130 2 02 2 30 Przekaźnik 24V Dcac Kuhnke Manual

DATASHEET
KUHNKE ENERGIETECHNIK
130-2-02-2-30
OTHER SYMBOLS:
RGB ELEKTRONIKA AGACIAK CIACIEK

SPÓŁKA JAWNA
Jana Dlugosza 2-6 Street

51-162 Wrocław www.rgbelektronika.pl
Poland
biuro@rgbelektronika.pl
+48 71 325 15 05
www.rgbautomatyka.pl
www.rgbautomatyka.pl
www.rgbelektronika.pl
YOUR
PARTNER IN
MAINTENANCE
Repair this product with RGB ELEKTRONIKA ORDER A DIAGNOSIS ∠
LINEAR
ENCODERS PLC
SYSTEMS
INDUSTRIAL
COMPUTERS
ENCODERS CNC
CONTROLS
SERVO AMPLIFIERS
MOTORS
CNC
MACHINES
OUR SERVICES
POWER
SUPPLIERS
OPERATOR
SERVO
PANELS
DRIVERS
At our premises in Wrocław, we have a fully equipped servicing facility. Here we perform all the repair
works and test each later sold unit. Our trained employees, equipped with a wide variety of tools and
having several testing stands at their disposal, are a guarantee of the highest quality service.
Buy this product at RGB AUTOMATYKA BUY ∠

UE
O G
TAL
CA
IMPULSES FOR AUTOMATION

with Kuhnke Relays
R 398 GB/04 65881

This catalogue is primarily intended for the
design and development engineer.
It is not an indication of delivery possibilities.
The data herein contained serve only to descri-
be the product and should not be regarded as
representing guaranteed properties in the legal
sense.
Claims for damages against us – on whatever
grounds – are excluded, except in instances of
deliberate intent or gross negligence on our
part. Reproduction, even of extracts only with
the author’s approval.
We reserve the rights of modification, omissi-
on, error.
IMPULSES FOR AUTOMATION
with Kuhnke Relays
Sales & Service
Kuhnke GmbH
Lütjenburger Straße 101
D-23714 Malente
Customer Service
Phone +49 (0) 4523 4 02 - 0 Phone +49 (0) 4523 40 22 00
Fax +49 (0) 4523 40 22 47 Fax +49 (0) 4523 40 22 01
E-mail sales@kuhnke.de E-mail service@kuhnke.de
Internet www.kuhnke.com
Worldwide
Afghanistan China France

please see Cyprus Huafeng Corporation Kuhnke Pneumatic S.A.R.L.
Tsinghua University La Croix Rouge
Arab. Rep. Jemen Dept. of Engineering Mechanics 35530 Brécé
please see Cyprus 100084 Beijing Phone +33 2 99 00 28 98
Phone +86 (10) 62 79 19 19 Fax +33 2 99 00 25 85
Australia Fax +86 (10) 62 77 06 06 E-mail info@kuhnke.fr
G.Z. Pneumatic Pty. Ltd. E-mail tsinghua_huafeng@yahoo.com.cn Internet www.kuhnke.fr
46 Lillimur Avenue
Heidelberg West, Vic.3081 China Germany
Phone +61 3 9459 33 41 Ric Company Ltd. Kuhnke GmbH
Fax +61 3 9458 34 67 10/F, Unit 2-3 Verkauf Deutschland
E-mail gzpneumatic@ozemail.com.au Wing Lee Ind. Bld. Strohgäustraße 3
54-58 Tong Mi Road 73765 Neuhausen
Austria Mongkok, Kowloon, Hong Kong Phone +49 7158 90 74 - 0
Kuhnke Automation Ges.m.b.H. Phone +852 2 391 84 63 Fax +49 7158 90 74 80
Schumanngasse 38a Fax +852 2 789 83 35 E-mail sales@kuhnke.de
2380 Perchtoldsdorf E-mail riccoltd@netvigator.com Internet www.kuhnke.de
Phone +43 1 869 62 00 0
Fax +43 1 869 62 00 6 Croatia Greece
E-mail office@kuhnke.at please see Austria 2 Kappa Ltd.
Internet www.kuhnke.at Electrological-Electronic &
Cyprus Lighting Components
Bahrain Nissad Development Company Ltd Sofokli Venizelou 13
please see Cyprus 10 Mykenae Street 54628 Nenemeni Thessaloniki
P.O. Box 25086 Phone +30 2 31 0 77 55 10
Belgium
1306 Nicosia Fax +30 2 31 0 77 55 14-15
Estebel bv / Stuifmeel Techniek bv
Phone +357 22 76 50 14 E-mail info@2kappa.gr
Coenecoop 133
Fax +357 22 76 15 35 Internet www.2kappa.gr
2741 PJ Waddinxveen
E-mail info@nissad.com Industrial Relays
Phone +31 182 64 70 60
Internet www.nissad.com
Fax +31 182 63 16 31 Greece
E-mail info@stuifmeel.nl Czech Republic Tsilakopoulos Electronics Ltd.
Internet www.stuifmeel.nl please see Austria Imports - Exports
Athanasiou Asteriou 31
Bulgaria Denmark 60100 Katerini
Electroinvent J.D. Friderichsen AS Phone +30 2 3510 279 02
43, Cherny vrah Blvd. Sydmarken 46 Fax +30 2 3510 261 75
P.O. Box 74 2860 Søborg E-mail tsilako@internet.gr
1407 Sofia Phone +45 70 27 23 27 PCB Relays
Phone +359 2 868 70 65 Fax +45 70 27 23 37
Fax +359 2 862 30 96 E-mail p.husum@jdf.dk Hungary
E-mail elinvent@techno-link.com Internet www.jdf.dk please see Austria
Chile Egypt India
Electronica Industrial Schädler y Cia. Ltda. please see Cyprus Iota Epsilon Electricals Pvt. Ltd.
Antonio Varas 1871 - Providencia B/4 Rockside
Casilla 189 - 9 Finland 116, Walkeshwar Road
6641545 Santiago - Chile Kontram OY 400 006 Mumbai
Phone +56 2 274 74 30 Olarinluoma 12 Phone +91 22 23 64 28 50
Fax +56 2 204 93 38 P.O. Box 88 Fax +91 22 23 63 06 03
E-mail info@schadler.com 02201 Espoo E-mail rockside@vsnl.com
Internet www.schadler.com Phone +358 9 8866 4500
Fax +358 9 8866 4799 Irak
E-mail kontram@kontram.fi please see Cyprus
Internet www.kontram.fi
Iran Oman Sweden
please see Cyprus please see Cyprus Kuhnke Automation AB
Bryggerigatan 7
Ireland Pakistan Box 5025
please see UK please see Cyprus 29105 Kristianstad
Phone +46 44 10 36 60
Israel Peru Fax +46 44 10 95 15
Tapuz K.S. Import & Export Ltd. Somerinca Sa E-mail sales@kuhnke.se
13 Hamercava Av Tingo Maria - 888 Internet www.kuhnke.se
P.O. Box 5365 Lima 1
Holon 58851 Phone +51 1 337 00 48 Switzerland
Phone +972 3 559 42 01 Fax +51 1 337 00 53 Ferratec AG
Fax +972 3 558 42 98 E-mail somerinca@terra.com.pe Grossmattstrasse 19
E-mail tapuz@tapuz.net Internet ww.kmsomerinca.com.ve 8964 Rudolfstetten
Internet www.tapuz.net Phone +41 56 649 21 21
Poland Fax +41 56 649 21 41
Italy Soyter Sp. z o.o. E-mail kuhnke@ferratec.ch
Elestream.com S.p.A. Blizne Laszczynskiego Internet www.ferratec.ch
Via Lomellina, 41 ul. Warszawska 3
20133 Milano MI 05-082 Stare Babice Taiwan
Phone +39 02 752 23 23 Phone +48 22 722 06 85 OARSMEN Corporation
Fax +39 02 752 23 30 Fax +48 22 722 05 50 6F - 1, No. 361
E-mail mail@elestream.com E-mail handlowy@soyter.com.pl Chung Hwa 2nd Road
Internet www.elestream.com Internet www.soyter.pl Kaohsiung City / Taiwan
Phone +886 2 2885 6713
Jordan Portugal Fax +886 2 2885 6734
please see Cyprus please see Spain E-mail oarsmen@ms24.hinet.net
Korea Qatar Tunisia

Euroko Trading Ltd. please see Cyprus please see France
2nd Floor, Bory Building
70-1, Shinkil 1-dong Romania Turkey
Youngdeungpo-ku Kuhnke Relee S.R.L. Else Elektrik Mak. San. Tic. AS
Seoul Str. Raului 33 Cihangir mah.
Phone +82 2 836 26 02 2400 Sibiu Kargaci sk. No:5
Fax +82 2 836 26 04 Phone +40 269 22 36 53 34840 Avcilar/ Istanbul
E-mail euroko@euroko.co.kr Fax +40 269 23 61 64 Phone +90 212 422 66 70
Internet www.euroko.co.kr E-mail sales@kuhnke.ro Fax +90 212 422 66 79
Internet www.kuhnke.com E-mail sales@else.com.tr
Kuwait Internet www.else.com.tr
please see Cyprus San Salvador
Prestegard Electro S.A. de C.V UK
Libanon 11 Avenida Norte 240 H. Kuhnke Ltd.
please see Cyprus El Salvador 21, Abbey Enterprise Centre
Phone +503 221 38 51 Premier Way
Malaysia Fax +503 271 16 90 Romsey, Hampshire SO51 9AQ
please see Australia Phone +44 1794 514 445
Saudi Arabia Fax +44 1794 513 514
Mexico please see Cyprus E-mail sales@kuhnke.co.uk
Moeller México Internet www.kuhnke.co.uk
Calle Ingenieros Civiles No 204 Serbia
Parque Industrial Chachapa please see Austria United Arab Emirates
Chachapa, Puepla C.P. 72990 please see Cyprus
Phone +52 222 286 6000 Singapore
Fax +52 222 286 6002 Hoerbiger – Origa Pte Ltd. USA
E-mail ocastell@moeller.com.mx 5012, #05-01, Ang Mo Kio Ave 5 Kuhnke Automation, Inc.
Internet www.moeller.com.mx Tech II P.O. Box 1369
Singapore 569876 Wayne, N.J. 07474-1369
Morocco Phone +65 6 483 29 59 Phone +1 973 633 0690
please see France Fax +65 6 483 29 79 Fax +1 973 633 7230
E-mail sgmarket@hoerbiger-origa.com E-mail Kuhnkeusa1@aol.com
Netherlands Internet www.hoerbiger-origa.com Internet www.kuhnkeusa.com
Stuifmeel Techniek bv
Coenecoop 133 Slovenia Venezuela
2741 PJ Waddinxveen please see Austria Moeller Somerinca C.A.
Phone +31 182 64 70 60 Dismerinsa
Fax +31 182 63 16 31 South Africa
Edificio Esteban, Piso 2
E-mail info@stuifmeel.nl Hoerbiger Origa (SA) (Pty.) Ltd.
Calle Vargas, Boleita Norte 1070,
Internet www.stuifmeel.nl P.O. Box 17846
Apartado 76051
1457 Randhart
1070 Caracas
Norway Phone +27 11 908 13 10
Phone +58 212 235 27 48
Elteco AS Fax +27 11 908 13 12
Fax +58 212 238 56 25
Floodmyrveien 24 E-mail gunter@hoerbiger.co.za
E-mail klocmoeller@cantv.net
P.O. Box 96 Internet www.kmsomerinca.com
3901 Porsgrunn Spain
Phone +47 35 573 8 00 Kuhnke España
Fax +47 35 573 8 49 c/ Cartagena 108 Bajo 2 A
E-mail firmapost@elteco.no 28002 Madrid
Internet www.elteco.no Phone +34 91 415 61 36
Fax +34 91 415 61 36
E-mail mguerrero@kuhnke.es
Contents
Page
l
rsa
ive
Un
UF3
- 24
VDC
N
Relay Universal UF 1
Relay Universal MFF 5
Relay Universal MF for Current Monitoring 8

10
0
0
-2-3
01 C
0-2- /A
13 V DC
24
Time Relay Universal 130 10
Accessories for Relayy Universal 13
lais
ttro-Re
Qua
Quattro
ttro Relay 114 19
Accessories
ccessories for Quattro Relay 22
DC
4V
2-2
1A
11
Miniature Relay 111 A2/H1 25
Accessories
ies for Relay 111 28
any
Made in Germ
25 1 A4
P
V
24
Industrial
dustrial Switching Relay I 30
Industrial Heavy Duty Relay IH 34

4
Accessories for Industrial

al Relay 37
105
Uc: A3
24V 10 Made
DC in
Germ
any
VD
E 066
0
Ith2
=16
380 A +
Relay Contactor 105 38

380VAC Ui=38 S
027
VAC 2,2k 0Va

W c
6kW AC3(C)
AC1 A
300
10A
300
15A VAC
150
VAC
Power Relay
ay P 43
Process Relay 600 46

e
tag
Vol
der
Un
se
Pha
gle 11
AC
A1 Sin B2 Hyst. 8A
250V
11 B1
A3
A2
B1 R A1 >U 14
B2 24 Set 12
point
230 VAC
VACN e relay
- invers int)
(setpo
R - latch DC
X - 0-10V
V AC
S
/24
Measuring
g Relay 500 56
- 230
511
U
GY
33/97
NOLO
TECH
U 511
PEAN
EURO
A3
S
X
12
14
A2
Kuhnke Relay Catalogue

Contents
Page
U
15
00
U
VD
E0
43
5,
01
10
G
r.C
A1
11
U15 21
0,3 0,5
00
U B1
Measuring Relay 1500

500 63
0,7 B2
0,1
0,9
1,0
0,5
0,6
0,8
0,5
12 0,9
14 0,99
22
24
A2
1
1-P C
17 4V A
2
AC
0V AC
25 0V
A
16 25
A
16
High Performance
formance PCB Relayy 171 75
C
VD
1-12
7P
10
High Performance
ormance PCB Relay 107 78
Accessories for Relays 171/107 81
C
D
V
4
-2
1
G
3
7
1
High Performance PCB
CB Relay 173 84
4
C
D
V
4
-2
1
G
74
1
High Performance
ce PCB Relay 174
4 86
DC
4V
0-2
10
5G
17
High Performance
C
VD
1-6
6G
17
High Performance
C
D
V
4
-2
2
G
8
7
1
Dual In-Line
e Relay 178 92
C
VD
24
2L-
RE
Dual
ual In-Line Relay RE 94
Technical Information 97
7
Part No. Index 120

20
Kuhnke Relay Catalogue

l
rsa
ive
Un
UF3
- 24
VDC
N
Relay Universal UF
Relay Universal UF2/UF3
• Standard type /
• Twin contacts for high contact making reliability
• With LED and protection diode on request
l
rsa
ive
Un
UF3
- 24
VDC
N
Order Code
Order code U F 3 – 24 V DC N
Type of relay U
Model
F Plug in type for socket, international 8-pole socket or F
11pole socket resp.
Contact arrangement
2 C/O 2
3 C/O 3
Contact material, type of contact
- Single contact AgNi (no code letter) -
B Single contact AgNi gold-plated B
F Twin contacts AgNi F
G Twin contacts AgNi gold-plated G
Nominal operation coil voltage (see coil data)
24 V 24 V
Coil current type
DC Direct current DC
AC Alternating current 50 / 60 Hz AC
Version
N With position indicator, N
with manual override, without override lever
1 With position indicator, 1
with manual override, with override lever
Extensions
- None (no code letter) -
F Protection diode (on request) F
L Luminous indicator (on request) L
Kuhnke 1 Relay Catalogue

l
rsa
ive
Un
UF3
- 24
VDC
N
Relay Universal UF
Contact Data
UF2 / UF3
Contact arrangement 2 or 3 C/O
Type of contact Single contact Twin contact
Contact material AgNi AgNi AgNi AgNi
gold-plated gold-plated
Nominal contact current 10 A 4A
Inrush current ≤ 20 A ≤ 10 A
Nominal contact voltage 250 VAC / DC 250 VAC
Max. switching capacity (resistive) 3000 VA 1000 VA
Min. switching capacity 50 mA / 20 VDC 1 mA /100 mVDC 20 mA / 10 VDC 1 mA /100 mVDC
Dimensions, Connection Diagram(s)

35.5
37
21
59
12 32
4 5 6
22 5 7 24
72
14 34
3 6 12 4 8 32
3 9
A1 2 7 A2 14 34
2 10
1 8 A1 1 11 A2
+ -
(+) 11 31 (-) 11 31
Viewed on connector pins Viewed on connector pins
UF2 / UF3
3 UF2 UF3
General Data
UF2 / UF3
Pull-in-time approx.12 ms
Drop-out time approx.10 ms
Bounce time approx. 5 ms
Mechanical service life > 20 x 106 switching cycles
Test voltage
Coil - contact 2500 VAC
(C/O) - (C/O) 2500 VAC
Contact - contact 1500 VAC
Insulation group VDE 0110b/2.79
b/2.79 C250, B380
Ambient temperature -25 °C to +60 °C DC
-25 °C to +40 °C AC
Vibration resistance (30 - 100 Hz) >4g
Weight approx. 90 g
Operating range DC AC 50 Hz AC 60 Hz
Class 1 Class 1 Class 2
(0.8 – 1.1 UN) (0.8 – 1.1 UN) (0.85 – 1.1 UN)
Pull-in
after coil excitation
with UN at TU 20 °C 20 °C 20 °C
Drop-out > 0.05 UN > 0.15 UN > 0.15 UN

l
rsa
ive
Un
UF3
- 24
VDC
N
Relay Universal UF
Coil Data
Coil voltage UF2 / UF3 Coil voltage UF2/UF3

DC Nom. operation coil power AC Nom. operation coil power approx. 2.2 / 2.0 VA
approx. 1.2 W Inrush current approx. 1.5 x Nominal current
Inrush current approx. 0.6 W
Nominal voltage Nominal Nominal current Nominal voltage Nominal Nominal current Nominal current
(V) resistance (Ω) (mA) (V) resistance (Ω) 50 Hz (mA) 60 Hz (mA)
12 96 125 24 74 107 91
24 384 63 60 474 43 36
60 2400 25 115 1710 23 19
110 7660 14 230 7500 17 10
220 30630 7.2
Electrical Service Life

Electrical Service Life AC Switching capacity DC
90 % operating Below limiting characteristic: service life of contacts
resistive load Single contacts 1 x 106 switching cycles (90 % operating)
inductive load Single contacts resistive load 1 contact
resistive load Twin contacts 2 contacts in series
inductive load Twin contacts 3 contacts in series
cos ϕ = 0.4 ... 0.77
7
10 8
5
5
Switching current in A
Service life of contact
2 2
106
1
5
0.5
0.2
105
5 0.1
10 2 5 100 2 5 1000 2 5000 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220
Switching capacityy in VA Switching voltage in V

l
rsa
ive
Un
UF3
- 24
VDC
N
Relay Universal UF
Universal Standard
dard Types in Stock
available from stock in packets of 10 pcs each
DC AC
UF2-12VDC1 UF3-12VDC1 UF2G-24VDC1 UF2-24VAC1 UF3-12VAC1 UF3B-230VACN
UF2-24VDC1 UF3-12VDCN UF3B-24VDC1 UF2-24VAC1L UF3-24VAC1 UF3F-24VACN
UF2-24VDC1FL UF3-24VDC1 UF3B-24VDC1FL UF2-24VACN UF3-24VAC1L UF3F-230VAC1
UF2-24VDCN UF3-24VDC1FL UF3B-24VDC1L UF2-110VAC1 UF3-24VACN UF3F-230VACN
UF2-110VDCN UF3-24VDC1L UF3B-24VDCN UF2-120VAC1 UF3-48VAC1 UF3G-110VAC1
UF3-24VDCN UF3F-24VDC1 UF2-230VAC1 UF3-110VAC1 UF3G-230VAC1
UF3-24VDCNF UF3F-24VDCN UF2-230VAC1L UF3-110VACN UF3G-230VACN
UF3-24VDCNFL UF3F-24VDCNF UF2-230VACN UF3-115VAC1L
UF3-24VDCNL UF3F-60VDCN UF3-120VAC1
UF3-48VDC1 UF3F-110VDCN UF3-230VAC1
UF3-48VDCN UF3G-24VDC1 UF3-230VAC1L
UF3-60VDCN UF3G-24VDC1FL UF3-230VACN
UF3-110VDC1 UF3G-24VDCN UF3-230VACNL
UF3-110VDC1FL UF3G-24VDCNL
UF3-110VDCN UF3G-60VDCN
UF3-125VDCN UF3G-110VDCN
UF3-220VDC1
UF3-220VDCN
Order Specifications for Accessories UF
UF2 UF3
Socket for
Screw connection Z345 / Z441
with quick-action fastening / retaining clip Z392 / Z434 Z393 / Z434
Z395 Z396
Screw connection with quick-action fastening and protection diode Z345.12 / Z441
Screw connection with quick-action fastening and RC combination Z345.32 / Z441
Modules for socket Z396 / Z395
Protection diode for 6 - 220 VDC Z396.50 Z396.50
Protection / luminous diode for 24 VDC Z396.52 Z396.52
RC combination for 110 / 230 VAC Z396.53 Z396.53
Protection module with varistor for 24 VAC Z396.54 Z396.54
Protection module with varistor for 230 VAC Z396.55 Z396.55
Luminous indicator 230 VAC Z396.58 Z396.58
Multi-function time module Z396.64 Z396.64
Retaining clip Z441 / Z434 Z441 / Z434

Relay Universal MF
Relay
lay Universal MF
• Standard type
• Large contact gap, switching voltage therefore 400 VAC
Order Code
Order code M F 3 – 24 V DC
Type of relay M
Model
F Plug in type for socket F
Contact arrangement
2 C/O 2
3 C/O 3
- Hard silver (no code letter) -
C AgCdO C
24 V 24 V
Coil current type
AC Alternating current 50 Hz (60 Hz on request) AC
Contact Data
MF2 / MF3
Contact arrangement 2 or 3 C/O
Type of contact Single contact
Contact material Hard silver, AgCdO
Nominal contact current 6A
Inrush current ≤ 20 A
Nominal contact voltage 400 VAC
Max. switching capacity (resistive) 3000 VA
Min. switching capacity 50 mA / 20 VDC

Relay Universal MF

gram(s)
37.5
37
68.5
21
12 32
81.5
6
4 5 22 5 7 24
14 34
3 6 12 4 8 32
3 9
A1 2 7 A2 14 34
+ - 2 10
1 8 A1 1 11 A2
+ -
11 31 11 31
Viewed on connector pins Viewed on connector pins
MF2
2 / MF3 MF2 MF3
General Data
MF2 / MF3
Pull-in-time approx. 15 ms
Drop-out time approx. 10 ms
Mechanical service life > 20 x 106 switching cycles DC
> 10 x 106 switching cycles AC
Test voltage
(C/O) - (C/O) 2500 VAC
79 C250, B380
Ambient temperature -25 °C to +70 °C
Weight approx. 120 g
Operating range DC AC 50 Hz
Class 1 Class 1
(0.8 – 1.1 UN) (0.8 – 1.1 UN)
Pull-in
with UN at TU 20 °C 20 °C
Drop-out > 0.05 UN > 0.15 UN

Relay Universal MF
Coil Data
Coil MF2 / MF3 Coil MF2 MF3

voltage Nom. operation coil power voltage Nom. operation coil power Nom. operation coil power
DC appr. 1.5 W AC, 50 Hz appr. 1.8 VA appr. 3.8 VA
Pull-in power appr. 0.7 W Inrush current appr. 1.7 x nom. current Inrush current appr. 1.7 x nom. current
Nominal Nominal Nominal Nominal Nominal Nominal Nominal Nominal current
voltage (V) resistance(Ω) current (mA) voltage (V) resistance (Ω) current (mA) resistance (Ω) (mA)
12 103 120 12 17.9 170 9.25 340
24 442 54 24 85.2 71 45.2 140
40 1030 39 42 268 40 127 93
60 2410 25 60 547 28 268 62
110 7710 14 110 1910 16 1030 31
220 29400 7.5 230 7710 8 3890 17

Electrical Service Life AC Switching capacity DC
resistive load 1 x 106 switching cycles (90 % operating)
inductive load resistive load
cos ϕ = 0.4 4 ... 0.7
107 6
4
5
2
2
1.5
6
10 1
0.8
5 0.6
0.4
2 0.3
105 0.2
0.15
5 0.1
10 2 5 100 2 5 1000 2 5000 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220
Switching capacity in VA Switching voltage in V

Relay Universal MF for Current Monitoring
Relay
y Universal MF2 for Current Monitoring
• Standard type
• Large contact gap,
switching voltage therefore 400 VAC
• Monitoring of DC and AC currents
Order
der Code
Order code M F 2 – 0 40
Type of relay M
Model
del
F Plug-in type with socket F
Contact arrangement
2 C/O 2
Coil current type
0 Direct current 0
1 Alternating current 50 Hz (60 Hz on request) 1
Coil number (see order specs)
40 40
Order Specifications
for current relay MF2 for the monitoring of DC filament bulbs and other DC loads
U
6 VDC 12 VDC 24 VDC 60 VDC 110 VDC 115 VDC 220 VDC
P
10 W MF2-052 MF2-046 MF2-040 - - - -

25 W MF2-056 MF2-052 MF2-046 MF2-040 MF2-034 MF2-030 -
40 W - MF2-056 MF2-052 MF2-040 MF2-034 MF2-037 MF2-030
60 W - - MF2-052 MF2-046 MF2-040 MF2-040 MF2-034
65 W - - MF2-052 MF2-046 MF2-040 MF2-040 MF2-034
80 W - - MF2-056 MF2-046 MF2-046 MF2-044 MF2-037
100 W - - MF2-056 MF2-052 MF2-046 MF2-046 MF2-040
150 W - - - MF2-052 MF2-046 MF2-046 MF2-040
200 W - - - MF2-056 MF2-052 MF2-052 MF2-046
for current relay MF2 for the monitoring of AC filament bulbs and other AC loads
U 6 VAC 12 VAC 24 VAC 60 VAC 110 VAC 115 VAC 230 VAC
P 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz
10 W MF2-151 MF2-146 MF2-143 - - - -

25 W - MF2-157 MF2-151 MF2-143 MF2-137 MF2-137 MF2-130
40 W - MF2-157 MF2-151 MF2-144 MF2-137 MF2-137 MF2-134
60 W - - MF2-157 MF2-151 MF2-144 MF2-144 MF2-137
65 W - - MF2-157 MF2-151 MF2-144 MF2-144 MF2-137
80 W - - MF2-157 MF2-151 MF2-144 MF2-144 MF2-137
100 W - - - MF2-151 MF2-146 MF2-146 MF2-143
150 W - - - MF2-157 MF2-151 MF2-151 MF2-144
200 W - - - MF2-157 MF2-152 MF2-151 MF2-146

Relay
ay Universal MF for
or Current Monitoring
Contact Data
MF2 for current monitoring

Contact arrangement 2 C/O
Contact material Hard silver
Max. switching capacity (resistive) 3000 VA

See relay universal MF
Application
Example: Navigation lights
Use as monitoring relay
in accordance with connection diagram
Navigation light Control light
Generall Data
MF2 for current monitoring

Test voltage
(C/O) - (C/O) 2500 VAC
Insulation group VDE 0110b/2.79 C250, B380
Operating range 0.9 – 1.1 IN
Residual direct current ripple < 25 %
Order Specifications for Accessories MF
MF2 MF3
Socket for
Screw connection with quick-action fastening /retaining clip Z392 / Z434 Z345 / Z434
Z393 / Z434
Z395 Z396

10
0
30
-2-
-01 C
0-2 /A
13 V DC
Time Relay Universal 130

30
24
Time Relay Universal 130

• Time relay for relay universal series
• 2 C/O
0
1
0
30
-2-
-01 C
3 0-2 C/A
1 V D
24
Order Code
Order code 130 – 2 – 01 – 2 – 3 – 24 VDC/AC

Type of relay 130
Contact arrangement
2 C/O 2
Function
01 Pull-in delay 01
02 Switch-off delay 02
03 Blinker 03
06 Switch-on wiper 06
Connection diagram
2 11pole 2
Nominal time range /
Impulse frequency
3 0.1 - 3 s approx. 3
30 0.5 - 30 s approx. 30
180 2.0 - 180 s approx. 180
600 4.0 - 600 s (on request) 600
for function 03
50 5 - 50 pulses/min approx. 50
200 40 - 200 pules/min approx. 200
Nominal voltage
24 VDC/AC 24 VDC/AC
110 VAC 110 VAC
230 VAC 230 VAC
Contact Data
130
Contact material AgCdO
Max. switching capacity 2000 VA

10
0
30
-2-
-01 C
0-2 /A
13 V DC
Time Relay Universal

versal 130
24
Uv Uv Start
59.5
73
2 10 3 1 4 9 11 8 5 6 7 2 10 3 1 4 9 11 8 5 6 7
A1 A2 14 11 12 34 31 32 22 21 24 A1 A2 14 11 12 34 31 32 22 21 24
Pull-in delay 01 Switch-off delay 02
Start
Uv Uv
50
0 10
2 10 3 1 4 9 11 8 5 6 7 2 10 3 1 4 9 11 8 5 6 7
A1 A2 14 11 12 34 31 32 22 21 24 A1 A2 14 11 12 34 31 32 22 21 24
35.5
Blinker 03 Switch-on wiper 06
General Data
130
Mechanical service life 6
> 5 x 10 switching cycles
Electrical service life > 1 x 105 switching cycles
Test voltage
Inputs - contact 2500 VAC
79 C250
Ambient temperature 0 °C to +40 °C
Weight approx. 60 g
Operating range DC / AC
Class 1
0.8 - 1.1 UN
Pull-in
with UN at TU 20 °C
Nominal frequency 40 - 60 Hz
Rated power 0.8 W
Control Circuit
Relay 130 ... 01, 130 ... 03, 130 ... 06 130 ... 02
Contact voltage Supply voltage ≤ 15 V
Contact current ≤ 150 mA ≤ 15 mA
Contact load approx. 1 VA ≤ 0.2 W
Input impedance approx. 180 Ω 1 kΩ
Pulse duration ≤ 70 ms
Order Specifications
fications for Accessories
Relay 130
Socket for Screw connection Z345
with quick-action fastening Z393

10
0
30
-2-
-01 C
0-2 /A
13 V DC
Time Relayy Universal 130

24
Function
Pull-in delay 01
Switching with supply voltage
Supply voltage on
off t>tw
Relay contact/LED on
off tv
Switch-off delay 02
2
Switching with start contact
Supply voltage on
off t>tw
Start contact on
off
off tv t>tv tv
Blinker 03
Supply voltage on
off t>tw
off tv tv
Switch-on wiper 06
Switching with start contact
Supply voltage on
off
Start contact on
off t>tw t>tw
off tw tv t<tv
Supply voltage on
off t>tw t>tw
Start contact on
off
off
tw tv t<tv

Accessories for Relay Universal
niversal
Socket Z392
24
22
6
24 22 12 14
12
5
Z39
2 10
A3
4
80V
AC
14
3
7
A
2
65
D
8
11
21
2
11
A
1
A2 21 11 A1
38 27
Socket Z392
Socket design logical, additional modules not supported
Terminal capacity
solid conductor 2 x 2.5 mm2
flexible conductor with ferrule 2 x 2.5 mm2
Terminal designation in accordance with EN50005 and IEC67
Mounting Rail EN50022-35 x 7.5/15
Screw mounting 2 x M3 or central M4
Screw terminals Head screws metric M3
Torque in accordance with DIN EN 60999 0.5 Nm
Nominal current 10 A
Electrical shock protection in accordance with VBG4 (professional association),
), VDE 0106 part 100
Weight 63 g
Retaining clip Z434
Socket Z393
32 24
8 21
7 32 24 21 22 12
Z39 6 22
3 10
A3
80V 5 12
AC
4
9
34 10
65
A2 11
E2
31 1 2 3
11 A1 34 14
14
A2 31 11 A1
38 27
Socket Z393
Socket design additional modules not supported
Terminal capacity
Electrical shock protection in accordance with VBG4 (professional association), VDE 0106 part 100
Weight 63 g
Retaining clip Z434

Socket Z345
34 9
32
24 7
8
22
14 3
5
12
U
4
ni
v
er
Z
34
s
5.
al
12
78
10
A
11
2
31
1
21
11
2
A
1
36.5 24.5
32 22 12 32 22 12 32 22 12
34 24 14 34 24 14 34 24 14
21 21 21
A2 31 11 A1 A2 31 11 A1 A2 31 11 A1
– +
Z345 Z345.12 Z345.32

Protection diode up to 220 VDC RC-protection unit 110 / 230 VAC
Socket Z345
Socket design logical, additional modules not supported
Terminal capacity
Screw terminals Head screws metric M2.6
Weight 50 g
Retaining clip Z441

Accessories for Relayy Universal
Socket Z395
24
6 5 4 3
6 22
5 12 24 22 12 14
U
z 3niver 4 14
95 sal
3
ITMAD
ALY E
IN
75
7
10
A
12 40
A2 7 10
LR A 30
A
26 0V 0V
E
11 300V 6
71 AC AC
A2 8
37
14 AC
21 1
11
2
A1
A2 A2 21 11 A1
7 7 8 1 2
38 26
Socket Z395
Socket design logical, additional modules supported
Terminal capacity
Weight 68 g
Socket Z396
34
32
Un
9
8
24 34 32 24 22 14 12
ive
Z3 7
22
96 rsa 14
l 5
12
3
4
75
10
A2 10 E5
A2 11
31 6
21 1
11 2
A1
A2 A2 31 21 11 A1
38 26
Socket Z396
Terminal capacity
Weight 68 g

Modules for Socket Z395/Z396

/Z396
34 10
Z
6/ 396.5
22
0V0
36
DC
-A2
A2
+
- A2 A1 + - A2 A1+ A2 A1
Z396.50 Z396.52 Z396.53

Protection diode Protection / luminous diode RC-protection unit
for 24 VDC for 110 - 240 VAC
U U
A2 A1 A2 A1 A2 A1
Z396.54 Z396.55 Z396.58

Varistor for 24 VAC Varistor for 230 VAC Luminous diode for 230 VAC
Universal Timer Module Z396.64

4 for Socket Z396
• Timer module for relay universal series
• Multi voltage of 24 - 240 VDC/AC/AC
• Multi-functional with 8 functions
• Multi time range from 50 ms - 240 h
35 10
47
B1
A2 B1 31 21 11 A1
–(~) Start +(~)
Technical data see pages 17 - 18.

Accessories
ories for Relay Universal
Contact Data
When using relay UF3 and socket Z396
Contact arrangement 3 change-over contacts (C/O)

Contact material AgNi AgNi AgNi AgNi
gold-plated gold-plated
Nominal contact voltage 250 VAC 250 VAC
Min.switching capacity 50 mA / 20 VDC 1 mA /100 mVDC 20 mA / 10 VDC 1 mA /100 mVDC
General Data
Voltage range supply 24 V to 240 VAC, 24 V to 250 VDC

-15 % to +10 % in relation to UN
Voltage range control contact at 24 V min. 80 % of supply voltage
at 230 V min. 95 % of supply voltage
Duty cycle 100 %
Frequency 48 Hz to 63 Hz
Power failure bridging time max.10 ms
Recovery time max.100 ms at 25 °C, max.150 ms at 55 °C
Adjustments Time ranges and functions selectable via DIP switch
Time setting via potentiometer
Temperature range -25 °C to +55 °C
Indicators Green "Power on" LED
Green LED flashes during delay time
Supply voltage terminal plug-in to socket Z396
Control voltage terminal Terminal B1
Time
me Ranges
Time ranges, time range limit Adjustment range

1s 0.05 - 1 s
10 s 0.5 - 10 s
1 min 3 s - 60 s
10 min 30 s - 600 s
1h 3 min - 60 min
10 h 30 min - 600 min
1 day/24 h 1.2 h - 24 h
10 day/240 h 12 h - 240 h

niversal
Time Functions
Function Description of function Function diagram
E Switch-on delay U
Start by switching the supply voltage
R
t
R Switch-off delay S
Start with control contact
U
R
t
Ws Switch-on wiper S
U
R
t
Wa Switch-off wiper S
U
R
t
Wu Switch-on wiper
U
R
t
Es Switch-on delay
S
U
R
t
Bp Blinker 0 - starting U
R
t t
Bi Blinker 1 - starting U
R
t t

lais
ttro-Re
Qua
Quattro Relay 114
Quattro Relay 114A4
• Standard type /
elais
ttro-R
Qua
Order Code
Order Code Quattro Relay 114 A 4 – 24 V DC N

Type of relay Quattro Relay 114
Model
A Plug-in type A
Contact arrangement
2 C/O (on request) 2
4 C/O 4
Contact material
- AgNi (no code letter) -
B AgNi gold-plated B
24 V 24 V
Coil current type
AC Alternating current (50 / 60 Hz) AC
Versions
N with position indicator N
with manual override
without override lever
1 with position indicator 1
with manual override
with override lever
Contact Data
114 A4
Contact material AgNi AgNi gold-plated
Nominal contact current 10 A
Nominal contact voltage 110 VDC / 250 VAC
Max. switching capacity (resistive) 144 W / 2000 VA
Min. switching capacity 10 mA / 5 V 1 mA / 100 mV

lais
ttro-Re
Qua
Quattro Relay 114
21
27.5
37.4
6
2 0.5
A1 11 14 12 A1 11
(13) (9)
14 12
(5) (1) (13) (9) (5) (1) Relay with protection diode
21 24 22 Standard + to A1 (13)
(10) (6) (2)
114 ... F1 - to A2 (14)
31 34 32 Special - to A1 (13)
(11) (7) (3)
114 ... F + to A2 (14)
A2 41 44 42 A2 41 44 42
(14) (12) (8) (4) (8) (4)
(14) (12)
Viewed on terminals Viewed on terminals
114 A4 114 A2 (on request)
General Data
114 A4
Test voltage
(C/O) - (C/O) 2000 VAC
Insulation group VDE 0110b/2.79 B250
Insulation coordination to DIN EN 61810-5/
VDE 0435 Part 140
Operating voltage 250 V
Overvoltage category III
Pollution degree 3
Vibration resistance (30 - 100 Hz) > 2 g N/C
> 10 g N/O
Weight approx. 33 g
Operating range DC AC
Class 1 Class 2
(0.8 - 1.1 UN) (0.85 - 1.1 UN)
Pull-in
with UN, nominal current at TU 60 °C 20 °C
Drop-out > 0.05 UN > 0.15 UN

lais
ttro-Re
Qua
Quattro Relay 114
Coil Data
Coil voltage 114A4 Coil voltage 114A4

DC Pull-in power approx. 0.42 W AC Nom. operation power appr. 1.2/0.98 VA
Nom. operation power approx. 1 W Inrush current appr. 1.5 x nominal
current
12 143 84 12 46.5 100 81
24 576 42 24 177 50 41
48 2250 21 48 762 25 20
110 12100 9 115 4570 10 8.5
120 4570 11 8.8
230 19040 5.2 4.2

Electrical Service Life AC Switching Capability DC
conductive load resistive load
cos ϕ = 0.4 ... 0.7
10 20
5 10
5
2
1 2
0.5 1
0.5
0.2
0.1 0.2
0.05 0.1
10 2 5 100 2 5 1000 2 5000 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220
Quattro Relay Standard Types in Stock

available from stock in packs of 10 pcs each
DC AC
114 A4-12VDC1 114 A4B-24VDC1 114 A4-12VAC1 114 A4B-230VAC1
114 A4-12VDC1L 114 A4B-24VDCN 114 A4-24VAC1 114 A4B-230VACN
114 A4-12VDCN 114 A4-24VAC1L
114 A4-24VDC1 114 A4-24VACN
114 A4-24VDC1F1 114 A4-48VAC1
114 A4-24VDC1FL 114 A4-115VAC1
114 A4-24VDC1FL1 114 A4-115VAC1L
114 A4-24VDC1L 114 A4-115VACN
114 A4-24VDCN 114 A4-120VAC1
114 A4-24VDCNF 114 A4-120VAC1L
114 A4-24VDCNFL 114 A4-230VAC1
114 A4-24VDCNFL1 114 A4-230VAC1L
114 A4-48VDC1 114 A4-230VACN
114 A4-48VDC1L 114 A4-230VACNL
114 A4-48VDCN
114 A4-110VDC1
114 A4-110VDCN

Accessories for Quattro Relay 114
Order Specifications for Accessories
Relay 114 A4/A2

Socket for screw connection with quick-action fastening, C250 Z366.02
Socket for screw connection with quick-action fastening, C250, safe separation Z368.02
Socket for screw connection with quick-action fastening incl. retaining spring Z376.42
Modules for sockets
Protection diode + at A2 Z318.50
Protection / luminous diode 24 VDC + at A2 Z318.57
Protection / luminous diode 24 VDC + at A1 Z318.51
Protection diode + at A1 Z318.53
Protection module with varistor 24 VAC Z318.54
Protection module with varistor 230 VAC Z318.55
Luminous diode for 24 VAC/DC Z318.52
Luminous diode for 230 VAC Z318.58
Retaining clip Z366.80
Socket for printed circuit Z378
Socket for soldered connection Z374
Socket Z366.02
Z366.80
4
3
42
N
C
32
79.5
2
22
1
12
A2
34 14
C
24
O
44
IL
14
5
C
14
O
IL
22 12
A1
42 32
13
42.5
41
12
31
11
.02
66
C
O
21
Z3
M
AC
300V
10
11
12A 716
26
9
LR 0VAC
30
10A
Y
ITAL
E IN
MAD
A2 A1
41 31 21 11
75.2 26.9
Socket Z366.02
Socket design logical
Terminal capacity
flexible conductor with ferrule
2 x 1.0 mm2
Terminal designation in accordance with DIN 46199 and IEC 67
Screw mounting 2 x M3
Insulation group VDE 0110b/2.79 C250
Weight 52 g

Socket Z368.02
41 31 21 11
61
44 34 24 14
42 32 22 12
2
8.0
Z36 0VAC
30
12A ITALY
E IN
MAD
A1
75 27 A2 A2
Socket Z368.02
Socket design logical, safe separation
Terminal capacity
Terminal designation in accordance with EN50005 and IEC 67
Weight 70 g
Socket Z376.42
44 34 24 14
42 32 22 12
.42
26
29
76
Z3 A 300VAC
10
A2 A1
66.5 29.5 41 31 21 11
Socket Z376.42
Socket design logical, with retaining spring
Terminal capacity
Insulation group VDE 0110b/2.79 B250
Weight 49 g
Retaining spring enclosed

Modules for Sockets Z366.02, Z368.02, and Z376.42

12 8
Z3
6/ 18.5
24 1
VD
C
23
-A2
A1
+
~ ~
+ A2 A1 - - A2 A1 +
- A2 A1 +
Z318.50 Z318.51 Z318.52

Protection diode + to A2 Protection / luminous diode for 6 - 24 VDC + to A1 LED for 6 - 24 VAC/DC
U U
- A2 A1 + A2 A1 A2 A1
Z318.53 Z318.54 Z318.55

Protection diode + to A1 Varistor for 24 VAC Varistor for 230 VAC
+ A2 A1 - A2 A1
Z318.57 Z318.58
Protection / luminous diode for 6 - 24 VDC + to A2 LED for 110/230 VAC

DC
4V
2-2
1A
11
Miniature Relay 111
Miniature Relay 111A2/H1
• Standard type /
(please note polarity)
DC DC
4V 4V
2-2 1-2
1A 1H
11 11
111 A2 111 H1
Order Code
ode
Order code 111 A 2 – 24 V DC

Type of relay 111
Model
A Plug-in type A
H Plug-in type H
Contact arrangement
1 C/O (model H) 1
2 C/O (model A) 2
24 V 24 V
Coil current type
AC Alternating current (50 / 60 Hz) AC
Contact Data
111H1 111A2
Contact arrangement 1 C/O 2 C/O
Contact material AgCdO Silver gold-plated
Inrush current ≤ 10 A ≤5A
Nominal contact voltage 250 VAC / DC 250 VAC / DC
Min. switching capacity 50 mA / 20 VDC 20 mA / 5 VDC

DC
4V
2-2
1A
11
Miniature Relay 111
14
14
2.6
4.8 Contact
35.6
35.6
3
3
5.5
5.5
1.2 1.2
27.5 2.6 27.5 2.6 Coil
111 A2 111 H1
– –
13 9 5 1 13
9 5 1
14 12 8 4 14
+ +
Viewed on terminals Viewed on terminals
General Data
111H1 111A2
Test voltage
Coil - contact 2000 VAC 1500 VAC
(C/O) - (C/O) 1500 VAC
79 C30, B125, A250
Vibration resistance (30 - 100 Hz) > 10 g
Weight approx. 20 g
Operating range Class 2 (0.85 - 1.1 UN)
Pull-in
Drop-out > 0.05 x UN DC
> 0.15 x UN AC
Coil Data
Coil voltage 111A2/H1 Coil voltage 111A2/H1
DC Pull-in power approx. 0.5 W AC Nom. operation power appr. 0.9/1 VA
Nom. operation power Inrush current approx. 1.5 x nominal
approx. 0.8 W current
12 188 64 12 76.5 86 75
24 750 32 24 300 42 37
48 2660 18 48 1280 20 18
115 7210 8.9 7.8

DC
4V
2-2
1A
11
Miniature Relay 111

Electrical Service Life AC
90 % operating g
resistive load
inductive load
cos ϕ = 0.4 ... 0.7
107 107
5 5

2 2
106 106
5 5
2 2
105 105
5 5
10 2 5 100 2 5 1000 2 5000 10 2 5 100 2 5 1000 2 5000
Switching capacity in VA Switching capacity in VA
111 H1 111 A2
Switching Capability DC
Below limiting characteristic: service life of contacts
1 x 106 switching cycles (90 % operating)
resistive load
10 8
5
5
2
2
1
1
0.5 0.5
0.2 0.2
0.1 0.1
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220
Switching voltage in V Switching voltage in V
111 H1 111 A2
Order Specifications for Accessories 111 A2/H1
Relay 111 H1 111 A2

Socket for
screw connection with quick-action fastening Z375.12 Z375.02
printed circuit Z377.10 Z377
solder connection Z373.10 Z373
Retaining clip Z475 Z475

Accessories
ccessories for Relay 111
Socket Z375.12
Z375.12
30
14 13
+ –
64 20
Socket Z375.12
Terminal capacity
Electrical shock protection in accordance with VBG4
BG4 (professional association), VDE 0106 part 100
Weight 27 g
Retaining clip Z475
Socket Z375.02
Z375.02
30
14 13
+ –
64 20
Socket Z375.02
Terminal capacity
Terminal designation in accordance with DIN 46199 and IEC 67
/15
Nominal current 3A
Weight 27 g
Retaining clip Z475

Accessories for Relay 111
Socket Z377.10
*min. 31 11.85
5.85 4.7
4.4
min. 18
31
18
3
11
15
12.5 25.5
* min. 36 when using Hole diameter

retaining clips Coil 1.6 mm
Contacts 2.1 mm
Socket Z377.10
Terminal Soldered pins
Mounting Soldered to circuit board
Insulation group VDE 0110b/2.79 B30, A125
Weight approx. 6 g
Retaining clip Z475
Socket Z377
*min. 31 16.8
9 10.4
4.1
13.6
min.
31
18
3
11
15
1.5x0.5 25.5
12.5
* min. 36 when using Hole diameter 1.6 mm

retaining clips
Socket Z377
Terminal Soldered pins
Mounting Soldered to circuit board
Insulation group VDE 0110b/2.79 B30, A125
Weight approx. 6 g
Retaining clip Z475

ny
Made in Germa
25 1 A4
Industrial Switching Relay I

P
24V
• Standard type / , specify in order

• Twin contacts for high contact making reliability
• 2, 4, 6 or 8 C/O possible
• Large contact gap, switching voltage therefore 40000 V
• Supplied with blow-out magnet for high DC loads
any
erm
Made in G
4
25 1A
P
V
24
Order Code
Order code I A 4 – 24 V DC
Type of relay I
Model
A Plug-in type for socket or soldered connection A
C For 2.8 mm connector, C
B-extension required for EN-mounting
G For printed circuit G
Contact arrangement
2 C/O 2
4 C/O 4
6 C/O (for DC only) 6
8 C/O (for DC only) 8
C AgCdO C
F Twin contacts hard silver F
G Twin contacts hard silver gold-plated G
24 V 24 V
Coil current type
for IA2 and IA4 only
Extensions
M Blow-out magnet M
B Quick-action fastening for rail B
EN50022-35 x 7.5
(combination M/B not for IA2/C2)

any
Made in Germ
25 1 A4

P
24V
Contact Data
I
Contact arrangement 2, 4, 6, 8 C/O
Contact material hard silver AgCdO hard silver hard silver gold-plated
Nominal contact current 6A 4A
Nominal contact voltage 400 VAC, 250 V (with 8 C/O)
Max. switching capacity (resistive) 3000 VA, 2000 VA (with 8 C/O) 1200 VA
Min. switching capacity 50 mA / 20 VDC 50 mA / 20 VDC 20 mA / 10 VDC 1 mA / 100 mV
31.5
8 6 4 2
55
62.5
51
62
73
84
2.5
(-) (-)
74 84 74 84
8 (C/O) (+) (+)
71 81 71 81
- - -
72 82 72 82
+ +
(-) (-)
54 64 54 64
6 (C/O) (+) (+)
51 61 51 61
- -
52 62 52 62
+ +
2.5
(-) (-)
34 44 34 44
4 (C/O) (+) (+)
31 41 31 41
- -
32 42 32 42
+ 8 C/O
+
(-) (-)
14 24 14 24
(+) (+)
11 21 11 21
2 (C/O) - -
12 22 12 22
+ +
15
A1 A2 A1 A2
I I ... M IG

ny
Made in Germa
25 1 A4
Industrial
rial Switching Relay I
P
24V
General Data
I
Test voltage
(C/O) - (C/O) 2500 VAC
9 C250, B380
-25 °C to +40 °C AC
Weight approx. 140 g to 180 g
Operating range DC AC, 50 Hz
Class 1 Class 1
(0.8 - 1.1 UN) (0.8 - 1.1 UN)
Pull-in
Drop-out > 0.05 UN > 0.15 UN
Coil Data
Coil voltage IA2 Coil voltage IA2

DC* Nom. operation coil power appr. 0.9 W AC, 50 Hz* Nom. operation coil power appr. 3.5 VA
Pull-in power appr. 0.5 W Inrush current appr.1.7 x nominal current
Nominal voltage (V) Nom. resistance (Ω) Nominal current (mA) Nominal voltage (V) Nom. resistance (Ω) Nominal current (mA)
12 208 58 12 7.7 250
24 702 34 24 37 100
40 1980 20 42 106 67
60 4030 15 60 208 50
110 12800 8.6 110 853 22
220 48700 4.5 230 3120 13
* Other voltages on request

DC* Nom. operation coil power appr. 1.7 W AC, 50 Hz* Nom. operation coil power appr. 5 VA
Pull-in power appr. 0.8 W Inrush current appr. 1.7 x nominal current
12 88 140 12 5 420
24 363 66 24 22 210
40 853 47 42 71 110
60 1980 30 60 139 80
110 8010 14 110 458 46
220 30500 7.2 230 2350 21

DC* Nom. operation coil power appr. 3.3 W DC* Nom. operation coil power appr. 3.3 W
Pull-in power appr. 1.4 W Pull-in power appr. 1.4 W
12 47 260 12 47 260
24 164 150 24 164 150
40 458 87 40 458 87
60 1060 57 60 1060 57
110 4030 27 110 4030 27
220 12800 17 220 12800 17

any
Made in Germ
25 1 A4

P
24V

90 % operating
resistive load
inductive load
cos ϕ = 0.4 4 ... 0.7
107 107
5 5

2 2
106 106
5 5
2 2
105 105
5 5
10 2 5 100 2 5 1000 2 5000 10 2 5 100 2 5 1000 2 5000
Switching capacity in VA Switching capacity in VA
2, 4, 6 C/O 8 C/O
without blow-out magnet
resistive load
6 6
4 4
3 3
2 2
1.5 1.5
1 1
0.8 0.8
0.6 0.6
0.4 0.5
0.3
0.2 0.2
0.15
0.1 0.1
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220
Switching voltage in V Switching voltage in V
2, 4, 6 C/O 8 C/O
Electrical Service Life DC

with blow-out magnet, resistive load with 2, 4, 6 and 8 C/O
Switching current Voltage Service life Voltage Service life Voltage Service life
(A) (V) switching cycles
ycles (V) switching cycles (V) switching cycles
approx. approx. approx.
1 24 - 110 0.7 x 106 220 0.2 x106
2 1.5 x106 0.5 x106 2.5 x106
4 0.8 x10 6
2.0 x10 6
2.5 x106
6 - 3.0 x106 0.6 x106
8* 2.0 x106 - 0.1 x106
10* 2.0 x106 0.1 x106
12* 0.3 x106
* not admitted for continuous current
Order
der Specifications for Accessories
Relay IA2 IA4 IA6 IA8

Socket for Z382.02
screw connection with quick-action fastening
Retaining clip Z482
Mounting bracket Z582 Z582
Electrical shock protection for Z382.02, 2 pcs. per socket Z382.50

Industrial Heavy Duty Relay IH
Industrial Heavy Duty Relay IH

• 1 N/O for 16 A
• Long service life of contact at high switching capacity
Order Code
Order code I H 100 – 24 V DC

Type of relay I
Model
H Plug-in type for socket or soldered connection H
Contact arrangement
100 1 N/O 100
24 V 24 V
Coil current type
AC Alternating current 50 Hz (60
60 Hz on request) AC
Extensions
EN50022-35 x 7.5
Contact Data
IH 100
Contact arrangement 1 N/O
Contact material Hard silver
Nominal contact current 16 A
Nominal contact voltage 400 VAC / DC
Max. switching
witching capacity (resistive) 4000 VA

Industrial
ial Heavy Duty Relay IH
51
20 5.5
M3
22.5
31.5
33.5
52
62.5
A1 14
11
3
24
1.4
7.5
A2
21
Viewed on terminals
General Data
IH 100
Test voltage
-25 °C to +40 °C AC
Class 1 Class 1
(0.8 - 1.1 UN) (0.8 - 1.1 UN)
Pull-in
Drop-out > 0.05 UN > 0.15 UN
Coil Data
Coil voltage* IH 100 Coil voltage* IH 100

DC Nom. operation coil power approx. 0.9 W Nom. operation coil power approx. 5 VA
AC, 50 Hz*
Pull-in power approx. 0.5 W Inrush current approx. 1.7 x nominal current
12 208 58 24 22 210
24 702 34 230 2350 21
40 1980 20
* Other coil voltages on request

Industrial
strial Heavy Duty Relay IH
Electrical Service
vice Life
cos ϕ = 0.4 ... 0.7
7
10 20
5 10
5
2
6
10 2
5 1
0.5
2
105 0.2
5 0.1
10 2 5 100 2 5 1000 2 5000 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220
Order Specifications for Accessories
Relay IH100
Socket for Z382.02
screw connection with quick-action fastening
Retaining clip Z482
Mounting bracket Z582
Electrical shock protection Z382.50

Accessories for Industrial Relay
Socket Z382.02
2.02
39
Shown with electrical shock protections
(2 x Z382.50)
72
A2 22 21 24 42 41 44
A1 12 11 14 32 31 34
67
Z382.02
Socket Z382.02
382.02
Socket design
Terminal
minal capacity
Terminal designation in accordance with EN50005
Nominal current 6A
Electrical shock protection Electrical shock protection optional 2 x Z382.50
Weight 105 g
Retaining clip Z482
Mounting Bracket Z582

15
4
2 3.2
15 22.5
30
Z582
Mounting with screw M3 to relay
Weight approx. 11 g
Kuhnke 37
7 Relay Catalogue
105
Uc: A31
24V 0 Made
DC in
Germa
ny
Relay-Contactor
VDE
0660
Ith2
=16A
380V +
380VAC Ui=380 S
027
AC 2,2kW Vac
6kW AC3(C)
AC1 A
300
10A
300V
15A AC
150V
AC
Relay-Contactor 105
+
• Standard type , , S
• Mechanically guided contacts for security controls
in accordance with DIN VDE 0113 part 1
• High switching capability through bridge contacts
• High contact making reliability
through twin contacts
• Version for printed circuit
10
5A
U
c: 2 31
4V 0 Mad
e in
DC Ger
man
y
VD
E0
66
0
Ith2
=
38 16A +
0 S
38 VAC Ui=3
0V
AC 2,2k 80Va 027
W c
6k AC (C)
W
AC3 A
1 3
10 00
A
30
0V
15 AC
A
15
0V
AC
Order Code
Order code 105 A 400 – 24 V DC

Type of relay 105
Model
A Plug-in type for socket 6.3 mm or A
2 x B 2.8 resp. in accordance with DIN 46247
Contact arrangement
400 4 N/O 400
310 3 N/O, 1 N/C 310
220 2 N/O, 2 N/C 220
C AgCdO (model A only) C
F Twin contacts hard silver F
24 V 24 V
Coil current type
AC Alternating current 50 / 60 Hz AC
with bridge rectifier
Extensions
EN50022-35 x 7.5
H Manual override H
(combination B and H not possible)
S Screw mounting S

105
Uc:A31
24V 0 Made
DC in
Germa
ny
Relay-Contactor
VDE
0660
Ith2
=16A
380V +
380VAC Ui=380 S
027
AC 2,2kW
Vac
6kW AC3(C)
AC1 A
300
10A
300V
15A AC
150V
AC
Contact Data
105
3 N/O and 1 N/C
2 N/O and 2 N/C
Contact arrangement Single contact Control contact
Type
ype of contact Bridge contact Bridge contact as twin contact
Contact material Hard silver Hard silver
AgCdO
Nominal contact current 16 A 10 A
Nominal contact voltage 400 VAC / DC
Min. switching capacity 200 mA / 60 VDC 50 mA / 20 VDC
Switching capacity AC1 6 kW / 400 V 3 kW / 400 V
AC3 2.2 kW / 400 V 0.75 kW / 400 V
DC1 100 W (for security circuit in accordance with professional association)
AC4 not suitable
62.5
gram(s) 45
25
4.5
20
39
20
39
20
39
50
60
5
1
57.5
62
62.5 62.5 59.5

11
105A ... B 105G ... H 105A ... S
A2 14 24 34 44 A2 14 24 34 42 A2 14 24 32 42
A1 13 23 33 43 A1 13 23 33 41 A1 13 23 31 41
105 ... 400 105 ... 310 105 ... 220
Grid 2.5 mm
Viewed on connector pins

Drillhole diameter 2.1 mm

105
Uc: A31
24V 0 Made
DC in
Germa
ny
Relay-Contactor
VDE
0660
Ith2
=16A
380V +
380VAC Ui=380 S
027
AC 2,2kW Vac
6kW AC3(C)
AC1 A
300
10A
300V
15A AC
150V
AC
General Data
105
Drop-out time approx. 8 ms DC, approx. 35 ms AC
Test voltage
Short-circuit protection VDE 0660 part 200 1000 A
Operating range DC AC, 50 / 60 Hz
Class 2 Class 2
(0.85 - 1.1 UN) (0.85 - 1.1 UN)
Pull-in
Drop-out > 0.05 UN > 0.15 UN
Coil Data
Coil voltage 105 Coil voltage 105

DC* Pull-in power approx. 1.3 W AC* Pull-in power approx. 1.5 VA
Nom. operation coil power approx. 3.6 W Nom. operation coil power approx 4.2 VA.
12 41 290 12 32 340
24 151 160 24 120 180
40 473 85 42 390 97
60 968 62 60 780 69
110 3370 33 110 2710 37
220 13700 16 230 13400 15

105
Uc:A31
24V 0 Made
DC in
Germa
ny
Relay-Contactor
VDE
0660
Ith2
=16A
380V +
380VAC Ui=380 S
027
AC 2,2kW
Vac
6kW AC3(C)
AC1 A
300
10A
300V
15A AC
150V
AC

Electrical Service Life AC 1
90 % operating
400 V
230 V
10
7
107
5 5

2 2
106 106
5 5
2 AC 1 2 AC 1
3600 S/h 3600 S/h
5 5
10 10
5 5
0.1 0.2 0.5 1 2 5 10 0.1 0.2 0.5 1 2 5 10
Resistance switching capacity in kW Resistance switching capacity in kW
Single contacts Control contacts
Electrical Service Life AC 3

90 % operating
400 V
230 V
107 107
5 5
2 2
106 106
5 5
2 2
AC 3 AC 3
105 105
3600 S/h 3600 S/h
M M
3~ 3~
5 5
0.1 0.2 0.5 1 2 5 10 0.1 0.2 0.5 1 2 5 10
Motor switching capacity in kW Motor switching capacity in kW
Single contacts Control contacts
Switching Capability DC 1
90 % operating
20 20
DC 1 DC 1
10 Closing contact 10 Opening contact
5 5
2 2
1 1
0.5 0.5
DC 1 DC 1
0.2 0.2
Closing contact Opening
contact
0.1 0.1
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300
Switch-off voltage in V Switch-off voltage in V
Single contact closing contact Single contact opening contact

105
Uc: A31
24V 0 Made
DC in
Germa
ny
Relay-Contactor
VDE
0660
Ith2
=16A
380V +
380VAC Ui=380 S
027
AC 2,2kW Vac
6kW AC3(C)
AC1 A
300
10A
300V
15A AC
150V
AC
Order
der Specifications for Accessories
Relay 105
Socket for
scew connection with quick-action fastening Z320.02
Socket Z320.02
27.5
5
71
64
Socket Z320.02
Terminal capacity
Weight 110 g
Retaining clip enclosed retaining clips

Power Relay
Power Relay P
+
• Specify S design in your order
• 1 bridge contact for 50 A
• With blow-out magnet for switching
high DC loads
• Auxiliary contact as control contact possible
Order Code
Order code P A S – 24 V DC
Type of relay
Power relay P
Contact arrangement
A 1 N/O A
R 1 N/C R
Contact material single contact (main contact)
S Hard silver S
C AgCdO (model A only) C
W Tungsten W
Contact material auxiliary contact
- Without auxiliary contact (no code letter) -
S Hard silver S
24 V 24 V
Coil current type
Extensions
B Quick-action fastening for rail
EN50022-35 x 7.5 B
M Blow-out magnet only with N/O contact M
Contact Data
P
Contact arrangement Single contact (main contact) Auxiliary contact
Type of contact Bridge contact Single contact
Contact material Hard silver AgCdO Tungsten Hard silver
Nominal contact current 50 A 50 A 10 A 6A
Inrush current ≤ 100 A ≤ 200 A ≤ 300 A ≤6A
Nominal contact voltage 400 VAC / DC 250 VAC
Max. switching capacity 4000 VA 100 VA
(resistive)
Min. switching capacity 500 mA / 60 VDC - 50 mA / 20 VDC

Power Relay

61.5
56
III I Auxiliary contact
II Blow-out magnet
III Quick-action fastening
15
I
M3
4.5
53
29.5
M5
14
II
45
General Data
P
Pull-in -time approx. 30 ms
Test voltage
Contact - frame 2500 VAC
Auxiliary contact - frame 2000 VAC
Insulation group VDE 0110b/2.79 C380 single contact (main contact)
C125, B250 coil and auxiliary contact
-25 °C to +40 °C AC
Vibration resistance (30 - 100 Hz) > 5 g N/O contact
> 2 g N/C contact
Class 1 Class 1
(0.8 - 1.1 UN) (0.8 - 1.1 UN)
Pull-in
with UN at TU 20 °C 20 °C
Drop-out > 0.05 UN > 0.15 UN
Coil Data
Coil voltage* P Coil voltage AC P
DC Pull-in power approx. 1.3 W 50 Hz Inrush current approx. 1.4 x nominal current
Nominal operation coil power approx. 3.0 W Nominal operation coil power 9.5 VA
12 55 220 12 2.94 680
24 193 120 24 11.2 370
40 528 76 42 35.1 220
60 1250 48 60 64.7 160
110 3670 30 110 245 87
220 15000 15 230 1170 41
*Other voltages on request

Power Relay

without blow-out magnet
90 % operation Below limiting characteristic: service life of contacts
resistive load 1 x 106 switching cycles (90 % operation)
cos ϕ = 0.4 ... 0.7
7
10 80
5 50
2 20
6
10
10
5
5
10
5 2
5 1
10 2 5 100 2 5 1000 2 5000 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220
Electrical Service Life DC

with blow-out magnet, resistive load
Switching current Voltage Service life

(A) (V) switching cycles approx.
2 220 5 x 106
5 5 x 106
10 0.5 x 106

Auxiliary contact
Switching capacity Service life

(VA) switching cycles approx.
100 5 x 106

Process Relay 600
Process Relay Analogue to Digital Converter PZ 610

0 / PZ 620
• Standard housing, 22.5 mm wide
• Alternatively with relay or transistor output
• CE symbol
Order Code
Order code PZ 610 - 1 - 230 / 24 VAC

Process relay
PZ PZ
Function
610 Analogue to digital converter 610
with relay output
620 Analogue to digital converter 620
with transistor output as C/O
Output
1 C/O 1
Supply voltage
24 VDC 24 VDC
230 / 24 VAC 230 / 24 VAC
General Data
PZ 610 / PZ 620
Display green LED supply voltage available
yellow LED, relay switched on
Insulation class to VDE 0110b/2.79 C250
Test voltage
Input - supply - output 3750 VAC
Terminals Twin tension relief terminals with head screws metric M3
Terminal torque in accordance with 0.5 Nm
DIN EN 60999
Terminal capacity
Operating temperature -20 °C to +55 °C
Storage temperature -40 °C to +80 °C
Protection in accordance with DIN 40050 IP 20
Mounting Rail in accordance with EN50022-35 x 7.5/15

Process Relay 600
Dimensions,
mensions, Connection Diagram(s), Functional Diagram
PZ 610
A1 11 X
0in I in Uin
A1 A2 A3
0in I in Uin
230 VAC N
N 24 VAC
24 VDC - 11
80
14
12
A3 F R
12 14 A2
104 22.5
PZ 620
A1 NC X
0in I in Uin
A1 A2 A3 0in I in Uin
230 VAC N
N 24 VAC
24 VDC - NC
com
Bridge Function NO
F-R Relay inversion A3 F R
F-X Memory function NO com A2
Contact Data Output
PZ 610 PZ 620
Contact arrangement 1 C/O, relay 1 C/O, transistor
Type of contact Single contact –
Contact material AgNi –
Nominal contact current 8A 100 mA
Nominal contact voltage 250 V ±35 VDC / 24 VAC
Supply Circuit
PZ 610 PZ 620
Supply voltage 24 VDC (0.85 - 1.15 x UN)
230 / 24 VAC (0.85 - 1.1 x UN)
Line frequency 45 - 65 Hz
Nominal coil power AC; 3 VA
DC; 2 W
Signal Input
PZ 610 PZ 620
Analogue input, select at front panel, 0 - 5 VDC, 0 - 10 VDC, -10 to +10 VDC
adjust via potentiometer 0 to 20 mA, 4 to 20 mA
Impedance Voltage: 100 kΩ
Current: 50 Ω
Upper frequency limit 30 Hz
Hysteresis adjustable via front panel ±0.5 to ±20 %

Process Relay 600
Process Relay Analogue to Analogue Converter PZ 630

• Analogue inputs galvanically separated
• CE symbol
0
63
PZ
rt er
o nve
lC
na
0in
I in
Sig Uin Z1
I in Z2
Uin 0in I out
Z1
A2 Uout
Z2 A1
N
0 out
C
0 VA
23
n
Gai
C
VA
et
Offs
0
-23
0-2
63
PZ
Y
0
5
OG
4
3
OL
2
1
7
HN
2
7
0
TEC
3
PZ630
0
4
N
P EA
RO
A1 EU
A2
0ou
t
I ou
t
Uou
t
Order Code
Order code PZ 630 - 2 - 230 VAC

Process relay
PZ
Z PZ
Function
630 Analogue to analogue 630
converter
Output
2 Analogue output 2
Supply voltage
24 VDC 24 VDC
230 VAC 230 VAC
General Data
PZ 630
Display Green LED supply voltage available
Yellow LED, input < 5 % of limiting value
Test voltage 3750 VAC
DIN EN 60999
Terminal capacity

Process Relay 600
0in I in Uin
Z1 Z2
A1 A2
0in I in Uin
230 VAC N
24 VDC -
80
Z1
Z2
I out
Uout
Offset Gain
0 out
A1 A2
0out I out Uout

104 22.5
Output Circuit
Output Bridge PZ 630

Output selectable via terminals 0out - Iout – 4 - 20 mADC (max. 500 Ω)
0out - Iout Z1 - Z2 0 - 20 mADC (max. 500 Ω)
0out - Uout Z1 - Z2 0 - 10 VDC (int. shunt 500 Ω)
Uout and Iout bridged
Accuracy of setting <1%
Linearity < 0.05 % in relation to maximum scale
value
Temperature coefficient 0.02 %/°C
Supply
y Circuit
PZ 630
Supply voltage A1(+) - A2(-) 24 VDC (0.85 - 1.15 x UN)
A1(L) - A2(N) 230 VAC (0.85 - 1.1 x UN)
DC; 2 W
Signal Input
PZ 630
Analogue input, select at front panel 0in - Uin 0 - 5 VDC, 0 - 10 VDC, -10 to +10 VDC
0in - Iin 0 to 20 mA, 4 to 20 mA
Impedance
dance Voltage: 100 kΩ
Current: 50 Ω
Upper frequency limit 30 Hz
Offset (zero / span) and amplification adjustable ±0.5 %
via front panel

Process Relay 600
Process Relay PT-100 with

h Analogue Output PZ 640
• LED indicator for sensor error
• For sensors from -50 °C to 300 °C
• CE symbol
Order Code

Process relay
PZ PZ
Function
640 PT-100 Analogue converter 640
Output
2 Analogue output 2
Supply voltage
24 VDC 24 VDC
230 VAC 230 VAC
General Data
PZ 640
DIN EN 60999
Terminal capacity
Storage temperature -40
40 °C to +80 °C
Kuhnke 50
0 Relay Catalogue
Process Relay 600

PT 100
T0 T1 T2
Z1 Z2 F
A1 A2
T0 T1 T2
230 VAC N
80
24 VDC -
Z1
Z2
I out
Uout
F 0 out
A1 A2
104 22.5 0out I out Uout
Output Circuit

Output selectable via terminals 0out - Iout – 4 - 20 mADC (max. 500 Ω)
0out - Iout Z1 - Z2 0 - 20 mADC (max. 500 Ω)
0out - Uout Z1 - Z2 0 - 10 VDC (max. 5 mA) internal 500 Ω shunt
Linearity < 0.05 % in relation to maximum scale value
Supply
y Circuit
PZ 640
A1(L) - A2(N) 230 VAC (0.85 - 1.1 x UN)
DC; 2 W
Signal Input
PZ 640
Analogue input, select at front panel. – -50 °C to 300 °C
For 2 or 3-wire PT-100 resistors F - T2 -50 °C to 100 °C

Process Relay 600
Process Relay Analogue Frequency Converter PZ

Z 650
• Connects to PLCs with digital counter inputs
• CE symbol
Order Code
Order code PZ 650 - 21 - 230

Process relay
PZ PZ
Function
650 Analogue frequency converter 650
Output
21 Analogue output 21
0 - 50 Hz / 0 - 5 KHz /
0 - 10 KHz
22 Analogue output 22
0 - 40 Hz / 0 - 4 KHz /
0 - 8 KHz
Supply voltage
24 VDC 24 VDC
230 VAC 230 VAC
General Data
PZ 650
Yellow LED, Input < 5 % of limiting
miting value
DIN EN 60999
Terminal capacity

Process Relay 600
Dimensions, Connection
ction Diagram(s)
0in I in Uin
Z1 Z2 Z3
A1 A2
0in Uin I in
230 VAC N
80
24 VDC -
out +
out -
Z1 Z2 Z3
A1 A2
104 22.5 out- out+
Output Circuit

Output frequency out + – out - 0 - 8 / 0 - 10 KHz; Umax -35 V; Imax -100 mA
50 % impulse-to-interval ratio Z1 - Z2 0 - 4 / 0 - 5 KHz; Umax -35 V; Imax -100 mA
Z1 - Z3 0 - 40 / 0 - 50 Hz; Umax -35 V; Imax -100 mA
Switch-on time 50 % (40 - 60 %)
°C
The output is capable of controlling both PNP and NPN inputs.

The +/-
/- polarity is to be observed.
Supply Circuit
PZ 650
A1(L) - A2(N) 230 VAC (0.85 - 1.1 x UN)
DC; 2 W
Signal Input
PZ 650
Analogue input, select at front panel 0in - Uin 0 - 5 VDC, 0 - 10 VDC, -10 to +10 VDC
Offset (zero / span) and amplification adjustable 0in - Iin 0 to 20 mA, 4 to 20 mA
via front panel
Impedance Voltage: 1 MΩ
Current: 50 Ω

Process Relay 600
Process Relay Frequency Analogue Converter PZ 660

0
• CE symbol
Order Code

Process relay
PZ PZ
Function
660 Frequency analogue converter 660
Output
2 Analogue output 2
Supply voltage
24 VDC 24 VDC
230 VAC 230 VAC
General Data
PZ 660
Insulation class to VDE 0110b/2.79
9 C250
DIN EN 60999
Terminal capacity

Process Relay 600

NPN
+ –
PNP
Z1 Z2
Namur
A1 A2
+ –
230 VAC N
24 VDC –
80
Z1
Z2
I out
Uout
0 out
A1 A2
104 22.5 0out Iout Uout
Output Circuit

Output signal 0out - Iout – 4 - 20 mADC
selectable via terminals 0out - Iout Z1 - Z2 0 - 20 mADC
0out - Uout Z1 - Z2 0 - 10 VDC (via internal 500 Ω shunt)
Offset voltage and amplification ±5 %
selectable via front panel
Supply Circuit
PZ 660
A1(L) - A2(N) 230 VAC (0.85 - 1.1 x UN)
Line frequency
quency 45 - 65 Hz
DC; 2 W
Signal Input
PZ 660
Frequency input selectable via front panel 0 - 100 Hz, 0 - 500 Hz, 0 - 1 KHz, 0 - 2 KHz, 0 - 5 KHz
NPN, PNP and Namur signals with a maximum current consumption of 10 mA

A can be connected.

age
Volt
er
Und
se
Pha
le AC
11
A1 Sing B2 Hyst. 8A
250V
11 B1
A3
A2
B1 R A1 >U 14
B2 24 Set 12
point
Monitoring Relay 500

230 VAC
relay
VACN
- inverse nt)
(setpoi
R - latch DC
X - 0-10V
V AC
S
/24
- 230
511
U
33/97
OLOGY
TECHN
U 511
EAN
EUROP
A3
S
X
12
14
A2
Single-phase Voltage Monitoring Relay U 510

0 / U 511
• Selectable memory function
• Analogue output for switching point adjustment
• Test voltage 3750 VAC
e
lt ag
Vo
er
nd
eU
as
Ph
gle AC
A1 Sin B2 Hys
t. 11 0V
25 8 A
11 B1
A3
A2
B1 R A1 >U 14
B2 24 Setint 12
0 C po
23 N VA y
C rela
VA rse
ve
- in int)
po
tch C (set
- la
R VD
10
X - 0-
C
VA
S
/24
30
-2
11
U5
GY
OLO
33/97
HN
EC
U 511 NT
P EA
RO
EU
A3
S
X
12
14
A2
Order Code
Order code U 510. 1 – 230 / 24 VAC

Single-phase voltage
U U
Monitored variable
510 Undervoltage 510.
511 Overvoltage 511.
Contact arrangement
1 C/O 1
Supply voltage
24 VDC 24 VDC
115/24 VAC 115 / 24 VAC
230/24 VAC 230 / 24 VAC
General Data
U 510 / U 511
Display Green LED "Supply On"
Red LED error, relay droped-out
DIN EN 60999
Terminal capacity

age
Volt
er
Und
se
Pha
le AC
11
A1 Sing B2 Hyst. 8A
250V
11 B1
A3
A2
B1 R A1 >U 14
B2 24 Set 12
point
Monitoring Relay
ay 500
230 VAC
relay
VACN
- inverse nt)
(setpoi
R - latch DC
X - 0-10V
V AC
S
/24
- 230
511
U
33/97
OLOGY
TECHN
U 511
EAN
EUROP
A3
S
X
12
14
A2
Dimensions, Connection
ction Diagram(s), Functional Diagrams
A1 11 R
B1 B2
A1 A2 A3 B1 B2
Hyst.
230 24
VAC N VAC 11
80
250 V AC
Set
point
>U 8A
12 14
R
X
S
A3 S X
104 22.5 12 14 A2
Bridge Function
B1 - R Relay inversion
B1 - X Latch
B1 - S Setting
analogous to
2 - 10 V
U 510
10 U 511
Contact Data
U 510 / U 511
Contact material AgNi, gold-plated
Nominal contact voltage 250 VAC / 24 VDC
Max. switching capacity 2000 VA / 100 W
Auxiliary Circuit
Supply voltage A1 (+) - A2 (-) 24 VDC
A3 - A2 (N) 24 VAC (45 - 65 Hz)
A1 - A2 (N) 115 VAC (45 - 65 Hz)
A1 - A2 (N) 230 VAC (45 - 65 Hz)
Overload rating 1.15 x UN continuous
Rated power DC 2 W
AC 3 VA
Monitoring Circuit
U 510 U 511
Monitored voltage (B1 - B2) 1 - 500 VAC / DC in 5 ranges, selectable via "Range"
to B2 at DC+ 1 - 5 V / 4 - 20 V / 10 - 50 V / 40 - 200 V / 100 - 500 V
Input impedance 500 kΩ
U max 700 VAC
Drop-out adjustable in chosen range - adjustable in chosen range -
dropping voltage rising voltage
Pull-in 0.5 - 20 % of chosen range limit, 0.5 - 20 % of chosen range limit,
adjustable above drop-out value adjustable below drop-out value
Temperature dependence ≤ 0.05 %/K
Setting of switching point B1: + on S 2 - 10 V analogous to switching point (drop-out value)
Latch of bridge B1 - x If the relay drops out after error, reenergizing is only possible after opening the bridge or
interrupting the supply voltage.

age
Volt
er
Und
se
Pha
le AC
11
A1 Sing B2 Hyst. 8A
250V
11 B1
A3
A2
B1 R A1 >U 14
B2 24 Set 12
point

230 VAC
relay
VACN
- inverse nt)
(setpoi
R - latch DC
X - 0-10V
V AC
S
/24
- 230
511
U
33/97
OLOGY
TECHN
U 511
EAN
EUROP
A3
S
X
12
14
A2
Three-phase
hree-phase Voltage Monitoring Relay UD 517
7 / UD 532
e
ag
olt
rV
de
Un
a se
Ph
gle AC
A1 Sin B2 Hys
t. 11 0V
25 8 A
11 B1
A3
A2
B1 R A1 >U 14
B2 24 Setint 12
0 C po
23 N VA y
C rela
VA rse
ve
- in int)
po
tch C (set
- la
R VD
10
X - 0-
S AC
4V
0/2
23
1 1-
U5
GY
LO
33/97
NO
CH
TE
AN
U 511
PE
RO
EU
A3
S
X
12
14
A2
Order Code
Order code UD 517. 1 – 230 / 400 45 - 65 Hz
Three-phase voltage
UD UD
Monitored variable
517 Three-phase - undervoltage 517.
- overvoltage
532 Three-phase - undervoltage 532.
- asymetric angle
- sequence
Contact arrangement
1 C/O 1
Supply voltage
(Voltage: Phase - N / Phase - Phase
Supply voltage.measuring voltage)
230 / 400 VAC (UD532 only) 230 / 400
230 VAC 230.400
400 VAC 400.400
Frequency
47 - 53 Hz (UD532 only) 47 - 53 Hz
45 - 65 Hz (UD517 only) 45 - 65 Hz
General Data
ta
UD 517 UD 532
Display Upper red LED overvoltage Green LED "Supply On"
Lower red LED undervoltage Red LED error, relay droped-out
Terminal torque in accordance with DIN EN 60999 0.5 Nm
Terminal capacity

age
Volt
er
Und
se
Pha
le AC
11
A1 Sing B2 Hyst. 8A
250V
11 B1
A3
A2
B1 R A1 >U 14
B2 24 Set 12
point
Monitoring
ring Relay 500
230 VAC
relay
VACN
- inverse nt)
(setpoi
R - latch DC
X - 0-10V
V AC
S
/24
- 230
511
U
33/97
OLOGY
TECHN
U 511
EAN
EUROP
A3
S
X
12
14
A2
Dimensions, Connection Diagram(s), Functional Diagrams
80
104 22.5
A1 11 N 11 N
L1 L2 L3 L1 L2 L3
A1 A2 L1 L2 L3 N 11 L2 L3 L1 L2 L3 N 11
250 V AC
>
U 8A
<
12 14 12 14
X1 X2
X1 X2
12 14 A2 12 14
Bridge X1 - X2 = Latch
UD517 UD532
UD517 UD532
Contact Data
UD 517 / UD 532
Contact material AgNi gold-plated

age
Volt
er
Und
se
Pha
le AC
11
A1 Sing B2 Hyst. 8A
250V
11 B1
A3
A2
B1 R A1 >U 14
B2 24 Set 12
point

230 VAC
relay
VACN
- inverse nt)
(setpoi
R - latch DC
X - 0-10V
V AC
S
/24
- 230
511
U
33/97
OLOGY
TECHN
U 511
EAN
EUROP
A3
S
X
12
14
A2
Auxiliary Circuit
UD 517 UD 532
to A1 / A2 230 or 400 V 45 to 65 Hz internally connected
or by bridge to monitoring input to monitored voltage L2 / L3
Monitoring Circuit
UD 517 UD 532
Nominal line voltages 230 / 400 V (N required)
Nominal line frequency 45 - 65 Hz 47 - 53 Hz
Overload rating 1.2x UN continuous
Rated power 3 VA cos ϕ ≈ 0.7
Drop-out Uab of 1.01 - 1.20 x UN and Nominal voltage selectable between 340
0.80 - 0.99 x UN and 460 V. As permanently set to 20°
adjustable Undervoltage adjustable between
0.6 to 0.98 x UN
Adjustment error ≤3%
Pull-in Hysteresis fixed setting at 2 % approx. fixed setting at 1 % approx.
Memory function One error none

age
Volt
er
Und
se
Pha
le AC
11
A1 Sing B2 Hyst. 8A
250V
11 B1
A3
A2
B1 R A1 >U 14
B2 24 Set 12
point
Monitoring Relay
ay 500
230 VAC
relay
VACN
- inverse nt)
(setpoi
R - latch DC
X - 0-10V
V AC
S
/24
- 230
511
U
33/97
OLOGY
TECHN
U 511
EAN
EUROP
A3
S
X
12
14
A2
Single-phase Current Monitoring Relay I 540

0 / I 541
• Analogue output for setting the switching point
e
lt ag
Vo
er
nd
eU
as
Ph
gle AC
A1 Sin B2 Hys
t. 11 0V
25 8 A
11 B1
A3
A2
B1 R A1 >U 14
B2 24 Setint 12
0 C po
23 N VA y
C rela
VA rse
ve
- in int)
po
tch C (set
- la
R VD
10
X - 0-
C
VA
S
/24
30
-2
11
U5
GY
OLO
33/97
HN
EC
NT
U 511
P EA
RO
EU
A3
S
X
12
14
A2
Order Code
Order code I 540. 1 – 230 / 24 VAC

Single-phase current
I I
Monitored variable
540 Undercurrent 540.
541 Overcurrent 541.
Contact arrangement
1 C/O 1
Supply voltage
24 VDC 24 VDC
115 / 24 VAC 115 / 24 VAC
230 / 24 VAC 230 / 24 VAC
General Data
I 540 / I 541
Display Green LED "Supply On"
Red LED error, relay droped-out
DIN
N EN 60999
Terminal capacity

age
Volt
er
Und
se
Pha
le AC
11
A1 Sing B2 Hyst. 8A
250V
11 B1
A3
A2
B1 R A1 >U 14
B2 24 Set 12
point

230 VAC
relay
VACN
- inverse nt)
(setpoi
R - latch DC
X - 0-10V
V AC
S
/24
- 230
511
U
33/97
OLOGY
TECHN
U 511
EAN
EUROP
A3
S
X
12
14
A2
Dimensions,
sions, Connection Diagram(s), Functional Diagrams
A1 11 R
B1 B2 B3
A1 A2 A3 B1 B2 B3
Hyst.
230 24
VAC N VAC 11
80
250 V AC
Set
point >I 8A
12 14
R
X
S
A3 S X
104 22.5
12 14 A2
Bridge Function
B1 - R Relay inversion
B1 - X Latch
B1 - S Setting
analogous to
2 - 10 V
I 540 I 541
Contact Data
I 540 / I 541
Nominal contact voltage 250 VAC / 24 VDC
Max. switching capacity 2000 VA / 100 W
Auxiliary Circuit
Supply voltage A1 (+) - A2 (-) 24 VDC
A3 - A2 (N) 24 VAC (45 - 65 Hz)
z)
A1 - A2 (N) 115 VAC (45 - 65 Hz)
A1 - A2 (N) 230 VAC (45 - 65 Hz)
Rated power DC 2 W
AC 3 VA
Monitoring Circuit
I 540 I 541
Monitored current (B1 - B2 - B3) 4 mA - 2 A DC/AC in 5 ranges, selectable via "Range"
(B1 - B2) 4 - 20 mA, 10 - 50 mA, 40 - 200 mA
(B1 - B3) 0.1 - 0.5 A, 0.4 - 2 A
Input impedance 50 Ω (B1 - B2) , 0.1 Ω (B1 - B3)
I max 0.34 A (B1 - B2), 5 A (B1 - B3)
Drop-out adjustable in chosen range - adjustable in chosen range -
dropping current rising current
Pull-in 0.5 - 20 % of chosen range limit, 0.5 - 20 % of chosen range limit,
adjustable above drop-out value adjustable below drop-out value
K
Setting of switching point B1: 0+ on S 2 - 10 V analogous to switching point (drop-out value)
Latch of bridge B1 - x If the relay drops out after error, reenergizing is only possible after opening the bridge or
interrupting the supply voltage.
Kuhnke 62
2 Relay Catalogue
U 15
10
U
VD
E0
43
5,
01
10
Gr
.C
A1
11
U15 21
10 0,3 0,5
Monitoring
ring Relay 1500
U B1
0,7 B2
0,1
0,9
1,0
0,5
0,6
0,8
0,5
12 0,9
14 0,99
22
24
A2
Single-phase Voltage Monitoring Relay U 1510

0
• Standard type
• Operating range -25 °C to +70 °C
• DC and AC undervoltage measuring
U1
51
0
UV
DE
04
35
,01
10
Gr.
C
A1
11
U1 21
51 0,3 0,5
0
U B1
0,7 B2
0,1
0,9
1,0
0,5
0,6
0,8
0,5
12 0,9
14 0,9
9
22
24
A2
Order Code
Order code U 1510. 2 – 10 - 100 mV 230 VAC 50 / 60 Hz

Voltage monitoring relay
U U
Monitored variable
1510 single-phase- 1510.
undervoltage
Contact arrangement
2 C/O 2
Monitored voltage range
10 - 100 mV 10 - 100 mV
50 - 500 mV 50 - 500 mV
0.5 - 5 V 0.5 - 5 V
5 - 50 V 5 - 50 V
25 - 250 V 25 - 250 V
50 - 500 V 50 - 500 V
Supply voltage
24 VAC 24 VAC
110 / 115 VAC 110 / 115 VAC
230 VAC 230 VAC
240 VAC 240 VAC
24 VDC* 24 VDC
(no frequency stated)
Frequency (at AC only)
50 / 60 Hz 50 / 60 Hz
*
See page 65 for series resistors for the 24 VDC device (for supply voltages above 24 VDC)
Contact Data
U 1510
Inrush current ≤5A

U 15
10
U
VD
E0
43
5,
01
10
Gr
.C
A1
11
U15 21

500
10 0,3 0,5
U B1
0,7 B2
0,1
0,9
1,0
0,5
0,6
0,8
0,5
12 0,9
14 0,99
22
24
A2
A1 11 21 B1 B2
11 21
A1 A2 B1 B2
72
(+) (-)
~
(-) <U
-
12 14 22 24
105.5 45
12 14 22 24 A2
General Data
U 1510
Display 1 green LED lights if the output relay is pulled up
Test voltage
Auxiliary circuit - output circuit - 2500 VAC
monitoring circuit
Vibration resistance 4 g at 25 - 100 Hz (in accordance with GL)
Terminals Tension relief terminal with head screws metric M 2.6
Terminal torque max. 0.6 Nm
Terminal capacity
Protection in accordance with DIN 40050 IP40 Housing
IP20 Screws
IP10 Clamps
Screw mounting with mounting plate
Auxiliary
uxiliary Circuit
Nominal line voltages see order code

Nominal line frequency 50 / 60 Hz if AC devices
Voltage ranges AC = ± 20 % at 100 % ED
+50 % for 10 s 10 % ED
DC = 24 VDC +25 %/-10 %
Rated power 2.0 VA cos ϕ ≈ 0.7

U 15
10
U
VD
E0
43
5,
01
10
Gr
.C
A1
11
U15 21
10 0,3 0,5
Monitoring Relay
ay 1500
U B1
0,7 B2
0,1
0,9
1,0
0,5
0,6
0,8
0,5
12 0,9
14 0,99
22
24
A2
Monitoring Circuit
U 1510
Pull-in voltage Uan Input resistance Continuous overload Overload duration
adjustable acc. to the upper scale in kΩ in V 10 s
10 - 100 mV 2 30 50 V
50 - 500 mV 20 100 140 V
0.5 - 5 V 82.5 200 280 V
5 - 50 V 511 500 700 V
25 - 250 V 1000 750 1000 V
50 - 500 V 1000 750 1000 V
Drop-out voltage Uab Permanently adustable between 0.5 and 0.99 x Uan acc. to the lower scale.
Variance of switching points under
identical conditions ≤ 0.5 %
Monitored value The arithmetic mean value is measured. The scales are adjusted to sinusoidal AC voltage.
If just DC voltages without any harmonic contents are measured, the desired switching
point should be multiplied by 0.89 and the result set on the scale.
Series Resistance for the 24 VDC Device
Supply voltage Uv in VDC 48 VDC 60 VDC 110 VDC 220 VDC

Series resistance Rv in Ω 470 750 1800 3900
Power rating P of Rv in W 1.23 1.7 4.1 9.8
Max. power P of Rv in W 1.92 2.7 6.4 15.4

U 15
10
U
VD
E0
43
5,
01
10
Gr
.C
A1
11
U15 21
Monitoring
g Relay 1500
10 0,3 0,5
U B1
0,7 B2
0,1
0,9
1,0
0,5
0,6
0,8
0,5
12 0,9
14 0,99
22
24
A2
Three-phase Voltage Monitoring Relay

y UD1515 / UD1525 / UD1535
• Standard type
• Monitoring of three-phase systems
U1
51
0
UV
DE
04
35
,01
10
Gr.
C
A1
11
U1 21
51 0,3 0,5
0
U B1
0,7 B2
0,1
0,9
1,0
0,5
0,6
0,8
0,5
12 0,9
14 0,9
9
22
24
A2
Order Code
Order code UD 1525. 2 – 230 / 240 V 50 Hz

Three-phase voltage
UD UD
Monitored variable
1515 Three-phase undervoltage 1515.
1525 Asymmetric three-phase angle 1525.
1535 Three-phase sequence 1535.
Contact arrangement
2 C/O 2
Measuring and supply voltage
(Voltage:
Voltage: Phase - N / Phase - Phase)
57 / 100 V 57 / 100 V
110 / 190 V 110 / 190 V
127 / 220 V 127 / 220 V
230 / 400 V 230 / 400 V
240 / 415 V 240 / 415 V
290 / 500 V 290 / 500 V
Frequency
50 / 60 Hz 50 / 60 Hz
50 Hz (for UD 1525 only) 50 Hz
Contact Data
UD1515 / UD1525 / UD1535


U 15
10
U
VD
E0
43
5,
01
10
Gr
.C
A1
11
U15 21
10 0,3 0,5
Monitoring
onitoring Relay 1500
U B1
0,7 B2
0,1
0,9
1,0
0,5
0,6
0,8
0,5
12 0,9
14 0,99
22
24
A2
Dimensions,
mensions, Connection Diagram(s)
72
105.5 45
L1 L2 L3 11 21 L1 L2 L3 11 21
N
11 21 11 21
L1 L2 L1 L2 L3 L1 L2
L1
~ ~
< Us <U
- -
L3 L2
12 14 22 24 12 14 22 24
12 14 22 24 N 12 14 22 24 N
UD1515 / UD1525 UD1535
General Data
UD1515 / UD1525 / UD1535

Display 1 green LED
ED lights if the output relay is pulled up
Test voltage
Monitoring circuit - output circuit 2500 VAC
Terminal capacity
IP20 Screws
IP10 Clamps
Auxiliary Circuit
• The supply input is internal connected to the monitoring input (L1 and L2).

U 15
10
U
VD
E0
43
5,
01
10
Gr
.C
A1
11
U15 21

500
10 0,3 0,5
U B1
0,7 B2
0,1
0,9
1,0
0,5
0,6
0,8
0,5
12 0,9
14 0,99
22
24
A2
Monitoring Circuit
UD1515 UD1525 UD1535

Nominal line frequency 50 / 60 Hz 50 Hz ±0.5 % 50 / 60 Hz
1.5 x UN 10 s at 10 % ED
Monitored value Voltage reading Phase angle Phase sequence
Drop-out voltage Uab permanently AS permanently adjustable
adjustable between between 3° and 30°
0.7 and 1.0 x UN acc. to asymmetry of angles
the upper scale
Adjustment error ≤ 1% ≤ 2.5 %
Pull-in voltage Uan permanently fixed setting at 1 % approx.
adjustable between
1.02 and 1.2 x Uab acc. to
the lower scale
Adjustment error ≤ 2.5%
Variance of switching points at the three phases ≤1%
K ≤ 0.01 %/K
Variance of switching points under ≤ 0.5 % ≤ 0.5 %
identical conditions

U 15
10
U
VD
E0
43
5,
01
10
Gr
.C
A1
11
U15 21
10 0,3 0,5
Monitoring Relay
ay 1500
U B1
0,7 B2
0,1
0,9
1,0
0,5
0,6
0,8
0,5
12 0,9
14 0,99
22
24
A2
Single-phase Current Monitoring Relay I1540

0
• Standard type
• Monitoring of undercurrent for DC and AC voltages
U1
51
0
UV
DE
04
35
,01
10
Gr.
C
A1
11
U1 21
51 0,3 0,5
0
U B1
0,7 B2
0,1
0,9
1,0
0,5
0,6
0,8
0,5
12 0,9
14 0,9
9
22
24
A2
Order Code
Order code I 1540. 2 – 0.1 - 1 A 24 VAC 50 / 60 Hz

Current monitoring relay
I I
Monitored variable
1540 Single-phase - 1540.
undercurrent
Contact arrangement
2 C/O 2
Monitored current range
2 - 20 mA 2 - 20 mA
10 - 100 mA 10 - 100 mA
50 - 500 mA 50 - 500 mA
0.1 - 1 A 0.1 - 1 A
0.5 - 5 A 0.5 - 5 A
1 - 10 A 1 - 10 A
Supply voltage
24 VAC 24 VAC
110 / 115 VAC 110 / 115 VAC
230 VAC 230 VAC
240 VAC 240 VAC
400 VAC 400 VAC
24 VDC* 24 VDC
Frequency
50 / 60 Hz 50 / 60 Hz
*
Contact Data
I1540
Kuhnke 69
9 Relay Catalogue
U 15
10
U
VD
E0
43
5,
01
10
Gr
.C
A1
11
U15 21
Monitoring
g Relay 1500
10 0,3 0,5
U B1
0,7 B2
0,1
0,9
1,0
0,5
0,6
0,8
0,5
12 0,9
14 0,99
22
24
A2
A1 11 21 B1 B2
11 21
A1 A2 B1 B2
(+) (-)
~
(-) <I
72
-
12 14 22 24
12 14 22 24 A2
105.5 45
General Data
I1540
79 C250
Test voltage
monitoring circuit
Terminal capacity
IP20 Screws
IP10 Clamps
Auxiliary
uxiliary Circuit

+50 % for 10 s 10 %ED
DC = 24 VDC +25 %/-10 %

U 15
10
U
VD
E0
43
5,
01
10
Gr
.C
A1
11
U15 21
10 0,3 0,5
Monitoring
onitoring Relay 1500
U B1
0,7 B2
0,1
0,9
1,0
0,5
0,6
0,8
0,5
12 0,9
14 0,99
22
24
A2
Monitoring Circuit
I1540
Pull-in current Ian Input resistance Continuous overload Overload duration 1 s
adjustable
ble acc. to the upper scale in Ω in A in A
2 - 20 mA 3 0.5 0.63
10 - 100 mA 1 1 1.25
50 - 500 mA 0.25 2 2.5
0.1 - 1 A 0.11 3 3.7
0.5 - 5 A 0.01 10 12.25
1 - 10 A 0.005 15 15
Drop-out current Iab Permanently adjustable between 0.5 - 0.99 x Ian acc. to the lower scale
Variance of switching points under
identical conditions ≤ 0.5 %
Monitored value The arithmetic mean value is measured. The scales are adjusted to sinusoidal AC current.
If just DC currents without any harmonic contents are measured, the desired switching
point should be multiplied by 0.89 and the result set on the scale.
Series Resistance for the 24 VDC Device


U 15
10
U
VD
E0
43
5,
01
10
Gr
.C
A1
11
U15 21

500
10 0,3 0,5
U B1
0,7 B2
0,1
0,9
1,0
0,5
0,6
0,8
0,5
12 0,9
14 0,99
22
24
A2
Frequency Monitoring Relay with

h Auxiliary Voltage F1570
• Monitoring of underfrequency
quency in AC current systems
U1
51
0
UV
DE
04
35
,01
10
Gr.
C
A1
11
U1 21
51 0,3 0,5
0
U B1
0,7 B2
0,1
0,9
1,0
0,5
0,6
0,8
0,5
12 0,9
14 0,9
9
22
24
A2
Order
der Code
Order code F 1570. 2 – 10 - 30 Hz 24 VAC 50 / 60 Hz

Frequency-monitoring relay
F F
Monitored variable
1570 underfrequency 1570.
Contact arrangement
1 C/O / 1 N/O 2
Monitored frequency range
10 - 30 Hz 10 - 30 Hz
20 - 50 Hz 20 - 50 Hz
40 - 65 Hz 40 - 65 Hz
50 - 100 Hz 50 - 100 Hz
Supply voltage
24 VAC 24 VAC
110 / 115 VAC 110 / 115 VAC
230 VAC 230 VAC
240 VAC 240 VAC
400 VAC 400 VAC
24 VDCDC* 24 VDC
Frequency
50 / 60 Hz 50 / 60 Hz
*
Contact Data
F1570
Contact arrangement 1 C/O / 1 N/O

U 15
10
U
VD
E0
43
5,
01
10
Gr
.C
A1
11
U15 21
10 0,3 0,5
Monitoring Relay
ay 1500
U B1
0,7 B2
0,1
0,9
1,0
0,5
0,6
0,8
0,5
12 0,9
14 0,99
22
24
A2
A1 11 21 B1 B2
11 21
A1 A2 B1 B2
(+) (-)
72
(-) <f
-
12 14 24
12 14 24 X fB A2
105.5 45
General Data
F1570
Test voltage
monitoring circuit
Terminal capacity
IP20 Screws
IP10 Clamps
Auxiliary Circuit

+50 % for 10 s 10 % ED
DC = 24 VDC +25 %/-10 %

U 15
10
U
VD
E0
43
5,
01
10
Gr
.C
A1
11
U15 21
Monitoring
g Relay 1500
10 0,3 0,5
U B1
0,7 B2
0,1
0,9
1,0
0,5
0,6
0,8
0,5
12 0,9
14 0,99
22
24
A2
Monitoring Circuit
F1570
Pull-in frequency fab Input resistance Limiting frequency
adjustable acc. to the upper scale in MΩ in Hz
10 - 30 Hz 1 120
20 - 50 Hz 1 120
40 - 65 Hz 1 120
50 - 100 Hz 1 120
Adjustment error ≤ 2.5 %
Drop-out frequency fan Permanently adjustable between 1.01 and 1.1x fab acc. to the lower scale
Variance of switching points under ≤ 0.5 %
identical conditions
Monitored value (10 - 500 Veff) · Operation without bridge x-f: frequencies above the set pull-in value
energise the output relay. The output relay is de-energised when the fre-
quency falls below the set drop-out value.
· Operation with bridge x-f: the output relay pulls in if the measuring
voltage is above 8 V. The output relay remains pulled in if the voltage is
applied at a frequency above the set switching point. Other functions
same as operation without bridge x-f.
Series Resistance for the 24 VDC

DC Device

900

1-P1 C
17 V A
24
AC
0V AC
25 0V
A
16 25
A
16

CB Relay 171
PCB Relay 171
• Standard type /
• Immunity to flux
• 1 C/O 12/16 A. 2 C/O 8 A
• Insulation group C250
1 2 1
1-G C 1-G C 1-P C
17 4V D 17 4V D 17 4V A
2 2 2
AC AC AC
0V AC 0V AC 0V AC
25 0V 25 0V 25 0V
A A A
12 25 10 25 16 25
1 2A 8A 1 6A
171 G1 171 G2 171 P1
Order Code
Order code 171 G 1 – 24 V DC

Type of relay 171
Model
P For printed circuit (16 A) P
Contact arrangement
1 C/O (Model G/P) 1
2 C/O (Model G) 2
24 V 24 V
Coil current type
AC Alternating current AC
Contact Data
171G1 171G2 171P1

Contact arrangement 1 C/O 2 C/O 1 C/O
Type of contact Single contact Single contact Single contact
Contact material AgNi AgNi AgNi
Nominal contact current 12 A 8A 16 A
Inrush current ≤ 15 A ≤ 10 A ≤ 20 A
Nominal contact voltage 150 VDC / 250 VAC 150 VDC / 250 VAC 150 VDC / 400 VAC
Max. switching capacity (resistive) 192 W / 2000 VA 100 W / 1000 VA 240 W / 3000 VA
Min. switching capacity 10 mA / 5 VDC 10 mA / 5 VDC 10 mA / 5 VDC

1
1-G C
17 V D
24
AC
0V AC
25 0V
A
12 25
A
12
High
gh Performance PCB
B Relay 171

gram(s)
0.2 2.5 16.7 3.53.5 2.5 Grid 2.5 x 2.5 2.5 Grid 2.5 x 2.5
0.2
0.2
12.7
12.7
12.7
2.5
Viewed on relay from below Viewed on relay from below Viewed on relay from below
15.7
15.7
15.7
3.5
3.5
3.5
29 29 29
Hole diameter 1.3 mm Hole diameter 1.3 mm Hole diameter 1.3 mm
A1 11 A1 12 11 14 A1
A2 12 14 A2 22 21 24 A2 12 11 14
Top view Top view Top view
171 G1 171 G2 171 P1
General Data
171G1 171G2 171P1
Pull-in-time approx. 10 ms approx. 10 ms approx. 10 ms
Drop-out time approx. 8 ms approx. 8 ms approx. 8 ms
Bounce time approx. 2 ms approx. 2 ms approx. 2 ms
Mechanical service life > 20 x 106 switching cycles > 20 x 106 switching cycles > 20 x 106 switching cycles
> 5 x 106 switching cycles AC > 5 x 106 switching cycles AC > 5 x 106 switching cycles AC
Test voltage
Coil - contact (striking distance 5000 VAC 5000 VAC 5000 VAC
≥ 8 mm)
(C/O) - (C/O) 2500 VAC
Contact - contact 1000 VAC 1000 VAC 1000 VAC
Insulation group VDE 0110b/2.79 C250 C250 C250, B380
Weight approx. 14 g
Operating range Class 1 (0.8 – 1.1 UN)
Pull-in
Drop-out > 0.05 UN DC
> 0.15 UN AC
Coil Data
Coil voltage 171G1/G2/P1 Coil voltage 171G1/G2/P1
DC Pull-in power approx. 0.2 W AC Nom. operation coil power appr. 50 Hz 0.7 VA
Nom. operation coil power appr. 0.4 W Nom. operation coil power appr. 60 Hz 0.6 VA
Nominal voltage Nominal Nominal current Nominal Nominal Nominal current Nominal current
(V) resistance (Ω) (mA) voltage (V) resist. (Ω) 50 Hz (mA) 60 Hz (mA)
12 360 33 24 350 32 24
24 1440 17 115 8100 6.6 5.1
230 32500 3.3 2.5

1
1-G C
17 V D
24
AC
0V AC
25 0V
A
12 25
A
12
High Performance PCB Relayy 171

90 % operating
resistive load
inductive load
cos ϕ = 0.4 ... 0.7
107 10
7 7
10
5 5 5

2 2 2
6 6
10 10 106
5 5 5
2 2 2
105 105 105
5 5
10 2 5 100 2 5 1000 2 5000 5
10 2 5 100 2 5 1000 2 5000 10 2 5 100 2 5 1000 2 5000
Switching capacity in VA Switching capacity in VA Switching capacity in VA
171 G1 171 G2 171 P1
resistive load
20
10
0.5
0.2
0.1
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220
Switching voltage in V
Order
der Details for Accessories 171
Relay 171 G1 171 G2/P1

Socket for Screw connection with
quick-action fastening Z318.02 Safe separation Z319.02
printed circuit Z316.01 Z317.01
Modules for socket Z318.02, Z319.02 Z318.51 Protection/luminous diode 24 VDC
Z318.52 Luminous diode 24 VAC/DC
Z318.53 Protection diode DC
Z318.54 24 VAC with varistor
Z318.58 110/230 VAC LED
Retaining clip for 171 Z438 for socket Z318.02 Z438 for socket Z319.02

DC
2V
1-1
7G
10
High Performance
mance PCB Relay 107
07
PCB Relay 107
• Standard type /
• Immunity to flux
• 1 C/O 10/16 A, 2 C/O 7 A
DC DC DC
2V 2V 2V
G1-1 G2-1 P 1-1
107 107 107
107 G1 107 G2 107 P1
Order Code
Order code 107 G 1 – 24 V DC E

Type of relay 107
Model
P For printed circuit (16 A) P
Contact arrangement
1 C/O
O (Model G/P) 1
2 C/O (Model G) 2
24 V 24 V
Coil current type
E High resistance coil E
Extension
W Washable (on request) W
Contact Data
107G1 107G2 107P1

Contact arrangement 1 C/O 2 C/O 1 C/O
Type of contact Single contact Single contact Single contact
Contact material AgCdO AgCdO AgCdO
Nominal contact current 10 A 7A 16 A
Inrush current ≤ 10 A ≤5A ≤ 16 A
Nominal contact voltage 150 VDC / 250 VAC 150 VDC / 250 VAC 150 VDC / 400 VAC
Max. switching
witching capacity (resistive) 240 W / 2400 VA 120 W / 1200 VA 480 W / 4000 VA
Min. switching capacity 100 mA / 5 VDC 100 mA / 5 VDC 100 mA / 5 VDC

DC
2V
1-1
7G
10
High Performance
mance PCB Relay 107
07
2.5 16.5 3.5 3.5 2.5 Grid 2.5 x 2.5 2.5 Grid 2.5 x 2.5
0.2
0.2
0.2
12.9
12.9
12.9
2.5
Viewed on relay from below Viewed on relay from below Viewed on relay from below
25.3
25.3
25.3
3.5
3.5
29.2 3.5 29.2 29.2
Hole diameter 1.3 mm Hole diameter 1.3 mm Hole diameter 1.3 mm
Top view Top view Top view
107 G1 107 G2 107 P1
General Data
107 G1 107 G2 107 P1
Pull-in-time approx. 10 ms approx. 10 ms approx. 20 ms
Drop-out time approx. 5 ms approx. 5 ms approx. 10 ms
Bounce time approx. 6 ms approx. 8 ms approx. 6 ms
Test voltage
Coil - contact (striking distance 4000 VAC 4000 VAC 4000 VAC
≥ 8 mm)
(C/O) - (C/O) 2500 VAC
Contact - contact 1000 VAC 1000 VAC 1000 VAC
79 C250
Weight approx. 18 g
Pull-in
Drop-out > 0.05 UN
Coil Data
Coil voltage High resistance 107 ... E
Pull-in power approx. 0.26 W
Nominal operation coil power approx. 0.52 W
Nominal voltage (V) Nominal resistance (Ω) Nominal current (mA)
6 68 88
12 270 44
24 1100 22
48 4400 11

DC
2V
1-1
7G
10
High Performance
mance PCB Relay 107
07
Electrical Service
vice Life
90 % operating
resistive load
inductive load
cos ϕ = 0.4 ... 0.7
7 7 7
10 10 10
5 5 5

2 2 2
6 6 6
10 10 10
5 5 5
2 2 2
105 105 105
5 5 5
10 2 5 100 2 5 1000 2 5000 10 2 5 100 2 5 1000 2 5000 10 2 5 100 2 5 1000 2 5000
Switching capacity in VA Switching capacity in VA Switching capacity in VA
107 G1 107 G2 107 P1
resistive load
20 20 20
10 10 10
5 5 5
2 2 2
1 1 1
0.5 0.5 0.5
0.2 0.2 0.2
0.1 0.1 0.1

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220
Switching voltage in V Switching voltage in V Switching voltage in V
107 G1 107 G2 107 P1
Order Details for Accessories 107
Relay 107 G1 107 G2/P1

Socket for Screw connection with
quick-action fastening Z318.02 Safe separation Z319.02
printed circuit Z316.01 Z317.01
Modules for socket Z318.02, Z319.02 Z318.51 Protection/luminous diode 24 VDC Modules as for 107 G1
Z318.52 Luminous diode 24 VAC/DC
Z318.53 Protection diode DC
Z318.58 110/230 VAC LED
Retaining clip Z421 for socket Z316.01 Z421 for socket Z317.01
Retaining clip for 107 Z439 for socket Z318.02 Z439 for socket Z319.02

Accessories for Relays 171/107
Socket Z316.01
.01
13
16
Z3
10
31
Socket Z316.01
Socket design Safe separation
Terminal capacity Soldered pins
Mounting PCB mount
Weight approx. 3.5 g
Retaining spring Z420 (171 only)
Socket Z317.01
.01
17
13
Z3
10
31
Socket Z317.01
Socket design Safe separation
Terminal capacity Soldered pins
Mounting PCB mount
Retaining spring Z420 (171 only), Z421 (107 G2/P1 only)
Socket Z318.02
1
A
IL
O
C
2
A
11 12
14
4
1
O
N
42
.02
18
Z3
C
2
VA
1
00
O
A3 6
N
O
12 671 VAC
O
2 0
LR 30
1
1
A
10
21
14
A2
12
A1
75 15.5 A2 A1
Socket Z318.02
Socket design Safe separation, logical, additional modules supported
Terminal capacity
Screw mounting M3
Weight 22 g
Eject/retain clip Z438 for 171 G1

Socket Z319.02
2
4
N
O
1
4
21 11
1
1
24 14
A
2
C
O
21
IL
24
1
42
2
22 14
11
A2
1 9.0
Z3
A1
12
C
VA
2
2
00
A3 6
12 671 VAC
N
O
2 0
LR 30
1
A
2
10
A2 A1
21
14
A2
12
A1
22 12
75 15.5
Socket Z319.02
Terminal capacity
Screw mounting M3
Weight 22 g
Eject/retain clip Z438 for 171, Z439 for 107 G/P1
Socket Z315.02
22 12
21 11
61
.02
15
Z3 24 14
C
VA
00
A3 LY
12 ITA
IN
DE
MA
A2 A1
75 15.5
Socket Z315.02
Socket design Safe separation, logical, additional modules supported
Terminal capacity
Screw mounting M3
Weight 43 g
Eject/retain clip Z438 for 171, Z439 for 107 G/P1

Modules for Socket Z318.02, Z319.02, and Z315.02
12 8
Z3
6/ 18.5
24 1
VD
C
23
-A2
A1
+
~ ~
- A2 A1 + - A2 A1 +
- A2 A1 +
Z318.51 Z318.52 Z318.53

Protection / luminous diode for 6 - 24 VDC LED for 6 - 24 VAC / DC Protection diode
U U
A2 A1 A2 A1 A2 A1
Z318.54 Z318.55 Z318.58

Varistor for 24 VAC Varistor for 230 VAC LED for 110 / 230 VAC
Eject/retain Clip Z438 (for Z318.02, Z319.02, and Z315.02 with relay 171)
38.5
23 15
Eject/retain Clip Z439 (for Z318.02, Z319.02, and Z315.02 with relay 107 G2 and 107 P1)
47.5
23 15

C
D
V
4
-2
1
G
3
7
1
CB Relay 173
PCB Relay 173
• Standard type /
• Immunity to flux VD
C
-24
• 1 C/O 5 A 3G
1
17
Order Code

Type of relay 173
Model
Contact arrangement
1 C/O 1
24 V 24 V
Coil current type
Contact Data
173G1
Dimensions,
sions, Connection Diagram(s)
1.8 Grid 2.54 x 2.54
1.99
16.4
Viewed on relay from below

14.8
4
21.4
Hole diameter 1.2 mm Top view

C
D
V
4
-2
1
G
3
7
1
CB Relay 173
General Data
173G1
Test voltage
Weight approx. 8 g
Pull-in
Drop-out > 0.05 UN
Coil Data
Coil voltage Nominal operation coil power approx. 0.45 W

DC Pull-in power approx. 0.22 W
5 56 89
12 320 38
24 1280 19

90 % operation Below limiting characteristics:: service life of contacts
cos ϕ = 0.4 ... 0.7
7 8
10
5
5
2 2
6
10
1
5
0.5
0.2
105
5 0.1
10 2 5 100 2 5 1000 2 5000 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220

C
D
V
4
-2
1
G
74
1
CB Relay 174
PCB
B Relay 174
• Standard type /
• Washable
• 1 C/O 10 A/ 400 VAC
• Insulation group C250, B380 VD
C
1-24
• Overall height 12.5 mm 4G
17
Order Code

Type of relay 174
Model
Contact arrangement
1 C/O 1
24 V 24 V
Coil current type
Contact Data
174G1
Dimensions,
2.1 18.9 3.2 3.2
2.54 1.19
10

12.5
3.3
29
Hole diameter contacts 1.5 mm Top view

Hole diameter coil 1.3 mm

C
D
V
4
-2
1
G
74
1
CB Relay 174
General Data
174G1
Test voltage
Weight approx. 8 g
Pull-in
Drop-out > 0.05 UN
Coil Data

6 164 37
12 620 19
24 2350 10
48 9600 5

90 % operation Below limiting characteristics: service life of contacts
cos ϕ = 0.4 ... 0.7
7
10 10
5
5
2
2
6
10
1
5
0.5
0.2
105
5 0.1
10 2 5 100 2 5 1000 2 5000 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220

C
VD
-24
00
5 G1
17
High Performance PCB Relay 175
PCB Relay 175
• Standard type /
• Washable
C
D
V
4
• 1 N/O 5 A
-2
0
0
1
G
5
7
1
Order Code

Type of relay 175
Model
Contact arrangement
100 1 N/O 100
24 V 24 V
Coil current type
Contact Data
175G100

1.6 Grid 2.54 x 2.54
1.09
9.8

12.8
3.3
21

DC
4V
0-2
10
5G
17

CB Relay 175
General Data
175G100
Test voltage
Weight approx. 5 g
Pull-in
Drop-out > 0.05 UN
Coil Data

5 125 40
12 720 17
24 2880 8

90 % operation Below limiting
miting characteristics: service life of contacts
cos ϕ = 0.4 ... 0.7
107 8
5
5
2 2
6
10
1
5
0.5
5 0.2
10
5 0.1
10 2 5 100 2 5 1000 2 5000 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220

C
VD
1-6
6G
17

CB Relay 176
PCB Relay 176
• Standard type /
• Washable
• 1 C/O 5 A
• Insulation group C250 VD
C
G1-6
176
Order Code

Type of relay 176
6
Model
Contact arrangement
1 C/O 1
24 V 24 V
Coil current type
Contact Data
176G1

(s)
1.4 Grid 2.54 x 2.54
1.4
10.5

20.5
3.5
20.5
Hole diameter contacts 1.2 mm Top view

Hole diameter coil 1.0 mm
Kuhnke 90
0 Relay Catalogue
C
VD
1-6
6G
17

CB Relay 176
General Data
176G1
Test voltage
Ambient temperature -40 °C to +85°C
Weight approx. 8 g
Pull-in
Drop-out > 0.05 UN
Coil Data

6 100 60
12 400 30
24 1600 15

90 % operation Below limiting characteristics: service
vice life of contacts
cos ϕ = 0.4 ... 0.7
107 8
5 5
2
2
106
1
5
0.5
105 0.2
5 0.1
10 2 5 100 2 5 1000 2 5000 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220

C
D
V
4
-2
2
G
8
7
1
Dual In-Line Relays 178
8
• Standard type /
C
• Washable
D
V
4
-2
2
G
8
• Small overall height
7
1
• For switching small signals
Order Code

Type of relay 178
Model
Contact arrangement
2 C/O 2
24 V 24 V
Coil current type
Contact Data
178G2
Type of contact Twin contact
Contact material Hard silver, gold-plated
Max. switching capacity (resistive) 30 W / 62.5 VA
Min. switching capacity 100 µA / 10 mV DC
Dimensions,
Grid 2.54 x 2.54 Viewed on relay

1.92
from below
0.69
–
5
3.3
14

C
D
V
4
-2
2
G
8
7
1
78
General Data
178G2
Test voltage
(C/O) - (C/O) 1000 VAC
Capacities
Contact - contact approx. 0.5 pF
Coil - contact approx. 1 pF
Pull-in
Drop-out > 0.05 UN
Coil Data
Coil voltage Nominal operation coil power approx. 0.14 - 0.2 W

DC Pull-in power approx. 0.07 - 0.1 W
5 178 28
12 1028 12
24 2880 8

(resistive load), 90 % operating
178G2
Switching voltage 30 VDC 125 VAC
Switching current 1A 0.5 A
Electrical service life 0.5 x 106 switching cycles 0.2 x 106 switching cycles

C
VD
24
2L-
RE
Dual In-Line Relays RE

E
• Standard type /
• Washable
• High resistance version
• For switching small signals
C
D
V
4
2
L-
2
RE
Order Code
Order code R E 2 L – 24 V DC
Type of relay R
Model
E For printed circuit, high resistance coil E
Contact arrangement
ment
2 C/O 2
Type of contact
L Twin contacts L
24 V 24 V
Coil current type
Contact Data
RE monostable, poled
Type of contact Twin contact
Contact material Hard silver, gold-plated
Nominal contact voltage 120 VDC / AC
Min. switching capacity 100 µA / 10 mVDC

C
VD
24
2L-
RE
1.14 Grid 2.54 x 2.54
1.19
10
9.9
3.3
20
Hole diameter 0.8 mm

–
+
Top view
General Data
Test voltage
(C/O) - (C/O) 1500 VAC
Capacities
Coil - contact 3 pF
(C/O) - (C/O) 1.5 pF
Contact - contact 2.5 pF
b/2.79 A125
Pull-in
Drop-out > 0.05 UN

C
VD
24
2L-
RE
Coil Data
Coil voltage RE monostable, poled

Nominal operation coil power approx. 0.2 W
Nominal voltage Nominal resistance Nominal current
(V) (Ω) (mA)
5 167 30
12 960 12.5
24 2880 8.3
48 11520 4.2

(resistive load), 90 % operating
Switching voltage 24 VDC
Switching current 1A
Electrical service life 0.5 x 106switching cycles
Switching voltage 120 VAC
Switching current 0.5 A
Electrical service life 0.2 x 106 switching cycles

Technical Notes
Table of Contents
1. Definitions taken from relay regulations ............................................................ 99
1.1 Definitions .................................................................................................... 99
1.1.1 Coil terms ..................................................................................................... 99
1.1.2 Terms relating to time ..................................................................................... 99
1.1.3 Contact terms................................................................................................ 99
1.2 Reference conditions ...................................................................................... 99
1.3 Input values ................................................................................................ 100
1.3.1 Operating range ......................................................................................... 100
1.3.2 Release ...................................................................................................... 100
1.4 Creepage and clearance distances................................................................ 100
1.4.1 Insulation groups ......................................................................................... 100
1.4.2 Insulation coordination ................................................................................. 101
1.4.2.1 Surge voltage test ........................................................................................ 101
1.4.2.2 Netfrequency alternating voltage test ............................................................. 101
1.5
5 Usage categories ........................................................................................ 102
1.6 Screw torque .............................................................................................. 103
2. Regulations for relay applications .................................................................. 103

2.1 Manufacturer's certificate ............................................................................. 103
2.2 Contact protection ....................................................................................... 103
2.3 Safe separation ........................................................................................... 103
2.4 Protection by casings ................................................................................... 104
2.5 Plant safety ................................................................................................. 104
2.6 Line voltage harmonisation ........................................................................... 104
3. Selection and application of relays ................................................................ 105

3.1 Extended operating conditions ...................................................................... 105
3.1.1 Low temperature.......................................................................................... 105
3.1.2 High temperature......................................................................................... 105
3.1.3 Humidity..................................................................................................... 105
3.2 Climate application classes........................................................................... 105
3.3 Service life / reliability ................................................................................. 106
6
3.3.1 Mechanical service life................................................................................. 106
3.3.2 Electrical service life..................................................................................... 106
3.3.2.1 Inductive loads ............................................................................................ 108
3.3.2.2 Lamp loads ................................................................................................. 108
3.3.2.3 Fluorescent lamps ........................................................................................ 108
3.3.2.4 Capacitors.................................................................................................. 108
3.4 Protective circuits ......................................................................................... 109
3.4.1 Protective DC circuit..................................................................................... 109
3.4.2 Protective AC and DC circuits ....................................................................... 109
3.4.3 RC element circuit............................................................................................... 110
3.4.4 Suppressor diode ........................................................................................ 110
3.4.5 Protective circuits - summary.......................................................................... 111
3.5 Contact types and materials.......................................................................... 111
3.5.1 Contact types .............................................................................................. 111
3.5.2. Contact materials ........................................................................................ 112
3.5.2.1 Hard silver.................................................................................................. 112

Technical Notes
3.5.2.2 Silver cadmium oxide ................................................................................... 112

3.5.2.3 Silver palladium........................................................................................... 112
3.5.2.4 Silver tin oxide ............................................................................................ 112
3.5.2.5 Silver nickel................................................................................................. 112
3.5.2.6 Gold plating 10 µm ..................................................................................... 113
3.5.2.7 Gold plating 3 µm ....................................................................................... 113
3.5.2.8 Tungsten ..................................................................................................... 113
3.5.3 Contact resistance........................................................................................ 113
3.5.3.1 Increased reliability of contact making by ....................................................... 114
3.5.3.2 Measuring conditions ................................................................................... 114
3.5.3.3 Evaluation of contact resistances .................................................................... 114
3.5.4 Selective list of contact loads ......................................................................... 115
3.6 Relay types in terms of housing...................................................................... 115
3.7 Instructions for working up of PCB relays ........................................................ 116
3.7.1 Soldering instructions for sockets.................................................................... 116
3.7.2 Production of PCBs for relays......................................................................... 116
3.7.3 Fixing relays on the boards ........................................................................... 116
3.7.4 Fluxing PCBs and relays ............................................................................... 116
3.7.5 Soldering of PCB relays ................................................................................ 116
3.7.6 Cleaning of relays after soldering .................................................................. 117
3.8 Relay installation positions ............................................................................ 117
3.8.1 Armature positions ....................................................................................... 117
3.8.2
2 Orientation of contacts ................................................................................. 117
4. Relays according to German and international regulations................................ 118

4.1 Scope of coverage of VDE ............................................................................ 118
4.2 Declaration of conformity.............................................................................. 118
4.3 CE mark ..................................................................................................... 118
4.4 Licences...................................................................................................... 119

Technical Notes
1. Definitions taken from relay regulations

1.1 Definitions
1.1.1 Coil terms
Nominal coil voltage is the voltage for which the coil is designed and rated and to which the other
characteristic values are related.
Nominal coil current of units with coil winding is the current occurring at nominal voltage and a
winding temperature of 20 °C.
Nomincal coil resistance is the coil's DC resistance at 20 °C.
Nominal coil power rating is the power consumption at nominal voltage and nominal frequency,
if applicable, i.e. the product of nominal voltage and nominal current.
Threshold current (voltage) is the minimum current (voltage) at which the relay positively pulls in.
Pull-in power is the average power consumption of a relay at threshold voltage (winding
temperature 20 °C).
Transient current (pick-up current) is the current flowing through an AC winding at nominal
voltage when the armature is held in the home position.
Release current is the current at which the relay armature is released.
Maximum permissible voltage is the voltage at which, at the max. ambient temperature, the max.
permissible temperature is not exceeded.
1.1.2 Terms relating to time

Response time is the time between applying power to the coil and reaching the operating position
(measured without bounce time).
Release time is the time between disconnecting power and leaving the operating position
(measured without bounce time).
Bounce time is the time between the first and the complete closing (or opening) of a contact during
closing (or opening) processes.
1.1.3
3 Contact terms
Nominal contact voltage is the voltage for which a contact element is rated to switch under
stipulated conditions.
Switching voltage is the voltage applied to the open contact; it must not exceed the nominal
contact voltage.
Nominal contact current is the maximum current that a contact can carry continuously under
stipulated conditions. DIN EN 61810-1/VDE
1810-1/VDE 0435 Part 201 demands that at least half of a
relay's N/O contacts is to be capable
pable of carrying the nominal current.
Switching current is the current actually flowing through the closed contact; it can considerably
exceed the nominal contact current for short periods.
Switching capacity is the product of switching voltage and switching current.
1.2 Reference conditions in compliance with DIN EN 61810-1/VDE 0435 Part 201
The standard operating ranges of influencing variables refer to the recommended relay operating
ranges.
Influencing variable Standard operating range
Ambient temperature -5 to +55 °C
Air pressure 70 to 110 kPa
Relative humidity see section 3.2, neither condensation nor ice must
occur inside the relay housing.
Foreign magnetic induction 15 x 10-4 T in any direction
Position 5° in any direction away from the reference position
Frequency Reference value +10 %/-6 6%
DC ripple ≤ 12 %
DC portion of AC max. 5 % of peak voltage
Shock and vibration according to manufacturer’s data
Industrial exhausts and
other influences in process by IEC

Technical Notes
1.3 Input
ut values in compliance with DIN EN 61810-1/VDE
0-1/VDE 0435 Part 201
1.3.1 Operating range
Class 1 80
0 to 110 % of nominal voltage
Class 2 85 to 110 % of nominal voltage
1.3.2 Release
DC relay > 5 % of nominal voltage
> 10 % of the nominal voltage under nominal conditions
AC relay > 15 % of nominal voltage
1.4 Creepage and

nd clearance distances in compliance with DIN EN 61810-1/VDE
0-1/VDE 0435 Part 201
Where creepage and clearance distances are concerned, this European standard refers to DIN
EN 61810-5/VDE 0435 Part 140. Creepage and clearance distance ratings of electrical relays
are currently defined in accordance with VDE 0110 b/ 2.79 as yet.
1.4.1
4.1 Insulation groups in acc. with VDE 0110 b/ 2.79
VDE 0110 b/ 2.79 stipulates the minimum insulation distances for operating equipment. Accor-
ding to its use and operating conditions, the equipment is classified by one of the insulation
groups below:
Insulation group Ao includes low-output equipment which is installed in air-conditioned or cle-
an, dry rooms, or is protected by suitable means; minor temperature rise
in the case of short circuit.
Insulation group A includes equipment which is installed in air-conditioned or clean, dry
rooms, or is protected by suitable means.
Insulation group B includes equipment in domestic or commercial rooms, precision enginee-
ring workshops, laboratories, test bays, or medical care locations.
Insulation group C includes equipment primarily for use in industrial, commercial and agricul-
tural environments, unheated storerooms, workshops, boiler houses, or in
conjunction with machine tools.
Insulation group D includes equipment for use in vehicles which are exposed to the effects of
conducting brake dust and moisture (condensation, snow) without being
enclosed.
The insulation group is to be chosen according to the application. Apart from the insulation group,
the operating voltage is to be taken into account.

Technical Notes
1.4.2 Insulation coordination in acc. with DIN EN 61810-5/VDE

810-5/VDE 0435, Part 140
The standard defines the requirements to insulation coordination for the electromechanical swit-
ching relays. For the purpose of insulation coordination, the devices due to IEC 60664-1
0664-1 are clas-
sified by the following groups:
Overvoltage category I covers devices that connect to fixed electrical installations
in buildings; measures for the limitation of transient surges
are to be provided.
Overvoltage category II covers devices that connect to fixed electrical installations
in buildings (e.g. household appliances, portable tools and
similar loads).
Overvoltage category III covers devices that are components of fixed installations
(e.g. distributor boards, power switches, distributors) and
devices that can be permanently connected to a fixed instal-
lation at any time (e.g. devices for industrial applications,
stationary motors).
Overvoltage category IV covers devices that are intended for use at or near the fee-
ding point of electrical installations in buildings, looking
from the main junction box towards the line (e.g. electricity
meters, overload switches).
Relays for industrial applications fall under Overvoltage category III.
The ’Pollution degree’ defines the contamination, which may reduce the stability or the surface
resistance of the insulation.
Pollution degree 1 covers dry and non-conductive contamination without any
influence.
Pollution degree 2 covers non-conductive contamination which, due to conden-
sation, may become conductive at times.
Pollution degree 3 covers conductive contamination or dry, non-conductive
contamination which will become conductive because con-
densation is expected.
Pollution degree 4 covers contamination that is always conductive due to con-
ductive dust, rain or snow.
In conjunction with the operating voltage and the relay’s overvoltage category results the rated
impulse withstand voltage.
1.4.2.1 Surge voltage test in acc. with IEC 60664-1

Test voltage Impulse withstand voltage due to DIN EN 61810-5/VDE
0-5/VDE
0435 Part 140
curve shape 1.2/50 µs
1.4.2.2 Netfrequency alternating voltage test in acc. with IEC 60664-1

Test voltage AC
2 x UN + 1000 V
for 1 min
in

Technical Notes
1.5 Usage categories

ories in acc. with DIN EN 60947-4-1/VDE
/VDE 0660 Part 102
and DIN EN 60947-5-1/VDE
5-1/VDE 0660 Part 200
The usage categories listed in DIN EN 60947-4-1/VDE 0660 Part 102 in conjunction with the
nominal operating
perating current and the nominal voltage mark the intended use and the load on
contactors and motor switches (up to 1000 VAC or 1500 VDC).
Type of current Usage category Typical application

Alternating current AC - 1 non-inductive or low-induction loads, resistance ovens
AC - 2 slip ring motors: start, stop
AC - 3 squirrel-cage motors: start, stop during operation
AC - 4 squirrel-cage motors: start, reverse current braking, reversing,
inching
AC - 5a control of gas discharge lamps
AC - 5b control of filament bulbs
AC - 6a control of transformers
AC - 6b control of capacitor batteries
AC - 7a low-induction loads of household appliances and similar
applications
AC - 7b motor loads for household applicances
AC - 8a control of hermetically enclosed cooling compressor motors with
manual reset of overload triggers
AC - 8b same as AC-8a, but with automatic reset
Direct current DC - 1 non-inductive or low-inductance loads, resistance ovens
DC - 3 shunt wound motors: start, reverse current braking, reversing,
inching, resistance braking
DC - 5 series wound motors: start, reverse current braking, reversing,
inching, resistance braking
DC - 6 control of filament bulbs
The usage categories listed in DIN EN 60947-5-1/VDE

47-5-1/VDE 0660 Part 200 apply to control devices
and switching elements for controlling, signal output, locking etc. of switching gear and switching
systems (up to 1000 VAC
AC or 600 VDC).
Type of current Usage category Typical application

Alternating current AC - 12 control of resistive and semiconductor loads in the input circuits of
opto-couplers
AC - 13 control of semiconductor loads with transformer separation
AC - 14 control of small electromagnetic loads (max. 72 VA)
AC - 15 control of electromagnetic loads (above 72 VA)
Direct current DC - 12 control of resistive and semiconductor loads in the input circuits of
opto-couplers
DC - 13 control of solenoids
DC - 14 control of electromagnetic loads with economy resistors in the
circuit
The diagram below illustrates the making and breaking currents according to the test conditions
of the usage categories.
10
9
Ic/Ie
2
Ic = making-, breaking current
1
le = rated operating current
0
Ic/Ie = 1 for the usage categories
AC13
AC14
AC15
DC14
AC5a
AC8b
AC2
AC3
AC4
DC3
DC5
not shown in the diagram

Usage categories

Technical Notes
1.6 Screw torque

ue in acc. with DIN EN 60999-1/VDE 0609 Part 1
The standard applies to the terminal points of screw-type terminals for the connection of single
copper wires (max. diameter = 240 mm2) or several copper wires of the same diameter (max.
70 mm2 per terminal).
The largest nominal diameter defined for the terminal point is used for the torque test. The wires
are to be attached to and detached from the terminal point 5 times, using the test torques accor-
ding to the table below. After the test, the terminal points must show no changes that would influ-
ence their use.
Test torque / Nm
Nominal diameter of thread Screws of terminal points
that are screwed in by means of a screwdriver
Up to and inc. 2.8 0.4
Above 3.0 up to 3.2 0.5
Above 3.2 up to 3.6 0.6
Above 3.6 up to 4.1 1.2
Above 4.1 up to 4.7 1.8
Above 4.7 up to 5.3 2.0
Above 5.3 up to 6.0 2.5
Above 6.0 up to 8.0 3.5
Above 8.0 up to 10.0 4.0
2. Regulations for relay applications

2.1 Manufacturer's certificate (installer's certificate) in acc. with VBG 4 §5, para. 4
VBG4,
G4, a regulation issued by the employers' liability insurance association, describes the protec-
tive means of plants against accidental contact with electrically conductive parts. This regulation
is a statutory obligation for plant operators. Responsibility can be transferred to the installer of the
plant. Prior to its first start-up, the plant is to be checked and approved of by a qualified engineer
who is to assess all of the protective means against accidental contact. The efficiency of protection
can be assured by the installer of the overall system only. The certificate demanded by VBG4 §5,
para. 4 cannot be provided by component suppliers because the supplier has no influence on the
installation and application conditions.
2.2 Contact protection in acc. with DIN VDE 0106 Part 100
VDE
DE 0106 Part 100 is the basis for the design of electrical equipment for nominal voltages up to
1000 V. It describes the means of protection against direct contact during occasional work near
exposed and hazardous parts.
The preventive actions listed below can be taken either separately or in any combination to
provide the necessary protection:
• design alteration of the equipment
• space between the elements and exposed and hazardous parts
• other protective action (e.g. covers)
2.3 Safe separation

n in acc. with DIN EN 61140/VDE 0140 Part 1
The standard defines basic requirements among others for the safe separation of circuits of
operating equipment in compliance with the relevant regulations.
It applies to equipment for nominal voltages up to 1000 VAC
AC or 1500 VDC resp.
A safe separation of circuits prevents voltage from migrating between adjacent circuits.
Safe separation is achieved by:
• double or reinforced insulation, or
• base insulation and protective shield, or
• the combination of these precautions.

Technical Notes
2.4 Protection
otection by casings in acc. with DIN EN 60529/VDE
9/VDE 0470 Part 1
DIN EN 60529 provides system for classifying the degrees of protection of electrical equipment.
The degrees of protection specify the protection, defined by standardised test methods, that a
casing provides against the penetration of solid foreign particles and water. The degree of
protection, or interelement protection, is indicated by means of the IP code (e.g. IP 40). The table
below is a brief summary.
Code IP Protection of equipment Personal protection

First number against the penetration of solid against contact with hazardous
foreign particles: parts by:
0 (no protection) (no protection)
1 ≥ 50 mm diameter back of hand
2 ≥ 12.5 mm diameter finger
3 ≥ 2.5 mm diameter tool
4 ≥ 1.0 mm diameter wire
5 dust-protected wire
6 dust-proof wire
Second number against the damaging
penetration of water:
0 (no protection)
1 vertical drops
2 drops (15° inclination) –
3 spray water
4 spray water
5 jet of water
6 strong water jet
7 temporary immersion
8 permanent immersion
2.5 Plant safety

y
Measures for the prevention of dangerous situations in the case of malfunctions must be taken in
plants where the health or the life of humans or major
jor assets depend on the machines' perfect
operation.
Detailed requirements are listed in, for example
• DIN EN 60204-1/VDE 0113 Part 1
Electrical equipment of industrial machines
• DIN EN 50178/VDE
78/VDE 0160
Electronic operating equipment of power installations
• DIN VDE 832
Traffic signalling installations
• TRA A 200
Technical regulation for lifts
These regulations can be taken as guidelines for applications where comparable requirements of
functional safety are to be met, but for which no technical rules have been defined as yet.
2.6 Line voltage harmonisation

At present, the line voltages are being internationally harmonised to 230/400 V in compliance
with IEC
EC publication IEC 38 "Standard Voltages".
Therefore, different line voltage ranges apply until the end of the introductory stage in 2002.
Voltage tolerances are +6 %/-10
10 % of 230/400 V. The corresponding tolerances for the old line
voltage of 220/380 V are thus +10 %/-6 %.
Due to the fact that the voltage may suffer another 4 % drop in the consumer's circuitry (after the
house connection point), the consuming devices are to be designed for a range between 0.86
and 1.06 of the new rated line voltage.
The relays presented in this catalogue have been designed for the new line voltage. In most cases,
the coils didn't have to be modified to adapt the devices to the changeover.

Technical Notes
3. Selection and application of relays

3.1 Extended operating
perating conditions
The relays can be used outside of the Standard Operating Conditions described in section 1.2.
According to relay regulations, the preferable range of ambient temperatures is between -5 °C
and +55 °C. For extended temperature ranges of individual relays refer to the relays' data sheets.
The operating voltage diagram illustrates the relation between operating voltage and ambient
temperature (supplied upon request). While the maximum permissible voltage reduces as the tem-
perature rises, the threshold and release voltages increase.
Example (varies with relay type)
xUN
I. Pull-in excitation (coil not warmed up)
1.8 III
Operating voltage
1.6
Il. Pull-in excitation (coil warmed up)
1.4
1.2
lll. Max. permissible voltage, relative to
1.0
a temperature limit of 120 °C, if the
0.8
II duty cycle is 100 %
0.6 I
20 0 20 40 60 80 100 C
Ambient temperature
3.1.1 Low temperature

At low temperatures, the threshold and release voltages are reduced (by approx. 0.4 %/K). Icing
up (frost formation) may temporarily lead to malfunctions. Until now, no damages at temperatures
down to about -25 °C have been found either in practical use or in laboratory tests.
3.1.2 High temperature

High ambient temperatures and the heat produced by the relay itself have a cumulative effect on
insulating materials and metals.
Thus, the reaction times of chemical processes double at every increase in temperature by 10 °C.
The influence is kept at a minimum by a suitable choice of materials (metals, insulants). Some con-
tact materials tend to oxidise at higher temperatures.
3.1.3 Humidity
Humidity reduces the insulating properties of electrical operating equipment and promotes the cor-
rosion of metals. These effects are aggravated by corrosive atmospheres. More perfectly adapted
materials help to turn the influence of humidity into a comparatively minor problem. We recom-
mend to encase the electrical devices if they are exposed to extreme ambient conditions.
3.2 Climate application classes

The application classes and reliability data for components of communications engineering and
electronics are specified in DIN 40040.
The following applies to most of our relays:
J Y D
Lower temp. limit -10 °C

C
Upper temp. limit +40 °C
Humidity
Annual average ≤ 80 %, maximum for 30 days per year = 100 %

Technical Notes
DIN
N IEC 68 describes the "Environmental Tests for Electrical Engineering". From this compilation,
the following tests were chosen and carried out on electrically non-excited devices:
Part 2 – 1 Low temperature, severity -40
0 °C, 2 h
Part 2 – 2 Dry heat, severity +125 °C, 16 h
Part 2 – 3 Humid heat, constant exposure, severity 40/93, 56 d
Part 2 – 30 Humid heat, cyclic exposure, severity 55 °C, 6 cycles
Part 2 – 14 Rapid temperature change,,
ge,, severity -40 °C, +125 °C, 3 cycles
The relays can be used in tropical zones.

A high degree of humidity and fast temperature changes may lead to condensation which is to
be avoided, e.g. by heating the control cabinet.
3.3 Service life / reliability

bility
The service life of technical equipment is subject to the laws of statistics.
Because of the multitude of influencing factors, service life data can only be given for defined
operating conditions.
3.3.1 Mechanical service life

The service life information given for every type of relay has been achieved by 90 % of the relays
under the standard conditions listed below.
For this test, current is only applied to the coil. The relay is considered to operate satisfactorily as
long as the contacts work properly.
• Switching frequency 10 Hz
• Relative duty cycle 50 %
• Ambient temperature 20 - 35 °C
• Relative humidity 35 - 85 % (no condensation)
• Orientation horizontal mounting surface
3.3.2 Electrical service life

The main influencing factor on a relay's electrical service life is the arc produced when the contact
opens and closes. In the case of switching relays, other influences, such as contact friction, contact
clearance or the mechanical quality of the contact rivet, can be neglected.
Closing arc
An arc is produced when a contact is activated and reaches the critical field strength.
The arc causes material to evaporate and to create fusible links.
This process is reinforced by the bouncing of the contacts.
Extremely high transient currents may melt material off large portions of the contact surfaces, thus
causing the contacts to weld.
Opening arc
When the contact opens,
• the effective contact surface is reduced due to decreasing contact forces
• the current density in the remaining current pathways increases
• the temperature in the remaining current pathway rises up to the melting point
• a fusible link is produced at currents of < 100 A
• at currents of > 100 A, the fusible link evaporises in an explosion-like process and the melted
contact material sprays out.
• Smooth, melted off contact areas and bead-shaped contact material depositing around the
contact appear on the contact surface.
The circuit is safely separated by
• resistive and capacitve loads in conjunction with small voltages
An arc may be produced by
• resistive and capacitive loads in conjunction with high voltages
• inductive loads
Kuhnke 106
6 Relay Catalogue
Technical Notes
Permanent arcs are mainly produced by DC current.

Alternating current quenches the arc when the current crosses over the zero point.
The arc is influenced by
• the contact material
• a reduction of the arcing voltage and arcing current
• the speed of the switching elements
• an increased clearance between the arc starting points.
Influencing factors are the contact gap, a blow-out magnet, or a mechanical widening of the
gap. (This is of extreme importance for the switching of DC currents.)
DC switching capacity - resistive loads
The diagram below illustrates the maximum switching capacity at DC voltage.
6 Permanent arcs
4
3
Switching current
2
1.5
1
0.8
0.6
0.4
0.3
0.2
0.15
0.1
Non-permanent arcs
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220
Switching voltage
The area below the curve ensures a service life of ≥ 1 x 106 operating cycles (90 % success of
test samples).
Parameters for finding the DC switching capacity
Contact switching voltage x-axis
Making current = breaking current y-axis
Switching frequency 3600/h
Duty ratio 25 % cyclic duration factor
Ambient temperature 20 - 35 °C
Relative humidity 35 - 85 % (no condensation)
Orientation horizontal mounting
g surface
Contact material standard material used for the relay
Type of load resistive
In the case of DC voltage switching, further service life information can only be obtained in
conjunction with additional arc-quenching measures. The corresponding DC load can only be
specified exactly if the original load is applied.
There are the following differences between the switching of DC loads and AC loads:
• no arc quenching at zero crossing
• depending on the load, the material on the contact migrates from the anode to the cathode
• the contact gap has a greater influence on the service life than in the case of AC switching
• in the case of DC switching, the burn-out buffer on the contacts influences the service life

Technical Notes
Electrical service life - AC

As opposed to the switching of DC voltages, AC switching allows a more exact forecast of the
contact life due to arc quenching at zero crossing. The diagram below gives an illustration of the
relationship between service life and switching capacity. The diagram is a direct reading of the
service life to be expected from 90 % of the relays at resistive and inductive loads resp.

107
5
Contact life
106
105 resistive load

5
10 2 5 100 2 5 1000 2 5000
inductive load, cos ϕ = 0.4
4 ... 0.7
Switching capacity in VA
Parameters for finding the AC correct switching capacity curve

Contact switching voltage 230 V / 50 Hz; if other contact voltages are used, the
switching capacity is to be adapted in the diagram, e.g.
half the capacity for 115 VAC.
AC.
Making current = breaking current
Switching frequency 3600/h
Duty ratio 25 % cyclic duration factor
Ambient temperature 20 - 35 °C
Relative humidity 35 - 85 % (no condensation)
Orientation horizontal mounting surface
Contact material standard material used for the relay
Type of load resistive
The service life information for purely resistive loads can be easily reproduced. In the case of
inductive or capacitive loads - especially if combined with DC voltage the service life can only
be reliably specified by doing a switching capacity test under nominal conditions with the original
load applied.
3.3.2.1 Inductive loads

Due to the higher making currents and the breaking voltage peak, the service life differs from
application to application in the case of inductive loads. The different types of load are classified
by a couple of usage categories. The switching behavoiur of the relevant types of load is the same
as the switching of inductive loads such as motors or transformers.
The usage categories summarise the making and breaking conditions for some inductive loads for
both AC and DC switching.
3.3.2.2 Lamp loads

The resistance of cold filament bulbs is only about 5 to 10% of the value measured at operating
temperature. The making current is therefore 10 to 20 times higher. A 100 W bulb, for example,
has an inrush power of more than 1000 W.
3.3.2.3 Fluorescent lamps

Due to the starting and the building up of high voltage in the ballast (inductor) required for igniting
the lamp, the switching of fluorescent lamps produces high making currents.
When the lamp is switched off, the inductor generates high breaking voltage peaks.
Compensating capacitors in the circuit may lead to extremely high making currents at the contact
and, thus, to a welding of the contacts.
3.3.2.4 Capacitors
AC circuits in conjunction with inductive loads produce resonances which may lead to increased
currents in the case of series resonances and to increased voltages in the case of parallel reso-
nances. The charging and discharging of capacitors with small damping resistances produces
high peak currents which may cause the contacts to weld up. This effect mainly occurs when con-
trolling capacitors of power supply units.

Technical Notes
3.4 Protective circuits

The purpose of protective circuits is to reduce the load on contacts or electronic units when
switching consumers.
The circuits protect the switching elements against the breaking voltage peak of the inductive load.
Protective circuits avoid
• EMC problems
• contact material degradation
• contact material migration
• destruction of insulation by overvoltage
• destruction of electronic components
• radio interference in the electronics by clicking sounds
The circuits below have proved their practical worth.
3.4.1 Protective DC circuit

Free-wheeling diode Effect of protective circuit at breaking
U
Switch
Coil Diode t
Coil voltage curve

Advantages
• The effect does not depend on the voltage
• Neutral making behaviour
• Breaking voltage peak of 0.7
7 V (silicon)
• Low costs
• Small
Disadvantages
• The drop-out delay multiplies by 3 to 4
• No polarity safeguard
3.4.2 Protective AC and DC circuits

Varistor circuit Effect of protective circuit at breaking
king
U
Switch
Varistor t
Coil
U
Coil voltage curve

Advantages
• Small
• Applies to AC and DC operation
• Simple adjustment
• The drop-out delay increases only slightly
• Polarity safeguard
Disadvantages
• Comparatively large space required
• Large overvoltages
• Limited switching frequency
• Optimum protection for only one voltage

Technical Notes
3.4.3 RC element circuit Effect of protective circuit at breaking

U
Switch
t
Coil
C
R
Coil voltage curve

Advantages
• Applies to AC and DC operation
• Low overvoltage if optimally adjusted
Disadvantages
• Comparatively large space required
• R-C combination to be optimised for the inductive load
• Increased drop-out delay if optimally adjusted
• High making current peaks caused by capacitor
• No protection with small voltages
Equation for easy calculation of protective RC element circuits
Nominal coil voltage Coil inductance

R ≈ 0, 5 C≈
Nominal coil current 4•coil resistance2
3.4.4 Suppressor diode Effect of protective circuit at breaking

U
Switch
Suppressor diode
Coil t
Coil voltage curve

Advantages
• Small
• Applies to AC and DC circuits
• Simple adjustment
• High degree of protection
Disadvantages
• Limited switching frequency
• Works with only one voltage

Technical Notes
3.4.5 Protective circuits - summary

Comparison of breaking voltage peaks Delays caused by the protective circuits
of the various protective circuits. Type-dependent example for
various protective circuits.
Example (varies with relay type) Example (varies with relay type)
RC-475 Ohm/0.1µF RC-475 Ohm/0.1µF
RC-475 Ohm/4µF RC-475 Ohm/4µF
Varistor 50 V Varistor 50 V
Varistor 30 V Varistor 30 V
Suppressor diode 33 V Suppressor diode 33 V
Free-wheeling diode Free-wheeling diode
None None
0 50 100 150 200 0 5 10 15 20 25 30
V ms
3.5 Contact types and materials

The right choice of contact type (single contact, twin contact, bridge contact) and contact material
is the determining factor for service life and reliability of contact switching. The required contact
type and material depend on the types of load described above.
3.5.1 Contact types

Single contact
Single contacts are used for switching medium-range loads. A single contact point opens and
closes the circuit.
Advantages
• Covers a wide range of applications
• Low contact resistance
• Large number of switching cycles
Twin contact
Twin contacts are used for switching small loads. Two parallel contact blades open and close the
circuit.
Advantages
• Reliability of contact making significantly increased compared with single contacts
• Constant contact resistance

Technical Notes
Bridge contact
Bridge contacts are used for switching heavy loads. Two contact points in series open and close
the circuit.
Advantages
• Arc suppression at two points
• Large contact gap
If small loads are to be controlled, the following factors may have a negative impact on the
reliability of contact making:
• Long chains of contacts
• Reduced switching frequency (e.g. quiescent current monitoring circuits)
• Dust
• High ambient temperatures
• Increased humidity
• Corrosive gases, etc.
3.5.2. Contact materials
The minimum switching capacity data under normal operating conditions are specified. Please
contact one of our representatives in your area or the main factory in Malente, if your applications
require operation near the set limits.
3.5.2.1 Hard silver
• Silver contents 97 - 98 %
• Harder than fine silver due to alloy contents of Cu and Ni (2 - 3 %)
• Long contact life
• Alloys tend to oxidise at higher temperatures
• Material for standard applications
• Minimum contact load single contact > 20 V/50 mA
twin contact > 10 V/20 mA
3.5.2.2 Silver cadmium oxide
• Cadmium oxide makes the material more resistant to welding at high making current peaks
• Material erases evenly across the surface
• To be used preferably for high AC loads (strong DC breaking arcs leads to one-sided
reduction of cadmium oxide in the contact)
• Minimum contact load > 20 V/50 mA
3.5.2.3 Silver palladium
• Palladium contents increases resistance against sulphurisation
• Highly resistant to corrosion and very hard
• Disadvantage: palladium forms insulating layers on contacts
• Application in atmospheres containing oil or other organic components is reduced to large
switching capacities
• Minimum contact load > 20 V/50 mA
3.5.2.4 Silver tin oxide

• Tin oxide makes the material more resistant to welding at high making current peaks
• Very high burn-out resistance at large switching capacities
• Low degree of material migration under DC loads
• Applications with high making and breaking currents
• Minimum contact load > 20 V/50/50 mA
3.5.2.5 Silver nickel

• High burn-out resistance due to nickel contents
• More resistant to welding at high loads than hard silver
• Alloys tend to oxidise at higher temperatures
• Material for standard applications
• Minimum contact load single contact > 20 V/50 mA
twin contact > 10 V/20 mA

Technical Notes
3.5.2.6 Gold plating 10 µm

• Abrasion-proof due to a 10 µm layer of hard gold (removed by contact friction and erosion
after approx. 1 million switching cycles in "dry circuits")
• Multi-range contact for the switching of low and higher loads
• Available as single and twin contact
• Twin contact to be used with low contact loads in dusty atmospheres
• Minimum contact load > 1 mA/ 100 mV
3.5.2.7 Gold plating 3 µm

• Non-porous gold plating
• Same properties as 10 µm gold plating, but less durable
3.5.2.8
8 Tungsten
• High melting point;; suitable for switching high making current peaks
• Tungsten forms layers of oxides and corrosion (no precious metal)
• High contact resistance, thus only 25 % of the nominal contact current permissible
• Contact making less reliable with small switching voltages
• Used for lighting, inductive or capacitive loads and high switching frequencies
3.5.3 Contact resistance

Contact resistance RK is made up of
• Inherent contact resistance (R
RD)
• Friction resistance (RE)
• Contamination resistance (RF)
RK = RD + RE + RF
The inherent resistance
• is calculated on the basis of the contact's geometry, its specific resistance, and the current
distribution.
The friction resistance
• is defined as follows (after Holm):
r1+r2 H H = hardness of the contact material
RE = ---- r = specific resistance of the pair contacts
2 P P = contacting force
The friction resistance is influenced by the following variables

• Electrical conductivity of the contact materials
• Thermal conductivity of the materials
• Geometry and surface structure of the contact point
• Contacting force and its effective direction
The contamination resistance may include
• Oxides, sulphides or organic substances
• Influences from the air and the industrial atmosphere
• Gas emission from plastic materials and stranded wires
• Oil, grease, fluxing and cleaning agents
• Contamination by dust, textiles, abrasives etc.
000 N/mm2, making them impenetrable
The hardness of these insulating layers can be up to 1000
even at high contacting forces.

Technical Notes
3.5.3.1 Increased reliability of contact making by

• applying and switching higher voltages that pass through the contamination (fritting)
• using twin contacts
• using inert gas to encase the contacts
• surface roughnesses up to 20 µm
• specially designed contact shapes
• high friction path
• high contacting force
• cleaning through burning the contamination in the switching arc
3.5.3.2 Measuring conditions

• Standard IEC 255-7
55-7 specifies the standard measuring conditions for relay contacts.
• There are the following measuring ranges, depending on the contact and type of contact.
20 mV/10 mA; 100 mV/10 mA; 24 V/100 mA; 24 V/1A
• These measuring conditions can be reproduced everywhere.
Standard, commercially available ohmmeters have undefined measuring voltages and currents.
We recommend to set up a quadripole measuring array to exclude the influence of the leads on
the results.
3.5.3.3 Evaluation of contact resistances

Contact resistances can only be specified as statistical data. Due to mechanical allowances in the
devices, the contact points of the contact elements change with every switching operation. The
contact resistance is therefore a stochastic value.
Kuhnke 114
4 Relay Catalogue
Technical Notes
3.5.4 Selective list of contact loads
Relay Switching Con- Max. Max. nominal current

type voltage tact tran-
(V) design sient µA mA A
current
min. max. (A) 50 100 1 10 50 100 1 3 5 10 15 20 25 30 40 50
178 0.01 125 2
RE 0.01 120 2
173 5 250 5
174 5 400 15
175 5 250 5
176 5 250 5
171G
G 5 250 10
171P 5 400 20
107G 5 250 5
107P 5 400 16
114.. 5 250 20
114..B 0.1 250 20
111A 20 250 5
111H 20 250 10
U 20 250 20
U..B 0.1 250 20
U..F 10 250 10
U..G 0.1 250 10
M 20 400 20
I 20 400 20
I..F 10 400 10
I..G 0.1 400 10
IH 20 400 50
105.. 60 400 60
105..F 20 400 20
P 60 400 100
P..C 60 400 200
3.6 Relay types in terms of housing

g
Relays with contacts exposed to the air
The coil, the magnetic circuit and the contacts are exposed to the air. The coil and the contacts
are not protected.
Thus, air can be exchanged with the ambient atmosphere. The contacts are exposed to the at-
mosphere and the penetration of particles. We recommend to install relays of this type in
enclosures. They are not suitable for the switching of small loads.
Relays with contacts exposed to the air and protected by a dust cap
The coil, the magnetic circuit and the contacts are only protected by a cap.
Thus, air can be exchanged with the ambient atmosphere. The dust cap prevents particles from
getting into the relay.
Relays with a solder-tight and flux-tight casing
The coil, the magnetic circuit and the contacts are located in a plastic casing which allows a small
amount of air circulation. In print designs, relays of this type cannot be washed. Their structural
design prevents particles from getting into the relay. Relays of this type can be soldered by hand
or wave. Cleaning agents may penetrate through openings and cause damage. The production
process of PCB relays may allow solder vapour to get into the relay where it would cause contact
problems.

Technical Notes
Relays with washproof casing

The coil, the magnetic circuit and the contacts are located in a plastic casing. The casing has an
opening that is covered by a piece of film. During the production process, the relay is sufficiently
water-tight so that no vapours or cleaning agents can get in. At the end of the production process,
the film is pulled off the opening in the casing.
Relays with hermetically sealed casing
The coil, the magnetic circuit and the contacts are enclosed in a hermetically sealed metal casing.
Relays of this type are mainly used for the control of small signals.
3.7 Instructions for working up of PCB relays

3.7.1 Soldering instructions for sockets
Sockets
kets should always be soldered on before any relays are mounted on the board.
The soldering process may produce very high temperatures. The maximum limits for the soldering
onto circuit boards are ≤ 240 °C, t < 5 s, or, if the relay is to be soldered directly to a socket,
≤ 280 °C, t approx. 3 s. The materials used for sockets to be print-mounted are highly temperature-
resistant. Sockets can be cleaned without any problems.
We do not recommend using ultrasonic cleaning for relays and sockets.
3.7.2
2 Production of PCBs for relays
The catalogue describes the physical and electrical properties of PCB relays. The following
information is supplied for every relay
• drillhole diameter
• grid size
• dimensions
• technical data
The thickness of the circuit board is one of the factors that influence your choice of relay. Our PCB
relays have been optimised for 1.6 mm boards. This allows an optimal solder cone to form at the
remaining end of the soldering pin. The circuit board material is important for the application
rather than for mounting the relays.
The PCB layouts are to be designed such that they comply with the relevant standards. The width
of conducting tracks is to be adapted to the current to be carried.
The relays should be located on the board at some distance from high inductive loads (transfor-
mers) or hot elements (dissipators). Failure to comply might lead to problems during operation.
Another important consideration is to provide means that protect other elements from breaking
current peaks produced by the coil.
3.7.3 Fixing relays on the boards

The space between the mounted relays mainly depends on the possibilities of relay placement and
the thermal influences on the relays. The relays can be placed in any orientation unless otherwise
specified.
If the boards are exposed to particular stress such as shock or vibration, please contact the
supplier to ensure the relays' application.
3.7.4 Fluxing PCBs and relays

Don't use aggressive fluxing agents to flux the relays. Only use very little fluxing agent if you are
soldering by hand. If you are using a bath for fluxing, make sure that the fluxing agent does not
get onto the relay surface. Use encased or wash-proof relays only.
3.7.5 Soldering of PCB relays

There are three different methods of mounting the relays on the circuit board.
1. Manual soldering
2. Automatic wave soldering
3. Soldering in the reflow oven.
1st method: Use a temperature-controlled soldering iron with a max. temperature of 28080 °C. The
soldering iron should contact the soldering point no longer than 3 s. The fluxing agent should be
the least aggressive. The temperature of the solder is to be between 180 °C and 200 °C.

Technical Notes
2nd method: Soldering should be done at a maximum temperature of 240 °C which should be
applied to the soldering points for no longer than 3 s. The fluxing agent should be the least
aggressive. Make sure that the temperature near the relay does not exceed 100 °C during the
soldering process.
3rd method: The connectors of relays that are designed for surface mounting in reflow ovens stand
off at an angle (SMD).
D). These relays contain thermally extremely stable plastic materials.
Relays of this type are hermetically sealed with almost no exception. The temperature curves of
these relays depends on the manufacturer's specifications.
3.7.6 Cleaning of relays after soldering

The circuit board should be cleaned as quickly as possible after soldering. The solvent used
depends on the fluxing agent manufacturer's specifications. Only hermetically sealed or wash-
proof relays can be cleaned in this way. Wash-proof relays have an opening that is covered by
a piece of film. This film can be removed after cleaning. Solder-tight relays are not suitable for
washing.
3.8
8 Relay installation positions
All relays presented in this catalogue can be installed in any position and orientation. Please take
note of the comments below because they help to improve the system's operational safety and
service life if they are taken into account at the planning stage.
3.8.1
8.1 Armature positions
Pict. 1 Pict. 2 Pict. 3

Pict. 1: Non-positive and positive connection between armature and yoke (e.g. Universal Relay).
Pict. 2/3: Free orientation of armature (e.g. Industrial Relay).
The ratings apply to installation positions as in Pict. 1 and Pict. 2. They do not vary much.
A free orientation of the armature ensures the longest service life if the armature is located on the
yoke's blade (Pict. 2).
There is more variation in response values and increased mechanical wear if the armature lifts
off the blade (Pict. 3).
3.8.2 Orientation of contacts
Pict. 1 Pict. 2
Pict. 1: The contacts are horizontally arranged.

This orientation may allow
• particles from the ambient atmosphere
• cinders from switching an electrical load
• abrasives from mechanical wear
to deposit on the contacts or strike into the contact surfaces.
This may cause problems with small loads.
Pict. 2: The contacts are vertically arranged.
This orientation almost entirely prevents
• particles from the ambient atmosphere
• cinders from switching an electrical load
• abrasives from mechanical wear
from depositing on the contacts or striking into the contact surfaces.

Technical Notes
4. Relays according to German and international regulations

4.1 Scope of coverage of VDEE
Relays are described by DIN EN 61810-1/VDE 0435 Part 201 - Electromechanical Relays non
specified time. According to VDE 0024, relays are non-marking
king devices which therefore require
no VDE test mark.
4.2 Declaration of conformity

The Kuhnke relays described in this catalogue have been designed and manufactured in
compliance with harmonised standards DIN EN 60255-1-00/VDE
1-00/VDE 0435 Part 201 and
DIN EN 61810-1/VDE 0435 Part 201 in accordance with the EC's Low-Voltage Directive
(73/23 EEC).
Exception: Miniature Relay 111 A2 (test voltage)
4.3 CE mark
At present, there is no directive that demands a CE mark for switching
witching relays without defined time
response characteristics.
EMC Directive
Switching relays without defined time response characteristics (both electromechanical and
semiconductor relays) require neither a CE mark nor the manufacturer's declaration of conformity
as provided by the EMC Directive. The directive mainly concerns ready-to-use devices.
Components that become parts of other devices are incapable of operating on their own.
Machine Directive
The Machine Directive differentiates between machines, parts of machines, and safety
components. Relays fit none of these categories. They therefore need not carry a CE mark, and
the manufacturer is not obliged to declare their conformity with the provisions of the Machine
Directive.
Low-Voltage
ltage Directive
This directive concerns electrical equipment, which are installed in other devices, and devices for
immediate use. The properties of electrical equipment that integrates into other devices as well as
the safety of the final product considerably depend on how the components are installed. This type
of equipment therefore requires no CE mark. Examples listed in the directive include basic elec-
tromechanical components such as plug-and-socket connectors, relays with PCB B connectors and
microswitches. These rules also apply to relays with plug-type connectors which are optionally
available with PCB connectors. An exception are larger relays in conjunction with sockets that are
installed in switching cabinets exclusively.

Technical Notes
4.4 Licences
The relays listed below have been tested and approved of by foreign authorities. Some relays dif-
fer from the standard design. Please specify the relevant design in your order (e.g. SEV).
Relay type UL CSA SEV DEMKO GL

File File No. No.
Order Code Order Code Order Code Order Code Order Code
178 E 63473 72763
Standard Standard
R E 63473 35579
Standard Standard
173 E 41922 35579
Standard Standard
174 E 41922 35579
Standard Standard
175 E 41922 35579
Standard Standard
176 E 41922 35579
Standard Standard
171 E 41922 701713
Standard Standard
107 E 41922 35579
Standard Standard
114 A E 63473 47569
Standard Standard
111 H1 E 41922 70864
111 A2 Standard Standard
U E 41922 47569
Standard Standard
M 47569
Standard
IA, IG E 41922 47569 D 9.31/144
IR, IS Standard IB ID
IH D 9.31/144
IV
105 E 63473 47569 D 9.31/142
Standard Standard SEV
P D 9.31/146
SEV
1500 97078
Standard

Part No. Index
Part No. Page Part No. Page Part No. Page

105A220 24 VAC 38 I1540 2 0,1-1A 24VDC 69 PRS 24 VAC 43
105A220 24 VDC 38 I1540 2 0,5-5A 110/115 50/60Hz 69 PRS 24 VDC 43
105A310 24 VAC 38 I1540 2 0,5-5A 230VAC 50/60Hz 69 PRW 24 VAC 43
105A310 24 VDC 38 I1540 2 0,5-5A 24VAC 50/60Hz 69 PRW 24 VDC 43
105A400 24 VAC 38 I1540 2 0,5-5A 24VDC 69 PZ610 1 230/24 VAC 46
105A400 24 VDC 38 I1540 2 10-100mA 230VAC 50/60Hz 69 PZ610 1 24 VDC 46
105G220 24 VAC 38 I1540 2 10-100mA 24VDC 69 PZ620 1 230/24 VAC 46
105G220 24 VDC 38 I1540 2 1-10A 230VAC 50/60Hz 69 PZ620 1 24 VDC 46
105G310 24 VAC 38 I1540 2 1-10A 24VDC 69 PZ630 2 230 VAC 48
105G310 24 VDC 38 I1540 2 2-20mA 230VAC 50/60Hz 69 PZ630 2 24 VDC 48
105G400 24 VAC 38 I1540 2 50-500mA 230VAC 50/60Hz 69 PZ640 2 230 VAC 50
105G400 24 VDC 38 I1540 2 50-500mA 24VDC 69 PZ640 2 24 VDC 50
107G 1 24VDC E 78 I540 1 115/24 VAC 61 PZ650 21 230 VAC 52
107G 2 24VDC E 78 I540 1 230/24 VAC 61 PZ650 21 24 VDC 52
107P 1 24VDC E 78 I540 1 24 VDC 61 PZ650 22 230 VAC 52
111A2 24 VAC 25 I541 1 115/24 VAC 61 PZ650 22 24 VDC 52
111A2 24 VDC 25 I541 1 230/24 VAC 61 PZ660 2 230 VAC 54
111H1 24 VAC 25 I541 1 24 VDC 61 PZ660 2 24 VDC 54
111H1 24 VDC 25 IA2 24 VAC 30 RE 2 L 24VDC 94
114A4 24 VAC 1 19 IA2 24 VDC 30 U1510 2 0,5-5V 110/115VAC 50/60Hz 63
114A4 24 VAC N 19 IA4 24 VAC 30 U1510 2 0,5-5V 230VAC 50/60Hz 63
114A4 24 VDC 1 19 IA4 24 VDC 30 U1510 2 0,5-5V 24VDC 63
114A4 24 VDC N 19 IA6 24 VDC 30 U1510 2 10-100mV 230VAC 50/60Hz 63
114A4 B 24 VDC 1 19 IA8 24 VDC 30 U1510 2 10-100mV 24VDC 63
114A4 B 24 VDC N 19 IC2 24 VAC 30 U1510 2 25-250V 110/115VAC 50/60Hz 63
130 2 01 2 180 24 VDC/AC 10 IC2 24 VDC 30 U1510 2 25-250V 230VAC 50/60Hz 63
130 2 01 2 3 24 VDC/AC 10 IC4 24 VAC 30 U1510 2 25-250V 24VDC 63
130 2 01 2 30 24 VDC/AC 10 IC4 24 VDC 30 U1510 2 50-500mV 110/115VAC 50/60Hz 63
130 2 01 2 600 24 VDC/AC 10 IC6 24 VDC 30 U1510 2 50-500mV 230VAC 50/60Hz 63
130 2 02 2 180 24 VDC/AC 10 IC8 24 VDC 30 U1510 2 50-500V 110/115VAC 50/60Hz 63
130 2 02 2 3 24 VDC/AC 10 IG2 24 VAC 30 U1510 2 50-500V 230VAC 50/60Hz 63
130 2 02 2 30 24 VDC/AC 10 IG2 24 VDC 30 U1510 2 50-500V 24VDC 63
130 2 03 2 200 24 VDC/AC 10 IG4 24 VAC 30 U1510 2 5-50V 110/115VAC 50/60Hz 63
130 2 03 2 50 24 VDC/AC 10 IG4 24 VDC 30 U1510 2 5-50V 230VAC 50/60Hz 63
130 2 06 2 3 24 VDC/AC 10 IG6 24 VDC 30 U1510 2 5-50V 24VDC 63
130 2 06 2 30 24 VDC/AC 10 IG8 24 VDC 30 U510 1 115/24 VAC 56
171G 1 24VAC 75 IH100 24 VAC 34 U510 1 230/24 VAC 56
171G 1 24VDC 75 IH100 24 VDC 34 U510 1 24 VDC 56
171G 2 24VAC 75 MF2 0 40 8 U511 1 115/24 VAC 56
171G 2 24VDC 75 MF2 1 40 8 U511 1 230/24 VAC 56
171P 1 24VAC 75 MF2 24 VAC 5 U511 1 24 VDC 56
171P 1 24VDC 75 MF2 24 VDC 5 UD1515 2 110/190V 50/60Hz 66
173G 1 24VDC 84 MF3 24 VAC 5 UD1515 2 127/220V 50/60Hz 66
174G 1 24VDC 86 MF3 24 VDC 5 UD1515 2 230/400V 50/60Hz 66
175G 100 24VDC 88 PAC 24 VAC 43 UD1515 2 290/500V 50/60Hz 66
176G 1 24VDC 90 PAC 24 VDC 43 UD1515 2 57/100V 50/60Hz 66
178G 2 24VDC 92 PAS 24 VAC 43 UD1525 2 110/190V 50Hz 66
F1570 2 10-30Hz 230VAC 50/60Hz 72 PAS 24 VDC 43 UD1525 2 230/400V 50Hz 66
F1570 2 40-65Hz 230VAC 50/60Hz 72 PAW 24 VAC 43 UD1525 2 290/500V 50Hz 66
F1570 2 50-100Hz 230VAC 50/60Hz 72 PAW 24 VDC 43 UD1525 2 57/100V 50Hz 66
I1540 2 0,1-1A 110/115 50/60Hz 69 PRC 24 VAC 43 UD1535 2 127/220V 50/60Hz 66
I1540 2 0,1-1A 230VAC 50/60Hz 69 PRC 24 VDC 43 UD1535 2 230/400V 50/60Hz 66

Part No. Index
Part No. Page Part No. Page

UD1535 2 290/500V 50/60Hz 66 Z396.50 16
UD1535 2 57/100V 50/60Hz 66 Z396.52 16
UD517 1 230.400 45-64Hz 58 Z396.53 16
UD517 1 400.400 45-64Hz 58 Z396.54 16
UD532 1 230/400 47-53Hz 58 Z396.55 16
UF2 B 24 VAC N 1 Z396.58 16
UF2 B 24 VDC N 1 Z396.64 16
UF2 F 24 VAC N 1 Z421 80
UF2 F 24 VDC N 1 Z434 4,9
UF2 G 24 VAC N 1 Z438 83
UF2 G 24 VDC N 1 Z439 83
UF3 B 24 VAC N 1 Z441 4
UF3 B 24 VDC N 1 Z475 27
UF3 F 24 VAC N 1 Z482 33, 36
UF3 F 24 VDC N 1 Z582 37
UF3 G 24 VAC N 1
UF3 G 24 VDC N 1
Z315.02 82
Z316.01 81
Z317.01 81
Z318.02 81
Z318.50 24
Z318.51 24, 83
Z318.52 24, 83
Z318.53 24, 83
Z318.54 24, 83
Z318.55 24, 83
Z318.57 24
Z318.58 24, 83
Z319.02 82
Z320.02 42
Z345 14
Z345.12 14
Z345.32 14
Z366.02 22
Z366.80 22
Z368.02 23
Z373 27
Z373.10 27
Z374 22
Z375.02 28
Z375.12 28
Z376.42 23
Z377 29
Z377.10 29
Z378 22
Z382.02 37
Z382.50 37
Z392 13
Z393 13
Z395 15
Z396 15

KUHNKE.
IMPULSES FOR
AUTOMATION.
Kuhnke GmbH
Lütjenburger Straße 101
D-23714 Malente, Germany
Phone +49 (0) 4523 40 2 - 0

Fax +49 (0) 4523 40 22 47
E-mail sales@kuhnke.de
Customer Service
Phone +49 (0) 4523 40 22 00
Fax +49 (0) 4523 40 22 01
E-mail service@kuhnke.de

130 2 02 2 30 Przekaźnik 24V Dcac Kuhnke Manual

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

130 2 02 2 30 Przekaźnik 24V Dcac Kuhnke Manual

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

130 2 02 2 30 Przekaźnik 24V Dcac Kuhnke Manual

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

DATASHEET

RGB ELEKTRONIKA AGACIAK CIACIEK

Jana Dlugosza 2-6 Street

Buy this product at RGB AUTOMATYKA BUY ∠

IMPULSES FOR AUTOMATION

R 398 GB/04 65881

Afghanistan China France

Korea Qatar Tunisia

Relay Universal MFF 5

Relay Universal MF for Current Monitoring 8

Time Relay Universal 130 10

Accessories for Relayy Universal 13

Miniature Relay 111 A2/H1 25

Industrial Heavy Duty Relay IH 34

Accessories for Industrial

Relay Contactor 105 38

VAC 2,2k 0Va

Process Relay 600 46

Kuhnke Relay Catalogue

Measuring Relay 1500

Accessories for Relays 171/107 81

Part No. Index 120

Kuhnke Relay Catalogue

Relay Universal UF2/UF3

Kuhnke 1 Relay Catalogue

Dimensions, Connection Diagram(s)

Viewed on connector pins Viewed on connector pins

Kuhnke 2 Relay Catalogue

Coil voltage UF2 / UF3 Coil voltage UF2/UF3

Electrical Service Life

Kuhnke 3 Relay Catalogue

Order Specifications for Accessories UF

Kuhnke 4 Relay Catalogue

Kuhnke 5 Relay Catalogue

Dimensions, Connection Diagram(s)

Viewed on connector pins Viewed on connector pins

Kuhnke 6 Relay Catalogue

Coil MF2 / MF3 Coil MF2 MF3

Electrical Service Life

Kuhnke 7 Relay Catalogue

10 W MF2-052 MF2-046 MF2-040 - - - -

10 W MF2-151 MF2-146 MF2-143 - - - -

Kuhnke 8 Relay Catalogue

MF2 for current monitoring

Dimensions, Connection Diagram(s)

Navigation light Control light

MF2 for current monitoring

Order Specifications for Accessories MF

Kuhnke 9 Relay Catalogue

Time Relay Universal 130

Time Relay Universal 130

Order code 130 – 2 – 01 – 2 – 3 – 24 VDC/AC

Kuhnke 10 Relay Catalogue

Time Relay Universal

Dimensions, Connection Diagram(s)

Pull-in delay 01 Switch-off delay 02

Blinker 03 Switch-on wiper 06

Kuhnke 11 Relay Catalogue