Instruction Manual

FD2005 USB3.0 Dual SATA HDD Docking Station

With Offline Clone Function

English · Deutsch · 日本語 · Français · Italiano · Español

English
Introduction
This Inateck docking station is a versatile storage device for duplicating hard drives as
well as a high capacity USB 3.0 storage. The simple docking design offers quick access
and removal of your hard drives for storage or data offline clone. With USB 3.0 the dock
ensures high-bandwidth transfer speeds up to 5 Gbps and it also supports full SATA III
bandwidth of 6 Gbps. Reverse compatible with USB 2.0 and 1.1, this enclosure is a perfect
solution for data transfers or data backup.

Overview

Power LED Indicator

Power Adapter Port

Status LED indicator

Hard Drive LED Indicator Power Switch

USB 3.0 Port

Offline Clone Button

1
How to Use
1. Connect the external power adapter from the hard drive dock to an electrical outlet.
2. Connect the included USB 3.0 cable from the hard drive dock to an available USB port
on the computer system.
3. Insert a 2.5” or 3.5” hard drive into the top loading slot.
4. Press the power button. A pop-up bubble in the task bar at the bottom-right of your
screen notifying you once your hard drive has been recognized. You may also find the
hard drive in Disk Management.
Note:
a. To remove the hard drive, make sure it is currently not being accessed by the computer
then unmount or uninstall the disk drive from the operating system. Never remove the
docking station while the hard drive is in use. Doing so may corrupt the data on the
hard drive or damage the hard drive, docking station, or computer.
b. When connected via USB, the dock will automatically go into sleep mode if the
connection is left idle for more than 30 minutes. The power LED indicator will flash
every 3 seconds. Accessing the hard drive will automatically cancel sleep mode and
power the drive back up. The hard drive LED indicator will flash and the power LED
indicator will be constantly on.
c. Please do not remove your hard drive or insert a new one while the other hard drive
is being accessed, as doing so the other drive temporarily disconnects and this could
damage your hard drive and result in data loss.

Hard Drive Offline Clone

1. Make sure there are no connection on the USB.
2. Insert the drives straight down until the connection is secured. Offline clone is from
HDD A to HDD B. Make sure your Main Drive is in HDD A and slave in HDD B. The
capacity of HDD B must be equal or bigger than HDD A.
3. Press and hold the offline clone button for 3 seconds, the LED indicator will light up.
Then quickly press the offline clone button and the offline clone operation will start.
Each LED represents 25% completion. It is only when every 25% of HDD A is offline
clone to HDD B that such LED will remain constantly on. When offline clone operation
is fully completed, all LEDs will constant on until the device is power off.

2
Technical Specifications
Product Name USB3.0 Dual SATA HDD Docking Station with Offline Clone Function

Model Number Inateck FD2005

Weight 294

Color Black

Drive Size 2.5”/3.5” SATA I/II/III HDD/SSD

Interface USB3.0 up to 5Gbps

Material ABS plastic

Hot Plug, Plug & Play Supported

Licenses CE, FCC

Dimensions 158mm length × 100mm width × 68mm height

Environmental Storage: -20 to 70 ° C; Operating: 5 to 40 ° C

Operating Systems Windows XP/7/8/8.1/10, Mac OS 9.0 and higher

Tool free Yes

Driver No software or drivers required

Package Contents
FD2005 Docking Station × 1
USB 3.0 Data Cable × 1
DC Power Adapter × 1
Instruction Manual × 1

Troubleshooting/FAQ
Q: Unable to clone.
A: Please check if the capacity of Disk B is larger or equivalent to that of Disk A. Here the
capacity means the actual capacity that can be used, instead of the one marked on
the product. For example, the actual capacity of a disk marked 500GB might be 480GB
only. The actual capacity of disks with the same marked capacity differs if they are
produced by different producers. To ensure two disks of the same marked capacity
have the same actual capacity, they should be produced by the same producer in the
same batch with the same model number.
3
Q: LED indicator turns off during offline offline clone.
A: Hard drive with bad sectors might not be directly cloned. It is advised to repair the bad
sectors first or simply replace it with a new hard drive.
Q: I cannot see the capacity remaining in HDD B after the offline clone.
A: If the capacity for HDD B is bigger than HDD A, the capacity remaining in HDD B upon
completion of the offline clone should be formulated to a new partition. Go to Control
Panel and select Administrative Tools. From there, choose Computer Management. On
the left panel, select Disk Management. Windows should now give you the option to
initialize the disk.
Q: Why can I not read more than 2TB?
A: The MBR is an old style which has limitations that allowing only partition sizes less than
2TB and only four primary partitions. You need to convert MBR to GPT if you want to
make your partition size larger than 2TB.
Q: Can I recover my data in HDD B?
A: All data in HDD B will be deleted once offline clone starts. Before you attempt to clone
your hard drive, we highly recommend backing up all your data first.
Q: How come my hard drives are not showing up?
A: Disconnect the FD2005 from your computer. Wait a few moments and then reconnect
the device; Connect the FD2005 to another USB port. If the problem still exists, the
hard drive might need to be reformatted. If needed open up Disk Management which
can initiate / format / partition hard drives. You can also use third-party software such
as Fdisk, DM or PQ Magic to do this.

Support
For any inquiries or comments concerning our products, please send an email to
support@inateck.com, and we will respond to you as soon as possible.

4
Deutsch
Einführung
Diese Inateck-Dockingstation ist eine vielseitige Speichererweiterungslösung zum
Duplizieren von HDD-Datenstrukturen und Zugriff auf hochkapazitative USB 3.0
Speicherlösungen. Die Konstruktion ermöglicht ein schnelles und bequemes Wechseln
von Datenträgern zwecks Datenzugriff und Duplikation. Mit dem integrierten
USB 3.0 sind theoretische Maximalgeschwindigkeiten von 5 Gb/s möglich, mit
zusätzlicher Unterstützung der theoretischen SATA-III-Bandbreite von 6 Gb/s. Mit einer
Abwärtskompatibilität zu USB 2.0 und USB 1.1 ist diese Dockingstation die ideale Lösung
für schnellen Datenzugriff und bequemes Klonen.

Produktübersicht

Status-LED Netz

Netzeingang Gleichstrom
Allgemeiner Status-LED

Status-LED HDD-Betrieb Netzschalter

USB 3.0 Schnittstelle

Duplikationsknopf

5
Betrieb und Verwendung
1. Verbinden Sie das Netzteil mit der Steckdose und den Gleichstromstecker mit der
Netzbuchse an der Station.
2. Verbinden Sie das USB 3.0 Kabel mit den entsprechenden Anschlüssen an Station und
Rechner.
3. Setzen Sie ein Laufwerk in einen der Einschübe an dere Oberseite ein.
4. Betätigen Sie den Netzschaltewr. Eine Systemmitteilung in der Statusleiste des Systems
teilt Ihnen zeitnah mit, wenn der Treiber installiert wurde und der Datenträger zwecks
Zugriff verfügbar ist. Außerdem kann der Datenträger in der Datenträgerverwaltung
aufgefunden und eventuell noch einmal initialisiert werden.
Bitte beachten:
a. Um Laufwerke sicher zu entfernen, achten Sie bitte darauf, das skein Zugriff auf
den Datenträger erfolgt. Werfen Sie den Datenträger nun über das System aus.
Bitte das Laufwerk nicht entfernen, während es in Betrieb ist, um Datenverlust und
Beschädigungen zu vermeiden.
b. Im USB-Modus geht die Dockingstation automatisch nach 30 Minuten in den
Ruhezustand über, wenn kein Zugriff erfolgt. In diesem Zustand blinkt die Netz-LED alle
drei Sekunden. Bei erneutem systemseitigen Zugriff fährt das Laufwerk automatisch
hoch. Die Betriebs-LED blinkt dann, während die Netz-LED permanent leuchtet.
c. Laufwerke sollten niemals während des laufenden Betriebs gewechselt oder
entnommen werden, da sonst schwere Beschädigungen und Datenverlust auftreten
können.

Duplikation von Datenträgern

1. Stellen Sie sicher, dass die USB-Verbindung zum Rechner getrennt ist.
2. Setzen Sie die Laufwerke in die Schächte, bis diese fest in den SATA-Schnittstellen
sitzen. Die Duplikation geschieht von Schacht A auf Schacht B. Das Quelllaufwerk
muss daher in Schacht A und das Ziellaufwerk in Schacht B stecken. Die Kapazität des
Ziellaufwerks muss gleich groß oder größer als die des Quelllaufwerks sein.
3. Schalten Sie die Station ein und halten den Duplikationsknopf für ca. drei Sekunden
gedrückt. Die allgemeine Status-LED sollte anfangen zu leuchten. Drücken Sie nun
schnell den Duplikationsknopf für noch einmal drei Sekunden, um die Duplikation
zu starten. Jede blinkende Status-LED repräsentiert einen Duplikationsfortschritt von
jeweils 25%. Sind je 25% Duplikation abgeschlossen, leuchtet die entsprechende
Status-LED permanent. Nach erfolgter Duplikation blinken alle LED regelmäßig, bis die
Station ausgeschaltet wird.

6
Technische Daten
Produktname USB3.0 Dual SATA HDD Docking Station mit Offline Klonfunktion

Typenbezeichnung Inateck FD2005

Gewicht 294 Gramm

Farbe Schwarz

Unterstützte Laufwerke 2.5”/3.5” SATA I/II/III HDD/SSD

Schnittstelle USB 3.0 mit theoretisch bis zu 5 Gb/s

Material ABS-Kunststoff

Hot Plug, Plug & Play Unterstützt

Zertifikanzen CE, FCC

Maße 158 mm Länge × 100 mm Tiefe × 68 mm Höhe

Umgebungsbedingungen Lagerung: -20 bis 70 ° C; Betrieb: 5 bis 40 ° C

Kompatible Betriebssysteme Windows XP/7/8/8.1/10, Mac OS 9.0 und höher

Werkzeuglos Ja

Treiber Keine gesonderten Treiber oder Programme nötig

Lieferumfang
FD2005 Dockingstation × 1
USB 3.0 Datenkabel × 1
Netzteil AC/DC × 1
Bedienungsanleitung × 1

Lösungsansätze und Antworten

F: Kann nicht geklont werden.
A: Bitte überprüfen Sie, ob die reale physikalische Kapazität von Laufwerk B größer oder
gleich groß der von Laufwerk A ist. Die reale Kapazität ist die, die auf dem Laufwerk
wirklich genutzt werden kann, erkennbar an der Sektorenanzahl, anstatt der auf dem
Etikett angegebenen theoretischen Kapazität. Zum Beispiel kann ein Datenträger mit
500GB Kapazität ausgewiesen sein, verfügt jedoch real nur über eine reale Kapazität
von 48 0GB. In der Regel verfügen Laufwerke von verschiedenen Herstellern über
unterschiedliche Kapazitäten, auch wenn auf dem Etikett die gleiche Kapazität
angegeben ist. Um wirklich sicher zu gehen, daß deklarierte und reale Kapazität
zumindest gleich groß sind, empfiehlt sich ein Rückgriff auf Laufwerke mit der gleichen
Typen- und Chargenbezeichnung des gleichen Herstellers. 7
F: Die Status-LED gehen während der Duplikation einfach aus.
A: Wenn während der Duplikation beschädigte Sektoren aufgefunden werden, können
diese nicht direct dupliziert werden, so dass der Vorgang abgebrochen wird. Es wird
empfohlen, die betreffenden Sektoren zu reparieren oder ein anderes, unbeschädigtes
Laufwerk zu verwenden.
F: Die Restkapazität auf dem Ziellaufwerk wird nicht angezeigt.
A: Wenn die Kapazität des Ziellaufwerks größer als die des Quelllaufwerks ist, muss die
Restkapazität manuell einer weiteren Partition zugeordnet werden. Dies kann über die
Datenträgerverwaltung (Computer/ Systemsteuerung -> Administrationswerkzeuge
-> Verwaltung -> Datenträgerverwaltung) oder das Festplattendienstprogramm
geschehen, indem eine neue Partition angelegt oder die Restkapazität der
vorhandenen Partition zugeordnet wird.
F: Weshalb sind auf meinem Laufwerk nicht mehr als 2 TB verfügbar?
A: Für einen korrekten Zugriff auf einen Datenträger mit mehr als 2 TB ist in der Regel ein
64-bit-System notwendig. Bei einem 32-bit-System wie zum Beispiel Windows XP ist
ein Auslesen von mehr als 2 TB nicht möglich.
F: Kann die Datenstruktur auf dem Ziellaufwerk wiederhergestellt werden?
A: Alle Daten auf dem Ziellaufwerk werden gelöscht, sobald der Duplikationsvorgang
gestartet wurde. Es wird daher dringend empfohlen, eine Sicherungskopie dieser
Daten anzulegen, bevor die Duplikation erfolgt.
F: Weswegen werden meine Laufwerke nicht angezeigt?
A: Trennen Sie die FD2005 vom Rechner und warten Sie ein paar Sekunden bis
zur Wiederanbindung. Wechseln Sie wenn möglich auf eine andere USB-
Buchse am Rechner. Falls das Problem bestehen bleibt, ist eventuell eine
Initialisierung und Neuformatierung über die Datenträgerverwaltung oder das
Festplattendienstprogramm notwendig. Hierfür können auch Assistenzprogramme
wie Fdisk, DM oder PQ Magic verwendet werden.

Kundenservice
Bei Fragen und Problemen besuchen Sie bitte unsere Webseite www.inateck.com/de oder
schreiben Sie un san: support@inateck.com

8
日本語
主な機能
本製品は２台 HDD の間にデータのコピーやクローンをサポートしています。そして、
USB3.0（超高速の 5Gbps に達する）や SATA3（超高速の 6Gbps に達する）にサポート
しながら、下位互換性があります。優れた転送性能や良好の互換性によって、データの
転送がより便利になります。ご利用シーン例：学校や企業のデータバッチ処理、データ
のクローン、データのバックアップなどを簡単に実現できます。

製品概要

電源インジケータ

DC-IN ジャック
プログレスインジケータ

ハードディスクインジケータ パワースイッチ

USB3.0 インターフェイス
クローンボタン

9
ハードドライバ　インストールステップ
1. DC パワーアダプタをドッキングステーションに接続してください。
2. USB ケーブルを通して、このドッキングステーションをパソコンに接続してください。
3. ご使用の HDD をドッキングステーションのスロットに正確に挿入してください。
4. パワーボタンを押せるとスクリーンの右下には「モバイルハードウェア」という表示
が出ます。識別されたデバイスはディスクマネージャにも表示されます。
ご注意 :
a. ストレージがを正常に取り出せるために、データ記憶装置を取り外す前に、すべての
データアクセスを停止してください。強制的に取り出すと、デバイスの損壊またはお
大切なデータの損失につながる可能性があります。
b．USB3.0 ポートを通して本製品をコンピュータに接続するとき、30 分の間にハードデ
ィスクに読み込みまたは書き込みの動作がなかった場合は、スリープモードに移行さ
れ、HDD の動作は停止します。電源インジケータが 3 秒ごとに点滅して、ハードディ
スクインジケータが点灯しています。
c. 一つのハードディスクがアクセスする時に、他のハードディスクを取り外したり、新
しいハードディスクを挿入したりしないでください。アクセスしているハードディス
クが一時的に切断され、ハードドライブが損傷し、データが失われる可能性があります。

オフラインコピー機能
この製品は、オフラインのコピー機能をサポートしています。コンピュータに接続せずに、
本製品を利用して直接に HDD のクローンを作成することができます。
1. ご使用の HDD を「A」と「B」ポートに挿入してください。A にはクローンされる HDD で、
B にはクローニングターゲット HDD を挿入します。HDD の容量：B≥A が必要です。
2. クローン作成の方法：本製品の上部にある「クローン」ボタンを約 3 秒押してください。
手を放すと「100％」の LED インジケータが点灯します。もう一回「クローン」ボタ
ンを快速に押せばクローン作成が開始します。クローニング中、表示ランプ（25％、
50％、75％、100％）が順番に点滅します。クローンが完了されると全ての LED 表示
灯が点灯します。

10
テクニカルデータ
商品名称 USB3.0 デュアル SATA HDD ドッキングステーションオフラインクローン機能付き

商品型番 Inateck FD2005

重量 294

カラー ブラック

対応ドライブ 2.5”/3.5” SATA I/II/III HDD/SSD

インターフェイス USB3.0 （最大 5Gbps）

主な材料 ABS プラスチック

ホットプラグ、プラグ＆プレイ サポート

ライセンス CE, FCC

商品寸法 158mm × 100mm × 68mm

動作環境 保存温度 : -20 ~ 70 ° C; 動作温度 : 5 ~ 40 ° C

対応 OS Windows XP/7/8/8.1/10, Mac OS 9.0 及び以降

取り付けに工具不要 はい

驅動ドライバ 不要

パッキングリスト
FD2005 ドッキングステーション × 1
USB3.0 データケーブル × 1
取扱説明書 × 1
DC パワーアダプター × 1

F&Q
A. クローンできない場合：ディスク B の実容量がディスク A の実容量より大きいか同等
であるかどうかを確認してください。実容量とは、製品に記載されている表示容量で
はなく、実際に使用できる容量ということです。 たとえば、表示容量 500GB のディ
スクは実際使用できる容量が 480GB である可能性があります。 通常、表示容量が同
じでも、メーカー、ロットやモデル番号により、2 台のディスクの実容量が異なります。
そのため、同じ表示容量の 2 台のディスクを利用してクローンする場合は、2 台のメ
ーカー、ロットとモデル番号が同じである必要があります。

11
B. オフラインクローニングを実施中にインジケータランプが点滅しなくて、ずっと点灯
状態になる原因：不良セクターがあるディスクでは、データが　正常にクローンされ
ることができませんので、上記の場合は、まずディスクには不良セクタがないことを
ご確認ください。もし可能であれば、正常に作動できるハードディスクに切り替える
ことをお勧めします。正常に動作できるハードディスクに切り替えることをお勧めし
ます。
C. クローニングされた後、B ディスクの残り容量が表示されません。以下の手順に従っ
て操作して、隠されました容量が現れます。
コンピュータを右選択し、コンピュータの管理に「管理」を選択し、「ディスクの管理」
を選択し、対象ディスクのディスク名（クーロン先のディスク名）を右クリックして
「ONLINE」を選択してください。そして、対象ディスクの右領域（シャドーの部分）
を右クリックし、「拡張」を選択して、指示とおりプロセスを完成してください。
D. Windows　XP は 2TB を超える大容量ハードディスクを正常に認識することができま
せん。WindowsVista（64bit）及び以降のオペレーティングシステムは問題なくサポー
トできます。この場合は、お使いの HDD は GTP パーティションに変えることをお勧
めします。
E．クローン先 B のデータがクローンした後に存在しますか？
クローン作成が開始すると、B ハードディスクのパーティションやデータは完全に A
ハードディスクとしてクローニングされます。クローンする前に、B ハードディスク
のパーティションやデータを必ずバックアップを取ってください。当社は、破損した
データによるデータや経済損失について一切責任を負いません。
F. ハードディスクをパソコンに接続しても認識しない時の対処方法 :
ドッキングステーション FD2005 は PC から外してください。しばらく待ってから、
USB ポートを変えて、FD2005 を再接続してください。再接続しても認識しなければ、
ハードディスクを再フォーマットしてもう一度お試してください。再フォーマットす
る場合は、システムに付属のパーティションとフォーマットソフトウェアまたは、第
三者のソフトウェア ( 例えば Fdisk, DM, PQ Magic, etc.) をご利用してください。
＊フォーマットする時に、事前に必ずバックアップを取ってください。

サポート
当社の製品に関するお問い合わせやコメントがございましたら、support@inateck.com
までご連絡ください。御連絡を承り次第ご対応いたします。

12
Français
Introduction
Cette station d'accueil d'Inateck est non seulement un périphérique de stockage
polyvalent pour la duplication des disque durs, mais aussi un stockage USB 3.0 de la
haute capacité. Le design simple de la station d'accueil offre accès et suppression rapide
de vos disques durs pour stockage ou duplication de données. Avec USB 3.0 la station
d'accueil assure non seulement vitesses de transmission de bande passante élevée
jusqu'à un maximum de 5 Gbps, mais aussi soutient plein SATA III éventail de 6 Gbps.
Inverse compatible avec USB 2.0 et 1.1, cet boîtier est la solution parfaite pour le transfert
et la sauvegarde de données.

Aperçu du produit

Affichage LED du fonctionnement

Power Adapter Port

Affichage LED du statut

Affichage LED du disque dur Interrupteur

Port USB 3.0

Bouton de duplication

13
Comment utiliser
1. Connectez la station d'accueil via adaptateur externe avec une prise.
2. Connectez la station d'accueil pour les disques durs via câble USB ci-joint avec un port
USB disponible de votre ordinateur.
3. Insérez un disque dur de 2.5” ou 3.5” dans l'insertion par le haut.
4. Appuyez le bouton marche. Une bulle «pop up» dans la barre du menu en bas à droite
de votre écran vous informe immédiatement, si votre disque dur était reconnu. Vous
trouverez le disque dur dans la gestion des disques aussi.
Remarque:
a. Pour enlever le disque dur, assurez qu'il n'est pas utilisé par l'ordinateur au moment,
puis démontez et désinstallez du système d'exploitation. N'enlevez jamais la station
d'accueil pendant le disque dur est en utilisation. En faisant cela les données sur le
disque dur pourraient être endommagés, aussi bien le disque dur même, la station
d'accueil ou l'ordinateur.
b. Si connecté via USB, la station d'accueil passera automatiquement en mise en veille si
la connexion était inactif pour plus de 30 minutes. L'affichage LED du fonctionnement
clignotera toutes les 3 secondes. Par accès au disque dur la station d'accueil quittera la
mise en veille automatiquement et réactivera le disque dur. L'affichage LED du disque
dur clignotera et l'affichage LED du fonctionnement éclaira constamment.
c. N’enlevez pas votre disque dur ou insérez un nouveau pendant il est accédé à l'autre
disque dur s'il vous plaît, car cela l'autre disque dur se déconnecte temporairement,
donc votre disque dur peut être endommagé et des données peuvent être perdus.

Duplication des disques durs

1. Assurez qu'il n'y a pas de connexions USB.
2. Insérez les disques durs vers le bas jusqu'à la connexion est assurée. Duplication est de
HDD A à HDD B. Assurez que votre disque dur principal est dans HDD A et l'esclave est
dans HDD B. La capacité de HDD B doit être de la même grandeur ou plus grande que
HDD A.
3. Appuyez et tenez le bouton de duplication pour 3 secondes, l'affichage LED s'allumera.
Appuyez le bouton de duplication rapidement et le processus de la duplication
commencera. Chaque LED représente 25% terminaison. C'est seulement chaque 25%
de HDD A est dupliqué de HDD B que LED demeura constamment, alors que les autres
affichages LED éclairent d'avant en arrière. Si le processus de la duplication est conclu
complètement, tous les affichages LED clignoteront régulièrement jusqu'à l'appareil
s'éteint.

14
Caractéristiques techniques
Nom du produit USB 3.0 station d'accueil duel SATA pour HDD avec clonage hors ligne

Numéro de modèle Inateck FD2005

Poids 294

Couleur Noir

Taille du disque dur 2.5”/3.5” SATA I/II/III HDD/SSD

Interface USB 3.0 jusqu'à un maximum de 5Gbps

Matériel ABS plastique

Hot Plug, Plug & Play Soutenu

Licences CE, FCC

Dimensions 158mm longueur × 100mm largeur × 68mm hauteur

Environnement Stockage: -20 jusqu'à 70 ° C; En service: 5 jusqu'à 40 ° C

Système d'exploitation Windows XP/7/8/8.1/10, Mac OS 9.0 et ultérieur

Sans outil Qui

Driver Aucun logiciel ou drivers nécessaire

Contenu du paquet
FD2005 station d'accueil × 1
Câble de données USB 3.0 × 1
DC adaptateur × 1
Manuel d'utilisation × 1

Solution/FAQ
Q: Le clonage a échoué.
A: Vérifiez si la capacité réelle du disque B est plus grande ou équivalente à celle du
disque A. La capacité réelle signifie la capacité qui peut être utilisée au lieu de celle
marquée sur le produit. Par exemple, la capacité du disque est marqué de 500GB, mais
sa capacité réelle peut être de 480GB seulement. Habituellement, deux disques ont
une capacité réelle différente s'ils sont produits par différents producteurs, même si
leur capacité marquée est la même. Pour s'assurer que deux disques avec la même
capacité marquée ont la même capacité réelle, ils devraient être produits dans le
même lot avec le même numéro de modèle et du même producteur.
15
Q: L'affichage LED s'éteint pendant la duplication hors ligne.
A: Un disque dur avec des secteurs endommagés ne peut pas être cloné directement
sans doute. Il est recommandé de réparer les secteurs endommagés d'abord ou
d'échanger le disque dur contre un nouveau.
Q: Je ne peux pas voir la capacité restante sur disque dur B après la duplication.
A: Si la capacité du disque dur B est plus grande que la capacité du disque dur A, la
capacité restante sur disque dur B après la terminaison de la duplication devait être
formulé en une nouvelle partition. Offrez le panneau de configuration et choisissez les
outils administratifs. Là-bas sélectionnez la gestion de l'ordinateur. Dans le panneau de
commande à gauche choisissez la gestion des disques. Windows vous devait donner
l'option d'initialiser le disque maintenant.
Q: Pourquoi je ne peux pas lire plus de 2TB?
A: MBR est une forme dépassée avec des limitations et donc vous seulement permet des
tailles de partition plus petites que 2 TB et 4 partitions primaires.Vous devez convertir
MBR de GPT si vous voulez faire la taille de partition plus grande que 2 TB.
Q: Je peux récupérer les données sur disque dur B?
A: Toutes les données sur disque dur B sont supprimées immédiatement si la duplication
commence. Avant vous essayez de cloner votre disque dur, nous vous recommandons
fortement de sauvegarder toutes vos données d'abord.
Q: Pourquoi mes disques durs ne sont pas affichés?
A: Déconnectez FD2005 de votre ordinateur. Attendez quelques moments et puis
reconnectez l'appareil. Connectez FD2005 à un autre port USB. Si le problème existe
toujours, le disque dur doit être reformaté. Si nécessaire offrez la gestion des disques,
l'endroit ou vous pouvez initier/formater/partitionner des disques durs. Vous pouvez
aussi utiliser le logiciel des fournisseurs tiers, par exemple Fdisk, DM ou PQ Magic pour
ce faire.

Soutien
Pour toute demande de renseignements ou de remarques d'utilisations concernant nos
produits, veuillez nous contacter par mail support@inateck.com et nous vous répondrons
dans les plus brefs délais.

16
Italiano
Introduzione
La docking station di inateck è un dispositivo versatile che ti consente di copiare e
conservare facilmente i tuoi dati. Il design semplice ti offre la possibilità di accedere ai tuoi
hard disk o di rimuoverli con facilità durante le operazioni di copia e salvataggio dei dati.
Grazie alla presa USB 3.0, la docking station assicura una velocità di trasferimento fino
a 5 Gbps e supporta anche i 6 Gbps di SATA III. Retrocompatibile con USB 2.0 e 1.1, è la
soluzione perfetta per il trasferimento e il back up dei dati.

Caratteristiche del prodotto

Indicatore corrente LED

Presa adattatore corrente

Indicatore di stato

Indicatore Hard Drive LED Interruttore On/Off

Puerta USB 3.0

Offline Clone Button

17
Come si usa
1. Connettere l’adattatore corrente esterno a una presa elettrica
2. Connettere la docking station al computer con il cavo USB 3.0 in dotazione
3. Inserire un hard drive da 2.5 o 3.5 pollici nella slot superiore
4. Premere il pulsante power. Sulla parte in basso a destra dello schermo del computer
apparirà la notifica di riconoscimento dell’hard drive. Puoi rintracciare l’hard drive
anche in Disk Management.
Nota:
a. Prima di rimuoverlo dal sistema operativo, assicurarsi che l’hard disk non sia accessibile
al computer. Non rimuovere mai la docking station quando l’hard disk è in uso, poiché
si corre il rischio di perdere o danneggiare i dati nell’hard drive o di danneggiare l’hard
drive, la docking station o il computer.
b. Quando è connessa via USB, la docking station entrerà in Modalità Suspend se la
connessione rimane inattiva per più di 30 minuti. L’indicatore LED comincerà a
lampeggiare ogni 3 secondi. La modalità Suspend verrà disattivata non appena
si accede nuovamente all’hard drive. L’indicatore dell’hard drive LED comincerà a
lampeggiare e l’indicatore di corrente LED rimarrà acceso.
c. Non rimuovere l’hard drive e non inserirne un secondo quando il primo è ancora in
uso. Si corre il rischio di una disconnessione temporanea che può danneggiare l’hard
disk e causare una perdita di dati.

Per clonare un Hard Drive

1. Assicurarsi che la USB non sia connessa.
2. Inserire i drive. L’operazione di copiatura avviene da Disco A a Disco B. Assicurarsi che il
Drive principale sia nel disco A e lo slave nel disco B. La capacità del disco B deve essere
uguale o maggiore di quella del disco A.
3. Mantenere premuto il pulsante duplicatore per 3 secondi. La spia LED si illuminerà.
Premere velocemente il pulsante duplicatore per far cominciare l’operazione di copia.
Ogni LED rappresenta una fase di completamento del 25%. Quando l’operazione di
clonazione è completata, tutte le spie LED lampeggeranno a intervalli regolari.

18
Specifiche tecniche
Nome prodotto Docking Station USB 3.0 Dual SATA HDD con funzione clone offline

Numero Modello Inateck FD2005

Peso 294

Colore Nero

Dimensione Drive 2.5”/3.5” SATA I/II/III HDD/SSD

Interfaccia USB3.0 fino a 5Gbps

Materiale Plastica ABS

Hot Plug, Plug & Play Supportato

Certificazioni CE, FCC

Dimensioni 158mm l × 100mm L × 68mm H

Ambiente Magazzino : -20 fino a 70 ° C; Uso: 5 fino a 40 ° C

Sistemi operativi Windows XP/7/8/8.1/10, Mac OS 9.0 e superiori

Tool free Sì

Driver Non sono necessari driver o programmi

Contenu du paquet
FD2005 Docking Station × 1
Cavo dati USB 3.0 × 1
Cavo DC Adattatore corrente × 1
Manuale d’istruzioni × 1

Troubleshooting/FAQ
D: Non è possibile effettuare la clonazione.
R: Controllare che la capacità effettiva del Disco B sia maggiore o equivalente a quella
del Disco A. La capacità effettiva è quella che può essere realmente utilizzabile e non
quella indicata dal produttore. Ad esempio, un disco da 500GB in realtà può avere una
capacità effettiva di solo 480GB.In genere i dischi di marche diverse hanno capacità
effettive diverse anche se viene indicato il contrario. Per avere la certezza che le
capacità effettive siano le stesse, i dischi dovrebbero avere lo stesso numero di modello
e provenire dallo stesso lotto di produzione dello stesso fabbricante.
19
D: L’indicatore LED si spegne durante la clonazione offline
R: Gli hard drive con settori danneggiati non possono essere clonati direttamente. È
necessario riparare i settori o utilizzare un nuovo hard drive
D. Non riesco a vedere quanta capacità è rimasta disponibile nell’HDD B dopo la
clonazione
R: Se la capacità dell’HHD B è più grande di quella dell’HDD A, la capacità residua nell’HDD
B dopo la clonazione deve essere formulata con una nuova partizione. Vai sul Pannello
di controllo e seleziona Strumenti Amministrazioni. Da lì, scegli Gestione Computer
e sulla sinistra seleziona Gestione Disco. Widows ti dovrebbe dare le opzioni di
inizializzazione del disco.
D: Perché non riesco a leggere più di 2TB?
R: Il MBR presenta delle limitazioni che permettono di creare solo partizioni più piccole
o uguali a 2TB oppure solo 4 partizioni primarie. Se vuoi creare partizioni più grandi di
2TB necessario convertire il MBR in GPT .
D: Posso recuperare i dati da HDD B?
R: Tutti i dati presenti in HDD B verranno cancellati non appena parte la duplicazione.
Prima di clonare l’hard disk, ti consigliamo di effettuare il back up dei tuoi dati
D: Come mai i miei hard disk non vengono visti?
R: In tal caso, scollegare l’FD2005 dal computer, attendere per qualche secondo e poi
ricollegare il dispositivo; Connettere l’FD2005 a un’altra porta USB. Se il problema
persiste, è possibile che l’hard drive debba essere riformattato. Se necessario, aprire il
Disk Management in grado di far partire/formattare/partizionare gli hard drives. Per
questa operazione è possibile anche utilizzare software forniti da terzi come Fdisk, DM
o PQ Magic.

Support
Per domande o commenti riguardo ai nostri prodotti, scriveteci all’indirizzo e-mail:
support@inateck.com, e vi risponderemo il prima possibile.

20
Español
Introducción
La docking station de inateck es un dispositivo versátil que te permite copiar y guardar
en seguridad tus datos. El diseño simple te proporciona la posibilidad de acceder a tus
hard disk y de removerlos fácilmente durante las operaciones de copia y backup de
los datos. Gracias al interfaz USB 3.0, la docking station puede alcanzar una velocidad
de transferencia de datos hasta 5 Gbps y soporta también los 6 Gpps de SATA III. .
Retrocompatible con USB 2.0 y 1.1. Es la solución perfecta para la transferencia y el back
up de los datos.

Características del producto

Indicador alimentación LED

Enchufe adaptador alimentación

Indicador de estado

Indicador Hard Drive LED Interruptor On/Off

Puerta USB 3.0

Offline Clone Button

21
Cómo se usa
1. Conectar el adaptador de alimentación externo a un enchufe
2. Conectar la docking station al computador con el cable USB 3.0
3. Insertar un hard drive de 2.5” o 3.5” en el slot superior
4. Oprimir el pulsante power. En la parte abajo en el lado derecho de la pantalla aparecerá
el mensaje que el hard drive ha sido reconocido.
Nota:
a. Para desconectarlo del sistema operativo, asegurarse que el disco duro no sea accesible
por parte del ordenador. No remover la docking station cuando el disco duro esté en
uso porque se corre el riesgo de perder o dañar los datos en el hard drive o dañar el
hard drive, la docking station o el ordenador
b. Cuando la FD2005 está conectada vía USB, la modalidad Suspenda se activa
automáticamente después de 30 minutos de inactividad. El indicador LED empezará a
parpadear cada 3 segundos. La modalidad Suspenda se desactiva tan pronto como se
accede de nuevo al disco duro.
c. No remover el hard drive y no insertar un segundo hard drive cuando el primero esté
todavía en uso. Se puede causare una desconexión temporánea que puede dañar el
disco duro y causar una pérdida de datos

Para clonar un hard drive

1. Asegurarse que la USB no esté conectada
2. Insertar los drives. La operación de clonación se da de Disco A a Disco B. Asegurarse
que el main drive esté en el disco A y que el slave esté en disco B. La capacidad del
disco B debe ser igual o mayor de la del disco A.
3. Mantener oprimido la pulsante clonación para 3 segundos La luz LED se emprenderá.
Para empezar la clonación, oprimir el pulsante clonación. Cada luz LED representa una
fase de clonación de 25%. Cuando la operación de clonación esté completa, todas las
luces LED empezarán a parpadear.

22
Características técnicas
Nombre producto Docking Station USB3.0 Dual SATA HDD con función clone offline

Número Modelo Inateck FD2005

Peso 294

Color Negro

Medida Drive 2.5”/3.5” SATA I/II/III HDD/SSD

Interfaz USB 3.0 hasta 5Gbps

Material plástico ABS

Hot Plug, Plug & Play Soportado

Certificaciones CE, FCC

Medidas 158mm l × 100mm L × 68mm H

Ambiente Almacén : -20 hasta 70 ° C; Uso: 5 hasta 40 ° C

sistema operativo Windows XP/7/8/8.1/10, Mac OS 9.0 y superiores

Tool free Sí

Driver No se necesitan

El paquete incluye
FD2005 Docking Station × 1
Cable datos USB 3.0 × 1
Manual de instrucciones × 1
Adaptador alimentación DC × 1

FAQ
P: No es posible hacer la clonación.
R: Controlar que la capacidad real del Disco B sea mayor o igual a la del Disco A. La
capacidad real es la que se puede efectivamente usar y no la declarada por el
constructor. Por ejemplo, un disco de 500BG puede tener una capacidad real de tan
sólo 480GB. En general, los discos de marcas diferentes tiene capacidades diferentes
aunque declaren lo contrario. Para tener la certeza que las capacidades reales sean las
mismas, los discos deberían tener el mismo número de modelo y proceder del mismo
lote de producción del mismo productor.
23
P: El indicador LED se apaga durante la clonación offline.
R: Los hard drive con sectores dañado no pueden ser clonados directamente. Es necesario
reparar los sectores o utilizar otro hard drive
P: ¿Por qué no puedo leer más de 2TB?
R: El MBR (Registro de arranque principal) está limitado y puede crear sólo particiones de
2TB o menos, o sólo 4 particiones primarias. Si se quiere crear particiones más grandes,
es necesario convertir el MBR a GPT.
D: ¿Puedo recuperar lo datos de HDD B?
R: Todos los datos en el HDD B serán borrados durante la operación de clonación. Antes
de empezar, se recomienda hacer un back up de todos los datos.
P: ¿Por qué mis HDD no aparecen?
R: En este caso, desconectar el FD2005 del ordenador. Esperar unos segundos y luego
volver a conectar el dispositivo; Conectar el FD2005 a otra puerta USB. Si el problema
persiste, es posible que se tenga que formatear el hard drive. Si esto es necesario,
acceder al Disk Management. Para esta operación se puede también utilizar otros
programas como como Fdisk, DM o PQ Magic.

Atención al cliente
Para preguntas o comentarios sobre nuestros productos, contacténos a esta dirección de
correo electrónico: support@inateck.com.

24
Contact Information
USA
Tel.: +1 702-445-7528
Phone hours: Weekdays 9 AM to 5 PM (EST)
Email: support@inateck.com
Web: www.inateck.com
Addr.: Inateck Technology Inc, 6045 Harrison Drive Suite 6，
Las Vegas, Nevada 89120

Germany
Tel.: +49 342-07673081 Fax.: +49 342-07673082
Phone hours: Weekdays 9 AM-5 PM (CET)
Email: support@inateck.com
Web: http://www.inateck.com/de/
Addr.: F&M Technology GmbH, Montgolfierstraße 6,
04509 Wiedemar

Japan
Email: support@inateck.com
Web: www.inateck.com/jp/
Addr.: F ＆ M 株式会社 東京都昭島市拝島町三丁目 10 番 3 号

Made in China