Rizal (Reviewer)
Rizal (Reviewer)
Rizal (Reviewer)
WESTERN IMPERIALISM
RIZAL AND HIS TIMES
ENGLAND
FEBRUARY 19, 1861 world’s leading imperialist power
Liberal CZAR ALEXANDER II (1855-1881) issued by QUEEN VICTORIA (1837-1901)
a proclamation emancipating 22, 500,000 serfs to “BRITANNIA RULES THE WAVES”
appease the rising discontent of Russian masses Won the FIRST OPIUM WAR (1840-1842) against
Chinese Empire under Manchu Dynasty
JUNE 1, 1861 Acquired the land of Hong Kong (Fragrant Harbor)
Rage of the American Civil War (1861-65) in US Won the SECOND OPIUM WAR (1856-1860)
over the issue of Negro Slavery Forced Manchu dynasty to cede the KOWLOON
PENINSULA opposite Hong Kong
NEGRO SLAVERY 1859, after suppressing Indian Rebellion and
Titanic conflict dismantling the Mogul Empire, she imposed her
Erupted in April 12, 1861 RAJ (rule) over the SUBCONTINENT OF INDIA
Compelled Pres. Lincoln to issue Emancipation (consists of India, Pakistan, and Bangladesh)
Proclamation on September 22, 1863 freeing By winning the THREE ANGLO-BURMESE WARS
Negro Slaves (1824-26, 1852, and 1885) she conquered BURMA
6. MALADMINISTRATION OF JUSTICE
Courts of Justice were corrupt
Filipinos called them the “court of injustice”
Poor Filipinos had no access to the courts because FATHER RUFINO COLLANTES (Batangueno)
they could not afford the heavy expenses of - Parish priest who baptized Rizal in
litigations the Catholic Church on June 22 (3
To the Filipino masses, a litigation in court was a days old)
calamity
FATHER PEDRO CASANAS
7. RACIAL DISCRIMINATION - Rizal’s godfather (ninong)
Spaniards called the brown-skinned Filipinos - Native of Calamba
“INDIOS” (INDIANS) LIEUTENANT-GENERAL JOSE LEMERY
Filipinos dubbed their pale-complexioned - Former senator of Spain
detractors with the term “BANGUS” - Served the Philippines from February
2, 1861 to July 7, 1862
8. FRAILOCRACY (frailocracia) - Denounced Sultan Pulalun of Sulu
A government by the friars and powerful Moro datus for
FRIARS - controlled the religious and educational fraternizing with a British consul
life of the Philippines - His achievements:
- Have tremendous political power, o Fostering the cultivation of
influences, and riches cotton in provinces
- Supervisor of local elections o Establishing politico-military
- Inspector of schools and taxes governments in Visayas and
- Arbiter of morals Mindanao
BAD FRIARS
- FRAY MIGUEL LUCIO BUSTAMANTE MEANING OF RIZAL’S NAMES
- FRAY JOSE RODRIGUEZ JOSE
- FRAY ANTONIO PIERNAVIEJA - chosen by his mother who was a
Caricatured by Jaena as FRAY BOTOD devotee of the Christian saint San
Jose (St. Joseph)
9. FORCED LABOR (POLO) PROTACIO
Compulsory labor imposed by the Spanish colonial - From Gervacio P. which came from a
authorities Christian calendar
Males from 16-60 years old are obliged to render MERCADO
forced labor for 40 days - Adopted in 1731 by Domingo Lamco
February 3, 1885 increased minimum age to 18 (the paternal grea-great grandfather
and days to 15 of Jose Riza)
POLISTAS – who performed the forced labor - It is a Spanish term and means
FALLA – money paid to the government to be “market” in English
exempted from the polo RIZAL
- In Spanish means a field where
10. THE GURADIA CIVIL (CONSTRABULARY) wheat, cut while still green, sprouts
The last hated symbol of Spanish Tyranny again
Created by the royal decree of Feb. 12 1852 Y – and
Maintain internal peace and order ALONZO
Patterned after the famous and well-disciplined - Old surname of his mother
Guardia Civil in Spain REALONDA
- Used by Dona Teodora from the
surname of her godmother
CHAPTER 1: ADVENT OF A NATIONAL HERO
RIZAL’S ANCESTRY
THE RIZAL CHILDREN Rizal was a product of mixture of races: NEGRITO,
There were eleven Rizal children – two boys and nine girls: INDONESIAN, MALAY, CHINESE, JAPANESE, AND SPANISH
SATURNINA (1850-1913)
- Oldest PATERNAL SIDE
- Nickname: NENENG
- Married Manuel T. Hidalgo of DOMINGO LAMCO
Tanawan, Batangas - Great-great grandfather of Rizal
PACIANO (1851-1930) - A Chinese immigrant from
- Older brother/confidant of Rizal Changchow
- After Rizal’s death, joined the - A merchant
Philippine Revolution and became a - Married to a Chinese Christian girl in
Combat General Manila named INES DE LA ROSA
- Died on April 13, 1930 aged 79 - In 1731, he adopted the name
- Had two children (a boy and a girl) by MERCADO (market)
his mistress SEVERINA DECENA FRANCISCO MERCADO
- Immortalized by Rizal in his book - Domingo Lamco’s son
Noli Me Tangere as Pilosopo Tasio - Married Cirila Bernacha
NARCISA (1852-1939) JUAN MERCADO
- Pet name: SISA - Francisco’s son married to Cirila
- Married Antonio Lopez (nephew of Alejandro
Father Leoncio Lopez) - Had thirteen children
- School teacher of Morong FRANCISCO MERCADO
OLIMPIA (1855-1887) - Youngest son of Juan Mercado
- Pet name: YPIA - Rizal’s father
- Married Silvestre Ubaldo (a telegraph
operator from Manila) MATERNAL SIDE
LUCIA (1857-1919)
- Married MARIANO HERBOSA LAKAN DULA
o Nephew of Fr. Casanas - Where Teodora’s family descended
o Died of cholera in 1889 and from
was denied of Christian burial - Last native king of Tondo
because he was a brother-in- EUGENIO URSUA
law of Rizal - Japanese
MARIA (1859-1945) - Rizal’s maternal great-great
- Nickname: BIANG grandfather
- Married Daniel Faustino Cruz of - Married a Filipina named Benigna
Binan, Laguna REGINA
JOSE (1861-1896) - Daughter of Eugenio
- Nickname: PEPE - Married Manuel de Quintos (Filipino-
- During his exile in Dapitan, he lived Chinese Lawyer
from Hong Kong) BRIGIDA
- Rizal named their stillborn baby - Daughter of Regina
“Francisco” - Married Lorenzo Alberto Alonso
CONCEPCION (1862-1865) (Spanish-Filipino Mestizo)
- Pet name: CONCHA
- Died of sickness at the age of 3
THE RIZAL HOME
The daily ANGELUS prayer
A two-storey building; rectangular in shape; built The happy moonlit nights at the AZOTEA after the
of adobe stones and hardwoods; and roofed with nightly rosary
red tiles The imaginary tales told by the AYA aroused in
Behind the house were poultry yard full of turkeys Rizal an enduring interest in legends and folklores
and chickens; and a big garden of tropical fruit The aya would threaten him with the ASUANG, the
trees (atis, balimbing, chico, macopa, papaya, NUNO, the TIGBALANG, or a terrible bearded and
santol, tampoy) turbaned Bombay would take him away if he
would not eat supper.
The nocturnal walk in the town with his AYA,
A GOOD AND MIDDLE-CLASS FAMILY especially when there was a moon
While Rizal was studying at UST, he also studied in One dark night in Calamba, during the summer
Ateneo. He took the vocational course leading to the vacation in 1878, when Rizal was walking in the street
title of “perito agrimensor” (expert surveyor). and dimly perceived the figure of a man while passing
him. Not knowing the person was a lieutenant of the
Colleges for boys in Manila offered vocational courses
Guardia Civil; he did not salute nor say greetings. With
in agriculture, commerce, mechanics, and surveying.
a snarl, he turned upon Rizal, whipped out his sword
He excelled in all subjects in the surveying course
and brutally slashed his back.
obtaining gold medals in agriculture and topography.
Rizal reported the incident to General Primo de Rivera,
At the age of 17, he passed the final examination in the
the Spanish Governor General of the Philippines at
surveying course.
that time, but nothing came out because he was an RIZAL’S VISIT TO PAKIL AND PAGSANJAN
Indio and the accused was a Spaniard. Later in a letter
to Blumentritt dated March 21, 1887, he related, “I Summer of May 1881 - Rizal went to a pilgrimage to
went to the Captain-General but I could not obtain the town of pakil, famous shrine of the Birhen Maria
justice; my wound lasted two weeks.” de los Dolores.
He was accompanied by his sisters—Saturnina , Maria,
“TO THE FILIPINO YOUTH” (1879) and Trinidad and their female friends.
They took a casco (flat-bottom sailing vessel) from
Liceo Artisco-Literano (Artistic-Literary Lyceum) Calamba to Pakil, Laguna, and stayed at the home of
of Manila – society of literary men and artists; held a Mr. and Mrs. Manuel Regalado, whose son Nicolas was
literary contest. Rizal’s friend in Manila.
At the age of 18, Rizal submitted his poem entitled A Rizal and his companions were fascinated by the
La Juventud Filipina (To the Filipino Youth). famous turumba (people dancing in the streets during
The Board of Judges – composed of Spaniards; gave the procession in honor of the miraculous Birhen
the first prize to Rizal which consisted of a silver pen, Maria de los Dolores)
feather-shaped and decorated with a gold ribbon. Rizal was infatuated by a pretty girl colegiala, Vicenta
Rizal beseeched the Filipino youth to rise from Ybardolaza, who skillfully played the harp at the
lethargy, to let their genius fly swifter than the wind Regalado home.
and descend with art and science to break the chains Reasons why Rizal and his company made side trip to
that have long bound the spirit of people. the neighboring town of Pagsanjan: (1) it was the
Reasons why Rizal’s poem was a classic in Philippine native town of Leonor Valenzuela and (2) to see the
Literature: (1) it was the first great poem in Spanish world famed Pagsanjan Falls.
written by a Filipino, whose merit was recognized by
Spanish literary authorities and (2) it expressed for CHAMPION OF FILIPINO STUDENTS
the first time the nationalistic concept that the
Filipinos were the “fair hope of the Fatherland”. Rizal was the champion of the Filipino students in
their fights against the arrogant Spanish students, who
“THE COUNCIL OF THE GODS” (1880) insultingly called their brown classmates “Indio,
chongo!” In retaliation, the Filipino students called
Artistic-Literary Lyceum – opened another literary them “Kastila, bangus!”.
contest for both Filipino and Spaniards to In 1880 - Rizal founded a secret society of Filipino
commemorate the fourth centennial of the death of students in the University of Santo Tomas called
Cervantes, Spain’s glorified man-of-letters and famous “Compaňerismo” (Comradeship), whose members
author of Don Quixote. were called “Companions of Jehu,” after the valiant
Rizal submitted an allegorical drama entitled El Hebrew general who fought the Armaeans.
Consejo de los Dioses (The Council of the Gods) and Galicano Apacible - Rizal’s cousin from Batangas;
he received the first prize, a gold ring on which was secretary of Compañerismo.
engraved the bust of Cervantes.
Fierce encounter near the Escolta in Manila where
OTHER LITERARY WORKS Rizal was wounded on the head, and tenderly washed
and dressed by Leonor Rivera in his boarding house
Junto al Pasic (Beside the Pasig) (1880) – a zarzuela “Casa Tomasina”.
which was staged by the Ateneans on December 08,
UNHAPPY DAYS AT THE UST
1880, on the annual celebration of the Feast Day of the
Immaculate Conception (Patrones of the Ateneo).
He was unhappy at this Dominican institution of
A Filipinas (1880) – a sonnet he wrote for the album higher learning because (1) the Dominican professors
of the Society of Sculptors. were hostile to him; (2) the Filipino students were
Abd-el-Azis (1879) – a poem declaimed by Manuel racially discriminated against by the Spaniards, and
Fernandez on the night of December 08, 1879 in honor (3) the method of instruction was obsolete and
of the Ateneo’s Patroness. repressive.
Al M.R.P. Pablo Ramon (1881) – a poem he wrote as Rizal, the most brilliant graduate of Ateneo, failed to
an expression of affection to Father Pablo Ramon. win high scholastic honors.
DECISION TO STUDY ABROAD Hotel de la Paz – Rizal registered here and spent two
days on sightseeing on a soiree of the city.
After finishing the fourth year of his medical course,
Rizal decided to study in Spain. He could no longer FROM SINGAPORE TO COLOMBO
endure the rampant bigotry, discrimination, and
hostility in the University of Santo Tomas. May 11 - Rizal transferred to another ship Djemnah, a
He did not seek his parent’s permission and blessings French streamer.
to go abroad; and even his beloved Leonor. Among these passengers were British, French, Dutch,
Spaniards, Malays, Siamese, and Filipinos (Mr. & Mrs.
Salazar, Mr. Vicente Pardo, and Jose Rizal).
CHAPTER 6: IN SUNNY SPAIN (1882-1885) May 17- the Djemnah reached Point Galle, a seacoast
town in southern Ceylon (now Sri Lanka). Rizal was
RIZAL’S SECRET MISSION unimpressed by this town; he said it is “picturesque
but lonely and quiet and at the same time sad”.
To observe keenly the life and culture, languages and Colombo - the capital of Ceylon; Rizal wrote on his
customs, industries, commerce and government and diary “Colombo is more beautiful, smart and elegant
laws of the Europian Nations in order to prepare than Singapore, Point Galle and Manila”.
himself in the mighty task of liberating of oppressed
people from Spanish tyranny. FIRST TRIP THROUGH SUEZ CANAL
Approval of his older brother Paciano
Rizal has no permission and blessings to his parents. From Colombo, Djemnah continued the voyage
crossing the Indian Ocean to the Cape of Guardafui,
SECRET DEPARTURE FOR SPAIN Africa, and then a stopover on Aden. From Aden,
Djemnah proceeded to the city of Suez, the Red Sea
The people who knows Rizal will go to Spain: terminal of the Suez Canal. It took five days to traverse
the Suez Canal. At Port Said, the Mediterranean
- Older brother (Paciano) terminal of the Suez Canal, Rizal landed and he was
- His uncle (Antonio Rivera, father of Leonor fascinated to hear the multi-racial inhabitants
Rivera) speaking a babel of tongues – Arabic, Egyptian, Greek,
- His sisters (Neneng and Lucia) French, Italian, Spanish, etc.
- Valenzuela family (Capitan Juan and Capitana Rizal sighted the barren coast of Africa which he called
Sanday and their daughter Orang) an “inhospitable land but famous”.
- Pedro A. Paterno Aden - hotter than manila; he was amused to see the
camels.
- Mateo Evangelista – his compadre
Ferdinand de Lesseps (French diplomat-engineer)
- Ateneo Jesuit fathers
- built the Suez Canal, inaugurated on Nov. 17,
- Some intimate friends, including Chengoy (Jose M.
1869.
Cecilio).
Jose Mercado - the name he used; a cousin from
NAPLES AND MARSEILLES
Biñan.
May 3, 1882 - Rizal departed on board the Spanish June 11 – Rizal reached Naples.
streamer Salvadora bound for Singapore. June 12 – the steamer docked at the French harbor of
Marseilles. He visited the famous Chateau d’lf, where
SINGAPORE
Dantes, hero of The Count of Monte Cristo, was
imprisoned.
The only Filipino to board the steamer with 16
Stayed 2 ½ days at Marseilles.
passengers, the rest was Spaniards, British, and Indian
Negroes.
BARCELONA
Captain Donato Lecha - ship captain from Asturias,
Spain, befriended him. May 15 – Rizal left Marseilles.
May 08, 1882 - he saw a beautiful island; he June 16, 1882 – Rizal reached Barcelona, the greatest
remembered “Talim Island with the Susong Dalaga” city of Cataluña and Spain’s 2nd largest city.
May 09 - the Salvadora docked at Singapore.
Rizal’s first impression on Barcelona: ugly, with dirty ROMANCE WITH CONSUELO ORTIGA Y PEREZ
little inns and inhospitable residents.
Second impression: a great city, with an atmosphere of Consuelo – prettiest daughter of Don Pablo fell in love
freedom and liberalism, and its people were open- with Rizal.
hearted, hospitable, and courageous. A La Señorita C. O. y P. (To Miss C. O. y P.) – a lovely
Las Ramdas - most Famous street in Barcelona poem he composed on August 22, 1883 dedicated to
Consuelo.
“AMOR PATRIO” He backed out into a serious affair because (1) he was
still engaged to Leonor Rivera and (2) his friend and co-
“Amor Patrio” (Love of Country) – nationalistic worker in the Propaganda Movement, Eduardo de Lete,
essay; his first article written on Spain’s soil. was madly in love with Consuelo.
Basilio Teodoro Moran – publisher of Diariong
Tagalog, first Manila bilingual newspaper (Spanish and “THEY ASK ME FOR VERSES”
Tagalog.
It was under Rizal’s pen name: Laong Laan. 1882 – Rizal joined the Circulo Hispano-Filipino
Printed in Diariong Tagalog on August 20, 1882. (Hispano-Philippine Circle), a society of Spaniards
Published in two texts – Spanish (originally written by and Filipinos.
Rizal in Barcelona) and Tagalog (made by M.H. del “Me Piden Versos” (They Ask Me For Verses) –
Pilar). personally declaimed during New Year’s Eve reception
“Los Viajes” (Travels) – second article for Diariong of the Madrid Filipinos held on December 31, 1882.
Tagalog
RIZAL AS LOVER OF BOOKS
“Revista de Madrid” (Review of Madrid) – third
article; wrote in Madrid on November 29, 1882; Señor Roces – owner of store where Rizal purchased
returned to him because the Diariong Tagalog had 2nd hand books.
ceased publication due to lack of funds.
Rizal was deeply affected by Beecher Stowe’s “Uncle
Tom’s Cabin” and Eugene Sue’s “The Wandering Jew”.
MANILA MOVES TO MADRID
RIZAL’S FIRST VISIT TO PARIS
September 15, 1882 - Rizal received a letter from
Paciano. According to the letter, cholera was ravaging June 17 to August 20, 1883 – sojourning in gay capital
Manila and the provinces. of France.
Sad news from Chengoy, Leonora Rivera was unhappy Hotel de Paris – where he first billeted on 37 Rue de
and getting thinner because of the absence of a loved Maubange.
one. Latin Quarter – where he moved; cheaper hotel on
In one of his letters (dated May 26, 1882) Paciano 124 Rue de Rennes.
advised Rizal to finish his medical course in Madrid,
therefore, Rizal establish himself to Madrid. RIZAL AS A MASON
After Rizal’s departure for Spain, things turned from RIZAL INVOLVED IN STUDENT DEMONSTRATIONS
bad to worse in Calamba. Due to hard times in Calamba,
the monthly allowances of Rizal in Madrid were late in November 20, 21, and 22, 1884 – Madrid exploded in
arrival and there were times they never arrived. On June bloody riots by the students of the Central University.
24, 1884, a touching incident in Rizal’s life occurred; with Dr. Miguel Morayta – professor of history; these
an empty stomach, he attended his class at the university, student demonstrations were caused by his address
participated in the contest in Greek language and won the “the freedom of science and the teacher”.
gold medal. In the evening, he was able to eat dinner, for The appointment of the new Rector intensified the
he was a guest speaker in a banquet held in honor of Juan fury of the student demonstrators.
Luna and Felix Resurreccion Hidalgo at Restaurant Ingles,
STUDIES COMPLETED IN SPAIN
Madrid.
RIZAL’S SALUTE TO LUNA AND HIDALGO June 21, 1884 - degree of Licentiate in Medicine by the
Universidad Central de Madrid.
June 25, 1884 – the banquet was sponsored by the Did not present the thesis required for graduation nor
Filipino community. paid the corresponding fees, he was not awarded his
Luna’s Spolarium won first prize and Hidalgo’s Doctor’s diploma.
Christian Virgins Exposed to the Populace, second June 19, 1885 (his 24th birthday) – degree of Licentiate
prize in the National Exposition of Fine Arts in Madrid. in Philosophy and Letters by the Universidad Central
de Madrid.
CHAPTER 7: PARIS TO BERLIN RIZAL AS A MUSICIAN
After completing his studies in Madrid, Rizal went to Paris November 27, 1878 – Rizal wrote a letter to Enrique Lete
and Germany in order to specialize in ophthalmology. He saying that “he learned the solfeggio”, the piano, and
particularly chose this branch of medicine because he voice culture in one month and a half.
wanted to cure his mother’s eye ailment. Flute – the instrument that Jose played in every reunion
of Filipinos in Paris.
In Berlin, Jose met and befriended several top German
“Alin Mang Lahi” (Any Race) – a patriotic song which
scientists, Dr. Feodor Jagor, Dr. Adolph B. Meyer, and Dr.
asserts that any race aspires for freedom.
Rudolf Virchow.
La Deportacion (Deportation) – a sad danza, which he
IN GAY PARIS (1885-86) composed in Dapitan during his exile.
Paz Pardo de Taveras – a pretty girl who was engaged First Letter to Blumentritt
to Juan Luna. In her album, Jose sketches the story of
“The Monkey and the Turtle”. July 31, 1886 – Rizal wrote his first letter in German to
“The Death of Cleopatra” – where he posed as an Blumentritt.
Egyptian Priest. Professor Ferdinand Blumentritt – Director of the
“The Blood Compact” – where he posed as Sikatuna, Ateneo of Leitmeritz, Austria.
with Trinidad Pardo de Taveras taking the role of
Fifth Centenary of Heidelberg University
Legazpi.
August 6, 1886 – fifth centenary of Heidelberg
"Rizal (seated) shared a deep friendship with painter Juan
University
Luna and often agreed to pose for Luna's paintings as in 'The
Death of Cleopatra.'" -- In Excelsis: The Mission of José Rizal, In Leipzig and Dresden
Humanist and Philippine National Hero by Felice Prudenta
Sta. Maria. In the foreground is Rizal as Egyptian scribe, August 9, 1886 – Rizal left Heidelberg.
recording the event for posterity. Behind him are Trinidad August 14, 1886 – when he arrived in Leipzig.
Pardo de Tavera as Octavius Caesar and Felix Pardo de Rizal translated Schiller’s William Tell from German into
Tavera as Dolabella. Missing are Charmian and Iras. Tagalog. He also translated Fairy Tales of Hans Christian
Anderson. He stayed about two and half month in
Leipzig.
October 29, 1886 – he left Leipzig for Dresden where he
met Dr. Meyer.
Dr. Adolph B. Meyer – director of the Anthropological because his first novel, Noli Me Tangere came off the press in
and Ethnological Museum. March, 1887. Like to the legendary Santa Claus, Dr. Maximo
Nov. 1 – he left Dresden by train, reaching Berlin in the Viola, his friend from BULACAN, arrived in BERLIN at the
evening. height if his despondency and loaned him the needed funds
to publish the novel.
Rizal Welcomed in Berlin’s Circles
Idea of Writing a Novel on the Philippines
Berlin – where Rizal met Dr. Feodor Jagor
Dr. Feodor Jagor – author of Travels in the Philippines. His reading of Harriet Beecher Stowe’s Uncle Tom’s
Dr. Hans Virchow – professor of Descriptive Anatomy. Cabin - inspired Dr. Rizal to prepare a novel that would
Dr. Rudolf Virchow – German Anthropologist. depict the miseries of his people (Filipinos) under the
Dr. W. Joest – noted German geographer. lash of Spanish tyrants.
Dr. Karl Ernest Schweigger – famous German January 2, 1884- in a reunion of Filipinos in the Paterno
ophthalmologist where Jose worked in his clinic. residence in Madrid, Rizal proposed the writings of a
Rizal became a member of the Anthropological Society, novel about the Philippines by a group of Filipinos. His
Ethnological Society, and Geographical Society of Berlin. proposals were approved by PATERNOS (Pedro,
Maximo and Antonio), Graciano Lopez JAENA, Evaristo
Rizal’s Life in Berlin AGUIRRE, Eduardo DE LETE, Julio LLORENTE, Melecio
FIGUEROA and Valentin VENTURA.
Five reasons why Rizal lived in Germany:
─ Gain further knowledge of ophthalmology The Writing of the Noli
─ Further his studies of sciences and languages
Toward the end of 1884, Rizal began writing the novel
─ Observe the economic and political conditions of the
in Madrid and finished about one-half of it.
German nation
When Rizal went to Paris, in 1885, after completing his
─ Associate with famous German scientists and
studies in the Central University of Madrid, he continued
scholars
writing the novel, finishing one half of the second half.
─ Publish his novel, Noli me Tangere
Rizal finished the last fourth of the novel in Germany. He
Madame Lucie Cerdole – French professor; she became
wrote the last few chapters of the Noli in Wilhelmsfeld
Jose’s professor in Berlin. He took private lessons in
in April-June, 1886.
French in order to master the idiomatic intricacies of the
In Berlin during the winter days of February, 1886, Rizal
French language.
made the final revisions on the manuscript of the Noli
Rizal on German Women
Viola, Savior of the Noli
March 11, 1886 – Rizal wrote a letter addressed to his
Dr. Maximo Viola- Rizal’s rich friend from Bulacan,
sister, Trinidad, expressing his high regard and
arrived in Berlin at the height of Rizal despondency and
admiration for German womanhood.
loaned him the needed funds to publish the novel; Viola
German woman – serious, diligent, educated and
was shocked to find RIZAL in a dirty place, just not to
friendly
waste money for the printing of NOLI ME TANGERE.
Spanish woman – gossipy, frivolous and quarrelsome
After the Christmas season, Rizal put the finishing
German Customs
touches on his novel. To save printing expenses, he
Christmas custom of the Germans deleted certain passages in his manuscript, including a
Self-introduce to stranger in social gathering whole chapter—“Elias and Salome”.
Rizal’s Darkest Winter February 21, 1887- the Noli was finally finished and
ready for printing.
Winter of 1886 – Rizal’s darkest winter in Berlin.
He lived in poverty because no money arrived from Berliner Buchdruckrei-Action-Gesselschaft- a printing
Calamba. Rizal starved in Berlin and shivered with shop which charged the lowest rate, that is, 300 pesos
wintry cold, his health down due to lack of proper for 2,00 copies of the novel
nourishment.
Rizal Suspected as French Spy.
Every day, Rizal and Viola were always at the printing Ibarra and Elias - represented Rizal himself.
shop proof reading the printed pages.
Tasio - the philosopher was Rizal’s elder brother
March 21, 1887- the Noli Me Tangere came off the press, Paciano.
RIZAL immediately sent the first copies to
BLUMENTRITT, DR. ANTONIO REGIDOR, G. LOPEZ Padre Salvi - was identified by Rizalists as Padre
JAENA, MARIANO PONCE, and FELIX R. HIDALGO. Antonio Piernavieja, the hated Augustinian friar in
Cavite who was killed by the patriots during the
“I am sending you a book, my first book… bold book on the Revolution.
life of tagalongs… Filipinos will find it the history of the
Capitan Tiago - was Captain Hilario Sunico of San
last ten years…”
Nicolas.
March 29, 1887- Rizal, in token of his appreciation and
Doña Victorina - was Doña Agustina Medel.
gratitude, gave Viola the galley proofs of the Noli
carefully rolled around the pen that he used in writing it Basilio and Crispin - were the Crisostomo brothers of
and a complimentary copy, with the following Hagonoy.
inscription: “To my dear friend, Maximo Viola, the first
to read and appreciate my work—Jose Rizal” Padre Damaso - typical of a domineering friar during
the days of Rizal, who was arrogant, immoral and anti-
The Title of the Novel Filipino.
The cover of Noli Me Tangere was designed by Rizal. It At the dawn of May 11, 1887, Rizal and Viola, two browned-
is a ketch of explicit symbols. A woman’s head atop a skinned doctors on a roaming spree, left Berlin by train.
Maria Clara bodice represents the nation and the Spring was an ideal season for travel. Their destination was
women, victims of the social cancer. One of the causes in Dresden, one of the best cities in Germany´.
of the cancer is symbolized in the friar’s feet, outsized in
relation to the woman’s head. The other aggravating Dresden
causes of oppression and discrimination are shown in
Rizal and Viola tarried for sometimes in Dresden. They
the guard’s helmet and the iron chains, the teacher’s
visited Dr. Adolph B. Meyer, who was overjoyed to see them.
whip and the alferez’s scourge. A slight cluster of
In the Museum of Art, Rizal was deeply impressed by
bamboo stands at the backdrop; these are the people,
painting of Prometheus Bound´. They also meet Dr. Jagor
forever in the background of their own country’s
and heard there plan about Leitmeritz in order to see
history. There are a cross, a maze, flowers and thorny
Blumentritt. He advice to wire Blumentritt because the old
plants, a flame; these are indicative of the religious
professor might be shock of their visit.
policy, the misdirected ardor, the people strangled as a
result of these all.
At 1:30 pm of May 15, 1887 the train arrived at the railroad He visited Turin, Milan, Venice and Florence. On June 27,
station of Leitmeritz. Professor Blumentritt was at the 1887, he reached Rome. He was thrilled by the sights and
station carrying a pencil sketch of Rizal which he sent to memories of the Eternal City Rome. On June 29th, Rizal
identify his friend. Blumentritt get a room at Hotel Krebs, visited or the first time the Vatican, the City of the Popes and
after which he bought them to his house and stayed the capital of Christendom. After a week of staying in Rome,
Leitmeritz May 13 to 14 1887. he prepared to return to the Philippines. He had already
written to his father that he was coming home.
Beautiful Memories at Leitmeritz
Arrival in Manila A few weeks after his arrival, a storm broke over his
novel. One day Rizal received a letter from Governor General
Rizal”s voyage from Saigon to Manila wa pleasant. On Emilio Terrero (1885-88) requesting him to come in
August 3rd the moon was full, and he slept soundly the whole Malacañan Palace. Somebody had whispered to the
night. The calm see, illumined by the silvery moonlight, was governor’s ear that the Nolicontained subversive ideas.
a magnificent sight to him.
Rizal went to Manila and appeared at Malacañang. When
Near midnight of August 5, the Haiphong arrived in he was informed by Governor General Terrero of the charge,
Manila. Rizal went ashore with a happy heart for he once he denied it, explaining that he merely exposed the truth,
more trod his beloved native soil. He stayed in the city for a but he did not advocate subversive ideas. Pleased by his
short time to visit his friends. He found Manila the same as explanation and curious about the controversial book, the
when he left it five years ago. There were the same old governor general asked the author for a copy then because
churches and buildings, the same holes in the road, the same the only copy he brought home was given to a friend.
boats on the Pasig River, and the same heary walls However, he promised to secure one for the governor
surrounding the city. general.
Happy Homecoming Rizal Visited the Jesuit father to ask for the copy he sent
them, but they would not part with it. The Jesuits, especially
On August 8th, he returned to Calamba, His family his former professors – Fr. Francisco de Paula Sanchez, Fr.
welcomed him affectionately, with plentiful tears of joy. Jose Bech, and Fr. Federico Faura, who ventured an opinion
Writing to Blumentritt of his homecoming, he said: “I had a that “everything in it was the truth”, but added: “You may
pleasant voyage. I found my family enjoying good health and lose your head for it”.
our happiness was great in seeing each other again. They
shed tears of joy and I had to answer ten thousand questions Fortunately, Rizal found a copy in the hands of a friend.
at the same time”. He was able to get it and gave it to Governor General
Terrero. The governor general, who was a liberal-minded
The rejoicings of Rizal’s return over, his family became Spaniard, knew that Rizal’s life in jeopardy because the
worried for his safety. Paciano did not leave him the first day friars were powerful. For security measure, he assigned a
of his arrival to protect him from any enemy assault. His young Spanish lieutenant, Don Jose Taviel de Andrade, as
own father would not let him go out alone, lest something bodyguard of Rizal. This lieutenant belonged to a noble
might happen to him. family. He was cultured and knew painting, and could speak
English, French, and Spanish.
In Calamba, Rizal established a medical clinic, his first
patient was his mother, who was almost blind, he treated Governor General Terrero rand the Noli and found
her eyes, but could not perform any surgical operations nothing wrong with in. But Rizal’s enemies were powerful.
because her eye cataracts were not yet ripe. News of arrival The Archbishop of Manila, Msgr. Pedro Payo (a Dominican)
of a great doctor from Germany spread far and wide. sent a copy of the Nolito Father Rector Gregorio Echavarria
Patients from Manila and the provinces flocked to Calamba. of the University of Santo Tomas for examination by a
Rizal, who came to be called “Doctor Uliman” because he committee of the faculty. The committee, which was
came from Germany, treated their ailments and soon he composed of Dominican professor’s, submitted its report to
acquired a lucrative medical practice. His Professional fees the Father Rector, who immediately transmitted it to
were reasonable, even gratis to the poor. Within a few Archbishop Payo. The archbishop in turn, lost no time in
months, he was able to earn P900 as a physician. By forwarding it to the governor general. This report of the
February, 1888, he earned a total of P5,000 as medical fees. faculty members of the University of Santo Tomas stated
that the Noli was “heretical, impious, and scandalous in the
Unlike many successful medical practitioners, Rizal did religion order, and anti-patriotic, subversive of public order,
not selfishly devoted all his time to enriching himself. He injurious to the government of Spain and its function in the
opened a gymnasium for young folks, where he introduced Philippine Islands in the political order”.
European sports. He tried to interest his townmates in
gymnastics, fencing and shooting so as to discourage the Governor General Terrero was dissatisfied with the
cockfights and gambling. report of the Dominicans, for he knew that the Dominicans
were prejudiced against Rizal. He send the novel to the
Rizal suffered one failure during his six months of Permanent Commission of Censorship which was composed
sojourn in Calamba – his failure to see Leonor Rivera. He of priest and laymen. The report of this commission was
tried to go to Dagupan, but his parents absolutely forbade drafted by its head, Fr. Salvador Font, Augustinian curaof
him to go because Leonor’s mother did not like him for a Tondo, and submitted to the governor general on December
son-in-law. With a heavy heart, Rizal bowed to his parent’s 29. It found the novel to contain subversive ideas against the
wish. He was caught within the iron grip of the custom of his Church and Spain, and recommended “that the importation,
time that marriages must be arranged by the parents of both reproduction and circulation of this pernicious book in the
groom and bride. islands be absolutely prohibited”.
The battle over the Noli took the form of a virulent war 1. Rizal cannot be an “ignorant man”, as Fr.
of words. Father Font printed his report and distributed Rodriguez alleged, because he was a graduated
copies for it in order to discredit the controversial novel. of Spanish universities and was a recipient of
Another Augustinian, Fr. Jose Rodriguez, Prior of Guadalupe, scholastic honors.
published a series of eight pamphlets under the general
heading Cuestiones de Sumo Interes (Questions of Supreme 2. Rizal does not attack the Church and Spain, as
Interes) to blast the Noli and other anti-Spanish writings. Fr. Rodriguez claimed, because what Rizal
These eight pamphlets wer entitled as follows: attacked in the Noliwere the bad Spanish
officials and not Spain, and the bad and corrupt
1. Porque no los he de leer? (Why Should I not friars and not the Church.
Read Them?).
3. Father Rodriguez said that those who read the
2. Guardaos de ellos. Porque?(Beware of Them. Noli commit a mortal sin; since he (Rodriguez)
Why?). had read the novel, therefore he also commits a
mortal sin.
3. Y_que me dice usted de la peste? (And What
Can You Tell Me of Plague?). Later, when Rizal learned of the brilliant defense of
Father Garcia of his novel, he cried because his gratitude
4. Porquetriufan los impios? (Why Do the was over-whelming. Rizal, himself defended his novel
Impious Truimph?). against Barrantes attack, in a letter written in Brussels,
Belgium, in February, 1880. In this letter, he exposed
5. Cree ustedque de versa no hay purgatorio? (Do Barrantes’ ignorance of Philippine affairs and mental
You Think There Is Really No Purgatory?). dishonesty which is unworthy of an academician. Barrantes
met in Rizal his master in satire and polemics.
6. Hay o no hay infierno? (Is There o Is There No
Hell?). During the days when the Noli was the target of a heated
controversy between the friars (and their minions) and the
7. Que le pareceausted de esoslibelos? (What Do friends of Rizal, all copies of it were sold out and the price
You Think of These Libels?). per copy soared to unprecedented level. Both friends and
enemies of the Noli found it extremely difficult to secure a
8. Confession o condenacion? (Confession or copy. According to Rizal, in a letter to Fernando Canon from
Damnation?). Geneva, June 13, 1887, the price he set per copy was five
pesetas (equivalent to one pese), but the price later rose to
Copies of these anti-Rizal pamphlets written by Fray fifty pesos per copy.
Rodriguez were sold daily in the churches after Mass. Many
Filipinos were forced to buy them in order not to displease Rizal and Taviel de Andrade
the friars, but they did not believe what their author said
with hysterical fervor. While the storm over the Noliwas raging in fury, Rizal
was not molested in Calamba. This is due to Governor
Repercussions of the storm over the Noli reached Spain. General Terrero’s generosity in assigning a bodyguard to
It was fiercely attacked on the session hall of the Senate of him. Between this Spanish bodyguard, Lt. Jose Taviel de
the Spanish Cortes by various senators, particularly General Andrade, and Rizal, a beautiful friendship bloomed.
Jose deSalamanca on April 1, 1888, General Luis M. de Pando
on April 12, and Sr. Fernando Vida on June 11. The Spanish Together, Rizal and Andrade, young, educated and
academician of Madrid, Vicente Barrantes, who formerly cultured, made walking tours of the verdant countrysides,
occupied high government positions in the Philippines, discussed topics of common interest, and enjoyed fencing,
bitterly criticized the Noli in the article published in La shooting, hunting, and painting. Lt. Andrade became a great
EsapañaModerna (a newspaper of Madrid) in January, 1890. admirer of the man he was ordered to watch and protect.
Years later, he wrote for Rizal: “Rizal was refined, educated
Defenders of the Noli and gentlemanly. The hobbies that most interested him were
hunting, fencing, shooting, painting and hiking. . . I well
The much-maligned Nolihad its gallant defenders who remember our excursion to Mount Makiling, not so much for
fearlessly came out to prove the merits of the novel or to the beautiful view . . . as for the rumors and pernicious
refute the arguments of the unkind attackers. Marcelo H. effects that result from it. There has one who believed and
delPilar, Dr. Antonio Ma. Regidor, Graciano Lopez Jaena, reported to Manila that Rizal and I at the top of the
Mariano Ponce, and other Filipino reformist in foreign lands, mountain hoisted the German flag and proclaimed its
sovereignty over the Philippines. I imagined that such This time Rizal had to go. He could not very well disobey
nonsense emanated from the friars of Calamba, but did not the governor general’s veiled orders. But he was not running
take the trouble to make inquiries about the matter”. like a coward from a fight. He was courageous, a fact which
his worst enemies could not deny. A valiant hero that he
What marred Rizal’s happy days in Calamba with Lt. was, he was not afraid of any man and neither was he afraid
Andrade were (1) the death of his older sister, Olimpia, and to die. He was compelled to leave Calamba for two reason:
(2) the groundless tales circulated by his enemies that he (1) his presence in Calamba was jeopardizing the safety and
was “a German spy, an agent of Bismarck, a Protestant, a happiness of his family and friends and (2) he could not fight
Mason, a witch, a soul beyong salvation, etc” better his enemies and serve his country’s cause with
greater efficacy by writing in foreign countries.
Calamba’s Agrarian Trouble
A Poem for Lipa
Governor General Terrero, influenced by certain facts in
Noli Me Tangere, ordered a government investigation of the Shortly before Rizal left Calamba in 1888 his friend from
friar estates to remedy whatever iniquities might have been Lipa requested him to write a poem in commemoration of
present in connection with land taxes and with tenant the town’s elevation to a villa (city) by virtue of the Becerra
relations. One of the friars estates affected was the Calamba
Law of 1888. Gladly, he wrote a poem dedicated to the
Hacienda which the Dominican Order owned since 1883. In
compliance with the governor general’s orders, dated industrious folks of Lipa. This was the “Himno Al Trabajo”
December 30, 1887, the Civil Governor of Laguna Province (Hymn to Labor). He finished it and sent it to Lipa before his
directed the municipal authorities of Calamba to investigate departure from Calamba.
the agrarian conditions of their locality.
Farewell to Calamba