Consumer - End User License Agreement 2006

Consumer - End User License Agreement 2006
End user license agreement

Endbenutzer-Lizenzvertrag
Accord de licence utilisateur final
Contrato de licencia de usuario final
Contratto di licenza per l'utente finale
TALBE OF CONTENTS
Licensavtal
Licentieovereenkomst voor eindgebruikers
Contrato de licença de usuário final
Contrato de licencia para el usuario final
Käyttöoikeussopimus
Slutbrugerlicensaftale
Contrato de licença do utilizador final
Umowa Licencyjna Uzytkownika Oprogramowania
Lisensavtale for sluttbrukere
Licencní smlouva s koncovým uživatelem
Son kullanıcı lisans sözleşmesi
MCAFEE
INDEX
NOTICE TO ALL USERS: PLEASE READ THIS CONTRACT CAREFULLY. BY CLICKING THE ACCEPT
BUTTON OR INSTALLING THE SOFTWARE, YOU (EITHER AN INDIVIDUAL OR A SINGLE ENTITY)
CONSUMER – END USER LICENSE AGREEMENT

AGREE THAT THIS AGREEMENT IS ENFORCEABLE LIKE ANY WRITTEN CONTRACT SIGNED BY
YOU. IF YOU DO NOT AGREE, CLICK ON THE BUTTON THAT INDICATES THAT YOU DO NOT ACCEPT
THE TERMS OF THIS CONTRACT AND DO NOT INSTALL THE SOFTWARE. IF YOU PURCHASED THE
SOFTWARE ON TANGIBLE MEDIA (e.g., CD) WITHOUT THE OPPORTUNITY TO REVIEW THIS
LICENSE AND YOU DO NOT ACCEPT THIS CONTRACT, YOU MAY OBTAIN A REFUND OF THE
AMOUNT YOU ORIGINALLY PAID IF YOU: (A) DO NOT USE THE SOFTWARE AND (B) RETURN IT,
WITH PROOF OF PAYMENT, WITHIN THIRTY (30) DAYS OF THE PURCHASE DATE TO THE
LOCATION FROM WHICH IT WAS OBTAINED.
1. Definitions.
a “Software” means (a) all of the contents of the files, disk(s), CD-ROM(s) or other media
(including electronic media) with which this Agreement is provided or such contents as are
hosted by McAfee or its distributors, resellers, OEM/MSP partners, or other business partners
(collectively “Authorized Partner(s)”), including but not limited to (i) McAfee or third party
computer information or software; (ii) related explanatory materials in printed, electronic, or
online form (“Documentation”); and (b) upgrades, modified or subsequent versions and updates
(collectively “Updates”), and Software, if any, licensed to you by McAfee or an Authorized
Partner as part of a maintenance contract or service subscription.
b “Use” or “Using” means to access, install, download, copy or otherwise benefit from using the
Software.
c “Permitted Number” means one (1) unless otherwise indicated under a valid license
(e.g., volume license) granted by McAfee or an Authorized Partner.
d “Computer” means a device that accepts information in digital or similar form and manipulates it
for a specific result based upon a sequence of instructions.
e “McAfee” means (a) McAfee, Inc., a Delaware corporation, with offices located at 3965 Freedom
Circle, Santa Clara, California 95054 if the Software is purchased in the United States, Mexico,
Central America, South America, or the Caribbean; (b) McAfee Ireland Limited, with offices
located at 11 Eastgate Business Park, Little Island, Cork, Ireland if the Software is purchased in
Canada, Europe, the Middle East, Africa, Asia, or the Pacific Rim; (c) McAfee do Brasil Comércio
de Software Ltda., with offices located at Rua General Flausino Gomes 78, conj. 51, Sao Paulo,
SP, Brazil if the Software is purchased in Brazil; (d) McAfee Co., Ltd. with offices located at
Shibuya Mark City West Building 12-1, Dogenzaka 1-Chrome, Shibuya-ku, Tokyo 150-0043,
Japan if the Software is purchased in Japan; and (e) McAfee (Shanghai) Software Co. Ltd., with
offices located at Room 601 AE-13, Bldg. 2, No. 351, Goushoujing Toad, Zhangliang High-tech
Park, Pudong, Shanghai China if the Software is purchased in China.
M C A F E E
2. License Grant. Subject to the payment of the applicable license fees, and subject to the terms
and conditions of this Agreement, McAfee hereby grants to you a non-exclusive, non-transferable
license to Use the Software on computers owned or controlled by you for your own personal, non-
commercial use subject to any restrictions or usage terms specified on the applicable product
packaging included as part of the Documentation. Some third party materials included in the
Software may be subject to other terms and conditions, which are typically found in either a “Read
Me” file or an “About” file in the Software.
3. Term. Unless earlier terminated as set forth herein, this Agreement is effective for the term set
forth in the Documentation. If no term is agreed, the default term shall be one (1) year from
purchase. If you have agreed to permit McAfee to automatically renew your subscription to the
Software by charging a valid credit card number which you have provided to McAfee, your
subscription will be automatically renewed thirty (30) days prior to the expiration of the term and
each anniversary thereafter for a fee no greater than McAfee’s then-current price, excluding ENG
promotional and discount pricing. You must provide current, complete, and accurate
information for your billing account. You must promptly update all information to keep your
billing account current, complete, and accurate (such as a change in billing address, credit
card number, or credit card expiration date), and you must promptly notify McAfee if your
credit card is canceled (for example, for loss or theft). Changes to such information can be
made at http://us.mcafee.com/root/myaccount.asp. If you fail to provide McAfee any of the
foregoing information, you agree that McAfee may continue charging you for any subscription
automatically renewed unless you inform McAfee’s customer support department at (408)992-
8599 or (866)622-3911 (or any other local number provided by the respective McAfee entity in
your region) not to renew your subscription to the Software at least thirty (30) days prior to the
expiration of your subscription to the Software and informing them of your desire not to have
such subscription automatically renewed. This Agreement will terminate automatically if you
fail to comply with any of the limitations or other requirements described herein. Upon any
termination or expiration of this Agreement, you must cease use of the Software and destroy
all copies of the Software and the Documentation.
4. Updates. This license is limited to the version of the Software delivered by McAfee and
does not include Updates, unless a separate maintenance contract is purchased or,
alternatively, you have purchased a service subscription that entitles you to Updates as
described in the Documentation. After the specified maintenance period or service
subscription period has expired, you have no further right to receive any Updates without the
purchase of a new maintenance contract or service subscription.
5. Ownership Rights. The Software is protected by United States’ and other copyright laws,
international treaty provisions and other applicable laws in the country in which it is being
used. McAfee and its suppliers own and retain all right, title and interest in and to the Software,
including all copyrights, patents, trade secret rights, trademarks and other intellectual property
rights therein. Your possession, installation, or Use of the Software does not transfer to you
any title to the intellectual property in the Software, and you will not acquire any rights to the
Software except as expressly set forth in this Agreement. Any copy of the Software and
Documentation authorized to be made hereunder must contain the same proprietary notices
that appear on and in the Software and Documentation.
6. Multiple Environment Software/Multiple Language Software/Dual Media Software/

Multiple Copies/Bundles/Updates. If the Software supports multiple platforms or languages,
if you receive the Software on multiple media, if you otherwise receive multiple copies of the
Software, or if you receive the Software bundled with other software, the total number of your
Computers on which all versions of the Software are installed may not exceed the Permitted
Number. If the Software is an Update to a previous version of the Software, you must possess
a valid license to such previous version in order to Use the Update. You may continue to Use
the previous version of the Software on your Computer after you receive the Update to assist
M C A F E E
you in the transition to the Update, provided that the Update and the previous version are
installed on the same Computer; the previous version or copies thereof are not transferred to
another Computer unless all copies of the Update are also transferred to such Computer, and
you acknowledge that any obligation McAfee may have to support the previous version of the
Software ends upon availability of the Update.
7. Restrictions. You may not sell, lease, license, rent, loan, resell or otherwise transfer, with
or without consideration, the Software. You may not reverse engineer, decompile, or
disassemble the Software, except to the extent the foregoing restriction is expressly prohibited
by applicable law. You may not modify, or create derivative works based upon, the Software in
whole or in part. You may not copy the Software or Documentation except as expressly
permitted in Section 1 above. You may not permit third parties to benefit from the use or
functionality of the Software via a timesharing, service bureau or other arrangement. You may
not remove any proprietary notices or labels on the Software. All rights not expressly set forth
ENG hereunder are reserved by McAfee. You may not back up electronic/digital content for which
you do not have sufficient legal rights to the content being backed up. You may not: (a) use the
Software for any illegal purposes; (b) use the Software to store, retrieve, transmit or view any file,

data, image or program that contains: (i) any illegal pictures, materials or information; (ii) any
harassing, libelous, abusive, threatening, harmful, vulgar, pornographic, obscene or otherwise
objectionable material of any kind or nature; (iii) any material that encourages conduct that could
constitute a criminal offense, give rise to civil liability or otherwise violate any applicable local, state,
national or international law or regulation; (iv) any code or material that violates the intellectual
property rights of others; (v) any Windows temporary files of any kind (including, without limitation,
any *.p or ~*.* files); or (vi) any viruses, worms, “Trojan horses” or any other similar contaminating
or destructive features.
8. Warranty and Disclaimer.

a Limited Warranty. McAfee warrants (manufacturer warranty) that for sixty (60) days from the
date of original purchase the Software will operate substantially in accordance with the
Documentation and that the media (e.g., CD ROM), if any, on which the Software is contained
and provided to you will be free from defects in materials and workmanship.
b Customer Remedies. McAfee’s and its suppliers' entire liability and your exclusive remedy for
any breach of the foregoing warranty shall be, at McAfee’s option, either (i) return of the
purchase price you paid for the license, or (ii) replacement of the defective media in which the
Software is contained. You must return the defective media to your place of purchase at your
expense with a copy of your receipt. This limited warranty is void if the defect has resulted from
accident, abuse, or misapplication. Any replacement media will be warranted for the remainder
of the original warranty period. Outside the United States, this remedy is not available to the
extent McAfee is subject to restrictions under United States export control laws and regulations.
c Warranty Disclaimer. Except for the limited warranty set forth herein, THE SOFTWARE IS
PROVIDED "AS IS" AND MCAFEE MAKES NO WARRANTY AS TO ITS USE OR PERFORMANCE.
EXCEPT FOR ANY WARRANTY, CONDITION, REPRESENTATION OR TERM THE EXTENT TO
WHICH CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED BY APPLICABLE LAW, MCAFEE, ITS SUPPLIERS,
AND AUTHORIZED PARTNERS MAKE NO WARRANTY, CONDITION, REPRESENTATION, OR
TERM (EXPRESS OR IMPLIED, WHETHER BY STATUTE, COMMON LAW, CUSTOM, USAGE OR
OTHERWISE) AS TO ANY MATTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, NONINFRINGEMENT OF
THIRD PARTY RIGHTS, MERCHANTABILITY, INTEGRATION, OR FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE. YOU ASSUME RESPONSIBILITY FOR SELECTING THE SOFTWARE TO ACHIEVE
YOUR INTENDED RESULTS, AND FOR THE INSTALLATION OF, USE OF, AND RESULTS
OBTAINED FROM THE SOFTWARE. WITHOUT LIMITING THE FOREGOING PROVISIONS,
MCAFEE MAKES NO WARRANTY THAT THE SOFTWARE WILL BE ERROR-FREE OR FREE FROM
INTERRUPTIONS OR OTHER FAILURES OR THAT THE SOFTWARE WILL MEET YOUR
REQUIREMENTS.
M C A F E E
9. Limitation of Liability. UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY,
WHETHER IN TORT, CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL MCAFEE, OR ITS AUTHORIZED
PARTNERS OR SUPPLIERS BE LIABLE TO YOU OR TO ANY OTHER PERSON FOR LOSS OF
PROFITS, LOSS OF GOODWILL, OR ANY INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES, OR DAMAGES FOR GROSS NEGLIGENCE OF ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT
LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR
MALFUNCTION, OR FOR ANY OTHER DAMAGE OR LOSS. IN NO EVENT SHALL MCAFEE, OR ITS
AUTHORIZED PARTNERS OR SUPPLIERS BE LIABLE FOR ANY DAMAGES IN EXCESS OF THE
PRICE PAID FOR THE SOFTWARE, IF ANY, EVEN IF MCAFEE, OR ITS AUTHORIZED PARTNERS OR
SUPPLIERS HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. This limitation shall
not apply to liability for death or personal injury to the extent that applicable law prohibits such
limitation. Furthermore, some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or
consequential damages, so this limitation and exclusion may not apply to you. Nothing contained in
this Agreement limits McAfee’s liability to you for McAfee’s gross negligence or for the tort of fraud.
McAfee is acting on behalf of its suppliers and Authorized Partners for the purpose of disclaiming, ENG
excluding and/or limiting obligations, warranties and liability as provided in this Agreement,
but in no other respects and for no other purpose. The foregoing provisions shall be
enforceable to the maximum extent permitted by applicable law.
10. Notice to United States Government End Users. The Software and accompanying
Documentation are deemed to be “commercial computer software” and “commercial computer
software documentation,” respectively, pursuant to DFAR Section 227.7202 and FAR Section
12.212, as applicable. Any use, modification, reproduction, release, performance, display or
disclosure of the Software and accompanying Documentation by the United States
Government shall be governed solely by the terms of this Agreement and shall be prohibited
except to the extent expressly permitted by the terms of this Agreement.
11. Export Controls. You acknowledge that the Software is subject to the export control laws
and regulations of the Unites State of America (“US”), and any amendments thereof. You shall
not export or re-export the Software, directly or indirectly, to (i) any countries that are subject
to US export restrictions (currently including, but not necessarily limited to, Cuba, Iran, Libya,
North Korea, Sudan, and Syria); (ii) any end user known, or having reason to be known, will
utilize them in the design, development or production of nuclear, chemical or biological
weapons; or (iii) any end user who has been prohibited from participating in the US export
transactions by any federal agency of the US government. You further acknowledge that
Software may include technical data subject to export and re-export restrictions imposed by
US law.
12. High Risk Activities. The Software is not fault-tolerant and is not designed or intended for
use in hazardous environments requiring fail-safe performance, including without limitation, in
the operation of nuclear facilities, aircraft navigation or communication systems, air traffic
control, weapons systems, direct life-support machines, or any other application in which the
failure of the Software could lead directly to death, personal injury, or severe physical or
property damage (collectively, “High Risk Activities”). MCAFEE EXPRESSLY DISCLAIMS ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY OF FITNESS FOR HIGH RISK ACTIVITIES.
13. Governing Law. This Agreement will be governed by and construed in accordance with
the substantive laws in force: (a) in the State of California, if you purchased the Software in the
United States, Mexico, Central America, South America, or the Caribbean; (b) in the Republic
of Ireland, if you purchased the Software in Canada, Europe, Middle East, Africa, Asia, or the
region commonly known as the Pacific Rim; (c) in Brazil if you purchased the Software in
Brazil, (d) in Japan if you purchased the Software in Japan and (e) in China if you purchased
the Software in China. If you purchased the Software in any other country, then the substantive
laws of the Republic of Ireland shall apply, unless another law is required to be applied. The
United States District Court for the Northern District of California and the Superior Court of
Santa Clara County, California, when California law applies, the courts of the Republic of
M C A F E E
Ireland, when the law of Ireland applies, the courts of Brazil when Brazilian law applies, the
courts of Japan when Japanese law applies, and the courts of China when Chinese law applies,
shall each have non-exclusive jurisdiction over all disputes relating to this Agreement. This
Agreement will not be governed by the conflict of laws rules of any jurisdiction or the United
Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, the application of which
is expressly excluded. If you are an individual consumer, this shall not affect any mandatory
right you may have to take action in your country of residence and under the laws of that
country.
14. Free Software. This product includes or may include some software programs that are
licensed (or sublicensed) to the user under the GNU General Public License (GPL) or other
similar licenses which, among other rights, permit the user to copy, modify and redistribute
certain programs, or portions thereof, and have access to the source code (“Free Software
licenses”). The GPL requires that for any software covered under the GPL, which is distributed
ENG to someone in an executable binary format, that the source code also be made available to
those users. For any such software, the source code is made available in a designated directory
created by installation of the Software or designated internet page. If any Free Software licenses

require that McAfee provide rights to use, copy or modify a software program that are broader than
the rights granted in this agreement, then such rights shall take precedence over the rights and
restrictions herein.
15. Privacy. By entering into this Agreement, you agree that McAfee may collect, retain and use
your personal information, including your name, address, e-mail address, and payment details. Your
personal information will be used primarily to provide services and product functionality to you.
McAfee may also use your personal information for additional communication with you, subject to
your decision not to accept such communication from McAfee and subject to applicable laws.
McAfee engages other companies and individuals (“subcontractors”) to perform functions on its
behalf, such as payment processing, order fulfillment, marketing programs and customer service.
McAfee may share your information with such subcontractors in order to perform these and other
functions, but such subcontractors may not use your personal information for other purposes,
unless you agree. By entering into this Agreement, you agree to the transfer of your personal
information to McAfee’s offices in the United States, for the purposes stated above. For more detailed
information on the collection, use and transfer of your personal information, and for information on
how to opt out of or unsubscribe from the communications described above, please read the McAfee
privacy policy on the McAfee web-site (http://www.McAfee.com).
16. Audit for Volume Licenses. McAfee reserves the right to periodically audit you to ensure that
you are not using any Software in violation of this Agreement. During standard business hours and
upon prior written notice, McAfee may visit you and you will make available to McAfee or its
representatives any records pertaining to the Software. The cost of any requested audit will be solely
borne by McAfee, unless such audit discloses an underpayment or amount due to McAfee in excess
of five percent (5%) of the initial license fee for the Software or you are using the Software in an
unauthorized manner, in which case you shall pay for the cost of the audit in addition to any other
fees due McAfee based on your violations.
17. Miscellaneous. This Agreement sets forth all rights for the user of the Software and is the entire
agreement between the parties. This Agreement supersedes any other communications,
representations or advertising relating to the Software and Documentation. This Agreement may not
be modified except by a written addendum issued by a duly authorized representative of McAfee. No
provision hereof shall be deemed waived unless such waiver shall be in writing and signed by
McAfee. If any provision of this Agreement is held invalid, the remainder of this Agreement shall
continue in full force and effect.
18. McAfee Customer Contact. If you have any questions concerning these terms and conditions,
or if you would like to contact McAfee for any other reason, please call (408)992-8599 or (866)622-
3911 or write: McAfee, Inc., Attention: Customer Service, 5000 Headquarters Drive, Plano, TX
M C A F E E
75024, or request assistance through our web-site located at http://www.mcafeehelp.com.
Alternatively, you may contact your local McAfee entity at the number listed at
http://www.McAfee.com.
ENG
HINWEIS FÜR ALLE BENUTZER: BITTE LESEN SIE DIESEN VERTRAG SORGFÄLTIG
DURCH. DURCH KLICKEN AUF DIE SCHALTFLÄCHE „ ANNEHMEN“ ODER DIE
INSTALLATION DER SOFTWARE ERKLÄREN SIE (ALS EINZELPERSON ODER
EINZELNE JURISTISCHE PERSON), DASS DIESER VERTRAG WIE JEDER ANDERE
SCHRIFTLICHE VERTRAG, DER VON IHNEN UNTERZEICHNET WURDE,
RECHTSGÜLTIG IST. WENN SIE NICHT DAMIT EINVERSTANDEN SIND, KLICKEN SIE
ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG
AUF DIE ENTSPRECHENDE SCHALTFLÄCHE, UM MITZUTEILEN, DASS SIE MIT DEN

BESTIMMUNGEN DIESES VERTRAGS NICHT EINVERSTANDEN SIND, UND
INSTALLIEREN SIE DIE SOFTWARE NICHT. WENN SIE DIE SOFTWARE AUF
GREIFBAREN MEDIEN (Z. B. CD) OHNE GELEGENHEIT ZUM LESEN DIESER LIZENZ
ERWORBEN HABEN UND SIE DIESEN VERTRAG NICHT ANNEHMEN MÖCHTEN,
KANN IHNEN DER KAUFPREIS ZURÜCKERSTATTET WERDEN, DEN SIE
URSPRÜNGLICH BEZAHLT HABEN, FALLS FOLGENDES GILT: (A) SIE NUTZEN DIE
SOFTWARE NICHT UND (B) GEBEN SIE ZUSAMMEN MIT EINEM ZAHLUNGSBELEG
INNERHALB VON DREISSIG (30) TAGEN NACH DEM KAUFDATUM AN DIE STELLE
ZURÜCK, AN DER SIE SIE ERWORBEN HABEN.
1. Begriffsbestimmungen.
a „ Software“ bedeutet (a) alle Inhalte der Dateien, Disk(s), CD-ROM(s) oder sonstigen
Medien (einschließlich elektronischer Medien), denen dieser Vertrag beigelegt ist, oder die
Inhalte, die von McAfee oder seinen Vertreibern, Händlern, OEM/MSP-Partnern oder
anderen Geschäftspartnern (zusammen „ Autorisierte Partner“) gehostet werden,
einschließlich, ohne Beschränkung darauf, (i) Computerdaten oder Software von McAfee
oder einem anderen Anbieter, (ii) damit verbundene erklärende Materialien in gedruckter,
elektronischer oder Online-Form („ Dokumentation“) und (b) Upgrades, geänderte oder
nachfolgende Versionen und Aktualisierungen (zusammen „ Aktualisierungen“) sowie
Software, für die Ihnen gegebenenfalls eine Lizenz von McAfee oder einem autorisierten
Partner im Rahmen eines Wartungsvertrags oder eines Service-Abonnements eingeräumt
wurde.
b „ Nutzung“ oder „ nutzen“ bedeutet den Zugriff auf die Software, die Installation, das
Herunterladen, das Kopieren oder die sonstige Nutzung der Software.
c „ Erlaubte Anzahl“ bedeutet einen Benutzer (1), sofern nicht anderweitig im Rahmen einer
durch McAfee oder einen autorisierten Partner eingeräumten gültigen Lizenz
(z. B. Volumenlizenz) festgelegt.
d „ Computer“ bedeutet ein Gerät, das Informationen in digitaler oder ähnlicher Form
akzeptiert und diese so bearbeitet, dass ein bestimmtes Ergebnis auf der Basis einer
Abfolge von Anweisungen entsteht.
M C A F E E
e „ McAfee“ bedeutet (a) McAfee, Inc., ein im US-Bundesstaat Delaware eingetragenes

Unternehmen mit Firmensitz in 3965 Freedom Circle, Santa Clara, Kalifornien 95054, USA,
wenn die Software in den USA, Mexiko, Mittelamerika, Südamerika oder der Karibik
erworben wird, (b) McAfee Ireland Limited mit Firmensitz in 11 Eastgate Business Park,
Little Island, Cork, Irland, wenn die Software in Kanada, Europa, dem Nahen Osten, Afrika,
Asien oder dem pazifischen Raum erworben wird, (c) McAfee do Brasil Comércio de
Software Ltda. mit Firmensitz in Rua General Flausino Gomes 78, conj. 51, Sao Paulo, SP,
Brasilien, wenn die Software in Brasilien erworben wird, (d) McAfee Co., Ltd. mit
Firmensitz in Shibuya Mark City West Building 12-1, Dogenzaka 1-Chrome, Shibuya-ku,
Tokio 150-0043, Japan, wenn die Software in Japan erworben wird, und (e) McAfee
(Shanghai) Software Co. Ltd. mit Firmensitz in Room 601 AE-13, Bldg. 2, No. 351,
Goushoujing Toad, Zhangliang High-tech Park, Pudong, Shanghai, China, wenn die
Software in China erworben wird.
DEU
2. Lizenzeinräumung. Vorbehaltlich der Zahlung der geltenden Lizenzgebühren und vorbehaltlich
der Bestimmungen dieses Vertrags räumt McAfee Ihnen hiermit eine nicht ausschließliche, nicht
übertragbare Lizenz ein für die Nutzung der Software auf Computern, die Ihr Eigentum sind oder von
Ihnen genutzt werden für Ihre eigenen persönlichen, nichtkommerziellen Zwecke vorbehaltlich aller
Einschränkungen oder Nutzungsbedingungen, die in der jeweiligen Produktverpackung als Teil der
Dokumentation enthalten sind. Für bestimmte Materialien anderer Anbieter, die in der Software
enthalten sind, können andere Bestimmungen gelten, die normalerweise entweder in einer
„ Readme“-Datei oder einer Informationsdatei („ Info“, „ About“) in der Software aufgeführt werden.
3. Laufzeit. Sofern dieser Vertrag nicht früher gemäß den hierin aufgeführten Bestimmungen
gekündigt wird, gilt er für den in der Dokumentation aufgeführten Zeitraum. Wurde keine Laufzeit
vereinbart, so gilt als Standardlaufzeit ein Zeitraum von einem (1) Jahr ab dem Kaufdatum. Wenn Sie
zugestimmt haben, dass McAfee Ihr Abonnement der Software automatisch durch Belastung einer
gültigen Kreditkartennummer, die Sie McAfee genannt haben, verlängern darf, wird Ihr Abonnement
automatisch dreißig (30) Tage vor Ablauf der Laufzeit und an jedem nachfolgenden Jahrestag dieses
Datums verlängert. Dafür fallen Gebühren in Höhe von höchstens den zu diesem Zeitpunkt geltenden
Preisen von McAfee mit Ausnahme von Werbe- und Rabattpreisen an. Sie sind verpflichtet, aktuelle,
vollständige und genaue Angaben für Ihr Abrechnungskonto zu machen. Sie sind verpflichtet,
unverzüglich alle Angaben auf den neuesten Stand zu bringen, um die Daten Ihres
Abrechnungskontos aktuell, vollständig und genau zu halten (beispielsweise Änderung der
Rechnungsadresse, Kreditkartennummer oder des Ablaufdatums der Kreditkarte), und Sie müssen
McAfee unverzüglich unterrichten, wenn Ihre Kreditkarte gesperrt ist (beispielsweise wegen Verlust
oder Diebstahl). Änderungen dieser Daten können unter http://us.mcafee.com/ root/myaccount.asp
mitgeteilt werden. Wenn Sie McAfee die oben genannten Informationen nicht liefern, stimmen Sie zu,
dass McAfee Ihnen weiterhin alle automatischen Abonnement-Verlängerungen belasten darf, sofern
Sie nicht den Kundendienst von McAfee unter der Telefonnummer +1-(408)992-8599 oder
+1 (866)622-3911 (oder einer anderen lokalen Telefonnummer, die von der jeweiligen McAfee-
Niederlassung in Ihrer Region genannt wird) spätestens dreißig (30) Tage vor Auslaufen des
Abonnements der Software darüber informieren, dass Sie keine automatische Abonnement-
Verlängerung wünschen. Dieser Vertrag ist automatisch beendigt, wenn Sie gegen eine der
Einschränkungen oder sonstigen Anforderungen in diesem Vertrag verstoßen. Bei Kündigung oder
Auslaufen dieses Vertrags sind Sie verpflichtet, die Nutzung der Software einzustellen und alle
Kopien der Software und der Dokumentation zu vernichten.
4. Aktualisierungen. Diese Lizenz ist auf die von McAfee gelieferte Version der Software beschränkt
und umfasst keine Aktualisierungen, sofern nicht ein gesonderter Wartungsvertrag abgeschlossen
wird oder Sie ein Service-Abonnement erworben haben, durch das Sie ein Anrecht auf
Aktualisierungen wie in der Dokumentation beschrieben bekommen. Nach Ablauf des angegebenen
Zeitraums für die Wartung oder das Service-Abonnement haben Sie keine weiteren Anrechte auf
Aktualisierungen ohne den Erwerb eines neuen Wartungsvertrags oder Service-Abonnements.
M C A F E E
5. Eigentumsrechte. Die Software ist durch das Urheberrecht der USA und das anderer Staaten, die
Bestimmungen internationaler Verträge und andere anwendbare Rechtsvorschriften in dem Land
geschützt, in dem sie genutzt wird. McAfee und seine Lieferanten sind und bleiben Eigentümer aller
Rechte, Ansprüche und Interessen an und bezüglich der Software, einschließlich aller Urheberrechte,
Patente, Geschäftsgeheimnisrechte, Marken oder sonstigen geistigen Eigentumsrechte daran. Durch
den Besitz, die Installation oder die Nutzung der Software durch Sie werden keine Rechtsansprüche
auf das geistige Eigentum an der Software übertragen, und Sie erwerben keine Rechte an der
Software mit Ausnahme der ausdrücklich in diesem Vertrag genannten Rechte. Auf jeder Kopie der
Software und Dokumentation, deren Erstellung im Rahmen dieses Vertrags zulässig ist, müssen
dieselben eigentumsrechtlichen Hinweise erscheinen, die auf und in der Software und
Dokumentation erscheinen.
6. Verschiedene Umgebungs-Software/Verschiedene Sprach-Software/Duale Medien-

Software/Verschiedene Kopien/ Bundles/Updates. Wenn die Software mehrere Plattformen oder
Sprachen unterstützt, wenn Sie die Software auf mehreren Medien bekommen oder in anderer Weise DEU
mehrere Kopien der Software bekommen oder wenn Sie die Software im Paket mit anderer
Software bekommen, so darf die Gesamtanzahl Ihrer Computer, auf denen alle Versionen der
Software installiert sind, die erlaubte Anzahl nicht übersteigen. Wenn es sich bei der Software
um die Aktualisierung einer früheren Version der Software handelt, müssen Sie über eine
gültige Lizenz für diese frühere Version verfügen, um die Aktualisierung nutzen zu dürfen. Sie
können die frühere Version der Software auch nach Erhalt der Aktualisierung weiterhin auf
Ihrem Computer zu Ihrer Unterstützung beim Übergang auf die Aktualisierung nutzen, unter
der Voraussetzung, dass die Aktualisierung und die frühere Version auf demselben Computer
installiert werden, die frühere Version oder Kopien davon nicht auf einen anderen Computer
transferiert werden, sofern nicht alle Kopien der Aktualisierung ebenfalls auf diesen Computer
transferiert werden, und Sie anerkennen, dass alle Verpflichtungen, die McAfee
möglicherweise zur Unterstützung für die frühere Version der Software hat, mit der
Verfügbarkeit der Aktualisierung beendet sind.
7. Einschränkungen. Sie sind nicht berechtigt, die Software an andere zu verkaufen, zu

vermieten, zu verleihen, weiterzuverkaufen oder in anderer Weise weiterzugeben, ob mit oder
ohne Gegenleistung. Sie sind nicht berechtigt, die Software rückzuentwickeln, zu
dekompilieren oder zu disassemblieren, es sei denn, dass die oben genannte Einschränkung
durch das geltende Recht ausdrücklich aufgehoben wird. Sie sind nicht berechtigt, die
Software ganz oder teilweise abzuändern oder darauf basierende abgeleitete Arbeiten zu
erstellen. Sie sind nicht berechtigt, die Software oder Dokumentation zu kopieren,
ausgenommen soweit in Abschnitt 1 oben ausdrücklich erlaubt. Sie sind nicht berechtigt,
Dritten die Nutzung der Software oder der Funktionen der Software auf Timesharing-Basis,
über ein Servicebüro oder im Rahmen einer sonstigen Vereinbarung zu genehmigen. Es ist
Ihnen nicht gestattet, Urheberrechtshinweise oder -etiketten auf der Software zu entfernen. Alle
nicht ausdrücklich in diesem Vertrag aufgeführten Rechte sind McAfee vorbehalten. Sie sind
nicht befugt, elektronische/digitale Inhalte zu sichern, sofern Sie nicht über ausreichende
Rechte im Zusammenhang mit dem gesicherten Inhalt verfügen. Folgendes ist nicht erlaubt:
(a) die Software zu illegalen Zwecken zu verwenden; (b) die Software zu verwenden, um
Dateien, Daten, Bilder oder Programme zu speichern, abzurufen, zu übertragen oder
anzuzeigen, die Folgendes enthalten: (i) illegale Bilder, Materialien oder Informationen;
(ii) belästigende, beleidigende, missbräuchliche, einschüchternde, schädliche, vulgäre,
pornographische, obszöne oder in sonstiger Weise unerwünschte Materialen beliebiger Art;
(iii) Materialen, die zur Verübung einer kriminellen Straftat anleiten sowie zu Handlungen, die
unter die Haftbarkeit nach dem Zivilrecht fallen oder in sonstiger Weise geltende Gesetze oder
Vorschriften auf lokaler, nationaler oder internationaler Ebene, auf Ebene des Bundesstaates
verletzen; (iv) jeglicher Code oder Materialien, die die Rechte am geistigen Eigentum anderer
verletzen; (v) temporäre Windows-Dateien jeglicher Art (einschließlich, aber ohne
Beschränkung auf sämtliche *.p- und ~*.*-Dateien); oder (vi) sämtliche Viren, Würmer,
Trojaner oder andere Programme mit ähnlichen schädlichen Funktionen.
M C A F E E
8. Garantie und Haftungsausschluss.

a Eingeschränkte Garantie. McAfee garantiert (Herstellergarantie) für einen Zeitraum von
sechzig (60) Tagen ab dem Datum des ursprünglichen Kaufs, dass die Software im
Wesentlichen gemäß der Dokumentation arbeitet und dass gegebenenfalls die Medien
(z. B. CD-ROM), auf denen die Software für Sie bereitgestellt wird, frei von Material- und
Verarbeitungsfehlern sind.
b Rechtsmittel des Kunden. Die gesamte Haftung von McAfee und seinen Lieferanten und
Ihr ausschließliches Rechtsmittel bei einer Verletzung der oben genannten Garantie besteht
nach der Entscheidung von McAfee entweder (1) in der Rückerstattung des gegebenenfalls
für die Lizenz bezahlten Kaufpreises oder (ii) im Ersatz der fehlerhaften Medien, auf denen
die Software enthalten ist. Sie sind verpflichtet, die fehlerhaften Medien auf Ihre Kosten am
Ort des Kaufs zusammen mit einer Kopie des Kaufbelegs zurückzugeben. Diese
eingeschränkte Garantie ist nichtig, wenn der Mangel aus einem Unfall, einer
DEU missbräuchlichen Nutzung oder fehlerhaften Anwendung resultiert. Für alle Ersatzmedien
gilt eine Garantie für die restliche Dauer der ursprünglichen Garantiefrist. Außerhalb der USA ist
dieses Rechtsmittel insoweit nicht verfügbar wie McAfee den Einschränkungen der
Exportkontrollgesetze und -vorschriften der USA unterliegt.
c Haftungsausschluss. Mit Ausnahme der in diesem Vertrag dargelegten eingeschränkten

Garantie WIRD DIESE SOFTWARE „ WIE VORHANDEN“ BEREITGESTELLT, UND MCAFEE GIBT
KEINE GARANTIE BEZÜGLICH IHRER NUTZUNG ODER LEISTUNG. MIT AUSNAHME DER
GARANTIEN, ZUSICHERUNGEN, GEWÄHRLEISTUNGEN ODER BESTIMMUNGEN, SOWEIT SIE
AUFGRUND DES GELTENDEN RECHTS NICHT AUSGESCHLOSSEN ODER EINGESCHRÄNKT
WERDEN KÖNNEN GEBEN MCAFEE, SEINE LIEFERANTEN UND AUTORISIERTEN PARTNER
KEINE GARANTIE, ZUSICHERUNG, GEWÄHRLEISTUNG ODER VERPFLICHTUNG
(OB AUSDRÜCKLICH ODER KONKLUDENT, OB AUFGRUND GESETZLICHER
VERPFLICHTUNGEN, GEWOHNHEITSRECHT, ÜBLICHER PRAXIS, BRAUCH ODER IN
SONSTIGER WEISE) BEZÜGLICH IRGENDWELCHER ANGELEGEN-HEITEN, EINSCHLIESSLICH,
OHNE BESCHRÄNKUNG DARAUF, DER NICHTVERLETZUNG DER RECHTE DRITTER, DER
HANDELSÜBLICHEN QUALITÄT, INTEGRATION ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN
ZWECK. SIE ÜBERNEHMEN DIE VERANTWORTUNG FÜR DIE AUSWAHL DER SOFTWARE ZUR
ERZIELUNG DER VON IHNEN BEABSICHTIGTEN ERGEBNISSE UND FÜR DIE INSTALLATION
UND NUTZUNG DER SOFTWARE SOWIE DIE DURCH DIE SOFTWARE ERZIELTEN ERGEBNISSE.
OHNE EINSCHRÄNKUNG DER VORSTEHENDEN BESTIMMUNGEN GIBT MCAFEE KEINE
GARANTIE, DASS DIE SOFTWARE FEHLERFREI ODER FREI VON UNTERBRECHUNGEN ODER
SONSTIGEN MÄNGELN IST ODER DASS DIE SOFTWARE IHRE ANFORDERUNGEN ERFÜLLT.
9. Haftungsbeschränkung. UNTER KEINEN UMSTÄNDEN UND BASIEREND AUF KEINER

RECHTSTHEORIE, OB AUF DEM SCHADENSERSATZRECHT, DER VERTRAGSHAFTUNG ODER IN
ANDERER WEISE, HAFTEN MCAFEE ODER SEINE AUTORISIERTEN PARTNER ODER LIEFERANTEN
IHNEN ODER EINER ANDEREN PERSON GEGENÜBER FÜR ENTGANGENE GEWINNE, DEN VERLUST
VON FIRMENWERT ODER INDIREKTE, BESONDERE, ZUFÄLLIGE ODER FOLGESCHÄDEN ODER
SCHÄDEN WEGEN GROBER FAHRLÄSSIGKEIT JEGLICHER ART, EINSCHLIESSLICH, OHNE
BESCHRÄNKUNG DARAUF, SCHÄDEN AUFGRUND DES VERLUSTS VON FIRMENWERT,
ARBEITSUNTERBRECHUNGEN, COMPUTERAUSFÄLLEN ODER -FEHLFUNKTIONEN ODER FÜR
IRGENDWELCHE ANDEREN SCHÄDEN ODER VERLUSTE. UNTER KEINEN UMSTÄNDEN SIND
MCAFEE ODER SEINE AUTORISIERTEN PARTNER ODER LIEFERANTEN HAFTBAR FÜR SCHÄDEN,
DIE DEN GEGEBENENFALLS FÜR DIE SOFTWARE BEZAHLTEN PREIS ÜBERSTEIGEN, AUCH WENN
MCAFEE ODER SEINE AUTORISIERTEN PARTNER ODER LIEFERANTEN ÜBER DIE MÖGLICHKEIT
SOLCHER SCHÄDEN INFORMIERT WAREN. Diese Einschränkung gilt nicht für die Haftung im
Todesfall oder im Fall von Personenverletzungen, soweit das geltende Recht eine solche
Einschränkung nicht zulässt. In einigen Ländern sind darüber hinaus der Ausschluss oder die
Einschränkung von zufälligen oder Folgeschäden nicht zulässig, so dass der oben genannte
Ausschluss oder die oben genannte Einschränkung möglicherweise nicht für Sie gelten. Mit keiner
Aussage in diesem Vertrag wird die Haftung von McAfee gegenüber Ihnen für den Fall von grober
M C A F E E
Fahrlässigkeit oder Betrug durch McAfee eingeschränkt. McAfee handelt im Namen seiner
Lieferanten und autorisierten Partner hinsichtlich der Zurückweisung, des Ausschlusses und/ oder
der Einschränkung von Pflichten, Garantie und Haftung wie in diesem Vertrag dargelegt, jedoch nicht
in anderer Hinsicht oder für andere Zwecke. Die vorstehenden Bestimmungen sind im
höchstmöglichen Umfang durchsetzbar, den das geltende Recht zulässt.
10. Hinweis für Endbenutzer der US-Regierung. Die Software und die begleitende Dokumentation
sind als „ kommerzielle Computersoftware“ und „ kommerzielle Computersoftware-Dokumentation“
gemäß den US-Vorschriften DFAR, Abschnitt 227.7202 und FAR, Abschnitt 12.212 zu betrachten.
Jede Nutzung, Abänderung, Reproduktion, Freigabe, Leistung, Anzeige oder Offenlegung der
Software und der begleitenden Dokumentation durch die Regierungsbehörden der USA unterliegt
ausschließlich den Bestimmungen dieses Vertrags und ist mit Ausnahme des in dem durch die
Bestimmungen dieses Vertrags ausdrücklich zulässigen Umfangs verboten.
DEU
11. Exportvorschriften. Sie erkennen an, dass die Software den Exportgesetzen und -
beschränkungen der USA und den entsprechenden Zusätzen unterliegt. Sie sind nicht
berechtigt, die Software direkt oder indirekt zu exportieren oder zu reexportieren (i) in Länder,
die den US-Exportbeschränkungen unterliegen (derzeit unter anderem Kuba, Iran, Libyen,
Nordkorea, Sudan und Syrien); (ii) an Endbenutzer, von denen bekannt ist, dass sie die
Software für das Entwerfen, Entwickeln oder die Herstellung von nuklearen, chemischen oder
biologischen Waffen verwenden oder verwenden könnten; oder (iii) an sämtliche Endbenutzer,
denen die Beteiligung an den US-Exportaktivitäten durch eine Regierungsstelle der US-
Regierung untersagt wurde. Sie erkennen außerdem an, dass die Software technische Daten
enthalten kann, die den Beschränkungen für den Export- und Reexport durch US-Gesetze
unterliegen.
12. Aktivitäten mit hohem Risiko. Die Software ist nicht fehlertolerant und nicht zur Nutzung
in gefährlichen Umgebungen konzipiert oder gedacht, die einen absolut fehlerfreien Betrieb
(„ Fail-Safe“) erfordern, einschließlich, ohne Beschränkung darauf, der Betrieb in
Nuklearanlagen, bei der Flugzeugnavigation oder in Kommunikationssystemen, in der
Luftraumkontrolle, in Waffensystemen, lebenserhaltenden Maschinen oder anderen
Anwendungen, in denen ein Versagen der Software unmittelbare Gefahren für Leib oder Leben
oder erhebliche Sach- und Umweltschäden nach sich ziehen kann (zusammen „ Aktivitäten mit
hohem Risiko“). MCAFEE SCHLIESST AUSDRÜCKLICH SÄMTLICHE AUSDRÜCKLICHEN
ODER STILLSCHWEI-GENDEN GARANTIEN HINSICHTLICH DER EIGNUNG FÜR AKTIVITÄTEN
MIT HOHEM RISIKO AUS.
13. Maßgebliches Recht. Maßgebliches Recht für diesen Vertrag, nach dem er auszulegen
ist, sind die geltenden materiellen Gesetzesvorschriften: (a) des US-Bundesstaates Kalifornien,
wenn Sie die Software in den USA, Mexiko, Zentralamerika, Südamerika oder der Karibik
erworben haben, (b) der Republik Irland, wenn Sie die Software in Kanada, Europa, dem Nahen
Osten, Afrika, Asien oder dem allgemein als pazifischer Raum bezeichneten Gebiet erworben
haben, (c) von Brasilien, wenn Sie die Software in Brasilien erworben haben, (d) von Japan,
wenn Sie die Software in Japan erworben haben, und (e) von China, wenn Sie die Software in
China erworben haben. Wenn Sie die Software in einem anderen Land erworben haben, gelten
die materiellen Gesetzesvorschriften der Republik Irland, sofern nicht die Anwendung anderer
Rechtsvorschriften erforderlich ist. Der United States District Court for the Northern District of
California und der Superior Court of Santa Clara County, Kalifornien, sofern das kalifornische
Recht maßgeblich ist, die Gerichte der Republik Irland, sofern das irische Recht maßgeblich
ist, die Gerichte von Brasilien, sofern das brasilianische Recht maßgeblich ist, die Gerichte von
Japan, sofern das japanische Recht maßgeblich ist, und die Gerichte von China, sofern das
chinesische Recht maßgeblich ist, verfügen über die nicht ausschließliche Gerichtsbarkeit im
Hinblick auf alle Streitigkeiten aus diesem Vertrag. Die Anwendung der Kollisionsnormen und -
grundsätze eines Hoheitsgebiets sowie des Übereinkommens der Vereinten Nationen über den
internationalen Warenverkauf wird ausdrücklich ausgeschlossen. Wenn Sie ein einzelner
M C A F E E
Verbraucher sind, beeinträchtigt dies nicht Ihre gesetzlich verankerten Rechte zur Einleitung
juristischer Schritte in dem Land Ihrer Niederlassung gemäß dem Recht dieses Landes.
14. Kostenlose Software. Dieses Produkt kann bestimmte Softwareprogramme enthalten, die
im Rahmen der GNU General Public License (GPL) oder ähnlichen Lizenzen lizenziert sind,
gemäß denen es dem Benutzer gestattet ist, bestimmte Programme oder Teile davon zu
kopieren, zu verändern und weiterzugeben und auf den Quellcode der Software zuzugreifen
(„ Freie Software-Lizenzen“). Die GPL fordert, dass mit jeder durch die GPL abgedeckten
Software, die an einen anderen Benutzer im ausführbaren Binärformat weitergegeben wird,
gleichzeitig auch der Quellcode diesem Benutzer verfügbar gemacht wird. Für derartige
Software steht der Quellcode in einem Verzeichnis, das bei Installation der Software erstellt
wird, oder auf der angegebenen Webseite zur Verfügung. Wenn Lizenzen für freie Software es
erforderlich machen, dass McAfee Rechte zur Nutzung, Kopie oder Abänderung eines
Softwareprogramms bereitstellt, die über die in diesem Vertrag eingeräumten Rechte
DEU
hinausgehen, so haben diese Rechte Vorrang vor den Rechten und Einschränkungen aus diesem
Vertrag.
15. Datenschutz. Durch Abschluss dieses Vertrags erklären Sie sich damit einverstanden, dass
McAfee Ihre persönlichen Daten, zu denen Name, Adresse, E-Mail-Adresse und Zahlungsdetails
gehören, erfassen, speichern und nutzen darf. Ihre persönlichen Daten werden in erster Linie zur
Bereitstellung von Serviceleistungen und Produktfunktionen für Sie genutzt. McAfee darf Ihre
persönlichen Daten auch für die zusätzliche Kommunikation mit Ihnen nutzen, vorbehaltlich Ihrer
Entscheidung, eine solche Kommunikation von McAfee nicht anzunehmen und vorbehaltlich des
geltenden Rechts. McAfee beauftragt andere Unternehmen und Einzelpersonen („ Auftragnehmer“)
mit der Ausführung von Aufgaben im Namen von McAfee, beispielsweise Verarbeitung von
Zahlungen, Auftragsbearbeitung, Marketing-programme und Kundendienst. McAfee kann Ihre Daten
an solche Auftragnehmer zur Erfüllung dieser und anderer Aufgaben weitergeben, aber diese
Auftragnehmer sind nicht berechtigt, Ihre persönlichen Daten für andere Zwecke zu nutzen, sofern
Sie einer solchen Nutzung nicht zustimmen. Durch Abschluss dieses Vertrags erklären Sie sich mit
der Weitergabe Ihrer persönlichen Daten für die oben genannten Zwecke an die Niederlassungen von
McAfee in den USA einverstanden. Ausführliche Informationen zur Erfassung, Nutzung und
Weitergabe Ihrer persönlichen Informationen und Informationen dazu, wie Sie aus der oben
genannten Kommunikation aussteigen oder sich davon abmelden können, finden Sie in der
Datenschutzerklärung von McAfee auf der Website von McAfee (http://www.McAfee.com).
16. Prüfung für Volumenlizenzen. McAfee behält sich das Recht vor, in regelmäßigen Abständen
eine Prüfung bei Ihnen vorzunehmen, um sicherzustellen, dass Sie keine Software unter Verletzung
dieses Vertrags nutzen. Während der normalen Geschäftszeiten und nach vorheriger schriftlicher
Mitteilung kann McAfee Sie besuchen. Sie machen bei einem solchen Besuch McAfee oder seinen
Vertretern alle Unterlagen bezüglich der Software zugänglich. Die Kosten für die erbetene Prüfung
trägt ausschließlich McAfee, sofern bei einer solchen Prüfung nicht eine Unterzahlung oder eine an
McAfee fällige Summe festgestellt wird, die fünf Prozent (5%) der anfänglichen Lizenzgebühren für
die Software übersteigt, oder wenn festgestellt wird, dass Sie die Software in nicht genehmigter
Weise nutzen. In diesen Fällen bezahlen Sie die Kosten der Prüfung sowie alle zusätzlichen
Gebühren, die in diesem Zusammenhang anfallen.
17. Verschiedenes. In diesem Vertrag werden alle Rechte für den Benutzer der Software dargelegt.
Es handelt sich dabei um die gesamte Vereinbarung zwischen den Parteien. Dieser Vertrag ersetzt
alle anderen Mitteilungen, Zusicherungen oder Werbeversprechen bezüglich der Software und
Dokumentation. Eine Änderung dieses Vertrags bedarf einer schriftlichen Vertragsergänzung, die von
einem ordnungsgemäß bevollmächtigten Vertreter von McAfee ausgestellt wird. Ein Verzicht auf eine
der Bestimmungen dieses Vertrags gilt nur dann als Verzicht, wenn dieser schriftlich durch eine von
McAfee unterzeichnete Erklärung bestätigt wird. Wenn eine Bestimmung dieses Vertrags für ungültig
erklärt wird, bleibt der Rest dieses Vertrags in vollem Umfang gültig und wirksam.
M C A F E E
18. Kontaktadressen von McAfee für Kunden. Sollten Sie Fragen zu diesen Vertragsbestimmungen
haben oder aus anderen Gründen Kontakt mit McAfee aufnehmen wollen, wenden Sie sich
telefonisch unter der Nummer +1-(408)992-8599 oder +1-(866)622-3911 oder schriftlich unter der
Adresse McAfee, Inc., Attention: Customer Service, 5000 Headquarters Drive, Plano, TX 75024 an
McAfee. Sie können außerdem Hilfe über unsere Website http://www.mcafeehelp.com erhalten.
Alternativ dazu können Sie auch an die für Sie zuständige regionale Niederlassung von McAfee unter
der auf unserer Website (http://www.McAfee.com) aufgeführten Telefonnummer wenden.
DEU
A L'ATTENTION DE TOUS LES UTILISATEURS : LISEZ CET ACCORD ATTENTIVEMENT. EN
CLIQUANT SUR LE BOUTON « J'ACCEPTE » OU EN INSTALLANT LE LOGICIEL, VOUS (EN TANT
QU'INDIVIDU OU ENTITE UNIQUE) CONSENTEZ A ETRE LIE PAR CET ACCORD ET EN DEVENEZ
PARTIE PRENANTE. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS TOUS LES TERMES DE CET ACCORD, CLIQUEZ
ACCORD DE LICENCE UTILISATEUR FINAL
SUR LE BOUTON CORRESPONDANT ET N'INSTALLEZ PAS LE LOGICIEL. SI VOUS AVEZ

ACHETE CE LOGICIEL SUR SUPPORT TANGIBLE (CD, PAR EXEMPLE) SANS AVOIR PU
CONSULTER LE PRESENT ACCORD DE LICENCE ET SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS CET ACCORD,
VOUS POUVEZ OBTENIR UN REMBOURSEMENT DU MONTANT DEPENSE SI VOUS :
(A) N'UTILISEZ PAS LE LOGICIEL ; (B) RENVOYEZ LE LOGICIEL ET LA FACTURE, DANS LES
TRENTE (30) JOURS A COMPTER DE LA DATE D'ACHAT, AU DISTRIBUTEUR CONCERNE.
1. Définitions.
a Le « Logiciel » comprend (a) l'ensemble du contenu des fichiers, disques, CD-ROM ou
autres supports (y compris les supports électroniques) fournis avec le présent Accord,
ainsi que tout autre contenu proposé par McAfee ou ses distributeurs, revendeurs,
partenaires OEM/MSP ou commerciaux (rassemblés sous la mention « Partenaire(s)
autorisé(s) »), y compris, mais sans restriction : (i) les documentations ou logiciels
informatiques de McAfee ou d'un tiers ; (ii) toute explication sous forme imprimée,
électronique ou « en ligne » ( « Documentation ») ; (b) les mises à niveau, les versions
modifiées ou ultérieures et les mises à jour (rassemblées sous la mention « Mises à
jour ») ainsi que les logiciels faisant l'objet d'un accord de licence entre vous et McAfee
(ou tout « Partenaire autorisé ») dans le cadre d'une souscription à un accord de
maintenance ou à un service.
b Les termes « Utiliser » et « Utilisation » se réfèrent à l'accès, à l'installation, au

téléchargement, à la copie ou à toute autre mise à profit du Logiciel.
c L'expression « Nombre autorisé » se rapporte au chiffre (1), sauf indication contraire

stipulée dans une licence valide (licence de volume, par exemple) accordée par McAfee ou
par un de ses Partenaires autorisés.
d Le terme « Ordinateur » définit une unité qui accepte les informations envoyées sous
forme numérique ou similaire et qui les traite dans le but d'obtenir un résultat spécifique,
fondé sur une suite d'instructions.
e La mention « McAfee » se réfère à (a) McAfee, Inc., entreprise ayant son siège dans l'Etat
du Delaware et située à l'adresse suivante : 3965 Freedom Circle, Santa Clara, California
95054, Etats-Unis, si le Logiciel est acheté aux Etats-Unis, au Mexique, en Amérique
centrale, en Amérique du Sud et dans les Caraïbes ; (b) McAfee Ireland Limited, située à
l'adresse suivante : 11 Eastgate Business Park, Little Island, Cork, Irlande, si le Logiciel est
acheté au Canada, en Europe, au Moyen-Orient, en Afrique, en Asie et dans un pays de
M C A F E E
l'Anneau du Pacifique ; (c) McAfee do Brasil Comércio de Software Ltda., située à l'adresse
suivante : Rua General Flausino Gomes 78, conj. 51, Sao Paulo, SP, Brésil, si le Logiciel est
acheté au Brésil ; (d) McAfee Co., Ltd., située à l'adresse suivante : Shibuya Mark City West
Building 12-1, Dogenzaka 1-Chrome, Shibuya-ku, Tokyo 150-0043, Japon, si le Logiciel
est acheté au Japon ; (e) McAfee (Shanghai) Software Co. Ltd., située à l'adresse suivante
: Room 601 AE-13, Bldg. 2, No. 351, Goushoujing Toad, Zhangliang High-tech Park,
Pudong, Shanghai, Chine, si le Logiciel est acheté en Chine.
2. Octroi de licence. Sous réserve du paiement des droits de licence applicables, des termes
définis et de toutes les mentions de restrictions ou conditions de l'emballage du produit
incluses dans le cadre de la Documentation, McAfee vous accorde par le présent Accord un
droit incessible et non exclusif d'utilisation du Logiciel sur des ordinateurs en votre possession
ou sous votre contrôle, pour votre usage personnel à l'exclusion de tout usage commercial.
Certains matériaux tiers incorporés au Logiciel peuvent être soumis à d'autres modalités,
FRA généralement stipulées dans le fichier Read Me ou A propos de.
3. Durée. Le présent Accord restera en vigueur jusqu'à ce qu'il y soit mis fin, conformément aux
dispositions de la Documentation, sauf mention contraire dans les présentes. Si aucune durée n'est
mentionnée, l'Accord restera en vigueur un (1) an à compter de la date d'achat. Si vous autorisez
McAfee à proroger automatiquement votre abonnement au Logiciel par le biais d'un numéro de carte

de crédit valide, ledit abonnement sera renouvelé trente (30) jours avant expiration de la durée
définie et ce, chaque année, pour un montant égal au tarif alors applicable de McAfee (hormis en cas
d'offre promotionnelle et de réduction). Vous devez fournir des informations de facturation
correctes, précises et complètes. Vous devez régulièrement mettre ces informations à jour, afin
qu'elles restent complètes, correctes et précises (notamment l'adresse de facturation, le numéro de
carte de crédit ainsi que sa date d'expiration). En outre, vous devez signaler à McAfee toute
annulation de votre carte de crédit (à la suite d'un vol ou d'une perte, par exemple). Ces informations
peuvent être modifiées à l'adresse suivante : http://us.mcafee.com/root/myaccount.asp. En ne
fournissant pas lesdites informations, vous autorisez McAfee à poursuivre les prélèvements
automatiques effectués à titre de renouvellement de l'abonnement. Pour y mettre fin, contactez le
support client de McAfee (au 408992-8599 ou au 866622-3911 ou à tout autre numéro fourni par
l'entité McAfee de votre pays) au minimum trente (30) jours avant la fin de votre abonnement. Le
présent Accord prend automatiquement fin si vous ne vous conformez pas à l'une des restrictions ou
aux autres exigences décrites dans ce document. En cas de résiliation ou d'expiration du présent
Accord, vous devez détruire toutes les copies du Logiciel et de la Documentation.
4. Mises à jour. Cette licence se limite à la version du Logiciel fournie par McAfee et n'inclut pas les
Mises à jour, sauf si vous avez acquis séparément un accord de maintenance ou si vous vous êtes
abonné à un service vous permettant d'accéder aux Mises à jour, conformément aux termes de la
Documentation. A la fin de la période spécifiée de maintenance ou d'abonnement aux services, vous
n'êtes plus autorisé à recevoir des Mises à jour, à moins de souscrire un nouvel accord de
maintenance ou de vous abonner à un service.
5. Droits de propriété. Le Logiciel est protégé par les lois sur le droit d'auteur et le copyright, ainsi
que par certains articles de traités internationaux et autres lois applicables dans le pays concerné par
son utilisation. McAfee et ses distributeurs sont les détenteurs exclusifs de l'ensemble des droits,
titres et intérêts associés au Logiciel, y compris les droits d'auteur, les brevets, les droits de
confidentialité, les marques commerciales et les autres droits de propriété intellectuelle mentionnés
dans le présent Accord. Vous acceptez que le fait de posséder, d'installer ou d'utiliser le Logiciel ne
vous concède en aucun cas les droits de propriété intellectuelle du Logiciel et les droits liés au
Logiciel, à l'exception des cas expressément mentionnés dans le présent Accord. Vous acceptez
également que toutes les copies du Logiciel et de la Documentation doivent contenir les mêmes
indications de droits de propriété que sur le Logiciel et la Documentation.
6. Logiciels à environnements multiples/Logiciels à langues multiples/Logiciels à double

support/Copies multiples/Offres groupées/Mises à jour. Si le Logiciel prend en charge plusieurs
plates-formes ou langues, si vous disposez de plusieurs supports de ce Logiciel, si vous disposez de
M C A F E E
plusieurs copies de ce Logiciel ou si ce Logiciel fait partie d'une offre groupée, toutes les versions du
Logiciel ne doivent pas être installées sur un nombre total d'Ordinateurs supérieur au Nombre
autorisé. Si le Logiciel est la Mise à jour d'une version précédente, vous devez disposer d'une licence
valide de cette dernière pour pouvoir utiliser la Mise à jour. Vous pouvez utiliser la version
précédente du Logiciel dans le but de procéder à la Mise à jour sur votre Ordinateur, tant que ladite
version et la Mise à jour se trouvent sur le même Ordinateur. Vous ne pouvez pas installer la version
précédente du Logiciel (ou une copie de cette dernière) sur un autre Ordinateur, sauf si vous
transférez également l'ensemble des copies de la Mise à jour sur ce même Ordinateur. Vous
reconnaissez également que les obligations contractées par McAfee concernant le support produit de
la version précédente prennent fin dès l'application de la Mise à jour.
7. Restrictions. Vous ne pouvez pas vendre, céder à titre d'un crédit-bail, concéder sous licence,
louer, prêter, revendre ou transférer de quelque manière que ce soit, à titre gratuit ou onéreux, le
Logiciel. Vous n'êtes pas non plus autorisé à décompiler ou désassembler le Logiciel, ni à en
rechercher le secret de fabrication, sauf si la présente limitation est expressément interdite par la loi FRA
en vigueur. Vous ne pouvez pas modifier ou créer de travaux dérivés en totalité ou en partie du
Logiciel. Vous ne pouvez pas copier le Logiciel ou la Documentation, sauf indication expresse
dans la section 1 ci-avant. Il est interdit d'autoriser un tiers à bénéficier de l'utilisation ou des
fonctionnalités du Logiciel par l'intermédiaire d'une exploitation en temps partagé, d'un bureau
de services ou de toute autre disposition. Vous ne pouvez pas supprimer les notes ou libellés
de propriété du Logiciel. Tous les droits non expressément mentionnés dans le présent Accord
sont des droits réservés de McAfee. Vous ne pouvez pas effectuer une copie de sauvegarde du
contenu électronique/numérique si vous ne possédez pas les droits juridiques nécessaires
pour le faire. Vous ne pouvez pas : (a) utiliser le Logiciel à des fins illégales ; (b) utiliser le
logiciel pour enregistrer, extraire, transmettre ou visualiser des fichiers, données, images ou
programmes contenant (i) des images, documents ou informations non autorisé(e)s ; (ii) des
documents, quels qu'en soient le type et la nature, à caractère vexatoire, calomnieux, injurieux,
menaçant, malfaisant, vulgaire, pornographique, obscène ou choquant de toute autre manière ;
(iii) des documents encourageant des conduites pouvant constituer un délit, engager la
responsabilité civile ou enfreindre de toute autre manière une loi ou réglementation locale,
nationale ou internationale ; (iv) des codes ou documents en violation des droits de propriété
intellectuelle de tiers ; (v) des fichiers temporaires Windows de tout type (y compris, mais sans
restriction, les fichiers *.p ou ~*.*) ; (vi) des virus, vers, chevaux de Troie et autres
programmes contaminants ou destructeurs.
8. Garantie et limitation de garantie.

a Garantie limitée dans le temps. McAfee se porte garant du bon fonctionnement du
Logiciel, pendant soixante (60) jours à compter de la date d'achat, selon les dispositions
de la Documentation, et garantit que le support sur lequel le Logiciel est distribué (CD-
ROM, par exemple) est exempt de défauts, tant au niveau des matériaux que de la
fabrication.
b Recours de l'utilisateur. En cas de non-conformité aux termes de la garantie limitée, les

responsabilités de McAfee et de ses distributeurs et les droits de l'utilisateur se limiteront,
à la discrétion de McAfee, soit au (i) remboursement du prix d'achat payé pour les droits
de licence, soit au (ii) remplacement du support défectueux sur lequel le Logiciel est
distribué. Vous devez retourner le support défectueux à votre distributeur, à vos frais, en
joignant la copie d'un justificatif d'achat. Cette garantie limitée n'est pas applicable si la
défectuosité résulte d'un accident, d'un abus ou d'une utilisation non conforme à l'usage
prévu. Tout support de remplacement sera garanti pendant le reste de la période de
garantie originale. En dehors des Etats-Unis, ce recours n'est pas applicable dans la
mesure où McAfee fait l'objet de restrictions conformément aux lois et aux règlements
relatifs à l'exportation en vigueur aux Etats-Unis.
c Limitation de garantie. Excepté pour la garantie limitée stipulée dans le présent

document, LE LOGICIEL EST FOURNI « EN L'ETAT ». MCAFEE N'OFFRE AUCUNE
M C A F E E
GARANTIE QUANT A SON UTILISATION OU A SES PERFORMANCES. A L'EXCEPTION DES

GARANTIES, CONDITIONS, REPRESENTATIONS OU DUREES NE POUVANT ETRE
EXCLUES OU LIMITEES PAR LA LOI APPLICABLE, MCAFEE, SES FOURNISSEURS ET SES
PARTENAIRES AUTORISES N'OFFRENT AUCUNE GARANTIE, CONDITION,
REPRESENTATION OU DUREE (EXPRESSE OU IMPLICITE, TANT PAR STATUT QUE PAR
DROIT COMMUN, COUTUME, USAGE OU AUTRE) CONCERNANT ENTRE AUTRES LE
RESPECT DES DROITS DE TIERCES PARTIES, LA QUALITE COMMERCIALE,
L'INTEGRATION OU L'ADEQUATION DU PRODUIT A UN USAGE PARTICULIER. VOUS
ETES RESPONSABLE DU CHOIX DU LOGICIEL EN FONCTION DES OBJECTIFS PREVUS,
DE L'INSTALLATION ET DE L'UTILISATION DU LOGICIEL AINSI QUE DES RESULTATS
OBTENUS PAR SON INTERMEDIAIRE. SANS LIMITATION DES PRESENTES
DISPOSITIONS, MCAFEE NE GARANTIT PAS L'ABSENCE DE VICE DE FORME,
D'INTERRUPTIONS OU D'AUTRES PROBLEMES, NI LA REPONSE DU LOGICIEL A VOS
BESOINS.
FRA
9. Limitation de responsabilité. MCAFEE ET SES PARTENAIRES AUTORISES/ FOURNISSEURS NE
POURRONT, EN AUCUN CAS ET EN VERTU D'AUCUNE THEORIE JURIDIQUE, ÊTRE TENUS
RESPONSABLES CIVILEMENT, CONTRACTUELLEMENT OU DE TOUTE AUTRE MANIÈRE, ENVERS
VOUS OU TOUTE AUTRE PERSONNE (1) DES DOMMAGES RESULTANT D'UN MANQUE A GAGNER

OU D'UNE BAISSE DE LA REPUTATION ; (2) DES DOMMAGES INDIRECTS, PARTICULIERS,
ACCIDENTELS OU CONSECUTIFS ; (3) DES DOMMAGES CAUSES PAR UNE NEGLIGENCE
CARACTERISEE, QUELLE QU'EN SOIT LA NATURE (DOMMAGES LIES A UNE BAISSE DE LA
REPUTATION, ARRÊTS DE TRAVAIL, PANNES INFORMATIQUES OU DYSFONCTIONNEMENTS,
ENTRE AUTRES) ; (4) DE TOUT(E) AUTRE DOMMAGE OU PERTE. EN AUCUN CAS, LA
RESPONSABILITE DE MCAFEE OU DE SES PARTENAIRES AUTORISES/FOURNISSEURS NE
POURRA EXCEDER LE PRIX D'ACHAT DU LOGICIEL, LE CAS ECHEANT, MÊME SI MCAFEE, SES
PARTENAIRES AUTORISES OU SES FOURNISSEURS ONT ETE PREVENUS DE L'EVENTUALITE DE
TELS DOMMAGES. Cette limitation de responsabilité ne s'applique pas à la responsabilité de
blessure corporelle ou mortelle, dans la mesure où la législation en vigueur interdit une telle
limitation. En outre, certaines juridictions n'autorisant pas l'exclusion ou la limitation des
responsabilités pour les dommages accidentels ou consécutifs, il se peut que cette limitation et cette
exclusion ne s'appliquent pas à votre cas. Aucun élément prévu dans le présent Accord ne limite la
responsabilité de McAfee en cas de faute lourde ou de délit civil occasionné par McAfee. McAfee agit
au nom de ses fournisseurs/Partenaires autorisés uniquement dans le cadre de la limitation et/ou de
l'exclusion des obligations, garanties et responsabilités stipulées dans le présent Accord. Les
présentes dispositions seront appliquées dans les limites maximales autorisées par la législation en
vigueur.
10. A l'attention des utilisateurs finaux faisant partie du gouvernement des Etats-Unis. Le
Logiciel et la Documentation qui l'accompagne sont appelés respectivement « logiciel informatique
commercial » et « documentation de logiciel informatique commercial », conformément aux
paragraphes DFAR 227.7202 et FAR 12.212 en vigueur. Toute utilisation, modification, reproduction,
diffusion, exécution, présentation ou divulgation du Logiciel et de la Documentation qui
l'accompagne par le gouvernement des Etats-Unis sera uniquement régie par les termes du présent
Accord et sera interdite en dehors des limites expressément autorisées par les termes du présent
Accord.
11. Contrôle des exportations. Vous reconnaissez que le Logiciel est soumis à la législation et à la
réglementation (y compris les amendements afférents) des Etats-Unis d'Amérique ( « USA ») sur
l'exportation. Vous vous engagez à ne pas exporter ou réexporter le Logiciel, directement ou
indirectement, vers (i) tout pays soumis à des restrictions d'exportations de la part des Etats-Unis
(notamment à l'heure actuelle, mais de façon non limitative, Cuba, l'Iran, la Libye, la Corée du Nord,
le Soudan et la Syrie) ; (ii) tout utilisateur final voulant ou suspecté de vouloir l'utiliser pour
concevoir, développer ou produire des armes nucléaires, chimiques ou biologiques ; (iii) tout
utilisateur final faisant l'objet d'une interdiction de participer aux transactions d'exportation
américaines de la part d'une agence fédérale ou du gouvernement américain. En outre, vous
M C A F E E
reconnaissez que le Logiciel peut inclure des données techniques soumises à des restrictions
d'exportation et de réexportation imposées par la législation des Etats-Unis.
12. Activités à haut risque. Le logiciel n'est pas exempt de défaillances et n'est pas conçu pour être
utilisé dans des environnements dangereux nécessitant des performances sûres (usines nucléaires,
systèmes de navigation ou de communication aérienne, contrôle du trafic aérien, systèmes
d'armement, machines directement liées à la vie… ) ou toute autre application dans laquelle la
défaillance du logiciel pourrait directement entraîner la mort, une blessure corporelle, de graves
séquelles physiques ou des dégâts matériels importants (activités appelées collectivement
« Activités à hauts risques »). MCAFEE EXCLUT EXPRESSEMENT TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU
IMPLICITE D'ADEQUATION DE SON PRODUIT AUX ACTIVITES A HAUTS RISQUES.
13. Loi en vigueur. Le présent Accord sera régi par les lois applicables dans les pays/Etats
suivants : (a) Etat de Californie, si vous avez acheté le Logiciel aux Etats-Unis, au Mexique, en
Amérique centrale, en Amérique du Sud ou dans un pays des Caraïbes ; (b) République d'Irlande, si FRA
vous l'avez acheté au Canada, en Europe, au Moyen-Orient, en Afrique, en Asie, ou dans un des
pays de l'Anneau du Pacifique ; (c) Brésil ; (d) Japon ; (e) Chine. Si vous avez acheté le Logiciel
dans un autre pays/Etat, les lois en vigueur en République d'Irlande s'appliquent (sauf si une
autre législation doit s'appliquer). Les litiges se rapportant au présent Accord entrent dans la
juridiction non exclusive des cours suivantes : United States District Court for the Northern
District of California et Superior Court of Santa Clara County, Californie (lorsque la législation
californienne s'applique) ; Cours de République d'Irlande (lorsque la législation irlandaise
s'applique) ; Cours brésiliennes (lorsque la législation brésilienne s'applique) ; Cours du Japon
(lorsque la législation japonaise s'applique) ; Cours de Chine (lorsque la législation chinoise
s'applique). Le présent Accord ne sera pas régi par le conflit des principes de législation de
n'importe quelle juridiction, ni par la Convention de contrats des Nations Unies pour la vente
internationale de marchandises (application expressément exclue). Si vous êtes un
consommateur individuel, vous conservez le droit inaliénable de prendre les mesures qui
s'imposent dans votre pays de résidence, tout en restant soumis aux lois de ce pays.
14. Logiciels gratuits. Ce produit intègre ou peut intégrer certains logiciels couverts par un
accord de licence (ou de sous-licence) conclu avec l'utilisateur dans le cadre de la Licence
publique générale (GPL) GNU ou d'autres licences similaires autorisant l'utilisateur à, entre
autres, copier, modifier et redistribuer certains programmes ou certaines parties de
programme, et à accéder au code source ( « Licences de logiciels gratuits »). La Licence
publique générale exige, pour tous les logiciels qu'elle couvre et qui sont distribués au format
binaire exécutable, que le code source soit également mis à la disposition des utilisateurs.
Pour tout logiciel de ce type, le code source est mis à disposition dans un répertoire désigné
créé lors de l'installation du Logiciel ou sur une page Internet désignée. Si des Licences de
logiciels gratuits requièrent que McAfee accorde un droit d'utilisation, de copie ou de
modification d'un logiciel plus étendu que celui octroyé dans le présent Accord, ce droit prime
sur les droits et restrictions du présent Accord.d in this agreement, then such rights shall take
precedence over the rights and restrictions herein.
15. Confidentialité. En acceptant le présent Accord, vous autorisez McAfee à utiliser vos
données personnelles, y compris vos nom, adresse, adresse électronique et informations
bancaires. Ces informations seront utilisées pour fournir des services et garantir la
fonctionnalité de votre produit. McAfee peut également utiliser vos données personnelles pour
vous envoyer des messages supplémentaires, à condition que vous ayez exprimé votre accord,
dans le respect de la législation applicable. McAfee engage d'autres entreprises et des sous-
traitants pour effectuer en son nom des opérations telles que la mise en paiement, le
traitement des commandes, la commercialisation des programmes et le service client. McAfee
se réserve le droit de transmettre vos données personnelles auxdits sous-traitants, afin que
ceux-ci effectuent ces opérations. Toutefois, ils ne seront pas autorisés à utiliser ces
informations à d'autres fins sans votre accord. En acceptant le présent Accord, vous autorisez
McAfee à transmettre vos données personnelles à ses bureaux situés aux Etats-Unis, pour les
M C A F E E
raisons susmentionnées. Pour plus d'informations sur la collecte, l'utilisation et le transfert

des informations personnelles et sur la procédure à suivre pour refuser les transmissions
d'informations décrites ci-avant, lisez la politique de confidentialité de McAfee sur son site
Web à l'adresse suivante : http://www.McAfee.com.
16. Audits des licences de volume. McAfee se réserve le droit de vous soumettre à un audit
périodique, afin de vérifier que vous n'utilisez pas l'un de ses Logiciels en violation du présent
Accord. McAfee peut alors visiter vos locaux, durant les heures de travail standard et après
vous avoir dûment prévenu. Dans ce cas, vous devrez présenter à McAfee ou à ses
représentants tout enregistrement se rapportant à l'utilisation du ou des Logiciels. McAfee
assumera seul le coût desdits audits, sauf en cas d'utilisation abusive du Logiciel ou si vous
devez à McAfee plus de cinq pour cent (5 %) du prix de la licence. Dans ces cas, vous devrez
assumer seul le coût de l'audit ainsi que tout autre coût dû à McAfee en raison de ces
manquements.
FRA
17. Divers. Le présent Accord mentionne tous les droits de l'utilisateur du Logiciel et constitue
l'intégralité de l'accord conclu entre les deux parties. Il remplace et annule toute autre
communication, représentation ou publicité ayant trait au Logiciel et à la Documentation. Le présent
Accord ne peut pas être modifié, excepté au moyen d'un addenda écrit et émis par un représentant

de McAfee dûment autorisé. Aucune provision de ce document ne doit faire l'objet d'une
renonciation, sauf si cette dernière donne lieu à un document écrit et émis par un représentant de
McAfee dûment autorisé. Si une clause du présent Accord n'est pas valide, le reste du présent
Accord reste entièrement applicable et en vigueur.
18. Service client McAfee. Si vous avez des questions sur les dispositions du présent Accord ou
d'autres sujets, contactez McAfee par téléphone au (408) 992-8599 ou au (866) 622-3911, écrivez à
McAfee, Inc. (à l'attention du service client, 5000 Headquarters Drive, Plano, TX 75024, Etats-Unis)
ou demandez de l'aide sur notre site Web (à l'adresse http://www.mcafeehelp.com). Vous pouvez
également contacter votre distributeur McAfee local (dont le numéro apparaît sur le site de McAfee).
M C A F E E
FRA
INFORMACIÓN PARA TODOS LOS USUARIOS: LEA DETENIDAMENTE ESTE
CONTRATO. AL HACER CLIC EN EL BOTÓN ACEPTAR O AL INSTALAR EL
CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL
SOFTWARE, USTED (YA SEA UN INDIVIDUO O UNA ENTIDAD) ACUERDA QUE ESTE
CONTRATO ES APLICABLE COMO CUALQUIER OTRO CONTRATO POR ESCRITO
QUE HAYA NEGOCIADO Y FIRMADO. SI NO ESTÁ DE ACUERDO, HAGA CLIC EN EL
BOTÓN QUE INDICA QUE NO ACEPTA LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE
CONTRATO, Y NO INSTALE EL SOFTWARE. SI HA ADQUIRIDO EL SOFTWARE A
TRAVÉS DE SOPORTES TANGIBLES (por ejemplo, un CD), Y NO HA TENIDO LA
OPORTUNIDAD DE EXAMINAR ESTA LICENCIA Y NO ACEPTA EL PRESENTE
CONTRATO, PODRÁ OBTENER UN REEMBOLSO DEL IMPORTE QUE ABONÓ
ORIGINARIAMENTE SI: (A) NO UTILIZA EL SOFTWARE Y (B) LO DEVUELVE CON
COMPROBANTE DE PAGO, DENTRO DEL PLAZO DE TREINTA (30) DÍAS A PARTIR
DE LA FECHA DE ADQUISICIÓN, AL SITIO DONDE LO ADQUIRIÓ.
1. Definiciones.
a “Software” hace referencia a (a) todos los contenidos de los archivos, disco(s), CD-
ROM(s) o cualquier otro soporte (incluidos los soportes electrónicos) con los que se
otorga el presente Contrato o aquellos contenidos que ofrezca McAfee o sus
distribuidores, vendedores, socios OEM/MSP o cualquier otro socio comercial (de forma
colectiva, el/los “Socio(s) autorizado(s)” incluidos, pero sin limitarse a ellos: (i) la
información de equipos de McAfee u otros proveedores; (ii) los materiales explicativos
relacionados, ya sea impresos, electrónicos o en línea (la “Documentación”) y (b) las
mejoras, versiones posteriores o modificadas y actualizaciones (de forma colectiva, las
“Actualizaciones”) y el Software, si lo hubiera, que McAfee o un Socio autorizado le haya
otorgado con una licencia como parte de un contrato de mantenimiento o suscripción de
servicio.
b “Uso” o “Utilizar” hace referencia a tener acceso a instalar, descargar, copiar o, de otro
modo, beneficiarse del uso del Software.
c “Número permitido” hace referencia a uno (1) salvo disposición en contra en una licencia
válida (por ejemplo, licencia de volumen) otorgada por McAfee o un Socio autorizado.
d “Equipo” hace referencia a un dispositivo que acepta información en formato digital o

similar, y que manipula dicha información para obtener un resultado específico basado en
una secuencia de instrucciones.
e “McAfee” hace referencia a (a) McAfee, Inc., una sociedad comercial de Delaware, con
oficinas ubicadas en 3965 Freedom Circle, Santa Clara, California 95054 en caso de
M C A F E E
adquirir el Software en los Estados Unidos, México, América Central, Sudamérica o el

Caribe; (b) McAfee Ireland Limited, con oficinas ubicadas en 11 Eastgate Business Park,
Little Island, Cork, Ireland en caso de adquirir el Software en Canadá, Europa, el Medio
Oriente, África, Asia o los países de la costa del Pacífico; (c) McAfee do Brasil Comércio de
Software Ltda., con oficinas ubicadas en Rua General Flausino Gomes 78, conj. 51, Sao
Paulo, SP, Brazil en caso de adquirir el Software en Brasil; (d) McAfee Co., Ltd. con oficinas
ubicadas en Shibuya Mark City West Building 12-1, Dogenzaka 1-Chrome, Shibuya-ku,
Tokyo 150-0043, Japan en caso de adquirir el Software en Japón y (e) McAfee (Shanghai)
Software Co. Ltd., con oficinas ubicadas en Room 601 AE-13, Bldg. 2, No. 351,
Goushoujing Toad, Zhangliang High-tech Park, Pudong, Shanghai China en caso de
adquirir el Software en China.
2. Concesión de licencia. Sujeta al pago de las tasas de licencia aplicables y de conformidad

con los términos y condiciones de este Contrato, por el presente, McAfee le concede una
ESP licencia no transferible y no exclusiva para Utilizar el Software en Equipos de su propiedad o
bajo su control para su Uso personal y no comercial conforme a cualquier restricción o términos y
condiciones de Uso especificados en el paquete de productos aplicable que forma parte de la

Documentación. Algunos materiales de otros proveedores que se incluyen en el Software podrán
estar sujetos a otros términos y condiciones, que se suelen encontrar en los archivos “Read Me”
(Léame) o “About” (Acerca de) del Software.
3. Plazo. A menos que se resuelva un vencimiento anterior a lo establecido en el presente

documento, este Contrato estará en vigor durante el plazo establecido en la Documentación. En caso
de no acordarse ningún plazo, el plazo predeterminado será de un (1) año a partir de la adquisición.
Si está de acuerdo en permitir que McAfee renueve automáticamente su suscripción del Software al
cargar el número de tarjeta de crédito válido que le ha suministrado a McAfee, su suscripción se
renovará automáticamente con treinta (30) días de antelación a la fecha de vencimiento del plazo y
de forma anual por una tasa que no excederá el precio actual en ese momento de McAfee, sin incluir
los descuentos y promociones. Deberá proporcionar información precisa, completa y actual para su
cuenta de facturación. Deberá actualizar con la mayor brevedad posible toda la información a efectos
de mantener su cuenta de facturación precisa, completa y actual (como un cambio del domicilio de
la facturación, del número de tarjeta de crédito o de la fecha de vencimiento de la tarjeta de crédito)
y, asimismo, deberá notificar de inmediato a McAfee si su tarjeta de crédito se encuentra cancelada
(por ejemplo, por pérdida o robo). Los cambios de dicha información se pueden realizar en
http://us.mcafee.com/root/myaccount.asp. En caso de no proporcionar la información anterior a
McAfee, acuerda que McAfee podrá continuar cobrándole en concepto de cualquier suscripción que
se renovara automáticamente a menos que usted informe al Departamento de Atención al Cliente de
McAfee en el teléfono (408)992-8599, o bien en el (866)622-3911 (o cualquier número local
proporcionado por la entidad de McAfee que corresponda a su región), de la no renovación de su
suscripción al Software en un plazo mínimo de treinta (30) días previo al vencimiento de su
suscripción al Software, y de su intención de no contar con la renovación automática de dicha
suscripción. Este Contrato se resolverá automáticamente en el supuesto de que usted no cumpla con
alguna de las restricciones u otros requisitos descritos en el presente documento. Tras la resolución
o vencimiento de este Contrato, deberá dejar de Utilizar el Software y destruir todas las copias del
Software y la Documentación.
4. Actualizaciones. Esta licencia está limitada a la versión del Software suministrada por McAfee y
no incluye Actualizaciones, a menos que se suscriba a un contrato de mantenimiento independiente
o que haya adquirido una suscripción de servicio que le permita realizar Actualizaciones según lo
estipulado en la Documentación. Una vez finalizado el periodo de mantenimiento o la suscripción de
servicio especificada, no tendrá derecho a recibir Actualizaciones sin la suscripción de un contrato
de mantenimiento nuevo o de servicio.
5. Derechos de titularidad. El Software se encuentra protegido por las leyes de copyright de los
Estados Unidos o por cualquier otra ley similar, por disposiciones de tratados internacionales y por
cualquier otra ley aplicable en el país en donde se utilice. McAfee y sus proveedores se reservan la
M C A F E E
titularidad y la propiedad del Software, así como todos los derechos del mismo, incluidos todos los
derechos de copyright, patentes, derechos de secretos comerciales, marcas comerciales y cualquier
otro derecho de propiedad intelectual relacionado con dicho Software. La posesión, la instalación o
el Uso del Software no le transfiere ninguna titularidad sobre la propiedad intelectual del Software.
Asimismo, no podrá adquirir ningún derecho sobre el Software excepto los expresamente descritos
en el presente Contrato. Se compromete a incluir en todas las copias autorizadas del Software y de la
Documentación la misma notificación de propiedad intelectual que aparece en el Software y la
Documentación.
6. Software de varios entornos/Software multilingüe/Software de soporte dual/Copias/Paquetes/

Actualizaciones múltiples. Si el Software es compatible con varias plataformas o idiomas; si usted
recibe el Software en varios soportes; si, de otro modo, recibe varias copias del Software; o si recibe
el Software integrado con otro software, el número total de Equipos en los que se instalan todas las
versiones del Software no podrá exceder el Número permitido. Si el Software es una Actualización de
una versión anterior, usted deberá poseer una licencia válida de dicha versión anterior para poder ESP
Utilizar la Actualización. Podrá Utilizar la versión anterior del Software en su Equipo tras recibir
la Actualización para ayudarle en la transición a la Actualización, siempre y cuando la
Actualización y la versión anterior se instalen en el mismo Equipo; la versión anterior o las
copias del Software no se transferirán a otro Equipo a menos que todas las copias de la
Actualización también se transfieran a dicho Equipo; y usted reconozca que cualquier
obligación que McAfee pudiera tener para admitir la versión anterior del Software se extingue
con la disponibilidad de la Actualización.
7. Restricciones. No podrá vender, arrendar, otorgar bajo licencia, alquilar, prestar, revender
ni de cualquier otro modo transferir, con o sin contraprestación, el Software. No podrá realizar
ingeniería inversa, descompilación o desensamblaje del Software, excepto en la medida en que
lo permita la restricción anterior, a menos que esté expresamente prohibido por la ley
aplicable. No podrá modificar ni crear trabajos derivados basados en todo o en una parte del
Software. No podrá copiar el Software ni la Documentación excepto en la medida en que lo
permita la Sección 1 anterior. No podrá permitir que terceros se beneficien del uso o
funcionalidad del Software mediante contratos de tiempo compartido, con sociedades de
servicio y consulta informática o mediante cualquier otro acuerdo. No podrá quitar ninguna
notificación ni etiqueta de propiedad intelectual del Software. Todos los derechos que no estén
expresamente indicados en el presente documento se reservan a McAfee. No podrá realizar
copias de seguridad de los contenidos digitales o electrónicos para los que no tiene suficientes
derechos legales de realización de copias de seguridad. No podrá: (a) Utilizar el Software para
fines ilegales; (b) Utilizar el Software para guardar, recuperar, transmitir o ver cualquier
archivo, dato, imagen o programa que contenga: (i) información, material o imágenes ilegales;
(ii) material hostigante, difamatorio, abusivo, ofensivo, peligroso, vulgar, pornográfico,
obsceno o cualquier otro material censurable de cualquier tipo o naturaleza; (iii) material que
fomente una conducta que se pudiera constituir como criminal, que pudiera dimanar en
responsabilidad civil o que, de otra forma, pudiera violar cualquier disposición o ley municipal,
estatal, nacional o internacional; (iv) código o material que viole los derechos de propiedad
intelectual de terceros; (v) archivos temporales de Windows independientemente de su
naturaleza (incluyendo, pero sin limitarse a ellos, los archivos *.p o ~*.*); o (vi) virus,
gusanos, “caballos troyanos” o toda función de características contaminantes y destructivas
similares.
8. Garantía y Exención de responsabilidad de garantía.

a Garantía limitada. McAfee garantiza (garantía del fabricante) que, durante un plazo de
sesenta (60) días a partir de la fecha de adquisición original, el Software funcionará
sustancialmente de conformidad con la Documentación, y que los soportes (por ejemplo,
CD ROM), si los hubiera, que contienen el Software y por los cuales se le proporciona,
estarán libres de cualquier defecto en los materiales y la manufactura.
b Recursos de los clientes. Toda la responsabilidad de McAfee y de sus proveedores y su

M C A F E E
recurso exclusivo respecto a cualquier incumplimiento de la garantía antedicha implicará,

a discreción de McAfee: (i) la devolución del importe abonado en concepto de precio de
adquisición de la licencia, si la hubiera, o (ii) la sustitución de los soportes defectuosos
que contienen el Software. Deberá devolver, y correrá a su cargo, la devolución de los
soportes defectuosos a su lugar de adquisición junto con una copia de su recibo. Esta
garantía limitada se considera nula si el defecto ha resultado de un accidente, abuso o
aplicación incorrecta. Queda garantizado cualquier soporte de sustitución durante el resto
del periodo de garantía original. Fuera de los Estados Unidos, este recurso no se encuentra
disponible en la medida en que McAfee esté sujeto a las restricciones estipuladas en las
disposiciones legales y reglamentarias de control de exportación de los Estados Unidos.
c Exención de responsabilidad de la garantía. Con excepción de la garantía limitada que

se establece en el presente, EL SOFTWARE SE SUMINISTRA “TAL CUAL” Y MCAFEE NO
OFRECE NINGUNA GARANTÍA EN CUANTO A SU USO O FUNCIONAMIENTO. CON
ESP EXCEPCIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA, CONDICIÓN, REPRESENTACIÓN O TÉRMINO EN
LA MEDIDA EN QUE NO SE PUEDA EXCLUIR O LIMITAR POR LA LEY APLICABLE, MCAFEE,
SUS PROVEEDORES Y SOCIOS AUTORIZADOS NO OTORGAN NINGUNA GARANTÍA,

CONDICIÓN, REPRESENTACIÓN NI TÉRMINO (EXPRESO O IMPLÍCITO, YA SEA MEDIANTE LEY
PARLAMENTARIA, O DE JURISPRUDENCIA, COMMON LAW, COSTUMBRE, USO O DE
CUALQUIER OTRO MODO) EN RELACIÓN A CUESTIONES QUE INCLUYAN, SIN LIMITARSE A
ELLAS, LA NO VULNERACIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS, LA COMERCIABILIDAD, LA
INTEGRACIÓN O LA ADAPTACIÓN PARA UN FIN DETERMINADO. USTED ASUME LA
RESPONSABILIDAD DE SELECCIONAR EL SOFTWARE PARA ALCANZAR LOS RESULTADOS
QUE PRETENDE, Y PARA LA INSTALACIÓN, USO Y RESULTADOS OBTENIDOS DEL SOFTWARE.
SIN LIMITACIÓN A LAS DISPOSICIONES ANTEDICHAS, MCAFEE NO GARANTIZA QUE EL
SOFTWARE ESTÉ LIBRE DE ERRORES, INTERRUPCIONES O CUALQUIER OTRO FALLO, NI QUE
EL SOFTWARE CUMPLA SUS REQUISITOS.
9. Limitación de responsabilidad. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA NI DOCTRINA, YA SEA

MEDIANTE RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL, CONTRACTUAL O DE CUALQUIER OTRO
MODO, MCAFEE O SUS SOCIOS AUTORIZADOS O PROVEEDORES SERÁN RESPONSABLES ANTE
USTED O CUALQUIER OTRA PERSONA DE NINGÚN LUCRO CESANTE, PÉRDIDA DE FONDOS DE
COMERCIO, NI DE DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O CONSECUENTES, NI DE
DAÑOS CAUSADOS POR NEGLIGENCIA GRAVE INDEPENDIENTEMENTE DE SU NATURALEZA
INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A ELLOS, DAÑOS POR PÉRDIDA DE FONDOS DE COMERCIO,
INTERRUPCIÓN DE TRABAJO, FALLO O FUNCIONAMIENTO DEFECTUOSO DEL EQUIPO, NI DE
CUALQUIER OTRO DAÑO O PÉRDIDA. EN NINGÚN CASO SERÁ MCAFEE O SUS SOCIOS
AUTORIZADOS O PROVEEDORES RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO QUE EXCEDA EL IMPORTE
ABONADO EN CONCEPTO DE PRECIO DE ADQUISICIÓN DEL SOFTWARE, SI LO HUBIERA, INCLUSO
CUANDO SE HAYA NOTIFICADO A MCAFEE O A SUS SOCIOS AUTORIZADOS O PROVEEDORES LA
POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. Esta limitación no se aplicará a la responsabilidad por muerte o
lesiones personales en la medida en que la ley aplicable prohíba dicha limitación. Asimismo, algunas
jurisdicciones no permiten la exclusión ni la limitación de los daños incidentales o consecuentes, por
lo que puede que esta limitación y exclusión no le sea aplicable. Ninguna de las disposiciones
estipuladas en el presente Contrato limita la responsabilidad de McAfee ante usted por cualquier
negligencia grave o acto ilícito doloso por parte de McAfee. McAfee actúa en nombre de sus
proveedores y Socios autorizados en cuanto a las obligaciones, garantías y responsabilidades de
exención, exclusión y/o limitación conforme se estipulan en el presente Contrato, pero no en cuanto
a otra cuestión ni para otro propósito. Las disposiciones antedichas serán exigibles en la medida en
que lo permite la ley aplicable.
10. Notificación a los Usuarios finales del gobierno de los Estados Unidos. El Software y la
Documentación adjunta se consideran “software informático comercial” y “documentación de
software informático comercial”, respectivamente, de conformidad con la Sección 227.7202 de
DFAR (del inglés “Defense Federal Acquisition Regulation”, Reglamento de defensa para las
adquisiciones federales) y la Sección 12.212 de FAR (del inglés, Federal Acquisition Regulation,
M C A F E E
Reglamento de adquisiciones federales) según sean aplicables. Cualquier uso, modificación,
reproducción, publicación, funcionamiento, exhibición o divulgación del Software y de la
Documentación adjunta por parte del gobierno de los Estados Unidos se regirá únicamente por los
términos y condiciones del presente Contrato y se prohibirá excepto en la medida en que esté
expresamente permitido por los términos y condiciones de este Contrato.
11. Controles de exportación. Reconoce que el Software está sujeto a las disposiciones legales y
reglamentarias de control de exportación de los Estados Unidos y a cualquier enmienda de las
mismas. No exportará o reexportará el Software, ya sea directa o indirectamente, a (i) países que
estén sujetos a las restricciones de exportación de los Estados Unidos (incluyendo actualmente,
pero sin limitarse a ellos necesariamente, Cuba, Irán, Libia, Corea del Norte, Sudán, y Siria); (ii)
ningún usuario final conocido, o que tenga razones para que se le conozca, que lo utilice en el
diseño, desarrollo o producción de armas nucleares, químicas o biológicas; o (iii) ningún usuario
final al que un organismo federal del Estado de los Estados Unidos le haya prohibido participar en las
ESP
transacciones de exportación estadounidenses. Asimismo, reconoce que el Software debe
incluir los datos técnicos sujetos a las restricciones de exportación y reexportación impuestas
por la legislación estadounidense.
12. Actividades de alto riesgo. El Software no es tolerante a fallos y no se ha diseñado ni su

uso está previsto en entornos peligrosos que requieran el funcionamiento a prueba de fallos
incluidos, pero sin limitarse a ellos, en la gestión de centrales nucleares, navegación aérea o
sistemas de comunicación, control de tráfico aéreo, sistemas de armamento, sistemas de
asistencia vital o cualquier otra aplicación en la que un fallo del Software pudiera conducir
directamente a la muerte, a lesiones personales o a daños físicos graves o a la propiedad (de
forma colectiva, las “Actividades de alto riesgo”). MCAFEE RENUNCIA EXPRESAMENTE A
CUALQUIER GARANTÍA DE IDONEIDAD EXPRESA O IMPLÍCITA RESPECTO DE LAS
ACTIVIDADES DE ALTO RIESGO.
13. Ley vigente. El presente Contrato se regirá por las leyes sustanciales en vigor y se
interpretará de conformidad con las mismas: (a) en el estado de California, en caso de adquirir
el Software en los Estados Unidos, México, América Central, Sudamérica o el Caribe; (b) en la
República de Irlanda, en caso de adquirir el Software en Canadá, Europa, el Oriente Medio,
África, Asia o la región comúnmente conocida como los países de la costa del Pacífico; (c) en
Brasil, en caso de adquirir el Software en Brasil, (d) en Japón, en caso de adquirir el Software
en Japón y (e) en China, en caso de adquirir el Software en China. Si adquirió el Software en
cualquier otro país, se aplicarán las leyes sustanciales de la República de Irlanda, a menos que
de otro modo se requiera la aplicación de otra ley. El tribunal federal de primera instancia de
los Estados Unidos para el Distrito Norte de California y el tribunal superior del Condado de
Santa Clara, California, cuando se aplique la ley de California, los tribunales de la República de
Irlanda, cuando se aplique la ley de Irlanda, los tribunales de Brasil cuando se aplique la ley
brasileña, los tribunales de Japón cuando se aplique la ley japonesa y los tribunales de China
cuando se aplique la ley china, tendrán cada uno de ellos jurisdicción no exclusiva sobre todos
los litigios relacionados con el presente Contrato. Este Contrato no se regirá por las normas de
conflicto de cualquier jurisdicción ni por la Convención de las Naciones Unidas en materia de
contratos para la venta internacional de bienes, cuya aplicación esté expresamente excluida. Si
usted es un cliente individual, esta cláusula no afectará a ningún derecho obligatorio que usted
pudiera tener a los efectos de tomar medidas en su país de residencia y bajo las leyes de
ese país.
14. Software gratuito. Este producto incluye o puede incluir algunos programas de software
que se encuentran bajo licencia (o sublicencia) por parte del usuario de conformidad con la
licencia pública general (del inglés, GPL, General Public License) de GNU o cualquier otra
licencia de software gratuito similar que, entre otros derechos, le permita al usuario copiar,
modificar y redistribuir algunos programas, o partes de éstos, y tener acceso al código fuente
(“Licencia de software gratuito”). La licencia pública general requiere que, para cualquier
M C A F E E
software que se encuentre sujeto a la mencionada licencia pública general y que se distribuya a
cualquier persona en un formato binario ejecutable, el código fuente también se encuentre
disponible para aquellos usuarios. Para dicho software, el código fuente está disponible en un
directorio designado que ha creado la instalación del Software o por una página de Internet
designada. Si cualquier licencia de software gratuito requiere que McAfee otorgue derechos
para utilizar, copiar o modificar un programa de software, que resulten más amplios que
aquellos otorgados en este Contrato, entonces dichos derechos prevalecerán sobre los
derechos y restricciones estipuladas en el presente.
15. Privacidad. Con la firma del presente Contrato, usted acuerda que McAfee podrá
recopilar, retener y utilizar su información personal, incluidos su nombre, domicilio, dirección
de correo electrónico y detalles de pago. Su información personal se utilizará primordialmente
con el fin de suministrarle funcionalidad de los productos y servicios. Asimismo, McAfee
podrá utilizar su información personal para comunicarse con usted de manera adicional y
ESP usted podrá decidir si aceptar o no dicha comunicación de McAfee que asimismo está sujeta a
las leyes aplicables. McAfee se compromete con otras empresas e individuos (“subcontratistas”) a
desempeñar funciones en su nombre, como tramitación de pagos, ejecución de órdenes, programas

de comercialización y servicios al cliente. McAfee podrá compartir su información con dichos
subcontratistas con el fin de desempeñar éstas y otras funciones, pero dichos subcontratistas no
podrán utilizar su información personal para otros fines, a menos que usted esté de acuerdo. Al
celebrar el presente Contrato, usted acuerda transferir su información personal a las oficinas de
McAfee ubicadas en los Estados Unidos, para los propósitos anteriormente indicados. Para obtener
más información sobre la recopilación, el uso y la transferencia de su información personal, y sobre
la forma en la que puede cancelar la suscripción a las comunicaciones anteriormente descritas, o no
recibirlas, lea la política de privacidad de McAfee en el sitio Web de McAfee
(http://www.mcafee.com/es/).
16. Auditoría para las licencias de volumen. McAfee se reserva el derecho a realizarle auditorías
periódicas con el fin de garantizar que usted no está utilizando ningún Software en violación del
presente Contrato. Durante las horas hábiles estándar y bajo notificación previa por escrito, McAfee
podrá visitarlo, y usted pondrá a disposición de McAfee o de sus representantes cualquier registro
perteneciente al Software. El coste de cualquier auditoría requerida correrá únicamente a cargo de
McAfee, a menos que dicha auditoría revele la presencia de un pago incompleto o un importe
adeudado a McAfee que sobrepase el cinco por ciento (5%) de la tasa de licencia inicial del Software
o que usted esté utilizando el Software de manera no autorizada, en cuyo caso el costo de la
auditoría correrá a su así como así como toda tasa debida a McAfee en base a las violaciones
cometidas del contrato.
17. Varios. El presente Contrato establece todos los derechos para el usuario del Software y
constituye la totalidad del acuerdo entre las partes. Asimismo, este Contrato reemplaza cualquier
otra comunicación, declaración o publicidad relacionada con el Software y la Documentación.
El presente Contrato no está sujeto a ninguna modificación salvo anexo por escrito emitido por un
representante de McAfee debidamente autorizado. No se podrá renunciar a ninguna disposición
estipulada en el presente Contrato a menos que dicha renuncia se realice por escrito y esté firmada
por McAfee. En el supuesto de que cualquier disposición de este Contrato se considerara inválida,
las demás disposiciones del Contrato permanecerán en plena vigencia.
18. Contacto de clientes de McAfee. Si tiene alguna duda referente a estos términos y condiciones,
o si desea ponerse en contacto con McAfee por cualquier otro motivo, llame al teléfono (408)992-
8599 o al (866)622-3911 o escriba a: McAfee, Inc., A la atención de: Customer Service, 5000
Headquarters Drive, Plano, TX 75024, o pida asistencia a través del sitio Web de McAfee en
http://www.mcafeehelp.com. Como alternativa, póngase en contacto con la entidad local de McAfee
en el número descrito en http://www.es.mcafee.com/es/.
M C A F E E
ESP
AVVISO PER GLI UTENTI: LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE CONTRATTO. LA
SELEZIONE DEL PULSANTE DI ACCETTAZIONE O L'INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE IMPLICA
CONTRATTO DI LICENZA PER L'UTENTE FINALE
L'ACCETTAZIONE DA PARTE DELL'UTENTE, SIA ESSO PERSONA FISICA O GIURIDICA,
DELL'APPLICABILITÀ DEL PRESENTE CONTRATTO COME QUALSIASI ALTRO CONTRATTO
SCRITTO FIRMATO. QUALORA NON SI INTENDESSE ACCETTARE, SELEZIONARE L'APPOSITO
PULSANTE INDICANTE CHE NON VENGONO ACCETTATE LE CONDIZIONI DEL PRESENTE
CONTRATTO E NON PROCEDERE ALL'INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE. SE IL SOFTWARE È
STATO ACQUISTATO SU UN SUPPORTO FISICO (ad esempio un CD) SENZA LA POSSIBILITÀ
DI ESAMINARE QUESTA LICENZA E NON SI ACCETTA IL PRESENTE CONTRATTO, È POSSIBILE
OTTENERE UN RIMBORSO DELL'IMPORTO ORIGINARIAMENTE PAGATO SE: (A) NON SI
UTILIZZA IL SOFTWARE E (B) SI RESTITUISCE IL SOFTWARE, CON LA RELATIVA RICEVUTA,
ENTRO TRENTA (30) GIORNI DALLA DATA DI ACQUISTO PRESSO IL PUNTO VENDITA
ORIGINALE.
1. Definizioni.
a Per "Software" si intende (a) tutto il contenuto di file, dischi, CD-ROM o altri supporti,
compresi i supporti elettronici, forniti con il presente Contratto o il cui contenuto sia
disponibile presso McAfee o i suoi distributori, rivenditori, partner OEM/MSP o altri
partner commerciali (collettivamente "Partner autorizzato/i"), compresi, a mero titolo
esemplificativo, (i) dati informatici o software di McAfee o di terzi, (ii) il relativo materiale
informativo in formato stampato, elettronico o on-line ("Documentazione") e (b) upgrade,
versioni modificate o successive e aggiornamenti (collettivamente "Aggiornamenti"), ed
eventuale Software, concesso in licenza da McAfee o da un Partner autorizzato nell'ambito
di un contratto di manutenzione o abbonamento ai servizi.
b Per "Uso" o "Utilizzo" si intende accedere, installare, scaricare, copiare o beneficiare in altro
modo dell'utilizzo del Software.
c Per "Numero ammesso" si intende uno (1), salvo quanto diversamente concesso da
McAfee o da un Partner autorizzato in base a una licenza valida (ad esempio licenza per
volumi).
d Per "Computer" si intende un dispositivo che accetta informazioni in formato digitale o

simile e le manipola per un risultato specifico basato su una serie di istruzioni.
e Per "McAfee" si intende (a) McAfee, Inc., società registrata nel Delaware con sede al
numero 3965 di Freedom Circle, Santa Clara, California 95054, se il Software viene
acquistato negli Stati Uniti, Messico, America Centrale, Sud America o Caraibi, (b) McAfee
Ireland Limited, con sede al numero 11 di Eastgate Business Park, Little Island, Cork,
Irlanda, se il Software viene acquistato in Canada, Europa, Medio Oriente, Africa, Asia o
Area del Pacifico, (c) McAfee do Brasil Comércio de Software Ltda., con sede in Rua
M C A F E E
General Flausino Gomes 78, conj. 51, Sao Paulo, SP, Brasile se il Software viene acquistato
in Brasile; (d) McAfee Co., Ltd. con sede in Shibuya Mark City West Building 12-1,
Dogenzaka 1-Chrome, Shibuya-ku, Tokyo 150-0043, Giappone, se il Software viene
acquistato in Giappone e (e) McAfee (Shanghai) Software Co. Ltd., con sede in Room 601
AE-13, Bldg. 2, No. 351, Goushoujing Toad, Zhangliang High-tech Park, Pudong,
Shanghai, Cina, se il software viene acquistato in Cina.
2. Concessione di licenza. Previo pagamento dei relativi canoni di licenza e osservanza dei
termini e delle condizioni del presente Contratto, McAfee conferisce il diritto non esclusivo e
non trasferibile all'Uso del Software su computer di proprietà dell'utente o controllati
dall'utente per uso personale, non commerciale, fatte salve eventuali restrizioni o condizioni
d'uso indicate sulla confezione dei prodotti facenti parte della Documentazione. Parte del
materiale fornito da terzi e incluso nel Software potrebbe essere soggetto ad altri termini e
condizioni, che generalmente si trovano nel file "Readme" o in un file "Informazioni su" del
ITA Software.
3. Durata. Salvo in caso di risoluzione anticipata come ivi previsto, il presente Contratto sarà valido
per la Durata stabilita nella Documentazione. Qualora non venisse concordata alcuna Durata, questa

sarà di un (1) anno dalla data di acquisto. Nel caso in cui l'utente abbia acquistato un abbonamento
al Software e abbia accettato che McAfee rinnovi automaticamente l'abbonamento al Software
addebitando l'importo su un numero di carta di credito valido comunicato a McAfee, l'abbonamento
verrà rinnovato automaticamente (30) giorni prima della scadenza della durata iniziale e ad ogni
scadenza successiva al prezzo corrente in quel momento, esclusi eventuali sconti e promozioni.
L'utente deve fornire dati aggiornati, completi e precisi relativi al proprio conto di fatturazione.
L'utente deve aggiornare tempestivamente tutti i dati relativi al conto di fatturazione per tenerlo
aggiornato, completo e preciso (ad esempio modificare i dati relativi all'indirizzo di fatturazione, al
numero di carta di credito o alla data di scadenza della carta di credito), e deve comunicare
tempestivamente a McAfee l'eventuale annullamento della carta di credito (ad esempio in caso di
perdita o furto). Le modifiche relative a tali dati possono essere apportate visitando l'indirizzo
http://us.mcafee.com/root/myaccount.asp. Qualora l'utente violasse l'obbligo di comunicare a
McAfee le informazioni sopra indicate, l'utente accetta che McAfee continui ad addebitare allo stesso
i costi degli eventuali abbonamenti rinnovati automaticamente salvo nel caso in cui l'utente
comunichi all'Assistenza clienti di McAfee al numero 001 408 992 8599 o 866 622 3911 (o agli altri
eventuali numeri locali forniti dalla sede McAfee nella propria area) che non intende rinnovare il
proprio abbonamento al Software almeno trenta (30) giorni prima della scadenza dell'abbonamento
al Software e che l'utente informi l'Assistenza clienti che non intende procedere con il rinnovo
automatico dell'abbonamento. Il presente Contratto verrà risolto automaticamente qualora non
vengano rispettate le limitazioni e gli altri requisiti in esso specificati. Alla risoluzione o alla scadenza
del presente Contratto, l'utente deve cessare l'uso del Software e distruggere tutte le copie del
Software e della Documentazione.
4. Aggiornamenti. La presente licenza si applica limitatamente alla versione del Software

consegnata da McAfee e non include gli Aggiornamenti, salvo nel caso in cui venga acquistato un
contratto di manutenzione separato o, in alternativa, venga acquistato un abbonamento ai servizi che
dà diritto agli Aggiornamenti come descritto nella Documentazione. Dopo il periodo di manutenzione
specificato o alla scadenza dell'abbonamento ai servizi, non si ha più diritto a ricevere gli
Aggiornamenti salvo si provveda ad acquistare un nuovo contratto di manutenzione o un
abbonamento a un servizio.
5. Diritti di proprietà. Il software è protetto dalle leggi sul diritto d'autore degli Stati Uniti e di altri
Paesi, dalle disposizioni dei trattati internazionali e da altre norme in vigore nel Paese in cui viene
utilizzato. McAfee ed i propri fornitori possiedono e mantengono tutti i diritti sul Software, ivi
compresi tutti i diritti d'autore, brevetti, segreti commerciali, marchi d'impresa ed altri diritti sulla
proprietà intellettuale ad esso connessi. Il possesso, l'installazione o l'Uso del Software non
trasferisce alcun diritto di proprietà intellettuale sul Software, né conferisce altri diritti relativi al
Software, salvo quanto espressamente stabilito nel presente Contratto. Su tutte le copie del Software
e della Documentazione effettuate ai sensi del presente Contratto devono essere riportate le stesse
M C A F E E
indicazioni di proprietà che compaiono nel Software e nella Documentazione.
6. Software per più ambienti/Software in più lingue/Software su due supporti/Più

copie/Pacchetti/Aggiornamenti. Se il Software supporta più piattaforme o lingue, se si riceve il
Software su più supporti, se si ricevono più copie del Software, o se si riceve il Software unitamente
ad altro software, il numero totale di Computer su cui vengono installate tutte le versioni del software
non può superare il Numero ammesso. Se il Software è un aggiornamento di una versione
precedente del Software, per utilizzare l'Aggiornamento è necessario possedere una licenza valida di
tale versione precedente. Una volta ricevuto l'Aggiornamento, l'utente può continuare a utilizzare la
versione precedente del Software sul Computer nella fase di transizione all'Aggiornamento, a
condizione che l'Aggiornamento e la versione precedente siano installati sullo stesso Computer, la
versione precedente o le copie della stessa non vengano trasferite su altri Computer salvo nel caso in
cui vengano trasferite su tale Computer anche tutte le copie dell'Aggiornamento, e che l'utente
riconosca che qualsiasi eventuale obbligo di assistenza da parte di McAfee relativamente alla
ITA
versione precedente del software termina nel momento in cui viene reso disponibile
l'Aggiornamento.
7. Restrizioni. Non è consentito vendere, noleggiare, concedere in licenza, prestare, rivendere

o trasferire in qualsiasi modo, con o senza corrispettivo, il Software. L'utente non potrà
decodificare, decompilare o disassemblare il Software, fatta eccezione per i casi in cui la
suddetta restrizione sia espressamente vietata dalla legge in vigore. Non è consentito
modificare né creare opere derivate, parzialmente o interamente basate sul Software. Non è
consentito copiare il Software o la Documentazione, salvo nella misura espressamente
consentita nel precedente Articolo 1. L'utente non ha la facoltà di concedere a terzi la
possibilità di trarre vantaggio dall'uso e dalle funzionalità del Software tramite un ufficio servizi
in condivisione, attività aperte al pubblico o in altra modalità. È vietato rimuovere note
proprietarie o etichette presenti sul Software. McAfee si riserva tutti i diritti non espressamente
previsti dal presente Contratto. È vietato eseguire il backup di contenuto elettronico/digitale per
il quale non si dispone dei diritti legali necessari per effettuare questa operazione. È vietato:
(a) utilizzare il Software a fini illeciti; (b) utilizzare il Software per memorizzare, ripristinare,
trasmettere o visualizzare file, dati, immagini o programmi che contengono: (i) immagini,
materiale o informazioni illegali; (ii) materiale molesto, diffamatorio, offensivo, intimidatorio,
pericoloso, volgare, pornografico, osceno o altrimenti non appropriato di qualsiasi natura;
(iii) materiale che incoraggi comportamenti che potrebbero costituire illeciti penali, avviare
procedure di responsabilità civile o altrimenti violare leggi o disposizioni locali, statali,
nazionali o internazionali in vigore; (iv) codice o materiale che violi i diritti di proprietà
intellettuale di terzi; (v) file temporanei di Windows di qualsiasi genere (compreso a mero titolo
esemplificativo, file *.p o ~*.*); o (vi) virus, worm, "cavalli di Troia" o altre funzioni simili con
proprietà contaminanti o distruttive.
8. Garanzia ed esclusione di garanzia.

a Limitazione di Garanzia. McAfee garantisce (garanzia del produttore) che, per un periodo
di sessanta (60) giorni dalla data di acquisto il Software funzionerà sostanzialmente in
conformità con la Documentazione e che gli eventuali supporti (ad esempio CD-ROM) nei
quali è contenuto il Software saranno privi di difetti di materiale e di lavorazione.
b Azioni a tutela del Cliente. La responsabilità esclusiva di McAfee e dei suoi fornitori e
l'unico rimedio per qualsiasi violazione della garanzia sarà, a scelta di McAfee, o
(i) la restituzione dell'eventuale somma pagata per l'acquisto della licenza oppure
(ii) la sostituzione del supporto difettoso nel quale è contenuto il software. Il supporto
difettoso dovrà essere restituito presso il punto vendita, con le spese a carico dell'utente,
allegandovi la copia della ricevuta. La presente garanzia non è valida se il difetto è derivante
da incidenti, uso errato od applicazione non corretta. I supporti forniti in sostituzione
saranno coperti da garanzia per il restante periodo della garanzia. Al di fuori degli Stati
Uniti, il presente rimedio non sarà disponibile nel caso in cui McAfee sia soggetta a
M C A F E E
restrizioni previste dalle leggi e regolamenti statunitensi relativi al controllo delle

esportazioni.
c Esclusione di garanzia. Fatta eccezione per la limitazione di garanzia di seguito esposta,

IL SOFTWARE VIENE FORNITO "NELLO STATO IN CUI SI TROVA" E MCAFEE NON
CONCEDE ALCUNA GARANZIA RIGUARDO AL SUO UTILIZZO O ALLE SUE PRESTAZIONI.
SALVO EVENTUALI GARANZIE, CONDIZIONI, DICHIARAZIONI O TERMINI LA CUI
PORTATA NON PUÒ ESSERE ESCLUSA O LIMITATA DALLE NORME APPLICABILI,
MCAFEE, I SUOI FORNITORI E I SUOI PARTNER AUTORIZZATI NON FORNISCONO
ALCUNA GARANZIA, CONDIZIONE, DICHIARAZIONE O TERMINE (ESPRESSI O IMPLICITI,
SIA PER LEGGE, DIRITTO CONSUETUDINARIO, USI E COSTUMI O ALTRO)
RELATIVAMENTE A QUALSIASI ALTRO SOGGETTO COMPRESI A MERO TITOLO
ESEMPLIFICATIVO, LA NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI TERZI, LA COMMERCIABILITÀ,
L'INTEGRAZIONE O L'IDONEITÀ PER USI SPECIFICI. L'UTENTE SI ASSUME LA
ITA
RESPONSABILITÀ DELLA SCELTA DEL SOFTWARE PER IL RAGGIUNGIMENTO DEGLI
OBIETTIVI PREFISSATI E PER L'INSTALLAZIONE, L'USO E I RISULTATI OTTENUTI DAL

SOFTWARE. FATTO SALVO QUANTO SOPRA ESPOSTO, MCAFEE NON GARANTISCE CHE IL
SOFTWARE SARÀ ESENTE DA ERRORI, NON SOGGETTO AD INTERRUZIONI O A
MALFUNZIONAMENTI O IN GRADO DI SODDISFARE REQUISITI SPECIFICI.
9. Limitazione di responsabilità. IN NESSUN CASO E A PRESCINDERE DALLA INTERPRETAZIONE

GIURIDICA, SIA DA UN PUNTO DI VISTA CONTRATTUALE, EXTRACONTRATTUALE OD ALTRO,
MCAFEE O I SUOI PARTNER AUTORIZZATI O I SUOI FORNITORI SARANNO RESPONSABILI NEI
CONFRONTI DELL'UTENTE O DI TERZI PER PERDITA DI PROFITTI, PERDITA DI AVVIAMENTO O
PER QUALSIASI DANNO INDIRETTO, SPECIALE, INCIDENTALE O CONSEQUENZIALE O DOVUTO A
NEGLIGENZA GRAVE DI QUALSIASI GENERE COMPRESI, A MERO TITOLO ESEMPLIFICATIVO,
DANNI PER PERDITA DI AVVIAMENTO, BLOCCO DEL LAVORO, GUASTO O MALFUNZIONAMENTO
DEI COMPUTER O EVENTUALI ALTRE PERDITE O DANNI. IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ
DI MCAFEE O DEI SUOI PARTNER AUTORIZZATI O DEI SUOI FORNITORI RELATIVAMENTE AD
EVENTUALI DANNI SARÀ SUPERIORE ALL'IMPORTO EVENTUALMENTE PAGATO DALL'UTENTE
PER IL SOFTWARE. ANCHE NEL CASO IN CUI MCAFEE O I SUOI PARTNER AUTORIZZATI O
FORNITORI FOSSERO STATI INFORMATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. Tale limitazione non
si applica alla responsabilità in caso di morte o lesioni personali nella misura in cui tale limitazione
sia vietata dalla legge in vigore. Inoltre, alcune giurisdizioni non ammettono l'esclusione o la
limitazione di responsabilità per danni diretti o indiretti, pertanto la limitazione di cui sopra potrebbe
non essere applicabile. Nessuna clausola del presente Contratto limita la responsabilità di McAfee nei
confronti dell'utente in caso di colpa grave o frode da parte di McAfee. McAfee agisce per conto dei
propri fornitori e Partner autorizzati al fine dell'esclusione e/o della limitazione di obblighi, garanzie e
responsabilità ai sensi del presente Contratto, ma non riguardo ad altri soggetti o per altri scopi.
Le disposizioni che precedono saranno applicabili nella misura massima consentita ai sensi di legge.
10. Avviso per gli utenti finali del Governo degli Stati Uniti. Il software e la relativa
Documentazione sono considerati rispettivamente "software commerciali per computer" e
"documentazione per software commerciale per computer", in conformità a quanto previsto dal DFAR
Sezione 227.7202 e dal FAR Sezione 12.212. L'eventuale utilizzo, modifica, rilascio della
riproduzione, prestazione, visualizzazione o divulgazione del Software e della relativa
Documentazione da parte del Governo degli Stati Uniti verrà regolato esclusivamente in base ai
termini del presente Contratto e sarà vietato ad eccezione per quanto espressamente consentito dai
termini del presente Contratto.
11. Controllo delle esportazioni. L'utente prende atto che il Software è soggetto alle leggi e ai
regolamenti relativi al controllo delle esportazioni degli Stati Uniti d'America ("USA"), ed eventuali
emendamenti parte di essi. È vietata l'esportazione o la riesportazione del Software, direttamente o
indirettamente, verso (i) paesi soggetti alle limitazioni in materia di esportazioni vigenti negli Stati
Uniti d'America (compresi attualmente, a mero titolo esemplificativo, Cuba, Iran, Libia, Corea del
M C A F E E
Nord, Sudan e Siria); (ii) utenti finali dei quali si conosca l'intenzione, o si ritiene intenzionati, a
utilizzarlo nella progettazione, lo sviluppo o la produzione di armi nucleari, chimiche o biologiche; o
(iii) utenti finali ai quali sia stata vietata la partecipazione alle transazioni di esportazione statunitensi
da parte di enti federali del governo degli Stati Uniti d'America. Inoltre, l'utente prende atto che il
Software possa includere dati tecnici soggetti alle limitazioni in materia di esportazione e
riesportazione vigenti negli Stati Uniti d'America.
12. Attività ad alto rischio. Il prodotto non è a prova di errore e non è stato concepito o realizzato
per l'uso in ambienti pericolosi che richiedono prestazioni sicure, come, a mero titolo
esemplificativo, nel caso di operazioni in centrali nucleari, per sistemi di conduzione di aeromobili o
di comunicazione, dispositivi per il controllo del traffico aereo, armamenti, apparecchiature salvavita
od altre applicazioni in cui eventuali problemi del Software potrebbero causare decessi, lesioni
personali o gravi danni fisici o materiali (collettivamente "Attività ad alto rischio"). MCAFEE NON
ITA
RICONOSCE IN MODO SPECIFICO ALCUNA GARANZIA DI IDONEITÀ, ESPRESSA O
IMPLICITA, PER LE ATTIVITÀ AD ALTO RISCHIO.
13. Legge applicabile. Il presente Contratto sarà regolato e interpretato conformemente alle
disposizioni sostanziali in vigore. (a) nello Stato della California, se il Software è stato
acquistato negli Stati Uniti, Messico, America Centrale, America del Sud o Caraibi, (b) nella
Repubblica di Irlanda, se il Software è stato acquistato in Canada, Europa, Medio Oriente,
Africa, Asia o in Paesi comunemente definiti come facenti parti dell'Area del Pacifico, (c) in
Brasile, se il Software è stato acquistato in Brasile, (d) in Giappone, se il Software è stato
acquistato in Giappone e (e) in Cina, se il Software è stato acquistato in Cina. Se il Software è
stato acquistato in un qualsiasi altro Paese, si applicano le disposizioni sostanziali della
Repubblica di Irlanda, salvo nel caso in cui sia richiesta l'applicazione di altre leggi. Qualsiasi
controversia relativa al presente Contratto sarà soggetta alla giurisdizione non esclusiva delle
sedi delle corti statali e federali (United States District Court for the Northern District of
California e Superior Court of Santa Clara County) nello stato della California, ove si applichi la
legge della California, delle corti della Repubblica d'Irlanda ove si applichi la legge della
Repubblica d'Irlanda, delle corti del Brasile , ove si applichi la legge del Brasile, delle corti del
Giappone ove si applichi la legge del Giappone e delle corti della Cina ove si applichi la legge
della Cina. Il presente Contratto non sarà regolato dai principi del diritto internazionale privato
e processuale di alcuna giurisdizione e l'applicazione delle norme contenute nella United
Nations Convention of Contracts for the International Sale of Goods viene espressamente
esclusa Nel caso di singoli consumatori, questa clausola non influisce sugli eventuali diritti
obbligatori di adire alle vie legali nel proprio Paese di residenza e ai sensi delle leggi in vigore in
tale Paese.
14. Free Software. Questo prodotto include o potrebbe includere software concesso in
licenza o in sublicenza all'utente in base a licenze GNU GPL (General Public License) o a licenze
analoghe che autorizzano l'utente, tra l'altro, a copiare, modificare e ridistribuire alcuni
programmi o parte di essi e ad accedere al codice sorgente ("licenze Free Software").
La convenzione GPL prevede che, per qualsiasi software coperto da licenza GPL e distribuito
ad altri utenti in formato binario eseguibile, debba essere reso disponibile anche il relativo
codice sorgente. Nel caso di tale software, il codice sorgente viene reso disponibile in una
directory specifica creata dall'installazione del Software o dalla pagina Internet specifica.
Qualora, in base a licenze Free Software, i diritti di utilizzo, copia o modifica di un programma
che McAfee è tenuta a concedere siano più ampi dei diritti concessi in base al presente
contratto, i suddetti diritti avranno la precedenza sui diritti e le restrizioni qui previste.
15. Privacy. Stipulando il presente Contratto, l'utente accetta che McAfee raccolga e archivi i
suoi dati personali, inclusi il nome, l'indirizzo di posta elettronica e i dati di pagamento. I dati
personali verranno utilizzati essenzialmente per fornire all'utente servizi e funzionalità del
prodotto. McAfee potrebbe inoltre utilizzare i dati personali per ulteriori comunicazioni con
M C A F E E
l'utente, salvo nei casi in cui l'utente decida di non accettare tali comunicazioni da McAfee e
salvo quanto previsto dalle leggi applicabili. Altre società e persone fisiche ("subfornitori")
svolgono per conto di McAfee alcune attività, quali la l'elaborazione dei pagamenti, la gestione
degli ordini, i programmi di marketing e l'assistenza clienti. McAfee può condividere tali dati
con i subfornitori per lo svolgimento di queste ed altre attività, ma tali subfornitori non sono
autorizzati ad utilizzare i dati personali per altri scopi senza il consenso dell'utente. La
sottoscrizione del presente Contratto implica l'accettazione del trasferimento dei dati personali
dell'utente agli uffici McAfee negli Stati Uniti per gli scopi sopra menzionati. Per informazioni
più dettagliate sulla raccolta, l'utilizzo e il trasferimento dei dati personali dell'utente e per
informazioni sulle modalità per rifiutare o non aderire all'invio delle comunicazioni sopra
descritto, leggere l'informativa sul trattamento dei dati personali di McAfee sul sito Web di
McAfee (http://www.McAfee.com).
ITA
16. Controllo delle licenze per volumi. McAfee si riserva il diritto di sottoporre periodicamente
l'utente a controlli per verificare che non utilizzi alcun Software in violazione al presente Contratto.

Durante le ore lavorative e previa richiesta scritta, McAfee ha la facoltà di visitare l'utente, il quale
permetterà a McAfee o ai suoi rappresentanti di consultare qualsiasi documentazione relativa al
Software. Il costo dei controlli richiesti sarà esclusivamente a carico di McAfee, a meno che il
controllo riveli un corrispettivo insufficiente o una somma dovuta a McAfee di importo superiore al
cinque percento (5%) dell'iniziale corrispettivo per la licenza del Software, o in caso l'utente utilizzi il
Software in modo non autorizzato, nel qual caso l'utente dovrà provvedere alle spese di controllo
oltre alle ulteriori spese dovute a McAfee in base alle violazioni dell'utente.
17. Disposizioni generali. Il presente Contratto definisce tutti i diritti dell'utente del Software ed è
l'unico accordo tra le parti. Il presente Contratto prevale su ogni altra comunicazione, dichiarazione o
pubblicità in relazione al Software e alla Documentazione e può essere modificato solo mediante
rettifica scritta redatta da un rappresentante autorizzato di McAfee. Non è possibile rinunciare ad
alcuna clausola del presente contratto salvo nel caso in cui tale rinuncia venga comunicata per
iscritto e sottoscritta da McAfee. L'eventuale riconoscimento di non validità di una delle clausole del
presente Contratto non compromette in alcun modo la validità e l'applicabilità delle restanti clausole.
18. Come contattare McAfee. In caso di domande su questioni relative ai termini e alle condizioni
del presente Contratto o per mettersi in contatto con McAfee per qualsiasi altro motivo, telefonare al
numero 00 1 408 992 8599 o 866 622 3911, oppure scrivere all'indirizzo McAfee, Inc., Attention:
Customer Service, 5000 Headquarters Drive, Plano, TX 75024, o richiedere assistenza tramite il sito
Web all'indirizzo: http://www.mcafeehelp.com. In alternativa, mettersi in contatto con una delle sedi
locali di McAfee elencata al seguente indirizzo: http://www.McAfee.com.
M C A F E E
ITA
MEDDELANDE TILL ALLA ANVÄNDARE: LÄS AVTALET NOGGRANT. KLICKAR DU PÅ
GODKÄNN-KNAPPEN ELLER INSTALLERAR PROGRAMVARAN GODKÄNNER DU (ANTINGEN
SOM PERSON ELLER JURIDISK PERSON) ATT AVTALET GÄLLER LIKA MYCKET SOM ETT
SKRIVET AVTAL UNDERTECKNAT AV DIG. ANNARS KLICKAR DU PÅ DEN KNAPP SOM
INNEBÄR ATT DU INTE GODKÄNNER VILLKOREN I AVTALET OCH INSTALLERAR INTE
PROGRAMVARAN. OM DU HAR KÖPT PROGRAMVARAN PÅ FYSISKA MEDIER (t.ex. en CD)
UTAN TILLFÄLLE ATT LÄSA IGENOM LICENSEN OCH INTE GODKÄNNER AVTALET KAN DU
ERHÅLLA EN ÅTERBETALNING AV DET BELOPP SOM DU URSPRUNGLIGEN BETALADE: (A)
ANVÄND INTE PROGRAMVARAN OCH (B) RETURNERA DEN MED ETT INKÖPSBEVIS INOM
TRETTIO (30) DAGAR EFTER INKÖPSDATUM TILL DET STÄLLE VARIFRÅN DEN
URSPRUNGLIGEN ANSKAFFADES.
1. Definitioner.
LICENSAVTAL
a Med “Programvara” menas (a) hela innehållet i filer, på diskar, CD-ROM eller andra medier
(inklusive elektroniska) med vilket detta avtal tillhandahålls eller sådant innehåll som har
McAfee eller dess distributörer, återförsäljare, OEM/MSP-partner eller andra affärspartner
(gemensamt kallade “Auktoriserade partner”) som ursprung, inklusive men inte begränsat
till (i) dator- information eller -program från McAfee eller tredjepartsleverantör; (ii)
tillhörande informations- material i utskrivet, elektroniskt eller online-format
(“Dokumentation”); och (b) uppgraderingar, ändrade eller efterföljande versioner och
uppdateringar (gemensamt kallade “Uppdateringar”) samt Programvara, om sådan är
aktuell, som är licensierad till dig av McAfee eller en Auktoriserad partner som del av ett
underhållsavtal eller serviceabonnemang.
b Med “Använda” eller “Användning” menas och ha åtkomst till, installera, hämta, kopiera
eller i övrigt dra fördel av att använda programvaran.
c Tillåtet antal’ innebär ett (1) om inte annat har angivits med en giltig licens (t.ex. en
volymlicens) som har beviljats av McAfee eller en Auktoriserad partner.
d Med “Dator” menas en enhet som tar emot information i digitalt eller liknande form och
bearbetar den för att nå ett visst resultat baserat på en följd instruktioner.
e “McAfee” innebär (a) McAfee, Inc., ett företag i Delaware, USA med kontor på 3965
Freedom Circle, Santa Clara, California 95054, USA om Programvaran har inköpts i USA,
Mexiko, Centralamerika, Latinamerika eller Karibiska övärlden; (b) McAfee Ireland Limited,
med kontor på 11 Eastgate Business Park, Little Island, Cork, Irland om Programvaran har
inköpts i Kanada, Europa, Mellanöstern, Afrika, Asien eller Stillahavsområdet; (c) McAfee
do Brasil Comércio de Software Ltda. med kontor på Rua General Flausino Gomes 78,
conj. 51, Sao Paulo, SP, Brasilien om Programvaran har inköpts i Brasilien; (d) McAfee Co.,
Ltd. med kontor på Shibuya Mark City West Building 12-1, Dogenzaka 1-Chrome,
M C A F E E
Shibuya-ku, Tokyo 150-0043, Japan om Programvaran har inköpts i Japan; och (e) McAfee
(Shanghai) Software Co. Ltd., med kontor på Room 601 AE-13, Bldg. 2, No. 351,
Goushoujing Road, Zhangliang High-tech Park, Pudong, Shanghai, Kina om Programvaran
har inköpts i Kina.
2. Beviljande av licens. Under förutsättning att gällande licensavgifter har betalts, och enligt
villkoren och bestämmelserna i detta avtal, beviljar McAfee dig härmed en icke-exklusiv,
icke-överförbar licens att Använda Programvaran på datorer som ägs eller kontrolleras av dig
för ditt eget bruk, i icke kommersiellt syfte, med de begränsningar eller användningsvillkor
som anges på produktförpackningen som utgör en del av Dokumentationen. Visst
tredjepartsmaterial som ingår i Programvaran kan vara underkastat andra villkor och
bestämmelser, som vanligtvis finns i antingen en “Viktigt-fil” (Read Me) eller en “Om-fil”
(About) i Programvaran.
SVE
3. Varaktighet. Detta Avtal gäller enligt de villkor som framställs i Dokumentationen om det inte
tidigare har avslutats enligt ovan. Har ingen varaktighet avtalats skall standardvaraktigheten vara ett
(1) år räknat från inköpet. Har du godkänt att låta McAfee automatiskt förnya ditt abonnemang på
Programvaran genom att debitera ett giltigt kreditkortsnummer som du har tillhandahållit McAfee,
kommer ditt abonnemang att förnyas automatiskt trettio (30) dagar innan avtalet har gått ut och varje
årsdag därefter för en avgift som inte är högre än McAfees då aktuella pris, exklusive kampanj- och
rabattprissättning. Du måste ange aktuell, fullständig och exakt information om ditt
faktureringskonto. Du måste direkt uppdatera all information så att faktureringskontot hålls aktuell,
fullständigt och exakt (till exempel vid ändringar av faktureringsadress, kreditkortsnummer eller
utgångsdatum för kreditkortet) och du måste omedelbart meddela McAfee om ditt kreditkort har
sagts upp (till exempel vid förlust eller stöld). Ändringar av sådan information kan utföras på
http://us.mcafee.com/root/myaccount.asp. Om du inte tillhandahåller McAfee förut nämnda
information, samtycker du till att McAfee kan fortsätta debitera dig för eventuella automatiska
LICENSAVTAL
abonnemangsförnyelser om du inte informerar McAfees kundtjänstavdelning på telefonnumret
(408)992-8599 eller (866)622-3911 (eller annat lokalt nummer som du har fått av respektive
McAfee-företag i regionen) att du inte vill förnya abonnemanget på Programvaran minst trettio (30)
dagar före abonnemangets utgångsdatum för Programvaran och informerar dem om att du inte vill
att abonnemanget skall förnyas automatiskt. Detta Avtal avslutas automatiskt om du underlåter att
följa någon av begränsningarna eller övriga krav som beskrivs i detta. Vid eventuellt avslutande eller
utlöpande av detta Avtal måste du upphöra att använda Programvaran och förstöra alla kopior av
Programvaran och Dokumentationen.
4. Uppdateringar. Licensen är begränsad till den version av Programvaran som har levererats av
McAfee och inkluderar inte Uppdateringar, såvida inte ett separat underhållsavtal har inköpts eller,
som ett alternativ, du har inköpt ett serviceabonnemang som berättigar dig att erhålla Uppdateringar
som beskrivs i Dokumentationen. När den angivna underhållsperioden eller
serviceabonnemangsperioden har löpt ut, har du inga fler rättigheter att erhålla Uppdateringar utan
att köpa ett nytt underhållsavtal eller ett nytt serviceabonnemang.
5. Äganderätt. Programvaran är skyddad av lagar som gäller upphovsrätt i USA och andra länder,
internationella överenskommelser och övriga gällande lagar i det land där produkten används.
McAfee och dess leverantörer äger och behåller all äganderätt och rättighet till Programvaran,
inklusive all copyright, alla patent, rättigheter till affärshemligheter, varumärken och övriga
rättigheter till immateriell egendom. Ditt innehav, din installation eller Användning av Programvaran
överför på intet sätt Programvarans immateriella äganderätt till dig och du får inga rättigheter till
Programvaran förutom dem som uttryckligen anges i detta Avtal. Alla kopior av Programvaran och
Dokumentationen som är auktoriserade i Avtalet måste innehålla samma äganderättsmeddelanden
som visas i Programvaran och Dokumentationen.
6. Programvara för flera miljöer/programvara på flera språk/programvara på två medier/flera

kopior/uppsättningar/uppdateringar. Om Programvaran kan hanteras på flera plattformar eller
M C A F E E
språk, om du får Programvaran på flera media, om du i övrigt får flera kopior av Programvaran eller
om du får Programvaran i en uppsättning med annan programvara får det totala antalet Datorer där
alla versioner av Programvaran är installerade inte överstiga Tillåtet antal. Om Programvaran är en
Uppdatering av en tidigare version av Programvaran måste du inneha en giltig licens till den tidigare
versionen för att kunna Använda Uppdateringen. Du kan fortsätta Använda den tidigare versionen av
Programvaran på din Dator när du har tagit emot Uppdateringen som hjälp i övergången till
Uppdateringen, förutsatt att Uppdateringen och den tidigare versionen är installerade på samma
Dator; den tidigare versionen eller kopiorna av denna inte överförs till en annan Dator om inte alla
kopior av Uppdateringen också överförs till denna Dator, och du bekräftar att eventuell skyldighet
McAfee har att ge support för den tidigare versionen av Programvaran upphör i och med att
Uppdateringen blir tillgänglig.
7. Begränsningar. Du får inte sälja, hyra ut, licensiera, hyra, återförsälja eller på annat sätt överlåta
Programvaran med eller utan motprestation. Du får inte avkoda, avkompilera eller disassemblera
Programvaran förutom i den utsträckning denna begränsning är uttryckligen förbjuden av tillämplig SVE
lag. Du får inte ändra eller vidareutveckla produkter som baseras på Programvaran i sin helhet
eller på delar av denna. Du får inte kopiera Programvaran eller Dokumentationen förutom enligt
vad som har uttryckts i avsnitt 1 ovan. Du får inte låta tredje part dra fördel av användning eller
funktioner i Programvaran via ett servicekontor enligt andelssystem eller övriga arrangemang.
Du får inte ta bort äganderättsmeddelanden eller etiketter från Programvaran. Alla rättigheter
som inte uttryckligen har framställts i detta Avtal förbehålls McAfee. Du får inte
säkerhetskopiera elektroniskt/digitalt innehåll om du inte har tillräckliga legala rättigheter att
säkerhetskopiera detta innehåll. Du får inte: (a) använda Programvaran för olagliga ändamål;
(b) använda Programvaran för att lagra, hämta, överföra eller visa filer, data, bilder eller
program som innehåller: (i) illegala bilder, material eller information; (ii) kränkande,
ärekränkande, stötande, hotfullt, skadligt, vulgärt, pornografiskt, obscent eller på annat sätt
stötande material av något slag eller karaktär; (iii) material som uppmanar till kriminella
handlingar, som kan orsaka skadeståndsskyldighet eller på annat sätt utgöra ett brott mot
LICENSAVTAL
tillämpbar lokal, statlig, nationell eller internationell lagstiftning eller regelverk; (iv) kod eller
material som gör intrång i upphovsrättigheter som tillhör annan part; (v) temporära filer i
Windows av något slag (inklusive, men inte begränsat till, alla filer med typen *.p eller ~*.*);
eller (vi) virus, maskar, “Trojanska hästar” eller andra liknande virusspridande eller skadliga
funktioner.
8. Garanti och friskrivning.

a Begränsad garanti. McAfee garanterar (tillverkarens garanti) att under sextio (60) dagar
från det ursprungliga inköpet av Programvaran kommer denna att kunna användas i
enlighet med Dokumentationen och att de medier (t.ex. CD ROM), om sådana finns, där
Programvaran ingår och som levererades till dig, är fria från defekter vad gäller material
och utförande.
b Gottgörelse av kunden. McAfees och dess leverantörers hela ansvar och din enda
gottgörelse för eventuellt brott mot ovannämnda garanti skall vara, enligt McAfees
gottfinnande, antingen (i) återbetalning av det inköpspris som har betalats för licensen,
eller (ii) utbyte av defekta medier där Programvaran ingår. Du måste returnera defekta
medier till inköpsstället på egen bekostnad med en kopia av inköpskvittot. Denna
begränsade garanti upphör att gälla om defekten är resultatet av olycka, missbruk eller
felanvändning. Eventuella utbytesmedier kommer att garanteras för återstoden av den
ursprungliga garantiperioden. Utanför USA är inte denna gottgörelse tillgänglig i samma
utsträckning eftersom McAfee är underkastat begränsningar på grund av exportlagar och
bestämmelser som gäller i USA.
c Garantifriskrivning. Förutom den begränsade garanti som framställts i detta Avtal,

TILLHANDAHÅLLS PROGRAMVARAN “I BEFINTLIGT SKICK” OCH MCAFEE UTFÄRDAR
INGA GARANTIER VAD GÄLLER DESS ANVÄNDNING ELLER PRESTANDA0, FÖRUTOM
EVENTUELL GARANTI, VILLKOR, FRAMSTÄLLNING ELLER FÖRUTSÄTTNING I DEN
M C A F E E
UTwSTRÄCKNING SOM INTE KAN EXKLUDERAS ELLER BEGRÄNSAS AV TILLÄMPLIG

LAG FRAMSTÄLLER MCAFEE, DESS LEVERANTÖRER OCH AUKTORISERADE PARTNER
INGEN GARANTI, VILLKOR, FRAMSTÄLLNING ELLER FÖRUTSÄTTNING (UTTRYCKT
ELLER UNDERFÖRSTÅTT, VARE SIG EFTER FÖRORDNING, RÄTTSSYSTEM, SEDVANA,
ANVÄNDNING ELLER ANNAT) VAD GÄLLER, INKLUSIVE OCH UTAN BEGRÄNSNING,
ICKE-INTRÅNG I TREDJE PARTS RÄTTIGHETER, SÄLJBARHET, INTEGRATION ELLER
LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST SYFTE. DET ÄR DITT ANSVAR ATT VÄLJA
PROGRAMVARAN FÖR ATT UPPNÅ AVSEDDA RESULTAT OCH FÖR ATT INSTALLERA OCH
ANVÄNDA PROGRAMVARAN OCH DESS UPPNÅDDA RESULTAT. UTAN ATT BEGRÄNSA
OVANNÄMNDA FÖRESKRIFTER UTFÄRDAR MCAFEE INGEN GARANTI ATT
PROGRAMVARAN SKALL VARA FELFRI ELLER AVBROTTSFRI ELLER SAKNA ANDRA FEL
ELLER ATT PROGRAMVARAN KOMMER ATT UPPFYLLA DINA KRAV OCH BEHOV.
SVE
9. Ansvarsbegränsning. UNDER INGA FÖRHÅLLANDEN OCH UNDER INGET RÄTTSSYSTEM,
VARKEN I SKADESTÅNDSRÄTT, AVTAL ELLER ÖVRIGT, SKALL MCAFEE ELLER DESS
AUKTORISERADE PARTNER ELLER LEVERANTÖRER HÅLLAS ANSVARIGA INFÖR DIG ELLER
ANNAN PERSON FÖR INKOMSTFÖRLUST, FÖRLUST AV GOODWILL ELLER ANDRA INDIREKTA,
SÄRSKILDA, SLUMPMÄSSIGA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR, ELLER SKADOR PÅ GRUND AV
GROV OAKTSAMHET AV NÅGOT SLAG, INKLUSIVE, UTAN BEGRÄNSNING, SKADOR PÅ GRUND AV
GOODWILLFÖRLUST, AVBRUTET ARBETE, DATORKRASCHER ELLER -FEL ELLER FÖR NÅGON
ANNAN SKADA ELLER FÖRLUST. UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER SKALL MCAFEE, DESS
AUKTORISERADE PARTNER ELLER LEVERANTÖRER HÅLLAS ANSVARIGA FÖR EVENTUELLA
SKADOR VARS VÄRDEN ÖVERSTIGER DET PRIS SOM BETALATS FÖR PROGRAMVARAN, OM
SÅDANT BETALATS., ÄVEN OM MCAFEE, DESS AUKTORISERADE PARTNER ELLER
LEVERANTÖRER HAR MEDDELATS MÖJLIGHETEN AV SÅDANA SKADOR. Denna begränsning skall
inte gälla ansvar för dödsfall eller personskada i den utsträckning som tillämplig lag förbjuder sådan
LICENSAVTAL
begränsning. Dessutom tillåter inte vissa länders lagstiftning uteslutning eller begränsning av
slumpmässiga skador eller följdskador, så denna begränsning och uteslutning kanske inte gäller för
dig. Inget i detta Avtal begränsar McAfees ansvar inför dig för McAfees grova oaktsamhet vad gäller
skadestånd för svekfullt förfarande. McAfee agerar som representant för sina leverantörer och
Auktoriserade partner i syfte att friskriva, utesluta och/eller begränsa skyldigheter, garantier och
ansvar som framställs i detta Avtal, men inte vad gäller övriga avseenden och inte i några andra
syften. Ovannämnda föreskrifter skall gälla till den maximala utsträckning som tillåts i tillämplig lag.
10. Meddelande till användare i USA:s statsförvaltning. Programvaran och medföljande

Dokumentation anses vara “kommersiella datorprogram” och “dokumentation till kommersiella
datorprogram”, respektive, enligt DFAR Section 227.7202 och FAR Section 12.212. All användning,
ändring, reproducering, utgivning, uppförande, visning eller yppande av Programvaran och
medföljande Dokumentation av USA:s statsförvaltning skall regleras uteslutande av villkoren i detta
Avtal och skall förbjudas förutom i den utsträckning som tillåts av villkoren i detta Avtal.
11. Exportkontroller. Du bekräftar att Programvaran är underkastad exportkontroller enligt
amerikansk lagstiftning (“US”), samt eventuella tillägg. Programvaran får inte exporteras eller
vidareexporteras, vare sig direkt eller indirekt, till (i) länder för vilka gäller exportbegränsningar enligt
amerikansk lag (för närvarande inkluderat, men inte begränsat till, Kuba, Iran, Libyen, Nordkorea,
Sudan och Syrien); (ii) slutanvändare som har för avsikt, eller skäligen kan misstänkas för att ha
avsikt, att använda den inom konstruktion, utveckling eller produktion av kärnvapen, kemiska eller
biologiska vapen; eller (iii) slutanvändare som har förbjudits från att delta i amerikanska
exporttransaktioner av amerikanska federala myndigheter. Du bekräftar vidare att Programvaran kan
innehålla tekniska data som är underkastade restriktioner för export eller vidareexport enligt
amerikansk lag.
12. Högriskaktiviteter. Programvaran är inte felsäker och är inte utformad eller avsedd för
användning i riskfyllda miljöer som kräver felsäkra prestanda, inklusive utan begränsning,
M C A F E E
användning i kärnkraftsanläggningar, flygnavigerings- eller kommunikationssystem,
flygtrafikledning, vapensystem, maskiner för livsuppehållande system eller andra
användningsområden där fel i Programvaran kan direkt leda till dödsfall, personskada eller allvarliga
fysiska skador och skador på egendom (gemensamt kallat “Högriskaktiviteter”). MCAFEE NEKAR
UTTRYCKLIGEN TILL ALLA UTTRYCKTA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER FÖR
LÄMPLIGHET VID HÖGRISKAKTIVITETER.
13. Styrande lag. Detta Avtal regleras av och har utformats i enlighet med gällande materiell rätt:
(a) i delstaten Kalifornien om du köpte Programvaran i USA, Mexiko, Centralamerika, Latinamerika
eller Karibiska övärlden; (b) i Irland om du köpte Programvaran i Kanada, Europa, Mellanöstern,
Afrika, Asien eller regionen som vanligtvis kallas Stillahavsområdet; (c) i Brasilien om du köpte
Programvaran i Brasilien, (d) i Japan om du köpte Programvaran i Japan och (e) i Kina om du köpte
Programvaran i Kina. Har du köpt Programvaran i något annat land kommer lagarna för materiell rätt
i Irland att gälla förutsatt att ingen annan lagstiftning måste tillämpas. Vid alla tvister som gäller detta
Avtal skall dessa instanser ha icke-exklusiv domsrätt: United States District Court for the Northern
District of California och Superior Court of Santa Clara County, Kalifornien, när lagarna i Kalifornien SVE
ska tillämpas, domstolar i Irland, när irländsk lag ska tillämpas, domstolar i Brasilien när
brasiliansk lag ska tillämpas, domstolar i Japan när japansk lag ska tillämpas och domstolar i
Kina när kinesisk lag ska tillämpas. Detta Avtal skall inte styras av regler för lagar i konflikt
enligt någon domsrätt eller Förenta Nationernas konvention för avtal om internationell
varuförsäljning, vars tillämpning uttryckligen utesluts. Om du är privatkund skall detta inte
påverka eventuell laglig rätt du kan ha att vidta åtgärder i det land du bor i eller enligt detta
lands lagar.
14. Kostnadsfri programvara. I denna produkt ingår eller kan ingå viss programvara som är
licensierad (eller underlicensierad) till användaren enligt GPL (GNU General Public License)
eller andra liknande licenser för fri programvara som, bland övriga rättigheter, tillåter
användaren att kopiera, ändra och återdistribuera vissa program eller delar av dessa, samt ha
tillgång till källkoden (“gratis programlicens”). Enligt GPL krävs att för all programvara som
LICENSAVTAL
täcks av GPL, som distribueras till någon i exekverbart binärt format, skall källkoden också
göras tillgänglig för dessa användare. För sådan programvara har källkoden gjorts tillgänglig i
en speciell katalog som skapades vid installationen av Programvaran eller på en speciell
webbsida. Om några licenser för fri programvara kräver att McAfee tillhandahåller rättigheter
att använda, kopiera eller ändra en programvara och dessa rättigheter är mer omfattande än de
rättigheter som beviljas i detta Avtal, får sådana rättigheter företräde över rättigheterna och
begränsningarna i detta Avtal.
15. Sekretess. Genom att ingå detta Avtal samtycker du till att McAfee kan samla in, behålla
och använda personuppgifter, inklusive ditt namn, din adress, din e-postadress och betalnings-
information. Personuppgifter används endast för att förse dig med tjänster och
produktfunktioner. McAfee kan också använda personuppgifter för extra kommunikation med
dig, vilket är underkastat ditt beslut att inte godkänna sådan kommunikation från McAfee och
underkastat tillämplig lag. McAfee använder andra företag och personer (“underleverantörer”)
att utföra funktioner å dess räkning, som behandling av inbetalningar, orderhantering,
marknadsföring och kundtjänst. McAfee kan dela med sig av informationen om dig till sådana
underleverantörer så att de kan utföra sina funktioner men sådana underleverantörer får inte
använda dina personuppgifter för andra ändamål, om du inte samtycker. Genom att ingå detta
Avtal samtycker du till att överföra dina personuppgifter till McAfees kontor i USA i de syften
som har nämnts ovan. Mer detaljerad information om insamling, användning och överföring av
personuppgifter och information om hur du kan välja bort eller sluta abonnera på ovannämnda
kommunikation får du om du läser McAfees sekretesspolicy på McAfees webbplats
(http://www.McAfee.com).
16. Granskning av volymlicenser. McAfee förbehåller sig rättigheten att periodiskt granska
din verksamhet för att säkerställa att du inte använder någon Programvara i strid mot detta
Avtal. Under normal affärs- och arbetstid och med föregående skriftligt meddelande kan
McAfee besöka dig. Du skall vid detta besök hålla all registrerad dokumentation som gäller
M C A F E E
Programvaran åtkomlig för McAfee eller dess representant. Kostnaden för en begärd
granskning bärs uteslutande av McAfee, såvida inte en sådan granskning avslöjar en för låg
betalning eller förfallna belopp som krävs av McAfee och ligger över fem procent (5 %) av den
ursprungliga licensavgiften för Programvaran eller om du använder Programvaran på ett icke
auktoriserat sätt, i vilket fall du skall bekosta granskningen förutom eventuella andra avgifter
som McAfee debiterar beroende på det enskilda fallet.
17. Övrigt. Detta Avtal framställer alla användarens rättigheter till Programvaran och
inbegriper hela avtalet mellan partnerna. Detta Avtal har prioritet före all annan kommunikation,
framställningar eller annonser som gäller Programvaran och Dokumentationen. Detta Avtal får
inte ändras förutom med ett skriftligt tillägg från en av McAfee auktoriserad representant.
Ingen föreskrift i detta skall avstås, såvida inte ett sådant avstående är skriftligt och
undertecknat av McAfee. Om en föreskrift i detta Avtal ogiltigförklaras skall återstoden av detta
Avtal fortsätta vara giltigt och i full kraft. greement is held invalid, the remainder of this
SVE Agreement shall continue in full force and effect.
18. McAfees kundkontakt. Om du har några frågor som gäller dessa villkor och förutsättningar eller
om du vill kontakta McAfee av någon annan orsak, ringer du +1 (408) 992-8599, faxar +1 (866)
622-3911 eller skriver: McAfee, Inc., Attention: Customer Service, 5000 Headquarters Drive, Plano,
TX 75024 eller också kan du kontakta oss via vår webbplats på http://www.mcafeehelp.com. Du kan
också kontakta det lokala McAfee-företaget på det telefonnummer i listan på adressen
LICENSAVTAL
M C A F E E
SVE
LICENTIEOVEREENKOMST VOOR EINDGEBRUIKERS KENNISGEVING VOOR ALLE GEBRUIKERS: LEES DIT CONTRACT ZORGVULDIG DOOR. DOOR
OP DE KNOP “ACCEPT” (AANVAARDEN) TE KLIKKEN OF DE SOFTWARE TE INSTALLEREN,
VERKLAART U (ALS INDIVIDU OF RECHTSPERSOON) ZICH AAN DEZE OVEREENKOMST
GEBONDEN OP DEZELFDE WIJZE ALS AAN ELK ANDER SCHRIFTELIJK CONTRACT DAT DOOR
U IS ONDERTEKEND. ALS U NIET AKKOORD GAAT, KLIKT U OP DE DESBETREFFENDE KNOP
OM AAN TE GEVEN DAT U DE VOORWAARDEN VAN DIT CONTRACT NIET ACCEPTEERT EN DE
SOFTWARE NIET INSTALLEERT. ALS U DE SOFTWARE OP TASTBARE MEDIA (bijvoorbeeld EEN
CD) HEBT AANGESCHAFT ZONDER DAT U IN DE GELEGENHEID WAS DEZE LICENTIE TE
BEKIJKEN EN U AANVAARDT DIT CONTRACT NIET, KUNT U EEN RESTITUTIE KRIJGEN VAN
HET BEDRAG DAT U OORSPRONLIJK HEBT BETAALD, ALS U: (A) DE SOFTWARE NIET
GEBRUIKT EN (B) DEZE BINNEN DERTIG (30) DAGEN NA DE AANKOOPDATUM, MET EEN
BETALINGSBEWIJS, RETOURNEERT NAAR DE LOCATIE WAAR U DEZE HEBT VERKREGEN.
1. Definities.
a “Software” betekent (a) de gehele inhoud van de bestanden, schijven, cd-roms of andere
media (met inbegrip van elektronische media) waarbij deze Overeenkomst is meegeleverd
of materiaal zoals dat wordt verzorgd door McAfee of distributeurs, wederverkopers,
OEM/MSP-partners, of andere zakelijke partners van McAfee (gezamenlijk “Officiële
partners” genoemd), met inbegrip van maar niet beperkt tot (i) computerinformatie of
software van McAfee of derden; (ii) verwant instructiemateriaal in gedrukte, elektronische
of online vorm (“Documentatie”); en (b) upgrades, aangepaste of volgende versies en
updates (gezamenlijk “Updates” genoemd), en eventuele Software, die aan u in licentie is
gegeven door McAfee of een Officiële partner als onderdeel van een onderhoudscontract of
serviceabonnement.
b “Gebruik” of “Gebruiken” betekent het openen, installeren, downloaden, kopiëren of

anderszins profiteren van het gebruik van de Software.
c “Toegestaan aantal” betekent één (1), tenzij anders aangegeven onder een geldige licentie
(bijvoorbeeld een volumelicentie) die is verleend door McAfee of een Officiële partner.
d “Computer” betekent een apparaat dat gegevens in digitale of vergelijkbare vorm kan
verwerken en bewerken om tot een bepaald resultaat te komen op basis van een aantal
opeenvolgende instructies.
e “McAfee” betekent (a) McAfee, Inc., een in Delaware (V.S.) gevestigde onderneming op het
volgende adres: 3965 Freedom Circle, Santa Clara, Californië 95054, V.S., als de Software
is aangeschaft in de Verenigde Staten, Mexico, Midden-Amerika, Zuid-Amerika of het
Caraïbisch gebied; (b) McAfee Ireland Limited, gevestigd op: 11 Eastgate Business Park,
Little Island, Cork, Ierland, als de Software is aangeschaft in Canada, Europa, het
Midden-Oosten, Afrika, Azië of de landen in het Stille-Zuidzeegebied; (c) McAfee do Brasil
M C A F E E
Comércio de Software Ltda., gevestigd op Rua General Flausino Gomes 78, conj. 51, Sao
Paulo, SP, Brazilië, als de Software is aangeschaft in Brazilië; (d) McAfee Co., Ltd.,
gevestigd op Shibuya Mark City West Building 12-1, Dougenzaka 1-Chrome, Shibuya-ku,
Tokio 150-0043, Japan als de Software is aangeschaft in Japan; en (e) McAfee (Shanghai)
Software Co. Ltd., gevestigd op Room 601 AE-13, Bldg. 2, No. 351, Goushoujing Road,
Zhangliang High-tech Park, Pudong, Sjanghai, China, als de Software is aangeschaft in
China.
2. Licentieverlening. Onder voorwaarde van voldoening van de betreffende licentiekosten, en

onder de voorwaarden en bepalingen van deze Overeenkomst, verleent McAfee u hierbij een
niet-exclusieve, niet-overdraagbare licentie op het Gebruik van de Software op computers die
in uw eigendom zijn of door u worden beheerd voor uw eigen, persoonlijke, niet-commerciële
gebruik behoudens eventuele beperkingen of gebruiksvoorwaarden die zijn vermeld op de
verpakking van het betreffende product dat bij de Documentatie is meegeleverd. Bepaald
materiaal van derden dat deel uitmaakt van de Software kan zijn onderworpen aan andere
NL
LICENTIEOVEREENKOMST VOOR EINDGEBRUIKERS
voorwaarden en bepalingen, die doorgaans te vinden zijn in een “Read Me”-bestand
(“Leesmij”-bestand) of een “About”-bestand (“Info”-bestand) in de Software.
3. Termijn. Tenzij eerder beëindigd op een in dit document vermelde wijze, is deze Overeenkomst
geldig gedurende de in de Documentatie bepaalde termijn. Als geen termijn is afgesproken, wordt de
standaardtermijn bepaald op één (1) jaar na de aankoop. Als u bent overeengekomen dat McAfee uw
abonnement op de Software automatisch mag verlengen door een bedrag in rekening te brengen op
een geldige creditcard waarvan u het nummer hebt doorgegeven aan McAfee, wordt uw abonnement
automatisch dertig (30) dagen vóór het einde van de termijn en daarna jaarlijks verlengd tegen een
prijs die niet meer bedraagt dan de dan geldende prijs van McAfee, promotionele en kortingsacties
uitgezonderd. U moet de actuele, volledige en nauwkeurige gegevens van uw betaalrekening
doorgeven. U wordt geacht alle informatie om de gegevens van uw betaalrekening actueel, volledig
en nauwkeurig te houden (zoals een ander factuuradres, creditcardnummer of een andere
vervaldatum van uw creditcard) direct bij te werken, en u moet McAfee direct op de hoogte brengen
als uw creditcard geblokkeerd is (bijvoorbeeld wegens verlies of diefstal). U kunt deze gegevens
wijzigen op: http://us.mcafee.com/root/myaccount.asp. Als u verzuimt voornoemde informatie aan
McAfee door te geven, komt u overeen dat McAfee alle automatisch verlengde abonnementen in
rekening kan blijven brengen, tenzij u minimaal dertig (30) dagen voordat uw abonnement op de
Software verloopt, de klantenserviceafdeling van McAfee op telefoonnummer 0800-12255624 meldt
dat u uw abonnement op de Software niet wilt verlengen en u een dergelijk abonnement niet meer
automatisch wilt laten verlengen. Deze Overeenkomst wordt automatisch beëindigd als u niet voldoet
aan de beperkingen of andere vereisten die in het onderhavige document zijn beschreven. Wanneer
deze Overeenkomst wordt beëindigd of verloopt, moet u het gebruik van de Software staken en alle
exemplaren van de Software en de Documentatie vernietigen.
4. Updates. Deze licentie beperkt zich tot de door McAfee geleverde versie van de Software en bevat
geen Updates, tenzij een afzonderlijk onderhoudscontract is afgesloten of als u een
serviceabonnement hebt dat u recht geeft op de Updates zoals die in de Documentatie worden
beschreven. Nadat de bepaalde onderhoudsperiode of het serviceabonnement is verlopen, krijgt u
pas weer verdere rechten op het ontvangen van Updates als u een nieuw onderhoudscontract of
serviceabonnement afsluit.
5. Rechten met betrekking tot de intellectuele eigendom. De Software valt onder de bescherming
van het auteursrecht in de Verenigde Staten en andere landen, bepalingen in internationale verdragen
en ander toepasselijk recht in het land waarin deze wordt gebruikt. McAfee en diens leveranciers zijn
eigenaar van en behouden alle rechten, aanspraken en belangen op de Software, met inbegrip van
auteursrechten, octrooien, rechten op handelsgeheimen, handelsmerken en andere toepasselijke
intellectuele eigendomsrechten. Het bezit, de installatie of het Gebruik van de Software door u
betekent niet dat daarmee aan u enige aanspraken op de intellectuele eigendom in de Software
worden overgedragen. U verkrijgt geen enkel recht op de Software met uitzondering van de rechten
die uitdrukkelijk in deze Overeenkomst staan vermeld. Elke kopie van de Software en de
M C A F E E
Documentatie die u krachtens deze Overeenkomst hebt gemaakt, moet zijn voorzien van dezelfde
eigendomsrechtelijke vermeldingen die op en in de Software en de Documentatie worden
weergegeven.
6. Software voor meer dan één omgeving/Software voor meer dan één taal/Software op
verschillende media/Verschillende exemplaren/Bundels/Updates. Als de Software verschillende
platforms of talen ondersteunt, als u de Software op verschillende media ontvangt, als u anderszins
verschillende exemplaren van de Software ontvangt of als u de Software in een bundel met andere
software ontvangt, mag het totale aantal Computers waarop alle versies van de Software worden
geïnstalleerd, niet het Toegestane aantal overschrijden. Als de Software een Update is van een
eerdere versie van de Software, moet u in het bezit zijn van een geldige licentie voor die eerdere
versie om de Update te Gebruiken. Nadat u de Update hebt ontvangen, kunt u de eerdere versie van
de Software op uw Computer blijven Gebruiken als hulp bij de overgang naar de Update, mits de
Update en de eerdere versie op dezelfde Computer worden geïnstalleerd; de eerdere versie of de
kopieën daarvan mogen niet worden overgezet op een andere Computer tenzij alle exemplaren van NL
LICENTIEOVEREENKOMST VOOR EINDGEBRUIKERS de Update ook worden overgezet naar die Computer, en u erkent dat elke verplichting die
McAfee eventueel heeft om de eerdere versie van de Software te ondersteunen, wordt
beëindigd zodra de Update beschikbaar is.
7. Beperkingen. Het is niet toegestaan de Software, al dan niet tegen betaling, te verkopen, in
lease of licentie te geven, te verhuren, uit te lenen, te wederverkopen of op andere wijze over te
dragen. U mag de Software niet ontsleutelen ('reverse engineering'), decompileren of
disassembleren, behoudens voor zover de voornoemde beperking niet uitdrukkelijk door
toepasselijk recht is verboden. U mag de gehele of gedeeltelijke Software niet aanpassen of als
basis voor afgeleide werken laten dienen. U mag de Software of Documentatie niet kopiëren
tenzij dit uitdrukkelijk is toegestaan in Artikel 1 hierboven. U mag derden niet toestaan te
profiteren van het gebruik of de functionaliteit van de Software via timesharing
(simultaanbediening van interactieve gebruikers), een servicebureau of andere regeling. U mag
geen eigendomsrechtelijke vermeldingen of labels van de Software verwijderen. Alle rechten
die niet uitdrukkelijk in deze Overeenkomst zijn vermeld, zijn voorbehouden door McAfee. Het
is u niet toegestaan een back-up te maken van elektronische/digitale inhoud waarvoor u niet
voldoende wettelijke rechten voor de inhoud hebt waarvan de back-up wordt gemaakt. Het is u
niet toegestaan om: (a) de Software voor illegale praktijken te gebruiken; (b) de Software te
gebruiken om een bestand, gegevens, een afbeelding of een programma op te slaan dat een
van de volgende zaken bevat: (i) illegale foto's, materialen of informatie; (ii) bedreigend,
lasterlijk, beledigend, kwetsend, schadelijk, vulgair, pornografisch, obsceen of anderszins
verwerpelijk materiaal van welke soort of aard dan ook; (iii) materiaal dat gedrag aanmoedigt
dat tot een overtreding van de wet kan leiden, wettelijke aansprakelijkheid tot gevolg kan
hebben of anderszins in strijd kan zijn met lokale, provinciale, nationale of internationale wet-
of regelgeving; (iv) code of ander materiaal dat inbreuk maakt op de intellectuele
eigendomsrechten van anderen; (v) Windows- of andere tijdelijke bestanden (met inbegrip van
maar niet beperkt tot *.p- of ~*.*-bestanden); of (vi) virussen, wormen, “Trojan horses” of
andere soortgelijke infectieve of destructieve functies.
8. Garantie en afstandsverklaring.
a Beperkte garantie. McAfee garandeert (fabrieksgarantie) dat de Software gedurende
zestig dagen (60) vanaf de datum van de oorspronkelijke aankoop in hoofdlijnen
functioneert volgens de Documentatie en dat de eventuele media (bijvoorbeeld de cd-rom)
die de Software bevat en die u ter beschikking is gesteld, vrij zijn van materiaal- en
fabricagefouten.
b Aanspraken van de klant. De volledige aansprakelijkheid van McAfee en diens

leveranciers en uw enige aanspraak in geval van inbreuken op de voornoemde garantie is,
naar goeddunken van McAfee, ofwel: (i) restitutie van het aankoopbedrag dat is betaald
voor de licentie, ofwel (ii) de vervanging van de defectieve media die de Software bevat. U
moet de defectieve media op eigen kosten naar de plaats van aankoop retourneren met een
M C A F E E
kopie van de kwitantie. Deze beperkte garantie is nietig als het defect het resultaat is van
een ongeluk, misbruik of een verkeerde toepassing. Voor vervangende media geldt deze
garantie voor de rest van de oorspronkelijke garantieperiode. Buiten de Verenigde Staten
kan deze aanspraak alleen worden gemaakt voor zover McAfee niet aan bepalingen is
onderworpen krachtens de exportwetten en -regels van de Verenigde Staten.
c Uitsluiting van garantie. Behalve voor de beperkte garantie in deze Overeenkomst,

WORDT DE SOFTWARE GELEVERD “IN DE TOESTAND WAARIN DEZE VERKEERT” EN
GEEFT MCAFEE GEEN GARANTIES MET BETREKKING TOT HET GEBRUIK OF DE
PRESTATIES ERVAN. MET UITZONDERING VAN ENIGE GARANTIES, VOORWAARDEN,
AANBIEDINGEN OF TERMIJNEN DIE VOLGENS HET TOEPASSELIJKE RECHT NIET
KUNNEN WORDEN UITGESLOTEN OF BEPERKT, GEVEN MCAFEE, DIENS LEVERANCIERS
EN OFFICIËLE PARTNERS GEEN GARANTIES, VOORWAARDEN, AANBIEDINGEN OF
TERMIJNEN (IMPLICIET DAN WEL EXPLICIET, VOLGENS DE WET, HET ONGESCHREVEN
NL RECHT, HET GEWOONTERECHT, HET GEBRUIK, DAN WEL ANDERSZINS) MET
BETREKKING TOT ENIGE AANGELEGENHEID MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT,
HET NIET VORMEN VAN EEN INBREUK OP DE RECHTEN VAN DERDEN, DE
VERKOOPBAARHEID, INTEGRATIE OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. U
AANVAARDT DE VERANTWOORDELIJKHEID VOOR DE KEUZE VAN DE SOFTWARE OM HET
VOORGENOMEN RESULTAAT TE BEREIKEN, EN VOOR DE INSTALLATIE EN HET GEBRUIK EN
DE VERKREGEN RESULTATEN VAN DE SOFTWARE. ZONDER DE VOORNOEMDE
VOORZIENINGEN TE BEPERKEN, GEEFT MCAFEE GEEN ENKELE GARANTIE DAT DE SOFTWARE
VRIJ IS VAN FOUTEN, HAPERINGEN OF ANDERE STORINGEN OF DAT DE SOFTWARE AAN UW
VEREISTEN VOLDOET.
9. Beperking van aansprakelijkheid. ONDER GEEN ENKELE OMSTANDIGHEID EN ONDER GEEN

ENKELE JURIDISCHE THEORIE, ONGEACHT OF DEZE VOORTVLOEIT UIT ONRECHTMATIGE DAAD
OF EEN CONTRACT, OF ANDERSZINS, IS MCAFEE, OF DIENS OFFICIËLE PARTNERS OF
LEVERANCIERS AANSPRAKELIJK JEGENS U OF EEN ANDERE PERSOON OP GROND VAN
WINSTDERVING, VERLIES VAN GOODWILL, OF ENIGE VORM VAN INDIRECTE, BIJZONDERE,
BIJKOMENDE OF GEVOLGSCHADE, OF SCHADE OP GROND VAN ENIGE VORM VAN GROVE
NALATIGHEID, MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT, SCHADE OP GROND VAN HET
VERLIES VAN GOODWILL, WERKONDERBREKINGEN, COMPUTERSTORINGEN OF
-DISFUNCTIONEREN, OF ENIGE ANDERE VORM VAN SCHADE OF VERLIES. IN GEEN GEVAL IS
MCAFEE, OF DIENS OFFICIËLE PARTNERS OF LEVERANCIERS, AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE
VORM VAN SCHADE DIE HET BEDRAG OVERSCHRIJDT DAT, INDIEN VAN TOEPASSING, VOOR DE
SOFTWARE IS BETAALD, ZELFS IN HET GEVAL DAT MCAFEE, OF DIENS OFFICIËLE PARTNERS OF
LEVERANCIERS, OP DE HOOGTE WAREN OF HADDEN KUNNEN ZIJN VAN DE MOGELIJKHEID DAT
DERGELIJKE SCHADE ZOU KUNNEN OPTREDEN. Deze beperking is niet van toepassing op de
aansprakelijkheid voor sterfgevallen of persoonlijk letsel, voor zover een dergelijke beperking niet is
verboden onder toepasselijk recht. Daarnaast is het in bepaalde rechtsgebieden niet toegestaan
bijkomende of gevolgschade uit te sluiten of te beperken. Deze beperking en uitsluiting zijn daarom
mogelijk niet voor u van toepassing. Niets in deze Overeenkomst beperkt de aansprakelijkheid van
McAfee jegens u op grond van grove nalatigheid of fraude door McAfee. McAfee handelt namens
diens leveranciers en Officiële partners met betrekking tot de afwijzing, uitsluiting en/of beperking
van verplichtingen, garanties en aansprakelijkheid, zoals in deze Overeenkomst beschreven, maar in
geen enkel ander opzicht en met geen enkel ander doel. De voornoemde bepalingen gelden tot in de
maximale mate waarin deze zijn toegestaan binnen het toepasselijk recht.
10. Kennisgeving voor eindgebruikers bij de overheid van de Verenigde Staten. De Software en
bijbehorende Documentatie worden respectievelijk beschouwd als “commerciële computersoftware”
en “commerciële computersoftwaredocumentatie”, krachtens Artikel 227.7202 van de DFAR en
Artikel 12.212 van de FAR, voor zover van toepassing. Elk gebruik en elke wijziging,
verveelvoudiging, uitgave, presentatie, weergave of openbaarmaking van de Software en de
bijbehorende Documentatie door de overheid van de Verenigde Staten wordt uitsluitend beheerst
door de bepalingen in deze Overeenkomst en is slechts toegestaan voor zover dit uitdrukkelijk volgt
M C A F E E
uit de bepalingen van deze Overeenkomst.
11. Exportmaatregelen. U erkent dat de Software onderworpen is aan de exportwetten en -regels

van de Verenigde Staten (“V.S.”), en eventuele wijzigingen daarvan. Het is u niet toegestaan de
Software direct of indirect te exporteren of te herexporteren naar (i) landen die onderhevig zijn aan
exportbeperkingen van de V.S. (op dit moment met inbegrip van maar niet noodzakelijkerwijze
beperkt tot Cuba, Iran, Libië, Noord-Korea, Sudan en Syrië); (ii) eindgebruikers waarvan bekend is
dat of reden is om aan te nemen dat deze de Software zullen gebruiken voor het ontwerpen,
ontwikkelen of produceren van nucleaire, chemische of biologische wapens; of (iii) eindgebruikers
aan wie door een federale instantie van de overheid van de V.S. een verbod is opgelegd tot deelname
aan exporttransacties met de V.S. Daarnaast erkent u dat de Software mogelijke technische gegevens
bevat die onderhevig zijn aan export- en herexportbeperkingen die door wetgeving van de V.S. zijn
opgelegd.
NL
LICENTIEOVEREENKOMST VOOR EINDGEBRUIKERS 12. Activiteiten met verhoogd risico. De Software is niet foutbestendig en is niet geschikt of
bestemd voor een gebruik in gevaarlijke omgevingen waar een faalveilig functioneren vereist
is, met inbegrip van maar niet beperkt tot bij de inzet ervan op nucleaire bases, in
luchtvaartnavigatie- of -communicatiesystemen, in de luchtverkeersleiding, wapensystemen,
directe levensinstand- houdings-systemen, of enige andere toepassingen waarin het falen van
de Software rechtstreeks de dood, persoonlijk letsel of ernstige lichamelijke of materiële
schade tot gevolg kan hebben (gezamenlijk “Activiteiten met verhoogd risico” genoemd).
MCAFEE DOET UITDRUKKELIJK AFSTAND VAN ELKE EXPLICIETE OF IMPLICIETE
GESCHIKTHEIDSGARANTIE VOOR ACTIVITEITEN MET VERHOOGD RISICO.
13. Heersend recht. Deze Overeenkomst wordt beheerst door en is opgesteld conform het
vigerende materiële recht in de volgende staten of landen: (a) in de staat Californië, als u de
Software hebt aangeschaft in de Verenigde Staten, Mexico, Midden-Amerika, Zuid-Amerika of
het Caraïbisch gebied; (b) in de Republiek Ierland, als u de Software hebt aangeschaft in
Canada, Europa, het Midden-Oosten, Afrika, Azië of de regio die bekend staat als het
Stille-Zuidzeegebied; (c) in Brazilië als u de Software hebt aangeschaft in Brazilië, (d) in Japan
als u de Software hebt aangeschaft in Japan en (e) in China als u de Software hebt aangeschaft
in China. Als u de Software in een ander land hebt aangeschaft, is het materiële recht van de
Republiek Ierland van toepassing, tenzij er een ander recht van toepassing wordt verklaard. De
Amerikaanse “District Court for the Northern District of California” en de “Superior Court of
Santa Clara County” in Californië, wanneer het recht van Californië van toepassing is, de
gerechtshoven van de Republiek Ierland, wanneer het Ierse recht van toepassing is, de
gerechtshoven van Brazilië wanneer het Braziliaanse recht van toepassing, de gerechtshoven
van Japan wanneer het Japanse recht van toepassing is en de gerechtshoven van China
wanneer het Chinese recht van toepassing is, zullen elk een niet-exclusieve bevoegdheid
hebben inzake alle geschillen voortvloeiende uit deze Overeenkomst. Deze Overeenkomst valt
niet onder de regels van het internationale privaatrecht of het Weens Verkoopverdrag van de
Verenigde Naties, waarvan de toepassing uitdrukkelijk wordt uitgesloten. Als u een individuele
consument bent, is dit niet van invloed op enig verplichtend recht dat u mogelijk hebt op het
instellen van een actie in het land waar u woont volgens het recht van dat land.
14. Vrije Software. Dit product kan softwareprogramma's bevatten die aan de gebruiker in
licentie (of in sublicentie) zijn gegeven onder de “GNU General Public License” (GPL) of andere
vergelijkbare licenties die, onder andere, de gebruiker het recht geven bepaalde programma's
of delen daarvan te kopiëren, aan te passen en verder te verspreiden, en toegang te krijgen tot
de broncode (“licenties voor Vrije software”). Uit hoofde van de GPL is het verplicht dat voor
alle software die onder de GPL valt, en die aan iemand wordt gegeven in een uitvoerbare
binaire indeling, de broncode ook voor die gebruiker beschikbaar moet worden gemaakt. Voor
dergelijke software is de broncode beschikbaar gemaakt in een aangegeven map die tijdens de
installatie van de Software is gemaakt of op een aangegeven internetpagina. Als het krachtens
een licentie voor Vrije Software vereist is dat McAfee het recht op het gebruik, het kopiëren of
M C A F E E
aanpassen verschaft van een softwareprogramma dat meer omvat dan de rechten die in deze
Overeenkomst worden verleend, krijgen deze rechten voorrang boven de rechten en
beperkingen van deze Overeenkomst.
15. Privacy. Door deze overeenkomst aan te gaan, gaat u ermee akkoord dat McAfee uw
persoonsgegevens kan verzamelen, bewaren en gebruiken. Hieronder vallen uw naam, adres,
e-mailadres en betalingsgegevens. Uw persoonsgegevens worden hoofdzakelijk gebruikt om u
te kunnen voorzien van onze diensten en productfunctionaliteit. McAfee kan uw
persoonsgegevens ook gebruiken voor aanvullende kennisgevingen aan u, tenzij u conform het
toepasselijke recht beslist dergelijke kennisgevingen van McAfee niet te willen ontvangen.
McAfee zet ook andere bedrijven en personen in (“toeleveranciers”) om namens McAfee
bepaalde taken uit te voeren, zoals de betalingsverwerking, orderafhandeling,
marketingprogramma's en klantenservice. McAfee kan uw gegevens verstrekken aan dergelijke
toeleveranciers om deze taken en andere functies uit te voeren, maar deze toeleveranciers
NL mogen uw persoonsgegevens niet voor andere doeleinden gebruiken, tenzij u daartoe
toestemming geeft. Door deze Overeenkomst aan te gaan, stemt u in met de overdracht van uw
persoonsgegevens aan McAfee's vestiging in de Verenigde Staten, voor de hierboven vermelde
doeleinden. Voor meer gedetailleerde informatie over het verzamelen, het gebruik en de overdracht
van uw persoonsgegevens en voor informatie over hoe u kunt afzien van de hierboven beschreven
kennisgevingen of hoe u uw toestemming met betrekking hiertoe tot kunt intrekken, kunt u het
privacybeleid van McAfee lezen op de website van McAfee (http://www.McAfee.com).
16. Controle op volumelicenties. McAfee behoudt zich het recht voor periodiek te controleren of u
geen Software gebruikt in strijd met deze Overeenkomst. Tijdens normale kantooruren en met een
voorafgaande schriftelijke kennisgeving kan McAfee bij u een bezoek afleggen. Hiertoe moet u alle
documenten met betrekking tot de software ter beschikking stellen aan McAfee of diens
vertegenwoordigers. De kosten van een aangevraagde controle komen geheel voor rekening van
McAfee, tenzij tijdens een dergelijke controle betalingsachterstanden of aan McAfee verschuldigde
bedragen aan het licht komen die meer dan vijf procent (5%) bedragen van het oorspronkelijke
licentiebedrag voor de Software; dit geldt ook als blijkt dat u de Software clandestien gebruikt, in
welk geval u de kosten van de controle moet betalen naast eventuele andere kosten die aan McAfee
verschuldigd zijn vanwege het clandestiene gebruik.
17. Diversen. In deze Overeenkomst staan alle rechten van de gebruiker van de Software. Deze
overeenkomst behelst alles wat is overeengekomen tussen de partijen. Deze Overeenkomst komt in
de plaats van alle andere kennisgevingen, aanbiedingen of advertenties met betrekking tot de
Software en Documentatie. Deze Overeenkomst mag niet worden aangepast, behalve per schriftelijke
aanvulling, die is uitgegeven door een bevoegde vertegenwoordiger van McAfee. Van geen van de
bepalingen in deze Overeenkomst mag afstand worden gedaan, tenzij dit schriftelijk plaatsvindt en
wordt ondertekend door McAfee. Als een van de bepalingen uit deze Overeenkomst ongeldig wordt
verklaard, blijft de rest van deze Overeenkomst onverminderd van kracht.
18. Klantenservice van McAfee. Als u nog vragen hebt met betrekking tot deze voorwaarden en
bepalingen, of als u om een andere reden contact wilt opnemen met McAfee, kunt u bellen naar
(408) 992-8599, faxen naar (866) 622-3911 of schrijven naar: McAfee, t.a.v.: Customer Service,
5000 Headquarters Drive, Plano, TX 75024, of ondersteuning aanvragen via onze website op
http://www.mcafeehelp.com. Adressen en telefoonnummers van de vestigingen van McAfee in
andere landen vindt u op http://www.McAfee.com.
M C A F E E
NL
AVISO A TODOS OS USUÁRIOS: LEIA ATENCIOSAMENTE ESTE CONTRATO. AO
CLICAR NO BOTÃO ACEITAR OU AO INSTALAR O SOFTWARE, VOCÊ (SEJA UMA
CONTRATO DE LICENÇA DE USUÁRIO FINAL
PESSOA OU ENTIDADE) CONCORDA QUE ESTE CONTRATO É APLICÁVEL COMO
QUALQUER OUTRO CONTRATO POR ESCRITO QUE VOCÊ TENHA ASSINADO. CASO
NÃO ESTEJA DE ACORDO, CLIQUE NO BOTÃO INDICANDO QUE VOCÊ NÃO ACEITA
OS TERMOS DESTE CONTRATO E NÃO INSTALE O SOFTWARE. SE VOCÊ COMPROU
O SOFTWARE EM MÍDIA REAL (por exemplo, CD) SEM A OPORTUNIDADE DE
REVISAR ESTA LICENÇA E NÃO ACEITOU ESTE CONTRATO, PODERÁ OBTER
REEMBOLSO DA QUANTIA ORIGINAL PAGA SE: (A) NÃO USAR O SOFTWARE E (B)
DEVOLVÊ-LO (COM A NOTA FISCAL) DENTRO DE TRINTA (30) DIAS A PARTIR DA
DATA DE COMPRA AO MESMO LOCAL ONDE O PRODUTO FOI ADQUIRIDO.
1. Definições.
a “Software” significa (a) todo o conteúdo dos arquivos, disco(s), CD-ROM(s) ou outra
mídia (incluindo mídia eletrônica) que tiver sido fornecido juntamente com este Contrato,
ou tal conteúdo conforme apresentado pela McAfee ou seus distribuidores, revendedores,
parceiros OEM/MSP ou outros parceiros comerciais (coletivamente “Parceiro(s)
Autorizado(s)”), incluindo, mas sem limitação, (i) informações ou software de computador
da McAfee ou de terceiros; (ii) materiais explicativos relacionados em formato eletrônico,
on-line ou impresso (“Documentação”); e (b) atualizações, versões e atualizações
modificadas ou subseqüentes (coletivamente “Atualizações”) e Software, se houver,
licenciado para você pela McAfee ou por um Parceiro Autorizado como parte de um
contrato de manutenção ou uma assinatura de serviço.
b “Usar” ou “Usando” significa acessar, instalar, fazer o download, copiar ou beneficiar-se de

alguma maneira do uso do Software.
c “Número Permitido” significa um (1), salvo se indicado de outra maneira em uma licença
válida (por exemplo, licença de volume), concedido pela McAfee ou por um Parceiro
Autorizado.
d “Computador” significa um dispositivo que aceita informações em formato digital ou

semelhante e as manipula para um fim específico com base em uma seqüência de
instruções.
e “McAfee” significa (a) McAfee, Inc., uma corporação em Delaware, com escritórios em
3965 Freedom Circle, Santa Clara, Califórnia 95054, se o Software tiver sido adquirido nos
Estados Unidos, no México, na América Central, na América do Sul ou no Caribe; (b)
McAfee Ireland Limited, com escritórios em 11 Eastgate Business Park, Little Island, Cork,
M C A F E E
Irlanda, se o Software tiver sido adquirido no Canadá, na Europa, no Oriente Médio, na

África, na Ásia ou no Pacífico Sul; (c) McAfee do Brasil Comércio de Software Ltda., com
escritórios na Rua General Flausino Gomes 78, conj. 51, São Paulo, SP, Brasil, se o
Software for adquirido no Brasil; (d) McAfee Co., Ltd. sediada em Shibuya Mark City West
Building 12-1, Dogenzaka 1-Chrome, Shibuya-ku, Tóquio 150-0043, Japão, se o Software
for adquirido no Japão; e (e) McAfee (Shanghai) Software Co. Ltd., sediada em Room 601
AE-13, Bldg. 2, No. 351, Goushoujing Toad, Zhangliang High-tech Park, Pudong,
Shanghai, China, se o Software for adquirido na China.
2. Concessão de licença. Sujeito ao pagamento das taxas de licença aplicáveis e aos termos
e às condições deste Contrato, a McAfee, por meio deste documento, concede a você uma
licença não-exclusiva e intransferível para Usar o Software em computadores de sua
propriedade ou controlados por você para o seu próprio uso, excluindo o uso comercial,
estando sujeito a todas as restrições ou termos de uso especificados na embalagem do
produto aplicável, incluídos como parte da Documentação. Alguns materiais de terceiros
BRA
incluídos no Software podem estar sujeitos a outros termos e condições, geralmente encontrados
no arquivo “Readme” (Leiame) ou “About” (Sobre) doSoftware.

3. Período de validade. Exceto se cancelado anteriormente de acordo com as especificações deste
documento, este Contrato tem o período de validade mencionado na Documentação. Se nenhum
período tiver sido determinado, o padrão deverá ser de um (1) ano a partir da compra. Se você tiver
concordado em permitir que a McAfee renove automaticamente a sua assinatura do Software
fornecendo à McAfee um número de cartão de crédito válido para cobrança, a sua assinatura será
automaticamente renovada trinta (30) dias antes do vencimento do período de validade e, a cada ano
a partir dessa data, será cobrada uma taxa com um valor de no máximo o preço atual da McAfee,
excluindo preços promocionais ou descontos.Você deve fornecer informações atuais, completas e
precisas para a sua conta de cobrança. Você deve atualizar prontamente todas as informações a fim
de manter a sua conta de cobrança atualizada, completa e precisa (por exemplo, alteração no
endereço de cobrança, no número de cartão de crédito ou na data de vencimento do cartão de
crédito), e também é preciso notificar imediatamente a McAfee em caso de cancelamento do cartão
de crédito (como perda ou roubo). Para alterar tais informações, acesse http://us.mcafee.com/root/
myaccount.asp. Se alguma das informações mencionadas acima não for fornecida à McAfee, você
concordará que a McAfee continue a efetuar cobranças por quaisquer assinaturas automaticamente
renovadas, exceto se você informar ao departamento de suporte ao cliente da McAfee pelo telefone
(408)992-8599 ou (866)622-3911 (ou por qualquer outro número local fornecido pela respectiva
entidade McAfee de sua região) que não deseja renovar a sua assinatura do Software com no
mínimo trinta (30) dias antes do vencimento da assinatura do Software, além de esclarecer que não
deseja que a renovação da assinatura seja feita de forma automática. Este Contrato será encerrado
automaticamente se você não atender a quaisquer limitações ou outros requisitos descritos neste
documento. Mediante o encerramento ou vencimento deste Contrato, você deverá cessar o uso do
Software e destruir todas as cópias do Software e da Documentação.
4. Atualizações. Esta licença está limitada à versão do Software distribuído pela McAfee e não inclui
Atualizações, a não ser que seja adquirido um contrato separado de manutenção ou,
alternativamente, que você tenha comprado uma assinatura de serviço que lhe conceda o direito a
Atualizações, conforme descrito na Documentação. Após o vencimento do período especificado de
manutenção ou da assinatura de serviço, você não terá mais direitos em receber nenhuma
Atualização sem adquirir um novo contrato de manutenção ou uma nova assinatura de serviço.
5. Direitos de propriedade. O Software está protegido pelas leis dos Estados Unidos ou outras leis
de copyright, pelas disposições de tratados internacionais e por outras leis aplicáveis no país onde
ele estiver sendo usado. A McAfee e seus fornecedores são proprietários e sustêm todos os direitos,
títulos e interesses em relação ao Software, incluindo todos os direitos de copyright, as patentes, os
direitos de segredo comercial, as marcas registradas e outros direitos de propriedade intelectual a
esse respeito. O fato de possuir, instalar ou Usar o Software não transferem a você nenhum título
quanto à propriedade intelectual do Software, e você não receberá nenhum direito sobre o Software,
M C A F E E
exceto o que está determinado expressamente neste Contrato. Qualquer cópia do Software e da
Documentação autorizada de acordo com este documento deverá conter os mesmos avisos de
propriedade apresentados no Software e na Documentação.
6. Software de vários ambientes/Software de vários idiomas/Software de mídia dupla/Várias

cópias/ Pacotes/ Atualizações. Se o Software suportar várias plataformas ou idiomas, se você
receber o Software em várias mídias, se você receber várias cópias do Software ou se você receber
o Software junto com outro software, o número total de Computadores nos quais todas as versões
do Software serão instaladas não poderá exceder o Número Permitido. Se o Software for uma
Atualização de uma versão anterior do mesmo, você deverá ter uma licença válida dessa versão
anterior a fim de Usar a Atualização. Você poderá continuar Usando a versão anterior do Software
em seu Computador depois que receber a Atualização a fim de auxiliá-lo nesta transição, contanto
que a Atualização e a versão anterior estejam instaladas no mesmo Computador. A versão anterior
ou as cópias do produto não são transferidas para outro Computador, salvo se todas as cópias da
Atualização também forem transferidas para esse Computador, e você está ciente de que a obrigação BRA
da McAfee em oferecer suporte à versão anterior do Software termina mediante a
disponibilidade da Atualização.
7. Restrições. Você não pode vender, arrendar, licenciar, alugar, emprestar, revender ou, de
alguma outra forma, transferir o Software, com ou sem consideração. Você não pode reverter
a engenharia, descompilar ou desmontar o Software, exceto se tais restrições forem
expressamente proibidas pela legislação aplicável. Não é permitido modificar ou criar
trabalhos derivados com base no Software, seja integral ou parcialmente. Você não pode
copiar o Software ou a Documentação, salvo o expressamente permitido na Seção 1 acima.
Você não pode consentir que terceiros se beneficiem do uso ou da funcionalidade do Software
por compartilhamento de tempo, bureau de serviços ou outro acordo. Não é permitida a
remoção de qualquer aviso de propriedade ou rótulo do Software. Todos os direitos não
especificados expressamente neste documento são reservados pela McAfee. Não é permitido
fazer o backup de conteúdo eletrônico/digital para os quais você não possui direitos legais
suficientes. Você não pode: (a) usar o Software para objetivos ilegais; (b) usar o Software para
armazenar, recuperar, transmitir ou exibir qualquer arquivo, dados, imagem ou programa que
contenha: (i) qualquer imagem, material ou informações ilegais; (ii) qualquer material
perturbador, difamatório, abusivo, ameaçador, que causa danos, vulgar, pornográfico, obsceno
ou, de qualquer outra maneira, censurável de qualquer tipo ou natureza; (iii) qualquer material
que encoraje conduta que possa constituir uma ofensa criminal, cause responsabilidade civil
ou viole qualquer lei ou regulamento nacional ou internacional aplicáveis localmente ou no
estado; (iv) qualquer código ou material que viole os direitos de propriedade intelectual de
outros; (v) qualquer arquivo temporário do Windows de qualquer tipo (incluindo, sem
limitação, quaisquer arquivos *.p ou ~*.*); ou (vi) quaisquervírus, worms, “Cavalos de Tróia”
ou qualquer outro recurso similar ou destrutivo.
8. Garantia e isenção de responsabilidade.

a Garantia Limitada. A McAfee garante (garantia do fabricante) que, pelo período de
sessenta (60) dias a partir da data da compra original, o Software funcionará amplamente
de acordo com a Documentação, e a mídia (por exemplo, CD ROM), se houver, em que o
Software foi fornecido a você não apresentará defeitos materiais ou de fabricação.
b Reparações ao cliente. A responsabilidade total da McAfee e de seus fornecedores e sua

reparação exclusiva por qualquer quebra da garantia precedente serão, por escolha da
McAfee, (i) a restituição do preço de compra pago pela licença ou (ii) a substituição da
mídia defeituosa em que o Software está contido. Você deve devolver a mídia com defeito,
à própria custa, no local onde efetuou a compra com uma cópia do seu recibo. Esta
garantia limitada será anulada se o defeito for resultado de acidente, abuso ou uso
inapropriado. Toda mídia de substituição terá a garantia referente ao restante do período
da garantia original. Fora dos Estados Unidos, essa reparação não estará disponível na
medida em que a McAfee está sujeita às restrições das leis e regulamentos de controle de
M C A F E E
exportação dos Estados Unidos.
c Isenção de Garantia. Exceto pela garantia limitada especificada neste documento, O

SOFTWARE É FORNECIDO “COMO ESTÁ” E A MCAFEE NÃO OFERECE NENHUMA
GARANTIA QUANTO AO SEU USO OU FUNCIONAMENTO, SALVO QUALQUER GARANTIA,
CONDIÇÃO, REPRESENTAÇÃO OU TERMO QUE NÃO PODE SER EXCLUÍDO OU LIMITADO
DE ACORDO COM A LEI APLICÁVEL, A MCAFFE, SEUS FORNECEDORES E PARCEIROS
AUTORIZADOS NÃO OFERECEM NENHUMA GARANTIA, CONDIÇÃO, REPRESENTAÇÃO
OU TERMO (EXPRESSO OU IMPLÍCITO, SEJA POR ESTATUTO, DIREITO COMERCIAL,
PERSONALIZAÇÃO, USO OU OUTRO MEIO) NO QUE DIZ RESPEITO, SEM LIMITAÇÃO, À
NÃO-VIOLAÇÃO DOS DIREITOS DE TERCEIROS, COMERCIABILIDADE, INTEGRAÇÃO OU
ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO PROPÓSITO. VOCÊ ASSUME A RESPONSABILIDADE
PELA ESCOLHA DO SOFTWARE PARA ALCANÇAR OS RESULTADOS DESEJADOS E PELA
INSTALAÇÃO, USO E RESULTADOS OBTIDOS POR MEIO DO SOFTWARE. SEM LIMITAR
BRA AS DISPOSIÇÕES MENCIONADAS ANTERIORMENTE, A MCAFEE NÃO OFERECE
NENHUMA GARANTIA DE QUE O SOFTWARE ESTARÁ SEM ERROS, NÃO APRESENTARÁ
INTERRUPÇÕES OU OUTRAS FALHAS, OU DE QUE O SOFTWARE ATENDERÁ AOS SEUS
REQUISITOS.

9. Limitação de responsabilidade. EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA E SOB NENHUMA TEORIA
JURÍDICA, SEJA POR ATO ILÍCITO, CONTRATUAL OU OUTRO MEIO, NEM A MCAFEE NEM SEUS
FORNECEDORES OU PARCEIROS AUTORIZADOS SERÃO RESPONSABILIZADOS POR VOCÊ OU
QUALQUER OUTRA PESSOA POR LUCROS CESSANTES, PERDA DE ITENS INTANGÍVEIS OU
DANOS INDIRETOS, ESPECIAIS, EVENTUAIS OU EMERGENTES, NEM POR DANOS PROVENIENTES
DE NEGLIGÊNCIA TOTAL DE QUALQUER NATUREZA, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, DANOS
REFERENTES À PERDA DE BENS INTANGÍVEIS, INTERRUPÇÃO DE TRABALHO, FALHA DE
COMPUTADOR OU MAU FUNCIONAMENTO, NEM POR QUALQUER OUTRO DANO OU PERDA. EM
NENHUM CASO A RESPONSABILIDADE DE INDENIZAÇÃO POR PARTE DA MCAFEE, SEUS
FORNECEDORES OU PARCEIROS AUTORIZADOS DEVERÁ EXCEDER O PREÇO PAGO PELO
SOFTWARE, SE HOUVER, MESMO QUE A McAfee, SEUS FORNECEDORES OU PARCEIROS
AUTORIZADOS TENHAM SIDO ADVERTIDOS DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. Essa limitação
não se aplica à responsabilidade por morte ou danos pessoais, na medida em que a lei aplicável
proíbe tal limitação. Além disso, algumas jurisdições não permitem a exclusão ou limitação de danos
eventuais ou emergentes, portanto, essa limitação e exclusão podem não se aplicar a você.
Nenhuma disposição contida neste Contrato limita a responsabilidade da McAfee junto a você pela
negligência da McAfee ou por ato fraudulento. A McAfee representa seus fornecedores e Parceiros
Autorizados para fins de isenção, exclusão e/ou limitação de obrigações, garantias e isenção,
conforme disposto neste Contrato, mas não para outros assuntos e finalidades. As disposições
anteriores serão aplicáveis pela extensão máxima permitida pela lei aplicável.
10. Aviso a usuários finais do Governo dos Estados Unidos. O Software e a Documentação que o
acompanha são considerados, respectivamente, como “commercial computer software” (software
comercial para computadores) e “commercial computer software documentation” (documentação
de software comercial para computadores), de acordo com a Seção 227.7202 DFAR e a Seção
12.212 FAR, conforme aplicável. Qualquer uso, modificação, reprodução, lançamento, desempenho,
exibição ou abertura do Software e da Documentação que o acompanha pelo governo dos Estados
Unidos será regido unicamente pelos termos deste Contrato e será proibido, salvo quando
expressamente permitido pelos termos deste Contrato.
11. Controles de exportação. Você reconhece que o Software está sujeito às leis e aos
regulamentos de Administração de Exportação dos Estados Unidos; e a qualquer emenda disso.
Você não deve exportar ou reexportar o Software, direta ou indiretamente, para (i) qualquer país que
esteja sujeito às restrições de exportação dos Estados Unidos (atualmente incluindo, mas não
necessariamente limitada aos seguintes países, Cuba, Irã, Líbia, Coréia do Norte, Sudão e Síria); (ii)
qualquer usuário conhecido por, ou que apresente razões para ser conhecido por, utilizá-lo no
design, desenvolvimento ou produção de armas nucleares, químicas ou biológicas; ou (iii) qualquer
M C A F E E
usuário final que tenha sido proibido de participar das transações de exportação dos Estados Unidos
por qualquer agência federal do governo dos Estados Unidos. Você reconhece que o Software pode
incluir dados técnicos sujeitos a restrições de exportação e reexportação impostas pela lei dos
Estados Unidos.
12. Atividades de alto risco. O Software não tolera falhas e não foi projetado ou destinado ao uso
em ambientes arriscados que exijam um desempenho sem falhas, incluindo, sem limitação, a
operação de instalações nucleares, sistemas de comunicação ou navegação de aeronave, controle de
tráfego aéreo, sistemas de armamento, máquinas de suporte direto à vida, ou qualquer outro
aplicativo em que a falha do Software poderia causar morte, danos pessoais ou danos físicos graves
ou danos de propriedade (coletivamente, “Atividades de alto risco”). A MCAFEE ISENTA-SE DE
QUALQUER GARANTIA EXPLÍCITA OU IMPLÍCITA QUANTO À ADEQUADAÇÃO PARA ATIVIDADES
DE ALTO RISCO.
BRA
13. Legislação reguladora. Este Contrato será regido e interpretado pelas leis substantivas
em vigor: (a) no estado da Califórnia, se você comprou o Software nos Estados Unidos, no
México, na América Central, na América do Sul ou no Caribe; (b) na República da Irlanda, se
você comprou o Software no Canadá, na Europa, no Oriente Médio, na África, na Ásia ou na

região comumente conhecida como Pacífico Sul; (c) no Brasil, se você comprou o Software no
Brasil, (d) no Japão, se você comprou o Software no Japão e (e) na China, se você comprou o
Software na China. Se você comprou o Software em qualquer outro país, serão aplicáveis as
leis substantivas da República da Irlanda, a menos que seja exigida a aplicação de outra lei. O
Tribunal Federal do Distrito do Norte da Califórnia, E.U.A., e o Tribunal Superior do Condado de
Santa Clara, Califórnia, quando a lei da Califórnia for aplicável, os tribunais da República da
Irlanda, quando a lei da Irlanda for aplicável, os tribunais do Brasil quando a lei brasileira for
aplicável, os tribunais do Japão quando a lei japonesa for aplicável e os tribunais da China
quando a lei chinesa for aplicável, terão foro não exclusivo sobre todas as controvérsias
relativas a este Contrato. Este Contrato não será regido pelo conflito de regras legais de
qualquer foro ou pela Convenção da ONU sobre Contratos de Compra e Venda Internacional de
Mercadorias, cuja aplicação está expressamente excluída. Se você for um consumidor
individual, isso não afetará nenhum direito obrigatório que você tenha para atuar em seu país
de residência e sob as leis de tal país.
14. Software livre. Este produto inclui ou pode incluir alguns programas de software
licenciados (ou sublicenciados) ao usuário sob a Licença Pública Geral (GPL) GNU ou outras
licenças semelhantes que, entre outros direitos, permita ao usuário copiar, modificar e
redistribuir determinados programas ou partes de programas e acessar o código-fonte
(“licenças de Software livre”). A GPL exige que, para qualquer software previsto por ela que
seja distribuído em formato binário executável, o código-fonte também seja disponibilizado
aos usuários. Para qualquer software desse tipo, o código-fonte é disponibilizado em um
diretório designado criado pela instalação do Software ou em página designada na Internet. Se
uma licença de Software Gratuito exigir que a McAfee forneça direitos de uso, cópia ou
modificação de um programa de software mais abrangentes do que os direitos concedidos
neste contrato, estes terão precedência sobre as restrições e os direitos mencionados neste
documento.
15. Privacidade. Ao se submeter a este Contrato, você concorda que a McAfee poderá
coletar, manter e usar suas informações pessoais, incluindo seu nome, endereço, e-mail e
detalhes de pagamento. Suas informações pessoais serão usadas originalmente para lhe
fornecer serviços e funcionalidades do produto. A McAfee também poderá usar suas
informações pessoais para outras comunicações com você, estando sujeita à sua decisão de
não aceitar tais comunicações da McAfee e sujeita às leis aplicáveis. A McAfee emprega outras
empresas e indivíduos (“subempreiteiros”) para desempenhar funções em seu nome, como
processamento de pagamento, cumprimento de pedidos, programas de marketing e serviço ao
cliente. A McAfee pode compartilhar suas informações com esses subempreiteiros para a
M C A F E E
execução dessas e de outras funções, mas os subempreiteiros não poderão usar suas
informações pessoais para outros fins, a menos que você concorde com isso. Ao celebrar este
Contrato, você concorda com a transferência de suas informações pessoais aos Estados
Unidos, para as finalidades descritas acima. Para obter informações mais detalhadas sobre a
coleta, o uso e a transferência de suas informações pessoais e para obter informações sobre
como sair ou cancelar sua inscrição das comunicações descritas acima, leia a declaração de
privacidade da McAfee no site da McAfee na Web (www.McAfee.com).
16. Auditoria para licenças de volume. A McAfee se reserva o direito de fazer uma auditoria
periódica em relação a você para certificar-se de que você não está usando qualquer Software
em violação a este Contrato. Durante o horário de expediente padrão e mediante aviso prévio
por escrito, a McAfee poderá visitar você e você tornará disponível para a McAfee ou para seus
representantes quaisquer registros referentes ao Software. A McAfee arcará totalmente com o
custo de qualquer auditoria solicitada, a menos que tal auditoria indique um pagamento
BRA
insuficiente ou quantia devida à McAfee que exceda cinco por cento (5%) da taxa de licença inicial do
Software ou você esteja usando o Software de maneira não autorizada; nesse caso, você arcará com
o custo da auditoria.

17. Diversos. Este Contrato estabelece todos os direitos do usuário do Software e constitui o
contrato integral entre as partes. Este Contrato substitui qualquer outra comunicação, representação
ou anúncio referente ao Software e à Documentação. Este Contrato não pode ser modificado, exceto
por um adendo por escrito emitido por um representante devidamente autorizado da McAfee.
Nenhuma das disposições deste documento será considerada uma renúncia de direito, exceto se
houver uma renúncia por escrito assinada pela McAfee. Se qualquer disposição deste Contrato for
considerada inválida, todas as outras continuarão em pleno vigor e atividade.
18. Contato com o cliente da McAfee. Se você tiver qualquer dúvida a respeito destes termos e
condições, ou se você desejar entrar em contato com a McAfee por qualquer outro motivo, telefone
para (408) 992-8599, fax (866) 622-3911; ou escreva para: McAfee, Inc., Aos cuidados de:
Customer Service, 5000 Headquarters Drive, Plano, TX 75024, ou solicite assistência através do
nosso site na Web em http://www.mcafeehelp.com. Como alternativa, você pode entrar em contato
com a entidade da McAfee pelo número relacionado em http://www.McAfee.com.
M C A F E E
BRA
CONTRATO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL INFORMACIÓN PARA TODOS LOS USUARIOS: LEA DETENIDAMENTE ESTE
CONTRATO. AL HACER CLIC EN EL BOTÓN ACEPTAR O INSTALAR EL SOFTWARE,
USTED (YA SEA UN INDIVIDUO O UNA ENTIDAD) ACUERDA QUE ESTE CONTRATO
ES EXIGIBLE COMO CUALQUIER CONTRATO POR ESCRITO NEGOCIADO Y
FIRMADO POR USTED. SI NO ESTÁ DE ACUERDO, HAGA CLIC EN EL BOTÓN QUE
INDICA QUE NO ACEPTA LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE CONTRATO, Y
ABSTÉNGASE DE INSTALAR EL SOFTWARE. SI ADQUIRIÓ EL SOFTWARE A TRAVÉS
DE MEDIOS TANGIBLES (por ejemplo: CD) Y NO TUVO LA OPORTUNIDAD DE
EXAMINAR ESTA LICENCIA Y NO ACEPTA EL PRESENTE CONTRATO, PODRÁ
OBTENER UN REEMBOLSO DEL MONTO QUE ABONÓ ORIGINARIAMENTE SI: (A)
NO UTILIZA EL SOFTWARE Y (B) LO DEVUELVE, CON COMPROBANTE DE PAGO,
DENTRO DEL PLAZO DE TREINTA (30) DÍAS DE LA FECHA DE ADQUISICIÓN, AL
SITIO DONDE LO ADQUIRIÓ.
1. Definiciones.
a “Software” hace referencia a (a) todos los contenidos de los archivos, disco(s), CD-
ROM(s) o cualquier otro soporte (incluidos los soportes electrónicos) con los que se
otorga el presente Contrato o aquellos contenidos que ofrezca McAfee o sus
distribuidores, vendedores, socios OEM/MSP o cualquier otro socio comercial (de forma
colectiva, el/los “Socio(s) autorizado(s)” incluidos, pero sin limitarse a ellos: (i) la
información de computadoras de McAfee u otros proveedores; (ii) los materiales
explicativos relacionados, ya sea impresos, electrónicos o en línea (la “Documentación”) y
(b) las mejoras, versiones posteriores o modificadas y actualizaciones (de forma colectiva,
las “Actualizaciones”) y el Software, si lo hubiera, que McAfee o un Socio autorizado le
haya otorgado con una licencia como parte de un contrato de mantenimiento o suscripción
de servicio.
b “Uso” o “Utilizar” hace referencia a tener acceso a instalar, descargar, copiar o, de otro
modo, beneficiarse del uso del Software.
c “Número permitido” significa uno (1) a menos que se indique de otro modo bajo una
licencia válida (por ejemplo: licencia de volumen) otorgada por McAfee o un Socio
autorizado.
d “Computadora” hace referencia a un dispositivo que acepta información en formato digital

o similar, y que manipula dicha información para obtener un resultado específico basado
en una secuencia de instrucciones.
e “McAfee” significa (a) McAfee, Inc., una sociedad comercial de Delaware, con oficinas
M C A F E E
ubicadas en 3965 Freedom Circle, Santa Clara, California 95054 en caso de adquirir el
Software en los Estados Unidos, México, América Central, Sudamérica o el Caribe; (b)
McAfee Ireland Limited, con oficinas ubicadas en 11 Eastgate Business Park, Little Island,
Cork, Ireland en caso de adquirir el Software en Canadá, Europa, el Medio Oriente, África,
Asia o los países de la costa del Pacífico; (c) McAfee do Brasil Comércio de Software Ltda.,
con oficinas ubicadas en Rua General Flausino Gomes 78, conj. 51, Sao Paulo, SP, Brazil
en caso de adquirir el Software en Brasil; (d) McAfee Co., Ltd. con oficinas ubicadas en
Shibuya Mark City West Building 12-1, Dogenzaka 1-Chrome, Shibuya-ku, Tokyo 150-
0043, Japan en caso de adquirir el Software en Japón y (e) McAfee (Shanghai) Software
Co. Ltd., con oficinas ubicadas en Room 601 AE-13, Bldg. 2, No. 351, Goushoujing Toad,
Zhangliang High-tech Park, Pudong, Shanghai China en caso de adquirir el Software en
China.
ES-LA
CONTRATO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL
2. Otorgamiento de licencia. Sujeta al pago de las tasas de licencia aplicables y de conformidad
con los términos y condiciones de este Contrato, por el presente McAfee le concede una licencia no
transferible y no exclusiva para Utilizar el Software en Computadoras de su propiedad o bajo su
control para su Uso personal y no comercial conforme a cualquier restricción o términos y
condiciones de Uso especificados en el paquete de productos aplicable que forma parte de la
Documentación. Algunos materiales de otros proveedores que se incluyen en el Software podrán
estar sujetos a otros términos y condiciones, los cuales aparecen generalmente en los archivos
“Read Me” o “About” (Acerca de) en el Software.
3. Plazo. A menos que fuera resuelto anticipadamente conforme se establece en el presente, este
Contrato estará en vigencia por el plazo establecido en la Documentación. En caso de no acordarse
ningún plazo, el plazo predeterminado será de un (1) año a partir de la adquisición. Si ha acordado
autorizar a McAfee renovar automáticamente su suscripción del Software al cargar un número de
tarjeta de crédito válido que le ha suministrado a McAfee, su suscripción será automáticamente
renovada a los treinta (30) días con anterioridad al vencimiento del plazo y cada año en lo sucesivo
por una comisión que no excederá el precio en ese momento actual de McAfee, excepto por los
descuentos y promociones. Deberá brindar información precisa, completa y actual para su cuenta de
facturación. Deberá actualizar a la mayor brevedad posible toda la información a los efectos de
mantener su cuenta de facturación precisa, completa y actual (tal como un cambio en el domicilio de
la facturación, número de tarjeta de crédito o fecha de vencimiento de la tarjeta de crédito) y,
asimismo, deberá notificar de inmediato a McAfee si su tarjeta de crédito se encuentra cancelada
(por ejemplo: por pérdida o robo). Los cambios de dicha información se pueden realizar en http://
us.mcafee.com/root/myaccount.asp. En caso de no proporcionar la información anterior a McAfee,
acuerda que McAfee podrá continuar cobrándole en concepto de cualquier suscripción que se
renovara automáticamente a menos que usted informe al Departamento de Atención al Cliente de
McAfee en el teléfono (408)992-8599, o bien en el (866)622-3911 (o cualquier número local
proporcionado por la entidad de McAfee que corresponda a su región), de la no renovación de su
suscripción al Software en un plazo mínimo de treinta (30) días previo al vencimiento de su
suscripción al Software, y de su intención de no contar con la renovación automática de dicha
suscripción. Este Contrato se resolverá automáticamente en el supuesto de que usted no cumpla con
alguna de las restricciones u otro requisito descrito en el presente. A la resolución o vencimiento de
este Contrato, deberá dejar de utilizar el Software y destruir todas las copias del Software y la
Documentación.
4. Actualizaciones. Esta licencia está limitada a la versión del Software suministrada por McAfee y
no incluye Actualizaciones, a menos que se suscriba un contrato de mantenimiento por separado, o
bien, que haya adquirido una suscripción de servicio que le permita realizar Actualizaciones
conforme se describe en la Documentación. Una vez finalizado el periodo de mantenimiento o la
suscripción de servicio especificada, no tendrá derecho a recibir Actualizaciones sin la suscripción
de un nuevo contrato de mantenimiento o suscripción de servicio.
M C A F E E
5. Derechos de titularidad. El Software se encuentra protegido por las leyes de derecho de autor de
los Estados Unidos o por cualquier otra ley similar, disposiciones de tratados internacionales y
cualquier otra ley aplicable en el país en donde se lo utilice. McAfee y sus proveedores son titulares
de, y se reservan todo derecho, título y propiedad en y sobre el Software, incluidos todos los
derechos de autor, patentes, derechos de secretos comerciales, marcas y cualquier otro derecho de
propiedad intelectual relacionado con dicho Software. Usted reconoce que el hecho de poseer,
instalar o utilizar el Software no le transfiere ningún título respecto de la propiedad intelectual del
Software y, además, que no adquirirá ningún derecho sobre el Software excepto conforme se
encuentre expresamente establecido en este Contrato. Se compromete a incluir en todas las copias
autorizadas del Software y la Documentación los mismos avisos de propiedad intelectual que
aparecen en el Software y la Documentación.
6. Software de varios entornos/Software multilingüe/Software de soporte dual/Copias/Paquetes/

Actualizaciones múltiples. Si el Software es compatible con varias plataformas o idiomas; si usted
recibe el Software en varios soportes; si, de otro modo, recibe varias copias del Software; o si recibe ES-LA
CONTRATO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL el Software integrado con otro software, el número total de Computadoras en las que se
instalan todas las versiones del Software no podrá exceder el Número permitido. Si el Software
es una Actualización de una versión anterior del Software, usted deberá poseer una licencia
válida de dicha versión anterior a fin de Utilizar la Actualización. Podrá Utilizar la versión
anterior del Software en su Computadora tras recibir la Actualización para ayudarle en la
transición a la Actualización, siempre y cuando la Actualización y la versión anterior se instalen
en la misma Computadora; la versión anterior o las copias del Software no se transferirán a
otra Computadora a menos que todas las copias de la Actualización también se transfieran a
dicha Computadora; y usted reconozca que cualquier obligación que McAfee pudiera tener
para admitir la versión anterior del Software se extingue con la disponibilidad de la
Actualización.
7. Restricciones. No podrá vender, arrendar, otorgar bajo licencia, alquilar, prestar, revender
ni de otro modo transferir, con o sin contraprestación, el Software. No podrá realizar tareas de
ingeniería inversa, descompilación o desensamblaje del Software, a menos que la restricción
antedicha se encuentre expresamente prohibida por la ley aplicable. No podrá modificar ni
crear trabajos derivados basados en todo o una parte del Software. No podrá copiar el
Software ni la Documentación excepto conforme se encuentre expresamente permitido en la
Sección 1 antes mencionada. No podrá permitir a terceros que se beneficien del uso o
funcionalidad del Software mediante contratos de uso compartido, de servicios informáticos o
cualquier otro acuerdo. No podrá quitar ningún aviso ni etiqueta de propiedad intelectual del
Software. Todos los derechos que no están expresamente establecidos en el presente se
reservan para McAfee. No podrá realizar copias de seguridad de los contenidos digitales o
electrónicos para los que no tiene suficientes derechos legales de realización de copias de
seguridad. No podrá: (a) Utilizar el Software para fines ilegales; (b) Utilizar el Software para
guardar, recuperar, transmitir o ver cualquier archivo, dato, imagen o programa que contenga:
(i) información, material o imágenes ilegales; (ii) material hostigante, difamatorio, abusivo,
ofensivo, peligroso, vulgar, pornográfico, obsceno o cualquier otro material censurable de
cualquier tipo o naturaleza; (iii) material que fomente una conducta que se pudiera constituir
como criminal, que pudiera dimanar en responsabilidad civil o que, de otra forma, pudiera
violar cualquier disposición o ley municipal, estatal, nacional o internacional; (iv) código o
material que viole los derechos de propiedad intelectual de terceros; (v) archivos temporales
de Windows independientemente de su naturaleza (incluyendo, pero sin limitarse a ellos, los
archivos *.p o ~*.*); o (vi) virus, gusanos, “caballos troyanos” o toda función de
características contaminantes y destructivas similares.
8. Garantía y renuncia.
a Garantía limitada. McAfee garantiza (garantía del fabricante) que, durante un plazo de
sesenta (60) días a partir de la fecha de adquisición original, el Software funcionará
substancialmente de conformidad con la Documentación, y que los medios (por ejemplo:
CD ROM), si los hubiera, que contienen y por medio de los cuales se le brinda el Software,
M C A F E E
estarán libres de cualquier defecto en los materiales y la mano de obra.
b Recursos de los clientes. Toda la responsabilidad de McAfee y sus proveedores y su

recurso exclusivo respecto de cualquier violación de la garantía antedicha implicará, a
discreción de McAfee: (i) la devolución del precio de compra abonado por la licencia, si la
hubiera, o (ii) la sustitución de los medios defectuosos que contienen el Software. Deberá
devolver los medios defectuosos a su lugar de compra a su costa y cargo con una copia de
su recibo. Esta garantía limitada se considera nula si el defecto ha resultado de un
accidente, abuso o aplicación incorrecta. Se garantizará cualquier medio de sustitución
para el resto del periodo de garantía original. Fuera de los Estados Unidos, este recurso no
se encuentra disponible en la medida en que McAfee esté sujeta a restricciones bajo las
leyes y normas de control de exportación de los Estados Unidos.
ES-LA
c Renuncia de garantía. Excepto por la garantía limitada que se establece en el presente, EL
SOFTWARE SE SUMINISTRA “TAL CUAL” Y MCAFEE NO OTORGA NINGUNA GARANTÍA EN
CUANTO A SU USO O FUNCIONAMIENTO. CON EXCEPCIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA,
CONDICIÓN, REPRESENTACIÓN O TÉRMINO EN LA MEDIDA EN QUE NO SE PUEDA EXCLUIR O
LIMITAR POR LA LEY APLICABLE, MCAFEE, SUS PROVEEDORES Y SOCIOS AUTORIZADOS NO
OTORGAN NINGUNA GARANTÍA, CONDICIÓN, REPRESENTACIÓN NI TÉRMINO (EXPRESO O
IMPLÍCITO, YA SEA MEDIANTE LEY PARLAMENTARIA, O DE JURISPRUDENCIA, COMMON
LAW, COSTUMBRE, USO O DE CUALQUIER OTRO MODO) EN RELACIÓN A CUESTIONES QUE
INCLUYAN, SIN LIMITARSE A ELLAS, LA NO VULNERACIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS, LA
COMERCIABILIDAD, LA INTEGRACIÓN O LA ADAPTACIÓN PARA UN FIN DETERMINADO.
USTED ASUME RESPONSABILIDAD PARA SELECCIONAR EL SOFTWARE A LOS EFECTOS DE
ALCANZAR SUS RESULTADOS PRETENDIDOS, Y PARA LA INSTALACIÓN DE, USO DE, Y
RESULTADOS OBTENIDOS DEL SOFTWARE. SIN LIMITACIÓN A LAS DISPOSICIONES
ANTEDICHAS, MCAFEE NO GARANTIZA QUE EL SOFTWARE ESTÉ LIBRE DE ERRORES,
INTERRUPCIONES O CUALQUIER OTRO FALLO, NI QUE EL SOFTWARE CUMPLA SUS
REQUISITOS.
9. Limitación de responsabilidad. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA NI DOCTRINA, YA SEA

MEDIANTE RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL, CONTRACTUAL O DE CUALQUIER OTRO
MODO, MCAFEE O SUS SOCIOS AUTORIZADOS O PROVEEDORES SERÁN RESPONSABLES ANTE
USTED O CUALQUIER OTRA PERSONA DE NINGÚN LUCRO CESANTE, PÉRDIDA DE FONDOS DE
COMERCIO, NI DE DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O CONSECUENTES, NI DE
DAÑOS CAUSADOS POR NEGLIGENCIA GRAVE INDEPENDIENTEMENTE DE SU NATURALEZA
INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A ELLOS, DAÑOS POR PÉRDIDA DE FONDOS DE COMERCIO,
INTERRUPCIÓN DE TRABAJO, FALLO O FUNCIONAMIENTO DEFECTUOSO DE LA COMPUTADORA,
NI DE CUALQUIER OTRO DAÑO O PÉRDIDA. EN NINGÚN CASO SERÁ MCAFEE O SUS SOCIOS
AUTORIZADOS O PROVEEDORES RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO QUE EXCEDA EL IMPORTE
ABONADO EN CONCEPTO DE PRECIO DE ADQUISICIÓN DEL SOFTWARE, SI LO HUBIERA, INCLUSO
CUANDO SE HAYA NOTIFICADO A MCAFEE O A SUS SOCIOS AUTORIZADOS O PROVEEDORES LA
POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. Esta limitación no se aplicará a la responsabilidad por muerte o
lesiones personales en la medida en que la ley aplicable prohíba dicha limitación. Asimismo, algunas
jurisdicciones no permiten la exclusión ni la limitación de los daños incidentales o consecuentes,
entonces esta limitación y exclusión no se pueden aplicar a usted. Ninguna de las disposiciones
estipuladas en el presente Contrato limita la responsabilidad de McAfee ante usted por cualquier
negligencia grave o acto ilícito doloso por parte de McAfee. McAfee actúa en nombre de sus
proveedores y Socios autorizados en cuanto a las obligaciones, garantías y responsabilidades de
exención, exclusión y/o limitación conforme se estipulan en el presente Contrato, pero no en cuanto
a otra cuestión ni para otro propósito. Las disposiciones antedichas serán exigibles con el máximo
alcance permitido por la ley aplicable.
10. Notificación a los Usuarios finales del gobierno de los Estados Unidos. El Software y la
M C A F E E
Documentación adjunta se consideran “software informático comercial” y “documentación de
software informático comercial”, respectivamente, de conformidad con la Sección 227.7202 de
DFAR (del inglés “Defense Federal Acquisition Regulation”, Reglamento de defensa para las
adquisiciones federales) y la Sección 12.212 de FAR (del inglés, Federal Acquisition Regulation,
Reglamento de adquisiciones federales) según sean aplicables. Cualquier uso, modificación,
reproducción, publicación, funcionamiento, exhibición o divulgación del Software y la
Documentación adjunta por parte del gobierno de los Estados Unidos se regirá únicamente por los
términos y condiciones del presente Contrato y se prohibirá excepto conforme fuera expresamente
permitido por los términos y condiciones de este Contrato.
11. Controles de exportación. Reconoce que el Software está sujeto a las disposiciones legales y
reglamentarias de control de exportación de los Estados Unidos y a cualquier enmienda de las
mismas. No exportará o reexportará el Software, ya sea directa o indirectamente, a (i) países que
estén sujetos a las restricciones de exportación de los Estados Unidos (incluyendo actualmente,
pero sin limitarse a ellos necesariamente, Cuba, Irán, Libia, Corea del Norte, Sudán, y Siria); (ii) ES-LA
CONTRATO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL ningún usuario final conocido, o que tenga razones para que se le conozca, que lo utilice en el
diseño, desarrollo o producción de armas nucleares, químicas o biológicas; o (iii) ningún
usuario final al que un organismo federal del Estado de los Estados Unidos le haya prohibido
participar en las transacciones de exportación estadounidenses. Asimismo, reconoce que el
Software debe incluir los datos técnicos sujetos a las restricciones de exportación y
reexportación impuestas por la legislación estadounidense.
12. Actividades de alto riesgo. El Software no tiene tolerancia a fallos y no se ha diseñado ni

está previsto su uso en entornos peligrosos que requieran el funcionamiento a prueba de fallos
incluidos, a mero título enunciativo, en la gestión de centrales nucleares, navegación aérea o
sistemas de comunicación, control de tráfico aéreo, sistemas de armamento, sistemas de
asistencia vital o cualquier otra aplicación en la que la falla del Software pudiera conducir
directamente a la muerte, lesiones personales o daños físicos graves o a la propiedad
(conjuntamente, las “Actividades de alto riesgo”). MCAFEE RENUNCIA EXPRESAMENTE A
CUALQUIER GARANTÍA DE IDONEIDAD EXPRESA O IMPLÍCITA RESPECTO DE LAS
ACTIVIDADES DE ALTO RIESGO.
13. Ley aplicable. El presente Contrato se regirá por, e interpretará de conformidad con las
leyes sustanciales en vigencia: (a) en el estado de California, en caso de adquirir el Software en
los Estados Unidos, México, América Central, Sudamérica o el Caribe; (b) en la República de
Irlanda, en caso de adquirir el Software en Canadá, Europa, el Oriente Medio, África, Asia o la
región comúnmente conocida como los países de la costa del Pacífico; (c) en Brasil, en caso
de adquirir el Software en Brasil, (d) en Japón, en caso de adquirir el Software en Japón y (e)
en China, en caso de adquirir el Software en China. Si adquirió el Software en cualquier otro
país, entonces se aplicarán las leyes sustanciales de la República de Irlanda, a menos que de
otro modo se requiera la aplicación de otra ley. El Tribunal de Distrito de los Estados Unidos
para el Distrito Norte de California y el Tribunal Superior del Condado de Santa Clara,
California, cuando se aplica la ley de California, los tribunales de la República de Irlanda,
cuando se aplica la ley de Irlanda, los tribunales de Brasil cuando se aplica la ley brasileña, los
tribunales de Japón cuando se aplica la ley japonesa y los tribunales de China cuando se aplica
la ley china, tendrán cada uno de ellos jurisdicción no exclusiva sobre todos los litigios
relacionados con el presente Contrato. Este Contrato no se regirá por las normas de conflicto
de cualquier jurisdicción ni por la Convención de las Naciones Unidas en materia de contratos
para la venta internacional de bienes, cuya aplicación está expresamente excluida. Si usted es
un consumidor individual, esta cláusula no afectará ningún derecho obligatorio que usted
pudiera tener a los efectos de tomar medidas en su país de residencia y bajo las leyes de ese
país.
14. Software gratuito. Este producto incluye o puede incluir algunos programas de software
que se encuentran bajo licencia (o sublicencia) por parte del usuario de conformidad con la
licencia pública general (del inglés, GPL, General Public License) de GNU o cualquier otra
M C A F E E
licencia de software gratuito similar que, entre otros derechos, le permita al usuario copiar,
modificar y redistribuir algunos programas, o partes de éstos, y tener acceso al código fuente
(“Licencia de software gratuito”). La licencia pública general requiere que, para cualquier
software que se encuentre sujeto a esta licencia pública general y que se distribuya a cualquier
persona en un formato binario ejecutable, el código fuente también se encuentre disponible
para aquellos usuarios. Para dicho software, el código fuente está disponible en un directorio
designado que ha creado la instalación del Software o por una página de Internet designada. Si
cualquier licencia de software gratuito requiere que McAfee otorgue derechos a utilizar, copiar
o modificar un programa de software gratuito, que resultan más amplios que aquellos
otorgados en este Contrato, entonces dichos derechos prevalecerán sobre los derechos y
restricciones estipuladas en el presente.
15. Privacidad. Al celebrar el presente Contrato, usted acuerda que McAfee podrá recopilar,
retener y utilizar su información personal, incluidos su nombre, domicilio, dirección de correo
ES-LA electrónico y detalles de pago. Su información personal se utilizará primordialmente con el fin
de suministrarle funcionalidad de los productos y servicios. Asimismo, McAfee podrá utilizar su
información personal para comunicarse con usted de manera adicional y usted podrá decidir si
aceptar o no dicha comunicación de McAfee y con sujeción a las leyes aplicables. McAfee se
compromete con otras empresas e individuos (“subcontratistas”) a los efectos de desempeñar
funciones en su nombre, tal como tramitación de pagos, ejecución de órdenes, programas de
comercialización y servicios al cliente. McAfee podrá compartir su información con dichos
subcontratistas con el fin de desempeñar éstas y otras funciones, pero dichos subcontratistas no
podrán utilizar su información personal para otros fines, a menos que usted esté de acuerdo. Al
celebrar el presente Contrato, usted acuerda transferir su información personal a las oficinas de
McAfee ubicadas en los Estados Unidos, para los propósitos anteriormente establecidos. Para
obtener más información sobre la recopilación, el uso y la transferencia de su información personal,
y sobre la forma en que puede cancelar o desatenderse de la suscripción a las comunicaciones
anteriormente descritas, lea la política de privacidad de McAfee en el sitio Web de McAfee
(www.McAfee.com).
16. Auditoría para las licencias de volumen. McAfee se reserva el derecho a realizarle auditorías
periódicas con el fin de garantizar que usted no está utilizando ningún Software en violación del
presente Contrato. Durante las horas hábiles estándar y mediante notificación previa por escrito,
McAfee podrá visitarlo, y usted pondrá a disposición de McAfee o de sus representantes cualquier
registro perteneciente al Software. El costo de cualquier auditoría requerida será únicamente
sufragado por McAfee, a menos que dicha auditoría revele la presencia de un pago incompleto o un
monto adeudado a McAfee en exceso del cinco por ciento (5%) de la tasa de licencia inicial en
concepto del Software o que usted esté utilizando el Software de manera no autorizada, en cuyo caso
deberá pagar el costo de la auditoría.
17. Varios. El presente Contrato establece todos los derechos para el usuario del Software y
constituye la totalidad del acuerdo entre las partes. Asimismo, este Contrato reemplaza cualquier
otra comunicación, declaración o publicidad relacionada con el Software y la Documentación. El
presente Contrato no está sujeto a ninguna modificación excepto mediante una adenda por escrito
otorgada por un representante de McAfee debidamente autorizado. No se podrá renunciar a ninguna
disposición estipulada en el presente a menos que dicha renuncia se realice por escrito y esté
firmada por McAfee. En el supuesto de que cualquier disposición de este Contrato se considerara
inválida, las demás disposiciones del Contrato permanecerán en plena vigencia.
18. Contacto de clientes de McAfee. Si tiene alguna duda referente a estos términos y condiciones,
o si desea ponerse en contacto con McAfee por cualquier otro motivo, llame al teléfono (408)992-
8599 o al (866)622-3911 o escriba a: McAfee, Inc., Atención: Customer Service, 5000 Headquarters
Drive, Plano, TX 75024, o pida asistencia a través del sitio Web de McAfee en http://
www.mcafeehelp.com. Como alternativa, podrá contactarse con su entidad local de McAfee en el
número descrito en http://www.McAfee.com.
M C A F E E
ES-LA
HUOMAUTUS KAIKILLE KÄYTTÄJILLE: LUE TÄMÄ SOPIMUS HUOLELLISESTI. HYVÄKSY-
PAINIKKEEN NAPSAUTTAMINEN TAI OHJELMAN ASENTAMINEN ILMAISEE, ETTÄ KÄYTTÄJÄ
HYVÄKSYY (YKSITYISHENKILÖNÄ TAI TIETYN TAHON EDUSTAJANA) TÄMÄN SOPIMUKSEN
OLEVAN LAINVOIMAINEN SAMALLA TAVOIN KUIN JOS HÄN OLISI ALLEKIRJOITTANUT
SOPIMUKSEN. JOS KÄYTTÄJÄ EI HYVÄKSY NÄITÄ EHTOJA, HÄN NAPSAUTTAA
SOPIMUSEHTOJEN HYLKÄÄMISPAINIKETTA EIKÄ ASENNA OHJELMISTOA. JOS KÄYTTÄJÄ
ON OSTANUT OHJELMISTON TALLENNUSVÄLINEELLÄ (ESIMERKIKSI CD-LEVYLLÄ) ILMAN,
ETTÄ HÄNELLÄ ON OLLUT MAHDOLLISUUS TUTUSTUA TÄHÄN SOPIMUKSEEN, EIKÄ
HYVÄKSY SOPIMUKSEN EHTOJA, HÄN VOI ANOA TUOTTEESTA ALUN PERIN MAKSAMANSA
KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS
HINNAN PALAUTTAMISTA, JOS: (A) HÄN EI KÄYTÄ OHJELMISTOA JA (B) HÄN PALAUTTAA
SEN YHDESSÄ TUOTTEEN OSTOKUITIN KANSSA KOLMENKYMMENEN (30) PÄIVÄN
KULUESSA OSTOSTA ALKUPERÄISEEN OSTOPAIKKAAN.
1. Määritelmät.
a "Ohjelmisto" tarkoittaa (a) kaikkea sellaisten tiedostojen, levyjen, CD-levyjen ja muiden
tietovälineiden (mukaan lukien elektroniset tietovälineet) sisältöä, joiden mukana tämä
sopimus on toimitettu, tai sisältöä, jonka tarjoaja on McAfee tai McAfeen jakelijat,
jälleenmyyjät, OEM/MSP-yhteistyökumppanit tai muut liiketoimintakumppanit (yhteisesti
jäljempänä "Valtuutetut yhteistyökumppanit"), mukaan lukien ilman rajoitusta (i) McAfeen
tai kolmansien osapuolten tietokonetiedot tai ohjelmistot, (ii) edellä mainittuihin asioihin
liittyvät ohjemateriaalit painetussa tai elektronisessa muodossa tai Internetissä
("Dokumentaatio") ja (b) päivitykset, muokatut tai myöhemmät versiot (yhteisesti
jäljempänä "Päivitykset") ja mahdolliset Ohjelmistot, joiden käyttöoikeuden on myöntänyt
McAfee tai McAfeen Valtuutettu yhteistyökumppani osana huoltosopimusta tai
palvelutilausta.
b "Käyttö" tai "Käyttäminen" tarkoittaa Ohjelmiston käsittelemistä, asentamista, lataamista,

kopioimista tai muuta toimintaa, jonka avulla Ohjelmistosta hyödytään.
c "Tietokone" tarkoittaa laitetta, joka hyväksyy digitaalisessa tai muussa vastaavassa

muodossa esitettyjä tietoja ja käsittelee näitä tietoja tietyn lopputuloksen saavuttamiseksi
käskyjen ja ohjeiden mukaisesti.
d "Tietokone" tarkoittaa laitetta, joka hyväksyy digitaalisessa tai muussa vastaavassa

muodossa esitettyjä tietoja ja käsittelee näitä tietoja tietyn lopputuloksen saavuttamiseksi
käskyjen ja ohjeiden mukaisesti.Tietokone" tarkoittaa laitetta, joka hyväksyy digitaalisessa
tai muussa vastaavassa muodossa esitettyjä tietoja ja käsittelee näitä tietoja tietyn
lopputuloksen saavuttamiseksi käskyjen ja ohjeiden mukaisesti.
e "McAfee" tarkoittaa (a) McAfee, Inc:tä, Delaware-yhtiötä, jonka toimisto sijaitsee

osoitteessa 3965 Freedom Circle, Santa Clara, California 95054, jos Ohjelma on ostettu
M C A F E E
Yhdysvalloista, Meksikosta, Väli-Amerikasta, Etelä-Amerikasta tai Karibianmeren alueelta,

(b) McAfee Ireland Limitediä, jonka toimisto sijaitsee osoitteessa 11 Eastgate Business
Park, Little Island, Cork, Irlanti, jos Ohjelmisto on ostettu Kanadasta, Euroopasta, Lähi-
idästä tai Tyynenmeren alueelta, (c) McAfee do Brasil Comércio de Software Ltda:ta, jonka
toimisto sijaitsee osoitteessa Rua General Flausino Gomes 78, conj. 51, Sao Paulo, SP,
Brasilia, jos Ohjelmisto on ostettu Brasiliasta, (d) McAfee Co. Ltd:tä, jonka toimisto
sijaitsee osoitteessa Shibuya Mark City West Building 12-1, Dogenzaka 1-Chrome,
Shibuya-ku, Tokyo 150-0043, Japani, jos Ohjelmisto on ostettu Japanista, ja (e) McAfee
(Shanghai) Software Co. Ltd:tä, jonka toimisto sijaitsee osoitteessa Room 601 AE-13,
Bldg. 2, No. 351, Goushoujing Toad, Zhangliang High-tech Park, Pudong, Shanghai, Kiina,
jos Ohjelmisto on ostettu Kiinasta.
2. Käyttöoikeuden myöntäminen. Jos käyttäjä on maksanut kaikki vaaditut

käyttöoikeusmaksut ja hyväksynyt tämän sopimuksen ehdot, McAfee myöntää käyttäjälle
FIN hänen omistamissaan tai hallinnassaan olevissa tietokoneissa rajoittamattoman ja
luovuttamattoman henkilökohtaisen ja ei-kaupallisen käyttöoikeuden, joka on tuotteen
Dokumentaatioon sisältyvässä tuotepakkauksessa ilmoitettujen rajoitusten ja käyttöehtojen alainen.
Osa Ohjelmistoon sisältyvistä kolmansien osapuolten toimittamista materiaaleista voi olla muiden
käyttöehtojen alaisia. Tällaiset ehdot ilmoitetaan yleensä Ohjelmiston mukana toimitettavassa
Readme (Lueminut) - tai About (Tietoja) -tiedostossa.
3. Voimassaoloaika. Jos sopimusta ei irtisanota aiemmin, sopimus on voimassa

Dokumentaatiossa ilmoitetun ajan. Jos voimassaoloaikaa ei ole sovittu, voimassaoloaika on (1) vuosi
Ohjelmiston hankkimisajankohdasta laskettuna. Jos käyttäjä on myöntänyt McAfeelle oikeuden uusia
Ohjelmiston tilauksen automaattisesti siten, että McAfee veloittaa Ohjelmiston hinnan McAfeelle
toimitetun luottokortin numeron avulla, tilaus uusitaan automaattisesti kolmekymmentä (30) päivää
ennen voimassaoloajan päättymistä ja aina vuoden välein käyttämällä hintaa, joka ei ole suurempi
kuin McAfeen uusimisajankohtana tuotteesta pyytämä hinta lukuun ottamatta erikoistarjouksia tai
alennuksia. Käyttäjän on toimitettava McAfeelle laskutustilin nykyiset, täydelliset ja oikeat tiedot.
Käyttäjän on laskutustilin ajan tasalla pitämiseksi ilmoitettava heti muuttuneista tiedoista (esimerkiksi
muuttuneesta laskutusosoitteesta, luottokortin numerosta tai luottokortin
vanhentumispäivämäärästä), ja käyttäjän on ilmoitettava McAfeelle heti, jos luottokortti mitätöidään
(esimerkiksi kortin kadottua tai varkauden johdosta). Muuttuneet tiedot voidaan ilmoittaa osoitteessa
http://us.mcafee.com/root/myaccount.asp. Jos käyttäjä ei toimita McAfeelle edellä mainittuja tietoja,
käyttäjä hyväksyy sen, että McAfee voi jatkaa tilauksen automaattisen uusimisen laskuttamista, jos
käyttäjä ei ole soittanut McAfeen tukipalvelun puhelinnumeroon (408)992-8599 tai (866)622-3911
(tai paikallisen McAfee-toimipisteen puhelinnumeroon) vähintään kolmekymmentä (30) päivää ennen
Ohjelmiston tilauksen päättymistä ja ilmoittanut McAfeelle, että käyttäjä ei halua uusia tilausta
automaattisesti. Tämä sopimus päättyy automaattisesti, mikäli käyttäjä ei noudata jotakin tässä
sopimuksessa määrättyä rajoitusta tai vaatimusta. Sopimuksen päättyessä mistä syystä tahansa
käyttäjän on tuhottava kaikki Ohjelmiston ja Dokumentaation kopiot.
4. Päivitykset. Tämä käyttöoikeus rajoittuu McAfeen toimittamaan Ohjelmiston versioon, eikä

käyttöoikeus kata Päivityksiä, ellei käyttäjä ole ostanut erillistä huoltosopimusta tai vaihtoehtoisesti
hankkinut palvelutilausta, joka myöntää käyttäjälle oikeuden Päivityksiin Dokumentaatiossa kuvatulla
tavalla. Määritetyn huoltovälin kuluttua tai tilaussopimuksen päätyttyä käyttäjä ei ole enää oikeutettu
Päivityksiin ilman uuden huoltosopimuksen tai palvelutilauksen ostamista.
5. Omistusoikeudet. Ohjelmisto on Yhdysvaltojen ja muiden maiden tekijänoikeuksien,

kansainvälisten sopimusten ja Ohjelmiston käyttömaassa sovellettavien lakien suojaama. McAfee ja
sen toimittajat pidättävät itsellään kaikki oikeudet Ohjelmistoon mukaan lukien kaikki tekijänoikeudet,
patentit, liikesalaisuudet, tavaramerkit ja muut immateriaalioikeudet. Ohjelmiston hallinta,
asentaminen tai käyttö ei siirrä käyttäjälle mitään Ohjelmistoon liittyviä omistus- tai
immateriaalioikeuksia, eikä käyttäjä saa Ohjelmistoon muita oikeuksia kuin ne, jotka tässä
sopimuksessa on nimenomaisesti yksilöity. Kaikkien tämän sopimuksen nojalla valmistettujen
Ohjelmiston ja Dokumentaation kopioiden on sisällettävä samat omistus- ja immateriaalioikeuksia
M C A F E E
koskevat ilmoitukset, jotka sisältyvät Ohjelmistoon ja Dokumentaatioon.
6. Useissa käyttöympäristöissä käytettävät ohjelmistot / Monikieliset ohjelmistot / Kahden

tallennusvälineen ohjelmistot / Useat kopiot / Ohjelmistopaketit / Päivitykset. Jos Ohjelmisto
tukee useita käyttöympäristöjä tai kieliä, jos Ohjelmisto on toimitettu useilla tallennusvälineillä tai jos
käyttäjä on muuten saanut useita kopioita Ohjelmistosta tai hankkinut Ohjelmiston jonkin
ohjelmistopaketin osana, yhteenlaskettu tietokoneiden määrä, joihin Ohjelmiston jokin versio on
asennettu, ei saa ylittää sallittua käyttöoikeusmäärää. Jos Ohjelmisto on päivitys Ohjelmiston
aiempaan versioon, Päivityksen käyttäminen edellyttää, että käyttäjällä on aiemman version
voimassaoleva käyttöoikeus. Voit jatkaa Ohjelmiston aiemman version käyttämistä tietokoneessa
Päivityksen hankkimisen jälkeen päivityksen suorittamisen helpottamiseksi, jos Päivitys ja aiempi
versio on asennettu samaan tietokoneeseen, jos aiempaa versiota tai sen kopioita ei ole siirretty
toiseen tietokoneeseen paitsi siinä tapauksessa, että myös kaikki Päivityksen kopiot on myös siirretty
kyseiseen tietokoneeseen, ja jos hyväksyt, että McAfeen velvollisuus tukea Ohjelmiston edellistä
versiota päättyy, kun Päivitys on saatavilla. FIN
7. Rajoitukset. Käyttäjä ei saa myydä, vuokrata, lisensoida, lainata, myydä uudelleen tai
muuten siirtää Ohjelmistoa eikä myöntää siihen käyttöoikeuksia vastikkeellisesti tai
vastikkeetta. Ohjelmiston valmistustapaa ei saa perusteellisesti tutkia eikä Ohjelmistoa saa
purkaa tai hajottaa, paitsi tästä rajoituksesta huolimatta sovellettavan lain nimenomaisesti
sallimassa määrin. Käyttäjä ei saa muokata Ohjelmistoa tai sen osaa eikä luoda Ohjelmistosta
tai sen osasta johdannaisteoksia. Käyttäjä ei saa kopioida Ohjelmistoa tai Dokumentaatiota
muutoin kuin edellä kohdassa 1 nimenomaisesti sallitussa laajuudessa. Käyttäjä ei saa antaa
kolmansien osapuolten hyötyä Ohjelmiston käyttämisestä tai sen toiminnoista käyttöajan
jakamisen, palvelutoimintojen tai muiden järjestelyjen avulla. Ohjelmistosta ei saa poistaa
omistus- ja immateriaalioikeuksia koskevia ilmoituksia tai tarroja. McAfee pidättää itsellään

kaikki oikeudet, joita ei ole nimenomaisesti tässä sopimuksessa myönnetty. Käyttäjä ei saa
varmuuskopioida sellaista sähköistä/digitaalista sisältöä, johon hänellä ei ole riittäviä oikeuksia.
Käyttäjä ei saa: (a) käyttää Ohjelmistoa laittomiin tarkoituksiin, (b) käyttää Ohjelmistoa minkään
sellaisen tiedoston, tiedon, kuvan tai ohjelman säilyttämiseen, noutamiseen, lähettämiseen tai
näyttämiseen, joka sisältää: (i) lainvastaisia kuvia, laitonta materiaalia tai tietoja, (ii) kiusaavaa,
herjaavaa, uhkaavaa, haitallista, karkeaa, pornografista, epäsiveellistä tai muuten
vastenmielistä materiaalia sen tyyppiin tai luonteeseen katsomatta, (iii) materiaalia, joka
rohkaisee mahdollisesti rikollista käyttäytymistä, johtaa siviilioikeudelliseen vastuuseen tai
muuten rikkoo mitään sovellettavissa olevaa paikallista, osavaltion tai kansainvälistä lakia tai
säännöstä, (iv) koodia tai materiaalia, joka rikkoo toisten immateriaalioikeuksia, (v) mitään
Windowsin tilapäistiedostoja (mukaan lukien ja muun muassa kaikki *.p- tai ~*.*-tiedostot), tai
(vi) viruksia, matoja, 'Troijan hevosia' tai muita vastaavia saastuttavia tai vahingollisia
toimintoja.
8. Takuu ja vastuunrajoitukset.
a Rajoitettu takuu. McAfee takaa (valmistajan takuu), että Ohjelmiston toiminta vastaa sen
mukana toimitettua Dokumentaatiota kuudenkymmenen (60) päivän ajan Ohjelmiston
ostohetkestä ja että mahdollinen tallennusväline (esimerkiksi CD-levy), jolla Ohjelmisto on
toimitettu, on virheetön materiaalin ja valmistuksen osalta.
b Asiakkaan oikeudet. McAfeen ja sen toimittajien koko vastuu ja asiakkaan oikeudet edellä
mainitun takuun rikkomistapauksissa rajoittuvat, McAfeen valinnan mukaan, joko (i)
käyttäjän käyttöoikeudesta maksaman kauppahinnan palauttamiseen tai (ii) Ohjelmiston
sisältävän virheellisen tietovälineen korvaamiseen virheettömällä. Asiakkaan on
palautettava virheellinen tietoväline omalla kustannuksellaan ostopaikkaan yhdessä
ostokuitin kanssa. Tätä rajoitettua takuuta ei sovelleta, mikäli virhe on aiheutunut
onnettomuudesta, väärinkäytöstä tai virheellisestä soveltamisesta. Korvauksena
toimitettua tietovälinettä koskee alkuperäisen takuun jäljellä oleva takuuaika. Näitä
oikeuksia ei sovelleta Yhdysvaltojen ulkopuolella siinä määrin kuin McAfee on
Yhdysvaltojen vientilainsäädännöstä johtuvien rajoitusten alainen.
M C A F E E
c Vastuun kiistäminen. Tässä sopimuksessa mainittua rajoitettua takuuta lukuun ottamatta

OHJELMISTO TOIMITETAAN "SELLAISENAAN", EIKÄ MCAFEE MYÖNNÄ MITÄÄN
OHJELMISTON KÄYTETTÄVYYTEEN TAI TOIMIVUUTEEN LIITTYVIÄ TAKUITA. MCAFEE JA
MCAFEEN TOIMITTAJAT JA VALTUUTETUT YHTEISTYÖKUMPPANIT EIVÄT MYÖNNÄ
MITÄÄN TAKUITA, EHTOJA TAI VAKUUTUKSIA (NIMENOMAISIA TAI OLETETTUJA TAI
ASETUSTEN, LAKIEN, TAPOJEN, KÄYTTÖTAPOJEN TAI MUIDEN EHTOJEN MUKAISIA)
LIITTYEN MIHINKÄÄN ASIAAN MUKAAN LUKIEN RAJOITUKSETTA KOLMANSIEN
OSAPUOLTEN OIKEUKSIEN LOUKKAAMATTOMUUS, KAUPALLINEN HYÖDYNNETTÄVYYS
TAI SOVELTUVUUS TIETTYYN KÄYTTÖTARKOITUKSEEN. KÄYTTÄJÄ VASTAA
VELVOLLISUUKSISTA, JOTKA LIITTYVÄT OHJELMISTON VALINTAAN TIETTYJEN
TULOSTEN HANKKIMISEKSI, ASENNUKSEEN, KÄYTTÖÖN JA SILLÄ SAATUIHIN
TULOKSIIN. AIEMMIN MAINITTUJA EHTOJA RAJOITTAMATTA MCAFEE EI TAKAA, ETTÄ
OHJELMISTO ON VIRHEETÖN TAI ETTÄ SEN KÄYTÖSSÄ EI OLE KESKEYTYKSIÄ TAI
MUITA VIRHEITÄ TAI ETTÄ OHJELMISTO VASTAA KÄYTTÄJÄN VAATIMUKSIA.
FIN
9. Vastuunrajoitukset. MINKÄÄN VAHINGONTEKOON, SOPIMUKSEEN TAI MIHINKÄÄN MUUHUN
ASIAAN LIITTYVÄN LAIN TULKINNAN MUKAISESTI MCAFEE TAI SEN VALTUUTETUT
YHTEISTYÖKUMPPANIT TAI TOIMITTAJAT EIVÄT OLE MISSÄÄN TAPAUKSESSA VASTUUSSA
KÄYTTÄJÄLLE TAI MILLEKÄÄN MUULLE TAHOLLE AIHEUTUNEESTA TUOTON ALENEMISESTA,
LIIKEMAINEEN MENETTÄMISESTÄ TAI MISTÄÄN EPÄSUORISTA, ERITYISISTÄ TAI VÄLILLISISTÄ
VAHINGOISTA TAI ONGELMISTA, JOTKA JOHTUVAT JONKIN TAHON HUOLIMATTOMUUDESTA
MUKAAN LUKIEN RAJOITUKSETTA LIIKEMAINEEN MENETYS, TYÖN KESKEYTYMINEN,
TIETOKONEONGELMAT TAI -HÄIRIÖT TAI MITKÄÄN MUUT VAURIOT TAI MENETYKSET. MCAFEEN
JA SEN VALTUUTETTUJEN YHTEISTYÖKUMPPANIEN TAI TOIMITTAJIEN VASTUU VAURIOISTA
RAJOITTUU AINA KORKEINTAAN OHJELMISTOSTA MAKSETTUUN SUMMAAN, JOS
OHJELMISTOSTA ON MAKSETTU, VAIKKA MCAFEELLE TAI SEN VALTUUTETUILLE
JÄLLEENMYYJILLE TAI TOIMITTAJILLE OLISI ILMOITETTU TÄLLAISTEN VAURIOIDEN
MAHDOLLISUUDESTA. Tämä rajoitus ei koske vastuuta kuolemantapauksista tai henkilövahingoista
siltä osin kuin sovellettava laki kieltää tällaiset rajoitukset. Joidenkin valtioiden lainsäädäntö ei salli
välillisten tai satunnaisten vahinkojen poissulkemista tai rajoittamista, joten tämä rajoitus ja vastuun
poissulkeminen ei ehkä koske kaikkia asiakkaita. Mikään tässä sopimuksessa mainittu asia ei rajoita
McAfeen vastuuta käyttäjälle McAfeen törkeästä huolimattomuudesta tai petoksesta. McAfee toimii
toimittajiensa ja Valtuutettujen yhteistyökumppaniensa puolesta kiistäessään, sulkiessaan pois ja
rajoittaessaan velvoitteita, takuita ja vastuuta tässä sopimuksessa, mutta McAfee ei toimi näin
muiden asioiden tai tarkoitusten vuoksi. Edellä mainittuja ehtoja valvotaan sovellettavan lain
mukaisesti.
10. Ilmoitus Yhdysvaltain hallinnon käyttäjille. Ohjelmistoa ja sen mukana toimitettavaa

Dokumentaatiota pidetään "kaupallisena tietokoneohjelmana" ja "kaupallisena tietokoneohjelman
dokumentaationa" Yhdysvaltain DFAR Section 227.7202- ja FAR Section 12.212 -säännösten nojalla.
Ohjelmiston ja Dokumentaation käyttöön, muokkaamiseen, jäljentämiseen, julkistamiseen,
esittämiseen tai paljastamiseen Yhdysvaltain hallituksen toimesta sovelletaan ainoastaan tämän
sopimuksen määräyksiä, ja kaikki edellä mainitut toimet ovat kiellettyjä muuten kuin tässä
sopimuksessa nimenomaisesti sallituksi mainituilta osin.
11. Vientirajoitukset. Käyttäjä on tietoinen siitä, että tämä Ohjelmisto on Yhdysvaltojen vientilakien
ja -säännösten sekä kaikkien näiden lisäysten alainen. Käyttäjä ei saa viedä tai jälleenviedä
Ohjelmistoa suoraan tai välillisesti (i) yhteenkään maahan, joka on Yhdysvaltain vientirajoitusten
piirissä (nykyisin mukaan lukien ja muun muassa Kuuba, Iran, Libya, Pohjois-Korea, Sudan tai
Syyria, (ii) loppukäyttäjälle, josta tiedetään tai josta on aiheesta tiedettävä, joka tulee käyttämään sitä
ydinaseiden, kemiallisten tai biologisten aseiden suunnitteluun, kehittelyyn tai tuotantoon, tai (iii)
loppukäyttäjälle, jonka osallistumisen Yhdysvaltojen vientitapahtumiin yksikään Yhdysvaltojen
liittovaltion viranomainen on kieltänyt. Lisäksi käyttäjä on tietoinen siitä, että Ohjelmisto saattaa
sisältää teknisiä tietoja, jotka ovat Yhdysvaltojen lakien vienti- ja jälleenvientirajoitusten alaisia.
12. Riskialttiit toiminnot. Ohjelmistoon ei sisälly vian sietoa, eikä Ohjelmistoa ole suunniteltu tai
M C A F E E
tarkoitettu käytettäväksi vaarallisissa ympäristöissä, jotka vaativat varmistetusti virheetöntä
toimintaa, mukaan lukien rajoituksetta ydinvoimalat, lentokoneiden navigaatio- tai yhteysjärjestelmät,
lentoliikenteen valvonta, asejärjestelmät, elintoimintoja ylläpitävät laitteet tai muut sovellutukset,
joissa Ohjelmiston häiriö voisi aiheuttaa kuoleman, henkilövahinkoja, vakavia fyysisiä vahinkoja tai
omaisuusvahinkoja (yhteisesti "Riskialttiit toiminnot"). MCAFEE NIMENOMAISESTI KIISTÄÄ KAIKKI
NIMENOMAISET TAI OLETETUT TAKUUT SOVELTUVUUDESTA RISKIALTTIISIIN TOIMINTOIHIN.
13. Sovellettava laki. Tähän sopimukseen sovelletaan seuraavia lakeja: (a) Kalifornian osavaltion
lakia, jos Ohjelmisto on ostettu Yhdysvalloista, Meksikosta, Väli-Amerikasta, Etelä-Amerikasta tai
Karibianmeren alueelta, (b) Irlannin tasavallan lakia, jos Ohjelmisto on ostettu Kanadasta,
Euroopasta, Lähi-idästä, Afrikasta, Aasiasta tai Tyynenmeren alueelta, (c) Brasilian lakia, jos
Ohjelmisto on ostettu Brasiliasta, (d) Japanin lakia, jos Ohjelmisto on ostettu Japanista ja (e) Kiinan
lakia, jos Ohjelmisto on ostettu Kiinasta. Jos Ohjelmisto on ostettu jostakin muusta maasta, Irlannin
tasavallan lakia sovelletaan, ellei jotakin muuta lakia ole sovellettava. United States District Court for
the Northern District of California- ja Superior Court of Santa Clara County, California - FIN
tuomioistuimilla, kun Kalifornian lakia sovelletaan, Irlannin tasavallan tuomioistuimilla, kun
Irlannin lakia sovelletaan, Brasilian tuomioistuimilla, kun Brasilian lakia sovelletaan, Japanin
tuomioistuimilla, kun Japanin lakia sovelletaan, ja Kiinan tuomioistuimilla, kun Kiinan lakia
sovelletaan, on rajoittamaton tuomiovalta tähän sopimukseen liittyvissä erimielisyyksissä.
Tämä sopimus ei ole minkään tuomiovallan lakien ristiriitoja koskevien säännösten tai
Yhdistyneiden kansakuntien kauppalain (Convention on Contracts for the International Sale of
Goods, CISG) alainen. Tämä ei vaikuta yksittäisen kuluttajan oikeuksiin ryhtyä toimiin
asuinmaassa ja asuinmaan lakien mukaisesti.
14. Veloituksetta saatavilla olevat ohjelmistot. Tähän tuotteeseen sisältyy tai voi sisältyä
joitakin tietokoneohjelmia, joiden käyttöoikeus myönnetään (tai edelleen myönnetään)
käyttäjälle GNU General Public License (GPL) -lisenssin tai jonkin muun vastaavan sellaisen
käyttöoikeuden mukaisesti, joka myöntää käyttäjälle muiden oikeuksien lisäksi oikeuden
kopioida, muokata ja jakaa edelleen tiettyjä ohjelmia tai niiden osia ja käyttää ohjelmien
lähdekoodia ("vapaat ohjelmistokäyttöoikeudet"). GPL-lisenssissä edellytetään, että GPL-
lisenssin avulla toimitettavan binaarimuotoisen suoritettavan ohjelman käyttäjille tarjotaan
myös mahdollisuus hankkia ohjelman lähdekoodi. Tällaisten ohjelmistojen lähdekoodi on
käytettävissä tarkoitukseen varatussa Ohjelmiston asentamisen yhteydessä luotavassa
hakemistossa tai saatavana erityiseltä Internet-sivulta. Jos jokin veloituksetta jaettavan
ohjelman lisenssi edellyttää, että McAfee tarjoaa oikeuden käyttää, kopioida tai muokata
saatavaa ohjelmaa tavoilla, joita ei sallita tässä sopimuksessa, nämä oikeudet korvaavat
sopimuksessa ilmoitetut oikeudet ja velvoitukset.
15. Tietosuoja. Hyväksymällä tämän sopimuksen käyttäjä hyväksyy, että McAfee voi kerätä,
säilyttää ja käyttää käyttäjän henkilökohtaisia tietoja, kuten nimeä, osoitetta,
sähköpostiosoitetta ja maksutietoja. Käyttäjän henkilökohtaisia tietoja käytetään pääasiallisesti
palveluiden ja tuoteominaisuuksien tarjoamiseen asiakkaalle. McAfee voi myös käyttää
käyttäjän henkilökohtaisia tietoja lisätiedonvaihtoon käyttäjän kanssa sovellettavien lakien
alaisesti, jos käyttäjä ei ole kieltänyt tällaista tiedonvaihtoa. McAfee toimii yhteistyössä muiden
yritysten ja henkilöiden ("alihankkijoiden") kanssa tiettyjen toimintojen, kuten maksujen
käsittelyn, tilausten käsittelyn, markkinoinnin ja asiakaspalvelun, suorittamisessa. McAfee
saattaa antaa käyttäjän tietoja tällaisille alihankkijoille edellä mainittujen toimintojen ja muiden
toimintojen suorittamiseksi, mutta alihankkijat eivät tule käyttämään näitä tietoja muihin
tarkoituksiin ilman käyttäjän lupaa. Hyväksymällä tämän sopimuksen käyttäjä hyväksyy, että
henkilökohtaiset tiedot siirretään McAfeen toimistoihin Yhdysvalloissa edellä mainittujen
toimintojen toteuttamista varten. Jos haluat lisätietoa tietojen keräämisestä, käytöstä ja
siirtämisestä ja tietoja siitä, kuinka voit kieltäytyä edellä mainituista lisäyhteydenotoista tai
perua tällaisten yhteydenottopalvelujen tilauksen, lue McAfeen Web-sivustossa oleva
tietosuojakäytäntö (http://www.McAfee.com).
16. Käyttöoikeuksien tarkastus. McAfee pidättää oikeuden suorittaa ajoittain tarkastuksen

M C A F E E
käyttäjän luona sen varmistamiseksi, ettei Ohjelmistoa käytetä tämän sopimuksen ehtojen
vastaisesti. McAfee voi vierailla käyttäjän luona ilmoitettuaan asiasta etukäteen normaalina
työaikana, jolloin käyttäjän tulee esittää McAfeelle tai sen edustajalle kaikki Ohjelmistoa
koskeva aineistonsa. McAfee vastaa tarkastuksesta aiheutuvista kustannuksista, paitsi mikäli
tarkastuksessa ilmenee, että käyttäjä on jättänyt käyttöoikeusmaksuja maksamatta määrän,
joka on enemmän kuin viisi prosenttia (5 %) Ohjelmiston alkuperäisestä
käyttöoikeusmaksusta, tai mikäli käyttäjä käyttää Ohjelmistoa kielletyllä tavalla, joissa
tapauksissa käyttäjä maksaa tarkastuksesta aiheutuvat kustannukset kaikkien muiden
McAfeelle käyttäjän rikkomusten vuoksi maksettavaksi lankeavien maksujen lisäksi.
17. Muut ehdot. Tässä sopimuksessa on ilmoitettu Ohjelmiston käyttäjän kaikki oikeudet, ja
tämä sopimus kattaa osapuolten välisen sopimuksen kaikki ehdot. Tämä sopimus syrjäyttää
kaiken muun Ohjelmistoa ja Dokumentaatiota koskevan yhteydenpidon. Tätä sopimusta
voidaan muuttaa ainoastaan kirjallisesti McAfeen valtuutetun edustajan antamalla lisäyksellä.
FIN Mikään sopimuksen kohta ei ole mitätön, ellei McAfee ole toimittanut kohdan mitätöimisestä
kirjallista ja allekirjoitettua ilmoitusta. Mikäli jokin tämän sopimuksen ehdoista olisi pätemätön,
pysyvät kaikki muut sopimuksen ehdot voimassa.
18. McAfeen yhteystiedot. Mikäli käyttäjällä on kysyttävää tämän sopimuksen ehtoihin liittyen tai
mikäli hän haluaa muuten ottaa yhteyttä McAfeehin, hän voi soittaa numeroon (408) 992 8599,
lähettää faksin numeroon (866) 622 3911 tai kirjoittaa osoitteeseen: McAfee, Inc., Attention:
Customer Service, 5000 Headquarters Drive, Plano, TX 75024, tai pyytää apua McAfeen osoitteessa
http://www.mcafeehelp.com olevan Web-sivuston kautta. Voitte myös ottaa yhteyttä paikalliseen
McAfee-edustajaanne Web-sivustossa http://www.McAfee.com ilmoitetun numeron avulla.
M C A F E E
FIN
ORIENTERING TIL ALLE BRUGERE: LÆS NÆRVÆRENDE KONTRAKT GRUNDIGT.
VED AT KLIKKE PÅ “ACCEPTER”-KNAPPEN ELLER INSTALLERE SOFTWAREN
ACCEPTERER DE (ENTEN SOM INDIVID ELLER SOM JURIDISK ENHED), AT DENNE
AFTALE ER RETSKRAFTIG I LIGHED MED ENHVER ANDEN SKRIFTLIG KONTRAKT,
DE UNDERSKRIVER. HVIS DE IKKE ACCEPTERER, SKAL DE KLIKKE PÅ KNAPPEN,
SOM ANGIVER, AT DE IKKE ACCEPTERER VILKÅRENE I DENNE KONTRAKT OG
DERFOR IKKE INSTALLERER SOFTWAREN. HVIS DE HAR KØBT SOFTWAREN PÅ ET
FYSISK MEDIE (f.eks. cd) UDEN MULIGHED FOR AT GENNEMGÅ DENNE LICENS,
SLUTBRUGERLICENSAFTALE
OG DE IKKE VIL ACCEPTERE DENNE KONTRAKT, KAN DE FÅ ET BELØB

REFUNDERET SVARENDE TIL DET, DE OPRINDELIGT BETALTE: (A) BRUG IKKE
SOFTWAREN, OG (B) RETURNER DEN SAMMEN MED BEVIS FOR BETALING. DETTE
SKAL SKE INDEN FOR TREDIVE (30) DAGE EFTER KØBSDATOEN OG TIL DET STED,
HVOR PRODUKTET BLEV AFHENTET.
1. Definitioner.
a Betegnelsen “Software” dækker (a) hele indholdet af filer, disk(e), cd-rom'er eller andet
medie (herunder elektroniske medier), hvor denne Aftale er vedlagt, eller et sådant indhold,
som hostes af McAfee eller virksomhedens distributører, forhandlere, OEM/MSP-partnere
eller andre forretningspartnere (samlet betegnelse “Autoriseret partner(e)”), herunder men
ikke begrænset til (i) McAfee eller tredjeparts computeroplysninger eller software;
(ii) relateret forklarende materiale på tryk, elektronisk eller online (“Dokumentation”); og
(b) opgraderinger, ændrede eller efterfølgende versioner og opdateringer (samlet
betegnelse “Opdateringer”), og software, hvis der findes sådan, givet til Dem i licens af
McAfee eller en autoriseret partner som del af en vedligeholdelsesaftale eller
abonnementsordning.
b “Brug” eller “Bruger” dækker over at have adgang til, installere, downloade, kopiere eller på
anden måde have fordel af brugen af denne software.
c “Tilladt antal” én (1), medmindre andet er anført, i henhold til en gyldig licens (f.eks.
volumenlicens) tildelt af McAfee eller en Autoriseret partner.
d Betegnelsen “Computer” dækker en enhed, som accepterer oplysninger i digital form eller
lignende og behandler disse oplysninger for at nå frem til et specifikt resultat på baggrund
af en række instruktioner.
e Betegnelsen “McAfee” dækker (a) McAfee, Inc., en virksomhed med hjemsted i Delaware,
USA, og med kontor på adressen 3965 Freedom Circle, Santa Clara, California 95054, hvis
softwaren er købt i USA, Mexico, Centralamerika, Sydamerika eller Caribien; (b) McAfee
M C A F E E
Ireland Limited, som har kontor på adressen Eastgate Business Park 11, Little Island, Cork,
Ireland, hvis softwaren er købt i Canada, Europa, Mellemøsten, Afrika, Asien eller
Stillehavsranden; (c) McAfee do Brasil Comércio de Software Ltda., som har kontor på
adressen Rua General Flausino Gomes 78, conj. 51, Sao Paulo, SP, Brazil, hvis softwaren
er købt i Brasilien; (d) McAfee Co., Ltd., som har kontor på adressen Shibuya Mark City
West Building 12-1, Dogenzaka 1-Chrome, Shibuya-ku, Tokyo 150-0043, Japan, hvis
softwaren er købt i Japan; og (e) McAfee (Shanghai) Software Co. Ltd., som har kontor på
adressen Room 601 AE-13, Bldg. 2, No. 351, Goushoujing Toad, Zhangliang High-tech
Park, Pudong, Shanghai, Kina, hvis softwaren er købt i Kina.
2. Licenstildeling. Under forudsætning af betaling af det gældende licensgebyr og i henhold

til vilkårene og bestemmelserne i denne Aftale tildeles De af McAfee hermed en ikke-eksklusiv
licens, der ikke kan overdrages til andre, til brug af Softwaren på computere, der ejes eller
administreres af Dem, til Deres egen personlige og ikke-kommercielle brug i henhold til
DAN eventuelle begrænsninger eller vilkår i forbindelse med brugen af softwaren, som er angivet på
den pågældende produktemballage, der medfølger som en del af Dokumentationen. Materiale fra
tredjeparts-leverandører kan indgå i Softwaren og vil muligvis være underlagt andre vilkår og
bestemmelser, som typisk findes i en "Read Me"-fil eller i en "About"-fil i Softwaren.
3. Periode. Medmindre Aftalen, som anført heri, er opsagt på et tidligere tidspunkt, vil den være
retskraftig i den periode, som er angivet i Dokumentationen. I tilfælde af at der ikke aftales en
periode, vil standardperioden være et (1) år fra købsdatoen. Hvis De har accepteret, at McAfee har ret
til automatisk at forny Deres abonnement på Softwaren ved at opkræve betaling på gyldigt
kreditkortnr., som De har givet til McAfee, vil Deres abonnement automatisk blive fornyet tredive (30)
dage før periodens udløb og på de efterfølgende årsdage til en pris, som ikke er større end McAfees
på det tidspunkt aktuelle pris, undtaget priser i forbindelse med markedsføring og rabatter. De skal
angive aktuelle, fuldstændige og korrekte oplysninger om Deres faktureringskonto. De skal
omgående opdatere alle oplysninger, således at Deres faktureringsoplysninger er aktuelle,
fuldstændige og korrekte (f.eks. ændringer i faktureringsadressen, kreditkortnummeret eller
kreditkortets udløbsdato), og De skal omgående give meddelelse til McAfee, hvis Deres kreditkort
annulleres (f.eks. fordi det er bortkommet eller stjålet). Ændringer i sådanne oplysninger kan
foretages på http://us.mcafee.com/root/myaccount.asp. Undlader De at give McAfee nogle af
ovennævnte oplysninger, accepterer De samtidig, at McAfee fortsat kan debitere Dem for ethvert
abonnement, som fornys automatisk, medmindre De giver meddelelse til McAfees afdeling for
kundesupport på (408)992-8599 eller (866)622-3911 (eller et andet lokalnummer tilvejebragt af den
relevante McAfee-enhed i Deres område) om, at McAfee ikke skal forny abonnementet på softwaren,
hvilket skal ske mindst tredive (30) dage, før abonnementet på Softwaren udløber, og at De ikke
ønsker, at et sådant abonnement automatisk fornys. Denne aftale bringes automatisk til ophør, hvis
De ikke overholder en eller flere af de begrænsninger eller øvrige krav, som er beskrevet heri. Ved
Aftalens ophør eller udløb skal De stoppe brugen af Softwaren og destruere alle kopier af Softwaren
og Dokumentationen.
4. Opdateringer. Denne licens er begrænset til den version af Softwaren, som er leveret af McAfee,
og indeholder ikke opdateringer, medmindre en særskilt vedligeholdelseskontrakt er købt, eller
alternativt, at De har købt et serviceabonnement, som giver Dem ret til Opdateringer, sådan som det
er beskrevet i Dokumentationen. Efter udløbet af den angivne vedligeholdelses- eller serviceperiode
er De ikke længere berettiget til at modtage nogen Opdateringer, medmindre De køber en ny
vedligeholdelsesaftale eller tegner et serviceabonnement.
5. Ejerskabsrettigheder. Softwaren er beskyttet af USA's og andre ophavsretlige love,

bestemmelser i internationale traktater og gældende lov i det land, hvor den bruges. McAfee og
McAfees leverandører ejer og beholder alle ejendomsrettigheder og rettigheder samt interesser i og
for Softwaren, herunder alle ophavsrettigheder, patenter og rettigheder i forbindelse med
forretningshemmeligheder, varemærker og andre immaterielle rettigheder heri. Deres besiddelse,
installation eller brug af Softwaren overfører ingen ejendomsret til de immaterielle rettigheder
indeholdt i Softwaren til dem, og De vil ikke være berettiget til nogen rettigheder til Softwaren,
M C A F E E
medmindre andet udtrykkeligt er anført i nærværende Aftale. Enhver kopi af Softwaren og
Dokumentationen, som de er berettiget til i henhold til Aftalen, skal indeholde de samme meddelelser
om ophavsret, som er angivet på og i Softwaren og Dokumentationen.
6. Flermiljøsoftware/flersprogssoftware/dual-mediasoftware/flere kopier/sampak/opdateringer.
Hvis Softwaren understøtter flere platforme eller sprog, hvis De modtager Softwaren på flere
forskellige medier, hvis De på anden måde modtager flere kopier af Softwaren, eller hvis De modtager
Softwaren i sampak med anden software, må det samlede antal computere, på hvilke alle
softwareversionerne er installeret, ikke overstige det Tilladte antal. Hvis Softwaren er en Opdatering
af en tidligere udgave, skal De være i besiddelse af en gyldig licens til en sådan tidligere version for at
benytte Opdateringen. De kan fortsætte med at bruge den tidligere version af Softwaren på Deres
computer, efter at De har modtaget Opdateringen for hjælpe Dem med overgangen til Opdateringen,
under forudsætning af at Opdateringen og den tidligere version er installeret på den samme computer;
at den tidligere version eller kopier heraf ikke overflyttes til en anden computer, medmindre alle kopier
DAN
af Opdateringen også overflyttes til denne computer, og De accepterer, at enhver forpligtelse
påhvilende McAfee vedrørende supportering af den tidligere version af Softwaren ophører, når
Opdateringen er tilgængelig.
7. Begrænsninger. De kan ikke sælge, lease, give licens til, leje, låne, videresælge eller på
anden måde overføre Softwaren, med eller uden modydelse. De må ikke foretage reverse
engineering, dekompilering eller disassemblering af softwaren, undtagen i det omfang
ovennævnte begrænsning udtrykkeligt er forbudt i henhold til gældende lovgivning. De må ikke
ændre eller producere produkter afledt af Softwaren, hverken helt eller delvist. De må ikke
kopiere Softwaren eller Dokumentationen, medmindre dette udtrykkeligt er tilladt i
ovenstående afsnit 2. De har ikke ret til at tillade, at tredjepart drager fordel af brugen af eller
funktionaliteten i Softwaren via timeshare, et servicebureau eller på anden vis. De må ikke
fjerne nogen meddelelser om ophavsret eller labels fra Softwaren. McAfee forbeholder sig alle
rettigheder, som ikke udtrykkeligt er anført herunder. De må ikke sikkerhedskopiere
elektronisk/digitalt indhold, hvor De ikke har de påkrævede juridiske rettigheder til det indhold,
der sikkerhedskopieres. De må ikke: (a) bruge Softwaren til nogen former for ulovlige formål;
(b) bruge Softwaren til at gemme, hente, overføre eller få vist filer, data, billeder eller
programmer, der indeholder: (i) ulovlige billeder, materialer eller oplysninger;
(ii) chikanerende, bagtalende, nedladende, truende, skadelige, vulgære, pornografiske,
obskønne eller på anden vis stødende materialer af nogen slags eller i nogen former; (iii)
materiale, der opfordrer til handlinger, der er strafbare, kan danne baggrund for civile søgsmål
eller på anden vis overtræder glædende lokale, regionale, nationale eller internationale love eller
bestemmelser; (iv) koder eller materialer, der overtræder andres immaterielle rettigheder;
(v) nogen former for midlertidige Windows-filer (herunder, men ikke begrænset til *.p- eller
~*.*-filer); eller (vi) vira, orme, “trojanske heste” eller andre lignende skadelige eller
destruktive funktioner.
8. Garanti og fraskrivelse.
a Begrænset garanti. McAfee indestår for (producentgaranti), at Softwaren i en periode,
som strækker sig tres (60) dage fra den oprindelige købsdato, vil fungere i al væsentlighed
i overensstemmelse med Dokumentationen, og at det pågældende medie (f.eks. cd-rom),
hvis der er et sådant, på hvilket Softwaren er indeholdt og leveret til Dem, vil være fri for
materiale- og håndværksmæssige fejl.
b Kundens beføjelser. Ved et eventuelt brud på ovennævnte begrænsede garanti udgøres

McAfees, og McAfee-leverandørers, fulde ansvar og Deres eneste beføjelse, efter McAfee
valg, enten af (i) en refusion af den af Dem betalte pris for licensen, eller (ii) tilvejebringelse
af en erstatning for det fejlbehæftede medie, på hvilket softwaren er indeholdt. De skal
returnere det fejlbehæftede medie til det sted, hvor det er købt, vedlagt en kopi af
kvitteringen. Dette begrænsede ansvar gælder ikke, hvis fejlen skyldes et uheld, misbrug
eller fejlagtig brug. McAfee indestår for ethvert erstatningsmedie i den resterende del af
M C A F E E
den oprindelige garantiperiode. Uden for USA er denne beføjelse ikke gældende, i det
omfang McAfee skal overholde begrænsninger i henhold til USA's eksportbegrænsninger
og -bestemmelser.
c Garantifraskrivelse. Med undtagelse af den begrænsede garanti anført i nærværende

Aftale leveres SOFTWAREN, SOM DEN ER OG FOREFINDES, OG MCAFEE GARANTERER
IKKE FOR DENS BRUG ELLER YDELSE. MED UNDTAGELSE AF EN EVENTUEL GARANTI,
BETINGELSE, TILKENDEGIVELSE ELLER VILKÅR, HVIS OMFANG DER IKKE KAN TAGES
FORBEHOLD FOR ELLER BEGRÆNSES AF GÆLDENDE LOV, MCAFEE, MCAFEEs
LEVERANDØRER OG AUTORISEREDE PARTNERE GIVER INGEN GARANTI, BETINGELSE,
TILKENDEGIVELSE ELLER VILKÅR (UANSET OM DET ER UDTRYKKELIGT ELLER
STILTIENDE, LOVFÆSTET, SÆDVANERET, KUTYME, BRUG ELLER PÅ ANDEN VIS)
VEDRØRENDE ANDRE PROBLEMSTILLINGER, HERUNDER MEN IKKE BEGRÆNSET TIL,
IKKE-KRÆNKELSE AF TREDJE PARTS RETTIGHEDER, SALGBARHED, INTEGRATION
DAN ELLER EGNETHED TIL SÆRLIGE FORMÅL. DE PÅTAGER DEM ANSVARET FOR
UDVÆLGELSEN AF SOFTWAREN, DER VIL GIVE DEM DET ØNSKEDE RESULTAT, OG FOR
INSTALLATIONEN OG BRUGEN AF SOFTWAREN SAMT DE RESULTATER, SOFTWAREN GIVER.
UDEN AT BEGRÆNSE OVERSTÅENDE BESTEMMELSER GARANTERER MCAFEE IKKE FOR, AT
SOFTWAREN VIL VÆRE FEJLFRI, UDEN AFBRYDELSER ELLER GIVE ANDRE FUNKTIONSSVIGT,
OG HELLER IKKE FOR, AT SOFTWAREN IMØDEKOMMER DERES KRAV.
9. Ansvarsbegrænsning. MCAFEE ER UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER OG IKKE I HENHOLD TIL

NOGEN JURIDISK TEORI, HVERKEN ERSTATNINGSRETTEN UDEN FOR KONTRAKT,
KONTRAKTRETLIGT ELLER PÅ ANDEN VIS ERSTATNINGSPLIGTIG I FORHOLD TIL DEM ELLER
NOGEN ANDEN PERSON FOR TAB AF INDTJENING, TAB AF GOODWILL ELLER NOGEN ANDEN
SÆRLIG ELLER HÆNDELIG SKADE, FØLGESKADE, ELLER SKADER SOM FØLGE AF GROFT
UAGTSOMHED I NOGEN FORM, HERUNDER MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, ERSTATNING FOR TAB AF
GOODWILL, ARBEJDSAFBRYDELSER, COMPUTERNEDBRUD ELLER -FUNKTIONSSVIGT ELLER
NOGEN ANDEN FORM FOR SKADE ELLER TAB. MCAFEE, ELLER MCAFEEs AUTORISEREDE
PARTNERE ELLER LEVERANDØRER, FRASKRIVER SIG ETHVERT ERSTATNINGSANSVAR FOR
EVENTUELLE SKADER, DER KOSTER MERE END DEN PRIS, SOFTWAREN HAR KOSTET, HVIS DEN
HAR KOSTET NOGET, OGSÅ SELVOM MCAFEE, ELLER MCAFEEs AUTORISEREDE PARTNERE ELLER
LEVERANDØRER, ER BLEVET GJORT OPMÆRKSOM PÅ MULIGHEDEN FOR, AT SÅDANNE SKADER
KAN OPSTÅ. Denne begrænsning gælder ikke ansvar for dødsfald eller personskader, i det omfang at
gældende lovgivning forbyder en sådan begrænsning. I nogle retskredse er det desuden ikke tilladt at
fraskrive sig eller begrænse ansvaret for hændelige skader eller følgeskader, hvilket betyder, at denne
begrænsning og fraskrivelse muligvis ikke gælder for Dem. Nærværende aftale indeholder intet, som
begrænser McAfees erstatningsansvar over for Dem i tilfælde af grov uagtsomhed eller bedrageri fra
McAfees side. McAfee handler på vegne af sine leverandører og Autoriserede partnere i forbindelse
med frasigelser, undtagelser og/eller begrænsninger af forpligtelser, garantierklæringer og ansvar
som angivet i nærværende aftale, men ikke i andre henseender eller sammenhænge. Ovennævnte
bestemmelser skal være retskraftige i det omfang gældende lovgivning giver mulighed herfor.
10. Orientering til slutbrugere i den amerikanske regering. Softwaren og den tilhørende
Dokumentation betragtes henholdsvis som “commercial computer software” og “commercial
computer software documentation” i henhold til DFAR Section 227.7202 og FAR Section 12.212,
hvor det måtte finde anvendelse. Enhver brug, ændring, gengivelse, frigivelse, ydelse, visning eller
offentliggørelse af Softwaren og den tilhørende Dokumentation, som foretages af den amerikanske
regering, skal udelukkende reguleres i henhold til vilkårene i nærværende Aftale og vil være forbudt,
medmindre andet udtrykkeligt fremgår af vilkårene i nærværende Aftale.
11. Eksportrestriktioner. De accepterer, at Softwaren er underlagt amerikansk (“USA”)

eksportlovgivning og -bestemmelser samt eventuelle ændringer af disse. De må ikke eksportere eller
geneksportere Softwaren, direkte eller indirekte, til (i) lande, der er underlagt amerikanske
eksportrestriktioner (herunder, men ikke begrænset til, i øjeblikket Cuba, Iran, Libyen, Nordkorea,
Sudan og Syrien); (ii) slutbrugere, der er kendt for eller burde være kendt for at ville bruge dem til
M C A F E E
konstruktion, udvikling eller produktion af atomare, kemiske eller biologiske våben; eller
(iii) slutbrugere, der af et af den amerikanske regerings føderale myndigheder har fået forbud mod at
deltage i eksporttransaktioner med USA. De accepterer ydermere, at Softwaren kan indeholde
tekniske data, der ifølge amerikansk lovgivning er underlagt eksport- og geneksportrestriktioner.
12. Aktiviteter med høj risiko. Softwaren er ikke fejlbestanding og er ikke udviklet eller beregnet til
brug i risikomiljøer, hvor der kræves en fejlsikker ydelse, herunder, men ikke begrænset til,
atomanlæg, flynavigation eller kommunikationssystemer, styring af lufttrafik, hjerte-lungemaskiner
eller nogen anden form for anvendelse, hvor fejl i softwaren direkte kan medføre dødsfald,
personskade eller alvorlige skader på personer eller ejendom (samlet betegnelse “Aktiviteter med høj
risiko”). MCAFEE FRASKRIVER SIG UDTRYKKELIGT ENHVER UDTRYKKELIG ELLER STILTIENDE
GARANTI FOR SOFTWARENS EGNETHED TIL AKTIVITETER MED HØJ RISIKO.
DAN
13. Gældende lovgivning. Denne aftale vil være underlagt og blive fortolket i
overensstemmelse med gældende materiel ret: (a) i staten Californien, hvis De har købt
Softwaren i USA, Mexico, Centralamerika, Sydamerika eller i Caribien; (b) i den Irske Republik,
hvis De har købt Softwaren i Canada, Europa, Mellemøsten, Afrika, Asien eller den region, der
almindeligvis kendes som Stillehavsranden; (c) i Brasilien, hvis De har købt Softwaren i
Brasilien, (d) i Japan, hvis De har købt Softwaren i Japan og (e) i Kina, hvis De har købt
Softwaren i Kina. Hvis De har købt Softwaren i et ethvert andet land, gælder materiel retten i
den Irske Republik, medmindre det kræves, at en anden lov skal gælde. USA's District Court for
den nordlige del af Californien og Superior Court i Santa Clara County, Californien, når
californiske love gælder, domstolene i Den Irske Republik, når irsk lov gælder, domstolene i
Brasilien, hvor brasiliansk lov gælder, domstolene i Japan, når japansk lov gælder, og
domstolen i Kina, når kinesisk lov gælder, skal hver især have ikke-eksklusive beføjelser over
alle tvister, der knytter sig til denne Aftale. Denne Aftale vil ikke være underlagt den
internationale privatret i nogen retskreds eller FN's konvention vedrørende aftaler om
internationale varekøb, hvis anvendelse der udtrykkeligt er taget forbehold mod. Hvis De er en
individuel forbruger, vil dette ikke påvirke nogen ufravigelige rettigheder, i tilfælde af at De vil
anlægge sag i det land, hvor de har bopæl, og i henhold til dette lands love.
14. Gratis software. I dette produkt indgår eller kan indgå nogle softwareprogrammer, som er
givet i licens (eller underlicens) til brugeren i henhold til GNU General Public License (GPL)
eller andre lignende licenser, som blandt andet giver brugeren ret til at kopiere, ændre og
redistribuere visse programmer, eller dele heraf, og få adgang til kildekoden (“gratis
softwarelicenser”). GPL kræver, at kildekoden i enhver software, som dækkes af GPL, og som
distribueres til en bruger i et eksekverbart binært format, også skal være tilgængelig for disse
brugere. For enhver sådan software er kildekoden tilgængelig i en tilhørende mappe, der
oprettes ved installationen af Softwaren, eller på en tilhørende internetside. Hvis eventuelle
gratis softwarelicenser kræver, at McAfee giver ret til at bruge, kopiere eller ændre et gratis
softwareprogram, som går ud over beføjelserne i nærværende Aftale, vil sådanne rettigheder
gå forud for rettighederne og begrænsningerne heri.
15. Personlige oplysninger. Ved at indgå denne aftale accepterer De, at McAfee har ret til at
indsamle, beholde og bruge Deres personlige oplysninger, herunder Deres navn, adresse, e-
mail-adresse og betalingsoplysninger. Deres personlige oplysninger vil primært blive brugt til
at levere services og produktfunktionalitet til Dem. McAfee kan også vælge at bruge Deres
personlige oplysninger til at sende yderligere meddelelser til Dem, medmindre De har besluttet
ikke at acceptere sådanne meddelelser fra McAfee og i henhold til gældende lov. McAfee
engagerer andre virksomheder og enkeltpersoner (“underleverandører”) til at udføre funktioner
på virksomhedens vegne, f.eks. behandling af betalinger, ordreopfyldelse, markedsføring og
kundeservice. McAfee har ret til at dele Deres oplysninger med sådanne underleverandører for
at kunne udføre disse og andre funktioner, men sådanne underleverandører har ikke tilladelse
til at bruge Deres personlige oplysninger til andre formål, medmindre De selv giver samtykke
M C A F E E
hertil. Ved at indgå denne aftale accepterer De at videregive deres personlige oplysninger til
McAfees kontorer i USA i forbindelse med de ovenfor beskrevne formål. For at få yderligere
oplysninger om indsamlingen, brugen og videregivelsen af Deres personlige oplysninger, og
hvordan De vælger til og fra eller afmelder meddelelserne beskrevet herover, skal De læse
McAfees fortrolighedserklæring på McAfees websted (http://www.McAfee.com).
16. Kontrol af volumenlicenser. McAfee forbeholder sig ret til jævnligt at kontrollere Dem for
at sikre, at De benytter Software på en måde, som ikke krænker denne aftale. I almindelig
kontortid og efter skriftlig meddelelse herom kan McAfee aflægge Dem et besøg, hvor De skal
offentliggøre optegnelser vedrørende denne Software over for McAfee eller McAfees
repræsentanter. Udgifter til ethvert af sådanne anmodede kontrolbesøg påhviler alene McAfee,
medmindre et sådant kontrolbesøg afslører, at manglende betalinger eller skyldige beløb til
McAfee overstiger fem procent (5 %) af startgebyret for softwarelicensen, eller De bruger
Softwaren på en uautoriseret måde. I disse tilfælde vil De selv skulle betale for omkostningerne
DAN ved kontrolbesøget samt eventuelt andre gebyrer, der skyldes til McAfee for overtrædelserne.
17. Diverse. Denne aftale anfører alle rettigheder for brugeren af Softwaren og udgør hele Aftalen
mellem parterne. Denne aftale har forrang i forhold til andre meddelelser, tilkendegivelser eller
annoncering, som relaterer sig til Softwaren og Dokumentationen. Denne aftale kan ikke ændres,
medmindre der udsendes et skriftligt tillæg herom fra autoriserede repræsentanter for McAfee. Ingen
bestemmelse heri skal anses for værende frafaldet, medmindre et sådant frafald er udformet skriftligt
og underskrevet af McAfee. Hvis en bestemmelse i denne Aftale anses for ugyldig, vil den øvrige del
af nærværende aftale fortsat være gyldig og retskraftig.
18. Kundekontakt hos McAfee. Hvis De har spørgsmål vedrørende disse vilkår og betingelser, eller
De gerne vil kontakte McAfee af andre grunde, kan De ringe til (408)992-8599 eller (866)622-3911
eller skrive til: McAfee, Inc., Att.: Customer Service, 5000 Headquarters Drive, Plano, TX 75024, eller
anmode om hjælp via vores websted på http://www.mcafeehelp.com. De kan også vælge at kontakte
Deres lokale McAfee-enhed på det nummer, De finder i oversigten på http://www.McAfee.com.
M C A F E E
DAN
CONTRATO DE LICENÇA DO UTILIZADOR FINAL INFORMAÇÃO A TODOS OS UTILIZADORES: LEIA ATENTAMENTE ESTE CONTRATO. AO
CLICAR NO BOTÃO ACEITAR OU AO INSTALAR O SOFTWARE, O ADQUIRENTE (PESSOA
SINGULAR OU COLECTIVA) CONCORDA QUE ESTE CONTRATO É APLICÁVEL TAL COMO
QUALQUER CONTRATO ESCRITO ASSINADO PELO ADQUIRENTE. SE O ADQUIRENTE NÃO
ESTIVER DE ACORDO, CLIQUE NO BOTÃO QUE INDICA QUE NÃO ACEITA OS TERMOS DESTE
CONTRATO E NÃO INSTALE O SOFTWARE. CASO TENHA ADQUIRIDO O SOFTWARE NUM
SUPORTE DE DADOS TANGÍVEL (por exemplo, CD) SEM TER TIDO A OPORTUNIDADE DE
ANALISAR ESTA LICENÇA E SE NÃO ACEITAR OS TERMOS DESTE CONTRATO, O
ADQUIRENTE PODERÁ RECEBER UM REEMBOLSO DO MONTANTE PAGO ORIGINALMENTE
SE: (A) NÃO TIVER UTILIZADO O SOFTWARE E (B) O DEVOLVER, JUNTAMENTE COM A
PROVA DE PAGAMENTO, NUM PRAZO DE TRINTA (30) DIAS A PARTIR DA DATA DE COMPRA
AO LOCAL ONDE FOI ADQUIRIDO.
1. Definições.
a “Software” significa (a) todo o conteúdo dos ficheiros, disquetes, CD-ROM ou outros
suportes de dados (incluindo suportes electrónicos) com o qual este Contrato é fornecido
ou o conteúdo disponibilizado pela McAfee ou pelos respectivos distribuidores,
revendedores, parceiros OEM/MSP ou outros parceiros comerciais (designados
colectivamente por “Parceiros Autorizados”), incluindo, entre outros, (i) Software ou
informações informáticas da McAfee ou de terceiros; (ii) materiais explicativos
relacionados em formato impresso, electrónico ou online (“Documentação”); e
(b) actualizações e versões modificadas ou subsequentes (designadas colectivamente por
“Actualizações”) e Software, eventualmente existente, licenciado para o Adquirente pela
McAfee ou por um Parceiro Autorizado como parte de um contrato de manutenção ou
subscrição de serviço.
b “Utilizar” ou “Utilização” significa aceder, instalar, transferir, copiar ou beneficiar de

qualquer outra forma da utilização do Software.
c “Computador” significa um dispositivo que recebe informações em formato digital ou

semelhante, manipulando-as de modo a obter um resultado específico com base numa
sequência de instruções.
d “Computador” significa um dispositivo que recebe informações em formato digital ou

semelhante, manipulando-as de modo a obter um resultado específico com base numa
sequência de instruções.
e “McAfee” significa (a) McAfee, Inc., uma empresa de Delaware, com escritórios
localizados em 3965 Freedom Circle, Santa Clara, Califórnia 95054, se o Software for
adquirido nos Estados Unidos, México, América Central, América do Sul ou Caraíbas;
(b) McAfee Ireland Limited, com escritórios localizados em 11 Eastgate Business Park,
M C A F E E
Little Island, Cork, Irlanda, se o Software for adquirido no Canadá, Europa, Médio Oriente,
África, Ásia ou Zona do Pacífico; (c) McAfee do Brasil Comércio de Software Ltda., com
escritórios localizados na Rua General Flausino Gomes 78, conj. 51, São Paulo, SP, Brasil
se o Software for adquirido no Brasil; (d) McAfee Co., Ltd. com escritórios localizados em
Shibuya Mark City West Building 12-1, Dogenzaka 1-Chrome, Shibuya-ku, Tokyo 150-
0043, Japão, se o Software for adquirido no Japão; e (e) McAfee (Shanghai) Software Co.
Ltd., com escritórios localizados em Room 601 AE-13, Bldg. 2, No. 351, Goushoujing
Toad, Zhangliang High-tech Park, Pudong, Shanghai China se o Software for adquirido na
China.
2. Concessão de Licença. Sujeita ao pagamento das tarifas de licença aplicáveis e aos termos
e condições deste Contrato, a McAfee concede ao Adquirente, através do presente contrato,
uma licença não exclusiva e não transferível para Utilizar o Software em computadores detidos
ou controlados pelo Adquirente para utilização pessoal e não comercial sujeita a quaisquer
restrições ou termos de utilização especificados na embalagem do produto aplicável incluída
POR como parte da Documentação. Alguns materiais de terceiros incluídos no Software poderão
estar sujeitos a outros termos e condições, os quais são normalmente descritos num ficheiro “Read
CONTRATO DE LICENÇA DO UTILIZADOR FINAL

Me” (Leia-me) ou “About” (Acerca de) do Software.
3. Termo. Este Contrato está em vigor durante a vigência indicada na Documentação, excepto em
caso de resolução conforme estipulado neste documento. Caso não tenha sido acordado nenhum
período de vigência, o termo predefinido será de um (1) ano a partir da data de compra. Se o
Adquirente tiver concordado em permitir à McAfee renovar automaticamente a subscrição do
Software utilizando um número de cartão de crédito válido fornecido à McAfee, a subscrição será
automaticamente renovada trinta (30) dias antes da expiração do período de vigência e na data de
renovação seguinte mediante o pagamento de uma tarifa não superior ao preço da McAfee na altura,
excluindo os preços promocionais e com desconto. O Adquirente deve fornecer informações actuais,
completas e precisas sobre a conta para facturação. O Adquirente deve actualizar imediatamente
todas as informações para manter actualizada e precisa a conta para facturação (por exemplo, uma
alteração do endereço para facturação, número ou data de expiração do cartão de crédito) e deve
notificar imediatamente a McAfee se o cartão de crédito for cancelado (por exemplo, por perda ou
furto). As alterações a estas informações poderão ser efectuadas em
http://us.mcafee.com/root/myaccount.asp. Se as informações anteriormente mencionadas não
forem fornecidas à McAfee, o Adquirente concorda que a McAfee poderá continuar a cobrar
quaisquer subscrições automaticamente renovadas, excepto se informar o departamento de apoio
ao cliente da McAfee, através do número (408)992-8599 ou (866)622-3911 (ou outro número local
fornecido pela respectiva entidade McAfee na região do Adquirente), para não renovar a subscrição
do Software pelo menos trinta (30) dias antes da expiração da subscrição do Software,
comunicando a decisão de não pretender que a subscrição seja renovada automaticamente. Este
Contrato será resolvido automaticamente se o Adquirente não cumprir as limitações ou outros
requisitos descritos neste documento. Em caso de resolução ou expiração deste Contrato, o
Adquirente deve deixar de utilizar o Software e destruir todas as cópias do Software e da
Documentação.
4. Actualizações. Esta licença está limitada à versão do Software fornecido pela McAfee e não inclui
Actualizações, excepto se for adquirido um contrato de manutenção distinto ou, em alternativa, o
Adquirente tenha adquirido uma subscrição do serviço que lhe dê o direito de efectuar Actualizações
conforme descrito na Documentação. Após a expiração do período de manutenção especificado ou
do período de subscrição do serviço, o Adquirente não terá direito a receber quaisquer Actualizações
sem adquirir um novo contrato de manutenção ou subscrição do serviço.
5. Direitos de Propriedade. O Software está protegido por leis de direitos de autor dos Estados
Unidos, disposições de tratados internacionais e outras leis aplicáveis no país no qual está a ser
utilizado. A McAfee e os seus fornecedores são os proprietários e mantêm todos os direitos, títulos e
interesses relativos ao Software, incluindo todos os direitos de autor, patentes, segredos comerciais,
marcas comerciais e outros direitos de propriedade intelectual. A posse, instalação ou Utilização do
Software não transfere para o Adquirente qualquer título de propriedade intelectual no Software e o
M C A F E E
Adquirente não adquirirá nenhuns direitos sobre o Software, salvo disposição expressa neste
Contrato. Qualquer cópia do Software e da Documentação autorizada pelo presente contrato deverá
conter as mesmas menções de propriedade apresentadas no Software e na Documentação.
6. Software de Vários Ambientes/Software de Vários Idiomas/Software de Suporte de Dados

Duplo/Várias Cópias/Conjuntos/Actualizações. Se o Software suportar várias plataformas ou
idiomas, se o Adquirente receber o Software em vários suportes de dados, se receber várias cópias
do Software ou receber o Software em conjunto com outro software, o número total de
Computadores nos quais todas as versões do Software são instaladas não poderá exceder o Número
Permitido. Se o Software for uma Actualização para uma versão anterior do Software, o Adquirente
terá de possuir uma licença válida para essa versão anterior de forma a ser possível Utilizar a
Actualização. O Adquirente pode continuar a Utilizar a versão anterior do Software no Computador
depois de receber a Actualização para o ajudar na transição para a Actualização, desde que a
Actualização e a versão anterior estejam instaladas no mesmo Computador; a versão anterior ou as
cópias que o componham não são transferidas para outro Computador a não ser que todas as cópias POR
CONTRATO DE LICENÇA DO UTILIZADOR FINAL da Actualização sejam também transferidas para esse Computador e o Adquirente tem
conhecimento que quaisquer obrigações que a McAfee possa ter para suportar a versão
anterior do Software cessam aquando da disponibilidade da Actualização.
7. Restrições. Não é permitida a venda, a locação financeira (“leasing”), o licenciamento, o

aluguer, o empréstimo, a revenda ou qualquer outro tipo de transferência, com ou sem
consideração, do Software por parte do Adquirente. Não é permitida a engenharia inversa,
descompilação ou desmontagem do Software por parte do Adquirente, excepto na medida em
que a restrição anterior for expressamente proibida pela legislação aplicável. O Adquirente não
pode proceder à modificação ou criação de trabalhos derivados com base no Software no todo
ou em parte. Não é permitido ao Adquirente copiar o Software ou a Documentação, salvo
disposição expressa em contrário na Secção 1 acima. O Adquirente não pode permitir o
benefício de terceiros relativamente à utilização ou funcionalidade do Software através de
timesharing, prestação de serviços ou de qualquer outra forma. Não é permitido ao Adquirente
remover quaisquer menções de propriedade ou etiquetas existentes no Software. Todos os
direitos não estipulados expressamente neste Contrato são reservados pela McAfee. Não
poderá efectuar cópias de segurança de conteúdo electrónico/digital para o qual não detenha
direitos legais suficientes sobre o conteúdo do qual está a ser efectuada a cópia de segurança.
Não é permitida: (a) a utilização do Software para quaisquer finalidades ilegais; (b) a utilização
do Software para armazenar, obter, transmitir ou ver qualquer ficheiro, dados, imagem ou
programa que contenha: (i) quaisquer imagens, materiais ou informações ilegais; (ii) qualquer
material agressivo, injurioso, abusivo, ameaçador, prejudicial, ordinário, pornográfico,
obsceno ou de qualquer forma questionável, de qualquer tipo ou natureza; (iii) qualquer
material que incentive uma conduta que constitua crime, dê origem a responsabilidades cíveis
ou de qualquer forma viole qualquer lei ou norma local, estadual, nacional ou internacional
aplicável; (iv) qualquer código ou material que viole os direitos de propriedade intelectual de
terceiros; (v) quaisquer ficheiros temporários do Windows, de qualquer tipo (incluindo, sem
limitação, quaisquer ficheiros *.p ou ~*.*); ou (vi) quaisquer vírus, worms, “cavalos de Tróia”
ou quaisquer outras funcionalidades contaminantes ou destrutivas.
8. Garantia e Exclusão de Responsabilidade.

a Garantia Limitada. A McAfee garante (garantia do fabricante) que durante sessenta (60)
dias a contar da data de compra original a execução do Software decorrerá
substancialmente de acordo com a Documentação e que o suporte de dados (por exemplo,
CD-ROM), eventualmente existente, no qual o Software está contido e é fornecido ao
Adquirente não apresentará defeitos de material e construção.
b Direitos do Cliente. A responsabilidade integral da McAfee e dos seus fornecedores, e os

únicos direitos que o Adquirente verá reconhecidos relativamente a qualquer quebra da
garantia serão, por opção da McAfee, (i) a devolução do preço pago pela aquisição ou (ii) a
substituição do suporte de dados com defeito no qual está contido o Software. A
M C A F E E
devolução do suporte de dados com defeito ao local onde foi adquirido juntamente com
uma cópia do recibo é da responsabilidade do Adquirente. Esta garantia limitada não se
aplica aos casos em que o defeito esteja relacionado com acidentes, utilização abusiva ou
indevida. Qualquer substituição do suporte de dados estará abrangida pelo restante
período da garantia original. Fora dos Estados Unidos, este direito não está disponível na
medida em que a McAfee está sujeita a restrições das leis e dos regulamentos de controlo
de exportação em vigor nos Estados Unidos.
c Exclusão de Garantia. À excepção da garantia limitada estipulada neste Contrato, O

SOFTWARE É FORNECIDO “TAL COMO ESTÁ” E A MCAFEE NÃO OFERECE NENHUMA
GARANTIA RELATIVAMENTE À SUA UTILIZAÇÃO OU DESEMPENHO. À EXCEPÇÃO DE
QUALQUER GARANTIA, CONDIÇÃO, REPRESENTAÇÃO OU TERMO, ATÉ AO LIMITE DE
EXCLUSÃO PERMITIDO PELA LEI APLICÁVEL, A MCAFEE, OS SEUS FORNECEDORES E
PARCEIROS AUTORIZADOS NÃO DÃO QUALQUER GARANTIA, CONDIÇÃO,
POR REPRESENTAÇÃO OU TERMO (EXPRESSO OU IMPLÍCITO, SEJA POR LEI, LEGISLAÇÃO
COMUM, UTILIZAÇÃO OU DE OUTRO MODO) EM RELAÇÃO A QUALQUER ASSUNTO,

INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, A NÃO INFRACÇÃO DE DIREITOS DE TERCEIROS,
COMERCIALIZAÇÃO, QUALIDADE SATISFATÓRIA, INTEGRAÇÃO OU ADEQUAÇÃO A UM FIM
ESPECÍFICO. O ADQUIRENTE ASSUME A RESPONSABILIDADE PELA ESCOLHA DO SOFTWARE
PARA OBTER OS RESULTADOS AOS QUAIS SE DESTINA E PELA INSTALAÇÃO, UTILIZAÇÃO E
RESULTADOS OBTIDOS A PARTIR DO SOFTWARE. SEM LIMITAÇÃO DAS DISPOSIÇÕES
ANTERIORES, A MCAFEE NÃO GARANTE QUE O FUNCIONAMENTO DO SOFTWARE SEJA
ININTERRUPTO OU ISENTO DE ERROS OU OUTRAS FALHAS OU QUE O SOFTWARE CUMPRA
OS REQUISITOS DO ADQUIRENTE.
9. Limitação da Responsabilidade. EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA OU TEORIA LEGAL, SEJA

POR FACTO PREJUDICIAL, CONTRATO, OU DE OUTRO MODO, A MCAFEE, OU OS SEUS
PARCEIROS AUTORIZADOS OU FORNECEDORES SERÃO RESPONSÁVEIS PERANTE O
ADQUIRENTE OU TERCEIROS POR PERDA DE LUCROS, PERDA DE FUNDOS DE COMÉRCIO OU
QUAISQUER PREJUÍZOS INDIRECTOS, ESPECIAIS OU INCIDENTAIS, OU PREJUÍZOS POR
NEGLIGÊNCIA DE QUALQUER ÍNDOLE INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, PREJUÍZOS POR PERDA DE
FUNDOS DE COMÉRCIO, INTERRUPÇÃO DO FUNCIONAMENTO, FALHA DO COMPUTADOR OU MAU
FUNCIONAMENTO, OU POR QUALQUER OUTRO TIPO DE PREJUÍZO OU PERDA. EM CASO ALGUM
SERÃO A MCAFEE OU OS SEUS PARCEIROS AUTORIZADOS OU FORNECEDORES RESPONSÁVEIS
POR QUAISQUER PREJUÍZOS QUE EXCEDAM O PREÇO PAGO PELO SOFTWARE, SE FOR O CASO,
AINDA QUE A MCAFEE OU OS SEUS PARCEIROS AUTORIZADOS OU FORNECEDORES TENHAM
SIDO NOTIFICADOS DA POSSIBILIDADE DE OCORRÊNCIA DE TAIS PREJUÍZOS. Esta limitação de
responsabilidade não deverá ser aplicável em caso de morte ou danos pessoais na medida em que a
legislação aplicável proíbe tal limitação. Além disso, algumas jurisdições não permitem a exclusão
ou limitação da responsabilidade por prejuízos incidentais ou indirectos, pelo que esta limitação e
exclusão poderão não se aplicar ao Adquirente. O conteúdo deste Contrato não limita a
responsabilidade da McAfee para com o Adquirente em caso de negligência grosseira por parte da
McAfee ou facto prejudicial devido a fraude. A McAfee age em nome dos seus fornecedores e
Parceiros Autorizados com o objectivo de excluir e/ou limitar as obrigações, garantias e
responsabilidades, conforme estipulado neste Contrato, mas não relativamente a outros aspectos e
para qualquer outro fim. As disposições anteriores deverão ser aplicadas até à extensão máxima
permitida pela legislação aplicável.
10. Informação aos Utilizadores Finais do Governo dos Estados Unidos. O Software e a
Documentação que o acompanha são considerados “software comercial” e “documentação de
software comercial”, respectivamente, em conformidade com a Secção 227.7202 do DFAR e a
Secção 12.212 do FAR, conforme for aplicável. Qualquer utilização, modificação, reprodução,
lançamento, desempenho, apresentação ou divulgação do Software e da Documentação que o
acompanha pelo Governo dos Estados Unidos deverá ser regulado unicamente pelos termos deste
Contrato e deverá ser proibido, excepto quando expressamente permitido pelos termos deste
Contrato.
M C A F E E
11. Controlos de Exportação. O adquirente tem conhecimento de que o Software está sujeito às leis
e regulamentos de controlo de exportação dos Estados Unidos da América (“E.U.A.”), bem como os
respectivos aditamentos. O adquirente não exportará nem reexportará o Software, directa ou
indirectamente, para (i) quaisquer países sujeitos a restrições à exportação dos E.U.A. (actualmente
incluindo, mas não estando necessariamente limitados a Cuba, Irão, Líbia, Coreia do Norte, Sudão e
Síria); (ii) qualquer utilizador final que o adquirente saiba ou tenha razão para crer que irá utilizá-los
na concepção, no desenvolvimento ou na produção de armas nucleares, químicas ou biológicas; ou
(iii) qualquer utilizador final cuja participação em transacções de exportação dos E.U.A. tenha sido
proibida por qualquer agência federal da administração dos E.U.A. Mais confirma que o Software
poderá incluir dados técnicos abrangidos pelas restrições de exportação e reexportação impostas
pela legislação dos E.U.A.
POR
CONTRATO DE LICENÇA DO UTILIZADOR FINAL 12. Actividades de Alto Risco. O Software não é tolerante a falhas e não foi concebido nem
se destina a ser utilizado em ambientes de risco que requeiram um desempenho isento de
falhas, incluindo, sem limitação, centrais nucleares, sistemas de navegação ou de
comunicação aéreas, controlo de tráfego aéreo, sistemas bélicos, máquinas de suporte directo
a vidas humanas ou qualquer outra aplicação, nos quais uma falha do Software poderá
conduzir directamente à morte, a danos pessoais ou a danos físicos ou à propriedade graves
(designados colectivamente por “Actividades de Alto Risco”). A MCAFEE NÃO OFERECE
QUAISQUER GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS DE ADEQUAÇÃO A ACTIVIDADES DE
ALTO RISCO.
13. Lei Aplicável. Este Contrato será regulado e interpretado em conformidade com a
legislação em vigor: (a) no Estado da Califórnia, se adquiriu o Software nos Estados Unidos,
México, América Central, América do Sul ou nas Caraíbas; (b) na República da Irlanda, se
adquiriu o Software no Canadá, Europa, Médio Oriente, África, Ásia ou na região conhecida por
Zona do Pacífico; (c) no Brasil, se adquiriu o Software no Brasil, (d) no Japão, se adquiriu o
Software no Japão e (e) na China, se adquiriu o Software na China. Se adquiriu o Software
noutro país, deverá ser aplicada a legislação da República da Irlanda, excepto se for necessário
aplicar outra lei. O Tribunal do Distrito do Norte da Califórnia e o Supremo Tribunal de Santa
Clara County, Califórnia, quando for aplicável a legislação da Califórnia, os tribunais da
República da Irlanda, quando for aplicável a legislação da Irlanda, os tribunais do Brasil,
quando for aplicável a legislação brasileira, os tribunais do Japão, quando for aplicável a
legislação japonesa e os tribunais da China, quando for aplicável a legislação chinesa, deverão
ter jurisdição não exclusiva sobre todas as disputas relacionadas com este Contrato. Este
Contrato não será regulado pelo conflito de princípios legislativos de qualquer jurisdição nem
pela Convenção das Nações Unidas sobre Contratos para a Venda Internacional de Bens, cuja
aplicação está expressamente excluída. Se o Adquirente for um consumidor individual, tal
facto não deverá afectar qualquer direito obrigatório do país de residência e em conformidade
com a legislação desse país.
14. Software Livre. Este produto inclui ou poderá incluir programas de software licenciados
(ou sublicenciados) para o utilizador em conformidade com a Licença Geral Pública GNU
(GPL) ou outras licenças de Software Livre semelhantes que, entre outros direitos, permite ao
utilizador copiar, modificar e redistribuir determinados programas, ou partes que os
componham, e ter acesso ao código fonte (“licenças de Software Livre”). A GPL requer que,
para qualquer software abrangido pela GPL, a qual é distribuída em formato binário executável,
o código fonte seja igualmente disponibilizado a esses utilizadores. Para este software, o
código fonte é disponibilizado num directório designado, criado pela instalação do Software ou
página da Internet designada. Se quaisquer licenças de Software Livre requererem que a
McAfee forneça direitos de utilização, cópia ou modificação do programa de software mais
abrangentes que os direitos concedidos neste contrato, esses direitos terão precedência sobre
os direitos e restrições mencionados no presente documento.
M C A F E E
15. Privacidade. Ao celebrar este Contrato, o Adquirente concorda que a McAfee poderá
recolher, manter e utilizar as informações pessoais, incluindo o nome, a morada, o endereço
de correio electrónico e as informações de pagamento. As informações pessoais serão
utilizadas principalmente para fornecer serviços e funcionalidades de produtos ao Adquirente.
A McAfee também poderá utilizar as informações pessoais do Adquirente para comunicações
adicionais, sujeitas à decisão do Adquirente em não aceitar tais comunicações da McAfee e à
legislação aplicável. A McAfee contrata outras empresas e individuais (“subadjudicatários”)
para efectuar funções em seu nome, como, por exemplo, o processamento do pagamento e da
encomenda, programas de marketing e serviços de apoio ao cliente. A McAfee poderá partilhar
as informações do Adquirente com os subadjudicatários de forma a efectuar estas e outras
funções, mas os subadjudicatários não poderão utilizar as informações pessoais do
Adquirente para outros fins, excepto se o Adquirente concordar. Ao celebrar este Contrato, o
Adquirente concorda com a transferência das informações pessoais para os escritórios da
POR McAfee nos Estados Unidos, para os fins acima mencionados. Para obter informações mais
detalhadas sobre a recolha, utilização e transferência das informações pessoais e sobre como anular

a subscrição das comunicações descritas acima, leia a política de privacidade da McAfee no
respectivo Web site (http://www.McAfee.com).
16. Auditoria de Licenças em Volume. A McAfee reserva-se o direito de efectuar periodicamente

auditorias para assegurar que o Adquirente não está a utilizar Software em violação dos termos
deste Contrato. Durante o horário de expediente normal e com aviso prévio por escrito, a McAfee
poderá visitar o Adquirente, o qual disponibilizará à McAfee ou aos seus representantes quaisquer
registos pertencentes ao Software. O custo de qualquer auditoria solicitada será suportado
unicamente pela McAfee, excepto se a auditoria revelar a existência de um pagamento não efectuado
ou de um montante devido à McAfee que exceda cinco por cento (5%) da tarifa de licença inicial do
Software ou se o Adquirente estiver a utilizar o Software de forma não autorizada. Nesse caso, o
Adquirente terá de pagar o custo da auditoria, além de quaisquer outros custos devidos à McAfee
com base nas violações.
17. Diversos. Este Contrato estipula todos os direitos do utilizador do Software e constitui o
contrato integral entre as partes. Este Contrato substitui todas as comunicações, apresentações ou
documentos promocionais relacionados com o Software e a Documentação. Este Contrato não
poderá ser modificado, excepto por uma adenda escrita emitida por um representante da McAfee
devidamente autorizado. Nenhuma disposição deste Contrato deverá ser considerada renunciada,
excepto se tal renúncia for efectuada por escrito e estiver assinada pela McAfee. Se qualquer
disposição deste Contrato for considerada inválida, o restante Contrato continuará plenamente em
vigor e efeito.
18. Contacto para Clientes da McAfee. Se o Adquirente tiver alguma dúvida sobre estes termos e
condições ou se pretender contactar a McAfee por qualquer outro motivo, ligue para o número
(408)992-8599 ou (866)622-3911 ou escreva para: McAfee, Inc., Attention: Suporte ao cliente, 5000
Headquarters Drive, Plano, TX 75024 ou solicite suporte através do nosso Web site em
http://www.mcafeehelp.com. Em alternativa, o Adquirente poderá contactar a entidade McAfee local
através do número indicado em http://www.McAfee.com.
M C A F E E
POR
UMOWA LICENCYJNA UZYTKOWNIKA OPROGRAMOWANIA
UWAGA DLA WSZYSTKICH UZYTKOWNIKÓW: PROSZE UWAZNIE PRZECZYTAC NINIEJSZA
UMOWE. KLIKAJAC PRZYCISK „ AKCEPTUJE“ LUB INSTALUJAC OPROGRAMOWANIE,
UZYTKOWNIK (OSOBA FIZYCZNA LUB PRAWNA) POTWIERDZA, ZE DOKUMENT TEN MA MOC
WIAZACA, PODOBNIE JAK KAZDA PODPISANA PRZEZ NIEGO UMOWA. JESLI UZYTKOWNIK NIE
WYRAZA ZGODY NA WARUNKI UMOWY, POWINIEN KLIKNAC PRZYCISK „ NIE AKCEPTUJE“ I NIE
INSTALOWAC OPROGRAMOWANIA. JESLI OPROGRAMOWANIE ZOSTALO ZAKUPIONE NA
NOSNIKU FIZYCZNYM (np. PLYCIE CD), PRZEZ CO NIE BYLO MOZLIWE ZAPOZNANIE SIE Z
NINIEJSZA UMOWA I WYRAZENIE ZGODY NA JEJ WARUNKI, UZYTKOWNIK MOZE OTRZYMAC
ZWROT CENY ZAKUPU, O ILE OPROGRAMOWANIE: (A) NIE JEST UZYTKOWANE (B) W CIAGU
TRZYDZIESTU (30) DNI OD DATY ZAKUPU ZOSTANIE ZWRÓCONE W MIEJSCU DOKONANIA
ZAKUPU WRAZ Z DOWODEM TEGO ZAKUPU.
1. Definicje.
a „ Oprogramowanie“ oznacza (a) cala zawartosc plików, dysku (dysków), dysku (dysków) CD-
ROM lub innych nosników danych (lacznie z nosnikami elektronicznymi), do których zalaczona
jest niniejsza Umowa albo materialy udostepniane przez firme McAfee lub jej dystrybutorów,
sprzedawców, partnerów OEM/MSP oraz innych parterów biznesowych (zwanych lacznie
„ Autoryzowanymi Partnerami“), zawierajace m.in. (i) informacje dotyczace komputera lub
oprogramowanie firmy McAfee lub osób trzecich; (ii) zwiazane z nimi materialy pomocnicze w
formie pisemnej, elektronicznej lub zamieszczone w Internecie (zwane dalej „ Dokumentacja“);
oraz (b) aktualizacje (elementy rozbudowujace wersje podstawowa), zmodyfikowane lub kolejne
wersje i aktualizacje (dalej lacznie zwane „ Aktualizacjami“), a takze ewentualne Oprogramowanie,
co do którego Uzytkownik posiada licencje firmy McAfee lub jej Autoryzowanego Partnera w
ramach umowy serwisowej lub subskrypcji uslug.
b „ Uzywanie“ lub „ Korzystanie“ oznacza dostep, instalowanie, pobieranie i kopiowanie lub

uzyskiwanie innych korzysci zwiazanych z uzywaniem Oprogramowania.
c „ Dozwolona Liczba Kopii“ wynosi jeden (1), o ile nie zostanie inaczej postanowione w waznej
umowie licencyjnej (np. umowie licencji dla nieograniczonej liczby uzytkowników) zawartej z
firma McAfee lub jej Autoryzowanym Partnerem.
d „ Komputer“ oznacza urzadzenie, które pobiera informacje w formie cyfrowej lub podobnej i
przetwarza je zgodnie z ciagiem instrukcji w celu osiagniecia okreslonego rezultatu.
e „ McAfee“ oznacza (a) firme McAfee, Inc. ze stanu Delaware z siedziba pod adresem 3965
Freedom Circle, Santa Clara, Kalifornia 95054, jesli Oprogramowanie zostalo zakupione w
Stanach Zjednoczonych, Meksyku, Ameryce Srodkowej, Ameryce Poludniowej lub w regionie
Karaibów; (b) firme McAfee Ireland Limited z siedziba pod adresem 11 Eastgate Business Park,
Little Island, Cork, Irlandia, jesli Oprogramowanie zostalo zakupione w Kanadzie, Europie, na
Bliskim Wschodzie, w Afryce, Azji lub regionie Pacyfiku; (c) spólke McAfee do Brasil Comércio
M C A F E E
de Software Ltda. z siedziba pod adresem Rua General Flausino Gomes 78, conj. 51, Sao Paulo,
SP, Brazylia, jesli Oprogramowanie zostalo zakupione w Brazylii; (d) spólke McAfee Co., Ltd. z
siedziba pod adresem Shibuya Mark City West Building 12-1, Dogenzaka 1-Chrome, Shibuya-ku,
Tokio 150-0043, Japonia, jesli Oprogramowanie zostalo zakupione w Japonii; oraz (e) spólke
McAfee (Shanghai) Software Co. Ltd. z siedziba pod adresem Room 601 AE-13, Bldg. 2, No. 351,
Goushoujing Toad, Zhangliang High-tech Park, Pudong, Shanghai, Chiny, jesli Oprogramowanie
zostalo zakupione w Chinach.
2. Udzielenie licencji. Po otrzymaniu odpowiedniej oplaty licencyjnej oraz na podstawie

postanowien niniejszej Umowy, McAfee udziela Uzytkownikowi niewylacznej, nieprzenoszalnej
licencji na Uzywanie Oprogramowania na komputerach bedacych wlasnoscia lub bedacych w
posiadaniu Uzytkownika, dla celów osobistych i niekomercyjnych, z zastrzezeniem wszelkich
ograniczen i warunków uzytkowania okreslonych na wlasciwym opakowaniu produktu stanowiacym
czesc Dokumentacji. Materialy stron trzecich zawarte w Oprogramowaniu moga podlegac innym
POL
UMOWA LICENCYJNA UZYTKOWNIKA OPROGRAMOWANIA postanowieniom umownym - zazwyczaj informacje na ten temat znajduja sie w pliku „ Readme“
lub „ About“ dolaczonym do Oprogramowania.
3. Okres obowiazywania. Jesli umowa nie zostanie wczesniej rozwiazana w trybie jej
postanowien, obowiazuje przez czas okreslony w Dokumentacji. Jesli nie okreslono terminu
obowiazywania, Umowa obowiazuje przez jeden (1) rok od daty zakupu. Jesli Uzytkownik
wyrazil zgode na automatyczne odnawianie subskrypcji Oprogramowania przez firme McAfee
poprzez obciazenie rachunku waznej karty kredytowej podanego firmie McAfee, to jego
subskrypcja Oprogramowania bedzie automatycznie odnawiana na trzydziesci (30) dni przed
uplywem okresu obowiazywania oraz bedzie odnawiana w kolejnych latach po obowiazujacej w
danym czasie cenie, nie uwzgledniajac cen promocyjnych i rabatów. Uzytkownik jest
zobowiazany przedstawic aktualne, pelne i dokladne informacje dotyczace rachunku karty
kredytowej. Nalezy niezwlocznie aktualizowac informacje dotyczace rachunku karty (takie jak
zmiany adresu, numeru karty kredytowej lub daty jej waznosci), aby byly one aktualne, pelne i
dokladne, a takze niezwlocznie poinformowac McAfee o zablokowaniu karty kredytowej (np.
wskutek jej zagubienia lub kradziezy). Informacje te mozna aktualizowac na stronie
http://us.mcafee.com/root/myaccount.asp. Uzytkownik wyraza zgode na pobieranie przez
McAfee oplat za automatyczne odnowienie subskrypcji pod warunkiem, ze co najmniej
trzydziesci (30) dni przed wygasnieciem subskrypcji Oprogramowania nie skontaktuje sie z
dzialem obslugi klienta McAfee pod numerem telefonu 408992-8599866 (lub innym numerem
lokalnego przedstawiciela McAfee) w celu zawiadomienia o zamiarze nieodnawiania biezacej
subskrypcji Oprogramowania oraz o rezygnacji z dalszego automatycznego jej odnawiania.
Niniejsza Umowa zostaje automatycznie rozwiazana w przypadku nieprzestrzegania przez
Uzytkownika zawartych w niej ograniczen i wymogów. Po rozwiazaniu lub wygasnieciu
niniejszej Umowy nalezy zaprzestac korzystania z Oprogramowania oraz zniszczyc wszystkie
posiadane kopie Oprogramowania i Dokumentacji.
4. Aktualizacje. Niniejsza umowa licencyjna ogranicza sie do wersji oprogramowania

dostarczonej przez McAfee i nie obejmuje Aktualizacji, o ile nie zostanie zawarta dodatkowa
umowa serwisowa lub nie zostala wykupiona subskrypcja uslug, która uprawnia Uzytkownika
do korzystania z Aktualizacji zgodnie z trescia Dokumentacji. Po wygasnieciu umowy
serwisowej lub subskrypcji uslug Uzytkownik nie moze korzystac z jakichkolwiek Aktualizacji
bez uprzedniego zawarcia nowej umowy serwisowej lub wykupienia subskrypcji uslug.
5. Prawo wlasnosci. Niniejsze Oprogramowanie jest chronione prawami autorskimi

obowiazujacymi w USA i innych krajach, przepisami traktatów miedzynarodowych oraz innymi
wlasciwymi przepisami prawa kraju, w którym Oprogramowanie jest uzywane. McAfee i jej
dostawcy zachowuja wszelkie prawa, tytuly i udzialy w i do Oprogramowania, lacznie z
wszelkimi prawami autorskimi, patentami, prawami zachowania tajemnicy handlowej, znakami
towarowymi i innymi prawami wlasnosci intelektualnej ucielesnionymi w powyzszych.
Posiadanie, instalowanie lub Uzytkowanie Oprogramowania przez Uzytkownika nie skutkuje
M C A F E E
przeniesieniem na niego zadnych tytulów do praw wlasnosci intelektualnej do

Oprogramowania a Uzytkownik nie nabywa zadnych praw do Oprogramowania poza prawami
w sposób wyrazny okreslonymi w niniejszej Umowie. Kazda kopia Oprogramowania i
Dokumentacji, co do której oswiadcza sie, ze zostala wykonana zgodnie z postanowieniami
niniejszej Umowy, musi zawierac takie same zastrzezenia praw jak informacje podane w
Oprogramowaniu, na jego opakowaniu i w Dokumentacji.
6. Oprogramowanie dla róznorodnych srodowisk/Oprogramowanie w wielu wersjach

jezykowych/ Oprogramowanie na dualnych nosnikach/Kopie/Pakiety/Aktualizacje. Jesli
Oprogramowanie obsluguje wiele platform lub jezyków, jesli zostalo dostarczone
Uzytkownikowi na wiecej niz jednym nosniku, jesli Uzytkownik otrzymal wiele kopii
Oprogramowania albo jesli Oprogramowanie zostalo dostarczone w pakiecie z innym
oprogramowaniem, calkowita liczba Komputerów Uzytkownika, na których mozna
zainstalowac wersje Oprogramowania, nie moze przekraczac Dozwolonej liczby kopii. Jesli
POL Oprogramowanie jest Aktualizacja wczesniejszej wersji Oprogramowania, w celu Uzywania
Aktualizacji konieczne jest posiadanie waznej licencji dotyczacej wczesniejszej wersji. Uzytkownik
moze Korzystac z poprzedniej wersji Oprogramowania na swoim Komputerze po otrzymaniu
Aktualizacji, która ulatwia przejscie na wersje zaktualizowana pod warunkiem, ze Aktualizacja i
poprzednia wersja beda zainstalowane na tym samym Komputerze, ze poprzedniej wersji ani jej kopii
nie mozna przenosic na inny Komputer, chyba ze zostana do niego przeniesione takze pozostale
kopie Aktualizacji a Uzytkownik uzna fakt, ze wszelkie ewentualne zobowiazania McAfee zwiazane z
obsluga poprzedniej wersji wygasaja z chwila udostepnienia Aktualizacji.
7. Ograniczenia. W zadnym wypadku Uzytkownik nie ma prawa sprzedazy, wydzierzawienia,

udzielenia licencji, wypozyczania, odsprzedania lub przekazywania Oprogramowania w inny sposób,
za wynagrodzeniem lub bezplatnie. Uzytkownik nie ma prawa do przekonstruowywania, dekompilacji
ani dezasemblacji Oprogramowania, z wyjatkiem zakresu wyraznie dozwolonego przepisami
obowiazujacego prawa. Uzytkownik nie moze w calosci ani w czesci modyfikowac Oprogramowania
ani tworzyc prac pochodnych opartych na Oprogramowaniu. Uzytkownik nie moze kopiowac
Oprogramowania ani Dokumentacji z wyjatkiem przypadków wyraznie dopuszczonych powyzej w
punkcie 1. Uzytkownik nie ma prawa umozliwiac osobom trzecim czerpania korzysci z uzywania
Oprogramowania lub wykorzystywania mozliwosci Oprogramowania poprzez wspólne korzystanie z
niego, prowadzenie biura uslugowego lub w jakikolwiek inny sposób. Uzytkownik nie ma prawa
usuwac informacji na temat zastrzezonych prawa ani etykiet umieszczonych na Oprogramowaniu.
McAfee zastrzega sobie wszelkie prawa w sposób wyrazny nieprzyznane na mocy niniejszej Umowy.
Uzytkownikowi nie wolno sporzadzac kopii zapasowych tresci elektronicznych/cyfrowych, do
kopiowania których nie ma wystarczajacych przyslugujacych mu praw. Uzytkownik nie ma prawa:
(a) uzywac Oprogramowania do jakichkolwiek celów niezgodnych z prawem; (b) uzywac
Oprogramowania w celu gromadzenia, pobierania, przesylania lub przegladania jakiegokolwiek pliku,
danych, obrazu lub programu, który zawiera: (i) wszelkie niezgodne z prawem zdjecia, materialy lub
informacje; (ii) wszelkie napastliwe, oszczercze, zawierajace grozby, krzywdzace, wulgarne,
pornograficzne, obsceniczne lub niedopuszczalne z innych powodów materialy jakiegokolwiek
rodzaju lub natury; (iii) wszelkie materialy zachecajace do dzialania, które mogloby stanowic
przestepstwo karne, skutkowac odpowiedzialnoscia cywilna lub w inny sposób naruszac jakiekolwiek
obowiazujace przepisy i regulacje prawa lokalnego, stanowego, krajowego lub miedzynarodowego;
(iv) wszelki kod lub material, który narusza prawa intelektualne osób trzecich; (v) wszelkie pliki
tymczasowe Windows kazdego rodzaju (w tym miedzy innymi jakiekolwiek pliki *.p lub ~*.*); lub
(vi) wszelkie wirusy, robaki, konie trojanskie lub inne podobne elementy posiadajace jakiekolwiek
cechy zakazajace lub niszczace.
8. Gwarancja i wylaczenie odpowiedzialnosci.

a Ograniczona gwarancja. McAfee gwarantuje (gwarancja producenta), ze przez szescdziesiat (60)
dni od daty zakupu Oprogramowanie bedzie dzialac zgodnie z Dokumentacja i ze ewentualne
nosniki (np. dysk CD-ROM), na których znajduje sie dostarczone Oprogramowanie, sa wolne od
wad materialowych i bledów wykonania.
M C A F E E
b Srodki prawne przyslugujace Klientowi. Calkowita odpowiedzialnosc McAfee i jej dostawców
oraz wylaczny srodek prawny przyslugujacy Uzytkownikowi za wszelkie naruszenia powyzszej
gwarancji ograniczaja sie - zgodnie z uznaniem firmy McAfee - (i) do zwrotu kosztu zakupu
licencji lub (ii) do wymiany wadliwych nosników, na których zostalo dostarczone
Oprogramowanie. Uszkodzony nosnik nalezy zwrócic na wlasny koszt w miejscu zakupu wraz z
kopia potwierdzenia zakupu. Niniejsza ograniczona gwarancja podlega uniewaznieniu, jesli
uszkodzenie powstalo wskutek wypadku, nieprawidlowego uzytkowania lub uzywania w sposób
niezgodny z przeznaczeniem. Nosnik zamienny jest objety gwarancja przez pozostaly okres
trwania gwarancji. Niniejszy srodek prawny nie jest dostepny poza obszarem USA w zakresie, w
jakim McAfee podlega przepisom prawa USA dotyczacym kontroli eksportu.
c Wylaczenie gwarancji. Poza okreslona w niniejszej Umowie ograniczona gwarancja,

OPROGRAMOWANIE ZOSTAJE DOSTARCZONE „ W STANIE, W JAKIM JEST“, a McAfee NIE
UDZIELA ZADNYCH GWARANCJI ODNOSNIE JEGO EKSPLOATACJI ANI DZIALANIA. Z
WYJATKIEM WSZELKICH GWARANCJI, WARUNKÓW, OSWIADCZEN LUB POSTANOWIEN, POL
UMOWA LICENCYJNA UZYTKOWNIKA OPROGRAMOWANIA KTÓRYCH ZAKRESU NIE MOZNA WYLACZYC ANI OGRANICZYC Z MOCY
OBOWIAZUJACEGO PRAWA, MCAFEE, JEJ DOSTAWCY ORAZ AUTORYZOWANI
PARTNERZY NIE WYDAJA ZADNYCH GWARANCJI, ZAPEWNIEN, OSWIADCZEN ANI
POSTANOWIEN (WYRAZNYCH LUB DOROZUMIANYCH, NA MOCY PRZEPISÓW
USTAWOWYCH, PRAWA ZWYCZAJOWEGO, ZWYCZAJU, UZUSU LUB W INNY SPOSÓB)
W ODNIESIENIU DO ZADNYCH KWESTII, W TYM MIEDZY INNYMI BRAKU NARUSZENIA
PRAW STRON TRZECICH, ZGODNOSCI Z PRZEZNACZENIEM, SPÓJNOSCI LUB
PRZYDATNOSCI DO OKRESLONEGO CELU. UZYTKOWNIK PONOSI ODPOWIEDZIALNOSC
ZA WYBÓR OPROGRAMOWANIA ODPOWIEDNIEGO DO OSIAGNIECIA ZAMIERZONYCH
REZULTATÓW ORAZ ZA INSTALACJE, EKSPLOATACJE I SKUTKI KORZYSTANIA Z
OPROGRAMOWANIA. BEZ OGRANICZENIA MOCY OBOWIAZUJACEJ POWYZSZYCH
POSTANOWIEN, MCAFEE NIE GWARANTUJE, ZE OPROGRAMOWANIE JEST WOLNE OD
BLEDÓW, ZE JEGO EKSPLOATACJA BEDZIE WOLNA OD PRZERW I AWARII ORAZ ZE
SPELNI ONO WYMAGANIA UZYTKOWNIKA.
9. Ograniczenie odpowiedzialnosci. W ZADNYM PRZYPADKU I W SWIETLE ZADNEJ TEORII

PRAWNEJ Z TYTULU ODPOWIEDZIALNOSCI DELIKTOWEJ, UMOWNEJ LUB INNEJ, MCAFEE
ANI JEJ AUTORYZOWANI PARTNERZY NIE ODPOWIADAJA WOBEC UZYTKOWNIKA ANI
ZADNEJ INNEJ OSOBY ZA UTRATE ZYSKÓW, UTRATE WARTOSCI FIRMY LUB ZA
JAKIEKOLWIEK POSREDNIE, SZCZEGÓLNE, UBOCZNE I WTÓRNE SZKODY ANI ZA
JAKIEGOKOLWIEK RODZAJU ODSZKODOWANIA Z TYTULU RAZACEGO ZANIEDBANIA, W
TYM MIEDZY INNYMI ODSZKODOWANIA Z TYTULU UTRATY WARTOSCI FIRMY,
PRZESTOJÓW, AWARII LUB NIEPOPRAWNEGO DZIALANIA KOMPUTERA LUB ZA
JAKIEKOLWIEK INNE SZKODY BADZ STRATY. W ZADNYM RAZIE MCAFEE LUB JEJ
AUTORYZOWANI PARTNERZY BADZ DOSTAWCY NIE PONOSZA ODPOWIEDZIALNOSCI ZA
SZKODY PRZEKRACZAJACE CENE ZAPLACONA ZA OPROGRAMOWANIE, NAWET JESLI
MCAFEE LUB JEJ AUTORYZOWANI PARTNERZY BADZ DOSTAWCY ZOSTALI
POINFORMOWANI O MOZLIWOSCI WYSTAPIENIA TAKICH SZKÓD. Niniejsze ograniczenie nie
dotyczy odpowiedzialnosci za smierc lub uszkodzenie ciala w zakresie, w jakim obowiazujace
prawo zakazuje takich ograniczen. Ze wzgledu na fakt, ze niektóre jurysdykcje nie dopuszczaja
wylaczenia lub ograniczenia odpowiedzialnosci za szkody uboczne lub wtórne, niniejsze
ograniczenia i wylaczenia moga nie obowiazywac w stosunku do Uzytkownika. Zadne z
postanowien niniejszej Umowy nie ogranicza odpowiedzialnosci McAfee wobec Uzytkownika za
razace zaniedbanie lub czyn deliktowy o znamionach oszustwa. Zgodnie z postanowieniami
niniejszej Umowy, ale w zadnym innym zakresie i dla zadnych innych celów McAfee wystepuje
w imieniu swoich dostawców i Autoryzowanych Partnerów w celu zastrzezenia, wylaczenia
i/lub ograniczania zobowiazan, gwarancji i odpowiedzialnosci. Powyzsze postanowienia
podlegaja wykonaniu w maksymalnym zakresie dozwolonym przepisami obowiazujacego
prawa.
10. Informacja dla Uzytkowników koncowych w administracji rzadowej Stanów

M C A F E E
Zjednoczonych. Oprogramowanie i towarzyszaca Dokumentacja uznawane sa odpowiednio za

„ komercyjne oprogramowanie komputerowe“ i „ komercyjna dokumentacje oprogramowania
komputerowego“ zgodnie z par. DFAR 227.7202 i FAR 12.212. Jakakolwiek eksploatacja,
modyfikacja, powielanie, publikowanie, prezentowanie, wyswietlanie lub ujawnianie
Oprogramowania i towarzyszacej Dokumentacji przez administracje rzadowa USA podlega
wylacznie postanowieniom niniejszej Umowy i jest zabronione z zastrzezeniem zakresu w
sposób wyrazny niewskazanego w niniejszej Umowie.
11. Kontrola eksportu. Uzytkownik przyjmuje do wiadomosci, ze Oprogramowanie podlega

prawom i przepisom w sprawie kontroli eksportu obowiazujacych w Stanach Zjednoczonych
Ameryki („ USA“) oraz wszelkim zmianom wprowadzanym do powyzszych przepisów.
Uzytkownik nie ma prawa eksportowac ani reeksportowac Oprogramowania, bezposrednio lub
posrednio, do (i) jakichkolwiek panstw podlegajacych ograniczeniom eksportowym nalozonym
przez USA (obecnie obejmujacym, ale nie koniecznie ograniczonym do Kuby, Iranu, Libii, Korei
POL Pólnocnej, Sudanu i Syrii); (ii) jakichkolwiek uzytkowników koncowych, o których wiadomo ze
beda uzywac, lub co do których istnieje przypuszczenie, ze beda uzywac go w celu projektowania,
rozwoju lub produkcji broni nuklearnej, chemicznej lub biologicznej; lub (iii) jakichkolwiek
uzytkowników koncowych, którym jakakolwiek agencja federalna rzadu USA zabronila brac udzial w
transakcjach eksportowych USA. Uzytkownik przyjmuje ponadto do wiadomosci, ze
Oprogramowanie moze zawierac dane techniczne podlegajace ograniczeniom w zakresie eksportu i
reeksportu nalozonym przez przepisy prawo USA.
12. Procesy wysokiego ryzyka. Niniejsze Oprogramowanie nie jest odporne na uszkodzenia i nie
jest zaprojektowane ani przeznaczone do uzywania w srodowiskach niebezpiecznych wymagajacych
zastosowania urzadzen odpornych na uszkodzenia, w tym miedzy innymi takich jak elektrownie
jadrowe, systemy nawigacji i komunikacji lotniczej, systemy kontroli lotów, systemy uzbrojenia,
systemy bezposredniego podtrzymywania zycia oraz systemy w ramach wszelkich innych
zastosowan, w których awaria Oprogramowania moglaby byc bezposrednia przyczyna smierci, utraty
zdrowia lub powstania powaznych szkód fizycznych lub materialnych (lacznie dalej zwanych
„ Procesami wysokiego ryzyka“). MCAFEE W SPOSÓB WYRAZNY WYLACZA WSZELKIE WYRAZNE I
DOROZUMIANE GWARANCJE PRZYDATNOSCI OPROGRAMOWANIA DO EKSPLOATACJI W
PROCESACH WYSOKIEGO RYZYKA.
13. Prawo wlasciwe. Niniejsza Umowa podlega i bedzie interpretowana zgodnie z obowiazujacymi
przepisami prawa materialnego: (a) stanu Kalifornia, jesli oprogramowanie zostalo zakupione w
Stanach Zjednoczonych, Meksyku, Ameryce Srodkowej, Ameryce Poludniowej lub w regionie
Karaibów; (b) Republiki Irlandii, jesli oprogramowanie zostalo zakupione w Kanadzie, Europie, na
Bliskim Wschodzie, w Afryce, Azji lub regionie Pacyfiku; (c) Brazylii, jesli Oprogramowanie zostalo
zakupione w Brazylii, (d) Japonii, jesli Oprogramowanie zostalo zakupione w Japonii, oraz (e) Chin,
jesli Oprogramowanie zostalo zakupione w Chinach. W przypadku, gdy Oprogramowanie kupiono w
innym kraju, obowiazuja przepisy prawa Republiki Irlandii, jesli nie jest wymagane zastosowanie
przepisów innego prawa. Niewylaczna jurysdykcje odnosnie wszelkich sporów wynikajacych z
niniejszej Umowy sprawuje: Sad Okregowy USA Pólnocnego Okregu Kalifornia oraz Sad Najwyzszy
Hrabstwa Santa Clara w Kalifornii, jesli obowiazuja przepisy prawa stanu Kalifornia, sady Republiki
Irlandii, jesli obowiazuja przepisy prawa Republiki Irlandii, sady Brazylii, jesli obowiazuja przepisy
prawa Brazylii, sady Japonii, jesli obowiazuja przepisy prawa Japonii oraz sady Chin, jesli obowiazuja
przepisy prawa Chin. Niniejsza Umowa nie podlega jakimkolwiek przepisom kolizyjne ani zapisom
Konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie umów zakresie miedzynarodowej sprzedazy towarów,
których moc obowiazujacej w sposób wyrazny wylacza sie. W przypadku uzytkowników bedacych
osobami fizycznymi, powyzsze zapisy nie wplywaja na zadne bezwzglednie obowiazujace
uprawnienia do wszczecia powództwa w kraju miejsca ich zamieszkania i zgodnie z przepisami
obowiazujacymi w takim kraju.
14. Bezplatne oprogramowanie. Niniejszy produkt zawiera lub moze zawierac oprogramowanie
licencjonowane (lub wtórnie licencjonowane) na rzecz uzytkownika w ramach licencji publicznej GNU
(GPL) lub innych podobnych licencji, które miedzy innymi zezwalaja uzytkownikowi na kopiowanie,
M C A F E E
modyfikowanie i wtórna dystrybucje niektórych programów lub ich czesci, a ponadto zapewniaja
dostep do kodu zródlowego oprogramowania („ licencje na Bezplatne oprogramowanie“). Zgodnie z
wymogami licencji GPL w przypadku oprogramowania, którego dotyczy taka licencja,
przekazywanego w postaci wykonywalnego formatu binarnego, uzytkownikom musi zostac równiez
udostepniony kod zródlowy. Dla kazdego takiego oprogramowania, kod zródlowy podlega
udostepnieniu w wyznaczonym katalogu utworzonym poprzez instalacje Oprogramowania lub na
wyznaczonej stronie internetowej. Jesli jakakolwiek licencja na bezplatne oprogramowanie wymaga
udostepnienia przez McAfee praw do uzywania, kopiowania lub modyfikowania oprogramowania w
szerszym zakresie niz prawa przyznane w niniejszej umowie, wówczas prawa takie maja
pierwszenstwo przed prawami i ograniczeniami zawartymi w niniejszej umowie.
15. Prywatnosc. Zawierajac niniejsza Umowe, Uzytkownik wyraza zgode na zbieranie,

przechowywanie i wykorzystywanie przez McAfee jego danych osobowych takich jak imie i nazwisko
(nazwa), adres, adres poczty elektronicznej i informacje rozliczeniowe. Dane osobowe beda
wykorzystywane przede wszystkim w celu swiadczenia uslug na rzecz Uzytkownika i zapewnienia POL
UMOWA LICENCYJNA UZYTKOWNIKA OPROGRAMOWANIA funkcjonalnosci produktu. McAfee moze ponadto wykorzystywac dane osobowe Uzytkownika
w celu dodatkowej komunikacji z nim, jesli Uzytkownik wyraza zgode na taka komunikacje i
jezeli jest to dozwolone przepisami obowiazujacego prawa. McAfee powierza innym firmom i
osobom fizycznym („ podwykonawcom“) wykonywanie w jej imieniu okreslonych czynnosci
takich jak obsluga platnosci, wykonywanie zamówien, sprzedaz programów i obsluga klientów.
McAfee moze udostepnic dane osobowe Uzytkowników takim podwykonawcom w celu
wykonania przez nich wymienionych oraz innych czynnosci, ale podwykonawcy nie sa
uprawnieni do wykorzystywania danych osobowych Uzytkownika do innych celów, chyba ze
Uzytkownik wyrazi na to zgode. Zawierajac niniejsza Umowe, Uzytkownik wyraza zgode na
przekazanie swoich danych osobowych do siedziby McAfee w USA w okreslonych powyzej
celach. Wiecej informacji dotyczacych gromadzenia, przetwarzania i przekazywania danych
osobowych, a takze informacji o sposobie zastrzezenia wyzej opisanego przetwarzania danych
osobowych mozna znalezc w dokumencie dotyczacym polityki prywatnosci na witrynie McAfee
(http://www.McAfee.com).
16. Kontrola eksploatacji Licencji zbiorowych. McAfee zastrzega sobie prawo do

przeprowadzania okresowych kontroli w celu sprawdzenia, czy Oprogramowanie nie jest
uzywane przez Uzytkownika w sposób niezgodny z postanowieniami niniejszej Umowy.
Kontrola taka odbywa sie w czasie normalnych godzin pracy i po wczesniejszym pisemnym
zawiadomieniu. Uzytkownik jest zobowiazany udostepnic McAfee lub jej przedstawicielowi
wszelkie informacje zwiazane z Oprogramowaniem. Koszty wszelkich wymaganych kontroli
ponosi wylacznie McAfee, chyba ze kontrola taka ujawni istnienie niedoplaty lub
nieuregulowanej naleznosci wobec McAfee przekraczajacej piec procent (5%) poczatkowej
oplaty licencyjnej za Oprogramowanie lub jesli Uzytkownik uzywa Oprogramowania w sposób
niedozwolony; w takich przypadkach uzytkownik poza wszelkimi innymi naleznosciami dla
McAfee wynikajacymi z jego naruszen, poniesie dodatkowo koszty kontroli.
17. Postanowienia rózne. Niniejsza Umowa okresla wszystkie prawa uzytkownika

Oprogramowania i stanowi calosc porozumienia miedzy stronami. Niniejsza Umowa zastepuje
wszelkie inne porozumienia, oswiadczenia i oferty dotyczace Oprogramowania i Dokumentacji.
Wszelkie zmiany niniejszej Umowy wymagaja formy pisemnego zalacznika sporzadzonego
przez nalezycie upowaznionego przedstawiciela McAfee. Zadne postanowienie niniejszej
Umowy nie uznaje sie za wylaczone, chyba ze stosowne oswiadczenie o wylaczeniu zostanie
sporzadzone w formie pisemnej i podpisane przez McAfee. Jesli jakiekolwiek postanowienie
niniejszej Umowy zostanie uznane za niewazne, pozostale warunki Umowy pozostana w pelnej
mocy.
18. Kontakt z obsluga klientów McAfee. W celu uzyskania informacji na temat warunków
niniejszej Umowy lub skontaktowania sie z McAfee w innym celu nalezy skorzystac z numeru
telefonu (408) 992-8599 lub (866) 622-3911 lub przeslac korespondencje na adres: McAfee,
Inc., Attn: Customer Service, 5000 Headquarters Drive, Plano, TX 75024 badz zwrócic sie o
M C A F E E
pomoc za posrednictwem naszej strony internetowej dostepnej pod adresem

http://www.mcafeehelp.com. Na stronie http://www.McAfee.com mozna takze znalezc numery
telefonów lokalnych przedstawicieli firmy McAfee.
POL
MERKNAD TIL ALLE BRUKERE: LES NØYE IGJENNOM DENNE AVTALEN. VED Å KLIKKE PÅ GODTA-
KNAPPEN ELLER INSTALLERE PROGRAMVAREN, SAMTYKKER DU (ENTEN EN ENKELTPERSON
ELLER EN ENKELT ENHET) I AT DENNE AVTALEN ER BINDENDE PÅ LIK LINJE MED EN AVTALE
UNDERTEGNET AV DEG. HVIS DU IKKE SAMTYKKER, KLIKKER DU PÅ KNAPPEN SOM VISER AT DU
IKKE GODTAR VILKÅRENE I DENNE AVTALEN, UTEN Å INSTALLERE PROGRAMVAREN. HVIS DU
HAR ANSKAFFET PROGRAMVAREN PÅ ET FYSISK MEDIUM (FOR EKSEMPEL CD) UTEN MULIGHET
LISENSAVTALE FOR SLUTTBRUKERE

TIL Å VURDERE DENNE LISENSEN OG DU IKKE GODTAR DENNE AVTALEN, KAN DU FÅ REFUNDERT
BELØPET DU OPPRINNELIG BETALTE FORUTSATT AT DU: (A) IKKE BRUKER PROGRAMVAREN OG
(B) SENDER DEN TILBAKE SAMMEN MED KJØPSBEVIS INNEN TRETTI (30) DAGER ETTER
KJØPSDATO PÅ STEDET DER DEN BLE ANSKAFFET.
1. Definisjoner.
a “Programvare” betyr (a) alt innhold i filer, disk(er), CD-ROM(er) og andre medier (deriblant
elektroniske medier) som denne Avtalen er levert på eller et innhold som er stilt elektronisk til
rådighet av McAfee eller dets distributører, forhandlere, OEM/MSP-partnere eller andre
forretningspartnere (samlebetegnelsen “Autorisert(e) partner(e)”), inklusiv, men ikke begrenset
til (i) datainformasjon eller programvare fra McAfee eller tredjepart; (ii) relatert utdypende
materiale i trykt, elektronisk eller online-form (“Dokumentasjon”) og (b) oppgraderinger,
modifiserte eller etterfølgende versjoner og oppdateringer (samlebetegnelse “Oppdateringer”)
samt eventuell Programvare lisensiert til deg av McAfee eller en Autorisert partner som del av en
vedlikeholdsavtale eller et serviceabonnement.
b “Bruk” eller “Bruke” innebærer å få tilgang til, installere, laste ned, kopiere eller på andre måter
dra nytte av Programvaren.
c “Tillatt antall” betyr en (1) med mindre det er angitt noe annet innenfor en gyldig lisens (for
eksempel volumlisens) gitt av McAfee eller en Autorisert partner.
d “Datamaskin” betyr en enhet som tar imot informasjon i digital eller lignende form og
manipulerer den for å oppnå et bestemt resultat basert på en sekvens med instruksjoner.
e “McAfee” innebærer (a) McAfee, Inc., et Delaware-selskap, med hovedkontor i 3965 Freedom
Circle, Santa Clara, California 95054 dersom Programvaren er anskaffet i USA, Mexico, Sentral-
Amerika, Sør-Amerika eller Karibia; (b) McAfee Ireland Limited, med hovedkontor i 11 Eastgate
Business Park, Little Island, Cork, Irland dersom Programvaren ble anskaffet i Canada, Europa,
Midt-Østen, Afrika, Asia eller Stillehavsregionen; (c) McAfee do Brasil Comércio de Software
Ltda., med hovedkontor i Rua General Flausino Gomes 78, conj. 51, Sao Paulo, SP, Brasil hvis
Programvaren er anskaffet i Brasil. (d) McAfee Co., Ltd. med hovedkontor i Shibuya Mark City
West Building 12-1, Dogenzaka 1-Chrome, Shibuya-ku, Tokyo 150-0043, Japan hvis
Programvarene er anskaffet i Japano og (e) McAfee (Shanghai) Software Co. Ltd., med
hovedkontor i Room 601 AE-13, Bldg. 2, No. 351, Goushoujing Toad, Zhangliang High-tech Park,
M C A F E E
Pudong, Shanghai, Kina hvis Programvaren er anskaffet i Kina.
2. Lisenstildeling. Avhengig av innbetaling av aktuell lisensavgift og avhengig av vilkårene i denne

Avtalen, gir McAfee deg herved en ikke-eksklusiv, ikke-overførbar rett til Bruk av Programvaren på
datamaskiner eiet eller kontrollert av deg for din egen, private bruk, avhengig av eventuelle
restriksjoner eller bruksvilkår angitt i den aktuelle produktforpakningen som inngår som del av
Dokumentasjonen. Visse materialer fra tredjepart som følger med Programvaren, kan være underlagt
andre vilkår, noe som vanligvis fremgår av en “Viktig”- eller “Om”-fil i Programvaren.
3. Gyldighetstid. Med mindre Avtalen opphører tidligere enn det som er angitt her, har Avtalen den
gyldighetstid som er angitt i Dokumentasjonen. Hvis det ikke er angitt noen gyldighetstid, er
standard gyldighetstid ett (1) år fra kjøpsdato. Hvis du har samtykket i å la McAfee automatisk fornye
abonnementet på Programvaren ved å belaste et gyldig kredittkortnummer som du har oppgitt
overfor McAfee, blir abonnementet automatisk fornyet tretti (30) dager før utløpet av gyldighetstiden
og til samme tid hvert år etter dette for en avgift som ikke overstiger McAfees gjeldende pris på dette NOR
tidspunktet, med unntak av kampanje og rabattpriser. Du må oppgi oppdatert, fullstendig og
nøyaktig informasjon om kontoen som skal belastes. Du må umiddelbart oppdatere all
informasjon for kontoen som skal belastes, slik at informasjonen er ajourført, fullstendig og
nøyaktig (dette gjelder for eksempel endringer i fakturaadresse, kredittkortnummer eller
utløpsdatoen for kredittkortet), og du må umiddelbart gi beskjed til McAfee hvis kredittkortet
sperres (for eksempel ved tap eller tyveri). Endringer i slike opplysninger kan gjøres på
http://us.mcafee.com/root/myaccount.asp. Hvis du unnlater å oppgi noe av de ovenstående

opplysningene til McAfee, samtykker du i at McAfee kan fortsette å fakturere deg for
abonnement som automatisk fornyes med mindre du informerer McAfees kundestøtteavdeling
på (408)992-8599 eller (866)622-3911 (eller et annet lokalt nummer som oppgis av den
aktuelle McAfee-avdelingen i din region) om at abonnementet på Programvaren ikke skal
fornyes, minst tretti (30) dager før abonnementet på Programvaren utløper, og at du ikke
ønsker at abonnementet skal fornyes automatisk. Avtalen opphører automatisk hvis du ikke
overholder hvilken som helst av begrensningene eller kravene som er beskrevet her. Når
Avtalen av en eller annen grunn opphører eller utløper, må du slutte å bruke Programvaren og
ødelegge alle eksemplarer av Programvare og Dokumentasjon.
4. Oppdateringer. Lisensen er begrenset til versjonen av Programvaren som leveres av

McAfee og omfatter ikke Oppdateringer, med mindre det er kjøpt en separat vedlikeholdsavtale
eller du har kjøpt et serviceabonnement som gir deg rett til Oppdateringer som beskrevet i
Dokumentasjonen. Etter at den angitte vedlikeholdsperioden eller serviceabonnementet er
utløpt, har du ikke ytterligere rett til å motta Oppdateringer uten å kjøpe en ny
vedlikeholdsavtale eller et nytt serviceabonnement.
5. Rettigheter. Programvaren er beskyttet av opphavsrettslige lover i USA og andre steder,

internasjonale konvensjoner og andre anvendelige lover i det landet der den benyttes. McAfee
og dets leverandører eier og beholder alle rettigheter, krav og interesser i og til Programvaren,
deriblant all opphavsrett, alle patenter, rettigheter knyttet til handelshemmeligheter, varemerker
og andre åndsverksrettigheter. At du har i besittelse, installerer eller gjør Bruk av
Programvaren gir deg ingen krav på åndsverksrettighetene i Programvaren og du overtar ingen
rettigheter knyttet til Programvaren utenom det som uttrykkelig framgår av denne Avtalen. Alle
eksemplarer av Programvare og Dokumentasjon som er godkjent for fremstilling i denne
forbindelse, må inneholde samme rettighetsmerknader som står på og i Programvaren og
Dokumentasjonen.
6. Programvare for flere miljøer/Programvare på flere språk/Programvare på to

medier/Flere eksemplarer/samlepakker/ oppdateringer. Hvis Programvaren har støtte for
flere plattformer eller språk, hvis du mottar Programvaren på flere medier, hvis du mottar flere
eksemplarer av Programvaren eller hvis du mottar Programvaren i en samlepakke sammen
med annen programvare, skal det samlede antallet på dine Datamaskiner som alle versjonene
av Programvaren er installert på, ikke overskride Tillatt antall. Hvis Programvaren er en
M C A F E E
Oppdatering av en tidligere versjon av Programvaren, må du ha en gyldig lisens for en slik

tidligere versjon for å kunne Bruke Oppdateringen. Du kan fortsatt Bruke en tidligere versjon av
Programvaren på din Datamaskin etter at du har mottatt Oppdateringen som hjelp i
overgangen til Oppdateringen, forutsatt at Oppdateringer og den tidligere versjonen er
installert på samme Datamaskin, den tidligere versjonen eller kopier av denne ikke overføres til
en annen Datamaskin med mindre alle kopier av Oppdateringen også overføres til denne
Datamaskinen, og du samtykker i at alle forpliktelser McAfee måtte ha for å støtte den tidligere
versjonen av Programvaren, opphører når Oppdateringen er tilgjengelig.
7. Restriksjoner. Du kan ikke selge, lease, lisensiere, leie ut, låne, videreselge eller på annen
måte overføre Programvaren, med eller uten vederlag. Du kan ikke ta programkoden fra
hverandre (reverse engineering), dekompilere eller demontere Programvaren, bortsett fra i den
utstrekning den foregående restriksjonen er uttrykkelig forbudt ved gjeldende lov. Du kan ikke,
helt eller delvis modifisere eller lage avledede produkter basert på Programvaren. Du kan ikke
NOR kopiere Programvaren eller Dokumentasjonen, bortsett fra i den grad dette er uttrykkelig tillatt
i avsnitt 1 ovenfor. Du kan ikke la tredjepart ha nytte av bruk eller funksjonalitet av Programvaren via
tidsdeling, servicesenter eller en annen ordning. Du kan ikke fjerne rettighetsmerknader eller -
etiketter på Programvaren. Alle rettigheter som ikke er uttrykkelig angitt nedenfor er forbeholdt
McAfee. Du kan ikke ta sikkerhetskopi av elektronisk/digitalt innhold hvis du ikke har tilstrekkelige
juridiske rettigheter til å la innholdet sikkerhetskopieres. Du kan ikke: (a) bruke Programvaren til
ulovlig formål, (b) bruke Programvaren til å lagre, hente, overføre eller vise filer, data, bilder eller

programmer som inneholder: (i) ulovlige bilder, materiale eller informasjon; (ii) trakasserende,
injurierende, fornærmende, truende, skadelig, vulgært, pornografisk, obskønt eller på annen måte
støtende materiale av noe slag; (iii) materiale som oppmuntrer til atferd som kan utgjøre en kriminell
handling, føre til sivilrettslig ansvar eller på annen måte bryte gjeldende lokale, statlige, nasjonale
eller internasjonale lover eller konvensjoner; (iv) kode eller materiale som strider mot andres
opphavsrett; (v) midlertidige Windows-filer av noe slag (inkludert, men ikke begrenset til, *.p eller
~*.*-filer); eller (vi) virus, ormer, trojanske hester eller andre lignende infiserende eller ødeleggende
funksjoner.
8. Garanti og ansvarsfraskrivelse.
a Begrenset garanti. McAfee garanterer (produsentgaranti) at Programvaren i seksti (60) dager
fra kjøpsdato i hovedsak vil fungere i henhold til Dokumentasjonen og at medier (for eksempel
CD-ROM), hvis dette foreligger, som inneholder Programvaren og er levert til deg, vil være fri for
mangler i materialer og tilvirkning.
b Kundekompensasjon. McAfees og dets leverandørers eneste ansvar og din eneste

kompensasjon for brudd på ovenstående garanti er at McAfee etter egen avgjørelse enten (i)
refunderer beløpet som er betalt for kjøp av en eventuell lisens eller (ii) foretar bytte av det
defekte mediet som inneholder Programvaren. Du må for egen regning sende tilbake det defekte
mediet til det stedet du kjøpte eksemplaret sammen med en kopi av kvitteringen. Den
begrensede garantien gjelder ikke hvis defekten kan tilbakeføres til ulykke, vanskjøtsel eller feil
anvendelse. Medier som gis i bytte, har en garanti som gjelder i den gjenværende opprinnelige
garantiperioden. Utenfor USA er denne kompensasjonen ikke tilgjengelig i den grad McAfee er
underlagt restriksjoner knyttet til amerikanske eksportkontrollover og -forskrifter.
c Ansvarsfraskrivelse fra garanti. Bortsett fra den begrensede garantien som fremgår her,
LEVERES PROGRAMVAREN “SOM DEN ER”, OG MCAFEE GIR INGEN GARANTI KNYTTET TIL
BRUK ELLER YTELSE. DETTE GJELDER IKKE GARANTI, VILKÅR, FREMSTILLINGER ELLER
BETINGELSER SOM IHT. GJELDENDE LOV IKKE KAN UTELUKKES ELLER BEGRENSES.
MCAFEE, DETS LEVERANDØRER OG AUTORISERTE PARTNERE FREMSETTER INGEN GARANTI,
BETINGELSE, FREMSTILLING ELLER VILKÅR (UTTRYKKELIG ELLER UNDERFORSTÅTT, ENTEN
I FORM AV LOV, SEDVANERETT, BRUK ELLER NOE ANNET) PÅ NOEN MÅTE, DERIBLANT, MEN
IKKE BEGRENSET TIL, KRENKELSE AV TREDJEPARTS RETTIGHETER, SALGBARHET,
INTEGRASJON ELLER EGNETHET TIL ET BESTEMT FORMÅL. DU OVERTAR ANSVARET FOR Å
VELGE EN PROGRAMVARE FOR Å OPPNÅ ØNSKEDE RESULTATER, FOR INSTALLERING OG
M C A F E E
BRUK SAMT FOR RESULTATENE SOM OPPNÅS AV PROGRAMVAREN. UTEN Å BEGRENSE DE
OVENSTÅENDE BESTEMMELSENE, GIR MCAFEE INGEN GARANTI OM AT PROGRAMVAREN VIL
VÆRE FEILFRI ELLER FRI FOR AVBRUDD ELLER ANDRE FEIL ELLER AT PROGRAMVAREN VIL
OPPFYLLE DINE BEHOV.
9. Ansvarsbegrensning. IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHETER OG IKKE VED NOE

RETTSPRINSIPP, VERKEN ERSTATNINGSRETTSLIG, KONTRAKTSRETTSLIG ELLER PÅ ANNEN
MÅTE SKAL MCAFEE ELLER DETS AUTORISERTE PARTNERE ELLER LEVERANDØRER STÅ
ANSVARLIG OVERFOR DEG ELLER NOEN ANNEN PERSON FOR TAP AV FORTJENESTE, TAP AV
GOODWILL ELLER NOEN INDIREKTE SKADER, SPESIELLE SKADER, TILFELDIGE SKADER ELLER
FØLGESKADER ELLER SKADER PÅ GRUNN AV GROV UAKTSOMHET AV NOEN ART DERIBLANT,
UTEN BEGRENSNINGER, SKADER FOR TAP AV GOODWILL, ARBEIDSSTANS, DATASVIKT ELLER -
FEIL ELLER NOEN ANNEN FORM FOR SKADE ELLER TAP. IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHET ER
MCAFEE ELLER DETS AUTORISERTE PARTNERE ELLER LEVERANDØRER ANSVARLIG FOR SKADE
SOM OVERSTIGER BELØPET SOM MÅTTE VÆRE BETALT FOR PROGRAMVAREN, SELV OM NOR
MCAFEE ELLER DETS AUTORISERTE PARTNERE ELLER LEVERANDØRER ER GJORT
OPPMERKSOM PÅ MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER. Denne begrensningen gjelder ikke
ansvar for død eller personskade i den utstrekning gjeldende lov forbyr en slik begrensning.
I tillegg er det i visse jurisdiksjoner ikke tillatt å fraskrive seg eller begrense tilfeldig skade eller
følgeskader. Det er derfor ikke sikkert at denne begrensningen eller fraskrivelsen gjelder for
deg. Ingenting i denne avtalen begrenser McAfees ansvar overfor deg for grov uaktsomhet fra
McAfees side eller for skade på grunn av bedrageri. McAfee opptrer på vegne av sine
leverandører og Autoriserte partnere med sikte på å fraskrive seg, utelukke og/eller begrense
forpliktelser, garantier eller ansvar slik det fremgår i denne Avtalen, men ikke på noen annen
måte og ikke i noen annen hensikt. De ovenstående bestemmelsene er bindende i den
maksimale utstrekning det er tillatt i henhold til gjeldende lov.
10. Merknad til sluttbrukere i offentlig forvaltning i USA. Programvaren og den tilhørende
Dokumentasjonen henhører under hhv. “kommersiell dataprogramvare” og “kommersiell
dataprogramvaredokumentasjon” i henhold til DFAR avsnitt 227.7202 og FAR avsnitt 12.212,
alt etter hva som kommer til anvendelse. All bruk, modifikasjon, gjengivelse, utgivelse, ytelse,
fremvisning eller avdekking av Programvare og tilhørende Dokumentasjon er forbudt, bortsett
fra i den grad dette er uttrykkelig tillatt ut fra vilkårene i denne Avtalen.
11. Eksportregler. Du samtykker i at Programvaren underlegges lover og regler for

eksportkontroll i USA samt eventuelle endringer i disse. Du skal ikke eksportere eller
videreeksportere Programvaren, direkte eller indirekte til (i) land som er underlagt amerikanske
eksportrestriksjoner (inkludert, men ikke nødvendigvis begrenset til, Cuba, Iran, Libya, Nord-
Korea, Sudan og Syria), (ii) noen sluttbrukere som du vet, eller har grunn til å vite, vil bruke
den i konstruksjon, utvikling eller produksjon av kjernefysiske, kjemiske eller biologiske våpen,
eller (iii) sluttbrukere som er forbudt å delta i amerikanske eksporttransaksjoner av en føderal
myndighet for USAs regjering. Du erkjenner også at Programvaren kan inkludere tekniske data
som er underlagt eksport- og videreeksportrestriksjoner i henhold til amerikansk lov.
12. Høyrisikoaktiviteter. Programvaren er ikke feiltolerant og er ikke konstruert eller beregnet

for bruk i farlige omgivelser som krever driftssikker ytelse, deriblant, uten begrensning, drift av
kjernefysiske anlegg, flynavigering eller kommunikasjonssystemer, lufttrafikkstyring,
våpensystemer, hjerte-/lungemaskiner eller noen annen anvendelse der svikt i Programvaren
direkte kan føre til død, personskade eller alvorlig skade på fysisk eiendom (samlebegrep
“Høyrisikoaktiviteter”). MCAFEE FRASKRIVER SEG UTTRYKKELIG ALLE UTTRYKTE ELLER
UNDERFORSTÅTTE GARANTIER FOR HØYRISIKOAKTIVITETER.
13. Hvilket lands rettsregler som gjelder. Denne avtalen skal anvendes og utlegges i
samsvar med gjeldende materiell lovgivning: (a) i delstaten California hvis du kjøpte
Programvaren i USA, Mexico, Sentral-Amerika, Sør-Amerika eller Karibia; (b) i Republikken
Irland hvis du kjøpte Programvaren i Canada, Europa, Midt-Østen, Afrika, Asia eller regionen
M C A F E E
som vanligvis betegnes som Stillehavsregionen; (c) i Brasil hvis du kjøpte Programvaren i
Brasil, (d) i Japan hvis du kjøpte Programvaren i Japan og (e) i Kina hvis du kjøpte
Programvaren i Kina. Hvis du kjøpte Programvaren i et annet land, gjelder materiell lovgivning
for Republikken Irland, med mindre det kreves at en annen lov skal komme til anvendelse.
United States District Court for Northern District of California og Superior Court of Santa Clara
County, California, dersom loven i California anvendes, domstolene i Republikken Irland
dersom irsk lov anvendes, domstolene i Brasil dersom brasiliansk lov anvendes, domstolene i
Japan dersom japansk lov anvendes og domstolene i Kina dersom kinesisk lov anvendes, skal
hver ha ikke-eksklusiv jurisdiksjon over alle tvister knyttet til Avtalen. Avtalen styres ikke av
reglene for motstridende lover i noen jurisdiksjon eller FNs konvensjon om avtaler for
løsøresalg, hvis anvendelse uttrykkelig utelukkes. Hvis du er en enkeltstående forbruker, skal
dette ikke påvirke eventuelle ufravikelige rettigheter du har til å ta rettslige skritt i ditt hjemland
og ut fra dette landets lovverk.
NOR
14. Gratis programvare. Produktet inneholder eller kan inneholde noen programvarekomponenter
som er lisensiert (eller underlisensiert) til brukeren i henhold til en generell GNU-lisens for
allmennheten (GPL) eller lignende lisenser som, blant andre rettigheter, tillater brukeren å kopiere,
modifisere eller redistribuere visse programmer eller deler av dem samt ha tilgang til kildekoden
(“lisens for gratis programvare”). GPL krever at for all programvare som er dekket av GPL, og som
distribueres til noen i et utførbart binærformat, skal også kildekoden gjøres tilgjengelig for disse

brukerne. For all slik programvare er kildekoden gjort tilgjengelig på i en angitt katalog som opprettes
ved installering av Programvaren eller angitt Internett-side. Hvis noen lisens for gratis programvare
krever at McAfee gir rettigheter til å bruke, kopiere eller modifisere programvare som er mer
utfyllende enn rettighetene som gis i denne avtalen, skal disse rettighetene ha forrang foran
rettighetene og restriksjonen i denne.
15. Personvern. Ved å inngå denne Avtalen samtykker du i at McAfee kan samle inn, oppbevare og
bruke dine personlige opplysninger, deriblant navn, adresse, e-postadresse og
betalingsopplysninger. Dine personlige opplysninger vil hovedsakelig bli brukt til å yte tjenester og
produktfunksjonalitet overfor deg. McAfee kan også bruke dine personlige opplysninger for annen
kommunikasjon med deg, avhengig av din beslutning om å godta slik kommunikasjon fra McAfee og
avhengig av gjeldende lover. McAfee engasjerer andre selskaper og enkeltpersoner
(“underleverandører”) til å utføre funksjoner på sine vegne, blant annet betalingsbehandling,
ordregjennomføring, markedsføringsprogrammer og kundeservice. McAfee kan dele opplysingene
med slike underleverandører for å kunne utføre disse og andre funksjoner, men slike
underleverandører kan ikke bruke dine personlige opplysninger til andre formål, med mindre du
samtykker i dette. Ved å inngå denne Avtalen, samtykker du i å overføre dine personlige opplysninger
til McAfees kontorer i USA med det formål som er angitt ovenfor. En mer detaljert fremstilling om
innsamling, bruk og overføring av personlige opplysninger og om hvordan du unngår eller bringer til
opphør kommunikasjonen som er beskrevet ovenfor, er å finne i McAfees personvernretningslinjer
på McAfees websted (http://www.McAfee.com).
16. Revisjon av volumlisenser. McAfee forbeholder seg rett til å kontrollere med jevne mellomrom
at du ikke benytter Programvaren i strid med Avtalen. I normal åpningstid og etter skriftlig
forhåndsvarsel kan McAfee oppsøke deg, og du skal gjøre alt skriftlig materiale knyttet til
Programvaren tilgjengelig for McAfee eller dets representanter. Kostnaden ved en varslet revisjon
bæres utelukkende av McAfee, med mindre revisjonen avdekker en for lav betaling eller et skyldig
beløp til McAfee som overskrider fem prosent (5 %) av den opprinnelige lisensavgiften for
Programvaren eller du benytter Programvaren på en uautorisert måte. I så fall skal du betale for
kostnadene ved revisjonen i tillegg til eventuelle andre avgifter du skylder McAfee basert på dine
overtredelser.
17. Diverse. Denne Avtalen inneholder alle rettigheter for brukeren av Programvaren og utgjør den
fullstendige avtalen mellom partene. Denne Avtalen avløser all annen kommunikasjon, fremstilling
eller kunngjøring knyttet til Programvare og Dokumentasjon. Denne Avtalen kan ikke modifiseres
M C A F E E
utenom ved et skriftlig tillegg utstedt av en behørig autorisert representant for McAfee. Ingen
bestemmelser i denne Avtalen kan frasies med mindre en slik frasigelse er fremsatt skriftlig og
undertegnet av McAfee. Hvis noen av bestemmelsene i Avtalen anses for ugyldige, skal de øvrige
delene av Avtalen fortsatt gjelde i full utstrekning.
18. Kundekontakt for McAfee. Hvis du har spørsmål vedrørende disse vilkårene, eller hvis du av en
eller annen grunn vil kontakte McAfee, kan du ringe +1 408 992-8599 eller +1 866 622-3911 eller
skrive til: McAfee, Inc., Attention: Customer Service, 5000 Headquarters Drive, Plano, TX 75024 eller
be om assistanse via vårt websted på http://www.mcafeehelp.com. Alternativt kan du kontakte din
lokale McAfee-avdeling på nummeret som er oppført på http://www.McAfee.com.
NOR
LICENCNÍ SMLOUVA S KONCOVÝM UŽIVATELEM POZNÁMKA PRO VŠECHNY UŽIVATELE: PRECTETE SI PECLIVE TUTO SMLOUVU.
KLEPNUTÍM NA TLACÍTKO PRIJÍMÁM NEBO INSTALACÍ SOFTWARU VYJADRUJETE
(VY JAKO FYZICKÁ OSOBA NEBO JEDNOTLIVEC) SOUHLAS S TÍM, ŽE TATO
SMLOUVA JE VYNUTITELNÁ STEJNE JAKO JAKÁKOLIV SMLOUVA V PÍSEMNÉ
PODOBE, KTEROU JSTE PODEPSALI. POKUD NESOUHLASÍTE, KLEPNETE NA
TLACÍTKO, KTERÉ ZNAMENÁ, ŽE NEPRIJÍMÁTE PODMÍNKY TÉTO SMLOUVY, A
NENAINSTALUJTE SOFTWARE. POKUD JSTE SOFTWARE ZAKOUPILI NA HMOTNÉM
MÉDIU (NAPRÍKLAD DISKU CD), ANIŽ JSTE MELI MOŽNOST SI PRECÍST TUTO
LICENCNÍ SMLOUVU, A TUTO SMLOUVU NEPRIJÍMÁTE, PAK V NÁSLEDUJÍCÍM
PRÍPADE MUŽE DOJÍT K VRÁCENÍ CÁSTKY, KTEROU JSTE ZAPLATILI: (A)
SOFTWARE NEPOUŽÍVÁTE A (B) VRÁTÍTE JEJ (S DOKLADEM O ZAPLACENÍ) V
MÍSTE ZAKOUPENÍ DO TRICETI (30) DNU OD DATA ZAKOUPENÍ.
1. Definice.
a Softwarem se zde rozumí (a) veškerý obsah souboru, disku (ci disku), disku (ci disku)
CD-ROM nebo jiných médií (vcetne elektronických), se kterými je poskytována tato
smlouva, nebo veškerý obsah, tak jak je poskytován spolecností McAfee nebo jejími
distributory, obchodními zástupci, partnery OEM/MSP nebo dalšími obchodními partnery
(spolecne dále jen „ autorizovaní partneri“) vcetne, avšak bez omezení na (i) pocítacové
informace nebo software spolecnosti McAfee nebo tretích stran, (ii) související vysvetlující
dokumentace v tištené nebo elektronické podobe ci podobe online (dále jen
„ dokumentace“) a (b) upgrady, pozmenené nebo následné verze a aktualizace (spolecne
dále jen „ aktualizace“) a software, pokud takový existuje, licencovaný vám spolecností
McAfee nebo autorizovaným partnerem jako soucást smlouvy o údržbe nebo jako soucást
predplaceného servisu.
b Užitím nebo používáním se rozumí prístup, instalace, stažení, kopírování nebo jiný
prospech získaný z používání softwaru.
c Povolený pocet znamená jedna (1), pokud platná licence (napríklad hromadná licence)
udelená spolecností McAfee nebo autorizovaným partnerem nestanoví neco jiného.
d Pocítacem se rozumí zarízení, které prijímá informace v digitální nebo podobné forme a na
základe posloupnosti instrukcí je zpracovává s cílem dosažení konkrétního výsledku.
e Spolecností McAfee se rozumí (a) spolecnost McAfee, Inc. podle Delawarského zákoníku
se sídlem na adrese 3965 Freedom Circle, Santa Clara, California 95054, USA, v prípade, že
byl software zakoupen v USA, Mexiku, Strední Americe, Jižní Americe nebo v Karibské
oblasti; (b) spolecnost McAfee Ireland Limited se sídlem na adrese 11 Eastgate Business
M C A F E E
Park, Little Island, Cork, Irsko, v prípade, že byl software zakoupen v Kanade, Evrope, na
Stredním Východe, v Africe, Asii nebo v zemích pacifické oblasti; (c) spolecnost McAfee do
Brasil Comércio de Software Ltda. se sídlem na adrese Rua General Flausino Gomes 78,
conj. 51, Sao Paulo, SP, Brazílie, v prípade, že byl software zakoupen v Brazílii; (d)
spolecnost McAfee Co., Ltd. se sídlem na adrese Shibuya Mark City West Building 12-1,
Dogenzaka 1-Chrome, Shibuya-ku, Tokyo 150-0043, Japonsko, v prípade, že byl software
zakoupen v Japonsku; a (e) spolecnost McAfee (Shanghai) Software Co. Ltd. se sídlem na
adrese Room 601 AE-13, Bldg. 2, No. 351, Goushoujing Toad, Zhangliang High-tech Park,
Pudong, Shanghai, Cína, v prípade, že byl software zakoupen v Cíne.
2. Udelení licence. Spolecnost McAfee vám tímto udeluje nevýlucnou, neprevoditelnou

licenci na používání softwaru v pocítacích, které vlastníte nebo používáte k soukromým,
nekomercním úcelum. Toto používání podléhá libovolným omezením a podmínkám použití
uvedeným na príslušném balení produktu, které je soucástí dokumentace. Tato licence podléhá
CZ platbe príslušných licencních poplatku a podmínkám této smlouvy. Nekteré materiály tretích
stran zahrnuté do softwaru mohou podléhat jiným podmínkám, které lze obvykle najít v souboru
LICENCNÍ SMLOUVA S KONCOVÝM UŽIVATELEM

Read Me nebo About v softwaru.
3. Období. Není-li ukoncena dríve podle zde uvedených ustanovení, je tato smlouva úcinná po
období stanovené v dokumentaci. Není-li období sjednáno ve smlouve, považuje se za výchozí
období jeden (1) rok od zakoupení. Pokud jste svolili k tomu, aby spolecnost McAfee mohla
automaticky obnovit predplatné softwaru pripsáním cástky na vrub platného císla kreditní karty, které
jste spolecnosti McAfee poskytli, predplatné bude automaticky obnoveno tricet (30) dní pred koncem
období a pred každým dalším výrocím, a to za poplatek, který není vyšší než aktuální poplatek
spolecnosti McAfee nezahrnující slevy a akcní ceny. Musíte poskytnout aktuální, úplné a presné
informace o svém fakturacním úctu. Všechny informace musíte urychlene aktualizovat tak, aby
informace o fakturacním úctu byly aktuální, úplné a presné (jedná se napríklad o fakturacní adresu,
císlo kreditní karty nebo datum konce platnosti kreditní karty), a musíte spolecnost McAfee
urychlene informovat v prípade, že vaše kreditní karta byla zrušena (napríklad z duvodu ztráty ci
krádeže). Zmenu techto informací lze provést na webové stránce
http://us.mcafee.com/root/myaccount.asp. Pokud spolecnosti McAfee neposkytnete libovolný z výše
zmínených údaju, souhlasíte s tím, že spolecnost McAfee muže opetovne pripisovat cástku za
libovolné automaticky obnovené predplatné na váš vrub do té doby, než oddelení podpory zákazníku
spolecnosti McAfee (telefonní císlo (408)992-8599 nebo (866)622-3911 nebo libovolné jiné místní
telefonní císlo poskytnuté príslušnou spolecností McAfee v dané oblasti) nesdelíte, že si neprejete
toto predplatné automaticky obnovovat. Toto sdelení musíte ucinit alespon tricet (30) dní pred
vypršením platnosti predplatného k softwaru. Pokud nesplníte libovolné z omezení nebo libovolnou z
podmínek uvedených v této smlouve, automaticky skoncí úcinnost této smlouvy. Po ukoncení
úcinnosti smlouvy nebo po vypršení období, na které byla smlouva sjednána, se musíte zdržet
používání softwaru a znicit všechny jeho kopie a príslušnou dokumentaci.
4. Aktualizace. Tato licence je omezena na verzi softwaru dodaného spolecností McAfee a

nezahrnuje aktualizace, pokud ovšem nebyla zakoupena samostatná smlouva o údržbe nebo pokud
jste si nepredplatili servis, který vás opravnuje k aktualizacím tak, jak je popsáno v dokumentaci. Po
vypršení urceného období pro údržbu ci servis nemáte, bez zakoupení nové smlouvy o údržbe nebo
bez predplacení servisu, žádné další právo na obdržení libovolných aktualizací.
5. Vlastnická práva. Software je chránen zákony USA a dalších zemí o autorských právech,
ustanoveními v mezinárodních smlouvách a dalšími príslušnými zákony v zemi, ve které je používán.
Spolecnost McAfee a její dodavatelé vlastní software a mají všechna práva, všechny nároky a
veškerý podíl na softwaru, vcetne všech autorských práv, patentu, práv k obchodnímu tajemství a
další práva k duševnímu vlastnictví. Vaše vlastnictví, instalace nebo používání softwaru neprevádí
žádná práva k duševnímu vlastnictví souvisejícího se softwarem a nezískáte žádná práva k softwaru
krome práv výslovne stanovených touto smlouvou. Libovolná kopie softwaru a dokumentace, jejíž
vytvorení je oprávneno touto smlouvou, musí obsahovat stejná upozornení o vlastnických právech,
jaká jsou uvedena v softwaru a dokumentaci.
M C A F E E
6. Software pro více prostredí, software ve více jazykových verzích, software na dvou typech
médií, více kopií, balícky, aktualizace. Pokud software podporuje více platforem nebo jazyku,
pokud obdržíte software na více médiích, pokud jinak obdržíte více kopií softwaru nebo pokud
software obdržíte v balícku s jiným softwarem, nesmí celkový pocet pocítacu, na kterých jsou
nainstalovány všechny verze softwaru prekrocit povolený pocet. Je-li software aktualizací predchozí
verze softwaru, pak chcete-li tuto aktualizaci používat, musíte vlastnit platnou licenci na tuto
predchozí verzi. Predchozí verzi softwaru mužete na svém pocítaci používat po obdržení aktualizace
pro úcely prechodu na aktualizaci, a to za predpokladu, že aktualizace i predchozí verze jsou
nainstalovány na stejném pocítaci, že predchozí verze nebo její kopie nejsou preneseny na jiný
pocítac (krome prípadu, kdy jsou na tento pocítac preneseny také všechny kopie aktualizace) a že
souhlasíte s tím, že povinnost spolecnosti McAfee podporovat predchozí verzi softwaru koncí
zprístupnením aktualizace.
CZ
LICENCNÍ SMLOUVA S KONCOVÝM UŽIVATELEM 7. Omezení. Software nesmíte prodávat, pronajímat, licencovat, dávat do nájmu, pujcovat
nebo jinak prevádet za úplatu ci bezúplatne. Nesmíte provádet zpetnou analýzu ci dekompilaci
softwaru a prekládat software ze strojového jazyka, s výjimkami povolenými odpovídajícími
zákony jen ve výslovne uvedeném rozsahu. Nesmíte zcásti nebo zcela menit software ci z nej
zcásti nebo zcela vytváret odvozené produkty. Software ani dokumentaci nesmíte kopírovat, až
na prípady výslovne povolené ustanoveními ve výše uvedené cásti 1. Nesmíte umožnit tretím
stranám získat prospech z použití ci z funkcí softwaru prostrednictvím sdílení casu, kanceláre
pro služby nebo jiným zpusobem. Nesmíte odstranit žádná upozornení ani nálepky o
vlastnických právech na softwaru. Všechna práva, která zde nejsou výslovne stanovena, si
vyhrazuje spolecnost McAfee. Nesmíte zálohovat elektronický/digitální obsah, k nemuž nemáte
dostatecná práva. Nesmíte: (a) používat software k jakýmkoli nelegálním úcelum; (b) používat
software k ukládání, nacítání, prenášení nebo zobrazování žádných souboru, datových obrázku
nebo programu, které obsahují: (i) jakékoli nelegální obrázky, materiály nebo informace;
(ii) jakýkoli obtežující, hanlivý, urážlivý, výhružný, škodlivý, vulgární, pornografický, obscénní
nebo jakkoli jinak nevhodný materiál jakéhokoli druhu nebo povahy; (iii) jakýkoli materiál, který
podporuje nezákonné chování, zpusobuje obcanskoprávní odpovednost nebo jinak porušuje
jakékoli príslušné místní, státní, národní nebo mezinárodní právo nebo narízení; (iv) jakýkoli
kód nebo materiál, který porušuje práva intelektuálního vlastnictví jiných; (v) jakýkoli docasný
soubor systému Windows jakéhokoli druhu (vcetne, bez omezení, jakékoli soubory *.p nebo
~.*); nebo (vi) jakékoli viry, cervy, „ trojské kone“ nebo jakékoli podobné kontaminující nebo
destruktivní programy.
8. Záruka a zreknutí se záruk.

a Omezená záruka. Spolecnost McAfee zarucuje (záruka výrobce), že šedesát (60) dní od
data puvodního nákupu bude software skutecne pracovat zpusobem uvedeným v
dokumentaci a že média (napríklad disk CD-ROM), na kterých je software obsažen (pokud
nejaká existují) a na kterých byl dodán, nebudou vykazovat materiálové vady ani vady
zpracování.
b Náhrada zákazníkovi. Veškerou povinností spolecnosti McAfee a jejích dodavatelu a vaší

úplnou náhradou za porušení výše uvedené záruky je podle výberu spolecnosti McAfee
bud (i) vrácení kupní ceny zaplacené za licenci nebo (ii) výmena vadných médií, která
obsahují software. Vadná média musíte na vlastní náklady vrátit v míste zakoupení spolu s
kopií dokladu o zaplacení. Tato omezená záruka pozbývá platnosti, pokud chyba byla
výsledkem nehody, zneužití nebo chybného použití. Na libovolná náhradní média se
vztahuje záruka po zbytek puvodní zárucní lhuty. Mimo USA není tato náhrada dostupná v
rozsahu, v jakém spolecnost McAfee podléhá omezením vyplývajícím ze zákonu a narízení
USA, které (která) upravují export.
c Zreknutí se záruk. S výjimkou omezené záruky stanovené v této smlouve JE SOFTWARE

POSKYTOVÁN „ TAK JAK JE“ A SPOLECNOST MCAFEE NEPOSKYTUJE ŽÁDNOU ZÁRUKU
M C A F E E
NA JEHO POUŽITÍ CI PROVOZ, KROME JAKÉKOLIV ZÁRUKY, PODMÍNEK ANI UJIŠTENÍ V

ROZSAHU, VE KTERÉM JI NELZE VYJMOUT NEBO OMEZIT PRÍSLUŠNÝMI ZÁKONY.
SPOLECNOST MCAFEE, JEJÍ DODAVATELÉ A AUTORIZOVANÍ PARTNERI NEPOSKYTUJÍ
ŽÁDNOU ZÁRUKU, PODMÍNKY ANI UJIŠTENÍ (VÝSLOVNÉ CI VYPLÝVAJÍCÍ AT UŽ ZE
ZÁKONA, ZVYKOVÉHO PRÁVA, ZVYKU, OBYCEJE NEBO JINAK) TÝKAJÍCÍ SE LIBOVOLNÉ
VECI VCETNE, AVŠAK BEZ OMEZENÍ NA NEPORUŠENÍ PRÁV TRETÍCH STRAN,
OBCHODOVATELNOSTI, ZACLENENÍ NEBO VHODNOSTI PRO URCITÝ ÚCEL. PREBÍRÁTE
ODPOVEDNOST ZA VÝBER SOFTWARU, KTERÝM CHCETE DOSÁHNOUT ZAMÝŠLENÝCH
VÝSLEDKU, ZA INSTALACI A POUŽITÍ SOFTWARU A ZA ZÍSKANÉ VÝSLEDKY. ANIŽ BY
OMEZOVALA VÝŠE UVEDENÁ USTANOVENÍ, SPOLECNOST MCAFEE NEZARUCUJE, ŽE
SOFTWARE BUDE BEZ CHYB CI DALŠÍCH PORUCH, ŽE BUDE PRACOVAT BEZ PRERUŠENÍ
NEBO ŽE BUDE SPLNOVAT VAŠE POŽADAVKY.
CZ
9. Omezení odpovednosti. ZA ŽÁDNÝCH OKOLNOSTÍ, ANI PODLE ŽÁDNÉHO PRÁVNÍHO

VÝKLADU, AT UŽ JSOU ZPUSOBENÉ ÚMYSLNÝM PORUŠENÍM PRÁVA, PODLE SMLOUVY NEBO
JINAK, NENESOU SPOLECNOST MCAFEE ANI JEJÍ DODAVATELÉ ANI JEJÍ AUTORIZOVANÍ
PARTNERI ODPOVEDNOST VUCI VÁM CI VUCI JAKÉKOLIV JINÉ OSOBE ZA ZTRÁTU ZISKU NEBO
DOBRÉHO JMÉNA ANI ZA ŽÁDNÉ ZVLÁŠTNÍ, NÁHODNÉ, NEPRÍMÉ A NÁSLEDNÉ ŠKODY CI ŠKODY
VYPLÝVAJÍCÍ Z HRUBÉ NEDBALOSTI JAKÉHOKOLIV CHARAKTERU VCETNE, AVŠAK BEZ OMEZENÍ
NA ZTRÁTY VYPLÝVAJÍCÍ ZE ZTRÁTY DOBRÉHO JMÉNA, PRERUŠENÍ VÝROBY, PORUCHY NEBO
CHYBNÉ FUNKCE POCÍTACE ANI ZA JAKOUKOLIV JINOU ŠKODU CI ZTRÁTU. V ŽÁDNÉM PRÍPADE
NENESOU SPOLECNOST MCAFEE ANI JEJÍ AUTORIZOVANÍ PARTNERI ANI DODAVATELÉ
ODPOVEDNOST ZA JAKÉKOLIV ŠKODY VYPLÝVAJÍCÍ Z NADMERNÉ CENY ZAPLACENÉ ZA
SOFTWARE, POKUD TAKOVÁ EXISTUJE, A TO I V PRÍPADE, ŽE SPOLECNOST MCAFEE NEBO JEJÍ
AUTORIZOVANÍ PARTNERI A DODAVATELÉ BYLI O MOŽNOSTI TAKOVÉTO ŠKODY INFORMOVÁNI.
Toto omezení se netýká odpovednosti za smrt nebo zranení v rozsahu v jakém takové omezení
zakazuje príslušný zákon. Krome toho nekteré jurisdikce neumožnují vyloucení nebo omezení
náhodných a následných škod, proto je možné, že se toto omezení a vyloucení na vás nevztahuje.
Žádné ustanovení v této smlouve neomezuje odpovednost spolecnosti McAfee vuci vám za hrubou
nedbalost spolecnosti McAfee nebo za podvod. Spolecnost McAfee jedná za své dodavatele a
autorizované partnery za úcelem zreknutí se, vyloucení nebo omezení povinností, záruk nebo
odpovednosti stanovené v této smlouve, nikoliv však v jiném ohledu ani za žádným jiným úcelem.
Výše uvedená ustanovení jsou vynutitelná v nejvetším možném rozsahu povoleném príslušným
zákonem.
10. Poznámka pro konecné uživatele vlády Spojených státu amerických. Software a dokumentace
s ním dodávaná jsou príslušne považovány za „ komercní pocítacový software“ a „ dokumentaci ke
komercnímu pocítacovému softwaru“ podle zákona DFAR, cásti 227.7202 a zákona FAR, cásti
12.212. Jakékoli použití, upravování, reprodukce, vydávání, provedení, vystavení nebo zprístupnení
tohoto softwaru a doprovodné dokumentace vládou USA se rídí pouze podmínkami této smlouvy a je
zakázáno, až na rozsah výslovne povolený podmínkami této smlouvy.
11. Vývozní kontroly. Berete na vedomí, že software podléhá vývozním právum a narízením
Spojených státu amerických („ US“) a jakýmkoli jejich doplnkum. Nesmíte software vyvézt nebo
znovu vyvézt, prímo ci neprímo, do (i) jakýchkoli zemí, které podléhají vývozním omezením
Spojených státu amerických (momentálne jsou to následující zeme, seznam se ale nemusí omezovat
pouze na ne: Kuba, Írán, Libye, Severní Korea, Súdán a Sýrie); (ii) jakémukoli koncovému uživateli, o
nemž je známo, že software použije k plánování, vývoji nebo výrobe jaderných, chemických nebo
biologických zbraní; nebo (iii) jakémukoli koncovému uživateli, jemuž byla zakázána úcast ve
vývozních transakcích Spojených státu amerických jakýmkoli federálním výborem vlády Spojených
státu amerických. Berete dále na vedomí, že software muže obsahovat technické údaje podléhající
omezením vývozu a opetovného vývozu, která uvalují zákony Spojených státu amerických.
12. Cinnosti s vysokým rizikem. Software není odolný proti výpadkum ani není navržen ani urcen k
M C A F E E
použití v rizikových prostredích vyžadujících provoz odolný proti chybám, vcetne, avšak bez omezení
na provoz jaderných zarízení, systému navigace a komunikace letadel, rízení letecké dopravy,
zbranových systému, prístroju prímo podporujících životní funkce pacienta nebo libovolných jiných
systému, ve kterých by selhání softwaru mohlo prímo zpusobit smrt, zranení osob nebo vážnou
hmotnou škodu ci škodu na majetku (spolecne dále jen „ cinnosti s vysokým rizikem“).
SPOLECNOST MCAFEE VÝSLOVNE POPÍRÁ JAKOUKOLIV VÝSLOVNOU NEBO VYPLÝVAJÍCÍ
ZÁRUKU VHODNOSTI PRO CINNOSTI S VYSOKÝM RIZIKEM.
13. Vymezení jurisdikce. Tato smlouva se rídí a je vykládána v souladu s hmotným právem
úcinným v: (a) ve státe Kalifornie, pokud jste software zakoupili v USA, Mexiku, Strední Americe,
Jižní Americe nebo Karibské oblasti, (b) v Irské Republice, pokud jste software zakoupili v Kanade,
Evrope, na Stredním Východe, v Africe, Asii nebo v oblasti obecne známé jako Pacifická oblast, (c) v
Brazílii, pokud jste software zakoupili v Brazílii, (d) v Japonsku, pokud jste software zakoupili v
Japonsku a (e) v Cíne, pokud jste software zakoupili v Cíne. Pokud jste software zakoupili v jakékoli
jiné zemi, použije hmotné právo Irské republiky, avšak až na prípady, kdy je povinnost použít jiné CZ
LICENCNÍ SMLOUVA S KONCOVÝM UŽIVATELEM právo. Nevýlucnou soudní pravomoc nad spory souvisejícími s touto smlouvou mají, za
uvedených podmínek, tyto soudy: soud United States District Court for the Northern District of
California a soud Superior Court of Santa Clara County v Kalifornii, pokud se použije právo
státu Kalifornie, soudy Irské republiky, pokud se použije právo Irské republiky, soudy Brazílie,
pokud se použije právo Brazílie, soudy Japonska, pokud se použije právo Japonska, a soudy
Cíny, pokud se použije právo Cíny. Tato smlouva se nerídí kolizními normami žádné jurisdikce
nebo Konvencí OSN o smlouvách o mezinárodním prodeji zboží, použití této konvence se
výslovne vylucuje. Pokud jste individuální spotrebitel, výše uvedené ustanovení neovlivnuje
libovolné závazné právo, které máte podle zákonu dále uvedené zeme, k podání žaloby v zemi,
kde máte trvalý pobyt.
14. Bezplatný software. Tento produkt obsahuje nebo muže obsahovat nekteré softwarové
programy, na které je prímo nebo neprímo poskytnuta licence uživateli na základe licence GNU
General Public License (GPL) nebo podobné licence, které krome dalších práv uživateli
umožnují kopírovat, menit a opetovne šírit urcité programy nebo jejich cásti a mít prístup ke
zdrojovému kódu („ Licence na bezplatný software“). Licence GPL vyžaduje, aby pro libovolný
software zahrnutý pod tuto licenci, který je distribuovaný dalším uživatelum ve spustitelném
binárním formátu, byl temto uživatelum zprístupnen také zdrojový kód. Pro libovolný takový
software je zdrojový kód k dispozici ve vyhrazeném adresári vytvoreném pri instalaci softwaru
nebo na vyhrazené internetové stránce. Pokud jakákoli licence na bezplatný software vyžaduje,
aby spolecnost McAfee poskytla práva k používání, kopírování ci úpravám softwarového
programu, která jsou širší než práva udelená touto smlouvou, pak taková práva mají prednost
pred právy a omezeními uvedenými v této smlouve.
15. Soukromí. Uzavrením této smlouvy souhlasíte s tím, že spolecnost McAfee muže
shromaždovat, uchovávat a používat vaše osobní údaje, vcetne vašeho jména, adresy,
e-mailové adresy a platebních údaju. Vaše osobní údaje budou použity zejména k poskytování
služeb a funkcí produktu. Spolecnost McAfee muže vaše osobní údaje také použít pro další
komunikaci s vámi, takovou komunikaci spolecnosti McAfee mužete odmítnout a takové použití
podléhá príslušným zákonum. Spolecnost McAfee zavazuje další spolecnosti a jednotlivce
(„ subdodavatelé“) k provádení funkcí jejím jménem, jedná se napríklad o zpracování plateb,
vyrizování objednávek, marketingové programy a služby zákazníkum. Spolecnost McAfee muže
vaše údaje sdílet s takovými subdodavateli za úcelem provádení takových a dalších funkcí, ale
tito subdodavatelé nesmí bez vašeho souhlasu vaše osobní údaje používat za jiným úcelem.
Uzavrením této smlouvy souhlasíte s prenosem vašich osobních údaju do sídla spolecnosti
McAfee v USA za výše zmíneným úcelem. Další informace o sberu, použití a prenosu vašich
osobních údaju a informace o tom, jak zažádat o vyloucení z výše popsané komunikace, najdete
v zásadách ochrany osobních údaju spolecnosti McAfee na webu spolecnosti
(www.McAfee.com).
16. Proverky hromadných licencí. Spolecnost McAfee si vyhrazuje právo s periodicky

M C A F E E
proverovat, zda nepoužíváte libovolný software v rozporu s touto smlouvou. Behem bežné
pracovní doby a po predchozím písemném upozornení, vás muže spolecnost McAfee navštívit
a vy jí nebo jejím zástupcum zprístupníte všechny záznamy týkající se softwaru. Vedle poplatku
za porušení smlouvy, které jdou na vrub spolecnosti McAfee jdou náklady na jakékoliv
požadované proverky na vrub spolecnost McAfee, avšak až na prípady, kdy taková proverka
odhalí nedoplatek nebo cástku splatnou vuci spolecnosti McAfee, která presahuje pet procent
(5%) pocátecního licencního poplatku za software nebo kdy software používáte neoprávnene.
V takových prípadech jste povinni uhradit náklady proverky.
17. Ostatní. Tato smlouva stanoví všechna práva uživatele softwaru a predstavuje celou
smlouvu mezi príslušnými stranami. Tato smlouva má prednost pred jakoukoliv jinou
komunikací, prezentací nebo reklamou související se softwarem a dokumentací. Tuto smlouvu
nelze menit s výjimkou písemných dodatku vydaných náležite oprávneným zástupcem
CZ
spolecnosti McAfee. Žádného práva vyplývajícího z této smlouvy se nelze vzdát s výjimkou vzdání se

v písemné podobe podepsaného spolecností McAfee. Pokud libovolné z ustanovení této smlouvy
bude prohlášeno za neplatné, zustává zbytek této smlouvy zcela platný a úcinný.
18. Kontaktní informace pro zákazníky spolecnosti McAfee. Pokud máte dotazy týkající se techto
podmínek nebo pokud se chcete obrátit na spolecnost McAfee z jakéhokoli jiného duvodu, použijte
telefonní císlo (408)992-8599 nebo (866)622-3911 nebo pište na adresu: McAfee, Inc., Attention:
Customer Service, 5000 Headquarters Drive, Plano, TX 75024, nebo požádejte o pomoc
prostrednictvím webu http://www.mcafeehelp.com. Prípadne se mužete obrátit na místní spolecnost
McAfee na telefonním císle uvedeném na webu
M C A F E E
CZ
TÜM KULLANICILAR İÇİN UYARI: LÜTFEN BU SÖZLEŞMEYİ DİKKATLE OKUYUN. KABUL ET
DÜĞMESİNİ TIKLATARAK YA DA YAZILIMI YÜKLEYEREK, SİZ (ŞAHIS YA DA TÜZEL KİŞİLİK) BU
SÖZLEŞMENİN TARAFINIZDAN İMZALANAN HERHANGİ BİR SÖZLEŞME GİBİ UYGULANABİLİR
OLDUĞUNU KABUL ETMİŞ OLURSUNUZ. KABUL ETMİYORSANIZ, BU SÖZLEŞMENİN
SON KULLANİCİ LISANS SÖZLEŞMESI
KOŞULLARINI KABUL ETMEDİĞİNİZİ GÖSTEREN DÜĞMEYE BASIN VE YAZILIMI YÜKLEMEYİN.

BU YAZILIMI LİSANSI İNCELEMENİZE FIRSAT VERMEYEN BİR FİZİKSEL ORTAM (örneğin, CD)
ÜZERİNDE SATIN ALDIYSANIZ VE BU SÖZLEŞMEYİ KABUL ETMİYORSANIZ, AŞAĞIDAKİ
KOŞULLARDA BAŞLANGIÇTA ÖDEDİĞİNİZ ÜCRET TUTARINI GERİ ALABİLİRSİNİZ: (A) YAZILIMI,
KULLANMAZSANIZ VE (B) ÖDEME BELGESİYLE SATIN ALMA TARİHİNİ TAKİP EDEN OTUZ (30)
GÜN İÇİNDE ALDIĞINIZ YERE İADE EDERSENİZ.
1. Tanımlar.
a "Yazılım", (a) dosyaların, disklerin, CD-ROM’ların veya bu Sözleşmenin birlikte verildiği başka
ortamların (elektronik ortam dahil) tüm içeriği ya da McAfee veya dağıtımcıları, bayileri, OEM/MSP
ortakları ve diğer iş ortakları (topluca "Yetkili Ortaklar") tarafından (i) McAfee veya üçüncü taraflara
ait bilgisayar bilgileri ya da yazılımı; (ii) basılı, elektronik veya çevrimiçi biçimde ilgili açıklayıcı
malzemeler ("Belgeler") dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla sunulan içerikler ve (b)
yükseltmeler, değiştirilmiş veya üst sürümler ve güncelleştirmeler (topluca "Güncelleştirmeler") ve
varsa bakım sözleşmesi veya hizmet aboneliğinin bir parçası olarak McAfee veya Yetkili Ortağı
tarafından size lisansı verilen Yazılımlar anlamına gelir.
b "Kullanma" veya "Kullanım", erişim, yükleme, karşıdan yükleme, kopyalama ya da Yazılımın

kullanımından başka bir şekilde yararlanma anlamına gelir.
c "İzin Verilen Sayı" McAfee veya bir Yetkili Ortağı tarafından verilen geçerli bir lisansta (örneğin, toplu
lisans) aksi belirtilmediği sürece birdir (1).
d "Bilgisayar", bilgileri dijital veya benzeri bir biçimde kabul eden ve bu bilgileri bir komut dizisini
temel alarak belirli bir sonucu elde etmek üzere işleyen aygıt anlamına gelir.
e "McAfee", (a) Yazılım Amerika Birleşik Devletleri, Meksika, Orta Amerika, Güney Amerika ya da
Karayipler’de satın alındıysa bir Delaware şirketi olan ve 3965 Freedom Circle, Santa Clara,
California 95054 ABD'de ofisleri bulunan McAfee, Inc.; (b) Yazılım Kanada, Avrupa, Ortadoğu,
Afrika, Asya ya da Pasifik Kıyılarından satın alındıysa 11 Eastgate Business Park, Little Island,
Cork, İrlanda'da ofisleri bulunan McAfee Ireland Limited; (c) yazılım Brezilya’da satın alındıysa
Rua General Flausino Gomes 78, conj. 51, Sao Paulo, SP, Brezilya’da ofisleri bulunan McAfee do
Brasil Comércio de Software Ltda.; (d) Yazılım Japonya’da satın alındıysa Shibuya Mark City West
Building 12-2, Dogenzaka 1-Chrome, Shibuya-ku, Tokyo 150-0043, Japonya’da ofisleri bulunan
McAfee Co., Ltd.; ve (e) Yazılım Çin’de satın alındıysa Room 601 AE-12, Bldg. 2, No. 351,
Goushoujing Toad, Zhangliang High-tech Park, Pudong, Shangai Çin’de ofisleri bulunan McAfee
(Shanghai) Software Co. Ltd. Anlamına gelmektedir.
M C A F E E
2. Lisans Verme. McAfee iş burada size, ilgili lisans ücretlerinin ödenmesi ve bu Sözleşmenin hüküm
ve koşullarına tabi olarak, size ait ya da sizin denetiminizdeki bilgisayarlarda, ilgili ürün Belgelerinin
parçası kabul edilen ürün ambalajında belirtilen her türlü kısıtlama ya da kullanım şartlarına tabi kişisel,
ticari olmayan kullanımınız için münhasır olmayan, devredilemez bir Yazılımı Kullanım lisansı
vermektedir. Yazılımın içerdiği bazı üçüncü taraf malzemeler başka hüküm ve koşullara tabi olabilir,
bunlar genellikle Yazılımdaki "Beni Oku" dosyası ya da "Hakkında" dosyasında bulunur.
3. Süre. Burada belirtildiğinden daha önce son verilmedikçe, bu Sözleşme Belgelerde belirtilen süre
boyunca geçerlidir. Üzerinde anlaşılan bir süre yoksa, varsayılan süre, satın alma tarihinden itibaren bir
(1) yıl olacaktır. McAfee’ye, verdiğiniz geçerli kredi kartı numarasının aboneliğinizin otomatik olarak
yenilenmesi amacıyla kullanılması için izin verdiyseniz aboneliğiniz, süre sonundan otuz (30) gün önce
ve her yıldönümünde otomatik olarak, promosyon ve indirim ücretleri hariç olmak üzere, McAfee’nin o
anki fiyatından daha yüksek olmayan bir ücret karşılığında yenilenir. Fatura hesabınız için, geçerli, tam
TUR ve doğru bilgi vermelisiniz. Fatura hesabınızı geçerli, tam ve doğru olmasını sağlamak için fatura
adresi, kredi kartı numarası değişikliği veya kredi kartı son kullanım tarihinde değişiklik gibi durumlarda tüm
bilgileri hemen güncelleştirmelisiniz ve kredi kartınız iptal edilirse McAfee’yi derhal bilgilendirmelisiniz
(örneğin, kayıp veya hırsızlık). Bu türden bilgiler, http://us.mcafee.com/root/myaccount.asp adresinden
değiştirilebilir. Yukarıdaki bilgilerden herhangi birini McAfee'ye veremezseniz, McAfee’nin müşteri destek

hattını (408) 992-8599 ya da (866) 622-3911’den (veya bölgenizdeki ilgili McAfee kuruluşu tarafından verilen
başka bir yerel numara) arayarak Yazılım abonelik süresi bitmeden en az otuz (30) gün önceden Yazılıma
aboneliğinizi yenilemek istemediğinizi ve böyle bir aboneliğin otomatik olarak yenilenmesini istemediğinizi
bildirmediğiniz sürece McAfee’nin herhangi bir aboneliğin otomatik olarak yenilemesi karşılığında sizden
ücret almaya devam etmesini kabul etmiş olursunuz. Burada belirtilen kısıtlamalar ya da diğer şartlardan
herhangi birine uymazsanız bu Sözleşme otomatik olarak fesholur. Bu Sözleşmenin feshi ya da süresinin
bitmesi hallerinde, Yazılımın kullanımını kesmeli ve Yazılım ve Belgelerin tüm kopyalarını yok etmelisiniz.
4. Güncelleştirmeler. Bu lisans McAfee tarafından verilen Yazılımın sürümüyle sınırlıdır ve ayrı bir bakım
sözleşmesi satın alınmadıysa ya da alternatif olarak Belgelerde belirtildiği şekilde Güncelleştirmelere hak
kazandıran bir hizmet aboneliği satın almadıysanız, Güncelleştirmeleri içermez. Belirtilen bakım süresi ya da
hizmet aboneliğinin süresi bittikten sonra, yeni bir bakım sözleşmesi ya da hizmet aboneliği satın almadığınız
sürece daha fazla Güncelleştirme alma hakkınız olmaz.
5. Mülkiyet Hakları. Yazılım Amerika Birleşik Devletleri ve diğer telif hakkı yasaları, uluslararası anlaşmalar
hükümleri ve kullanıldığı ülkenin diğer ilgili yasaları ile korunmuştur Tüm telif hakları, patentler, ticari sır
hakları, ticari marka ve diğer fikri mülkiyet hakları dahil olmak üzere, yazılımın tüm hakları, mülkiyeti ve
payları McAfee ve tedarikçilerine aittir. Yazılımın sizin elinizde olması, yüklenmesi veya Kullanımı, Yazılımın
fikri mülkiyetini size devretmez ve bu Sözleşmede açıkça belirtilmediği sürece Yazılıma ait hiçbir hak
edinmezsiniz. Burada izin verilen Yazılım ve Belge kopyalarının hepsinin Yazılım ve Belgelerde yer alan aynı
mülkiyet uyarılarını içermesi gerekir.
6. Çok Ortamlı Yazılım/Çok Dilli Yazılım/Çift Ortamlı Yazılım/Birden Çok

Kopya/Paketler/Güncelleştirmeler. Eğer Yazılım birden çok platformu veya dili destekliyorsa, Yazılımı
birden çok ortamda teslim alırsanız, başka bir şekilde Yazılımın birden çok kopyasını teslim alırsanız ya da
Yazılımı başka yazılımlarla bir arada paket halinde alırsanız, Yazılımın tüm sürümlerinin yüklenebileceği
Bilgisayar sayısı İzin Verilen Sayıyı aşamaz. Eğer Yazılım, Yazılımın daha önceki bir sürümünün
Güncelleştirmesiyse, Güncelleştirmeyi Kullanabilmek için bu bir önceki sürümün için geçerli bir lisansına
sahip olmalısınız. Yazılımın önceki sürümünü, Güncelleştirmeyi aldıktan sonra güncelleştirmeye geçiş
yaparken size yardımcı olması amacıyla, Güncelleştirme ve önceki sürümün aynı Bilgisayara yüklenmiş
olması kaydıyla Kullanmaya devam edebilirsiniz; yazılımın önceki sürümü veya kopyaları başka bir
Bilgisayara, Güncelleştirmelerin tüm kopyaları da söz konusu Bilgisayara aktarılmadığı sürece aktarılmaz ve
Güncelleştirmenin kullanıma sunulmasıyla birlikte McAfee'nin önceki sürümü destekleme yükümlülüğünün
sona ereceğini kabul edersiniz.
7. Kısıtlamalar. Yazılımı, bedelli veya bedelsiz olarak satamaz, finansal kiralamayla veremez, lisansını
veremez, kiraya veremez, ödünç veremez, tekrar satamaz ya da devredemezsiniz. Yazılım üzerinde ter
M C A F E E
mühendislik, derlemeyi çözme, kaynak koda dönüştürme işlemleri yapamazsınız (yürürlükteki yasaların bu
türden bir kısıtlamayı açık bir biçimde yasaklaması dışında). Yazılım tamamen ya da kısmen değiştiremez ya
da ondan türetilmiş çalışmalar oluşturamazsınız. Yukarıda Bölüm 1’de açıklıkla izin verilmediği takdirde
Yazılım veya Belgeleri kopyalayamazsınız. Üçüncü tarafların Yazılım kullanımı ya da işlevlerinden süreli
paylaşım, hizmet bürosu ya da diğer düzenlemeler yoluyla faydalanmasına izin veremezsiniz. Yazılımdaki
hiçbir mülkiyet uyarısını ya da etiketini çıkaramazsınız. Burada açıkça belirtilmeyen tüm haklar McAfee’ye
aittir. Yedeklenen içerik için yeterli yasal haklara sahip değilseniz elektronik/dijital içeriği yedekleyemezsiniz.
Şunları yapamazsınız: (a) Yazılımı yasadışı amaçlarla kullanmak; (b) Yazılımı aşağıdakileri içeren dosya,
veri, görüntü ya da programı saklamak, almak, iletmek ya da görüntülemek için kullanmak: (i) yasadışı
resimler, malzemeler veya bilgiler; (ii) rahatsız edici, iftira niteliğinde, hakaret içeren, tehditkar, zararlı, kaba,
pornografik, müstehcen ya da diğer her türlü sakıncalı malzeme; (iii) suç teşkil eden, hukuki yükümlülüğe
neden olan ya da yürürlükteki yerel, eyalet düzeyinde, ulusal ya da uluslararası yasaları ya da mevzuatı ihlal
eden; (iv) başkalarının fikri mülkiyet haklarını ihlal eden kod veya malzeme; (v) her türlü Windows geçici
dosyası (*.p ya da ~*.* dosyaları dahil ancak bunlarla sınırlı olmaksızın) ya da (vi) herhangi bir virüs, parazit,
"Truva atı" veya diğer bulaşıcı ya da yıkıcı özellikler. TUR
8. Garanti ve Garanti Reddi.
a Sınırlı Garanti. McAfee Yazılımın, satın alma tarihinden itibaren altmış (60) gün boyunca büyük bir
oranda Belgelere uygun şekilde çalışacağını ve varsa, Yazılımın üzerinde bulunduğu ve size
verildiği ortamın (örneğin, CD ROM) malzeme ve işçilik olarak kusursuz olacağını garanti eder
(üretici garantisi).
b Müşteri Tazminatları. Yukarıdaki garantinin ihlali ile ilgili olarak McAfee ve tedarikçilerinin tüm
yükümlülükleri ve sizin özel tazminatınız McAfee'nin takdirine bağlı olarak (i) lisans için ödediğiniz
satın alma ücretinin geri ödenmesi ya da (ii) Yazılımın içinde bulunduğu arızalı ortamın
değiştirilmesidir. Arızalı ortamı satın aldığınız yere masraflar size ait olmak üzere ve
makbuzunuzun kopyasıyla beraber iade etmelisiniz. Bu Sınırlı Garanti, arızanın bir kaza sonucu
oluşması ya da yanlış kullanım veya uygulamadan kaynaklanması durumunda geçersizdir.
Değiştirme sonucu alınan ortam, baştaki garanti döneminin kalan süresi boyunca garanti edilir.
Amerika Birleşik Devletlerinin dışında bu tazminat, McAfee’nin ihracat denetimi kanun ve
kurallarına tabi olması ölçüsünde geçerli değildir.
c Garantinin Sorumluluğu Reddi. Burada belirtilen sınırlı garanti haricinde, YAZILIM "OLDUĞU GİBİ"
TESLİM EDİLMİŞTİR VE MCAFEE KULLANIMI VE PERFORMANSI HAKKINDA HİÇBİR
GARANTİ VERMEMEKTEDİR. YÜRÜRLÜKTEKİ YASALARLA KAPSAM DIŞI TUTULMASI VEYA
SINIRLANMASINA İZİN VERİLMEYEN GARANTİ, KOŞUL, BEYAN VEYA HÜKÜMLER HARİÇ
OLMAK KAYDIYLA, MCAFEE, TEDARİKÇİLERİ VE YETKİLİ ORTAKLARI ÜÇÜNCÜ TARAF
HAKLARININ İHLAL EDİLMEMESİ, SATILABİLİRLİK, TÜMLEŞTİRME VE BELİRLİ BİR AMACA
UYGUNLUK DAHİL ANCAK BUNLARLA SINIRLA OLMAMAK KAYDIYLA HİÇBİR KONUDA
GARANTİ VERMEMEKTE, KOŞUL, BEYANDA BULUNMAMAKTA VEYA HÜKÜM
BELİRTMEMEKTEDİR (AÇIK VEYA ZIMNİ, YASA, ÖZEL HUKUK, GELENEKLER, KULLANIM
GEREĞİ VEYA BAŞKA ŞEKİLLERDE). İSTEDİĞİNİZ SONUÇLARI ELDE ETMEK ÜZERE
YAZILIMIN SEÇİLMESİ, YÜKLENMESİ, KULLANILMASI VE YAZILIMDAN ELDE EDİLEN
SONUÇLARLA İLGİLİ TÜM SORUMLULUK TARAFINIZA AİTTİR. YUKARIDAKİ HÜKÜMLERİ
SINIRLAMAKSIZIN, MCAFEE, YAZILIMIN HATASIZ OLACAĞI, KESİNTİSİZ ÇALIŞACAĞI VEYA
BAŞKA ARIZALARIN BULUNMADIĞI YA DA İSTEKLERİNİZİ KARŞILAYACAĞINI GARANTİ
ETMEZ.
9. Sorumluluğun Sınırlandırılması. HİÇBİR DURUMDA VE HİÇBİR HUKUKİ VARSAYIM GEREĞİ

(HAKSIZ FİİL, SÖZLEŞME GEREĞİ VEYA BAŞKA ŞEKİLLERDE) MCAFEE, YETKİLİ ORTAKLARI
VEYA TEDARİKÇİLERİ SİZE VEYA BİR BAŞKA KİŞİYE KARŞI, KAR KAYBI, İTİBAR KAYBI,
DOLAYSIZ, ÖZEL, ARIZİ VEYA DOLAYLI ZARARLAR YA DA İTİBAR KAYBI, İŞİN DURMASI,
BİLGİSAYARIN ARIZALANMASI VEYA YANLIŞ ÇALIŞMASI YA DA DİĞER ZARAR VE KAYIPLAR
DAHİL ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK KAYDIYLA HER NİTELİKTEKİ AĞIR İHMAL
ZARARLARINDAN DOLAYI SORUMLU TUTULAMAZ. MCAFEE, YETKİLİ ORTAKLARI YA DA
TEDARİKÇİLERİ, BU TÜRDEN ZARARLARIN ORTAYA ÇIKMA OLASILIĞI HAKKINDA
BİLGİLENDİRİLMİŞ OLSALAR BİLE HİÇBİR DURUMDA, VARSA YAZILIM İÇİN ÖDENEN ÜCRETİ
M C A F E E
AŞAN ZARARLAR İÇİN SORUMLU TUTULMAZ. Bu sınırlama yürürlükteki yasaların, bu türden bir
sınırlamayı yasaklaması ölçüsünde ölüm ve yaralanma sonucu ortaya çıkan sorumluluk için geçerli
değildir. Ayrıca bazı hukuk sistemlerinde neticede oluşan veya arızi zararlarda sorumluluğun hariç
tutulmasına veya sınırlandırılmasına izin verilmediğinden bu sınırlama ve kapsam dışı tutma sizin için
geçerli olmayabilir. Bu Sözleşmede bulunun hiçbir şey McAfee’nin, kendisinin ağır ihmali ya da haksız
fiilinden doğan yükümlüğünü sınırlamaz. McAfee bu Sözleşmede öngörülen yükümlülükler, garantiler
ve sorumlulukların reddi, kapsam dışı tutulması ve/veya sınırlanması kapsamında tedarikçileri ve
Yetkili Ortakları adına hareket etmektedir, ancak başka açılardan veya başka amaçlar için bu söz
konusu değildir. Yukarıdaki hükümler yürürlükteki yasaların izin verdiği azami ölçüde uygulanır.
10. ABD Hükümeti Son Kullanıcılarına Bildirim. Yazılım ve Yazılıma eşlik eden Belgeler sırasıyla,
DFAR Bölüm 227.7202 ve FAR Bölüm 12.212 gereği (hangisi geçerliyse) "ticari bilgisayar yazılımı" ve
"ticari bilgisayar yazılımı belgeleri" olarak değerlendirilmektedir. Yazılımın ve Yazılıma eşlik eden
TUR
Belgelerin ABD Hükümeti tarafından kullanımı, değiştirilmesi, çoğaltılması, sürümü, performansı,
görüntülenmesi veya açıklanması yalnızca bu Sözleşmenin hükümlerine tabidir ve bu Sözleşmenin hükümleri
tarafından açıkça izin verildiği durum ve kapsam dışında yasaktır.

11. İhracat Denetimi. Yazılımın, Amerika Birleşik Devletleri ("ABD") ihracat denetim yasaları ve
yönetmelikleri ile bunlarda yapılabilecek değişikliklere tabi olduğu tarafınızdan kabul edilmektedir. Yazılımı
doğrudan veya dolaylı olarak, (i) ABD'nin mal ve hizmet ihracatına ambargo koymuş olduğu ülkelere (şu anda
Küba, İran, Irak, Libya, Kuzey Kore, Sudan ve Suriye dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla);
(ii) nükleer, biyolojik veya kimyasal silahların tasarımında, geliştirilmesinde ya da üretiminde kullanacağı
bilinen veya bilinebilecek herhangi bir son kullanıcıya veya (iii) ABD hükümetinin herhangi bir federal kuruluşu
tarafından ABD'den yapılan ihracat işlemlerine katılımı yasaklanmış herhangi son kullanıcıya ihraç edemez
veya yeniden ihraç edemezsiniz. Bunlara ek olarak Yazılımın, ABD yasaları tarafından konulan ihracat ve
yeniden ihracat sınırlamalarına tabi teknik veriler içerebileceği de tarafınızdan kabul edilmektedir.
12. Yüksek Riskli Faaliyetler. Yazılım hata toleranslı değildir ve nükleer tesisler, uçak seyir veya iletişim
sistemleri, hava trafik kontrolü, silah sistemleri, doğrudan yaşam destek makineleri veya Yazılımın
arızalanmasının doğrudan ölüm, yaralanma ya da ciddi maddi zarara sebep olabileceği diğer uygulamalar
dahil olmak üzere ancak bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla hatasız performans gerektiren tehlikeli ortamlarda
(tümü birden "Yüksek Riskli Faaliyetler") kullanılmak üzere tasarlanmamıştır. MCAFEE YÜKSEK RİSKLİ
FAALİYETLERE UYGUNLUĞA DAİR HER TÜRLÜ AÇIK YA DA ZIMNİ GARANTİYİ REDDETMEKTEDİR.
13. Tabi Olunan Yasa. Bu Sözleşme aşağıdaki belirtilen yerlerde yürürlükte olan maddi hukuk yasalarına
tabidir ve bu yasalara uygun olarak yorumlanır: (a) Yazılımı, Amerika, Meksika, Orta Amerika, Güney Amerika
ya da Karayipler’de satın aldıysanız, Kaliforniya Eyaleti; (b) Yazılımı Kanada, Avrupa, Orta Doğu, Afrika, Asya
veya genellikle Pasifik kıyıları olarak bilinen bölgeden satın aldıysanız, İrlanda Cumhuriyeti; (c) Yazılımı
Brezilya’da satın aldıysanız Brezilya; (d) Yazılımı Japonya’da satın aldıysanız Japonya ve (e) Yazılımı Çin’de
aldıysanız Çin. Eğer yazılımı bunlardan başka bir ülkede satın aldıysanız, başka bir yasanın uygulanması
gerekmiyorsa İrlanda Cumhuriyeti’nin maddi hukuk yasaları uygulanır Kaliforniya yasaları geçerli olduğunda
Amerika Birleşik Devletleri Kaliforniya Kuzey Bölgesinin Bölge Mahkemesi ve Kaliforniya Santa Clara Vilayeti
Üst Mahkemesi, İrlanda yasaları geçerli olduğunda İrlanda Cumhuriyeti mahkemeleri, Brezilya yasaları
geçerli olduğunda Brezilya mahkemeleri, Japonya yasaları geçerli olduğunda Japonya mahkemeleri ve Çin
yasaları geçerli olduğunda Çin mahkemeleri bu Sözleşmeyle ilgili ihtilaflar üzerinde her biri münhasır olmayan
yargılama hakkına sahiptir. Bu Sözleşme, uygulanması açıkça kapsam dışı bırakılmış olan herhangi bir yargı
sisteminin milletlerarası bağlama kurallarına veya Malların Uluslararası Satışı için Sözleşmeler Hakkındaki
Birleşmiş Milletler Konvansiyonuna tabi değildir. Eğer bireysel bir tüketiciyseniz bu, yaşadığınız ülkede yasal
yapmak üzere ve o ülkenin yasaları çerçevesinde sahip olduğunuz zorunlu hakları etkilemez.
14. Ücretsiz Yazılım. Bu ürün kullanıcıya, GNU Genel Lisansı (GPL) veya diğer hakların yanı sıra belirli
programları veya bunların bölümlerini kopyalama, değiştirme ve yeniden dağıtma ve kaynak koda erişim izni
veren benzer başka lisanslar ("Ücretsiz Yazılım Lisansları") altında lisansı verilen (veya alt lisansı verilen) yazılım
programları içerebilir. GPL, bir kişiye yürütülebilir ikili bir biçimde dağıtımı yapılan kapsamındaki her türlü
M C A F E E
yazılımın, kaynak kodunun da söz konusu kullanıcılara açık olmasını şart koşar. Bu türden her yazılımın kaynak
koduna, Yazılımın kurulumuyla oluşturulan belirli bir dizin ya da belirli bir internet sayfasından da erişilebilir. Eğer
herhangi bir Ücretsiz Yazılım lisansı McAfee’nin bu sözleşmede verilenlerden daha geniş bir kapsamda yazılım
programını kullanma, kopyalama ya da değiştirme hakları tanımasını gerektirirse, o zaman söz konusu haklar
burada belirtilen hak ve kısıtlamalara göre öncelikli olur.
15. Gizlilik. Bu Sözleşmeye girerek McAfee’nin sizinle ilgili isim, adres, e-posta adresi ve ödeme bilgilerini
içeren kişisel bilgiler toplayıp saklamasını kabul etmiş oluyorsunuz. Kişisel bilgileriniz esas olarak size hizmet
ve ürün işlevi sunmak için kullanılır. McAfee kişisel bilgilerinizi sizinle ek iletişim (McAfee kaynaklı böyle bir
iletişimi kabul etme kararınıza ve ilgili kanunlara tabi olmak kaydıyla) kurmak için kullanabilir. McAfee ödeme
işlemleri, sipariş yerine getirme, pazarlama programları ve müşteri hizmetleri gibi işlevleri yerine getirmek
üzere başka şirket ve kişilerle ("alt yükleniciler") işbirliği yapar. McAfee bu alt yüklenicilerle bu ve diğer
işlevleri yerine getirmeleri için bilgilerinizi paylaşabilir, ancak bu alt yükleniciler siz kabul etmedikçe kişisel
bilgilerinizi başka amaçlarda kullanamazlar. Bu Sözleşmeye girerek kişisel bilgilerinizin yukarıda belirtilen
amaçlar doğrultusunda McAfee’nin Amerika Birleşik Devletleri’ndeki ofislerine aktarılmasını kabul etmiş TUR
olursunuz. Kişisel bilginizin toplanması, kullanımı ve aktarımı ile ilgili daha ayrıntılı bilgi ve yukarıda
açıklanan iletişimlerin kapsamı dışına nasıl çıkabileceğiniz ya da bunlara aboneliğinizi nasıl
bitireceğinizle ilgili bilgi almak için lütfen McAfee web sitesindeki (http://www.McAfee.com) McAfee
gizlilik politikasını okuyun.
16. Toplu Lisansların Denetimi. McAfee bu Sözleşmenin ihlali anlamına gelecek şekilde Yazılım
kullanmadığınızdan emin olmak için sizi düzenli aralıklarla denetleme hakkını saklı tutar. McAfee sizi
standart iş saatleri sırasında ve önceden yazılı bildirimde bulunarak ziyaret edebilir ve siz de Yazılıma
ilişkin tüm kayıtları McAfee'nin ya da temsilcisinin kullanımına sunarsınız. Talep edilen denetimin
masrafları McAfee’ye aittir. Ancak, bu türden bir denetimin McAfee'ye eksik ödeme yapıldığını veya
Yazılımın başlangıçtaki lisans ücretinin yüzde beşini (%5) aşan bir borç olduğunu ya da Yazılımı
yetkisiz bir şekilde kullandığınızı ortaya çıkarması durumunda denetim masrafları ve ihlalleriniz
temelinde McAfee’ye ödemeniz gereken diğer ücretler tarafınızca ödenir.
17. Diğer Hükümler. Bu Sözleşme Yazılımın kullanıcısının sahip olduğu tüm hakları belirtmektedir
ve taraflar arasındaki anlaşmanın tamamıdır. Bu Sözleşme, Yazılım ve Belgelerle ilgili diğer tüm
iletişim, beyan ve tanıtımları geçersiz kılıp onların yerini alır. Bu Sözleşme üzerinde, McAfee’nin
usulüne uygun şekilde yetki verilmiş bir temsilcisi tarafından hazırlanan yazılı bir ekle gerçekleştirilmesi
dışında değişiklik yapılamaz. McAfee tarafından yazılı ve imzalı olarak belirtilmediği sürece buradaki
hükümlerden hiçbirinden feragat edildiği varsayılamaz. Eğer bu Sözleşmenin hükümlerinden herhangi
biri geçersiz sayılırsa, Sözleşmenin geri kalanı tam olarak geçerli olmaya devam eder.
18. McAfee Müşteri İletişim Bilgileri. Bu şartlar ve hükümlerle ilgili sorularınız varsa veya başka
herhangi bir sebepten dolayı McAfee’ye ulaşmanız gerekiyorsa lütfen (408)992-8599 veya (866)622-
3911 numaralı telefonları arayın ya da aşağıdaki adrese yazın: McAfee, Inc., Dikkatine: Customer
Service, 5000 Headquarters Drive, Plano, TX 75024. http://www.mcafeehelp.com adresindeki web
sitemizden de yardım isteyebilirsiniz. Alternatif olarak bölgenizdeki McAfee kuruluşunu
http://www.McAfee.com adresinde bulunan listedeki numaradan arayabilirsiniz.
M C A F E E
TUR
ユーザヘの通知 : 本契約書をよくお読みください。「同意する」ボタンをクリックまたは
本ソフトウェアをインストールした場合、自ら署名した他の契約書と同様、本契約が執
CONSUMER – エンドユーザ・ライセンス契約
行可能であることを了承したことになります。本契約の規定に同意されない場合は、本
契約の規定に [ 同意しない ] と表示してあるボタンをクリックし、ソフトウェアをインス
トールしないでください。本契約書を確認する機会を得ずに本ソフトウェアを CD など有
形の媒体として取得した後、本契約に同意されない場合、 (A) 本ソフトウェアを未使用の
まま、 (B) 購入後 30 日以内に領収書を添えて本ソフトウェアを購入店にお持ちいただけ
れば、購入代金の全額をお返しいたします。
1. 定義
a 「本ソフトウェア」とは、 (a) 本契約書が添付されたファイル、ディスク、 CD-ROM そ

の他の媒体（電子形態の媒体を含む）に含まれている内容、 McAfee またはその代理
店、販売店、 OEM/MSP パートナー、またはその他のビジネスパートナー（以下
「認定パートナー」といいます）によってホストされている内容のすべて、 (i) McAfee
または第三者のコンピュータ情報またはソフトウェア、 (ii) 関連する説明書、電子形
態、またはオンライン形式のファイル（以下「マニュアル」といいます）、並びに
(b) McAfee または認定パートナーがメンテナンス契約あるいはサービス契約の一部と
して使用を許諾したソフトウェアのアップグレード、変更されたまたは以降のバー
ジョンおよびアップデート（DAT ファイル（ウィルス定義）アップデートを含み、以
下総称して「アップデート」といいます）、およびソフトウェアを指すものとします。
b 「本ソフトウェアの（を）使用（する、した）」とは、本ソフトウェアを使用してア

クセス、インストール、ダウンロード、コピーなどの操作を行い、その他本ソフト
ウェアの機能を利用することを指します。
c 「許可台数」とは、 McAfee または認定パートナーが許諾した有効なライセンス

（ボリュームライセンスなど）において別途指定された場合を除き、 1 とします。
d 「コンピュータ」とは、デジタルまたは類似の形式の情報を受け取り、それを一連の
命令に基づいて処理し、特定の結果を出力する 1 つの中央演算処理装置を指します。
e 「McAfee」とは、 (a) 本ソフトウェアが米国、メキシコ、中央アメリカ、南アメリカ、

あるいはカリブ海地域で購入された場合は合衆国デラウェア州法人 McAfee, Inc.
(3965 Freedom Circle, Santa Clara, California 95054) を指し、 (b) 本ソフトウェアがカナダ、
ヨーロッパ、中東、アフリカ、アジア、あるいは環太平洋地域で購入された場合は、
McAfee Ireland Limited (11 Eastgate Business Park, Little Island, Cork, Ireland) を指し、
(c) 本ソフトウェアがブラジルで購入された場合は McAfee do Brasil Comrcio de Software
Ltda (Rua General Flausino Gomes 78, conj. 51, Sao Paulo, SP, Brazi) を指し、 (d) 本ソフト
ウェアが日本で購入された場合はマカフィー株式会社（〒 150- 0043 東京都渋谷区道
玄坂 1- 12- 1 渋谷マークシティウェスト 20F）を指し、 (e) 本ソフトウェアが中国で購
M C A F E E
入された場合は McAfee (Shanghai) Software Co. Ltd. (Room 601 AE-13, Bldg. 2, No. 351,
Goushoujing Toad, Zhangliang High-tech Park, Pudong, Shanghai China) を指すものとし
ます。
2. ライセンスの許諾お客様が適用される料金を支払い、本契約の規定を遵守されること

を条件に、 McAfee はお客様に対し、下記に定めるように、マニュアルに記載されている
用途にお客様の所有または管理するコンピュータ上で本ソフトウェアを個人的、非営利
的に使用する非排他的、譲渡不可のライセンスを許諾します。本ソフトウェアに含まれ
ている第三者のマテリアルは、通常本ソフトウェアの「Read Me」ファイルまたは「About」
ファイルに記載された他の条件に従う場合があります。
JA
103
3. 有効期間本契約で設定されている期間より前に契約が終了しない限り、本契約は
マニュアルで規定されている期間有効となります。期間の合意の明示がない場合、
有効期間は購入された日から 1 年間となります。お客様が McAfee に提供した有効な
クレジットカード番号に請求することにより本ソフトウェアの登録ライセンスを
McAfee が自動更新できることに同意している場合、お客様の登録は、販促および特
別割引の価格が適用される場合を除き、その時点での価格でライセンス期間満了の
30 日前に自動的に更新されます。お客様はご自身の請求アカウントについて、最新
の、完全な、そして正確な情報を提供する必要があります。お客様の請求アカウン
トを常に、最新に、完全に、そして正確に保つため、すべての情報（請求先の住所、
クレジットカード番号、および有効期間満了日など）を早急に更新する必要があり
ます。また、クレジットカードが取り消しとなった場合（たとえば紛失などによる）
は、即刻 McAfee にこれを通知する必要があります。これらの変更は
http://us.mcafee.com/root/myaccount.asp にて行うことができます。お客様が前述の情
報を McAfee に対して提供いただかなかった場合、お客様が本ソフトウェアの登録期
間満了の 30 日前までに、当社カスタマー・サポートセンターに電話番号
(408)992-8599 または (866)622-3911 で（または各地域の McAfee 連絡先番号に）ご連
絡いただき、自動更新を希望しない旨をお伝えいただかない限り、 McAfee はお客様
が本契約を自動的に更新し、引き続き請求を行うことに同意したものと見なします。
お客様が本契約記載の制約や使用条件に従わない場合、本契約は自動的に終了しま
す。本契約が終了または有効期間が満了した後は、本ソフトウェアの使用を止め、
本ソフトウェアおよびマニュアルのすべてのコピーを削除する必要があります。
4. アップデート本ライセンスは McAfee によって配布される本ソフトウェアのバー

ジョンに限定されており、別途メンテナンス契約が締結されているか、またはマニュ
アルに記載されているようにお客様がアップデートの権利を付与するサービス登録
を別途購入されていない限り、アップデートは含まれていません。指定されたメン
テナンス期間またはサービス登録期間が切れた後は、新規のメンテナンス契約また
はサービス登録をご購入いただかない限り、引き続きアップデートを受け取る権利
はありません。
5. 所有権本ソフトウェアは米国及び / または日本の著作権法並びに国際条約の規定、

その他使用される国において適用される法律により保護されています。 McAfee なら
びにサプライヤーは本ソフトウェアの一切の権利、権原および持分につき、本ソフ
トウェアに含まれるすべての著作権、特許、商標、営業秘密その他の知的財産権を
所有し、維持しています。お客様は、本ソフトウェアの所有、インストール、また
は使用など知的財産権に関する権利がお客様に譲渡されるものではないことを了承
します。お客様はさらに、本契約に明示的に規定されていない限り、本ソフトウェ
アのいかなる権利もお客様が取得するものではないことを了承します。お客様は、
本ソフトウェア及びマニュアルの全ての複製物に、本ソフトウェアに表示されるも
のと同じ財産権が表示されることに同意します。
M C A F E E
6. 複数環境ソフトウェア／複数言語ソフトウェア／複数媒体ソフトウェア／多重コ

ピー／バンドル／アップデート複数のプラットフォームもしくは言語が本ソフト
ウェアでサポートされる場合、本ソフトウェアを複数の媒体で受け取る場合、本ソ
フトウェアの複数のコピーを受け取る場合、または受け取った本ソフトウェアが他
のソフトウェアまたはハードウェアに同梱されていた場合、本ソフトウェアの全
バージョンをインストールするコンピュータの総数は、許可台数を上回ってはなり
ません。本ソフトウェアが旧バージョンのアップデートである場合、アップデート
を使用するには旧バージョンの有効なライセンスを保有していなければなりませ
ん。アップデートの受領後においても、アップデートおよび旧バージョンが同一の
コンピュータにインストールされていること、アップデートのすべてのコピーと共
に移送される場合を除き、旧バージョンまたはそのコピーが他のユーザまたはコン
ピュータに移送されないこと、本ソフトウェアの旧バージョンのサポートを目的と
して McAfee が負う一切の義務は、アップデートが使用可能となった時点で終了する
ことをユーザが了解すること、以上の条件が満たされている場合、アップデートに
JA 移行するため、コンピュータ上で旧バージョンを引き続き使用することができます。
104
7. 禁止事項本ソフトウェアを、有償または無償を問わず、販売、リース、ライセンス、
レンタル、貸与、または譲渡することはできません。お客様は、準拠法で制約すること
が明示的に禁止される場合を除き、本ソフトウェアをリバースエンジニアリング、逆コ
ンパイル、または逆アセンブルすることはできません。お客様は、本ソフトウェアの一
部または全部を修正し、または本ソフトウェアに基づく二次的著作物を創作することは
できません。お客様は、上記の第 1 条で明示的に許可されている場合を除き、本ソフト
ウェアまたはマニュアルを複製することはできません。タイムシェアリング、サービス
ビューロー、又はその他の取り決めによって、第三者が本ソフトウェアの使用や機能か
ら利益を得ることを許してはなりません。お客様は、本ソフトウェア上の財産権表示や
ラベルを一切削除してはなりません。本契約に明示的に記載されていない全ての権利は、
McAfee が保有するものとします。お客様は、電子またはデジタルコンテンツのバック
アップに対する十分な法律上の権利を保持していない場合、それらのコンテンツのバッ
クアップを作成することはできません。お客様は、次のことを行うことはできません。
(a) 本ソフトウェアを不法な目的のために使用すること、 (b) 本ソフトウェアを、 (i) 不法
な画像、内容物、または情報、 (ii) 嫌がらせ、中傷、虐待、脅迫、有害、低俗、性的、わ
いせつ、またはその他の好ましくない種類または性質の内容物、(iii) 犯罪行為を促したり、
民事責任を生じさせたり、地域、州、国内、または国際的な法律や規制に反するその他
の内容物、 (iv) 他人の知的財産権を侵害するようなコードまたは内容物、 (v) いかなる種
類の Windows 一時ファイル (*.p または ~*.* ファイルを含むがこれに限定されない )、
または (vi) ウイルス、ワーム、「トロイの木馬」、またはその他の感染的または破壊的な特
徴を持つもの、のいずれかを含むファイル、データ、画像、またはプログラムの保存、
取得、送信または表示するために使用すること。
8. 保証と否認
a 限定保証 McAfee は、当初購入日から 60 日間は、本ソフトウェアがマニュアルに従っ

て動作すること、および本ソフトウェアが保存されている媒体（CD ROM 等）に、
材質や製品上の欠陥がないことを保証するものとします。
b 顧客の救済上記の保証違反に関する McAfee とそのサプライヤーの全責任及びお客様

の唯一の救済方法として、 McAfee は、次のどちらかを選択するものとします。 (i) ラ
イセンスに対して支払われた購入価格を返済する、 (ii) 本ソフトウェアが保存されて
いる欠陥のある媒体を欠陥のない媒体と交換する。お客様は、自ら負担して、レシー
トのコピーを添付して購入店に欠陥のある媒体を返却しなければなりません。この限
定保証は、当該欠陥が事故、乱用、または誤用により発生した場合は無効です。代わ
りに支給された媒体は、当初保証期間の残余期間は保証されます。米国外では、McAfee
が、米国輸出管理法／規制の制限に従う場合には、この救済方法は適用されないこと
があります。
c 保証の否認適用法が許す限り、かつ本契約に記載の限定保証を除き、本ソフトウェア
は、明示黙示を問わず、如何なる保証もなく｢現状のまま｣で提供されます。お客様の
M C A F E E
所在地域における法律上排除または制限しえない保証、条件、表明、または契約を除

き、 McAfee、そのサプライヤー、およびその認定パートナーは、第三者の権利を侵害
していないこと、本ソフトウェアが商品性、完全性、もしくは十分な品質を有するこ
と、または特定の目的に適合することにつき、制定法、普通法、慣習法、慣行その他
いかなる法的根拠に基づくかを問わず、また明示であると黙示であるかを問わず何ら
の保証や表明をなすものでなく、また条件を付すものではありません。お客様は、意
図する結果を得る為に本ソフトウェアを選択する責任を持ち、また本ソフトウェアの
インストール、使用、及びそれから得られた結果に対する責任を持つものとします。
上記規定を制限することなく、 McAfee は、本ソフトウェアにエラー、中断、またはそ
の他の障害がないこと、または本ソフトウェアがユーザの要件を満たすことについて
は一切の保証を行わないものとします。
JA
105
9. 限定責任どのような状況及び法理論においても、 McAfee、そのサプライヤー、ま
たはその認定パートナーは、不法行為、契約、またはその他に関わらず、どのよう
な性質の間接的、付随的、派生的又は特別な損害に対しても、ユーザ又はその他の
人物に対して責任をもつものではありません。これらには、営業権の損失、業務の
停止、コンピュータの障害又は動作不良、又はその他全ての損害又は損失が含まれ
ますが、それらには限定されません。いかなる場合においても、 McAfee は、または
その認定パートナーがそのような損害の可能性について助言を受けていたとして
も、 McAfee が本ソフトウェアのライセンスに対して設定した表示価格を超える金額
において損害に対して責任を負担することはありません。このような限定責任は、
適用法がそのような限定を禁止している場合は、死亡又は人身傷害に対する責任に
は適用されないものとします。また、州や司法管轄によっては、付随的又は派生的
損害の除外や限定が認められていないため、このような除外及び限定が、お客様に
適用されるとは限りません。ただし、 McAfee の重過失または不法行為（詐欺）によ
り生じた損害につき、 McAfee が負う責任は、本契約のいかなる規定によっても制限
されません。 McAfee がサプライヤーおよび認定パートナーに代わって行為するの
は、本契約に定められた義務、保証、責任の排除または制限を目的とする場合に限
られます。他の状況または目的でサプライヤーのために行為することはありません。
上記の規定は、適用法が許す限り執行できます。
10. 米国政府機関のエンドユーザへの注意本ソフトウェアと付属のマニュアルは、

DFAR 227.7202 及び FAR 12.212 の規定に基づき、それぞれ｢商用コンピュータソフト
ウェア｣及び｢商用コンピュータソフトウェアドキュメンテーション｣と見なされま
す。米国政府による本ソフトウェア及び付属マニュアルのあらゆる使用、修正、複
製、リリース、実行、表示又は開示には、本契約の規定のみが適用されるものとし、
本契約の規定により明示的に許可されない限り、禁止されるものとします。
11. 輸出規制お客様は、本ソフトウェアが米国輸出管理法／規制、およびそのあら

ゆる修正条項の対象となることを了解しているものとします。お客様は、本ソフト
ウェアを直接的または間接的に、 (i) 米国の輸出規制下にある国々（現在、キューバ、
イラン、リビア、北朝鮮、スーダン、およびシリアが含まれるがこれに必ずしも限
定されない）、 (ii) 核兵器、化学兵器、または生物兵器の設計、開発、生産に本ソフ
トウェアを使用すると認識されている、あるいはその疑いのあるエンドユーザ、ま
たは (iii) 米国政府機関によって、米国輸出取引への参加が禁じられているエンド
ユーザ、に輸出または再輸出することはできません。またお客様は、本ソフトウェ
アには、米国の法律によって輸出および再輸出が規制されている技術的なデータが
含まれている可能性があることも了解しているものとします。
12. ハイリスク活動本ソフトウェアは、フォールトトレラント (fault-tolerant) ではな

く、フェイルセーフ (fail-safe) なパフォーマンスを必要とする、危険な環境での使
用を意図して設計されてはいません。このような使用は、原子力施設の稼動、航空
機ナビゲーション／通信システム、航空交通管制、武器システム、直接生命維持装
M C A F E E
置、または本ソフトウェアの障害が死亡、人身傷害、または身体的／物的損害に直

接結びつくようなその他の使用（以下総称して｢ハイリスク活動｣という）に含まれ
ますが、それらに限定されません。 McAfee は、明示または黙示を問わず、ハイリス
ク活動への適合性の保証については明示的に否認します。
13. 準拠法本契約の準拠法は、ライセンスを購入した場所により以下のとおり決定

されるものとします。 (a) 合衆国、メキシコ、中央アメリカ、南アメリカ、またはカ
リブ海で本ソフトウェアを購入した場合はカリフォルニア州の実体法。 (b) カナダ、
ヨーロッパ、中東、アフリカ、アジア、または一般に環太平洋として知られる地域
で本ソフトウェアを購入した場合はアイルランド共和国の実体法。(c) ブラジルで本
ソフトウェアを購入した場合はブラジルの実体法。(d) 日本で本ソフトウェアを購入
した場合は日本の実体法。 (e) 中国で本ソフトウェアを購入した場合は中国の実体
法。上記以外の法域で購入した場合は、他の法律が適用されない限り、アイルラン
ドの実体法。カリフォルニア法が適用される場合はカリフォルニア州北部地区連邦
JA 地方裁判所およびカリフォルニア州サンタ・クララ郡高等裁判所、アイルランドの
106
法が適用される場合はアイルランド共和国の管轄裁判所、ブラジルの法が適用される場
合はブラジルの裁判所、日本の法が適用される場合は日本の東京地方裁判所、中国の法
が適用される場合は中国の裁判所が、本契約に関連する紛争につき非専属的な裁判管轄
権を有します。いかなる法域の抵触法の原則も「国際物品売買契約に関する国連条約」も
本契約には適用されず、これらの適用は明示的に排除されます。お客様が個人の消費者
である場合、本条の規定は居住国のそしてその国の法律の下で訴訟を提起する法的権利
に何ら影響を及ぼすものではありません。
14. フリーソフトウェアこの製品には、ユーザに、特定のプログラムの一部または全部を

使用、複製、変更、再頒布することを許可し、またソースコードへのアクセスなども許
可する GNU General Public License (GPL) またはその他の類似するライセンス（またはサブ
ライセンス）の下に使用を許諾（「フリーソフトウェアライセンス」）されているいくつ
かのソフトウェアプログラムが含まれ、あるいは含まれている可能性があります。 GPL
では、 GPL の下で保護されている任意のソフトウェアは、実行可能なバイナリ形式で配
布され、またユーザがソースコードにアクセスできる必要があります。そのようなソフ
トウェアについては、本ソフトウェアのインストール時に作成された指定ディレクトリ
内、または指定されたインターネットページ上で、ソースコードが提供されています。
フリーソフトウェアライセンスにより、McAfee が本契約で許諾しているより広範な権利
のソフトウェアの使用、複製または変更する権利を付与する必要がある場合、その権利
は、本契約で記載されている権利および制約より優先されます。
15. プライバシー本契約を締結することにより、お客様は、 McAfee がお客様の名前、住

所、メール・アドレスおよびクレジットカードの情報を含め、お客様に関する個人情報
を収集し、保有することができることに同意することになります。お客様の個人情報は、
主としてサービスや製品の機能をお客様に提供するために使用されます。McAfee はまた、
お客様の個人情報を使用してお客様と付加的なやり取りを行う場合がありますが、
McAfee からこのような通信を受け取るかどうかはお客様自身が決定することができ、適
切な法の規定の下に行われます。 McAfee は他の企業または個人（「下請業者」）を雇用し
て当社に代わって業務を行なわせることがあります。その例として、支払いの処理、注
文の履行、マーケティング支援の提供、ならびに顧客サービスの提供が含まれます。
McAfee は、かかる業務を行なう下請業者が業務を果たすためにお客様の個人情報を共有
しますが、他の目的のために使用することはありません。本契約を締結することにより、
お客様は、上述した目的のためにお客様の個人情報を McAfee の米国オフィスに転送する
ことができることに同意することになります。お客様は、お客様の個人情報を当社がど
のように収集、使用および転送するか、および前述したやり取りの停止あるいは登録解
除の方法については、McAfee Web サイト (http://www.McAfee.com) の McAfee プライバシー・
ポリシーで参照できます。
16. ボリュームライセンスの監査 McAfee は、ユーザが、本契約の規定に準拠して本ソフ

トウェアを使用しているかどうかを確認するために、定期的に監査を行う権利を有しま
す。書面により事前に通知した場合、 McAfee はお客様の通常の営業時間内に訪問し、本
M C A F E E
ソフトウェア使用に関して本契約の規定が遵守されているか確認することができます。

監査に必要な費用は McAfee が負担します。ただし、監査によって支払いに不足があるこ
とが判明した場合、あるいは本ソフトウェアの初期ライセンス料金で報告されていない
のに不正に使用されている本ソフトウェアが全体の 5% を超えている場合、お客様の違反
内容に従って、 MacAfee に課せられたあらゆる料金に加え、監査にかかった費用はお客様
が支払うものとします。
JA
107
17. 雑則本契約は、本ソフトウェアの使用者に対する全ての権利を記載するもので
あり、また当事者間の完全な合意を示すものです。本契約は、本ソフトウェア及び
マニュアルに関するその他の全ての通知、表明または広告に優先します。本契約は、
McAfee の正当に権限を付与された代表によって発行された書面によってのみ変更
できます。本契約に記載の如何なる規定についても、 McAfee 又は正当に権限を与え
られた McAfee の代表の署名がなされた書面が提示されない限り、それに対する権利
が放棄されたとはみなされません。本契約の何れかの規定が無効であるとされても、
本契約の残りの部分は全て有効に存続し、効力を保つものとします。
18. McAfee の顧客連絡先本契約の規定について何らかの質問がある場合、またはそ

の他の理由で McAfee に連絡したい場合は、 (408)992-8599 もしくは (866)622-3911 に
電話する、 McAfee, Inc., Attention: Customer Service, 5000 Headquarters Drive, Plano,
TX 75024 に書状を送る、または当社の Web サイト http://www.mcafeehelp.com から支
援を要請する、のいずれかでお願いします。その他、 http://www.McAfee.com にリス
トされているお近くの McAfee 営業所までお問い合わせいただくことも可能です。
M C A F E E
JA
108
所有用户请注意：请仔细阅读本合同。单击 “接受”按钮或安装本软件，即表示您（个人
或单个实体）同意遵守本协议，如同遵守您签署的任何书面合同一样。如果您不同意，请
单击表示不接受本合同条款的按钮并且不要安装本软件。如果您购买的软件存储在有形介
质（例如 CD）上，而没有机会查看此许可，并且您不接受本合同的条款，则可以获得原来
购买本软件时所付款项的全额退款，但必须满足以下条件：(A) 未使用本软件；而且 (B) 在购
买之日起三十 (30) 天内将其连同付款凭证退回原购买处。
1. 定义。
a “软件”是指 (a) 与本协议一起提供的文件、磁盘、CD-ROM 或其他介质（包括电子介质）
的所有内容，或者由 McAfee 或其分销商、经销商、 OEM/MSP 合作伙伴或其他业务合作伙
用户 - 最终用户许可协议
伴（统称为 “授权合作伙伴”）拥有的类似内容，包括但不限于 (i) McAfee 或第三方计算
机信息或软件； (ii) 以印刷版、电子版或在线形式提供的相关说明性材料（“文档”）；
(b) 升级、修订或后续版本和更新（统称为 “更新” ）以及 McAfee 或授权合作伙伴作为
维护合同或服务订阅的一部分而授权您使用的软件（如果有）。
b “使用”表示访问、安装、下载、复制本软件，或以其他方式从使用本软件中获益。
c “允许的数量”为一 (1)，除非 McAfee 或授权合作伙伴授予的有效许可（例如批量许可）

中另有说明。
d “计算机”是指以数字或类似的形式接受信息，并根据一系列指令处理这些信息以获得
特定结果的设备。
e “McAfee”所指的公司是 (a) 如果软件是从美国、墨西哥、中美洲、南美洲或加勒比地区

购买的，则指特拉华州的 McAfee, Inc. 公司，其办公场所位于 3965 Freedom Circle, Santa
Clara, California 95054 ； (b) 如果软件是从加拿大、欧洲、中东地区、非洲、亚洲或环太平
洋地区购买的，则指 McAfee Ireland Limited，其办公场所位于 11 Eastgate Business Park, Little
Island, Cork, Ireland ； (c) 如果软件是从巴西购买的，则指 McAfee do Brasil Comércio de
Software Ltda.，其办公场所位于 Rua General Flausino Gomes 78, conj. 51, Sao Paulo, SP, Brazil ；
(d) 如果软件是从日本购买的，则指 McAfee Co., Ltd.，其办公场所位于 Shibuya Mark City
West Building 12-1, Dogenzaka 1-Chrome, Shibuya-ku, Tokyo 150-0043, Japan ； (e) 如果软件是从
中国购买的，则指 McAfee (Shanghai) Software Co. Ltd.，其办公场所位于中国上海浦东张江
高科技园区郭守敬路 351 号， 2 号楼 601 AE-13 室。
2. 授权许可。在您支付了适当的许可费用并同意本协议条款和条件的基础上， McAfee 特此
授予您非独占的、不可转让的许可，允许您在拥有或控制的计算机上，根据文档中适用的
产品包装上规定的任何限制或使用条款使用本软件，用于个人非商业目的。本软件包含的
一些第三方材料可能受其他条款和条件的制约，相关信息通常可以在本软件的 “自述”文
件或 “关于”文件中找到。
3. 期限。除非按本协议规定提前终止，否则本协议在文档规定的期限内始终有效。如果未
M C A F E E
注明期限，则默认期限应为自购买日起一 (1) 年。如果您同意允许 McAfee 通过从您提供给

McAfee 的有效信用卡号中收取费用自动延长您对本软件的订阅，则您的订阅将在过期之前
三十 (30) 天自动延长，此后每年的费用不超过 McAfee 当时的价格，不包括促销价和折扣价。
您必须提供最新的、完整且准确的付款帐户信息。您必须即时更新所有的信息，以使您的
付款帐户始终保持最新、完整和准确（例如付款帐单邮寄地址、信用卡号或信用卡过期日
的更改），如果您的信用卡作废（例如丢失或被盗），必须立即通知 McAfee。要更改此类信
息，请访问 http://us.mcafee.com/root/myaccount.asp。如果您没有为 McAfee 提供上述任何信息，
即表示您同意 McAfee 继续向您收取自动延长订阅所产生的费用，除非您在本软件订阅过期
前至少三十 (30) 天致电 (408)992-8599 或 (866)622-3911 （或您所在地区的 McAfee 实体提供的
其他本地号码）通知 McAfee 的客户支持部门不要延长本软件订阅，并通知他们您不希望自
动延长此类订阅。如果您未能遵守本协议所述的任何限制或其他要求，本协议将自动终止。
本协议终止或过期时，您必须停止使用本软件并销毁本软件和文档及其所有副本。
ZH-CN
95
4. 更新。本许可只限于 McAfee 所交付的软件版本，并不包括更新，除非您购买了单独
的维护合同，或者您购买的服务订阅允许您获得更新（如文档中所述）。在规定的维
护期限或服务订阅期限过期后，如果您没有购买新的维护合同或服务订阅，则无权进
一步接收任何更新。
5. 所有权。本软件受美国版权法和其他版权法、国际公约以及使用本软件时所在的国
家 / 地区的其他适用法律的保护。McAfee 及其供应商拥有并保留本软件的所有权利、所
有权和权益，包括所有版权、专利、商业机密权、商标和其中的其他知识产权。您对
本软件的拥有、安装或使用并不意味着向您转让本软件的任何知识产权，除本协议中
明文规定的权利之外，您不会获得本软件的任何权利。在本协议下授权制作的所有软
件和文档及其副本必须含有与出现在本软件或文档中相同的所有权声明。
6. 多环境软件 / 多语言软件 / 双介质软件 / 多个副本 / 软件包 / 更新。如果本软件支持多种

平台或语言、如果您在多个介质上接收本软件、如果您以其他方式收到本软件的多个
副本或者如果您收到的本软件与其他软件绑定在一起，则安装本软件的所有版本的计
算机总数不得超过允许的数量。如果本软件是先前版本软件的更新，则必须拥有先前
版本的有效许可才能使用更新。收到更新之后，如果更新和先前版本安装在同一台计
算机上，您可以继续在您的计算机上使用本软件的先前版本以协助您过渡到更新；先
前的版本或其副本不会转移到另一台计算机上，除非将所有的更新副本也转移到这台
计算机上，而且您知道一旦启用更新， McAfee 为支持本软件的先前版本可能承担的所
有责任即告终止。
7. 限制。不得出售、租借、许可、租用、借用、转售或以其他方式转让（无论有无报
酬）本软件。不得对本软件进行逆向工程、反编译或反汇编，除非适用的法律明文禁
止上述限制。不得修改本软件或以其全部或局部为基础开发派生产品。不得复制本软
件或文档，但在上面第 1 节明文许可的除外。不得允许第三方通过分时方式、服务机
构或其他形式从本软件的使用或功能中获益。不得去掉本软件上的任何所有权声明或
标签。 McAfee 保留未在本协议中明文阐述的所有权利。对于您不具有足够的法律权限
进行备份的电子 / 数字内容，不得进行备份。您不得执行以下操作：(a) 将本软件用于
任何非法目的； (b) 使用本软件存储、检索、传输或查看包含以下内容的任何文件、数
据、图像或程序：(i) 任何非法图片、材料或信息； (ii) 任何骚扰性、中伤性、诽谤性、
威胁性、有害、庸俗、色情、淫秽或其他不相宜的任何类型或性质的材料； (iii) 任何
怂恿可能构成犯罪、引起民事责任或以其他方式违反任何适用的本地、省 / 市、国家 /
地区或国际法律或法规的行为的材料； (iv) 任何违反他人知识产权的代码或材料；
(v) 任何类型的 Windows 临时文件，包括但不限于任何 *.p 或 ~*.* 文件；或 (vi) 任何病
毒、蠕虫、“特洛伊木马程序”或任何其他类似的传染性或破坏性特征。
8. 担保和免责声明。
a 有限担保。 McAfee 担保（制造商担保）本软件自最初购买之日起六十 (60) 天内，
将完全按照文档的说明运行，并且提供给您的承载本软件的介质（例如 CD ROM，
如果有）无材料或工艺缺陷。
M C A F E E
b 对客户的赔偿。 McAfee 及其供应商因违背任何上述担保而应负的全部责任和您因

此而获得的全部赔偿是：(i) 退还为购买许可而支付的货款，或 (ii) 更换承载软件的
有缺陷的介质，具体方式由 McAfee 决定。您必须自费把有缺陷的介质连同一份收
据复印件退回购买地点。因事故、滥用或误用导致的介质缺陷不在本有限担保之
列。任何更换介质的担保期为原担保期的剩余期限。对于美国之外的国家 / 地区，
本赔偿不适用于 McAfee 受美国出口控制法律和法规限制的范围。
ZH-CN
96
c 担保免责声明。除本协议中阐述的有限担保外，本软件按“原样”提供，McAfee 对其使
用或性能不提供任何担保。除适用法律无法排除或限制的任何担保、条件、陈述或条款
外，McAfee 及其供应商和授权合作伙伴对任何事宜（包括但不限于对第三方权利的非侵
权性、适销性、整合或用于特定目的适用性）不提供任何担保、条件、陈述或条款（无
论是根据法令、普通法、惯例、用法或其他规定提出的明示担保或暗示担保）。您应对
选择本软件以达到预期结果、安装和使用本软件以及从本软件中获得的结果负责。在不
限制上述规定的前提下， McAfee 不担保本软件不会发生错误、不会出现中断或其他故
障，也不担保本软件可以满足您的要求。
9. 有限责任。在任何情况和法律原理下，不论是侵权行为、合同或其他方面， McAfee 或其
授权合作伙伴或供应商均不对您或其他任何人的利润损失、名誉损失，或间接、特别、偶
然或后果性的损害，或任何性质的因严重玩忽职守而造成的损害（包括但不限于信誉损失、
工作中断、计算机故障或运行失常，或任何及所有其他损害或损失）承担责任。在任何情
况下， McAfee 或其授权合作伙伴或供应商均不对任何损害超出所收取的本软件货款的部分
（如果有）负责，即使 McAfee 或其授权合作伙伴或供应商已被告知此类损害的可能性。本
责任限制不适用于适用法律禁止此类限制的范围内的死亡或人身伤害。此外，某些管辖区
不允许排除或限制偶然或后果性的损害，因此上述限制和排除条款可能对您不适用。本协
议包含的任何内容均不限制因 McAfee 的严重玩忽职守或欺诈性侵权行为所应向您承担的责
任。McAfee 代表其供应商和授权合作伙伴发表免责声明、排除和 / 或限制本协议中规定的任
何义务、担保和责任，但不会违反本协议的其他方面，也不会用于其他目的。上述规定将
在适用法律允许的最大范围内执行。
10. 美国政府最终用户声明。依据适用的 DFAR 第 227.7202 款和 FAR 第 12.212 款规定，本软

件及其附带的文档分别被认定为 “商业计算机软件”和 “商业计算机软件文档”。美国政
府对本软件及其附带文档的任何使用、修改、复制、发布、演示、展示或公开均必须遵守
本协议的条款，除非本协议条款中有明文许可，否则应禁止上述行为。
11. 出口控制。您知道本软件受美国（“US”）出口控制法律和法规及其所有修正条款的制

约。您不得以直接或间接的方式将本软件出口或再出口至 (i) 受美国出口限制的任何国家 / 地
区（当前包括但不必限于古巴、伊朗、利比亚、朝鲜、苏丹和叙利亚）； (ii) 任何已知或有
理由知道的会将本软件用于设计、开发或生产核武器、化学武器或生物武器的最终用户；
或 (iii) 美国政府的任何联邦机构禁止其参与美国出口交易的任何最终用户。您还应知道软件
可能包含受美国法律规定的出口和再出口限制制约的技术数据。
12. 高风险行为。本软件不具有容错能力，并且其设计或目的不是用于要求有故障安全防护
性能的危险环境，包括但不限于核设施作业、飞行导航或通讯系统、空中交通管制、武器
系统、直接的生命维持机器、或任何其他由于本软件故障可能直接导致死亡、人身伤害、
或严重生命或财产损失（统称 “高风险行为”）的应用领域。 McAfee 明确声明对高风险行
为的适用性不提供任何明示或暗示的担保。
13. 适用法律。本协议受现行实体法制约并据其进行解释：(a) 如果您在美国、墨西哥、中美

M C A F E E
洲、南美洲或加勒比地区购买了本软件，则依照加州法律的规定； (b) 如果您在加拿大、欧

洲、中东地区、非洲、亚洲或通常称为环太平洋地区的地区购买了本软件，则依照爱尔兰
共和国法律的规定； (c) 如果您在巴西购买了本软件，则依照巴西法律的规定； (d) 如果您在
日本购买了本软件，则依照日本法律的规定； (e) 如果您在中国购买了本软件，则依照中国
法律的规定。如果您在任何其他国家 / 地区购买了本软件，则适用爱尔兰共和国实体法，除
非要求适用其他法律。美国加州北部地区的联邦地方法院和加州圣克拉拉地区的高级法院
（适用加州法律时）、爱尔兰共和国法院（适用爱尔兰法律时）、巴西法院（适用巴西法律
时）、日本法院（适用日本法律时）以及中国法院（适用中国法律时）对与本协议相关的
所有争议具有非排他性的管辖权。本协议不受任何管辖地区法律冲突或《联合国国际商品
买卖契约公约》（特此明确，《联合国国际商品买卖契约公约》不适用于本协议）的控制。
如果您是个人用户，此条款不影响您在所居住国家 / 地区内根据该国 / 地区的法律提出诉讼
所需的任何强制性权利。
ZH-CN
97
14. 免费软件。本产品包括或可能包括一些根据 GNU 通用公共许可（General Public
License，即 GPL）或其他类似许可（“免费软件许可”，除其他权利外，这些许可还允
许用户复制、修改和重新分发某些程序或程序的某些部分以及访问源代码）授权（或
再授权）用户使用的软件程序。 GPL 要求，对于 GPL 涵盖的任何软件，在分发时除可
执行二进制文件外，还必须向用户提供源代码。对于任何此类软件，源代码在安装本
软件时所创建的指定目录中或指定的 Internet 页面中提供。如果任何免费软件许可要求
McAfee 提供比本协议所授予的使用、复制或修改软件程序更广泛的权利，则这些权利
优先于本协议提及的权利和限制。
15. 隐私。签署本协议，即表示您同意 McAfee 可以收集、保留和使用您的个人信息，

包括您的姓名、地址、电子邮件地址和付款详细信息。您的个人信息将主要用于为您
提供服务和产品功能。 McAfee 可能还会使用您的个人信息与您进一步通讯，相应使用
受适用法律制约，且如果您不愿意接受 McAfee 的这种通讯方式，则必须尊重您的决
定。McAfee 雇佣其他公司和个人（“转包商”）代其行使相应的职责，例如付款处理、
订单执行、销售计划和客户服务。为了行使这些职责和其他职责， McAfee 可以与这类
转包商共享您的信息，但是未经您的同意，这类转包商不得将您的个人信息用于其他
目的。签署本协议，即表示您同意出于上述目的而将您的个人信息传送给 McAfee 的美
国办事处。有关收集、使用和传送您的个人信息的更详细信息，以及有关如何选择退
出或取消订阅上述通讯的信息，请阅读 McAfee 网站 (http://www.McAfee.com) 上的 McAfee
隐私政策。
16. 批量许可审核。McAfee 保留定期对您进行审核的权利，目的是确保您使用软件时没

有违反本协议。McAfee 可以在正常营业时间以及在事先书面通知您的情况下对您进行
访问，而您应向 McAfee 或其代表提供有关本软件的所有记录。对于任何经要求进行的
审核，其费用全部由 McAfee 承担，除非经审核发现您少付或欠付 McAfee 的款项超出本
软件初始许可费用金额的百分之五 (5%)，或发现您未按授权的方式使用本软件，这些
情况下将由您承担审核费用以及由于您违规而导致 McAfee 承担的任何其他费用。
17. 其他。本协议阐述了本软件用户的全部权利，构成了双方之间的完整协议。本协议
将取代与本软件和文档有关的任何其他通讯、陈述或广告。除非 McAfee 正式授权的代
表发布了书面补遗，否则不得修改本协议。对本协议的任何规定的放弃只有经 McAfee
的书面签署方为有效。如果本协议的任何规定被判定为无效，本协议的其他规定仍将
具有完全的法律效力。
18. McAfee 客户联系信息。如果您对于这些条款和条件有任何疑问，或因任何其他原

因要与 McAfee 联系，请致电 (408)992-8599 或 (866)622-3911，或致函：McAfee, Inc.,
Attention: Customer Service, 5000 Headquarters Drive, Plano, TX 75024，或通过我们的网站
(http://www.mcafeehelp.com) 请求帮助。还可以拨打 http://www.McAfee.com 中列出的号码
与当地的 McAfee 实体联系。
M C A F E E
ZH-CN
98
所有使用者請注意：請仔細閱讀本合約。如果您 ( 個人或實體 ) 按一下「接受」按鈕或安裝
軟體，即表示您同意本合約與您簽署的任何書面合約一樣具有法律效力。如果您不同意接
受本合約，請按一下表示不接受本合約條款的按鈕，且請勿安裝軟體。如果您因購買的軟
體承載於有形媒體 ( 例如 CD) 而無法檢視本授權，並且您不接受本合約，則在以下條件下可
獲得原付款金額的退款：(A) 未使用軟體，而且 (B) 自購買之日起三十 (30) 日內憑付款證明將
軟體退回至原購買處。
1. 定義。
a 「軟體」表示 (a) 與本合約一並提供的檔案、磁碟、CD-ROM 或其他媒體 ( 包括電子媒體 )
等所有內容，或者由 McAfee 或其發行商、經銷商、OEM/MSP 合作夥伴或其他商業合作夥
客戶 - 使用者授權合約
伴 ( 統稱為「授權合作夥伴」 ) 提供的類似內容，包括但不限於 (i) McAfee 或協力廠商電
腦資訊或軟體；(ii) 以印刷、電子或線上形式提供的相關說明材料 ( 「說明文件」 )；
(b) McAfee 或授權合作夥伴作為維護合約或服務訂閱的一部分授權給您的升級、修訂或後
續版本與更新 ( 統稱為「更新」 ) 及軟體 ( 如果有 )。
b 「使用」表示存取、安裝、下載、複製或使用軟體獲得其他益處。
c 「許可數目」為一 (1)，除非 McAfee 或授權合作夥伴在有效授權 ( 例如批量授權 ) 下許可

其他數目。
d 「電腦」表示接受數位或類似形式的資訊並根據一系列指示使用此類資訊以取得特定結
果的裝置。
e 「McAfee」：(a) 如果軟體購買於美國、墨西哥、中美洲、南美洲或加勒比海地區，則表
示位於德拉瓦的 McAfee, Inc.，其辦公地點為 3965 Freedom Circle, Santa Clara, California
95054；(b) 如果軟體購買於加拿大、歐洲、中東、非洲、亞洲或太平洋沿岸地區，則表
示 McAfee Ireland Limited，其辦公地點為 11 Eastgate Business Park, Little Island, Cork, Ireland；
(c) 如果軟體購買於巴西，則表示 McAfee do Brasil Comércio de Software Ltda.，其辦公地點為
Rua General Flausino Gomes 78, conj. 51, Sao Paulo, SP, Brazil；(d) 如果軟體購買於日本，則表
示 McAfee Co., Ltd.，其辦公地點為 Shibuya Mark City West Building 12-1, Dogenzaka 1-Chrome,
Shibuya-ku, Tokyo 150-0043, Japan；(e) 如果軟體購買於中國，則表示 McAfee (Shanghai)
Software Co. Ltd.，其辦公地點為中國上海浦東張江高科技園區郭守敬路 351 號 2 號樓
601 AE-13 室。
2. 授權許可。根據您支付的適當授權費用，以及本合約的條款和條件，McAfee 特此授予您
非專屬且不可轉讓之授權，允許在您擁有或控制的電腦上，根據說明文件中適用產品封裝
上指定的限制或使用條款使用軟體，用於個人非商業用途。軟體中包含的某些協力廠商材
料可能受其他條款和條件限制，這些條款和條件通常位於軟體的「讀我」檔案或「關於」
檔案中。
3. 期限。除非按照本合約規定提前終止，否則本合約有效期為說明文件中規定的期限。如
M C A F E E
果未規定期限，則預設期限為自您購買本軟體之日起一 (1) 年。如果您同意允許 McAfee 透

過從您提供給 McAfee 的有效信用卡號碼收費以自動續訂您對軟體之訂閱，則您的訂閱將在
到期之日 ( 以及未來每年到期之日 ) 之前的三十 (30) 日內以不超過 McAfee 當時價格 ( 促銷
價和折扣價除外 ) 的費用自動續訂。您必須提供完整而準確的最新付費帳戶資訊。您必須
及時更新所有資訊，以保持付費帳戶完整、準確且最新 ( 例如變更帳單寄送地址、信用卡
號碼或信用卡到期日 )，如果您的信用卡已取消 ( 例如遺失或遭竊取 )，則必須及時通知
McAfee。您可以在 http://us.mcafee.com/root/myaccount.asp 上變更此類資訊。如果無法向
McAfee 提供上述所有資訊，除非您在對軟體的訂閱到期之前至少三十 (30) 日致電
(408)992-8599 或 (866)622-3911 ( 或您所在地區之各 McAfee 實體所提供的其他當地號碼 ) 通
知 McAfee 客戶支援部門不再續訂您對軟體的訂閱，並告知他們您不希望自動續訂此訂閱，
否則表示您同意 McAfee 繼續向您收取自動續訂費用。如果您未遵守本合約中說明的任何限
制或其他要求，則本合約將自動終止。在本合約終止或到期之後，您必須停止使用軟體，
並銷毀軟體及說明文件的所有副本。
ZH-TW
99
4. 更新。除非購買單獨的維護合約，或已購買允許您按照說明文件中的說明進行更新
的服務訂閱，否則本授權僅限於 McAfee 提供的軟體版本，並不包括更新。在指定的維
護期或服務訂閱期到期之後，如果您未購買新的維護合約或服務訂閱，則無權接受任
何更新。
5. 所有權。軟體受美國法律及其他版權法律、國際條約規定及軟體使用者所在國家 / 地
區的其他適用法律的保護。McAfee 及其供應商擁有並保留與軟體相關的所有權利、資
格和利益，包括版權、專利、商業機密權、商標以及其他智慧財產權。您擁有、安裝
或使用軟體並不表示我們向您轉讓軟體的任何智慧財產權，並且您也不會獲得軟體的
任何權利，但本合約中明確規定者不在此限。根據下述授權製作的所有軟體及說明文
件之副本必須包含本軟體及說明文件中出現的相同所有權聲明。
6. 多種環境軟體 / 多種語言軟體 / 雙媒體軟體 / 多個副本 / 綑綁套裝 / 更新。如果軟體支援

多個平台或多種語言，或您在多種媒體上接收軟體，或您以其他方式接收軟體的多個
副本，或您接收與其他軟體綑綁的軟體，則您在其上安裝軟體之所有版本的電腦總數
不得超過「許可數目」。如果軟體為舊版本的更新，則您必須擁有該舊版本的有效授
權方可使用更新。在收到更新之後，您可以在電腦上繼續使用軟體的舊版本，以協助
您轉移至更新，但必須將更新和舊版本安裝在同一台電腦上；舊版本或其副本不得轉
移至其他電腦，除非所有更新副本也均轉移至該電腦，並且您承認 McAfee 必須支援軟
體之舊版本的義務在獲得更新後終止。
7. 限制。無論有意或無意均不得出售、出租、授權、租用、借用、經銷或以其他方式
傳輸軟體。不得對軟體進行還原工程、解編或反向組譯，除非適用法律明確禁止上述
限制範圍。不得修改軟體，或根據軟體的全部或部分製作衍生產品。不得複製軟體或
說明文件，但上述第 1 節明確許可的情況不在此限。不得容許第三方經由分時共享方
式、服務機構或其他形式從本軟體的使用或功能中獲益。不得移除軟體上的任何所有
權聲明或標籤。McAfee 保留本合約中未明確聲明的所有權利。對於沒有足夠的法律權
利進行備份的電子 / 數位內容，不得進行備份。您不得：(a) 將本軟體用於非法用途；
(b) 使用本軟體來儲存、擷取、傳送或檢視包含以下內容的檔案、資料、影像或程式：
(i) 任何非法圖片、材料或資訊；(ii) 任何種類或性質的騷擾、中傷、誹謗、威脅、傷害、
粗俗、色情、淫穢或其他令人反感的材料；(iii) 任何會誘導構成犯罪、引起民事責任或
其他違反地區、省市、國家 / 地區或國際適用法律與法規行為的材料；(iv) 任何侵犯他
人智慧財產權的代碼或材料；(v) 任何種類的 Windows 暫存檔案 ( 包括但不限於，任何
*.p 或 ~*.* 檔案 )；或者 (vi) 任何病毒、毒蟲、「特洛伊木馬」或其他任何類似的污染或
破壞性的特徵。
8. 保證與免責。
a 有限保證。McAfee 保證 ( 製造商保證 ) 軟體自原購買之日起六十 (60) 日內將基本依
照說明文件作業，並且保證提供給您的承載軟體的媒體 ( 例如 CD ROM) ( 如果有 )
無材料或製造上的缺陷。
M C A F E E
b 客戶賠償。McAfee 及其供應商因違反上述保證而應承擔的全部責任以及您應獲得
的全部賠償為：(i) 退還您購買授權所支付的金額，或 (ii) 更換承載軟體的有缺陷媒
體，具體方式由 McAfee 決定。您必須憑收據副本將有缺陷的媒體退回至購買處，
並自行支付所需費用。因事故、濫用或誤用而導致的缺陷不在本有限保證範圍之
內。更換媒體的保證期為原保證期的剩餘期限。對於美國境外的國家 / 地區，本賠
償不適用於 McAfee 受美國出口控制法律和法規限制的範圍。
c 保證免責。除本合約中規定的有限保證之外，軟體按「原樣」提供，McAfee 對其
使用或效能不提供任何保證。在適用法律規定的任何保證、條件、聲明或期限範
圍之外，McAfee、供應商和授權合作夥伴對任何方面均不提供任何保證、條件、聲
明或期限 ( 無論法令、普通法、慣例、用法或以其他方式進行明示或暗示 )，包括
但不限於不侵犯協力廠商權利、適售性、整合或適用於特定用途。就選擇軟體以
達成您所希望的結果、安裝軟體、使用軟體以及軟體所造成的結果，您要承擔責
任。在上述條款不受限制的前提下，McAfee 不保證軟體不會發生錯誤、不會出現
ZH-TW 中斷或其他故障，也不保證其可以滿足您的要求。
100
9. 責任限制。在任何情況和任何法律下，無論是侵權、合約或其他方面，McAfee 或其授權
合作夥伴或供應商均不對您或其他任何人的利潤損失、商譽損失、任何間接、特殊、偶然
或必然的損害或因任何人的嚴重疏忽而造成的損害 ( 包括但不限於商譽損失、營業中斷、電
腦故障或運作失常，或任何其他損害或損失 ) 承擔責任。在任何情況下，對於超過軟體支付
價格的損害，McAfee 或其授權合作夥伴或供應商概不負責，即使 McAfee 或其授權合作夥伴
或供應商已被告知此類損害的可能性。本限制不適用於適用法律禁止此限制之範圍內的死
亡或人身傷害。此外，某些司法權不允許排除或限制偶然或必然的損害，因此本限制與排
除可能不適用於您。本合約中的任何規定均不限制 McAfee 因嚴重疏忽或詐騙行為而應承擔
的責任。就本合約中提供的免責、排除和 / 或限制義務、保證和責任而言，McAfee 代表其供
應商和授權合作夥伴，但不適用於其他方面和其他用途。在適用法律許可的最大範圍內，
上述條款具有法律效力。
10. 美國政府使用者注意事項。軟體及所附說明文件依據 DFAR 第 227.7202 條和 FAR 第 12.212

條 ( 若適用 )，分別被視為「商用電腦軟體」和「商用電腦軟體說明文件」。美國政府使用、
修改、重製、發佈、執行、顯示或披露軟體及隨附的說明文件，皆應遵照本合約的條款，
除非本合約明確許可，否則禁止上述行為。
11. 出口控制。您瞭解本軟體應遵守美國 ( 「US」 ) 出口控制法律和法規及其任何修正條款。

您不得直接或間接將本軟體出口或再出口至：(i) 任何受到美國出口限制的國家 / 地區 ( 目前
包括但不必限於，古巴、伊朗、利比亞、北韓、蘇丹和敘利亞 )；(ii) 任何已知，或有理由知
道的要將本軟體用於設計、開發或生產核武器或生化武器的使用者；或者 (iii) 根據美國政府
任何聯邦機構禁止其參與美國出口交易的任何使用者。您還應瞭解本軟體可能包含受美國
法律公佈的出口或再出口限制的技術資料。
12. 高危險活動。軟體並非沒有缺陷，也並非設計或意在用於要求執行故障安全防護的危險
環境中，這些環境包括但不限於核設施作業、航空導航或通訊系統、空中交通控制、武器
系統、直接生命支援機器或任何其他因軟體故障可能直接導致死亡、人身傷害或嚴重生命
或財產損失 ( 統稱為「高危險活動」 )。MCAFEE 明確聲明對高危險活動的適用性不提供任何
明示或暗示保證。
13. 準據法。本合約以有效的實體法為準據，並進行解釋：(a) 如果軟體購買於美國、墨西

哥、中美洲、南美洲或加勒比海地區，則以美國加利福尼亞州的有效實體法為準據；(b) 如
果軟體購買於加拿大、歐洲、中東、非洲、亞洲或太平洋沿岸地區，則以愛爾蘭共和國的
有效實體法為準據；(c) 如果軟體購買於巴西，則以巴西的有效實體法為準據 (d) 如果軟體購
買於日本，則以日本的有效實體法為準據；(e) 如果軟體購買於中國，則以中國的有效實體
法為準據。如果軟體購買於其他國家 / 地區，除非要求套用其他法律，否則應套用愛爾蘭共
和國的實體法。套用加利福尼亞州的法律時，管轄法院為美國加州北區聯邦地區法院和加
州聖塔克拉拉高級法院；套用愛爾蘭法律時，管轄法院為愛爾蘭共和國的法院；套用巴西
法律時，管轄法院為巴西的法院；套用日本法律時，管轄法院為日本的法院；套用中國法
律時，管轄法院為中國的法院。對本合約的所有爭議，這些法院均具有非專屬司法權。本
合約不以任何司法機構的衝突性法律條規或聯合國對於國際貨物買賣公約之慣例 ( 明確排
M C A F E E
除不適用於本合約 ) 為準據。如果您為獨立客戶，則不會影響您所居住的國家 / 地區內依照

該國家 / 地區法律所行使的強制性權利。
14. 免費軟體。本產品包括或可能包括按照 GNU 通用公共授權 (GPL) 或其他類似授權而授權

給 ( 或再次授權給 ) 使用者的某些軟體程式。除其他權利之外，此類免費授權還允許使用者
複製、修改與重新分配特定程式的部分或全部，並可存取來源碼 ( 「免費軟體授權」 )。GPL
要求對於 GPL 涵蓋的任何軟體 ( 採用可執行二進位格式散佈給使用者 )，也應把來源碼提供
給這些使用者。對於任何此類軟體，來源碼在本軟體安裝所建立的指定目錄中，或指定的
網頁上提供。如果任何免費軟體授權要求 McAfee 提供比本合約中授與的權利更廣泛的使用、
複製或修改軟體程式的權利，則此類權利將優先於本合約中所述的權利和限制。
ZH-TW
101
15. 隱私權。接受本合約，則表示您同意 McAfee 可收集、保留和使用您的個人資訊，
包括您的姓名、地址、電子郵件地址和有關付款的詳細資料。您的個人資訊將主要用
於為您提供服務和產品功能。McAfee 還可使用您的個人資訊與您進行其他通訊，但取
決於您是否接受此類來自 McAfee 的通訊以及其是否符合適用法律。McAfee 雇用其他
公司和個人 ( 「分包商」 ) 代表其執行功能，例如付款處理、訂單履行、行銷計劃和客
戶服務。McAfee 可與此類分包商共用您的資訊，以執行這些功能及其他功能，但此類
分包商不得將您的個人資訊用於其他用途，除非徵得您的同意。接受本合約，則表示
您同意 McAfee 將您的個人資訊傳送至其位於美國的辦公地點，以用於上述用途。如需
有關收集、使用和傳送個人資訊的更多詳細資訊，以及如何選擇拒絕或取消訂閱上述
通訊的資訊，請閱讀 McAfee 網站 (http://www.McAfee.com) 上的隱私權政策。
16. 批量授權稽核。McAfee 保留對您進行定期稽核的權利，以確保您在使用軟體時不違

反本合約。在正常的工作時間內並經事先書面通知後，McAfee 會對您進行訪問，您必
須向 McAfee 或其代表提供有關軟體的所有記錄。對於任何要求進行的稽核，其費用全
部由 McAfee 承擔，如果稽核後發現您少付或未付 McAfee 的款項超出軟體初始授權費用
金額的百分之五 (5%)，或發現您未經授權即使用軟體，則稽核費用以及因您違反操作
而給 McAfee 所造成的其他任何費用均由您承擔。
17. 其他。本合約規定軟體使用者的所有權利，並構成雙方間的完整合約。本合約取代
其他任何與軟體及說明文件有關的通訊、聲明或廣告。不得修改本合約，除非 McAfee
正式授權的代表以書面方式進行修改。不得視本合約中的條款為棄權，除非經 McAfee
以書面形式簽署。如果本合約中的任何條款經認定為無效，其餘條文將不受影響且繼
續為完整有效。
18. McAfee 客戶聯絡。如果您對這些條款和條件有任何疑問，或出於任何其他原因要

聯絡 McAfee，請致電 (408)992-8599 或 (866)622-3911，或寫信至：McAfee, Inc.,
Attention:Customer Service, 5000 Headquarters Drive, Plano, TX 75024，或者透過我們的網站
http://www.mcafeehelp.com 尋求援助。此外，您還可撥打 http://www.McAfee.com 上列出的
電話號碼聯絡當地 McAfee 實體。
M C A F E E
ZH-TW
102
모든 사용자에게 통지 : 본 계약서를 주의 깊게 읽으십시오 . [ 동의 ] 버튼을 클릭하거나 소프
트웨어를 설치하는 것은 사용자가 서명한 다른 서면 동의서와 같이 본 동의서가 시행 가능
하다는 사실에 사용자 ( 개인 또는 하나의 단체 ) 가 동의한다는 뜻입니다 . 동의하지 않는 경
우 본 계약서의 조건에 동의하지 않음을 표시하는 버튼을 클릭하고 소프트웨어를 설치하지
마십시오 . 본 라이센스를 검토할 기회가 없이 유형 매체 (CD 등 ) 로 소프트웨어를 구매했으
며 본 계약서에 동의하지 않는 경우 , 다음에 대하여 원래 지불한 금액을 환불 받을 수 있습니
고객 – 최종 사용자 라이센스 동의서

다 . (A) 소프트웨어를 사용하지 않았으며 (B) 구매일로부터 30 일 이내에 영수증과 함께 소프
트웨어를 구매한 곳으로 반환하는 경우 .
1. 정의 .
a " 소프트웨어 " 란 (a) 본 동의서와 함께 제공되는 파일 , 디스크 , CD-ROM 또는 기타 매체
( 전자 매체 포함 ) 의 모든 내용 또는 (i) McAfee 또는 제 3 의 컴퓨터 정보 또는 소프트웨어
를 포함하나 이에 국한되지 않으며 , McAfee 또는 해당 배급업체 , 재판매업체 , OEM/MSP
협력사 또는 기타 비즈니스 파트너 ( 총칭하여 " 공인 협력사 ") 가 관할하는 내용 (ii) 관련
인쇄 , 전자 , 또는 온라인 형식의 설명 자료 (" 설명서 "); 그리고 (b) 업그레이드 , 수정된 버
전 또는 이후 버전 및 업데이트 ( 총칭하여 " 업데이트본 ") 와 McAfee 또는 공인 협력사가
사용자에게 유지보수 계약 또는 서비스 가입의 일부로 사용권을 부여한 소프트웨어를
의미합니다 .
b " 사용 " 또는 " 사용 중 " 은 소프트웨어에 액세스하여 설치 , 다운로드 , 복사하거나 소프

트웨어 사용을 통해 이득을 취하는 것을 뜻합니다 .
c " 허용된 개수 " 는 McAfee 또는 공인 협력사가 부여한 유효한 라이센스 ( 볼륨 라이센스 )

에 따라 다르게 명시되지 않은 한 하나 (1) 를 의미합니다 .
d " 컴퓨터 " 는 디지털 또는 유사한 형태로 정보를 수용하고 일련의 명령에 따라 특정 결과
를 얻기 위해 정보를 처리하는 장치를 뜻합니다 .
e (a) 소프트웨어를 미국 , 멕시코 , 중앙 아메리카 , 남미 또는 카리브해 지역에서 구입한 경

우 사무소 소재지 3965 Freedom Circle, Santa Clara, California 95054 의 Delaware 회사인 McAfee,
Inc. 을 나타냅니다 . (b) 소프트웨어를 캐나다 , 유럽 , 중동 아프리카 , 아시아 또는 태평양
지역에서 구입한 경우 , 사무소 소재지 11 Eastgate Business Park, Little Island, Cork, Ireland 의
McAfee Ireland Limited 를 나타냅니다 . (c) 소프트웨어를 브라질에서 구입한 경우 , 사무소
소재지 Rua General Flausino Gomes 78, conj. 51, Sao Paulo, SP, Brazil 의 McAfee do Brasil Comercio
de Software Ltda 를 나타냅니다 . (d) 소프트웨어를 일본에서 구입한 경우 , 사무소 소재지
Shibuya Mark City West Building 12-1, Dogenzaka 1-Chrome, Shibuya-ku, Tokyo 150-0043, Japan 의
McAfee Co., Ltd. 를 나타냅니다 . 그리고 (e) 소프트웨어를 중국에서 구입한 경우 , 사무소 소
재 지 Room 601 AE-13, Bldg. 2, No. 351, Goushoujing Toad, Zhangliang High-tech Park, Pudong,
Shanghai China 의 McAfee(Shanghai) Software Co. Ltd. 를 나타냅니다 .
2. 라이센스 부여 . 해당되는 라이센스 수수료의 지불에 따라 , 그리고 본 동의서의 조항 및 조

M C A F E E
건에 따라 , McAfee 는 설명서의 일부로 포함되는 해당 제품 포장에 명시된 제한사항 또는 사

용 조건에 의거하여 계약 당사자가 소유하거나 제어하는 컴퓨터 상에서 소프트웨어를 개인
적이고 비상업적으로 사용할 수 있는 양도 불가능한 비독점적 라이센스를 계약 당사자에게
부여합니다 . 본 소프트웨어에 포함된 일부 제 3 자의 자료는 기타 다른 조항 및 조건에 종속
될 수 있으며 , 해당 내용은 일반적으로 본 소프트웨어의 "Read Me" 파일이나 " 정보 " 파일에
서 확인할 수 있습니다 .
3. 기간 . 본 동의서에 명시된 대로 조기 해지되지 않는 한 본 계약서는 설명서에 명시된 기간

동안 유효합니다 . 동의된 기간이 없는 경우 기본 기간은 구매일로부터 일 (1) 년입니다 .
McAfee 에서 사용자가 McAfee 에 제공한 유효한 신용카드 번호로 청구함으로써 소프트웨어
의 등록을 자동으로 갱신하도록 동의한 경우 기간 만료 30 일 전 및 이후 1 년마다 할인 및 행
사 가격을 제외하고 McAfee 의 당시 가격으로 자동으로 등록이 갱신됩니다 . 청구 계정에 대
해 현재의 완전하며 정확한 정보를 제공해야 합니다 . 청구 계정이 최신이며 완전하면서 정
확하도록 모든 정보를 즉시 업데이트 ( 청구 주소 , 신용 카드 번호 또는 신용카드 만료일 등 )
해야 하며 신용카드가 취소되는 경우 ( 분실 또는 도난 등 ) 즉시 McAfee 에 통지해야 합니다 . KO
109
이러한 정보는 http://us.mcafee.com/root/login.asp 에서 변경할 수 있습니다 . McAfee 에 앞
의 정보를 제공하지 못하는 경우 , 최소한 소프트웨어의 등록 만료일 30 일 전에 소프트
웨어의 등록을 갱신하지 않도록 (408) 992-8599 또는 (866) 622-3911( 또는 지역의 McAfee
영업소에서 제공한 지역 번호 ) 로 McAfee 의 고객 지원 부서에 통지해 해당 등록의 자동
갱신을 원하지 않는다는 의사를 밝히지 않는 한 McAfee 는 계속하여 자동으로 갱신되는
모든 등록 비용을 청구함에 동의합니다 본 동의서에 설명된 제한사항 또는 기타 요구
사항을 준수하지 못하는 경우 , 동의서는 자동 종료됩니다 . 본 동의서가 종료되거나 만

료되는 즉시 , 소프트웨어 사용을 중단하고 소프트웨어 및 설명서의 사본을 모두 파기
해야 합니다 .
4. 업데이트본 . 본 라이센스는 McAfee 가 제공하는 버전의 소프트웨어에만 국한되며 ,

별도의 유지보수 계약을 구매하거나 , 아니면 설명서에 명시된 바와 같이 업데이트본
에 대한 권한을 제공하는 서비스 가입을 구매하지 않은 경우 , 업데이트본은 포함되지
않습니다 . 지정된 유지보수 기간 또는 서비스 가입 기간이 만료된 후에 새로운 유지보
수 계약 또는 서비스 등록을 구입하지 않으면 더 이상 업데이트본에 대한 권한이 없습
니다 .
5. 소유권 . 소프트웨어는 미국 그리고 기타 저작권법 , 국제 협정 조항 및 해당 소프트

웨어가 사용되는 국가의 기타 적용법에 의해 보호됩니다 . McAfee 와 그 공급업체는 모
든 저작권 , 특허권 , 영업 비밀권 , 등록 상표 및 기타 지적 재산권을 포함하여 , 소프트
웨어에 대한 모든 권한 , 소유권 및 이권을 소유하고 보유합니다 . 사용자의 소프트웨어
소유 , 설치 또는 사용으로 인해 소프트웨어 지적 재산권이 사용자에게 양도되는 것이
아니며 , 본 동의서에 명시적으로 설명된 바를 제외하고 본 소프트웨어에 대한 어떤 권
한도 사용자가 획득할 수 없습니다 . 이에 의거하여 작성 인가된 소프트웨어 및 설명서
사본에는 소프트웨어 및 설명서에 나타난 바와 동일한 재산권 통지가 포함되어야 합
니다 .
6. 여러 환경 소프트웨어 / 다국어 소프트웨어 / 이중 매체 소프트웨어 / 여러 사본 / 번

들 / 업데이트 . 소프트웨어가 여러 플랫폼 또는 언어를 지원하는 경우 , 여러 매체를 통
해 소프트웨어를 수령하는 경우 , 소프트웨어의 여러 사본을 다른 방식으로 수령하는
경우 또는 다른 소프트웨어와 함께 번들로 소프트웨어를 수령하는 경우 , 소프트웨어
의 모든 버전이 설치된 컴퓨터의 총 개수는 허용된 개수를 초과해서는 안됩니다 . 소프
트웨어가 이전 소프트웨어 버전의 업데이트인 경우 , 해당 업데이트를 사용하려면 이
전 버전의 유효한 라이센스를 보유하고 있어야 합니다 . 업데이트본과 이전 버전이 동
일한 컴퓨터에 설치된 경우 , 이전 버전 또는 사본이 다른 컴퓨터로 전송되지 않으며 해
당 컴퓨터에 업데이트본의 모든 사본이 또한 전송되지 않은 경우 , 그리고 해당 소프트
웨어의 이전 버전을 지원하는 McAfee 의 의무가 업데이트본 사용 즉시 종료된다는 사실
을 사용자가 인정하는 경우 , 사용자는 업데이트본으로 이전을 지원하기 위해 업데이
트본을 수령한 이후에도 사용자의 컴퓨터에 있는 소프트웨어의 이전 버전을 계속해서
사용할 수 있습니다 .
M C A F E E
7. 제한사항 . 고의성에 관계없이 , 소프트웨어를 판매 , 리스 , 라이센스 , 임대 , 대부 , 재

판매 또는 양도할 수 없습니다 . 앞에서 언급한 제한을 적용법에서 명시적으로 금지한
범위까지 제외하고 본 소프트웨어를 역엔지니어링, 디컴파일 또는 분해해서는 안됩니
다 . 전체 또는 일부에 상관없이 , 소프트웨어를 기반으로 파생 제품을 수정하거나 제작
할 수 없습니다 . 상기 1 절에서 명시적으로 허용하는 경우를 제외하고는 소프트웨어나
설명서를 복사할 수 없습니다 . 시분할 방식 , 서비스 안내소 또는 기타 조정을 통해 제
3 자가 소프트웨어를 사용하여 또는 소프트웨어 기능을 통해 이득을 취하는 것을 허용
해서는 안됩니다 . 소프트웨어의 재산권 통지 또는 레이블을 제거할 수 없습니다 . 여기
에 명시적으로 설명되지 않은 모든 권리는 McAfee 가 보유합니다 . 백업하는 내용에 대
한 충분한 법적 권리를 보유하지 않은 경우 전자 / 디지털 컨텐츠를 백업할 수 없습니다 .
사용자는 (a) 모든 불법적 목적으로 소프트웨어를 사용할 수 없으며 ; (b) 소프트웨어를
이용해 다음의 내용이 담긴 파일 , 데이터 , 이미지 또는 프로그램을 저장 , 검색 , 전송
하거나 볼 수 없습니다 . (i) 모든 불법 그림 , 자료 또는 정보 (ii) 모든 학대적 , 비방적 , 욕
설 , 위협적 , 저속한 , 도색적 , 외설적 또는 그 외 모든 금지할 만한 유형 또는 속성의 자
KO 료 ; (iii) 범죄를 구성하는 행위 , 민사상 책임을 유발하거나 그 외 모든 지역 , 주 , 국내 또
110
는 국제 적용법이나 규칙을 위반하는 자료 ; (iv) 다른 사람의 지적재산권을 침해하는 코드 또
는 자료 ; (v) 모든 종류의 Windows 임시 파일 ( 모든 *.p 또는 ~*.* 파일을 제한 없이 포함 ) 또는
(vi) 모든 바이러스 , 웜 , 트로이 목마 또는 기타 유사한 오염 또는 파괴적 기능 .
8. 보증 및 거부 .
a 보증 한도 . McAfee 는 원구매일로부터 60 일 동안 소프트웨어가 설명서에 준한 기능을 제

공하며 소프트웨어가 포함되어 사용자에게 제공된 매체 (CD-ROM 등 ) 가 재료 및 제작에
결함이 없음을 보증 ( 제조자 보증 ) 합니다 .
b 고객 배상 . 앞에서 언급한 보증의 위반으로 인한 McAfee 와 그 공급업체의 전체 책임 및

사용자의 독점적인 구제책에는 McAfee 의 자유재량에 따라 (i) 라이센스에 지불한 구입 가
격의 환불 또는 (ii) 소프트웨어가 들어 있는 결함 매체의 교체가 있습니다. 영수증 사본과
함께 사용자의 자체 비용 부담으로 결함 매체를 구매 장소로 반환해야 합니다 . 본 제한
보증은 해당 결함이 사고 , 남용 또는 잘못된 응용으로 발생한 경우 무효가 됩니다 . 교체
매체는 원 보증 기간의 잔여 기간 동안 보증을 받습니다 . 미국 이외의 지역에서는 McAfee
가 미국 수출 관리 법 및 규정의 제한사항에 따르는 범위까지 구제 방법이 적용되지 않
습니다 .
c 보증 면책사항 . 여기서 설명한 제한 보증을 제외하고는 , 소프트웨어는 " 있는 그대로 "

제공되며 McAfee 는 소프트웨어의 사용이나 성능에 대해 보증하지 않습니다 . 적용법에
의해 제외하거나 제한할 수 없는 범위의 모든 보증 , 조건 , 표시 또는 기간을 제외하고
McAfee, 해당 공급업체 및 공인 파트너는 제 3 자의 권한의 침해 , 상업성 , 통합 또는 특정
용도에 대한 적합성 등을 제한 없이 포함하여 보증 , 조건 , 표시 또는 조항 ( 명시 또는 묵
시적 , 시행령 , 일반 법률 , 관습 , 사용 또는 기타 ) 을 제시하지 않습니다 . 사용자는 의도
한 결과를 달성하기 위해 소프트웨어를 선택한 책임을 지고 , 소프트웨어 설치 , 사용 , 그
리고 소프트웨어에서 얻은 결과에 대해 책임을 집니다 . 앞에서 언급한 조항의 제한 없이 ,
McAfee 는 본 소프트웨어에 오류가 없거나 중단 또는 기타 장애가 발생하지 않거나 소프
트웨어가 사용자의 요구사항을 충족시킨다고 보증하지 않습니다 .
9. 책임의 제한. 불법 행위나 계약 등에 관계없이 어떠한 상황 및 법률 이론 하에서도, McAfee

또는 그 공인 협력사 또는 공급업체는 선의의 손실 , 작업 중단 , 컴퓨터 장애 또는 오작동 , 또
는 기타 다른 손해 또는 손실에 대해 제한 없이 모두 포함하여 , 이익 손실 , 선의의 손실 또는
간접적 , 특별 , 우발적 또는 결과적 손해 또는 모든 특징의 총체적인 과실에 의한 손해에 대
해 사용자 또는 다른 어떠한 개인에게도 일체 책임을 지지 않습니다 . McAfee 또는 그 공인 협
력사 또는 공급업체가 이러한 손해 발생 가능성에 대해 사전에 알고 있었던 경우에도
McAfee, 공인 협력사나 공급업체는 소프트웨어에 대해 지급한 가격을 초과하는 손해 배상
책임을 지지 않습니다 . 본 제한사항은 적용법이 이러한 제한을 금지하는 범위 내에서 사망
또는 개인 상해에 대한 책임에는 적용되지 않습니다 . 또한 일부 관할권에서는 부수적 또는
결과적 손해의 배제 또는 제한을 허용하지 않습니다 . 따라서 본 제한 및 배제는 적용되지 않
을 수도 있습니다 . 본 동의서에 포함된 어떤 내용도 McAfee 의 총체적 과실 또는 사기와 같은
불법 행위에 대한 McAfee 책임을 제한하지 않습니다 . McAfee 는 본 동의서에 제시된 대로 의
M C A F E E
무 , 보증 및 책임의 거부 , 배제 및 / 또는 제한을 위해 그 공급업체 및 공인 협력사를 대신하

여 활동하거나 기타 다른 사항이나 목적을 위해 활동하지는 않습니다 . 앞에서 언급한 조항
은 해당 법률에서 허용된 최대 범위까지 적용됩니다 .
10. 미국 정부 최종 사용자에 대한 공지 . 본 소프트웨어 및 동봉된 설명서는 각기 해당되는

바와 같이 DFAR Section 227.7202 및 FAR Section 12.212 에 따라 각각 " 상용 컴퓨터 소프트웨어
" 와 " 상용 컴퓨터 소프트웨어 설명서 " 로 간주됩니다 . 미국 정부의 소프트웨어 및 동봉 설
명서의 사용 , 수정 , 전재 , 배포 , 성능 , 표시 또는 공개는 본 동의서 조항에 따르며 본 동의서
조항이 명시적으로 허용하는 범위를 제외하는 모든 활동이 금지됩니다 .
11. 수출 제한 . 해당 소프트웨어가 미합중국 (" 미국 ") 수출 관리 법 및 규정과 수정 조항에 따

른다는 것을 인정합니다 . 해당 소프트웨어를 직간접적으로 다음 국가에 수출하거나 재수출
하지 않습니다 . (i) 미국의 수출 제한을 받는 모든 국가 ( 현재 쿠바 , 이란 , 리비아 , 북한 , 수
단 , 시리아에 국한되지 않고 모두 포함 ); (ii) 알려져 있거나 알려질 필요가 있는 모든 최종 사
용자가 핵 및 생화학 무기의 설계 , 개발 또는 생산에 해당 소프트웨어를 사용하는 경우 또는 KO
111
(iii) 미국 연방기관에 의해 미국의 수출 거래에 대한 참여가 금지된 최종 사용자 . 또한
해당 소프트웨어가 미국법률이 적용되는 수출 및 재수출 제한에 해당되는 기술 데이
터를 포함할 수 있다는 것을 인정합니다 .
12. 고위험 활동 . 본 소프트웨어에는 장애 허용 기능이 없으며 , 제한 없이 , 원자력 시설 ,

항공기 항법 또는 통신 시스템 , 항공 교통 관제 , 무기 시스템 , 직접적인 생명 지원 기
기의 작동에서 , 또는 본 소프트웨어의 장애로 인해 사망 , 개인 상해 , 그리고 심각한 물

리적 또는 재산적 손해 ( 총칭하여 " 고위험 활동 ") 를 직접적으로 일으킬 수 있는 기타
다른 응용프로그램의 작동 시 장애 안전 성능을 요구하는 위험한 환경에서 사용하기
위해 고안되거나 설계되지 않았습니다 . McAfee 는 고위험 활동에 대한 적합성의 명시
적 또는 묵시적인 보증을 명백히 거부합니다 .
13. 준거법 . 본 동의서는 다음 지역에서 유효한 법률이 적용되고 이에 따라 해석됩니다 .

(a) 미국 , 멕시코 , 중미 , 남미 , 또는 카리브해 지역에서 소프트웨어를 구입한 경우 캘리
포니아주 , (b) 캐나다 , 유럽 , 중동 , 아프리카 , 아시아 또는 보통 환태평양 지역으로 통
칭되는 국가에서 소프트웨어를 구입한 경우 아일랜드 공화국 , (c) 소프트웨어를 브라
질에서 구입한 경우 브라질 , (d) 일본에서 소프트웨어를 구입한 경우 일본 (e) 중국에서
소프트웨어를 구입한 경우 중국 . 이외 다른 국가에서 소프트웨어를 구입한 경우 , 다른
지역법을 적용해야 하는 경우가 아니면 , 아일랜드 공화국의 실체법이 적용됩니다 . 캘
리포니아 법이 적용되는 경우 , 캘리포니아 북부 지역에 대한 미국 지역 법원 , 캘리포
니아 산타 클라라 카운티 상급 법원 , 아일랜드 공화국 법이 적용되는 경우 , 아일랜드
공화국 법원 , 브라질 법이 적용되는 경우 , 브라질 법원 , 일본 법이 적용되는 경우 , 일
본 법원 , 그리고 중국 법이 적용되는 경우 중국 법원은 본 동의서에 대한 모든 분쟁에
대한 비독점적 관할권을 가집니다 . 본 동의서는 임의 관할지역 또는 국제물품매매에
대한 UN 협약 또는 조약의 법 충돌 원칙의 지배를 받지 않으며 , 이의 적용은 명백하게
제외됩니다 . 사용자가 개인 소비자인 경우 이로 인하여 주거하는 국가 및 해당 국가의
법률에 대한 개인의 의무에 영향을 주지 않습니다 .
14. 무료 소프트웨어 . 본 제품에는 여러 권한 중 특정 프로그램 또는 일부를 사용자가

복사 , 수정 및 재배포할 수 있도록 허용하고 소스 코드에 액세스할 수 있는 GNU 일반 공
중 사용 허가서 (GPL) 또는 이와 유사한 라이센스에 의거 사용권 ( 또는 재사용권 ) 이 부
여된 일부 소프트웨어 프로그램이 포함되거나 포함될 수 있습니다. GPL에 적용되고 실
행 이진 형식으로 누군가에게 배포되는 모든 소프트웨어의 경우 , GPL 은 해당 소스 코
드가 이러한 사용자에게도 제공되도록 규정합니다 . 해당 소프트웨어의 경우 , 소스 코
드는 소프트웨어 설치에서 만들어진 지정 디렉토리 또는 지정된 인터넷 페이지에서
사용할 수 있습니다 . 소프트웨어 프로그램을 사용, 복사 또는 수정하는 권한에 대해 본
동의서에서 부여하는 권한보다 광범위한 권한을 McAfee 가 제공하도록 자유 소프트웨
어 라이센스에서 요구할 경우 해당 권한이 여기에 설명된 권한 및 제한보다 우선합니
다.
15. 개인 정보 보호 . 본 동의서를 체결함으로써 McAfee 가 사용자의 이름 , 주소 , 전자 메

M C A F E E
일 주소 및 지불 상세 정보와 같은 개인 정보를 수집 , 보유 및 사용할 수 있다고 동의하

게 됩니다 . 개인 정보는 서비스 및 제품 기능을 제공하기 위해 주로 사용됩니다 . McAfee
는 또한 사용자의 McAfee 통신 거부 결정 및 적용법에 따라 고객과의 추가 정보 교환을
위해 사용자의 개인 정보를 사용할 수 있습니다 . McAfee 는 McAfee 를 대신하여 지불 처
리 , 주문 수행 , 마케팅 프로그램 및 고객 서비스와 같은 기능을 수행하기 위해 다른 회
사 및 개인 (" 하도급업체 ") 을 고용합니다 . McAfee 는 이러한 기능을 수행하기 위해 사
용자의 정보를 하도급업체와 공유할 수 있습니다 . 그러나 이러한 하도급업체는 사용
자가 동의하지 않는 한 다른 목적으로 해당 정보를 사용할 수 없습니다. 본 동의서를 체
결함으로써 위에 명시된 목적을 위해 사용자의 개인 정보를 McAfee 의 미국 사무실에
전달하는데 동의하게 됩니다 . 개인 정보 수집 , 사용 및 전달에 대한 자세한 내용 , 그리
고 위 에 설 명 한 통 신 선 택 해 제 또 는 가 입 해 제 방 법 은 McAfee 웹 사 이 트
(www.McAfee.com) 의 McAfee 개인 정보 보호 정책을 읽어 주십시오 .
KO
112
16. 볼륨 라이센스에 대한 감사 . McAfee 는 사용자가 본 동의서를 위반하여 소프트웨어를 사
용하지 않도록 보장하기 위해 주기적으로 감사를 실시할 권리가 있습니다 . 일반 영업 시간
동안에 그리고 사전 서면 통지에 따라 McAfee 는 사용자를 방문할 수 있으며 , 사용자는
McAfee 또는 그 대리인에게 소프트웨어 관련 기록을 제공해야 합니다 . 요청한 감사 비용은
McAfee 가 전적으로 부담합니다 . 다만 이러한 감사로 인해 소프트웨어 초기 라이센스 수수
료의 5% 를 초과하는 미지급 금액이나 McAfee 에 지불해야 하는 금액이 발견된 경우 또는 인

가되지 않은 방법으로 소프트웨어를 사용하고 있다는 사실이 발견된 경우 , 사용자의 위반
사항에 근거해 McAfee 에 지불해야 하는 금액에 덧붙여 감사 비용을 사용자가 지불해야 합니
다.
17. 기타 . 본 동의서는 소프트웨어 사용자의 모든 권리를 명시하며 당사자 간의 완전한 동의

서입니다 . 본 동의서는 소프트웨어 및 설명서에 관련된 기타 다른 통신 , 표시 또는 광고에
우선합니다 . 본 동의서는 적법하게 승인된 McAfee 대리인이 발행한 서면 부록에 의해서만
수정할 수 있습니다 . McAfee 가 권리 포기를 서면으로 서명하지 않는 한 , 동의서의 어떤 조
항도 권리를 포기한 것으로 간주되지 않습니다 . 본 동의서의 임의 조항이 무효한 것으로 간
주되는 경우 , 본 동의서의 나머지 내용은 계속해서 전체적으로 적용되고 유효합니다 .
18. McAfee 고객 연락처 . 동의서 조항 및 조건에 대한 질문 사항이 있거나 또는 다른 이유로

McAfee 에 연락하려는 경우 (408) 992-8599 또는 (866) 622-3911 로 전화하거나 다음 주소로 서신
을 보내주십시오 : McAfee, Inc., Attention: Customer Service, 5000 Headquarters Drive, Plano, TX 75024
또는 웹 사이트 http://www.mcafeehelp.com 를 통해 도움을 요청하거나 http://www.McAfee.com 에
표시된 번호로 지역의 McAfee 영업소에 연락할 수 있습니다 .
Part Number: 700-1375-00
M C A F E E
KO
113

Consumer - End User License Agreement 2006

Uploaded by

Document Informationclick to expand document information

Copyright:

Available Formats

Consumer - End User License Agreement 2006

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Consumer - End User License Agreement 2006

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Consumer - End User License Agreement 2006

End user license agreement

CONSUMER – END USER LICENSE AGREEMENT

6. Multiple Environment Software/Multiple Language Software/Dual Media Software/

CONSUMER – END USER LICENSE AGREEMENT

8. Warranty and Disclaimer.

CONSUMER – END USER LICENSE AGREEMENT

AUF DIE ENTSPRECHENDE SCHALTFLÄCHE, UM MITZUTEILEN, DASS SIE MIT DEN

e „ McAfee“ bedeutet (a) McAfee, Inc., ein im US-Bundesstaat Delaware eingetragenes

6. Verschiedene Umgebungs-Software/Verschiedene Sprach-Software/Duale Medien-

7. Einschränkungen. Sie sind nicht berechtigt, die Software an andere zu verkaufen, zu

8. Garantie und Haftungsausschluss.

c Haftungsausschluss. Mit Ausnahme der in diesem Vertrag dargelegten eingeschränkten

9. Haftungsbeschränkung. UNTER KEINEN UMSTÄNDEN UND BASIEREND AUF KEINER

SUR LE BOUTON CORRESPONDANT ET N'INSTALLEZ PAS LE LOGICIEL. SI VOUS AVEZ

b Les termes « Utiliser » et « Utilisation » se réfèrent à l'accès, à l'installation, au

c L'expression « Nombre autorisé » se rapporte au chiffre (1), sauf indication contraire

ACCORD DE LICENCE UTILISATEUR FINAL

6. Logiciels à environnements multiples/Logiciels à langues multiples/Logiciels à double

8. Garantie et limitation de garantie.

b Recours de l'utilisateur. En cas de non-conformité aux termes de la garantie limitée, les

c Limitation de garantie. Excepté pour la garantie limitée stipulée dans le présent

GARANTIE QUANT A SON UTILISATION OU A SES PERFORMANCES. A L'EXCEPTION DES

ACCORD DE LICENCE UTILISATEUR FINAL

raisons susmentionnées. Pour plus d'informations sur la collecte, l'utilisation et le transfert

ACCORD DE LICENCE UTILISATEUR FINAL

d “Equipo” hace referencia a un dispositivo que acepta información en formato digital o

adquirir el Software en los Estados Unidos, México, América Central, Sudamérica o el

2. Concesión de licencia. Sujeta al pago de las tasas de licencia aplicables y de conformidad

CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL

3. Plazo. A menos que se resuelva un vencimiento anterior a lo establecido en el presente

6. Software de varios entornos/Software multilingüe/Software de soporte dual/Copias/Paquetes/

8. Garantía y Exención de responsabilidad de garantía.

b Recursos de los clientes. Toda la responsabilidad de McAfee y de sus proveedores y su

recurso exclusivo respecto a cualquier incumplimiento de la garantía antedicha implicará,

c Exención de responsabilidad de la garantía. Con excepción de la garantía limitada que

CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL

9. Limitación de responsabilidad. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA NI DOCTRINA, YA SEA

12. Actividades de alto riesgo. El Software no es tolerante a fallos y no se ha diseñado ni su

CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL

d Per "Computer" si intende un dispositivo che accetta informazioni in formato digitale o

CONTRATTO DI LICENZA PER L'UTENTE FINALE

4. Aggiornamenti. La presente licenza si applica limitatamente alla versione del Software

6. Software per più ambienti/Software in più lingue/Software su due supporti/Più

7. Restrizioni. Non è consentito vendere, noleggiare, concedere in licenza, prestare, rivendere

8. Garanzia ed esclusione di garanzia.

restrizioni previste dalle leggi e regolamenti statunitensi relativi al controllo delle

c Esclusione di garanzia. Fatta eccezione per la limitazione di garanzia di seguito esposta,

CONTRATTO DI LICENZA PER L'UTENTE FINALE

9. Limitazione di responsabilità. IN NESSUN CASO E A PRESCINDERE DALLA INTERPRETAZIONE

CONTRATTO DI LICENZA PER L'UTENTE FINALE

6. Programvara för flera miljöer/programvara på flera språk/programvara på två medier/flera

8. Garanti och friskrivning.

c Garantifriskrivning. Förutom den begränsade garanti som framställts i detta Avtal,

UTwSTRÄCKNING SOM INTE KAN EXKLUDERAS ELLER BEGRÄNSAS AV TILLÄMPLIG

10. Meddelande till användare i USA:s statsförvaltning. Programvaran och medföljande

b “Gebruik” of “Gebruiken” betekent het openen, installeren, downloaden, kopiëren of

2. Licentieverlening. Onder voorwaarde van voldoening van de betreffende licentiekosten, en