GARRAF GAS TREATMENT UNIT

Document No. : GF-GGTU-M-VD-13003

Revision : 0
Page : 1 of 36

GF-GGTU-M-VD-13003 ELECTRICAL DRAWINGS PAGE: 1 of 36

GARRAF GAS TREATMENT UNIT

CONTRACT NO.: PCIHBV/2012/DD/405

ELECTRICAL DRAWINGS
FOR 15T OH CRANE (ITEM NO: 54-CR-24700)
GF-GGTU-M-VD-13003

PETRONAS CARIGALI IRAQ HOLDING B.V

PREPARED CHECKED REVIEWED APPROVED

PURCHASER'S COMMENT
BY BY BY BY
REV DATE DESCRIPTION
NAME & SIGN NAME & SIGN NAME & SIGN NAME & SIGN * Approved / Reviewed

0 23-Mar-15 For Final GAJA BSA BJK BJK * Approved with Comment

* Resubmit for Approval

* Resubmit for Review

Name Signature Title Date

JKH 2015-05-15

STAHL CraneSystems FZE

P.O No.: 2014-GTU-053 JOB No.: H3204
 GARRAF GAS TREATMENT UNIT

Document No. : GF-GGTU-M-VD-13003

Revision : 0
Page : 2 of 36

REVISION HISTORY

Rev. Date Description of Change

A 19-Jan-15 Issued for review

B 04-Feb-15 Minor comments incorporated .

C 11-Feb-15 For Approval

 Rev.

STAHL
Crane Systems
Crane

S T A H L

C r a n e S y s t e m s G m b H
Daimlerstrasse 6

D-74653 Künzelsau

Telefon 0 7940/12 8-0

Telefax 0 7940/55 66 5

www.Stahlcranes.com

Kunde: GARRAF GAS TREATMENT UNIT

Dokumente Zeichnungs-Nr. Blatt Bemerkung
customer:
documents drawing no. sheet notes

Stromlaufplan Projekt-Nr.: J14-3693-00

22784165-D 11
Circuit diagram drawing-no.:

Klemmenplan
22784165-E 8 Bezeichnung: crane control with wire rope hoist SHR6, H71exn
Terminal diagram

description:
Anordnungsplan
22784165-K 6
Location diagram
Auftr. Nr.: 273-10-096493
Verbindungsplan
order no.:
22784165-L 2
Interconnection diagram

Geräteverdrahtungsplan Fabrik - Nr.: 81 01 116

22784165-U 1
Unit wiring diagram serial number:

Geräteliste
Betriebssp.-Frequenz: 400 V/ 50 Hz Steuerspannung: 110 V
22784165-F 5
Device list supply voltage-cycles: control voltage:

Schutzart: IP 55 Explosionsschutz: II 3G Ex de nA IIB T3

protection mode: explosion protection:

ATEX

Umgebungstemperatur: -20°C bis +55°C Rated Power kW: 10.65 kW.

ambient temperature:

Bearbeiter: Kehl, Andreas Datum/date: 12.12.14

designed: plot date: 16.12.2014

 1 2 3 4 5 6 7 8

Einspeisung/Hauptsicherung Steuertransformator Phasenwächter Hauptschütz

supply/main fuse control transformer phase monitoring main contactor
11L1
/2.1
BK BK
11L2
/2.1
BK BK
11L3
/2.1
BK BK

2,5mm²

1,5mm²
H07G-K
NSGAFöu
2 4 6
NSGAFöu
-K10 -F61-F62-F63
BK BK BK 5 6A
2,5mm²
1 3 5
+A11 +A11

L1 L2 L3
-F101-F103 -F10.1
4A +A11
4
-X11.1 7 BN 15L7
/6.1
-X11.2 PE +A11 >10% m<3
5
+A11 8 BK 15L8
/6.1
+A11 6 9 GY 15L9
/6.1
11 12 14 -W11A1 PE PE 15PE
/6.1

-W15.1
-W11A1

400V
1 2 3

NGFLGöu-J
-T100

4G10
+A11
250VA 110V
F103

2,5A

X11.1 PE X11.1 PE PE
-X11.1 1 2 3 PE -X11.2 100 1
-X11.2 101 101
+A11 +A11
+A11 +A11 -W11A3 +A11
11
PE PE 7G1,5
4G1,5
-W15.3 NGFLGöu-J

4G16
BN BK GY PE
-F10.1 NGFLGöu-J -W15.2

12 14
4

15PE..
NGFLGöu-J -W11

15PE.
L101
+A11

PE

PE
/11.1
-X2 1 2 3 PE PE

/11.1

/11.2

/11.4
/6.1

/6.1
2

L110
A2
-W11A3

4G1,5
NGFLGöu-J
BN BK GY PE
4x25 mm² RM

NYY-J -W2

-W15.2
L1 L2 L3 PE -X11.2 110 110 -X11.2 110 BK 15L110
-Q1 /6.1
+A11 +A11

T1 T2 T3 PE
Netzanschlussschalter

-W11A3
mains connection switch 3

11L110
-F1-F2-F3 /3.1

35A A1

+bauseits -K10 -X11.2 100 L100.

+by customer /4.2
+A11
+A11
A2
11L100
/3.1
L1 L2 L3 PE -X11.2 100 BN 15L100
/6.1
54-CR-24700-P-00-1,3C X 50mm2

-W15.2
1 2 +A11
Für die Errichtung der Anlage in explosionsgefährdeten Bereichen, 5
3 4
5
sind die einschlägigen Vorschriften, insbesondere EN / IEC 60 079-14 zu beachten

NGFLGöu-J
5 6
5
13 14

4G1,5
For the erection of the system in hazardous areas
21 22

please see the responsible instructions, especially EN / IEC 60 079-14.

Changes Date Name Date Name Copyright

Stromlaufplan / Circuit diagram =
Editor 12.12.14 Kehl GARRAF GAS TREATMENT UNIT according to

Proved DIN ISO

STAHL
STAHL +
J14-3693-00 Crane Systems
Crane
Release 16016 Netzanschluss / mains supply Page: 1

Rev. Plot 16.12.2014 Rep. by Rep. for Origin Order No. 273-10-096493 Serial No. 81 01 116
22784165-D of: 11
 1 2 3 4 5 6 7 8

Kranfahrmotor 1 Kranfahrmotor 2
long travel motor 1 long travel motor 2

11L1 PE
/1.8
11L2
/1.8
11L3
/1.8

2 4 6 2 4 6
-K61 -K62
/5.2 /5.3
L1 L2 L3 PE
1 3 5 1 3 5
+A11 +A11

-C10

+A11

1 3 5 1 3 5
-K63 -K64
/5.4 /5.7
2 4 6 2 4 6
+A11 +A11
-W11A2

-W11A2
1 2 3 4 5

-X11.1 61 62 63 64 65 PE -X11.1 61 62 63 64 65 PE

+A11 +A11

1 2 3 4 5 PE 1 2 3 4 5 PE
10x1,5 mm² 10x1,5 mm²

NSSHöu-J -W61 NSSHöu-J -W62

2N 1N ~ 2N 1N ~
2W 1U - 2W 1U -
2V
M 1V + 2V
M 1V +
2U
3~
1W ~ 2U
3~
1W ~
PE PE

-M61 -M62
-G61 -G62
+BR +BR
+M61 +M62

-Y61 -Y62
+M61 +M62

Changes Date Name Date Name Copyright

Stromlaufplan / Circuit diagram =
Editor 12.12.14 Kehl GARRAF GAS TREATMENT UNIT according to

Proved DIN ISO

STAHL
STAHL +
J14-3693-00 Crane Systems
Crane
Release 16016 Kranfahrwerk / crane travel gear Page: 2

Rev. Plot 16.12.2014 Rep. by Rep. for Origin Order No. 273-10-096493 Serial No. 81 01 116
22784165-D of: 11
 1 2 3 4 5 6 7 8

Temperaturüberwachung 1 Temperaturüberwachung 2
temperature monitoring 1 temperature monitoring 2

11L110 11L110
/1.6 /4.2

13
-F691
2
14
+A11

13
-F692
3
14
+A11

ϑ₂ ϑ₂
-B691 -B692
+M61
ϑ +M62
ϑ
ϑ₁ ϑ₁

6 7

6 7 10x1,5 mm²

10x1,5 mm² NSSHöu-J -W62

NSSHöu-J -W61

-X11.2 691 692 -X11.2 693 694

+A11 +A11
-W11A3

-W11A3
7 8 9 10

A1 A1
-F691 -F692
T1 T1
+A11 +A11

T2 T2
A1

-K691
+A11
A2 A2
A2
11L100 11L100
/1.6 /4.5

13 14 13 14
5 5 13 14
21 22 21 22
/5.2
23 24
/5.3
33 34
/5.4
43 44

Changes Date Name Date Name Copyright

Stromlaufplan / Circuit diagram =
Editor 12.12.14 Kehl GARRAF GAS TREATMENT UNIT according to

Proved DIN ISO

STAHL
STAHL +
J14-3693-00 Crane Systems
Crane
Release 16016 Kranfahrwerk / crane travel gear Page: 3

Rev. Plot 16.12.2014 Rep. by Rep. for Origin Order No. 273-10-096493 Serial No. 81 01 116
22784165-D of: 11
 1 2 3 4 5 6 7 8

Hupe + Blitzleuchte bei Kranfahren und Überlast Überlast

horn + flash light crane travel active and overload overload

11L110
/3.8

/6.1
15L152
43 43 13
-K61 -K62 -K152
/5.2 /5.3 6
44 44 14
+A11 +A11 +A11

GY
4G1,5

NGFLGöu-J -W15.2

-W11A3
11

-X11.2 PE -X11.2 PE -X11.2 151 -X11.2 151 -X11.2 152

+A11 +A11 +A11 +A11 +A11

PE PE BN 3G1,5 BN 3G1,5

-W150 H07RN-F -W151 H07RN-F

-W11A3
12

-H150 -H151
+Kt +Kt OR

-H150 -H151
+Kt +Kt

BU 3G1,5 BU 3G1,5 A1

-W150 H07RN-F -W151 H07RN-F -K152

+A11
A2

L100. -X11.2 100 100 11L100

/1.8 /3.8
+A11
13 14
4
23 24

Changes Date Name Date Name Copyright

Stromlaufplan / Circuit diagram =
Editor 12.12.14 Kehl GARRAF GAS TREATMENT UNIT according to

Proved DIN ISO

STAHL
STAHL +
J14-3693-00 Crane Systems
Crane
Release 16016 Hupe-Blitzleuchte / horn-flash light Page: 4

Rev. Plot 16.12.2014 Rep. by Rep. for Origin Order No. 273-10-096493 Serial No. 81 01 116
22784165-D of: 11
 1 2 3 4 5 6 7 8

vorwärts rückwärts schnell langsam

forward backward fast slow

/11.7

/11.8

/11.8
L611

L612

L615
-X11.2 611 612 615 PE PE PE

+A11

11L110

BN BN BN
3G1,5 3G1,5 3G1,5 PE PE PE

H07RN-F -W621 H07RN-F -W622 H07RN-F -W625

11 21 11 21 11 21

-S621 -S622 -S625

+BR +BR +BR
-S621 -S622 -S625
12 22 12 22 12 22
+BR +BR +BR

BU BU BU Fahrendschalter
3G1,5 3G1,5 3G1,5

H07RN-F -W621 H07RN-F -W622 H07RN-F -W625 travel limit switch

-X11.2 621 622 625

+A11
13 13 13
-K63 -K61 -K62
-W11A3

4 5 6
4 2 3
14 14 14
+A11 +A11 +A11

13 23 33
-K691 -K691 -K691
/3.5 /3.5 /3.5
14 24 34 16
+A11 +A11 +A11
-K625
6
15
+A11

18 44
-K624 -K63
22 22
8 4 22
-K62 -K61 15 43
3 2
+A11 +A11 -K63
21 21 4
+A11 +A11
21
+A11

A1 A1 A1 A1 A1
A1 B1

-K61 -K62 -K63 -K625 -K64 -K624

+A11 +A11 +A11 +A11 +A11 +A11
A2 A2 A2 A2 A2 A2

11L100

1 2 1 2 1 2 18 1 2 18
/2.3 /2.4 /2.3 15 /2.4 4 15
3 4 3 4 3 4 16 3 4 16
/2.3 /2.4 /2.3 7 /2.4
5 6 5 6 5 6 5 6
/2.3 /2.4 /2.3 /2.4
13 14 13 14 13 14 13 14
7 8 7
21 22 21 22 21 22 21 22
3 2 7
31 32 31 32 31 32

43 44 43 44 43 44
/4.3 /4.4 4

Changes Date Name Date Name Copyright

Stromlaufplan / Circuit diagram =
Editor 12.12.14 Kehl GARRAF GAS TREATMENT UNIT according to

Proved DIN ISO

STAHL
STAHL +
J14-3693-00 Crane Systems
Crane
Release 16016 Kranfahrwerk / crane travel gear Page: 5

Rev. Plot 16.12.2014 Rep. by Rep. for Origin Order No. 273-10-096493 Serial No. 81 01 116
22784165-D of: 11
 1 2 3 4 5 6 7 8

Stromzuführung Nothubendschalter
power supply emergency hoist limit switch

15L7 -X15.1 7 1
15L21
/1.8 /7.1
BK
15L8 +A15 8 2
15L22
/1.8 /7.1
BK
15L9 9 3
15L23
/1.8 /7.1
BK
15PE PE -W15A1
/1.8

4,0mm²
NSGAFöu
1 3 5

NSGAFöu
-K20

2,5mm²
6
2 4 6
+A15

15L7.
/10.1
BK
15L8.
/10.1
BK
15L9.
/10.1
BK

15L110 -X15.2 110 110 3

15L110
/1.8 /8.1
+A15 -W15A4
BN
4G1,5

H07RN-F -W220

-X16 110

43
+A16 -K24
/9.3
21
44
-S220 +A15

7
22
+A16

-S220
-X16 116 BK
-X15.2 116 4

5
-W220
12 22

+A16 116 +A15 -W15A4

11 21

11,21,...

12,22,...
152 16

04 439 06 42 0
15L152 15L152 +A16
/4.6 /8.5
-W15A4 11
-S220

H07RN-F
7

4G1,5
S1 S2
12
+A16
S2

-X16 117

+A16
S1 S2

GY
S1
4G1,5
44
H07RN-F -W220
-K23
4G1,5
H07RN-F

/9.2
-X15.2 117
43
GE-S ___.02ex
+A15
+A15
15PE. -X15.2 PE
-W220

/1.6 S1 Nothubendschalter unten / emergency hoist limit switch bottom

-W15A4
5
+A15
15PE.. PE PE
-X16 PE S2 Nothubendschalter oben / emergency hoist limit switch top

/1.7
+A16

A1

-K20
+A15
A2

15L100 -X15.2 100 1

15L100
/1.8 /8.1
BK
+A15 -W15A4

1,5mm²
H07G-K
1 2
6
3 4
6
5 6
6
13 14
/9.6
21 22

Changes Date Name Date Name Copyright

Stromlaufplan / Circuit diagram =
Editor 12.12.14 Kehl GARRAF GAS TREATMENT UNIT according to

Proved DIN ISO

STAHL
STAHL +
J14-3693-00 Crane Systems
Crane
Release 16016 Hubwerk / hoisting gear Page: 6

Rev. Plot 16.12.2014 Rep. by Rep. for Origin Order No. 273-10-096493 Serial No. 81 01 116
22784165-D of: 11
 1 2 3 4 5 6 7 8

schnell Hubmotor langsam

fast hoist motor slow

15L21
/6.8
BK
15L22
/6.8
BK
15L23
/6.8
BK

4,0mm²
NSGAFöu
1 3 5 1 3 5
-K23 -K24
/9.2 /9.3
2 4 6 2 4 6
+A15 +A15
BK

BK

1,5mm²
H07G-K

H07G-K

1,5mm²
2 4 6 33 43
-Q29
1 3 5 33 43
-Q24
34 44
6A

/8.2
34 44 +A15
13A BK
I>> I>> I>>

/8.2
+A15
I>> I>> I>>
1 3 5 1 2

4
2 4 6
1 3 5
-G21 -K29
3
R1 R3 /9.6
1 3 H07G-K H07G-K
+A15 2 4 6
-K25 -K25 NSGAFöu 5 6
+A15
1,5mm² 1,5mm²
/9.4 /9.4 BK BK BK
2,5mm²
2 4 R2 R4
+A15 +A15

-X21 23 26 2N 1N

+A15
-W15A2

-W15A2

-W15A1

-W15A3

-W15A4
1 2 3 4 5 6 5 4 6 20

-X15.1 21 22 23 24 25 26 PE 2N 1N -X15.1 27 28

+A15 +A15
BN BK GY 1 2 3 PE PE BU 4 5 6
5x10 mm² 12x2,5 mm²

NSSHöu-J -W21.1 NSSHöu-J -W21.2

-X16 21 22 23 24 25 26 -X16 PE PE PE -X16 2N 1N -X16 27 28

+A16 +A16 +A16 +A16

2N 1N

2W 1U

2V 1V
M
2U 1W
3~
PE

-M21
+TR
-Y21
+M21

Changes Date Name Date Name Copyright

Stromlaufplan / Circuit diagram =
Editor 12.12.14 Kehl GARRAF GAS TREATMENT UNIT according to

Proved DIN ISO

STAHL
STAHL +
J14-3693-00 Crane Systems
Crane
Release 16016 Hubwerk / hoisting gear Page: 7

Rev. Plot 16.12.2014 Rep. by Rep. for Origin Order No. 273-10-096493 Serial No. 81 01 116
22784165-D of: 11
 1 2 3 4 5 6 7 8

heben senken schnell Temperatur- / Lastüberwachung

hoisting lowering fast temperature / load monitoring

/11.2

/11.3

/11.3
L211

L212

L215
-B275
W W
+TR

-X15.2 211 212 215

WH

GN

BN
YE
+A15

TP11
6
-X15.2 PE

-B291 +A15
ϑ
-W15A4

-W15A4

-W15A4
6 7 8
+M21

TP12
-X16 291 292

+A16

7 8
12x2,5 mm²

NSSHöu-J -W21.2

-X15.2 291 292 275 276 277 278

+A15

15L491

-W15A4

-W15A4

-W15A4

-W15A4

-W15A4
9 10 1CY 2CY 3CY 4CY /10.4
15L492
/10.4

3 4 5 11 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

/6.8
15L110 1
L
DI~ ϑ1 DI= UBS GDI1+ I1- I2+ UB ϑ2
-A275 option option
The connections from 1 to 11 must have the same potential
+A15

SLE/SMC err option

N
2

6 7 8 9 10 27 28 29 30 14 15 12 13

/10.6

/10.7
15L225
/9.1 closed at overload
33
-Q24 15L224
/9.1 schließt bei Überlast
/7.3
15L223
34
+A15 /9.1

33 15L229
-Q29 /9.5
15L152
/7.5
/6.4
34
+A15

15L100 15L100
/6.8 /9.1

Changes Date Name Date Name Copyright

Stromlaufplan / Circuit diagram =
Editor 12.12.14 Kehl GARRAF GAS TREATMENT UNIT according to

Proved DIN ISO

STAHL
STAHL +
J14-3693-00 Crane Systems
Crane
Release 16016 Hubwerk / hoisting gear Page: 8

Rev. Plot 16.12.2014 Rep. by Rep. for Origin Order No. 273-10-096493 Serial No. 81 01 116
22784165-D of: 11
 1 2 3 4 5 6 7 8

heben senken schnell Bremsschütz

hoisting lowering fast brake contactor

15L225
/8.4

15L224
/8.4

15L223
/8.4

15L229
/8.3

13 13
-K23 -K24
2 3
14 14
+A15 +A15

22 22
14
-K24 -K23 -K20
3 2 /6.6
21 21 13
+A15 +A15 +A15

A1 A1 A1 A1

-K23 -K24 -K25 -K29

+A15 +A15 +A15 +A15
A2 A2 A2 A2
15L100 15L100
/8.8 /10.5

1 2 1 2 1 2 1 2
/7.2 /7.3 /7.2 /7.7
3 4 3 4 R1 R2 3 4
/7.2 /7.3 /7.3 /7.7
5 6 5 6 R3 R4 5 6
/7.2 /7.3 /7.3 /7.7
13 14 13 14 3 4 13 14
6 7 /7.2
21 22 21 22 21 22
3 2
31 32 31 32

43 44 43 44
/6.6 /6.6

Changes Date Name Date Name Copyright

Stromlaufplan / Circuit diagram =
Editor 12.12.14 Kehl GARRAF GAS TREATMENT UNIT according to

Proved DIN ISO

STAHL
STAHL +
J14-3693-00 Crane Systems
Crane
Release 16016 Hubwerk / hoisting gear Page: 9

Rev. Plot 16.12.2014 Rep. by Rep. for Origin Order No. 273-10-096493 Serial No. 81 01 116
22784165-D of: 11
 1 2 3 4 5 6 7 8

Katzfahrmotor links rechts schnell

cross travel motor left right fast

/11.5

/11.6

/11.6
15L7.
/6.8
15L8.

L411

L412

L415
/6.8
15L9.
/6.8

-X15.2 411 412 415 PE PE

+A15
-F41-F42-F43
6A

+A15
H07G-K

1,5mm²

BN BN BN PE PE PE
3G1,5 3G1,5 3G1,5

H07RN-F -W421 H07RN-F -W422 H07RN-F -W425

-S421 -S422 -S425

BK
+TR +TR +TR

BK
11 21 11 21 11 21
Fahrendschalter -S421 -S422 -S425
BK

travel limit switch

1 3 5 1 3 5 12 22 12 22 12 22
-K41 -K42 +TR +TR +TR

6 7
2 4 6 2 4 6
+A15 +A15

BU BU BU
3G1,5 3G1,5 3G1,5

H07RN-F -W421 H07RN-F -W422 H07RN-F -W425

/8.7

/8.7
R1 R3
1 3
-K45 -K45

15L491

15L492
7 7
-X15.2 421 422 425

2 4 R2 R4
+A15 +A15 +A15

-W15A4

-W15A4

-W15A4
11 12 13
-W15A3

1 2 3 4 5 -W15A4 14 15

14 12
-A275 -A275
-X15.1 41 42 43 44 45 PE -X15.2 491 492
/8.2 /8.2
15 13
+A15 +A15 +A15 +A15

1 2 3 4 5 PE 6 7
10x1,5 mm² 22 22
NSSHöu-J -W41
-K42 -K41
7 6
21 21
~ +A15 +A15

-
1 A1 A1 A1
2N 1N +
-B491 -K41 -K42 -K45
2W 1U ~ +M41
ϑ
+A15 +A15 +A15
2
A2 A2 A2
2V 1V
M 15L100
/9.8
2U 1W
3~ -G41
PE 1 2 1 2 1 2
+M41
1 2 1
3 4 3 4 R1 R2
-M41 1 2 2
5 6 5 6 R3 R4
+TR
1 2 2
21 22 21 22 3 4

-Y41 7 6 1

+M41

Changes Date Name Date Name Copyright

Stromlaufplan / Circuit diagram =
Editor 12.12.14 Kehl GARRAF GAS TREATMENT UNIT according to

Proved DIN ISO

STAHL
STAHL +
J14-3693-00 Crane Systems
Crane
Release 16016 Katzfahrwerk / travel carriage Page: 10

Rev. Plot 16.12.2014 Rep. by Rep. for Origin Order No. 273-10-096493 Serial No. 81 01 116
22784165-D of: 11
 1 2 3 4 5 6 7 8

Hubwerk Katzfahrwerk Kranfahrwerk

hoisting gear trolley traveling gear crane traveling gear

Not-Halt heben senken schnell links rechts schnell vorwärts rückwärts schnell

emergency stop hoisting lowering fast left right fast forward backward fast

11 23 13 23 13 23 13 23 13 23 13 23 13
-S110 -S211 -S212 -S411 -S412 -S611 -S612
+A110 +A110 +A110 +A110 +A110 +A110 +A110
12 24 14 24 14 24 14 24 14 24 14 24 14

1 3 PE 2 4 5 6 7 8 9 10 11
12x1,5 mm²

FLGöu-JZ -W110

-X100 101 110 PE 211 212 215 PE 411 412 415 611 612 615

+A100

1 2 PE 3 4 5
7G1,5

NGFLGöu-J -W100.1

PE 1 2 3 4 5 6
7G1,5

NGFLGöu-J -W100.2

-X11.2 211 212 215 411 412 415

+A11

1 7G1,5 2 3 4 5 6

-W15.3 NGFLGöu-J
L101

L110

L211

L212

L215

L411

L412

L415

L611

L612

L615
PE

PE

/10.6

/10.7

/10.7
/1.4

/1.5

/1.7

/8.2

/8.3

/8.4

/1.7

/5.2

/5.3

/5.4
Changes Date Name Date Name Copyright
Stromlaufplan / Circuit diagram =
Editor 12.12.14 Kehl GARRAF GAS TREATMENT UNIT according to

Proved DIN ISO

STAHL
STAHL +
J14-3693-00 Crane Systems
Crane
Release 16016 Steuergerät / control pendant Page: 11

Rev. Plot 16.12.2014 Rep. by Rep. for Origin Order No. 273-10-096493 Serial No. 81 01 116
22784165-D of: 11
 1 2 3 4 5 6 7 8

-W11 NGFLGöu-J 4G16 BN BK GY PE

1

PE
Kabelbezeichnung Kabel-Typ

cable designation cable type

Anschlussbezeichnung

designation of connection
+A11-X11.1

+A11-X11.1

+A11-X11.1

+A11-X11.1

Zielzeichen
target symbol
Kennzeichen

sign

Darstellungsort
/1.2

/1.2

/1.2

/1.2

/1.2

place discription
UT35-PE

UT35-PE

Klemmentyp
UT35

UT35

UT35

typ
-X2

3
PE

PE

Klemmen-Nr.

5
terminal number

Laschenverbindung

link
terminal connector strip

L1

L2

L3

PE
Anschluss-Leiste

Anschlussbezeichnung

connection see page

designation of connection

Zielzeichen

from other sheets

target symbol
Kennzeichen

sign

total
+-Q1

+-Q1

+-Q1

+-Q1

Kabelbezeichnung Kabel-Typ

cable designation cable type

-W2 NYY-J 4x25 mm² RM BN BK GY PE

Changes Date Name Date Name Copyright

Klemmenplan / terminal diagram =
Editor 12.12.14 Kehl GARRAF GAS TREATMENT UNIT according to

DIN ISO
STAHL
STAHL +A2
Proved
J14-3693-00 Crane Systems
Crane

Release 16016 =+A2-X2 Page: 1

Plot 16.12.2014 Rep. by Rep. for Origin Order. no. 273-10-096493 Serial no. 81 01 116
22784165-E of: 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

-W15.3 NGFLGöu-J 7G1,5 PE

-W11A2 H07G-K 6x1,5 mm² 1 2 3 4 5

-W11A1 H07G-K 6x10 mm² 1 2 3 4 5 6

1

PE
Kabelbezeichnung Kabel-Typ

cable designation cable type

Anschlussbezeichnung

designation of connection

+A15-X15.2
Zielzeichen
target symbol
Kennzeichen
-K10

-K10

-K10

-K10

-K10

-K10

-K63

-K63

-K63

-K64

-K64
sign

Darstellungsort
/1.2

/1.2

/1.2

/1.2

/1.8

/1.8

/1.8

/1.8

/2.4

/2.7

/2.3

/2.6

/2.3

/2.6

/2.3

/2.6

/2.4

/2.7

/2.4

/2.7

/1.6

/1.7

/1.7
place discription
UT16-PE

UT16-PE
-X11.1

Klemmentyp
UT4-PE

UT4-PE

UT4-PE

UT4-PE

UT4-PE
UT16

UT16

UT16

UT16

UT16

UT16

UT4

UT4

UT4

UT4

UT4

UT4

UT4

UT4

UT4

UT4
typ
61

61

62

62

63

63

64

64

65

65
1

9
PE

PE

PE

PE

PE

PE

PE
Klemmen-Nr.

23
terminal number

Laschenverbindung

link
terminal connector strip

2U

2U

1U

1U

1
2W

2W
2V

2V

1V

1V
PE

PE

PE

PE

PE
Anschluss-Leiste

Anschlussbezeichnung

connection see page

designation of connection

Zielzeichen

from other sheets

target symbol
Kennzeichen

+A100-X100

+A100-X100
+A15-X15.1

+A15-X15.1

+A15-X15.1

+A15-X15.1

+A15-X15.2
sign
+BR-M61

+BR-M62

+BR-M61

+BR-M62

+BR-M61

+BR-M62

+BR-M61

+BR-M62

+BR-M61

+BR-M62

+BR-M61

+BR-M62
+A2-X2

+A2-X2

+A2-X2

+A2-X2

total
Kabelbezeichnung Kabel-Typ

cable designation cable type

-W11 NGFLGöu-J 4G16 PE BN BK GY

-W15.1 NGFLGöu-J 4G10 PE BN BK GY

-W15.2 NGFLGöu-J 4G1,5 PE

-W61 NSSHöu-J 10x1,5 mm² PE 1 2 3 4 5

-W62 NSSHöu-J 10x1,5 mm² PE 1 2 3 4 5

-W100.1 NGFLGöu-J 7G1,5 PE

-W100.2 NGFLGöu-J 7G1,5 PE

Changes Date Name Date Name Copyright

Klemmenplan / terminal diagram =
Editor 12.12.14 Kehl GARRAF GAS TREATMENT UNIT according to

DIN ISO
STAHL
STAHL +A11
Proved
J14-3693-00 Crane Systems
Crane

Release 16016 =+A11-X11.1 Page: 2

Plot 16.12.2014 Rep. by Rep. for Origin Order. no. 273-10-096493 Serial no. 81 01 116
22784165-E of: 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

-W100.2 NGFLGöu-J 7G1,5 1 2 3 4 5 6

-W100.1 NGFLGöu-J 7G1,5 3 4 5

-W11A3 H07G-K 12x1,5 mm² 1 2 3 11 12 4 5 6 7 8 9 10

211

212

215

411

412

412

611

612

615
14

44

13

23

33

T1

T2

T1

T2
A1

A1
Kabelbezeichnung Kabel-Typ

cable designation cable type

Anschlussbezeichnung

+A100-X100

+A100-X100

+A100-X100

+A100-X100

+A100-X100

+A100-X100

+A100-X100

+A100-X100

+A100-X100
designation of connection

Zielzeichen
target symbol
-F10.1

-K152

-K691

-K691

-K691
-T100

-F691

-F691

-F692

-F692
Kennzeichen

-K10

-K61
sign

Darstellungsort

/11.2

/11.3

/11.3

/11.5

/11.6

/11.6
/1.3

/1.3

/1.8

/1.8

/4.3

/4.4

/1.4

/1.4

/1.5

/1.5

/1.8

/4.3

/4.4

/4.6

/5.2

/5.3

/5.4

/5.2

/5.3

/5.4

/3.2

/3.3

/3.4

/3.4

/4.2

/4.2

/5.4

/5.5

/5.5
place discription
-X11.2

Klemmentyp
UT4-PE

UT4-PE

UT4-PE

UT4-PE

UT4-PE

UT4-PE
UT4

UT4

UT4

UT4

UT4

UT4

UT4

UT4

UT4

UT4

UT4

UT4

UT4

UT4

UT4

UT4

UT4

UT4

UT4

UT4

UT4

UT4

UT4

UT4

UT4

UT4

UT4

UT4

UT4
typ
100

100

100

100

100

101

101

110

110

110

151

151

152

211

212

215

411

412

415

611

612

615

621

622

625

691

692

693

694
PE

PE

PE

PE

PE

PE
Klemmen-Nr.

35
terminal number

Laschenverbindung

link
terminal connector strip

100

101

110

110

152

211

212

215

411

412

415

11

11

11

12

12

12

PE

PE

PE

PE

PE
Anschluss-Leiste

ϑ₁
ϑ₂
ϑ₁
ϑ₂
Anschlussbezeichnung

connection see page

designation of connection

Zielzeichen

from other sheets

target symbol
Kennzeichen
+A100-X100

+A100-X100
+A15-X15.2

+A15-X15.2

+A15-X15.2

+A15-X15.2

+A15-X15.2

+A15-X15.2

+A15-X15.2

+A15-X15.2

+A15-X15.2

+M61-B691

+M61-B691

+M62-B692

+M62-B692
sign

+BR-S621

+BR-S622

+BR-S625

+BR-S621

+BR-S622

+BR-S625

+BR-S621

+BR-S622

+BR-S625
+Kt-H150

+Kt-H151

+Kt-H150

+Kt-H151

+Kt-H150

+Kt-H151

total
Kabelbezeichnung Kabel-Typ

cable designation cable type

-W15.2 NGFLGöu-J 4G1,5 BN BK GY

-W15.3 NGFLGöu-J 7G1,5 1 2 3 4 5 6

-W61 NSSHöu-J 10x1,5 mm² 6 7

-W62 NSSHöu-J 10x1,5 mm² 6 7

-W100.1 NGFLGöu-J 7G1,5 1 2

-W150 H07RN-F 3G1,5 BU BN PE

-W151 H07RN-F 3G1,5 BU BN PE

-W621 H07RN-F 3G1,5 BN BU PE

-W622 H07RN-F 3G1,5 BN BU PE

-W625 H07RN-F 3G1,5 BN BU PE

Changes Date Name Date Name Copyright

Klemmenplan / terminal diagram =
Editor 12.12.14 Kehl GARRAF GAS TREATMENT UNIT according to

DIN ISO
STAHL
STAHL +A11
Proved
J14-3693-00 Crane Systems
Crane

Release 16016 =+A11-X11.2 Page: 3

Plot 16.12.2014 Rep. by Rep. for Origin Order. no. 273-10-096493 Serial no. 81 01 116
22784165-E of: 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

-W21.2 H07RN-F 12G2,5 PE

-W15A4 H07G-K 20x1,5+4x0,75 20

-W15A3 H07G-K 6x1,5 mm² 6 1 2 3 4 5

-W15A2 H07G-K 6x10 mm² 1 2 3 4 5 6

-W15A1 H07G-K 6x10 mm² 1 2 3 5 4

23

27

25

28
2

6
R2

R4

R2

R4
PE

PE
Kabelbezeichnung Kabel-Typ

cable designation cable type

Anschlussbezeichnung

designation of connection
+A16-X16
+A15-PE

Zielzeichen
target symbol
Kennzeichen

-G21

-G21
-K20

-K20

-K20

-K25

-K25

-X21

-X21

-K25

-K25

-X21

-X21

-K45

-K45

-K41

-K45

-K45
sign

Darstellungsort

/10.2

/10.1

/10.1

/10.1

/10.2

/10.2
/6.2

/6.2

/6.2

/6.2

/7.4

/7.2

/7.2

/7.2

/7.5

/7.3

/7.4

/7.4

/7.5

/7.6

/7.7
place discription
UT16-PE

UT16-PE
-X15.1

Klemmentyp

UT4-PE
UT16

UT16

UT16

UT16

UT16

UT16

UT16

UT16

UT16

UT16

UT16

UT4

UT4

UT4

UT4

UT4

UT4

UT4
typ
21

22

23

24

25

26

27

28

41

42

43

44

45
7

2N

1N
PE

PE

PE
Klemmen-Nr.

21
terminal number

Laschenverbindung

link
terminal connector strip

23.

26.
21

22

23

24

25

26

27

28
7

2U

1U
2W
2V

1V
PE

PE

PE
Anschluss-Leiste

Anschlussbezeichnung

connection see page

designation of connection

Zielzeichen

from other sheets

target symbol
Kennzeichen
+A11-X11.1

+A11-X11.1

+A11-X11.1

+A11-X11.1

sign
+A16-X16

+A16-X16

+A16-X16

+A16-X16

+A16-X16

+A16-X16

+A16-X16

+A16-X16

+A16-X16

+A16-X16

+A16-X16

+TR-M41

+TR-M41

+TR-M41

+TR-M41

+TR-M41

+TR-M41

total
Kabelbezeichnung Kabel-Typ

cable designation cable type

-W15.1 NGFLGöu-J 4G10 PE BN BK GY

-W21.1 H07RN-F 5G16 PE BN BK GY BU

-W21.2 H07RN-F 12G2,5 1 2 3 4 5 6

-W41 NSSHöu-J 10x1,5 mm² PE 1 2 3 4 5

Changes Date Name Date Name Copyright

Klemmenplan / terminal diagram =
Editor 12.12.14 Kehl GARRAF GAS TREATMENT UNIT according to

DIN ISO
STAHL
STAHL +A15
Proved
J14-3693-00 Crane Systems
Crane

Release 16016 =+A15-X15.1 Page: 4

Plot 16.12.2014 Rep. by Rep. for Origin Order. no. 273-10-096493 Serial no. 81 01 116
22784165-E of: 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

-W425 H07RN-F 3G1,5 PE

-W220 H07RN-F 4G1,5 PE

-W15A4 H07G-K 20x1,5+4x0,75 1 3 4 5 16 6 7 8 1CY 2CY 3CY 4CY 9 10 11 12 13 14 15

-W15.3 NGFLGöu-J 7G1,5 4 5 6

411

412

412
43

44

30

19

21

23

24

16

17

14

12

25

26
3

5
A2

A1

A1
PE

PE
Kabelbezeichnung Kabel-Typ

cable designation cable type

Anschlussbezeichnung

designation of connection

+A11-X11.2

+A11-X11.2

+A11-X11.2

+TR-S425
+A16-X16

Zielzeichen
target symbol
-A275

-A275

-A275

-A275

-A275

-A275

-A275

-A275

-A275

-A275

-A275

-A275

-A275

-A275
Kennzeichen
-K20

-K24

-K23

-K20

-K45
sign

Darstellungsort

/10.6

/10.7

/10.7

/10.6

/10.7

/10.7

/10.4

/10.4

/10.8

/10.8
/6.2

/6.2

/6.2

/6.5

/6.6

/6.5

/6.2

/8.2

/8.3

/8.4

/6.2

/8.6

/8.6

/8.6

/8.6

/8.7

/8.5

/8.5
place discription
-X15.2

Klemmentyp
UT4-PE

UT4-PE

UT4-PE

UT4-PE

UT4-PE
UT4

UT4

UT4

UT4

UT4

UT4

UT4

UT4

UT4

UT4

UT4

UT4

UT4

UT4

UT4

UT4

UT4

UT4

UT4

UT4

UT4

UT4

UT4
typ
100

110

110

116

117

152

211

212

215

275

276

277

278

291

292

411

412

415

421

422

425

491

492
PE

PE

PE

PE

PE
Klemmen-Nr.

28
terminal number

Laschenverbindung

link
terminal connector strip

100

110

110

116

117

152

211

212

215

291

292

11

11

11

12

12

12

2
PE

PE

PE

PE
Anschluss-Leiste

Anschlussbezeichnung

connection see page

designation of connection

Zielzeichen

from other sheets

target symbol
Kennzeichen
+A11-X11.1

+A11-X11.2

+A11-X11.2

+A11-X11.2

+A11-X11.2

+A11-X11.2

+A11-X11.2

+A11-X11.1

+M41-B491

+M41-B491
sign
+TR-B275

+TR-B275

+TR-B275

+TR-B275

+TR-B275

+TR-S421

+TR-S422

+TR-S425

+TR-S421

+TR-S422

+TR-S425

+TR-S421

+TR-S422
+A16-X16

+A16-X16

+A16-X16

+A16-X16

+A16-X16

total
Kabelbezeichnung Kabel-Typ

cable designation cable type

-W15.2 NGFLGöu-J 4G1,5 BN BK GY PE

-W15.3 NGFLGöu-J 7G1,5 PE 1 2 3

-W21.2 H07RN-F 12G2,5 7 8

-W41 NSSHöu-J 10x1,5 mm² 6 7

-W220 H07RN-F 4G1,5 BN BK GY

-W421 H07RN-F 3G1,5 BN BU PE

-W422 H07RN-F 3G1,5 BN BU PE

-W425 H07RN-F 3G1,5 BN BU

Changes Date Name Date Name Copyright

Klemmenplan / terminal diagram =
Editor 12.12.14 Kehl GARRAF GAS TREATMENT UNIT according to

DIN ISO
STAHL
STAHL +A15
Proved
J14-3693-00 Crane Systems
Crane

Release 16016 =+A15-X15.2 Page: 5

Plot 16.12.2014 Rep. by Rep. for Origin Order. no. 273-10-096493 Serial no. 81 01 116
22784165-E of: 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

H07G-K 1,5mm² BK

-W15A2 H07G-K 6x10 mm² 3

-W15A1 H07G-K 6x10 mm² 5 4

23.

26.
23

Kabelbezeichnung Kabel-Typ

cable designation cable type

Anschlussbezeichnung

designation of connection

Zielzeichen
target symbol
-X15.1

-X15.1

-X15.1

Kennzeichen
-Q24

sign

Darstellungsort
/7.2

/7.4

/7.5

/7.5

place discription

Klemmentyp
UT16

UT16

UT16

UT16
-X21

typ
23

26

2N

1N

Klemmen-Nr.

4
terminal number

Laschenverbindung

link
terminal connector strip

26
6

3
Anschluss-Leiste

Anschlussbezeichnung

connection see page

designation of connection

Zielzeichen

from other sheets

target symbol
Kennzeichen

sign
-X15.1

total
-Q29

-Q29
-K23

Kabelbezeichnung Kabel-Typ

cable designation cable type

-W15A2 H07G-K 6x10 mm² 6

H07G-K 1,5mm² BK

NSGAFöu 2,5mm² BK

Changes Date Name Date Name Copyright

Klemmenplan / terminal diagram =
Editor 12.12.14 Kehl GARRAF GAS TREATMENT UNIT according to

DIN ISO
STAHL
STAHL +A15
Proved
J14-3693-00 Crane Systems
Crane

Release 16016 =+A15-X21 Page: 6

Plot 16.12.2014 Rep. by Rep. for Origin Order. no. 273-10-096493 Serial no. 81 01 116
22784165-E of: 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

21

22

11

12
2U

2N

1U

1N

TP11

TP12
2W

1W
2V

1V
PE

Kabelbezeichnung Kabel-Typ

cable designation cable type

Anschlussbezeichnung

designation of connection

+M21-B291

+M21-B291
+M21-Y21

+M21-Y21
+TR-M21

+TR-M21

+TR-M21

+TR-M21

+TR-M21

+TR-M21

+TR-M21

+TR-M21

+TR-M21
Zielzeichen
target symbol

-S220

-S220

-S220

-S220
Kennzeichen

sign

Darstellungsort
/7.4

/7.2

/7.2

/7.2

/7.5

/7.3

/7.4

/7.4

/7.5

/7.4

/7.6

/7.7

/6.4

/6.5

/6.5

/6.5

/6.5

/8.5

/8.5

/7.5
place discription
UT16-PE

UT16-PE

Klemmentyp

UT4-PE

UT4-PE
UT16

UT16

UT16

UT16

UT16

UT16

UT16

UT16
-X16

UT4

UT4

UT4

UT4

UT4

UT4

UT4

UT4
typ

110

116

116

117

291

292
21

22

23

24

25

26

27

28
2N

1N
PE

PE

PE

PE
Klemmen-Nr.

20
terminal number

Laschenverbindung

link
terminal connector strip

23.

26.

110

116

117

291

292
21

22

23

24

25

26

27

28
PE

PE

PE
Anschluss-Leiste

Anschlussbezeichnung

connection see page

designation of connection

Zielzeichen

from other sheets

target symbol
Kennzeichen
+A15-X15.1

+A15-X15.1

+A15-X15.1

+A15-X15.1

+A15-X15.1

+A15-X15.1

+A15-X15.1

+A15-X15.1

+A15-X15.1

+A15-X15.1

+A15-X15.1

+A15-X15.1

+A15-X15.2

+A15-X15.2

+A15-X15.2

+A15-X15.2

+A15-X15.2

+A15-X15.2
sign

total
Kabelbezeichnung Kabel-Typ

cable designation cable type

-W21.1 H07RN-F 5G16 PE BN BK GY BU

-W21.2 H07RN-F 12G2,5 1 2 3 4 PE 5 6 7 8

-W220 H07RN-F 4G1,5 PE BN BK GY

Changes Date Name Date Name Copyright

Klemmenplan / terminal diagram =
Editor 12.12.14 Kehl GARRAF GAS TREATMENT UNIT according to

DIN ISO
STAHL
STAHL +A16
Proved
J14-3693-00 Crane Systems
Crane

Release 16016 =+A16-X16 Page: 7

Plot 16.12.2014 Rep. by Rep. for Origin Order. no. 273-10-096493 Serial no. 81 01 116
22784165-E of: 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

-W100.2 NGFLGöu-J 7G1,5 1 2 3 4 5 6

-W100.1 NGFLGöu-J 7G1,5 PE 1 2 3 4 5

101

110

211

212

215

411

412

412

611

612

615
PE

Kabelbezeichnung Kabel-Typ

cable designation cable type

Anschlussbezeichnung

designation of connection
+A11-X11.1

+A11-X11.2

+A11-X11.2

+A11-X11.2

+A11-X11.2

+A11-X11.2

+A11-X11.2

+A11-X11.2

+A11-X11.2

+A11-X11.2

+A11-X11.2

+A11-X11.2
Zielzeichen
target symbol
Kennzeichen

sign

Darstellungsort
/11.4

/11.2

/11.1

/11.1

/11.2

/11.3

/11.3

/11.5

/11.6

/11.6

/11.7

/11.8

/11.8
place discription

Klemmentyp
UT4-PE

UT4-PE
-X100

UT4

UT4

UT4

UT4

UT4

UT4

UT4

UT4

UT4

UT4

UT4
typ
101

110

211

212

215

411

412

415

611

612

615
PE

PE

Klemmen-Nr.

13
terminal number

Laschenverbindung

link
terminal connector strip

12

11

14

14

24

14

14

24

14

14

24
PE

PE
Anschluss-Leiste

Anschlussbezeichnung

connection see page

designation of connection

Zielzeichen

from other sheets

target symbol
Kennzeichen
+A110-S110

+A110-S110

+A110-S211

+A110-S212

+A110-S212

+A110-S411

+A110-S412

+A110-S412

+A110-S611

+A110-S612

+A110-S612
+A11-X11.1

sign
+-A110

total
Kabelbezeichnung Kabel-Typ

cable designation cable type

-W100.2 NGFLGöu-J 7G1,5 PE

-W110 FLGöu-JZ 12x1,5 mm² PE 1 3 2 4 5 6 7 8 9 10 11

Changes Date Name Date Name Copyright

Klemmenplan / terminal diagram =
Editor 12.12.14 Kehl GARRAF GAS TREATMENT UNIT according to

DIN ISO
STAHL
STAHL +A100
Proved
J14-3693-00 Crane Systems
Crane

Release 16016 =+A100-X100 Page: 8

Plot 16.12.2014 Rep. by Rep. for Origin Order. no. 273-10-096493 Serial no. 81 01 116
22784165-E of: 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

8146/5-V37-306-0

10 099 519 II 2 G Ex ed IIC T4

II 2 D Ex A21 IP66 T95°C

.
340,5

.
322,5
-40°C - +60°C

Schalter 63A, 30kW

, "Usable upto 30kW"
I

ON

R
Klemmen UKH 95

OFF
O

STAHL
Anschluss starr 25mm² - 70mm²

L
Q

Absicherung max. 100A

288,5

Verdrahtung H07G-K 35mm²

Sep. Schutzleiter flexibel

min. H07G-K 35mm²

Tragschiene NS35/15-2,3
681,5

629,5

Stahl unperf.

Verschr. 1xM50 + 1xM20

1xM40 10 086 136

Erdungswinkel M50

M20 M20
04 430 02 81 0
M50 M50
M40 M40
To Use reducer from M40 to M32 Reduzierung M50/M40

519 396 0

Changes Date Name Date Name Copyright

Anordnungsplan / location diagram =
Editor 12.12.14 Kehl GARRAF GAS TREATMENT UNIT according to

Proved DIN ISO

STAHL
STAHL +
J14-3693-00 Crane Systems
Crane
Release 16016 +Q1 Page: 1

Rev. Plot 16.12.2014 Rep. by Rep. for Origin Order No. 273-10-096493 Serial No. 81 01 116
22784165-K of: 6
 1 2 3 4 5 6 7 8

8146/1071-3D-1TS35

170 M50 4x25/35mm²

.

152
.

A2

Ex-Schutz

Zone1

8146/1071
II 2G Ex e II T6
8146/1071

1 2 3
340,5

288,5

PTB 01 ATEX 1016

Zone 21

II 2DEx tD A21 IP66 T80°C

LCIE 02 ATEX 6242

M16

Seite A unten

M50

4x16mm²

Changes Date Name Date Name Copyright

Anordnungsplan / location diagram =
Editor 12.12.14 Kehl GARRAF GAS TREATMENT UNIT according to

Proved DIN ISO

STAHL
STAHL +
J14-3693-00 Crane Systems
Crane
Release 16016 +A2 Page: 2

Rev. Plot 16.12.2014 Rep. by Rep. for Origin Order No. 273-10-096493 Serial No. 81 01 116
22784165-K of: 6
 1 2 3 4 5 6 7 8

ca. 93kg

445

375

-A11 Tiefe / deep 371mm

IIB
GK-221c exIIC

-A11

420

200
GK-221c exIIC
13,5ø

GK-221c exIIC

AK-221c ex
725
F61 F62 F63 F101 F102 F103
F10.1

K624

K625
K10
K152
K691

F691

F962
CA2-SK

-A11
DF103

DF103

3UG45 CA2 KN40

82..

82..
EMT6 EMT6 LC1 D32

300
REIA250
K61 K62 K63 K64
T100

C10
AK-221c ex
250VA

LC1 D12 LC1 D12 LC1 D12 LC1 D12

380

ALD BLIND ALD BLIND ALD

M42 M56 M48 M48 M42

6x1,5mm² 6x10mm² 12x1,5mm²

AK-221c ex

-A11
X11.1

GK-221c exIIC
AK-221c ex
X11.2

AK-221c ex

GK-221c exIIC

-A11

Verlustleistung

power loss 78,5 W

Changes Date Name Date Name Copyright

Anordnungsplan / location diagram =
Editor 12.12.14 Kehl GARRAF GAS TREATMENT UNIT according to

Proved DIN ISO

STAHL
STAHL +
J14-3693-00 Crane Systems
Crane
Release 16016 +A11 Page: 3

Rev. Plot 16.12.2014 Rep. by Rep. for Origin Order No. 273-10-096493 Serial No. 81 01 116
22784165-K of: 6
 1 2 3 4 5 6 7 8

-A15 GK-326c exIIC

AK-366c ex

20x1,5+4x0,75
F41 F42 F43

Q24

M48
ALD
X21
GV AN
DF103

6x1,5

M48
ALD
GV2-RT X15.2

6x10

M56
ALD
K29 Q29
K41 K42 K45

6x10

M56
ALD
GV AN

G21

LC2 K09 LC1 K09008

LC1 D09

K23 K24 K25 K20

GV2-RT
X15.1

LC1 D25 LC1 D25 LC1 D25

LC1 D258

A275

SLE/SMC

Verlustleistung

power loss 67,6 W

Changes Date Name Date Name Copyright

Anordnungsplan / location diagram =
Editor 12.12.14 Kehl GARRAF GAS TREATMENT UNIT according to

Proved DIN ISO

STAHL
STAHL +
J14-3693-00 Crane Systems
Crane
Release 16016 +A15 Page: 4

Rev. Plot 16.12.2014 Rep. by Rep. for Origin Order No. 273-10-096493 Serial No. 81 01 116
22784165-K of: 6
 1 2 3 4 5 6 7 8

SH6

GK SH6

-A16

X16
S220
GE-S

Changes Date Name Date Name Copyright

Anordnungsplan / location diagram =
Editor 12.12.14 Kehl GARRAF GAS TREATMENT UNIT according to

Proved DIN ISO

STAHL
STAHL +
J14-3693-00 Crane Systems
Crane
Release 16016 +A16 Page: 5

Rev. Plot 16.12.2014 Rep. by Rep. for Origin Order No. 273-10-096493 Serial No. 81 01 116
22784165-K of: 6
 1 2 3 4 5 6 7 8

8146/1S71-3D-1TS35

A100

X100

340,5

322,5

8146/1S71

118

170
.

.
M16

Seite D unten

M40
M40 M40

Control pendant

SWH 5302-063 ex

Changes Date Name Date Name Copyright

Verbindungsplan / =
Editor 12.12.14 Kehl GARRAF GAS TREATMENT UNIT according to

Proved DIN ISO

STAHL
STAHL interconnection diagram +
J14-3693-00 Crane Systems
Crane
Release 16016 +A100 Page: 6

Rev. Plot 16.12.2014 Rep. by Rep. for Origin Order No. 273-10-096493 Serial No. 81 01 116
22784165-K of: 6
 1 2 3 4 5 6 7 8

A11-X11

Gerätekasten
contactor control box

Kran
A2 crane

M32/M40
M50

M32

M32

M20

M20

M20

M20

M20

M40

M40

M50

M40
X2

M50

M50
Hubwerkssteuerung

hoisting gear control

W11 length runway 18,0m
W15 length crane bridge 16,7m

W11 NGFLGöu-J 4x16 W15.1 NGFLGöu-J 4x10

NSSHöu-J 10G1,5
+ W2 NYY-J 4x25

cable length ca. 26m W15.2 NGFLGöu-J 4x1,5

W15.3 NGFLGöu-J 7x1,5

cable length ca. 27,0m+10m=37,0m

NSSHöu-J 10G1,5
A100
14m

W61
8/2F13/22exn X100
8146/5-V37-306-0

M40

M40

M40
M25/32
M61
Kranfahrmotor 1
W100 length crane bridge 16,7m

H07RN-F 3G1,5

H07RN-F 3G1,5

H07RN-F 3G1,5

H07RN-F 3G1,5

H07RN-F 3G1,5
long travel motor 1

Q1
"Scope of supply"

W62

7,76m
W110
by customer.
M40

M50

8/2F13/22exn
M20

W100.1 NGFLGöu-J 7x1,5

W100.2 NGFLGöu-J 7x1,5

To Use reducer from M40 to M32 M25/32
Kranfahrmotor 2 M62 cable length ca. 27,0m+10m=37,0m
long travel motor 2

"3C X 50mm2"

W150

W151
W621
-A110

400V 50Hz

"54-CR-24700-P-00-1" W622 A110 STAHL

STAHL
Crane
Crane Systems
Crane
R

+55°C 3c x 50mm² -H151

S211
Kranfahrendschalter vorwärts M20

S212
long travel limit switch forward S621
W625

Zuleitung Betreiber

S411
M20
S622
Spannungsfall 2,0% Kranfahrendschalter rückwärts -H150

S412
long travel limit switch backward

feed line by customer

M20

S611
voltage drop 2,0% Kranfahrendschalter schnell/langsam S625

S612
long travel limit switch fast/slow * Blindstopfen

S110
blind plug

max. 190m 50mm²

Changes Date Name Date Name Copyright

Verbindungsplan / =
Editor 12.12.14 Kehl GARRAF GAS TREATMENT UNIT according to

Proved DIN ISO

STAHL
STAHL interconnection diagram +
J14-3693-00 Crane Systems
Crane
Release 16016 Page: 1

Rev. Plot 16.12.2014 Rep. by Rep. for Origin Order No. 273-10-096493 Serial No. 81 01 116
22784165-L of: 2
 1 2 3 4 5 6 7 8

Katzfahrendschalter schnell/langsam
Katzfahrendschalter rechts

cross travel limit switch fast/slow

Katzfahrendschalter links

cross travel limit switch right

cross travel limit switch left
cross travel motor
Katzfahrmotor

Lastsensor
load sensor
M41

B275
S421

S422

S425
M32/M25

* M25

W275
W425 M20
M20
W422 M20
A15-X15
W421 M20
M20 *

M20 *
W41 NSSHöu-J 10G1,5mm² M32 Gerätekasten
contactor control box
* M32 M32/M25 W220 H07RN-F 4G1,5 mm²M20/M32

A16-X16
Hubwerk M50/M40 W21.1 NSSHöu-J 5G10mm² M40/M50
hoisting gear M21 Hubmotor
W21.2 NSSHöu-J 12G2,5mm² M40 hoist motor

zur Kransteuerung

M50

M32

M40

* M40

* M32

M40

M16
to crane control

Y21 Bremse
brake
frein

* Blindstopfen

blind plug

Changes Date Name Date Name Copyright

Verbindungsplan / =
Editor 12.12.14 Kehl GARRAF GAS TREATMENT UNIT according to

Proved DIN ISO

STAHL
STAHL interconnection diagram +
J14-3693-00 Crane Systems
Crane
Release 16016 Page: 2

Rev. Plot 16.12.2014 Rep. by Rep. for Origin Order No. 273-10-096493 Serial No. 81 01 116
22784165-L of: 2
 1 2 3 4 5 6 7 8

-A110

R
STAHL
STAHL
Crane Systems
Crane

S211
S212
S411
S412
S611
S612
S110

SWH5302-022

Changes Date Name Date Name Copyright

Geräteverdrahtungsplan / =
Editor 12.12.14 Kehl GARRAF GAS TREATMENT UNIT according to

Proved DIN ISO

STAHL
STAHL unit wiring diagram +
J14-3693-00 Crane Systems
Crane
Release 16016 Page: 1

Rev. Plot 16.12.2014 Rep. by Rep. for Origin Order No. 273-10-096493 Serial No. 81 01 116
22784165-U of: 1
 Menge Kurzzeich Benennung Typ Hersteller Einbauort Sach-Nr. Bemerkung
quantity symbol designation type producer location item number annotations
1,000 A2 Klemmenkasten kompl. ex SCS Kranbahnende 05 220 75 03 0 lose
terminal box end of crane runway unpacked
1,000 A11 Geraetekasten GK-22.. ex IIC Kran 12 220 16 10 0 lose
contactor control box crane unpacked
1,000 A11 Anschlusskasten AK-221.ex SCS A11 12 220 00 02 0
terminal box
1,000 A15 Geraetekasten kpl. GK-326.ex IIC SCS E-Zug 13 220 62 10 0
contactor control box
1,000 A15 Anschlusskasten AK-366.ex SCS A15 13 220 10 02 0
terminal box
1,000 A16 Gerätekasten komplett Zone 2 SCS E-Zug 06 430 02 95 0
contactor control box
1,000 A110 Steuergerät (Schlagtas.) SWH 5302-022 ex SCS Kranbrücke 15 390 18 20 0 lose
control pendant crane bridge unpacked
1,000 A275 Load monitor SLE22 120VAC SCS A15 579 573 0
load monitoring device
1,000 B275 Sensor LCD1-1200 L=5000 SCS E-Zug 571 056 0
sensor
1,000 B291 Temperaturfühler M21
temperature sensor
1,000 B491 Temperaturfühler M41
temperature sensor
2,000 B691,B692 Temperaturfühler M61,M62
temperature sensor
1,000 C10 Funkentstörmodul FEM1 400V/AC Kortec A11 578 525 0
radio interference suppressor
1,000 F1-F3 Anschlußsicherung 3p. 35A gL bauseits
main fuse by customer
1,000 F10.1 Phasenwächter 3UG45 12-1AR20 Siemens A11 950 519 0
phase monitoring
1,000 F41-F43 Sicherungshalter 32 A DF10 3,3P, 10x38 SCHNEIDER A15 510 457 0
fuse base
3,000 F41-F43 Schmelzeinsatz 10x38 6,0 A gL 500V SCHNEIDER A15 510 063 0
fuse cartridge
1,000 F61-F63 Sicherungshalter 32 A DF10 3,3P, 10x38 SCHNEIDER A11 510 457 0
fuse base
order N° serial number
27310096493020 8101116
name drawing No
Geräteliste kehl 22784165-F
date page
device list 19.01.2015 1/5
 Menge Kurzzeich Benennung Typ Hersteller Einbauort Sach-Nr. Bemerkung
quantity symbol designation type producer location item number annotations
3,000 F61-F63 Schmelzeinsatz 10x38 6,0 A gL 500V SCHNEIDER F61-F63 510 063 0
fuse cartridge
1,000 F101-F103 Sicherungshalter 32 A DF10 3,3P, 10x38 SCHNEIDER A11 510 457 0
fuse base
3,000 F101-F103 Schmelzeinsatz 10x38 4,0 A gL 500V SCHNEIDER F101-F103 510 062 0
fuse cartridge
1,000 F103 Schmelzeinsatz 5x20 2,5 A/T 250V T100 510 696 0
fuse cartridge
2,000 F691+F692 Motorschutzgerät EMT6-K Thermistorschutz Eaton A11 579 701 0
temperatur monitoring
1,000 G21 Gleichrichter komp. 1,8A 20/017.000.2 SCS A15 04 430 02 88 0
rectifier
1,000 G41 Gleichrichter PME 400 Precima M41 567 108 0
rectifier
2,000 G61-G62 Gleichrichter PME 400 Precima M61-M62 567 108 0
rectifier
1,000 H150 Hupe 120V Ex nR IIC T6 Typ HZ2 Zone 2 Funke Kranbrücke 579 686 0 lose
horn crane bridge unpacked
1,000 H151 Blitzleuchte kpl. dSLB20 115V gelb Funke Kranbrücke 01 790 12 03 0 lose
flash light crane bridge unpacked
1,000 K10 Schütz LC1-D32 G7 SCHNEIDER A11 582 104 0
contactor
1,000 K20 Schütz LC1-D25 G7 SCHNEIDER A15 582 043 0
contactor
2,000 K23-K24 Schütz LC1-D25 G7 SCHNEIDER A15 582 043 0
contactor
2,000 K23-K24 Hilfsschalterblock LAD-N11G (1S+1Ö) SCHNEIDER K23-K24 582 069 0
auxiliary switching block
1,000 K25 Schütz LC1-D258 G7 SCHNEIDER A15 582 047 0
contactor
1,000 K29 Schütz LC1-D09 G7 SCHNEIDER A15 582 041 0
contactor
1,000 K41-K42 Schütz LC2-K0901F7 SCHNEIDER A15 579 271 0
contactor
1,000 K45 Schütz 110V LC1-K09008F7 SCHNEIDER A15 579 269 0
contactor
order N° serial number
27310096493020 8101116
name drawing No
Geräteliste kehl 22784165-F
date page
device list 19.01.2015 2/5
 Menge Kurzzeich Benennung Typ Hersteller Einbauort Sach-Nr. Bemerkung
quantity symbol designation type producer location item number annotations
4,000 K61-K64 Schütz LC1-D12 G7 SCHNEIDER A11 582 022 0
contactor
3,000 K61-K63 Hilfsschalterblock LAD-N11G (1S+1Ö) SCHNEIDER K61-K63 582 069 0
auxiliary switching block
1,000 K152 Hilfsschütz CA 2-SK 20-G7 SCHNEIDER A11 579 908 0
auxiliary contactor
1,000 K624 Zeitrelais ansprechverz. 82.11.0.240 FINDER A11 579 501 0
timing relay
1,000 K625 Zeitrelais rückfallverz. 82.41.0.240 FINDER A11 579 502 0
timing relay
1,000 K691 Hilfsschütz CA 2-KN 40-G7 SCHNEIDER A11 579 475 0
auxiliary contactor
1,000 M21 12/2H71-MF11X IP66 50Hz 380-415V Konesko Hubwerk 566 502 0
hoist motor hoisting gear
1,000 M41 Motor 8/2F13/220.233 CSA 50Hz 380-415V SCS Katze 566 493 0
motor trolley
2,000 M61-M62 Motor 8/2F13/220.233 CSA 50Hz 380-415V SCS Kran 566 493 0 lose
motor crane unpacked
1,000 Q1 Netzanschlußschalter 63A 8146/5-V37-306-0 Stahl Wand 10 099 519 lose
mains connection switch wall unpacked
1,000 Q24 Leistungsschalter GV2 RT20 SCHNEIDER A15 579 508 0
power circuit breaker
1,000 Q24 Hilfsschalter GV AN20 SCHNEIDER Q24 579 505 0
auxiliary contact
1,000 Q29 Leistungsschalter GV2 RT10 SCHNEIDER A15 579 507 0
power circuit breaker
1,000 Q29 Hilfsschalter GV AN20 SCHNEIDER Q29 579 505 0
auxiliary contact
1,000 S110 Schlagtaster Not-Halt SCS A110
push button emergency off
2,000 S211-S212 Taster SCS A110
push button
1,000 S220 Getriebeendschalter GE-S 125.02 exn SCS A16 08 390 13 01 0
gear-type limit switch
2,000 S411-S412 Taster SCS A110
push button
order N° serial number
27310096493020 8101116
name drawing No
Geräteliste kehl 22784165-F
date page
device list 19.01.2015 3/5
 Menge Kurzzeich Benennung Typ Hersteller Einbauort Sach-Nr. Bemerkung
quantity symbol designation type producer location item number annotations
3,000 S421-S425 Positionsschalter 8070/ 1-3-HR311-C1224 Stahl Katze 579 471 0
positioning limit switch trolley
2,000 S611-S612 Taster SCS A110
push button
3,000 S621-S625 Positionsschalter 8070/ 1-3-HR311-C1224 Stahl Kran 579 471 0 lose
positioning limit switch crane unpacked
1,000 T100 Trafo 250VA REIA Typ I 380-500V/115V Riedel A11 579 922 0
transformer
1,000 W11 Stromzuf. EX Zone1/2/22 Wa23ex Flach Wampfler Kranbahn 10 039 853 lose
power supply festoon system crane runway unpacked
1,000 W15 Stromzuf. EX Zone1/2/22 Wa23ex Flach Wampfler Kranbrücke 10 039 853 lose
power supply festoon system crane bridge unpacked
1,000 W100 Verfahrb. Steuergerät Fl Wa23ex EX Zo.1 Kranbrücke verf 10 039 864 lose
pendant festoon system unpacked
1,000 W11.A1 Aderleitungsdfg. kompl. 6x10 Bartec A11 05 430 39 82 0
Conductor bushings
1,000 W11.A2 Aderleitungsdfg. kompl. 6x 1,5 Bartec A11 05 430 32 82 0
Conductor bushings
1,000 W11.A3 Aderleitungsdfg. kompl. 12x 1,5 Ex Stahl A11 05 430 57 82 0
Conductor bushings
1,000 W15.A1 Aderleitungsdfg. kompl. 6x10 BARTEC A15 05 430 46 82 0
Conductor bushings
1,000 W15.A2 Aderleitungsdfg. kompl. 6x10 BARTEC A15 05 430 46 82 0
Conductor bushings
1,000 W15.A3 Aderleitungsdfg. kompl. 6x 1,5 Bartec A15 05 430 44 82 0
Conductor bushings
1,000 W15.A4 Aderleitungsdfg. kpl. CY 20x 1,5| 4x 0,75 Bartec A15 05 430 43 82 0
Conductor bushings
1,000 Verschlußstopfen M48x1,5 A11 518 236 0

1,000 Verschlußstopfen M56x1,5 A11 518 242 0

1,000 X2 Klemmenleiste Phönix A2

connecting terminal plate
1,000 X11.1 terminal block H71exn X11.1 A11 04 430 43 62 0

order N° serial number

27310096493020 8101116
name drawing No
Geräteliste kehl 22784165-F
date page
device list 19.01.2015 4/5
 Menge Kurzzeich Benennung Typ Hersteller Einbauort Sach-Nr. Bemerkung
quantity symbol designation type producer location item number annotations
1,000 X11.2 terminal block H33-71exn X11.2 A11 04 430 45 62 0

1,000 X15.1 terminal block H71/72exn X15.1 A/B H/F Phönix A15 04 430 15 62 0

1,000 X15.2 terminal block H71/72exn X15.2 A/B NE H/F Phönix A15 04 430 22 62 0

1,000 X16 terminal block H71/72exn X16 A/B NE SH6 Phönix A16 04 430 36 62 0

1,000 X100 Klemmenleiste Harting A100

connecting terminal plate
1,000 Y21 Federkraftbremse (100V) M60 60Nm SCS M21 567 492 0
brake
1,000 Y41 Bremse U=104/120, P41/54 FDW 08.331-006 Precima M41 567 135 0
brake
2,000 Y61-Y62 Bremse U=104/120, P41/54 FDW 08.331-006 Precima M61-M62 567 135 0
brake

order N° serial number

27310096493020 8101116
name drawing No
Geräteliste kehl 22784165-F
date page
device list 19.01.2015 5/5