NASKAH ROLE PLAY “IBU NIFAS”

Eka Widia As Postpartom Mother

Novita Febriani As Eka’s Mother

Rismayanti As Midwife

Annisa As Midwife’s Assistans

Rita As Narrator

Risma is a midwife who have been work in a village for the past few years. In the
village there is a culture that concerns postpartom mother, which is also experienced by
Mrs. Eka.

*(risma adalah seorang bidan yang bekerja di suatu desa dalam beberapa tahun
terakhir. Di desa tersebut ada sebuah budaya yang menyangkut ibu nifas, yang mana juga di
alami oleh ibu Eka)*

Ok. Lets see the role playing..

Midwife Risma going to Mrs. Eka’s house with her assistant to visit and monitoring
the condition of Mrs. Eka, their client.

*(bidan Risma pergi kerumah bu eka dengan asistennya untuk mengunjungi dan
memonotor kondisi bu eka, klien bida mereka).

Tok....tok...tok... “Assalamualaikum”

Eka’s mother : Waalaikum salam (open the door) oh midwife Risma and Ms.
Annisa (shake hands) please come in. *waalaikum salam (membuka
pintu) oh bidan risma dan neng annisa (berjabat tangan) silahkan
masuk*

Midwife & assistant : of course, thank you madam. *tentu ,terima kasih madam*

Eka’s mother : (close the door and inviting to sit) - *(menutup pintu dan
mempersilahkan duduk)

*in livingroom*

Midwife : how are you, madam?. *bagaimana kabarmu, madam?*

Eka’s mother :i’m fine thank you, how about you are? *saya baik-baik saja
terima kasih, dan bagaimana dengan kalian?*
Midwife : i’m fine *saya baik-baik saja*

Assistant : i’m fine too thank you *saya juga baik-baik saja, terima kasih*

Midwife :and how about mrs. eka madam? *dan bagaimana kabar bu eka
madam?*

Eka’s mother :oh she’s fine. Lets we look in her room. *oh, dia baik-baik saja.
Mari kita lihat ke ruangannya*

*(they go to eka’s room)*

Midwife :hello Mrs. Eka how are you? *Hello bu Eka, apa kabar?*

Mrs. Eka :i’m good, midwife *Saya sehat bu bidan*

Midwife : oh i see. Four baby also looks like in the nice condition *oh yaa,
bayimu juga terlihat baik-baik saja*

Mrs. Eka :alhamdulillah as i hope *alhamdulillah seperti yang saya harapkan*

Midwife :is Mr. Bambang still working, mrs? *apakah Tuan Bambang masih
kerja bu?

Mrs. Eka :oh yes midwife, he is. *oh iya bu bidan*

As asual, the vital signs of Mrs. Eka were examined by assistand midwife.
*seperti biasa, tanda vital ibu eka di periksa oleh asisten bidan*

Midwife : Excuse me, could we check your vital signs, mrs?. *saya mohon
ijin bisakah kami mengecek TTV ibu?*

Mrs. Eka : Of course, just do it *Tentu, silakan*

Midwife : The inspection will be carried by my assistant, mrs. *pemeriksaan

The inspection carried out *Pemeriksaan dilakukan*

Assistant : Mrs. Eka, the inspection have done. Let me tell about your check
up result. There’s about your blood pressure seems raher low, its
about 100/70 MmHg. *Bu Eka, pemeriksaan telah selesai.Izinkan
saya memberi tahu tentang hasil pemeriksaan anda. Ini tentang
tekanan darah anda terlihat sedikit rendah, sekitar 100/70 MmHg*

Mrs. Eka : Hmm like that, i just feel a little dizzy and tired *hmm begitu, pantas
saya merasa sedikit pusing dan lelah*
Assistant : You just need to break and eat a lot to restore your energy, Mrs.
Have you lunch today? *Anda hanya perlu istirahat dan makan
yang banyak untuk memulihkan energimu, bu. Ibu sudah makan siang
hari ini?*

Mrs Eka : Yes i have midwife. *iya sudah kok bidan*

Assistant : Whats your meal menu todayn mrs? *apa menu makan anda hari
ini, bu?*

Mrs. Eka : Just tempe and tahu midwife. *Cuma tempe dan tahu bu bidan*

Assistant : There’s ni fish, mrs? *gak ada ikannya bu?*

Mrs. Eka : No, midwife. My mom said i can’t eat some fisht before i pass
my postpartum period. *tidak ada, bu bidan. Ibu saya bilang saya
gak boleh makan ikan sebelum saya melewati masa nifas saya*

Assistant : Oh like that, how can be like that madam? Is Mrs. Eka have an
allergy? *Oh begitu, kok bisa begitu madam? Apakah bu Eka punya
alergi?*

Eka’s Mother : No, she haven’t. I just said to her don’t eat some fish because it
can make her postpartum blood be fishy. *Tidak bu bidan. Saya
bilang begitu ke Eka karena itu bisa membuat darah nifasnya berbau
amis*

Midwife : Ooo I see. Excuse me madam, i need to tell you that Mrs. Eka
need to eat some fish because its good for her and its contains a
lot of protein. *ooo iya. Maaf madam,saya perlu memberi tahu anda
bahwa bu Eka perlu mengonsumsi ikan karena itu baik untuknya dan
mengandung banyak protein*

Eka’s Mother : But in this village every postpartum mother not recommended
to eat fish because they said it can make the postpartum mother’s
blood be fishy. *tapi di desa ini setiap ibu nifas tidak dianjurkan
untuk memakan ikan karena mereka bilang itu akan membuat darah
ibu nifas menjadi amis*

Midwife : Blood are smell fishy, madam. But so far no research which is
showhn that eating fish can increase the fishy smell of blood.
*darah memang berbau amis, madam. Tapi sejauh ini belum ada
penelitian yang membuktikan bahwa memakan ikan dapat
meningkatkan bau amis pada darah*
Eka’s Mother : Oooh i see, so what should i do, midwife? * Oh yaa, jadi apa yang
harus saya lakukan bu bidan?*

Midwife : No problem to give some fish to Mrs. Eka, madam. To make its
sure just try in little by little. If thats increase like what people
said you can stop it, *Tidak apa-apa bu Eka mengonsumsi ikan,
madam. Untuk memastikannya cobalah beri sedikit demi sedikit. Jika
memang terbukti seperti apa yang dikatakan masyarakat desa ini,
maka itu boleh dihrntikan.*

Eka’s Mother : Ok i trust you, and i’ll try it. Thank you midwife. *Ok saya
percaya padamu dan saya akan mencobanya. Terima kasih bu bidan*

Midwife : Good, may you’re all always fine, madam. *Baik, semoga kalian
selalu sehat ya madam*

Eka’s Mother : Aamiin.. thank you *aamiin terima kasih*

Midwife : You’re welcome. Me and my assistant excuse to go home,

Eka’s Mother : Oh of course, let me take you to the front. *oh tentu, mari saya
antar sampai depan*

THE END...
NASKAH ROLE PLAY BAHASA INGGRIS
“IBU NIFAS”

Di susun oleh kelompok :

Annisa : PO.62.24.2.18.165

Eka widia : PO.62.24.2.18.169

Novita febriani : PO.62.24.2.18.183

Rismayanti : PO.62.24.2.18.189

Rita : PO.62.24.2.18.190