Refleks Glasa Jat
Refleks Glasa Jat
Refleks Glasa Jat
UVODNI DIO
Na tabli zapisujem pjesmu Ismeta Bekrića.
Na zidu slika, U knjizi pjesma,
na slici rijeka, u pjesmi dva cvijeta,
kraj rijeke šuma, u cvijetu rosa,
nigdje čovjeka. nigdje djeteta.
Dat ću i sliku, Dat ću i pjesmu,
i šumu i rijeku, i oba cvijeta,
Samo da ruku pružim čovjeku. samo da čujem smijeh djeteta.
Posmatraj u pjesmi istaknute riječi. Razvrstaj ih u dvije kolone: riječi u kojima se nalazi ije i
riječi u kojima imamo je. Prisjeti se šta si u osmom razredu naučio o glasu jat.
GLAVNI DIO
Najava nastavne jedinice.
U jeziku naših predaka pored ostalih glasova postojao je i glas jat (ě) koji smo naslijedili još iz
praslavenskog jezika. Ovaj glas je između XII i XIV stoljeća zamijenjen drugim glasovima,
samoglasnikom e ili samoglasnikom i, ili refleksom ije/je. To je i razlog što danas imamo tri
različite zamjene tog glasa i tri različita izgovora:
1. glas jat (ě) je zamijenjen glasom e, pa imamo ekavski izgovor: cvet, mleko,
vetar;
2. Glas jat (ě) je zamijenjen glasom i pa imamo ikavski izgovor: cvit, mliko, vitar
(ikavski govor nije književni);
3. Glas jat (ě) je zamijenjen glasovnim skupovima ije/je pa danas imamo ijekavski
(jekavski) izgovor: cvijet, mlijeko, vjetar.
Međutim, neke riječi, nastale od iste osnove, mogu imati u pojedinim oblicima riječi a
na istom mjestu različite glasove i glasovne grupe, različite reflekse glasa jat (ije, je, e,
i):
vrijeme – vremena – vremenom; mlijeko – mljekara; crijep – crepovi – crepulja; htio –
htjela; cvijet – cvjetovi; dio – dijela – djelić;
Sve ove promjene nalaze se na mjestu nekadašnjeg glasa jat (ě). A gdje se mogao
nalaziti, najjednostavnije je uočiti usporedbom ekavskog, ikavskog i ijekavskog
izgovora riječi:
Zamjena glasa jat zavisila je od dužine sloga, pa se u dužim slogovima koji su se izgovarali
otegnuto nalazi – ije (slijep, mlijeko), a u kratkim slogovima je (hljeb, mjesto). U bosanskome
književnom jeziku su bitna osnovna pravila o zamjeni jata (ě):
a) dodijeliti __dodjeljivati___________
b) ocijeniti ___ocjenjivati___________
c) odlijepiti ___odljepljivati_________
d) izvijestiti ___izvještavati__________