‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﳊﻤﺮﺍﺀ‪ ‬‬

‫)ﺍﻟﻄﺒﻌﺔ ﺍﳋﺎﻣﺴﺔ ﻋﺸﺮﺓ‪ ،‬ﻛﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺜﺎﱐ‪/‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪(٢٠١٧‬‬

‫ﻣﺮﻓﻖ ﺑﻮﺛﻴﻘﺔ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺴﻨﻮﻳﺔ ﻋﻦ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﻟﱵ ﻳﻜﺜﺮ‬ ‫ﺍﳍﻴﺌﺔ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﳌﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﳌﺨﺪﱢﺭﺍﺕ‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﰲ ﺍﻟﺼﻨﻊ ﻏﲑ ﺍﳌﺸﺮﻭﻉ ﻟﻠﻤﺨ ﱢﺪﺭﺍﺕ‬
‫ﻭﺍﳌﺆﱢﺛﺮﺍﺕ ﺍﻟﻌﻘﻠﻴﺔ )ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﺭﺓ ﺩﺍﻝ(‬

‫ﻗﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﺍﻟﺴﻼﺋﻒ ﻭﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﻭﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﱵ ﻳﻜﺜﺮ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﰲ ﺍﻟﺼﻨﻊ ﻏﲑ ﺍﳌﺸﺮﻭﻉ ﻟﻠﻤﺨﺪﱢﺭﺍﺕ‬
‫ﻭﺍﳌﺆﺛﱢﺮﺍﺕ ﺍﻟﻌﻘﻠﻴﺔ ﺍﳋﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻤﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬

‫ﲟﻘﺘﻀﻰ‬
‫ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻷﻣﻢ ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ ﳌﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻻﲡﺎﺭ ﻏﲑ ﺍﳌﺸﺮﻭﻉ‬
‫ﰲ ﺍﳌﺨﺪﱢﺭﺍﺕ ﻭﺍﳌﺆﺛﱢﺮﺍﺕ ﺍﻟﻌﻘﻠﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪١٩٨٨‬‬

‫ﺃﻋﺪﱠﻬﺗﺎ‬
‫ﺍﳍﻴﺌﺔ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﳌﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﳌﺨﺪﱢﺭﺍﺕ‬
‫‪INTERNATIONAL NARCOTICS CONTROL BOARD‬‬

‫‪Vienna International Centre‬‬

‫‪P.O. Box 500‬‬
‫‪1400 Vienna, Austria‬‬

‫)‪V.16-10365 (A‬‬
 ‫ﻣﻘﺪﱢﻣﺔ‬
‫ﺃﻋ ﱠﺪﺕ ﺍﳍﻴﺌﺔ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﳌﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﳌﺨﺪﱢﺭﺍﺕ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻟﺘﻜﻮﻥ ﺃﺩﺍﺓ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻟﻠﺘﻌ ﱡﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﻫﻮﻳﺔ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﳌﺪﺭﺟﺔ ﰲ ﺍﳉﺪﻭﻟﲔ ﺍﻷﻭﻝ‬
‫ﻭﺍﻟﺜﺎﱐ ﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻷﻣﻢ ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ ﳌﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻻﲡﺎﺭ ﻏﲑ ﺍﳌﺸﺮﻭﻉ ﰲ ﺍﳌﺨﺪﱢﺭﺍﺕ ﻭﺍﳌﺆﱢﺛﺮﺍﺕ ﺍﻟﻌﻘﻠﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪) ١٩٨٨‬ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺳﻨﺔ ‪.(١٩٨٨‬‬
‫ﻭﺳﻴﺠﺪ ﻛﻞﱡ ﺍﳌﻌﻨﻴﲔ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﺃﺣﻜﺎﻡ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ ١٢‬ﻣﻦ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺳﻨﺔ ‪ ،١٩٨٨‬ﲟﺎ ﰲ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﺕ ﺍﻟﺮﻗﺎﺑﻴﺔ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﻳﺔ ﻭﺳﻠﻄﺎﺕ‬
‫ﺇﻧﻔﺎﺫ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‪ ،‬ﺃ ﱠﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻣﻔﻴﺪﺓ ﻷﻬﻧﺎ ﺳﺘﻠﺰﻡ‪ ،‬ﻣﺜﻼ‪ ،‬ﻻﺳﺘﻴﻔﺎﺀ ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﺭﺓ ﺩﺍﻝ )‪ (D‬ﺍﻟﱵ ﻭﺿﻌﺘﻬﺎ ﺍﳍﻴﺌﺔ ﻭﺍﳌﻌﻨﻮﻧﺔ "ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺴﻨﻮﻳﺔ ﻋﻦ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﻟﱵ ﻳﻜﺜﺮ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﰲ ﺍﻟﺼﻨﻊ ﻏﲑ ﺍﳌﺸﺮﻭﻉ ﻟﻠﻤﺨﺪﱢﺭﺍﺕ ﻭﺍﳌﺆﺛﱢﺮﺍﺕ ﺍﻟﻌﻘﻠﻴﺔ"‪ ،‬ﺣﺴﺒﻤﺎ ﺗﻘﺘﻀﻴﻪ ﺃﺣﻜﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ‪ ١٢‬ﻣﻦ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ .١٢‬ﻭﺳﻮﻑ ﺗﻠﺰﻡ ﺃﻳﻀﹰﺎ ﻟﻠﺴﻠﻄﺎﺕ ﺍﻟﺮﻗﺎﺑﻴﺔ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﻳﺔ ﻟﺪﻯ ﺗﺪﻗﻴﻖ ﺃﲰﺎﺀ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﻭﻳﺎﺕ ﺍﻟﱵ ﺗﻘﺘﺮﻥ‪ ،‬ﺿﻤﻦ‬
‫ﲨﻠﺔ ﺃﻣﻮﺭ‪ ،‬ﺑﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﳊﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺃﺫﻭﻥ ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﺃﻭ ﺍﻻﺳﺘﲑﺍﺩ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺃ ﱠﻥ ﺳﻠﻄﺎﺕ ﺇﻧﻔﺎﺫ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﲢﺘﺎﺝ ﺇﱃ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬
‫ﻷﺳﺒﺎﺏ ﻣﻨﻬﺎ ﺍﻟﺘﺤﻘﱡﻖ ﻣﻦ ﺻﺤﺔ ﺍﳌﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﺍﳌﺼﺎﺣﺒﺔ ﻟﺸﺤﻨﺎﺕ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﻭﻳﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺯﻳﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻌ ﱡﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﻫﻮﻳﺔ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﻭﻳﺎﺕ ﺍﳌﻀﺒﻮﻃﺔ‬
‫ﰲ ﺍﳌﻌﺎﻣﻞ ﻏﲑ ﺍﳌﺸﺮﻭﻋﺔ‪.‬‬
‫ﻭﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺷﺒﻴﻬﺔ ﺑﻘﺎﺋﻤﱵ ﺍﳌﺨﺪﱢﺭﺍﺕ ﻭﺍﳌﺆﱢﺛﺮﺍﺕ ﺍﻟﻌﻘﻠﻴﺔ ﺍﳋﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻠﺘﲔ ﺗﺘﻀ ﱠﻤﻨﺎﻥ ﺍﻟﺘﺴﻤﻴﺎﺕ ﺍﻷﺧﺮﻯ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﺴﻤﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﻟﻠﻤﺨ ﱢﺪﺭﺍﺕ ﻭﺍﳌﺆﱢﺛﺮﺍﺕ ﺍﻟﻌﻘﻠﻴـﺔ ﺍﳌﺮﱠﺗﺒﺔ ﺃﲜﺪﻳ‪‬ﺎ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻠﺘﲔ ﺗﻨﺸﺮﳘﺎ ﺍﳍﻴﺌﺔ ﰲ "ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺼﻔـﺮﺍﺀ" ﻭ"ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﺍﳋﻀﺮﺍﺀ"‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻮﺍﱄ‪.‬‬
‫ﻭﺗﺮﺩ ﰲ ﺍﳉﺰﺀ ﺍﻷﻭﻝ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﺎﳌﻮﺍﺩ ﺍﳌﺪﺭﺟﺔ ﰲ ﺍﳉﺪﻭﻟﲔ ﺍﻷﻭﻝ ﻭﺍﻟﺜﺎﱐ ﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺳﻨﺔ ‪ .١٩٨٨‬ﻭﺗﻨﻘﺴﻢ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺇﱃ ﺑﺎﺑﲔ‪،‬‬
‫ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺃﻭﳍﻤﺎ ﺃﲰﺎﺀ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﳌﺪﺭﺟﺔ ﰲ ﺍﳉﺪﻭﻝ ﺍﻷﻭﻝ‪ ،‬ﻭﻳﺘﻀ ﱠﻤﻦ ﺍﻟﺜﺎﱐ ﺃﲰﺎﺀ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﳌﺪﺭﺟﺔ ﰲ ﺍﳉﺪﻭﻝ ﺍﻟﺜﺎﱐ‪ .‬ﻭﺗﺬﻛﺮ ﺃﻳﻀﹰﺎ ﺍﻷﲰﺎﺀ‬
‫ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ ﻭﺍﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳﺔ ﻭﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻭﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﺑﺼﻴﻐﺘﻬﺎ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﰲ ﺟﺪﺍﻭﻝ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺳﻨﺔ ‪ ١٩٨٨‬ﺑﺘﻠﻚ ﺍﻟﻠﻐﺎﺕ‪ ،‬ﻭﻛﺬﻟﻚ ﺭﻣﻮﺯ‬
‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﳌﻨﺴﻖ )ﺃﻭ ﺍﺧﺘﺼﺎﺭﺍ‪ :‬ﺭﻣﻮﺯ ‪ (HS‬ﻭﺃﺭﻗﺎﻡ ﺳﺠﻞ ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﳌﻠﺨﺼﺎﺕ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ )ﺃﻭ ﺍﺧﺘﺼﺎﺭﹰﺍ‪ :‬ﺃﺭﻗﺎﻡ ‪ (CAS‬ﺑﻐﻴﺔ ﺗﻴﺴﲑ‬
‫ﺍﻟﺘﻌ ﱡﺮﻑ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ ﻋﻠﻰ ﲨﻴﻊ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﺠﻤﻟﺪﻭﻟﺔ‪ .‬ﻭﻷﻏﺮﺍﺽ ﻣﺮﺟﻌﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺬﻛﺮ ﺍﻻﺳﻢ ﺍﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻜﻞ ﻣﺎﺩﺓ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻭﺍﺭﺩ ﰲ ﻓﻬﺮﺱ ﺩﺍﺋﺮﺓ‬
‫ﺍﳌﻠﺨﺼﺎﺕ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻭﻳﺴﺮﺩ ﺍﳉﺰﺀ ﺍﻟﺜﺎﱐ‪ ،‬ﺑﺘﺮﺗﻴﺐ ﺃﲜﺪﻱ ﺇﻧﻜﻠﻴﺰﻱ‪ ،‬ﺍﻟﺘﺴﻤﻴﺎﺕ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻭﺍﳌﺮﺍﺩﻓﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﺴﻤﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ‪ ،‬ﺇﱁ‪ ،‬ﻟﻠﻤﻮﺍﺩ‬
‫ﺍﳌﺪﺭﺟﺔ ﰲ ﺍﳉﺰﺀ ﺍﻷﻭﻝ‪ .‬ﻭﻣﻊ ﺃ ﱠﻥ ﺍﺳﻢ ﻛﻞ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﱂ ﻳﺬﻛﺮ ﺻﺮﺍﺣﺔ ﰲ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺳﻨﺔ ‪ ،١٩٨٨‬ﻓﺈ ﱠﻥ ﻣﻦ ﺍﳌﻔﻬﻮﻡ ﺃ ﱠﻥ ﺫﻟﻚ‬
‫ﺍﻻﺳﻢ ﺑﺼﻴﻐﺘﻪ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﰲ ﺟﺪﻭﱄ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺸﻤﻞ ﺃﻳﻀﹰﺎ ﻛﻞ ﺍﻷﺷﻜﺎﻝ ﺍﻹﻳﺴﻮﻣﲑﻳﺔ ﻟﻠﻤﺎﺩﺓ‪ .‬ﻭﻣﻦ ﱠﰒ‪ ،‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺃﻧﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﻳﺪﺭﺝ ﺇﻳﺴﻮﻣﲑ ﻣﻌﱠﻴﻦ ﰲ ﺍﳉﺰﺀ ﺍﻟﺜﺎﱐ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻝ‪-‬ﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ ﻛﻤﺮﺍﺩﻑ ﻟﻺﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‪ ،‬ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﻳﻔﻬﻢ ﻫﺬﺍ ﺑﺄﻧﻪ ﻳﻌﲏ ﺃ ﱠﻥ ﺍﻟﺸﻜﻞ "ﻝ"‬
‫ﻣﻦ ﺍﻹﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ ﻫﻮ ﻭﺣﺪﻩ ﺍﳋﺎﺿﻊ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ‪.‬‬
‫ﻭﻳﺘﻀ ﱠﻤﻦ ﺍﳉﺰﺀ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ ﺟﺪﻭﻻ ﺑﻌﻮﺍﻣﻞ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﻣﻘﺎﺩﻳﺮ ﻣﻦ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﺠﻤﻟﺪﻭﻟﺔ ﰲ ﺷﻜﻠﻬﺎ ﺍﳌﻠﺤﻲ ﺇﱃ ﻣﻘﺎﺩﻳﺮ‬
‫ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﻼﻣﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻨﻘﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺿﻤﺎﻧﹰﺎ ﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻀﻮﺍﺑﻂ ﺍﻟﺮﻗﺎﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻠﺰﻡ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﲢﺪﻳﺚ ﻣﻨﺘﻈﻢ ﻟﻠﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﰲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪،‬‬
‫ﻭﻻ ﺳﻴّﻤﺎ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﺴﻤﻴﺎﺕ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮﺍﺩ ﺍﺠﻤﻟﺪﻭﻟﺔ ﻭﻣﺮﺍﺩﻓﺎﻬﺗﺎ ﻭﺗﺴﻤﻴﺎﻬﺗﺎ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ‪ ،‬ﺇﱁ‪.‬‬
‫ﻭﻳﺮﺟﻰ ﻣﻦ ﺍﳊﻜﻮﻣﺎﺕ ﺃﻥ ﺗﺰﻭﱢﺩ ﺍﳍﻴﺌﺔ ﺑﺄﻱﱢ ﺇﺿﺎﻓﺎﺕ ﺇﱃ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﳌﻘﺪﱠﻣﺔ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺗﻌﺪﻳﻼﺕ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﺿﻤﺎﻧﹰﺎ‬
‫ﻹﺑﻘﺎﺀ ﻗﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﻫﺬﻩ ﻣﻮﺍﻛﺒﺔ ﻟﻠﺘﻐﲑﺍﺕ‪.‬‬
‫ﻭﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺃﻱﱢ ﺗﺴﻤﻴﺎﺕ ﻣﺮﺍﺩﻓﺔ ﻭﺗﺴﻤﻴﺎﺕ ﲡﺎﺭﻳﺔ ﻭﺩﺭﺍﺳﺎﺕ ﻓﺮﺩﻳﺔ ﺃﺧﺮﻯ ﻟﻠﻤﻮﺍﺩ ﺍﺠﻤﻟﺪﻭﻟﺔ‪ ،‬ﳝﻜﻦ‬
‫ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ ﺇﱃ "ﺍﳌﻌﺠﻢ ﺍﳌﺘﻌﺪﱢﺩ ﺍﻟﻠﻐﺎﺕ ﻟﻠﺴﻼﺋﻒ ﻭﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﻭﻳﺎﺕ ﺍﻟﱵ ﻳﻜﺜﺮ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﰲ ﺍﻟﺼﻨﻊ‬
‫ﻏﲑ ﺍﳌﺸﺮﻭﻉ ﻟﻠﻤﺨﺪﱢﺭﺍﺕ ﻭﺍﳌﺆﺛﱢﺮﺍﺕ ﺍﻟﻌﻘﻠﻴﺔ ﺍﳋﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻤﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ" ﺍﻟﺬﻱ ﻭﺿﻌﻪ ﻗﺴﻢ ﺍﳌﺨﺘﱪ ﻭﺍﻟﺸﺆﻭﻥ‬
‫ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﰲ ﻣﻜﺘﺐ ﺍﻷﻣﻢ ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ ﺍﳌﻌﲏ ﺑﺎﳌﺨﺪﱢﺭﺍﺕ ﻭﺍﳉﺮﳝﺔ‪ .‬ﻭﳝﻜﻦ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻴﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻟﺘﺎﱄ‪:‬‬
‫‪http://www.unodc.org/documents/scientific/MLD_Precursors_2015_Ebook.pdf‬‬

‫‪2‬‬
 ١٩٨٨ ‫ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﳌﺪﺭﺟﺔ ﰲ ﺍﳉﺪﻭﻟﲔ ﺍﻷﻭﻝ ﻭﺍﻟﺜﺎﱐ ﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺳﻨﺔ‬:‫ﺍﳉﺰﺀ ﺍﻷﻭﻝ‬
١٩٨٨ ‫ﺗﺮﺩ ﻫﻨﺎ ﺍﻷﲰﺎﺀ ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ ﻭﺍﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳﺔ ﻭﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻭﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﰲ ﺍﳉﺪﻭﻟﲔ ﺍﻷﻭﻝ ﻭﺍﻟﺜﺎﱐ ﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺳﻨﺔ‬
(١)
،(CAS) ‫ﺨﺼﺎﺕ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬ ‫( ﻭﺃﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﰲ ﺳﺠﻞ ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﳌﻠ ﱠ‬HS) ‫ ﻛﻤﺎ ﺗﺮﺩ ﺭﻣﻮﺯ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﳌﻨﺴّﻖ‬،‫ﺑﺎﻟﻠﻐﺎﺕ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ‬
.‫ﺨﺼﺎﺕ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ ﻭﺗﺮﺩ ﺑﲔ ﻗﻮﺳﲔ ﺍﻷﲰﺎﺀ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﰲ ﻓﻬﺮﺱ ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﳌﻠ ﱠ‬.‫ﺗﻴﺴﲑﹰﺍ ﻟﻠﺘﻌ ﱡﺮﻑ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ ﻋﻠﻰ ﲨﻴﻊ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﺠﻤﻟﺪﻭﻟﺔ‬

‫ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﳌﺪﺭﺟﺔ ﰲ ﺍﳉﺪﻭﻝ ﺍﻷﻭﻝ‬

‫ﺃﻬﻧﻴﺪﺭﻳﺪ ﺍﳋﻞ‬
(acetic oxide) Acetic anhydride
108-24-7 :CAS ‫ﺭﻗﻢ‬ 2915.24 :HS ‫ﺭﻣﺰ‬ Anhydride acétique
Anhídrido acético
‫ﻥ‐ﲪﺾ ﺃﺳﺘﻴﻞ ﺍﻷﻧﺘﺮﺍﻧﻴﻞ‬
(benzoic acid, 2-(acetylamino)-) N-acetylanthranilic acid
89-52-1 :CAS ‫ﺭﻗﻢ‬ 2924.23 :HS ‫ﺭﻣﺰ‬ Acide N-acétylanthranilique
Acido N-acetilantranílico
‫ﺍﻹﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
([R-(R*,S*)]-α-[1-(methylamino)ethyl]-benzenemethanol) Ephedrine
299-42-3 :CAS ‫ﺭﻗﻢ‬ 2939.41# :HS ‫ﺭﻣﺰ‬ Ephédrine
Efedrina
‫ﺍﻹﻳﺮﻏﻮﻣﺘﺮﻳﻦ‬
(ergoline-8-carboxamide,9,10-didehydro-N-(2-hydroxy- Ergometrine
1-methylethyl)-6-methyl-,[8ß (S)]) Ergométrine
60-79-7 :CAS ‫ﺭﻗﻢ‬ 2939.61 :HS ‫ﺭﻣﺰ‬ Ergometrina
‫ﺍﻹﻳﺮﻏﻮﺗﺎﻣﲔ‬
(ergotaman-3',6',18'-trione,12'-hydroxy-2'-methyl-5'- Ergotamine
(phenylmethyl)-, (5α)) Ergotamine
113-15-5 :CAS ‫ﺭﻗﻢ‬ 2939.62 :HS ‫ﺭﻣﺰ‬ Ergotamina
‫ﺍﻹﻳﺴﻮﺳﺎﻓﺮﻭﻝ‬
(1,3-benzodioxole,5-(1-propenyl)-) Isosafrole
120-58-1 :CAS ‫ﺭﻗﻢ‬ 2939.91 :HS ‫ﺭﻣﺰ‬ Isosafrole
Isosafrol
‫ﲪﺾ ﺍﻟﻠﻴﺴﺮﺟﻴﻚ‬
((8ß)-9,10-didehydro-6-methylergoline-8-carboxylic acid) Lysergic acid
82-58-6 :CAS ‫ﺭﻗﻢ‬ 2939.63 :HS ‫ﺭﻣﺰ‬ Acide lysergique
Acido lisérgico
‫ﺑﺮﻭﺑﺎﻧﻮﻥ‬-٢-‫ﻣﻴﺜﻴﻠﲔ ﺩﻳﻮﻛﺴﻲ ﻓﻴﻨﻴﻞ‬-٤ ،٣
(2-propanone,1-[3,4(methylenedioxy)phenyl]-) 3,4-Methylenedioxyphenyl-2-propanone
4676-39-5 :CAS ‫ﺭﻗﻢ‬ 2932.92 :HS ‫ﺭﻣﺰ‬ Méthylènedioxyphényl-3,4 propanone-2
3,4-Metilendioxifenil-2-propanona
(R*,S*)-α-(1-aminoethyl)benzenemethanol ‫ﺍﻟﻨﻮﺭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
14838-15-4 :CAS ‫ﺭﻗﻢ‬ 2939.44# :HS ‫ﺭﻣﺰ‬ Norephedrine
Norephédrine
Norefedrina

─────────────────

‫( ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺄﻣﻼﺡ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﳌﺪﺭﺟﺔ ﰲ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﲣﺘﻠﻒ ﻋﻦ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ‬CAS) ‫ﺨﺼﺎﺕ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬
‫( ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﰲ ﺳﺠﻞ ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﳌﻠ ﱠ‬١)
.‫ ﺭﻏﻢ ﺃﻬﻧﺎ ﻗﺪ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﺎﺩﺓ ﻣُﺪﺭﺟﺔ ﰲ ﺃﺣﺪ ﺟﺪﻭﱄ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬،‫ ﺭﲟﺎ ﻻ ﺗﺮﺩ ﰲ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻣﺎﺩﺓ ﺫﺍﺕ ﺭﻗﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺒﻴﻞ‬،‫ ﻭﻣﻦ ﱠﰒ‬.‫ﰲ ﺍﻟﺴﺠﻞ‬
3
 ‫ﲪﺾ ﻓﻴﻨﻴﻞ ﺍﳋﻞ‬
‫)‪(benzeneacetic acid‬‬ ‫‪Phenylacetic acid‬‬
‫ﺭﻗﻢ ‪103-82-2 :CAS‬‬ ‫‪2916.34 :HS‬‬ ‫ﺭﻣﺰ‬ ‫‪Acide phénylacétique‬‬
‫‪Acido fenilacético‬‬
‫‪-١‬ﻓﻴﻨﻴﻞ‪-٢-‬ﺑﺮﻭﺑﺎﻧﻮﻥ‬
‫)‪(1-phenyl-2-pronanone‬‬ ‫‪1-Phenyl-2-propanone‬‬
‫ﺭﻗﻢ ‪103-79-7 :CAS‬‬ ‫‪2914.31 :HS‬‬ ‫ﺭﻣﺰ‬ ‫‪Phényl-1 propanone-2‬‬
‫‪1-Fenil-2-propanona‬‬
‫)‪(٢‬‬
‫ﺃﻟﻔﺎ‪-‬ﻓﻴﻨﻴﻞ ﺃﺳﻴﺘﻮ ﺃﺳﻴﺘﻮﻧﻴﺘﺮﻳﻞ )ﺃﺑﺎﻥ(‬
‫)‪(3-oxo-2-phenylbutanenitrile‬‬ ‫)‪alpha-Phenylacetoacetonitrile (APAAN‬‬
‫‪α-Phénylacétoacétonitrile‬‬
‫‪4468-48-8 :CAS‬‬ ‫ﺭﻗﻢ‬ ‫‪2926.40 :HS‬‬ ‫ﺭﻣﺰ‬ ‫‪α-Fenilacetoacetonitrilo‬‬
‫ﺍﻟﺒﻴﺒﲑﻭﻧﺎﻝ‬
‫‪Piperonal‬‬
‫)‪(1,3-benzodioxole-5-carboxaldehyde‬‬ ‫‪Pipéronal‬‬
‫ﺭﻗﻢ ‪120-57-0 :CAS‬‬ ‫ﺭﻣﺰ ‪2932.93 :HS‬‬ ‫‪Piperonal‬‬

‫ﺑﺮﻣﻨﻐﻨﺎﺕ ﺍﻟﺒﻮﺗﺎﺳﻴﻮﻡ‬
‫)‪(permanganic acid (HMnO4), potassium salt‬‬ ‫‪Potassium permanganate‬‬
‫ﺭﻗﻢ ‪7722-64-7 :CAS‬‬ ‫ﺭﻣﺰ ‪2841.61 :HS‬‬ ‫‪Permanganate de potassium‬‬
‫‪Permanganato potásico‬‬
‫ﺍﻟﺴﻮﺩﻭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
‫)‪([S-(R*,R*)]-α-[1-(methylamino)ethyl]-benzenemethanol‬‬ ‫‪Pseudoephedrine‬‬
‫ﺭﻗﻢ ‪90-82-4 :CAS‬‬ ‫ﺭﻣﺰ ‪2939.42 :HS‬‬ ‫‪Pseudoéphédrine‬‬
‫‪Seudoefedrina‬‬
‫ﺍﻟﺴﺎﻓﺮﻭﻝ‬
‫)‪(1-,3-benzodioxole,5-(2-propenyl)-‬‬ ‫‪Safrole‬‬
‫ﺭﻗﻢ ‪94-59-7 :CAS‬‬ ‫‪2932.94# :HS‬‬ ‫ﺭﻣﺰ‬ ‫‪Safrole‬‬
‫‪Safrol‬‬

‫ﻭﺃﻣﻼﺡ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﳌﺪﺭﺟﺔ ﰲ ﻫﺬﺍ ﺍﳉﺪﻭﻝ ﻛﱠﻠﻤﺎ ﺃﻣﻜﻦ ﻭﺟﻮﺩ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﻣﻼﺡ‪.‬‬
‫‪ #‬ﻣﻨﺬ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺜﺎﱐ‪/‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪ ،٢٠١٧‬ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺗﺴﻤﻴﺎﺕ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﳌﻨﺴﻖ ﺍﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻠﻤﻨﻈﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﺎﺭﻙ ﺃﺭﻗﺎﻣﺎ ﺭﻣﺰﻳﺔ‬
‫ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻟﻠﻤﺴﺘﺤﻀﺮﺍﺕ ﺍﻟﺼﻴﺪﻻﻧﻴﺔ ﺍﶈﺘﻮﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ ﻭﺍﻟﺴﻮﺩﻭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ ﻭﺍﻟﻨﻮﺭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺤﻮ ﺍﻟﺘﺎﱄ‪:‬‬
‫‪ -3003.41‬ﺍﳌﺴﺘﺤﻀﺮﺍﺕ ﺍﶈﺘﻮﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ ﺃﻭ ﺃﻣﻼﺣﻪ‬
‫‪ -3003.42‬ﺍﳌﺴﺘﺤﻀﺮﺍﺕ ﺍﶈﺘﻮﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻮﺩﻭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ )ﺍﺳﻢ ﺩﻭﱄ ﻏﲑ ﻣﺴﺠﱠﻞ ﺍﳌﻠﻜﻴﺔ( ﺃﻭ ﺃﻣﻼﺣﻪ‬
‫‪ -3003.43‬ﺍﳌﺴﺘﺤﻀﺮﺍﺕ ﺍﶈﺘﻮﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻮﺭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ ﺃﻭ ﺃﻣﻼﺣﻪ‬
‫)ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ‪ :‬ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺍﻟﺮﻣﺰ ‪ 3003‬ﺑﺎﻷﺩﻭﻳﺔ ﰲ ﺷﻜﻞ ﻛﻤﻴﺎﺕ ﺳﺎﺋﺒﺔ(‬

‫‪ -3004.41‬ﺍﳌﺴﺘﺤﻀﺮﺍﺕ ﺍﶈﺘﻮﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ ﺃﻭ ﺃﻣﻼﺣﻪ‬

‫‪ -3004.42‬ﺍﳌﺴﺘﺤﻀﺮﺍﺕ ﺍﶈﺘﻮﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻮﺩﻭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ )ﺍﺳﻢ ﺩﻭﱄ ﻏﲑ ﻣﺴﺠﱠﻞ ﺍﳌﻠﻜﻴﺔ( ﺃﻭ ﺃﻣﻼﺣﻪ‬
‫‪ -3004.43‬ﺍﳌﺴﺘﺤﻀﺮﺍﺕ ﺍﶈﺘﻮﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻮﺭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ ﺃﻭ ﺃﻣﻼﺣﻪ‬
‫)ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ‪ :‬ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺍﻟﺮﻣﺰ ‪ 3004‬ﺑﺎﻷﺩﻭﻳﺔ ﺍﳌﺒﺎﻋﺔ ﺑﺎﻟﺘﺠﺰﺋﺔ(‬
‫─────────────────‬

‫)‪ (٢‬ﻣﺎﺩﺓ "ﺃﺑﺎﻥ" ﻣﺪﺭﺟﺔ ﰲ ﺍﳉﺪﻭﻝ ﺍﻷﻭﻝ ﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺳﻨﺔ ‪ ١٩٨٨‬ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰﺍ ﻣﻦ ‪ ٦‬ﺗﺸﺮﻳﻦ ﺍﻷﻭﻝ‪/‬ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ ‪.٢٠١٤‬‬
‫‪4‬‬
 ‫ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﳌﺪﺭﺟﺔ ﰲ ﺍﳉﺪﻭﻝ ﺍﻟﺜﺎﱐ‬
‫ﺍﻷﺳﻴﺘﻮﻥ‬
(2-propanone) Acetone
67-64-1 :CAS ‫ﺭﻗﻢ‬ 2914.11 :HS ‫ﺭﻣﺰ‬ Acétone
Acetona
‫ﲪﺾ ﺍﻷﻧﺘﺮﺍﻧﻴﻞ‬
(2-aminobenzoic acid) Anthranilic acid
118-92-3 :CAS ‫ﺭﻗﻢ‬ 2922.43 :HS ‫ﺭﻣﺰ‬ Acide anthranilique
Acido antranílico
‫ﺇﻳﺘﺮ ﺍﻹﻳﺜﻴﻞ‬
(1,1'-oxybis[ethanel]) Ethyl ether
60-29-7 :CAS ‫ﺭﻗﻢ‬ 2909.11 :HS ‫ﺭﻣﺰ‬ Ether éthylique
Eter etílico
(٣)
‫ﲪﺾ ﺍﳍﻴﺪﺭﻭﻛﻠﻮﺭﻳﻚ‬
(hydrochloric acid) Hydrochloric acid
7647-01-0 :CAS ‫ﺭﻗﻢ‬ 2806.10 :HS ‫ﺭﻣﺰ‬ Acide chlorhydrique
Acido clorhídrico
‫ﺍﳌﻴﺜﻴﻞ ﺇﻳﺜﻴﻞ ﻛﻴﺘﻮﻥ‬
(2-butanone) Methyl ethyl ketone
78-93-3 :CAS ‫ﺭﻗﻢ‬ 2914.12 :HS ‫ﺭﻣﺰ‬ Méthyléthylcétone
Metiletilcetona

‫ﺍﻟﺒﻴﺒﲑﻳﺪﻳﻦ‬
(piperidine) Piperidine
110-89-4 :CAS ‫ﺭﻗﻢ‬ 2933.32 :HS ‫ﺭﻣﺰ‬ Pipéridine
Piperidina
(٣)
‫ﲪﺾ ﺍﻟﻜﱪﻳﺘﻴﻚ‬
(sulfuric acid) Sulphuric acid
7664-93-9 :CAS ‫ﺭﻗﻢ‬ 2807.00 :HS ‫ﺭﻣﺰ‬ Acide sulfurique
Acido sulfúrico
‫ﺍﻟﺘﻮﻟﻮﻳﻦ‬
(benzene, methyl-) Toluene
108-88-3 :CAS ‫ﺭﻗﻢ‬ 2902.30 :HS ‫ﺭﻣﺰ‬ Toluène
Tolueno

.‫ﻭﺃﻣﻼﺡ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﳌﺪﺭﺟﺔ ﰲ ﻫﺬﺍ ﺍﳉﺪﻭﻝ ﻛﱠﻠﻤﺎ ﺃﻣﻜﻦ ﻭﺟﻮﺩ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﻣﻼﺡ‬

─────────────────

.‫( ﺍﺳﺘُﺒﻌﺪﺕ ﺃﻣﻼﺡ ﲪﺾ ﺍﳍﻴﺪﺭﻭﻛﻠﻮﺭﻳﻚ ﻭﲪﺾ ﺍﻟﻜﱪﻳﺘﻴﻚ ﲢﺪﻳﺪﹰﺍ ﻣﻦ ﺍﳉﺪﻭﻝ ﺍﻟﺜﺎﱐ‬٣)

5
 ‫ﺍﳉﺰﺀ ﺍﻟﺜﺎﱐ‪ :‬ﺍﻷﲰﺎﺀ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻭﺍﳌﺮﺍﺩﻓﺎﺕ ﻭﺍﻷﲰﺎﺀ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ‪ ،‬ﺇﱁ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻤﻮﺍﺩ ﺍﺠﻤﻟﺪﻭﻟﺔ ﻭﺃﻣﻼﺣﻬﺎ ﺑﺎﻟﺘﺮﺗﻴﺐ ﺍﻷﲜﺪﻱ ﺍﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻱ‬
‫ﹸﻛﺘﺒﺖ ﺃﲰﺎﺀ ﺍﳌﻮﺍﺩ‪ ،‬ﺑﺼﻴﻐﺘﻬﺎ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﰲ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺳﻨﺔ ‪ ،١٩٨٨‬ﺑﺒﻨﻂ ﺑﺎﺭﺯ‪ .‬ﻭﻫﻲ ﻣﺼﺤﻮﺑﺔ ﺑﺈﺷﺎﺭﺓ ﺗﺒﱢﻴﻦ ﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ﻣﺪﺭﺟﺔ ﰲ ﺍﳉﺪﻭﻝ ﺍﻷﻭﻝ ﺃﻡ ﰲ ﺍﳉﺪﻭﻝ ﺍﻟﺜﺎﱐ ﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺳﻨﺔ ‪ ،١٩٨٨‬ﺣﺴﺒﻤﺎ ﺟﺮﻯ ﺑﻴﺎﻧﻪ ﺑﺎﻟﺘﻔﺼﻴﻞ ﰲ ﺍﳉﺰﺀ ﺍﻷﻭﻝ‪.‬‬
‫ﻭﺍﻷﲰﺎﺀ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻭﺍﳌﺮﺍﺩﻓﺎﺕ ﻭﺍﻷﲰﺎﺀ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﰲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺗﻨﻄﺒﻖ ﺃﺣﻴﺎﻧﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﻟﻨﻘﻴﺔ ﻭﺃﺣﻴﺎﻧﹰﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺃﻣﻼﺡ ﺗﻠﻚ ﺍﳌﻮﺍﺩ‪ .‬ﻭﰲ ﲨﻴﻊ ﻫﺬﻩ ﺍﳊﺎﻻﺕ‪ ،‬ﺗﺮﺩ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺇﱃ ﺍﺳﻢ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻭﺍﺭﺩ ﰲ ﺍﳉﺰﺀ ﺍﻷﻭﻝ‪ .‬ﻭﺍﳌﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﺍﳌﻌﺮّﻓﺔ ﺑﺄﲰﺎﺋﻬﺎ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﲢﺘﻮﻱ ﰲ ﺍﻟﻌﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻣﺎﺩﺓ ﳎﺪﻭﻟﺔ ﳑﺰﻭﺟﺔ ﺑﻮﺍﺣﺪ ﺃﻭ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺍﳌﻜ ﱢﻮﻧﺎﺕ ﺍﻷﺧﺮﻯ‪ .‬ﻭﻛﻤﺎ ﺫﻛﺮ ﰲ‬
‫ﺍﳌﻘ ﱢﺪﻣﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﺍﳌﻔﻬﻮﻡ ﺃ ﱠﻥ ﺃﲰﺎﺀ ﺍﳌﻮﺍﺩ‪ ،‬ﺑﺼﻴﻐﺘﻬﺎ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﰲ ﺟﺪﻭﱄ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺸﻤﻞ ﻛﻞ ﺍﻷﺷﻜﺎﻝ ﺍﻹﻳﺴﻮﻣﲑﻳﺔ ﻟﻠﻤﺎﺩﺓ‪.‬‬
‫ﻭﻻ ﻳُﻔﺘَﺮﺽ ﺃ ﱠﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ‪ .‬ﻭﻣﻦ ﱠﰒ ﻓﺈ ﱠﻥ ﻋﺪﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﺃﻱ ﺍﺳﻢ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻲ ﺃﻭ ﻣﺮﺍﺩﻑ ﺃﻭ ﺍﺳﻢ ﲡﺎﺭﻱ‪ ،‬ﺇﱁ‪ ،‬ﳌﺎﺩﺓ‬
‫ﳎﺪ َﻭﻟﺔ ﻻ ﻳﻌﲏ ﺑﺎﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﺃ ﱠﻥ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﱵ ﲢﻤﻞ ﺫﻟﻚ ﺍﻻﺳﻢ ﻻ ﲣﻀﻊ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‪ .‬ﻭﻋﻼﻭﺓ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺃ ﱠﻥ‬
‫ﺍﻻﺳﻢ ﺫﺍﺗﻪ‪ ،‬ﻭﺧﺼﻮﺻﹰﺎ ﺍﻻﺳﻢ ﺍﻟﺸﺎﺋﻊ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‪ ،‬ﳝﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺴﺘﺨﺪﻡ ﳌﻮﺍﺩ ﳐﺘﻠﻔﺔ ﰲ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﺍﳌﺨﺘﻠﻔﺔ‪ .‬ﻭﰲ ﺍﳊﺎﻻﺕ ﺍﻟﱵ ﻗﺪ‬
‫ﳛﺼﻞ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﺘﺒﺎﺱ‪ ،‬ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺎﻟﺘﺤﻘﱡﻖ ﺩﺍﺋﻤﹰﺎ ﻣﻦ ﺍﺳﻢ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﳌﻌﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﺮﺟﻮﻉ ﺇﱃ ﺗﺴﻤﻴﺘﻬﺎ ﺃﻭ ﺻﻴﻐﺘﻬﺎ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻭﺗﺮﺩ ﺍﻷﲰﺎﺀ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻭﺍﳌﺮﺍﺩﻓﺎﺕ ﻭﺍﻷﲰﺎﺀ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﻛﻠﻬﺎ ﻣﺮﱠﺗﺒﺔ ﺗﺮﺗﻴﺒﺎ ﺃﲜﺪﻳ‪‬ﺎ )ﺇﻧﻜﻠﻴﺰﻳ‪‬ﺎ( ﺣﻴﺜﻤﺎ ﺃﻣﻜﻦ ﺫﻟﻚ‪.‬‬
‫ﺃ ﱠﻣﺎ ﺍﻷﲰﺎﺀ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﺍﳌﺴﺒﻮﻗﺔ ﺑﺒﺎﺩﺋﺔ ﻓﺘﺮﺩ ﰲ ﻣﻮﺿﻌﻬﺎ ﺍﳌﻨﺎﺳﺐ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﺘﺮﺗﻴﺐ ﺍﻷﲜﺪﻱ ﻟﻠﻤﺎﺩﺓ ﺫﺍﻬﺗﺎ‪ .‬ﻓﻌﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﳌﺜﺎﻝ‪،‬‬

‫ﺗﺮﺩ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ N-acetylaminobenzoic acid‬ﲢﺖ ﺣﺮﻑ "‪،"a‬‬

‫ﻭﺗﺮﺩ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ trans-ephedrine‬ﲢﺖ ﺣﺮﻑ "‪،"e‬‬
‫ﻭﺗﺮﺩ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ D-lysergic acid‬ﲢﺖ ﺣﺮﻑ "‪،"l‬‬
‫ﻭﺗﺮﺩ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ 1,2-methylenedioxy-4-allyl-benzene‬ﲢﺖ ﺣﺮﻑ "‪،"m‬‬
‫ﻭﺗﺮﺩ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ (+)-pseudoephedrine‬ﲢﺖ ﺣﺮﻑ "‪،"P‬‬
‫ﻭﺗﺮﺩ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ α-toluic acid‬ﲢﺖ ﺣﺮﻑ "‪ ،"t‬ﺇﱁ‪.‬‬

‫‪6‬‬
‫ﺍﻻﺳﻢ‬ ‫ﺍﳌــﺎﺩﺓ‬
N-AAA ‫ﲪﺾ ﺃﺳﺘﻴﻞ ﺍﻷﻧﺘﺮﺍﻧﻴﻞ‬-‫ﻥ‬
2-Acetamidobenzoic acid ‫ﲪﺾ ﺃﺳﺘﻴﻞ ﺍﻷﻧﺘﺮﺍﻧﻴﻞ‬-‫ﻥ‬
o-Acetamidobenzoic acid ‫ﲪﺾ ﺃﺳﺘﻴﻞ ﺍﻷﻧﺘﺮﺍﻧﻴﻞ‬-‫ﻥ‬
ortho-Acetamidobenzoic acid ‫ﲪﺾ ﺃﺳﺘﻴﻞ ﺍﻷﻧﺘﺮﺍﻧﻴﻞ‬-‫ﻥ‬
Acetanhydride ‫ﺃﻬﻧﻴﺪﺭﻳﺪ ﺍﳋﻞ‬
Acetic acid, anhydride ‫ﺃﻬﻧﻴﺪﺭﻳﺪ ﺍﳋﻞ‬
Acetic anhydride ‫ﺍﻧﻈﺮ ﺍﳉﺪﻭﻝ ﺍﻷﻭﻝ‬
Acetic oxide ‫ﺃﻬﻧﻴﺪﺭﻳﺪ ﺍﳋﻞ‬
Aceton, -a, -e, -um ‫ﺍﻷﺳﻴﺘﻮﻥ‬
alpha-Aceto-alpha-cyanotoluene ‫ﻓﻴﻨﻴﻞ ﺃﺳﻴﺘﻮ ﺃﺳﻴﺘﻮﻧﻴﺘﺮﻳﻞ‬-‫ﺃﻟﻔﺎ‬
Acetone ‫ﺍﻧﻈﺮ ﺍﳉﺪﻭﻝ ﺍﻟﺜﺎﱐ‬
Acétone ‫ﺍﻷﺳﻴﺘﻮﻥ‬
Acetonersatz ‫ﻣﻴﺘﻴﻞ ﺇﻳﺘﻴﻞ ﻛﻴﺘﻮﻥ‬
Acetonylbenzene ‫ﺑﺮﻭﺑﺎﻧﻮﻥ‬-٢-‫ﻓﻴﻨﻴﻞ‬-١
5-Acetonyl-1,3-benzodioxole ‫ﺑﺮﻭﺑﺎﻧﻮﻥ‬-٢-‫ﻣﻴﺜﻴﻠﲔ ﺩﻳﻮﻛﺴﻲ ﻓﻴﻨﻴﻞ‬-٤ ،٣
1-(Acetonyl)-3,4-methylenedioxybenzene) ‫ﺑﺮﻭﺑﺎﻧﻮﻥ‬-٢-‫ﻣﻴﺜﻴﻠﲔ ﺩﻳﻮﻛﺴﻲ ﻓﻴﻨﻴﻞ‬-٤ ،٣
Acetyl acetate ‫ﺃﻬﻧﻴﺪﺭﻳﺪ ﺍﳋﻞ‬
N-Acetylaminobenzoic acid ‫ﲪﺾ ﺃﺳﺘﻴﻞ ﺍﻷﻧﺘﺮﺍﻧﻴﻞ‬-‫ﻥ‬
2-Acetylaminobenzoic acid ‫ﲪﺾ ﺃﺳﺘﻴﻞ ﺍﻷﻧﺘﺮﺍﻧﻴﻞ‬-‫ﻥ‬
o-Acetylaminobenzoic acid ‫ﲪﺾ ﺃﺳﺘﻴﻞ ﺍﻷﻧﺘﺮﺍﻧﻴﻞ‬-‫ﻥ‬
1-Acetylamino-2-carboxybenzene ‫ﲪﺾ ﺃﺳﺘﻴﻞ ﺍﻷﻧﺘﺮﺍﻧﻴﻞ‬-‫ﻥ‬
Acetyl anhydride ‫ﺃﻬﻧﻴﺪﺭﻳﺪ ﺍﳋﻞ‬
N-Acetylanthranilic acid ‫ﺍﻧﻈﺮ ﺍﳉﺪﻭﻝ ﺍﻷﻭﻝ‬
2-Acetyl-benzeneacetonitrile ‫ﻓﻴﻨﻴﻞ ﺃﺳﻴﺘﻮ ﺃﺳﻴﺘﻮﻧﻴﺘﺮﻳﻞ‬-‫ﺃﻟﻔﺎ‬
Acetyl ether ‫ﺃﻬﻧﻴﺪﺭﻳﺪ ﺍﳋﻞ‬
Acetyl oxide ‫ﺃﻬﻧﻴﺪﺭﻳﺪ ﺍﳋﻞ‬
alpha-Acetyl phenylacetonitrile ‫ﻓﻴﻨﻴﻞ ﺃﺳﻴﺘﻮ ﺃﺳﻴﺘﻮﻧﻴﺘﺮﻳﻞ‬-‫ﺃﻟﻔﺎ‬
2-Acetyl-2-phenylacetonitrile ‫ﻓﻴﻨﻴﻞ ﺃﺳﻴﺘﻮ ﺃﺳﻴﺘﻮﻧﻴﺘﺮﻳﻞ‬-‫ﺃﻟﻔﺎ‬
alpha-Acetyl-alpha-tolunitrile ‫ﻓﻴﻨﻴﻞ ﺃﺳﻴﺘﻮ ﺃﺳﻴﺘﻮﻧﻴﺘﺮﻳﻞ‬-‫ﺃﻟﻔﺎ‬
Acide N-acétylanthranilique ‫ﻥ‐ﲪﺾ ﺃﺳﺘﻴﻞ ﺍﻷﻧﺘﺮﺍﻧﻴﻞ‬
Acide 2-2-aminobenzöique ‫ﲪﺾ ﺍﻷﻧﺘﺮﺍﻧﻴﻞ‬
Acide o-2-aminobenzöique ‫ﲪﺾ ﺍﻷﻧﺘﺮﺍﻧﻴﻞ‬
Acide anthranilique ‫ﲪﺾ ﺍﻷﻧﺘﺮﺍﻧﻴﻞ‬
Acide benzéne acétique ‫ﲪﺾ ﻓﻴﻨﻴﻞ ﺍﳋﻞ‬
Acide chlorhydrique ‫ﲪﺾ ﺍﳍﻴﺪﺭﻭﻛﻠﻮﺭﻳﻚ‬
Acide ergoline-8ß-carboxylique, didéhydro-9, 10-méthyl-6- ‫ﲪﺾ ﺍﻟﻠﻴﺴﺮﺟﻴﻚ‬
Acide indolo (4,3-fg)-quinoline, ergoline-8-carboxylique ‫ﲪﺾ ﺍﻟﻠﻴﺴﺮﺟﻴﻚ‬
Acide lysergique ‫ﲪﺾ ﺍﻟﻠﻴﺴﺮﺟﻴﻚ‬
Acide lysergique 2-hydroxy-1-methyléthylamide ‫ﺍﻹﻳﺮﻏﻮﻣﺘﺮﻳﻦ‬
Acide lysergique 2-propanolamide ‫ﺍﻹﻳﺮﻏﻮﻣﺘﺮﻳﻦ‬
Acide phénylacétique ‫ﲪﺾ ﻓﻴﻨﻴﻞ ﺍﳋﻞ‬
Acide sulfurique ‫ﲪﺾ ﺍﻟﻜﱪﻳﺘﻴﻚ‬
Acide α-toluique ‫ﲪﺾ ﻓﻴﻨﻴﻞ ﺍﳋﻞ‬
Acido N-acetilantranílico ‫ﻥ‐ﲪﺾ ﺃﺳﺘﻴﻞ ﺍﻷﻧﺘﺮﺍﻧﻴﻞ‬
Acido orto-aminobenzoico ‫ﲪﺾ ﺍﻷﻧﺘﺮﺍﻧﻴﻞ‬
Acido antranílico ‫ﲪﺾ ﺍﻷﻧﺘﺮﺍﻧﻴﻞ‬
Acido bencenoacetico ‫ﲪﺾ ﻓﻴﻨﻴﻞ ﺍﳋﻞ‬
7
‫ﺍﻻﺳﻢ‬ ‫ﺍﳌــﺎﺩﺓ‬
Acido clorhidrico ‫ﲪﺾ ﺍﳍﻴﺪﺭﻭﻛﻠﻮﺭﻳﻚ‬
Acido fenilacético ‫ﲪﺾ ﻓﻴﻨﻴﻞ ﺍﳋﻞ‬
Acido lisérgico ‫ﲪﺾ ﺍﻟﻠﻴﺴﺮﺟﻴﻚ‬
Acido piroacetico ‫ﺍﻷﺳﻴﺘﻮﻥ‬
Acido sulfúrico ‫ﲪﺾ ﺍﻟﻜﱪﻳﺘﻴﻚ‬
Acido α-toloico ‫ﲪﺾ ﻓﻴﻨﻴﻞ ﺍﳋﻞ‬
Acidum hydrochloricum (concentratum) ‫ﲪﺾ ﺍﳍﻴﺪﺭﻭﻛﻠﻮﺭﻳﻚ‬
Actifed ‫ﺍﻟﺴﻮﺩﻭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
Actrium ‫ﺍﻟﻨﻮﺭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
Adiret ‫ﺍﻟﻨﻮﺭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
Aether anaestheticus ‫ﺇﻳﺘﺮ ﺍﻹﻳﺜﻴﻞ‬
Afrinol ‫ﺍﻟﺴﻮﺩﻭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
Allent ‫ﺍﻟﺴﻮﺩﻭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
5-Allyl-1,3-benzodioxole ‫ﺍﻟﺴﺎﻓﺮﻭﻝ‬
Allylcatechol methylene ether ‫ﺍﻟﺴﺎﻓﺮﻭﻝ‬
Allyldioxybenzene methylene ether ‫ﺍﻟﺴﺎﻓﺮﻭﻝ‬
1-Allyl-3,4-methylenedioxybenzene ‫ﺍﻟﺴﺎﻓﺮﻭﻝ‬
4-Allyl-1,2-methylenedioxybenzene ‫ﺍﻟﺴﺎﻓﺮﻭﻝ‬
m-Allylpyrocatechin methylene ether ‫ﺍﻟﺴﺎﻓﺮﻭﻝ‬
4-Allylpyrocatechol formaldehyde acetal ‫ﺍﻟﺴﺎﻓﺮﻭﻝ‬
Allylpyrocatechol methylene ether ‫ﺍﻟﺴﺎﻓﺮﻭﻝ‬
Ambenyl-D ‫ﺍﻟﺴﻮﺩﻭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
Amfed TD ‫ﺍﻟﻨﻮﺭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
2-Aminobenzoic acid ‫ﲪﺾ ﺍﻷﻧﺘﺮﺍﻧﻴﻞ‬
o-Aminobenzoic acid ‫ﲪﺾ ﺍﻷﻧﺘﺮﺍﻧﻴﻞ‬
ortho-Aminobenzoic acid ‫ﲪﺾ ﺍﻷﻧﺘﺮﺍﻧﻴﻞ‬
1-Amino-2-carboxybenzene ‫ﲪﺾ ﺍﻷﻧﺘﺮﺍﻧﻴﻞ‬
α-(1-Aminoethyl) benzylalcohol ‫ﺍﻟﻨﻮﺭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
2-Amino-1-Phenyl-1-propanol ‫ﺍﻟﻨﻮﺭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
Anaesthetic ether ‫ﺇﻳﺘﺮ ﺍﻹﻳﺜﻴﻞ‬
Anesthesia ether ‫ﺇﻳﺘﺮ ﺍﻹﻳﺜﻴﻞ‬
Anhídrido acético ‫ﺃﻬﻧﻴﺪﺭﻳﺪ ﺍﳋﻞ‬
Anhídrido etanoico ‫ﺃﻬﻧﻴﺪﺭﻳﺪ ﺍﳋﻞ‬
Anhydride acétique ‫ﺃﻬﻧﻴﺪﺭﻳﺪ ﺍﳋﻞ‬
Anhydride éthanoique ‫ﺃﻬﻧﻴﺪﺭﻳﺪ ﺍﳋﻞ‬
Anthranilic acid ‫ﺍﻧﻈﺮ ﺍﳉﺪﻭﻝ ﺍﻟﺜﺎﱐ‬
o-Anthranilic acid ‫ﲪﺾ ﺍﻷﻧﺘﺮﺍﻧﻴﻞ‬
Anthranilic acid, N-acetyl ‫ﻥ‐ﲪﺾ ﺃﺳﺘﻴﻞ ﺍﻷﻧﺘﺮﺍﻧﻴﻞ‬
Antisal 1A ‫ﺍﻟﺘﻮﻟﻮﻳﻦ‬
APAAN ‫ﻓﻴﻨﻴﻞ ﺃﺳﻴﺘﻮ ﺃﺳﻴﺘﻮﻧﻴﺘﺮﻳﻞ‬-‫ﺃﻟﻔﺎ‬
Appedrine ‫ﺍﻟﻨﻮﺭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
Arconovina ‫ﺍﻹﻳﺮﻏﻮﻣﺘﺮﻳﻦ‬
Astmaphedrine ‫ﺍﻹﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
Atridine ‫ﺍﻟﺴﻮﺩﻭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
Avetol ‫ﺍﻹﻳﺮﻏﻮﺗﺎﻣﲔ‬
Azacyclohexane ‫ﺍﻟﺒﻴﺒﲑﻳﺪﻳﻦ‬
Azijnzuur anhydride ‫ﺃﻬﻧﻴﺪﺭﻳﺪ ﺍﳋﻞ‬
8
‫ﺍﻻﺳﻢ‬ ‫ﺍﳌــﺎﺩﺓ‬
BMK ‫ﺑﺮﻭﺑﺎﻧﻮﻥ‬-٢-‫ﻓﻴﻨﻴﻞ‬-١
Basergin, -e ‫ﺍﻹﻳﺮﻏﻮﻣﺘﺮﻳﻦ‬
Bellergal ‫ﺍﻹﻳﺮﻏﻮﻣﺘﺮﻳﻦ‬
Benafed ‫ﺍﻟﺴﻮﺩﻭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
Benazma ‫ﺍﻟﺴﻮﺩﻭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
Benylin ‫ﺍﻟﺴﻮﺩﻭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
Benzeneacetic acid ‫ﲪﺾ ﻓﻴﻨﻴﻞ ﺍﳋﻞ‬
Benzeneacetonitrile, alpha-acetyl ‫ﻓﻴﻨﻴﻞ ﺃﺳﻴﺘﻮ ﺃﺳﻴﺘﻮﻧﻴﺘﺮﻳﻞ‬-‫ﺃﻟﻔﺎ‬
Benzene, 4-allyl-1,2-(methylenedioxy) ‫ﺍﻟﺴﺎﻓﺮﻭﻝ‬
Benzenemethanol,α-[1-(methylamino) ethyl]-,[R- ‫ﺍﻹﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
(R*,S*)]-
Benzenemethanol,α-[1-(methylamino) ethyl]-,[S- ‫ﺍﻟﺴﻮﺩﻭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
(R*,S*)]-
Benzene, methyl- ‫ﺍﻟﺘﻮﻟﻮﻳﻦ‬
Benzene-1,2-(methylenedioxy)-4-allyl- ‫ﺍﻟﺴﺎﻓﺮﻭﻝ‬
Benzene-1,2-(methylenedioxy)-4-propenyl- ‫ﺍﻹﻳﺴﻮﺳﺎﻓﺮﻭﻝ‬
1,3-Benzodioxal-5-yl-propan-2-one ‫ﺑﺮﻭﺑﺎﻧﻮﻥ‬-٢-‫ﻣﻴﺜﻴﻠﲔ ﺩﻳﻮﻛﺴﻲ ﻓﻴﻨﻴﻞ‬-٤ ،٣
1,3-Benzodioxole-5-carbaldehyde ‫ﺍﻟﺒﻴﱪﻭﻧﺎﻝ‬
1,3-Benzodioxole-5-carboxaldehyde ‫ﺍﻟﺒﻴﱪﻭﻧﺎﻝ‬
1,3-Benzodioxole, 5-(1-propenyl)- ‫ﺍﻹﻳﺴﻮﺳﺎﻓﺮﻭﻝ‬
1,3-Benzodioxole, 5-(2-propenyl)- ‫ﺍﻟﺴﺎﻓﺮﻭﻝ‬
1-(1,3-Benzodioxol-5-yl)-2-propanone ‫ﺑﺮﻭﺑﺎﻧﻮﻥ‬-٢-‫ﻣﻴﺜﻴﻠﲔ ﺩﻳﻮﻛﺴﻲ ﻓﻴﻨﻴﻞ‬-٤ ،٣
1-(1,3-Benzodioxol-5-yl)-propan-2-one ‫ﺑﺮﻭﺑﺎﻧﻮﻥ‬-٢-‫ﻣﻴﺜﻴﻠﲔ ﺩﻳﻮﻛﺴﻲ ﻓﻴﻨﻴﻞ‬-٤ ،٣
Benzoic acid, 2-(acetylamino)- ‫ﻥ‐ﲪﺾ ﺃﺳﺘﻴﻞ ﺍﻷﻧﺘﺮﺍﻧﻴﻞ‬
N-(5-(Benzyl-10b-hydroxy-2-methyl)-3,6- dioxoperhydro- ‫ﺍﻹﻳﺮﻏﻮﺗﺎﻣﲔ‬
oxazolo-(3,2-a)-pyrrolo(2,1c)pyrazin-2-yl)-D-
lysergamide
5'-Benzyl-12'-hydroxy-2'-methylergotaman-3',6', 18-trione ‫ﺍﻹﻳﺮﻏﻮﺗﺎﻣﲔ‬
Benzyl methyl ketone ‫ﺑﺮﻭﺑﺎﻧﻮﻥ‬-٢-‫ﻓﻴﻨﻴﻞ‬-١
Biophedrin ‫ﺍﻹﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
BMK ‫ﺑﺮﻭﺑﺎﻧﻮﻥ‬-٢-‫ﻓﻴﻨﻴﻞ‬-١
BOV ‫ﲪﺾ ﺍﻟﻜﱪﻳﺘﻴﻚ‬
Brexin ‫ﺍﻟﺴﻮﺩﻭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
Butane-2-one ‫ﺍﳌﻴﺘﻴﻞ ﺇﻳﺜﻴﻞ ﻛﻴﺘﻮﻥ‬
Butanone ‫ﺍﳌﻴﺘﻴﻞ ﺇﻳﺜﻴﻞ ﻛﻴﺘﻮﻥ‬
Butanone-2 ‫ﺍﳌﻴﺘﻴﻞ ﺇﻳﺜﻴﻞ ﻛﻴﺘﻮﻥ‬
2-Butanone ‫ﺍﳌﻴﺘﻴﻞ ﺇﻳﺜﻴﻞ ﻛﻴﺘﻮﻥ‬
3-Butanone ‫ﺍﳌﻴﺘﻴﻞ ﺇﻳﺜﻴﻞ ﻛﻴﺘﻮﻥ‬
Cafergot ‫ﺍﻹﻳﺮﻏﻮﺗﺎﻣﲔ‬
Cairox ‫ﺑﺮﻣﻨﻐﻨﺎﺕ ﺍﻟﺒﻮﺗﺎﺳﻴﻮﻡ‬
Caniphedrin, -e ‫ﺍﻹﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
2-Carboxyacetanilide ‫ﻥ‐ﲪﺾ ﺃﺳﺘﻴﻞ ﺍﻷﻧﺘﺮﺍﻧﻴﻞ‬
Carboxyanilin, -e ‫ﲪﺾ ﺍﻷﻧﺘﺮﺍﻧﻴﻞ‬
2-Carboxyanilin, -e ‫ﲪﺾ ﺍﻷﻧﺘﺮﺍﻧﻴﻞ‬
o-Carboxyaniline ‫ﲪﺾ ﺍﻷﻧﺘﺮﺍﻧﻴﻞ‬
ortho-Carboxyaniline ‫ﲪﺾ ﺍﻷﻧﺘﺮﺍﻧﻴﻞ‬
Cenafed ‫ﺍﻟﺴﻮﺩﻭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
Cetona ‫ﺍﻷﺳﻴﺘﻮﻥ‬

9
‫ﺍﻻﺳﻢ‬ ‫ﺍﳌــﺎﺩﺓ‬
Chameleon mineral ‫ﺑﺮﻣﻨﻐﻨﺎﺕ ﺍﻟﺒﻮﺗﺎﺳﻴﻮﻡ‬
Cheston ‫ﺍﻟﺴﻮﺩﻭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
Chlorhydric acid ‫ﲪﺾ ﺍﳍﻴﺪﺭﻭﻛﻠﻮﺭﻳﻚ‬
Chlorowodor ‫ﲪﺾ ﺍﳍﻴﺪﺭﻭﻛﻠﻮﺭﻳﻚ‬
Chlor-trimeton Decongestant ‫ﺍﻟﺴﻮﺩﻭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
CI 77755 ‫ﺑﺮﻣﻨﻐﻨﺎﺕ ﺍﻟﺒﻮﺗﺎﺳﻴﻮﻡ‬
Coldecon ‫ﺍﻟﻨﻮﺭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
Condy's crystals ‫ﺑﺮﻣﻨﻐﻨﺎﺕ ﺍﻟﺒﻮﺗﺎﺳﻴﻮﻡ‬
Congestac ‫ﺍﻟﺴﻮﺩﻭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
Congesteze ‫ﺍﻟﺴﻮﺩﻭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
Control ‫ﺍﻟﻨﻮﺭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
Cornocentin, -e ‫ﺍﻹﻳﺮﻏﻮﻣﺘﺮﻳﻦ‬
Cornutamin ‫ﺍﻹﻳﺮﻏﻮﻣﺘﺮﻳﻦ‬
Co-Tylenol ‫ﺍﻟﺴﻮﺩﻭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
CP-25 ‫ﺍﻟﺘﻮﻟﻮﻳﻦ‬
Cryovinal ‫ﺍﻹﻳﺮﻏﻮﻣﺘﺮﻳﻦ‬
1-Cyano-1-phenyl-2-propanone ‫ﻓﻴﻨﻴﻞ ﺃﺳﻴﺘﻮ ﺃﺳﻴﺘﻮﻧﻴﺘﺮﻳﻞ‬-‫ﺃﻟﻔﺎ‬
Cyclopentimine ‫ﺍﻟﺒﻴﺒﲑﻭﺩﻳﻦ‬
Cypentyl ‫ﺍﻟﺒﻴﺒﲑﻭﺩﻳﻦ‬
DAM-57 ‫ﲪﺾ ﺍﻟﻠﻴﺴﺮﺟﻴﻚ‬
Daycare ‫ﺍﻟﺴﻮﺩﻭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
Decofed ‫ﺍﻟﺴﻮﺩﻭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
Deconamine ‫ﺍﻟﺴﻮﺩﻭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
Decongestant Syrup ‫ﺍﻟﺴﻮﺩﻭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
Dex-A-Diet ‫ﺍﻟﻨﻮﺭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
Dexatrim ‫ﺍﻟﻨﻮﺭﺇﻳﻔﺪﺭﻳﻦ‬
Dextrolysergic acid levo-2-propanolamine ‫ﺍﻹﻳﺮﻏﻮﻣﺘﺮﻳﻦ‬
D-Feda ‫ﺍﻟﺴﻮﺩﻭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
Diadax ‫ﺍﻟﻨﻮﺭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
9,10-Didehydro-N-(2-hydroxy-1-methylethyl)-6- ‫ﺍﻹﻳﺮﻏﻮﻣﺘﺮﻳﻦ‬
methylergoline-8ß-carboxamide
9,10-Didehydro-N-[(S)-2-hydroxy-1-methylethyl)-6- ‫ﺍﻹﻳﺮﻏﻮﻣﺘﺮﻳﻦ‬
methylergoline-8ß-carboxamide
[8ß(S)]-9,10-Didehydro-N-(2-hydroxy-1-methylethyl-6- ‫ﺍﻹﻳﺮﻏﻮﻣﺘﺮﻳﻦ‬
methylergoline-8ß-carboxamide
9,10-Didehydro-6-methylergoline-8 ß-carboxylic acid ‫ﲪﺾ ﺍﻟﻠﻴﺴﺮﺟﻴﻚ‬
(8ß)-9,10-Didehydro-6-methyergoline-8-carboxylic acid ‫ﲪﺾ ﺍﻟﻠﻴﺴﺮﺟﻴﻚ‬
Diethoxyethane ‫ﺇﻳﺘﺮ ﺍﻹﻳﺜﻴﻞ‬
Diethyl ether ‫ﺇﻳﺘﺮ ﺍﻹﻳﺜﻴﻞ‬
Diethyl oxide ‫ﺇﻳﺘﺮ ﺍﻹﻳﺜﻴﻞ‬
Diet Plan with Diadax ‫ﺍﻟﻨﻮﺭﺇﻳﻔﺪﺭﻳﻦ‬
Diet Aid ‫ﺍﻟﻨﻮﺭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
3-4-Dihydroxybenzaldehyde methylene ketal ‫ﺍﻟﺒﻴﺒﲑﻭﻧﺎﻝ‬
Dimacol ‫ﺍﻟﺴﻮﺩﻭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
Diméthylcétal ‫ﺍﻷﺳﻴﺘﻮﻥ‬
Diméthylcétone ‫ﺍﻷﺳﻴﺘﻮﻥ‬
3-4-Dimethylenedioxybenzaldehyde ‫ﺍﻟﺒﻴﺒﲑﻭﻧﺎﻝ‬
Diméthylformaldéhyde ‫ﺍﻷﺳﻴﺘﻮﻥ‬
10
‫ﺍﻻﺳﻢ‬ ‫ﺍﳌــﺎﺩﺓ‬
Dimethylketone ‫ﺍﻷﺳﻴﺘﻮﻥ‬
Dioxyde d'éthyle ‫ﺇﻳﺘﺮ ﺍﻹﻳﺜﻴﻞ‬
Dioxymethyleneprotocatechuic aldehyde ‫ﺍﻟﺒﻴﺒﲑﻭﻧﺎﻝ‬
Dipping acid ‫ﲪﺾ ﺍﻟﻜﱪﻳﺘﻴﻚ‬
Disophrol ‫ﺍﻟﺴﻮﺩﻭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
Dorcol ‫ﺍﻟﺴﻮﺩﻭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
Drixora ‫ﺍﻟﺴﻮﺩﻭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
Drixoral ‫ﺍﻟﺴﻮﺩﻭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
Dwuetylowy eter ‫ﺇﻳﺘﺮ ﺍﻹﻳﺜﻴﻞ‬
Eciphin ‫ﺍﻹﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
Ectasule-minus ‫ﺍﻹﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
Efedrin, -a, -e ‫ﺍﻹﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
Efedron ‫ﺍﻹﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
Efetonina ‫ﺍﻹﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
Effergot ‫ﺍﻹﻳﺮﻏﻮﺗﺎﻣﲔ‬
Eggophedrin, -e ‫ﺍﻹﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
Elton ‫ﺍﻟﺴﻮﺩﻭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
Emprazil ‫ﺍﻟﺴﻮﺩﻭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
Endrine ‫ﺍﻹﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
Ephedral ‫ﺍﻹﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
Ephedrate ‫ﺍﻹﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
Ephedremal ‫ﺍﻹﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
Ephedrin, -a, -e, -um ‫ﺍﻹﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
(-)-Ephedrin, -e ‫ﺍﻹﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
Ephedrine ‫ﺍﻧﻈﺮ ﺍﳉﺪﻭﻝ ﺍﻷﻭﻝ‬
Ephédrine ‫ﺍﻹﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
l-Ephedrin, -e ‫ﺍﻹﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
l(-)-Ephedrine ‫ﺍﻹﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
(-)-(1R,2S)-Ephedrine ‫ﺍﻹﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
(-)-erythro-Ephedrine ‫ﺍﻹﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
1(R),2(S)-erythro-(-)-Ephedrine ‫ﺍﻹﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
trans-Ephedrine ‫ﺍﻟﺴﻮﺩﻭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
dl-Ephedrinum ‫ﺍﻹﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
Ephedrital ‫ﺍﻹﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
Ephedrivo ‫ﺍﻹﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
Ephedrol ‫ﺍﻹﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
Ephedronguent ‫ﺍﻹﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
Ephedrosan ‫ﺍﻹﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
Ephedrosst ‫ﺍﻹﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
Ephedrotal ‫ﺍﻹﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
Ephedsol ‫ﺍﻹﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
Ephetonin, -e ‫ﺍﻹﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
Ephoxamin ‫ﺍﻹﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
Ergam ‫ﺍﻹﻳﺮﻏﻮﺗﺎﻣﲔ‬
Ergate ‫ﺍﻹﻳﺮﻏﻮﺗﺎﻣﲔ‬
Ergkatal ‫ﺍﻹﻳﺮﻏﻮﺗﺎﻣﲔ‬
Ergine ‫ﲪﺾ ﺍﻟﻠﻴﺴﺮﺟﻴﻚ‬
11
‫ﺍﻻﺳﻢ‬ ‫ﺍﳌــﺎﺩﺓ‬
Ergoatetrine ‫ﺍﻹﻳﺮﻏﻮﻣﺘﺮﻳﻦ‬
Ergobasine ‫ﺍﻹﻳﺮﻏﻮﻣﺘﺮﻳﻦ‬
Ergocaf ‫ﺍﻹﻳﺮﻏﻮﺗﺎﻣﲔ‬
Ergo Caffein ‫ﺍﻹﻳﺮﻏﻮﺗﺎﻣﲔ‬
Ergofar ‫ﺍﻹﻳﺮﻏﻮﻣﺘﺮﻳﻦ‬
Ergoklinine ‫ﺍﻹﻳﺮﻏﻮﻣﺘﺮﻳﻦ‬
Ergoline-8ß-carboxamide, 9,10 didehydro-N-(2-hydroxy- ‫ﺍﻹﻳﺮﻏﻮﻣﺘﺮﻳﻦ‬
1-methylethyl)-6-methyl-, [8ß(S)]
Ergoline-carboxylic acid, 9,10-didehydro-6-methyl- ‫ﲪﺾ ﺍﻟﻠﻴﺴﺮﺟﻴﻚ‬
Ergomal ‫ﺍﻹﻳﺮﻏﻮﻣﺘﺮﻳﻦ‬
Ergomar ‫ﺍﻹﻳﺮﻏﻮﺗﺎﻣﲔ‬
Ergomar "Nordson" ‫ﺍﻹﻳﺮﻏﻮﻣﺘﺮﻳﻦ‬
Ergomed ‫ﺍﻹﻳﺮﻏﻮﻣﺘﺮﻳﻦ‬
Ergomet ‫ﺍﻹﻳﺮﻏﻮﻣﺘﺮﻳﻦ‬
Ergometrin, -a, -i, -um ‫ﺍﻹﻳﺮﻏﻮﻣﺘﺮﻳﻦ‬
Ergometrine ‫ﺍﻧﻈﺮ ﺍﳉﺪﻭﻝ ﺍﻷﻭﻝ‬
Ergométrine ‫ﺍﻹﻳﺮﻏﻮﻣﺘﺮﻳﻦ‬
Ergometrinin, -e ‫ﺍﻹﻳﺮﻏﻮﻣﺘﺮﻳﻦ‬
Ergonine ‫ﺍﻹﻳﺮﻏﻮﻣﺘﺮﻳﻦ‬
Ergonovin, -e, -um ‫ﺍﻹﻳﺮﻏﻮﻣﺘﺮﻳﻦ‬
Ergostabil ‫ﺍﻹﻳﺮﻏﻮﻣﺘﺮﻳﻦ‬
Ergostat ‫ﺍﻹﻳﺮﻏﻮﺗﺎﻣﲔ‬
Ergostetrine ‫ﺍﻹﻳﺮﻏﻮﻣﺘﺮﻳﻦ‬
Ergotaman-3',6',18',-trione,12'-hydroxy-2'-methyl-5'- ‫ﺍﻹﻳﺮﻏﻮﺗﺎﻣﲔ‬
(phenylmethyl)-,(5'α)
Ergotamin, -a, -i, -um ‫ﺍﻹﻳﺮﻏﻮﺗﺎﻣﲔ‬
Ergotamine ‫ﺍﻧﻈﺮ ﺍﳉﺪﻭﻝ ﺍﻷﻭﻝ‬
Ergotaminine ‫ﺍﻹﻳﺮﻏﻮﺗﺎﻣﲔ‬
Ergotan ‫ﺍﻹﻳﺮﻏﻮﺗﺎﻣﲔ‬
Ergotan-A ‫ﺍﻹﻳﺮﻏﻮﺗﺎﻣﲔ‬
Ergotartrat ‫ﺍﻹﻳﺮﻏﻮﺗﺎﻣﲔ‬
Ergotatropin ‫ﺍﻹﻳﺮﻏﻮﺗﺎﻣﲔ‬
Ergotocine ‫ﺍﻹﻳﺮﻏﻮﻣﺘﺮﻳﻦ‬
Ergoton-A ‫ﺍﻹﻳﺮﻏﻮﺗﺎﻣﲔ‬
Ergoton-B ‫ﺍﻹﻳﺮﻏﻮﻣﺘﺮﻳﻦ‬
Ergotrate ‫ﺍﻹﻳﺮﻏﻮﻣﺘﺮﻳﻦ‬
Ermalate ‫ﺍﻹﻳﺮﻏﻮﻣﺘﺮﻳﻦ‬
Ermetrin, -e ‫ﺍﻹﻳﺮﻏﻮﻣﺘﺮﻳﻦ‬
Esprit pyroligneux ‫ﺍﻷﺳﻴﺘﻮﻥ‬
Etér etílico ‫ﺇﻳﺘﺮ ﺍﻹﻳﺜﻴﻞ‬
Eter sulfurico ‫ﺇﻳﺘﺮ ﺍﻹﻳﺜﻴﻞ‬
Ethane,1,1'-oxybis- ‫ﺇﻳﺘﺮ ﺍﻹﻳﺜﻴﻞ‬
Ethane oxyéthane ‫ﺇﻳﺘﺮ ﺍﻹﻳﺜﻴﻞ‬
Ethanoic acid anhydride ‫ﺃﻬﻧﻴﺪﺭﻳﺪ ﺍﳋﻞ‬
Ethanoic anhydrate ‫ﺃﻬﻧﻴﺪﺭﻳﺪ ﺍﳋﻞ‬
Ethanoic anhydride ‫ﺃﻬﻧﻴﺪﺭﻳﺪ ﺍﳋﻞ‬
Ether ‫ﺇﻳﺘﺮ ﺍﻹﻳﺜﻴﻞ‬
Ether éthylique ‫ﺇﻳﺘﺮ ﺍﻹﻳﺜﻴﻞ‬
12
‫ﺍﻻﺳﻢ‬ ‫ﺍﳌــﺎﺩﺓ‬
Ether pro narcosi ‫ﺇﻳﺘﺮ ﺍﻹﻳﺜﻴﻞ‬
Ether sulfurique ‫ﺇﻳﺘﺮ ﺍﻹﻳﺜﻴﻞ‬
Ethoxyethane ‫ﺇﻳﺘﺮ ﺍﻹﻳﺜﻴﻞ‬
Ethyl ether ‫ﺍﻧﻈﺮ ﺍﳉﺪﻭﻝ ﺍﻟﺜﺎﱐ‬
Ethyl methyl ketone ‫ﺍﳌﻴﺘﻴﻞ ﺇﻳﺜﻴﻞ ﻛﻴﺘﻮﻥ‬
Ethyl oxide ‫ﺇﻳﺘﺮ ﺍﻹﻳﺜﻴﻞ‬
Etin ‫ﺍﻹﻳﺮﻏﻮﺗﺎﻣﲔ‬
Exmigra ‫ﺍﻹﻳﺮﻏﻮﺗﺎﻣﲔ‬
Exmigrex ‫ﺍﻹﻳﺮﻏﻮﺗﺎﻣﲔ‬
Fasupond ‫ﺍﻟﻨﻮﺭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
Feda ‫ﺍﻟﺴﻮﺩﻭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
D-Feda ‫ﺍﻟﺴﻮﺩﻭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
Fedahist ‫ﺍﻟﺴﻮﺩﻭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
Fedrazil ‫ﺍﻟﺴﻮﺩﻭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
Fedrine ‫ﺍﻹﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
Fema No. 2878 ‫ﲪﺾ ﻓﻴﻨﻴﻞ ﺍﳋﻞ‬
Femergin ‫ﺍﻹﻳﺮﻏﻮﺗﺎﻣﲔ‬
α-Fenilacetoacetonitrilo ‫ﻓﻴﻨﻴﻞ ﺃﺳﻴﺘﻮ ﺃﺳﻴﺘﻮﻧﻴﺘﺮﻳﻞ‬-‫ﺃﻟﻔﺎ‬
Fenilpropanolamina ‫ﺍﻟﻨﻮﺭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
1-Fenil-2-propanona ‫ﺑﺮﻭﺑﺎﻧﻮﻥ‬-٢-‫ﻓﻴﻨﻴﻞ‬-١
First Sign ‫ﺍﻟﺴﻮﺩﻭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
5-Formylbenzodioxole ‫ﺍﻟﺒﻴﺒﲑﻭﻧﺎﻝ‬
5-Formyl-1,3-benzodioxole ‫ﺍﻟﺒﻴﺒﲑﻭﻧﺎﻝ‬
Fugoa ‫ﺍﻟﻨﻮﺭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
Fugoa N ‫ﺍﻟﻨﻮﺭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
Galpseud ‫ﺍﻟﺴﻮﺩﻭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
Geliotropin ‫ﺍﻟﺒﻴﺒﲑﻭﻧﺎﻝ‬
Gotamine ‫ﺍﻹﻳﺮﻏﻮﺗﺎﻣﲔ‬
Gynergen ‫ﺍﻹﻳﺮﻏﻮﺗﺎﻣﲔ‬
Halin ‫ﺍﻟﺴﻮﺩﻭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
Halofed ‫ﺍﻟﺴﻮﺩﻭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
Heliotropin, -e ‫ﺍﻟﺒﻴﺒﲑﻭﻧﺎﻝ‬
Help ‫ﺍﻟﻨﻮﺭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
Hemogen ‫ﺍﻹﻳﺮﻏﻮﻣﺘﺮﻳﻦ‬
4,6,6a,,7,8,9-Hexahydro-7-methylindole[4,3-fg]quinoline- ‫ﲪﺾ ﺍﻟﻠﻴﺴﺮﺟﻴﻚ‬
9-carboxylic acid
(6aR,9R)-4,6,6a,7,8,9-Hexahydro-N-[(2S)-1-hydroxyprop- ‫ﺍﻹﻳﺮﻏﻮﻣﺘﺮﻳﻦ‬
2-yl]-7-methyl-indolo[4,3-fg]quinoline-9-carboxamide
Hexahydropyridin, -e ‫ﺍﻟﺒﻴﺒﲑﻳﺪﻳﻦ‬
Hexazane ‫ﺍﻟﺒﻴﺒﲑﻳﺪﻳﻦ‬
Histalet ‫ﺍﻟﺴﻮﺩﻭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
Hydrochloric acid ‫ﺍﻧﻈﺮ ﺍﳉﺪﻭﻝ ﺍﻟﺜﺎﱐ‬
Hydrochloride acid ‫ﲪﺾ ﺍﳍﻴﺪﺭﻭﻛﻠﻮﺭﻳﻚ‬
Hydrogen chloride (aqueous) ‫ﲪﺾ ﺍﳍﻴﺪﺭﻭﻛﻠﻮﺭﻳﻚ‬
Hydroot ‫ﲪﺾ ﺍﻟﻜﱪﻳﺘﻴﻚ‬
1-Hydroxy-2-methylamino-1-phenylpropane ‫ﺍﻹﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
α-Hydroxy-ß-methylaminopropylbenzene ‫ﺍﻹﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
‫ﺍﻟﺴﻮﺩﻭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
13
‫ﺍﻻﺳﻢ‬ ‫ﺍﳌــﺎﺩﺓ‬
Hydroxymethylethyllysergamide ‫ﺍﻹﻳﺮﻏﻮﻣﺘﺮﻳﻦ‬
N-[1-(Hydroxymethyl)ethyl]-D-lysergamide ‫ﺍﻹﻳﺮﻏﻮﻣﺘﺮﻳﻦ‬
N-(2-Hydroxy-1-methylethyl)-D(+)-lysergamide ‫ﺍﻹﻳﺮﻏﻮﻣﺘﺮﻳﻦ‬
N-[(S)-2-Hydroxy-1-methylethyl]lysergamide ‫ﺍﻹﻳﺮﻏﻮﻣﺘﺮﻳﻦ‬
N-[(S)-2-Hydroxy-1-methylethyl]-D-lysergamide ‫ﺍﻹﻳﺮﻏﻮﻣﺘﺮﻳﻦ‬
N-[α-(Hydroxymethyl)ethyl]-D-lysergamide ‫ﺍﻹﻳﺮﻏﻮﻣﺘﺮﻳﻦ‬
(αR,ßR)-ß-Hydroxy-α-methylphenethyl-N-methylammonium
chloride ‫ﺍﻟﺴﻮﺩﻭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
(+)-(αS,ßS)-ß-Hydroxy-α-methylphenethyl-N-methyl- ‫ﺍﻟﺴﻮﺩﻭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
ammonium chloride
12'-Hydroxy-2'-methyl-5'α-(phenylmethy)-ergotaman- ‫ﺍﻹﻳﺮﻏﻮﺗﺎﻣﲔ‬
3',6',18-trione
12'-Hydroxy-2'-methyl-3',6',18-trioxo-5-benzylergotaman ‫ﺍﻹﻳﺮﻏﻮﺗﺎﻣﲔ‬
(5'S)-12'-Hydroxy-2'-methyl-3',6',18-trioxo-5-benzylergotaman-(+)- ‫ﺍﻹﻳﺮﻏﻮﺗﺎﻣﲔ‬
(-)-(IR,2S)-N-(1-Hydroxy-1-phenylprop-2-yl)-N- ‫ﺍﻹﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
methylammonium HCl
Hydroxypropyllysergamide ‫ﺍﻹﻳﺮﻏﻮﻣﺘﺮﻳﻦ‬
(+)-N-[(2S)-1-Hydroxyprop-2-yl]-D-lysergamide) ‫ﺍﻹﻳﺮﻏﻮﻣﺘﺮﻳﻦ‬
Indolo-(4,3-fg)-quinoline, ergotamin-3',6',18-trione ‫ﺍﻹﻳﺮﻏﻮﺗﺎﻣﲔ‬
Intensin ‫ﺍﻟﺴﻮﺩﻭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
I-Sedrin ‫ﺍﻹﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
Isoclor ‫ﺍﻟﺴﻮﺩﻭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
Isoephedrine ‫ﺍﻟﺴﻮﺩﻭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
d-Isoephedrine ‫ﺍﻟﺴﻮﺩﻭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
Isofedrin ‫ﺍﻟﺴﻮﺩﻭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
Isofedrol ‫ﺍﻹﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
Isolysergic acid ‫ﲪﺾ ﺍﻟﻠﻴﺴﺮﺟﻴﻚ‬
Iso-phedrizem ‫ﺍﻹﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
Isosafrol ‫ﺍﻹﻳﺴﻮﺳﺎﻓﺮﻭﻝ‬
Isosafrole ‫ﺍﻧﻈﺮ ﺍﳉﺪﻭﻝ ﺍﻷﻭﻝ‬
Kalii Permanganas ‫ﺑﺮﻣﻨﻐﻨﺎﺕ ﺍﻟﺒﻮﺗﺎﺳﻴﻮﻡ‬
Kaliumpermanganat ‫ﺑﺮﻣﻨﻐﻨﺎﺕ ﺍﻟﺒﻮﺗﺎﺳﻴﻮﻡ‬
Ketobutan ‫ﺍﳌﻴﺘﻴﻞ ﺇﻳﺜﻴﻞ ﻛﻴﺘﻮﻥ‬
ß-Ketonepropane ‫ﺍﻷﺳﻴﺘﻮﻥ‬
ß-Ketopropane ‫ﺍﻷﺳﻴﺘﻮﻥ‬
Kontexin ‫ﺍﻟﻨﻮﺭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
Kratedyn ‫ﺍﻹﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
Kronofed-A ‫ﺍﻟﺴﻮﺩﻭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
Lanatrate ‫ﺍﻹﻳﺮﻏﻮﺗﺎﻣﲔ‬
Lexofedrin ‫ﺍﻹﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
Lexophedrine ‫ﺍﻹﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
Linctifed ‫ﺍﻟﺴﻮﺩﻭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
Lingraine ‫ﺍﻹﻳﺮﻏﻮﺗﺎﻣﲔ‬
Lingrän ‫ﺍﻹﻳﺮﻏﻮﺗﺎﻣﲔ‬
Lingrene ‫ﺍﻹﻳﺮﻏﻮﺗﺎﻣﲔ‬
Lysergic acid ‫ﺍﻧﻈﺮ ﺍﳉﺪﻭﻝ ﺍﻷﻭﻝ‬
D-Lysergic acid ‫ﲪﺾ ﺍﻟﻠﻴﺴﺮﺟﻴﻚ‬
(+)-Lysergic acid ‫ﲪﺾ ﺍﻟﻠﻴﺴﺮﺟﻴﻚ‬

14
‫ﺍﻻﺳﻢ‬ ‫ﺍﳌــﺎﺩﺓ‬
D(+)-Lysergic acid ‫ﲪﺾ ﺍﻟﻠﻴﺴﺮﺟﻴﻚ‬
D(+)-Lysergic acid-ß-hydroxyisopropylamide ‫ﺍﻹﻳﺮﻏﻮﻣﺘﺮﻳﻦ‬
D-Lysergic acid 1-(hydroxymethyl)ethylamide ‫ﺍﻹﻳﺮﻏﻮﻣﺘﺮﻳﻦ‬
D-Lysergic acid 2-hydroxy-1-methylethylamide ‫ﺍﻹﻳﺮﻏﻮﻣﺘﺮﻳﻦ‬
D-Lysergic acid-1,2-propanolamide ‫ﺍﻹﻳﺮﻏﻮﻣﺘﺮﻳﻦ‬
Margonovine ‫ﺍﻹﻳﺮﻏﻮﻣﺘﺮﻳﻦ‬
Matting acid ‫ﲪﺾ ﺍﻟﻜﱪﻳﺘﻴﻚ‬
Maxiphed ‫ﺍﻟﺴﻮﺩﻭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
MDP2P ‫ﺑﺮﻭﺑﺎﻧﻮﻥ‬-٢-‫ﻣﻴﺜﻴﻠﲔ ﺩﻳﻮﻛﺴﻲ ﻓﻴﻨﻴﻞ‬-٤ ،٣
3,4-MDP-2-P ‫ﺑﺮﻭﺑﺎﻧﻮﻥ‬-٢-‫ﻣﻴﺜﻴﻠﲔ ﺩﻳﻮﻛﺴﻲ ﻓﻴﻨﻴﻞ‬-٤ ،٣
MEC ‫ﺍﳌﻴﺘﻴﻞ ﺇﻳﺜﻴﻞ ﻛﻴﺘﻮﻥ‬
Medihaler-Ergotamine ‫ﺍﻹﻳﺮﻏﻮﺗﺎﻣﲔ‬
MEETCO ‫ﺍﳌﻴﺘﻴﻞ ﺇﻳﺜﻴﻞ ﻛﻴﺘﻮﻥ‬
MEK ‫ﺍﳌﻴﺘﻴﻞ ﺇﻳﺜﻴﻞ ﻛﻴﺘﻮﻥ‬
Methacid, -e ‫ﺍﻟﺘﻮﻟﻮﻳﻦ‬
Methane, phenyl- ‫ﺍﻟﺘﻮﻟﻮﻳﻦ‬
Methyl acetone ‫ﺍﳌﻴﺘﻴﻞ ﺇﻳﺜﻴﻞ ﻛﻴﺘﻮﻥ‬
[R-(R*,S*)]--[1-(Methylamino)ethyl]benzenemethanol ‫ﺍﻹﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
[S-(R*,R*)]--[1-(Methylamino)ethyl]benzenemethanol ‫ﺍﻟﺴﻮﺩﻭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
α-[1-(Methylamino)ethyl]benzene methanol ‫ﺍﻹﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
‫ﺍﻟﺴﻮﺩﻭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
α-[1-(Methylamino)ethyl]benzyl alcohol ‫ﺍﻹﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
‫ﺍﻟﺴﻮﺩﻭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
1-α-[1-(Methylamino)ethyl]benzyl alcohol ‫ﺍﻹﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
dl-α-[1-(Methylamino)ethyl]benzyl alcohol ‫ﺍﻹﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
2-Methylamino-1-phenyl-1-propanol ‫ﺍﻹﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
‫ﺍﻟﺴﻮﺩﻭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
2-Methylamino-1-phenylpropan-1-ol ‫ﺍﻹﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
2-Methylamino-1-phenylpropanol ‫ﺍﻹﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
(1R,2S)-2-Methylamino-1-phenyl-1-propanol ‫ﺍﻹﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
(1R,2S)-2-Methylamino-1-phenyl-propan-1-ol ‫ﺍﻹﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
(+)-2-Methylamino-1-phenylpropan-1-ol ‫ﺍﻟﺴﻮﺩﻭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
(+)-(1S,2R)-2-(Methylamino)-1-phenyl-1-propanol ‫ﺍﻟﺴﻮﺩﻭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
(+)-(1S,2S)-2-(Methylamino)-1-phenylpropan-1-ol ‫ﺍﻟﺴﻮﺩﻭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
DL-threo-2-(Methylamino)-1-phenyl-propan-1-ol ‫ﺍﻟﺴﻮﺩﻭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
Methylbenzene ‫ﺍﻟﺘﻮﻟﻮﻳﻦ‬
Methylbenzol ‫ﺍﻟﺘﻮﻟﻮﻳﻦ‬
Methyl benzyl ketone ‫ﺑﺮﻭﺑﺎﻧﻮﻥ‬-٢-‫ﻓﻴﻨﻴﻞ‬-١
Methyl ketone ‫ﺍﻷﺳﻴﺘﻮﻥ‬
1,2-Methylenedioxy-4-allyl-benzene ‫ﺍﻟﺴﺎﻓﺮﻭﻝ‬
3,4-Methylenedioxy-allylbenzene ‫ﺍﻟﺴﺎﻓﺮﻭﻝ‬
3,4-(Methylenedioxy)benzaldehyde ‫ﺍﻟﺒﻴﺒﲑﻭﻧﺎﻝ‬
3,4-Methylenedioxybenzyl methyl ketone ‫ﺑﺮﻭﺑﺎﻧﻮﻥ‬-٢-‫ﻣﻴﺜﻴﻠﲔ ﺩﻳﻮﻛﺴﻲ ﻓﻴﻨﻴﻞ‬-٤ ،٣
3,4-Methylenedioxy-4-(isopropenyl)-benzene ‫ﺍﻹﻳﺴﻮﺳﺎﻓﺮﻭﻝ‬
3,4-Methylenedioxyphenylacetone ‫ﺑﺮﻭﺑﺎﻧﻮﻥ‬-٢-‫ﻣﻴﺜﻴﻠﲔ ﺩﻳﻮﻛﺴﻲ ﻓﻴﻨﻴﻞ‬-٤ ،٣
3,4-Methylenedioxyphenyl-2-propanone ‫ﺍﻧﻈﺮ ﺍﳉﺪﻭﻝ ﺍﻷﻭﻝ‬
1-(3,4-Methylenedioxyphenyl)-2-propanone ‫ﺑﺮﻭﺑﺎﻧﻮﻥ‬-٢-‫ﻣﻴﺜﻴﻠﲔ ﺩﻳﻮﻛﺴﻲ ﻓﻴﻨﻴﻞ‬-٤ ،٣
15
‫ﺍﻻﺳﻢ‬ ‫ﺍﳌــﺎﺩﺓ‬
Méthylènedioxy-3,4-phényl propanone-2 ‫ﺑﺮﻭﺑﺎﻧﻮﻥ‬-٢-‫ﻣﻴﺜﻴﻠﲔ ﺩﻳﻮﻛﺴﻲ ﻓﻴﻨﻴﻞ‬-٤ ،٣
1,2-(Methylenedioxy)-4-propenylbenzene ‫ﺍﻹﻳﺴﻮﺳﺎﻓﺮﻭﻝ‬
1,2-(Methylenedioxy)-4-propen-2-ylbenzene ‫ﺍﻹﻳﺴﻮﺳﺎﻓﺮﻭﻝ‬
3,4-(Methylenedioxy)-1-propenylbenzene ‫ﺍﻹﻳﺴﻮﺳﺎﻓﺮﻭﻝ‬
Méthyléthylcétone ‫ﺍﳌﻴﺘﻴﻞ ﺇﻳﺜﻴﻞ ﻛﻴﺘﻮﻥ‬
Methyl ethyl ketone ‫ﺍﻧﻈﺮ ﺍﳉﺪﻭﻝ ﺍﻟﺜﺎﱐ‬
N-Methylnorephedrine ‫ﺍﻹﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
Methyl piperonyl ketone ‫ﺑﺮﻭﺑﺎﻧﻮﻥ‬-٢-‫ﻣﻴﺜﻴﻠﲔ ﺩﻳﻮﻛﺴﻲ ﻓﻴﻨﻴﻞ‬-٤،٣
3,4-Metilendioxifenil-2-propanona ‫ﺑﺮﻭﺑﺎﻧﻮﻥ‬-٢-‫ﻣﻴﺜﻴﻠﲔ ﺩﻳﻮﻛﺴﻲ ﻓﻴﻨﻴﻞ‬-٤،٣
Metiletilcetona ‫ﺍﳌﻴﺘﻴﻞ ﺇﻳﺜﻴﻞ ﻛﻴﺘﻮﻥ‬
Metriclavin, -e ‫ﺍﻹﻳﺮﻏﻮﻣﺘﺮﻳﻦ‬
Metrisanol ‫ﺍﻹﻳﺮﻏﻮﻣﺘﺮﻳﻦ‬
Migral Rigetamine ‫ﺍﻹﻳﺮﻏﻮﺗﺎﻣﲔ‬
Migretamine ‫ﺍﻹﻳﺮﻏﻮﺗﺎﻣﲔ‬
Migril ‫ﺍﻹﻳﺮﻏﻮﺗﺎﻣﲔ‬
Migwell ‫ﺍﻹﻳﺮﻏﻮﺗﺎﻣﲔ‬
Minims ephedrine (hydrochloride) ‫ﺍﻹﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
Monydrin ‫ﺍﻟﻨﻮﺭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
Mucorama ‫ﺍﻟﻨﻮﺭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
Muriatic acid ‫ﲪﺾ ﺍﳍﻴﺪﺭﻭﻛﻠﻮﺭﻳﻚ‬
Mydriatin ‫ﺍﻟﻨﻮﺭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
Myfedrine ‫ﺍﻟﺴﻮﺩﻭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
Naldegesic ‫ﺍﻟﺴﻮﺩﻭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
Narixan ‫ﺍﻟﺴﻮﺩﻭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
Nasa-12 ‫ﺍﻟﺴﻮﺩﻭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
Nasol ‫ﺍﻹﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
NCI-CO1730 ‫ﲪﺾ ﺍﻹﻧﺘﺮﺍﻧﻴﻞ‬
NCI-CO7272 ‫ﺍﻟﺘﻮﻟﻮﻳﻦ‬
NCI-C55652 ‫ﺍﻹﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
Neo-ergotin ‫ﺍﻹﻳﺮﻏﻮﺗﺎﻣﲔ‬
Neofed ‫ﺍﻟﺴﻮﺩﻭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
Neofemergen ‫ﺍﻹﻳﺮﻏﻮﻣﺘﺮﻳﻦ‬
Neo-Femergin ‫ﺍﻹﻳﺮﻏﻮﻣﺘﺮﻳﻦ‬
Nordhausen acid ‫ﲪﺾ ﺍﻟﻜﱪﻳﺘﻴﻚ‬
Norephedrine ‫ﺍﻧﻈﺮ ﺍﳉﺪﻭﻝ ﺍﻷﻭﻝ‬
Novafed 120 ‫ﺍﻟﺴﻮﺩﻭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
Novahistine ‫ﺍﻟﺴﻮﺩﻭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
Novergo ‫ﺍﻹﻳﺮﻏﻮﻣﺘﺮﻳﻦ‬
Obestat ‫ﺍﻟﻨﻮﺭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
Octowy bezwodnik ‫ﺃﻬﻧﻴﺪﺭﻳﺪ ﺍﳋﻞ‬
Oil of Vitriol ‫ﲪﺾ ﺍﻟﻜﱪﻳﺘﻴﻚ‬
Oranyl ‫ﺍﻟﺴﻮﺩﻭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
Otrinol ‫ﺍﻟﺴﻮﺩﻭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
3-Oxapentane ‫ﺇﻳﺘﺮ ﺍﻹﻳﺜﻴﻞ‬
8H-Oxazolo(3,2-a)pyrrolel(2,1-c)pyrazine, ergotam-3', ‫ﺍﻹﻳﺮﻏﻮﺗﺎﻣﲔ‬
6',18-trione
Oxido acetico ‫ﺃﻬﻧﻴﺪﺭﻳﺪ ﺍﳋﻞ‬

16
‫ﺍﻻﺳﻢ‬ ‫ﺍﳌــﺎﺩﺓ‬
Oxido de acetilo ‫ﺃﻬﻧﻴﺪﺭﻳﺪ ﺍﳋﻞ‬
2-Oxobutane ‫ﺍﳌﻴﺜﻴﻞ ﺇﻳﺜﻴﻞ ﻛﻴﺘﻮﻥ‬
3-Oxo-2-phenylbutanenitrile ‫ﻓﻴﻨﻴﻞ ﺃﺳﻴﺘﻮ ﺃﺳﻴﺘﻮﻧﻴﺘﺮﻳﻞ‬-‫ﺃﻟﻔﺎ‬
3-Oxo-2-phenylbutyronitrile ‫ﻓﻴﻨﻴﻞ ﺃﺳﻴﺘﻮ ﺃﺳﻴﺘﻮﻧﻴﺘﺮﻳﻞ‬-‫ﺃﻟﻔﺎ‬
2-Oxo-1-phenylpropyl cyanide ‫ﻓﻴﻨﻴﻞ ﺃﺳﻴﺘﻮ ﺃﺳﻴﺘﻮﻧﻴﺘﺮﻳﻞ‬-‫ﺃﻟﻔﺎ‬
Oxybisethane ‫ﺇﻳﺘﺮ ﺍﻹﻳﺜﻴﻞ‬
1-1'-Oxybis[ethane] ‫ﺇﻳﺘﺮ ﺍﻹﻳﺜﻴﻞ‬
Oxyde acétique ‫ﺃﻬﻧﻴﺪﺭﻳﺪ ﺍﳋﻞ‬
Oxyde acétylique ‫ﺃﻬﻧﻴﺪﺭﻳﺪ ﺍﳋﻞ‬
Oxyde d'éthyle ‫ﺇﻳﺘﺮ ﺍﻹﻳﺜﻴﻞ‬
P2P ‫ﺑﺮﻭﺑﺎﻧﻮﻥ‬-٢-‫ﻓﻴﻨﻴﻞ‬-١
PAA ‫ﲪﺾ ﻓﻴﻨﻴﻞ ﺍﳋﻞ‬
Pandril ‫ﺍﻹﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
Panergal ‫ﺍﻹﻳﺮﻏﻮﻣﺘﺮﻳﻦ‬
Paragesic ‫ﺍﻟﺴﻮﺩﻭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
PediaCare ‫ﺍﻟﺴﻮﺩﻭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
Pentamethyleneamine ‫ﺍﻟﺒﻴﺒﲑﻳﺪﻳﻦ‬
Pentamethylenimin, -e ‫ﺍﻟﺒﻴﺒﲑﻳﺪﻳﻦ‬
Perhydropyridine ‫ﺍﻟﺒﻴﺒﲑﻳﺪﻳﻦ‬
Permanganate de potassium ‫ﺑﺮﻣﻨﻐﻨﺎﺕ ﺍﻟﺒﻮﺗﺎﺳﻴﻮﻡ‬
Permanganate of potash ‫ﺑﺮﻣﻨﻐﻨﺎﺕ ﺍﻟﺒﻮﺗﺎﺳﻴﻮﻡ‬
Permanganato potásico ‫ﺑﺮﻣﻨﻐﻨﺎﺕ ﺍﻟﺒﻮﺗﺎﺳﻴﻮﻡ‬
Permanganic acid, potassium salt ‫ﺑﺮﻣﻨﻐﻨﺎﺕ ﺍﻟﺒﻮﺗﺎﺳﻴﻮﻡ‬
Phenergan-D ‫ﺍﻟﺴﻮﺩﻭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
Phepoxine ‫ﺍﻟﻨﻮﺭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
Phenylacetic acid ‫ﺍﻧﻈﺮ ﺍﳉﺪﻭﻝ ﺍﻷﻭﻝ‬
2-Phenylacetic acid ‫ﲪﺾ ﻓﻴﻨﻴﻞ ﺍﳋﻞ‬
w-Phenylacetic acid ‫ﲪﺾ ﻓﻴﻨﻴﻞ ﺍﳋﻞ‬
alpha-Phenylacetoacetonitrile ‫ﺍﻧﻈﺮ ﺍﳉﺪﻭﻝ ﺍﻷﻭﻝ‬
2-Phenylacetoacetonitrile ‫ﻓﻴﻨﻴﻞ ﺃﺳﻴﺘﻮ ﺃﺳﻴﺘﻮﻧﻴﺘﺮﻳﻞ‬-‫ﺃﻟﻔﺎ‬
α-Phénylacétoacétonitrile ‫ﻓﻴﻨﻴﻞ ﺃﺳﻴﺘﻮ ﺃﺳﻴﺘﻮﻧﻴﺘﺮﻳﻞ‬-‫ﺃﻟﻔﺎ‬
Phenylacetone ‫ﺑﺮﻭﺑﺎﻧﻮﻥ‬-٢-‫ﻓﻴﻨﻴﻞ‬-١
α-Phenylacetone ‫ﺑﺮﻭﺑﺎﻧﻮﻥ‬-٢-‫ﻓﻴﻨﻴﻞ‬-١
Phenyldrine ‫ﺍﻟﻨﻮﺭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
Phenylethanoic acid ‫ﲪﺾ ﻓﻴﻨﻴﻞ ﺍﳋﻞ‬
1-Phenyl-2-amino-1-propanol ‫ﺍﻟﻨﻮﺭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
1-Phenyl-1-hydroxy-2-methylaminopropane ‫ﺍﻹﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
‫ﺍﻟﺴﻮﺩﻭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
Phenyl methane ‫ﺍﻟﺘﻮﻟﻮﻳﻦ‬
1-Phenyl-2-methylaminopropanol ‫ﺍﻹﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
‫ﺍﻟﺴﻮﺩﻭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
1-Phenyl-2-methylamino-1-propanol ‫ﺍﻹﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
‫ﺍﻟﺴﻮﺩﻭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
1-Phenyl-2-methylaminopropanol-1 ‫ﺍﻹﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
Phenylmethyl methyl ketone ‫ﺑﺮﻭﺑﺎﻧﻮﻥ‬-٢-‫ﻓﻴﻨﻴﻞ‬-١
1-Phenyl-2-oxopropane ‫ﺑﺮﻭﺑﺎﻧﻮﻥ‬-٢-‫ﻓﻴﻨﻴﻞ‬-١
Phenylpropanolamine ‫ﺍﻟﻨﻮﺭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
17
‫ﺍﻻﺳﻢ‬ ‫ﺍﳌــﺎﺩﺓ‬
Phénylpropanolamine ‫ﺍﻟﻨﻮﺭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
Phenylpropanolaminum ‫ﺍﻟﻨﻮﺭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
Phenyl-2-propanone ‫ﺑﺮﻭﺑﺎﻧﻮﻥ‬-٢-‫ﻓﻴﻨﻴﻞ‬-١
Phényl-1 propanone-2 ‫ﺑﺮﻭﺑﺎﻧﻮﻥ‬-٢-‫ﻓﻴﻨﻴﻞ‬-١
1-Phenyl-2-propanone ‫ﺍﻧﻈﺮ ﺍﳉﺪﻭﻝ ﺍﻷﻭﻝ‬
3-Phenyl-2-propanone ‫ﺑﺮﻭﺑﺎﻧﻮﻥ‬-٢-‫ﻓﻴﻨﻴﻞ‬-١
Piperidin, -a ‫ﺍﻟﺒﻴﺒﲑﻳﺪﻳﻦ‬
Piperidine ‫ﺍﻧﻈﺮ ﺍﳉﺪﻭﻝ ﺍﻟﺜﺎﱐ‬
Pipéridine ‫ﺍﻟﺒﻴﺒﲑﻳﺪﻳﻦ‬
Piperonal ‫ﺍﻧﻈﺮ ﺍﳉﺪﻭﻝ ﺍﻷﻭﻝ‬
Pipéronal ‫ﺍﻟﺒﻴﺒﲑﻭﻧﺎﻝ‬
Piperonaldehyde ‫ﺍﻟﺒﻴﺒﲑﻭﻧﺎﻝ‬
Piperonylaldehyde ‫ﺍﻟﺒﻴﺒﲑﻭﻧﺎﻝ‬
Piperonyl methyl ketone ‫ﺑﺮﻭﺑﺎﻧﻮﻥ‬-٢-‫ﻣﻴﺜﻴﻠﲔ ﺩﻳﻮﻛﺴﻲ ﻓﻴﻨﻴﻞ‬-٤ ،٣
PMK ‫ﺑﺮﻭﺑﺎﻧﻮﻥ‬-٢-‫ﻣﻴﺜﻴﻠﲔ ﺩﻳﻮﻛﺴﻲ ﻓﻴﻨﻴﻞ‬-٤ ،٣
Polaramine ‫ﺍﻟﺴﻮﺩﻭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
Potassium permanganate ‫ﺍﻧﻈﺮ ﺍﳉﺪﻭﻝ ﺍﻷﻭﻝ‬
P2P ‫ﺑﺮﻭﺑﺎﻧﻮﻥ‬-٢-‫ﻓﻴﻨﻴﻞ‬-١
Proasthmin ‫ﺍﻹﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
Procol ‫ﺍﻟﻨﻮﺭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
Profedrine ‫ﺍﻟﺴﻮﺩﻭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
Pronarcol ‫ﺇﻳﺘﺮ ﺍﻹﻳﺜﻴﻞ‬
Propadrine ‫ﺍﻟﻨﻮﺭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
Propagest ‫ﺍﻟﻨﻮﺭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
2-Propanon, -e ‫ﺍﻷﺳﻴﺘﻮﻥ‬
Propanone ‫ﺍﻷﺳﻴﺘﻮﻥ‬
Propan-2-one ‫ﺍﻷﺳﻴﺘﻮﻥ‬
2-Propanone, 1-(1,3-benzodioxol-5-yl)- ‫ﺑﺮﻭﺑﺎﻧﻮﻥ‬-٢-‫ﻣﻴﺜﻴﻠﲔ ﺩﻳﻮﻛﺴﻲ ﻓﻴﻨﻴﻞ‬-٤ ،٣
2-Propanone, 1-[3,4-(methylenedioxy)phenyl]- ‫ﺑﺮﻭﺑﺎﻧﻮﻥ‬-٢-‫ﻣﻴﺜﻴﻠﲔ ﺩﻳﻮﻛﺴﻲ ﻓﻴﻨﻴﻞ‬-٤ ،٣
2-Propanone, 1-phenyl ‫ﺑﺮﻭﺑﺎﻧﻮﻥ‬-٢-‫ﻓﻴﻨﻴﻞ‬-١
5-(1-Propenyl)-1,3-benzodioxole ‫ﺍﻹﻳﺴﻮﺳﺎﻓﺮﻭﻝ‬
5-(2-Propenyl)-1,3-benzodioxole ‫ﺍﻟﺴﺎﻓﺮﻭﻝ‬
4-Propenylcatechol methylene ether ‫ﺍﻹﻳﺴﻮﺳﺎﻓﺮﻭﻝ‬
4-Propenyl-1,2-methylenedioxybenzene ‫ﺍﻹﻳﺴﻮﺳﺎﻓﺮﻭﻝ‬
Protocatechualdehyde methylene ether ‫ﺍﻟﺒﻴﺒﲑﻭﻧﺎﻝ‬
Protocatechuic aldehyde methylene ether ‫ﺍﻟﺒﻴﺒﲑﻭﻧﺎﻝ‬
Pseudoephedrine ‫ﺍﻧﻈﺮ ﺍﳉﺪﻭﻝ ﺍﻷﻭﻝ‬
Pseudo-éphédrine ‫ﺍﻟﺴﻮﺩﻭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
d-Pseudoephedrine ‫ﺍﻟﺴﻮﺩﻭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
(+)-Pseudoephedrine ‫ﺍﻟﺴﻮﺩﻭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
L-(+)-Pseudoephedrine ‫ﺍﻟﺴﻮﺩﻭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
(+)-(1S,2S)-Pseudoephedrine ‫ﺍﻟﺴﻮﺩﻭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
Pseudoephedrine Polistirex ‫ﺍﻟﺴﻮﺩﻭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
Pseudofrin ‫ﺍﻟﺴﻮﺩﻭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
Pyroacetic acid ‫ﺍﻷﺳﻴﺘﻮﻥ‬
Pyroacetic ether ‫ﺍﻷﺳﻴﺘﻮﻥ‬
Quetena de metilo ‫ﺍﻷﺳﻴﺘﻮﻥ‬
18
‫ﺍﻻﺳﻢ‬ ‫ﺍﳌــﺎﺩﺓ‬
‫‪Racephedrine‬‬ ‫ﺍﻹﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
‫‪RCRA Waste Number U117‬‬ ‫ﺇﻳﺘﺮ ﺍﻹﻳﺜﻴﻞ‬
‫‪RCRA Waste Number U141‬‬ ‫ﺍﻹﻳﺴﻮﺳﺎﻓﺮﻭﻝ‬
‫‪RCRA Waste Number U159‬‬ ‫ﺍﳌﻴﺘﻴﻞ ﺇﻳﺜﻴﻞ ﻛﻴﺘﻮﻥ‬
‫‪RCRA Waste Number U203‬‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﻓﺮﻭﻝ‬
‫‪RCRA Waste Number U220‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻮﻟﻮﻳﻦ‬
‫‪Repedrina‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻮﺩﻭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
‫‪Restaslim‬‬ ‫ﺍﻟﻨﻮﺭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
‫‪Reukap‬‬ ‫ﺍﻹﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
‫‪Rhinalair‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻮﺩﻭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
‫‪Rhindecon‬‬ ‫ﺍﻟﻨﻮﺭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
‫‪Rhyuno oil‬‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﻓﺮﻭﻝ‬
‫‪Rigetamine‬‬ ‫ﺍﻹﻳﺮﻏﻮﺗﺎﻣﲔ‬
‫‪Rinexin‬‬ ‫ﺍﻟﻨﻮﺭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
‫‪Robidrine‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻮﺩﻭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
‫‪Robitussin‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻮﺩﻭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
‫‪Rocof‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻮﺩﻭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
‫‪Ro-Fedrin‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻮﺩﻭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
‫‪Rondec‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻮﺩﻭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
‫‪Sacietyl‬‬ ‫ﺍﻟﻨﻮﺭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
‫‪Safrol‬‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﻓﺮﻭﻝ‬
‫‪Safrole‬‬ ‫ﺍﻧﻈﺮ ﺍﳉﺪﻭﻝ ﺍﻷﻭﻝ‬
‫‪Safrole MF‬‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﻓﺮﻭﻝ‬
‫‪Sal-Phedrine‬‬ ‫ﺍﻹﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
‫‪Salzsäure‬‬ ‫ﲪﺾ ﺍﳍﻴﺪﺭﻭﻛﻠﻮﺭﻳﻚ‬
‫‪Samedrine‬‬ ‫ﺍﻹﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
‫‪Sancos Co‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻮﺩﻭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
‫‪Sanephedrine‬‬ ‫ﺍﻹﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
‫‪Schwefelsäure‬‬ ‫ﲪﺾ ﺍﻟﻜﱪﻳﺘﻴﻚ‬
‫‪Secacornine‬‬ ‫ﺍﻹﻳﺮﻏﻮﻣﺘﺮﻳﻦ‬
‫‪Secagyn‬‬ ‫ﺍﻹﻳﺮﻏﻮﺗﺎﻣﲔ‬
‫‪Secometrin, -e‬‬ ‫ﺍﻹﻳﺮﻏﻮﻣﺘﺮﻳﻦ‬
‫‪Secupan‬‬ ‫ﺍﻹﻳﺮﻏﻮﺗﺎﻣﲔ‬
‫‪Seudoefedrina‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻮﺩﻭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
‫‪Seudotabs‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻮﺩﻭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
‫‪Shikimol, -e‬‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﻓﺮﻭﻝ‬
‫‪Sinarest‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻮﺩﻭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
‫‪Sine-Aid‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻮﺩﻭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
‫‪Sine-Off‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻮﺩﻭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
‫‪Sinufed‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻮﺩﻭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
‫‪Slim Caps‬‬ ‫ﺍﻟﻨﻮﺭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
‫‪Solvent ether‬‬ ‫ﺇﻳﺘﺮ ﺍﻹﻳﺜﻴﻞ‬
‫‪Spaneph‬‬ ‫ﺍﻹﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
‫‪Spent sulfuric acid‬‬ ‫ﲪﺾ ﺍﻟﻜﱪﻳﺘﻴﻚ‬
‫‪Spirit of salt‬‬ ‫ﲪﺾ ﺍﳍﻴﺪﺭﻭﻛﻠﻮﺭﻳﻚ‬
‫‪Spirit of sulfur‬‬ ‫ﲪﺾ ﺍﻟﻜﱪﻳﺘﻴﻚ‬
‫‪Spray-U-thin‬‬ ‫ﺍﻟﻨﻮﺭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
‫‪19‬‬
‫ﺍﻻﺳﻢ‬ ‫ﺍﳌــﺎﺩﺓ‬
‫‪Stay Trim‬‬ ‫ﺍﻟﻨﻮﺭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
‫‪Sucrets‬‬ ‫ﺍﻟﻨﻮﺭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
‫‪Sudafed‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻮﺩﻭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
‫‪Sudanyl‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻮﺩﻭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
‫‪Sudelix‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻮﺩﻭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
‫‪Sudomyl‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻮﺩﻭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
‫‪Sufedrin‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻮﺩﻭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
‫‪Sufrol‬‬ ‫ﲪﺾ ﺍﻟﻜﱪﻳﺘﻴﻚ‬
‫‪Sulfuric acid‬‬ ‫ﲪﺾ ﺍﻟﻜﱪﻳﺘﻴﻚ‬
‫‪Sulfuric ether‬‬ ‫ﺇﺗﲑ ﺍﻹﻳﺘﻴﻞ‬
‫‪Sulphuric acid‬‬ ‫ﺍﻧﻈﺮ ﺍﳉﺪﻭﻝ ﺍﻟﺜﺎﱐ‬
‫‪Suolelix‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻮﺩﻭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
‫‪Symptom 2‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻮﺩﻭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
‫‪Syntometrine‬‬ ‫ﺍﻹﻳﺮﻏﻮﻣﺘﺮﻳﻦ‬
‫‪Syrtussar‬‬ ‫ﺍﻟﻨﻮﺭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
‫‪Takimetrin‬‬ ‫ﺍﻹﻳﺮﻏﻮﻣﺘﺮﻳﻦ‬
‫‪Tinaroc‬‬ ‫ﺍﻟﻨﻮﺭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
‫‪Toluene‬‬ ‫ﺍﻧﻈﺮ ﺍﳉﺪﻭﻝ ﺍﻟﺜﺎﱐ‬
‫‪Toluène‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻮﻟﻮﻳﻦ‬
‫‪Tolueno‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻮﻟﻮﻳﻦ‬
‫‪α-Toluic acid‬‬ ‫ﲪﺾ ﻓﻴﻨﻴﻞ ﺍﳋﻞ‬
‫‪Toluol‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻮﻟﻮﻳﻦ‬
‫‪Tolu-sol‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻮﻟﻮﻳﻦ‬
‫‪Toluylic acid‬‬ ‫ﲪﺾ ﻓﻴﻨﻴﻞ ﺍﳋﻞ‬
‫‪α-Tolylic acid‬‬ ‫ﲪﺾ ﻓﻴﻨﻴﻞ ﺍﳋﻞ‬
‫‪Triocos‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻮﺩﻭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
‫‪Triphed‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻮﺩﻭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
‫‪Tusaphed‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻮﺩﻭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
‫‪Tussafed‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻮﺩﻭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
‫‪Tussifed‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻮﺩﻭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
‫‪Tylenol‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻮﺩﻭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
‫‪Unitrol‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻮﺩﻭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
‫‪Ursinus‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻮﺩﻭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
‫‪Uteron‬‬ ‫ﺍﻹﻳﺮﻏﻮﻣﺘﺮﻳﻦ‬
‫‪Vencipon‬‬ ‫ﺍﻹﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
‫‪Vitamin L‬‬ ‫ﲪﺾ ﺍﻷﻧﺘﺮﺍﻧﻴﻞ‬
‫‪Vitamino L1‬‬ ‫ﲪﺾ ﺍﻷﻧﺘﺮﺍﻧﻴﻞ‬
‫‪Vitriol brown oil‬‬ ‫ﲪﺾ ﺍﻟﻜﱪﻳﺘﻴﻚ‬
‫‪Vitriol, oil of‬‬ ‫ﲪﺾ ﺍﻟﻜﱪﻳﺘﻴﻚ‬
‫‪Wal-Phed‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻮﺩﻭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
‫‪Westrim‬‬ ‫ﺍﻟﻨﻮﺭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
‫‪Wigraine‬‬ ‫ﺍﻹﻳﺮﻏﻮﺗﺎﻣﲔ‬
‫‪Zephrol‬‬ ‫ﺍﻹﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬

‫ﺍﳉﺰﺀ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ‪ :‬ﺟﺪﻭﻝ ﻳﺒﻴﱢﻦ ﳏﺘﻮﻯ ﺑﻌﺾ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﺠﻤﻟﺪﻭﻟﺔ‪ ،‬ﰲ ﺷﻜﻠﻬﺎ ﺍﳌﻠﺤﻲ‪،‬‬
‫ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﻼﻣﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻨﻘﻴﺔ‬
‫‪20‬‬
 ‫ﺍﶈﺘﻮﻯ ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺒـﻲ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﺓ ﺃﻭ ﺍﳌﻠﺢ‬ ‫ﺍﳌﺎﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﻼﻣﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻨﻘﻴﺔ‬
‫)ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺍﳌﺌﻮﻳﺔ(‬
‫‪٩٥‬‬ ‫ﻗﺎﻋﺪﺓ ﻧﺼﻒ ﻣﺎﺋﻴﺔ )ﺑﻨﺼﻒ ﺟﺰﻱﺀ ﻣﻦ ﺍﳌﺎﺀ(‬ ‫ﺍﻹﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
‫‪٨٢‬‬ ‫ﻫﻴﺪﺭﻭﻛﻠﻮﺭﻳﺪ‬
‫‪٧٢‬‬ ‫ﻧﻴﺘﺮﺍﺕ‬
‫‪٧٧‬‬ ‫ﺳﻠﻔﺎﺕ )ﲜﺰﻳﺌﲔ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﺓ(‬
‫‪٩٠‬‬ ‫ﻫﻴﺪﺭﻭﻛﻠﻮﺭﻳﺪ‬ ‫ﺍﻹﻳﺮﻏﻮﻣﺘﺮﻳﻦ‬
‫‪٧٤‬‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﺎﺕ‬
‫‪٨٢‬‬ ‫ﺃﻭﻛﺴﺎﻻﺕ‬
‫‪٨١‬‬ ‫ﻃﺮﻃﺮﺍﺕ )ﲜﺰﻳﺌﲔ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﺓ(‬
‫‪٩٤‬‬ ‫ﻫﻴﺪﺭﻭﻛﻠﻮﺭﻳﺪ‬ ‫ﺍﻹﻳﺮﻏﻮﺗﺎﻣﲔ‬
‫‪٩١‬‬ ‫ﺳﻜﺴﻴﻨﺎﺕ )ﲜﺰﻳﺌﲔ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﺓ(‬
‫‪٨٩‬‬ ‫ﻃﺮﻃﺮﺍﺕ )ﲜﺰﻳﺌﲔ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﺓ(‬
‫‪٨٠‬‬ ‫ﻫﻴﺪﺭﻭﻛﻠﻮﺭﻳﺪ‬ ‫ﺍﻟﻨﻮﺭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
‫‪٢٠‬‬ ‫ﺃﻭﺭﻳﻜﻠﻮﺭﻳﺪ‬ ‫ﺍﻟﺒﻴﺒﲑﻳﺪﻳﻦ‬
‫‪٣٦‬‬ ‫ﺛﻨﺎﺋﻲ ﻃﺮﻃﺮﺍﺕ‬
‫‪٧٠‬‬ ‫ﻫﻴﺪﺭﻭﻛﻠﻮﺭﻳﺪ‬
‫‪٥٨‬‬ ‫ﻧﻴﺘﺮﺍﺕ‬
‫‪٤٦‬‬ ‫ﻓﻮﺳﻔﺎﺕ‬
‫‪٢٧‬‬ ‫ﺑﻴﻜﺮﺍﺕ‬
‫‪٢٩‬‬ ‫ﻛﻠﻮﺭﻭﺑﻼﺗﻴﻨﺎﺕ )ﲜﺰﻳﺌﲔ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﺓ(‬
‫‪٥٩‬‬ ‫ﺗﻴﻮﺳﻴﺎﻧﺎﺕ‬
‫‪٨٢‬‬ ‫ﻫﻴﺪﺭﻭﻛﻠﻮﺭﻳﺪ‬ ‫ﺍﻟﺴﻮﺩﻭﺇﻳﻔﻴﺪﺭﻳﻦ‬
‫‪٧٧‬‬ ‫ﺳﻠﻔﺎﺕ )ﲜﺰﻳﺌﲔ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﺓ(‬

‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺟﺪﻭﻝ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩ ﺃﻋﻼﻩ ﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﻛﻤﻴﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﺠﻤﻟﺪﻭﻟﺔ‬
‫ﰲ ﺷﻜﻠﻬﺎ ﺍﳌﻠﺤﻲ ﺇﱃ ﻛﻤﻴﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﻼﻣﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻨﻘﻴﺔ‪.‬‬

‫‪21‬‬