STPXX US 4x COM RM XX 10

Communication assembly
for STP 50-40 / STP 50-JP-40 / STP 50-US-40 / STP xx-US-41
X1
X2
DISP
LAY
FCC
IC: 9 ID: SV
440A F-KP
-KP2
0
Max
. 30V
BAT DC
MFR
USB A
B
STPxx-US-4x-COM-RM-xx-10 | 105524-00.01 | Version 1.0

ENGLISH Replacement Manual................................................................ 3
DEUTSCH Austauschanleitung.................................................................15
ESPAÑOL Instrucciones para la sustitución............................................27
FRANÇAIS Instructions de remplacement ................................................39
ITALIANO Istruzioni per la sostituzione ..................................................51
2 STPxx-US-4x-COM-RM-xx-10
SMA Solar Technology AG Table of Contents
ENGLISH
Table of Contents
1 Information on this Document................................................. 4
1.1 Validity ........................................................................................................................ 4
1.2 Target Group.............................................................................................................. 4
1.3 Content and Structure of this Document ................................................................... 4
1.4 Levels of warning messages ...................................................................................... 4
1.5 Symbols in the Document .......................................................................................... 4
1.6 Typographies in the document .................................................................................. 5
1.7 Designation in the document ..................................................................................... 5
2 Safety ........................................................................................ 5
2.1 Intended Use .............................................................................................................. 5
2.2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS.................................................................... 6
3 Scope of Delivery ..................................................................... 7

4 Removing the Communication Assembly............................... 8
5 Installing the Communication Assembly ................................ 11
6 Attaching the enclosure lid before mounting the DC-
12
Connection Unit ........................................................................
7 Packing and Returning the Defective Assembly / Disposing
12
of the Defective Assembly .......................................................
8 Contact ...................................................................................... 12
Replacement Manual STPxx-US-4x-COM-RM-xx-10 3

1 Information on this Document SMA Solar Technology AG
ENGLISH
1 Information on this Document

1.1 Validity
This document is valid for:
• NR-PC-KP20L.BG1 (retrofit kit with assembly PC-KP20.BG1-xx.xx) for STP 50-40, STP 50-JP-40
and STP 50-US-40
• NR-PL-KP20-41-1 (retrofit kit with assembly PC-KP20.BG1-xx.xx) for STP33-US-41, STP50-
US-41 and STP62-US-41
1.2 Target Group

The tasks described in this document must only be performed by qualified persons. Qualified
persons must have the following skills:
• Knowledge of how an inverter works and is operated
• Training in the installation and commissioning of electrical devices and installations
• Knowledge of all applicable laws, standards and directives
1.3 Content and Structure of this Document

This document describes how to replace components.
Illustrations in this document are reduced to the essential information and may deviate from the real
product.
1.4 Levels of warning messages

The following levels of warning messages may occur when handling the product.
DANGER
Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.
WARNING
Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.
CAUTION
Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in minor or moderate injury.
NOTICE
Indicates a situation which, if not avoided, can result in property damage.
1.5 Symbols in the Document

Symbol Explanation
Information that is important for a specific topic or goal, but is not safety-rele-
vant
4 STPxx-US-4x-COM-RM-xx-10 Replacement Manual

SMA Solar Technology AG 2 Safety
ENGLISH
Symbol Explanation
☐ Indicates a requirement for meeting a specific goal
☑ Desired result
✖ A problem that might occur
Example
1.6 Typographies in the document

Typography Use Example
bold • Messages • Connect the insulated
• Terminals conductors to the terminals
• Elements on a user interface X703:1 to X703:6.
• Elements to be selected • Enter 10 in the field
Minutes.
• Elements to be entered
> • Connects several elements to be • Select Settings > Date.
selected
[Button] • Button or key to be selected or • Select [Enter].
[Key] pressed
1.7 Designation in the document

Complete designation Designation in this document
Sunny Tripower CORE1-US Inverter, product
2 Safety
2.1 Intended Use
The product must only be installed in the following SMA inverters:
• STP 50-40 (Sunny Tripower CORE1)
• STP 50-JP-40 (Sunny Tripower CORE1-JP)
• STP 50-US-40 (Sunny Tripower CORE1-US)
Use this product only in accordance with the information provided in the enclosed documentation
and with the locally applicable laws, regulations, standards and directives. Any other application
may cause personal injury or property damage.

2 Safety SMA Solar Technology AG
ENGLISH
Alterations to the product, e.g. changes or modifications, are only permitted with the express written
permission of SMA. Unauthorized alterations will void guarantee and warranty claims and in most
cases terminate the operating license. SMA shall not be held liable for any damage caused by
such changes.
Any use of the product other than that described in the Intended Use section does not qualify as the
intended use.
The enclosed documentation is an integral part of this product. Keep the documentation in a
convenient place for future reference and observe all instructions contained therein.
This document does not replace and is not intended to replace any local, state, provincial, federal
or national laws, regulations or codes applicable to the installation, electrical safety and use of the
product. SMA assumes no responsibility for the compliance or non-compliance with such laws or
codes in connection with the installation of the product.
If the replacement and all activities stated in this document are carried out by persons who are not
qualified within the meaning of this documentation, this will void the guarantee and warranty claims
and in most cases terminate the operating permit. SMA shall not be held liable for any damage
caused directly or indirectly due to such changes by unauthorized persons.
2.2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS
This section contains safety information that must be observed at all times when working on or with
the product.
The product has been designed and tested in accordance with international safety requirements. As
with all electrical or electronical devices, there are residual risks despite careful construction. To
prevent personal injury and property damage and to ensure long-term operation of the product,
read this section carefully and observe all safety information at all times.
DANGER
Danger to life due to electric shock when live components or cables of the
inverter are touched
High voltages are present in the conductive components or cables of the inverter. Touching live
parts and cables of the inverter results in death or lethal injuries due to electric shock.
• Disconnect the inverter from voltage sources and make sure it cannot be reconnected
before working on the device.
• Wear suitable personal protective equipment for all work on the product.
• Do not touch non-insulated parts or cables.

SMA Solar Technology AG 3 Scope of Delivery
ENGLISH
DANGER
Danger to life due to electric shock when live components or DC cables are
touched
When exposed to sunlight, the PV modules generate high DC voltage which is present in the DC
cables. Touching live DC cables results in death or lethal injuries due to electric shock.
• Do not touch non-insulated parts or cables.
• Wear suitable personal protective equipment for all work on the product.
DANGER
Danger to life due to electric shock when touching live system components in
case of a ground fault
If a ground fault occurs, parts of the system may still be live. Touching live parts and cables
results in death or lethal injuries due to electric shock.
CAUTION
Risk of burns due to hot enclosure parts
The enclosure and the enclosure lid may get hot during operation. The DC load-break switch can
not become hot.
• Do not touch hot surfaces.
• Wait until the inverter has cooled down before touching the enclosure or enclosure lid.
NOTICE
Damage to the enclosure seal in subfreezing conditions
If you open the inverter when temperatures are below freezing, the enclosure seals can be
damaged. This can lead to moisture entering the inverter.
• Only open the inverter if the ambient temperature is not below -5°C (23°F).
• If a layer of ice has formed on the enclosure seal when temperatures are below freezing,
remove it prior to opening the inverter (e.g. by melting the ice with warm air). Observe the
applicable safety regulations.
3 Scope of Delivery
Check the scope of delivery for completeness and any externally visible damage. Contact your
distributor if the scope of delivery is incomplete or damaged.

4 Removing the Communication Assembly SMA Solar Technology AG
ENGLISH
A B C D
X1
X2
DISPL
AY
FCC
ID: SV
IC: 944
F-KP
0A-KP
20
Max.
BAT 30V
DC
MFR
USB A
B
Figure 1 : Components included in the scope of delivery
Position Quantity Designation

A 1 Communication assembly
• NR-PC-KP20L.BG1 for STP 50-40, STP 50-JP-40 and
STP 50-US-40
• NR-PL-KP20-41-1 for STP xxx-US-41
B 3 Bolt M4 x 15
C 1 New label with details for registration in Sunny Portal and
the WLAN password (WPA2-PSK) for direct connection to
the inverter user interface via WLAN
D 1 Documentation
4 Removing the Communication Assembly

COM
DC-
Connection Unit
A
LED
Figure 2 : Position of the communication assembly
Position Designation
A AC switch, only included in STP-50-US-40, STP-33-US-41, STP-50-US-41 and
STP-62-US-41

SMA Solar Technology AG 4 Removing the Communication Assembly
ENGLISH
Additionally required aid:
☐ 2-pole voltage detector that does not have its own voltage source
Procedure:
1. Disconnect the inverter from voltage sources (at www.SMA-Solar.com).
2. Make a note of the position of the DC field plugs.
3. Release and remove the DC field plugs.
4. Remove the enclosure lid of the DC-Connection Unit (TX25) by pulling it towards the front.
5. Discharge the DC Connection Unit at the contact points using a voltage detector without
intrinsic voltage source. When doing so, ensure that the residual voltage is less than 5 V.
• On the right-hand side of the DC switch, each
pair of contacts DC+ against each contact DC-
(red, blue and white conductor against 1 black
conductor; gray, green and lilac conductor
against 1 blue conductor)

4 Removing the Communication Assembly SMA Solar Technology AG
ENGLISH
• On the right-hand side of the DC switch, each

contact DC+ and DC- against the grounding
conductor (red, blue, white, black, gray, green,
lilac and blue conductor against grounding
conductor)
6. Ground yourself prior to replacing the assembly to prevent ESD damage.

7. If necessary, remove the communication modules (see the manual of the communication
module).
8. Remove the cable tie from the ferrite of the ribbon cable X1.
9. Remove all plugs from the used sockets of the
communication assembly.
X1
BAT
Max. 30V DC
MFR
M1
USB
X2
FCC ID: SVF-KP20
IC: 9440A-KP20
A
M2
B
ANT.
SPS

SMA Solar Technology AG 5 Installing the Communication Assembly
ENGLISH
10. Remove the three screws of the communication
assembly (TX20), remove the communication
assembly and dispose of the screws.
X1
BAT
Max. 30V DC
MFR
M1
USB
X2
FCC ID: SVF-KP20
IC: 9440A-KP20
A
3x
M2
B
ANT.
SPS
5 Installing the Communication Assembly
1. Insert the new communication assembly in the DC Connection Unit.
2. Fasten the communication assembly using the three screws included in the scope of delivery
(TX20, torque: 3.5 Nm ± 0.5 Nm (30.98 in-lb ± 4.43 in-lb)).
3. Insert all plugs into the respective sockets of the communication assembly.
4. If necessary, install the communication modules (see the manual of the communication
module).
5. Attach the enclosure lid before mounting the DC-Connection Unit (see Section 6, page 12).
6. Commission the inverter without integration into the local network (see inverter manual). It can
take up to 15 minutes before the new assembly has synchronized with the inverter. It can also
be that an inverter update is performed.
7. Update the inverter network settings and integrate the inverter into the local network (see
inverter manual).
8. Stick the label provided in the scope of delivery over
the existing label next to the type label.
_
+ _
+
ID/PSK
PIC/R
9. If necessary, reconfigure the communication modules. For this, start the installation wizard via
the user interface of the inverter (see manual of the inverter).

6 Attaching the enclosure lid before mounting the DC- SMA Solar Technology AG
Connection Unit
ENGLISH
6 Attaching the enclosure lid before mounting the DC-

Connection Unit
1. Ensure that all connections for the replaced assembly have been made correctly.
2. Ensure that the DC load-break switch is turned to position O.
3. Position the enclosure lid of the DC-Connection Unit
on the DC-Connection Unit and first tighten the 10x
upper-left and lower-right screws, and then the
remaining screws crosswise (TX 25, torque: 6 Nm 1 10x
(53 in-lb)).
2
4. Commission the inverter (see inverter manual at www.SMA-Solar.com).
7 Packing and Returning the Defective Assembly /

Disposing of the Defective Assembly
If the defective assembly is to be returned, this will be stated on the order form.
Procedure:
1. If the defective assembly is to be returned:
• Pack the defective assembly for shipping. Use the original packaging for this, or
packaging that is suitable for the weight and size of the assembly.
• Organize the return shipment to SMA. To do this, contact Service (refer to www.SMA-
Solar.com for contact details).
2. If the assembly is not to be returned, dispose of the assembly in accordance with the locally
applicable disposal regulations for electronic waste.
8 Contact
• Device type
• Serial number
• Optional equipment, e.g. communication products
• Detailed description of the problem

SMA Solar Technology AG 8 Contact
ENGLISH
Deutschland SMA Solar Technology AG Belgien SMA Benelux BVBA/SPRL
Österreich Niestetal Belgique Mechelen
Schweiz Sunny Boy, Sunny Mini Central, België +32 15 286 730
Sunny Tripower: Luxemburg SMA Online Service Center:
+49 561 9522‑1499 Luxembourg www.SMA-Service.com
Monitoring Systems Nederland
(Kommunikationsprodukte):
+49 561 9522‑2499 Česko SMA Service Partner TERMS
Hybrid Controller Magyarország a.s.
(PV-Diesel-Hybridsysteme): Slovensko +420 387 6 85 111
+49 561 9522-3199 SMA Online Service Center:
Sunny Island, Sunny Boy Stor- www.SMA-Service.com
age, Sunny Backup: Türkiye SMA Service Partner DEKOM
+49 561 9522-399 Ltd. Şti.
Sunny Central, Sunny Central +90 24 22430605
Storage: SMA Online Service Center:
+49 561 9522-299 www.SMA-Service.com
SMA Online Service Center:
www.SMA-Service.com
France SMA France S.A.S. Ελλάδα SMA Service Partner AKTOR
Lyon Κύπρος FM.
+33 472 22 97 00 Αθήνα
SMA Online Service Center : +30 210 8184550
www.SMA-Service.com SMA Online Service Center:
www.SMA-Service.com
España SMA Ibérica Tecnología Solar, United King- SMA Solar UK Ltd.
Portugal S.L.U. dom Milton Keynes
Barcelona +44 1908 304899
+34 935 63 50 99 SMA Online Service Center:
SMA Online Service Center: www.SMA-Service.com
www.SMA-Service.com
Italia SMA Italia S.r.l. Australia SMA Australia Pty Ltd.
Milano Sydney
+39 02 8934-7299 Toll free for Australia:
SMA Online Service Center: 1800 SMA AUS
www.SMA-Service.com (1800 762 287)
International:
+61 2 9491 4200

8 Contact SMA Solar Technology AG
ENGLISH
United Arab SMA Middle East LLC India SMA Solar India Pvt. Ltd.
Emirates Abu Dhabi Mumbai
+971 2234 6177 +91 22 61713888
www.SMA-Service.com
ไทย SMA Solar (Thailand) Co., Ltd. 대한민국 SMA Technology Korea Co.,
กรุงเทพฯ Ltd.
+66 2 670 6999 서울
+82-2-520-2666
South Africa SMA Solar Technology South Argentina SMA South America SPA
Africa Pty Ltd. Brasil Santiago de Chile
Cape Town Chile +562 2820 2101
08600SUNNY (08600 78669) Perú
International: +27 (0)21 826
0699
www.SMA-Service.com
Other coun- International SMA Service Line
tries Niestetal
00800 SMA SERVICE
(+800 762 7378423)
www.SMA-Service.com

SMA Solar Technology AG Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
1 Hinweise zu diesem Dokument............................................... 16
1.1 Gültigkeitsbereich....................................................................................................... 16
1.2 Zielgruppe .................................................................................................................. 16
1.3 Inhalt und Struktur des Dokuments............................................................................ 16
1.4 Warnhinweisstufen..................................................................................................... 16
DEUTSCH
1.5 Symbole im Dokument ............................................................................................... 17
1.6 Auszeichnungen im Dokument .................................................................................. 17
1.7 Benennungen im Dokument....................................................................................... 17
2 Sicherheit................................................................................... 17
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung........................................................................... 17
2.2 Wichtige Sicherheitshinweise .................................................................................... 18
3 Lieferumfang............................................................................. 20
4 Kommunikationsbaugruppe ausbauen ................................. 21
5 Kommunikationsbaugruppe einbauen .................................. 23
6 Gehäusedeckel der DC-Connection Unit montieren.............. 24
7 Defekte Baugruppe verpacken und zurücksenden /
24
Defekte Baugruppe entsorgen................................................
8 Kontakt...................................................................................... 25
Austauschanleitung STPxx-US-4x-COM-RM-xx-10 15
1 Hinweise zu diesem Dokument SMA Solar Technology AG
1 Hinweise zu diesem Dokument

1.1 Gültigkeitsbereich
Dieses Dokument gilt für:
• NR-PC-KP20L.BG1 (Nachrüstsatz mit Baugruppe PC-KP20.BG1-xx.xx) für STP 50-40, STP 50-
JP-40 und STP 50-US-40
• NR-PL-KP20-41-1 (Nachrüstsatz mit Baugruppe PC-KP20.BG1-xx.xx) für STP33-US-41, STP50-
DEUTSCH
US-41 und STP62-US-41
1.2 Zielgruppe
Die in diesem Dokument beschriebenen Tätigkeiten dürfen nur Fachkräfte durchführen. Fachkräfte
müssen über folgende Qualifikation verfügen:
• Kenntnis über Funktionsweise und Betrieb eines Wechselrichters
• Ausbildung für die Installation und Inbetriebnahme von elektrischen Geräten und Anlagen
• Kenntnis der einschlägigen Gesetze, Normen und Richtlinien
1.3 Inhalt und Struktur des Dokuments

Dieses Dokument beschreibt den Austausch von Komponenten.
Abbildungen in diesem Dokument sind auf die wesentlichen Details reduziert und können vom
realen Produkt abweichen.
1.4 Warnhinweisstufen
Die folgenden Warnhinweisstufen können im Umgang mit dem Produkt auftreten.
GEFAHR
Kennzeichnet einen Warnhinweis, dessen Nichtbeachtung unmittelbar zum Tod oder zu
schweren Verletzungen führt.
WARNUNG
Kennzeichnet einen Warnhinweis, dessen Nichtbeachtung zum Tod oder zu schweren
Verletzungen führen kann.
VORSICHT
Kennzeichnet einen Warnhinweis, dessen Nichtbeachtung zu leichten oder mittleren
Verletzungen führen kann.
ACHTUNG
Kennzeichnet einen Warnhinweis, dessen Nichtbeachtung zu Sachschäden führen kann.
16 STPxx-US-4x-COM-RM-xx-10 Austauschanleitung
SMA Solar Technology AG 2 Sicherheit
1.5 Symbole im Dokument

Symbol Erklärung
Information, die für ein bestimmtes Thema oder Ziel wichtig, aber nicht sicher-
heitsrelevant ist
☐ Voraussetzung, die für ein bestimmtes Ziel gegeben sein muss
DEUTSCH
☑ Erwünschtes Ergebnis
✖ Möglicherweise auftretendes Problem
Beispiel
1.6 Auszeichnungen im Dokument

Auszeichnung Verwendung Beispiel
fett • Meldungen • Adern an die
• Anschlüsse Anschlussklemmen X703:1
• Elemente auf einer bis X703:6 anschließen.
Benutzeroberfläche • Im Feld Minuten den Wert
• Elemente, die Sie auswählen 10 eingeben.
sollen
• Elemente, die Sie eingeben sollen
> • Verbindet mehrere Elemente, die • Einstellungen > Datum
Sie auswählen sollen wählen.
[Schaltfläche] • Schaltfläche oder Taste, die Sie • [Enter] wählen.
[Taste] wählen oder drücken sollen
1.7 Benennungen im Dokument

Vollständige Benennung Benennung in diesem Dokument
Sunny Tripower CORE1-US Wechselrichter, Produkt
2 Sicherheit
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt darf ausschließlich in folgende SMA Wechselrichter eingebaut werden:
2 Sicherheit SMA Solar Technology AG

Setzen Sie das Produkt ausschließlich nach den Angaben der beigefügten Dokumentationen und
gemäß der vor Ort gültigen Gesetze, Bestimmungen, Vorschriften und Normen ein. Ein anderer
Einsatz kann zu Personen- oder Sachschäden führen.
Eingriffe in das Produkt, z. B. Veränderungen und Umbauten, sind nur mit ausdrücklicher
DEUTSCH
schriftlicher Genehmigung von SMA gestattet. Nicht autorisierte Eingriffe führen zum Wegfall der
Garantie- und Gewährleistungsansprüche sowie in der Regel zum Erlöschen der Betriebserlaubnis.
Die Haftung von SMA für Schäden aufgrund solcher Eingriffe ist ausgeschlossen.
Jede andere Verwendung des Produkts als in der bestimmungsgemäßen Verwendung beschrieben
gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Die beigefügten Dokumentationen sind Bestandteil des Produkts. Die Dokumentationen müssen
gelesen, beachtet und jederzeit zugänglich aufbewahrt werden.
Dieses Dokument ersetzt keine regionalen, Landes-, Provinz-, bundesstaatlichen oder nationalen
Gesetze sowie Vorschriften oder Normen, die für die Installation und die elektrische Sicherheit und
den Einsatz des Produkts gelten. SMA übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung bzw.
Nichteinhaltung dieser Gesetze oder Bestimmungen im Zusammenhang mit der Installation des
Produkts.
Werden der Austausch und sämtliche in diesem Dokument genannten Tätigkeiten durch Personen
durchgeführt, die keine Fachkräfte im Sinne dieser Dokumentation sind, so führt dies zum Wegfall
der Garantie- und Gewährleistungsansprüche sowie in der Regel zum Erlöschen der
Betriebserlaubnis. Jegliche Haftung von SMA für Schäden, die aufgrund solcher Eingriffe durch
nicht autorisierte Personen direkt oder indirekt entstehen, ist ausgeschlossen.
2.2 Wichtige Sicherheitshinweise

Anleitung aufbewahren
Dieses Kapitel beinhaltet Sicherheitshinweise, die bei allen Arbeiten an und mit dem Produkt immer
beachtet werden müssen.
Das Produkt wurde gemäß internationaler Sicherheitsanforderungen entworfen und getestet. Trotz
sorgfältiger Konstruktion bestehen, wie bei allen elektrischen oder elektronischen Geräten,
Restrisiken. Um Personen- und Sachschäden zu vermeiden und einen dauerhaften Betrieb des
Produkts zu gewährleisten, lesen Sie dieses Kapitel aufmerksam und befolgen Sie zu jedem
Zeitpunkt alle Sicherheitshinweise.
SMA Solar Technology AG 2 Sicherheit
GEFAHR
Lebensgefahr durch Stromschlag beim Berühren spannungsführender Teile
oder Kabel des Wechselrichters
An spannungsführenden Teilen oder Kabeln des Wechselrichters liegen hohe Spannungen an.
Das Berühren spannungsführender Teile oder Kabel des Wechselrichters führt zum Tod oder zu
lebensgefährlichen Verletzungen durch Stromschlag.
DEUTSCH
• Vor Arbeiten den Wechselrichter spannungsfrei schalten und gegen Wiedereinschalten
sichern.
• Bei allen Arbeiten geeignete persönliche Schutzausrüstung tragen.
• Keine freiliegenden spannungsführenden Teile oder Kabel berühren.
GEFAHR
Lebensgefahr durch Stromschlag beim Berühren spannungsführender DC-
Kabel
Die PV-Module erzeugen bei Lichteinfall hohe Gleichspannung, die an den DC-Kabeln anliegt.
Das Berühren spannungsführender DC-Kabel führt zum Tod oder zu lebensgefährlichen
Verletzungen durch Stromschlag.
sichern.
• Keine freiliegenden spannungsführenden Teile oder Kabel berühren.
• Bei allen Arbeiten geeignete persönliche Schutzausrüstung tragen.
GEFAHR
Lebensgefahr durch Stromschlag beim Berühren unter Spannung stehender
Anlagenteile bei einem Erdschluss
Bei einem Erdschluss können Anlagenteile unter Spannung stehen. Das Berühren
spannungsführender Teile oder Kabel führt zum Tod oder zu lebensgefährlichen Verletzungen
durch Stromschlag.
sichern.
VORSICHT
Verbrennungsgefahr durch heiße Gehäuseteile
Während des Betriebs können das Gehäuse und die Gehäusedeckel heiß werden. Der DC-
Lasttrennschalter kann nicht heiß werden.
• Heiße Oberflächen nicht berühren.
• Vor Berühren des Gehäuses oder der Gehäusedeckel warten, bis der Wechselrichter
abgekühlt ist.
3 Lieferumfang SMA Solar Technology AG
ACHTUNG
Beschädigung der Gehäusedichtung bei Frost
Wenn Sie den Wechselrichter bei Frost öffnen, kann die Gehäusedichtung beschädigt werden.
Dadurch kann Feuchtigkeit in den Wechselrichter eindringen und den Wechselrichter
beschädigen.
• Den Wechselrichter nur öffnen, wenn die Umgebungstemperatur -5 °C (23 °F) nicht
DEUTSCH
unterschreitet.
• Wenn der Wechselrichter bei Frost geöffnet werden muss, vor dem Öffnen des
Wechselrichters eine mögliche Eisbildung an der Gehäusedichtung beseitigen (z. B. durch
Abschmelzen mit warmer Luft). Dabei entsprechende Sicherheitsvorschriften beachten.
3 Lieferumfang
Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und äußerlich sichtbare Beschädigungen. Setzen
Sie sich bei unvollständigem Lieferumfang oder Beschädigungen mit Ihrem Fachhändler in
Verbindung.
A B C D
X1
X2
DISPL
AY
FCC
ID: SV
IC: 944
F-KP
0A-KP
20
Max.
BAT 30V
DC
MFR
USB A
B
Abbildung 1 : Bestandteile des Lieferumfangs
Position Anzahl Bezeichnung

A 1 Kommunikationsbaugruppe
• NR-PC-KP20L.BG1 für STP 50-40, STP 50-JP-40 und
STP 50-US-40
• NR-PL-KP20-41-1 für STP xxx-US-41
B 3 Schraube M4x15
C 1 Neuer Aufkleber mit Angaben für die Registrierung im
Sunny Portal und dem WLAN-Passwort (WPA2-PSK) für
die direkte Verbindung zur Benutzeroberfläche des Wech-
selrichters via WLAN
D 1 Dokumentation
SMA Solar Technology AG 4 Kommunikationsbaugruppe ausbauen
4 Kommunikationsbaugruppe ausbauen
COM
DEUTSCH
DC-
Connection Unit
A
LED
Abbildung 2 : Position der Kommunikationsbaugruppe
Position Bezeichnung
A AC-Schalter, ausschließlich in STP-50-US-40, STP-33-US-41, STP-50-US-41 und
STP-62-US-41 vorhanden
Zusätzlich benötigtes Hilfsmittel:

☐ 2-poliger Spannungsprüfer ohne eigene Spannungsquelle
Vorgehen:
1. Den Wechselrichter spannungsfrei schalten (siehe Anleitung des Wechselrichters unter
www.SMA-Solar.com).
2. Die Position der DC-Feldstecker notieren.
3. Die DC-Feldstecker entriegeln und abziehen.
4. Den Gehäusedeckel an der DC-Connection Unit entfernen (TX25) und den Gehäusedeckel
nach vorne abnehmen.
5. Die DC-Connection Unit mit einem Spannungsprüfer ohne eigene Spannungsquelle an den
Kontaktpunkten entladen. Dabei sicherstellen, dass die Restspannung unter 5 V liegt.
4 Kommunikationsbaugruppe ausbauen SMA Solar Technology AG
• Auf der rechten Seite des DC-Schalters jedes

Paar der Kontakte DC+ gegen jeden Kontakt
DC- (den roten, blauen und weißen Leiter
gegen 1 schwarzen Leiter sowie den grauen,
grünen und lila Leiter gegen 1 blauen Leiter).
DEUTSCH
• Auf der rechten Seite des DC-Schalters jeden

Kontakt DC+ und DC- gegen PE (die roten,
blauen, weißen, schwarzen, grauen, grünen,
lila und blauen Leiter gegen PE).
6. Erden Sie sich vor dem Tausch der Baugruppe, um ESD-Schäden zu vermeiden.
SMA Solar Technology AG 5 Kommunikationsbaugruppe einbauen
7. Gegebenenfalls Kommunikationsmodule ausbauen (siehe Anleitung des

Kommunikationsmoduls).
8. Den Kabelbinder am Ferrit des Flachbandkabels X1 entfernen.
9. Alle Stecker aus den verwendeten Buchsen der
Kommunikationsbaugruppe abziehen.
X1
BAT
DEUTSCH
Max. 30V DC
MFR
M1
USB
X2
FCC ID: SVF-KP20
IC: 9440A-KP20
A
M2
B
ANT.
SPS
10. Die 3 Schrauben der Kommunikationsbaugruppe
herausdrehen (TX20), die
Kommunikationsbaugruppe herausnehmen und die
X1
Schrauben entsorgen.
BAT
Max. 30V DC
MFR
M1
USB
X2
FCC ID: SVF-KP20
IC: 9440A-KP20
A
3x
M2
B
ANT.
SPS
5 Kommunikationsbaugruppe einbauen
1. Neue Kommunikationsbaugruppe in die DC-Connection Unit einsetzen.
2. Kommunikationsbaugruppe mit den 3 Schrauben aus dem Lieferumfang festschrauben (TX20,
Drehmoment: 3,5 Nm ± 0,5 Nm (30,98 in-lb ± 4,43 in-lb)).
3. Alle Stecker in die entsprechenden Buchsen der Kommunikationsbaugruppe stecken.
4. Gegebenenfalls Kommunikationsmodule einbauen (siehe Anleitung des
Kommunikationsmoduls).
5. Den Gehäusedeckel vor der DC-Connection Unit montieren (siehe Kapitel 6, Seite 24).
6. Den Wechselrichter ohne Einbindung in das lokale Netzwerk in Betrieb nehmen (siehe
Anleitung des Wechselrichters). Es kann 15 Minuten dauern, bis die neue Baugruppe sich mit
dem Wechselrichter synchronisiert hat. Dabei kann auch ein Update des Wechselrichters
durchgeführt werden.
6 Gehäusedeckel der DC-Connection Unit montieren SMA Solar Technology AG
7. Die Netzwerkeinstellungen des Wechselrichters aktualisieren und den Wechselrichter in das

lokale Netzwerk einbinden (siehe Anleitung des Wechselrichters).
8. Den mitgelieferten Aufkleber auf den vorhanden
Aufkleber neben dem Typenschild kleben.
DEUTSCH
_
+ _
+
ID/PSK
PIC/R
9. Gegebenenfalls Kommunikationsmodule neu konfigurieren. Dazu den Installationsassistenten

über die Benutzeroberfläche des Wechselrichters starten (siehe Anleitung des
Wechselrichters).
6 Gehäusedeckel der DC-Connection Unit montieren

1. Sicherstellen, dass alle Anschlüsse der getauschten Baugruppe korrekt vorgenommen sind.
2. Sicherstellen, dass der DC-Lasttrennschalter auf Position O steht.
3. Den Gehäusedeckel der DC-Connection Unit auf die
DC-Connection Unit setzen und zuerst die Schraube 10x
links oben und rechts unten und anschließend die
übrigen Schrauben über Kreuz anziehen (TX25, 1 10x
Drehmoment: 6 Nm (53 in-lb)).
2
4. Den Wechselrichter in Betrieb nehmen (siehe Anleitung des Wechselrichters unter www.SMA-
Solar.com).
7 Defekte Baugruppe verpacken und zurücksenden /

Defekte Baugruppe entsorgen
Ob ein Rückversand der defekten Baugruppe erforderlich ist, entnehmen Sie dem Auftragsformular.
Vorgehen:
1. Wenn die defekte Baugruppe zurückgesendet werden soll:
• Die defekte Baugruppe für den Versand verpacken. Dabei die Originalverpackung oder
eine Verpackung verwenden, die sich für Gewicht und Größe der Baugruppe eignet.
SMA Solar Technology AG 8 Kontakt
• Den Rückversand an SMA organisieren. Dazu den Service kontaktieren (Kontaktdaten

siehe www.SMA-Solar.com).
2. Wenn die Baugruppe nicht zurückgesendet werden soll, die Baugruppe nach den vor Ort
gültigen Entsorgungsvorschriften für Elektronikschrott entsorgen.
8 Kontakt
• Gerätetyp
DEUTSCH
• Seriennummer
• Optionale Ausstattung, z. B. Kommunikationsprodukte
• Detaillierte Problembeschreibung
Sunny Island, Sunny Boy Stora- www.SMA-Service.com
ge, Sunny Backup: Türkiye SMA Service Partner DEKOM
+49 561 9522-399 Ltd. Şti.
www.SMA-Service.com
+33 472 22 97 00 Αθήνα
www.SMA-Service.com
Barcelona +44 1908 304899
www.SMA-Service.com
8 Kontakt SMA Solar Technology AG

Milano Sydney
International:
+61 2 9491 4200
DEUTSCH
+971 2234 6177 +91 22 61713888
www.SMA-Service.com
+66 2 670 6999 서울
+82-2-520-2666
South Africa SMA Solar Technology South Af- Argentina SMA South America SPA
rica Pty Ltd. Brasil Santiago de Chile
08600SUNNY (08600 78669) Perú
0699
www.SMA-Service.com
tries Niestetal
00800 SMA SERVICE
(+800 762 7378423)
www.SMA-Service.com
SMA Solar Technology AG Índice
Índice
1 Indicaciones sobre este documento ....................................... 28
1.1 Área de validez.......................................................................................................... 28
1.2 Grupo de destinatarios.............................................................................................. 28
1.3 Contenido y estructura del documento..................................................................... 28
1.4 Niveles de advertencia.............................................................................................. 28
1.5 Símbolos del documento ........................................................................................... 29
1.6 Marcas de texto en el documento............................................................................ 29
1.7 Denominación en el documento ............................................................................... 29
2 Seguridad ................................................................................. 29
2.1 Uso previsto................................................................................................................ 29
2.2 Indicaciones importantes para la seguridad............................................................ 30
ESPAÑOL
3 Contenido de la entrega.......................................................... 32
4 Desmontaje del subgrupo de comunicación.......................... 33
5 Montaje del subgrupo de comunicación................................ 35
6 Montaje de la tapa de la carcasa de la Connection Unit CC 36
7 Embalaje y envío del subgrupo averiado/Eliminación del
36
subgrupo averiado ..................................................................
8 Contacto .................................................................................... 37
Instrucciones para la sustitución STPxx-US-4x-COM-RM-xx-10 27

1 Indicaciones sobre este documento SMA Solar Technology AG
1 Indicaciones sobre este documento

1.1 Área de validez
Este documento es válido para:
• NR-PC-KP20L.BG1 (equipamiento adicional con subgrupo PC-KP20.BG1-xx.xx) para STP
50-40, STP 50-JP-40 y STP 50-US-40
• NR-PL-KP20-41-1 (equipamiento adicional con subgrupo PC-KP20.BG1-xx.xx) para STP33-
US-41, STP50-US-41 y STP62-US-41
1.2 Grupo de destinatarios

Las actividades descritas en este documento deben realizarlas exclusivamente especialistas que
han de contar con esta cualificación:
• Conocimientos sobre los procedimientos y el funcionamiento de un inversor
• Formación profesional para la instalación y la puesta en marcha de equipos eléctricos y
ESPAÑOL
plantas
• Conocimiento de las leyes, normativas y directivas aplicables
1.3 Contenido y estructura del documento

Este documento describe la sustitución de componentes.
Las imágenes en este documento han sido reducidas a lo esencial y pueden diferir del producto
original.
1.4 Niveles de advertencia

Cuando se trate con el producto pueden darse estos niveles de advertencia.
PELIGRO
Representa una advertencia que, de no ser observada, causa la muerte o lesiones físicas graves.
ADVERTENCIA
Representa una advertencia que, de no ser observada, puede causar la muerte o lesiones físicas
graves.
ATENCIÓN
Representa una advertencia que, de no ser observada, puede causar lesiones físicas leves o de
gravedad media.
PRECAUCIÓN
Representa una advertencia que, de no ser observada, puede causar daños materiales.
28 STPxx-US-4x-COM-RM-xx-10 Instrucciones para la sustitución

SMA Solar Technology AG 2 Seguridad
1.5 Símbolos del documento

Símbolo Explicación
Información importante para un tema u objetivo concretos, aunque no rele-
vante para la seguridad
☐ Requisito necesario para alcanzar un objetivo determinado
☑ Resultado deseado
✖ Posible problema
Ejemplo
1.6 Marcas de texto en el documento
ESPAÑOL
Marca de texto Uso Ejemplo
Negrita • Avisos • Conecte los conductores a
• Conexiones los bornes de X703:1 a
• Elementos de una interfaz de X703:6.
usuario • Introduzca 10 en el campo
• Elementos que deben Minutos.
seleccionarse
• Elementos que deben
introducirse
> • Une varios elementos que deben • Seleccione Ajustes >
seleccionarse. Fecha.
[Botón] • Botones o teclas que deben • Seleccione [Enter].
[Tecla] seleccionarse o pulsarse
1.7 Denominación en el documento

Denominación completa Denominación utilizada en este documento
Sunny Tripower CORE1-US Inversor, producto
2 Seguridad
2.1 Uso previsto
El producto se puede instalar únicamente en los siguientes inversores de SMA:

2 Seguridad SMA Solar Technology AG
Utilice siempre el producto de acuerdo con las indicaciones de la documentación adjunta y
observe las leyes, reglamentos, reglas y normas vigentes. Cualquier otro uso puede causarle
lesiones al usuario o daños materiales.
Para realizar cualquier intervención en el producto, como modificaciones o remodelaciones,
deberá contar con el permiso expreso y por escrito de SMA. Los cambios no autorizados
conllevan la pérdida de los derechos de garantía, así como la extinción de la autorización de
operación. Queda excluida la responsabilidad de SMA por los daños derivados de dichos
cambios.
Cualquier uso del producto distinto al descrito en el uso previsto se considerará inadecuado.
La documentación adjunta es parte integrante del producto. La documentación debe leerse,
ESPAÑOL
observarse y guardarse en un lugar accesible en todo momento.

Este documento no sustituye en ningún caso a cualquier legislación, reglamento o norma regional,
federal, provincial o estatal aplicables a la instalación, la seguridad eléctrica y el uso del producto.
SMA no asume responsabilidad alguna relativa al cumplimiento o al incumplimiento de la
legislación o las disposiciones relacionadas con la instalación del producto.
Si la sustitución y todas las actividades mencionadas en este documento las llevan a cabo
personas que no son especialistas tal y como se supone en esta documentación, expirarán los
derechos de garantía y, como norma general, se extinguirá la autorización de operación. Queda
excluida cualquier responsabilidad de SMA ante daños causados directa o indirectamente como
resultado de dicha intervención por parte de personas no autorizadas.
2.2 Indicaciones importantes para la seguridad

Conservar instrucciones
Este capítulo contiene indicaciones de seguridad que deben observarse siempre en todos los
trabajos que se realizan en el producto y con el producto.
Este producto se ha construido en cumplimiento de los requisitos internacionales relativos a la
seguridad. A pesar de estar cuidadosamente construidos, existe un riesgo residual como con todos
los equipos eléctricos. Para evitar daños personales y materiales y garantizar el funcionamiento
permanente del producto, lea detenidamente este capítulo y cumpla siempre las indicaciones de
seguridad.

SMA Solar Technology AG 2 Seguridad
PELIGRO
Peligro de muerte por descarga eléctrica por contacto con componentes
conductores de tensión o cables del inversor
En los componentes conductores o cables del inversor existen altas tensiones. El contacto con
componentes conductores de tensión o cables del inversor puede causar la muerte o lesiones
mortales por descarga eléctrica.
• Antes de cualquier trabajo, desconecte el inversor y asegure el producto contra cualquier
reconexión accidental.
• Utilice un equipamiento de protección personal adecuado en todos los trabajos.
• No toque piezas o cables conductores de tensión descubiertos.
PELIGRO
Peligro de muerte por descarga eléctrica por contacto con cables de CC
ESPAÑOL
conductores de tensión
Cuando recibe luz, los módulos fotovoltaicos producen una alta tensión de CC que se acopla a
los cables de CC. Tocar los cables de CC conductoras de tensión puede causar la muerte o
lesiones mortales por descarga eléctrica.
• No toque piezas o cables conductores de tensión descubiertos.
• Utilice un equipamiento de protección personal adecuado en todos los trabajos.
PELIGRO
Peligro de muerte por descarga eléctrica si se tocan partes de la planta bajo
tensión en caso de fallo a tierra
En caso de fallo a tierra los componentes de la planta pueden estar bajo tensión. El contacto
con componentes conductores de tensión o cables puede causar la muerte o lesiones mortales
por descarga eléctrica.
ATENCIÓN
Peligro de quemaduras por contacto con las partes calientes de la carcasa
La carcasa y la tapa de la carcasa se pueden calentar durante el funcionamiento. El interruptor-
seccionador de potencia de CC no puede calentarse.
• No tocar las superficies calientes.
• Antes de tocar la carcasa o la tapa de la carcasa, espere a que el inversor se haya
enfriado.

3 Contenido de la entrega SMA Solar Technology AG
PRECAUCIÓN
Daños en la junta de la carcasa en caso de congelación
Si abre el inversor en caso de congelación, puede dañarse la junta de la carcasa. Esto podría
hacer que penetrara humedad en el inversor y que se dañara el inversor.
• Abra el inversor únicamente si la temperatura ambiente no es inferior a -5 °C (23 °F).
• Si tiene que abrir el inversor en condiciones de congelación, elimine antes de hacerlo
cualquier posible formación de hielo en la junta de la carcasa (por ejemplo, derritiéndolo
con aire caliente). Al hacerlo, tenga en cuenta las normas de seguridad.
3 Contenido de la entrega
Compruebe que el contenido de la entrega esté completo y que no presente daños externos
visibles. En caso de que no esté completo o presente daños, póngase en contacto con su
distribuidor.
ESPAÑOL
A B C D
X1
X2
DISPL
AY
FCC
ID: SV
IC: 944
F-KP
0A-KP
20
Max.
BAT 30V
DC
MFR
USB A
B
Imagen 1 : Componentes del contenido de la entrega
Posición Cantidad Denominación

A 1 Subgrupo de comunicación
• NR-PC-KP20L.BG1 para STP 50-40, STP 50-JP-40 y
STP 50-US-40
• NR-PL-KP20-41-1 para STP xxx-US-41
B 3 Tornillo M4x15
C 1 Nuevo adhesivo con datos para el registro en Sunny Por-
tal y la contraseña WLAN (WPA2-PSK) para la conexión
directa con la interfaz de usuario del inversor mediante
WLAN
D 1 Documentación

SMA Solar Technology AG 4 Desmontaje del subgrupo de comunicación
4 Desmontaje del subgrupo de comunicación
COM
DC-
Connection Unit
A
LED
ESPAÑOL
Imagen 2 : Posición del subgrupo de comunicación
Posición Denominación
A Interruptor de CA, disponible exclusivamente en STP-50-US-40, STP-33-US-41,
STP-50-US-41 y STP-62-US-41
Herramientas adicionales necesarias:

☐ Detector de tensión de 2 polos sin fuente de tensión propia
Procedimiento:
1. Desconecte el inversor de la tensión (consulte las instrucciones del inversor en www.SMA-
Solar.com).
2. Anote la posición de los conectores de campo de CC.
3. Desbloquee y retire los conectores de campo de CC.
4. Quite la tapa de la carcasa de la Connection Unit CC (TX25) y retire de la tapa de la
carcasa hacia adelante.
5. Descargue la Connection Unit CC con un detector de tensión sin una fuente de tensión propia
en los puntos de contacto. Asegúrese de que la tensión residual se sitúe por debajo de los
5 V.

4 Desmontaje del subgrupo de comunicación SMA Solar Technology AG
• Descargue en el lado derecho del interruptor

de CC cada par de contactos de CC+ contra
cada contacto de CC- (los conductores rojo,
azul y blanco contra un cable negro y los
cables gris, verde y morado contra un cable
azul).
ESPAÑOL
• Descargue en el lado derecho del interruptor

de CC cada contacto de CC+ y CC- contra el
conductor de protección (los conductores
rojos, azules, blancos, negros, grises, verdes,
morados y azules contra el conductor de
protección).
6. Para evitar daños por descargas electrostáticas, póngase a tierra antes de sustituir el
subgrupo.

SMA Solar Technology AG 5 Montaje del subgrupo de comunicación
7. En caso necesario, desmonte los módulos de comunicación (consulte las instrucciones del
módulo de comunicación).
8. Retire la abrazadera para cables de la ferrita del cable plano X1.
9. Retire todos los conectores de los conectores
hembra utilizados del subgrupo de comunicación.
X1
BAT
Max. 30V DC
MFR
M1
USB
X2
FCC ID: SVF-KP20
IC: 9440A-KP20
A
M2
B
ANT.
SPS
ESPAÑOL
10. Desenrosque los 3 tornillos del subgrupo de
comunicación (TX 20), extraiga el subgrupo de
comunicación y deseche los tornillos.
X1
BAT
Max. 30V DC
MFR
M1
USB
X2
FCC ID: SVF-KP20
IC: 9440A-KP20
A
3x
M2
B
ANT.
SPS
5 Montaje del subgrupo de comunicación

1. Coloque el nuevo subgrupo de comunicación en la Connection Unit CC.
2. Apriete el subgrupo de comunicación con los 3 tornillos incluidos en la entrega (TX20, par de
apriete: 3,5 Nm ± 0,5 Nm [30,98 in-lb ± 4,43 in-lb]).
3. Inserte todos los conectores en los conectores hembra correspondientes del subgrupo de
comunicación.
4. En caso necesario, monte los módulos de comunicación (consulte las instrucciones del módulo
de comunicación).
5. Monte la tapa de la carcasa delante de la Connection Unit CC (consulte el capítulo 6,
página 36).
6. Ponga en funcionamiento el inversor sin conexión a la red local (consulte las instrucciones del
inversor). La sincronización del nuevo subgrupo con el inversor puede tardar 15 minutos.
También puede llevarse a cabo una actualización del inversor.

6 Montaje de la tapa de la carcasa de la Connection Unit CC SMA Solar Technology AG
7. Actualice los ajustes de red del inversor y conecte el inversor a la red local (consulte las
instrucciones del inversor).
8. Pegue el adhesivo suministrado sobre el existente
junto a la placa de características.
_
+ _
+
ID/PSK
PIC/R
ESPAÑOL
9. En caso necesario, vuelva a configurar los módulos de comunicación. Para ello, inicie el
asistente de instalación a través de la interfaz de usuario del inversor (consulte las
instrucciones del inversor).
6 Montaje de la tapa de la carcasa de la

Connection Unit CC
1. Asegúrese de que todas las conexiones del subgrupo de comunicación sustituido sean
correctas.
2. Asegúrese de que el interruptor-seccionador de potencia de CC se encuentre en la posición
O.
3. Coloque la tapa sobre la carcasa de la unidad de
conexión de CC y apriete primero el tornillo arriba 10x
a la izquierda y abajo a la derecha, a continuación
apriete en cruz el resto de tornillos (TX 25, par de 1 10x
apriete: 6 Nm (53 in-lb)).
2
4. Ponga en funcionamiento el inversor (consulte las instrucciones del inversor en www.SMA-

Solar.com).
7 Embalaje y envío del subgrupo averiado/

Eliminación del subgrupo averiado
Consulte en el formulario de pedido si es necesario devolver el subgrupo averiado.
Procedimiento:
1. Si debe devolverse el subgrupo averiado:
• Embale el subgrupo averiado para su envío. Utilice para ello el embalaje original o bien
otro que sea adecuado para el peso y tamaño del subgrupo.

SMA Solar Technology AG 8 Contacto
• Prepare la devolución a SMA. Póngase para ello en contacto con el servicio técnico
(encontrará la información de contacto en www.SMA-Solar.com).
2. Si el subgrupo no debe devolverse, deséchelo conforme a la normativa local vigente para la
eliminación de residuos electrónicos.
8 Contacto
• Modelo
• Número de serie
• Equipamiento opcional, como productos de comunicación
• Descripción detallada del problema
Sunny Tripower:
ESPAÑOL
Luxemburg SMA Online Service Center:
+49 561 9522-399 Ltd. Şti.
www.SMA-Service.com
+33 472 22 97 00 Αθήνα
www.SMA-Service.com
Barcelona +44 1908 304899
www.SMA-Service.com

8 Contacto SMA Solar Technology AG

Milano Sydney
International:
+61 2 9491 4200
+971 2234 6177 +91 22 61713888
www.SMA-Service.com
Ltd.
ESPAÑOL
กรุงเทพฯ
+66 2 670 6999 서울
+82-2-520-2666
08600SUNNY (08600 78669) Perú
0699
www.SMA-Service.com
tries Niestetal
00800 SMA SERVICE
(+800 762 7378423)
www.SMA-Service.com

SMA Solar Technology AG Table des matières
Table des matières

1 Remarques relatives à ce document....................................... 40
1.1 Champ d’application ................................................................................................. 40
1.2 Groupe cible .............................................................................................................. 40
1.3 Contenu et structure du document ............................................................................ 40
1.4 Niveaux de mise en garde........................................................................................ 40
1.5 Symboles utilisés dans le document.......................................................................... 41
1.6 Formats utilisés dans le document............................................................................. 41
1.7 Désignations utilisées dans le document .................................................................. 41
2 Sécurité...................................................................................... 41
2.1 Utilisation conforme ................................................................................................... 41
2.2 Consignes de sécurité importantes ........................................................................... 42
3 Contenu de la livraison............................................................ 43
4 Démontage du groupe de communication ............................ 44
5 Installation du groupe de communication ............................. 47
6 Monter le couvercle du boîtier de la Connection Unit DC .... 48
FRANÇAIS
7 Emballer et renvoyer le module de construction
défectueux / éliminer le module de construction 48
défectueux ................................................................................
8 Contact ...................................................................................... 48
Instructions de remplacement STPxx-US-4x-COM-RM-xx-10 39

1 Remarques relatives à ce document SMA Solar Technology AG
1 Remarques relatives à ce document

1.1 Champ d’application
Ce document est valable pour les :
• NR-PC-KP20L.BG1 (jeu d’équipement ultérieur avec module de construction PC-KP20.BG1-
xx.xx) pour STP 50-40, STP 50-JP-40 und STP 50-US-40
• NR-PL-KP20-41-1 (jeu d’équipement ultérieur avec module de construction PC-KP20.BG1-
xx.xx) pour STP33-US-41, STP50-US-41 et STP62-US-41
1.2 Groupe cible

Les opérations décrites dans le présent document doivent uniquement être réalisées par un
personnel qualifié. Ce dernier doit posséder les qualifications suivantes :
• Connaissances relatives au mode de fonctionnement et à l’exploitation d’un onduleur
• Formation à l’installation et à la mise en service des appareils et installations électriques
• Connaissance des lois, normes et directives pertinentes
1.3 Contenu et structure du document

Ce document décrit le remplacement des composants.
Les illustrations du présent document sont réduites aux détails essentiels et peuvent différer du
produit réel.
FRANÇAIS
1.4 Niveaux de mise en garde

Les niveaux de mise en garde suivants peuvent apparaître en vue d’un bon maniement du produit.
DANGER
Indique une mise en garde dont le non-respect entraîne des blessures corporelles graves, voire la
mort.
AVERTISSEMENT
Indique une mise en garde dont le non-respect peut entraîner des blessures corporelles graves,
voire la mort.
ATTENTION
Indique une mise en garde dont le non-respect peut entraîner des blessures corporelles légères
ou de moyenne gravité.
PRUDENCE
Indique une mise en garde dont le non-respect peut entraîner des dommages matériels.
40 STPxx-US-4x-COM-RM-xx-10 Instructions de remplacement

SMA Solar Technology AG 2 Sécurité
1.5 Symboles utilisés dans le document

Symbole Explication
Information importante sur un thème ou un objectif précis, mais ne relevant
pas de la sécurité
☐ Condition qui doit être remplie pour atteindre un objectif précis
☑ Résultat souhaité
✖ Problème susceptible de survenir
Exemple :
1.6 Formats utilisés dans le document

Format Utilisation Exemple :
gras • Messages • Raccorder les conducteurs
• Raccordements isolés aux bornes X703:1 à
• Éléments d’une interface X703:6.
utilisateur • Saisissez 10 dans le champ
Minutes.
FRANÇAIS
• Éléments devant être sélectionnés
• Éléments devant être saisis
> • Associe plusieurs éléments que • Sélectionnez
vous devez sélectionner Réglages > Date.
[Bouton] • Bouton ou touche que vous • Sélectionnez [Enter].
[Touche] devez sélectionner ou actionner
1.7 Désignations utilisées dans le document

Désignation complète Désignation dans ce document
Sunny Tripower CORE1-US Onduleur, produit
2 Sécurité
2.1 Utilisation conforme
Le produit doit être installé exclusivement dans les onduleurs SMA suivants :

2 Sécurité SMA Solar Technology AG
Utilisez ce produit exclusivement en conformité avec la documentation fournie ainsi qu’avec les lois,
dispositions, prescriptions, normes et directives en vigueur sur le site. Tout autre usage peut
compromettre la sécurité des personnes ou entraîner des dommages matériels.
Les interventions sur le produit (modifications ou transformations, par exemple) ne sont autorisées
qu’après accord écrit de SMA. Toute intervention non autorisée entraîne l’annulation de la garantie
légale et commerciale et, en règle générale, le retrait de l’autorisation d’exploitation. SMA décline
toute responsabilité en cas de dommages résultant d’une telle intervention.
Toute utilisation du produit différente de celle décrite dans l’utilisation conforme est considérée
comme non conforme.
Les documents joints font partie intégrante du produit. Les documents doivent être lus, respectés et
rester accessibles à tout moment.
Ce document ne remplace pas et n’a pas pour objet de remplacer les législations, prescriptions ou
normes régionales, territoriales, provinciales, nationales ou fédérales ainsi que les dispositions et les
normes s’appliquant à l’installation, à la sécurité électrique et à l’utilisation du produit. SMA décline
toute responsabilité pour la conformité ou non-conformité à ces législations ou dispositions en
relation avec l’installation du produit.
Si le remplacement et tous les travaux mentionnés dans ce document ne sont pas exécutés par un
personnel qualifié au sens de cette documentation, cela entraîne l’annulation de la garantie légale
et commerciale et, en règle générale, le retrait de l’autorisation d’exploitation. SMA décline toute
responsabilité en cas de dommages résultant directement ou indirectement d’une telle intervention
FRANÇAIS
par des personnes non autorisées.
2.2 Consignes de sécurité importantes

Conserver ces instructions
Ce chapitre contient les consignes de sécurité qui doivent être respectées lors de tous les travaux
effectués sur et avec le produit.
Le produit a été conçu et testé conformément aux exigences de sécurité internationale. En dépit
d’un assemblage réalisé avec le plus grand soin, comme pour tout appareil électrique/
électronique, il existe des risques résiduels. Lisez ce chapitre attentivement et respectez en
permanence toutes les consignes de sécurité pour éviter tout dommage corporel et matériel, et
garantir un fonctionnement durable du produit.
DANGER
Danger de mort par choc électrique en cas de contact avec des composants
conducteurs ou des câbles de l’onduleur
Les composants conducteurs ou les câbles de l’onduleur sont soumis à de hautes tensions. Le
contact avec des composants conducteurs ou des câbles de l’onduleur peut entraîner la mort ou
des blessures mortelles due à un choc électrique.
• Mettez hors tension l’onduleur et sécurisez-le avant toute intervention.
• Portez toujours un équipement de protection individuelle adapté pour tous les travaux.
• Ne touchez pas aux composants conducteurs ou aux câbles dénudés.

SMA Solar Technology AG 3 Contenu de la livraison
DANGER
Danger de mort par choc électrique en cas de contact avec des câbles DC
conducteurs
En cas d’ensoleillement, les panneaux photovoltaïques produisent des hautes tensions continues
dans les câbles DC. Le contact avec des câbles DC sous tension entraîne des blessures graves,
voire la mort par choc électrique.
• Ne touchez pas aux composants conducteurs ou aux câbles dénudés.
• Portez toujours un équipement de protection individuelle adapté pour tous les travaux.
DANGER
Danger de mort par choc électrique au contact de parties de l’installation
sous tension en cas de défaut à la terre
En cas de défaut à la terre, des parties de l’installation peuvent être sous tension. Le contact avec
des composants conducteurs ou des câbles peut entraîner la mort ou des blessures mortelles due
à un choc électrique.
ATTENTION
Risque de brûlure dû au contact de composants chauds du boîtier
FRANÇAIS
Pendant l'exploitation, il se peut que le boîtier et le couvercle du boîtier s'échauffent.
L’interrupteur-sectionneur DC ne peut pas s'échauffer.
• Ne touchez pas les composants brûlants.
• Avant de toucher le boîtier ou son couvercle, attendez que l’onduleur ait refroidi.
PRUDENCE
Risque d’endommagement du joint du boîtier en raison du gel
Si vous ouvrez l’onduleur quand il gèle, le joint pourra être endommagé. De l’humidité peut donc
pénétrer dans l’onduleur et l'endommager.
• N’ouvrez l’onduleur que si la température ambiante n’est pas inférieure à -5 °C (23 °F).
• Si vous devez ouvrir l’onduleur quand il gèle, éliminez tout d’abord la glace qui a pu
s’accumuler sur le joint du boîtier (par exemple en la faisant fondre avec de l’air chaud).
Respectez pour cela les consignes de sécurité correspondantes.
3 Contenu de la livraison
Vérifiez si la livraison est complète et ne présente pas de dommages apparents. En cas de livraison
incomplète ou de dommages, contactez votre revendeur.

4 Démontage du groupe de communication SMA Solar Technology AG
A B C D
X1
X2
DISPL
AY
FCC
ID: SV
IC: 944
F-KP
0A-KP
20
Max.
BAT 30V
DC
MFR
USB A
B
Figure 1 : Éléments du contenu de livraison
Position Quantité Désignation

A 1 Groupe de communication
• NR-PC-KP20L.BG1 pour STP 50-40, STP 50-JP-40 et
STP 50-US-40
• NR-PL-KP20-41-1 pour STP xxx-US-41
B 3 Vis M4 x 15
C 1 Nouvel autocollant donnant des informations pour l’enre-
gistrement sur le Sunny Portal et le mot de passe du ré-
seau local sans fil (WPA2-PSK) pour la liaison directe à
l’interface utilisateur de l’onduleur via le réseau local sans
fil
D 1 Documentation
FRANÇAIS
4 Démontage du groupe de communication

COM
DC-
Connection Unit
A
LED
Figure 2 : Position du groupe de communication
Position Désignation
A Interrupteur AC, disponible uniquement dans les onduleurs STP-50-US-40,
STP-33-US-41, STP-50-US-41 et STP-62-US-41

SMA Solar Technology AG 4 Démontage du groupe de communication
Moyen auxiliaire supplémentaire requis :

☐ Détecteur de tension à 2 pôles sans sa propre source de tension
Procédure :
1. Mettez l’onduleur hors tension (voir instructions de l’onduleur sous www.SMA-Solar.com).
2. Notez la position des fiches DC confectionnable sur le terrain.
3. Déverrouillez et retirez les fiches DC confectionnable sur le terrain.
4. Retirez le couvercle du boîtier de la Connection Unit DC en le tirant vers l’avant (TX25).
5. Déchargez la Connection Unit DC sur les points de contact avec le détecteur de tension sans
sa propre source de tension. Assurez-vous ce faisant que la tension résiduelle est inférieure à
5 V.
• Sur le côté droit de l’interrupteur, chaque paire
de contacts DC+ contre chaque contact DC- (le
conducteur rouge, bleu et blanc contre un
conducteur noir et le conducteur gris, vert et
violet contre un conducteur bleu).
FRANÇAIS

4 Démontage du groupe de communication SMA Solar Technology AG
• Sur le côté droit de l’interrupteur, chaque

contact DC+ et DC- contre le conducteur de
protection (le conducteur rouge, bleu, blanc,
noir, gris, vert, violet et bleu contre le
conducteur de protection).
FRANÇAIS
6. Reliez-vous à la terre avant le remplacement du module de construction pour éviter des

dommages dus aux décharges électrostatiques.
7. Le cas échéant, démontez les modules de communication (voir les instructions du module de
communication).
8. Retirez l’attache-câbles placé sur la ferrite du câble plat X1.
9. Ôtez toutes les fiches des embases utilisées du
groupe de communication.
X1
BAT
Max. 30V DC
MFR
M1
USB
X2
FCC ID: SVF-KP20
IC: 9440A-KP20
A
M2
B
ANT.
SPS

SMA Solar Technology AG 5 Installation du groupe de communication
10. Desserrez les 3 vis du groupe de communication

(TX 20) et retirez le groupe de communication.
Éliminez ensuite les vis.
X1
BAT
Max. 30V DC
MFR
M1
USB
X2
FCC ID: SVF-KP20
IC: 9440A-KP20
A
3x
M2
B
ANT.
SPS
5 Installation du groupe de communication
1. Insérez le nouveau groupe de communication dans la Connection Unit DC.
2. Fixez le groupe de communication avec les 3 vis du contenu de livraison (TX20, couple de
serrage : 3,5 Nm ± 0,5 Nm (30,98 in-lb ± 4,43 in-lb)).
3. Insérez les fiches dans les embases correspondantes du groupe de communication.
4. Le cas échéant, montez les modules de communication (voir les instructions du module de
communication).
5. Montez le couvercle du boîtier devant le Connection Unit DC (voir chapitre 6, page 48).
FRANÇAIS
6. Mettez l’onduleur en service sans intégration dans le réseau local (voir les instructions de
l’onduleur). Il peut se passer 15 minutes avant que le nouvel module de construction se
synchronise avec l’onduleur. La mise à jour de l’onduleur peut également être effectuée.
7. Actualisez les réglages réseau de l’onduleur et intégrez l’onduleur dans le réseau local (voir
les instructions de l’onduleur).
8. Collez l’autocollant fourni sur l’autocollant existant à
côté de la plaque signalétique.
_
+ _
+
ID/PSK
PIC/R
9. Le cas échéant, reconfigurez les modules de communication. Pour cela, lancez l’assistant
d’installation via l’interface utilisateur de l’onduleur (voir les instructions de l’onduleur).

6 Monter le couvercle du boîtier de la Connection Unit DC SMA Solar Technology AG
6 Monter le couvercle du boîtier de la

Connection Unit DC
1. Assurez-vous que tous les raccordements du module de construction remplacé sont corrects.
2. Assurez-vous que l’interrupteur-sectionneur DC est sur la position O.
3. Placez le couvercle du boîtier de la Connection Unit
DC sur la Connection Unit DC et vissez tout d’abord 10x
les vis en haut à gauche et en bas à droite et ensuite
les autres vis en croix (TX 25) (couple de serrage : 1 10x
6 Nm (53 in-lb)).
2
4. Mettez l’onduleur en service (voir les instructions de l’onduleur dans www.SMA-Solar.com).
7 Emballer et renvoyer le module de construction

défectueux / éliminer le module de construction
défectueux
Pour savoir si un renvoi du module de construction défectueux est nécessaire, consultez le
formulaire de commande.
Procédure :
FRANÇAIS
1. Si le module de construction doit être renvoyé :

• Emballez le module de construction défectueux pour l’expédier. Utilisez pour ce faire
l’emballage d’origine ou un emballage approprié au poids et à la taille du module.
• Organisez le renvoi du module à SMA. Pour cela, contactez le service technique
(coordonnées disponibles sur www.SMA-Solar.com).
2. Si le module de construction n’a pas besoin d’être renvoyé, éliminez-le conformément aux
prescriptions d’élimination en vigueur pour les déchets d’équipements électriques et
électroniques.
8 Contact
• Type d’appareil
• Numéro de série
• Équipement en option, par exemple produits de communication
• Description détaillée du problème

SMA Solar Technology AG 8 Contact

Sunny Island, Sunny Boy Sto- www.SMA-Service.com
rage, Sunny Backup: Türkiye SMA Service Partner DEKOM
+49 561 9522-399 Ltd. Şti.
www.SMA-Service.com
FRANÇAIS
+33 472 22 97 00 Αθήνα
www.SMA-Service.com
Barcelona +44 1908 304899
www.SMA-Service.com
Milano Sydney
International:
+61 2 9491 4200

8 Contact SMA Solar Technology AG
+971 2234 6177 +91 22 61713888
www.SMA-Service.com
+66 2 670 6999 서울
+82-2-520-2666
08600SUNNY (08600 78669) Perú
0699
www.SMA-Service.com
tries Niestetal
00800 SMA SERVICE
FRANÇAIS
(+800 762 7378423)
www.SMA-Service.com

SMA Solar Technology AG Indice
Indice
1 Note relative al presente documento..................................... 52
1.1 Ambito di validità ....................................................................................................... 52
1.2 Destinatari................................................................................................................... 52
1.3 Contenuto e struttura del documento........................................................................ 52
1.4 Livelli delle avvertenze di sicurezza.......................................................................... 52
1.5 Simboli nel documento .............................................................................................. 53
1.6 Convenzioni tipografiche nel documento................................................................. 53
1.7 Denominazioni nel documento ................................................................................. 53
2 Sicurezza................................................................................... 53
2.1 Utilizzo conforme ....................................................................................................... 53
2.2 Avvertenze di sicurezza importanti........................................................................... 54
3 Contenuto della fornitura ........................................................ 55

4 Smontaggio del gruppo di comunicazione............................ 56
5 Montaggio del gruppo di comunicazione ............................. 59
6 Montaggio del coperchio della Connection Unit CC............. 60
7 Imballaggio e spedizione del gruppo difettoso /
60
Smaltimento del gruppo difettoso ..........................................
8 Contatto..................................................................................... 60
ITALIANO
Istruzioni per la sostituzione STPxx-US-4x-COM-RM-xx-10 51

1 Note relative al presente documento SMA Solar Technology AG
1 Note relative al presente documento

1.1 Ambito di validità
Il presente documento è valido per:
• NR-PC-KP20L.BG1 (kit di modifica con gruppo costruttivo PC-KP20.BG1-xx.xx) per STP 50-40,
STP 50-JP-40 e STP 50-US-40
• NR-PL-KP20-41-1 (kit di modifica con gruppo costruttivo PC-KP20.BG1-xx.xx) per STP33-
US-41, STP50-US-41 e STP62-US-41
1.2 Destinatari
Le operazioni descritte nel presente documento devono essere eseguite esclusivamente da tecnici
specializzati. Questi ultimi devono disporre delle seguenti qualifiche:
• Conoscenze in merito a funzionamento e gestione di un inverter
• Addestramento all’installazione e alla messa in servizio di apparecchi e impianti elettrici
• Conoscenza di leggi, norme e direttive in materia
1.3 Contenuto e struttura del documento

Il presente documento descrive la sostituzione di componenti guasti.
Le figure nel presente documento sono limitate ai dettagli essenziali e possono non corrispondere
al prodotto reale.
1.4 Livelli delle avvertenze di sicurezza

I seguenti livelli delle avvertenze di sicurezza possono presentarsi durante l'utilizzo del prodotto.
PERICOLO
Identifica un'avvertenza di sicurezza la cui inosservanza provoca immediatamente la morte o
lesioni gravi.
ITALIANO
AVVERTENZA
Identifica un'avvertenza di sicurezza la cui inosservanza può provocare la morte o lesioni gravi.
ATTENZIONE
Identifica un'avvertenza di sicurezza la cui inosservanza può provocare lesioni leggere o medie.
AVVISO
Identifica un'avvertenza di sicurezza la cui inosservanza può provocare danni materiali.
52 STPxx-US-4x-COM-RM-xx-10 Istruzioni per la sostituzione

SMA Solar Technology AG 2 Sicurezza
1.5 Simboli nel documento

Simbolo Spiegazione
Informazioni importanti per un determinato obiettivo o argomento, non rilevan-
ti tuttavia dal punto di vista della sicurezza
☐ Condizioni preliminari necessarie per un determinato obiettivo
☑ Risultato desiderato
✖ Possibile problema
Esempio
1.6 Convenzioni tipografiche nel documento

Tipo Utilizzo Esempio
Grassetto • Messaggi • Collegare i fili ai morsetti da
• Collegamenti X703:1 a X703:6.
• Elementi di un’interfaccia utente • Digitare il valore 10 nel
• Elementi da selezionare campo Minuti.
• Elementi da immettere
> • Unione di vari elementi da • Selezionare
selezionare Configurazioni > Data.
[Pulsante] • Pulsante o tasto da selezionare o • Selezionare [Enter].
[Tasto] premere
1.7 Denominazioni nel documento

ITALIANO
Denominazione completa Denominazione nel presente documento
Sunny Tripower CORE1-US Inverter, prodotto
2 Sicurezza
2.1 Utilizzo conforme
Il prodotto può essere installato esclusivamente nei seguenti inverter SMA:

2 Sicurezza SMA Solar Technology AG

Utilizzare il prodotto esclusivamente in conformità con le indicazioni fornite nella documentazione
allegata nonché nel rispetto di leggi, disposizioni, direttive e norme vigenti a livello locale. Un uso
diverso può provocare danni personali o materiali.
Gli interventi sul prodotto, ad es. modifiche e aggiunte, sono consentiti solo previa esplicita
autorizzazione scritta da parte di SMA. Eventuali interventi non autorizzati comportano l’estinzione
dei diritti di garanzia e di regola come anche la revoca dell’autorizzazione di funzionamento. È
esclusa ogni responsabilità di SMA per danni derivanti da tali interventi.
Non è consentito alcun utilizzo del prodotto diverso da quanto specificato nel capitolo “Utilizzo
conforme”.
La documentazione in allegato è parte integrante del prodotto. La documentazione deve essere
letta, rispettata e conservata in modo tale da essere sempre accessibile.
Il presente documento non sostituisce alcuna legge, direttiva o norma regionale, statale, provinciale
o federale vigente per l’installazione, la sicurezza elettrica e l’utilizzo del prodotto. SMA declina
qualsiasi responsabilità per il rispetto e/o il mancato rispetto di tali leggi o disposizioni legate
all’installazione del prodotto.
Se la sostituzione e le attività descritte nel presente documento vengono eseguite da persone che
non sono tecnici specializzati ai sensi della presente documentazione, decadono i diritti di
garanzia e generalmente viene annullata l'autorizzazione di funzionamento. È esclusa ogni
responsabilità di SMA per danni derivanti direttamente o indirettamente da tali interventi eseguiti
da persone non autorizzate.
2.2 Avvertenze di sicurezza importanti

Conservazione delle istruzioni
Il presente capitolo riporta le avvertenze di sicurezza che devono essere rispettate per qualsiasi
operazione sul e con il prodotto.
Il prodotto è stato progettato e testato conformemente ai requisiti di sicurezza internazionali. Pur
essendo progettati accuratamente, tutti gli apparecchi elettrici o elettronici presentano rischi residui.
Per evitare danni a cose e persone e garantire il funzionamento duraturo del prodotto, leggere
ITALIANO
attentamente il presente capitolo e seguire in ogni momento tutte le avvertenze di sicurezza.
PERICOLO
Pericolo di morte per folgorazione in caso di contatto con componenti o cavi
sotto tensione dell'inverter
Sui componenti o cavi dell’inverter sotto tensione sono presenti tensioni elevate. Il contatto con
componenti sotto tensione o cavi dell'inverter può determinare la morte o lesioni mortali per
folgorazione.
• Prima di qualsiasi intervento, togliere tensione all'inverter e assicurarlo contro la
riattivazione.
• Indossare dispositivi di protezione individuale idonei durante qualsiasi intervento.
• Non toccare alcun componente o cavo libero sotto tensione.

SMA Solar Technology AG 3 Contenuto della fornitura
PERICOLO
Pericolo di morte per folgorazione in caso di contatto con cavi CC sotto
tensione
Con luce incidente, i moduli fotovoltaici producono una alta tensione CC sui cavi CC. Il contatto
con cavi CC sotto tensione o cavi può determinare la morte o lesioni mortali per folgorazione.
riattivazione.
• Non toccare alcun componente o cavo libero sotto tensione.
• Indossare dispositivi di protezione individuale idonei durante qualsiasi intervento.
PERICOLO
Pericolo di morte per folgorazione in caso di contatto con parti dell'impianto
sotto tensione in presenza di una dispersione verso terra
Nella dispersione verso terra i componenti dell’impianto potrebbero essere sotto tensione. Il
contatto con cavi sotto tensione o cavi può determinare la morte o lesioni mortali per
folgorazione.
riattivazione.
ATTENZIONE
Pericolo di ustioni per contatto con parti roventi dell’involucro
Durante il funzionamento l’involucro e il relativo coperchio possono diventare roventi. Il
sezionatore di carico CC non può diventare rovente.
• Non toccare le superfici roventi.
• Prima di toccare l’involucro o il relativo coperchio, attendere che l’inverter si sia raffreddato.
AVVISO
ITALIANO
Danneggiamento della guarnizione del coperchio in caso di gelo
In caso di gelo, se si apre l'inverter è possibile danneggiare la guarnizione del coperchio. Ciò
può favorire la penetrazione di umidità nell’inverter e danneggiarlo.
• Aprire l'inverter solo quando la temperatura ambiente non è inferiore a -5 °C (23 °F).
• Se è necessario aprire l'inverter in caso di gelo, prima di aprire l'inverter rimuovere il
ghiaccio eventualmente formatosi sulla guarnizione del coperchio (ad es. facendolo
sciogliere con aria calda), rispettando le apposite direttive di sicurezza.
3 Contenuto della fornitura

Controllare che il contenuto della fornitura sia completo e non presenti danni visibili all’esterno. In
caso di contenuto della fornitura incompleto o danneggiato rivolgersi al proprio rivenditore.

4 Smontaggio del gruppo di comunicazione SMA Solar Technology AG
A B C D
X1
X2
DISPL
AY
FCC
ID: SV
IC: 944
F-KP
0A-KP
20
Max.
BAT 30V
DC
MFR
USB A
B
Figura 1 : Contenuto della fornitura
Posizione Numero Denominazione

A 1 Gruppo di comunicazione
• NR-PC-KP20L.BG1 per STP 50-40, STP 50-JP-40 e
STP 50-US-40
• NR-PL-KP20-41-1 per STP xxx-US-41
B 3 Vite M4x15
C 1 Nuovo adesivo con istruzioni per la registrazione in Sun-
ny Portal e password WLAN (WPA2-PSK) per il collega-
mento diretto all’interfaccia utente dell’inverter mediante
WLAN.
D 1 Documentazione
4 Smontaggio del gruppo di comunicazione

COM
ITALIANO
DC-
Connection Unit
A
LED
Figura 2 : Posizione del gruppo di comunicazione
Posizione Denominazione
A Interruttore CA presente tranne in STP-50-US-40, STP-33-US-41, STP-50-US-41
e STP-62-US-41

SMA Solar Technology AG 4 Smontaggio del gruppo di comunicazione
Ulteriore materiale ausiliario richiesto:

☐ Tester bipolare senza fonte di tensione propria
Procedura:
1. Disinserire l’inverter (v. le istruzioni dell’inverter su www.SMA-Solar.com).
2. Annotare la posizione della presa CC.
3. Sbloccare ed estrarre la presa CC.
4. Rimuovere il coperchio dell'involucro della Connection Unit CC (TX25) e sollevare il coperchio
dell'involucro in avanti.
5. Scaricare la Connection Unit CC con un tester senza fonte di tensione propria nei punti di
contatto. Durante tale operazione accertarsi che la tensione residua sia inferiore a 5 V.
• Sulla destra dell'interruttore CC scaricare ogni
paio di contatti CC+ verso ciascun contatto (il
conduttori rosso, blu e bianco verso 1
conduttore nero nonché il conduttore grigio,
verde e lilla verso 1 conduttore blu).
ITALIANO

4 Smontaggio del gruppo di comunicazione SMA Solar Technology AG
• Sulla destra dell'interruttore CC scaricare ogni

contatto CC+ e CC- verso PE (il conduttori
rosso, blu, bianco, nero. grigio, verde, lilla e
blu verso PE).
6. Mettersi a terra prima di sostituire il gruppo costruttivo per evitare danni da scarica
elettrostatica.
7. Eventualmente smontare il gruppo di comunicazione (v. le istruzioni del modulo di
comunicazione).
8. Rimuovere la fascetta serracavo sulla ferrite del cavo piatto X1.
9. Estrarre tutti i connettori delle prese del gruppo di
ITALIANO
comunicazione utilizzate.
X1
BAT
Max. 30V DC
MFR
M1
USB
X2
FCC ID: SVF-KP20
IC: 9440A-KP20
A
M2
B
ANT.
SPS

SMA Solar Technology AG 5 Montaggio del gruppo di comunicazione
10. Svitare le 3 viti del modulo di comunicazione (TX20)

e rimuovere il modulo di comunicazione e smaltire
le viti.
X1
BAT
Max. 30V DC
MFR
M1
USB
X2
FCC ID: SVF-KP20
IC: 9440A-KP20
A
3x
M2
B
ANT.
SPS
5 Montaggio del gruppo di comunicazione
1. Inserire il nuovo modulo di comunicazione nella Connection Unit CC.
2. Avvitare il modulo di comunicazione con le 3 viti in dotazione (TX20, coppia: 3,5 Nm ±
0,5 Nm (30,98 in-lb ± 4,43 in-lb)).
3. Inserire tutti i connettori nelle corrispondenti prese del gruppo di comunicazione.
4. Eventualmente montare il gruppo di comunicazione (v. le istruzioni del modulo di
comunicazione).
5. Montare il coperchio davanti alla Connection Unit CC (v. cap. 6, pag. 60).
6. Mettere in servizio l'inverter senza collegarlo alla rete locale (v. le istruzioni dell’inverter).
Possono volerci 15 minuti perché il nuovo gruppo si sincronizzi con l'inverter. Nel frattempo
può essere eseguito anche un aggiornamento dell'inverter.
7. Aggiornare le impostazioni di rete dell'inverter e collegare l'inverter alla rete locale (v.
istruzioni dell'inverter).
8. Incollare l'adesivo in dotazione sull'adesivo presente
vicino alla targhetta di identificazione.
ITALIANO
_
+ _
+
ID/PSK
PIC/R
9. Eventualmente riconfigurare i moduli di comunicazione. Avviare la procedura guidata

d'installazione mediante l'interfaccia utente dell'inverter (v. le istruzioni dell'inverter).

6 Montaggio del coperchio della Connection Unit CC SMA Solar Technology AG
6 Montaggio del coperchio della Connection Unit CC

1. Accertarsi che tutti i collegamenti del gruppo sostituito siano stati eseguiti correttamente.
2. Accertarsi che il sezionatore CC sia in posizione O.
3. Posizionare il coperchio dell'involucro della
Connection Unit CC sulla stessa e serrare dapprima 10x
le vite in alto a sinistra e in basso a destra e poi le
altre viti con un cacciavite Torx (TX 25, coppia: 6 1 10x
Nm (53 in-lb)).
2
4. Mettere in servizio l'inverter (v. le istruzioni dell’inverter su www.SMA-Solar.com).
7 Imballaggio e spedizione del gruppo difettoso /

Smaltimento del gruppo difettoso
Nel modulo d'ordine è specificato se il gruppo difettoso deve essere rispedito.
Procedura:
1. Se un gruppo difettoso deve essere rispedito:
• Imballare il gruppo difettoso per la spedizione. Utilizzare l’imballaggio originale o una
confezione adatta al peso e alle dimensioni del gruppo.
• Organizzare la spedizione a SMA. A tale scopo contattare il Servizio di assistenza
tecnica (vedere www.SMA-Solar.com per i dati di contatto).
2. Qualora non debba essere rispedito, smaltirlo nel rispetto delle norme per lo smaltimento dei
RAEE vigenti nel luogo di installazione.
8 Contatto
• Tipo di apparecchio
• Numero di serie
ITALIANO
• Dotazione opzionale, ad es. prodotti di comunicazione

• Descrizione dettagliata del problema

SMA Solar Technology AG 8 Contatto

+49 561 9522-399 Ltd. Şti.
www.SMA-Service.com
+33 472 22 97 00 Αθήνα
www.SMA-Service.com
Barcelona +44 1908 304899
ITALIANO
www.SMA-Service.com
Milano Sydney
International:
+61 2 9491 4200

8 Contatto SMA Solar Technology AG
+971 2234 6177 +91 22 61713888
www.SMA-Service.com
+66 2 670 6999 서울
+82-2-520-2666
08600SUNNY (08600 78669) Perú
0699
www.SMA-Service.com
tries Niestetal
00800 SMA SERVICE
(+800 762 7378423)
www.SMA-Service.com
ITALIANO

www.SMA-Solar.com

STPXX US 4x COM RM XX 10

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

STPXX US 4x COM RM XX 10

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

STPXX US 4x COM RM XX 10

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Communication assembly

for STP 50-40 / STP 50-JP-40 / STP 50-US-40 / STP xx-US-41

STPxx-US-4x-COM-RM-xx-10 | 105524-00.01 | Version 1.0

3 Scope of Delivery ..................................................................... 7

Replacement Manual STPxx-US-4x-COM-RM-xx-10 3

1 Information on this Document

1.2 Target Group

1.3 Content and Structure of this Document

1.4 Levels of warning messages

1.5 Symbols in the Document

4 STPxx-US-4x-COM-RM-xx-10 Replacement Manual

✖ A problem that might occur

1.6 Typographies in the document

1.7 Designation in the document

Replacement Manual STPxx-US-4x-COM-RM-xx-10 5

2.2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

6 STPxx-US-4x-COM-RM-xx-10 Replacement Manual

Replacement Manual STPxx-US-4x-COM-RM-xx-10 7

Figure 1 : Components included in the scope of delivery

Position Quantity Designation

4 Removing the Communication Assembly

Figure 2 : Position of the communication assembly

8 STPxx-US-4x-COM-RM-xx-10 Replacement Manual

Replacement Manual STPxx-US-4x-COM-RM-xx-10 9

• On the right-hand side of the DC switch, each

6. Ground yourself prior to replacing the assembly to prevent ESD damage.

10 STPxx-US-4x-COM-RM-xx-10 Replacement Manual

Replacement Manual STPxx-US-4x-COM-RM-xx-10 11

6 Attaching the enclosure lid before mounting the DC-

4. Commission the inverter (see inverter manual at www.SMA-Solar.com).

7 Packing and Returning the Defective Assembly /

12 STPxx-US-4x-COM-RM-xx-10 Replacement Manual

Replacement Manual STPxx-US-4x-COM-RM-xx-10 13

14 STPxx-US-4x-COM-RM-xx-10 Replacement Manual

1 Hinweise zu diesem Dokument

US-41 und STP62-US-41

1.3 Inhalt und Struktur des Dokuments

1.5 Symbole im Dokument

✖ Möglicherweise auftretendes Problem

1.6 Auszeichnungen im Dokument

1.7 Benennungen im Dokument

• STP 33-US-41 (Sunny Tripower CORE1-US)

2.2 Wichtige Sicherheitshinweise

Abbildung 1 : Bestandteile des Lieferumfangs

Position Anzahl Bezeichnung

Abbildung 2 : Position der Kommunikationsbaugruppe

Zusätzlich benötigtes Hilfsmittel:

• Auf der rechten Seite des DC-Schalters jedes

• Auf der rechten Seite des DC-Schalters jeden

7. Gegebenenfalls Kommunikationsmodule ausbauen (siehe Anleitung des

7. Die Netzwerkeinstellungen des Wechselrichters aktualisieren und den Wechselrichter in das

9. Gegebenenfalls Kommunikationsmodule neu konfigurieren. Dazu den Installationsassistenten

6 Gehäusedeckel der DC-Connection Unit montieren

7 Defekte Baugruppe verpacken und zurücksenden /

• Den Rückversand an SMA organisieren. Dazu den Service kontaktieren (Kontaktdaten

Italia SMA Italia S.r.l. Australia SMA Australia Pty Ltd.

Instrucciones para la sustitución STPxx-US-4x-COM-RM-xx-10 27

1 Indicaciones sobre este documento

1.2 Grupo de destinatarios