HO CHI MINH CITY UNIVERSITY OF TECHNOLOGY AND EDUCATION

FACULTY FOR HIGH QUALITY TRAINING

TECHICAL ENGLISH 1
For Electrical and Electronic Engineering

ASSIGNMENT WEEK 1
Date issued Hand in deadline Submitted on

Instructor: Thoi Nguyen

Student: Doan Quang Duy

 Solar panel design
Most solar cells are a few square centimetres in area and protected from
the environment by a thin coating of glass or transparent plastic. Because a typical 10 cm ×
10 cm (4 inch × 4 inch) solar cell generates only about two watts of electrical power (15 to
20 percent of the energy of light incident on their surface), cells are usually combined in
series to boost the voltage or in parallel to increase the current. A solar, or photovoltaic
(PV), module generally consists of 36 interconnected cells laminated to glass within an
aluminum frame. In turn, one or more of these modules may be wired and framed
together to form a solar panel. Solar panels are slightly less efficient at energy
conversion per surface area than individual cells, because of inevitable inactive areas in
the assembly and cell-to-cell variations in performance. The back of each solar panel is
equipped with standardized sockets so that its output can be combined with other solar
panels to form a solar array. A complete photovoltaic system may consist of many solar
panels, a power system for accommodating different electrical loads, an
external circuit, and storage batteries. Photovoltaic systems are broadly classifiable
as either stand-alone or grid-connected systems.

Stand-alone systems contain a solar array and a bank of batteries directly wired to

an application or load circuit. A battery system is essential to compensate for the absence
of any electrical output from the cells at night or in overcast conditions; this adds
considerably to the overall cost. Each battery stores direct current (DC) electricity at a
fixed voltage determined by the panel specifications, although load requirements may
differ. DC-to-DC converters are used to provide the voltage levels demanded by DC loads,
and DC-to-AC inverters supply power to alternating current (AC) loads. Stand-alone
systems are ideally suited for remote installations where linking to a central power station
is prohibitively expensive. Examples include pumping water for feedstock and
providing electric power to lighthouses, telecommunications repeater stations, and
mountain lodges.

Grid-connected systems integrate solar arrays with public utility power grids in two

ways. One-way systems are used by utilities to supplement power grids during midday
peak usage. Bidirectional systems are used by companies and individuals to supply
some or all of their power needs, with any excess power fed back into a utility power grid. A
major advantage of grid-connected systems is that no storage batteries are needed. The
corresponding reduction in capital and maintenance costs is offset, however, by the
increased complexity of the system. Inverters and additional protective gear are needed to
interface low-voltage DC output from the solar array with a high-voltage AC power grid.
Additionally, rate structures for reverse metering are necessary when residential and
industrial solar systems feed energy back into a utility grid.
I. GLOSSARY
No. English Terms Vietnamese Example bank Symb
ol (If
any)
1 Voltage (n) Điện áp - The motor operates at low voltage.
. /ˈvəʊltɪdʒ/ - Voltage is measured in volts.
Electrical force measured
in volts (định nghĩa)
- Potential
- Voltage divider
- Điện thế
- Voltage regulator
- Mạch phân
- Voltage drop áp
- Voltage difference - Mạch ổn
(Những từ, cụm từ liên áp
quan) - Điện áp rơi
- Hiệu điện
thế
2. Accommodating(adj Hỗ trợ we always found the our local branch
) most accommodating
/ə'kɔmədeitiɳ/ willing to
fit in with someone's
wishes or needs

3. aluminum frame (n) Khung Aluminum Frames for industrial

applications.
/əˈlo͞omənəm/ /frām/ nhôm

4. Bidirectional Hệ thống hai A bidirectional interface involves the

systems (n) chiều exchange of information between
two systems.
/bīdəˈrekSH(ə)n(ə)l/ /
ˈsistəm/
Systems that have the
ability to function in
two directions,
usually two opposite
directions. 

5. Classifiable(adj) /klăs  có His prose works are

′ə-fī′/ thể not easily classifiable.
able to be put into phâ
a group of things of n
a particular type loại
đư
ợc
6. Compensate (n) Bù trừ the manager is hoping for victory to
/ˈkämpənˌsāt/ reduce or compensate for the team's dismal
counteract (something league campaign
unwelcome or unpleasant)
by exerting an opposite
force or effect.
7. Corresponding (adj) Tương the corresponding Jamaican word is
/kärəˈspändiNG/ ứng, ‘bada’
analogous or equivalent in đúng với
character, form, or function;
comparable.
8. external circuit (n) Mạch ngoài. An External Circuit is the connected
components that is the wires,
/ikˈstərnl/ /ˈsərkət/ is
connectors, measuring devices,
composed of all the current sources, etc.
connected
components within an
electrolytic cell to
achieve desired
conditions.
9. grid-connected Nối lưới grid connected PV system is
(adj) /ɡrid/ /kəˈnektəd/ one where the photovoltaic
grid-connected photovolta panels or array are connected
ic system, or grid-
connected PV system is to the utility grid through a
an electricity generating power inverter unit allowing
solar PV power system that them to operate in parallel with
is connected to the utility the electric utility grid.
grid.
10. industrial solar Hệ thống Recent cost reductions
systems (n) /inˈdəstrēəl/ công nghiệp
/ˈsōlər/ /ˈsistəm/ năng lương in solar
mặt trời technologies and a
changing energy
landscape has seen
a wave of industrial
businesses install indu
strial solar pv
systems to slash their
electricity bills.
11. Laminated (v) /ˈlamə Kỹ we will laminate your photos in clear
ˌnāt/ overlay (a flat surface, plastic
especially paper) with a thuật
layer of plastic or some
other protective material. cán
mỏng
12. Maintenance việc bảo we support local initiatives that ensure
(n) /ˈmān(t)nəns/ the dưỡng the maintenance of community spirit
process of maintaining or
preserving someone or
something, or the state of
being maintained.
 13. overcast (n) /ˈōvər Tối sầm, u the sky was leaden with overcast
ˌkast/ ám.
clouds covering a large
part of the sky.

14. Photovoltaic (adj) hiệu ứng photovoltaic cells

/fōdōˌvōlˈtāik/ relating to quang điện,
the production of electric
current at the junction of
two substances exposed to
light.
15. Prohibitively Nhằm ngăn she mouthed "no" and waved her
(adv) /prōˈhibədivlē/ in a cấm, có hands prohibitively
way that forbids or chiều hướng
prevents something. ngăn cản
16. solar array
17. Specifications (n) Sự chỉ rõ, sự give a full specification of the job
/ˌspesəfəˈkāSH(ə)n/ an act ghi rõ, sự advertised
of describing or identifying định rõ
something precisely or of
stating a precise
requirement.
18. Standardized (v) Tiêu the editors failed to standardize the
/ˈstandərˌdīz/ cause spelling of geographic names
(something) to conform to a chuẩn
standard.
hóa
19. 1. storage Pin dự trữ A rechargeable battery, storage
batteries (n) /ˈstôrij/ / battery, or secondary cell, is a type of
ˈbadərē/ a battery (or cell) electrical battery which can be
used for storing electrical charged, discharged into a load, and
energy. recharged many times

20. utility grid (n) /yo͞o mạng Utility electric grid is expected to face

ˈtilədē/ /ɡrid/ A utility some of the major challenges
lưới tải modern power generation
grid is usually a điện năng
commercial
electric power distribu
tion system that takes
electricity from a
generator
Note:
- English terms on the list are in alphabetical order;
- Go to http://ipa.typeit.org/ or http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ to type IPA
phonetic symbols. You can use other websites or tools to get IPA phonetic symbols.
- There are five parts in twenty one columns

II. WORD STUDY

……
III.LANGUAGE STUDY
- A be connected to B: A được nối với B
- A be connected in series with B: A được mắc nối tiếp với B
- A be in series with B: A được mắc nối tiếp với B
- A be connected back-to-back in series with B: A được mắc nối tiếp ngược chiều với
B
Examples:
- An inductor of 80 mH is connected in series with a 100 Ω resistor.
- Ten 2.2V cells, each having an internal resistance of 5Ω are connected in series to a
load of 22Ω
- A C–R circuit consists of resistor of 2MΩ connected in series with a capacitor of 10
000µF. If the capacitor is initially discharged, determine the capacitor voltage 10 s
after the circuit is connected to a 5V supply.

IV.TRANSLATION
Bản thiết kế pin năng lượng mặt trời

Hầu hết các pin mặt trời có diện tích vài cm vuông và được bảo vệ khỏi môi trường bởi một lớp thủy tinh
hoặc nhựa trong suốt mỏng. Bởi vì một pin mặt trời 10 cm × 10 cm (4 inch × 4 inch) điển hình chỉ tạo ra
khoảng hai watt điện (15 đến 20 phần trăm năng lượng của ánh sáng tới trên bề mặt của chúng), các bộ
phận thường được kết hợp theo chuỗi để tăng hiệu điện thế hoặc mắc song song để tăng cường độ dòng
điện. Mô-đun năng lượng mặt trời, hay quang điện (PV), thường bao gồm 36 bộ phận liên kết với nhau
được dát kính trong một khung nhôm. Đổi lại, một hoặc nhiều mô-đun này có thể được nối dây và đóng
khung với nhau để tạo thành một tấm pin mặt trời. Các tấm pin mặt trời có hiệu suất chuyển đổi năng
lượng trên mỗi diện tích bề mặt kém hơn một chút so với các thành phần riêng lẻ, do phần bị thụ động
không thể tránh khỏi trong quá trình lắp ráp và sự thay đổi hiệu suất giữa các tế bào. Mặt sau của mỗi tấm
pin mặt trời được trang bị các ổ cắm tiêu chuẩn để đầu ra của nó có thể kết hợp với các tấm pin mặt trời
khác để tạo thành một mảng năng lượng mặt trời. Một hệ thống quang điện hoàn chỉnh có thể bao gồm
nhiều tấm pin mặt trời, một hệ thống điện để chứa các tải điện khác nhau, một mạch bên ngoài và pin dự
phòng. Hệ thống quang điện có thể được phân loại rộng rãi dưới dạng hệ thống độc lập hoặc hệ thống kết
nối lưới.

Các hệ thống độc lập bao gồm một mảng năng lượng mặt trời và một ổ pin được kết nối trực tiếp với một
ứng dụng hoặc mạch tải. Một hệ thống pin là điều cần thiết để bù đắp cho việc không có điện từ đầu ra từ
các bộ phận vào ban đêm hoặc trong điều kiện u ám; điều này làm tăng đáng kể chi phí tổng thể. Mỗi pin
lưu trữ dòng điện một chiều (DC) ở một điện áp cố định được xác định bởi thông số kỹ thuật của bảng điều
khiển, mặc dù các yêu cầu về tải có thể khác nhau. Bộ chuyển đổi DC-to-DC được sử dụng để cung cấp mức
điện áp theo yêu cầu của tải DC và bộ biến tần DC-to-AC cấp nguồn cho tải xoay chiều (AC). Các hệ thống
độc lập rất thích hợp cho việc lắp đặt từ xa, nơi việc kết nối với một trạm điện trung tâm là rất tốn kém. Ví
dụ bao gồm bơm nước cho nguyên liệu và cung cấp năng lượng điện cho các ngọn hải đăng, trạm lặp viễn
thông và nhà nghỉ trên núi.

Hệ thống nối lưới tích hợp mảng năng lượng mặt trời với lưới điện công ích theo hai cách. Hệ thống một
chiều được sử dụng bởi các dịch vụ chung để bổ sung lưới điện trong thời gian sử dụng cao điểm giữa trưa.
Hệ thống hai chiều được sử dụng bởi các công ty và cá nhân để cung cấp một số hoặc tất cả các nhu cầu
điện năng của họ, với bất kỳ nguồn điện dư thừa nào được cấp lại vào lưới điện tiện ích. Một ưu điểm chính
của hệ thống nối lưới là không cần pin lưu trữ. Tuy nhiên, việc giảm vốn và chi phí bảo trì tương ứng được
bù đắp bởi sự gia tăng phức tạp của hệ thống. Bộ biến tần và thiết bị bảo vệ bổ sung là cần thiết để kết nối
đầu ra DC điện áp thấp từ mảng năng lượng mặt trời với lưới điện xoay chiều cao áp. Ngoài ra, cấu trúc tỷ
lệ để đo sáng ngược là cần thiết khi các hệ thống năng lượng mặt trời dân dụng và công nghiệp cung cấp
năng lượng trở lại vào lưới điện tiện ích.