Drive Technology \ Drive Automation \ System Integration \ Services

Explosion Protection Compliant

with ATEX (   ) and IECEx (   )

Gear unit Motor FI operation Forced cooling fan

wistro Elektro-Mechanik GmbH
0102
76646 Bruchsal/Germany 76646 Bruchsal/Germany 76646 Bruchsal/Germany Berliner Allee 29-31, 30855 Langenhagen
K67/II2GD EDRN80M4/2GD/KCC/TF/AL K67/II2GD EDRN80M4/2GD/KCC/TF/AL 0102 K67/II2GD EDRN80M4/2GD/KCC/TF/AL FLAI BG63 - 250
01.1234567801.0001.18 01.1234567801.0001.18 PTB 10 ATEX 3026/48 eff% 82,9 IE3 01.1234567801.0001.18 PTB 11 ATEX 3003X/09
U sys 400 V
na r/min 43 ne max r/min 2100 i 48.77 Hz 50 r/min 1440/30 v 230/400 / IA/IN 6.9 Seriennummer
Ma Nm 245 Me max Nm 5.0 kg 45.000 VFC Imax 4.65 A VFC Imax 2.65 A
kW 0.75 S1 A 3.1/1,78 Cos 0,74 tE s 20
Fra max N 13000 Fb 3.0 Hz r/min V A Nm Hz r/min V A Nm II 3G Ex ec IIC T3 Gc IP20 IP10
IP 65 5 107 29 2.70 3.1 5 107 50 1.50 3.1 II 3D Ex tc IIIC T120 °C Dc Inlet Outlet
II2G Ex eb IIC T3 Gb II2D Ex tb IIIC T120 °C Db
IM M1A 10 254 52 2.70 4.0 10 254 90 1.60 4.0

II 2G Ex h IIC T4 Gb Ta -20 ... +40 °C 25 692 116 3.00 4.9 25 692 200 1.80 4.9 IECEx TUN XX.XXXX X
0188 582 0 DE

II 2D Ex h IIIC T120 °C Db Made in Germany IM M1A IP 65 Th.Kl. 155(F) 3 IEC60034-1 Zone A 67 1950 307 3.05 5.0 50 1436 400 1.80 4.9 Ex ec IIC T3 Gc Opening time > 5 minutes after
CLP HC 220 Synth.Öl/1.1l 641 590 3 DE kg 45.000 Ta -20 ... 40 °C UTIL 130(B) Jahr 2018 Made in Germany 68 1950 400 1.80 3.6 Ex tc IIIC T120 °C Dc shut down

0102 II 2G Ex eb IIC T3 Gb
Identification in accordance with EU Directive 2014/34/EU Identification in accordance with EN 60079 and IEC 60079

CE marking Category / zone Ex eb IIC T3 Gb Ex tb IIIC T120 °C Db

Marking for the prevention of explosions
Ex: Marking showing that the electrical device complies with one or more protection types
0102 Inspection authority Gas Dust
Protection type
Inspection authorities (excerpt)
Protection Standard Standard Symbol Unit Protection principle Application
ID no. Notified Country type EN IEC protected in zone
bodies by

0102 * PTB Germany “Ex” protection – mechanical units

0158 * DEKRA Germany General 80079-36 80079-36 Ex h Potentially explosive atmosphere – General requirements
for non-electrical devices
0588 * FSA Germany
Protection types for gear units (mechanical units)
0080 INERIS France 2 1 0 20 21 22 The protection type specifies the method used for explosion protection.
0081 LCIE France 80079-37 80079-37 Design safety Design safety due to 1 and 2
0163 LOM Spain
2G 2D h (c) constructional measures 21 and 22
ok!
0344 DEKRA The Netherlands 3G Gb Db 3D
Certification B.V. 80079-37 80079-37 Liquid Ignition sources cannot 1 and 2
0402 SP Sweden
h (k) immersion become active and/or 21 and 22
Gc Dc are separated from the
0518 SCS Great Britain flammable atmosphere
0589 BAM Germany
Zones
“Ex” protection – electrical devices
0722 CESI Italy
Categories SEW-EURODRIVE does not offer General 60079-0 60079-0 Ex Potentially explosive atmosphere – General requirements for devices
1180 BASEEFA Great Britain EPL products for zones 0 and 20
Protection types for motors (electrical devices)
* Inspection authority relevant to SEW-EURODRIVE
The protection type specifies the method used for explosion protection.
60079-1 60079-1 Flameproof Prevents the explosion 1 and 2
Classification of Zone – Category/EPL – Degree of Protection d enclosure from being transmitted to
the outside
Zone Category EPL Degree of protection Frequency/duration Guaranteed protection
60079-7 60079-7 Increased Prevention of sparks and 1 and 2
0 1 G Ga Very high Over long periods or
­frequently
With two independent protective measures;
two errors can occur independently of one
e safety of impermissibly high
20 D Da another temperatures (eb, ec)

1 2 G Gb High Occasionally during One protective measure; suitable for 60079-11 60079-11 Intrinsically Limit for electrical energy 0, 1 and 2
­normal operation normal operation with the likeliness of i safe (ia, ib, ic)
21 D Db frequent errors, one error can occur
2 3 G Gc Normal Usually not or only Suitable for standard operation 60079-15 60079-15 Non-sparking Minimizes the risk of 2
­briefly, during normal nA Can no longer be Can no longer be ignition posed by arcing
22 D Dc operation used for motors used for motors
nA
or sparks
G = Gas, D = Dust
60079-31 60079-31 Dust explo- Protection against 21 and 22
SEW-EURODRIVE only offers units for categories 2 and 3 as well as EPL .b and .c in equipment group II. t IP5x
sion protec- ingress of dust and limit
tion through on surface temperature
Equipment groups IP6x
enclosure (ta, tb, tc)
Equipment group I: Applies to units to be used in below-ground mining operations and their above-ground systems that
may be subject to hazards from firedamp and/or flammable dusts.
Equipment group II: Applies to units to be used in other areas that may be subject to hazards from a potentially explosive
atmosphere. Classification of electrical devices
Gas explosion group and temperature class (IEC / EN 60079-0, -20)
Group II Gases and vapors (excerpt)
Efficiency rating IIA Ammonia Ethanol Gasoline Acetal-
EDRN. motors conform to the efficiency class IE3 in accordance with IEC 60034-30-1 and can, therefore, be used worldwide. (not Methane Cyclohexane Common jet dehyde
SEW) Ethane n-butane fuel
Propane n-hexane
IIB Town gas Ethylene Ethyl glycol Ethyl ether
Operation with frequency inverter Acrylonitrile Ethylene
oxide
Hydrogen
sulfide

Project planning is an important component in avoiding overtemperatures. This is accomplished with maximum torques and IIC Hydrogen Ethyne Carbon
inverter protection functions to ensure their observance. Motors can be operated at 50 Hz and 60 Hz. The curve points can also (acetylene) disulfide
be taken from the additional nameplate. Temperature information (Classification of gases and vapors based on ignition temperature)
1.20 1.20 Temperature classes T1 T2 T3 T4 T5* T6*
Category 2 M/MN
[6]
D*Y DY [2] D*Δ DΔ=EΔ Category 3 M/MN
[6] [7] D*Y DY D*Δ DΔ
* non-SEW-EURODRIVE products Max. 450 °C Max. 300 °C Max. 200 °C Max. 135 °C Max. 100 °C Max. 85 °C
1.00 1.00
[2] C [2]
[1] [1] [4] E*Δ [2] C EΔ
[1]

Dust explosion group (IEC / EN 60079-0)

0.80 0.80 [1]
B [3] [4] E*Δ
B [3]
0.60 A 0.60
EY
A

Group Approved for atmospheres with Required minimum IP degree of protection

EY
0.40 0.40
E*Y
E*Y

0.20 0.20
IIIA Flammable lint IP5X
0.00 0.00
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
[5] f in Hz
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
[5] f in Hz IIIB Non-conductive dusts IP5X

[1] Star connection [2] Delta connection [3] Typical application for star connection [4] Typical application for delta connection
IIIC Conductive dusts IP6X
[5] Supply frequency of the motor [6] Torque ratio M/MN [7] VE fan Temperature information
Maximum surface temperature in degrees Celsius and the unit °C preceded by the letter “T”, e.g. T120 °C

Equipment Protection Level (EPL)

Additional conditions
IEC / EN 60079-0 2014/34/EU 1999/92/EC IEC / EN 60079-10-X
Equipment protection level (EPL) Group Equipment group Unit category Zone Conditions Characteristics
Ga II II 1G 0, 1 and 2 Equipment can be used without limitation –
Gb 2G 1 and 2 Observe special operating conditions (e.g. increased temperature range, frequency inverter operation) X
Gc 3G 2 “Ex” component with only partial certification not ready for use U
Da III 1D 20, 21 and 22 CE conformity is granted when device is installed into complete equipment.
2353 0456 / 0718

Db 2D 21 and 22
Dc 3D 22