CLASSY

Instructions
Mode d’emploi
Instrucciones de empleo
MINI
Congratulations! EN
We congratulate our dear Customer on buying our LAVAZZA CLASSY Mini
espresso coffee machine. Thank you for your loyalty.
Before using the machine we would advise you to closely read the instruction booklet,
which explains how to use it, clean it and keep it in proper working condition.
All that remains is for us to wish you all the best in preparing many excellent Page
LAVAZZA coffees! 3

Félicitations! FR
Cher Client, nous vous félicitons pour l’achat de la machine Expresso LAVAZZA
CLASSY Mini et nous vous remercions de la confiance que vous nous avez accordée.
Avant de faire fonctionner la machine, nous vous conseillons de lire attentivement le
mode d’emploi qui explique comment l’utiliser, la nettoyer et la maintenir en excellent
état.
Il ne nous reste qu’à vous souhaiter de préparer beaucoup d’excellents cafés grâce à Page
LAVAZZA! 17

¡Enhorabuena! ES
Estimado cliente, le damos nuestra más sincera enhorabuena por haber elegido la
máquina expreso LAVAZZA CLASSY Mini y le agradecemos su confianza.
Antes de poner en funcionamiento la máquina, le aconsejamos leer atentamente
las instrucciones de empleo que explican cómo utilizarla, limpiarla y mantenerla en
perfecto estado de funcionamiento. Página
¡Sólo nos queda desearle ¡muchos deliciosos cafés gracias a LAVAZZA! 31
 SAFETY EN

IMPORTANT SAFEGUARDS
AT LEAST ONE COPY OF THIS MANUAL SHOULD BE KEPT IN A LOCATION
AVAILABLE AT ALL TO MAINTENANCE AND MANAGEMENT STAFF.
Safe Operation & Use
When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including
the following:
1. Read all instructions before using. 15. Do not lift the Handle to open the sys-
2. Do not touch hot surfaces. Use handles tem while brewing is in progress.
and knobs when available. 16. Always keep the Water Reservoir Lid on
3. This appliance must be properly installed the Water Reservoir unless you are refilling
and located in accordance with these in- it.
structions before it is used. 17. This appliance is equipped with a Pow-
4. The use of accessory attachments not rec- er Cord having a grounding wire with a
ommended by the appliance manufacturer grounding plug. The appliance must be
may result in fire, electrical shock or injury grounded using a 3-hole properly ground-
to persons. ed outlet. In the event of an electrical short
5. Do not place on or near a hot gas or elec- circuit, grounding reduces the risk of elec-
tric burner, or in a heated oven. trical shock.
6. Do not use outdoors. 18. If the outlet is a standard 2-prong wall out-
7. To protect against fire, electric shock and let, it is your personal responsibility and
injury do not immerse cords, plugs or the obligation to have it replaced with a prop-
appliance in water or any other liquid. erly grounded 3-prong wall outlet.
8. Do not overfill the Water Reservoir with 19. Do not, under any circumstances, cut or
water. remove the third (ground) prong from the
9. Use only water in this appliance! Do not Power Cord or use an adapter.
put any other liquids or foods in the Wa- 20. Consult a qualified electrician if the
ter Reservoir except as instructed in the grounding instructions are not completely
Cleaning Instructions in this guide. understood, or if doubt exists as to wheth-
10. Unplug system before cleaning or main- er the appliance is properly grounded.
tenance. Allow to cool before putting on 21. Do not use the appliance for other than its
or taking off parts and before cleaning the intended use.
appliance. System automatically enters 22. In case of failure, problems or a suspected
standby mode after 2 minutes of non use.
fault resulting from falling of the machine,
11. For best operation, plug the appliance into
immediately unplug the machine. Do not
its own electrical outlet on a dedicated cir-
attempt to operate a faulty machine. Servic-
cuit to prevent flickering of lights, blowing
ing and repairs can only be performed by
of fuses or tripping a circuit breaker
12. Do not operate any appliance with a dam- Authorized Service Centres. All liability for
aged cord or plug or after the appliance damages resulting from work not carried out
malfunctions or is damaged in any manner. by professionals is declined.
Contact Lavazza Customer Service to re- 23. To disconnect, turn the machine to stand-
port any malfunction of or damage to the by status and then remove the plug from
system. the wall outlet
13. Do not let the cord hang over the edge of 24 Only use capsules intended for this ap-
the table or counter, or touch hot surfaces. pliance. If the capsule does not fit, do not
14. Close supervision is necessary when any force the capsule into the appliance.
appliance is used by or near children. 25. Save these Instructions
3
 EN SAFETY

SAVE THESE INSTRUCTIONS

AT LEAST ONE COPY OF THIS MANUAL SHOULD BE KEPT IN A LOCATION
AVAILABLE AT ALL TO MAINTENANCE AND MANAGEMENT STAFF.

DO NOT permit children to use system unless there is adult supervision.

System dispenses very hot water.
CAUTION: There are sharp needles that puncture the Lavazza CLASSY Mini located
above the Lavazza CLASSY Mini Holder and in the bottom of the Lavazza CLASSY
Mini Holder. To avoid risk of injury, do not put your fingers in the Lavazza CLASSY Mini
Assembly Housing.
CAUTION: There is extremely hot water in the Lavazza CLASSY Mini Holder during
the brew process. To avoid risk of injury, do not lift the Handle or open the Lavazza
CLASSY Mini Assembly Housing during the brewing process.
SHORT CORD INSTRUCTIONS: A short power supply cord is provided to reduce
the risk of becoming entangled in or tripping over a longer cord. If an extension cord is
used, (1) the marked electrical rating of the cord set or extension cord should be at least as
great as the electrical rating of the appliance; (2) the cord should be arranged so that it will
not drape over the counter top or tabletop where it can be pulled on by children or tripped
over unintentionally; and (3) the extension cord must include a 3-prong grounding plug.
THIS PRODUCT IS FOR HOUSEHOLD AND HOSPITALITY APPLICATIONS
USE ONLY.
CAUTION: when you see this sign please refer to the safety precautions to avoid
possible harm and damage.
INFORMATION: when you see this sign, please take note of the advise for the cor-
rect and safe usage of your coffee machine.
DANGER: when you see this sign, is intended to alert the user to the presence of un-
insulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient
magnitude to constitute a risk of fire or electric shock.
WARNING: THIS PRODUCT CONTAINS CHEMICALS KNOWN TO THE STATE
OF CALIFORNIA TO CAUSE CANCER AND BIRTH DEFECT OR OTHER
REPRODUCTIVE HARM

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR

WARNING: ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE BOTTOM
RISK OF FIRE OR COVER. NO USER SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE.
ELECTRIC SHOCK REPAIR SHOULD BE DONE BY AUTHORIZED SER-
DO NOT OPEN VICE PERSONNEL ONLY

WARNING TO USERS AND PARENTS: DO NOT permit children to use system unless
there is adult supervision. System dispenses very hot water.
4
 COMPONENTS AND CONTROLS EN

Water tank
Capsule loading lever cover

Water tank

Control unit

Coffee dispenser

Used capsule drawer Power

supply cable

Mug/cup rest grid

Drip tray drawer

CONTROL UNIT

LUNGO supply button (120 ml)(4,057oz)

ESPRESSO supply button (40 ml)(1,35 oz)

5
 EN PREPARING THE MACHINE

We are not liable for any damages in case of: The water level should never exceed the MAX
• incorrect use and other uses than the indication and it must always be maintained
intended purposes; above MIN. Only use non-carbonated fresh
• repairs performed at unauthorized water. Hot water and other liquids can dam-
service centers; age the tank.
• tampering with the power cord;
• tampering with any part of the machine; Make sure that the hands, the machine, the
• use of spare parts and accessories which cord and the support surface of the machine
are not original; are not wet.
• no water softening;
Insert the plug into the socket.
• storage in rooms below 4°C (39,2°F);
• use below 5° C (41°F);
• use over 40° C (104°F);
• use in places with relative humidity above
95%;
• using non-compatible capsules.
In any of these cases, the warranty is canceled.

STARTING THE MACHINE

Set the machine on a flat, stable surface, far

Press one of the switch-on/supply buttons to
away from water or heat sources. Do not con- switch the machine on.
nect the machine to the mains supply. Dam-
age caused by failure to apply these instruc-
tions will void the guarantee.

Rinse the tank before use. Fill the water tank only
with fresh, non-carbonated drinking water. The cover
can be lifted to fill the tank directly.

The use of a water filter

(an optional accessory)
improves water quality
and prolongs machine
life. Only use products
specifically for coffee
machines, commonly
available on the market
and in compliance with
current pertinent stan-
dards. In order to insert
the filter, follow the in-
struction sheet which
comes with the acces- The coffee machine starts the heating cycle.
sory. Change the filter The switch-on/supply buttons will start blinking to a
at the intervals indicat- light white.
ed on the filter instruc-
The machine will be ready for use when the
tions sheet.
switch-on/ supply buttons light up to a steady
white light white light.
6
 PREPARING THE MACHINE EN

Place a glass below the dispensing spout. PREPARATION FOR COFFEE BREWING
Press the LUNGO supply button and wait for The coffee machine features two positions for
water to be supplied. preparing the coffee: espresso cup/mug or glass.
Place the cup or small cup under the coffee dis-
penser, if you wish to have traditional espresso cof-
fee.

In case water is not supplied, repeat the cycle

several times (up to six times max.).

Empty the full tank by performing again the dis-

pensing cycles to end the rinsing procedure.

Empty the glass every time it reaches its maximum

capacity level, by temporarily interrupting the cycle. Remove the drop collecting tray to use a glass, if
you wish to have weak coffee.
STAND-BY FUNCTION

To ensure the energy conservation the machine au-

tomatically passes to the stand-by mode after 30
minutes of not being used. The machine can be set
to the stand-by mode manually, first of the 30 min-
utes’ time, by keeping both buttons pressed down for
at least 3 seconds. This mode is indicated by the
switching off of the buttons. The machine can be
reactivated by pressing the buttons again.

7
 EN PREPARING THE COFFEE

ESPRESSO DELIVERY Put a Lavazza capsule into the capsule fitting

compartment.
Make sure that the switch-on/supply buttons lights
up to a steady white light. Single-dose capsules are prepared to dis-
pense one coffee/product. DO NOT use the
Place the cup/coffee cup as shown (see PREPA- capsules more than once. Inserting two or
RATION FOR COFFEE BREWING). more capsules can cause the machine to mal-
function.
To always have a coffee at the perfect temperature,
it is recommended to preheat the cup with hot water.
Position the cup under the dispensing spout without
inserting the capsule. Press one of the switch-on/
supply buttons to supply hot water enough to pre-
heat the cup.

Lift the capsule loading lever until it locks into po-

sition to open the pod fitting compartment.

Lower the capsule loading lever to close the pod

fitting compartment.

Never put fingers or objects in the capsule-holder.

Only Lavazza or compatible capsules must be in-
troduced in the capsule-holder.

8
 PREPARING THE COFFEE EN

Press the ESPRESSO button to start delivery. LUNGO DELIVERY

The machine will stop delivery automatically when
the programmed measure is reached (40 ml) Do steps: , , and in paragraph
(1,35 oz). ESPRESSO DELIVERY.

Press the LUNGO button to start delivery.

The machine will stop delivery automatically when
the programmed measure is reached (120 ml)
(4,057oz).

The switch-on/supply button will light up to a blinking

white light when the product is being supplied.

If power supply is interrupted during the coffee

supply cycle, restore power supply and restart the For a new supply cycle, wait for supply buttons
coffee supply procedure. and multifunction button turning on with steady
white light.

If during the supply cycle, water lacks in the tank, water Once supply is over, lift and then lower the capsule
lack will be indicated by white steady LED on the se- loading lever to unload the exhausted capsule.
lected button, while the LED on the other button will
start flashing, then proceed as follows:
After 5 supplies the switch-on/supply buttons start
- Fill the water tank up to the MAX level indicated. blinking fast with white light to indicate that the
- Press the power-on/supply button previously se- capsules drawer is filled. Empty the capsules draw-
lected. The button will start flashing and the coffee er and press one of the buttons to reset the ma-
supply procedure will restart. chine. Now the machine is ready for a new supply.
For a new supply cycle, wait for supply buttons
and multifunction button turning on with steady In case of soluble pods, it is recommended that a brief
white light. plain (i.e. by using only water) supply should be dis-
pensed before inserting the pod, so that you can best
enjoy the product.
Once supply is over, lift and then lower the capsule
loading lever to unload the exhausted capsule.

9
 EN PREPARING THE COFFEE

COFFEE DOSE PROGRAMMING Press and hold one of the two coffee delivery but-
tons. After about 3 seconds, the selected key will
Measures are always programmed using the same flash and the coffee machine will enter the pro-
button; any other buttons are ignored. The pro- gramming mode.
grammed amount of brewed coffee can be
changed by repeating the programming.

Place the mug/cup as shown (see PREPARA-

TION FOR COFFEE BREWING).

Lift the capsule loading lever until it locks into po-

sition to open the pod fitting compartment.

Put a Lavazza capsule into the capsule fitting

compartment.

Once the desired amount of coffee has been ob-

tained, stop supply by releasing the button.

If the programmed measure exceeds the maximum

allowed (220 ml-7,44 oz) the machine will automat-
ically stop delivery, the delivery button will blink and
the last programmed measure will be saved in the
memory. If there is a power failure during program-
ming, the last programmed value remains in the
memory. If during a dose programming, water lack is
indicated, the machine stops the supply and the
dose being programmed won’t be saved. Once
filled the water tank, repeat the dose programming
Lower the capsule loading lever to close the pod
procedure.
fitting compartment.

10
 MAINTENANCE AND CLEANING EN

Never use solvents, alcohol or other aggressive Clean the components with cold or lukewarm wa-
substances or ovens for drying the coffee ma- ter, then dry it and refit it correctly.
chine components. Wash machine components
(electric components excluded) with cold/luke-
warm water and nonabrasive clothes/sponges.
All removable components can be cleaned by
using a dishwasher. Do not leave water in the
tank and water circuit for more than 3 days. If
this is the case, drain the tank and circuit, rinse it
and refill it with fresh water, then carry out a de-
livery without capsule before making any coffee
or other beverage.

MACHINE WASHING CYCLE

To clean the dispenser, perform a weekly COF-
FEE BREWING procedure without inserting the
capsule.

CLEANING THE USED CAPSULE

DRAWER, THE DRIP TRAY DRAWER
AND THE COFFEE DISPENSER Press the tab on the back of the dispenser to re-
The used pod collecting drawer and the drop col- move it from the machine. Wash the spouts with
lecting drawer should be emptied and cleaned after cold or warm water.
making coffee 5 times or every two/three days.
The dispenser must be washed every 3 months.
Remove the used capsule drawer/drip tray.

Insert the the spouts into the machine, paying at-

tention to the click that indicates its proper func-
tioning.

Remove and empty the used capsule collecting Regularly verify that the used pod collecting draw-
drawer. er and the drop collecting drawer will not be full, to
avoid machine malfunctions and damage.
Remove the cup / small cup supporting grid, then
empty the fluids from inside the drop collecting
tray.
11
 EN MAINTENANCE AND CLEANING

DESCALING Power the machine ON and place a suitable con-

Lime-scale normally builds up with extended use tainer under the spout.
of the appliance; the machine needs descaling
Press the LUNGO button and supply two cups
every 2 months and/or whenever a reduction in
(approximately 120 ml each).
water flow is noticed.

In the event of any operational conflict, this use and

maintenance manual shall prevail on any indication
specified on accessories and/or components sold
separately.

For descaling can be used a descaling product for coffee

machines of non-toxic and/or harmful type, commer-
cially available.

Check there is no capsule inside the capsule

containing compartment.

Do not drink the descaling solution and prod-

ucts dispensed until the completion of the cy-
cle. Never use vinegar as a descaling solution.

Remove and empty the water tank.

Refill the tank with a descaling solution and wa-

ter as specified on the package of the descaling
product. Refit the tank.

Allow the descaling solution to work for about 15-

20 minute.

Switch-on the machine pressing one of the switch-

iss Or ale
l
igina
The Swst Limesc

on/ supply buttons, then proceed as described in

INGE
NT

ol
durg
CALCA

again
CIFI

steps and .
DESAL
DEC

Repeat the steps described in point until the

water tank is completely empty.
Remove the tank and rinse it with fresh drinking
water. Fill it completely.
Switch the machine on by pressing one of the
switch-on/supply buttons. Place a suitable con-
tainer under the dispenser.
Press the LUNGO button and supply the entire
contents of the tank.
When the water is finished, refill the tank and re-
peat the steps described in point  .
When finished, the end of the descaling cycle is
completed.

12
 TROUBLESHOOTING EN

N° Problem encountered Possible causes Solution Result

1 -  Machine is not connected  Connected the machine to the OK: call solved.
to the power source. power source. Non-OK: go to step 2
Machine does not turn on.
Power lights are off after 2 -  The machine is connect to Connected the machine directly OK: call solved.
1
having pressed the switch-on/ power strip not working. to the power source. Non-OK: go to step 3
supply buttons.
Connect another device to OK machine being serviced.
3 -  Power supply not present.
check the power supply. Non-OK: electric system fault.
1 -  Machine storage at low Store the coffee machine in a OK: call solved.
temperatures proper environment and run 2
The machine requires a lot of (e.g.: cellar/garage). supplies without capsules. Non-OK: go to step 2
2
time to heat up.
2 -  The machine has lime OK: call solved.
De-scale the machine.
scale build-up. Non-OK: machine being serviced
1 -  Machine not is on a flat OK: call solved.
Check the surface.
and stable surface. Non-OK: go to step 2
 heck the correct position of
C OK: call solved.
2 - Power supply cable
the cable into the base of the
incorrectly positioned. Non-OK: go to step 3
machine.
3 -  Movable parts not fitted OK: call solved.
Fit the movable parts properly.
3 The machine is very noisy. properly. Non-OK: go to step 4
Top up the tank with fresh OK: call solved.
4 -  No water in the tank.
drinking water. Non-OK: go to step 5

Insert Lavazza OK: call solved.

5 -  Capsule not present.
capsule or compatible. Non-OK: machine being serviced

P ress one of the buttons and

check the operation of the OK: call solved.
1 -  Electrical failure: buttons
pilot light (ON with white
not working. Non-OK: go to step 2
blinking light) and the machine
power-on.
T op up the tank with fresh OK: call solved.
2 -  No water in the tank.
4 No supply. drinking water. Non-OK: go to step 3
3 -  Tank not inserted OK: call solved.
Insert the tank correctly.
correctly. Non-OK: go to step 4
R epeat the coffee machine OK: call solved.
4 -  Power-on failed. power-on procedure
(6 attempts at supplying). Non-OK: machine being serviced

13
 EN TROUBLESHOOTING

N° Problem encountered Possible causes Solution Result

1 -  Spent capsule drawer not Insert the spent capsule drawer OK: call solved.
inserted correctly. correctly. Non-OK: go to step 2
2 -  Spent capsule drawer Empty the spent capsule drawer OK: call solved.
filled. and the drip tray. Non-OK: go to step 3
Lift and lower the capsule
Water leaks at the front side of
5 loading lever. If this is not
the coffee machine. OK: call solved.
enough, disconnect the machine
3 -  Capsule stuck.
from power mains and operate Non-OK: go to step 4
manually to remove the capsule
from the duct.
Use Lavazza capsules OK: call solved.
4 -  Capsule not compatible.
or compatibles. Non-OK: machine being serviced.
OK: call solved.
1 -  Tank not inserted correctly. Insert the tank correctly.
Non-OK: go to step 2
Water leaks at the rear side of
6
the coffee machine.  heck for leaks in the tank
C OK: call solved.
2 -  Tank damaged. keeping it separate from the
machine. Non-OK: machine being serviced.

1 -  Spent capsule drawer OK: call solved.

Empty the spent capsule drawer.
filled. Non-OK: go to step 2
The loading lever does not Repeat the sequence, lever in
reach the supply position or the off position, lever in the
7
requires an excessive closing brewing position; if this is not OK: call solved.
effort. 2 -  Capsule fitted incorrectly. enough, operate manually
to remove the capsule from Non-OK: machine being serviced.
the duct with the machine
disconnected from power mains.
Disconnect the plug from the
socket, then allow the machine
to rest at ambient temperature
1 -  The temperature for the necessary time.
Blinking red warning light measured inside the (N.B. Depending on the initial OK: call solved.
8
ON . machine is lower than 5°C temperature, this time may be of Non-OK: machine being serviced
(41 °F) up to 2 hours).
Connect the machine plug again
to the socket, then press either
push-button.
E mpty the spent capsule drawer
Pilot lights ON  with white 1 -  Spent capsule drawer and press one of the power OK: call solved.
9
light and blinking fast. filled. on/supply buttons to reset the Non-OK: machine being serviced
machine.
 se Lavazza capsules or
U OK: call solved.
1 -  Capsule not compatible.
Coffee is dispensed too fast compatibles. Non-OK: go to step 2
10 and, therefore, it is not so
2 -  Insertion of a soluble OK: call solved.
creamy. Use a Lavazza coffee pod
product pod instead of a
(or any one compatible pod). Non-OK: machine being serviced
coffee one.

14
 TROUBLESHOOTING EN

N° Problem encountered Possible causes Solution Result

1 -  Coffee pours out in drops, OK: call solved.
Run the machine washing cycle.
water circuit clogged. Non-OK: go to step 2
11 The coffee is cold.
2 -  The machine has lime OK: call solved.
De-scale the machine.
scale build-up. Non-OK: machine being serviced
1 -  Coffee pours out in drops, OK: call solved.
Run the machine washing cycle.
water circuit clogged. Non-OK: go to step 2
Dispensed coffee is insufficient
12
or excessive. OK: call solved.
2 -  The machine has lime
De-scale the machine.
scale build-up. Non-OK: machine being serviced
Coffee not supplied and steam 1 -  The loading lever was OK: call solved.
not set to the brewing S et the loading lever to the
13 coming out of the capsule
position. brewing position. Non-OK: machine being serviced
compartment.
OK: call solved.
1 -  Faulty capsule. Replace the capsule.
Non-OK: go to step 2
Check for abnormal noise of the OK: call solved.
2 -   P ump working improperly.
machine. Non-OK: go to step 3
14 Coffee pours out in drops.  lean the coffee dispensing
C
3 -  Spout/water circuit spout OK: call solved.
clogged. (see MAINTENANCE AND Non-OK: go to step 4
CLEANING).
4 -  The machine has OK: call solved.
limescale build-up. De-scale the machine.
Non-OK: machine being serviced.
Try to power the machine off by
disconnecting the power plug
for 10 seconds then reconnect
it. Power the machine on and
check the correct operation of
both buttons.
One of the two buttons is not OK: call solved.
15 working and the relevant LED 1 -  Mechanical blocking.  If the problem persists, the
is off. machine can continue to be Non-OK: machine being serviced
used with the other button; in
this case, the button working
regularly will no longer have the
automatic dosing but will be free
dosing, and the user will decide
when stopping the dose.

As regards the faults not covered by the above table, or if the suggested actions do not remedy the faults,
contact the nearest Lavazza Authorized Service Centre.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

• Power supply: 120V / 60Hz • Materials used for the body: thermoplastic
• Nominal power: 1250 W • Size: Height 26 cm - Width 13,5 cm - Depth 34 cm
• Water tank capacity: 0,7 L (23,66 oz) - Removable type Height 10,2 in - Width 5,3 in - Depth 13,3 in
• Weight: 3,5 kg (7,7 lb) • Thermo fuses
15
NOTE
 SÉCURITÉ FR
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
AU MOINS UN EXEMPLAIRE DE CE MANUEL DOIT ETRE CONSERVE DANS
UN ENDROIT ACCESSIBLE AU PERSONNEL D’ENTRETIEN ET DE GESTION.
Fonctionnement et utilisation en toute sécurité
Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des mesures de sécurité de base doivent être prises,
notamment les suivantes :
1. Lire toutes les instructions avant utilisation. 14. Une surveillance étroite est nécessaire lorsqu’un
2. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser appareil est utilisé par ou à proximité d’enfants
les poignées et les boutons quand ils sont dis- 15. Ne pas soulever la poignée pour ouvrir
ponibles. l’appareil pendant la préparation du café.
3. Cet appareil doit être correctement installé et 16. Il faut toujours garder le couvercle du réser-
situé conformément à ces instructions avant de voir d’eau sur le réservoir d’eau, sauf en cas
pouvoir être utilisé. de remplissage.
4. L’utilisation d’accessoires non recommandés 17. Cet appareil est équipé d’un câble d’ali-
par le fabricant de l’appareil peut entraîner un mentation avec un fil de terre et une fiche
incendie, un choc électrique ou des blessures. de terre. L’appareil doit être mis à la terre à
5. Ne pas placer l’appareil sur ou à proximité d’un l’aide d’une prise à 3 broches correctement
brûleur électrique ou à gaz chaud, ni dans un mise à la terre. En cas de court-circuit élec-
four chaud. trique, la mise à la terre réduit le risque de
6. Ne pas utiliser à l’extérieur. choc électrique.
7. Pour éviter tout risque d’incendie, de choc 18. Si la prise est une prise murale standard à 2
électrique ou de blessure, ne pas plonger les broches, il incombe à l’utilisateur de la faire
câbles, les fiches ni l’appareil dans l’eau ou dans remplacer par une prise murale à 3 broches
tout autre liquide. correctement mise à la terre.
8. Ne pas surcharger le réservoir d’eau avec de 19. En aucun cas, ne pas couper ou retirer la
l’eau. troisième broche (terre) du câble d’alimen-
9. Utiliser uniquement de l’eau dans cet appareil ! tation et ne pas utiliser un adaptateur.
Ne pas introduire d’autres liquides ou aliments 20. Consulter un électricien qualifié si les ins-
dans le réservoir d’eau, sauf comme indiqué tructions de mise à la terre ne sont pas com-
dans les instructions de nettoyage de ce guide. plètement comprises ou en cas de doute
10. Débrancher l’appareil avant le nettoyage ou sur la mise à la terre correcte de l’appareil.
l’entretien. Avant de nettoyer l’appareil et 21. Ne pas utiliser l’appareil pour un usage
avant d’en ajouter ou d’en retirer des pièces, le
laisser refroidir. L’appareil passe automatique- autre que celui auquel il est destiné.
ment en mode veille après 2 minutes de non- 22. En cas de panne, de problème ou de défaut
utilisation. présumé résultant de la chute de l’appareil,
11. Pour un fonctionnement optimal, brancher le débrancher immédiatement.
l’appareil sur sa propre prise électrique sur un Ne pas tenter de faire fonctionner un appa-
circuit dédié afin d’empêcher le scintillement reil défectueux. L’entretien et les répara-
des lumières, le grillage des fusibles ou le dé- tions ne peuvent être effectués que par des
clenchement d’un disjoncteur. centres de service agréés.
12. Ne pas faire fonctionner l’appareil avec un Le fabricant décline toute responsabilité
câble ou une fiche endommagé ou après un pour les dommages résultant de travaux
dysfonctionnement ou une détérioration quel- non effectués par des professionnels.
conque de l’appareil. Contacter le service 23. Pour débrancher l’appareil, le mettre en
clientèle de Lavazza pour signaler tout dys- veille, puis retirer la fiche de la prise murale.
fonctionnement ou tout endommagement de 24. Utiliser uniquement des capsules destinées
l’appareil. à cet appareil.
13. Ne pas laisser le câble pendre du bord de la Si la capsule ne rentre pas, ne pas forcer la
table ou du comptoir, ni entrer en contact avec capsule dans l’appareil.
des surfaces chaudes. 25. Conserver ces instructions.
17
 FR SÉCURITÉ

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

AU MOINS UN EXEMPLAIRE DE CE MANUEL DOIT ETRE CONSERVE DANS
UN ENDROIT ACCESSIBLE AU PERSONNEL D’ENTRETIEN ET DE GESTION.

NE PAS permettre aux enfants d’utiliser l’appareil sauf s’ils sont supervisés par un adulte.
L’appareil distribue de l’eau très chaude.
ATTENTION : des aiguilles pointues traversent la Lavazza CLASSY Mini en haut et en bas du
support Lavazza CLASSY Mini. Pour éviter tout risque de blessure, ne pas introduire les doigts
dans le boîtier Lavazza CLASSY Mini.
ATTENTION : lors de la préparation du café, le support Lavazza CLASSY Mini contient de
l’eau extrêmement chaude. Pour éviter tout risque de blessure, ne pas soulever la poignée et ne pas
ouvrir le boîtier CLASSY Mini lors de la préparation du café.
INSTRUCTIONS SUR LE CÂBLE COURT : un câble d’alimentation court est fourni pour
réduire le risque d’enchevêtrement ou de trébuchement avec un câble plus long. Si un câble de
rallonge est utilisé : (1) les caractéristiques électriques du jeu de câbles ou du câble de rallonge
doivent être conformes à celles de l’appareil ; (2) le câble doit être disposé de manière à ne pas
rester sur le dessus du comptoir ou de la table, où il pourrait être tiré par des enfants ou trébuché
par inadvertance ; et (3) le câble de rallonge doit inclure une fiche de mise à la terre à 3 broches.
CE PRODUIT EST DESTINÉ UNIQUEMENT AUX APPLICATIONS
DOMESTIQUES ET D’HÔTELLERIE.
ATTENTION : lorsque ce symbole est présent, se reporter aux consignes de sécurité
pour éviter tout risque de dommage.
INFORMATION : lorsque ce symbole est présent, suivre les conseils pour une utili-
sation correcte et sans danger de la machine à café.
DANGER : ce symbole est destiné à alerter l’utilisateur de la présence d’une « tension
dangereuse » non isolée à l’intérieur du boîtier du produit, dont l’ampleur peut être
suffisante pour constituer un risque d’incendie ou de choc électrique.
AVERTISSEMENT : CE PRODUIT CONTIENT DES PRODUITS CHIMIQUES
RECONNUS PAR L’ETAT DE CALIFORNIE COMME POUVANT CAUSER LE
CANCER, DES ANOMALIES CONGENITALES OU D’AUTRES TROUBLES DE
LA REPRODUCTION
AVERTISSEMENT: AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LES RISQUES
D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS RETIRER
RISQUE D’INCENDIE OU LE COUVERCLE INFÉRIEUR. AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE
DE CHOC ÉLECTRIQUE, PAR L’UTILISATEUR NE SE TROUVE À L’INTÉRIEUR.
LES RÉPARATIONS DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉES UNIQUE-
NE PAS OUVRIR MENT PAR DU PERSONNEL DE SERVICE AUTORISÉ

AVERTISSEMENT AUX UTILISATEURS ET AUX PARENTS : NE PAS permettre aux

enfants d’utiliser l’appareil sauf s’ils sont supervisés par un adulte.
L’appareil distribue de l’eau très chaude.
18
 COMPOSANTS DE LA MACHINE FR

Couvercle
réservoir eau
Levier de chargement des capsules

Réservoir eau

Unité de commandes

Bec de distribution

Bac à capsules usagées

Câble
d’alimentation

Grille repose-tasses

Bac récolte gouttes

UNITÉ DE COMMANDES

Bouton d’allumage LUNGO (120 ml)

Bouton d’allumage ESPRESSO (40 ml)

19
 FR PRÉPARATION DE LA MACHINE

Nous déclinons toute responsabilité pour Le niveau d’eau ne doit jamais outrepasser le
d’éventuels dommages en cas de: niveau MAX, et doit toujours être maintenu
• utilisation non conforme; au-dessus du niveau MIN. Utiliser exclusive-
• réparations exécutées auprès des centres ment de l’eau fraiche potable non gazeuse. De
de Service Agréés; l’eau chaude ou d’autres liquides peuvent en-
• altération du câble d’alimentation; dommager le réservoir.
• altération de tout composant de la machine;
• emploi de pièces de rechange et accessoires Vérifiez que vos mains, la machine, le câble et
non originaux; la surface d’appui de la machine ne soient pas
• non détartrage; mouillés.
• stockage dans des locaux au-dessous de 4°C;
• utilisation en dessous de 5° C; Insérer la fiche d’alimentation dans la prise de cou-
• utilisation au dessus de 40° C; rant.
• utilisation dans des locaux avec humidité
relative supérieure à 95%;
• utilisation de capsules non compatibles.
Dans ces cas, la garantie est nulle.

DÉMARRAGE MACHINE

Placer la machine sur une surface plate et

stable, loin d’eau et de sources de chaleur. Ne Enfoncer une des deux boutons d’allumage/distri-
pas brancher la machine au secteur. Les dom- bution pour allumer la machine.
mages causés à la machine à cause du non res-
pect de ces indications ne sont pas couverts
par la garantie.

Rincer le réservoir avant de l’utiliser. Remplir le

réservoir en utilisant uniquement de l’eau potable
fraîche, non gazeuse. Vous pouvez soulever le
couvercle et remplir directement le réservoir.

L’utilisation d’un filtre de

l’eau (accessoire option-
nel) améliore la qualité

de l’eau et prolonge la
durée de l’appareil.
Utiliser exclusivement
des produits spécifiques
pour machines à café
normalement disponibles
dans le commerce et
conformes aux normes
en vigueur en la matière. La machine commence le cycle de chauffage. Les
Pour insérer le filtre, boutons d’allumage/distribution ils commencent à
suivre la notice d’emploi clignoter en blanc.
jointe à l’accessoire. Pour
La machine est prête quand les boutons d’allu-
le remplacement du filtre,
mage/distribution ils sont allumés fixe blanc.
se reporter aux échéances
indiquées dans la notice
de celui-ci.

20
 PRÉPARATION DE LA MACHINE FR

Mettre un verre sous le bec de distribution. En- DISPOSITION POUR LA PRÉPARATION

foncer le bouton de distribution LUNGO puis DU CAFÉ
attendre que l’eau sorte. La machine dispose de deux positions pour la pré-
paration du café: bol/tasse grande ou verre.
Positionner la tasse sous le distributeur café pour
un expresso classique.

Si l’eau ne sort pas, répéter plusieurs fois le

cycle (6 fois au maximum).

Vider tout le réservoir en répétant les cycles de dis-

tribution pour terminer la procédure de rinçage.

Vider le verre quand son niveau de contenance Retirer le bac de collecte des gouttes pour utiliser
maximum est atteint, pour cela interrompre mo- un verre à café long.
mentanément le cycle.

FONCTION STAND-BY
Pour garantir une économie d’énergie, après 30 minutes
de non utilisation la machine passera automatiquement
en mode stand-by. On peut mettre manuellement la
machine en mode stand-by, dans les 30 minutes, mainte-
nant enfoncé les boutons d’allumage/distribution pendant
au moins 3 secondes. Cet état est signalé par l’extinction
des boutons d’allumage/distribution. En appuyant à nou-
veau une des deux boutons d’allumage/distribution il est
possible de réactiver la machine.

21
 FR PRÉPARATION DU CAFÉ

DISTRIBUTION ESPRESSO Insérer une capsule Lavazza dans le logement à

capsules.
S’assurer que les boutons d’allumage/distribution
ils sont allumés fixe en blanc.
Les capsules mono-dose sont préparées pour
distribuer un seul café/produit. NE PAS réutili-
Placer la petite tasse comme indiqué (voir DIS- ser les capsules après leur emploi. L’introduction
POSITION POUR LA PRÉPARATION de 2 capsules ou plus simultanément provoque
DU CAFÉ le mauvais fonctionnement de la machine.

Pour toujours obtenir un café à température idéale

il est conseillé de préchauffer la tasse avec de l’eau
chaude. Positionner la tasse sous le distributeur sans
introduire la capsule. Enfoncer une des deux boutons
d’allumage/distribution pour faire couler l’eau chaude
suffisante pour préchauffer la tasse.

Soulever le levier de chargement des capsules

jusqu’en butée pour ouvrir le logement à capsules.

Baisser le levier de chargement des capsules pour

fermer le logement à capsules.

Ne jamais mettre les doigts ou tout autre objet dans

le réceptacle d’insertion de la capsule. Vous devez
exclusivement insérer dans le réceptacle d’insertion
de la capsule des capsules Lavazza compatibles.

22
 PRÉPARATION DU CAFÉ FR

Appuyer sur la touche ESPRESSO pour lancer la DISTRIBUTION LUNGO

préparation. La machine s’arrêtera automatique-
ment une fois que la dose de café programmée Exécuter les opérations: , , et du pa-
aura été atteinte (30 ml). ragraphe DISTRIBUTION ESPRESSO.

Appuyer sur la touche LUNGO pour lancer la

préparation. Lorsque la quantité désirée de café
distribué est atteinte, appuyer de nouveau sur la
touche pour terminer la distribution.

Pendant la distribution, le bouton sélectionné d’allu-

mage/distribution clignote en blanc.

Pendant le cycle de distribution, si l’alimentation

électrique est coupée, redonner le courant à l’ap-
pareil et recommencer la procédure de distribu- Pour une nouvelle distribution, attendre que les
touches allumage/distribution soient allumées
tion du café.
fixe en blanc.

Pendant le cycle de distribution, s’il n’y a plus d’eau Au terme de la distribution, soulever et baisser le
dans le réservoir, la LED blanche du bouton sélection- levier de chargement des capsules pour évacuer la
né s’allume, tandis que la LED de l’autre bouton com- capsule usée.
mence à clignoter, procéder comme suit:
- Remplir le réservoir d’eau jusqu’au niveau MAX Après 5 distributions, les boutons d’allumage/distri-
indiqué. bution ils commencent à clignoter rapidement en
- Enfoncer le bouton allumage/distribution sélection- blanc pour indiquer que le bac à capsules usagées
né précédemment. Il commencera à clignoter et la est plein. Vider le bac à capsules usagées et enfon-
procédure de distribution du café sera lancée. cer une des deux boutons d’allumage/distribution
pour réinitialiser la machine. A ce stade, il est pos-
Pour une nouvelle distribution, attendre que les sible d’effectuer une nouvelle distribution.
touches allumage/distribution soient allumées
fixe en blanc. En cas d’utilisation de capsules solubles, pour mieux
savourer le produit, il est conseillé d’effectuer une
Au terme de la distribution, soulever et baisser le brève distribution à vide (avec de l’eau seulement)
levier de chargement des capsules pour évacuer la avant d’introduire la capsule.
capsule usée.

23
 FR PRÉPARATION DU CAFÉ

PROGRAMMATION DES DOSES DE Appuyer et maintenir enfoncée l’une des deux

CAFÉ touches de préparation du café. Après environ 3
secondes sur La touche sélectionnée clignotera et
La programmation de la dose doit être effectuée la machine entrera en modalité de programmation.
en utilisant toujours la même touche; toute action
sur d’autres touches sera ignorée. La quantité pro-
grammée de café distribué peut être modifiée en
répétant la programmation.

Placer la petite tasse comme indiqué (voir DIS-

POSITION POUR LA PRÉPARATION
DU CAFÉ).

Soulever le levier de chargement des capsules

jusqu’en butée pour ouvrir le logement à capsules.

Insérer une capsule Lavazza dans le logement à

capsules.

Quand la quantité de café voulue est atteinte, re-

lâcher le bouton pour interrompre la distribution.

Si la programmation de la dose dépasse la quantité

maximale admise (220 ml), la machine arrêtera au-
tomatiquement la distribution, la touche de distri-
bution clignotera et la dernière dose programmée
sera mémorisée. Si l’alimentation électrique est in-
terrompue pendant la programmation, la dernière
valeur programmée est gardée en mémoire. Pen-
dant une programmation de la dose, si l’appareil si-
gnale l’absence d’eau, la distribution s’arrêtera et la
dose en programmation ne sera pas enregistrée.
Après avoir rempli le réservoir, il est nécessaire de
répéter la procédure de programmation de la dose.
Baisser le levier de chargement des capsules pour
fermer le logement à capsules.

24
 ENTRETIEN ET NETTOYAGE FR

Ne jamais utiliser de solvants, alcools ou subs- Laver tous les composants sous l’eau froide ou
tances agressives pour le séchage des compo- tiède, les sécher et les remonter correctement.
sants de la machine. Laver les composants (sauf
ceux électriques) à l’eau froide/tiède et à l’aide
de chiffons/éponges non abrasives. Tous les
composants démontables peuvent être lavés
dans un lave-vaisselle. Il est conseillé de ne pas
laisser de l’eau dans le circuit et le réservoir pen-
dant plus de 3 jours. Le cas échéant, vidanger,
rincer et remplir à nouveau le réservoir d’eau
fraîche, puis effectuer un cycle (sans capsule)
avant de préparer un café ou une autre boisson.

CYCLE DE LAVAGE MACHINE

Pour le nettoyage du distributeur exécuter chaque
semaine la procédure DISTRIBUTION ES-
PRESSO sans introduire la capsule.

NETTOYAGE DU BAC À CAPSULES

USAGÉES, BAC RÉCOLTE GOUTTES ET
BEC DE DISTRIBUTION Appuyez sur la languette à l’arrière de la buse du
Après 5 cafés ou tous les deux/trois jours, vider et distributeur pour l’enlever de la machine. Laver le
nettoyer le tiroir à capsules usagées et le tiroir ra- bec avec de l’eau tiède ou tiède.
masse-gouttes.
Il faut laver le distributeur tous les 3 mois.
Retirer le tiroir gouttière/capsules usagées.

Insérez la buse du distributeur dans la machine, en

prêtant attention au clic qui indique son bon fonc-
tionnement.

Retirer le bac de collecte des capsules et vider les Vérifier périodiquement que le tiroir à capsules usa-
capsules usées. gées et le tiroir ramasse-gouttes ne sont pas pleins
pour éviter des mauvais fonctionnements et des
dommages à la machine.
Retirer la grille repose bol/tasse et vider les liquides
présents dans le bac de collecte des gouttes.

25
 FR ENTRETIEN ET NETTOYAGE

DÉTARTRAGE Allumer la machine et placer un récipient sous le

La formation de calcaire est une conséquence distributeur.
normale de l’utilisation de la machine; le détar-
Enfoncer le bouton LUNGO et verser 2 tasses
trage est nécessaire tous les 2 mois d’utilisation de
(chacune de 120 ml environ).
la machine et/ou quand on observe une réduction
du débit de l’eau.

Ce qui est indiqué dans le manuel d’utilisation et

d’entretien est prioritaire aux indications reportées
sur des accessoires et/ou matériaux d’utilisation
vendus séparément, au cas où un conflit subsiste.

Pour exécuter le détartrage, on peut utiliser un pro-

duit détartrant pour des machines à café de type
non toxique et/ou nocif, présent communément
dans le commerce.

Vérifier qu’il n’y a pas capsules dans le loge-

ment d’insertion des capsules.

Ne pas boire la solution détartrante et les pro-

duits distribués jusqu’au terme du cycle. N’utili-
ser en aucun cas du vinaigre comme détartrant. Laisser agir le détartrant pendant environ 15-20
minutes, la machine éteinte.
Enlever et vider le réservoir d’eau.
Allumer la machine en enfonçant une de deux bou-
Remplir le réservoir avec une solution détartrante tons d‘allumage/ distribution et exécuter les opéra-
et de l’eau comme spécifié sur l’emballage du tions décrites aux points et .
produit détartrant. Remonter le réservoir.
Répéter les opérations décrites au point
jusqu’au vidage complet du réservoir de l’eau.
Retirer le réservoir, le rincer avec de l’eau fraîche et
potable. Le remplir complètement.
Allumer la machine en enfonçant une de deux
iss Or ale
l
igina
The Swst Limesc
DESCLCIFICANTE
G

ol

boutons d‘allumage/ distribution.

ALIN

durg

again
DECA

Positionner un récipient adéquat sous le distribu-

teur.
Enfoncer le bouton LUNGO et vider tout le
contenu du réservoir.
Une fois que l’eau est terminée, remplir à nouveau
le réservoir et répéter les opérations décrites au
point  . A la fin le cycle de détartrage est ter-
miné.

26
 SOLUTIONS AUX PROBLÈMES LES PLUS COMMUNS FR

N° Problème rencontré Causes possibles Solution Résultat

1 -  Machine non raccordée au Raccorder la machine au réseau Positif: appel résolu.
réseau électrique. électrique. Négatif: passer au point 2
La machine ne s’allume pas. 2 -   La machine est connectée R accordez la machine Positif: appel résolu.
Voyants éteint après à bloc multiprises qui ne directement à la source de
1 Négatif: passer au point 3
avoir enfoncé les boutons fonctionne pas. courant.
d’allumage/distribution.
R accordez un’ autre appareil au Positif: machine en assistance.
3 -  Il n’y a pas source de
réseau électrique pour vérifier, Négatif: panne du système
courant.
s’il y a de source de courant. électrique.
1 -  Stockage de la machine Garder la machine dans un Positif: appel résolu.
dans des locaux trop froid lieu approprié et effectuer 2
(exemple: sous-sol/garage). distributions sans capsule. Négatif: passer au point 2
La machine est longue à
2
chauffer. Positif: appel résolu.
2 -  Présence excessive de
Détartrer la machine. Négatif: machine en
calcaire.
assistance.
1 -  La machine ne se trouve Positif: appel résolu.
pas sur une surface plate Vérifier la surface de support.
et stable. Négatif: passer au point 2

2 - Câble d’alimentation mal Vérifier la position du câble Positif: appel résolu.

positionné. d’alimentation. Négatif: passer au point 3
3 -  Parties mobiles non Insérer correctement les parties Positif: appel résolu
3 La machine il est très bruyant. insérées correctement. mobiles. Négatif: passer au point 4
4 -  Absence d’eau dans le Faire l’appoint d’eau fraîche Positif: appel résolu.
réservoir. potable. Négatif: passer au point 5

Insérer une capsule Lavazza ou Positif: appel résolu.

5 -  Il n’y a pas la capsule.
compatible. Négatif: machine en assistance.

E nfoncer l’un des boutons, vérifier

1 -  Panne électrique: les Positif: appel résolu.
que le voyant fonctionne (il doit
boutons ne fonctionnent
clignoter en blanc) et que la Négatif: passer au point 2
pas.
machine s’allume.
2 -  Absence d’eau dans le F aire l’appoint d’eau fraîche Positif: appel résolu.
La machine n’effectue pas la réservoir. potable. Négatif: passer au point 3
4
distribution.
3 -  Réservoir non inséré Positif: appel résolu.
Insérer correctement le réservoir.
correctement. Négatif: passer au point 4
R épéter la procédure de mise en Positif: appel résolu.
4 -  Pas de déclenchement. marche de la machine
(6 tentatives de distribution). Négatif: machine en assistance.

27
 FR SOLUTIONS AUX PROBLÈMES LES PLUS COMMUNS

N° Problème rencontré Causes possibles Solution Résultat

1 -  Le tiroir des dosettes Positif: appel résolu.
R emonter le tiroir des dosettes
usagées incorrectement
usagées correctement. Négatif: passer au point 2
insérées.
 ider et laver le bac à capsules
V Positif: appel résolu.
2 -  Le bac à capsules usagées
usagées et le tiroir ramasse-
est plein. Négatif: passer au point 3
gouttes.
La machine perd de l’eau à Soulever et baisser le levier de
5
l’avant. chargement des capsules. Si
cela ne résout pas le problème, Positif: appel résolu.
3 -  Capsule bloquée.
débrancher la machine du Négatif: passer au point 4
secteur et enlever manuellement
la capsule du conduit.
4 -  La capsule il n’est pas  tilisez capsules Lavazza ou
U Positif: appel résolu.
compatible. compatible. Négatif: machine en assistance.
1 -  Réservoir non inséré R emonter le réservoir Positif: appel résolu.
correctement. correctement. Négatif: passer au point 2
La machine perd de l’eau à
6
l’arrière.  érifier s’il y a des fuites dans le
V Positif: appel résolu.
2 -   Le réservoir est
réservoir en le tenant éloigné de
endommagé. Négatif: machine en assistance.
la machine.
1 -  Le bac à capsules usagées  ider le tiroir des dosettes
V Positif: appel résolu.
est plein. usagées. Négatif: passer au point 2
Le levier de chargement R épéter la séquence, levier
n’atteint pas la position de en position de repos, levier en
7
distribution ou requiert une position de distribution; si ce Positif: appel résolu.
2 -  Dosette insérée de façon
force de fermeture excessive. n’est pas suffisant, intervenir
incorrecte. Négatif: machine en assistance.
manuellement pour faire sortir la
dosette du conduit, la machine
débranchée du réseau électrique.
Débrancher la machine de la
prise secteur. Laisser la machine
à température ambiante pendant
1 -  La température mesurée une période suffisante Positif: appel résolu.
8 Voyant  allumé clignotant à l’intérieur de la machine (NB. Selon la température
en rouge. est inférieure à 5°C. initiale, l’attente pourrait durer Négatif: machine en assistance.
jusqu’à 2 heures). Rebrancher
la machine à la prise secteur et
enfoncer l’un des deux boutons.
 ider le bac à capsules usagées
V
Voyants  blanc allumé et 1 -  Le bac à capsules usagées et enfoncer une des deux Positif: appel résolu.
9
clignotant rapidement. est plein. boutons d’allumage/distribution Négatif: machine en assistance.
pour réinitialiser la machine.
1 -  La capsule il n’est pas  tilisez capsules Lavazza ou
U Positif: appel résolu.
Le café est distribué trop compatible. compatible. Négatif: passer au point 2
10 rapidement et il n’est pas assez
Utiliser une capsule à café Positif: appel résolu.
crémeux. 2 -  Insertion d’une capsule
Lavazza ou une capsule
soluble au lieu du café. Négatif: machine en assistance.
compatible.

28
 SOLUTIONS AUX PROBLÈMES LES PLUS COMMUNS FR

N° Problème rencontré Causes possibles Solution Résultat

1 -  Distribution à gouttes, E ffectuer le cycle de lavage de Positif: appel résolu.
circuit hydraulique
obstrué. la machine. Négatif: passer au point 2
11 Le café il est froid.
2 -  Présence excessive de Positif: appel résolu.
Détartrer la machine.
calcaire. Négatif: machine en assistance.
1 -  Distribution à gouttes, E ffectuer le cycle de lavage de Positif: appel résolu.
circuit hydraulique obstrué. la machine. Négatif: passer au point 2
12 La quantité de café distribuée
est insuffisante ou excessive. Positif: appel résolu.
2 -  Présence excessive de
Détartrer la machine.
calcaire. Négatif: machine en assistance.
Le café n’est pas distribué et de 1 -  Le levier de chargement Mettre le levier de chargement Positif: appel résolu.
13 la vapeur sort du compartiment n’a pas été amené à la
d’insertion des dosettes. position de distribution. en position de distribution. Négatif: machine en assistance.

Remplace la capsule avec un Positif: appel résolu.

1 -  Capsule défectueuse.
nouvea. Négatif: passer au point 2
2 -  La pompe ne fonctionne  érifier si la machine fait un bruit
V Positif: appel résolu.
pas correctement. anormal. Négatif: passer au point 3
14 Le café coule au «goutte à
goutte». E xécuter le cycle de lavage
3 -  Distributeur/circuit distributeur café Positif: appel résolu.
hydraulique obstrué. (voir ENTRETIEN et Négatif: passer au point 4
NETTOYAGE).
4 -  Présence excessive de Positif: appel résolu.
Détartrer la machine.
calcaire. Négatif: machine en assistance.
Couper l’alimentation de
l’appareil en débranchant la fiche
secteur, attendre 10 secondes
puis la rebrancher. Allumer
l’appareil et vérifier que les
deux boutons fonctionnent
correctement.
L’un des deux boutons ne Positif: appel résolu.
15 fonctionne pas et la LED 1 -  Verrouillage mécanique.  Si le problème persiste, il est
relative est éteinte. possible de faire fonctionner Négatif: machine en assistance.
l’appareil en utilisant l’autre
bouton; dans ce cas, le dosage
automatique ne sera pas
disponible et la dose sera
libre, l’utilisateur devra donc
interrompre la distribution quand
la dose voulue sera atteinte.
Pour les pannes qui ne sont pas énumérées dans le tableau ci-dessus ou si les remèdes suggérés ne résolvent
pas le problème, s’adresser aux Centres d’Assistance Autorisés Lavazza.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
• Voltage: 120V / 60Hz • Matériaux utilisés pour la carrosserie: thermoplastique
• Puissance totale: 1250 W • Dimensions: Haut. 26 cm - Larg. 13,5 cm - Prof. 34 cm
• Réservoir eau: 0,7 L - Extractible • Thermo-fusibles
• Poids: 3,5 kg
29
NOTES
 SEGURIDAD ES
SALVAGUARDIAS IMPORTANTES
AL MENOS UNA COPIA DE ESTE MANUAL DEBE GUARDARSE EN UN LUGAR
DISPONIBLE PARA EL PERSONAL DE ADMINISTRACIÓN Y MANTENIMIENTO
Operación y Uso Seguro
Al usar aparatos eléctricos, se deben seguir las precauciones básicas de seguridad, que
incluyen lo siguiente:
1. Leer todas las instrucciones antes de usar. 15. No levantar la manija para abrir el sistema
2. No tocar las superficies calientes. Utilizar mani- mientras la preparación está en progreso.
jas y perillas cuando estén disponibles. 16. Mantener siempre la Tapa del Depósito de
3. Este aparato debe instalarse correctamente Agua sobre el Depósito de Agua, a menos
y ubicarse de acuerdo con estas instrucciones que lo esté rellenando.
antes de utilizarlo. 17. Este aparato está equipado con un cable de
4. El uso de accesorios no recomendados por el alimentación que tiene un cable de conexión
fabricante del aparato puede provocar incen- a tierra con un enchufe de conexión a tierra.
dios, descargas eléctricas o lesiones a personas. El aparato debe estar conectado a tierra utili-
5. No lo colocar sobre o cerca de un quemador zando un tomacorriente de 3 orificios debida-
de gas o eléctrico caliente, o sobre un horno mente conectado a tierra.
caliente. En caso de cortocircuito eléctrico, la conexión
6. No utilizar al aire libre. a tierra reduce el riesgo de descarga eléctrica.
7. Para protección contra incendios, descargas 18. Si el tomacorriente es un tomacorriente de
eléctricas y lesiones, no sumergir los cables, pared estándar de 2 clavijas, es su responsa-
enchufes o el aparato en agua o cualquier otro bilidad y obligación personal reemplazarlo
líquido. por un tomacorriente de pared de 3 clavijas
8. No llenar en exceso el Depósito de Agua debidamente conectado a tierra.
con agua. 19. Bajo ninguna circunstancia, cortar o quitar la
9. ¡Utilizar solamente agua en este aparato! tercer clavija (masa) del cable de alimentación
No colocar ningún otro líquido o alimento en el ni utilizar un adaptador.
Depósito de Agua, excepto como se indica en 20. Consultar a un electricista calificado si las ins-
las Instrucciones de limpieza de esta guía. trucciones de conexión a tierra no se entien-
10. Desconectar el sistema antes de la limpieza o den completamente o si existen dudas sobre
mantenimiento. Permitir que se enfríe antes si el aparato está conectado a tierra adecua-
de poner o quitar partes y antes de limpiar el damente.
aparato. El sistema entra automáticamente en 21. No utilizar el aparato para otro uso que no sea
modo de espera después de 2 minutos de inac- el previsto.
tividad. 22. En caso de fallo, problemas o sospecha de un
11. Para una mejor operación, enchufar el aparato a fallo resultante de la caída de la máquina, des-
su propia toma eléctrica en un circuito dedicado enchufar inmediatamente la máquina.
para evitar el parpadeo de las luces, el quemado No intentar operar una máquina defectuosa.
de fusibles o el disparo de un disyuntor El servicio y las reparaciones sólo pueden ser
12. No operar ningún aparato con un cable o en- realizados por Centros de Servicio Autoriza-
chufe dañado o después de que el aparato no dos. Se declina toda responsabilidad por da-
funcione correctamente o esté dañado de algu- ños resultantes de trabajos no realizados por
na manera. Ponerse en contacto con el Servicio profesionales.
al cliente de Lavazza para informar sobre cual- 23. Para desconectar, poner la máquina en estado
quier mal funcionamiento o daño en el sistema. de espera y luego retirar el enchufe del toma-
13. No dejar que el cable cuelgue del borde de la corriente de pared.
mesa o mostrador, ni que toque superficies ca- 24. Utilizar únicamente cápsulas destinadas para
lientes. este aparato. Si la cápsula no encaja, no forzar
14. Es necesaria una estricta supervisión cuando cual- la cápsula en el aparato.
quier aparato sea utilizado por o junto a niños. 25 Guardar estas instrucciones
31
 ES SEGURIDAD

GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES

AL MENOS UNA COPIA DE ESTE MANUAL DEBE GUARDARSE EN UN LUGAR
DISPONIBLE PARA EL PERSONAL DE ADMINISTRACIÓN Y MANTENIMIENTO
NO permitir que los niños utilicen el sistema a menos que haya supervisión de un adulto.
El sistema dispensa agua muy caliente.
PRECAUCIÓN: Hay agujas afiladas que perfora el Lavazza CLASSY Mini sobre el recipiente
del Lavazza CLASSY Mini en la parte inferior del recipiente del Lavazza CLASSY Mini para
evitar el riesgo de lesiones, no poner los dedos sobre la cubierta del Lavazza CLASSY Mini.
PRECAUCIÓN: Hay agua extremadamente caliente en el recipiente del Lavazza CLASSY
Mini durante el proceso de elaboración. Para evitar el riesgo de lesiones, no levantar la manija ni
abrir la cubierta del Lavazza CLASSY Mini durante el proceso de elaboración.
INSTRUCCIONES DEL CABLE CORTO: Se proporciona un cable de alimentación corto
para reducir el riesgo de enredarse o tropezar con un cable más largo. Si se utiliza un cable de ex-
tensión, (1) la calificación eléctrica marcada del conjunto de cables o del cable de extensión debe
ser al menos tan grande como la calificación eléctrica del aparato; (2) el cable debe colocarse de
manera que no cuelgue sobre la mesada o mesa, donde los niños puedan tirar de él o tropezarse
con él sin quererlo; y (3) el cable de extensión debe incluir un enchufe de conexión a tierra de 3
clavijas.
ESTE PRODUCTO ES PARA APLICACIONES DE USO HOGAREÑO Y DE
HOSPITALIDAD SOLAMENTE.
PRECAUCIÓN: al ver esta indicación, consultar las precauciones de seguridad para
evitar posibles daños y lesiones.
INFORMACIÓN: al ver esta indicación, tomar nota de las recomendaciones para el
uso correcto y seguro de su máquina de café.
PELIGRO: al ver esta indicación, se tiene la intención de alertar al usuario de la presen-
cia de “voltaje peligroso” no aislado dentro del recinto del producto que puede ser de
una magnitud suficiente para constituir un riesgo de incendio o descarga eléctrica.

ADVERTENCIA: ESTE PRODUCTO CONTIENE SUSTANCIAS QUÍMICAS

QUE EL ESTADO DE CALIFORNIA SABE QUE CAUSAN CÁNCER Y DEFEC-
TOS DE NACIMIENTO U OTROS DAÑOS REPRODUCTIVOS

ADVERTENCIA:
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE
INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE
RIESGO DE INCENDIO O LA CUBIERTA INFERIOR. NO HAY EN EL INTERIOR
DESCARGA ELÉCTRICA NINGUNA PIEZA REPARABLE POR EL USUARIO.
LA REPARACIÓN DEBE REALIZARSE SOLAMENTE
NO ABRIR POR PERSONAL DE SERVICIO AUTORIZADO

ADVERTENCIA A USUARIOS Y PADRES: NO permitir que los niños utilicen el sistema

a menos que haya supervisión de un adulto. El sistema dispensa agua muy caliente.

32
 COMPONENTES DE LA MÁQUINA ES
Tapa del depósito
de agua
Palanca de carga de cápsulas

Depósito
de agua

Unidad de control

Boquilla de suministro
Cajón de recogida de
las cápsulas usadas Cable de
alimentación

Rejilla para apoyar

taza/taza grande

Cajón de recogida de gotas

UNIDAD DE CONTROL

Pulsador erogación LUNGO (120 ml)

Pulsador erogación ESPRESSO (40 ml)

33
 ES PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA

Lavazza declina cualquier responsabilidad en El nivel del agua nunca debe exceder la indica-
caso de que se produzcan daños a causa de: ción MAX y siempre debe mantenerse por
• uso indebido de la máquina y utilización encima de MIN. Utilizar exclusivamente agua
distinta al uso previsto; fresca potable sin gas. El agua caliente y otros
• reparaciones realizadas en centros de líquidos pueden dañar el depósito.
asistencia técnica no autorizados;
• modificación del cable de alimentación; Asegúrese de que las manos, la máquina, el
• modificación de cualquier componente de cable y la superficie de apoyo de la máquina
la máquina; no estén mojados.
• utilización de piezas de recambio y acceso-
rios no originales; Introduzca la clavija del cable de alimentación en
• falta de descalcificación; la toma de corriente.
• almacenaje por debajo de los 4 °C;
• uso por debajo de 5° C;
• uso por encima de 40° C;
• utilización en lugares con una humedad
relativa superior al 95%;
• utilización de cápsulas no compatibles.
En estos casos, la garantía pierde su validez.

PUESTA EN MARCHA DE LA MÁQUINA Presionar uno de los dos pulsadores de encendi-

do/suministro para encender la máquina.
Coloque la máquina en una superficie plana y
estable, alejada del agua y de fuentes de calor.
No conectar la máquina a la alimentación
eléctrica. Los daños causados a la máquina a
causa del incumplimiento de estas indicacio-
nes no quedan cubiertos por la garantía.

Enjuagar el depósito antes de utilizarlo. Llenar el

depósito del agua utilizando sólo agua fría potable
y sin gas. Se puede levantar la tapa para llenar el
depósito directamente.

El uso de un filtro de agua

(accesorio opcional) me-
jora la calidad del agua y
aumenta la duración de la
cafetera.
Utilizar exclusivamente
productos específicos para
máquina de café disponi-
bles a la venta, y confor-
mes a las normativas vi-
gentes en materia.
Para insertar el filtro, se-
La máquina inicia el ciclo de calentamiento. Los
guir la hoja de instruccio-
dos pulsadores de encendido/suministro comen-
nes adjunta al accesorio.
zarán a parpadear con luz de color blanco.
Para cambiar el filtro, res-
petar los plazos indicados La máquina está lista cuando los pulsadores de
en la hoja de instrucciones encendido/suministro se encienden con luz fija
del filtro. blanca.

34
 PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA ES

Colocar un vaso bajo la boquilla de suministro. PROCEDIMIENTOS ANTES DE PREPA-

Presionar el botón de erogación LUNGO y es- RAR UM CAFÉ
perar a que salga el agua. La máquina dispone de dos posiciones para la
preparación del café: tacita/taza grande o copa.
Posicionar la taza debajo del dispensador de café
para un expreso clásico.

Si no sale el agua repetir el ciclo varias veces

(Máx. 6 veces).

Vaciar el depósito repitiendo los ciclos de eroga-

ción para terminar el procedimiento de enjuague.

Vaciar el vaso cada vez que se llena interrumpien- Si se desea utilizar un vaso para café lungo, retirar
do momentáneamente el ciclo. el cajón recoge gotas.

FUNCIÓN DE ESPERA

Para garantizar el ahorro energético, tras 30 minutos de

desuso la máquina pasará automáticamente a la moda-
lidad de espera. Se puede colocar la máquina en mo-
dalidad de espera manualmente, antes de los 30 minu-
tos, manteniendo presionado al mismo tiempo los dos
pulsadores al menos 3 segundos. En ese momento los
pulsadores se apagarán para mostrar este estado. Si se
pulsa uno de los dos pulsadores de nuevo, la máquina
volverá a reactivarse.

35
 ES PREPARACIÓN DE CAFÉ

EROGACIÓN ESPRESSO Introducir una cápsula Lavazza en el comparti-

miento de introducción de cápsulas.
Asegurarse de que los pulsadores de encendido/
suministro son encendido con luz fija blanca. Las cápsulas monodosis han sido diseñadas
para ofrecer un único café/bebida. NO reutili-
Coloque la taza de café como se muestra (ver zar las cápsulas tras su uso. La inserción de 2 o
PROCEDIMIENTOS ANTES DE PREPA- más cápsulas a la vez provocará el mal funcio-
RAR UM CAFÉ). namiento de la máquina.

Para poder disfrutar de los cafés a una temperatura

siempre ideal, se aconseja precalentar la taza con
agua caliente. Sitúe la taza debajo del surtidor sin
introducir la cápsula. Presionar uno de los pulsado-
res de encendido/suministro para suministrar agua
caliente suficiente a precalentar la taza.

Levantar la palanca de carga de cápsulas hasta

que se bloquee para abrir el compartimiento de
introducción de cápsulas.

Bajar la palanca de carga de cápsulas para cerrar el

compartimiento de introducción de cápsulas.

No introducir los dedos u objetos en el comparti-

mento de inserción de cápsulas. En el comparti-
mento de las cápsulas se deben colocar únicamente
cápsulas Lavazza ou compatibles.

36
 PREPARACIÓN DE CAFÉ ES

Presionar la tecla ESPRESSO para iniciar el su- EROGACIÓN LUNGO

ministro. La máquina finaliza el suministro una vez
obtenida la dosis de café programada (40 ml). Llevar a cabo los pasos: , , y del
párrafo EROGACIÓN EXPRESSO.

Presionar el botón LUNGO para iniciar la ero-

gación. Una vez que se obtuvo la cantidad de
preparación de café deseada, presione el botón
nuevamente para detener la preparación de café.

Durante el suministro, el pulsador seleccionado de

encendido/suministro está encendido con luz blan-
ca intermitente.

Si durante el ciclo de erogación se interrumpe

la alimentación eléctrica, restablecerla y reanu- Para una nueva erogación esperar hasta que las
dar el procedimiento de erogación del café. teclas de encendido/erogación se enciendan con
luz blanca fija.
Si durante el ciclo de erogación falta el agua dentro
del depósito, se indicará con el LED encendido de Al finalizar la erogación, levantar y bajar la palanca
color blanco fijo en el botón seleccionado, mientras de carga de las cápsulas para descargar la cápsula
que en el otro botón el LED comenzará a parpa- utilizada.
dear, por lo tanto, proceder del siguiente modo:
- Llenar el depósito de agua hasta el nivel MAX in- Después de 5 suministros los pulsadores de encen-
dicado. dido/suministro comenzarán a destellar rápidamen-
- Presionar el botón de encendido/erogación se- te con luz de color blanco, para indicar que la ban-
leccionado anteriormente. El botón empezará a deja recoge-cápsulas está llena. Vaciar la bandeja
parpadear y reanudará el proceso de erogación del recoge-cápsulas y pulsar uno de los pulsadores para
café. reiniciar la máquina. De este modo se puede sumi-
nistrar café nuevamente.
Para una nueva erogación esperar hasta que las
teclas de encendido/erogación se enciendan con En el caso de cápsulas solubles, para disfrutar mejor
luz blanca fija. el producto, se aconseja un breve suministro en va-
cío (solo con agua) antes de introducir la cápsula.
Al finalizar la erogación, levantar y bajar la palanca
de carga de las cápsulas para descargar la cápsula
utilizada.
37
 ES PREPARACIÓN DE CAFÉ

PROGRAMACIÓN DE LA DOSIS DE Presionar y mantener presionado uno de los dos

CAFÉ botones de erogación del café. Después de unos
tres segundos el botón seleccionado parpadeará y
Programar la dosis utilizando siempre el mismo
la máquina entrará en modo de programación.
botón; la presión de cualquier otro botón será
ignorado. Se puede cambiar la cantidad programa-
da de café colado si se repiten los pasos para la pro-
gramación.

Coloque la taza de café como se muestra (ver

PROCEDIMIENTOS ANTES DE PREPA-
RAR UM CAFÉ).

Levantar la palanca de carga de cápsulas hasta

que se bloquee para abrir el compartimiento de
introducción de cápsulas.

Introducir una cápsula Lavazza en el comparti-

miento de introducción de cápsulas.

Una vez obtenida la cantidad de café deseada,

soltar la tecla para interrumpir el suministro de
café.

Si la programación de la dosis rebasa la cantidad

máxima permitida (220 ml) la máquina detiene el
proceso de erogación automáticamente, el botón
de erogación parpadea y retiene en la memoria la
dosis del último valor programado. Si hay una inte-
rrupción del suministro eléctrico durante la progra-
mación, el último valor programado permanece en
la memoria. Si durante la programación de una do-
sis se presentara una indicación de falta de agua, la
máquina detendrá la erogación y la dosis que se es-
taba programando no se guardará. Una vez añadida
el agua en el depósito, se deberá repetir el procedi-
Bajar la palanca de carga de cápsulas para cerrar el miento de programación de la dosis.
compartimiento de introducción de cápsulas.

38
 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ES

Nunca utilice disolventes, alcohol, sustancias Lavar todos los componentes con agua fría o tibia,
agresivas u hornos para secar los componentes enjugar i remontar correctamente.
de la máquina. Lave los componentes (excepto
los eléctricos) con agua fría/templada y paños o
esponjas no abrasivos. Todos los componentes
desmontables pueden lavarse en lavavajillas. Se
desaconseja dejar agua en el circuito y en el de-
pósito durante más de 3 días; de ser así, vaciar,
enjuagar y llenar de nuevo el depósito con agua
fría, luego efectuar una erogación (sin cápsula)
antes de erogar el café o una bebida.

CICLO DE LAVADO DE LA MÁQUINA

Para limpiar el surtidor de café, realice una vez por
semana la operación de EROGACIÓN ESPRE-
SO sin introducir ninguna cápsula.

LIMPIEZA DEL CAJÓN RECOGE

CÁPSULA USADAS, CAJÓN RECOGE
GOTAS Y DISPENSADOR DE CAFÉ
Vaciar y limpiar el cajón de recogida de cápsulas
usadas y el cajón de recogida de gotas después de 5 Presionar la lengüeta en la parte posterior de la
cafés suministrados, o bien, cada dos/tres días. boquilla del dispensador para sacarla de la máqui-
na. Lave el surtidor con agua fría o tibia.
Quite la bandeja para cápsulas usados/la bandeja
de goteo. El dispensador se debe lavar cada 3 meses.

Inserte la boquilla del dispensador en la máquina,

prestando atención al clic que indica su correcto
funcionamiento.

Retirar el cajón recoge cápsulas y vaciar las cápsu- Verificar periódicamente que el cajón de recogida
las usadas. de cápsulas usadas y el cajón de recogida de gotas
no estén llenos para evitar el funcionamiento inco-
Retirar la rejilla apoya tazas/pocillos y vaciar el lí- rrecto y daños en la máquina.
quido del cajón recoge gotas.
39
 ES MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

DESCALCIFICACIÓN Encienda la máquina y coloque un recipiente de-

La formación de cal es una consecuencia normal bajo del surtidor.
del uso de la máquina. Es necesario realizar una
Presionar el botón LUNGO y llenar 2 tazas (apro-
descalcificación después de cada 2 meses de uso
de la máquina o cuando se observa una reducción ximadamente 120 ml cada una).
del caudal de agua.

En caso de que haya un conflicto entre las indica-

ciones del manual de uso y mantenimiento de la
máquina y las instrucciones de los accesorios y/o
materiales vendidos por separado, prevalecerán las
indicaciones del manual de uso.

Para proceder a la descalcificación, se puede utilizar

un producto descalcificante para máquinas de café
que no sea tóxico ni nocivo. Estos productos se pue-
den conseguir fácilmente en los comercios.

Controlar que en el interior del compartimento

cápsulas no haya cápsulas.

No ingiera la solución descalcificante el líquido

que brote del surtidor hasta que se haya com-
pletado el ciclo. No utilice en ningún caso vina- Deje actuar el descalcificante durante unos 15-20
gre como descalcificante. minutos con la máquina apagada.

Extraiga y vacíe el depósito del agua. Encender la máquina presionando uno de los dos
pulsadores de encendido/suministro y llevar a
Llene el depósito con una solución descalcificante cabo las operaciones descritas en los puntos y
y agua, siguiendo las instrucciones de la caja del .
producto descalcificador. Coloque de nuevo el
depósito. Repita el paso hasta que el depósito de agua se
vacíe por completo.
Extraiga el depósito, aclárelo con agua fresca y
potable y llénelo por completo.
Encender la máquina presionando uno de los dos
iss Ori ale
ginal
The Sw t Limesc
ALIN E
G
DESCLCIFICANT

ol

pulsadores de encendido/suministro. Colocar un

durg

agains
DECA

recipiente adecuado debajo de la boquilla de su-

ministro. Presionar el botón LUNGO y vaciar el
contenido del depósito.
Cuando ya no quede más agua, llene el depósito
de nuevo y repita el paso  . Al finalizar, podrá
dar por concluido el ciclo de descalcificación.

40
 RESOLUCIÓN DE LOS PROBLEMAS MÁS COMUNES ES

N° Problema encontrados Posibles causas Solución Resultado

1 -  La máquina no está Positivo: orden resuelta
 onecte la máquina a la red
C
conectada a la red
eléctrica. Negativo: pasar al punto 2
eléctrica.
2 -  La máquina está
La máquina no se enciende. Positivo: orden resuelta.
conectada a una toma Conecte la máquina directamente
Testigos apagado tras
1 múltiple o a una regleta a la red eléctrica. Negativo: pasar al punto 3
presionar los pulsadores de
que no funcionan.
encendido/suministro.
 segurarse de contar con
A Positivo: máquina en asistencia.
3 -  No hay suministro corriente eléctrica conectando otro
eléctrico. dispositivo eléctrico en la toma de Negativo: fallo en la
alimentación. instalación eléctrica.

1 -  Almacenamiento de la Conservar la máquina en un

máquina en un ambiente ambiente adecuado y accionar Positivo: orden resuelta.
demasiado frío 2 veces el suministro pero sin Negativo: pasar al punto 2
La máquina tarda mucho (ej.: sótano/garaje). cápsulas.
2
tiempo en calentarse.
Positivo: orden resuelta.
2 -  La máquina tiene mucha
Descalcificar la máquina. Negativo: máquina en
cal.
asistencia.
1 -  La máquina no esta en una Positivo: orden resuelta.
Comprobar el plano de apoyo.
superficie estable. Negativo: pasar al punto 2
 omprobar que el cable esté
C Positivo: orden resuelta.
2 - Cable eléctrico mal
colocado correctamente en la
colocado. Negativo: pasar al punto 3
base de la máquina.
3 -  Partes móviles colocadas Colocar correctamente las Positivo: orden resuelta.
3 La máquina es muy ruidosa. incorrectamente. partes móviles. Negativo: pasar al punto 4
Rellene el depósito con agua fresca Positivo: orden resuelta.
4 -  Falta agua en el depósito.
y potable. Negativo: pasar al punto 5

 Introducir una cápsula Lavazza o Positivo: orden resuelta.

5 -  Cápsula no introducida.
compatible. Negativo: máquina en asistencia.

P resionar uno de los pulsadores y

comprobar que funcione el testigo Positivo: orden resuelta.
1 -  Avería eléctrica: los
(debe encenderse y parpadear de
pulsadores no funcionan. Negativo: pasar al punto 2
color blanco) y que la máquina se
ponga en funcionamiento.
R ellene el depósito con agua fresca Positivo: orden resuelta.
La máquina no efectúa el 2 -  Falta agua en el depósito.
4 y potable. Negativo: pasar al punto 3
suministro.
3 -  Depósito colocado  olocar el depósito
C Positivo: orden resuelta.
incorrectamente. correctamente. Negativo: pasar al punto 4
R epetir el procedimiento de puesta Positivo: orden resuelta.
4 -  Falta de cebado. en funcionamiento de la máquina
(6 intentos de erogación). Negativo: máquina en asistencia.

41
 ES RESOLUCIÓN DE LOS PROBLEMAS MÁS COMUNES

N° Problema encontrados Posibles causas Solución Resultado

1 -  Cajón de cápsulas usadas Colocar correctamente el cajón Positivo: orden resuelta.
colocado incorrectamente. de cápsulas. Negativo: pasar al punto 2
 aciar y limpiar el cajón de las
V Positivo: orden resuelta.
2 -  El cajón de las cápsulas
cápsulas usadas y el cajón de
usadas está lleno. Negativo: pasar al punto 3
recogida de gotas.
La máquina pierde agua por L evantar y bajar la palanca de carga
5
el frente. de cápsulas. En caso de no resultar Positivo: orden resuelta.
3 -  Cápsula atascada. suficiente, desconectar la máquina
de la red eléctrica y retirar con la Negativo: pasar al punto 4
mano la cápsula del conducto.
 tilizar cápsulas Lavazza o
U Positivo: orden resuelta.
4 -  Cápsula no apta.
compatibles. Negativo: máquina en asistencia.
1 -  Depósito colocado  olocar el depósito
C Positivo: orden resuelta.
incorrectamente. correctamente. Negativo: pasar al punto 2
La máquina pierde agua por la
6  omprobar que el depósito
C
parte trasera. Positivo: orden resuelta.
2 -  Depósito dañado. no tenga pérdidas cuando está
separado de la máquina. Negativo: máquina en asistencia.

1 -  El cajón de las cápsulas  acíe el cajón de las cápsulas

V Positivo: orden resuelta.
usadas está lleno. usadas. Negativo: pasar al punto 2
La palanca de carga no alcanza Repita la secuencia de “palanca
la posición de suministro o se en posición de reposo – palanca
7 en posición de preparación”.
requiere de fuerza excesiva 2 -  La cápsula se ha introducido Positivo: orden resuelta.
para cerrarla. Si no es suficiente, intervenga
mal. Negativo: máquina en asistencia.
manualmente para sacar la cápsula
del conducto con la máquina
desconectada de la red eléctrica.
Desenchufar la toma de
corriente. Dejar la máquina a
temperatura ambiente durante
1 -  La temperatura medida un periodo suficiente (NOTA Positivo: orden resuelta.
Testigo  encendido
8 dentro de la máquina es Según la temperatura inicial,
parpadeante de color rojo. podrían requerirse hasta 2 Negativo: máquina en asistencia.
inferior a 5°C.
horas). Enchufar nuevamente la
máquina a la toma de corriente y
presionar una de las dos teclas.
 aciar la bandeja de cápsulas
V
usadas y pulsar uno de los Positivo: orden resuelta.
Botónes  encendido con 1 -  Bandeja de cápsulas usadas
9 pulsadores de encendido /
destello rápido de color blanco. llena. Negativo: máquina en asistencia.
suministro para reiniciar la
máquina.
 tilizar cápsulas Lavazza o
U Positivo: orden resuelta.
1 -  Cápsula no apta.
compatibles. Negativo: pasar al punto 2
El café sale demasiado rápido y
10
es poco cremoso. 2 -  Se ha introducido una Positivo: orden resuelta.
Utilizar una cápsula de café
cápsula soluble en vez
Lavazza o compatible. Negativo: máquina en asistencia.
de café.

42
 RESOLUCIÓN DE LOS PROBLEMAS MÁS COMUNES ES

N° Problema encontrados Posibles causas Solución Resultado

1 -  Suministro a gotas, circuito Efectuar el ciclo de lavado de la Positivo: orden resuelta.
hidráulico obstruido. máquina. Negativo: pasar al punto 2
11 El café está frío.
2 -  La máquina tiene mucha Positivo: orden resuelta.
Descalcificar la máquina.
cal. Negativo: máquina en asistencia.
1 -  Suministro a gotas, circuito Efectuar el ciclo de lavado de la Positivo: orden resuelta.
La cantidad de café hidráulico obstruido. máquina. Negativo: pasar al punto 2
12 suministrada es insuficiente o
excesiva. 2 -  La máquina tiene mucha Positivo: orden resuelta.
Descalcificar la máquina
cal. Negativo: máquina en asistencia.
No sale café del surtidor, pero 1 -  La palanca de carga no se  evuelva la palanca de carga a
D Positivo: orden resuelta.
13 sale vapor de la ranura para la ha puesto en posición de
inserción de cápsulas. preparación. la posición de preparación. Negativo: máquina en asistencia.

S ustituir la cápsula por una Positivo: orden resuelta.

1 -  Cápsula defectuosa. nueva Negativo: pasar al punto 2
2 -  La bomba no funciona Comprobar si la máquina emite Positivo: orden resuelta.
correctamente. ruidos anómalos. Negativo: pasar al punto 3
14 El café sale a gotas.
3 -  Boquilla de suministro/ Limpie el surtidor de café (consulte Positivo: orden resuelta.
circuito hidráulico el apartado MANTENIMIENTO Y
obstruidos. LIMPIEZA). Negativo: pasar al punto 4

Positivo: orden resuelta.

4 -  La máquina tiene mucha cal. Descalcificar la máquina.
Negativo: máquina en asistencia.
Desenchufar la máquina
durante 10 segundos y volver a
enchufar. Encender la máquina y
comprobar que los dos botones
funcionen correctamente.
Uno de los dos botones  Si el problema persiste, podrá de Positivo: orden resuelta.
15 no funciona y el LED 1 -  Bloqueo mecánico. todos modos, seguir utilizando
correspondiente aparece la máquina con el otro botón; en Negativo: máquina en asistencia.
apagado. este caso el botón que funciona
no tendrá la dosificación
automática, si no que será con
dosis libre y será el usuario quien
decidirá cuándo interrumpir
la dosis.
Para las averías no contempladas en esta tabla o en caso de no ser resueltas con las soluciones sugeridas,
dirigirse a los Centros de Asistencia Autorizados Lavazza

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

• Fuente de alimentación: 120V / 60Hz • Dimensiones: Altura 26 cm

• Potencia nominal: 1250 W Anchura 13,5 cm
• Depósito de agua: 0,7 L - extraíble Profundidad 34 cm
• Peso: 3,5 kg • Termofusible
•M ateriales utilizados para la estructura externa:
termoplástico
43
NOTAS
 www.lavazza.com

Luigi Lavazza S.p.A. - Via Bologna 32, 10152 Torino - Italia

LB 300 USA - Code 18000254 - Rev. 01 - Ed. 2018-12