Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • 518 views

    Pagsasalinng Teksto

    Uploaded by

    Christopher Ramos
    Ang buod ay nagsasabi na ayon kay Gramasci, ang wika ay patuloy na nagbabago at sumasalamin sa kultura. Ang wika ay buhay at nagpapakita ng kasaysayan ng buhay at sibilisasyon. Ang wika ng mga Pilipino ay patuloy na lumalalim at yumayabong sa tulong ng pag-aaral at intelektwalisasyon nito.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd

    Pagsasalinng Teksto

    Uploaded by

    Christopher Ramos
    518 views1 page
    Ang buod ay nagsasabi na ayon kay Gramasci, ang wika ay patuloy na nagbabago at sumasalamin sa kultura. Ang wika ay buhay at nagpapakita ng kasaysayan ng buhay at sibilisasyon. Ang wika ng mga Pilipino ay patuloy na lumalalim at yumayabong sa tulong ng pag-aaral at intelektwalisasyon nito.

    Original Title

    PagsasalinngTeksto

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Ang buod ay nagsasabi na ayon kay Gramasci, ang wika ay patuloy na nagbabago at sumasalamin sa kultura. Ang wika ay buhay at nagpapakita ng kasaysayan ng buhay at sibilisasyon. Ang wika ng mga Pilipino ay patuloy na lumalalim at yumayabong sa tulong ng pag-aaral at intelektwalisasyon nito.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Download as pdf or txt
    518 views1 page

    Pagsasalinng Teksto

    Uploaded by

    Christopher Ramos
    Ang buod ay nagsasabi na ayon kay Gramasci, ang wika ay patuloy na nagbabago at sumasalamin sa kultura. Ang wika ay buhay at nagpapakita ng kasaysayan ng buhay at sibilisasyon. Ang wika ng mga Pilipino ay patuloy na lumalalim at yumayabong sa tulong ng pag-aaral at intelektwalisasyon nito.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Download as pdf or txt
    You are on page 1of 1

    PANUTO

    Isalin ang sumusunod na siniping pahayag mula sa isang


    makabuluhang teksto. Ipaliwanag ang mensahe ng siniping
    pahayag at maikling talakayin kung paano magagamit sa
    pagdadalumat sa karanasang panlipunan.

    “The whole of language is a continuous process


    of metaphor, and the history of semantics is an aspect
    of the history of culture; language is at the same time
    a living thing and museum of fossils of life and
    civilizations". -Antonio Gramasci, Selections from
    the Prison Notebooks, (1929-1935)

    Pagsasalin ng teksto:
    Ang kabuuan ng wika ay isang tuloy tuloy na
    proseso ng talinghaga, at ang kasaysayan ng semantiko
    ay isang aspeto ng kasaysayan ng kultura; ang wika din
    ay isang bagay na nabubuhay, ito ay museo ng mga labi
    ng buhay at sibilisasyon.

    Paliwanag ukol sa mensahe ng teksto:


    Ayon kay Gramasci, ang proseso ng pagbuo ng
    wika ay hindi natatapos, bagkos, sa paglipas ng panahon
    ay patuloy itong nagbabago, nababawasa’t nadadagdagan,
    patunay na ang wika ay buhay. Ang kasaysayan naman
    ng semantiko o pagbibigay kahulugan ay sumasalamin
    sa kasaysayan ng kultura ng pamayanang gumagamit ng
    daluyan. Sa wika ay makikita natin ang kasaysayan ng
    buhay at sibilisasyon sa paraang nakikita natin ito sa mga
    modernong museo ngayon.

    Posibleng paglalapat:
    Hanggang sa ngayon ay masasabing patuloy ang
    buhay ng wika sa kadahilanang hindi pa din tumitigil ang
    ebolusyon nito. Halimbawa na lamang ay sa wikang
    Filipino, na siyang paksa ng kursong ito, sa tulong ng pag
    dadalumat at intelektwalisasyon ng sariling wika, patuloy na
    lumalalim at yumayabong ang daluyan nating mga Pilipino.
    Isang modernong halimbawa din ang pagbuo ng mga bagong
    salita sa iba’t-ibang kaparaanan kagaya na lamang nang sa
    salita ng taon na kung hindi man bagong salita, ay isang
    salitang mabibigyan ng bagong pakahulugan. Isang halimbawa
    din ang pag usbong ng “Gay Lingo” o ang daluyan ng mga
    kasapi ng ikatlong lahi. Tunay nga na ang wika ay buhay, at ito
    ang saksi kung paano hinuhulma ng mamamayan ang kanilang
    kasaysayan.

    You might also like