Resear chis"cr

eati
veandsystemat i
cworkundert
akentoincreaset
hest ockofknowledge".[
1]I
t
i
nv olvesthecoll
ect
ion,or
gani
zation,andanal
ysi
sofinformati
ontoincr
easeunder st
andingofa
topicorissue.Aresear
chproj
ectmaybeanexpansi ononpastwor kinthefiel
d.Totestthe
vali
dityofinst
ruments,pr
ocedures,orexper
iment
s,researchmayrepli
cateelementsofprior
projectsortheproj
ectasawhole.

gr
eat
estsi
ngl
eachi
evementi
nal
lthehi
stor
yofseaexpl
orat
ionand

di
scov
ery
.Wr
it
tenbyapar
ti
cipantoft
heexpedi
ti
on,
Pigaf
ett
a’s

r
elat
ionhasagr
eat
erv
aluet
hananyot
hernar
rat
iveoft
hev
oyage.

I
tsgr
eatv
alueandt
hef
actt
hati
thasnev
erbeenadequat
ely

pr
esent
edt
otheEngl
i
sh-
speaki
ngpubl
i
chav
einducedt
heedi
tor
sto

i
nser
tthi
srel
ati
oni
nthepr
esentser
iesbot
hint
heor
igi
nal
Ital
i
an

(
ri
gidl
yadher
ingt
oandpr
eser
vingal
lthepecul
i
ari
ti
esoft
he

or
igi
nal
manuscr
ipt
)andi
nEngl
i
sht
ransl
ati
on.
Thi
srel
ati
oni
s

especi
all
yval
uabl
efori
tsdescr
ipt
ionsoft
hev
ari
ouspeopl
es,

count
ri
es,
andpr
oduct
s,ofOr
ient
alseas,
andf
ori
tsv
ocabul
ari
es,
as

wel
lasf
ori
tsaccountoft
hef
ir
stci
rcumnav
igat
ion.
Fromi
tsv
ery

nat
ure,
ther
elat
ionhascal
l
edf
oranunusual
amountofannot
ati
on,

whi
chhasbeendr
awnf
reel
yfr
om v
ari
oussour
ces:
chi
efl
yMost
o’s

annot
ati
onsi
nhi
spubl
i
cat
ionofPi
gaf
ett
a’sr
elat
ioni
nPar
tV,

v
olumei
i
i,oft
heRaccol
tadi
document
iest
udi
,publ
i
shedbyt
he

Roy
alCol
umbi
anCommi
ssi
onoft
hef
our
thcent
enar
yoft
hedi
scov
eryof

Amer
icaundert
heauspi
cesoft
heMi
nist
erofPubl
i
cInst
ruct
ion(
Roma,

1894)
;Nav
arr
ete’
sCol
.dev
iages,
iv(
Madr
id,
1837)
;var
ious

publ
i
cat
ionsoft
heHakl
uytSoci
ety
;andF.
H.H.
Gui
l
lemar
d’sLi
fe

ofFer
dinandMagel
l
an(
NewYor
k,1891)
.Thepubl
i
cat
ionoft
heor
igi
nal

I
tal
i
anandt
heEngl
i
sh,
pagef
orpage,
render
sitnecessar
ytopl
ace

t
heannot
ati
onsatt
heendoft
hev
olumei
nst
eadofi
nfoot
not
eas
hi
ther
to.
Thev
ari
ouschar
tsoft
heI
tal
i
anmanuscr
iptar
eal
l

pr
esent
edi
nfacsi
mil
eint
hecour
seoft
hewor
k.I
nor
dert
hatt
he

v
ari
ouspecul
i
ari
ti
esoft
hemanuscr
iptmi
ghtbepr
eser
ved,
ithasbeen

necessar
ytospeci
all
ydesi
gnandcastcer
tai
nchar
act
erst
hatappe