Yamaha Modx

SINTETIZADOR MUSICAL
Manual de instrucciones
ES
For MODX
SPECIAL MESSAGE SECTION

This product utilizes batteries or an external power supply Battery Notice:
(adapter). DO NOT connect this product to any power supply This product MAY contain a small non-rechargeable battery
or adapter other than one described in the manual, on the which (if applicable) is soldered in place. The average life span
name plate, or specifically recommended by Yamaha. of this type of battery is approximately five years. When
WARNING: Do not place this product in a position where replacement becomes necessary, contact a qualified service
anyone could walk on, trip over, or roll anything over power or representative to perform the replacement.
connecting cords of any kind. The use of an extension cord is This product may also use “household” type batteries. Some of
not recommended! If you must use an extension cord, the min- these may be rechargeable. Make sure that the battery being
imum wire size for a 25’ cord (or less) is 18 AWG. NOTE: The charged is a rechargeable type and that the charger is
smaller the AWG number, the larger the current handling intended for the battery being charged.
capacity. For longer extension cords, consult a local electri- When installing batteries, never mix old batteries with new
cian. ones, and never mix different types of batteries. Batteries
This product should be used only with the components sup- MUST be installed correctly. Mismatches or incorrect installa-
plied or; a cart, rack, or stand that is recommended by tion may result in overheating and battery case rupture.
Yamaha. If a cart, etc., is used, please observe all safety mark- Warning:
ings and instructions that accompany the accessory product. Do not attempt to disassemble, or incinerate any battery. Keep
SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE: all batteries away from children. Dispose of used batteries
The information contained in this manual is believed to be cor- promptly and as regulated by the laws in your area. Note:
rect at the time of printing. However, Yamaha reserves the Check with any retailer of household type batteries in your
right to change or modify any of the specifications without area for battery disposal information.
notice or obligation to update existing units. Disposal Notice:
This product, either alone or in combination with an amplifier Should this product become damaged beyond repair, or for
and headphones or speaker/s, may be capable of producing some reason its useful life is considered to be at an end,
sound levels that could cause permanent hearing loss. DO please observe all local, state, and federal regulations that
NOT operate for long periods of time at a high volume level or relate to the disposal of products that contain lead, batteries,
at a level that is uncomfortable. If you experience any hearing plastics, etc. If your dealer is unable to assist you, please con-
loss or ringing in the ears, you should consult an audiologist. tact Yamaha directly.
IMPORTANT: The louder the sound, the shorter the time NAME PLATE LOCATION:
period before damage occurs. The name plate is located on the bottom of the product. The
Some Yamaha products may have benches and / or accessory model number, serial number, power requirements, etc., are
mounting fixtures that are either supplied with the product or as located on this plate. You should record the model number,
optional accessories. Some of these items are designed to be serial number, and the date of purchase in the spaces provided
dealer assembled or installed. Please make sure that benches below and retain this manual as a permanent record of your
are stable and any optional fixtures (where applicable) are well purchase.
secured BEFORE using.
Benches supplied by Yamaha are designed for seating only.
No other uses are recommended.
NOTICE:
Service charges incurred due to a lack of knowledge relating to
how a function or effect works (when the unit is operating as Model
designed) are not covered by the manufacturer’s warranty, and
are therefore the owners responsibility. Please study this man-
ual carefully and consult your dealer before requesting service.
Serial No.
ENVIRONMENTAL ISSUES:
Yamaha strives to produce products that are both user safe
and environmentally friendly. We sincerely believe that our Purchase Date
products and the production methods used to produce them,
meet these goals. In keeping with both the letter and the spirit
of the law, we want you to be aware of the following:
92-BP (bottom)
PLEASE KEEP THIS MANUAL
COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT (DECLARATION OF CONFORMITY PROCEDURE)

Responsible Party: Yamaha Corporation of America
Address: 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620
Telephone: 714-522-9011
Type of Equipment: MUSIC SYNTHESIZER
Model Name: MODX6, MODX7, MODX8
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
1) this device may not cause harmful interference, and
2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation.
See user manual instructions if interference to radio reception is suspected.
* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (FCC DoC)
S1 MODX Manual de instrucciones

For AC adaptor and MODX
FCC INFORMATION (U.S.A.)

1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! tions does not guarantee that interference will not occur in all
This product, when installed as indicated in the instructions installations. If this product is found to be the source of inter-
contained in this manual, meets FCC requirements. Modifica- ference, which can be determined by turning the unit “OFF”
tions not expressly approved by Yamaha may void your and “ON”, please try to eliminate the problem by using one of
authority, granted by the FCC, to use the product. the following measures:
2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories Relocate either this product or the device that is being
and/or another product use only high quality shielded cables. affected by the interference.
Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all Utilize power outlets that are on different branch (circuit
installation instructions. Failure to follow instructions could breaker or fuse) circuits or install AC line filter/s.
void your FCC authorization to use this product in the USA.
In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the
3. NOTE: This product has been tested and found to comply antenna. If the antenna lead-in is 300 ohm ribbon lead,
with the requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for change the lead-in to co-axial type cable.
Class “B” digital devices. Compliance with these require-
If these corrective measures do not produce satisfactory
ments provides a reasonable level of assurance that your
results, please contact the local retailer authorized to distrib-
use of this product in a residential environment will not result
ute this type of product. If you can not locate the appropriate
in harmful interference with other electronic devices. This
retailer, please contact Yamaha Corporation of America,
equipment generates/uses radio frequencies and, if not
Electronic Service Division, 6600 Orangethorpe Ave, Buena
installed and used according to the instructions found in the
Park, CA90620
users manual, may cause interference harmful to the opera-
tion of other electronic devices. Compliance with FCC regula- The above statements apply ONLY to those products distrib-
uted by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries.
* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B)
MODX Manual de instrucciones S2

For AC adaptor
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

(can_b_02)
Explanation of Graphical Symbols

The lightning flash with arrowhead symbol
CAUTION within an equilateral triangle is intended to
alert the user to the presence of uninsulated
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN “dangerous voltage” within the product’s
enclosure that may be of sufficient
magnitude to constitute a risk of electric
shock to persons.
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF
ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE The exclamation point within an equilateral
COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE triangle is intended to alert the user to the
PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO presence of important operating and
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the product.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1 Read these instructions. 11 Only use attachments/accessories specified by the
2 Keep these instructions. manufacturer.
3 Heed all warnings. 12 Use only with the cart, stand,
4 Follow all instructions. tripod, bracket, or table
5 Do not use this apparatus near water. specified by the manufacturer,
6 Clean only with dry cloth. or sold with the apparatus.
7 Do not block any ventilation openings. Install in When a cart is used, use
accordance with the manufacturer’s instructions. caution when moving the cart/
8 Do not install near any heat sources such as apparatus combination to
radiators, heat registers, stoves, or other apparatus avoid injury from tip-over.
(including amplifiers) that produce heat. 13 Unplug this apparatus during lightning storms or
9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or when unused for long periods of time.
grounding-type plug. A polarized plug has two 14 Refer all servicing to qualified service personnel.
blades with one wider than the other. A grounding Servicing is required when the apparatus has been
type plug has two blades and a third grounding damaged in any way, such as power-supply cord or
prong. The wide blade or the third prong are plug is damaged, liquid has been spilled or objects
provided for your safety. If the provided plug does have fallen into the apparatus, the apparatus has
not fit into your outlet, consult an electrician for been exposed to rain or moisture, does not operate
replacement of the obsolete outlet. normally, or has been dropped.
10 Protect the power cord from being walked on or
pinched particularly at plugs, convenience
receptacles, and the point where they exit from the
apparatus.
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR
MOISTURE.
(UL60065_03)
S3 MODX Manual de instrucciones

Información para usuarios sobre la recogida y eliminación de los equipos antiguos
Este símbolo en los productos, embalajes y documentos anexos significa que los productos eléctricos y electrónicos
no deben mezclarse con los desperdicios domésticos normales.
Para el tratamiento, recuperación y reciclaje apropiados de los productos antiguos, llévelos a puntos de reciclaje
correspondientes, de acuerdo con la legislación nacional.
Al deshacerse de estos productos de forma correcta, ayudará a ahorrar recursos valiosos y a impedir los posibles
efectos desfavorables en la salud humana y en el entorno que de otro modo se producirían si se trataran los
desperdicios de modo inapropiado.
Para obtener más información acerca de la recogida y el reciclaje de los productos antiguos, póngase en contacto
con las autoridades locales, con el servicio de eliminación de basuras o con el punto de venta donde adquirió los
artículos.
Para los usuarios empresariales de la Unión Europea:
Si desea desechar equipos eléctricos y electrónicos, póngase en contacto con su vendedor o proveedor para
obtener más información.
Información sobre la eliminación en otros países fuera de la Unión Europea:
Este símbolo solo es válido en la Unión Europea. Si desea desechar estos artículos, póngase en contacto con las
autoridades locales o con el vendedor y pregúnteles el método correcto.
(weee_eu_es_02)
OBSERVERA!
Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har
stängts av.
ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt —
også selvom der er slukket på apparatets afbryder.
VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta.
(standby)
This product contains a high intensity lamp that contains a small amount of mercury. Disposal of this material may be regulated due
to environmental considerations.
For disposal information in the United States, refer to the Electronic Industries Alliance web site:
www.eiae.org
* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (mercury)
MODX Manual de instrucciones S4

PRECAUCIONES
LEER DETENIDAMENTE ANTES DE EMPEZAR
Guarde este manual en un lugar seguro y fácilmente accesible para futuras consultas.
Para el adaptador de CA
ADVERTENCIA ATENCIÓN
• Este adaptador de CA ha sido diseñado para su uso exclusivo con • Durante la instalación, asegúrese de que se puede acceder
instrumentos electrónicos de Yamaha. No lo utilice para ninguna fácilmente a la toma de CA. Si se produjera algún problema
otra finalidad. o funcionamiento defectuoso, apague el interruptor de alimentación
• Únicamente para uso en interiores. No utilizar en entornos donde del instrumento y desconecte el adaptador de CA de la toma. Si el
haya humedad. adaptador de CA está conectado a la toma de CA, tenga en cuenta
que le sigue llegando una corriente mínima, aunque el interruptor
de alimentación esté apagado. Si no va a utilizar el instrumento
durante algún tiempo, asegúrese de desenchufar el cable de
alimentación de la toma de CA mural.
Para MODX
ADVERTENCIA
Siga siempre las precauciones básicas detalladas a continuación para prevenir la posibilidad de lesiones graves,
o incluso la muerte, por descargas eléctricas, cortocircuitos, daños, incendios u otros peligros. Estas precauciones
incluyen, aunque no de forma exclusiva, las siguientes:
Alimentación y adaptador de CA Advertencia sobre el agua

• No coloque el cable de alimentación cerca de fuentes de calor como • No exponga el instrumento a la lluvia, ni lo use cerca del agua o en
calefactores o radiadores. Asimismo, no doble demasiado el cable lugares donde haya mucha humedad, ni le ponga encima
ni lo deteriore de ningún otro modo, ni ponga objetos pesados recipientes (como jarrones, botellas o vasos) que contengan
encima de él. líquido, ya que puede derramarse y penetrar en el interior del
• Utilice el instrumento únicamente con la tensión especificada, aparato. Si algún líquido, como agua, se filtrara en el instrumento,
que está impresa en la placa de identificación del instrumento. apáguelo de inmediato y desenchúfelo de la toma de CA.
Seguidamente, pida al servicio técnico de Yamaha que lo revise.
• Utilice solamente el adaptador especificado (página 71). Si se usa
un adaptador erróneo, pueden producirse daños en el instrumento • Nunca enchufe o desenchufe un cable eléctrico con las manos
o recalentamiento. mojadas.
• Compruebe periódicamente el enchufe y quite la suciedad
o el polvo que pudiera haberse acumulado en él. Advertencia sobre el fuego
• No coloque objetos encendidos como, por ejemplo, velas sobre
No abrir la unidad, porque podrían caerse en el instrumento y provocar un
incendio.
• El instrumento contiene piezas cuyo mantenimiento no debe realizar
el usuario. No abra el instrumento ni trate de desmontar o modificar
de forma alguna los componentes internos. En caso de mal
Si observa cualquier anomalía
funcionamiento, deje de usarlo de inmediato y pida al servicio • Si surge alguno de los problemas siguientes, apague
técnico de Yamaha que lo inspeccione. inmediatamente el interruptor y desenchufe el aparato.
Seguidamente, pida al servicio técnico de Yamaha que revise
el dispositivo.
- El cable de alimentación o el enchufe están desgastados o dañados.
- Produce olor o humo no habituales.
- Se ha caído algún objeto dentro del instrumento.
- Se produce una pérdida repentina de sonido mientras se está
utilizando el instrumento.
DMI-5 1/2
2 MODX Manual de instrucciones

ATENCIÓN
Siga siempre las precauciones básicas que se muestran a continuación para evitar posibles lesiones personales, así como
daños en el instrumento o en otros objetos. Estas precauciones incluyen, aunque no de forma exclusiva, las siguientes:
Alimentación y adaptador de CA Conexiones

• No conecte el instrumento a una toma eléctrica usando un conector • Antes de conectar el instrumento a otros componentes electrónicos,
múltiple. Si lo hiciera, podría producirse una calidad menor de desconecte la alimentación de todos los componentes. Antes de
sonido o un recalentamiento en la toma. conectar o desconectar la alimentación de todos los componentes,
• Cuando quite el enchufe del instrumento o de la toma, tire siempre ponga todos los niveles de volumen al mínimo.
del propio enchufe y no del cable. Si tira del cable, podría dañarlo. • Asegúrese de ajustar el volumen de todos los componentes al nivel
• Extraiga el enchufe de la toma de corriente cuando el instrumento mínimo y aumente gradualmente los controles de volumen mientras
no se vaya a usar durante periodos de tiempo prolongados toca el instrumento para ajustar el nivel de sonido deseado.
o cuando haya tormentas con aparato eléctrico.
Precaución en el manejo
Colocación • No meta los dedos o la mano en ningún hueco del instrumento.
• No coloque el instrumento en una posición inestable en la que • Nunca inserte ni deje caer papeles u objetos metálicos o de otro tipo
se pueda caer accidentalmente. entre las hendiduras del panel o del teclado. Podría causar lesiones
• No coloque el instrumento contra una pared: deje al menos 3 cm personales, daños en el instrumento o en otros equipos, o fallos en
de distancia, porque podría hacer que la circulación de aire no fuera el funcionamiento.
adecuada y provocar un sobrecalentamiento del instrumento. • No se apoye ni coloque objetos pesados sobre el instrumento,
• Cuando transporte o mueva el instrumento, pida ayuda siempre y no ejerza una fuerza excesiva sobre los botones, interruptores
a dos o más personas. No intente levantar usted solo el instrumento o conectores.
ya que podría dañarse la espalda, sufrir otro tipo de lesiones • No utilice el instrumento o dispositivo ni los auriculares con
o causar daños en el instrumento. volumen alto o incómodo durante un periodo prolongado, ya que
• Antes de mover el instrumento, retire todos los cables conectados podría provocar una pérdida de audición permanente. Si experimenta
para evitar daños en los propios cables o lesiones a alguien que alguna pérdida de audición u oye pitidos, consulte a un médico.
pudiera tropezar con ellos.
• Cuando instale el producto, asegúrese de que se puede acceder
fácilmente a la toma de CA que está utilizando. Si se produce algún
problema o un fallo en el funcionamiento, apague inmediatamente
el interruptor de alimentación y desconecte el enchufe de la toma
de corriente. Incluso cuando el interruptor de alimentación está
apagado, sigue llegando al instrumento un nivel mínimo de
electricidad. Si no va a utilizar el producto durante un periodo
prolongado de tiempo, asegúrese de desenchufar el cable de
alimentación de la toma de CA de la pared.
Yamaha no puede considerarse responsable de los daños causados por uso indebido, modificaciones en el instrumento o por datos que
se hayan perdido o destruido.
Desconecte siempre la alimentación cuando no use el instrumento.

Aunque el interruptor [ ] (en espera/encendido) se encuentre en la posición “en espera” (con la pantalla apagada), la electricidad sigue fluyendo
por el instrumento al nivel mínimo.
Si no va a utilizar el instrumento durante un periodo prolongado de tiempo, asegúrese de desenchufar el cable de alimentación de la toma.
DMI-5 2/2
MODX Manual de instrucciones 3
AVISO Información
Para evitar la posibilidad de que se produzcan errores de  Acerca del copyright
funcionamiento o daños en el producto, los datos u otros • Queda terminantemente prohibida la copia de datos
objetos, tenga en cuenta las advertencias que se incluyen musicales disponibles en el mercado, incluidos, entre otros,
a continuación. los datos MIDI y/o los datos de audio, excepto para uso
personal del comprador.
 Manejo • En este producto se incluye contenido cuyo copyright es
• No utilice el instrumento junto a televisores, radios, equipos propiedad de Yamaha, o para el cual Yamaha dispone de
estereofónicos, teléfonos móviles u otros dispositivos licencia para utilizar el copyright de otras empresas. Debido
eléctricos. Si lo hiciera, el instrumento, el televisor o la radio a las leyes de copyright y otras leyes aplicables, NO está
podrían generar ruidos. Cuando utilice el instrumento con permitido distribuir soportes en los que se guarde o se grabe
una aplicación en el iPad, iPhone o iPod touch, este contenido y se mantenga prácticamente igual o muy
le recomendamos que ajuste “Airplane Mode” (Modo avión) similar al contenido del producto.
en “ON” (activado) en dicho dispositivo para evitar el ruido * El contenido descrito anteriormente incluye un programa
producido por la comunicación. informático, datos de acompañamiento de estilo, datos MIDI,
datos WAVE, datos de grabación de voz, una partitura, datos
• No exponga el instrumento a polvo o vibraciones excesivas
de partituras, etc.
ni a temperaturas extremas (evite ponerlo al sol, cerca de
* Sí está permitido distribuir soportes en los que se haya grabado
estufas o dentro de automóviles durante el día) para evitar
su interpretación o producción musical utilizando este
así la posibilidad de que se deforme el panel o se dañen los contenido y no se requiere el permiso de Yamaha Corporation
componentes internos, o se produzca un funcionamiento en tales casos.
inestable.
• Tampoco coloque objetos de vinilo, plástico o goma sobre el  Acerca de las funciones y datos incluidos con el
instrumento, pues podrían decolorar el panel o el teclado.
instrumento
• Cuando limpie el instrumento, utilice un paño suave, seco
• Este dispositivo puede usar varios tipos y formatos de datos
o ligeramente humedecido. No use diluyentes de pintura,
musicales, y optimizarlos previamente en el formato
disolventes, alcohol, líquidos limpiadores ni paños
adecuado para utilizarlos con el dispositivo. Como resultado,
impregnados con productos químicos.
es posible que este dispositivo no los reproduzca con la
precisión que sus productores o compositores hubieran
 Guardado de datos deseado.
• Datos de interpretaciones editados
Si no se almacenan, los datos de interpretaciones editados  Acerca de este manual
se pierden al apagar el instrumento. Esto también ocurre
• Las ilustraciones y pantallas LCD contenidas se ofrecen
cuando la alimentación se desconecta mediante la función
exclusivamente a título informativo y pueden variar con
de apagado automático (página 19).
respecto a las de su instrumento.
• Ajustes MIDI y del sistema
• Los corchetes indican botones en pantalla, conectores
Los datos de los ajustes MIDI y del sistema se almacenan
y botones del panel de control.
automáticamente al cambiar de sus pantallas de ajuste
correspondientes a otra pantalla. Los datos se pierden al • Windows es una marca comercial registrada de Microsoft®
desconectar la alimentación del instrumento sin haber Corporation en Estados Unidos y en otros países.
cambiado a otra pantalla. Esto también ocurre cuando la • Apple, macOS, Mac, iPhone, iPad, iPod touch y Logic son
alimentación se desconecta mediante la función de apagado marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE. UU.
automático. y en otros países.
• Es importante guardar siempre los datos importantes en el • Ableton es una marca comercial de Ableton AG.
instrumento o en una unidad flash USB (página 60). No • IOS es una marca comercial o una marca comercial
obstante, tenga en cuenta que los datos guardados en el registrada de Cisco en Estados Unidos y en otros países y se
instrumento se pueden perder en ciertas ocasiones debido utiliza bajo licencia.
a fallos, un error de funcionamiento, etc. Por este motivo, • Los nombres de empresas y productos que aparecen en
es importante guardar los datos importantes en una unidad este manual son marcas comerciales o marcas registradas
flash USB (página 60). Antes de utilizar una unidad flash de sus respectivos titulares.
USB, consulte la página 61.
Yamaha podría actualizar periódicamente el firmware del

producto, sin previo aviso y con fines de mejora de
funciones y usabilidad. Para sacar el máximo partido de
El número de modelo, el número de serie, los requisitos de
alimentación, etc. pueden encontrarse en la placa de este instrumento, le recomendamos que lo actualice a la
identificación o cerca de ella. Esta placa se encuentra en la versión más reciente. Puede descargar el firmware más
parte inferior de la unidad. Debe anotar dicho número en el reciente del siguiente sitio web:
espacio proporcionado a continuación y conservar este manual
https://download.yamaha.com/
como comprobante permanente de su compra para facilitar la
identificación en caso de robo. Tras acceder el sitio web de soporte (y hacer clic en
“Firmware/Software”), seleccione el nombre de modelo
Nº de modelo correspondiente.
Nº de serie
(bottom_es_01)

NOTAS

MUSIIC
IC S
SYNT
SYN
SYYNTHESI
YNT
NTH
TH ZER
Mensaje del equipo de desarrollo del MODX

Gracias por comprar el sintetizador musical MODX6/7/8 de Yamaha. Hemos diseñado este instrumento para
que todas las nuevas y fascinantes formas de expresión sonora que hace posibles nuestro sintetizador
insignia MONTAGE resulten aún más accesibles para muchos intérpretes.
Sonidos Sonidos
El MODX está equipado con el motor Motion Control Synthesis, el mismo sistema de
procesamiento de sonido instalado en el MONTAGE. Proporciona sonidos AWM2 de alta
definición, así como sonidos FM-X dinámicos y permite controlarlos fluida y perfectamente con
diversos controladores.
Además, el MODX tiene una nueva función para añadir inmediatamente patrones rítmicos de
forma que los intérpretes puedan hacer avanzar su creación musical con partes rítmicas
dinámicas. Con esta función, crear cambios rítmicos en los “Controles de movimiento” es más
fácil que nunca.
Diseño Diseño
El MODX se ha diseñado para que sea ligero y portátil pero rico en funciones, con el Mando
maestro, una pantalla LCD en color de gran tamaño y otros controladores que permiten la
misma operatividad y apariencia que los del MONTAGE. Con el MODX, puede llevar los
sonidos del MONTAGE prácticamente a cualquier lugar para sus interpretaciones.
Esperamos que el MODX6/7/8 le ayude a impulsar a pasos agigantados su

creatividad y su obra musical.
Disfrútelo.
Atentamente,
Equipo de desarrollo del Yamaha MODX

Gracias por adquirir este producto Yamaha.
Este instrumento es un sintetizador diseñado para su uso en interpretaciones en directo y producción musical.
Le aconsejamos que lea detenidamente este manual para poder disfrutar de las útiles y avanzadas funciones del
instrumento.
Recomendamos guardar el manual en un lugar seguro y accesible, para futuras consultas.
Acerca de este manual

Manual de instrucciones (este libro)
Ofrece descripciones generales de las funciones básicas del instrumento. Utilice este Manual de instrucciones para obtener
una descripción general de las operaciones fundamentales del MODX. Si necesita información o instrucciones más detalladas
acerca de funciones concretas, utilice el Reference Manual (Manual de referencia) que se describe a continuación.
Documentación en PDF
 Reference Manual (Manual de referencia)

Describe detalladamente la estructura interna y facilita ejemplos de conexión. Utilice este manual si necesita información
más detallada que no se describe en el Manual de instrucciones.
 Synthesizer Parameter Manual (Manual de parámetros del sintetizador)

En este documento general, válido para varios productos, se explican los parámetros, tipos y parámetros de efectos,
y mensajes MIDI que se utilizan en todos los sintetizadores. Lea primero el Manual de instrucciones y el Reference Manual
(Manual de referencia) y, seguidamente, utilice este manual de parámetros si es necesario para obtener más información
acerca de los parámetros y términos relacionados con los sintetizadores Yamaha en general.
 Data List (Lista de datos)

Contiene varias listas importantes como las de voces, interpretaciones, formas de onda, tipos de efectos o tipos de
arpegios, así como el gráfico de implementación MIDI.
Cómo utilizar los manuales en PDF

Los documentos Reference Manual (Manual de referencia), Synthesizer Parameter Manual (Manual de parámetros del
sintetizador) y Data List (Lista de datos) se suministran como documentos de datos en PDF. Los manuales en formato PDF
anteriores pueden obtenerse en la página web Yamaha Downloads. Para ello, vaya a la página web con la siguiente URL,
introduzca “MODX” en el campo “Model Name” (nombre del modelo) y, a continuación, haga clic en “Search” (buscar).
Yamaha Downloads:
Tras acceder el sitio web de soporte (y hacer clic en “Manual Library”), seleccione el nombre de modelo correspondiente.
Estos archivos PDF pueden verse y leerse en un ordenador. Cuando se utiliza Adobe® Reader® para ver un archivo PDF,
puede buscar palabras específicas, imprimir una página concreta o ir a un vínculo para abrir la sección que desee de
este manual. Las funciones de búsqueda de términos y enlace son métodos especialmente prácticos para navegar por
un archivo PDF: le aconsejamos que las use. Puede descargar la versión más reciente de Adobe Reader desde la
siguiente URL.
http://www.adobe.com/es/products/reader/
Accesorios
• Adaptador de CA
• Manual de instrucciones (este documento)
• Información de descarga de Cubase AI

Características principales
 Sonidos mejorados de alta calidad que dinámicamente mediante partes de ritmo. Permite
abarcan una amplia gama de estilos musicales asignar partes de ritmo instantáneamente y crear
El MODX cuenta con 5 GB (en formato lineal de 16 bits) cambios rítmicos en el control de movimiento mediante
de memoria de ondas avanzada (AWM2) predefinida, el seguidor de envolvente.
el mismo tamaño que el MONTAGE6/7/8. El MODX
contiene una variedad inmensa de sonidos, también de  Función de arpegio mejorada y ampliada
piano sumamente realistas, con datos de forma de onda y secuencia de movimiento
de gran volumen. El MODX lleva integrados 1,0 GB de El MODX tiene más de 10.000 tipos de arpegios que
memoria flash de usuario en la que podrá almacenar abarcan los estilos musicales más recientes. Para
diversas bibliotecas de interpretaciones. Los datos de reforzar aún más la expresividad musical del
interpretación se conservan del mismo modo que las instrumento, puede combinarlos con la función de
interpretaciones predefinidas aunque se apague el secuencias de movimiento y así generar una variabilidad
instrumento. El MODX también incluye un generador de en el tiempo dinámica del sonido con diversos tipos de
tonos FM-X que aporta función de síntesis FM potente arpegios. Puede almacenar todo el contenido (tipo de
y compleja. De este modo, podrá trabajar con una gama arpegio, secuencia de movimiento y demás parámetros,
de sonidos FM estándar y de nueva generación, dotados como el volumen de la parte) unificado en una escena
de gran expresividad y ricas texturas. Además, podrá y asignársela a uno de los ocho botones específicos;
combinar los generadores de tonos FM-X y AWM2. de este modo, dispondrá de la posibilidad potente
y práctica de recuperarla mientras actúa.
 Amplio procesamiento de efectos
El MODX dispone de una amplia variedad de efectos  Funciones sumamente prácticas para
musicales profesionales y modernos, entre los que se interpretación en directo
incluyen Spiralizer, Rotary Speaker 2, Uni Comp Up, El MODX posee una función de conjuntos para actuaciones
Parallel Comp y Presence. El instrumento incluye que permite recuperar fácilmente las interpretaciones
asimismo un amplio abanico de opciones de mientras actúa en el escenario. Una vez almacenadas las
procesamiento de señal, tales como variación interpretaciones en el orden deseado, podrá concentrarse
y reverberación independientes, un efecto maestro plenamente en su propia interpretación sin dudar jamás
global que incluye compresión multibanda, ecualizador sobre cuál de ellas debe elegir. El MODX le brinda también
principal de cinco bandas o efectos de inserción la función de conmutación fluida de sonidos (SSS,
independientes, más la posibilidad de aplicar un Seamless Sound Switching)*1 que permite cambiar de una
ecualizador de tres bandas antes de los efectos de interpretación a otra de manera continua, sin que ninguna
inserción y uno de dos bandas después de ellos. Los nota quede cortada.
propios efectos de inserción presentan muy diversas
*1: La función SSS es efectiva para interpretaciones de
opciones de procesamiento de sonido, incluido un hasta cuatro partes.
efecto Vocoder especial.
 Interfaz de usuario mejorada
 Nuevas posibilidades musicales con el Al contrario que sus predecesores, el MODX se ha
sistema de control de movimiento (Motion diseñado sin “modos”. En consecuencia, resulta muy
Control System) fácil entender la estructura y la jerarquía del instrumento
El sistema de control de movimiento (Motion Control y el uso de su práctico panel táctil no plantea ninguna
System) es una función totalmente nueva que permite dificultad. Puede utilizar el panel táctil de manera
controlar de manera variable y en tiempo real los creativa y eficiente para realizar operaciones intuitivas
movimientos (cambios de sonido rítmicos y emplear los interruptores para lograr un control más
y multidimensionales). Esta función de extraordinaria seguro, si lo desea. Estos interruptores se iluminan de
potencia altera de forma drástica y dinámica los sonidos tres formas diferentes para que el usuario sepa al
del instrumento mediante efectos nuevos e inéditos: aplica instante cuál es su estado en cada momento.
cambios rítmicos y de textura sincronizados al compás,
crea modernos efectos de iluminación de gran colorido  Diseño compacto con teclado auténtico
y aporta expresividad a la pasión creativa del usuario. y expresivo
El sistema de control de movimiento consta de tres El MODX tiene un tamaño compacto y un peso moderado
funciones principales: que facilitan su transporte. A pesar de su facilidad de
1) Mando maestro o Super Knob: transporte, el MODX ofrece un teclado auténtico y natural
Permite crear cambios de sonido multidimensionales que resulta realmente agradable de tocar. El MODX6 tiene
y mejorarlos con cambios coloridos y fluidos de la 61 teclas y el MODX7 tiene un teclado semiponderado de
iluminación. 76 teclas, mientras que el MODX8 tiene 88 teclas con un
2) Secuenciador de movimiento o Motion teclado GHS de alta calidad.
Sequencer:
Permite aplicar cambios de sonido con variación  Conectividad integral del sistema
continua. El MODX presenta una interfaz de audio USB integrada
3) Seguidor de envolvente o Envelope Follower: de 4 canales de entrada y 10 canales de salida que
Sincroniza los movimientos con el tempo y el volumen permite grabar el sonido de alta calidad del MODX (con
de la entrada de audio y otras partes. una frecuencia de muestreo de 44,1 kHz) en un
ordenador Mac o Windows sin necesidad de un
 La función Rhythm Pattern (patrón rítmico) dispositivo independiente. Además, las conexiones son
El MODX tiene una potente función Rhythm Pattern compatibles con dispositivos iOS.
(patrón rítmico), con la que puede crear sonidos

Contenido
PRECAUCIONES......................................................................... 2 Grabación y reproducción 45

Mensaje del equipo de desarrollo del MODX ............................. 6
Terminología.............................................................................. 45
Acerca de este manual ............................................................... 7
Grabación MIDI......................................................................... 45
Accesorios .................................................................................. 7
Reproducir una canción............................................................ 47
Características principales.......................................................... 8
Grabar su interpretación como audio ....................................... 47
Reproduciendo un archivo de audio ........................................ 48
Controles y funciones 10
Panel superior .......................................................................... 10 Uso del sistema como teclado maestro 49
Panel posterior ......................................................................... 16
Ajustes para el uso como un teclado maestro: zona................ 49
Instalar 18
Conexión de un micrófono o equipo de audio 50
Alimentación eléctrica ............................................................... 18
Tocar el teclado junto con la entrada de sonido
Conexión de altavoces o auriculares ........................................ 18 de las tomas A/D INPUT [L/MONO]/[R] .................................... 50
Encendido del sistema.............................................................. 18
Función Auto Power Off (apagado automático)........................ 19 Realización de ajustes generales del sistema 51
Ajuste de la salida del volumen principal ................................. 19
Ajuste de tareas automáticas al encender ............................... 51
Restablecimiento de los ajustes iniciales de fábrica
(inicialización de todos los datos)............................................. 19 Ajuste del comportamiento de los indicadores
luminosos de los botones ......................................................... 51
Activación o desactivación de diversas funciones................... 51
Funciones básicas y pantallas 20
Cambio de la afinación principal .............................................. 52
Cambio de la curva de velocidad............................................. 53
Seleccionar interpretaciones 22
Selección de una interpretación en el conjunto Conexión de instrumentos MIDI externos 54
para actuaciones ...................................................................... 23
Control del MODX desde un sintetizador o un teclado
Cambio de una interpretación a otra ........................................ 23 MIDI externo.............................................................................. 54
Uso de la función de búsqueda de categorías......................... 24 Control de un teclado o sintetizador MIDI externo
Reproducción de frase de audición ......................................... 25 desde el MODX......................................................................... 54
Interpretación en el teclado 26 Uso de un ordenador conectado 55

Pantalla de reproducción de interpretación.............................. 26 Conexión a un ordenador ......................................................... 55
Activación o desactivación de una parte.................................. 27 Creación de una canción con el ordenador ............................. 57
Uso de la función de arpegio.................................................... 28
Uso de la función de secuenciador de movimiento.................. 28 Guardado y carga de datos 60
Uso de controladores para cambiar el sonido.......................... 29
Guardar la configuración de la unidad en una
Uso de los mandos para cambiar el sonido ............................. 30 unidad flash USB ...................................................................... 60
Uso del mando maestro para cambiar el sonido...................... 31 Carga de los ajustes desde una unidad flash USB .................. 60
Mezcla ....................................................................................... 33 Precauciones que se deben adoptar al utilizar
Uso de la función de escena .................................................... 34 un terminal [USB TO DEVICE] .................................................. 61
Uso de unidades flash USB ...................................................... 61
Creación de sus propios conjuntos para
actuaciones 35 Lista de funciones del botón SHIFT 62
Grabación de una interpretación en un conjunto para
actuaciones ............................................................................... 35 Mensajes de pantalla 63
Ordenación de las interpretaciones grabadas en
un conjunto para actuaciones................................................... 35
Solución de problemas 66
Edición de los ajustes 37
Especificaciones 71
Edición de interpretaciones ...................................................... 37
Edición de partes ...................................................................... 38
Edición de los efectos de las partes ......................................... 39 Índice 73
Asignación de partes a una interpretación ............................... 40
Creación de una interpretación mediante la
combinación de partes ............................................................. 41

Controles y funciones
Panel superior
4 5 D
%
8
9 ^ E
@ # &
6 7
) I
*
F
( A
2 3 ! $
B
C G H
A-1 B-1 C0 D0 E0 F0 G0 A0 B0 C1 C2 C3
1 Teclado 6 Mando A/D INPUT [GAIN] (ganancia de

El MODX6 dispone de un teclado de 61 teclas, mientras que entrada analógica/digital) (página 50)
el MODX7 tiene 76 teclas y el MODX8 tiene 88 teclas. Con la Sirve para ajustar la ganancia de entrada de las señales de
pulsación inicial, el instrumento detecta la intensidad con la audio de las tomas A/D INPUT [L/MONO]/[R]. Al girar el
que se tocan las teclas y la utiliza para modificar el sonido mando en sentido horario, aumenta el nivel de ganancia.
de distintas formas, en función de la interpretación
NOTA
seleccionada. Es posible que deba cambiar el ajuste dependiendo del nivel de
entrada del equipo externo conectado a las tomas A/D INPUT
2 Rueda de inflexión de tono [L/MONO]/[R], en el orden siguiente: [UTILITY]  [Settings] 
Controla el efecto de inflexión del tono. A este controlador se [Audio I/O]  [A/D Input]. Cuando el nivel de salida del equipo
conectado (por ejemplo, un micrófono, una guitarra o un bajo) sea
le pueden asignar otras funciones. bajo, ajuste este parámetro en “Mic”. Cuando el nivel de salida del
equipo conectado (por ejemplo, un teclado de sintetizador o un
3 Rueda de modulación reproductor de CD) sea alto, ajuste este parámetro en “Line”.
Controla el efecto de modulación. A este controlador se le
pueden asignar otras funciones. 7 Botón A/D INPUT [ON/OFF] (página 50)
Posibilita o impide que este instrumento acepte la entrada
4 Mando [MASTER VOLUME] (página 19) de señales de audio a través de las tomas A/D INPUT
Gire el mando a la derecha o a la izquierda para controlar el [L/MONO]/[R]. Cuando la entrada analógica/digital está
nivel de salida desde las tomas OUTPUT [L/MONO]/[R] y la activada, el botón se ilumina; cuando está desactivada,
toma [PHONES]. se apaga.
5 Mando [USB VOLUME (MONITOR)] 8 Botones [ASSIGN 1] y 9 [ASSIGN 2]

Controla el volumen de la entrada de audio desde la toma (interruptores asignables 1 y 2)
[USB TO HOST] a las tomas OUTPUT [L/MONO] y [R] y la Puede abrir el elemento u operador concreto de la
toma [PHONES]. interpretación seleccionada pulsando cada uno de estos
botones durante su interpretación al teclado. Además,
a estos interruptores se les pueden asignar otras funciones.
Cuando se activa uno de estos efectos, el botón
correspondiente se ilumina y viceversa.

En la ilustración se muestra el MODX8, pero la información es válida para todos los modelos.
P a
J
b
Q
K L
R c
S d
N T
M O
C4 C5 C6 C7
) Botón [MOTION SEQ HOLD] (retención del # Botón [MS ON/OFF] (secuenciador de
secuenciador de movimiento) movimiento activado/desactivado)
Si pulsa este botón mientras se está reproduciendo el Determina si el secuenciador de movimiento está activo
secuenciador de movimiento, el sonido se mantiene o no. Sin embargo, si el interruptor del secuenciador de
o congela en el punto exacto de la secuencia en que se movimiento de la parte o línea seleccionada está
pulsó el botón. Cuando el efecto de mantenimiento está desactivado, pulsar este botón no tendrá ningún efecto.
activado, el botón se ilumina. Cuando el secuenciador de movimiento está activo, el botón
se ilumina.
! Botón [MOTION SEQ TRIGGER] (activación
del secuenciador de movimiento) $ Botones OCTAVE [-] y [+]
Cuando el parámetro Trigger Receive (recepción de Use estos botones para cambiar el intervalo de octavas del
activación) del secuenciador de movimiento se ajusta en teclado. Estos botones también actúan como botones de
ON, al pulsar este botón se inicia la reproducción de la transposición [-] y [+]. Para reducir o elevar la afinación de
secuencia de movimiento. El botón se ilumina por completo la nota por semitonos, mantenga pulsado el botón [SHIFT]
al pulsarlo. y pulse el botón [-]/[+] correspondiente. Para restaurar el
ajuste normal de las octavas, pulse ambos botones
@ Botón [ARP ON/OFF] (arpegio activado/ simultáneamente. Los botones se iluminan o parpadean de
desactivado) diferentes maneras en función del ajuste de octava.
Pulse este botón para activar o desactivar la reproducción Para obtener más información, consulte el documento en
de arpegios. Sin embargo, si el selector de arpegio de la formato PDF Reference Manual (Manual de referencia).
parte seleccionada está desactivado, pulsar este botón no
tendrá ningún efecto. Cuando los arpegios están activados,
el botón se ilumina; cuando están desactivados, se apaga.

( Botón [1–4] [5–8] de selección de mando

deslizante
%
Selecciona cuatro mandos deslizantes del panel para
utilizarlos como 1–4 o 5–8. Cada vez que se pulsa este
botón, el ajuste alterna entre 1–4 y 5–8. Cuando el ajuste es
^ 1–4 o 5–8, se ilumina la lámpara para el ajuste seleccionado.
& Si pulsa el botón de selección del mando deslizante
mientras mantiene pulsado el botón [SHIFT], puede
establecer los mandos deslizantes de control para que
funcionen como 9–12 o 13–16. Cuando el ajuste es 9–12
*
o 13–16, parpadea la lámpara para el ajuste seleccionado.
( A Mandos deslizantes de control 1–4 (5–8/9–12/

A 13–16)
Estos mandos deslizantes controlan el balance de volumen
B del sonido porque permiten ajustar los niveles individuales
C de las 16 partes (1–4 /5–8/9–12/13–16), los ocho elementos
de las partes normales (AWM2), los ocho operadores de FM
para una parte normal (FM-X) y las ocho teclas de la parte
de percusión, todos ellos de diferentes maneras
% Botón de función de mando [TONE]/[EG/FX]/ dependiendo de la situación de los diversos botones.
[EQ]/[ARP/MS] (tono, generador de
NOTA
envolvente/efectos, ecualizador, arpegio/
• Si todos los mandos deslizantes de control se ajustan en el
secuenciador de movimiento) mínimo, puede que no escuche ningún sonido del instrumento,
Use este botón para seleccionar las funciones que se aunque toque el teclado o reproduzca una canción. En ese caso,
asignarán a los mandos. El indicador luminoso situado junto suba todos los mandos deslizantes al nivel adecuado.
a los parámetros activos se encenderá. • El mando [MASTER VOLUME] controla el nivel de salida de audio
Mientras el instrumento está en el estado de control de global de este instrumento. Por otro lado, los mandos deslizantes
de control ajustan el nivel de cada elemento/tecla/operador de las
rendimiento (página 30), la función se aplica normalmente
partes y el volumen de cada parte de la interpretación como un
a todas las partes, mientras que en el estado de control de parámetro. Por tanto, los valores ajustados a través de los mandos
parte (página 30), la función se aplica a la parte deslizantes de control se pueden almacenar como datos de
seleccionada. Se iluminará la lámpara correspondiente a la interpretación.
función seleccionada.
B Botón de selección de escena [1–4] [5–8]
^ Botón [ASSIGN] Selecciona cuatro botones SCENE del panel para usarlos
Cambia los mandos a las funciones Assign 1-4 o Assign 5-8. como Escenas 1–4 o Escenas 5–8. Cada vez que se pulsa
Mientras el instrumento está en el estado de control de este botón, el ajuste alterna entre 1–4 y 5–8. La lámpara
rendimiento (página 30), la función se aplica normalmente correspondiente a la función seleccionada se ilumina.
a todas las partes, mientras que en el estado de control de
parte (página 30), la función se aplica a la parte seleccionada. C Botones SCENE [1/5] [2/6] [3/7] [4/8]
Cuando se selecciona Assign 1–4 el botón se ilumina y cuando Puede asignar a cada uno de los botones SCENE distintas
se selecciona Assign 5–8 el botón parpadea. “instantáneas” de parámetros importantes relacionados con
las partes, como el estado de silencio de las pistas, así
& Mandos 1–4 (5–8) como la configuración de mezclado básica. Puede cambiar
Estos cuatro mandos del panel, extremadamente versátiles, estos botones para que funcionen como Escenas 1–4
permiten ajustar diversos parámetros importantes, como la o como Escenas 5–8 pulsando el botón de selección
parte, el tempo del arpegio o el secuenciador de movimiento. de escena.
Puede cambiar las funciones asignadas a estos mandos
pulsando el botón de función de mando [TONE]/[EG/FX]/ Cuando se editen parámetros relacionados con escenas
[EQ]/[ARP/MS] de la esquina superior izquierda o el botón y se pulse cualquiera de los
[ASSIGN] de la izquierda. Estos mandos funcionan como botones SCENE [1/5]–[4/8] mientras se mantiene pulsado el
mandos asignables cuando el botón [ASSIGN] está botón [SHIFT], se almacenará la edición para el botón
iluminado o parpadeando. [SCENE] seleccionado actualmente. Para recuperar la
información almacenada, pulse el botón seleccionado. El
* Botón de la función de mando deslizante botón seleccionado se ilumina por completo, un botón con
información almacenada se ilumina suavemente y un botón
[PART]/[ELEMENT/OPERATOR]
que no contiene información almacenada queda apagado.
Ajusta cuatro mandos deslizantes de control del panel para
utilizarlos para el control de partes o el control de elementos.
Cada vez que se pulsa este botón, la función del mando
deslizante alterna entre PART y ELEMENT/OPERATOR.
La lámpara correspondiente a la función seleccionada
se ilumina.

Botón [J] (parada)

D
Pulse este botón para detener la grabación
o reproducción. Este botón se puede utilizar también
para detener la reproducción de arpegios, aunque la
función de arpegios esté ajustada para que continúe la
reproducción después de soltar la nota (es decir,
aunque el interruptor de arpegio sostenido esté
E
activado). También puede utilizar este botón para
detener una secuencia de movimiento que reciba
señales de disparo.
Botón [R] (reproducción)
Pulse este botón para iniciar la reproducción o grabación
F de una canción. Durante la grabación o reproducción,
el botón parpadea siguiendo el tempo actual.
G Botón [RHYTHM PATTERN] (patrón rítmico)

G H Este botón abre la pantalla de patrón rítmico. Seleccione el
patrón rítmico que desee utilizar y, a continuación pulse el
botón [PERFORMANCE (HOME])] o [EXIT] para establecer
D Botones KNOB POSITION [1] y [2]
la selección.
Almacena los valores de parámetros de los mandos Assign
Al pulsar este botón se cancela la selección y se cierra la
1-8. Puede alternar inmediatamente entre los dos botones.
pantalla de patrón rítmico.
Pulsar el botón KNOB POSITION [1] mientras se mantiene
pulsado el botón [SHIFT] permite guardar el valor 1, y pulsar
H Botón [CONTROL ASSIGN] (asignación de
el botón KNOB POSITION [2] mientras se mantiene pulsado
control)
el botón [SHIFT] permite guardar el valor 2. Si se pulsan
Mientras el parámetro asignable a los controladores está
simultáneamente KNOB POSITION [1] y [2] cambia se
seleccionado en la pantalla, pulse este botón y accione el
activa y desactiva el secuenciador de movimiento del
controlador cuya asignación desee establecer. Se abre la
mando maestro.
pantalla de ajuste de controladores.
E Mando maestro
I Pantalla LCD del panel táctil
Controla simultáneamente los parámetros (Assign 1–8)
La pantalla LCD presenta los parámetros y valores
asignados a los mandos.
relacionados con la operación seleccionada en un momento
NOTA dado. La pantalla responde al tacto.
También puede controlar el mando maestro con el controlador de
pedal (FC7). Para obtener más información, consulte la página 33.
F Botón SEQ TRANSPORT

Estos botones controlan la grabación y reproducción de los
datos de secuencia de la canción.
Botón [T] (principio)

Vuelve de forma inmediata al principio de la canción
actual (es decir, al primer tiempo del primer compás).
Botón [LL] (retroceso)
Púlselo brevemente para retroceder un compás cada vez.
Botón [RR] (avance)
Púlselo brevemente para avanzar un compás cada vez.
Botón [I] (grabación)
Pulse este botón para abrir la pantalla de configuración
de grabación (el botón parpadea). Pulse el botón [R]
(reproducción) para iniciar la grabación (se ilumina el
botón [I] [grabación]).

P a
J
b
K L
R c
M
S d
N O
T
J Dial de datos P Botón [PERFORMANCE (HOME)]

Sirve para editar el parámetro seleccionado en un momento (interpretación)
dado. Para aumentar el valor, gire el dial hacia la derecha Utilice este botón para volver a la pantalla de reproducción
(en el sentido de las agujas del reloj) y para disminuirlo, de interpretación. El botón se ilumina por completo cuando
gírelo hacia la izquierda (en el sentido contrario a las agujas se muestra la pantalla de reproducción de interpretación
del reloj). Si se selecciona un parámetro con un amplio y suavemente cuando se muestra la pantalla de utilidades.
intervalo de valores, puede cambiar el valor en franjas más Cuando se muestra la pantalla de reproducción de
amplias girando el dial rápidamente. interpretación y el cursor se encuentra en el nombre de la
interpretación, al pulsar este botón se muestra u oculta la
K Botón [DEC/NO] (reducción/no) información detallada, que es la misma información a la que
Sirve para disminuir el valor del parámetro seleccionado en se puede acceder tocando el botón [View] (Ver) de la
un momento dado (DEC: reducir). Este botón también se pantalla.
puede usar para cancelar una operación de trabajo Mantenga pulsado el botón [SHIFT] y pulse a la vez el botón
o almacenamiento. [PERFORMANCE (HOME)] para abrir la pantalla de resumen.
Mantenga pulsado el botón [SHIFT] a la vez que pulsa el
botón [DEC/NO] para reducir el valor del parámetro Q Botón [UTILITY] (utilidad)
rápidamente, de diez en diez unidades. Utilice este botón para abrir la pantalla de utilidades, en la
que puede configurar los ajustes globales del sistema.
L Botón [INC/YES] (aumentar/sí) El botón se ilumina por completo cuando se muestra la
Sirve para aumentar el valor del parámetro seleccionado en pantalla de utilidades y suavemente cuando se muestran
un momento dado (INC: incrementar). Este botón también otras pantallas.
se puede usar para ejecutar una operación de trabajo Mantenga pulsado el botón [SHIFT] y pulse a la vez el botón
o almacenamiento. [UTILITY] para abrir la pantalla de configuración rápida.
Mantenga pulsado el botón [SHIFT] a la vez que pulsa el Si pulsa este botón mientras mantiene pulsado el botón
botón [INC/YES] para aumentar el valor del parámetro [PART SELECT MUTE/SOLO], se abrirá la pantalla de
rápidamente, de diez en diez unidades. calibración del panel táctil.
M Botones de cursor R Botón [EDIT] (editar)

Los botones de cursor desplazan el “cursor” por la pantalla, Utilice este botón para abrir la pantalla de edición de
con lo que se resaltan y seleccionan los diversos parámetros. interpretaciones (página 22) y conjuntos para actuaciones
(página 35). Además, si pulsa este botón mientras edita
N Botón [EXIT] (salir) parámetros de interpretaciones, podrá cambiar entre el
Los menús y las pantallas de MODX están organizados con sonido recién editado y su original, sin editar. De este modo,
arreglo a una estructura jerárquica. Pulse este botón para puede escuchar cómo afecta la edición al sonido (función
salir de la pantalla actual y volver al nivel anterior de la de comparación). El botón se ilumina por completo cuando
jerarquía. se muestra la pantalla de edición y parpadea mientras está
activa la función de comparación.
O Botón [ENTER] (entrar)
Utilice este botón para abrir la pantalla del menú S Botón [STORE] (almacenar)
seleccionado o para ejecutar una operación de trabajo Este botón abre la pantalla de almacenamiento. El botón se
o almacenamiento. ilumina por completo cuando se muestra la pantalla de
Mantenga pulsado el botón [SHIFT] y pulse a la vez el botón almacenamiento y suavemente cuando se muestran otras
[ENTER] para abrir la pantalla de configuración del tempo. pantallas.

T Botón [SHIFT] (cambiar) El botón se ilumina por completo cuando se muestra en la

Pulse este botón junto a otro botón para ejecutar diversos pantalla la ventana de selección de parte y se atenúa
comandos. Para obtener más información, consulte la lista cuando la ventana de selección de parte no es visible.
de funciones del botón SHIFT (página 62). El botón se apaga en la pantalla de utilidades o en la
pantalla de conjunto para actuaciones, o en cualquier otra
a Botón [LIVE SET] (conjunto para actuaciones) pantalla que no requiera la selección de partes.
Utilice este botón para almacenar sus interpretaciones
favoritas y más utilizadas en un lugar único y de fácil d Botón [AUDITION] (audición)
acceso, para poder recuperarlas. Pulse este botón (en las pantallas de reproducción de
Mantenga pulsado el botón [SHIFT] y pulse a la vez el botón interpretación, conjuntos para actuaciones o búsqueda de
[LIVE SET] para abrir la pantalla de conjuntos para categorías) para reproducir o detener una frase de muestra
actuaciones, con objeto de almacenar la interpretación que represente el sonido de la interpretación. La frase de
seleccionada en el conjunto para actuaciones. Se trata de muestra de la interpretación se denomina “frase de
un práctico método que le permite cambiar rápidamente de audición”. El botón se ilumina por completo cuando está
una interpretación a otra durante una actuación en directo. activado y suavemente cuando está activa la función de
El botón se ilumina por completo cuando se muestra la audición, por ejemplo, en la pantalla de búsqueda de
pantalla de conjuntos para actuaciones. Cuando esta categorías.
pantalla no se muestra, el botón se ilumina suavemente si la
función de conjuntos para actuaciones está activada y se
apaga cuando NO lo está.
b Botón [CATEGORY] (categoría)

Este botón permite acceder a la función de búsqueda de
categorías (página 24).
Pulse este botón mientras se encuentra en la pantalla de
reproducción de interpretación para abrir la pantalla de
búsqueda de categorías de interpretación y seleccionar la
interpretación completa. Cuando el cursor se encuentra en
el nombre de una parte en la pantalla de reproducción de
interpretación, mantenga pulsado el botón [SHIFT] y pulse
a la vez el botón [CATEGORY] para abrir la pantalla de
búsqueda de categorías de partes, en la que es posible
seleccionar el tipo de sonido de la parte seleccionada en
ese momento. El botón se ilumina por completo cuando se
muestra la pantalla de búsqueda de categorías. Cuando
esta pantalla no se muestra, el botón se ilumina suavemente
si la función de búsqueda de categorías está activada y se
apaga cuando NO lo está.
c Botón [PART SELECT MUTE/SOLO]

(selección de parte silenciamiento/solo)
Utilice este botón para seleccionar una parte o activar
o desactivar el silenciamiento o el solo. Al pulsar este botón
mientras está en la pantalla de reproducción de
interpretación se abre la ventana de selección de parte.
Botón Operaciones
1–8 Muestra las partes 1–8
9–16 Muestra las partes 9–16
Select Cambia a la pantalla de selección de parte
Mute Cambia a la pantalla de configuración de
silenciamiento.
Solo Cambia a la pantalla de configuración de solo
La letra “M” aparece en la parte silenciada y la letra “S” en la

parte de solo.
Para cerrar la ventana de selección de parte, pulse de

nuevo el botón o toque la marca “x” en la pantalla.

Panel posterior
 Lado izquierdo del panel posterior En la ilustración se muestra el MODX8, pero la información es válida para todos los modelos.
1 2
Unidad flash USB
Ordenador
 Lado derecho del panel posterior
3 4 5 6 7 8 9
)
Equipo de
reproducción
FC4 FC3 FC7 Altavoces
conectados
FC5 FC4
FC5
Micrófono
Teclado MIDI externo Auriculares

 Lado izquierdo del panel posterior 5 Tomas FOOT CONTROLLER [1]/[2]

(controlador de pedal)
1 Terminal [USB TO HOST] (USB a host) Para conectar un controlador de pedal (FC7, etc.), que se
Se usa para conectar este instrumento a un ordenador vende por separado. Esta toma le permite controlar de
mediante un cable USB y permite transferir datos MIDI y de forma continua una de las diversas funciones asignables
audio entre los dispositivos. A diferencia de MIDI, USB para la edición de partes, tales como volumen, tono u otros
puede gestionar varios puertos (página 56) con un solo aspectos del sonido (consulte el documento en formato PDF
cable. Para obtener información acerca de cómo se Reference Manual (Manual de referencia)).
gestionan los puertos en el MODX, consulte la página 56.
6 Tomas OUTPUT [L/MONO] y [R]
NOTA
Las señales de audio de nivel de línea se emiten por estas
La capacidad de envío de datos de audio para este instrumento es
de un máximo de 10 canales (5 canales estéreo). La capacidad de clavijas de auriculares estándar. Para una salida
recepción de datos de audio es de un máximo de 4 canales monofónica, utilice solo la toma [L/MONO].
(2 canales estéreo).
7 Toma [PHONES] (auriculares)
2 Terminal [USB TO DEVICE] (USB a dispositivo) Esta toma de auriculares estéreo estándar es para la
Se utiliza para conectar este instrumento a una unidad flash conexión de un par de auriculares estéreo. Transmite
USB. Esto permite guardar los datos creados en este señales digitales de audio estéreo idénticas a las que se
instrumento en una unidad flash USB y cargar los datos de envían desde las tomas OUTPUT [L/MONO] y [R].
una unidad flash USB en el instrumento. Para realizar
operaciones de guardado o carga, vaya a: [UTILITY]  8 Tomas A/D INPUT [L/MONO]/[R] (entrada
[Contents]  [Store/Save] o [Load]. analógica/digital izda./mono, dcha.)
NOTA Las señales de audio externas pueden recibirse por estas
• Este instrumento solo reconoce unidades flash USB. No se puede clavijas de auriculares (toma de auricular monoaural de 1/4
utilizar ningún otro dispositivo USB (como unidades de disco duro, de pulgada). A estas tomas se pueden conectar diversos
unidades de CD-ROM o concentradores USB). dispositivos, como un micrófono, un reproductor de CD o un
• El instrumento es compatible con los estándares USB 1.1 a 3.0. sintetizador, y su señal de entrada de audio puede
Sin embargo, debe tener en cuenta que la velocidad de
reproducirse como la parte de audio.
transferencia varía en función del tipo de datos y del estado del
instrumento. Además, puede usar la función especial Vocoder
conectando un micrófono a esta toma [L/MONO]
y emitiendo su propia voz por el micrófono.
 Lado derecho del panel posterior Además, puede utilizar las funciones de seguidor de
envolvente y ABS (Audio Beat Sync, sincronización de
tiempo de audio). El seguidor de envolvente es una función
3 Terminales MIDI [IN], [OUT]
que detecta la envolvente de volumen de la forma de onda
MIDI [IN] es para recibir datos de control o interpretación de
de la señal de entrada y modifica el sonido dinámicamente.
otro dispositivo MIDI, como un secuenciador externo, de
forma que pueda controlar este instrumento desde el NOTA
dispositivo MIDI conectado. • Puede conectar una guitarra o un bajo que tengan pastillas
MIDI [OUT] transmite los datos de control, interpretación activas. Sin embargo, si usa pastillas pasivas, debe conectar el
instrumento a través de un dispositivo de efectos.
y reproducción desde este instrumento a otro dispositivo
• La función de Vocoder/seguidor de envolvente se puede controlar
MIDI, como un secuenciador externo. Además, MIDI [OUT]
desde todas las salidas de parte, no solo desde las tomas A/D
puede utilizarse como MIDI Thru. Para cambiar los ajustes, INPUT [L/MONO]/[R].
pulse el botón [UTILITY] para abrir la pantalla de utilidades.
La función ABS permite detectar el tiempo de la entrada de
4 Tomas FOOT SWITCH [ASSIGNABLE]/ señal de audio procedente de estas tomas y sincronizarlo
[SUSTAIN] (interruptor de pedal: función con el secuenciador de movimiento o los arpegios.
asignable/sostenido) Utilice tomas de auriculares mono de 1/4 de pulgada.
Se utilizan para conectar un interruptor de pedal FC3/FC4/ En el caso de señales estéreo (como las recibidas desde un
FC5, que se vende por separado, a la toma [SUSTAIN] y un equipo de audio), utilice las tomas [L/MONO]/[R]. Para
pedal FC4/FC5 a la toma [ASSIGNABLE]. Cuando se señales mono (como las recibidas desde un micrófono
conecta a la toma [SUSTAIN], el pedal controla el sostenido. o una guitarra), utilice solo la toma [L/MONO].
Cuando se conecta a la toma [ASSIGNABLE], permite Para obtener más información sobre las funciones de
controlar una de las diversas funciones asignables. seguidor de envolvente y ABS, consulte el documento en
formato PDF Reference Manual (Manual de referencia).
NOTA
• En este Manual de instrucciones, el término “FC3” se refiere
colectivamente al FC3 y a otros interruptores de pedal 9 Interruptor [P] (en espera/encendido)
compatibles con este, como el FC3A. Púlselo para encender el instrumento o ponerlo en espera.
• En este Manual de instrucciones, el término “FC4” se refiere
colectivamente al FC4 y a otros interruptores de pedal ) [DC IN]
compatibles con este, como el FC4A.
Conecte el adaptador de CA suministrado con el
instrumento.

Instalar
Alimentación eléctrica
ATENCIÓN
Conecte el adaptador de CA suministrado en el orden que
• Al instalar el instrumento, asegúrese de que puede accederse
se indica a continuación. Antes de conectar el adaptador de fácilmente a la toma de CA. Si se produce algún problema o un
CA, asegúrese de que el interruptor [P] (encendido/en fallo en el funcionamiento, apague inmediatamente el equipo
espera) del instrumento se encuentra en la posición (N) . y desconecte el enchufe de la toma de corriente.
• El instrumento permanece cargado y consume una cantidad
de energía mínima aunque el interruptor [P] (en espera/
1 Enrolle el cable de salida CC del adaptador encendido) se encuentre en la posición en espera. Por este
de CA alrededor del sujetacables (como se motivo, si no tiene intención de utilizarlo durante un período
prolongado, asegúrese de desenchufar el cable de
muestra a continuación) y, a continuación, alimentación de la toma de la pared.
conecte el enchufe del adaptador a la toma
DC IN en el panel posterior.
Conexión de altavoces o auriculares
Este instrumento no tiene altavoces incorporados, por lo que
Sujetacables tendrá que escuchar el sonido del instrumento con equipos
externos. Conecte un juego adecuado de auriculares,
altavoces con alimentación eléctrica u otro equipo de
reproducción, tal como se muestra a continuación. Cuando
Tenga cuidado para no realice las conexiones, compruebe que los tipos de cable
doblar el conector
son los adecuados.
Altavoz con alimentación eléctrica Altavoz con alimentación eléctrica
(izquierdo) (derecho)
NOTA Auriculares
El uso del sujetacables evita que el cable se desenchufe
accidentalmente durante el funcionamiento. Asegúrese de evite OUTPUT L/MONO OUTPUT R
tensar el cable más de lo necesario, así como tirar del mismo
con fuerza mientras esté enrollado alrededor del sujetacables
para evitar el desgaste del cable o la posible rotura del AURICULARES
sujetacables.
2 Conecte el otro extremo del adaptador de CA

a una salida de CA.
Toma DC IN (página 16)
1
Toma de
Encendido del sistema
corriente de CA Compruebe que el volumen está ajustado al mínimo antes de
2 encender el instrumento y los dispositivos externos, por
Adaptador de ejemplo los altavoces con alimentación eléctrica. Cuando
CA conecte el instrumento a los altavoces con alimentación
eléctrica, encienda el interruptor de alimentación de cada uno
NOTA de los dispositivos en el orden que se indica a continuación.
Para desconectar el adaptador de CA, siga los pasos antes
indicados en sentido inverso. Para el encendido:
En primer lugar, el instrumento (se encenderá la pantalla
ADVERTENCIA y se iluminarán los botones) y, a continuación, los altavoces
• Utilice solamente el adaptador de CA (página 71) especificado. con alimentación eléctrica.
Si se usa un adaptador de CA erróneo, pueden producirse
daños en el instrumento o recalentamiento. Para el apagado:
• Cuando utilice el adaptador de En primer lugar, los altavoces con alimentación eléctrica y,
CA con un enchufe extraíble, Enchufe a continuación, el instrumento (se apagarán la pantalla y los
asegúrese de que el enchufe botones).
permanezca conectado al
adaptador de CA. Si se utiliza el
enchufe solo, se podría producir
Tenga en cuenta que el interruptor [P] (en espera/encendido)
una descarga eléctrica o un está situado a la izquierda (mirando desde el teclado) de la
incendio. toma DC IN en el panel posterior del instrumento.
• No toque nunca la sección
metálica cuando conecte el Inserte la clavija como se DC IN (Entrada de CC) Interruptor [P] (en espera/encendido)
enchufe. Para evitar que se indica.
produzcan descargas eléctricas,
cortocircuitos o daños, tenga La forma del enchufe varía
cuidado también de que no haya según la zona.
polvo entre el adaptador de CA
y el enchufe.

Instalar
Función Auto Power Off (apagado Ajuste de la salida del volumen

automático) principal
Para evitar un consumo de electricidad innecesario, este Ajuste el nivel general de este instrumento mediante el
instrumento presenta una función Auto Power Off (Apagado mando [MASTER VOLUME].
automático) que lo apaga automáticamente si no se utiliza
durante un determinado periodo de tiempo.
Configuración del apagado automático

Se puede definir la cantidad de tiempo que transcurrirá
Min. Máx.
antes de que se apague automáticamente.
Instrucciones: [UTILITY]  [Settings]  [System] 

[Auto Power Off]
Valor de configuración (min.): off (desactiva el apagado
automático), 5, 10, 15, 30, 60, 120
Ajuste predeterminado (min.): off
Desactivación de Auto Power Off (método ATENCIÓN

sencillo) No utilice los auriculares a un volumen alto durante mucho
tiempo. Si lo hace, podría sufrir pérdida de audición.
Encienda la alimentación mientras mantiene pulsada la nota
más grave del teclado. Aparece brevemente una indicación
“Auto power off disabled” y se desactiva el apagado
automático. El ajuste se conservará aunque se apague el Restablecimiento de los ajustes
instrumento. iniciales de fábrica (inicialización
de todos los datos)
AVISO
Cuando se ejecuta la operación de inicialización de todos los
datos, se borran todos los ajustes de interpretación, canción
y del sistema que haya creado en la pantalla de utilidades.
Compruebe que no sobrescribe ningún dato importante. Antes
de realizar este procedimiento, almacene todos los datos
importantes en una unidad flash USB (página 60).
AVISO
1 Pulse el botón [UTILITY] o toque el icono
• Incluso cuando está apagado, el instrumento sigue recibiendo
UTILITY situado en el lado superior derecho
una corriente mínima. Para apagar completamente, asegúrese de la pantalla para abrir la pantalla de
de desenchufar el cable de alimentación de la toma de CA. utilidades.
• Dependiendo del estado del instrumento, es posible que la
alimentación no se apague automáticamente, incluso después
de que haya transcurrido el periodo de tiempo especificado.
2 Toque la ficha [Settings] en el lado izquierdo
Apague siempre la alimentación manualmente cuando no use de la pantalla y, a continuación, toque la ficha
el instrumento. [System].
• Si no se utiliza el instrumento durante un periodo de tiempo Se muestran los ajustes generales del sistema.
especificado mientras está conectado a un dispositivo externo
como un amplificador, altavoz u ordenador, siga las
instrucciones del Manual de instrucciones para apagar la 3 Toque [Initialize All Data] en el lado inferior
alimentación del instrumento y los dispositivos conectados derecho de la pantalla.
en el orden correcto y, así, evitar que se produzcan daños en En la pantalla se solicita su confirmación. Para cancelar
ellos. Si no desea que la alimentación se apague
la operación, toque [Cancel No] en la pantalla o pulse el
automáticamente mientras haya un dispositivo conectado,
desactive el apagado automático. botón [DEC/NO] del panel.
• El ajuste volverá a su valor predeterminado si no se guarda
antes de apagar la alimentación. 4 Toque [Yes] en la pantalla o pulse el botón
• Si el apagado automático se ajusta en “off”, se conservará este [INC/YES] para ejecutar la operación de
ajuste aunque se carguen en el instrumento los datos de
seguridad guardados en otro dispositivo. Si se ajusta el
inicialización de todos los datos.
apagado automático en un valor que no sea “off”, este valor se
sobrescribirá con los datos cargados.
NOTA
• El tiempo de ajuste es aproximado.
• Para encender después de ejecutar Auto Power Off, pulse el
interruptor [P] (en espera/encendido) para ajustarlo en la
posición en espera (N) y, a continuación, púlselo de nuevo para
ajustarlo en la posición de encendido.
• Cuando se restauran los valores de fábrica, el tiempo de ajuste se
cambia al valor predeterminado (apagado).

Funciones básicas y pantallas
El MODX presenta una práctica pantalla táctil. En ella, puede configurar los diversos ajustes y desear los parámetros deseados
tocando directamente la pantalla. Además, puede utilizar el dial de datos y otros botones para realizar las operaciones de la
pantalla.
Configuración de la pantalla (táctil) 6 Icono TEMPO SETTINGS (ajustes del tempo)

Muestra el tempo de la interpretación seleccionada en
En esta sección se explican la barra de navegación y las ese momento. Toque el icono para abrir la pantalla de
fichas de selección que son comunes en todas las configuración del tempo.
pantallas. Con fines ilustrativos, utilizamos dos ejemplos:
la pantalla de conjuntos para actuaciones que aparece al 7 Icono UTILITY (utilidad)
encender el MODX y la pantalla de reproducción de Toque el icono para abrir la última pantalla de utilidades
interpretación (ficha Home). abierta.
NOTA
Puede modificar la pantalla de inicio (aquella que aparece al
Pantalla de reproducción de interpretación
encender la alimentación eléctrica). Para obtener más información
sobre este ajuste, consulte la página 51.
) 8
Pantalla de conjuntos para actuaciones

Barra de navegación
12 3 4 5 6 7
8 Icono LIVE SET (conjuntos para actuaciones)

Toque el icono para abrir la pantalla de conjuntos para
actuaciones.
9 Fichas de selección de pantalla

1 Icono HOME (inicio) Toque la ficha deseada para abrir la pantalla
Va a la pantalla de reproducción de interpretación. correspondiente.
2 Icono EXIT (salir) ) Botón View (ver)

Funciona igual que el botón [EXIT] del panel. Pulse este Determina si la información detallada de cada parte
icono para salir de la pantalla actual y volver al nivel aparece (On) o no (Off). La información mostrada varía
anterior de la jerarquía. según la posición del cursor o los ajustes de la función
de mando deslizante.
3 Área INFORMATION (información)
Muestra información de utilidad, como el nombre de la Desplazamiento del cursor
pantalla seleccionada.
Utilice estos cuatro botones para desplazarse por la pantalla
4 Icono EFFECT (efecto) y mover el cursor por los diversos parámetros y opciones
Toque el icono para abrir la pantalla de cambio de seleccionables que se muestran en la pantalla. Cuando se
efectos. Este icono está desactivado cuando alguno de selecciona una opción, aparece resaltada (el cursor
los bloques de efectos (de inserción, del sistema aparece como un bloque oscuro con caracteres en vídeo
o maestro) está desactivado. inverso). Puede cambiar el valor del elemento (parámetro)
en la que está situado el cursor utilizando el dial de datos
5 Icono QUICK SETUP (configuración rápida) y los botones [INC/YES] (incrementar, sí) y [DEC/NO]
Muestra los ajustes de Local Control ON/OFF (disminuir, no).
y MIDI IN/OUT.
El icono que representa un teclado se ilumina cuando
Local Control se ajusta en ON y se apaga cuando Local
Control se ajusta en OFF.
Cuando MIDI IN/OUT se ajusta en MIDI, aparece un
icono que representa un conector MIDI. Cuando MIDI
IN/OUT se ajusta en USB, aparece un icono que
representa un conector USB.
Toque el icono deseado para abrir la pantalla de
configuración rápida correspondiente.

Cambiar (editar) valores de parámetros Introducción de texto desde el teclado
Al girar el dial de datos hacia la derecha (en el sentido de
o mediante la pantalla de teclado
las agujas del reloj) se incrementa el valor, mientras que al numérico
girarlo hacia la izquierda (en sentido contrario a las agujas
En algunos parámetros, también puede introducir el valor
del reloj), se reduce.
directamente, utilizando la pantalla LCD como teclado
Al pulsar el botón [INC/YES], se incrementa el valor de un
numérico o mediante las teclas del teclado. La entrada
parámetro en una unidad y al pulsar [DEC/NO], se reduce.
mediante las teclas se activa para los parámetros donde se
En el caso de parámetros con intervalos de valores grandes,
deben introducir valores numéricos. La entrada mediante la
puede incrementar el valor en 10 manteniendo pulsado el
pantalla de teclado numérico se activa al introducir valores.
botón [SHIFT] y pulsando al mismo tiempo el botón [INC/YES].
Toque el parámetro deseado o desplace el cursor hasta él
Para disminuir el valor en 10, mantenga pulsado el botón
y pulse el botón [ENTER] para abrir la pantalla que contiene
[SHIFT] y pulse el botón [DEC/NO] simultáneamente.
los dos menús (como se muestra a continuación).
Disminuye el Incrementa el
número número
2
Disminuye el Incrementa el
número número
Asignar nombres (introducir caracteres)

Puede asignar cualquier nombre a los datos que ha creado, 1 Permite introducir texto desde el teclado.
como interpretaciones, canciones y archivos almacenados Puede tocar cualquier nota del teclado para especificar
en un dispositivo de almacenamiento USB. Toque el esa nota o la velocidad.
parámetro Naming (nombre) o desplace el cursor hasta él 2 Permite especificar texto con el teclado numérico.
y pulse el botón [ENTER] para abrir la pantalla de Puede introducir un número directamente con el teclado
introducción de caracteres. numérico. También puede usar el dial de datos, los
botones [INC/YES] y [DEC]/NO para aumentar o reducir
1 2 el número especificado.
Pantalla de teclado numérico

3 4
3 7
4 8
5
5 6
6
1 Borra todos los caracteres.
2 Recupera el nombre predeterminado. 3 Borra todos los números.
3 Alterna entre los caracteres alfabéticos en mayúsculas 4 Restaura el valor en el último ajuste.
y minúsculas.
5 Borra el último dígito del número.
4 Abre la pantalla de introducción de números, signos de
puntuación y otros caracteres diversos. 6 Completa la operación de introducción de texto y cierra
la pantalla del teclado numérico.
5 Inserta un espacio (en blanco) en la posición del cursor
(también puede usar el botón [INC/YES] para esta
operación).
6 Desplaza la posición del cursor.
7 Borra el carácter anterior (retroceso) (también puede
usar el botón [DEC/NO] para esta operación).
8 Completa la introducción de texto y cierra la pantalla.

Seleccionar interpretaciones
El MODX contiene 16 partes a cada una de las cuales se Este instrumento incluye bancos para memorizar las
han asignado sonidos de instrumentos musicales básicos. interpretaciones. Hay básicamente cuatro tipos de bancos:
Cada conjunto de estos instrumentos se denomina predefinidos, de usuario, de biblioteca y de GM. Las
“interpretación”. Puede cambiar los sonidos como lo desee interpretaciones y funciones que contienen dependen del
seleccionando la interpretación adecuada. banco, tal como se describe a continuación.
Múltiples Bancos predefinidos

interpretaciones
Los bancos predefinidos contienen un conjunto completo de
interpretaciones programadas especialmente. Las
interpretaciones que ha editado usted mismo no se pueden
Una interpretación
guardar en los bancos predefinidos.
Parte 1 (Piano)
Bancos de usuario
Los bancos de usuario contienen las interpretaciones que
Parte 2 (Guitarra)
usted ha editado y almacenado. Inicialmente, los bancos de
usuario están vacíos.
Parte 3 (Bajo)
AVISO
Cuando una interpretación de un banco de usuario
Parte 4 (Percusión)
(interpretación de usuario) se sobrescribe o sustituye, se pierde.
Cuando almacene una interpretación editada, asegúrese de no
sobrescribir ninguna interpretación de usuario importante.
Parte 16 Bancos de biblioteca

Los bancos de biblioteca contienen las interpretaciones que
usted ha añadido como bibliotecas. Inicialmente, los bancos
Hay tres tipos de partes que se indican a continuación. de biblioteca están vacíos. (Se puede añadir una biblioteca
importando un archivo de biblioteca.)
Partes normales (AWM2)
Las partes normales (AWM2) son básicamente sonidos de Banco de GM
un instrumento musical con tono (piano, órgano, guitarra, El banco de GM contiene las partes asignadas de acuerdo
sintetizador, etc.) que se pueden tocar en el registro al estándar GM.
completo del teclado.
GM
Partes normales (FM-X) GM (General Midi, MIDI general) es un estándar mundial
Las partes normales (FM-X) son sonidos avanzados del para organización de voces y para funciones MIDI de
sistema de síntesis FM. Se trata de un sonido que se sintetizadores y generadores de tonos. Se diseñó
interpreta normalmente con el teclado, de tal forma que principalmente para garantizar que los datos de
cada tecla suena con un tono estándar. canciones creados con un dispositivo GM específico
suenen prácticamente igual en cualquier otro dispositivo
Partes de percusión GM, con independencia del fabricante o el modelo.
Las partes de percusión son básicamente sonidos de El banco de voces GM de este sintetizador se ha diseñado
para reproducir correctamente los datos de canciones
percusión o de batería asignados a notas individuales.
GM. Sin embargo, tenga en cuenta que el sonido podría
no ser exactamente el mismo que reproduce el generador
de tonos original.
Además, las interpretaciones se pueden dividir en los dos
grupos que se indican a continuación.
Cada uno de estos bancos incluye interpretaciones
Interpretaciones de parte individual organizadas en función de su tipo.
Una interpretación de parte individual contiene una sola NOTA
parte. Seleccione este tipo de interpretación si desea tocar • Para obtener información sobre las interpretaciones, consulte
un solo instrumento. “Basic Structure” (Estructura básica) en el documento en formato
PDF Reference Manual (Manual de referencia).
Interpretaciones multiparte • Para obtener una lista de interpretaciones, consulte el documento
Una interpretación multiparte contiene varias partes. en formato PDF independiente Data List (Lista de datos).
Seleccione este tipo de interpretación si desea tocar

sonidos de varios instrumentos mediante las funciones de
capas y división.

Al encender el instrumento por primera vez, aparece un 2 Toque la interpretación que desee en la
conjunto para actuaciones de los bancos predefinidos en la pantalla.
pantalla superior. Un conjunto para actuaciones es una lista
NOTA
en la que puede ordenar las interpretaciones a su antojo.
Para reordenar las interpretaciones grabadas en el conjunto
Puede ordenar hasta 16 interpretaciones en la misma página. para actuaciones, consulte la página 35.
Puede tocar diversas interpretaciones seleccionadas en los
conjuntos para actuaciones predefinidos. 3 Interprete al teclado.
Selección de una interpretación en

el conjunto para actuaciones Cambio de una interpretación a otra
1 Pulse el botón [LIVE SET]. 1 Pulse el botón [PERFORMANCE (HOME)].

Se abrirá la pantalla de conjuntos para actuaciones. Aparece la pantalla de reproducción de interpretación
con el nombre de la interpretación actual.
2 1
Nombre de interpretación
4 5 6
1 Página (se cambia pulsando [u] [d] en la pantalla) 2 Lleve el cursor al nombre de la interpretación
y seleccione la interpretación que desee
NOTA mediante el dial de datos y los botones
También puede usar [SHIFT] e [INC/DEC] o [SHIFT] y [DEC/NO]
para cambiar de página. [INC/YES] o [DEC/NO].
2 Banco predefinido/banco de usuario (se cambia NOTA
pulsando [u] [d] en la pantalla) • Para avanzar rápidamente por los números de las
interpretaciones en incrementos de 10 unidades, mantenga
3 Lista de interpretaciones pulsados a la vez los botones [SHIFT] e [INC/YES].
• Para disminuir de 10 en 10, realice esta operación al revés:
4 Nombres de interpretaciones activas mantenga pulsados los botones [SHIFT] y [DEC/NO]
5 Nombre de la casilla simultáneamente.
6 Indicador (consulte el cuadro siguiente) 3 Interprete al teclado.

Indicador Definición
AWM2 Interpretación que consta solo de partes AWM2
FM-X Interpretación que consta solo de partes FM-X
AWM2+FM-X Interpretación que consta de partes AWM2 y FM-X
MC Interpretación con control de movimiento
SSS Interpretación con conmutación fluida de sonidos
NOTA
La función de Conmutación fluida de sonidos (SSS, Seamless
Sound Switching) permite cambiar de una interpretación a otra
de manera continua, sin que ninguna nota quede cortada. La
función SSS está disponible para todas las interpretaciones de
bancos predefinidos de este instrumento, pero solamente para
las interpretaciones que contienen las partes 1–4 y no para las
que usan las partes 5–16.

Uso de la función de búsqueda de • También puede recuperar sus propias interpretaciones

favoritas inmediatamente. Para activar esta opción, toque
categorías [Set] (9) en la pantalla y marque sus interpretaciones
favoritas de antemano.
Para su comodidad, las interpretaciones se dividen en
categorías específicas, independientemente del banco
3 Toque y seleccione la subcategoría que
donde estén ubicadas. Las categorías se dividen según el
desee (5).
tipo de instrumento o las características del sonido.
Se abren las listas de interpretaciones de la categoría
La función de búsqueda de categorías le brinda un acceso
seleccionada (6).
rápido al sonido que desee.
1 Pulse el botón [CATEGORY] en la pantalla de 4 Toque la interpretación deseada.

reproducción de interpretación.
Se abrirá la pantalla de búsqueda de categorías.
5 Toque el icono HOME o EXIT para abrir la
interpretación seleccionada.
NOTA De este modo se cerrará la pantalla de búsqueda de
Puede abrir la pantalla de búsqueda de categorías
categorías.
seleccionando [Category Search] en el menú que se abre al
tocar el nombre de la interpretación. NOTA
También puede usar los botones [ENTER], [EXIT]
1 2 3 o [PERFORMANCE (HOME)] para finalizar la selección.
A continuación se muestra una lista de las categorías

y las abreviaturas correspondientes que aparecen en
4 el panel.
5 Abreviatura Category
Piano Piano
6 Keyboard Instrumentos de teclado (clavicémbalo,

clavicordio, etc.)
Organ Órgano
Guitar Guitarra
Bass Bajo
7 9 8
Strings Cuerdas
1 Banco Brass Instrumentos metálicos
2 Atributo Woodwind Instrumentos de viento madera

Syn Lead Voz principal de sintetizador
NOTA
Los atributos son propiedades de las interpretaciones y se Pad/Choir Pad de sintetizador
ordenan en función de los tipos de generador de tonos o de Syn Comp Compresor de sintetizador
las partes de las interpretaciones.
Chromatic Perc Percusión cromática (marimba, carillón, etc.)
3 Búsqueda de palabras clave Drum/Perc Batería y percusión
4 Categorías principales Sound FX Efecto de sonido
5 Subcategorías Musical FX Efectos musicales

Ethnic Instrumentos étnicos
6 Lista de interpretaciones de la categoría
No Assign Sin asignar
seleccionada
Init Inicializar
NOTA
La interpretación seleccionada se muestra en blanco, las
de una sola parte, en verde, y las que tienen varias partes, 6 Interprete al teclado.
en azul.
7 Permite cambiar el orden

8 Permite cambiar la página de la lista de
interpretaciones
9 Añadir o eliminar en la lista de favoritos
2 Toque y seleccione la categoría principal

deseada (4).
NOTA
• Puede filtrar las listas de interpretaciones tocando [Bank] (1)
y seleccionando el tipo de banco deseado en la lista.
• También puede filtrar las listas de interpretaciones tocando
[Attribute] (2) y seleccionando el tipo de atributo deseado en
la lista.

Reproducción de frase de
Selección de una interpretación inicializada
Efectúe el siguiente procedimiento para seleccionar
audición
una interpretación inicializada. Puede escuchar una muestra de los sonidos de la
interpretación. El sonido de muestra se denomina “frase de
1 Toque [Init] en la categoría principal de la audición”.
pantalla de búsqueda de categorías.
1 Toque [Audition] en la pantalla de búsqueda
2 En la lista de interpretaciones solo se de categorías.
mostrarán las interpretaciones Se reproduce la muestra de la interpretación
inicializadas. seleccionada en ese momento.
Las interpretaciones inicializadas se dividen en tres
categorías: [Init Normal (AWM2)] para las partes
normales (AWM2), [Init Normal (FM-X)] para las
partes normales (FM-X) e [Init Drum] para las
partes de percusión.
[Audition]
Si selecciona otra interpretación mientras se está

reproduciendo la frase de audición, comienza a sonar la
frase de audición de la interpretación recién
seleccionada.
3 Seleccione la interpretación que desee.
2 Vuelva a tocar [Audition] para detener la
reproducción.
NOTA
• También puede reproducir o detener la frase de audición
Selección de interpretaciones de parte
pulsando el botón [AUDITION] del panel frontal.
individual • La frase de audición se puede reproducir o detener pulsando
Puede filtrar por las interpretaciones de parte individual el botón [AUDITION] del panel frontal mientras se encuentra
mediante la función de atributo. en las pantallas de reproducción de interpretación o de
conjuntos para actuaciones.
1 Toque [Attribute] en la pantalla de
búsqueda de categorías.
2 Toque [Single] en el menú que aparece

a la izquierda de la pantalla.
3 En la lista de interpretaciones solo se

mostrarán las interpretaciones de parte
individual, para que pueda seleccionar
aquella que desee.

Interpretación en el teclado
Puede mezclar varias partes diferentes en una misma capa, dividirlas en distintas secciones del teclado o, incluso, realizar una
combinación de capa y división. Cada interpretación puede contener hasta ocho partes diferentes. Pulse el botón
[PERFORMANCE (HOME)] antes de tocar el teclado.
Pantalla de reproducción de interpretación

En este estado, al tocar el teclado sonará la interpretación indicada en la pantalla. A continuación, se explican brevemente los
parámetros que aparecen en la pantalla de reproducción de interpretación. Puede accionar los iconos tocando la pantalla.
# 1
2
3
6 5
9
)
! @
1 Nombre de la interpretación
2 Indicador
3 Funciones asignadas a los mandos
4 Nombres de las partes
5 Activación o desactivación del secuenciador de
movimiento para las partes
6 Activación o desactivación del arpegio para las partes
7 Límite de nota de las partes
8 Activación o desactivación del control de teclado para
las partes
9 Activación o desactivación del silenciamiento para las
partes
) Activación o desactivación del solo para las partes
! Volumen de las partes 1–8
@ Vúmetro (nivel de salida de audio)
# Mostrar u ocultar información detallada sobre cada parte

Activación o desactivación de 3 Toque el botón de número de la parte que

desee silenciar. La letra “M” en el botón y la
una parte parte correspondiente se silencia.
Puede activar o desactivar las ocho partes de la Puede activar o desactivar varias partes pulsando varios
interpretación actual como usted prefiera. botones.
Activación o desactivación de partes 4 Para desactivar la función de silenciamiento,

concretas (función de silenciamiento) con “MUTE” seleccionado, toque el botón
que muestra la letra “M”.
Puede activar o desactivar partes individuales con la
La indicación “M” desaparece y la función de
función de silenciamiento.
silenciamiento se desactiva.
1 Pulse el botón [PERFORMANCE (HOME)].

El indicador luminoso del botón se enciende, lo que
indica que cada parte se puede activar o desactivar.
Usar la función de solo con una parte
concreta (función Solo)
La función de solo es la opuesta a la de silenciamiento, pues
permite, de forma instantánea, que una parte concreta
suene en solitario y se silencien las demás.
2 Toque el botón [SOLO] de la pantalla para

usar la función de solo con la parte.
El botón [SOLO] se ilumina, lo que indica que se ha
activado la función de solo. Al tocar otra vez el mismo
botón se desactiva el botón para desactivar la función
2 Toque el botón [MUTE] de la pantalla para de solo.
silenciar la parte.
Toque de nuevo el mismo botón para desactivarlo
y desactivar la función de silenciamiento de esa parte. También puede hacer que suene una parte en solitario
Puede activar o desactivar varias partes tocando sus mediante el botón [PART SELECT MUTE/SOLO] siguiendo el
botones. procedimiento que se indica a continuación.
1 Mientras se muestra la pantalla de

También puede silenciar las partes mediante el botón [PART interpretación, pulse el botón [PART SELECT
SELECT MUTE/SOLO] siguiendo el procedimiento que se MUTE/SOLO].
indica a continuación.
La ventana de selección de parte aparece en la pantalla.
1 Mientras se muestra la pantalla de 2 Toque el botón de número de la parte con la

interpretación, pulse el botón [PART SELECT que desee usar la función de solo.
MUTE/SOLO].
La ventana de selección de parte aparece en la pantalla.
3 Toque el botón [SOLO] en la ventana de
selección de parte para activarlo.
La letra “S” aparece en la parte seleccionada
actualmente y se utiliza la función de solo en la parte
correspondiente.
4 Para desactivar la función de solo, con

“SOLO” seleccionado, toque el botón que
muestra la letra “S”.
La indicación “M” desaparece y la función de solo se
desactiva.
2 Toque el botón [MUTE] en la ventana de

selección de parte para activarlo.

Uso de la función de arpegio Uso de la función de secuenciador

Esta función le permite activar patrones de ritmos, “riffs” de movimiento
o frases utilizando la parte actual, con solo interpretar notas
El secuenciador de movimiento es una potente función que
en el teclado.
permite cambiar dinámicamente los sonidos accionando los
No solo proporciona inspiración y pasajes rítmicos
parámetros de acuerdo con las secuencias creadas
completos para sus actuaciones en directo, sino que
previamente.
también le aporta partes de acompañamiento
Permite controlar en tiempo real el cambio de los sonidos en
instrumentales totalmente orquestadas de varios géneros
función de las diversas secuencias; por ejemplo, el tempo,
musicales para facilitarle la creación de canciones.
los arpegios o el ritmo de los dispositivos externos
Puede asignar el que desee de los ocho tipos de arpegio
conectados.
a cada parte y reproducir de forma simultánea los arpegios
Puede asignar un máximo de ocho tipos de secuencias
de hasta ocho partes.
a una línea.
También puede definir el método de reproducción del
También puede configurar para una parte hasta cuatro
arpegio, el intervalo de notas, el intervalo de velocidades
líneas correspondientes a la función de secuenciador de
y los efectos de reproducción para crear sus propios ritmos.
movimiento. En la interpretación en su conjunto puede
NOTA utilizar al mismo tiempo un máximo de ocho líneas.
Para obtener más información sobre arpegios, consulte el Para la función del secuenciador de movimiento, no solo se
documento en formato PDF Reference Manual (Manual de
puede configurar el método de reproducción de arpegios,
referencia).
sino también el intervalo de velocidades, los efectos de
reproducción, la cantidad de pasos y otros parámetros para
crear sus propias bases musicales.
Activación y desactivación del arpegio
NOTA
Para activar o desactivar la reproducción de arpegios, pulse Para obtener más información sobre el secuenciador de movimiento,
el botón [ARP ON/OFF] del panel. consulte el documento en formato PDF Reference Manual (Manual
de referencia).
Activación y desactivación del

secuenciador de movimiento
Pulse el botón [MS ON/OFF] en el panel frontal para activar
o desactivar el secuenciador de movimiento.
Para obtener información sobre cómo seleccionar un tipo de

arpegio diferente durante la preparación o cambiar de
arpegios en mitad de la interpretación, consulte “Uso de la
función de escena” (página 34).
Para obtener información sobre cómo seleccionar un tipo de

secuencia de movimiento diferente durante la preparación
o cambiar de secuencias de movimiento en mitad de la
interpretación, consulte “Uso de la función de escena”
(página 34).

Uso de controladores para cambiar el sonido
El MODX le ofrece una gran variedad de opciones de control. Además de las ruedas normales de inflexión de tono y de
modulación, este instrumento incluye una amplia variedad de controles en tiempo real, tales como mandos giratorios
y deslizantes, un mando maestro (Super Knob), mandos deslizantes de control e interruptores asignables.
Botones [ASSIGN 1]/[ASSIGN 2] (de asignación) Mandos
Mando maestro
Modulación, rueda
Inflexión del tono, rueda Mandos deslizantes de control

Uso de los mandos para cambiar el sonido

Los mandos 1–4 (5–8) permiten ajustar una serie de parámetros de la interpretación o parte actual, como la profundidad del
efecto, las características de ataque y liberación o el timbre, entre otros. Las funciones asignadas a cada mando se pueden
seleccionar también mediante el botón de función de mando o el botón [ASSIGN]. Básicamente, existen dos formas de
controlar el sonido: para la interpretación en su conjunto o para una parte concreta.
 Control de la interpretación en su conjunto

En la pantalla de reproducción de interpretación, lleve el cursor al nombre de la interpretación que desee. O bien, active el
botón [PART SELECT MUTE/SOLO] y seleccione “Common” para activar el estado de control de interpretación y accionar
los mandos 1–4 (5–8).
 Control de la parte deseada

En la pantalla de reproducción de interpretación, lleve el cursor al nombre de la parte que desee. O bien, active el botón
[PART SELECT MUTE/SOLO] y seleccione cualquiera de los botones “1” a “16” para activar el estado de control de parte
y accionar los mandos 1–4 (5–8).
1 Pulse el botón de función de mando [TONE]/[EG/FX]/[EQ]/[ARP/MS] o el botón [ASSIGN],

de tal forma que se ilumine el botón correspondiente a la función que dese cambiar.
1
2
3
4
Mando 1 Mando 2 Mando 3 Mando 4
Mando maestro
1 [TONE] (tono): cambia a las funciones relacionadas con los ajustes de sonido
2 [EG/FX]: cambia a las funciones relacionadas con los ajustes del generador de envolvente (EG) y efectos
3 [EQ]: cambia a las funciones relacionadas con el ecualizador (EQ)
4 [ARP/MS] (arpegio/secuenciador de movimiento): cambia a las funciones relacionadas con los ajustes de arpegios
y del secuenciador de movimiento.
En la pantalla se muestran las funciones asignadas en cada momento a los mandos 1–4 (5–8) y los valores de sus
parámetros.
Funciones asignadas a los mandos 1–4 (5–8).

Valores actuales de las funciones
2 Gire el mando que desee mientras toca el teclado.

El valor del parámetro correspondiente cambia y la función o el efecto se aplican al sonido.

Uso del mando maestro para 3-2

cambiar el sonido
El mando maestro permite controlar simultáneamente todos
los valores de los parámetros de las funciones asignadas
a los mandos 1–4 (5–8). Puede crear sonidos complejos
utilizando el mando maestro junto con el secuenciador de
movimiento.
El mando maestro siempre está activo para su uso. No es
preciso pulsar el botón de función del mando ni el botón
[ASSIGN] antes de utilizar el mando maestro.
Ejemplo de ajuste del mando maestro 4 Ajuste los parámetros del instrumento para la
parte 1.
Veamos un ejemplo de un ajuste de mando maestro para
añadir una capa de un sonido de morphing al sonido 4-1 Toque la ficha [Super Knob].
predefinido del mando maestro. Para la capa, seleccione Aparece la pantalla del mando maestro de control
entre dos interpretaciones predefinidas (un piano acústico de movimiento.
y un sonido de pad, por ejemplo) y cree el sonido morph. 4-2 Toque el botón [Edit Super Knob].
Esto permite agregar todavía más complejidad a los sonidos Aparece la pantalla de asignación de control para
predefinidos del mando maestro. editar los ajustes comunes o de audio.
4-3 Toque el botón [+].
Si el botón [+] no aparece, toque el botón [>] para ir
Piano acústico a la página 2 y toque el botón [+].
Sonido del pad
4-3
Ajuste predefinido
Selección de interpretaciones para la capa
1 Seleccione la interpretación de la parte 1. Se añade el destino 6.

1-1 Pulse el botón [CATEGORY] y seleccione “CFX 4-4 En la ficha [Destination 6], establezca el origen en
PopStudioGrand”. “Asgn Knob 6” y [Destination 6] en “Part 1 Assign 6”.
2 Seleccione la interpretación de la parte 2. 4-4 4-4 4-5

2-1 En la pantalla de reproducción de interpretación,
seleccione la parte 2. Pulse el botón [CATEGORY]
mientras mantiene pulsado el botón [SHIFT]
y seleccione “Ethereal” (etéreo).
3 Compruebe los ajustes actuales.

3-1 Toque la ficha [Motion Control] y, a continuación, la
ficha [Overview].
Aparece la pantalla de descripción general de
control de movimiento.
3-2 Toque la parte [Common] y, a continuación, [1] y [2]
para asegurarse de que no hay líneas verdes 4-5 Toque el botón [Edit Part1 Control Settings].
conectadas (es decir, no hay nada asignado) a los Aparece la pantalla de asignación de control para
mandos asignables 6 y 7. editar elementos en común.
Para ver el estado de los mandos 5 a 8, pulse el
4-6 Toque el botón [+].
botón [ASSIGN] según corresponda.
Si el botón [+] no aparece, toque el botón [>] para ir
a la página 2 y toque el botón [+].
4-7 Toque la pestaña [Destination 10] y seleccione
Volume en Part Param.

4-8 Ajuste los demás parámetros si es necesario. Comprobación de los ajustes del mando
Aquí, defina la polaridad de la curva (Polarity) en
“Bi” y la proporción de la curva (Ratio) en “+63”.
maestro
En esta sección se explica el procedimiento para
comprobar los valores de parámetros que se modifican al
accionar el mando maestro.

El botón se ilumina, lo que indica que puede configurar
ajustes comunes a todas las partes.
2 Con el botón [View] desactivado, pulse el

botón [ASSIGN] para seleccionar Common
Assign 1–4 o Common Assign 5–8.
5-1 4-8 Cuando se selecciona Assign 1–4 el botón se ilumina
y cuando se selecciona Assign 5–8 el botón parpadea.
5 Ajuste los parámetros del instrumento para la En la pantalla se muestran las funciones asignadas en
parte 2. cada momento a los mandos 1–4 (5–8) y los valores de
5-1 Toque el botón [Edit Common Control Settings]. sus parámetros.
Aparece la pantalla de asignación de control para
editar los ajustes comunes o de audio. 3 Gire el mando maestro mientras toca el teclado.
5-2 Toque el botón [+]. Los valores de todos los parámetros pertinentes
Se añade el destino 7. cambian a la vez y todas las funciones asignadas se
aplican al sonido.
5-3 En la ficha [Destination 7], establezca el origen en
“Asgn Knob 7” y [Destination 7] en “Part 2 Assign 7”. NOTA
Para obtener más información acerca de la asignación de
5-4 Toque el botón [Edit Part 2 Control Settings]. mandos y los ajustes del mando maestro, consulte el
Ajuste los parámetros en los mismos valores que los documento en formato PDF Reference Manual (Manual de
de la parte 1. referencia).
Aquí, defina la polaridad de la curva (Polarity) en
“Bi” y la proporción de la curva (Ratio) en “-64”.
Comprobación de los parámetros
Esto da por finalizada la configuración. asignados al mando maestro
 Cuando se necesiten más ajustes Para confirmar los parámetros asignados al mando maestro,
abra la pantalla del mando maestro.
• Toque el botón [Edit Common Control Settings],
cambie entre el destino 6 y 7 y ajuste Curve Type
o Ratio.
1 Mientras se muestra la pantalla de
reproducción de interpretación, toque la ficha
o [Motion Control] en el lado izquierdo de la
• Pulse KNOB POSITION [1], gire los mandos 6 y 7 para pantalla.
hacer un ajuste para cuando el mando maestro se gire
completamente a la izquierda y, al mismo tiempo, pulse 2 Toque la ficha [Super Knob] en el lado
[SHIFT] y KNOB POSITION [1] para almacenar los izquierdo de la pantalla.
ajustes. A continuación, pulse KNOB POSITION [2], Aparece la pantalla del mando maestro.
gire los mandos de nuevo para hacer un ajuste para
cuando el mando maestro se gire completamente a la
derecha y, al mismo tiempo, pulse [SHIFT] y KNOB 3 En la pantalla del mando maestro, toque [Edit
POSITION [2] para almacenar el ajuste. Super Knob].
Aparece la pantalla de asignación de controles.
Puede ver la información detallada para los ajustes de

mando maestro en una página. Realice los ajustes si es
necesario.
NOTA
La pantalla de asignación de controles se puede abrir desde la
pantalla de edición de interpretación, tocando primero la ficha
[Control] del lado izquierdo de la pantalla y, a continuación tocando
la ficha [Control Assign].

Mezcla
Control del mando maestro con un
Cada mezcla puede contener hasta 16 partes. Además,
controlador de pedal
se puede crear una mezcla independiente para cada parte.
Puede controlar el mando maestro con un controlador
Puede ajustar los diversos parámetros relacionados con las
de pedal (FC7).
mezclas para cada parte: volumen, efecto panorámico, etc.
1 Conecte el controlador de pedal (FC7)

a la toma FOOT CONTROLLER [1]/[2]. Procedimiento básico para la mezcla
2 En la pantalla de reproducción de
interpretación, lleve el cursor al nombre 1 Toque la ficha [Mixing] en el lado izquierdo de
de la interpretación. A continuación, la pantalla de reproducción de interpretación.
pulse el botón [EDIT]. Aparece la pantalla de mezclas.
3 En el lado izquierdo de la pantalla, toque 1 3

la ficha [Control]  ficha [Control
Number].
4 Ajuste “Foot Ctrl 1” o “Foot Ctrl 2” en
“Super Knob”, según cuál sea la toma a la
que haya conectado el controlador de
pedal (FC7). 2
5
6
1 Categoría principal de cada parte

2 Cambio entre las pantallas de ecualizador de 3
bandas y ecualizador de 2 bandas
3 Ajuste de ecualizador para cada parte
4 Valores de los parámetros de cada parte
5 Cambio de la pantalla para las partes 1–16
6 Cambio de la pantalla para las partes de audio (las
partes 9–16 no se muestran)
2 Pulse el botón [PART SELECT MUTE/SOLO] 

botones numéricos A [1]–[16] para seleccionar
la parte cuyos valores de parámetros desee
ajustar.
NOTA
Cuando se toca [Audio] (6) en la pantalla, se muestra la parte
de audio. Puede establecer los parámetros relativos a los datos
de audio (parte AD) que se reciben a través de las tomas A/D
INPUT [L/MONO]/[R] y los datos de audio (parte digital)* que se
reciben del terminal [USB TO HOST].
*Los datos de audio que se ajustan como “Digital L/R” en los
puertos de dispositivos
3 Lleve el cursor a los parámetros de cada

parte y gire el dial de datos para cambiar
sus valores.
NOTA
• Si desea realizar ajustes de parámetros más detallados, pulse
el botón [EDIT] de la pantalla de mezclas para abrir la
pantalla de edición.
• Para obtener más información sobre los parámetros de
mezclas y la edición de mezclas, consulte el documento en
formato PDF Reference Manual (Manual de referencia).

Uso de la función de escena 3 Almacene la interpretación según proceda

En una “escena”, puede almacenar todos los ajustes de (página 37).
parámetros, como el tipo de arpegio, el tipo de AVISO
secuenciador de movimiento y los valores de los parámetros Si selecciona otra interpretación o apaga la alimentación
de parte. Hay ocho escenas que puede seleccionar sin haber almacenado la interpretación que está
editando, se borrarán todas las modificaciones que haya
pulsando el botón [SCENE].
realizado para la escena.
Esto resulta útil para cambiar de forma simultánea y drástica
el tipo de arpegio y el tipo de secuenciador de movimiento
mientras reproduce una interpretación determinada.
Cambio de los ajustes de escena
1 Toque la ficha [Scene] en el lado izquierdo de

la pantalla de reproducción de interpretación.
Aparece la pantalla de escenas.
3
4
5
6
1 Cambio entre las escenas 1–8

2 Activación o desactivación de las funciones de cada
escena
3 Activación o desactivación del secuenciador de
movimiento para todas las partes
4 Tipo de secuenciador de movimiento de la escena
seleccionada en ese momento
5 Activación o desactivación de los arpegios para
todas las partes
6 Tipo de arpegio de la escena seleccionada en ese
momento
NOTA
Las secciones de la 3 a la 6 (consulte la ilustración anterior) solo
se muestran si se han seleccionado los botones “Arp” y “Motion
Seq” en la sección 2.
2 Ajuste las escenas 1–8 según sus deseos.

Cuando se activa [Memory] para la función, el tipo de
secuenciador de movimiento o el tipo de arpegio, la
información de la función correspondiente se memoriza
automáticamente en el botón [SCENE] seleccionado en
ese momento. Cuando se pulsa uno de los botones
SCENE [1]–[8], se cambia a la escena 1–8
correspondiente y se restaura la información
almacenada de dicha escena.
NOTA
También puede cambiar los ajustes de escena desde otra
pantalla de ajustes. Tras cambiar los parámetros de otras
pantallas de ajustes que utilicen mandos o mandos deslizantes
de control a los que se haya asignado previamente parámetros
desde la pantalla de ajuste de escenas, pulse uno de los
botones SCENE [1]–[8] mientras mantiene pulsado el botón
[SHIFT] para memorizar los ajustes.

Creación de sus propios conjuntos para actuaciones
La función de conjuntos para actuaciones está indicada para interpretaciones en directo, ya que permite cambiar al instante entre
las interpretaciones deseadas. Puede crear su propio conjunto para actuaciones con solo agrupar sus interpretaciones favoritas.
Grabación de una interpretación Ordenación de las interpretaciones

en un conjunto para actuaciones grabadas en un conjunto para
Siga las instrucciones que se indican a continuación para actuaciones
almacenar interpretaciones en conjuntos para actuaciones.
Puede cambiar el orden de las interpretaciones grabadas
AVISO en un conjunto para actuaciones en la pantalla de edición
• Antes de almacenar la interpretación que está editando en de conjuntos para actuaciones.
un conjunto para actuaciones, debe almacenar la
interpretación en sí (página 37).
1 Pulse el botón [EDIT] mientras está abierta la
• Si selecciona otra interpretación o apaga la alimentación
pantalla de conjuntos para actuaciones.
sin haber almacenado la interpretación que está editando,
se borrarán todas las modificaciones que haya realizado. Aparece la pantalla de edición de conjuntos para
actuaciones.
1 Seleccione la interpretación que desee utilizar. (La pantalla de edición de conjuntos para actuaciones
no se mostrará si está abierto un conjunto para
actuaciones de un banco predefinido o de biblioteca.)
2 Mantenga pulsado el botón [SHIFT] a la vez
que pulsa el botón [LIVE SET].
Aparece la pantalla de conjuntos para actuaciones.
2 Seleccione la casilla que contiene la
interpretación que desea mover y toque
Pantalla de conjuntos para actuaciones [Swap] en la pantalla.
El botón [Swap] se ilumina; ahora puede cambiar la
casilla.
3 Toque una de las casillas. Se grabará la

interpretación seleccionada en esa casilla.
Interpretación grabada en la casilla Casilla vacía 3 Seleccione la casilla de destino que desee.
La casilla original y la de destino se intercambian.

Creación de sus propios conjuntos para actuaciones
Cambio a una interpretación almacenada en

un conjunto para actuaciones mediante el
interruptor de pedal
Puede cambiar a otra interpretación utilizando un
interruptor de pedal conectado (FC4 o FC5). Para ello,
siga este procedimiento.
1 Conecte el interruptor de pedal (FC4 o FC5)

a la toma FOOT SWITCH [ASSIGNABLE].
2 Pulse el botón [UTILITY] para seleccionar

la pantalla de utilidades y, a continuación,
toque la ficha [Settings]  ficha [MIDI I/O]
en el lado izquierdo de la pantalla.
3 Ajuste “FS Assign” en “Live Set +” o en

“Live Set -”.
Cuando se selecciona “Live Set +”, se avanza de
una interpretación a la siguiente. Cuando se
selecciona “Live Set -”, se retrocede de una
interpretación a la anterior.

Edición de los ajustes
Este instrumento tiene varias pantallas de edición de partes, interpretaciones, efectos y arpegios. En este capítulo se explica
cómo crear una interpretación original combinando varias partes.
Edición de interpretaciones 1 Pulse el botón [STORE] para abrir la ventana

El término “edición de interpretaciones” se refiere al proceso de almacenamiento.
de creación de una interpretación modificando los Almacenamiento de una interpretación nueva
parámetros que la componen. Esto se lleva a cabo en la
pantalla de edición de interpretaciones.
Operaciones básicas de edición de

interpretaciones
interpretación, lleve el cursor al nombre de la
interpretación. A continuación, pulse el
botón [EDIT].
Interpretación guardada anteriormente
2 Toque la ficha [General] en el lado izquierdo

de la pantalla para editar la interpretación. 2 Defina el destino donde desee almacenar la
interpretación.
Pantalla de edición de interpretaciones Para almacenar la interpretación que ha editado, toque
“+” en la sección [Store As New Performance].
NOTA
Para sobrescribir la interpretación almacenada anteriormente,
toque [Overwrite Current Perf.] o la interpretación que desee
sobrescribir.
3 Se mostrará la pantalla de introducción de

texto. Escriba el nombre de la interpretación
almacenada.
Para obtener instrucciones detalladas sobre cómo
introducir caracteres, consulte “Asignación de nombres
(introducción de caracteres)” en “Funciones básicas
y pantallas” (página 21).
Almacenamiento de la interpretación
(almacenamiento) 4 Seleccione “Done” en la pantalla de
introducción de texto para ejecutar la
Después de editarla, almacene la interpretación en la operación de almacenamiento.
memoria interna.
NOTA
Pulse el botón [STORE] para almacenar la interpretación. Si va a sobrescribir el archivo almacenado previamente,
aparecerá una pantalla de configuración después del paso 2.
AVISO Seleccione “YES” para ejecutar la operación de
• La interpretación editada se perderá al seleccionar otra o al almacenamiento.
apagar el instrumento.
• Si sobrescribe una interpretación del banco de usuario, se
eliminará de forma permanente. Cuando almacene la
interpretación editada, asegúrese de no sobrescribir ninguna
interpretación de usuario importante. Los datos importantes
siempre deben guardarse en una unidad flash USB conectada
al terminal [USB TO DEVICE]. Para obtener instrucciones
detalladas acerca del almacenamiento, consulte la página 60.
NOTA
Puede seleccionar cualquier parte que desee mediante los botones
[PART SELECT MUTE/SOLO] mientras edita las interpretaciones
y editar la parte seleccionada.

Edición de partes Edición de partes de percusión

La “edición de partes” se refiere al proceso de creación de una Hay dos tipos de pantallas de edición de partes de
parte mediante la modificación de los parámetros que la percusión: la pantalla de edición de teclas en común, que
componen. Puede hacerlo en las pantallas de edición de permite editar los ajustes que se aplican a todas las teclas
elementos, teclas u operadores en común o en las pantallas de de percusión, y la pantalla de edición de teclas, que permite
edición de elementos, teclas u operadores. Los parámetros editar teclas individuales.
reales disponibles varían en función del tipo de parte.
Las partes de percusión son básicamente sonidos de

Edición de partes normales (AWM2) percusión o de batería asignados a teclas individuales.
Es posible crear diversas partes de percusión cambiando
Las partes normales (AWM2) (con sonidos de instrumentos los tipos de sonido que tienen asignados y ajustando
musicales con tonos) pueden tener hasta ocho elementos. parámetros como el tono o el ecualizador.
Un elemento es la unidad básica y más pequeña de una Las partes de percusión de este instrumento constan de
parte. Existen dos tipos de pantallas de edición de partes hasta 73 teclas.
normales (AWM2): la pantalla de edición de elementos en
común, que permite editar los ajustes comunes a los ocho
elementos; y la pantalla de edición de elementos,
que permite editar elementos individuales.
Funcionamiento básico de la edición
de partes
Un elemento se crea mediante la aplicación de varios
parámetros (efectos, EG, etc.) a la forma de onda del
sonido del instrumento. Una parte normal de este 1 En la pantalla de reproducción de
instrumento (AWM2) consta de hasta ocho elementos.
interpretación, lleve el cursor a la parte
que desee editar. A continuación, pulse el
botón [EDIT].
También puede usar el botón [PART SELECT MUTE/
Edición de partes normales (FM-X) SOLO] para seleccionar una parte.
Una parte normal (FM-X) (sonidos FM-X asignados) puede
constar de hasta ocho operadores. Existen dos tipos de 2 Toque la ficha [Part Settings] de la izquierda
pantallas de edición de partes normales (FM-X): la pantalla de la pantalla  ficha [General] para editar la
de edición de operadores en común, que permite editar los parte que desee.
ajustes comunes a los ocho operadores; y la pantalla de
edición de operadores, que permite editar operadores  Partes normales (AWM2)
individuales. Para editar elementos en común, toque la ficha Element
[Common].
La abreviatura “FM” de FM-X representa las siglas en
Para editar un elemento, pulse el botón numérico
inglés de “modulación de frecuencia”. Se trata de un correspondiente a ese elemento en las fichas [Elem1]-
sistema de generación de tonos especial que utiliza la [Elem8].
frecuencia de una forma de onda para modular otra forma
de onda con objeto de producir una completamente  Partes de percusión
nueva. Las formas de onda se generan mediante Para editar teclas en común, toque la ficha Drum Key
“operadores”. El MODX tiene ocho operadores. Un [Common].
operador que genera una forma de onda fundamental es Para editar una tecla, pulse la ficha correspondiente a la
un “portador” y un operador que modula estas formas de parte de percusión que desee editar (BD, SD, etc.).
onda es un “modulador”. Cada uno de los ocho
Puede cambiar las teclas de cada sonido de instrumento
operadores se puede utilizar como portador o modulador.
Modificando el modo en que los operadores se combinan (asignadas a las teclas C1 [do1] a C#2 [do#2]) con las
y controlando la modulación mediante otros parámetros, fichas [BD]–[Crash]. Para seleccionar otras teclas
como niveles y envolventes, es posible crear sonidos con distintas de las asignadas a C1-C#2, active “Keyboard
ricas texturas que cambian de formas muy complejas. Select” en la pantalla y toque la nota asignada a la tecla
Salida de que desee editar.
Portador sonido
 Partes normales (FM-X)
Para editar operadores en común, toque la ficha
Operator [Common].
Forma de onda que se Forma de onda Para editar un operador, pulse el botón numérico
va a modular modulada correspondiente a ese operador en las fichas
Cuando aumenta el volumen [OP1]–[OP8].
del modulador, cambia la
Modulador forma de onda del portador.
NOTA
* La forma de onda del
portador no se ve afectada Para obtener más información acerca de los parámetros de
cuando el volumen es partes, consulte el documento en formato PDF Reference
Forma de onda igual a 0. Manual (Manual de referencia).
moduladora

 Pantalla de edición de elementos en común Edición de los efectos de las partes

Indica que la pantalla de edición de elementos en común está activa. Este instrumento incluye una amplia variedad de efectos
que le permiten agregar procesamiento de variación
y reverberación a la parte seleccionada para su
interpretación al teclado. Solo tiene que cambiar el tipo de
efecto aplicado a la parte predefinida para obtener al
instante sonidos distintos. En las instrucciones que siguen
se explica cómo aplicar el tipo de efecto y los parámetros
relacionados a la parte y, a continuación, almacenar esta
configuración como interpretación de usuario.
interpretación, lleve el cursor a la parte
que desee editar. A continuación, pulse el
Cambia entre la edición de elementos en común y la edición de
botón [EDIT].
elementos individuales.
2 Toque el botón Element [Common].
Esta pantalla tiene la misma estructura que las de
edición de operadores o teclas en común. 3 En el lado izquierdo de la pantalla, toque la
ficha [Effect]  ficha [Routing].
 Pantalla de edición de elementos Se abre la pantalla de efectos para edición de
elementos en común.
Indica que la pantalla de edición de elementos está activa.
1 2 3 4
Esta pantalla tiene la misma estructura que las de 6 5

edición de operadores o teclas individuales.
1 Salida de cada elemento/tecla
3 Almacene la interpretación según proceda. 2 Categoría del efecto de inserción A
3 Tipo del efecto de inserción A
4 Preajuste del efecto de inserción A
5 Método de conexión entre los efectos de inserción
AyB
6 Selección de cadena lateral o modulador
4 Ajuste la salida de cada elemento o tecla (1).

5 Seleccione los parámetros de categoría del
efecto (2), tipo del efecto (3) y preajuste del
efecto (4) correspondientes al efecto de
inserción A.
6 Ajuste el método de conexión entre los

efectos de inserción A y B (5).
7 Ajuste el parámetro de cadena lateral

o modulador del efecto de inserción B (6).
NOTA
En el parámetro de cadena lateral o modulador se utiliza la salida
de una pista para controlar un efecto de otra pista distinta. Puede
especificar el tipo de efecto para la activación de la función, de tal
forma que el efecto especificado se pueda controlar mediante las
señales de entrada de otras partes distintas de la seleccionada
o mediante la señal de entrada de audio.
Este mecanismo de activación se denomina “Side Chain” (cadena
lateral) o “Modulator” (modulador), según el tipo de efecto.

8 Toque la ficha [Ins A] en el lado izquierdo de Asignación de partes a una

la pantalla.
Aparece la pantalla de edición de los parámetros de
interpretación
efectos seleccionada en el paso 4. En los bancos predefinidos se incluyen de forma
predeterminada (de fábrica) varios tipos de
interpretaciones. Es probable que, para algunas de estas
interpretaciones, no resulte evidente a primera vista cómo
interpretarlas o utilizarlas, ya que son bastante complicadas.
En esta sección le mostramos el proceso normal para crear
interpretaciones, con el fin de ayudarle a entender mejor su
uso y reproducción. En esta sección se describen los cuatro
casos típicos de asignación de partes.
Estructura de la interpretación Capa
Con este método puede tocar varias partes (dos o más)

simultáneamente pulsando cualquier nota.
9 Ajuste los parámetros según crea conveniente. Por ejemplo, puede crear un sonido más denso combinando
Intente acercarse al sonido que desea editando con dos partes similares (por ejemplo, dos partes de cuerda
precisión los parámetros que se suministran para cada diferentes, cada una con una velocidad de ataque distinta).
tipo de efecto.
Cuerdas con una velocidad de ataque rápida Parte 2
Función Compare Cuerdas con una velocidad de ataque lenta Parte 1

La función de comparación permite cambiar entre el
sonido recién editado y su original (sin editar) para poder
apreciar cómo le afectan los cambios realizados.
C1 C2 C3 C4 C5 C6
En la pantalla de edición, pulse el botón [EDIT] para que

parpadee. En este estado, se restablecen temporalmente
los ajustes del sonido previos a la edición, para que pueda Estructura de la interpretación División por
compararlos. Pulse de nuevo el botón [EDIT] para volver al intervalo de notas
estado original.
Este método le permite interpretar partes diferentes con
cada mano. Tal y como se muestra a continuación, si asigna
una parte de cuerdas al intervalo inferior y una flauta al
10 Siga el mismo procedimiento para editar el
efecto de inserción B. intervalo superior, de forma independiente, podrá tocar con
la mano izquierda un acompañamiento de cuerdas mientras
11 Almacene la interpretación según proceda. toca la melodía de flauta con la mano derecha.
Parte 1 Parte 2
Instrumentos de cuerda Flauta
C1 C2 C3 C4 C5 C6
Estructura de la interpretación División por intervalo

de velocidades
Este método le permite activar partes diferentes en función

de la intensidad de la interpretación (velocidad). En el
siguiente ejemplo, cuando toque notas a velocidades
reducidas se activarán sonidos de cuerdas con una
velocidad de ataque lenta. Cuando toque notas a una
velocidad intermedia, se activarán sonidos de cuerda con
una velocidad de ataque rápida. Cuando toque notas
a velocidades rápidas, se activarán golpes de orquesta.
Golpe de orquesta Parte 3

Cuerdas con velocidad de ataque rápida Parte 2
Cuerdas con velocidad de ataque lenta Parte 1
Velocidad
C1 C2 C3 C4 C5 C6

Estructura de la interpretación Uso de arpegios Creación de una interpretación

Este método le permite interpretar por sí solo todas las
mediante la combinación de partes
partes de un grupo. Con el MODX, puede asignar diferentes Pruebe las interpretaciones preprogramadas de los bancos
tipos de arpegio a cada una de las ocho partes de una predefinidos e intente, a continuación, crear sus propias
interpretación. Por ejemplo, podría asignar cuatro tipos de interpretaciones. En esta sección crearemos una
arpegio diferentes a cuatro partes, como se muestra interpretación combinando dos partes.
a continuación, para tocar arpegios de bajo en el intervalo
inferior del teclado, arpegios de guitarra y piano en el
intervalo superior y arpegios de batería en todos los Selección de una interpretación
intervalos del teclado. A continuación, con solo tocar los
intervalos de teclado adecuados, puede añadir A efectos de demostración, asignaremos un sonido de
acompañamiento completo y dinámico a su interpretación. piano a la parte 1.
Además, puede cambiar la asignación del tipo de arpegio
desde [Motion Control]  [Arpeggio] en la pantalla, lo que 1 Lleve el cursor al nombre de la parte 1 en la
permite establecer diferentes tipos de arpegio para la pantalla de reproducción de interpretación
introducción, el verso, el coro y la coda de la canción. y pulse el botón [CATEGORY] mientras
mantiene pulsado el botón [SHIFT].
Guitarra con arpegio Parte 3 Aparece la pantalla de búsqueda de categorías de partes.
Parte 2 Bajo con arpegio Piano con arpegio Parte 4
Percusiones con arpegio sostenido activado Parte 1 2 Seleccione [Full Concert Grand] en la lista de
interpretaciones.
C1 C2 C3 C4 C5 C6 3 Pulse el botón [EXIT].
La utilización o combinación de los cuatro métodos

descritos anteriormente le permite crear una gran variedad
Reproducción de varias partes a la
de interpretaciones. Muchas de las interpretaciones vez (capa)
almacenadas en los bancos predefinidos se han creado
Pruebe a combinar dos partes asignando su parte favorita
aplicando los métodos anteriores. Pruebe varias
a la parte 2.
interpretaciones y compruebe qué método se utiliza para
cada una.
1 Lleve el cursor al nombre de la parte 2 en la
pantalla de reproducción de interpretación
y seleccione el sonido que desee pulsando el
botón [CATEGORY] mientras mantiene
pulsado el botón [SHIFT].
2 Interprete al teclado.
Las partes 1 (piano) y 2 (el sonido que ha seleccionado
anteriormente) suenan simultáneamente en una
misma capa.
3 Pulse el botón [EXIT].

Ahora, vamos a interpretar partes diferentes con cada mano.

Dividir 8 Pulse el botón [PART]/[ELEMENT/

OPERATOR] de la función del mando
Puede interpretar partes diferentes con cada mano, asignando deslizante para seleccionar “PART”.
una parte a la parte 1, con un intervalo de notas de la sección
inferior del teclado, y otra parte diferente a la parte 2, con un
9 Utilice los mandos deslizantes de control 1 y 2
intervalo de notas de la sección superior del teclado.
para ajustar el volumen de las partes 1 y 2.
Cambio del intervalo de notas de la

parte dividida a una octava más grave
Cambie el intervalo de notas de la parte 2 a una octava
más grave.
1 Lleve el cursor a la parte 2 y pulse el botón

[EDIT] para editarla.
2 Toque la ficha [Part setting]  ficha [Pitch] en

el lado izquierdo de la pantalla.
21
1 Límite inferior de nota (nota más grave del intervalo de
la parte)
2 Límite superior de nota (nota más aguda del intervalo de
la parte)
1 Toque el botón de límite superior de nota (2)

de la parte 1 o lleve el cursor a 2 y pulse el
botón [ENTER].
2 Toque el menú [Keyboard] en el lado

izquierdo de la pantalla para activarlo.
Desplazamiento de notas
3 Ajuste la nota más aguda de la parte 1 3 Seleccione “Note Shift” para ajustar el tono.
pulsando la tecla correspondiente.
El tono cambia en intervalos de semitono. Ajuste “-12”
Cambiará el número de nota de la sección Range
para que el intervalo de notas baje una octava.
(intervalo) de la parte 1.
4 Toque el botón de límite inferior de nota (1) 4 Interprete al teclado.

de la parte 2 o lleve el cursor a 1 y pulse el
botón [ENTER].
Cambio de los ajustes de arpegio para
5 Ajuste la nota más grave de la parte 2 cada parte
pulsando la tecla correspondiente. Pruebe a cambiar los ajustes de arpegio de cada parte.
Cambiará el número de nota de la sección Range Puede asignar a la interpretación el patrón de ritmo o de
(intervalo) de la parte 2. acompañamiento que mejor se adapte al estilo de música
deseado.
6 Toque el menú [Keyboard] en el lado
izquierdo de la pantalla para desactivarlo. 1 Lleve el cursor a la parte 1 y pulse el botón
[EDIT] para abrir la pantalla de edición de
7 Interprete al teclado. elementos en común.
Las notas que interprete con la mano izquierda tendrán
el sonido de la parte de piano (parte 1) y las que 2 En el lado izquierdo de la pantalla, toque la
interprete con la mano derecha tendrán el sonido de la ficha [Arpeggio]  ficha [Common] (cerca del
parte diferente (parte 2) que haya seleccionado.
borde superior de la pantalla).
Aparecerá la pantalla de ajuste de parámetros de
arpegios en común para todos los tipos de arpegios.
Observe que tanto el parámetro Hold (sostenido) de
arpegio como la selección del tipo de arpegio son igual
Parte 1: parte de piano Parte 2: otra parte de útiles. Cuando este parámetro se define como “on”
(activado), la reproducción del arpegio continúa, incluso
cuando se suelta la nota. Este parámetro debe definirse
como “on” (activado) cuando se asigne una voz de
percusión a la parte y se desee realizar una interpretación
del arpegio (patrón de ritmo) de forma continua,
independientemente de si mantiene o no pulsada la nota.

Ficha [Common] Uso de los patrones rítmicos

El botón [Patrón rítmico] proporciona una manera sencilla de
añadir una parte rítmica a la interpretación actual.
Combinando patrones rítmicos y el seguidor de envolvente,
puede modificar los patrones aún más.
Aquí, como ejemplo, se explica cómo añadir el patrón

rítmico “8Z Trance Basics 1” a la interpretación
“Supertrance” y, a continuación modificar el sonido con el
seguidor del envolvente.
3 Toque la ficha [Individual] para abrir la Adición de una parte rítmica

pantalla de ajuste de cada tipo de arpegio. (manera sencilla)
4 Toque el tipo de arpegio y seleccione el menú 1 Seleccione la interpretación que desee para
añadir la parte rítmica.
[Category Search] en el lado izquierdo de la
En este ejemplo, seleccione “Supertrance”.
pantalla. (Si lo prefiere, puede pulsar el botón
[CATEGORY].)
La categoría determina el tipo de instrumento y la
2 Pulse el botón [RHYTHM PATTERN].
Aparece la pantalla de patrones rítmicos.
subcategoría determina el tipo de música.
Cuando todas las partes de la parte 1 a 8 estén ya en
Los tipos de arpegio incluyen variaciones para cada
uso, aparecerá el mensaje “Part Full” parte llena y no
sección de la canción, como la introducción, verso,
podrá añadir el patrón rítmico.
estribillo, coro y puente. Toque el teclado para oír los
arpegios y seleccionar el que desee.
1 2
Ajuste del tipo de arpegio
5 6
Siga el mismo procedimiento para asignar otros tipos de 1 Banco/Favoritos

arpegios según sus deseos.
2 Búsqueda por nombre
5 Almacene la interpretación según proceda. 3 Selección de juego
4 Silencio
5 Ordenar
6 Cambiar de página
3 En la lista de patrones rítmicos, toque el

juego de patrones rítmicos que desee utilizar.
Aquí, toque “8Z Trans Basics1”.
Se añadirá una parte rítmica.
4 Toque el teclado y comenzará a reproducirse

el patrón rítmico.

5 Pulse el botón [PERFORMANCE (HOME])] 3 Establezca los ajustes necesarios.

o [EXIT] para establecer el patrón rítmico. Aquí, en este ejemplo, establezca la polaridad de la
curva (Polarity) en “Bi”, la proporción de la curva (Ratio)
La pantalla de patrones rítmicos se cerrará.
en “-63” y la ganancia (Gain) en “- 12dB”.
NOTA
También puede tocar el icono HOME para confirmar la
selección.
6 Para detener el patrón rítmico, pulse el botón

[ARP ON/OFF] o el botón [J] (parar).
NOTA
También puede detener el patrón rítmico tocando el botón
[Arp Hold On] en la pantalla.
Ajuste del seguidor de envolvente

El seguidor de envolvente es una función que extrae la
envolvente (o la envolvente de amplitud) de una forma de Para definir otros parámetros, toque el botón [EDIT] en la
onda a partir de las señales de entrada y, a continuación, pantalla y abra la pantalla de ajustes del seguidor del
permite utilizar esa envolvente como controlador para envolvente.
modificar sonidos. Por ejemplo, si se asigna un patrón
rítmico a una parte y se establece el seguidor de envolvente Si desea cambiar el juego de patrones rítmicos o el tipo de
de la parte como “origen”, el sonido de otras partes se arpegio, pulse el botón [RHYTHM PATTERN] para volver a la
modifica en consecuencia. Esto resulta especialmente útil pantalla de patrón rítmico. Los ajustes del seguidor de
para la “reducción” automática, cuando se desea reducir el envolvente se conservan incluso después del de
volumen de otros instrumentos mientras se está seleccionar el nuevo juego o el tipo de arpegio.
reproduciendo el sonido de un determinado instrumento.
1 Toque la ficha [Envelope Follower] en la parte

inferior de la pantalla de patrón rítmico.
Aparece la pantalla del seguidor del envolvente.
2 Active el interruptor Envelope Follower.

Aquí, puede tocar el teclado para escuchar el sonido
con el seguidor de envolvente habilitado.

Grabación y reproducción
Puede grabar datos MIDI como canciones en el propio instrumento o bien grabar su interpretación (datos de audio) en una
unidad flash USB conectado al MODX.
Terminología 3 Pulse el botón [I] (grabación).

Se mostrará la pantalla de configuración de grabación.
Canción NOTA
Si lo prefiere, basta con pulsar el botón [I] (grabación) en la
Una canción en este instrumento es, de hecho, lo mismo pantalla de interpretación para llevar a cabo los pasos del 1 al 3
que una canción en un secuenciador MIDI, y la en una sola operación.
reproducción se detiene automáticamente al final de los
datos grabados. El MODX puede almacenar hasta 1 2
128 canciones.
9
Pista 3
Es una ubicación en la memoria del secuenciador donde se )
almacenan las interpretaciones musicales (compuestas por 4
5
eventos MIDI). El MODX incluye 16 pistas, que
corresponden a las 16 partes de la mezcla. 6 7
Grabación en tiempo real 8
El instrumento graba los datos de la interpretación mientras
se tocan, junto con un metrónomo. La función de grabación
en tiempo real utiliza tres métodos: Replace, Overdub
y Punch In/Out. 1 Nombre de la canción
• Replace (sustitución) permite sobrescribir con nuevos 2 Nombre de la interpretación seleccionada en ese
datos una pista que ya está grabada, de tal forma que se momento
borran los datos anteriores. 3 Signatura del tiempo (contador)
• El método Overdub (sobregrabación) permite añadir más 4 Posición (posición inicial de la grabación/reproducción)
datos a una pista que ya contiene datos; es decir, grabar 5 Cuantización
notas nuevas por encima de las anteriores.
6 Posición correspondiente a la secuencia completa
• Punch In/Out (entrada/salida de inserción) permite
7 Tiempo de grabación de la secuencia completa
regrabar selectivamente una zona concreta de la pista.
8 Activación o desactivación de la reproducción de
cada pista
Grabación MIDI 9 Método abreviado para la pantalla de ajustes de tempo

Este instrumento incluye un secuenciador de
) Cambio del tempo
interpretaciones (secuenciador multipistas integrado) para
grabar sus interpretaciones al teclado como datos MIDI. 4 Establezca los parámetros siguientes en la
Esta función le permite almacenar al instante cualquier frase pantalla de configuración de grabación.
que se le ocurra. De este modo, puede crear arreglos 4-1 Lleve el cursor al campo 3 Time Signature (signatura
multiinstrumentales complejos y completos, así como del tiempo) (medidor) y ajuste el valor. En este ejemplo,
canciones acabadas, mediante DAW. ajústelo en “4/4”.
4-2 Ajuste la cuantización de grabación en “240 (8th note)”
en el campo “Record Quantize” (5). Se trata de una
Grabación en una pista práctica función que le permite cuantificar
automáticamente las notas (o “limpiar” su
En esta sección, se explica cómo grabar su interpretación al sincronización) en tiempo real, a medida que realiza la
teclado grabando una parte en la pista 1. Sin embargo, grabación. La cuantización alinea la sincronización de
los eventos de notas en el compás más próximo.
antes es preciso configurar el MODX para la grabación.
Normalmente se debe ajustar en el valor de la nota más
breve de la partitura (si interpreta leyendo una partitura).
1 Toque la ficha [Play/Rec] en el lado izquierdo
de la pantalla de reproducción de 5 Una vez finalizada la configuración de la
interpretación. grabación, pulse el botón [R] (reproducción)
Se muestra la pantalla de grabación. para iniciar la grabación.
Pulse el botón [R] (reproducción) e inicie la grabación
2 Toque la ficha [MIDI] del lado izquierdo de la propiamente dicha tras la cuenta de entrada.
pantalla.
6 Cuando termine de tocar, pulse el botón
[J] (parada) para detener la grabación.
Si se ha equivocado al tocar algunas notas, pulse el
botón [J] (parada) y, a continuación, pruebe a grabar
de nuevo.

Grabación con el sonido del metrónomo 3 Punch Out (salida de inserción): 006:01
La grabación termina en este punto y se inicia la
Siga los pasos descritos a continuación para utilizar el
reproducción normal de la pista de la grabación.
sonido del metrónomo al efectuar una grabación MIDI.
1 Pulse el botón [UTILITY] y toque [Tempo 1 2 3
Settings] (o toque el botón [Click Settings] si
está disponible) en la pantalla para acceder
a la pantalla de configuración del tempo.
Establezca la opción “Mode” de clic en “Rec”.
Cancelación de la grabación más reciente

NOTA (Undo (deshacer)/Redo (rehacer))
Si se ajusta “Rec/Play”, el metrónomo suena durante la El botón Undo cancela los cambios que haya realizado en
reproducción y la grabación MIDI. Cuando se ajuste en
la sesión de grabación más reciente y restaura los datos
“Always”, el metrónomo sonará siempre.
a su estado anterior. La opción Redo solamente está
disponible después de utilizar Undo y permite restablecer
los cambios realizados tal y como estaban antes de
deshacerlos.
Regrabación de una parte concreta de una
1 Undo (deshacer, no está disponible si no se ha
canción (entrada/salida de inserción) grabado nada)
Use el método de grabación de entrada/salida de Cuando se toca [Undo], la pantalla muestra un
inserción (“punch in/out”) para grabar únicamente sobre mensaje de confirmación. Cuando se selecciona
una parte concreta de la pista. Si establece el punto inicial Undo, se cancela la grabación anterior.
(entrada de inserción) y el punto final (salida de inserción), 1
y empieza a grabar desde el principio de la canción,
la grabación solo se realizará entre los puntos de entrada
y salida de inserción. En el ejemplo de ocho compases
siguiente, solo se vuelven a grabar los compases del
tercero al quinto.
Antes de regrabar
Inicio de la grabación Parada de la grabación
Punto de entrada de inserción Punto de salida de inserción
1 2 3 4 5 6 7 8
2 Redo (rehacer, no está disponible si no se ha

accionado Undo)
Cuando se toca [Redo], la pantalla muestra un
Después de regrabar mensaje de confirmación. Al seleccionar Redo, se
restaura el cambio realizado previamente.
1 2 3 4 5 6 7 8
2
Datos nuevos grabados
NOTA
Tenga en cuenta que el método de entrada/salida de inserción
sustituye (elimina) los datos originales del área especificada.
Para ejecutar la grabación de entrada/salida de inserción
del ejemplo anterior, debe ajustar previamente los
parámetros siguientes en la pantalla de configuración de
grabación.
1 “Record Type” (tipo de grabación): “punch” (inserción)
2 Punch In (entrada de inserción): 003:01
La reproducción de la pista de la grabación se
desactiva en este punto, a partir del cual se graba en
la pista su interpretación al teclado.

Reproducir una canción Grabar su interpretación

En esta sección se describe cómo usar las prácticas como audio
funciones de solo y silenciamiento mientras se reproduce
Las interpretaciones con el MODX se pueden grabar como
una canción grabada.
archivos de audio en formato WAV (estéreo de 44,1 kHz
y 24 bits) en una unidad flash USB. El nivel de grabación es
fijo y es posible grabar de forma continuada durante un
Reproducción de canciones periodo de hasta 74 minutos (suponiendo que el dispositivo
de almacenamiento USB tenga memoria libre suficiente).
1 Pulse el botón [R] (reproducción) para iniciar AVISO
la canción. Nunca se debe desconectar el MODX durante la grabación,
la reproducción o el almacenamiento de archivos de audio
grabados. Si apaga el MODX en ese momento, podría
resultar imposible acceder después a la unidad flash USB.
1 Conecte una unidad flash USB al terminal

[USB TO DEVICE] del MODX.
Parada Reprod.
2 Toque la ficha [Play/Rec] en el lado izquierdo
de la pantalla de reproducción de
interpretación.
Se muestra la pantalla de grabación.
3 Toque la ficha [Audio] en el lado izquierdo de

la pantalla.
NOTA
Para ajustar el nivel de volumen de las canciones, utilice el
mando [MASTER VOLUME].
4 Pulse el botón [I] (grabación) para
configurar la grabación de audio.
2 Pulse el botón [J] (parada) para detener la Se mostrará la pantalla de configuración de grabación.
canción.
1
Ajuste del volumen de cada parte

Puede ajustar el volumen de cada una de las cuatro partes
utilizando los mandos deslizantes de control.
Botón [PART]/[ELEMENT/OPERATOR]
2 3
4 5
1 Posición de reproducción
2 Posición de reproducción actual dentro de los datos
de audio completos
Botones [1–4] [5–8] de selección de mando deslizante 3 Tiempo de grabación disponible
4 Vúmetro
Puede cambiar el volumen de las partes 5–8 pulsando
primero el botón [PART]/[ELEMENT/OPERATOR] para 5 Nivel de activación
seleccionar PART y, a continuación, pulsando el botón [1-4]
[5-8] de selección del control deslizante. 5 Permite definir el nivel de activación
requerido (5).
Además de los mandos deslizantes, puede usar los mandos Si ajusta el nivel de activación en “manual”, la grabación
1–4 (5–8) para modificar el ajuste de parte de la canción empezará cuando pulse el botón [R] (reproducción).
mientras se reproduce en tiempo real. Para obtener más En cambio, si define un valor comprendido entre 1 y 127,
información, consulte el documento en formato PDF la grabación empezará automáticamente cuando el
Reference Manual (Manual de referencia). volumen de reproducción supere ese nivel. El nivel
ajustado en este parámetro se indicará mediante
triángulos azules en el vúmetro (4). Para obtener mejores
resultados, ajuste este parámetro lo más bajo posible
para captar toda la señal. Tenga en cuenta que si lo
ajusta demasiado bajo se grabarán ruidos no deseados.

6 Pulse el botón [R] (reproducción). Reproduciendo un archivo

Si ha ajustado el nivel de activación en “manual”, la
grabación empezará inmediatamente después de que
de audio
pulse el botón [R] (reproducción). Durante la grabación, Como se describe a continuación, el MODX puede
el botón [I] (grabación) se iluminará en rojo y el botón reproducir archivos de audio (.wav) desde una unidad flash
[R] (reproducción) se iluminará en verde. Si ha ajustado USB, independientemente de si se han creado mediante el
el nivel de activación en un valor comprendido entre 1 propio instrumento o proceden de otra fuente.
y 127, la grabación empezará automáticamente cuando
el volumen de reproducción supere ese nivel. 1 Conecte una unidad flash USB al terminal
[USB TO DEVICE] del MODX.
7 Interprete al teclado.
Si ajusta el nivel de activación en un valor comprendido 2 Toque la ficha [Play/Rec]  ficha [Audio] en el
entre 1 y 127, la grabación empezará automáticamente lado izquierdo de la pantalla de
cuando el volumen de reproducción supere ese nivel. interpretación.
8 Cuando haya terminado de tocar, pulse el 3 Toque “Audio Name” y seleccione el menú
botón [J] (parada). [Load] en el lado izquierdo de la pantalla.
El archivo de audio grabado se guardará en el
dispositivo seleccionado. 4 Seleccione la unidad flash USB y la carpeta
de origen.
5 Seleccione el archivo deseado (.wav) de la

unidad flash USB para ejecutar la operación
de carga.
1 Nombre del archivo de audio

2 Volumen de audio
3 Longitud de audio
6 Pulse el botón [R] (reproducción).

El archivo de sonido empezará a reproducirse.
7 Lleve el cursor a “Audio Volume” (2) y ajuste

el volumen de reproducción mediante el dial
de datos.
8 Pulse el botón [J] (parada) para detener la

reproducción.
NOTA
Tenga en cuenta que también puede reproducir una
interpretación seleccionada en el teclado durante la
reproducción de audio.

Uso del sistema como teclado maestro
La función de teclado maestro permite asignar hasta ocho zonas independientes en cada interpretación para su uso como
controlador de teclado maestro.
Puede recuperar los ajustes de control de un dispositivo MIDI externo al instante y en cualquier momento en que lo necesite
combinándolos con los conjuntos para actuaciones. Así pues, puede cambiar y controlar el generador de tonos MIDI externo
conectado de forma secuencial durante una actuación en directo.
Ajustes para el uso como un A continuación, realice los ajustes correspondientes al

teclado maestro (zona) de cada interpretación.
teclado maestro: zona
Cuando el MODX se va a usar como teclado maestro, es 1 Pulse el botón [PERFORMANCE (HOME)]
posible dividir el teclado en un máximo de ocho áreas para abrir la pantalla de reproducción de
independientes, denominadas “zonas”. A cada zona se le interpretación.
pueden asignar canales MIDI diferentes y varias funciones
de los mandos giratorios y mandos deslizantes de control. 2 Coloque el cursor en la parte deseada de la
Ello permite controlar diversas partes del generador de interpretación seleccionada actualmente
tonos multitimbre interno simultáneamente desde un solo y pulse el botón [EDIT] para editar la parte.
teclado, o controlar las interpretaciones de un instrumento
MIDI externo en canales diferentes además de las
3 Toque la ficha [Part Settings]  ficha [Zone
interpretaciones internas del propio sintetizador; de esta
Settings] en el lado izquierdo de la pantalla.
manera puede utilizar el MODX de forma eficaz para que
haga el trabajo de varios teclados. Puede definir los
parámetros relacionados con las ocho zonas y almacenar
4 Toque [Zone] para activar la función.
los ajustes.
5 Establezca los parámetros relacionados con
En primer lugar, ajuste el MODX como teclado maestro la zona, como el canal de transmisión MIDI
activando los ajustes de zona. y el límite de nota (margen de sonoridad).
1 Pulse el botón [UTILITY] para abrir la pantalla

de utilidades.
2 Toque la ficha [Settings]  ficha [Advanced]

en el lado izquierdo de la pantalla.
3 Toque [Zone Master] para activar la función.
6 Toque la ficha [Zone Transmit] para ajustar

los interruptores de transmisión en las
posiciones deseadas.

Se almacena el ajuste y se vuelve a la pantalla anterior.
Una vez terminados estos ajustes, pulse el botón [STORE]

para almacenar las interpretaciones.
Para obtener más información sobre los ajustes de zona,

consulte el documento en formato PDF Reference Manual
(Manual de referencia).
Conexión de un micrófono o equipo de audio
Tocar el teclado junto con la 5 Ajuste el parámetro “Mic/Line” de acuerdo

con el equipo concreto que esté conectado
entrada de sonido de las tomas a las tomas A/D INPUT [L/MONO]/[R].
A/D INPUT [L/MONO]/[R] Para la conexión de equipos con bajo nivel de salida,
Puede asignar la entrada de sonido A/D, por ejemplo, su voz como un micrófono, ajuste este parámetro en “Mic”. Para
a través de un micrófono, un reproductor de CD o un conectar equipos con alto nivel de salida (como un
sintetizador, como parte de entrada de audio. En esta parte, sintetizador, reproductor de CD o reproductor de música
cuyo sonido se emite junto con el sonido de la interpretación portátil), ajuste este parámetro en “Line”.
al teclado, es posible definir diversos parámetros como el
volumen, el efecto panorámico y otros efectos. 6 Pulse el botón A/D INPUT [ON/OFF] para que
se ilumine su indicador luminoso.
1 Es importante que apague el instrumento Este ajuste permite la entrada de señales de audio
y configure el mando A/D INPUT [GAIN] en el desde el dispositivo de audio conectado.
mínimo.
2 Conecte el equipo de audio o el micrófono

a las tomas A/D INPUT [L/MONO]/[R] del
panel posterior.
Equipo de audio estéreo (reproductor de CD, etc.)

L
A/D INPUT [L/MONO] A/D INPUT [R]
7 Ajuste el nivel de entrada con el mando [GAIN].

NOTA
Ajuste el nivel de entrada con el mando [GAIN] de manera que
el LED [PEAK] parpadee brevemente únicamente con los
sonidos de entrada de mayor volumen.
Micrófono
A/D INPUT [L/MONO]
NOTA
Se recomienda utilizar un micrófono dinámico estándar. Este
instrumento no admite micrófonos electrostáticos accionados
por alimentación phantom.
8 Pulse el botón [PERFORMANCE (HOME)]
3 Encienda el equipo de audio conectado y, y seleccione la interpretación deseada.
después, encienda el MODX. Toque el teclado a la vez que canta con el micrófono
o reproduce sonido desde el equipo de audio.
4 Pulse el botón [UTILITY] para seleccionar la
pantalla de utilidades y, a continuación, pulse
la ficha [Settings]  ficha [Audio I/O] en el
lado izquierdo de la pantalla.

Realización de ajustes generales del sistema
Puede ajustar diversos parámetros en la pantalla de utilidades. En concreto, es posible ajustar los parámetros aplicables
a todo el sistema de este instrumento. Para ello, toque la ficha [Settings]. Los cambios que se llevan a cabo en la pantalla de
utilidades se activan al pulsar el botón [EXIT] para volver a la pantalla original. En esta sección se describen algunas prácticas
funciones relacionadas con los ajustes de todo el sistema.
Ajuste de tareas automáticas al Activación o desactivación de

encender diversas funciones
Puede determinar qué pantalla se abre automáticamente al Puede ajustar diversas funciones tocando la ficha [System]
encender la alimentación: la pantalla de conjuntos para en la pantalla de utilidades.
actuaciones o la pantalla de reproducción de interpretación.
Activación o desactivación de la
1 Pulse el botón [UTILITY] para abrir la pantalla animación
de utilidades. A continuación, toque la ficha
[Settings]  ficha [System]. A continuación se indica cómo activar o desactivar la
animación de las transiciones de pantalla.
2 En [Power on Mode], seleccione “Live Set”
(pantalla de conjuntos para actuaciones) y el 1 Pulse el botón [UTILITY] para abrir la pantalla
número de casilla o “Perform” (pantalla de de utilidades. A continuación, toque la ficha
reproducción de interpretación) como [Settings]  ficha [System].
pantalla de inicio.
2 Seleccione “ON” u “OFF” en “Animation”
para activar o desactivar la animación.

Ajuste del comportamiento de los
indicadores luminosos de los Activación o desactivación del efecto de
botones difuminación de pantalla
Puede controlar la atenuación de los indicadores luminosos
de los botones. Al seleccionar cualquier pantalla, la que estaba
seleccionada anteriormente se difumina. A continuación se
indica cómo activar o desactivar la función.
de utilidades. A continuación, toque la ficha 1 Pulse el botón [UTILITY] para abrir la pantalla
[Settings]  ficha [System]. de utilidades. A continuación, toque la ficha
2 Ajuste “Half Glow” en “Off”, “1/4” o “1/2”. [Settings]  ficha [System].
Cuando se selecciona “Off”, la función de atenuación se
desactiva. 2 Ajuste “Blur” en “ON” u “OFF” para activar
Cuando se selecciona “1/4”, el brillo del botón cuando o desactivar el efecto de difuminación.
está iluminado suavemente se reduce al 25 % de su
intensidad cuando está iluminado por completo. Este 3 Pulse el botón [EXIT].
nivel de iluminación es adecuado para entornos Se almacena el ajuste y se vuelve a la pantalla anterior.
oscuros, como el escenario.
Cuando se selecciona “1/2”, el brillo del botón cuando
está iluminado suavemente se reduce al 50 % de su
intensidad cuando está iluminado por completo. Este
nivel de iluminación resulta útil en entornos luminosos
(por ejemplo, en exteriores), cuando resulta complicado
distinguir si un botón está iluminado suavemente
o apagado.

Activación o desactivación del pitido Cambio de la afinación principal

A continuación se indica cómo activar o desactivar el pitido Puede ajustar la afinación del MODX. Esto resulta útil
(que confirma las operaciones, la selección de menús cuando se toca con un grupo y es preciso ajustarse a la
o parámetros, etc.). afinación de otros instrumentos que no se pueden afinar con
facilidad (como un piano).
de utilidades. A continuación, toque la ficha 1 Pulse el botón [UTILITY] para abrir la pantalla
[Settings]  ficha [System]. de utilidades. A continuación, toque la ficha
[Settings]  ficha [Sound].
2 Ajuste “Beep” en “ON” u “OFF” para activar Afinación
o desactivar el pitido.

Activación o desactivación del parpadeo

del mando maestro
Con la configuración predeterminada, el mando maestro
o Super Knob parpadea al ritmo del compás actual.
A continuación se indica cómo activar o desactivar este
parpadeo. 2 Seleccione “Tune” y cambie el parámetro
Cuando la función está desactivada, el mando maestro mediante el dial de datos.
permanece iluminado de forma continua. En este ejemplo, vamos a cambiar el valor de “440 Hz”
por “442 Hz”. Como el parámetro de afinación se ajusta
1 Pulse el botón [UTILITY] para abrir la pantalla realmente en centésimas (1 centésima = 1/100 de un
de utilidades. A continuación, toque la ficha semitono), el valor correspondiente en hercios (Hz) se
[Settings]  ficha [System]. muestra a la derecha. Gire el dial de datos para cambiar
el valor a “+8.0”. Utilice un afinador para obtener una
2 Seleccione “ON” u “OFF” en “Knob Flash” afinación más precisa si es necesario.
para activar o desactivar el parpadeo.
Calibración del panel táctil
Es posible que sea necesario calibrar el panel táctil si en
ocasiones no responde o si presenta un comportamiento
irregular.
1 Mantenga pulsado el botón [UTILITY] y pulse

el botón [PART SELECT MUTE/SOLO].
Aparece la pantalla de utilidades con el panel [Calibrate
Touch Panel] seleccionado.
2 Pulse el botón [ENTER].
3 Aparece un recuadro blanco. Toque el

recuadro para calibrar el panel táctil
y continúe pulsando en los recuadros
siguientes hasta que finalice la operación.
NOTA
Si lo prefiere, puede tocar [UTILITY]  [Settings]  [System]
para abrir la pantalla de configuración del sistema y,
a continuación, tocar [Calibrate Touch Panel].

Cambio de la curva de velocidad

Ajuste del parámetro de curva de velocidad
Estas cinco curvas determinan de qué manera se generará
en “Fixed”
y transmitirá la velocidad real de acuerdo con la velocidad
La velocidad de la nota que toque es fija y se mantiene en
(intensidad) con que se toquen las notas en el teclado.
el valor que se define aquí.
El gráfico de la pantalla indica la curva de respuesta de la
velocidad. (La línea horizontal representa los valores de
velocidad recibidos [intensidad de la interpretación],
mientras que la vertical representa los valores de velocidad
reales transmitidos a los generadores de tonos internos
o externos.)

de utilidades. A continuación, toque la ficha
[Settings]  ficha [Sound].
Ajuste del valor de velocidad fija

Activación o desactivación del control local

Normalmente, el control local se encuentra activado.
No obstante, en algunos casos (cuando se utiliza con un
Curva de velocidad ordenador y programa secuenciador), puede ser
interesante desactivarlo de tal forma que el teclado no
2 Seleccione “Velocity Curve” y cambie el reproduzca las partes internas, pero se siga transmitiendo
ajuste de curva como desee en el menú la información MIDI apropiada a través del terminal MIDI
emergente del lado izquierdo de la pantalla. OUT cuando se toquen notas en el teclado. Además,
la información MIDI de entrada se procesa correctamente
Normal Esta “curva” lineal produce una correspondencia en este instrumento.
de uno a uno entre la intensidad de la
interpretación (velocidad) con el teclado y el
cambio de sonido real.
1 Pulse el botón [UTILITY] para seleccionar
la pantalla de utilidades y,
Soft Esta curva proporciona una respuesta mayor,
especialmente para velocidades más lentas.
a continuación, en el lado izquierdo de la
(suave)
pantalla, toque la ficha [Settings]  ficha
Hard Esta curva genera una respuesta mayor, [MIDI I/O].
(dura) especialmente para velocidades más rápidas.
Wide Esta curva acentúa la intensidad de la 2 Ajuste “Local Control” en “ON” u “OFF”.
(ancha) interpretación generando velocidades más bajas
en respuesta a una interpretación más suave,
y velocidades más altas en respuesta a una 3 Pulse el botón [EXIT].
interpretación más pronunciada. En Se almacena el ajuste y se vuelve a la pantalla
consecuencia, podrá utilizar este ajuste para anterior.
ampliar la gama dinámica.
Fixed Este ajuste produce el mismo grado de cambio Control local

(fija) de sonido (definido mediante el parámetro de
velocidad fija como se indica a continuación),
cualquiera que sea la intensidad de la
interpretación.

Conexión de instrumentos MIDI externos
Si utiliza un cable MIDI estándar (disponible en el mercado), podrá conectar un dispositivo MIDI externo y controlarlo desde el
MODX. De la misma manera, puede utilizar un dispositivo MIDI externo (como un teclado o un secuenciador) para controlar los
sonidos en el MODX. A continuación se describen varios ejemplos de diferentes conexiones MIDI. Utilice la configuración que
mejor se ajuste a sus necesidades.
NOTA
Para la transmisión y recepción de datos puede utilizar las interfaces integradas, los terminales MIDI o el terminal [USB TO HOST]; sin embargo,
no se pueden utilizar al mismo tiempo. Seleccione qué terminal desea usar para la transferencia de datos MIDI. Para ello, pulse el botón
[UTILITY]  ficha [Settings]  ficha [MIDI I/O]. Cuando lleve a cabo los pasos descritos en este capítulo, establezca “MIDI IN/OUT” en “MIDI”,
ya que MIDI se utiliza como ejemplo de conexión en este caso.
Control del MODX desde un MODX. Utilice esta conexión si desea que suene el otro
instrumento a la vez que el MODX.
sintetizador o un teclado MIDI
externo
Utilice un teclado o sintetizador externo para seleccionar MIDI [OUT]
y reproducir de forma remota las interpretaciones del MODX.
MIDI [IN ]
MODX
MODX
MIDI [IN]
Generador de tonos MIDI externo, como MOTIF-RACK XS

MIDI [OUT ]
División del sonido entre el MODX y un

generador de tonos externo a través del
canal MIDI
Teclado, sintetizador u otro dispositivo MIDI externo Si sigue el ejemplo de conexión anterior, puede tocar los
dos instrumentos y hacer que en cada uno de ellos suene
una parte distinta. Por ejemplo, puede hacer que en la
interpretación del teclado suene el instrumento externo
Canales de transmisión y recepción MIDI y que la canción o patrón reproduzca los sonidos del
Compruebe que el canal de transmisión MIDI del MODX. Para utilizar esta función, debe ajustar el canal de
instrumento MIDI externo coincide con el canal de transmisión del MODX y el canal de recepción del
recepción MIDI del MODX. En el manual de instrucciones generador de tonos externo en el mismo número de canal.
del instrumento externo MIDI encontrará información sobre El número de cada canal de transmisión MIDI del MODX
el ajuste del canal de transmisión MIDI. Cuando el modo se corresponde con el número de parte pertinente; por
de E/S MIDI se define como “multi”, cada número de canal ejemplo, canal 1 para la parte 1 o canal 2 para la parte 2.
de recepción MIDI del MODX corresponde a un número Sin embargo, puede elegir el canal de transmisión que
de parte individual, tal como canal 1 para la parte 1, canal desee siguiendo los pasos que se indican a continuación.
2 para la parte 2 y así sucesivamente. Cuando E/S de MIDI Pulse [UTILITY]  [Settings]  [Advanced] y ajuste “Zone
se define como “single”, se utiliza un único canal para Master” en “ON”. Para editar la parte, toque [Part Settings]
recibir todas las partes.  [Zone Settings]. Se abrirá la pantalla de configuración
de zonas. Compruebe el canal de transmisión MIDI que
aparece en “Zone Transmit” y, si es preciso, cambie este
parámetro. Si desea que solo suene el generador de tonos
externo, baje el volumen maestro del MODX o ajuste
Control de un teclado “Local Control” en “off” mediante la siguiente operación:
Toque [UTILITY]  [Settings]  [MIDI I/O] para abrir la
o sintetizador MIDI externo desde pantalla de configuración de MIDI y ajuste “Local Control”
el MODX en “off”. Para obtener información sobre cómo ajustar el
canal de recepción MIDI del instrumento MIDI externo,
Esta conexión permite reproducir un generador de tonos
consulte el manual de instrucciones específico de dicho
MIDI externo (sintetizador, módulo generador de tonos, etc.)
instrumento.
tocando el MODX o reproduciendo canciones desde el

Uso de un ordenador conectado
Si conecta el MODX a un ordenador, podrá usar en este último una aplicación DAW o un software de secuencia con el fin de
crear sus propias canciones.
NOTA
El acrónimo de estación de trabajo de audio digital, (DAW, Digital Audio Workstation), hace referencia a software de música para grabar, editar
y mezclar datos de audio y MIDI. Las principales aplicaciones DAW son Steinberg Cubase, Ableton Live y Apple Logic.
Conexión a un ordenador 5 Establezca “MIDI IN/OUT” en “USB”.

Para conectar el MODX al ordenador, se necesita un cable Compruebe que está activado el terminal [USB TO HOST]
USB y el controlador USB Yamaha Steinberg. Siga estas del instrumento.
instrucciones. Tenga en cuenta que los datos de audio
y MIDI pueden transmitirse a través de un cable USB.
1 Descargue el controlador USB Yamaha

Steinberg más reciente desde nuestro
sitio web:
Después de hacer clic en el botón Download
(descargar), extraiga el archivo comprimido.
Tras acceder el sitio web de soporte (y hacer clic en

“Firmware/Software”), seleccione el nombre de modelo
correspondiente.
6 Establezca los ajustes de entrada y salida
para datos de audio según sus preferencias.
NOTA Puede realizar el cambio en [UTILITY]  [Settings] 
• En este sitio web también se incluye información sobre los [Audio I/O].
requisitos del sistema. La función de configuración rápida permite cambiar los
• El controlador USB Yamaha Steinberg se puede modificar parámetros relacionados con los datos de audio y MIDI
y actualizar sin previo aviso. Asegúrese de que descarga la y, de este modo, volver a configurar de forma inmediata
versión más reciente del sitio anterior. el MODX para trabajar con aplicaciones del ordenador
o secuenciador, con solo activar los preajustes
2 Instale el controlador USB Yamaha Steinberg programados especialmente.
en el ordenador. Para ello, toque la ficha [Settings]  ficha [Quick Setup]
Para obtener instrucciones de instalación, consulte la en el lado izquierdo de la pantalla, para abrir la pantalla
Guía de instalación en línea que se incluye en el paquete de configuración rápida.
de archivos descargados. Cuando realice la conexión Toque [Store Current Settings] para almacenar el ajuste
del instrumento a un ordenador, conecte el cable USB al deseado en cualquiera de las tres configuraciones
terminal [USB TO HOST] del instrumento y el terminal rápidas de 1 a 3.
USB al ordenador, como se muestra a continuación.
NOTA
Para obtener información sobre los parámetros disponibles para
su ajuste con la función de configuración rápida, consulte el
documento en formato PDF Reference Manual (Manual de
Terminal USB
Terminal [USB TO HOST] referencia).
Panel
posterior
Cable USB

de utilidades. Configuraciones rápidas de 1 a 3
4 Toque la ficha [Settings]  ficha [MIDI I/O] en

el lado izquierdo de la pantalla.

Precauciones de uso del terminal Canales de audio

[USB TO HOST] Las señales de audio del MODX se puede enviar al
Cuando conecte el ordenador al terminal [USB TO HOST], terminal [USB TO HOST] y a las tomas OUTPUT
es importante que tenga en cuenta los puntos siguientes [L/MONO]/[R].
para evitar bloquear el ordenador y dañar o perder los datos. Use el terminal [USB TO HOST] para conectar un
ordenador. De esta forma, dispondrá de hasta 10 canales
AVISO
de audio (5 canales estéreo). Para asignar las salidas a los
• Use un cable USB de tipo AB. No se pueden utilizar
canales, siga esta ruta: [EDIT]  [Part Settings]  “Part
cables USB 3.0.
Output” en la pantalla [General].
• Siga estas instrucciones antes de encender/apagar el
instrumento o de conectar/desconectar el cable USB al/
del terminal [USB TO HOST]. Las señales de audio del MODX se pueden recibir desde
-Cierre todas las aplicaciones de software del ordenador. el terminal [USB TO HOST] y las tomas A/D INPUT
-Asegúrese de que no se están transmitiendo datos desde [L/MONO]/[R].
el instrumento (solo hay transmisión de datos si se tocan El terminal [USB TO HOST] puede recibir hasta cuatro
notas en el teclado o se reproduce una canción). canales (dos canales estéreo) de audio. El nivel de salida
• Si el ordenador está conectado al instrumento, debe se ajusta en la pantalla de mezclas o en la pantalla de
esperar a que transcurran al menos seis segundos entre edición de interpretaciones. Las señales se envían a las
estas operaciones: (1) apagar el instrumento y volverlo tomas OUTPUT [L/MONO]/[R] (dos canales). Además, las
a encender; o (2) conectar y desconectar el cable USB.
tomas A/D INPUT [L/MONO]/[R] pueden recibir hasta dos
Si el ordenador o el instrumento se bloquean, reinicie el canales de audio (un canal estéreo). La señal se envía a la
software de la aplicación o el sistema operativo del parte de entrada A/D del MODX. Para obtener más
ordenador; o apague y vuelva a encender el instrumento. información, consulte el documento en formato PDF
Reference Manual (Manual de referencia).
Canales MIDI y puertos MIDI

Los datos MIDI se asignan a uno de los 16 canales.
El sintetizador puede reproducir simultáneamente 16
partes independientes a través de dichos 16 canales
MIDI. Sin embargo, el límite de 16 canales puede
superarse mediante puertos MIDI independientes, cada
uno de los cuales admite a su vez 16 canales. Mientras
que un cable MIDI está preparado para procesar datos
simultáneamente en un máximo de 16 canales, una
conexión USB es capaz de procesar muchos más, gracias
al uso de los puertos MIDI. Cada puerto MIDI puede
procesar 16 canales y la conexión USB permite utilizar un
máximo de 8 puertos, con lo que es posible utilizar hasta
128 canales (8 puertos x 16 canales) en el ordenador.
Al conectar este instrumento a un ordenador mediante un
cable USB, los puertos MIDI se definen de la siguiente
manera:
Puerto 1
El bloque generador de tonos de este instrumento puede
reconocer y utilizar solamente este puerto. Cuando utilice
el MODX como generador de tonos desde un instrumento
MIDI externo o desde el ordenador, debe habilitar el
puerto MIDI 1 en el dispositivo MIDI conectado o en el
ordenador.
Puerto 3
Este puerto se utiliza como puerto MIDI Thru. Los datos
MIDI recibidos a través del puerto 3 por el terminal [USB
TO HOST] se retransmiten a un dispositivo MIDI externo
a través del terminal MIDI [OUT].
Los datos MIDI recibidos por el puerto 3 a través del

terminal MIDI [IN] se retransmiten a un dispositivo externo
(ordenador, etc.) a través del terminal [USB TO HOST].
Cuando utilice una conexión USB, compruebe que
coincidan el puerto de transmisión MIDI con el puerto de
recepción MIDI, así como el canal de transmisión MIDI con
el canal de recepción MIDI. Compruebe que el puerto
MIDI del dispositivo externo está conectado al instrumento
de acuerdo con la información anterior.

Creación de una canción con el MODX reproducirá los datos MIDI generados tocando el
teclado como datos MIDI desde el canal 3.
ordenador
Si utiliza el MODX con el software DAW de un ordenador Terminal [USB TO HOST]
conectado al MODX, puede utilizar las siguientes funciones
y aplicaciones.
Bloque generador de Teclado (salida
tonos (reconoce los a través del
• Grabación MIDI y de audio de su interpretación con el datos a través del canal MIDI 1)
MODX en el software DAW. canal MIDI 3)
Local Control = off
• Reproducción de una canción desde el software DAW con
el generador de tonos del MODX. MODX IN OUT
CH1 CH3
Esta sección contiene una descripción general sobre cómo
usar el software DAW del ordenador con el MODX una vez
conectado (página 55).
Grabación de su interpretación con el

MODX en el ordenador como datos MIDI Ordenador MIDI Thru = on
(Cubase, etc.)
(no se graba la reproducción de arpegios)
Con este método, se graba su interpretación al MODX en el 2 Grabe su interpretación al MODX en el
software DAW simplemente como datos MIDI. Tenga en software DAW.
cuenta que la reproducción de arpegios no se puede grabar.
Configuración del MODX Grabación de su interpretación con el

MODX en el ordenador como datos MIDI
1 Pulse el botón [UTILITY] para abrir la pantalla (con grabación de la reproducción de
de utilidades.
arpegios)
2 Toque la ficha [Settings]  ficha [Quick Este método permite grabar en el software DAW como datos
Setup] en el lado izquierdo de la pantalla, MIDI la reproducción de arpegios en el MODX.
para abrir la pantalla de configuración rápida.
Configuración del MODX
3 Seleccione “1 (MIDI Rec on DAW)” en “Quick
Setup”. 1 Pulse el botón [UTILITY] para abrir la pantalla
de utilidades.
2 Toque la ficha [Settings]  ficha [Quick

Setup] en el lado izquierdo de la pantalla,
para abrir la pantalla de configuración rápida.
3 Seleccione “2 (Arp Rec on DAW)” en “Quick

Setup”.
4 Pulse el botón [EXIT] para seleccionar la

interpretación que desee grabar.
Configuración del software DAW
1 Establezca MIDI Thru en “on” en el

software DAW.
Cuando se establece MIDI Thru en “on”, los datos MIDI
que se generan durante la interpretación al teclado y se 4 Pulse el botón [EXIT] para seleccionar la
transmiten al ordenador se devuelven posteriormente al interpretación que desee grabar.
MODX. Tal y como se muestra en el ejemplo siguiente,
los datos MIDI transmitidos desde el MODX y grabados
posteriormente en el ordenador a través del canal MIDI
Siga las mismas operaciones que se describen en
1, se devolverán al MODX desde el ordenador a través
“Grabación de su interpretación con el MODX en el
del canal MIDI 3, de acuerdo con los ajustes de la pista
ordenador como datos MIDI (no se graba la reproducción
de grabación. De esta forma, el generador de tonos del
de arpegios)”.

Reproducción de canciones desde un

ordenador utilizando MODX como
generador de tonos
En las instrucciones siguientes se explica cómo utilizar este
instrumento como un generador de tonos MIDI. En este
caso, los datos de secuencias MIDI reales se transmiten
desde el software DAW del ordenador; esto permite
aprovechar los sonidos dinámicos del MODX con la ventaja
añadida de ahorrar potencia de procesamiento en el
ordenador, porque se evita el uso de sintetizadores
de software.
Configuración del MODX
1 Seleccione la interpretación que desee editar.
2 Toque la ficha [Mixing] de la pantalla de

reproducción de interpretación para abrir la
pantalla de mezclas.
3 Ajuste la mezcla para las partes 1 a 16 según

sea necesario.
1 Ajuste el puerto de salida MIDI de las pistas

de reproducción del MODX en el puerto
1 del MODX.
2 Especifique los datos MIDI para cada pista

del software DAW del ordenador.
En la pantalla de mezclas del MODX se configuran los
ajustes del generador de tonos de la parte
correspondiente a la pista MIDI.

NOTAS

Guardado y carga de datos
La pantalla de utilidades ofrece herramientas para transferir la configuración y los datos del sistema completos (tales
como interpretaciones y conjuntos para actuaciones) entre el MODX y una unidad flash USB externo conectado al terminal
[USB TO DEVICE].
En esta sección se explica cómo guardar y cargar todos los datos de la memoria de usuario de este instrumento como archivo
de usuario.
Guardar la configuración de la 6 Se mostrará la pantalla de introducción de

texto. Escriba el nombre del archivo que
unidad en una unidad flash USB desee almacenar.
Para obtener instrucciones detalladas sobre cómo
1 Conecte una unidad flash USB al terminal introducir un nombre, consulte “Asignación de nombres
[USB TO DEVICE] de este instrumento. (introducción de caracteres)” en “Funciones básicas
y pantallas” (página 21).
de utilidades y, a continuación, toque la ficha 7 Toque [Done] en la pantalla de introducción
[Contents]  ficha [Store/Save] del lado de texto para ejecutar la operación de
izquierdo de la pantalla. almacenamiento.
NOTA
3 Ajuste “Content Type” en “User File”. Para sobrescribir el archivo que ya existe, seleccione “YES” la
pantalla de confirmación.
Seleccione el tipo de contenido.
Carga de los ajustes desde una

unidad flash USB
AVISO
La operación de carga sobrescribe los datos existentes en este
instrumento. Los datos importantes siempre deben guardarse en
una unidad flash USB conectada al terminal [USB TO DEVICE].
1 Conecte una unidad flash USB al terminal

[USB TO DEVICE] de este instrumento.

4 Seleccione el directorio que desee de la de utilidades y, a continuación, toque la ficha
unidad flash USB. [Contents]  ficha [Load] del lado izquierdo
de la pantalla.
1 2
3 Ajuste “Content Type” en “User File”.
4 Seleccione la carpeta que desee de la unidad
flash USB.
3
4 5 Seleccione el archivo (extensión .X8U) de la

memoria para ejecutar la operación de carga.
1 2
1 Carpeta principal 3
2 Carpeta de destino del guardado de la unidad

flash USB
3 Nuevo destino del guardado
4 Archivos existentes
5 Toque “+” en [Save As New File].

NOTA 1 Unidad flash USB de origen
Para sobrescribir el archivo existente, toque su nombre. 2 Carpeta de origen de la unidad flash USB
3 Archivos existentes

Guardado y carga de datos
Precauciones que se deben Uso de unidades flash USB

adoptar al utilizar un terminal Si conecta el instrumento a una unidad flash USB, podrá
guardar los datos que cree en el dispositivo conectado
[USB TO DEVICE] y leerlos desde él.
Este instrumento dispone de un terminal [USB TO DEVICE]
integrado. Cuando conecte un dispositivo USB al terminal, Número máximo de unidades flash USB que
asegúrese de manipularlo con cuidado. Tenga en cuenta las se pueden emplear
importantes advertencias que se indican a continuación.
Solamente se puede conectar una unidad flash USB al
NOTA terminal [USB TO DEVICE].
Para obtener información más detallada acerca del manejo de los
dispositivos USB, consulte el manual de instrucciones del
dispositivo USB. Formateo de una unidad flash USB
Solo debe formatear la unidad flash USB con este
Compatibles, dispositivos USB instrumento (página 61). Es posible que una unidad flash
USB formateada en otro dispositivo no funcione
• Unidad flash USB
correctamente.
No se pueden utilizar otros dispositivos USB, como un
AVISO
concentrador USB, el teclado de un PC o un ratón. La operación de formateo sobrescribirá todos los datos
El instrumento no admite necesariamente todos los preexistentes. Compruebe que la unidad flash USB que se
dispositivos de almacenamiento USB disponibles en el dispone a formatear no contenga datos importantes.
mercado. Yamaha no puede garantizar el funcionamiento de NOTA
los dispositivos USB que adquiera. Antes de comprar un Para obtener más información sobre cómo formatear la unidad flash
dispositivo USB para utilizarlo con este instrumento, visite la USB, consulte el documento PDF Reference Manual (Manual de
referencia).
siguiente página web:
https://download.yamaha.com/ Para proteger los datos (contra escritura)

Tras acceder el sitio web de soporte (y hacer clic en Para evitar que se borre información importante
“Documents and Data”), seleccione el nombre de modelo accidentalmente, aplique la protección contra escritura
correspondiente. incluida en cada unidad flash USB. Si va a guardar datos en
la unidad flash USB, asegúrese de desactivar la protección
Aunque en este instrumento se pueden usar dispositivos contra escritura.
USB 1.1 a 3.0, la cantidad de tiempo para guardar o cargar
desde el dispositivo USB puede variar en función del tipo de Apagado del instrumento
datos o del estado del instrumento. Al apagar el instrumento, asegúrese de que el instrumento
NO está accediendo a la unidad flash USB durante
AVISO
La especificación del terminal USB TO DEVICE es de un máximo operaciones de reproducción, grabación o gestión de
de 5 V/500 mA. No conecte dispositivos USB con archivos (tales como guardado, copia, eliminación
especificaciones superiores, ya que pueden producir daños en o formateo). De no hacerlo así, se podrían dañar la unidad
el instrumento. flash USB y los datos.
Conexión de un dispositivo USB

Cuando conecte un dispositivo de USB al terminal [USB TO
DEVICE], asegúrese de que el conector del dispositivo es
del tipo adecuado y de que está orientado correctamente.
AVISO
• Evite conectar o desconectar el dispositivo USB durante las
operaciones de reproducción/grabación y gestión de archivos
(tales como guardado, copiado, borrado o formateo) o cuando
acceda al dispositivo USB. De no hacerlo así, podría
producirse un “bloqueo” en el funcionamiento del
instrumento o daños en los datos y el dispositivo USB.
• Al conectar y desconectar el dispositivo USB (y viceversa),
asegúrese de esperar unos segundos entre las dos
operaciones.

Lista de funciones del botón SHIFT
Algunas de la funciones y operaciones más importantes del instrumento se puede ejecutar a través de métodos abreviados del
panel de control.
Sencillamente, mantenga pulsado el botón [SHIFT] y pulse el botón que corresponda, como se indica más abajo.
Operación Función
[SHIFT] + KNOB POSITION [1] (posición de Almacena los parámetros Assign 1–8 asignados a los mandos en el valor 1.
mando 1)
[SHIFT] + KNOB POSITION [2] (posición de Almacena los parámetros Assign 1–8 asignados a los mandos en el valor 2.
mando 2)
[SHIFT] + OCTAVE [-] (octava -) Reduce el valor de transposición en 1.
[SHIFT] + OCTAVE [+] (octava +) Aumenta el valor de transposición en 1.
[SHIFT] + OCTAVE [-] + OCTAVE [+] (octava - Restablece el valor de transposición en 0.

y octava +)
[SHIFT] + [DEC/NO] (reducción/no) Reduce el valor del parámetro seleccionado en 10 unidades.

En la pantalla de conjuntos para actuaciones, esta operación abre la página anterior.
[SHIFT] + [INC/YES] (incremento/sí) Aumenta el valor del parámetro seleccionado en 10 unidades.

En la pantalla de conjuntos para actuaciones, esta operación abre la página siguiente.
[SHIFT] + [ENTER] (intro) Abre la pantalla de configuración de ajustes.
[SHIFT] + [PERFORMANCE (HOME)] Abre la pantalla de resumen.
[SHIFT] + [LIVE SET] (conjunto para Abre la pantalla de registro de conjuntos para actuaciones.
actuaciones)
[SHIFT] + [UTILITY] (utilidad) Abre la pantalla de configuración rápida.
[SHIFT] + [CATEGORY] (categoría) Abre la pantalla de búsqueda de categorías de la parte seleccionada en ese momento.
[SHIFT] + Selección del control deslizante Selecciona Parte 9 o Parte 13 cuando el botón [PART]/[ELEMENT/OPERATOR] de la
[1-4] [5-8] función del mando deslizante se ajusta en “PART”.
[SHIFT] + [EDIT] (edición) Abre el cuadro de diálogo de copia/intercambio.
[SHIFT] + SCENE [1]–[8] Guarda SCENE 1–8 en los botones SCENE [1]–[8].
[UTILITY] + [PART SELECT MUTE/SOLO] Abre la pantalla de configuración de calibración del panel táctil.

Mensajes de pantalla
Indicación en la LCD Descripción

** will be deleted. Este mensaje aparece cuando la operación especificada que se va a ejecutar
provocará la eliminación de los datos especificados.
** will be overwritten. Este mensaje se muestra cuando ya existe un archivo o carpeta con el mismo
nombre que aquel que se va a guardar.
Activate the source controller to assign. Puede asignar el parámetro al controlador que se dispone a activar.
Advanced settings will be initialized. Se inicializarán todos los ajustes ejecutados en la ficha [Advanced].
All data and libraries will be initialized. Unsaved Se inicializarán todos los datos y las bibliotecas. Se perderán los datos de
user data will be lost. usuario que no se hayan guardado.
All data is initialized upon power-on. Se inicializarán todos los datos al encender la alimentación.
All settings will be initialized. User data is kept. Se inicializarán todos los ajustes. Se conservarán los datos de usuario.
All sound will be stopped during optimization. Este mensaje aparece antes de restaurar la memoria interna. Durante la
optimización se detiene todo el sonido.
All user data will be initialized. Unsaved user data Se inicializarán todos los datos de usuario. Se perderán los datos de usuario que
will be lost. no se hayan guardado.
Are you sure? Pide que confirme si desea ejecutar o no una determinada operación.
Arpeggio full. Aparece cuando no hay Interruptores de parte de arpegio a encender el.
Assignable Knob Full. Aparece cuando se están utilizando los ocho potenciómetros y no se puede
añadir más ajustes del mando maestro.
Audio Rec stopped due to lack of memory space. La unidad flash USB está llena y no es posible guardar más datos de grabación
de audio. Use otra unidad flash USB o libere espacio borrando datos no
deseados de la unidad flash USB.
Auto power off disabled. Este mensaje aparece antes de desactivar el apagado automático.
Bulk data protected. No se pueden recibir datos por lotes debido al ajuste.
Can’t process. El MODX no puede procesar una operación solicitada.
Completed. Se ha realizado la operación especificada de carga, almacenamiento, formateo u
otro trabajo.
Connecting to USB device... En este momento se está detectando la unidad flash USB que está conectada al
terminal [USB TO DEVICE].
Control Assign Full. Todas las asignaciones de control están en uso.
Copy protected. Ha intentado exportar o almacenar una fuente de audio digital protegida contra
copia.
Current user data will be overwritten by **. Este mensaje se muestra cuando se guarda un archivo y ya existen datos de
usuario con ese nombre.
Data memory full. La memoria interna está llena, lo que impide almacenar en la biblioteca los datos
grabados.
Device number is off. No se puede transmitir o recibir datos por lotes porque el número de dispositivo
está desactivado.
Device number mismatch. No se puede transmitir o recibir datos por lotes porque los números de
dispositivo no coinciden.
File is not found. El archivo especificado no se encontró durante una operación de carga.
File or folder already exists. Ya existe un archivo o carpeta con el mismo nombre que el que se dispone
a guardar.
File or folder path is too long. No se puede acceder al archivo o carpeta porque la ruta indicada contiene un
número de caracteres superior al máximo admitido.
Folder is not empty. Ha intentado borrar una carpeta que contiene datos.
Illegal bulk data. Ocurrió un error al recibir un mensaje de solicitud de lotes o de datos por lotes.
Illegal file name. El nombre de archivo especificado no es válido. Pruebe a especificar otro
nombre.


Illegal file. Este sintetizador no puede usar o cargar el archivo especificado.
Keybank full. Se ha superado el número máximo total de bancos de teclas al ejecutar una
operación de carga.
Library full. Se ha superado el número máximo total de bibliotecas al ejecutar las
operaciones relacionadas.
MIDI buffer full. No se pudo procesar los datos MIDI porque se recibieron demasiados datos al
mismo tiempo.
MIDI checksum error. Se produjo un error al recibir datos por lotes.
Modified: Common AsgnKnob? Aparece cuando se añaden o modifican ajustes de asignación de controles para
edición común y audio se añaden o modifican ajustes de los mandos asignables
asociados al mando maestro en la pantalla de asignación de controles de la
edición de parte.
No data. Este mensaje aparece cuando la pista o el intervalo seleccionado no contiene
datos. Seleccione una pista o intervalo apropiado.
No read/write authority to the file. Indica que no cuenta con permiso de lectura o escritura para el archivo.
Now initializing all data… Indica que este sintetizador está restaurando los ajustes programados de fábrica.
Now initializing… Indica que los datos especificados se están inicializando.
Now loading... Indica que se está cargando un archivo.
Now receiving MIDI bulk data... Indica que este sintetizador está recibiendo datos de lotes MIDI.
Now saving... Indica que se está guardando un archivo.
Now transmitting MIDI bulk data... Indica que este sintetizador está transmitiendo datos de lotes MIDI.
Part Full. Todas las partes están en uso.
Please connect USB device. Conecte el dispositivo USB al terminal [USB TO DEVICE] para grabar audio.
Please keep power on. Los datos se están escribiendo en la Flash ROM. No intente nunca apagar el
instrumento mientras se escriben datos en Flash ROM. Si lo apaga mientras se
muestra este mensaje, se perderán todos los datos del usuario y se podrá
bloquear el sistema (debido a la alteración de los datos en la memoria Flash
ROM). Asimismo, MODX podrá ser incapaz de ponerse en marcha
adecuadamente la próxima vez que se encienda.
Please reboot to enable the new Audio I/O Mode. Debe reiniciar este sintetizador para activar el cambio de los ajustes de entrada/
salida de datos de audio.
Please reboot to maintain internal memory. Debe reiniciar este sintetizador para restaurar la memoria interna.
Please stop audio play/rec. La operación que ha intentado ejecutar no se puede realizar durante la grabación
o reproducción de audio.
Please stop sequencer. La operación que ha intentado ejecutar no se puede realizar durante la
reproducción de la canción.
Please wait… Indica que este sintetizador está ejecutando la operación especificada.
Recall latest edits. Si edita una interpretación y selecciona otra sin guardar la editada, se borrarán
todas las modificaciones que haya realizado. Si esto sucede, puede utilizar la
función de recuperación para restaurar la interpretación con las últimas
modificaciones intactas.
Redo last recording. Pide que confirme si desea rehacer la operación que ha deshecho.
Sample is protected. Los datos de muestra no se pueden sobrescribir.
Sample is too long. El tamaño de la muestra es demasiado grande y la operación de carga no se
puede ejecutar.
Sample memory full. La memoria de muestras está llena y no se pueden ejecutar más operaciones de
carga.
Scene stored. La escena se ha almacenado en uno de los botones [SCENE].
Song data overload. El tamaño de la canción es excesivo para reproducirlo.
Song full. Se ha superado el número máximo total de canciones al ejecutar las operaciones
relacionadas.
Touch the white square. Este mensaje aparece cuando el usuario debe tocar el rectángulo blanco
mostrado en pantalla durante la calibración del panel táctil.


Turn on Memory Switch to memorize ** into this Cuando se activa [Memory] (interruptor de memoria) para la función, la
scene. información de la función correspondiente se almacena automáticamente en el
botón [SCENE] seleccionado en ese momento.
Undo last recording. Pide que confirme si desea deshacer la operación de grabación más reciente.
Unsupported USB device. Este mensaje aparece cuando se conecta un dispositivo USB que no es
compatible.
USB connection terminated. Se ha interrumpido la conexión con la unidad de memoria USB debido a una
corriente eléctrica anómala. Desconecte la unidad de memoria USB del terminal
[USB TO DEVICE] y pulse cualquier botón del panel.
USB device is full. La unidad de memoria flash USB está lleno y no es posible almacenar más datos.
Use una nueva unidad de memoria flash USB o libere espacio borrando datos no
deseados del dispositivo de almacenamiento.
USB device is write-protected. Este mensaje aparece cuando intenta escribir en una unidad flash USB protegida
contra escritura.
USB device read/write error. Se ha producido un error al leer o escribir datos en una unidad flash USB.
USB device will be formatted. Este mensaje aparece antes de formatear el dispositivo USB.
Waveform full. Se ha superado el número máximo total de formas de onda al ejecutar las
operaciones relacionadas.

Solución de problemas
No hay sonido. El sonido no es el que debería. Cuando se produce un problema como este, compruebe lo siguiente antes de
suponer que el producto se encuentra defectuoso. Muchos problemas se pueden resolver inicializando los datos (página 19)
después de realizar una copia de seguridad de los datos en una unidad flash USB (página 60). Si el problema persiste,
póngase en contacto con su distribuidor de Yamaha.
El panel táctil no responde correctamente.

 ¿El punto que toca en el panel táctil se encuentra correctamente alineado con el elemento de destino de la pantalla inferior?
Calibre el panel táctil.
[UTILITY] + [PART SELECT MUTE/SOLO]  [ENTER]
[UTILITY]  [Settings]  [System]  [Calibrate Touch Panel]
No hay sonido.
 ¿Están todos los mandos deslizantes ajustados en sus niveles adecuados (que no sean cero o al mínimo)?
 ¿Está conectado correctamente el MODX a los equipos externos pertinentes (p. ej., un amplificador, altavoz, auriculares)
mediante cables de audio?
Puesto que el MODX no dispone de altavoces integrados, se necesita un sistema de audio externo o unos auriculares
estéreo para poder escucharlo correctamente (página 18).
 ¿Está encendido este sintetizador y cualquier equipo externo que esté conectado a él?
 ¿Ha realizado todos los ajustes de nivel oportunos, incluido el volumen principal del sintetizador y los ajustes de volumen de
los equipos externos conectados?
Con el controlador de pedal conectado a la toma [FOOT CONTROLLER], pise el controlador de pedal.
 ¿El parámetro de control local está desactivado?
Si el panel de control local está desactivado, no se produce ningún sonido al tocar el teclado.
[UTILITY]  [Settings]  [MIDI I/O]  “Local Control”
 ¿Se ha seleccionado una parte que está en blanco?

En este caso, asigne cualquier sonido a la parte o bien seleccione otra parte.
 ¿Está activado el interruptor de silenciamiento de cada parte?

Cuando el interruptor de silenciamiento está activado, no se produce ningún sonido al tocar el teclado.
[PERFORMANCE (HOME)]  “Mute” de parte
[PART SELECT MUTE/SOLO]  “Mute”  Selección de parte
 ¿El control de teclado de cada parte está desactivado?

[PERFORMANCE (HOME)]  “Kbd Ctrl” de parte
 ¿Está activado el parámetro “Arp Play Only” de cada parte?

Cuando este parámetro está activado, la parte correspondiente solo produce sonido mediante la reproducción de arpegios.
[PERFORMANCE (HOME)]  Selección de parte  [EDIT]  [Part Settings]  [General]  “Arp Play Only”
[PERFORMANCE (HOME)]  Selección de parte  [EDIT]  [Arpeggio]  [Common]  “Arp Play Only”
 ¿Los ajustes de volumen o de expresión MIDI son demasiados bajos cuando se usa el controlador externo?
 ¿Son adecuados los ajustes de efectos y de filtro?
Si está utilizando un filtro, pruebe a cambiar la frecuencia de corte. Algunos ajustes pueden filtrar completamente todo el sonido.
[PERFORMANCE (HOME)]  [EDIT]  [Effect]
[PERFORMANCE (HOME)]  Selección de parte  [EDIT]  [Effect]
• Para la parte normal (AWM2) y la parte de percusión

[PERFORMANCE (HOME)]  Selección de parte  [EDIT] Selección de elemento/tecla  [Filter]
• Para una parte normal (FM-X)

[PERFORMANCE (HOME)]  Selección de parte  [EDIT]  Selección de operador  [Pitch/Filter]
 ¿Está seleccionado “Vocoder” como tipo de efecto de inserción de la parte?

Si es así, ajuste los parámetros relacionados con las tomas A/D INPUT [L/MONO]/[R] en los valores apropiados y,
a continuación, interprete al teclado mientras introduce la voz en el micrófono conectado al MODX. Compruebe si el mando
A/D INPUT [GAIN] del panel posterior está ajustado en la posición mínima.
[EDIT]  Selección de parte  Elemento/Tecla/Operador [Common]  [Effect]  [Routing]

 ¿Son demasiado bajos los ajustes de volumen o de expresión?

[UTILITY]  [Settings]  [Sound]  Tone Generator “Volume”
[EDIT]  [General]  “Volume”
[EDIT]  Selección de parte  Elemento/Tecla/Operador [Common]  [Part Settings]  [General]  “Volume”
[EDIT]  Selección de parte  Elemento/Llave/Operador [Common]  [Part Settings]  [General]  “Dry Level”

[EDIT]  seleccione una parte  seleccione un elemento/tecla  [Amplitude]  [Level/Pan]  “Level”

[EDIT]  seleccione una parte  seleccione un operador  [Level]  “Level”
 ¿Son apropiados los ajustes de los parámetros como el selector de elementos, el límite de nota (margen de sonoridad),
el límite de velocidad o la compensación de velocidad?
[EDIT]  Selección de parte  Elemento/Tecla/Operador [Common]  [Part Settings]  [General]
[EDIT]  seleccione una parte  seleccione un elemento/tecla  [Osc/Tune]

[EDIT]  Selección de parte  Elemento/Tecla/Operador [Common]  [Part Settings]  [General]
 ¿Está activado el interruptor de silenciamiento de cada elemento/operador de la parte?

[EDIT]  seleccione una parte  interruptor [Mute] de cada elemento/operador
 Si se trata de una parte normal (FM-X), ¿el nivel de portador está ajustado en “0”?
 ¿Está desactivado el parámetro de salida de cada parte?

[EDIT]  Selección de parte  Elemento/Tecla/Operador [Common]  [Part Settings]  [General]  “Part Output”
No llega sonido desde las tomas A/D INPUT.

 ¿Está activado el interruptor del micrófono?
 Compruebe el tipo de micrófono. Asegúrese de que se trata de un micrófono dinámico.
 ¿Está bien conectado el cable entre el micrófono o el equipo de audio y el instrumento?
 ¿El mando A/D INPUT [GAIN] se encuentra girado en la posición del mínimo?
 ¿Se ha activado el botón A/D INPUT [ON/OFF]?
 Compruebe si el estado de conexión de A/D INPUT [L/MONO]/[R] coincide con el parámetro “Mono/Stereo”.
[EDIT]  [Audio In]  [Mixing]  A/D In “Input Mode”
 Compruebe si el parámetro “Mic/Line” está ajustado en el valor apropiado.

Cuando el nivel de salida del equipo conectado (por ejemplo, un micrófono) sea bajo, ajuste este parámetro en “Mic”.
Cuando el nivel de salida del equipo conectado (por ejemplo, un teclado de sintetizador o un reproductor de CD) sea alto,
ajuste este parámetro en “Line”.
[UTILITY]  [Settings]  [Audio I/O]  “A/D Input”
 ¿El ajuste de volumen de A/D Input de la parte está demasiado bajo?

[EDIT]  [Audio In]  [Mixing]  A/D In “Volume”
 ¿Son adecuados los ajustes de efectos?

[EDIT]  [Audio In]  [Routing]
 ¿El ajuste de salida de la parte A/D Input está definido adecuadamente?

[UTILITY]  [Settings]  [Audio I/O]  Output
 Compruebe si está seleccionado el efecto Vocoder.

Cuando está seleccionado Vocoder como efecto de inserción para la parte actual, la entrada de la señal de audio de las
tomas A/D INPUT [L/MONO]/[R] puede no producir sonido, en función de los ajustes de los parámetros.
[EDIT]  Selección de parte  Elemento/Tecla/Operador [Common]  [Effect]  [Routing]

La reproducción continúa sin interrupción.

 Si el botón [ARP ON/OFF] está activado, púlselo para que se apague el botón.
 En la pantalla de canción, pulse el botón [J] (parada).
 Si continúa el sonido del efecto (por ejemplo, el retardo), compruebe el ajuste del efecto o vuelva a seleccionar la
interpretación.
 Si el sonido del metrónomo continúa, compruebe el ajuste del parámetro siguiente. Defina este parámetro en un valor que no
sea “Always”, porque este valor hace que se reproduzca siempre el sonido de la claqueta, independientemente del estado
del secuenciador.
[UTILITY]  [Tempo Settings]  Click “Mode”
Sonido distorsionado.
 ¿Son adecuados los ajustes de efectos?
El uso de un efecto con determinados ajustes puede provocar distorsión.
[EDIT]  Selección de parte  Elemento/Tecla/Operador [Common]  [Effect]
 ¿Son adecuados los ajustes de filtro?

Los ajustes de resonancia de filtro excesivamente altos pueden causar distorsión.
[EDIT]  seleccione una parte  seleccione un elemento/tecla  [Filter]

[EDIT]  Selección de parte  Elemento/Tecla/Operador [Common]  [Pitch/Filter]
 ¿Se ha definido alguno de los parámetros de volumen siguientes tan alto que se produce saturación?
[UTILITY]  [Settings]  [Sound]  Tone Generator “Volume”
[UTILITY]  [Settings]  [Audio I/O]  “Output”
[EDIT]  [General]  “Volume”
[EDIT]  Selección de parte  Elemento/Tecla/Operador [Common]  [Part Settings]  [General]  “Volume”

[EDIT]  seleccione una parte  seleccione un elemento/tecla  [Amplitude]  [Level/Pan]  “Level”

El sonido se corta.
 ¿Supera todo el sonido (el de la interpretación al teclado más el de la reproducción de la canción, la parte o los arpegios) la
polifonía máxima del MODX? (128 para AWM2 y 64 para FM-X)
Las notas suenan de una en una.

 Cuando ocurre esto, el parámetro Mono/Poly del modo seleccionado está ajustado en “mono”.
Si desea tocar acordes, ajuste este parámetro en “poly”.
[EDIT]  Selección de parte  Elemento/Tecla/Operador [Common]  [Part Settings]  [General]  “Mono/Poly”
El tono o los intervalos son incorrectos.

 ¿Está el parámetro de afinación principal de cada parte ajustado en un valor distinto de “0”?
[UTILITY]  [Settings]  [Sound]  Tone Generator “Tune”
 ¿Está el parámetro de desplazamiento de notas de cada parte ajustado en un valor distinto de “0”?
[EDIT]  Selección de parte  Elemento/Tecla/Operador [Common]  [Part Settings]  [Pitch]  “Note Shift”
[EDIT]  Selección de parte  Elemento/Tecla/Operador [Common]  [Part Settings]  [Pitch]  “Detune”

[EDIT]  Selección de parte Elemento/Tecla/Operador [Common]  [Pitch/Filter]  [Pitch]  “Note Shift”
[EDIT]  Selección de parte  Elemento/Tecla/Operador [Common]  [Pitch/Filter]  [Pitch]  “Detune”

 Cuando la parte produce un tono erróneo, ¿está seleccionado el sistema de afinación adecuado en el parámetro de
microafinación?
• Para una parte normal (AWM2)
[EDIT]  Selección de parte  Elemento/Tecla/Operador [Common]  [Part Settings]  [Pitch]  “Micro Tuning Name”

[EDIT]  Selección de parte  Elemento/Tecla/Operador [Common]  [Pitch/Filter]  [Pitch]  “Micro Tuning Name”
 Si la parte produce un tono erróneo, ¿está el parámetro de profundidad de modulación de tono LFO ajustado en un valor
demasiado alto?
• Para una parte normal (AWM2)
[EDIT]  seleccione una parte  seleccione un elemento  [Element LFO]  “Pitch Mod”

[EDIT]  Selección de parte  Elemento/Tecla/Operador [Common]  [Mod/Control]  [2nd LFO]  “Pitch Modulation”
 Si una parte produce un tono erróneo, ¿se han ajustado correctamente los parámetros de afinación poco precisa o afinación
precisa?
[EDIT]  seleccione una parte  seleccione un elemento/tecla  [Osc/Tune]  “Coarse”
[EDIT]  seleccione una parte  seleccione un elemento/tecla  [Osc/Tune]  “Fine”

[EDIT]  seleccione una parte  seleccione un operador  [Form/Freq]  “Coarse”
[EDIT]  seleccione una parte  seleccione un operador  [Form/Freq]  “Fine”
 Si la parte parece producir un tono erróneo, ¿el destino del controlador está ajustado en “Pitch”?
[EDIT]  seleccione una parte  [Mod/Control]  [Control Assign]  “Destination”
No se aplica ningún efecto.

 ¿El interruptor de efectos está desactivado?
[UTILITY]  [Effect Switch]
 ¿El ajuste de envío de variación o de envío de reverberación es distinto de “0”?

[EDIT]  Selección de parte  Elemento/Tecla/Operador [Common]  [Effect]  [Routing]  “Var Send”
[EDIT]  Selección de parte  Elemento/Tecla/Operador [Common]  [Effect]  [Routing]  “Rev Send”
 ¿El ajuste de retorno de variación o de retorno de reverberación es distinto de “0”?

[EDIT]  [Effect]  [Routing]  “Var Return”
[EDIT]  [Effect]  [Routing]  “Rev Return”
 ¿Se han ajustado algunos o todos los parámetros de salida de efectos de inserción de los elementos/teclas en “thru” al
configurar el efecto?
[EDIT]  Selección de parte  Elemento/Tecla/Operador [Common]  [Effect]  [Routing]  “Element 1–8”
 Si se trata de un efecto del sistema, ¿se han ajustado todos o algunos de los tipos de efectos en “No Effect”?
 Si se trata de un efecto de inserción, ¿se han ajustado todos o algunos de los tipos de efectos en “Thru”?
 Compruebe si los parámetros de interruptor de inserción están ajustados correctamente.
[EDIT]  Selección de parte  Elemento/Tecla/Operador [Common]  [Effect]  [Ins A]/[Ins B]
 ¿Ha superado el número de partes para aplicar el efecto de inserción?

Para las partes 9 -16, puede aplicar efectos de inserción a hasta 4 partes.
[EDIT]  Selección de parte  Elemento/Tecla/Operador [Common]  [Effect]  [Ins Assign]
No se puede iniciar el arpegio.

 Compruebe si el botón [ARP ON/OFF] está activado o desactivado.
 Cuente el número de partes cuyos selectores de arpegio están activados.
Puede reproducir los arpegios de hasta ocho partes a la vez.

 ¿Están ajustados correctamente los parámetros relacionados con los arpegios, como el límite de nota (margen de sonoridad)
o el límite de velocidad?
[EDIT]  Selección de parte Elemento/Tecla/Operador [Common]  [Arpeggio]  [Common]
 ¿El parámetro de tipo de arpegio está desactivado?

[EDIT]  seleccione una parte  [Arpeggio]  [Individual]  “Name”
 Compruebe el parámetro de selector de arpegio.

Si este parámetro está desactivado para la parte seleccionada, la reproducción del arpegio no se activará cuando toque el
teclado aunque el botón [ARP ON/OFF] esté activado.
[PERFORMANCE (HOME)]  Selección de parte  “Arp On”
 ¿Está activado el botón [Arp Bypass]?

[UTILITY]  [Effect Switch]
No se puede detener el arpegio.

 Si la reproducción del arpegio no se detiene ni siquiera cuando se suelta la tecla, debe desactivar el parámetro de arpegio sostenido.
[EDIT]  Selección de parte  Elemento/Tecla/Operador [Common]  [Arpeggio]  [Common]  “Hold”
La canción no se inicia aunque se pulse el botón [R] (reproducción).

 ¿La canción seleccionada contiene datos realmente?
No se puede grabar la canción.

 ¿Hay memoria suficiente para grabar?
La memoria del MODX permite grabar hasta 128 canciones. Si la memoria se llena, no se puede continuar grabando.
La comunicación de datos entre el ordenador y el MODX no funciona correctamente.

 Compruebe si los ajustes de puerto del ordenador son correctos.
 Compruebe si el parámetro MIDI IN/OUT está ajustado en el valor apropiado.
[UTILITY]  [Settings]  [MIDI I/O]  MIDI “MIDI IN/OUT”
No funciona correctamente la transmisión o recepción de datos de lotes MIDI.

 ¿Está desactivado el parámetro de recepción de datos por lotes?
Active el parámetro de recepción de datos por lotes.
[UTILITY]  [Settings]  [Advanced]  MIDI “Receive Bulk”
 Al recibir datos de lotes MIDI que se transmiten mediante la función de volcado por lotes y se graban en el dispositivo MIDI
externo, es preciso configurar el parámetro de número de dispositivo MIDI con el mismo valor que al transmitir.
[UTILITY]  [Settings]  [Advanced]  MIDI “Device Number”
Si la transmisión no funciona correctamente, ¿el número de dispositivo del instrumento MIDI conectado al MODX está
ajustado en el mismo valor que el parámetro de número de dispositivo?
[UTILITY]  [Settings]  [Advanced]  MIDI “Device Number”
No se pueden guardar datos en la unidad flash USB.

 ¿Se está usando la unidad flash USB con protección contra escritura? (Para guardar los datos, se debe desactivar la
protección contra escritura.)
 ¿Hay espacio libre suficiente en la unidad flash USB?
En la pantalla de contenido, ajuste el dispositivo en la unidad flash USB. Compruebe en la parte superior derecha de la
pantalla la cantidad de memoria disponible (sin usar) de la unidad flash USB que se indica.
[UTILITY]  [Contents]  [Load]/[Store/Save]
 ¿Está homologado por Yamaha el funcionamiento de la unidad flash USB concreta?

Consulte información detallada en la página 61.
En la pantalla, hay algunos puntos negros (sin iluminar) o blancos (siempre iluminados).
 Son consecuencia de píxeles defectuosos y aparecen a veces en las pantallas LCD; no indican un problema de funcionamiento.

Especificaciones
Teclados MODX8: 88 teclas, teclado GHS (pulsación inicial)
MODX7: 76 teclas, teclado semiponderado (pulsación inicial)
MODX6: 61 teclas, teclado semiponderado (pulsación inicial)
Bloque Generador de tonos Motor de síntesis de control de movimiento

generador de AWM2: 8 elementos
tonos FM-X: 8 operadores, 88 algoritmos
Polifonía AWM2: 128 (máx.; formas de onda estéreo/mono)

FM-X: 64 (máx.)
Capacidad multitimbre 16 partes (internas), partes de entrada de audio (A/D*1, USB*1)

*1 parte estéreo
Formas de onda Predefinidas: 5,67 GB (cuando se convierte a formato lineal de 16 bits); de usuario: 1,00 GB
Interpretaciones Aprox. 2.000
Filtros 18 tipos
Sistema de efectos 12 tipos de reverberación, 85 tipos de variación, 85 tipos de inserción (A, B)*2, 23 tipos de efecto principal
*2 80 tipos de inserción de parte A/D
<Los ajustes predefinidos para los parámetros de cada tipo de efecto se facilitan como plantillas.>
Ecualizador maestro (5 bandas), ecualizador de 1ª parte (3 bandas), ecualizador de 2ª parte (2 bandas)
Bloque Capacidad de notas Aprox. 130.000 notas

secuenciador
Resolución de notas 480 ppn (partes por negra)
Tempo (BPM) 5–300
Grabadora de Canciones 128 canciones

interpretación
Pistas 16 pistas de secuencia, pista de tempo, pista de escena
Tipo de Sustitución en tiempo real, sobregrabación en tiempo real, entrada/salida de inserción en tiempo real
grabación
Formato de secuencia Formato original del MODX, formatos SMF 0, 1
Arpegios Parte 8 partes simultáneas (máx.)
Ajuste 10 239 tipos

predefinido
Usuario 256 tipos
Secuenciador Líneas 8 + 1 líneas (máx.)

de
movimiento
Otras Conjuntos para actuaciones Predefinidas: 256 o más; de usuario: 2,048
Controladores Volumen maestro, mando de ganancia de entrada AD, volumen USB, rueda de inflexión del tono,
rueda de modulación, controlador de cinta, 4 mandos deslizantes de control, 4 mandos giratorios,
mando maestro, dial de datos
Texto de pantalla Pantalla táctil LCD VGA amplia en color TFT de 7 pulg.
Conectores [USB TO DEVICE], [USB TO HOST], MIDI [IN]/[OUT], FOOT CONTROLLER [1]/[2], FOOT SWITCH
[ASSIGNABLE]/[SUSTAIN], OUTPUT [L/MONO]/[R] (tomas de auriculares estándar, 6,3 mm),
[PHONES] (toma de auricular estéreo estándar, 6,3 mm), A/D INPUT [L/MONO]/[R] (tomas de
auriculares estándar, 6,3 mm)
Interfaz de Frecuencia de 44,1 kHz

audio USB muestreo
Canales Entrada: 4 canales (2 canales estéreo)

Salida: 10 canales (5 canales estéreo)
Consumo eléctrico 16 W (cuando se utiliza un adaptador de CA PA-150B)
Dimensiones y peso MODX8: 1333 × 404 × 160 mm (anchura × fondo × altura), 13,8 kg
MODX7: 1144 × 331 × 134 mm (anchura × fondo × altura), 7,4 kg
MODX6: 937 × 331 × 134 mm (anchura × fondo × altura), 6,6 kg
Accesorios Adaptador de CA (PA-150B o equivalente recomendado por Yamaha*), Manual de instrucciones (este
libro), información de descarga de Cubase AI
* Es posible que no se incluya, según la zona. Consulte al distribuidor de Yamaha.
* El contenido de este manual se aplica a las últimas especificaciones según la fecha de publicación. Para obtener el último manual, acceda al sitio web
de Yamaha y descargue el archivo del manual. Puesto que las especificaciones, los equipos o los accesorios que se vendan aparte podrían no ser
iguales en todos los sitios, consulte al distribuidor de Yamaha.

LICENCIA GNU PARA EL PÚBLICO EN GENERAL
LICENCIA PÚBLICA GENERAL REDUCIDA DE GNU
Nota sobre la distribución del código fuente

Hasta tres años después de la salida final de fábrica, puede solicitar a Yamaha el código fuente de cualquier parte del producto para el que se conceda
licencia según la Licencia Pública General de GNU o la Licencia Pública General Reducida de GNU, enviando solicitud escrita a:
DMI Marketing Group, DMI Division
Musical Instruments Business Division
YAMAHA Corporation
10-1 Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, 430-8650, JAPÓN
El código fuente se proporcionará sin ningún coste; sin embargo, podríamos requerirle que reembolsara a Yamaha el coste de su entrega.
• Debe tenerse en cuenta que no admitiremos responsabilidad alguna por cualesquiera daños que puedan derivarse de los cambios (adiciones
o eliminaciones) realizados en el software de este producto por un tercero que no sea Yamaha (o alguien autorizado por Yamaha).
• Asimismo, debe tenerse en cuenta que la reutilización del código fuente que Yamaha hace de dominio público no tiene garantía alguna, y Yamaha no
asumirá responsabilidad respecto a este código.
• El código fuente se puede descargar de la dirección siguiente:
https://download.yamaha.com/sourcecodes/synth/

Índice
A Edición de teclas en común......................................................38
A/D INPUT [GAIN], mando ....................................................... 10 [EDIT], botón .............................................................................14
A/D INPUT [L/MONO]/[R], tomas ............................................. 17 Efecto ........................................................................................39
A/D INPUT [ON/OFF], botón ..................................................... 10 [ENTER], botón..........................................................................14
ABS (Audio Beat Sync, sincronización de tiempo de audio) ... 17 Entrada en el teclado ................................................................21
Ajustes de fábrica iniciales....................................................... 19 Entrada en el teclado numérico ................................................21
Alimentación ............................................................................. 18 Entrada/salida de inserción....................................................... 46
Almacenamiento ....................................................................... 37 [P] (en espera/encendido), interruptor .................................... 17
[ARP ON/OFF] (arpegio activado/desactivado), botón ............ 11 Estado de control de interpretación..........................................30
Arpegio, tipo ............................................................................. 43 Estado de control de parte........................................................30
Arpegios ................................................................................... 28 [EXIT], botón.............................................................................. 14
[ASSIGN], botón ....................................................................... 12
[ASSIGN 1] y [ASSIGN 2], botones F
(interruptores asignables 1 y 2)........................................... 10 FM .............................................................................................38
Audio, canal.............................................................................. 56 FOOT CONTROLLER [1]/[2], tomas..........................................17
[AUDITION], botón ................................................................... 15 FOOT SWITCH [ASSIGNABLE]/[SUSTAIN], tomas...................17
Auriculares................................................................................ 18 Formateo ...................................................................................61
Auto Power Off (Apagado automático)..................................... 19 Frase de audición......................................................................25
Función de comparación ..........................................................40
B Función de escena....................................................................34
Banco de biblioteca.................................................................. 22 Función de mando [TONE]/[EG/FX]/[EQ]/[ARP/MS], botón......12
Banco de GM............................................................................ 22 Función de mando deslizante [PART]/[ELEMENT/OPERATOR],
Banco de usuario...................................................................... 22 botón ....................................................................................12
Banco predefinido .................................................................... 22 Función de silenciamiento......................................................... 27
Botón SEQ TRANSPORT .......................................................... 13 Función Solo.............................................................................. 27
Botones del cursor.............................................................. 14, 20
Búsqueda de categorías .......................................................... 24 G
GM .............................................................................................22
C Grabación MIDI .........................................................................45
Canal de recepción MIDI.......................................................... 54 Guardar .....................................................................................60
Canal de transmisión MIDI ....................................................... 54
Canción............................................................................... 45, 47 I
Capa ......................................................................................... 41 [INC/YES], botón .......................................................................14
Carga ........................................................................................ 60 Indicador ...................................................................................23
[CATEGORY], botón ................................................................. 15 Inflexión del tono, rueda............................................................10
Configuración rápida ................................................................ 55 Interpretación ............................................................................ 22
Conjunto para actuaciones................................................. 23, 35 Interpretación de parte individual .............................................22
[CONTROL ASSIGN], botón ..................................................... 13 Interpretación inicializada ......................................................... 25
Controlador Yamaha Steinberg USB Driver ............................. 55 Interpretación multiparte ........................................................... 22
Controladores ........................................................................... 29
K
D KNOB POSITION [1] y [2], botones ..........................................13
DAW (Digital Audio Workstation) .............................................. 55
[DC IN]...................................................................................... 17 L
[DEC/NO], botón....................................................................... 14 [LIVE SET], botón ......................................................................15
Deshacer .................................................................................. 46 Local Control .............................................................................53
Dial de datos............................................................................. 14
Dividir........................................................................................ 42 M
Mando maestro ...................................................................13, 31
E Mandos......................................................................................30
Edición de elementos ............................................................... 38 Mandos 1–4 (5–8)......................................................................12
Edición de elementos en común .............................................. 38 Mandos deslizantes de control 1–4 (5–8/9–12/13–16)..............12
Edición de interpretaciones...................................................... 37 Master Tuning (afinación principal)...........................................52
Edición de operadores ............................................................. 38 [MASTER VOLUME], mando .....................................................10
Edición de operadores en común ............................................ 38 Mensajes de pantalla ................................................................63
Edición de partes...................................................................... 38 Mezcla .......................................................................................33
Edición de teclas ...................................................................... 38 Micrófono...................................................................................50

Índice
MIDI [IN], [OUT], terminales ..................................................... 17 V

MIDI, canal................................................................................ 56 Volumen principal......................................................................19
MIDI, puerto .............................................................................. 56
Modulación de frecuencia ........................................................ 38 Z
Modulador................................................................................. 38 Zona ..........................................................................................49
[MOTION SEQ HOLD] (retención del secuenciador de
movimiento), botón .............................................................. 11
[MOTION SEQ TRIGGER] (activación del secuenciador de
movimiento), botón .............................................................. 11
[MS ON/OFF] (secuenciador de movimiento activado/
desactivado), botón............................................................. 11
O
OCTAVE [-] y [+], botones........................................................ 11
Operador .................................................................................. 38
OUTPUT [L/MONO] y [R], tomas.............................................. 17
P
Pantalla de conjuntos para actuaciones .................................. 20
Pantalla de edición de interpretaciones ................................... 37
Pantalla de reproducción de interpretación ............................. 20
Pantalla LCD del panel táctil .................................................... 13
[PART SELECT MUTE/SOLO], botón........................................ 15
Parte de percusión ................................................................... 22
Parte normal (AWM2)................................................................ 22
Parte normal (FM-X).................................................................. 22
Parte rítmica .............................................................................. 43
Patrón rítmico ............................................................................ 43
[PERFORMANCE (HOME)], botón............................................ 14
[PHONES] (auriculares), toma .................................................. 17
Pista .......................................................................................... 45
Portador .................................................................................... 38
R
Redo (rehacer).......................................................................... 46
Reproducción de interpretación ............................................... 26
[RHYTHM PATTERN], botón ..................................................... 13
Rueda de modulación .............................................................. 10
S
SCENE [1/5] [2/6] [3/7] [4/8], botones...................................... 12
Secuenciador de movimiento ................................................... 28
Seguidor de envolvente ...................................................... 17, 44
Selección de escena [1–4] [5–8], botón................................... 12
Selección de mando deslizante [1–4] [5–8], botón .................. 12
[SHIFT], botón........................................................................... 15
SSS (Seamless Sound Switching) ............................................ 23
[STORE], botón......................................................................... 14
T
Tareas al encender................................................................... 51
Teclado ..................................................................................... 10
Tiempo real, grabación............................................................. 45
U
[USB TO DEVICE], terminal ................................................ 17, 61
[USB TO HOST], terminal ................................................... 17, 56
[USB VOLUME (MONITOR)], mando ....................................... 10
[UTILITY], botón........................................................................ 14

NOTAS
75
NOTAS
76
NOTAS
77
78
Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo.
79
Manual Development Group
© 2018 Yamaha Corporation
Published 02/2018 LBTY*.*-**A0
80 ZZ21050

Yamaha Modx

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Yamaha Modx

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Yamaha Modx

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

SINTETIZADOR MUSICAL

SPECIAL MESSAGE SECTION

COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT (DECLARATION OF CONFORMITY PROCEDURE)

S1 MODX Manual de instrucciones

FCC INFORMATION (U.S.A.)

* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B)

MODX Manual de instrucciones S2

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Explanation of Graphical Symbols

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

S3 MODX Manual de instrucciones

VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta.

* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (mercury)

MODX Manual de instrucciones S4

Alimentación y adaptador de CA Advertencia sobre el agua

2 MODX Manual de instrucciones

Alimentación y adaptador de CA Conexiones

Desconecte siempre la alimentación cuando no use el instrumento.

Yamaha podría actualizar periódicamente el firmware del

4 MODX Manual de instrucciones

MODX Manual de instrucciones 5

Mensaje del equipo de desarrollo del MODX

Esperamos que el MODX6/7/8 le ayude a impulsar a pasos agigantados su

6 MODX Manual de instrucciones

Acerca de este manual

 Reference Manual (Manual de referencia)

 Synthesizer Parameter Manual (Manual de parámetros del sintetizador)

 Data List (Lista de datos)

Cómo utilizar los manuales en PDF

MODX Manual de instrucciones 7

8 MODX Manual de instrucciones

PRECAUCIONES......................................................................... 2 Grabación y reproducción 45

Interpretación en el teclado 26 Uso de un ordenador conectado 55

MODX Manual de instrucciones 9

1 Teclado 6 Mando A/D INPUT [GAIN] (ganancia de

5 Mando [USB VOLUME (MONITOR)] 8 Botones [ASSIGN 1] y 9 [ASSIGN 2]

10 MODX Manual de instrucciones

MODX Manual de instrucciones 11

( Botón [1–4] [5–8] de selección de mando

( A Mandos deslizantes de control 1–4 (5–8/9–12/

12 MODX Manual de instrucciones

Botón [J] (parada)

G Botón [RHYTHM PATTERN] (patrón rítmico)

F Botón SEQ TRANSPORT

Botón [T] (principio)

MODX Manual de instrucciones 13

J Dial de datos P Botón [PERFORMANCE (HOME)]

M Botones de cursor R Botón [EDIT] (editar)

14 MODX Manual de instrucciones

T Botón [SHIFT] (cambiar) El botón se ilumina por completo cuando se muestra en la

b Botón [CATEGORY] (categoría)

c Botón [PART SELECT MUTE/SOLO]

La letra “M” aparece en la parte silenciada y la letra “S” en la

Para cerrar la ventana de selección de parte, pulse de

MODX Manual de instrucciones 15

Unidad flash USB

 Lado derecho del panel posterior

Teclado MIDI externo Auriculares

16 MODX Manual de instrucciones