conditions
Reference ambient temperature 40 °C 40 °C
Dimensions Ambient temperature range -25 ÷ +55 °C -25 ÷ +55 °C
Working environment dry and tropical climate dry and tropical climate
Climatic resistance EN 60068 EN 60068
Pollution degree 3 3
Max. sea level 2 000 m 2 000 m
Seismic resistance 3g (8 ÷ 50) Hz 3g (8 ÷ 50) Hz
Design modifications
Front/rear connection z/z z/z
Installation positions - fixed, plug-in and withdrawable design Plug-in design 3P/4P z/z z/z
Withdrawable design 3P/4P z/z z/z
Accessories
Switches - auxiliary/relative/signal/early z/z/z/z z/z/z/z
Shunt trip z z
Undervoltage release/with early switch z/z z/z

Front hand drive/with adjustable lever z/z z/z
Mechanical interlocking-with Bowden cable/for hand drive z/z z/z
Motor drive/with counter of cycles z/z z/z
Lever with locking z z
LOAD Bolt sealing insert/additional cover for overcurrent release z/z z/z
z available, – unavailable
Connection of switch-disconnector for DC circuits 1)
in case circuit breaker connection is reversed (input terminals 2, 4, 6, output terminals 1, 3, 5) Icu does not change
- protection of Modeion switch-disconnectors, see page R10
2)
deionization spaces for application in IT networks, see page R6
F15
Modeion BH630N, BH630S Technical information
CIRCUIT BREAKERS, SWITCH-DISCONNECTORS 3P
Diagram
Circuit breaker with accessories (3-pole design)

Ovládací obvod
Control motorového
circuit pohonu
of motor drive
Q3
L+
ON
Odnímatelné / Výsuvné zařízení
Plug-in/withdrawable device
2 4 1 1 3 5
S
ZO-BH
OF F SO 1
B
ZV -BH
Motorový pohon
Motor drive Pomocné spouště
Auxiliary / Předstihový
releases spínač
/ Early switch Mainobvod
Hlavní circuit
D1
10 .Y 1
D1
10 .Y 3
10 .Y 1
C1
1 3 5
12 10 9 7 3 4 1 5
X3 SE-BH
A
SP-BHD-X...-0001
SP-BHD-0002
NO
SV -BHD-X...
SP-BHD-X...
NC NC NO
S6 S5
C C Q
or or or
V
M P B
T1
TEST T2
MP T3
10 .Y 2
10 .Y 2
10 .Y 4
11 8 6 2 2 1
D2
D2
C2
X3 X4 J 2 4 6
dutinaNo.
cavity
dutina č. 10
10
č.10
PE N- ZO-BH
SO 2 SO 3
ZV -BH
1 4 2 1 4 2 2 4 6
Poč. cyklů
Counter of cycles Odnímatelné / Výsuvné zařízení
Plug-in/withdrawable device
Diagram description (3P and 4P design)

Propojovacícable
Connecting kabel MP motor drive - MP-BH-X...
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 M motor
P storage device
X3 connector for connection of control circuits
X2
X4 connector for external counter of cycles
S5 switch to indicate AUTO AUTO (NO-C)/
Spínače
Switches /MANUAL (NC-C)
návěstní
signal relativní
relative pomocné
auxiliary pomocné
auxiliary pomocné
auxiliary pomocné
auxiliary S6 switch to indicate full storage
(ready to switch on: NO-C)
1. 1
2. 1
1. 2
1. 4
3. 1
1. 3
3. 1
2. 1
2. 1
3. 3
2. 3
3. 3
2. 3
3. 3
5. 1
2. 2
3. 2
2. 4
3. 4
4. 2
5. 2
4. 4
5. 4
5. 3
4. 1
4. 3
2.2
3.2
2.4
3.4
YC external counter of cycles - OD-BHD-PP01

B recommended wiring of the control circuits
A
- it is not a part of motor drive
ON switch on button
PS-BHD-0010
PS-BHD-1000
PS-BHD-0100
OFF switch off button

or or S switch for energy storage (switched on
= automatic storage, switch may be
continuously switched on)
Q3 motor drive circuit breaker - see page F67
J switching unit - BH630..
B Q main contacts
T1, T2, T3, T41) current transformers
V trip-free mechanism
PS - BH D--0 010
PS-BHD-1000
PS-BHD-0100
PS-BHD-0100
PS-BHD-0010
PS-BHD-1000
PS-BHD-0020
PS-BHD-1000
PS-BHD-0100
PS-BHD-0010
PS-BHD-0100
PS-BHD-0010
PS-BHD-1000
or or or or or or or or or or or
PS-BHD-0200
PS-BHD-2000
PS-BHD-1100
SE-BH circuit breaker - overcurrent release -

SE-BH-....-....
switch-disconnector - switch-disconnector
unit - SE-BH-0630-V001
TEST push button to test release
2. 1
4. 1
2. 2
2. 2
3. 1
4. 2
3. 4
5. 2
2. 4
4. 4
5. 1
2. 2
5. 4
2.1
3.1
1. 2
3. 4
2. 4
3. 2
1. 1
1. 4
3. 2
3. 4
ZO-BH plug-in device - ZO-BH-0630-....

cavity
dutina
dutinaNo.
č.
č.111 cavity
dutina
dutinaNo.
č.
č.222 cavity
dutina
dutinaNo.
č.
č.333 cavity
dutina
dutinaNo.
č. 44
č.4 cavity
dutina
dutinaNo.
č.
č.555 cavity
dutinaNo.
dutinač.č.22
2++
+333 ZV-BH withdrawable device - ZV-BH-0630-....
X1, X2 connecting cable - OD-BHD-KA01
SO1, SO2, SO3 contacts signalling circuit breaker/
/switch-disconnector position in plug-in
X1 or withdrawable device SO-BHD-0010 -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
for more detailed information see page
Propojovací cable
Connecting kabel
F48, F50
SP-BHD-X... undervoltage release
SV-BHD-X... shunt trip
SP-BHD-X...-0001 undervoltage release with early contact
SP-BHD-0002 early contact
1)
only for 4-pole design of BH630..406 switching unit
F16
Diagram
Circuit breaker with accessories (4-pole design)

Ovládací obvod
Control motorového
circuit pohonu
of motor drive
Q3
L+
ON
Odnímatelné / Výsuvné zařízení device
Plug-in/withdrawable
2 4 1 N 1 3 5
S
ZO-BH
OF F SO 1
B
ZV -BH
Motorový pohon
Motor drive Pomocné spouště
Auxiliary / Předstihový
releases spínač
/ Early switch Hlavní
Mainobvod
circuit
D1
10 .Y 1
D1
10 .Y 3
10 .Y 1
C1
N 1 3 5
12 10 9 7 3 4 1 5
X3 SE-BH
A
SP-BHD-X...-0001
SP-BHD-0002
NO
SV -BHD-X...
SP-BHD-X...
NC NC NO
S6 S5
C C Q
or or or
V
M P B
T1
TEST T2
MP T3
1)
T4
10 .Y 2
10 .Y 2
10 .Y 4
11 8 6 2 2 1
D2
D2
C2
X3 X4 J N 2 4 6
cavity
dutinaNo. 10
č.10
PE N- ZO-BH
SO 2 SO 3
ZV -BH
1 4 2 1 4 2 N 2 4 6
Poč. cyklů
Counter of cycles Odnímatelné / Výsuvné zařízenídevice
Plug-in/withdrawable
Propojovací
Connectingkabel
cable
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
X2
Spínače
Switches
návěstní
signal relativní
relative pomocné
auxiliary pomocné
auxiliary pomocné
auxiliary pomocné
auxiliary pomocné
auxiliary pomocné
auxiliary pomocné
auxiliary pomocné
auxiliary
1. 1
2. 1
1. 2
1. 4
3. 1
7. 1
8. 1
9. 1
1. 3
3. 1
2. 1
2. 1
3. 3
6. 1
2. 3
6. 3
3. 3
7. 3
8. 3
9. 3
2. 3
3. 3
5. 1
2. 2
3. 2
6. 2
7. 2
8. 2
9. 2
2. 4
3. 4
4. 2
5. 2
6. 4
7. 4
8. 4
9. 4
4. 4
5. 4
5. 3
4. 1
4. 3
2.2
3.2
2.4
3.4
A
PS-BHD-0010
PS-BHD-1000
PS-BHD-0100
or or
B
PS - BH D--0010
PS-BHD-1000
PS-BHD-0100
PS-BHD-0100
PS-BHD-0010
PS-BHD-1000
PS-BHD-1000
PS-BHD-0100
PS-BHD-0100
PS-BHD-0100
PS-BHD-0100
PS-BHD-0020
PS-BHD-0010
PS-BHD-1000
PS-BHD-0010
PS-BHD-1000
PS-BHD-0010
PS-BHD-1000
PS-BHD-0010
PS-BHD-1000
PS-BHD-0100
PS-BHD-0010
PS-BHD-0100
PS-BHD-0010
PS-BHD-1000
or or or or or or or or or or or or or or or or or or
PS-BHD-0200
PS-BHD-2000
PS-BHD-1100
2. 1
6. 1
4. 1
2. 2
2. 2
6. 2
3. 1
7. 1
8. 1
9. 1
4. 2
3. 4
5. 2
2. 4
4. 4
5. 1
2. 2
2.1
3.1
5. 4
1. 2
3. 4
7. 4
8. 4
9. 4
2. 4
3. 2
6. 4
1. 1
1. 4
3. 2
7. 2
8. 2
9. 2
3. 4
cavity
dutinaNo.
č.11 cavity
dutinaNo.
č. 22 cavity
dutinaNo.
č. 33 cavity
dutinaNo.
č.44 cavity
dutinaNo.
č.55 cavity
dutinaNo.
č. 22++33 cavity
dutinaNo.
č.66 cavity
dutinaNo.
č.77 cavity
dutinaNo.
č.88 cavity No.
dutina č. 9 9
X1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Propojovací
Connectingkabel
cable
F17
Connecting and installation

Power circuit Recommended min. cross-sections of cables, busbars and flexibars for fixed, plug-in and withdrawable designs
connected with Cu/Al busbars or cables, and possibly cables IR (In) [A] Cables S [mm2] Busbars W x H [mm]
with cable lugs Cu Al Cu Al
connection sets are produced to provide greater connecting 100 35 50 20 x 2 25 x 2
options, see page F7 125 50 70 25 x 2 25 x 3
generally, conductors from the supply are connected to 160 70 95 25 x 3 32 x 3

input terminals 1, 3, 5, (N) and conductors from the load to 200 95 120 25 x 4 25 x 5
terminals 2, 4, 6, (N); however, it is possible to reverse the
250 120 150 25 x 5 32 x 5
connection (exchanging input and output terminals without
limiting rated short-circuit ultimate breaking capacity Icu) 315 150 185 32 x 5 32 x 6
400 185 240 32 x 6 32 x 8
in case of reversed connection, in the majority of
cases, circuit breaker/switch-disconnector must be fit- 500 2x 120 2x 185 32 x 8 32 x 12
ted with OD-BHD-KS02 insulating barriers also on the 630 2x 185 1) 2x 240 2) 32 x 12 3) 32 x 16 2)
side of terminals 2, 4, 6, for more detailed information
- it is necessary to follow the relevant valid standards when cables are designed
see page F22 1)
connection of withdrawable and plug-in design by 2x 240 mm2 Cu
2)
withdrawable and plug-in design can not be connected by Al
we recommend painting the connecting busbars 3)
connection of withdrawable and plug-in design by min. 32 x 16 Cu
input and output conductors/busbars must be me-

chanically reinforced in order to avoid transferring Maximum circuit breaker/switch-disconnector loads in accordance with ambient temperature
electrodynamic forces to the circuit breaker/switch- Circuit breaker/switch-disconnector BH630 - connection by cu cable 2x 185 mm2 per pole
disconnector during short-circuiting 50 °C 55 °C 60 °C 65 °C 70 °C
the method of connecting the power circuit must 630 A 620 A 580 A 540 A 500 A
observe the deionization space of the circuit breaker
see page F23 Mechanical reinforcement
of conductors for BH630
Auxiliary circuits
switches, shunt trips or undervoltage releases are connected Ik ≤ 25 kA
using flexible Cu conductors with cross-section 0.5 ÷ 1 mm2 di-
rectly to terminals on these devices
Ik ≤ 65 kA
motor drive and auxiliary circuits of the plug-in or withdra-
wable design are connected using a connector
F18

Connecting set specifications
Type Imax [A] Cable - ranges of connection cross-sections S [mm2]
Type of cable sector stranded sector solid round stranded round solid
Busbars and cable Dimensional

lugs W x H [mm] drawing 3P/4P
CS-BH-A011
630 32 x ...
CS-BH-A411
CS-BH-A021
630 32 x ... page F26/F40
CS-BH-A421
CS-BH-T011
400 35 ÷ 240 Cu 35 ÷ 240 Cu 35 ÷ 240 Cu 35 ÷ 240 Cu
CS-BH-T411
CS-BH-B011
400 150 ÷ 240 Cu/Al 120 ÷ 240 Cu/Al 150 ÷ 240 Cu/Al 120 ÷ 240 Cu/Al
CS-BH-B411
CS-BH-B012
315 25 ÷ 150 Cu/Al 16 ÷ 150 Cu/Al 25 ÷ 150 Cu/Al 16 ÷ 150 Cu/Al
CS-BH-B412
CS-BH-B021
630 2x (150 ÷ 240) Cu/Al 2x (120 ÷ 240) Cu/Al 2x (150 ÷ 240) Cu/Al 2x (120 ÷ 240) Cu/Al page F24/F38
CS-BH-B421
CS-BH-B022
CS-BH-B422
CS-BH-B014
CS-BH-B414
CS-BH-B031
CS-BH-B431
CS-BH-B032
CS-BH-B432
CS-BH-A037 400 Reduction for circuit breaker BA…*37 with front connection page F27 page F27
CS-BH-A039 630 Reduction for circuit breaker BA…*39 with front connection page F27 page F27
CS-BH-Z039 630 Reduction for circuit breaker BA…*39 with rear connection page F27 page F27
CS-BH-JX75 630 Reduction for circuit breaker BA…39-75 a J2UX75 with front connection in withdrawable design page F33, F37 page F33, F37
CS-BH-JT75 630 Reduction for circuit breaker J2UX75T with front connection in withdrawable design page F33, F37 page F33, F37
CS-BH-PS01 10/16 1.5 ÷ 2.5/4 ÷ 6 Cu flexible conductor
CS-BH-PS41 10/16 1.5 ÷ 2.5/4 ÷ 6 Cu flexible conductor
Front connection - Cu/Al busbars Rear connection - Cu/Al busbars
11
16
32
CS-BH-A011
32
CS-BH-A021
OD-BHD-KS02
2.
Click ! 3.
6.
BH630...
7. F
BH630...
1.
3.
3.
234
1. 2.
M10
4.
4.
5.
16
6.
8. 5.
20 Nm ... 8
20 Nm ... 8
7.
9.
0.8 Nm
0.8 Nm
F19
Front connection - Cu cables Front connection - Cu/Al cables
CS-BH-T011 CS-BH-B011
or
CS-BH-B012
OD-BHD-KS0 2 OD-BHD-KS02
BH630...
6. 6.
7. F BH630... 7. F
3.
4.
2.
209
Click !
2.
3.
20 Nm ... 8 mm
Click !
1.
209
25
1. 6.
8. CS-BH-B011
9. 5.
120 ÷ 150 mm 2 Al , Cu ...
25
25 Nm ... 8 mm
35
5. 35 ÷ 70 mm 2 Cu ... 185 ÷ 240 mm 2 Al , Cu ...
O
9.
10.
0.8 Nm 4. 25 Nm ... 6 mm 30 Nm ... 8 mm
0.8 Nm
95 ÷ 240 mm 2 Cu .... CS-BH-B012

35
30 Nm ... 6 mm 16 ÷ 50 mm 2 A l, Cu ...
15 Nm ... 6 mm
70 ÷ 150 mm 2 Al, Cu...
20 Nm ... 6 mm
Front connection - 2 Cu/Al cables Front connection - 6 Cu/Al cables
CS-BH-B021 OD-BHD-KS02
or CS-BH-B014
OD-BHD-KS0 2
CS-BH-B022
M10 1.
or OD-BH-KS03
or OD-BH-KS03 M8 1.
8.
IP20
IP20 F
8. BH630...
F
BH630...
8.
8.
F
F 9. 5.
9. 5. 10. 20 Nm ... 8
10. 20 Nm ... 8
2.
2. Click ! 3.
4.
4. Click ! 3.
326
369
7.
6.
37.5
26
7.
6. 8.
14.5
F
8.
30
F
55
0.8 Nm
11.
0.8 Nm
11
CS-BH-B021
120 ÷ 150 mm 2 Al , Cu ... 25 Nm ... 8 mm
185 ÷ 240 mm 2 Al , Cu ... 30 Nm ... 8 mm
CS-BH-B022
16 ÷ 50 mm 2 A l, Cu ... 15 Nm ... 6 mm
70 ÷ 150 mm 2 Al, Cu... 20 Nm ... 6 mm
F20
Front connection - cable lugs Front connection- BH reduction for circuit breaker BA…37
CS-BH-A011 CS-BH-A037
OD-BHD-KS02
OD-BHD-KS02 2.
or OD-BH-KS03 2. Click ! 3.
IP20
6. Click ! 3.
F 6.
F BH630...
7.
F
6.
BH630...
7.
8. 1.
M10
1.
M10
4.
32 4.
314
50 ÷ 300 mm2 Cu ( Klauke ) 20 Nm ... 8 13
50 ÷ 240 mm2 Al ( Klauke ) 5.
17
5.
10.,5
8.
50 50
20 Nm ... 8
9.
6. 0.8 Nm
F
16
9.
0.8 Nm 32
Front connection- BH reduction for circuit breaker BA…39 and J2UX Rear connection - BH reduction for circuit breaker BA…39 and J2UX
with rear connection
70 44
70
CS-BH-A039
2.
OD-BHD-KS0 2 NOT INCLUDED IN ORDER
Click ! 3.
25
ø1
1
BH630...
308
15
6.
7. F
20 Nm
CS-BH-A021 CS-BH-Z039
2.
1.
1.
M10
20 Nm ... 8 mm
4.
BH630...
308
11
20 Nm ... 8
25
8.
5.
70 70
MAX. 20
9.
0.8 Nm
15
3.
44
5.
4.
20 Nm ... 8 mm
0.8 Nm
6.
F21
Deionization spaces
USE OF INSULATING BARRIERS AND TERMINAL COVERS WITH CIRCUIT BREAKERS AND SWITCH-DISCONNECTORS
FIXED DESIGN
- front connection
- terminals 1, 3, 5 a) if Ue ≥ AC 415 V, it is necessary to use OD-BHD-KS02 insulating barriers or a OD-BHD-KS03

(upper side) terminal cover
b) if insulated conductors are not used for connecting power circuit to terminals 1, 3, 5, flexibars or rear
connection, it is necessary to use OD-BHD-KS02 insulating barriers or a OD-BHD-KS03 terminal cover
- terminals 2, 4, 6 only in case that circuit breaker/switch-disconnector is connected to the source using terminals 2, 4, 6
(lower side) and furthermore:
a) if Ue ≥ AC 415 V, it is necessary to use OD-BHD-KS02 insulating barriers or a OD-BHD-KS03 terminal cover
b) if insulated conductors are not used for connecting power circuit to terminals 2, 4, 6, flexibars or rear
connection, it is necessary to use OD-BHD-KS02 insulating barriers or a OD-BHD-KS03 terminal cover
- rear connection - insulating barriers and terminal covers need not be used
PLUG-IN AND WITHDRAWABLE DEVICE - insulating barriers and terminal covers need not be used
F22
Deionization spaces
C=20 B=140 B=140 B=140 C=20
H
A…minimum distance between the circuit breaker/
E=105 G=80
OD-BHD-KS02 /switch-disconnector and uninsulated earthed wall
(applicable for connection using insulated conductors,
cables, flexibars or with rear connection)
A1…minimum insulation length of bare conductors

A2
(using OD-BHD-KS02 insulating barriers from 100 mm
100 ÷ 150
A1
to max. 150 mm, or by adding additional insulation for

the conductors with barriers to obtain at least A1 value)
A
A2…minimum distance:
F=0 G=0
- between the circuit breaker/switch-disconnector and
uninsulated earthed wall (applicable for uninsulated
conductors and busbars)
- between the circuit breaker/switch-disconnector and
busbar
275
- between two circuit breakers/switch-disconnectors

situated vertically above one another
- between uninsulated connections of two circuit break-
ers/switch-disconnectors above one another
C, D, E, F, G…minimum distance between the cir-

cuit breaker/switch-disconnector and uninsulated
20
earthed wall
H…minimum distance between uninsulated con-

ductors
minimum distance of circuit breakers without using

H
Busbar of uninsulated barriers is 50 mm
max.3 mm
> 15 mm
max.3 mm
Cable
Flexibar
AC U [V] 230 415 500 690

BH630S wired with Ik” [kA] ≤ 100 > 36 ÷ 65 ≤ 36 > 20 ÷ 35 ≤ 20 > 15 ÷ 20 ≤ 15
BH630N wired with Ik” [kA] ≤ 60 ≤ 36 ≤ 20 ≤ 15
G [mm] H [mm]
A [mm] 50 50 50 50 50 50 50
≥ 13 A1 [mm] 150 200 100 200 150 250 150
A2 [mm] 250 300 200 300 250 350 250
< 80
A [mm] 50 50 50 50 50 50 50
≥ 30 A1 [mm] 100 150 100 150 150 150 150
A2 [mm] 150 200 150 200 200 200 200
A [mm] 50 50 50 50 50 50 50
≥ 80 ≥ 13 A1 [mm] 100 150 100 150 150 150 150
A2 [mm] 150 200 150 200 200 200 200
note: Ik“ - max. short-circuit current in the protected circuit (rms)
F23
Dimensions
Fixed design, front connection Drilling diagram
45 45
2 103
100 ... < AC 415 V

150 ... > AC 415 V
100
25 6
18
75,5
75.5
45
60
60
25°
17°
234
259
201
194
275
194
65
2°
154
33
R94
5)
x2
(M5
134,5
134.5
Ø5
4x
45.5
45,5
40.5
40,5
25 20 47,5
47.5 45
Ø1
1
33 105
140 117 5
Fixed design, front connection (CS-BH-B021, CS-BH-B022 connecting sets)
45 45 105
42 28
25
46,2
140
369
344
298
275
234
194
435
269
319
32
Ø22 Ø22 CS-BH-B021

Ø18 Ø18 CS-BH-B022
F24
Dimensions
Fixed design, front connection (CS-BH-B014 connecting set)
105
60
49
38
26
45 45
34 34
46,2
140
251
274
297
326
308
285
262
234
194
275
435
11
25
ø8,4
8.4
ø8,4
8.4
ø8,4
8.4
105
45 45 25 28 28
194
421
396
304
449
350
234
435
325
279
371
32 ø22 ø22 ø22
F25
Dimensions
105
45 45
25 23 23
279
371
325
421
435
449
234
396
350
304
194
Ø18 Ø18 Ø18

32
Fixed design, rear connection (CS-BH-A021 connecting set) Drilling diagram
53 105
3
45 45 125
11.5 26
9
11,5
6
20
45 45
60
194
234
275
194
275
234
65
154
)
25
45 5x
5 (M
xØ
2.5
2,5
R7 4
25
Ø1
1
35
140
20,5
20.5
40,5
40.5
F26
Dimensions
Fixed design, front connection Fixed design, front connection

(CS-BH-A039 connecting set, OD-BHD-MS39 mounting set) (CS-BH-A037 connecting set)
70 70 50 50
45 45 3 31 6 45 45
31 6
19,5
19.5
16,5
16.5
25
45
45
140
308
234
275
194
314
234
194
275
32
56.5
56,5
Ø1
15 25
1
32 32
ø1
Ø1
3
1
12,5
12.5
140
32 32
Fixed design, rear connection (CS-BH-Z039 connecting set, OD-BH-MZ39 mounting set)
210 6 27,5
27.5 3
11
Ø7
xØ
70
4x
5
12
25 15
140
140
40,5
40.5
308
395
275
360
25
53 105 70 70
F27
Dimensions
Fixed design, hand drive
60
BH630...
RP-BH-CK..
RP-BHD-CP..
37
51
50
143
°
90
25° 140
Fixed design, hand drive - front, with adjustable lever
70 RP-BH-CK..
BH630... RP-BHD-CP..
RP-BHD-CN..
RP-BHD-CH..
37
70
51
143
SWITCHBOARD PANEL
PANEL ROZVÁDĚČE
°
90
25° 140
180 ÷ 495 (CH10)
375 ÷ 540 (CH20)
Switchboard door modification
MIN. 100 27.5
6.5
4x
SWITCHBOARD DOOR HINGE
55
50
55
F28
Dimensions
Fixed design, hand drive - control on right side, with adjustable lever
140
PANEL ROZVÁDĚČE
SWITCHBOARD PANEL
RP-BH-CK30
°
90
RP-BHD-CN..
RP-BHD-CP..
45°
71
143
RP-BHD-CH...
BH630...
30 163
50 - 362 (CH10)
238 - 427 (CH20)
Fixed design, hand drive - control on left side, with adjustable lever
140
PANEL ROZVÁDĚČE
SWITCHBOARD PANEL
RP-BHD-CN..
RP-BH-CK31 70
RP-BHD-CP..
RP-BHD-CH...
143
BH630...
°
90
°
45
50
163
71 70 - 382 (CH10)
258 - 447 (CH20)
Fixed design, MP-BH-X... motor drive Opening dimensions in switchboard door

for external counter of cycles
31
1
ax
m
R
14
275
27
204
149
92
140 247
F29
Dimensions
Plug-in device Drilling diagram
25 6
45 45 18
5
ø6,.
44xxØ
66,.55
44xxØø
179
45
166
194
358
342
317
234
277
277
166
358
284
20
26
96
96
40.5
40.5
40,5
40,5
20 45 47,5
47.5 47,5
Ø
25 45 47.5
11
33 35
140 105
Plug-in device, OD-BH-KS03 terminal cover
103
70
140 35
105
518
F30
Dimensions
Plug-in design
187
140 105
358
140
157
Plug-in design, rear connection (CS-BH-A021 connecting set) Drilling diagram
53
20 105 125
3
6
26
9
67
166
317
317
66,.55
44xxøø
45
58
ø1
96
25
1
35
20.5
20,5
40,5
40.5 45 47,5
47.5
F31
Dimensions
Plug-in design, hand drive
225
175
Plug-in design, motor drive
282 31
F32
Dimensions
Plug-in device (CS-BH-JX75 connecting set, OD-BHD-MS75 connecting set)

2x 70 70 20 16
ø1
0
25 15
77,5
77.5
4x
ø5
358
483
433
182
77,5
77.5
32
160
Plug-in device (CS-BH-JT75 connecting set, OD-BH-MT75 mounting set)

2x 70 70 20 16
ø1
1
25 15
125
126,5
126.5
4xø
6
180
578
528
358
125
32
160
F33
Dimensions
Withdrawable device Drilling diagram
25 6
45 45 18
,5
ø6.
44xxØ
,5
ø6.
44xxØ
179
45
358
342
317
284
166
194
234
277
358
277
166
20
26
96
96
40,5
40.5
40.5
40,5
25 20 45 47,5 45 47,5
47.5
Ø
47.5
11
33 35
140 105
Withdrawable device, OD-BH-KS03 terminal cover

103
215 70
140 35
204
105
518
140
214 140 27,5

27.5
F34
Dimensions
Withdrawable design Working position Inspection position
217
213 187 105
140 105 30
124
124
65
358
140
140
215 140 170
157 187
Withdrawable design, rear connection (CS-BH-A021 connecting set) Working position Inspection position
213 53
140 105 125
3
6
26
9
20
67
65
358
166
317
317
,.5
øø66
44xx
45
58
ø11
96
25
35
215 45 47,5
47.5
20,5
20.5
53 140
F35
Dimensions
Withdrawable design, hand drive Working position Inspection position
255
225 30
124
124
140
140
175 205
Withdrawable design, motor drive Working position Inspection position
312 31
282 31 30
124
124
140
140
F36
Dimensions
Withdrawable device (CS-BH-JT75 connecting set, OD-BH-MT75 mounting set)

2x
ø1 70 70 20 16
0
25 15
77,5
77.5
4x
ø5
124
358
483
433
182
140
77,5
77.5
32
160
Withdrawable device (CS-BH-JX75 connecting set, OD-BHD-MS75 connecting set)

2x 20 16
ø1 70 70
1
25 15
125
126,5
126.5
4x
ø6
124
180
358
578
528
140
125
32
160,1
160.1
F37
Dimensions
Fixed design, front connection Drilling diagram
45 45 45
2 103
100 ... < AC 415 V

150 ... > AC 415 V
25 6
18
75,5
45
60 60
25°
17°
194
259
234
201
194
275
65
2°
154
33
R94
134.5
134,5
,5
ø6
4x
45.5
45,5
40,5
ø1
25 20 92,5 45 47,5
1
33 105
185 117 5
Fixed design, front connection (CS-BH-B021 + CS-BH-B421, CS-BH-B022 + CS-BH-B422 connecting sets )
105
42 28
25
45 45 45
45
269
319
344
369
298
194
435
275
234
32
ø22 ø22 CS-BH-B021

ø18 ø18 CS-BH-B022
F38
Dimensions
Fixed design, front connection (CS-BH-B014 + CS-BH-B414 connecting sets)
105
38 11
11
45 45 45
26
45
185
251
274
326
308
285
262
234
194
275
435
297
25 11
6xø8,5
6xø8.5
105
45 45 45 25 28 28
449
421
396
350
435
304
234
194
325
279
371
ø22 ø22 ø22

32
F39
Dimensions
105
45 45 45 25 23 23
421
449
396
350
435
304
234
194
279
371
325
32 Ø18 Ø18 Ø18
Fixed design, rear connection (CS-BH-A021 + CS-BH-A421 connecting sets) Drilling diagram
53 105 170
3
26
9
11.5
11,5
6
20
45 45 40 7,5
7.5
60
194
234
275
234
275
194
65
154
55
66,.
2,5
2.5
xøø
45
44x
R
7
25
ø1
1
35
185
20,5
20.5
40,5
40.5
F40
Dimensions
Fixed design, hand drive
105
BH630...
RP-BH-CK..
RP-BHD-CP..
37
0
51 50
143
°
90
25° 140
Fixed design, hand drive - front, with adjustable lever Switchboard door modification
70 RP-BH-CK..
MIN. 145 27.5
27,5
BH630... RP-BHD-CP..
RP-BHD-CN..
5
RP-BHD-CH.. ø66.5,
44xx
ZÁVĚS DVEŘÍ ROZVÁDĚČE
DOOR HINGE
37
55
50
70
0
51
SWITCHBOARD
55
143
SWITCHBOARD PANEL
PANEL ROZVÁDĚČE
°
90
25° 140
180 ÷ 495 (CH10)
1
375 ÷ 540 (CH20)
Fixed design, motor drive Opening dimensions in switchboard door

for external counter of cycles
1
31
ax
m
R
14
27
204
149
92
247
F41
Dimensions
Plug-in device Drilling diagram
25 6
45 45 45 18
.5,5
øø66
44xx
5
6.,5
øø6
44xx
179
45
358
342
317
284
166
194
234
277
277
166
358
20
26
96
96
40,5
40.5
40,5
25 20 45 47,5
47.5 45 47,5
47.5
ø1
1
33 35
105
185
Plug-in device, OD-BH-KS43 terminal cover
103
70
35
105
518
F42
Dimensions
Plug-in design
187
185 105
358
140
157
Plug-in design, rear connection (CS-BH-A021 + CS-BH-A421 connecting sets) Drilling diagram
53 170
185 20 105 45
3
6
26
9
67
358
166
317
317
.,5
ø6
4x
58
ø1
96
25
1
35
20,5
20.5
40,5
40.5 45 47,5
47.5
3
F43
Dimensions
Plug-in design, hand drive
185 225
358
175
Plug-in design, motor drive
185 282 31
358
F44
Dimensions
Withdrawable device Drilling diagram
259 25 6
45 45 45 18
.,5
ø6
4x
179
45
358
358
342
317
284
166
194
234
277
166
20
26
96
96
40,5
40.5
25 20 45 47,5
47.5
ø1
1
33 35
185 105
260
Withdrawable device, OD-BH-KS43 terminal cover

103
260 70
185 35
204
105
518
140
140 27,5
27.5
F45
Dimensions
Withdrawable design Working position Inspection position
217
258 187 105
185 105 30
124
124
65
358
140
140
260 140 170
157 187
Withdrawable design, rear connection (CS-BH-A021 + CS-BH-A421 connecting sets) Drilling diagram
258 53 170
185 105 45
3
6
26
9
20
67
65
358
317
166
5.5
66,
xøø
44x
58
ø11
96
25
35
260 45 47,5
47.5
20,5
20.5
53 140
3
F46
Dimensions
Withdrawable design, hand drive Working position Inspection position
258 255
185 225 30
124
124
65
358
140
140
260 175 205
Withdrawable design, motor drive Working position Inspection position
258 312 31
185 282 31 30
124
124
65
358
140
140
260
F47
PLUG-IN DEVICE 3P 4P
Description
Plug-in device
Plug-in design of the circuit breaker/switch-disconnector is Signalling of position SO-BHD-0010
intended for demanding industrial applications where rapid Plug-in device may be fitted with a maximum of four
exchange of the circuit breaker along with both visual and switches (for 4-pole design, max. 6 switches) for signalling
conductive disconnection of the circuit are needed. the inserted/removed position.
plug-in device includes complete accessories for assem-
bling circuit breaker/switch-disconnector in plug-in de- Keying set OD-BH-KK01
sign from the originally fixed design Plug-in device and circuit breaker can be fitted with keying
components of the plug-in device are: set, which prevents inserting any other circuit breaker into
- base of the plug-in device the plug-in device.
- 2 connecting sets - for fitting onto the switching unit
- interlocking connecting rod (ensures automatic switch- Circuit breaker accessories in plug-in design
ing off of the circuit breaker for handling – inserting Circuit breaker in plug-in design has the same accessories as
and removal) the fixed circuit breaker.
ZO-BH-0630-300
- set of mounting bolts - for affixing circuit breaker to
plug-in device (set of mounting bolts is used to fasten Advantages and enhanced safety for operator:
the plug-in device into the switchboard, that is includ- unambiguous remote signalling of the circuit breaker
Circuit breaker ed in delivery of switching unit) position
in plug-in design option to lock plug-in device with padlocks to prevent
Circuit breaker positions inserting of circuit breaker
Circuit breaker in plug-in design has two positions: visible and conductive disconnection of the power circuit
1. inserted (working position) easy exchange of circuit breakers in case of failure
2. removed IP20 degree of protection of all termination points
plug-in device does not need earthing
Power circuit
connecting set CS-BH-A011 is used for connecting with bus-
bars or cable lugs, that is included in delivery of switching unit
for connecting in another way, it is necessary to use con-
necting sets, see page F8
connection must comply with our recommendations, see
page F18 OD-BH-KK01
Auxiliary circuits
These are connected using 15-wire connecting cable
Locking plug-in device against
inserting circuit breaker OD-BHD-KA01.
OD-BHD-KA01
States of switches SO-BHD-0010 in plug-in device
according to circuit breaker position
Cavity 11, 12, 13, 14 (19, 20)1)
1
Circuit breaker
position 2 4
SO-BHD-0010
Inserted 0 1
Removed 1 0
note: 0 - contact open, 1 - contact closed
1)
cavities 19 and 20 are only for 4-pole design
Position of cavities
for switch SO-BHD-0010 Specifications SO-BHD-0010
in plug-in device Type SO-BHD-0010
Rated operating voltage Ue AC 400 V
DC 220 V
Rated insulation voltage Ui AC 500 V
11, 12, 13, 14 Rated frequency fn 50/60 Hz
Rated operating current Ie /Ue AC-13 3 A / AC 400 V,
Ie /Ue DC-15 3.5 A / DC 24 V, 1 A / DC 48 V, 0.3 A / DC 110 V, 0.15 A / DC 220 V
Thermal current Ith 6A
Arrangement of contacts 001
OD-BH-KK01
Connection cross-section S 0.5 ÷ 1 mm2
Degree of protection of terminals (connected switch) IP20
Ambient temperature range -25 °C ÷ +55 °C
For wiring diagram of circuit breaker in plug-in device with accessories see page F16.
F48
PLUG-IN DEVICE 3P 4P
Recommended circuit breaker manipulation

During the manipulation with circuit breaker in plug-in
design with motor drive, the circuit breaker may reach the
state, in which the first attempt at switching on by motor
drive is unsuccessful. Switching on is executed after repeated
make impulse. To avoid this effect, some of the following
steps may be done:
1) To keep the process of manipulation with the circuit breaker,

see „Recommended circuit breaker manipulation“ below
2) To connect OD-BHD-R… control relay into the motor drive
circuit according to wiring diagram, see page F71
Circuit breaker in plug-in design with motor drive Recommended process of manipulation
After every manipulation with circuit breaker in plug-in de-
sign is necessary to accomplish the operations in following
sequence, after repeated insertion into the plug-in device:
1) press the switch off button (red) on the motor drive, see fig.
2) press the switch on button (green) on the motor drive, see fig.
1 2
Changes in states of switches in cavities of switching unit when removing circuit breaker
State of circuit breaker before removing State of switches before removing - inserted position State of switches after removing - removed position
1)
Cavity 1 2 3, 4, 5, (6, 7, 8, 9) 1 2 3, 4, 5, (6, 7, 8, 9)1)
PS-BHD-1000
PS-BHD-0100
PS-BHD-1000
PS-BHD-0100
PS-BHD-1000
PS-BHD-0100
PS-BHD-1000
PS-BHD-0100
PS-BHD-1000
PS-BHD-0100
PS-BHD-1000
PS-BHD-0100
Circuit breaker lever position
State of the main contacts
4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2
3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1
Switched on 1 1 0 0 1 1 0 1 0 1 0 0 1
Switched off manually or by motor drive electrically

0 1 0 0 1 0 1 1 0 1 0 0 1
(loaded state)
Switched off by overcurrent release 0 0 1 1 0 0 1 0 1 1 0 0 1
Switched off from switched on state: by auxiliary release,

or by TEST push button or by the switch off button on 0 1 0 1 0 0 1 1 0 1 0 0 1
the motor drive
1)
cavities 6, 7, 8, 9 are only for 4-pole design
F49
WITHDRAWABLE DEVICE 3P 4P
Description
Withdrawable device
Withdrawable design of the circuit breaker/switch-disconnector Signalling of position SO-BHD-0010
is intended for demanding industrial applications where rapid Withdrawable device can be fitted with the switches for
exchange of the circuit breaker, frequent checking and both signalling the position of the circuit breaker inserted/with-
visual and conductive disconnection of the circuit are needed. drawn/removed.
withdrawable device includes complete accessories for
assembling circuit breaker/switch-disconnector in with- Power circuit
drawable design from the originally fixed design connecting set CS-BH-A011 is used for connecting with bus-
components of the withdrawable device are: bars or cable lugs, that is included in delivery of switching unit
- base of the withdrawable device for connecting in another way, it is necessary to use con-
- 2 movable side plates necting sets, see page F8
- 2 connecting sets - for fitting onto the switching unit connection must comply with our recommendations, see
ZV-BH-0630-300 - interlocking connecting rod (ensures automatic switching page F18
off of the circuit breaker for handling – inserting and Auxiliary circuits
withdrawing) These are connected using 15-wire cable OD-BHD-KA01.
- set of mounting bolts is used to fasten the withdrawable
device into the switchboard, that is included in delivery Circuit breaker accessories in withdrawable design
of switching unit Circuit breaker in withdrawable design has the same acces-
Circuit breaker sories as fixed circuit breaker.
in withdrawable design Circuit breaker positions
Circuit breaker in withdrawable design has three positions: Advantages and enhanced safety for operator:
1. inserted (working position) unambiguous remote and local signalling of the circuit
2. withdrawn (inspection position) breaker and arrestment positions
3. removed checking of circuit breaker and accessories function in the
inspection position
Keying set OD-BH-KK01 locking withdrawable device against inserting circuit breaker,
Withdrawable device and circuit breaker can be fitted with locking of circuit breaker in inserted (operating) position,
keying set, which prevents inserting any other circuit breaker locking of circuit breaker in withdrawn (checking) position -
into the withdrawable device. locking by means of padlocks
Locking withdrawable visible and conductive disconnection of the power circuit
device against inserting easy exchange of circuit breakers in case of failure
circuit breaker States of switches SO-BHD-0010 in withdrawable device IP20 degree of protection of all termination points
according to circuit breaker and arrestment positions withdrawable device does not need earthing
Cavity 11, 12, 13, 14, 15, 17 16, 18
(19, 20)1)
1 1 1
OD-BH-KK01
Circuit breaker and
2 4 2 4 2 4
arrestment position
Inserted and not arrested 0 1 1 0 0 1
Inserted and arrested 0 1 1 0 1 0
Locking withdrawable OD-BHD-KA01
circuit breaker against Withdrawn and not arrested 1 0 0 1 0 1
tampering Withdrawn and arrested 1 0 0 1 1 0
Removed and not arrested 1 0 1 0 0 1
Removed and arrested 1 0 1 0 1 0
- operating state is always in arrested position SO-BHD-0010
- in arrested position it is possible to lock the withdrawable device (for
more information see„Advantages and enhanced safety for operator“)
1)
Position of cavities for switch cavities 19 and 20 are only for 4-pole design
SO-BHD-0010 in withdrawable device Specifications SO-BHD-0010
Type SO-BHD-0010
Rated operating voltage Ue AC 400 V
DC 220 V
15, 17 Rated insulation voltage Ui AC 500 V
Rated frequency fn 50/60 Hz
Rated operating current Ie /Ue AC-13 3 A / AC 400 V,
Ie /Ue DC-15 3.5 A / DC 24 V, 1 A / DC 48 V, 0.3 A / DC 110 V, 0.15 A / DC 220 V
Thermal current Ith 6A
OD-BH-KK01 11, 12, 13, 14
Arrangement of contacts 001
Degree of protection of terminals (connected switch) IP20
16, 18
For wiring diagram of circuit breaker in withdrawable device with accessories see page F16.
F50
WITHDRAWABLE DEVICE 3P 4P

During the manipulation with circuit breaker in withdrawable
design with motor drive, the circuit breaker may reach the
state, in which the first attempt at switching on by motor
drive is unsuccessful. Switching on is executed after repeated
make impulse. To avoid this effect, some of the following
steps may be done:
1) To keep the process of manipulation with the circuit breaker,

see „Recommended circuit breaker manipulation“ below
2) To connect OD-BHD-R… control relay into the motor drive
circuit according to wiring diagram, see page F71
Circuit breaker in withdrawable design with motor drive

Recommended process of manipulation
After every manipulation with circuit breaker in withdrawable
design is necessary to accomplish the operations in following
sequence, after repeated insertion into the plug-in device:
1) press the switch off button (red) on the motor drive, see fig.
2) press the switch on button (green) on the motor drive, see fig.
1 2
Changes in states of switches in cavities of switching unit when inserting and withdrawing circuit breaker
State before insertion/withdrawal State after insertion/withdrawal
State of circuit breaker before insertion State of switches before insertion - withdrawn position State of switches after insertion - inserted position
State of circuit breaker before withdrawal State of switches before withdrawal - inserted position State of switches after withdrawal - withdrawn position
Cavity 1 2 3, 4, 5, (6, 7, 8, 9)1) 1 2 3, 4, 5, (6, 7, 8, 9)1)
PS-BHD-1000
PS-BHD-0100
PS-BHD-1000
PS-BHD-0100
PS-BHD-1000
PS-BHD-0100
PS-BHD-1000
PS-BHD-0100
PS-BHD-1000
PS-BHD-0100
PS-BHD-1000
PS-BHD-0100
4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2
3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1
Switched on 1 1 0 0 1 1 0 1 0 1 0 0 1

0 1 0 0 1 0 1 1 0 1 0 0 1
(loaded state)
Switched off by overcurrent release 0 0 1 1 0 0 1 0 1 1 0 0 1
Switched off from switched on state: by auxiliary release,

or by TEST push button or by the switch off button on 0 1 0 1 0 0 1 1 0 1 0 0 1
the motor drive
1)
F51
OVERCURRENT RELEASES - DTV3 3P 4P
Short-circuit release Reduced current Thermal memory Properties

In = 250 A suitable for protection of lines and distribution transformers
SE-BH-0250-DTV3 protects against both overcurrent and short circuit
reduced current setting IR = 0.4 ÷ 1 In
thermal memory can be switched on/off (ON = T(t), OFF = T(0))
setting of short-circuit release Ii in two steps, 4 IR or 12.5 IR
setting of IR and Ii by means of the rotary switches is stepwise
the overcurrent release indicates operating state and the
value of the passing current by means of LED
the values of parameters of the overcurrent release are set
by the manufacturer to minimum
In = 400 A
SE-BH-0400-DTV3
In = 630 A Data for the project

SE-BH-0630-DTV3
Switching unit BH630…
Overcurrent release SE-BH-…
Overcurrent release setting
Reduced current IR …. A
Thermal memory T ….
Short-circuit release current Ii …. A (…. x IR)
t
IR
IMPORTANT
thermal memory must be switched on in
protection of transformers and lines
- thus the transformer or the line will be
protected against repeated overload
Ii
F52
OVERCURRENT RELEASES - MTV8, TV mode 3P 4P
Reduced current Thermal release delay Short-circuit release Properties

In = 250 A TV mode - suitable for protection of lines, distribution
SE-BH-0250-MTV8 transformers and generators
protects against both overcurrent and short circuit
in TV mode the undercurrent release is inactive
setting of delay of the thermal release tR 1 s, 3 s, 10 s and 20 s
setting of the value of short-circuit release Ii in 8 steps
and possibility of switching the short-circuit release off
with a delay of 50 ms
In = 400 A setting of IR, tR and Ii by means of the rotary switches is stepwise
SE-BH-0400-MTV8
Data for the project

In = 630 A Overcurrent release setting
SE-BH-0630-MTV8
Mode TV
Thermal release delay tR …. s
Short-circuit release current Ii …. A
Setting of short-circuit release …. ms
t
IR
IMPORTANT
the set value of current of the short-circuit
release must correspond to the impedance loop
tR - conditions must be fulfilled for automatic
disconnection from power supply in case
of failure
Ii
F53
OVERCURRENT RELEASES - MTV8, M mode 3P 4P
Reduced current Motor starting Short-circuit release Properties

In = 250 A M mode - suitable for protection of motors
SE-BH-0250-MTV8 protects against both overcurrent and short circuit
in M mode the undercurrent release is active
setting of delay of the thermal release tR 3 s, 8 s, 15 s and
20 s according to the motor starting class
setting of the value of short-circuit release Ii in 8 steps
and possibility of switching the short-circuit release off
with a delay of 50 ms
In = 400 A setting of IR, tR and Ii by means of the rotary switches is stepwise
SE-BH-0400-MTV8

SE-BH-0630-MTV8
Mode M
Short-circuit release current Ii …. A
Setting of short-circuit release …. ms
t
IR
IMPORTANT
M mode must be selected in protection of motors
- the motor will be protected in phase failure
tR thermal release delay tR must correspond to
the motor starting class
in protection of motors it is suitable to set the
delay of the short-circuit release at 50 ms
Ii
F54
OVERCURRENT RELEASES - L001 3P 4P
In = 250 A
SE-BH-0250-L001
In = 315 A
SE-BH-0315-L001
Properties
suitable for protection of lines with low impulse currents
reduced current cannot be set
thermal release cannot be switched off
In = 400 A short-circuit release is fixed at 4 In
SE-BH-0400-L001
In = 500 A
SE-BH-0500-L001

In = 630 A
SE-BH-0630-L001
Overcurrent release values
Rated current In …. A
Short-circuit release current Ii …. A (4x In)
Rated current Short-circuit release
t
In
IMPORTANT
high impulse current must not be in the circuit
- undesirable breaking would take place,
because the current of the short-circuit
release is fixed at 4 In
Ii
F55
OVERCURRENT RELEASES - MTV9, TV mode 3P 4P
Rated current Motor starting Selective release Properties

In = 250 A TV mode suitable for protection of lines, distribution trans-
SE-BH-0250-MTV9 formers and generators – enables setting of time selectivity
in TV mode the undercurrent release is inactive
setting of the value of selective release Isd in 4 steps (inde-
pendent time-delayed release)
setting of delay of the selective release tsd 0 ms, 100 ms,
200 ms or 300 ms
In = 400 A
setting of IR, tR, Isd and tsd by means of rotary switches is stepwise
SE-BH-0400-MTV9
the values of parameters of the overcurrent release are set by
the manufacturer to minimum

SE-BH-0630-MTV9
Mode TV
Short-circuit release
Selective release value Isd …. A (…x IR)

Selective release delay tsd …. ms
t
IR
IMPORTANT
tR release must correspond to the impedance loop
- conditions must be fulfilled for automatic
of failure
Isd tsd
Ii
F56
OVERCURRENT RELEASES - MTV9, M mode 3P 4P
Rated current Motor starting Selective release Properties

In = 250 A M mode suitable for protection of motors – enables set-
SE-BH-0250-MTV9 ting of time selectivity
in M mode the undercurrent release is active
setting of delay of the thermal release tR 3 s, 8 s, 15 s and
20 s according to the motor starting class
setting of the value of selective release Isd in 4 steps
(independent time-delayed release)
setting of delay of the selective release tsd 0 ms, 100 ms,
In = 400 A 200 ms or 300 ms
SE-BH-0400-MTV9
setting of IR, tR, Isd and tsd by means of rotary switches is stepwise

SE-BH-0630-MTV9
Mode M
Short-circuit release
Selective release value Isd …. A (…x IR)

Selective release delay tsd …. ms
t
IR
IMPORTANT
M mode must be selected in protection of motors
tR - the motor will be protected in phase failure
thermal release delay tR must correspond to
the motor starting class
Isd tsd
Ii
F57
OVERCURRENT RELEASES - 4D01 4P
Short-circuit
Rated current Motor starting release Properties
In = 250 A it is appropriate for protection of lines and distribution
SE-BH-0250-4D01 transformers with protected „N“ conductor in TN-C-S and
TN-S networks
setting of the value of the short-circuit release Ii in 4 steps
(2 ÷ 9) IR
setting of the value of reduced current IN and short-circuit
current IiN in the 4th pole
In = 400 A setting of IR, tR, IN and IiN by means of rotary switches is stepwise
SE-BH-0400-4D01
the values of parameters of the overcurrent release are set by
the manufacturer to minimum

SE-BH-0630-4D01
Level of reduced current in the 4th pole IN …. A (…x IR )
Level of reduced current in the 4th pole IiN …. A (… x Ii )
t IR
IMPORTANT
IN
tR release must correspond to the impedance loop
- conditions must be fulfilled for automatic
of failure
Ii
F58
SWITCHES 3P 4P
Specifications
Type PS-BHD-..00 PS-BHD-..00-Au1)
Rated operating voltage Ue AC 60 ÷ 500 V AC 5 ÷ 60 V
Ue DC 60 ÷ 500 V DC 5 ÷ 60 V
Rated insulation voltage Ui 500 V 500 V
PS-BHD-1000 Rated operating current Ie /Ue AC-15 6 A/240 V, 4 A/400 V, 2 A/500 V AC-12, DC-12 0.004 ÷ 0.5 A/5 V,
Ie /Ue DC-13 0.4 A/240 V, 0.3 A/400 V, 0.2 A/500 V 0.004 ÷ 0.01/60 V
Thermal current Ith 10 A 0.5 A
Arrangement of contacts 01, 10, 02, 11, 20 01, 10, 02, 11, 20
Connection cross-section S 0.5 ÷ 1 mm2 0.5 ÷ 1 mm2
Degree of protection of terminals (connected switch) IP20 IP20
Ambient temperature range -25 °C ÷ +55 °C -25 °C ÷ +55 °C
PS-BHD-1100
Type SP-BHD-0002 PS-BHD-0010/0020 PS-BHD-0010-Au/0020-Au1)
Rated operating voltage Ue AC 250 V AC 60 ÷ 250 V AC 5 ÷ 60 V
Ue - AC 60 ÷ 250 V DC 5 ÷ 60 V
Rated insulation voltage Ui 250 V 250 V 250 V
Rated frequency fn 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
Rated operating current Ie /Ue 1 A / AC 250 V AC-15 1.5 A / AC 250 V AC-12, DC-12 0.004 ÷ 0.5 A / 5V,
Ie /Ue DC-13 0.2 A / DC 250 V 0.004 ÷ 0.01 / 60V
Thermal current Ith - 6A 0.5 A
PS-BHD-0010
Arrangement of contacts 02, 11, 20 001/002 001/002
Connection cross-section S 0.5 ÷ 1 mm2 0.5 ÷ 1 mm2 0.5 ÷ 1 mm2
Degree of protection of terminals (connected switch) IP20 IP20 IP20
Ambient temperature range -25 °C ÷ +55 °C -25 °C ÷ +55 °C -25 °C ÷ +55 °C
1)
PS-BHD-….- Au is not suitable to control electromagnetic loads
Type designation, number and type of contacts according to contact arrangement
Arrangement of contacts Type Number of contacts Contact types
PS-BHD-0020 10 PS-BHD-1000 (-Au) 1 make
20 PS-BHD-2000 (-Au) 2 make
01 PS-BHD-0100 (-Au) 1 break
02 PS-BHD-0200 (-Au) 2 break
11 PS-BHD-1100 (-Au) 1+1 break+make
001 PS-BHD-0010 (-Au) 1 make-and-break
SP-BHD-0002 002 PS-BHD-0020(-Au) 2 make-and-break

Function and names of switches according to their location in cavities
Position of switch Switch name Switch function
Cavity 1 Signal signals tripping of circuit breaker by overcurrent release
Cavity 2 Relative signals tripping of circuit breaker/switch-disconnector by releases, TEST push button or
by switch off button on the motor drive
Cavity 3, 4, 5 (6, 7, 8, 9)2) Auxiliary signals position of circuit breaker/switch-disconnector’s main contacts
Cavities in BH630... switching unit Cavity 10 Early makes/breaks in advance before making the main contact of circuit breaker/switch-disconnector
2)
States of switches in the circuit breaker cavities
3, 4, 5 3, 4, 5
Cavity 1 2 10 2 and 3 2 and 3 2 and 3 1 2
(6, 7, 8, 9)1) (6, 7, 8, 9)1)
PS-BHD-1000
PS-BHD-0100
PS-BHD-1000
PS-BHD-0100
PS-BHD-1000
PS-BHD-0100
SP-BHD-0002
SP-BHD-X...-0001
PS-BHD-2000
PS-BHD-1100
PS-BHD-0200
PS-BHD-0010
PS-BHD-0010
PS-BHD-0010
State
of circuit breaker
Switched on 1 1 0 0 1 1 0 1 0 1 1 0 1 0 0 1 0 0 1 1 0
Switched off manually or by motor drive
electrically (loaded state) 0 1 0 0 1 0 1 0 1 0 0 1 0 1 1 1 0 0 1 0 1
Switched off by overcurrent release 0 0 1 1 0 0 1 0 1 0 0 1 0 1 1 0 1 1 0 0 1

Switched off from switched on state: by auxiliary
release, or by TEST push button or by the switch off 0 1 0 1 0 0 1 0 1 0 0 1 0 1 1 1 0 1 0 0 1
button on the motor drive
1)
note: 0 - contact open, 1 - contact closed cavities 6, 7, 8, 9 are only for 4-pole design
F59
SHUNT TRIPS 3P 4P
Specifications
Type SV-BHD-X…
Rated operating voltage Ue AC 24, 40, 48, 110, 230, 400, 500 V
DC 24, 40, 48, 110, 220 V
Input power at 1.1 Ue AC < 3 VA
DC <3W
SV-BHD-X230 Characteristic U ≥ 0.7 Ue the circuit breaker must trip

Time to switching off 20 ms
Loading time ∞
Degree of protection of terminals (connected release) IP20
Position in cavity No. 10
Type designation according to rated

operating voltage
Ue Type
Cavities in BH630... switching unit AC/DC 24, 40, 48 V SV-BHD-X024
AC/DC 110 V SV-BHD-X110
AC 230, 400, 500 V / DC 220 V SV-BHD-X230
The specific rated operating voltage of the re-
lease is set up by jumpers directly on the release.
It is always set to the maximum value by default Fig. 1 - The rated operating voltage setting
(see fig. 1).
Circuit breaker/switch-disconnector switching off by shunt trip

C1
Main contacts
2 1 20
4 3 1
6 5
0
Auxiliary switch
5.4 5.3 20
4.4
3.4 4.3
3.3 1
3.4 3.3
C2
0
Auxiliary switch
5.2 5.1 30
4.2
14 4.1
13 1
3.2 3.1
0
Relative switch
20
1
2.4 2.3
0
Relative switch
30 States and positions of circuit breaker/

1
2.2 2.1
0 /switch-disconnector lever
Lever position
States of circuit breaker/
of circuit breaker/
1 /switch-disconnector
/switch-disconnector
0
Switched on
1
Switched off by releases, TEST
0 or by switch off button on the
motor drive
Switched off manually or by
1 5
10 3
4
10 2
motor drive electrically (loaded

10
50
00
10
50
50
t [ms ] state)
F60
SHUNT TRIPS 3P 4P
Specifications
Reaction time of the auxiliary releases

Shunt trip
1
SV
0
>50
1
OK
0
t (ms)
Cooperation of motor drive and shunt trip

It is necessary to keep time delay when the control of the circuit breaker is
done by motor drive and shunt trip or undervoltage release. The following
time delays have to be kept between the disconnection of voltage from the
shunt trip or bringing the voltage to the undervoltage release and the control
impulse for switch on of the motor drive:
Shunt trip
HK 1
0
50
1
SV
SP
0
>50
20 ÷ 700
1
IMP ON
0
t (ms)
States and positions of circuit breaker/switch-disconnector lever Description of graphs

States of circuit Lever position of circuit Symbol Description
breaker/switch-disconnector breaker/switch-disconnector HK Main contacts
Switched on OK Circuit breaker is ready for further handling
IMP ON Make impulse for the motor drive
Switched off by releases, TEST or by switch off
button on the motor drive SV Control voltage on the shunt trip
Switched off manually or by motor drive SP Control voltage on the undervoltage release
electrically (loaded state)
F61
Specifications
Type SP-BHD-X… SP-BHD-X…-00012)
Rated operating voltage Ue AC 24, 40, 48, 110, 230, 400, 500 V AC 24, 40, 48, 110, 230, 400, 500 V
DC 24, 40, 48, 110, 220 V DC 24, 40, 48, 110, 220 V
Input power at 1.1 Ue AC < 3 VA < 3 VA
DC <3W <3W
Characteristic 1) U ≥ 0.85 Ue - it is possible to switch on the circuit breaker
SP-BHD-X230 U ≤ 0.35 Ue - the circuit breaker must trip
Time to switching off 20 ms 20 ms
Loading time ∞ ∞
Connection cross-section S 0.5 ÷ 1 mm2 0.5 ÷ 1 mm2
Degree of protection of terminals (connected release) IP20 IP20
Position in cavity No. 10 10
Ambient temperature range -25 °C ÷ +55 °C -25 °C ÷ +55 °C
Early switch
Rated operating voltage Ue - AC 250 V
Rated frequency fn - 50/60 Hz
Rated operating current Ie /Ue - 1 A / AC 250 V
Umístění dutin
Cavities ve spínacím
in BH630... bloku BH630...
switching unit
Arrangement of contacts - 10, 01
Connection cross-section S - 0.5 ÷ 1 mm2
Degree of protection of terminals (connected switch) - IP20
1)
tripping of the undervoltage release can be delayed using the delay unit BZ-BX-X230-A, for more detailed information see page P2
2)
cannot be used in combination with motor drive MP-BH-X....
Type designation according to rated
Number and type of contacts according to contact arrangement operating voltage
Arrangement of contacts Number of contacts Contact types Ue Type
01 1 break AC 24, 40, 48 V SP-BHD-X024
10 1 make AC/DC 110 V SP-BHD-X110
AC 230, 400, 500 V / DC 220 V SP-BHD-X230
The specific rated operating voltage of the re-
lease is set up by jumpers directly on the release.
It is always set to the maximum value by default
(see fig. 1).
Circuit breaker/switch-disconnector switching off
by undervoltage repase
D1
D1
Main contacts
2 1 20
4 3 1
6 5
0
Auxiliary switch
5.4 5.3 30
4.4
3.4 4.3
3.3 1
D2
D2
3.4 3.3
0
Auxiliary switch
5.2 5.1 30
4.2
14 4.1
13 1
3.2 3.1
0
Fig. 1 - The rated operating voltage setting
Relative switch
30
1
2.4 2.3
0
Relative switch
30
States and positions of circuit breaker/
1
2.2 2.1
switch-disconnector lever
0
Early switch Lever position
States of circuit breaker/
of circuit breaker/
10.Y2 10.Y 1 0
10.Y4 10.Y 3 Early switch Switched on
20
10.Y2 10.Y 1 1 Switched off by releases, TEST
10.Y4 10.Y 3
0 or by switch off button on the
motor drive
Switched off manually or by
1 5 motor drive electrically
10 3
4
10 2
10
50
00
10
50
50
(loaded state)
t [ms ]
F62
Specifications
Reaction time of the auxiliary releases

Undervoltage release
1
SP
0
>50
1
OK
OK
0
t (ms)
Cooperation of motor drive and undervoltage release

It is necessary to keep time delay when the control of the circuit breaker is
done by motor drive and shunt trip or undervoltage release. The following
time delays have to be kept between the disconnection of voltage from the
shunt trip or bringing the voltage to the undervoltage release and the control
impulse for switch on of the motor drive:
Undervoltage release
HK 1
0
50
1
SP
0
>50
20 ÷ 700
1
IMP ON
0
t (ms)
States and positions of circuit breaker/switch-disconnector lever Description of graphs

States of circuit Lever position of circuit Symbol Description
breaker/switch-disconnector breaker/switch-disconnector HK Main contacts
Switched on OK Circuit breaker is ready for further handling
IMP ON Make impulse for the motor drive
Switched off by releases, TEST or by switch off
button on the motor drive SV Control voltage on the shunt trip
Switched off manually or by motor drive SP Control voltage on the undervoltage release
electrically (loaded state)
F63
HAND DRIVES 3P 4P
Description
The hand drive permits control the circuit breaker/switch-
disconnector by turning the lever, e.g. to switch machines
on and off. Modular conception of the drives enables simple
mounting on the switching unit (also additionally) after the
cover of cavities is removed. The fixed drive can be sealed.
The drive and its accessories are ordered separately accord-
ing to your choice, see page F12.
RP-BH-CK10 + RP-BHD-CP10
The hand drive makes possible to control the circuit breaker:
a) from the front panel (fig. 1)
Hand drive unit RP-BH-CK..
+ Hand drive lever RP-BHD-CP..
b) through the switchboard door (fig. 2)

Hand drive unit RP-BH-CK.. Fig. 1 - DIMENSIONS see page F28
+ Extension shaft RP-BHD-CH..
+ Hand drive bearing PR-BHD-CN..
+ Hand drive lever + RP-BHD-CP..
The hand drive unit is fixed directly to switching unit of the

circuit breaker.
The hand drive bearing is fixed to the switchboard door and it
provides degree of protection IP40 or IP66.
Hand drive lever is fixed on the hand drive unit or on the hand
drive bearing.
RP-BH-CK21 + RP-BHD-CH10 + RP-BHD-CN41 + RP-BHD-CP21 The extension shaft is supplied in two options, standard
(length 365 mm - can be shortened) and telescopic (adjustable
length 252 ÷ 416 mm).
Enhanced safety for operator:

The hand drive unit and hand drive lever are also supplied Fig. 2 - DIMENSIONS see page F28
with the possibility to lock the circuit breaker in position
„switched off manually“. The unit and lever of the hand drive By a screwdriver it is possible to unlock the mechanism block-
can be locked using three padlocks with shank diameter ing the switchboard door opening with the circuit breaker
max. 6 mm. switched on (for bearing RP-BHD-CN40 and RP-BHD-CN41).
Each hand drive bearing prevents the door from opening
when the circuit breaker is switched on or in a state of be-
ing switched off by releases and in the circuit breaker state
„switched off manually“ and hand drive lever is locked up.
Two circuit breakers with hand drives can be fitted also
with reciprocal mechanical interlocking or mechanical par-
allel switching, see page F65.
Specifications
Locking of the switchboard door opening in the circuit breaker state
Type Description Colour Locking while the circuit Degree of switched on „switched off manually” and locked Switchboard door opening with Length [mm]
breaker is in OFF state protection the circuit breaker switched on
RP-BH-CK10 Hand drive unit blue no - - - - -
RP-BH-CK20 Hand drive unit blue yes - - - - -
RP-BH-CK21 Hand drive unit yellow yes - - - - -
RP-BH-CK30 Hand drive unit - right side blue - - - - - -
RP-BH-CK31 Hand drive unit - left side blue - - - - - -
RP-BHD-CP10 Hand drive lever black no - - - - -
RP-BHD-CP20 Hand drive lever black yes - - - - -
RP-BHD-CP21 Hand drive lever red yes - - - - -
RP-BHD-CN40 Hand drive bearing black - IP40 yes yes yes -
RP-BHD-CN41 Hand drive bearing yellow - IP40 yes yes yes -
RP-BHD-CN60 Hand drive bearing black - IP66 yes yes no -
RP-BHD-CN61 Hand drive bearing yellow - IP66 yes yes no -
RP-BHD-CH10 Extension shaft - - - - - - 365 (can be shortened)
RP-BHD-CH20 Extension shaft - telescopic - - - - - - 252 ÷ 416
F64
MECHANICAL INTERLOCKING AND PARALLEL SWITCHING 3P 4P
RP-BHD-CB10 Mechanical interlocking
Provides mechanical interlocking of two circuit breakers/
/switch-disconnectors so that they cannot both be tripped
simultaneously, but only one of them at a time. Both circuit L
breakers may be switched off simultaneously. Interlocking

RP-BHD-CB10 can be used between two BH630 circuit breakers or between
BH630 and BD250 circuit breakers. Both circuit breakers must X
be equipped with a hand drive (at least one with a hand drive
unit and hand drive lever), see page F63.
In order to use the interlocking, it is absolutely necessary to
comply with the dimensions that are shown in the figure and
given in the table.
Right switching unit
BD250..3.. BD250..4.. BH630..3.. BH630..4..
Dimension [mm] X L X L X L X L
Left switching unit
BD250..3.. 105 112 140 145.5 122.5 128.5 181 185.5

BD250..4.. 105 112 140 145.5 122.5 128.5 181 185.5
BH630..3.. 122.5 128.5 157.5 162.5 140 145.5 185 189
BH630..4.. 122.5 128.5 157.5 162.5 140 145.5 185 189
RP-BHD-CD10 Mechanical parallel switching

Enables for simultaneous switching of two circuit break-
ers/switch-disconnectors. Parallel switching can be used
between two BH6301) circuit breakers or between BH630
RP-BHD-CD10
and BD250 circuit breakers. Both circuit breakers must be
equipped with hand drive unit and hand drive lever, see X
page F63. In order to use parallel switching, it is absolutely
necessary to comply with the dimensions that are shown in
the figure and given in the table. Cannot be used in combina-
tion with extension shaft (RP-BHD-CH10 and RP-BHD-CH20).
Right switching unit
BD250..3.. BD250..4.. BH630..3.. BH630..4.. 1)
Dimension [mm] Xmin Xmax Xmin Xmax Xmin Xmax Xmin Xmax
Left switching unit
+7 -7 +7 -7 +7 -7
BD250..3.. 105 164.5 122.5 164.5 122.5 164.5 x x
BD250..4.. 105+7 164.5-7 122.5+7 164.5-7 122.5+7 164.5-7 x x
BH630..3.. 122.5+7 164.5-7 140+7 164.5-7 140+7 164.5-7 x x
BH630..4.. 122.5+7 164.5-7 140+7 164.5-7 140+7 164.5-7 x x
1)
Switching unit BH630..4.. (4-pole design) can only be on the left side
F65
MECHANICAL INTERLOCKING 3P 4P
Mechanical interlocking
MB-BH-PV04
MB-BHD-PV03
Provides mechanical interlocking of two circuit breakers/ BH630 BD250
Type of circuit breakers
/switch-disconnectors so that they cannot both be tripped BH630 BH630
simultaneously, but only one of them at a time. Both circuit Type of mechanical interlocking MB-BH-PV04 MB-BHD-PV03
MB-BHD-PV04 breakers may be switched off simultaneously.
Mechanical interlocking MB-BH-PV04 is intended for two
BH630 circuit breakers. Interlocking MB-BHD-PV03 is intend-
ed for one BH630 circuit breaker and one BD250.
Circuit breakers may be in fixed, plug-in and withdraw-
able designs.
Circuit breaker placement in switchboard

Detailed information can be found in the instructions for use,
which you may download from our website www.oez.com.

During the manipulation with circuit breaker with mechanical Recommended process of manipulation
interlocking and motor drive, the circuit breaker may reach the 1) Shunt trip/undervoltage release must be used to switch
state, in which the first attempt at switching on by motor drive off the circuit breaker. Circuit breaker switching off can-
is unsuccessful. Switching on is executed after repeated make not be made by motor drive
impulse. To avoid this effect, some of the following steps may 2) Circuit breaker can be stored and switched on only if
be done: the second circuit breaker is in switch-off mode. Circuit
breaker status indicator on motor drive is in „O“ position.
1) To keep the process of manipulation with the circuit breaker, Between storing and switching on the circuit breaker,
see „Recommended circuit breaker manipulation“ below it is necessary to keep the time interval min. 100 ms.
2) To connect OD-BHD-R… control relay into the motor drive Switch „S“ must be disconnected.
circuit according to wiring diagram, see page F72 3) In case of infringement of these principles, the first
switching on of circuit breaker is unsuccessful.
148
0
=4
Rmin
0-700
45
30 min. 80
F66
MOTOR DRIVES 3P 4P
Description
It is used for remote control of the circuit breaker (switch - automatic accumulation of energy is switched off (S switch
OFF/ON). open): after tripping of the circuit breaker by the overcur-
Simple mounting on the circuit breaker after the circuit rent release, by auxiliary release, or by TEST push button
breaker cover of cavities is removed. or by the switch off button on the motor drive both motor
Usage in industrial applications e.g. switching of stand by drive and circuit breaker stay in position „ switched off by
units etc. or wherever the automatic operation of electric devices releases“. In this position motor drive waits for the impulse
is needed. from switch S. When the impulse is brought in the motor
In order to speed up the circuit breaker’s switch off (e.g. safety drive accumulates energy (turn on the circuit breaker) and
STOP button) the undervoltage release or shunt trip can be used. after this loading the motor drive is ready to switch on the
MP-BH-X230 On the motor drive front panel there is a change-over circuit breaker. It is not possible to switch on the circuit
switch to select the drive modes AUTO/MANUAL: breaker when motor drive is not loaded
- AUTO mode – remote control. The circuit breaker is Front panel state indicating device of the stored energy
controlled by buttons for remote switch off/on, fur- signals the state of motor drive storage devices. The state can
thermore in this position mechanical control can be be signalled from a distance.
used on the front panel of the motor drive The drive may be furnished with an electromechanical counter
- MANUAL mode – manual control. Control voltage is not of cycles:
needed. The circuit breaker can be switched on using - internal design on the motor drive cover
the green switch on button and switched off using - external design OD-BHD-PP01 for mounting on the switch-
the red switch off button on the front part of the drive board’s door or inside the switchboard by means of metal
cover. Electric switch on is blocked. Electric switch off is holder, that is part of the delivery
functional. The accumulation of energy can be done by Motor drive can be sealed by means of bolt sealing insert
means of hinged lever. (OD-BH-VP01).
Possibility to indicate remotely the state of the AUTO/MANUAL Drive can be locked in off position by up to three padlocks
switch. (shank diameter max. 4.3 mm).
Switch S (external switch – has to be bought separately) Switch on button can be covered and sealed (OD-BHD-
enables the choice of automatic accumulation of energy (circuit KT01).
breaker loading). Drive is connected by multi-pole connector with cavities
- automatic accumulation of energy is on (S switch switched (in order to connect cables special tongs have to be used).
on): after tripping of the circuit breaker by the overcurrent Drive can be furnished with cable (OD-BHD-KA02) that has
release, by auxiliary release, or by TEST push button or by on one side connector to the motor drive and on the other
DIMENSIONS, see page F29 the switch off button on the motor drive motor drive im- side free terminals for connection to etc. switchboard’s ter-
mediately accumulates energy (circuit breaker loading), minal block.
motor drive is then ready to switch on the circuit breaker
Specifications
Type MP-BH-X…, MP-BH-X…-P
Operating voltage Ue AC 24, 48, 110, 230 V
DC 24, 48, 110, 220 V
Control impulse length for storage 400 ms ÷ ∞ 1)
Control impulse length for switching on 20 ÷ 700 ms 1)
for switching off 400 ms ÷ ∞ 1)
Time to switching on < 60 ms
Time to switching off 900 ms
Frequency of cycles ON/OFF 3 cycles/min
Frequency of cycles - instant successive ON/OFF 10 cycles
OD-BHD-KT01 Mechanical endurance 20 000 cycles
Input power AC 100 VA
DC 100 W
Protection AC 24, 48, 110 V; AC 230 V LTN-4C-1; LTN-2C-1
DC 24, 48, 110 V; DC 220 V LTN-UC-4C-1; LTN-UC-2C-1
Rated operating current Ie /Ue 5 A / AC 250 V
of the change-over switch AUTO/MANUAL 0.5 A / DC 250 V
Type OD-BHD-KA02
Number of conductors 12
OD-BHD-KA02 Conductor cross-section S 0.35 mm2
Conductor lengths 0.6 m
1)
for sequence of control impulses, see page F70
F67
MOTOR DRIVES 3P 4P
Specifications
Circuit breaker switching on by motor drive - electrically by ON push button Circuit breaker switching off by motor drive - electrically by OFF push button
Main contacts Main contacts
2 1 50 2 1 900
4 3 1 4 3 1
6 5 0 6 5 0
Auxiliary switch Auxiliary switch
5.4 5.3 50 5.4 5.3 900

4.4
3.4 4.3
3.3 1 4.4
3.4 4.3
3.3 1
3.4 3.3 0 3.4 3.3 0
5.2 5.1 50 5.2 5.1 900

4.2
14 4.1
13 1 4.2
14 4.1
13 1
3.2 3.1 0 3.2 3.1
0
Relative switch Relative switch
1 1
2.4 2.3 2.4 2.3
0 0
1 1
2.2 2.1 0 2.2 2.1
0
Early switch Early switch
20 900
1 1
10.Y2 10.Y 1 0 10.Y2 10.Y 1 0
10.Y4 10.Y 3 Early switch 10.Y4 10.Y 3 Early switch
20 900
10.Y2 10.Y 1
1 10.Y2 10.Y 1 1
10.Y4 10.Y 3 0 10.Y4 10.Y 3 0
1 5 1 5
10 3
4
10 2
10 3
4
10 2
10
50
00
10
50
00
10
50
10
50
50
50
t [ms] t [ms ]
Diagram
Circuit breaker switching on and off by motor drive - electrically by ON and OFF push button States and positions of circuit breaker/switch-disconnector lever
Lever position of
Ovládací obvod
Control motorového
circuit pohonu
of motor drive States of circuit breaker/switch-disconnector
circuit breaker/switch-disconnector
Q3
L+
Switched on
ON
Switched off by releases, TEST or by switch off button
S on the motor drive
OF F
B Switched off manually or by motor drive electrically
(loaded state)
Motorový pohon
Motor drive
Wiring diagram description
12 10 9 7 3 4 1 5
Symbol Description
X3
MP motor drive MP-BH-X...
M motor
P storage device
NC NO NC NO
S6 S5
C C X4 connector for external counter of cycles
M P S5 switch to indicate AUTO (NO-C)/MANUAL modes (NC-C)
S6 switch to indicate full storage (ready to switch on: NO-C)
YC external counter of cycles OD-BHD-PP01
MP B recommended wiring of the control circuits (not included in motor
drive order)
11 8 6 2 2 1
X3 X4 ON switch off button
PE N- S switch for energy storage (switched on = automatic storage, may be
continuously switched on)
Poč. cyklů
Counter of cycles Q3 motor drive circuit breaker - see page F66
F68
MOTOR DRIVES 3P 4P
Specifications
Switching off of the circuit breaker with motor drive by overcurrent release Switching off of the circuit breaker with motor drive by shunt trip or
(S switch in switched on state-automatic storage) undervoltage release (switch S in switched on state-automatic storage)
Main contacts Main contacts
2 1 20 2 1 20
4 3 1 4 3 1
6 5 6 5
0 0
5.4 5.3 20 5.4 5.3 30

4.4
3.4 4.3
3.3 1 4.4
3.4 4.3
3.3 1
3.4 3.3 3.4 3.3
0 0
5.2 5.1 30 5.2 5.1 30

4.2
14 4.1
13 1 4.2
14 4.1
13 1
3.2 3.1 3.2 3.1
0 0
20 650 30 650
1 1
2.4 2.3 2.4 2.3
0 0
30 650 30 650
1 1
2.2 2.1 2.2 2.1
0 0
Signal switch
20 650
1 1
1.2 1.1
0 0
Signal switch
30 650
1 1
1.4 1.3
0 0
1 5 1 5
10 3
10 3
4
4
10 2
10 2
10
10
50
50
0
0
00
00
10
10
50
50
50
50
t [ms ] t [ms ]
Diagram
Circuit breaker switching on by motor drive (electrically by ON push button) Circuit breaker switching on by motor drive (electrically by ON push
and tripping by shunt trip button) a tripping by undervoltage release
Ovládací
Control obvod
circuit of motor drive Ovládací
Control obvod
circuit of motor drive
Q3 Q3
L+ L+
ON ON
S S
OF F OF F
B B
Motorový pohon
Motor drive Motorový pohon
Motor drive
D1
D1
C1
C1
12 10 9 7 3 4 1 5 12 10 9 7 3 4 1 5
X3 X3
SV -BHD-X...
SV -BHD-X...
NC NO NC NO NC NO NC NO
SP-BHD-X...
SP-BHD-X...
S6 S5 S6 S5
C C C C
or or
M P M P
MP MP
11 8 6 2 2 1 11 8 6 2 2 1
D2
D2
C2
C2
X3 X4 J X3 X4 J
cavityč.10
dutina No.10 cavity
dutinaNo.10
č.10
N- N-
PE N- PE N-
Poč. cyklů
Counter of cycles Poč. cyklů
Counter of cycles
F69
MOTOR DRIVE 3P 4P
Specifications
Recommended control impulses

Circuit breaker switching on and off by motor drive Circuit breaker switching off by overcurrent or auxiliary release and switching
- S switch permanently switched on (automatic storage) or open on by motor drive - S switch permanently switched on (automatic storage)
800 50 50
HK 1 HK 1
0 0
800 > 600 520 > 880
PS 1 RS 1
0 0
>100 > 1 400
> 1 400
400 ÷ ∞ 20 ÷ 700 20 ÷ 700
1 1
IMP OFF IMP ON IMP ON
0 0
t [ms ] R OFF t [ms ]
Circuit breaker switching off by overcurrent or auxiliary release and

switching on by motor drive - S switch switched on only for storing up
Description of graphs
50
Symbol Description
HK 1
HK main contacts
0
X+520 > 880 PS auxiliary switch
RS relative switch
RS 1
0 R OFF circuit breaker closing instant by release of circuit breaker
>100
X > 1 400 IMP S impulse to store up motor drive energy (generated by S switch)
400 ÷ ∞ 20 ÷ 700 IMP ON make impulse for the motor drive
1
IMP S IMP ON
0 IMP OFF break impulse for the motor drive
R OFF t [ms ] X random segment of time
States and positions of circuit breaker/switch-disconnector lever

Lever position
States of circuit breaker/switch-disconnector
of circuit breaker/switch-disconnector
Switched on
Switched off by releases, TEST or by switch off button

on the motor drive
(loaded state)
F70
MOTOR DRIVES 3P 4P
Diagram
Recommended wiring diagram of connecting the circuit breaker

control circuits in withdrawable/plug-in design with motor drive
- connecting with control relays
- operating voltage Ue AC/DC 24 V, AC/DC 48 V, AC 110 ÷ 230 V, DC 110 V
Switching off by motor drive
Q3
L+
S
Diagram description
OFF ON
Symbol Description
MP motor drive - Ue of drive must be the same as Ue of control relay
M motor
P storage device
12 10 9 7 3 4 1 5 T 1 A1 K1
3.PS-BHD-1000
1.PS-BHD-0100
X3

S5 switch to indicate AUTO (NO-C) / MANUAL modes
OD-BHD-R... 3.3 1.1 YC external counter of cycles OD-BHD-PP01
(not included in motor drive order)
3.4 1.2
NC NO NC NO OFF switch off button
3 4 A2 K2
S6 S5 S switch for energy storage
C C Q3 motor drive circuit breaker for AC 24 V LTN-4C-1
M P for AC 48 V LTN-4C-1
for AC 110 V LTN-4C-1
for DC 24 V LTN-UC-4C-1
MP
11 8 6 2 2 1
X3 X4 OD-BHD-R… control relay for AC/DC 24 V
YC
for AC/DC 48 V
for AC 110 ÷ 230 V
PE N- for DC 110 V
3.PS-BHD-1000 auxiliary switch
1.PS-BHD-0100 signal switch
- impulse on T terminal reacts to trailing edge
F71
MOTOR DRIVES 3P 4P
Diagram
Recommended wiring diagram of connecting the circuit breakers control circuits

with mechanical interlocking and motor drive (applicable for any circuit breaker)
- connecting with control relays
- operating voltage Ue AC/DC 24 V, AC/DC 48 V, AC 110 ÷ 230 V, DC 110 V
Switching off is possible only by undervoltage release or shunt trip
Q3
L+
OFF OFF ON
12 10 9 7 3 4 1 5 T 1 A1 K1
13.PS-BHD-1000
23.PS-BHD-1000
X3
1.PS-BHD-0100
OD-BHD-R... 3.3 1.1 3.3
SP-BHD-X...
3.4 1.2 3.4

SV-BHD-X...
NC NO NC NO
3 4 A2 K2
S6 S5
C1
D1
C C
M P
D2
C2
MP
11 8 6 2 2 1
X3 X4
YC
PE N-
Diagram description
Symbol Description
MP motor drive - Ue of drive must be the same as Ue of control relay
M motor
P storage device
S5 switch to indicate AUTO (NO-C) / MANUAL modes
YC external counter of cycles OD-BHD-PP01
S6 switch to indicate full storage (ready to switch on: NO-C)
Q3 motor drive circuit breaker for AC 24 V LTN-4C-1
OD-BHD-R… control relay for AC/DC 24 V
for AC/DC 48 V2
for AC 110 ÷ 230 V
for DC 110 V
1.PS-BHD-0100 signal switch
13.PS-BHD-1000 switch inserted in cavity 3 (first circuit breaker)
- auxiliary switch
23.PS-BHD-1000 switch inserted in cavity 3 (second circuit breaker)
- auxiliary switch
SP-BHD-X... undervoltage release - Ue of release must be the same as Ue of control relay
SV-BHD-X... shunt trip - Ue of release must be the same as Ue of control relay
- impulse on T terminal reacts to trailing edge
F72
Modeion
ACCESSORIES OF MOULDED CASE CIRCUIT BREAKERS
P
Accessories of moulded case
Modeion circuit breakers
DELAY UNIT
Type Product code Description Weight [kg] Package [pc]

BZ-BX-X230-A 36696 enables to delay the undervoltage release tripping of circuit breakers 0.12 1
- the delay can be set up at three levels (according to wiring)
1 2 3
Ue Ue Ue
Circuit breaker Delay [s]

2 4 6 8 2 4 6 8 2 4 6 8
1st level 2nd level 3rd leve
Ue [AC] Ue [DC] Ue [AC] Ue [DC] Ue [AC] Ue [DC]
BC160 1.0 2.0 3.2 1 3 5 7 1 3 5 7 1 3 5 7
BD250, BH630 0.6 1.2 1.9
BZ-BX-X230-A BL1000, BL1600 0.5 1.0 1.5 STOP STOP STOP
U< U< U<
D1 D2 D1 D2 D1 D2
1 2 3
Ue Ue Ue
+ + +
2 4 6 8 2 4 6 8 2 4 6 8
Ue [AC] Ue [DC] Ue [AC] Ue [DC] Ue [AC] Ue [DC]

1 3 5 7 1 3 5 7 1 3 5 7
STOP STOP STOP

U< U< U<
D1 D2 D1 D2 D1 D2
BZ-BX-X230-A
65,5
65.5
45
86
88
52,5
52.5 5,3
5.3 24
44
62
AUTOMATIC STANDBY UNIT MODI
Type Description Weight [kg] Package [pc]

MODI ZA... - enables safe control of switching of two power supplies to one or 10 1
two loads with exclusion of parallel operation of the power supplies
- enables various adaptations according to the customer‘s
requirements
- for backup operation with a transformer or generator
- from 16 to 6 300 A
- for circuit breakers and switch-disconnectors Modeion and Arion WL
- for detail information see catalogue Automatic standby unit MODI ZA
ZA-01-6106
P2
Accessories
of moulded case circuit breakers Modeion
TESTER OF OVERCURRENT RELEASES OF CIRCUIT BREAKERS
Type Order code Description Weight [kg] Package [pc]

Tester of overcurrent releases of circuit breakers BD250.., BH630..,
ZES4 17273 3.75 1
BL1000S and BL1600S
- service device for checking the functionality of electronic overcurrent releases and switching units for Modeion circuit breakers
- tests: - overcurrent releases
- functionality of switching unit tripping mechanism
- current transformers
- tests overcurrent releases: L001, DTV3, MTV8, MTV9, U001
ZES4 - tests switching units for circuit breakers: BD250N, BD250S, BH630N, BH630S, BL1000S, BL1600S
Tester must be connected to an external power supply. Power supply voltage of tester is AC 230 V
For more detailed information and documentation contact our technical support No.: +420 465 672 222 or visit our websites www.oez.com
CONTROL RELAYS FOR BD250 AND BH630
Type Order code Specification Weight [kg] Package [pc]

OD-BHD-RX01 37425 AC/DC 24 V 0.06 1
OD-BHD-RX02 37426 AC/DC 48 V 0.06 1
OD-BHD-RA03 37427 AC 110 ÷ 230 V 0.06 1
OD-BHD-RD04 37428 DC 110 V 0.06 1
- control relay is suitable for control of the circuit breaker with motor drive in withdrawable/plug-in device or in combination with mechanical
interlocking by Bowden, see page E72, E73, F70, F71
OD-BHD-RA03
Specifications
Type OD-BHD-R…
Control circuit
Rated operating voltage Ue AC/DC 24 V, AC/DC 48 V,
AC 110 ÷ 230 V, DC 110 V
Rated frequency 50 Hz
Consumption at Un at AC 24 ÷ 230 V 1.2 VA ÷ 2.6 VA
at DC 24 ÷ 220 V 1.4 W ÷ 1.7 W
Mechanical endurance 30 000 cycles
Electrical endurance 30 000 cycles
Connection 0.2 ÷ 2.5 mm2
Torque 0.5 Nm
Control impulse
Min. excitation time 15 ms
Max. excitation time unlimited
Other data
Mounting on “U“ rail according to EN 60715 - type TH 35
Degree of protection IP20
Ambient temperature -20 ÷ +50 °C
Working position arbitrary
Seismic resistance 3g / 8 ÷ 50 Hz
OD-BHD-R...
~88
65,5
65.5
45
86
17,5
17.5 ~4,5
4.5 24
44
62
P3
Accessories
Modeion of moulded case circuit breakers
RESIDUAL CURRENT MONITOR
Type 5SV8 000-6KK 5SV8 001-6KK 5SV8 200-6KK

Standards EN 62020 EN 62020 EN 62020
IEC 62020 IEC 62020 IEC 62020
Approval marks
Number of independent circuits 1 1 4
Rated residual current 0.03 ÷ 5 A 0.03 ÷ 30 A 0.03 ÷ 30 A
Maximum inactivity time 0.02 ÷ 5 s 0.02 ÷ 10 s 0.02 ÷ 10 s
Type A (up to IΔn = 3 A) A (up to IΔn = 3 A) A (up to IΔn = 3 A)
5SV8000-6KK
AC (IΔn from 3 to 5 A) AC (IΔn from 3 to 30 A) AC (IΔn from 3 to 30 A)
Rated operating voltage Ue AC 230 V AC 230 V AC 230 V
Operating voltage range AC 164 ÷ 284 V AC 164 ÷ 284 V AC 164 ÷ 284 V
Rated frequency fn 50 Hz 50 Hz 50 Hz
Input power 3 VA 6 VA 6 VA
Mounting on “U“ rail according to EN 60715 - type TH 35 TH 35 TH 35
Degree of protection - on the front panel IP41 IP41 IP41
Degree of protection - of conductors terminal IP20 IP20 IP20
Other parameters
External remote trip/reset -/yes yes/yes yes/yes
Local signalling reaching of relative low value IΔn yes yes yes
(ALARM)
5SV8001-6KK , 5SV8200-6KK Remote signalling reaching of relative low value IΔn
- yes yes
(ALARM)
Local signalling: supply yes yes yes
ALARM yes yes yes
failure yes yes yes
value IΔn yes yes yes
Display - yes yes
Sealing of control panel setting yes yes yes
Transformer internal diameter 30 ÷ 210 mm 30 ÷ 210 mm 30 ÷ 210 mm
Max. length of conductors to the transformer
10 m 10 m 10 m
(screened conductor)
Control circuit (inputs - external switching off / reset)
Rated operating voltage Uc - AC/DC 110 ÷ 230 V AC 230 V
Operating voltage range - AC/DC 110 ÷ 284 V AC 230 ÷ 284 V
Input power - 0,7 W 0,7 W
Control circuit (outputs)
Arrangement of contacts 1) 001 002 40
Rated operating voltage Ue AC 230 V AC 230 V AC 230 V
Rated current Ie 6A 6A 6A
Max. switched power - AC-1 1 500 VA 1 500 VA 1 500 VA
Electrical endurance 10x 106 operating cycles 10x 106 operating cycles 10x 106 operating cycles
Rated frequency 50 Hz 50 Hz 50 Hz
Connection
Connection - conductor Cu - rigid (solid, stranded) 1) 0.2 ÷ 2 mm2 0.2 ÷ 2 mm2 0.2 ÷ 2 mm2
Torque 0.5 ÷ 0.6 Nm 0.5 ÷ 0.6 Nm 0.5 ÷ 0.6 Nm
Working conditions
Ambient temperature °C -10 ÷ +50 °C -10 ÷ +50 °C -10 ÷ +50 °C
Relative humidity 5 ÷ 95 % 5 ÷ 95 % 5 ÷ 95 %
Max. sea level 2 000 m 2 000 m 2 000 m
1)
Each digit indicates successively the number of make, break and break-make contacts.
Total max. switching off time

Maximum inactivity time - adjusted value
20 ms 100 ms 200 ms 300 ms 400 ms 500 ms 750 ms 1 000 ms
1x IΔn < 80 ms < 135 ms < 240 ms < 340 ms < 440 ms < 540 ms < 790 ms < 1 050 ms
2x IΔn < 60 ms < 130 ms < 230 ms < 330 ms < 435 ms < 540 ms < 780 ms < 1 040 ms
P4
Accessories
RESIDUAL CURRENT MONITOR – ANALOG
Description
designed for monitoring of leakage current (residual/ mounting on “U“ rail
/fault current) and protection against fire e.g. due to measurement by means of external summation current
worsened insulation or sneak currents transformer
possibility of setting of residual current IΔn and setting of circuit breaker switching off by means of shunt trip or
limit time of inactivity of IΔt (see parameters) by means undervoltage release
of rotary switches
Local signalling Remote signalling:

5SV8000-6KK first LED signals functionality of the relay and current by means of make-and-break contact (CO)
transformer: serves for signalling of reach of the set value of IΔn and/or
LED is lighting - the relay is in order for circuit breaker switching off via undervoltage release
LED does not light - the relay is not supplied or shunt trip
LED is flashing - interrupted connection between the relay
and the transformer, or broken secondary winding Control
the second LED signals value of the passing current: the TEST push-button serves for testing of the function of
LED is lighting - signalling reach of 100 % residual current both the relay and circuit breaker - disconnects the circuit
LED is flashing - flashing period increases with increasing if the relay trips (switches the circuit breaker off ) it is
residual current necessary to reset it by the “RESET“ push-button, or
interrupt its supply and thus perform the remote reset
setting can be sealed
Wiring diagram
Wiring diagram with shunt trip
EXT. RESET Q3
N L1 L2 L3
5 6 7 8 N 1 3 5
TEST
C2 Q
RESET
U
C1
RCM
1 2 3 4 J N 2 4 6
S1
S2
Wiring diagram with undervoltage release

EXT. RESET Q3
N L1 L2 L3
5 6 7 8 N 1 3 5
Diagram description
TEST
Symbol Description
D2 Q
RESET
U<
J circuit breaker
D1
RCM residual current monitor
TEST test push-button of the relay
RCM
1 2 3 4 J N 2 4 6 RESET local reset push-button
EXT. STOP/RESET remote reset push-button or STOP push-button1)
S1 S1,S2 current transformer terminals
S2 Q3 protection of relay LTN-2C-1
1)
only in combination with an undervoltage release
P5
Accessories
RESIDUAL CURRENT MONITOR - DIGITAL

Description
designed for monitoring of leakage current (residual/ mounting on “U“ rail
/fault current) and protection against fire e.g. due to measurement by means of external transformer
worsened insulation or sneak currents circuit breaker switching off by means of shunt trip or
possibility of setting of residual current IΔn and setting of undervoltage release
maximum inactivity time IΔt by means of push-buttons possibility of setting of characteristic S - selective
and the display (see table)
presentation of cause of trip and of current value of re-
sidual current on the display
5SV8001-6KK
Local signalling Remote signalling
the first LED signals functionality of the relay and trip in by means of make-and-break contact (CO)
reach of the set residual current: serves for signalling of reach of the set value of IΔn and/or
LED gives a green light - the relay is supplied for circuit breaker switching off via undervoltage release
LED gives a red light - signalling of reach of 100 % re- or shunt trip
sidual current possibility of remote switching off by applying voltage
the second LED signals reach of relative low set value: AC/DC 110 ÷ 230 V on potential free terminals number
LED gives a yellow light - signalling of reach of the set value 1 and 2
the TEST push-button serves for testing of the function of
both the relay and circuit breaker - disconnects the circuit
if the relay trips (switches the circuit breaker off ) it is
necessary to reset it by the ”RESET” push-button, or
interrupt its supply and thus perform the remote reset
Wiring diagram
Q3 N L1 L2 L3
EXT. STOP/RESET
10 11 12 13 14 15 N 1 3 5
TEST
C2 Q
U
RESET
C1
RCM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 J N 2 4 6
S1
S2
ALARM
Wiring diagram with undervoltage release

Q3 N L1 L2 L3
EXT. STOP/RESET
10 11 12 13 14 15 N 1 3 5
Diagram description
Symbol Description
TEST J circuit breaker
D2 Q
RCM residual current monitor
U<
RESET
D1
TEST test push-button of the relay
RESET local reset push-button
RCM EXT. STOP/RESET remote reset push-button or
1 2 3 4 5 6 7 8 9 J N 2 4 6
STOP push-button
S1, S2 current transformer terminals
S1
ALARM signalling of reach of the set
S2 value of IΔn
ALARM
Q3 protection of relay LTN-2C-1
P6
Accessories
RESIDUAL CURRENT MONITOR - DIGITAL, 4-CHANNEL
Description
designed for monitoring of leakage current (residual/fault mounting on “U“ rail
current) and protection against fire e.g. due to worsened measurement by means of an external transformer; it is
insulation or sneak currents possible to connect up to 4 transformers
possibility of setting of residual current IΔn and setting of circuit breaker switching off by shunt trip
maximum inactivity time IΔt by means of push-buttons possibility of setting of characteristic S – selective
and the display (see table)
presentation of cause of trip and of current value of re-
sidual current on the display
5SV8200-6KK
Local signalling Remote signalling
the first LED signals functionality of the relay and trip in by means of make-and-break contact (CO)
reach of the set residual current: serves for signalling of reach of the set value of IΔn and/or
LED gives a green light - the relay is supplied for circuit breaker switching off via undervoltage release
LED gives a red light - signalling of reach of 100 % resi- or shunt trip
dual current possibility of remote switching off by applying voltage
the second LED signals reach of relative low set value: AC/DC 110 ÷ 230 V on potential free terminal number 12
LED gives a yellow light - signalling of reach of the set value the TEST push-button serves for testing of the function of
both the relay and circuit breaker - disconnects the circuit
if the relay trips (switches the circuit breaker off ) it is
necessary to reset it by the “RESET“ push-button, or in-
terrupt its supply and thus perform the remote reset
Wiring diagram
- connecting of circuit breakers - connecting of current transformers
L N L N
N 1 3 5
C2 Q
U
C1
J N 2 4 6
EXT. STOP/RESET EXT. STOP/RESET

S1
S2
Q3 N 1 3 5 Q3
T1
C2 Q
U
10 11 12 13 14 15 10 11 12 13 14 15
C1
J N 2 4 6
TEST TEST
S1
S2
RESET RESET
T2 N 1 3 5
C2 Q
U
C1
RCM RCM
1 2 4 5 7 8 J N 2 4 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9
3 6 9
S1
ALARM S2 ALARM
T3
N 1 3 5
C2 Q
U
S2
S1
S2
S1
S2
S2
S1
S1
C1
J N 2 4 6 T4 T3 T2 T1
S1
S2
T4
P7
Accessories
RESIDUAL CURRENT MONITOR

Dimensions
Residual current monitor 5SV8000-6KK Residual current monitor 5SV8001-6KK, 5SV8200-6KK

36 54
45
67
85
45
67
85
44 44
6 6
68 68
Measuring current transformers 5SV8700-0KK, 5SV8701-0KK Measuring current transformers 5SV87...-0KK

A
33
32
B
B
A
E
C
D
C D
Type A B C D Type A B C D E F G H
5SV8700-0KK 60 20 46 24 5SV8702-0KK 100 79 26 49 35 35 43 6.5
5SV8701-0KK 70 30 59 30 5SV8703-0KK 130 110 32 66 70 52 57 6.5
46
5SV8704-0KK 170 146 38 94 105 72 73 6.5

Type Rated current Max. current, max. 2 s 5SV8705-0KK 230 196 49 123 140 97 98 6.5
5SV8706-0KK 299 284 69 161 210 141 142 6.5
H
5SV8700-0KK ≤ 40 A 240 A
5SV8701-0KK ≤ 63 A 380 A
Type Rated current Max. current, max. 2 s
5SV8702-0KK ≤ 80 A 480 A
5SV8703-0KK ≤ 200 A 1 200 A
5SV8704-0KK ≤ 250 A 1 500 A
5SV8705-0KK ≤ 500 A 3 000 A
5SV8706-0KK ≤ 600 A 3 600 A
NOTICE
All active conductors (including N conductor) must be led through the summation transformer.
Cables, which are not led through the summation transformer, must be led 20 cm from the summation transformer as a minimum.
The transformer must have internal diameter 1.5 larger than the external diameter of the conductors going through it.
P8
A ccessories
SPARE PARTS OF CIRCUIT BREAKERS AND SWITCH-DISCONNECTORS MODEION
Spare parts for BC160N
Type Order code Name - description Weight [kg] Package
OD-BC-SP01 OEZ:34456 Control lever 0.002 1
OD-BC-DV01 OEZ:20606 Conductor holder 0.001 1
OD-BC-MS01 OEZ:20607 Set of screws M3x30, 2 pcs 0.03 1
CS-BC-T011 OEZ:20622 Clamp terminals, Cu/Al cables 2.5 ÷ 95 mm2, up to 125 A, 3 pcs 0.03 1
CS-BC-T012 OEZ:20623 Clamp terminals, Cu/Al cables 2.5 ÷ 95 mm2, up to 160 A, 3 pcs 0.005 1
Circuit breaker BC160 CS-BC-T411 OEZ:33656 Clamp terminals, Cu/Al cables 2.5 ÷ 95 mm2, up to 125 A, 1 pc 0.094 1
CS-BC-T412 OEZ:33657 Clamp terminals, Cu/Al cables 2.5 ÷ 95 mm2, up to 160 A, 1 pc 0.095 1
OD-BC-KS01 OEZ:20624 Terminal cover, upper or lower terminals, 3P design, 1 pc 0.01 1
OD-BC-KS41 OEZ:33659 Terminal cover, upper or lower terminals, 4P design, 1 pc 0.015 1
OD-BC-KON2 OEZ:37798 Connector and sockets for MP-BC-X...-B 0.02 1
Spare parts for BD250N, BD250S

OD-BD-SP01 OEZ:34457 Control lever 0.007 1
OD-BD-DV01 OEZ:15329 Conductor holder 0.002 1
OD-BD-MS01 OEZ:14419 Set of screws M4x35, 4 pcs 0.018 1
OD-BD-KS01 OEZ:24720 Terminal cover, upper or lower terminals, 3P design, 4 pc 0.1 1
OD-BD-KS44 OEZ:35896 Terminal cover, lower terminals, 4P design, 1 pc 0.1 1
OD-BD-KS45 OEZ:35897 Terminal cover, upper terminals, 4P design, 1 pc 0.1 1
OD-BHD-JUMP OEZ:34460 Jumper for auxiliary releases 0.001 1
OD-BHD-KON2 OEZ:34461 Connector and sockets for MP-BD, BH 0.004 1
Circuit breaker BD250 OD-BX-KON1 OEZ:34462 Connector and sockets for OD-xx-KA01 0.017 1
Spare parts for BH630N, BH630S

OD-BH-SP01 OEZ:34458 Control lever 0.012 1
OD-BH-DV01 OEZ:15331 Conductor holder 0.002 1
OD-BH-MS01 OEZ:14420 Set of screws M5x25, 4 pcs 0.03 1
OD-BH-KS01 OEZ:24730 Terminal cover, upper or lower terminals, 3P design, 1 pc 0.15 1
OD-BH-KS44 OEZ:35894 Terminal cover, lower terminals, 4P design, 1 pc 0.2 1
OD-BH-KS45 OEZ:35895 Terminal cover, upper terminals, 4P design, 1 pc 0.2 1
OD-BHD-JUMP OEZ:34460 Jumper for auxiliary releases 0.001 1
OD-BHD-KON2 OEZ:34461 Connector and sockets for MP-BD,BH 0.004 1
OD-BX-KON1 OEZ:34462 Connector and sockets for OD-xx-KA01 0.017 1
Circuit breaker BH630
Spare parts for BL1000S, BL1600S

OD-BL-SP01 OEZ:34459 Control lever 0.03 1
OD-BL-MS01 OEZ:14854 Set of screws M8x80, 4 pcs 0.144 1
OD-BL-KON2 OEZ:34463 Connector and sockets for MP-BL-X… 0.004 1
OD-BX-KON1 OEZ:34462 Connector and sockets for OD-xx-KA01 0.017 1
Circuit breaker BL1600
P9
Accessories
NOTES
P10
Modeion
t
IR
OTHER TECHNICAL PARAMETERS tR
Isd
tsd
Ii
R
Modeion Other technical parameters
FUNCTIONS AND PROPERTIES OF THE OVERCURRENT RELEASES

Introduction
Overcurrent release which measures/monitors the current pass- overload limit is given by rated current In or reduced current Special overcurrent releases
ing through the circuit breaker is part of every circuit breaker. Its IR - the value of IR can be set for most types of the overcur- the short-circuit protection range is further divided; it
main task is to get an impulse for circuit breaker switching off rent releases - In or IR must be never higher than the rated contains, beside the short-circuit release also a selective
if the value of current which is given by tripping characteristic current of the protected device release
of each circuit breaker or overcurrent release is exceeded. The EN 60947-2 sets two fixed values of time and current that according to EN 60947-2 this range is called independent
switching off itself based on the impulse from the overcurrent must be always met by the circuit breaker: time-delayed release – parameter Isd
release is ensured by the switching system – another main part unlike the short-circuit release, the selective release can
Conventional non-tripping current
of each circuit breaker. have delay of up to 1 000 ms – parameter tsd - thus it can
- the circuit breaker must not break 1.05 In or IR in 2 hours
reach a higher or full selectivity with assigned or backup
Division Conventional tripping current circuit breakers or fuses
Overcurrent releases can be divided into two basic types - elec- - The circuit breaker must break 1.3 In or IR in 2 hours
tronic and thermomagnetic (bimetallic) ones. Electronic releases (1.2 In or IR shall apply for protection of motors)
can be solved by discrete components and integrated circuits. - circuit breakers with In or IR lower than 63 A have con- Tripping characteristic of the special overcurrent release
Thermomagnetic releases use bimetal for the evaluation of over- ventional non-breaking an breaking time of 1 hour
load and magnetic circuit for the evaluation of short-circuit. - remaining part of the tripping characteristic is given Overload Selectivity Short-
BC160 circuit breaker has a thermomagnetic release. by the manufacturer (the standard states max. tol- -circuit
BD250, BH630, BL1000, BL1600S circuit breakers have an elec- erances of values for individual ranges) t
IR
tronic release.
for some overcurrent releases it is possible to set the cut-off
Properties, specifications time of thermal release at 7.2 IR - parameter tR – so called
The circuit breakers with both the thermomagnetic and over- thermal release delay, to enable, for instance, start of a mo- tR
current releases protect against overload and short-circuit tor (the start can last up to 30 s, and the current reaches on
respectively. Circuit breaker tripping is given by the tripping average 7.2 In)
Isd
characteristic of the overcurrent release. Tripping characteristic tsd
Ii
defines the time when the circuit breaker switches off in pas- 2nd range:
sage of a current higher than the rated current In or reduced in this range an „independent time release“ (also called
current IR. short-circuit release) ensures device protection against I
„Short-circuit“ - parameter Ii
The tripping characteristic can be divided into two independent time release means that the cut-off time is
principal ranges: independent of the value of current; as soon as current
1st range: reaches certain value, the circuit breaker will immediately
in this range a „dependent time release“ (also called ther- trip (the cut-off time is 10 to 30 ms; some overcurrent
mal release) ensures device protection against „Overload“ releases enable setting of delay 50 ms) - the value of the
the dependent time release means that the breaking time short-circuit release Ii can be set for most types of overcur-
depends indirectly on the strength of current, i.e. the high- rent releases, and thus to adapt it to the impedance loop
er is the current (overload), the shorter is the releasing time and enable start of a motor
- the releasing time is given by the tripping characteristic of
the overcurrent release
Tripping characteristic of the basic overcurrent release
Overload Short-circuit
t
IR
Ii
R2
Other technical parameters Modeion
Basic overcurrent releases
D, DTV3 – for protection of distribution transformers and lines with a minimum motor load
- it is possible to set reduced current IR and the value of short-circuit release Ii
M – for protection of motors - it is possible to set reduced current IR

- The value of short-circuit release is fixed at 10x In
MTV8 – TV mode – for protection of distribution transformers and lines feeding motors
- it is possible to set reduced current IR
- it is possible to set thermal release delay tR to enable motor starting
- it is possible to set the short-circuit release value Ii and its delay to enable motor starting
– M mode – for protection of motors (complete protection of motors)

- it is possible to set reduced current IR
- it is possible to set thermal release delay tR to enable motor starting
- undercurrent release is active, and will switch off the circuit breaker in 4 s in phase failure
- it is possible to set the short-circuit release value Ii and its delay to enable motor starting
L, L001 – for protection of lines with small current impulses

- the value of rated current In is fixed (the circuit breakers are manufactured in standardized series of currents)
- the value of short-circuit release Ii is fixed at 4 In
Overcurrent release label

Setting tripping characteristic parameters Recording set values
Signalling release state and value Terminals for Designation of an overcurrent

of passing current by means of LED connection of a tester releases - basic parameters
R3

Overcurrent release setting
Reduced current IR - after drop of current in the circuit below the set value Short-circuit release value Ii
9 reduced current IR shall be set according to of IR the thermal memory is reset, and in next overload 9 the short-circuit release value Ii must be
the rated current of the protected device the releasing time is not shortened (the time follows set higher than the maximum peak cur-
or, for instance, permissible load current from the tripping characteristic in so called „cold“ rent in the circuit (making current of the
of the cable state) protected device) and at the same time
È undesired circuit breaker trip will take - thermal memory can be switched off only in certain it must be set to fulfil the conditions of
place during normal operation cases, when the protected device is rated for repeated automatic disconnection from the power
Ç overload of the protected device or cable overload (e.g. spot welding machines or rail cranes) supply in failure
can occur È undesired circuit breaker switching off will
take place (e.g. in motor starting)
Thermal memory T (restart) Ç circuit breaker will not disconnect the cir-
TV/M mode
Thermal memory provides protection of the protected device cuit from power supply in case of failure
TV – mode for protection of distribution transformers and
against repeated overload, in particular in attempt at restart (short-circuit) in prescribed time
lines feeding mainly motors
after switching off by overload
– undercurrent release is not active
thermal memory switched on - the circuit breaker in protection of motors or lines with motor or capacitive
„remembers“ previous thermal overload load it is suitable to set a delay of the short-circuit release
M – mode for direct protection of motors
- after circuit breaker switching off by overload it is not to enable motor starting (e.g. a motor can take up to 15 In
– undercurrent release is active (in phase failure the cir-
possible to switch it on again for a time; it is necessary for 10 ÷ 15 ms in starting)
cuit breaker trips in 4 s)
to wait until the both protected device and the circuit
breaker will „cool down“
Thermal release delay tR
- the circuit breaker remembers previous thermal overload
even after drop of current in the circuit below In or IR, 9 in protection of motors or lines with pre-
vailing motor load it is necessary to set
and at next thermal overload the releasing time of the
the thermal release delay tR correctly and
thermal release is shortened (the time follows from the
thus enable motor starting
tripping characteristic in so called „hot“ state)
È undesired circuit breaker switching off will
- the thermal memory must remain active in protection
take place in motor starting
of distribution transformers, lines and motors
Ç overload of the motor or cable can occur
thermal memory switched off - the circuit breaker
„does not remember“ previous thermal overload
- after circuit breaker switching off by overload the thermal
memory will reset, and the circuit breaker can be imme-
diately switched on again, and in the next overload the
releasing time is not shortened (the time follows from the
tripping characteristic in so called „cold“ state)
Setting TV/M mode of the thermal memory

Upper left quarter - M mode Upper right quarter - M mode - thermal
- thermal memory switched off memory switched on permanently
Legend:
9 correct setting
È wrong setting - low value
Lower left quarter - TV mode Lower right quarter - TV mode
- thermal memory switched off - thermal memory switched on Ç wrong setting - high value
R4
CONNECTION OPTIONS
BC160N BD250 BH630 BL1000 BL1600

Direct connection of Cu/Al cable with a connecting set or directly to circuit breaker
2,5 ÷ 10 mm2
16 mm2
25 mm2 Directly to a circuit breaker
35 ÷ 50 mm2
CS-BD-T011 1)
CS-BD-B011 CS-BH-B012
70 ÷ 95 mm2
CS-BH-T011 1) CS-BL-W011 CS-BL-W011

120 ÷ 150 mm2
150 ÷ 240 mm2 CS-BD-B012

CS-BH-B011
Direct connection of more Cu/Al cables with connecting set
2x (25 ÷ 50) mm2
CS-BC-B021 CS-BD-B021 CS-BH-B022

2x (70 ÷ 120) mm2
CS-BL-W010 CS-BL-W010
2x (150 ÷ 240) mm2 CS-BD-B022 CS-BH-B021
2)
CS-BL-B002 CS-BL-B002 2)
3x (25 ÷ 50) mm2
CS-BH-B032
3x (70 ÷ 120) mm2
CS-BL-W011 + CS-BL-W010
2
3x (150 ÷ 240) mm CS-BH-B031 CS-BL-B003 2)
4x (150 ÷ 240) mm2 CS-BL-B004 2) CS-BL-B003 2)
5x (2,5 ÷ 25) mm2 CS-BC-B014 CS-BL-B004 2)
6x (6 ÷ 35) mm2 CS-BD-B014 CS-BH-B014
Connection of busbars with connecting set or directly to circuit breaker
12 mm Directly to a circuit breaker
16 mm CS-BC-A011
20 mm
Directly to a circuit breaker
CS-BC-A033
25 mm Directly to a circuit breaker
32 mm
CS-BD-A037
40 mm CS-BH-A037
50 mm
Directly to a circuit breaker Directly to a circuit breaker
60 mm
1)
Cu cable only, 2) conductor cross-section up to 300 mm2
R5
USING MODEION CIRCUIT BREAKERS IN IT NETWORKS

An IT network is a three-phase isolated network that can The deionization space varies according to the connection
be earthed through sufficiently high impedance. All types method. In some cases, insulation foil which we offer as
of the Modeion circuit breakers can be used under certain accessory can be used to reduce the deionization space
conditions in the IT network see the technical parameters (for parameters see page R9).
of the circuit breakers. For BH630, BL1000, BL1600 cir-
cuit breakers, it is necessary to take the limitation of the
deionization space into account.
Deionization spaces for BH630 OD-BHD-KS42 1x
C B B B C OD-BHD-KS02 2x
H
E G
A
F=0 100 ÷ 150

275
D
Connection type Type of cover A B C D E F G H
Insulating barriers OD-BHD-KS02 100 140 20 20/100 1) 105 0 10 13

Busbars
Insulating barriers OD-BHD-KS02
100 140 20 20/100 1) 105 0 0 13
+ Insulating sheet OD-BH-IT
Cable lugs or CS-BH-T011
or CS-BH-B011(B012)
Insulating barriers OD-BH-KS02 150 140 20 20/100 1) 105 0 20 13
Block terminals CS-BH-B021
or CS-BH-B022 Insulating barriers OD-BH-KS02
150 140 20 20/100 1) 105 0 0 13
IT AC 690 V Terminal cover OD-BH-KS03 130 140 20 20/100 1) 105 0 50 13
or CS-BH-B022 Terminal cover OD-BH-KS03
150 140 20 20/100 1) 105 0 0 13
or CS-BH-B032 Insulating barriers OD-BHD-KS02
150 140 20 20/100 1) 105 0 0 13
Terminal cover OD-BH-KS03 130 140 20 20/100 1) 105 0 12 13
or CS-BH-B032 Terminal cover OD-BH-KS03
150 140 20 20/100 1) 105 0 0 13
Busbars Insulating barriers OD-BHD-KS02 100 140 20 20/100 1) 105 0 0 13
Cable lugs or CS-BH-T011
or CS-BH-B011(B012)
or CS-BH-B022 Insulating barriers OD-BH-KS02
150 140 20 20/100 1) 105 0 0 13
IT AC 500 V
or CS-BH-B022
or CS-BH-B032 Insulating barriers OD-BHD-KS02
150 140 20 20/100 1) 105 0 0 13
or CS-BH-B032
In some cases, insulating sheet OD-BH-IT can be used to reduce the deionization space, see the table (for foil parameters see page R9).
1)
Higher value applies in the case of the opposite connection (bottom connection) and the use of insulating barriers.
R6
Deionization spaces for BL1000
OD-BL-KS02
C B C B C
H
F E G
A
200
A1
350
D
Connection type Type of cover A A1 B C D E F G H
Insulating barriers OD-BL-KS02 250 0 210 80 100/200 1) 134.5 0 120 20

Busbars
Insulating barriers OD-BL-KS02
350 100 210 100 100/200 1) 134.5 0 0 20
+ Insulating sheet OD-BL-IT
IT AC 500 V
300 0 210 80 100/200 1) 134.5 0 0 20
Block terminals CS-BL-B…
Terminal cover OD-BL-KS09 300 0 210 50 100/200 1) 134.5 50 120 20
Terminal cover OD-BL-KS09
300 0 210 50 100/200 1) 134.5 50 0 20
In some cases, insulating sheet OD-BL-IT can be used to reduce the deionization space, see the table (for sheet parameters see page R9).
The dimension A1 is the point from which the busbars must be isolated up to a distance given by dimension A.
1)
R7

Deionization spaces for BL1600
OD-BL-KS02
C B C B C
H
F E G
A
200
A1
350
D
Connection type Type of cover A A1 B C D E F G H
Busbars Insulating barriers OD-BL-KS02 400 100 210 50 100/200 1) 134.5 0 200 20

IT AC 500 V - - - - - - - - -
Block terminals CS-BL-B…
Terminal cover OD-BL-KS09 400 0 210 50 100/200 1) 134.5 50 200 20
Terminal cover OD-BL-KS09
- - - - - - - - -
The dimension A1 is the point from which the busbars must be isolated up to a distance given by dimension A.
1)
R8
Insulating sheet for use in IT network

Overview of commonly supplied connecting and mounting The insulating sheet is placed on the front metallic part
sets for replacement of older circuit breakers up to 630 A of the switchboard according to the drawing, see below.
Type Order code Name Weight [kg] Package [pcs]
OD-BH-IT OEZ:45619 Insulating sheet 0.01 1
OD-BL-IT OEZ:45620 Insulating sheet 0.02 1
The size and location of the OD-BH-IT insulating sheet The size and location of the OD-BL-IT insulating sheet
180 350
150 150
300
300
R9
THE USAGE OF SWITCH-DISCONNECTORS AT GIVEN OVERCURRENT PROTECTION

Particular designs of Modeion switch-disconnectors can value of initial peak short-circuit current Ik‘‘ is lower or
be used together with the assigned device (circuit bre- max. equal to the related value from the table:
aker, fuse-link) at the spot of electrical circuit where the
Type of Modeion switch-disconnector

Backup protective device IK” [kA] / AC 400 V
BC160 BD250 BH630 BL1000 BL1600
Circuit breaker BC160 25 25 25 25 25
Circuit breaker BD250 18 18 361), 652) 361), 652) 361), 652)
Circuit breaker BH630 – – 361), 652) 361), 652) 361), 652)
BH630NE305
Circuit breaker BL1000 – – – 50 50
Circuit breaker BL1600 – – – – 50
PN, PLN, PHN gG max. In = 125 A 100 z3) z3) z3) z3)
3) 3)
PN, PLN, PHN gG max. In = 224 A – 65 z z z3)
3)
PN, PHN gG max. In = 500 A – – 65 z z3)
PN, PHN gG max. In = 630 A – – – 65 65

Notes:
1)
Additional values in table 1) are related to the back-up circuit breaker of design N.
2)
Additional values in table 2) are related to the back-up circuit breaker of design S.
3)
Max value of initial peak short-circuit current that enables the usage of switch-disconnector with backup fuse-links of lower rated
currents (see 3)) is determined on the basis of equality of their limited current io.
- In rated current of backup fuse-link has to be min by one degree lower than Ie rated current of the switch-disconnector.
- Given values are valid for voltage AC 400 V.
R10
REPLACEMENT OF FORMERLY PRODUCED OEZ CIRCUIT BREAKERS
Overview of commonly supplied connecting and mounting sets for replacement of older circuit breakers up to 630 A
Original circuit breaker Replacement Connection Mounting
J2RU, J21U-50 BC160N

front connection front connection CS-BC-AJ21 (2 pcs) OD-BC-MS21 (1 pc)
In 12 ÷ 200 A In 16 ÷ 160 A
BA51.33, BA511.33 BC160N

front connection front connection CS-BC-A033 (2 pcs) OD-BC-MS33 (1 pc)
In 16 ÷ 160 A In 16 ÷ 160 A
BD250N
front connection CS-BD-A037 (2 pcs) modification required for mounting BD250N
BA51.37, BA511.37 In 40 ÷ 250 A
front connection
In 37,5 ÷ 400 A BH630N
front connection CS-BH-A037 (2 pcs) modification required for mounting BH630N
In 100 ÷ 630 A
BD250N
front connection CS-BD-A039 (2 pcs) OD-BHD-MS39 (1 pc)
J2U, J2UX, BA511.39 In 40 ÷ 250 A
front connection
In 16 ÷ 630 A BH630N
front connection CS-BH-A039 (2 pcs) OD-BHD-MS39 (1 pc)
In 100 ÷ 630 A
BD250N CS-BD-Z039 (2 pcs) OD-BD-MZ39 (1 pc)

J2U, J2UX, BA511.39 rear connection
In 40 ÷ 250 A
CS-BD-A021 (2 pcs) modification required for mounting BD250N
rear connection
In 16 ÷ 630 A BH630N CS-BH-Z039 (2 pcs) OD-BH-MZ39 (1 pc)
rear connection
In 100 ÷ 630 A
CS-BH-A021 (2 pcs) modification required for mounting BH630N
BD250N
withdrawable design CS-BD-JX75 (2 pcs) OD-BHD-MS75 (1 pc)
J2UX, BA511.39 In 40 ÷ 250 A
withdrawable design
In 125 ÷ 630 A BH630N
withdrawable design CS-BH-JX75 (2 pcs) OD-BHD-MS75 (1 pc)
In 100 ÷ 630 A
BD250N
withdrawable design CS-BD-JT75 (2 pcs) OD-BD-MT75 (1 pc)
J2UX In 40 ÷ 250 A
withdrawable design, electronic trip unit
In 63 ÷ 630 A BH630N
withdrawable design CS-BH-JT75 (2 pcs) OD-BH-MT75 (1 pc)
In 100 ÷ 630 A
R11
RETROFITS OF FORMERLY PRODUCED OEZ CIRCUIT BREAKERS
Overview of commonly performed retrofits

Original circuit breaker Retrofit with circuit breaker Mounting time
BL1000S
fixed/withdrawable design up to 2 hrs
AR10.. In 125 ÷ 1 000 A
fixed design
In 250 ÷ 1 000 A Arion WL1110
In 100 ÷ 1 000 A
BL1600S
AR16.. In 250 ÷ 1 600 A
fixed design
In 250 ÷ 1 600 A Arion WL1116
In 100 ÷ 1 600 A
BL1600S
AR25.. In 250 ÷ 1 600 A
fixed design
In 800 ÷ 2 500 A Arion WL1225
In 100 ÷ 2 500 A
BL1000S
ARV10.. In 125 ÷ 1 000 A
3 versions of withdrawable design
In 250 ÷ 1 000 A Arion WL1110
In 100 ÷ 1 000 A
BL1600S
ARV16.. In 250 ÷ 1600 A
In 250 ÷ 1 600 A Arion WL1116
In 100 ÷ 1 600 A
BL1600S
withdrawable design up to 3 hrs
ARV25.. In 250 ÷ 1 600 A
In 800 ÷ 2 500 A Arion WL1225
In 100 ÷ 2 500 A
AMT.601, AMT.602 BH630N

fixed design fixed design up to 2 hrs
In 28 ÷ 600 A In 100 ÷ 630 A
J2Z50T.. BL1000S
fixed design fixed/withdrawable design up to 1 hr
In 315 ÷ 1 000 A In 125 ÷ 1 000 A
J2Z75T.. BL1000S
withdrawable design fixed/withdrawable design up to 1 hr
In 315 ÷ 1 000 A In 125 ÷ 1 000 A
VMT.06.. BH630N
fixed design fixed design up to 2 hrs
In 300 ÷ 600 A In 100 ÷ 630 A
VMT.1.. BL1000S
2 versions of fixed design fixed/withdrawable design up to 2 hrs
In 500 ÷ 1 000 A In 125 ÷ 1 000 A
BL1600S
VMT.2.. In 250 ÷ 1 600 A
2 versions of fixed design
In 1 000 ÷ 2 000 A Arion WL1220
In 100 ÷ 2 000 A
Note: The above-mentioned retrofits of the older circuit breakers are carried out by certified OEZ-trained companies or by OEZ service.
R12
Modeion
GLOSSARY OF TERMS
Note: Precise wording of definitions and texts relating to a given term are detailed in the respective standards, see Name.
Name Symbol Explanation

Rated operating voltage Ue Voltage fixed by the manufacturer. Several pertinent tests relate to its determination, as may also the utili-
EN 60947-1; 4.3.1.1 zation category. Along with the rated (operating) current, it determines the device’s utilization. The highest
value of rated operating voltage may in no case be greater than the value of the rate insulation voltage Ui.
Rated insulation voltage Ui Voltage measure to which are related tests of dielectric strength and creepage distance.
EN 60947-1; 4.3.1.2
Rated current In Current value of particular circuit breaker that can be handled uninterruptedly. The highest current
EN 60947-2; 4.3.2.3 valued tripping the circuit breaker in conformity with a specifically stated tripping characteristic.
Reduced rated current IR Specifically established, reduced value of In current for a regulated time-dependent (thermal) release
and that the circuit breaker can handle continuously. Maximum setting is at value equal to In. Changing
IR moves the release’s tripping characteristic along the current axis. Ir = k x In holds where k ≤ 1
Tripping time at a given Ir multiple tR Time after which circuit breaker will trip, if a current flows through it that is equal to the given multiple
of IR. Changing tR moves the tripping characteristic along the time axis.
Release current of independent instantaneous Isd Minimum current value that causes tripping of the time-independent delayed release.
(selective) release
Delay of time-independent delayed release tsd If a current flows through the circuit breaker equal to at least Isd but not reaching Isd the circuit breaker
will trip with time delay tsd. Total switching off time is influenced by the tripping of the circuit breaker
itself and is about 10 ÷ 20 ms longer.
Release current of independent instantaneous Ii Minimum current value that causes tripping of the time-independent instantaneous release.
(short-circuit) release
Rated operating current Ie Rated operating current of device (switch-disconnector) is fixed by the manufacturer with considera-
EN 60947-1; 4.3.2.3 tion for the rated operating voltage, rated frequency, rated operation, utilization category and type of
protective cover, if that comes into consideration.
Rated normal current Iu Current value set by the manufacturer and which the device can handle in continuous operation, i.e.
EN 60947-1; 4.3.2.4 during a period longer than 8 hours (weeks, months, or longer).
Rated short-circuit ultimate breaking capacity Icu Value of ultimate short-circuit breaking capacity expressed as the rms value of the alternating
EN 60947-2; 2.15.1; 4.3.5.2.1 component of the assumed short-circuit current that the circuit breaker must be able to manage in
the mode: 1x switching off of the short-circuit and a following 1x make-break sequence. After testing,
the circuit breaker need not be able to conduct the rated current uninterruptedly. Icu is set for the rated
operating voltage at the rated frequency and at the established power factor for alternating current or
at the time constant for direct current. Must fulfil the condition: Icu ≥ Ik“
Rated short-circuit service breaking capacity Ics Value of the operating short-circuit breaking capacity expressed as the rms value of the alternating
EN 60947-2; 2.15.2; 4.3.5.2.2 component of the assumed short-circuit current that the circuit breaker must be able to manage in
the mode: 1x switching off of the short-circuit and a following 2x make-break sequence. May also
be expressed as a percentage of Icu. After testing, the circuit breaker must be able uninterruptedly to
conduct the rated current and to switch off the overcurrent. Temperature increase of the main terminals
may be greater. Ics is set for the rated operating voltage at the rated frequency and at the established
power factor for alternating current or at the time constant for direct current. Permitted: Ics ≥ Ik“
Rated short-time withstand current Icw Value of short-time withstand current specified by the manufacturer that the device is able to handle
EN 60947-1; 4.3.6.1 without damage during a designated time period (short-time delay). In case of alternating current, it
EN 60947-2; 4.3.5.4 is the rms value of the alternating component of the assumed short-circuit current Ip.
EN 60947-3; 4.3.6.1
S
Modeion
GLOSSARY OF TERMS
Note: Precise wording of definitions and texts relating to a given term are detailed in the respective standards, see Name.
Name Symbol Explanation

Rated short-circuit making capacity Icm Value of short-circuit making capacity specified by the manufacturer for the rated operating voltage at
EN 60947-1; 4.3.6.2 the rated frequency and at the established power factor for alternating current or at the time constant
EN 60947-2; 4.3.5.1 for direct current. It is expressed as the maximum assumed peak current.
EN 60947-3; 4.3.6.2 Must fulfil the condition: Icm ≥ ip
Rated conditional short-circuit current Icc The rated conditional short-circuit current of an equipment is the value of prospective current, stated by
EN 60947-1; 4.3.6.4 the manufacturer, which the equipment, protected by a short-circuit protective device specified by the
EN 60947-2; Supplement L; L.4.2 manufacturer, can withstand satisfactorily for the operating time of this device under the test conditions
specified in the relevant product standard. Must fulfil the condition: Icc ≥ Ik
Initial peak short-circuit current Ik“ Short-circuit current value at the moment of its arising at a given point in the electrical distribution ex-
EN 60909-0; 1.3.5 pressed as the rms value of the alternating symmetrical component of the assumed short-circuit current.
Surge short-circuit current ip Maximum possible momentary value of the assumed short-circuit current. (Corresponds to the mo-
EN 60909-0; 1.3.8 ment the short arises, as a result of which there occurs the peak value of the short-circuit current.)
Prospective short-circuit current Ip Short-circuit current value, which would flow through the circuit if the protection device were replaced
EN 60947-1; 2.5.5 and a short-circuit were experienced by conductors with negligible impedance. (In a three-phase dis-
EN 60909-0; 1.3.3 tribution, it is assumed that the short-circuit is simultaneous in all phases.)
Rated impulse withstand voltage Uimp Peak value of the voltage impulse of the prescribed form and polarity which the device is able to with-
EN 60947-1; 4.3.1.3 stand without failure at the established conditions and pertinent to which is the value of the separating
air distance. Uimp of the device must be equal to or higher than the value established for momentary
overvoltage at the point in the circuit (overvoltage category) where the device is used.
Overvoltage category Numerically defined level of momentary overvoltage, i.e. overvoltage having its origin in atmospheric
EN 60947-1; 2.5.60 or switching. Standard EN 60664-1 establishes for electrical equipment the overvoltage categories:
Overvoltage category IV - service entrance, outside lead
Overvoltage category III - fixed wiring
Overvoltage category II - appliances
Overvoltage category I - light-current appliances
Rated frequency fn Frequency of the supply network for which the device is proposed and that corresponds to its other
EN 60947-1; 4.3.3 characteristics values.
Utilization category Utilization category of circuit breaker establishes whether or not the circuit breaker specifically is
(circuit breakers – time selectivity) intended for providing selectivity by means of intentional time delay (timing selectivity) with other
EN 60947-2; 4.4 protective devices connected in series on the load side in short-circuiting conditions.
Utilization category:
A - circuit breakers are not specifically intended for providing timing selectivity
B - circuit breakers are specifically intended for providing timing selectivity
Utilization category Utilization category defines the assumed use of switch devices (switch-disconnectors). Characterized
(switch-disconnectors – switching mode) by values of current and voltage, expressed as multiples of rated operating current and rated operating
EN 60947-3; 4.4 voltage, and further by power factors or time constants of the circuit.
Utilization category:
AC-21B (DC-21B) - infrequent switching of resistive loads, including moderate overloading
AC-22B (DC-21B) - infrequent switching of mixed resistive and inductive loads, including moderate overloading
AC-23B (DC-23B) - infrequent switching of motor loads or other highly inductive loads
Pollution degree Pollution degree relates to the conditions of the surrounding environment for which the device is intended.
EN 60947-1; 2.5.58; 6.1.3.2 Pollution degree:
1 - No contamination will occur, or only dry, non-conducting contamination.
2 - Normally occurs only non-conducting contamination, but sometimes there may occur temporary
conductibility due to condensation.
3 - There occurs conductive contamination or dry non-conducting contamination that with the effect
of condensation will become conductive.
4 - Contamination generates continuous conductibility, by means of, for example, conductive dust, rain or snow.
S2
OEZ s.r.o.
Šedivská 339
561 51 Letohrad
Czech Republic
tel.: +420 465 672 111
+420 465 672 101
fax: +420 465 672 398
+420 465 672 151
e-mail: oeztrade.cz@oez.com
www.oez.com
www.oez.com
www.oez.com
Moulded case circuit breakers

Moulded case circuit breakers
Any changes reserved
Modeion
MO01-2017-EN

Intrerupatoare Modeion-Oez 630 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Intrerupatoare Modeion-Oez 630 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Intrerupatoare Modeion-Oez 630 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Modeion

FMOULDED CASE CIRCUIT BREAKERS BH630N, BH630S

Switching units, plug-in device, withdrawable device ........................................................................................F4

Overcurrent releases, switch-disconnector unit ......................................................................................................F6

Residual current monitor ......................................................................................................................................................F7

Current transformers for residual current monitor ...............................................................................................F7

Connecting sets ..........................................................................................................................................................................F8

Mounting sets ............................................................................................................................................................................F10

Shunt trips ...................................................................................................................................................................................F11

Undervoltage releases ..........................................................................................................................................................F11

Delay unit .....................................................................................................................................................................................F11

Hand drives .................................................................................................................................................................................F12

Mechanical interlocking and parallel switching ...................................................................................................F12

Motor drives ................................................................................................................................................................................F12

Control relay ...............................................................................................................................................................................F12

Withdrawable device - description, specifications, diagram.....................................................................................................F50

 Switches - specifications, diagram........................................................................................................................F59

 Shunt trips - specifications.......................................................................................................................................F60

Hand drives - description, specifications....................................................................................................................F64

Mechanical interlocking and parallel switching

Remote control and signalling

Plug-in and withdrawable design

must be fitted with - by overcurrent release SE-BH-....-.... (circuit breaker)

Type Order code Name Weight [kg] Package [pc]

- Plug-in device: includes - complete accessories for assembly circuit breakers/switch-disconnectors

must be fitted with - switching unit BH630..305

Type Order code Name Weight [kg] Package [pc]

- Withdrawable device: includes - complete accessories for assembly circuit breakers/switch-disconnectors

must be fitted with - switching unit BH630..305

must be fitted with - by overcurrent release SE-BH-....-.... (circuit breaker)

Type Order code Name Weight [kg] Package [pc]

- Plug-in device: includes - complete accessories for assembly circuit breakers/switch-disconnectors

must be fitted with - switching unit BH630..405 or BH630..406

Type Order code Name Weight [kg] Package [pc]

- Withdrawable device: includes - complete accessories for assembly circuit breakers/switch-disconnectors

must be fitted with - switching unit BH630..405 or BH630..406

MTV8 - characteristic M - motor

L001 - characteristic L - lines

MTV9 - characteristic M - motor with adjustable timing selectivity

Ie [A] Type Order code Name Weight [kg] Package [pc]

Type Order code Description Weight [kg] Package [set]

Type Order code Description Weight [kg] Package [set]

CURRENT TRANSFORMERS FOR RESIDUAL CURRENT MONITOR 3P 4P

Type Order code Description Weight [kg] Package [set]

Type Order code Description Weight [kg] Package [set]

Type Order code Description Weight [kg] Package [set]

CS-BH-B011 OEZ:24761 Block terminals 150 ÷ 240 Cu/Al cables 0.279 1

CS-BH-B031 OEZ:36604 Block terminals 3x (150 ÷ 240) Cu/Al cables 0.9 1

CS-BH-A021 OEZ:24780 Rear connection Cu/Al busbars, cable lugs 0.567 1

CS-BH-B014 OEZ:20121 Block terminals 6x (6 ÷ 35) Cu/Al cables 0.3 1

CS-BH-A011 OEZ:24760 Front connection Cu/Al busbars, cable lugs, 0.186 1

CS-BH-PS01 OEZ:13683 Potential terminals 1.5 ÷ 2.5; 4 ÷ 6 Cu flexible conductor 0.021 1

CS-BH-B411 OEZ:19593 Block terminal 150 ÷ 240 Cu/Al cables 0.093 1

CS-BH-B421 OEZ:19590 Double block terminal 2x (150÷240) Cu/Al cables 0.24 1

CS-BH-B414 OEZ:21169 Block terminal 6x (6 ÷ 35) Cu/Al cables 0.1 1

CS-BH-A421 OEZ:19592 Rear connection Cu/Al busbars, cable lugs 0.189 1

CS-BH-PS41 OEZ:36032 Potential terminal 1.5 ÷ 2.5/4 ÷ 6 0.005 1

CS-BH-JT75 OEZ:14561 Reduction for J2UX75T - front Cu/Al busbars, 2.64 1

Type Order code Description Weight [kg] Package [set]1)

Switching units, plug-in device, withdrawable device ........................................................................................F4

Overcurrent releases, switch-disconnector unit ......................................................................................................F6

Residual current monitor ......................................................................................................................................................F7

Current transformers for residual current monitor ...............................................................................................F7

Connecting sets ..........................................................................................................................................................................F8

Mounting sets ............................................................................................................................................................................F10

Shunt trips ...................................................................................................................................................................................F11

Undervoltage releases ..........................................................................................................................................................F11

Delay unit .....................................................................................................................................................................................F11

Hand drives .................................................................................................................................................................................F12

Mechanical interlocking and parallel switching ...................................................................................................F12

Motor drives ................................................................................................................................................................................F12

Control relay ...............................................................................................................................................................................F12

Withdrawable device - description, specifications, diagram.....................................................................................................F50

Switches - specifications, diagram........................................................................................................................F59

Shunt trips - specifications.......................................................................................................................................F60

Hand drives - description, specifications....................................................................................................................F64

Mechanical interlocking and parallel switching

generally, conductors from the supply are connected to 160 70 95 25 x 3 32 x 3

input and output conductors/busbars must be me-

minimum distance of circuit breakers without using