ü

Pcnf icld
IAN(ETS

TO: TO WHOM lT MAY CONCERN VESSET:CAPE TAFT

PORT: COVENAS
DATE: 08- F E BRUARY-2020
VOY: 154022

NOTICE OF READINES5

PLEASE BE ADVISED THAT THE GOOD SHIP MT" CAPE TAFT" VESSEL UNDER MY
COMMAND HAS OFFICIALLY ARRIVED AT COVENAS, COLOMBIA CUSTOMARY
ANCHORAGE ZONE AT00:011T (08/FEB/2020 05:01 UTC) ON 08/FEBRUARY/2020
AND IN EVERY RESPECTS IS READY TO COMMENCE TO LOAD HER CARGO IN
ACCORDANCE WITH THE UNIPEC CHARTER PARTY DATED 29 JANUARY 2020.

THE NOTICE OF READINESS FORMALLY TENDERED AT 00:01 HRS LT ON 08

FEBRUARY 2020.

ACCEPTED BY L 5',4, c,bf . ¿)/ ¿¿r*m -l4tñ,ar¡t

DATE: fr8
TIME: 3 ? v
SIGNED BY:

" - .:. .i i,tt;r;Íir\_

,'-)*
i.:;i. a'!,
í,'': 4. f,.1 .l' : -'r
'"'i.lürrr ' "rrir
E

\, ,,q / r ,-Iri: _i'a'. n ¡,

6
rMO NO.
9401221

L
 É
Pcnf-icld

TO: TO WHOM IT MAY CONCERN VESSEL:CAPE TAFT

PORT: COVENAS
DATE: 08-FEBRUARY-2020
VOY: 754022

NOTICE OF READINESS

PLEASE BE ADVISED THAT THE GOOD SHIP MT" CAPE TAFT,, VESSEL UNDER MY
COMMAND HAS OFFICIALLY ARRIVED AT COVENAS, COLOMBIA CUSTOMARY
ANCHORAGE ZONE AT 00:011T (08lFEB/2o20 05:01 UTC) oN O8/FEBRU ARY/2020
AND IN EVERY RESPECTS IS READY TO COMMENCE TO LOAD HER CARGO IN
ACCORDANCE WITH THE UNIPEC CHARTER PARTY DATED 29 JANUARY 2020.

THE NOTICE OF READINESS FORMALLY TENDERED AT 00:01 HRS LT ON 08

FEBRUARY 2020.

THE NOTICE OF READINESS FORMALLY RE-TENDERED WITHOUT PREJUDICE TO

PREVIOUSLY TENDERED NOR AT 02:42 HRS LT ON 08-FEBRUARY-2020 . (ALL
FASTATTLU 1).

ACCEPTED BY ecay'¿a ¿ c s;4 .,,t)i a¡ I t../44o J4",?44,

DATE: ffi 2O¿ó
TIME: o1 '. qa L,I
SIGNED BY:

- '1'
¡;..4
{
:"-
A
{ü!r.1fe R
E
i'

tuo f{o
9491n1

Ll.
 COVEÑAS - OFFSHORE PETROLEUM TERMINAL
REPUBLIC OF COLOMB¡A THIRD ORIGINAL

BILL OF LADING
CLEAN ON BOARD
COPY
NON NEGOTIABLE

THE CARGO DESCRIBED BELOW HAS BEEN SHIPPED IN APPARENT GOOD ORDER AND

TAUS¡4AN COLO¡4BIA OIL & GAS LTD

CONDMON BY
(Consiqnor)

ON BOARD THE MARSHALL ISLANDS fANK SHIP NAMED CAPE TAFT

I5FIASTER, AT THE PORT OF COVENAS IN THE

WHERE OF SUPATASHVILI MIRIAN REPUBLIC OF COLOI'4BIA

CASTILLA CRUDE OIL

US BARRELSL AT 60A F LONG TONS NlETRIC fONS

GROSS 479,O93 7,.,332.L6 72,477.L89

NET 476,242 7O,9O7.67 72,O45.89O

TO BE DEUVERED AT THE PORT OF ONE OR MORE SAFE PORT(S), PANAMA

OR SO NEAR THERE TO AS THE VESSEL CAN SAFELY 6ET, ALWAYS AFLOAT, UNTO

REPSOL TRADING USA CORPORANON

OR ORDER ON PAYI"IENT OF

(Consrgnee)

FREIGHT AT THE RATE OF FREIGHT PAYABLE AS PER CHARTER PARTY

THIS SHIPMENT IS CARRIED UNDER AND PURSUANT TO THE TER¡4S OF THE CONTRACI/CHARTER

DATED BETWEEN

AND AS CHARTERERS, AND ALL THE TERMS

WHATSOVER OF THE CONTRACI/CHARTER EXCEPT THE RATE AND PAYI'4ENT OF FREIGHT SPECIFIED THEREIN APPLY TO AND

GOVERN THE RIGHTS OF THE PARTIES CONCERNED IN THIS SHIPIIENT :

lN w[NESs WHEREoF THE t'lAsTER HAs stGNED : THREE (3) oRTGTNALS AND

THREE (3)
COPIES OF EILLS OF TADING OF IHIS TENOR AND DATE, ONE OF

WHICH BEING ACCOPIPLISHED, THE OTHERS WILL BE VOID

DATED AT COVEÑAS OIL TER¡4INAL THIS 8 th, February 2020

?I

¡4aster: SU
CD

ALL \
 COVEÑAS - OFFSHORE PETROTEUM TERMINAL

REPUBLIC OF COTOMBIA
CARGO MANIFEST
CLEAN ON BOARD

OPERATOR: EMPRESA COLOMBIANA DE PETROLEOS

Vessel Namel Port oF Loading

CAPE TAFT covENAs, coLoMBIA

Vessel Flagi Port ot Discharge

ONE OR MORE SAFE PORT(S), PANAMA
MARSHALL ISLANDS

Date:

February OB th, 2O2O

COPY
NON NEGOTIABLE

DESCRIPTION OF GOODS DETAILS

CASTILLA CRUDE OIL GROSS ST. VOL. 479,093

NET ST. VOL 476,242

METRIC TONS 72,045.890

LONG TONS 70,907.67

/á
BY:, 6 BY
Signature of lvlaste
v TASHWLI MIRIAN Terminal Representat¡ve: W¡LLIAM SaNTANA v

? I T ,§
() )
IMONO,
ao

A LL
 COVEÑAS - OFFSHORE PETROLEUM TERMINAL
REPUBLIC OF COLOMBIA
CERTIFICATE OF ORIGIN

February 0Eth, 2020

DATE

OPERATOR: EMPRESA COLOMBIANA DE PETROLEOS

WE I.IEREBY CERTIFY THAT THE ENTIRE QUANTITY OF THE FOLLOWING DESCRIBED SIIIP¡4ENT

US MRRELSL AT 60A F LONG TONS METRIC TONS

GROSS 4',19,093 71,332.t6 72,477.L89

NET 70,907.67 72,045.890
4'16,242

CONSISTTNG B(OUSIVELY OF CRUDE OIL, ORIGINATING FROM OIL, PRODUCING FIELDS IN THE EASIERN PLANES AND MIODLE AND

UPPER MAGDALENA VALLEY AREAS, OF THE REPUBUC OF COLOMBIA, THE LOADING OF WHICH WAS CONCLUDED ON

REPUBUC OF COLOMSIA, TTIE LOADING OF WICH WAS CONCLUDED ON

February 08 th, 2020

AT COVEÑAS OFFSHORE PETROLEUM TERMINAL ON BOARD fHE TANK SHIP CÁPE TAFT

COPY
NON NEGOTIABLE

SHIPMENT No. vH-623 BY

erm¡na pre ¡VC. WILLIAi{ SANTANA V.

.
rrl .i
 T
ffi
t: ñ fi(jld
IERS

VESSEL: CAPE TAFT PORT: Covenas

VOYNO: 154022 BERTH: TLU.I
AGENT: TanI Oil Shippi DATE: 08-FEB-2020
CARGO TYPE CastillaCrudeOil CARGO QTY 479,093GSV BBLS-

-
STATEMENT OF FACTS
.EVENT
DATE TIME REMARK
EOSP 07-Feb-20 23:30 RoB:VLSFO-377mt.LSMGO-273.5mt
NOR tendered 08-Feb-20 00;01
Free pratique requested 08-Feb-20 00:01
Pilot on board 08-Feb-20 00:42
Agent on board 0E-Feb-20 0l:00
Free pratique granted 08-Feb-20 0l:10
Loading master on board 08-Feb-20 0l: l2
Commenced safe6, inspection 08-Feb-20 0l:12
Completed safety inspection 08-Feb-20 0l:42
Tug made fast FWD 08-Feb-20 0l:50 ltu line, Don Jose M
Commence mooring 08-Feb-20 02.12
Tug away FWD 0E-Feb-20 02:36
Tug made fast AFT 0E-Feb-20 02:42 2ship line, Don Jose M
AII fast 08-Feb-20 02:42
NOR re-tendered 08-Feb-20 02:42 2ship line, Don Jose M
Commenced key meeting 08-Feb-20 02:42
Commenced tank inspection 08-Feb-20 02:54
Commence cargo hoses 08-Feb-20 02:54
connect¡on
Completed tank inspection 08-Feb-20 03;3 0
Completed key meeting 08-Feb-20 03:3 0
Cargo hoses connected 08-Feb-20 03:3 0 2 x 16"
Commenced loading 08-Feb-20 04:00
Completed loading 08-Feb-20 2l:36 SHORE STOP
Commence ullaging and 08-Feb-20 21:42
temperature measurement
Commence cargo hoses 08-Feb-20 22:06
disconnection
Cargo hoses disconnected 08-Feb-20 22:24
Completed ullaging and 08-Feb-20 22:54
temperature measurement
Commenced cargo calculations 08-Feb-20 22:54
Completed cargo calculations 08-Feb-20 23:06
Documents on board 08-Feb-20 23.06
Cargo documents signed 08-Feb-20 2?:5t{
Commenced unmooring
Completed unmooring
Aft tug cast off
Cargo dpcuments signed
Pilot off \ tl

¿ ? t T4
()
a)

LL
Dropped anchor
Commence diving operations
Completed diving operations
Anchor aweigh,/clear
COSP

REMARKS

/
' /L-f1 /
./l /\-f LI
it fl
I

\ I

MAS AG TERMINA

T
?
()

'$S.'Ui CD

LL
 TAf{K OIL SHIPPING S.A.S Version: 03
PROCESO DE OPERACIONES
Fecha de entrada en vigor: 01/08/2018
STATEMENT OF FACTS

MT CAPE TAFT CHARTERER UNIPEC

MASTER SUPATASHVILI. I4IRIAN TERfTIINAL TLU 1 ECOPEIROL IERMINAL
PORT COVENAS OPERATION LOADING
PRODUCT CASTILLA CO BOARDING AGENT MARTIN I'IONTENEGRO

FACTS DATE HOURS

FEB, 07th
/2020 FROlrl TO
E,O,S.P 23:30
NOR TENDERED BY MASTER FEB, 08rh /2020 00:01
MOORING PILOT (JAIME CABRERA) ON EOARD 00:42
AGENT, PORT CÁPT & POLLT INSP (JORGE CRUZ) ON BOARD 01:00
FREE PRATIOUE GRANTED 01:10
CARGO LOADING MASTER ON EOARD,COI'IMENCED TERlrl INSP / CO¡4PLETED TERMINAL SAFETY INSP 01 :12 o1.42
TUG BOAT (DON ]OSE) MADE FAST FW STB SIDE 01:50
PICK UP ROPE SECURED / COII4PLEÍED MOORING AI TLU 1 ECOPETROL TERMINAL 02112 02:42
NOR RETENDERED 02142
TUG BOAI (DON ]OSE) MADE FAST AFT 02:42
KEY MEENNG 02142 03:30
SHIP'S CARGO TKS INSPECTION 02154 03:30
HOSES CONNECTION (2 X16") / NOR ACCEPTED BY TERI.IINAL 02:54 03:30
NOR ACCEPTED BY TERMINAL 03:48
COMMENCED LOADING OF CASTILLA CO 04:00
COMPLETED LOADING STOPPED BY SHORE 21:36
ULLAGUING 21i42 22154
DISCON N ECTION 22:OG 22144
CA LCU LATIO N S 22i54 23 r06
CARGO DOCUMENTS READY ON BOARD / CARGO DOCS SIGNED JSSv
23:06
UNMOORING Fetz I q./:os. o a<o no qh
AGENI & POLLUTION INSP DISEMBARKED nll&
PILOT DISEMBARKED n//a
VSL DEOPPED ANCHOR / ANCHOR AWEIGH oa40 at/4q
UNDERWATER INSPECTION 93 &3 ov/o
VSL SAILED os30
ETA TO: CHIRIQUI GRANDE, PANAPIA 7oL /e,ts,ax t30.o

QUANTITY LOADEO Remarks:

AT 60 DEG FAH
GROSS ABLS 479.O93
NEl ABLS 476.242

DRAFTS EUNKERS
FWD AFT F.O. D.O
ARRIVAL 6.00 8.OO 37t.OO 273.50 138.00
OEPARIURE t4.70 14.70 377.SO 273.50 129.00

'.9
FOR RECEIPT ONTY
WITHOUT Y PREJUOICE
/
? tT ,§
/
^
IMO
9401221

LL \
 cov¡ñas - oFFSHoRE pETRoLEUM TERMTNAL
*#*0, TANKER TIME AND LOADING REPORT
VESSEL CAPE TAFT DATE ozl08l2020
FLAG MARSHALL ISLANDS SHIPMENT No vH,623
BERTH TLU-1 CARGO QUANTIW
DESTINATION ONE OR MORE SAFE PORT(S), PANAMA CONSIGNEE REPSOL TRADING USA CORPORATION

STATEMENT OF FACTS
DATE TIME TOTAL TIME
ALL LOCAL TIMES EXPIáNATION DELAYS
DD MM HOUR Mtf{s DAYS HRS MINS

ArrivalT¡me 08 02 00 01

lnward Clearance Issued 08 02 01 10

Not¡ce of Readiness Tendered 08 02 00 01

Noüce of Read¡ness Accepted 08 02 03 48

An.:hored

We¡ghed Anchor

P¡lot Aboard
tr 02 00 42

Terminal Team Aboard 08 02 01 t2

Irsl. Line Aboard 08 02 02 L2

All Secured 08 02 02 42

i'.,I ='r,E
'F;lij!-.r ;.i-
,.i: j¡:r'
4-{.Jj":
Commenced Cargo Hoses Connection 08 02 02 $
Completed Cargo Hoses Connection 08 02 03 30

Ta lk Inspected 08 02 03 30

Vessel Ready to Load 08 02 03 48

Commenced Load 08 02 04 00

Su rpended Load

Resumed Load¡ng

Commenced 0eballasting 08 02 u 30

Completed Deballast¡ng 08 02 15 72

Completed Load¡ng 08 02 2t 36 SHORE srOP

¿
 covrñas - oFFSHoRE pETRoLEUM TERMINAL
É#[*0,. TANKER TIME AND LOADING REPORT
VESSEL CAPE TAFT DATE o2losl2ozo
FLAG MARSHALL ISLANDS SHIPMENT No vH-623
BERTH TLU-1 CARGO QUANTITY
DESTINATION ONE OR MORE SAFE PORT(S), PANAMA CONSIGNEE REPSOL TRADING USA CORPORATION

STATEMENT OF FACTS
DATE TIME TOTAL TIME
ALL LOCAL TII,IES EXPI.ANATION DELAYS
DD MM HOUR MINS DAYS HRS MINS

Commenced Hoses Disconnection 08 02 22 06

Complete Hoses D¡sconnect¡on 08 02 22 24

Commence Tanks Gaug¡ng 08 02 2t 42

C-omplette Tanks Gaug¡ng 08 02 22 54

Commenced Unmooring 08 02

Comp¡eted Unmoored 08 02

DcumenE Aboard 08 02 06

Cl€ar of Berth 08 02

Dcuments S¡gned 08 02 ZA 5Ll

Pilot Dis€mbark

Teiminal Team Disembark 08 02

Velsel Sailed 09 02

TOTAL TIME IN PORT

REMARKS

r.,1,;

7 I

iür'.iri. p ZI'E¡<AU
SANTIAGO PUZANO SUPATAS ütor{o.
Term¡nal Representative Vesse
 M
( :() t.t '\l lt l.\

CCRIOO: BILL OF LADING REMARKS

To: Cargo Suppl¡ers Date: 08-Feb-2020

Port: Covenas
Vessel: cape Taft
Voyage No:154022

subject: Bill of Lading Remarks

Dear Sirs,

Please note that the Bills of Lading in respect of the above shipment should be issued in a form
as per the charter party and wh¡ch includes at least the following prov¡sions:

1. An lncorporatlon clause of the govern¡ng charter party ¡n the following formi "All
terms, conditions, except¡ons and addenda ¡ncluding the arbitrations clause of the
charter party dated 29-lan-2020 are hereby expressly incorporated ¡n the Bill of
Lading.
2. The following clauses must in any event be ¡ncorporated ¡n the B¡ll of Ladtng:
a. New Jason Clause
b. Both to Blame Collision Clause
c. Paramount Clause
d. York - Antwerp Rules 1974, as amended 1994.
e. Hague rules or Hague V¡sby rules
3. Bills of Lad¡ng should only be marked as "Freight payable as per Charter Party".
4. Since the owners have no means to check the cargo specif¡cat¡ons and condition on
loading, Bills of Lading should not be marked "clean on board".
5. ÁPT NO7 IN1LU»ED iN B)L
Should you refuse or be unable to comply with my request, I w¡ll have no alternat¡ve than to
¡ssue a Letter of Protest,

Please acknowledge receipt of this request.

Yours faithfully,

M aster Sh¡pper's n tative

'tr,..)0.,,

rMO NO.
u01221 , ',-!
L]

CCR Informat¡on F¡le 1-01.04.2018 Page 1of 1

(Ta n ke rs)
ccR-100
 i M
( () I t \t Ilt.\

CCRl13¡ D¡FFICULTY IN TAKING ULLAG E MEASUREMENTS

To: To whom ¡t may concern Date: 08-Feb-20 20

Port: Covenas
Vessel: Cape Taft
Voyage No: 154022

Subiect: Letter of Protest for Dlff¡culty in Tak¡ng Ullage Measurements Due to

weather Conditions
Dear Sirs,

The vessel experienced difficulty in taking ullages after the cargo operat¡ons due to the
weather conditions as follows:

Open sea and moderate pitch¡ng and rolling

On behalf of my owners, charterers or other interested parties, I note protest and hold you
liable for any consequential losses, damages, or claims that may be susta¡ned on this account.

I reserve the r¡ght to further extend th¡s Letter of Protest

Yours faithfully,

Master Terminal rep tve

?e /\
{
d o :'l r-'4 i
rMO NO.
9401221

LL\

CCR Informat¡on F¡le 1-01.04.2018 Page 1 of 1

(Ta nkers)
ccR-113
ffiffi,{,¡,.t K
({)lt \ \

CCR115: FREE WATER IN THE CARGO

To: To whom ¡t may concern Date: 08-February-2020

Port: Covenas
Vessel: Cape Taft
Voyage No: 1540 22

Subiect: Letter of Protest for Free Water ¡n the Cargo

Dear S¡rs,

Upon completion of load¡ng all cargo tanks were gauged and free water was not detected.

S¡nce the gaug¡ng of cargo tanks was carried out immediately upon complet¡on of loading,
insufficient t¡me has been allowed for all water in the cargo to settle out. Th¡s may result in an
¡ncrease ¡n the quant¡ty of free water at a later date.

On behalf of my owners, charterers or other ¡nterested part¡es, I note protest and hold you
l¡able for any consequential losses, damages, or claims that may be sustained on this account.

I reserve the r¡ght to further extend this Letter of Protest.

Please acknowledge receipt of th¡s Letter of Protest.

Yours faithfully.

ter Ter in representative

?e T\
() A
tMo NO.
9401221
i f
{r
'.1..

LL

CCR Information F¡le 1 -01.04.2018 Pag e 1 of 1

(Ta n kers )
ccR-115
§ffiffil.§i",''.:, @\
( ()l r .\

CCR115¡ FREE WATER IN THE CARGO

To: To whom it may concern Date: 08-February-2O2O

Port: Covenas
Vessel: Cape Taft
Voyage No: 1540 22

Subiect: Letter of Protest for Free Water ¡n the Cargo

Dear Sirs,

Upon complet¡on of loading all cargo tanks were gauged and free water was not detected.

Since the gauging of cargo tanks was carried out immediately upon completion of load¡ng,
insufficient t¡me has been allowed for all water in the cargo to settle out. This may result ¡n an
¡ncrease in the quantity of free water at a later date.

On behalf of my owners, charterers or other ¡nterested part¡es, I note protest and hold you
liable for any consequential losses, damages, or claims that may be susta¡ned on this account.

I reserve the r¡ght to further extend this Letter of Protest

Please acknowledge rece¡pt of th¡s Letter of Protest.

Yours faithfully,

aste r Termina pr ntative

e l¡ ,§
d o A !
IMO NO. t
9401221

IL

CCR Information F¡le 1-01.04.2018 Pag e 1 of 1

(Tankers)
ccR-115
ffi$,¿tr.. K
( ()t I \l lt l.\

CCRlll: GENERAL LETTER OF PROTEST

To: To whom it may concern Date: 08 -Feb-2020

Port: Covenas
Vessel: Cape Taft
Voyage No: 154022

Subiectr Letter of Protest

Oear S¡rs,

I hereby note protest for the following reasons(s):

The Notice of Readiness was tendered on 08-Feb-2020 / O0:01 LT, however it was accepted
only on 08-Feb-2020 / 03:48 LT.

On behalf of my owners, charterers or other interested parties, I note protest and hold you
l¡able for any consequential losses, damages, or cla¡ms that may be susta¡ned on th¡s account.

I reserve the r¡9ht to further extend th¡s Letter of Protest.

Yours faithfully,

Master Term ¡n resenta t¡ve

?e ,§
ü
tMO NO' ^
9401221

tL

CCR Information Flle 1-01.04,2018 Page 1 of 1

(Tankers)
ccR-111
 't.l

(
M
r()l {'\ll \

CCRl18: RESTRICTIONS ON TllE LOADING RATE

To: To whom it may concern Date: 08-Feb-2020

Port: Covenas
Vessel: Cape Taft
Voyage No: 154022

Subiect: Letter of Protest for Restrlct¡ons on the Load¡ng Rate

Dear S¡rs,

This is to put on record the follow¡ng restrict¡ons to the vessel's loading operatron:

Number and s¡ze of vessels man¡folds offered for load¡ng: 3 x 16"

Number and size of term¡nal connections provided for loading: 2 x 16"
Loading rate requested by the vessel: 8000 m3/h

Loading rate prov¡ded by the terminal: 4388 m3/h

ln this connection, please refer to the Pre-transfer meeting document agreed with the Terminal
prior to commencement of cargo operation.

On behalf of my vessels Owners, Charterers and I ot other interested part¡es, I hereby note
protest for this delay and hold you l¡able for any consequent¡al losses, damages, cla¡ms that
may be sustained on this account.

I further reserve the r¡ght to extend th¡s protest at any t¡me or place as conven¡ent.
Please acknowledge receipt of th st.7:
4\
Yours faithfully, ()
lMo N0.
9401221

f Term¡nal t¡ve
Capt. S ash LLI
0
d

CCR Information File 1-01.04.2018 Page 1of 1

(Tankers)
ccR-118
 lErffi
( ()l r \ll¡t.\

CCR114: DISCREPANCY IN CARGO FIGURES

To: To whom it may concern Date: 08- Feb- 2020

Port: Covenas
Vessel: Ca pe Taft
Voyage No: 15402 2

Subiect: Letter of Protest for a Discrepancy ¡n Cargo Figures

Dear Sirs,

The following discrepancy was noted between the Bill of Lading and the vessel's f¡gures for the
cargo on board:

GSV BBLS, VEF (0.9991) appl¡ed olo

Cargo Difference
B/L f¡qu re Vessel figure difference
Castilla Crude Oil 479,093.0 479 ,199 .9ZO t06.92 0.020/o

MT (a¡r), VEF (O.9991) applied o/o

Cargo Difference
B/L f¡qu re Vessel f¡qure d¡fference
Cast¡lla Crude Oil 72,477.789 72,4888.570 11 .38 O.02o/o

LT. vEF (O.9991) applied olo

Cargo Difference
B/L f¡qu re Vessel f¡q ure difference
Cast¡lla Crude Oil 77,332.76 71,343.289 11.13 0.020/o

Th¡s Letter of Protest is lodged in lieu of endorsing the B¡¡l of Lading with the ship's figures.

On behalf of my owners, charterers or other interested parties, I note protest and hold you
liable for any consequential losses, damages, or claims that may be sustained on this account.

I reserve the right to further extend this Letter of Protest.

Please acknowledge receipt of this Letter of Protest.

Yours fa¡thfully, PE ¡
,§
¿ á
,[,,o No.
r 9/¡u221 Term¡nal repr
Capt. M. S sh

¿Lt SL

CCR Informat¡on F¡le 1-01.04.2018 Page 1 of 1

(Tankers)
ccR-114
 ñ
(]OLUMBIA

/ O,B.Q. REPORT
CCR95r R.O.B.
Vessel Cape Taft Voyage no. 754022 Port Covenas
Term¡nal TLU-1 Cargo Cast¡lla CO Date 8-Feb-20
O¡l on top
Observed Non-liquid Free watet Oll oñ top of Observed Non-liquid Free water
inna9e lnnage innage voluñe of water
Tank volume volume
volume
ñtr5 mtrs mtr5 mtrS m3 m3 m3 mr
SLOP P Empty Empty Empty Erñpty Empty Empty Empty Empty
III II
III
III II
-I-
IEEI- II
II
IE TII
III
II
II I-I II
IIIIE II
I--III-
I-EIEI I

IIIII I
II-
E I
I
III
ObseNed innage = non-l¡quid innage + Íree water innage + oil ot1 top of v'tater
-
Obsetved voluñe = nonl¡quld volume + free watet volúñe + o¡l oD top of water volume

Total observed volume 0.00 m3 Fwd Aft M¡dshlp

Draft
Total non-liqu¡d volume 0.00 m3 14.70 M 14.70 M 14.70 M

Total faee water 0.00 m3 Trim 0.0 List (P/s)

Total oll on top of t4ater 0,00 m3 Water density 1,025 Sea condltion Swell

SLOPS REPORf

slop tank
Ullage Ullage APt I Temp
water / oll
Oil volume
Water
Sedlments
(mtrs) (interface) Denstty volume volume
RoT 6.62 6,74 6.966 6.97 0.00

IIIIIII
IIIIIIIIIIIII
TOTAL SLOPSI 6.97 6,97
II o,oo 0.oo
The nonllquld ROB ble dncl unreachable w¡th the vessel! fixed puñplng belng ln
noflnal good wo*¡ng

R.m. (5 Al ng

I #,*1F.,ffi,135
tMo-+{+

c te Ca o urveyor erm¡na

:R95: R.O.B. / O.B.Q. ReportccR (Tankers) 1-01.04.2018 Page 1of 1

 u F
c
to

BUREAU
IIEÍISTGT
of{-BoARD quAf{f ITYlREMAlf{lf{G of{ BoaRD

JOB o, 80000024)2-8T-510

vEsSEt CAPE TAfT crc CASIüIA altr¡ C¡I.IDE q[ ' DA]E m20louo7
c ÉAs orrsr(}¡E pEr¡orfrfl rur-¡ / @vÉAs o.BrF) ¡r vlt6:B
CAAGO TOT L GRO5S
FBE WATEN
TAIIX o€sa\rE oasRvEo TEMP.

xo I ¡TAGVUIIAGE TAIINE Of Ínrnc flxaÉE/¡tfl 6E V(ITÁ/E vOI.UME o

UX«)RNECIED @nSrcrE, MAIERIAI. (881) t lloof,f,EclED coinÉcr@ (884 lEBr)
1P Ntt NII. 0,oo Ntt 0,00 0,oo

1S iÍL NIL o,m NIL 0,00 0,m

2P NIt NIL 0,00 NIL 0,00 0,00

2S Nrt r{tt 0,00 t{tt 0,00 0,m

3P NIL l{tL o,@ NIL 0,oo 0,@

35 NIL NIL 0,00 NIL 0,00 0,00

N¡T NIL q00 IL 0,00 0,00

4S NIL NIL o,oo t{tl 0,00 0,m

5P N¡L Nr- 0,00 NIL 0,00 0,00

55 NIL NIL 0,00 N[, 0,00 0,m

5P NtL N[. 0,00 ñtL 0,00 0,00

6S NIL NIL 0,00 NIL 0,00 0,00

srs t{tt t{tL 0,00 [. 0,00 0,00

TOfAL OBSERVEO \OrUMEl BEUil 0,00 [X] O8Q IARRIVAL} I] ROB (OEPARTURE) VESSEVTENryII{AL
,/. ñr
II§5 FBEE WATER (8At5)

6RO5S OSSERVEO VOTUME (BBts)

0,00

0.@
FOSWARD OSAFIIFI/M) 6,@
8,00
m

m SIGI{AfUNE
;tawrno
UQUID (8815) LISI OEGREES
s4unl
O¡l-UqUtD {88lsl 0,00 BALI¡Sf fA¡IK5 USED PB[af {¿tE 4
VOLUME CORRECNO FACTOR THS VOYAGT
GROSS ÍANDARD VOLUME (86) 0,00 POSmO G{Ef OM(ER (L
sTflIPPED DROPPTD TAI{K IIO! TAXIN ATl @MME TS IASTCAEG(} c¡tc DÉ clIx(,ot cit t t It
LO(aTEo: l IFwD I lcErftR lx]Arr A,P,I GRAMTY AT 60 T 269
YEs NO YEs NO SAMPLIS rAlcxi I IYEs tx¡ ¡¡o CAIGO TAN|<s USED: ¡. ¿ 3, a, t, 6 & sloF w¡rE
fOP UNES txt t l tltl SEA VAtvE SEAT NUMEEñS

BOÍTOM TINES tx l tl tl OVERSOARD(P) : 26283

I
HOSES /ARMS rt III] sEA CHEsflP) : 2Á282

s¡e GIESIF) :
UI
/a ,á

U!:
Há
is
9E q-oBQROB REV ü1-01/01 Pag 07
 M
(]OLUVBIA

CCR96: ULLAGE REPORT

vessel Cape Taft Port Cov€nas D¿te 8-Feb-20 Operation Loadioq

Cargo Grade Castllla Crude Oil voy 154022 Terminal TLU-1 APIlDens

f¡nr Ob'rruad coaflcled f.o.v 6.O.v G.S.V ht

l.lo. Ull¡9. Ull.ge EBLS otP voL BBLS Tabl. BBLS MIT
(frr.) (,r't ) BELS

1P .r.150 4.150 29,690.92 29690.919 16.9000 97.3 0.9858 29269,31 4427,569

IS
2P
4_200
2.810
4.200
2.810
29,470,17
4r,096.85 Trace
II 29470,172
41096.845
r6.9000
16.9000
98.1
98.2
0.9856
0.9856
29045.80
40505.05
4393.758
6727.199
2S 2.760 2.760 4t,o37.32 4r037.325 16.9000 97.8 0.9856 40446.39 6118.325
3P 2.690 2.690 41,403.73 41403.725 16.9000 98.4 0.9854 40799.23 6171.100
3S 2.670 2.670 4t,271.62 4127 L.620 16,9000 98.1 0.9856 40677.37 6153.257
4P 2,500 2.500 41,832,86 frace 41832.860 16.9000 98.0 0,9856 4t230,47 6236.933
4S 2.490 2.490 41,596.99 Trace 4L596.992 16.9000 97.9 0.98S6 40998.00 6201.767
5P r,510 1.510 43,950,49 43950.489 16,9000 98.9 0.9853 43304.42 6550.660
5S
6P
1,500
1.310
1,500
1.310
44,O23.60
40,809,09
II 44023.596
40809,08ó
16.9000
16.9000
99.0
98.4
0.9853
0,9854
43376.45
40213.27
656r.556
6083.061
6S 1.390 1.390 40,496.94 40496,942 16.9000 99.0 0,9853 39901.64 6035.92r
Slop S 2,01 2,Ol 8,574.869 8574.869 16.9000 96.4 0.9862 8456.540 ,279.22L
I
I
U ld.ck I I 552,724 s52.724 r6.9000 98.r 0.9856 544.760 82.406

-
II
ITI
III IITI-
IIIII
fOTALS 4a5,808.166 {€6.808.r7 e8.3 I á78,768.3,1 72¡2s.sr

Total Observed Volume €5,808.17 Gross Stañdard Volume 478.758.64 BBLS B8L5 TO M3 @ 15 C 76085 91
Less Total Free Water Plus Total Free Water BBLS LESS OSQ
Gross Observed Volume 1a5,808 r7 Total Calculated Volume ¡t78 768.64 EBLS LOADED M3 @ T5 C 760E5.91
Gross Standard Volume 478,758 t¡ BBLS
Less OBQ Prior Loadlnq Less OBQ Prlor Loadlnq BBLS !13 to BBLS @ 60 f
Loaded O¡l Volume 478,768.6,1Total Received Volurñe 478.766 6a BBLS Less OBQ Prior Loadin
Metric Tons ( OIL ) 72,423 33 Metric Tons ( Incl Water ) 72,123.33 MT Loaded Bbls @ 60 f NA
Long Tons ( OIL ) 71,27908 Long Tons ( Incl Water ) 71,279.6 LT

Ship's Flgs B¡ll Of Lading Difference o/o Aft Midship

Drafts
BBLS 47A,768.64 14.70 14.70 t4,70
MT(air) 72,423.33 Trim Lisr (oPlS)
MT(vac) 72,509,87 Water Density r.0250
LT 7r,279,04
Sea Condifion
Swell ,<lT¡\
t"l3 76,085.91 0
IEI
Reñarks: After loadinq
\
NAY ,F B¡TA
s.A.§

nal

tMo No.
%012?1

CCR96: Ullage
ReportCCR (Tankers) 1-01.04.2018 Page I of 1
 ts
c
lo
ñ
t o2
BUBEAU
EIE
vEssEt UUAGE solrf{fx¡rc/axD CAPAoTY REFORÍ

UUAGE NEPlt)fiI ,OA o. 8!O(p028!t2-gT-S10

vEsSEt cAPt r Ff c¡¡€o crsI[l llqo c¡t oEoü.. OATE mml04@

rTBMrr vlofi crxdas (t$orE PErrxE ú rr+1/ coYárs o.EarlslrE. ut{¡B
AEtOfE I1 AFfEN txl sra v urE sEAt ñrmts: ovEngo trD{P) Éa
LOO Ixl o§Gr¡RGE tl SEA O{EsIIP) 8&
UGHTEi t] ro: II ñH: sEA(}lEfiS)
T(TIA¡- ¡f,E W IB GBOSS I'OIUME GROSS ÍA¡DAND

TAI{K GAUGE ruryr§T GBE' (EBVE¡ IWP e 6o'F «xR. VOLUME

o. (MTIE) COfi¡. GA¡GE r,(IT¡ilE [ñ^rr- ttr)Ure utrm lr / 'cl Trbl. GA F¡CTOi AT60'F
1P 4,150 4,150 29_690.92 NIL 0 29.690,92 91,3 16,9 0,98592 29 272,87

1S 4,2(D 4,2ú E.1m,L7 ML 0 29.4m,!7 9¿0 16,9 0.s603 29 054.47

2P 2,810 ?JlD 4L0Ít6,6 TRACIS o 4L095¡5 §2 1q9 0,9&554 40.$4,2J

2S 2,7@ 2,7ñ 4LO37,32 NIL 0 47-017,32 97,9 15,9 0,98569 ,10.450,08

3P 2,6fi 2.69 4L1o3,7l ML 0 4r403,13 A 16,9 09a550 ,t0.803,34

2,670 2,6n 47.27 t,62 i[L o 1t-¿71,62 98,1 15,9 0,9455r q.511,12

2,500 2,tñ 41.832,85 IXACES 0 4r.&2,86 98,1 16,9 0,98561 41.230¡9

4S 2,4q L49o 4!596,99 TRACE5 0 4L596,99 97,9 16,9 0,98569 41.001,74

5P 1,510 ¡"510 ¡r3.950,rr9 ML 0 1395O,€ 99,0 16,9 0,9E527 43.303,10

5S !5m l,5m 14.O2i,4 l{rt 0 44.023,@ 99,0 16,9 0,9E527 43.375,13

6P 1,310 1¡r0 10.&9¡9 t{tL 0 {}eD,ot) 98,1 16,9 0 94550 40.217,36

6S 1,390 1,390 40.496,94 t{tt 0 40.496,94 99,0 16,9 o,N527 39.900,42

sLs 2,010 2,010 4.514.47 NIL 0 4.514,87 96,4 76,9 0,98626 8.457,05
UNE 0(m 0,m 552,72 0 552,t2 94,1 16,9 098s61 s41,17

TOTA 4tsJa,¡7 48516,17 47L797,@

uJ.c 170t5
GROSS SIANDARD VOTUMT (8815) 4f&7:r7,ú roNG roNS 71-284,045 VES§EUTENi/II AL REPNESEMANVE
FBEE WAIER (88rs) 0,m METRIC fONS T2.432,41O
TOTAT CIICULAIID VOU,M€ (BBts) 4'&''T.D slt(xTrot§ s¡G ANNE
GROSS STANDARD VOI,UME{OBQ) 0,m F()iT §TBO

TOTAL RECETVED VOTUME (r¡V) 17&7!n§

t6,9
FOf,WAAD ORAFT

AFI DRAFI
u,m
lt,7)
14,70

14,7t¡
PI6'I IIAME ALqAXOER ASIIUKYAX
ffi \
wErGHt coNvEnstoN T-11& T 13 0,¡{a, / o,¡slrt LIST 0,0 0,0 PIO§ÍBON CHIEF
--
I} u llL
VBrfASl U)
HAGWA ruAx vtTAr
rMo No.
UE
98
)<
Q-Ul-tREP REV fl 1-0U01 Pag 03
,:¡
 o
ñ
! a2
BUBEAU
Ill:ÍiIrIGT
Eureau Verilas Coloñbia Lltda
DireGión: Planta ODC,ECOPErROL Km 2 via a Lor¡.a.
féléfono :234rffi, Exr 41435
Cov€ñas - Colomb¡a

Certificate of Analysis
v..s.l / Short Taft CAPS fAFf síDpl. Sübrnltd h EUREAU VERIIAS ]ECHNICIANS
Produtt: (Ásnua Bl¡ D CRUDE orL. Ar¡lyÉ P€ItoítEd 8y: BUREAU VERIIAS PERSONNEL
O-r€nt Rdcrcn<r: vH{23 D.te SañpLd: 2o7OlO2lú
Iet¡|Jí.|/ Port / Ofll(C: covEñas orasHo¡r p(InotEUM rlur / covEf,As Dlt! R.portld: 2O2O|O2l08
,ob tD: 8oo0@2892-Bf-510 Subñdss¡on lD:
Sá¡npllng i¡r.thod: ASI}{ O4177-16 Ana¡/6b O.t!: 20201021oa
Commefl§ :

U'EIGI{TED VOUNftIEC AT'EAGE SAT'PII.UiIE AI{D AUTOSAMPIIN UNE

Method Tcst Res¡tts

ASTM D.1298-12b R17 API, GRAVIIY 16,9

asTM D 4377-00R11 WAITR 8Y (ANL RS(HEi % VOL o,575

aslr\¡ D- 473-07R17€1 SEOIMET'IT 8Y gTRACNOfl X VOL 0,020

asll¡ D 3230-13 SAIT CONTENI PfB 9,1

aStM D 4294-16€1 SUT}HUR, WTX 1,99

astM D- 4¿5- 19 KtNEMAllC VISCOS|TY, ór €) 30 C 462,83

¡¡or. fh. !¡.!iity cl ttE coñp.r¡y i¡ ÉFcr ot .¡¡y d¡rtu lor 16, d.n4. s dp.@ of úi.rffi Ét¡rE .ñd hoú@r ¡dcr¡ rñ Ep.Ét df ..ry br*h of .dtr¡cr .ndlor .ñy
t it!.. b.Éi- dÉ t¡ill .rd m l'v nE cqlrp¿q.h¡ir ,n m.iEñlE úéd. t a.l {r.a¡r. jm.qEl to 10 {En) tÉ ttÉ.tu¡,* ol rtE le d @mi$i@ p¿y¿bL iñ
¡.sp<r of tlE 3pÉiñc arvtc. r.qq,ód urdr ttÉ p.¡ricubr cdrE .r üirfi rlE ConF¡v rh¡.h ¡16 ris b uh .hic F@irLd hoÚÉg nEt th. C.hp¡íy 3h.ll he m ll¿bil¡ly 'n
r6p..t ól .ry ct¿¡ñ for iñdlrÉt d GdE qad¡t t6i ¡El'dng ¡,os of pr.ñt ¿¡.Ud los of fiio¡. b.dB .¡d,/d t6r of pro.lEtrh .nd/q qE ll¡d4t .,f 6nrrGts éñt r.d iñio b!
th€PnÉiprl \^ts. rtE f.. d cdmistn PlFbL E¡¡ré to. núrbq of stÉ d ¡ cLln.rAÉ ¡ñ 6¡t*i ol ñ ol úE IEiLs lh.l- d cffBr¡o. elÉ¡l b. aPoonioEd ld
thé purposs ol ihis p..€Eph by r.f.i*..
. our GFoúbrt¡ty ,ñ of .Evris ii $Lly 6 út¡B ttEr ttD áÉlyi¡r is dnrErld drrÉ.oírr
rrE .n,Eirt silpl. ¿nd tL sr¡rÉ¡rn nE.dEd Itnl.:Ed try trE.li.É TlEr.lor. tlE
oied .aG tñr ln$<toEr. cold¡¡¡a L¡d 6 rúr r.spd§¡bl€ fo. dE Gondtd4 ol app.aü¡s, iEtrureÍát ú ¡nd 'rErilt.lRicB,.nd d¡r -ópts elrbñtie d¡E, E3..ts, st ,

'Ines Eslts .r. úh rd¡ltd ro dÉ eñprd t sEd .bd. mnüoftd

tMo NO.
221

AIEXAIIDEI
YP / IUAX vIfAL

ets

E6 "q-col-ltt\4s'nEv fl2 1V15 ISO 9001 reg¡stered: BSI certificate # FS 586862 Pag 01.
,5
 q
o

!82
BUREAU
VERITAS
VOYAGE AXALYSIS

mLoaDllD!s.
amooo2a925T.510 754022

vEs5tL REFEREI¡CE

vH-6ts¡ (aslru,¡ ¡.Bo a¡rDc @. .

s¡lLEo
LOADING PORf i,f ERMINAI,/BERf H SAJLED DISC PORÍ,4ENMNAI,/BERTH

cMñ§ 4¡esr md¡w tul / cdrtrs oE m rdE lafa soR,flsL PAxaua

Bl BBr5 tl GAr5 Il M3 flt TAIJSUAX dOIEA IIT ¡ G¡6 lID iteotli ¡xtc tÉa @Eoi^rroal sHF DISC

I,llS¡t
L COMPAn§ON Of si¡OiE C¡t,^XrIt¡ES At LOO P@r lS)

1. r6¡ a79.093 0 2.351 1

OUfTURN 2, 2.

OIFFERENcE 3. 3{2-1}
¡--i3/1).100
{ IF B/L & O/T USE DIFF, TAALEJ

n. vE§Et ¿s¡toRt Qlra¡arrnE' ar LoAD roRf (9:

2449 ¿75.943

oBa{ArL) t. a

LOADED c 474.791 475 4a

,296 -296 F(C-1)
OIFFERENCE D.

O¡fFENEI{CE * a {¡6 -op6 E{D/1)'1oo

0.99938

G, oJ{11,1

THEOREIKAT SHORE H, 179.224

friEoREncAt sSoRE DtF. 115 r=(H_1)

IIIEORETICAI SHORE üF, X 0rt F{r/1)'100

III, VESsEVSHORE qUAlvrIÍIES AT DECHA¡GE POIEI(5}

L L

DISCHAÁGEO M, M=(X-L)

DIfFERENcE N, N=(M-2)

BFFENEÑ€E * o. olN/2)'100

a. o
TIIEOSETICAI 5HOAE

ÍtEonmca! sHR DlF. s. sl2-R)

THEORE¡CAI SHR DIÉ, T. f-{s/2}.100
'6
rv. vESsEL s coMPAn¡sor{ of LoaorN€ a¡D D6c un6E Foflr (s) VCF ÍAILI MUST BE COIVSISTENT

OFFEiE¡¡CE

w1a-t) / a
0595

FrOi VEssEI
o. FO¡ BUiEAU VEiII S
AT.4AI{DER 01221

o9
I€
=E Q.CHEVAR REV #1-OUO1 Pag 16