ENGLISH

FIRE ALARM ASPIRATION SENSING TECHNOLOGY®

I 56- 3947- 202 QUICK INSTALLATION GUIDE ADDRESSABLE FAAST LT
MODELS NFXI-ASD11, NFXI-ASD12, NFXI-ASD22

50 mm 50 mm
60 mm 44 mm

403 mm

367 mm
56 mm
DESCRIPTION 110 mm
135 mm
The LT NFXI-ASD Series is part of the Fire Alarm Aspiration 356 mm
Sensing Technology® (FAAST) family. FAAST is an advanced Figure 1: Dimensions and Knock-Outs
fire detection system for use where early warning and very early Power Reset: 0.5s
warning are a requirement. The system continuously draws air Configurable Input: Activation Time: 2s (min)
from the controlled environment through a series of sampling holes Relay Contact Ratings: 2.0 A @ 30 VDC, 0.5A @ 30 VAC
to monitor the environment for smoke particulate. Environmental Ratings
The NFXI-ASD is the addressable version of the FAAST LT range, Temperature: -10°C to 55°C
communicating with the CIE (Fire Panel) via a proprietary loop Relative Humidity: 10% to 93% (non-condensing)
protocol. It is available in 3 different models: IP Rating: 65
Mechanical
NFXI-ASD11 - Has single channel capability with one laser smoke Exterior Dimensions: See Figure 1
sensor. Wiring: 0.5 mm² to 2 mm² max
NFXI-ASD12 - Has single channel capability with two laser smoke Maximum Single Pipe Length: 100m (Classes B & C) 80m (A)
sensors in a common chamber for coincidence Maximum Branched Pipe Length: 160m (2 x 80m, Class C)
Maximum Number of Holes See Table 1A
detection.
Pipe Spec (EN54-20 Compliance): to EN 61386
NFXI-ASD22 - Has two channel capability with two laser smoke (Crush 1, Impact 1, Temp 31)
sensors in separate chambers. (one sensor for Outside Pipe Diameter: 25mm (nom) or 27mm (nom)
each channel). Shipping Weight: 6.5kg (inc sensors)

This guide provides information for mounting and basic installation PARTS LIST
using the unit’s default factory settings. For more advanced information Description Quantity
please see the FAAST LT Advanced Setup and Control Guide. FAAST LT unit 1
SPECIFICATIONS Mounting bracket 1
3-pin Terminal block 6
Electrical Characteristics 4-pin Terminal block 1
Voltage Range: 18.5 - 31.5 VDC 2-pin Terminal block 3
Supply Current: 1 Channel: 170mA (typical); 360mA (max) @
47 k-ohm EOL Resistor 2
24 VDC 25oC (excluding sounders)
2 Channel: 270mA (typical); 570mA (max) @ USB Cable 1
24 VDC 25oC (excluding sounders) Front Panel Labelling Pack 1
Communication Loop Supply Voltage: 15 – 29 VDC (Loop current ≤ Wiring Diagram Label 1
900mA) Installation Kit CD 1
Communication Loop Standby Current: @ 24V: 900 µA max. (poll once Quick Installation Guide 1
every 5s)
Module Isolator Characteristics Important Note
Maximum rated switching current Aspirating Smoke Detectors supplied and installed within the
(under short circuit, Is max): 0.9A @ ≤ 29V EU must conform to the EU Construction Products Regulation
Maximum leakage current (IL max) (CPR) 305/2011 and the related European Product Standard EN
with the switch open (isolated state): 15mA 54-20. FAAST LT has been tested and certified to ensure that it
Maximum series impedance with conforms to the necessary Standards, but strict adherence to this
the switch closed (Zc max): 190 m ohm at 15Vdc; 1A instruction guide is advised to ensure that the installation meets
the requirements of the CPR.
N200-102-00 1 I56-3947-202
 Warning
The performance of this system is dependent upon the pipe
network. Any extension or modification to the designed
installation may cause improper operation. The operational
effects of such changes need to be verified using the PipeIQ
2 design software.
1 2 3

Figure 4: How to Knock Out Cable

This equipment and all associated pipe work must be installed in Gland Holes
accordance with all relevant codes and regulations.

PHYSICAL INSTALLATION

Front Panel Labels

The LT NFXI-ASD is shipped without the front panel labels
fixed in place. This allows the installer to choose the language
required for the installation from the Front Panel Labelling Pack.
Mounting the LT NFXI-ASD to the Wall
Figure 2 shows where the labels need to be placed:

INDICATES CENTRE OF ASPIRATING PIPES

ALARM

PREALARM

FAAST LT
HANGING LUGS
10 10

9 9

FIXING HOLE FIXING HOLE

8 8

7 7

6 6

4
5

4
USE FOR PLUMB-LINE
3 3

2 2
SMOKE 1 1 SMOKE
LEVEL 1 LEVEL 2

Figure 5: Mounting Bracket

MODULE 1 MODULE 2

FAULT POWER
FAULT

A
90 mm
99 mm
FLOW

HIGH
T

FILT
INPU

FLOW
OR
LOW

SOUN

59
SYSTEM / DISABLE
R

ER
TEMPERAT
ASPIRATO
SENS

DER

41
mm mm
URE

Figure 2: Placing the Front Panel Labels *

POSITION OF BRACKET
When label A is in place, remove the protector from the bottom of
the clear cover to stick the cover down, as shown in Figure 3:

PLUMB LINE
329
mm

Figure 3: Remove Backing to

Stick Cover Down *
OUTER DIMENSION OF UNIT BASE OUTLINE

212 mm 144 mm
Cable Access
* Minimum clearance required from hinges to open door = 35 mm.
Knock out cable gland holes where required. The
location of the cable gland holes is shown in Figure 1, Figure 6: Fasten the mounting bracket to the wall
represented by the icon:

N200-102-00 2 I56-3947-202
Figure 7: Sequence (1 to 9) to Mount the Detector on the Bracket Pipe Hole Configuration
Figure 8 below shows the pipe holes available on the unit. Each
7a unit has 2 pipe holes per channel connected together like a T-Piece.
99 mm 1
If using a 1 channel unit, holes 3 and 4 do not function. Use Table
1 to locate the holes required for the installation:
41
mm
1 2 3 4
CHANNEL 1 CHANNEL 2 (ONLY FUNCTION
ON 2 CHANNEL UNITS)
2

Figure 8: Pipe Holes

7b
4 90 mm

CHANNEL 2 (ONLY FUNCTIONS

0.00o CHANNEL 1 (NOT 5 6 ON 2 CHANNEL AND COMMON
USED FOR COMMON CHAMBER UNITS)
CHAMBER UNIT)

5 3 Table 1: Pipe Holes Used for Each FAAST LT Model

FAAST LT MODEL  INLET PIPE HOLE  OUTLET PIPE HOLE 
NFXI‐ASD11  1 and / or 2  5 
NFXI‐ASD12  1 and / or 2  6 
NFXI‐ASD22  Channel 1 ‐ 1 and / or 2  5 
7c
Channel 2 – 3 and / or 4  6 
 Note 1: Pipe holes not used should be kept sealed.
Note 2: Do NOT glue pipes into the pipe holes.
6
Table 1a: Maximum Number of Pipe Holes Allowed Per Channel
for EN54-20 Compliance
329 mm All figures quoted using highest (level 1) sensitivity.
CLASS  PIPE LENGTH  MAX NUMBER OF HOLES PER 
(m)  CHANNEL 
C  100  18 (5 x 2mm, 6 x 2.5mm, 3 x 3mm, 
7 3 x 3.5mm and 1 x 4mm) + 4mm 
non sensing end hole 
C  160 (2 x 80)  9 holes per branch (3 x 2.5mm, 6 x 
1 2

Using T‐Piece  3mm) + 3mm non sensing end hole 
B  100  6 (2 x 3.5mm, 2 x 4mm, 2 x 5mm 
inc end hole) 
7d A  80  3 (1 x 5mm, 2 x 6mm inc end hole) 
 
Pipe Installation

8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13 14 1516 17 18

1 2

N200-102-00 3 I56-3947-202
 Exhaust Pipe
Whenever the FAAST LT is installed outside the risk area, return of
the exhaust air back into the protected area can reduce flow faults
due to pressure difference.

3 4
SAMPLING AREA


5 6

SAMPLING AREA

WIRING INSTALLATION
 !

Power, Alarm and Control Connections

CHANNEL 1 FILTER CHANNEL 2 FILTER

EARTH BAR
MOUNT

F-LT-EB
EARTH BAR If the FAAST LT door is closed for a long time
(OPTIONAL) PLACE (especially at high temperatures) it may be
WIRING necessary to use a flat-bladed screwdriver
POWER AND LABEL between the two tabs at the top of the unit to
ALARM HERE
CONNECTIONS lever open the door (as shown above).
USB PORT
EARTH BAR
MOUNT
Figure 9: Inside the Detector

MODULE MOUNT
SENSOR COVER
F-LT-PMB
MODULE MOUNT
KIT (OPTIONAL)*
MODULE MOUNT Note 1: All wiring should comply with local
requirements and regulations.
Note 2: Loop wiring must observe the
recommendations of the panel manufacturer

*If required, an input/output module POSITION FOR

can be installed into the FAAST LT TEST MAGNET
unit. The optional module mount kit
(F-LT-PMB) will be needed for this.

N200-102-00 4 I56-3947-202
Fitting the Terminal Blocks WARNING: Switching Inductive Loads
To insert the terminal blocks into the unit use the following method: FAAST LT
1 Insert a corner of the block into the slot (see a).
2 Push the length of the block into the slot until the block ‘clicks’
into place, the 2 upper hooks on the block should be visible
(see c).

a b c
R


FAAST LT

Table 2: Wiring Terminal Designations

(Note - Terminals marked CH2 will only be available on 2 channel
 L C 
models)

No. Function
1 Ext Power In + Primary PSU
2 Ext Power In - Primary PSU FAAST LT
T1
3 Aux Power In + Not used in default
4 Aux Power In - Not used in default
5 NC Alarm Relay CH1
6 C Alarm Relay CH1 T2
7 NO Alarm Relay CH1
8
9
NC Alarm Relay
C Alarm Relay
CH2
CH2 T3
L/C

10 NO Alarm Relay CH2
11 NC Fault Relay CH1 1N6284CA
12 C Fault Relay CH1 T4
13 NO Fault Relay CH1
Inductive loads can cause switching surges, which may
14 NC Fault Relay (AUX) CH2
15 C Fault Relay (AUX) CH2 T5 damage the module relay contacts (see above).
16 NO Fault Relay (AUX) CH2 To protect the relay contacts, connect a suitable Transient
17 Sounder Output 1 - Voltage Suppressor (for example 1N6284CA ) across the
47 k-ohm EOL Resistor T6
18 Sounder Output 1 +
load as shown.
19 Sounder Output 2 -
47 k-ohm EOL Resistor T7
20 Sounder Output 2 + Alternatively, for unsupervised DC applications, fit a diode
21 Configurable Input + (Reset) Default is active = short circuit with a reverse breakdown voltage greater than 10 times the
T8
22 Configurable Input - (Reset) (unsupervised) circuit voltage.
23 Not Used
24 Loop out - T9
25 Loop switched out + To use isolator
26 Loop in -
27 Loop in + T10
28 Loop not switched out + Internally connected to 27

Table 3: Relays
RELAY ACTION: NOTES
ALARM 1 or 2 Controlled by panel when it determines Set ON and OFF by panel; not latched
alarm condition has been met.
FAULT 1 or 2 When FAULT CONDITION on Ch1 or Ch2 Fault state is not latched.
or a common FAULT occurs. Fault is also
signalled when in Service Mode and when
the device is unpowered.

SOUNDER 1 or 2 Set ON when a channel is in ALARM. Default condition = set on in ALARM.

Sounder 1 corresponds to Ch1 and
Sounder 2 corresponds to Ch2

Table 3a: Relay Electrical Specification

SPECIFICATION MIN MAX UNITS COMMENTS
Contact Rating 2 A 30 VDC resistive load
0.5 A 30 VAC resistive load
Life Time 105 Operations

N200-102-00 5 I56-3947-202
SETTING THE ADDRESSES POWERING UP
Each aspiration channel uses loop communications to report its Using Default Settings
status information to the CIE (Fire Panel). As a factory default, 1. Connect a suitable 24VDC supply (complying with European
the unit will report smoke alarm and sensor information at an Standard EN 54-4) to pins 1 and 2 on terminal block T1 (See
associated sensor address and general alerts and faults on a Table 2)
different module address. 2. Check the voltage at the connector. Make sure it is within the
required voltage range.
3. If the voltage is within the specified range, connect the power
connector to the unit.
4. Close and secure the housing door; verify the fan starts up and
air flows out of the exhaust port. The unit takes 1-3 minutes to
initialise and stabilise in normal mode.
EXTERNAL RESET
X 10 X1 The default setting for the configurable external input is Device
Reset (terminal block T8). A short circuit connection between these
Figure 10: Address Switches
terminals will cause the FAAST LT unit to perform a reset.
Sensor
The sensor address is set on rotary decade switches on the back
of the smoke sensing devices. The smoke sensors are located
under the sensor cover inside the unit (see Figure 9). The Smoke
Sensors section of Service - later in the manual - shows how
to remove the sensors. As supplied, the default for channel 1 is
Address 1; in 2 channel units (or when two sensors are fitted) the
second device is set to Address 2.
Any sensor address may be used except 0, whilst respecting the
panel’s rules on co-operative Multi-Sensing* (see below) between
the VIEW™ smoke sensors.
Note: The sensors communicate with the fire panel through the
loop connection whether the 24VDC power supply is on or not.
Module
The module address is set by means of rotary decade address
switches located behind the door of the unit. Use a screwdriver to
rotate the wheels to the desired address. The selected address
refers to channel 1; on 2 channel units the device assigns the next
(+1) module address to channel 2 automatically. Hence, address
159 is not valid for channel 1. (Note: for control panels that use
only 99 addresses, 99 is invalid for channel 1.)
Note: The module address will only respond to a panel poll when
in Normal mode with the 24VDC power supply on.
* Co-Operative Multi-Sensing
Depending upon the panel used, the rules to define the co-operative
Multi-Sensing between the VIEW™ smoke sensors differs. This
mode will allow an even higher sensitivity, but is only to be used for
the sensors within a single NFXI-ASD12.
How to Set this up for the NF300, NF3000, NF500, NF5000 and
ID3000 Panels
The co-operative Multi-Sensing is automatically activated if the
VIEW™ sensors on a loop are set to adjacent sensor addresses
and if they are also put into the same zone. Additionally, if cells
are being used, the cell numbers for the co-operative sensors must
also be the same.
How to Set this up for the NF50-A, NF50, NF50-S, ID60 and
Pearl Panels
The co-operative Multi-Sensing is automatically activated if the
VIEW™ sensors on a loop are put into the same AWACS group.
Setting an AWACS group to 0 will disable co-operative Multi-
Sensing for that sensor.

N200-102-00 6 I56-3947-202
FRONT PANEL

The front panel will be different depending on which of the 3 NFXI-

ASD models is being installed, and each is shown below. ALARM

The following information is displayed: PREALARM

• Detector Status: Normal, Alarm, Fault or Isolate

10

• Alarm Level; Alarm, Pre-Alarm - only available with panels 9

using Advanced Protocol 8

• Particulate Levels; 1-9 - only available with panels using 7

Advanced Protocol 6
• Flow Level 5
• Test, Reset and Disable Buttons 4

Figure 11: Front Panel Display 2

SMOKE
LEVEL 1

MODULE

FAULT POWER
FAULT

ALARM

PREALARM

10

HIG
FLO

UT

FIL

H
FLO
SOR
INP
LOW

SOU
8

TER
TOR

TEMPER
SYSTEM / DISABLE

W
SEN

NDE
ASPIRA
7

R
ATUR
6

E
5

2
SMOKE
LEVEL 1

MODULE

FAULT POWER
11b: NFXI-ASD12 1 Channel Detector (2 Sensors)
FAULT

ALARM
W

HIG
FLO

PREALARM
UT

FIL

HF
SOR
INP
LOW

SOU

TER

LOW
SYSTEM / DISABLE
TOR

10 10
TEMPER
SEN

NDE
ASPIRA

9 9
R
ATURE

8 8

7 7

6 6

5 5

4 4

3 3

11a: NFXI-ASD11 1 Channel Detector (1 Sensor) 2 2

SMOKE SMOKE
LEVEL 1 1 1 LEVEL 2

MODULE 1 MODULE 2

FAULT POWER
FAULT
W

HIG
FLO

UT

FIL

H
FLO
OR
INP
LOW

SOU

TER
SYSTEM / DISABLE
TOR

TEMPER
S

W
SEN

NDE
ASPIRA

R
EATUR

11c: NFXI-ASD22 2 Channel Detector

N200-102-00 7 I56-3947-202
 Table 4: Front Panel Indicators and Fault Descriptions

INDICATOR ACTION WARNING OR TROUBLE COMMENT / ACTION

CHANNEL 1/2 ALARM ON Red Channel is in alarm (relay is Default setting
(Set by panel) set ON with no delay)
1 BLINK Green When sensor is polled Not when in alarm
(Polled by panel)
CHANNEL 1/2 PRE- ON Yellow Channel is in pre-alarm Only with panels using Advanced Protocol
ALARM

SMOKE LEVEL 1/2 ON Yellow Led number indicates sensor Only numbers 1 – 9 used - only with panels
(Set by panel) alarm level reached using Advanced Protocol
CHANNEL 1/2 MODULE ON Green Controlled by panel
BLINK Green Module communication Controlled by panel
FAULT ON Yellow Common or multiple faults
POWER ON Green FAAST LT is powered Displays Yellow when initialising
POWER FAULT ON Yellow Low power alert / high power Check the power supply voltage.
fault

CHANNEL FLOW ON Green The LED indicates the air flow On 2 channel unit:
INDICATORS 1/2 for a channel: Upper row = Ch1
- Centre = normal flow Lower row = Ch2
- Left = flow low;
(-20% at extreme)
- Right = flow high;
(+20% at extreme)
ALARM
LOW FLOW ON Yellow Low flow fault Check filter; check pipe network for blockages.
INPUT 1 BLINK Yellow External input fault Not used with default settings
SENSOR 2 BLINKS Yellow Sensor communication fault Check sensor addresses and installation;
PREALARM replace sensor.
ASPIRATOR ON Yellow Air flow sensor fault Try to restart device.
10 1 BLINK Yellow Flow 10initialization fault
Check filter; check pipe network for blockages;
try to restart device.
2 BLINKS Yellow Fan fault Try to restart device.
DISABLE 9 1 BLINK Yellow Alarms9& alerts not reported Returns to Maintenance then Normal operation
after 60min (default)
SYSTEM 1 BLINK Yellow Wrong configuration Flashes all FAULT LEDs; try to restart device.
8 2 BLINKS Yellow EEPROM 8 fault Check power supply voltage. Try to restart
device
3 BLINKS Yellow Real time clock fault RTC is corrupted or time reading failed.
TEMPERATURE 7 1 BLINK Yellow Low temperature
7 alert Check the air flow temperature
2 BLINKS Yellow High temperature alert Check the air flow temperature
SOUNDER 1 BLINK Yellow Sounder fault Check the sounder circuit and the EOL
FILTER 6 1 BLINK Yellow Filter alert
6 at set date No date set as default
HIGH FLOW ON Yellow High flow fault Check pipe network for breaks or leaks.
In case of simultaneous alerts/faults on the same LED, priority order is: ON (Highest), 1 blink, 2 blinks, 3 blinks (Lowest)
5 5
Note: The channel alarm and smoke level LEDs are under the
control of the CIE (Fire Panel).
4 4
Front Panel Buttons
3 3 user buttons: TEST, RESET
The front panel has 3 and DISABLE.
These buttons are used to enter the pass-code which then allows
the user to carry2out simple test functions. 2
SMOKE
Note: In Remote1 Maintenance and Service Mode, SMOKE
LEVEL 1 1 these LEVEL
buttons
2
are always disabled.
NITIALIZATION INITIALIZATION

FAULT POWER
FAULT

Figure 12: User Interface Buttons

W

HIG
FLO

FIL

HF
SO

OR
LOW

SOU

TER
ION

LOW
S EN

DISABLE
RE / INPUT

N200-102-00 8 I56-3947-202
IRAT

PENSAT

NDE
A SP

R
/S
 PREALARM
8
4 4
10 10
3 7 3
9 9
2 6 2
85 SMOKE
8
1 1 1
Table 5: Front Panel Buttons
LEVEL 2

N 74 7
INITIALIZATION
BUTTON NORMAL Mode MAINTENANCE Mode
63 RESET 6 When pressed for 2 s, starts PASSWORD When pressed for 2 s latched alarms, faults and
POWER

5
2 FAULT
5
PROCEDURE to enter Maintenance sounders (relays) are reset. Alarm controlled by panel. If
1
SMOKE mode. alarm persists, set again immediately after the reset
LEVEL 2
4 4
INITIALIZATION In DISABLE Mode, if pressed for 2 s unit will exit from
3 3
DISABLE Mode (but remains in MAINTENANCE Mode)
2 DISABLE 2
POWER
FAULT Used to increment Password digits in When pressed for 2 s, device enters DISABLE Mode for
SMOKE
LEVEL 1 1 1
SMOKE PASSWORD PROCEDURE 60 minutes (default). Alarm and fault relays reset .
LEVEL 2
Smoke sensors continue to report alarm and their faults
INITIALIZATION INITIALIZATION to the panel.
(To exit DISABLE Mode see RESET)
HIG
R

TEST Used to confirm password in PASSWORD When pressed for 2 s and released, both sensor will
FIL

HF

FAULT POWER
FAULT
OR

SOU

TER
N

PROCEDURE. Default Password = 3111 simulate alarm

LOW
DISABLE F
TIO

TEMPERATURE / INPUT
IRAT

When pressed for 4 s and released, sensor #1 will

OMPENSA

DER
AS P

simulate alarm
HIG
/ SY

When pressed for 6 s and released, sensor #2 will

HF
ILST
S OU

simulate alarm
TER
ION

LOW
DRIFT C

DISABLE
TEMPERATURE / INPUT

EM
MPENSAT

NDE

Warning: Outputs will be activated by test

R

COMBINATIONS
/ SYSTEM
W

HIG

RESET + DISABLE When pressed for 2 s, shows fan speed When pressed for 2 s, shows fan speed (on smoke level
DRIFT CO

FLO

FIL

HF

(on smoke level scales) for a preset time. scales) for preset time.
SO

OR
LOW

SOU

TER
N

LOW
SEN

DISABLE
NSATIO

RESET + TEST
TEMPERATURE / INPUT

No action When pressed for 2 s, turns off sounders

IRAT

RESET + TEST + DISABLE

DE R

No action When pressed for 2 s, unit exits from MAINTENANCE

ASP

Mode
MPE

/ SYSTEM
DRIFT CO

Password Sequence to Enter Maintenance Mode

Press and hold RESET; Left flow indicator will turn yellow, then system. It is recommended that smoke with a particulate life cycle
green. of greater than 120s should be used – standard aerosol sprays for
Release RESET and FAULT indicator will switch on green. The point detector testing do not work well on aspirated systems.
left flow indicator will blink green indicating the device is ready for Fault Testing
the first digit. Simulate a fault on the detector (for example, block the outlet pipe)
Press DISABLE to increment the LEDs 1…9; press TEST to select and check that a fault is signalled on both the front panel of the unit
a digit. and at the CIE (Fire Panel).
The flashing airflow segment will turn solid green and the next SERVICE
segment will begin to flash indicating set the next digit. When the
WARNING
4th digit is selected, all 4 airflow segments are turned off. If the
password is accepted the FAULT indicator will remain green and Isolate the aspirating detector from the fire alarm system to prevent
the unit enters Maintenance mode. If the password is incorrect any unwanted alarms when opening the front door of the unit.
the FAULT indicator flashes yellow and the unit remains in Normal Make sure all power is removed from the system before removing
mode. The Default password in 3111. any covers.

If no button is pressed for 10s during the password sequence, the Service Mode
unit returns to Normal mode.
Opening the cabinet door during normal operation will cause the
Exit from Maintenance Mode unit to enter Service Mode. The FILTER LEDs will blink, the unit will
To exit from the Maintenance mode, press the three front panel switch off power to the fans and stops communicating with the fire
user interface buttons TEST, RESET and DISABLE simultaneously panel (the smoke sensors continue to communicate with the panel).
for 2 seconds. Alternatively, reset the unit using the Remote Input When the cabinet door is closed, the unit restarts automatically.
(when set to default value) or power the device off and on again. Filters
If there is no activity in Maintenance mode for 5 minutes (default), Periodic cleaning or replacement of the filters will be required.
the FAULT indicator blinks green for 15s and then the unit
The filters are located inside the cabinet at the top of the unit (see
automatically returns to the Normal state.
Figure 9 displayed earlier in the guide) and are removed as shown
TESTING in the sequence below:
Note that the sensor LEDs, which are under the control of the CIE
(Fire Panel), must be turned on to activate the front panel alarm
indicators.
Magnet Test
The alarm signalling can be tested for functionality by placing a
test magnet in the position shown in Figure 9 (displayed earlier in
the guide). This method does not test the air flow in the pipe-work.
Smoke Testing
The system alarm response can be tested for functionality
using smoke. The choice of smoke source is dependant on the 1 2
installation but in all cases the smoke must be present for the
duration of the test. Smoke pellets or matches can be used close
Filters FOAM GASKET
to the sampling point to introduce smoke particulates into the
Either replace the filter assembly or carefully brush off the accumulated du
N200-102-00 9 I56-3947-202
Refit the filter, close and secure the cabinet door. The unit will initialise and
 Configuring Other Options
To change any of the default options, it will be necessary to connect
the detector to a PC/laptop with the PipeIQ 2 software installed;
see the FAAST LT Advanced Setup and Control Guide for further
information.
Note: The USB connecting cable should be removed during
normal operation.

3
0832 12
Either replace the filter assembly or carefully brush off the
accumulated dust.
Declaration of Performance Ref:
Note: If replacing the filter, remove the foam gasket from the old NFXI-ASD11: DOP-ASP012
filter and place onto the new filter. When placing the new filter into NFXI-ASD12: DOP-ASP013
the slot, ensure that the gasket is correctly aligned. NFXI-ASD22: DOP-ASP014
Refit the filter, close and secure the cabinet door. The unit will EN54-20 : 2006 Class C
initialise and restart. Aspirating Smoke Detectors
Smoke Sensors EN54-17: 2005 Short Circuit Isolators
The smoke sensors are located under the sensor cover (see Figure System Sensor Europe
8 displayed earlier in the guide). To access the sensors, follow the Pittway Tecnologica S.r.l.
sequence below: Via Caboto 19/3, 34147 Trieste, Italy

If replacing a sensor, ensure that the address set on the new

sensor is the same as on the sensor being replaced.
LASER SAFETY INFORMATION
The detector contains a Class 1 laser product. Radiation emitted
inside the smoke sensor is completely contained within its housings
and protective covers during all phases of operation.
WARNING
Using compressed air to clean the pipe system
High pressure air flushed through the system could damage
the fan, ensure that the FAAST LT unit is sealed or detached
from the system before commencing this procedure. Notifier by Honeywell
Brooks Road
USB CONNECTION Lewes
PC connectivity is provided by an on board USB B socket located East Sussex
centrally between the filter and the sensor cover (see Figure 9 BN7 2BY
displayed earlier in the guide). The USB interface allows access to United Kingdom
a range of additional options via the PipeIQ 2 application software www.notifierfiresystems.co.uk
running on a PC.
N200-102-00 10 I56-3947-202
 ITALIANO
FIRE ALARM ASPIRATION SENSING TECHNOLOGY®
GUIDA DI INSTALLAZIONE RAPIDA FAAST LT INDIRIZZABILE
MODELLI NFXI-ASD11, NFXI-ASD12 E NFXI-ASD22

50 mm 50 mm
60 mm 44 mm

403 mm

367 mm
DESCRIZIONE 56 mm
110 mm
La serie LT NFXI-ASD fa parte della famiglia FAAST (Fire Alarm 135 mm
Aspiration Sensing Technology®). FAAST è un sistema di rilevamento
356 mm
di incendi avanzato da utilizzare dove sono richieste rilevazioni Figura 1: dimensioni e prefori
di tipo “early warning” e “very early warning”. Il sistema aspira
continuamente l'aria dall'ambiente controllato attraverso una serie di Dati ambientali
fori di campionamento per monitorare se nell'ambiente sono presenti Temperatura: da -10 oC a 55 oC
particelle di fumo. Umidità relativa: dal 10% al 93% (senza condensa)
Classificazione IP: 65
Il modello NFXI-ASD è la versione indirizzabile della gamma FAAST LT,
che comunica con il CIE (pannello antincendio) tramite un protocollo Meccanica
Dimensioni esterne: Vedere Figura 1
proprietario. È disponibile in 3 diversi modelli: Cablaggio: da 0,5 mm² a 2 mm² max
NFXI-ASD11 - Ha un singolo canale a disposizione con un rivelatore Lunghezza massima tubo singolo: 100 m (Classi B e C) 80 m (Classe A)
laser di fumo. Lunghezza massima tubo collegato: 160 m (2 x 80 m, Classe C)
Numero massimo di fori: Vedere tabella 1A
NFXI-ASD12 - Ha un singolo canale a disposizione con due rivelatori Specifiche tubi (conformità a EN54-20): secondo EN 61386
laser di fumo in una camera comune per il rilevamento (urto 1, impatto 1, temperatura 31)
combinato. Diametro esterno tubo: 25 mm (nom.) o 27 mm (nom.)
Peso di spedizione: 6,5 kg (sensori inclusi)
NFXI-ASD22 - Ha due canali a disposizione con due rivelatori laser di
fumo in camere separate. (Un sensore per ogni canale.) ELENCO DELLE PARTI
Questa guida fornisce informazioni per il montaggio e l'installazione di Descrizione Quantità
base utilizzando le impostazioni di fabbrica predefinite dell'unità. Per Unità FAAST LT 1
informazioni più dettagliate consultare FAAST LT Advanced Setup and Staffa di montaggio 1
Control Guide - riferimento D200-100-00. Morsettiera a 3 posizioni 6
SPECIFICHE Morsettiera a 4 posizioni 1
Morsettiera a 2 posizioni 3
Caratteristiche elettriche Resistenza di fine linea 47 KOhm 2
Intervallo di tensione: 18,5 - 31,5 VDC Cavo USB 1
Corrente di alimentazione: 1 Canale: 170 mA (tipico); 360 mA (max) a 24
Confezione di etichette per pannello anteriore 1
VDC 25 oC (escluse le sirene)
2 Canali: 270 mA (tipico); 570 mA (max) a 24
Etichetta schema di cablaggio 1
VDC 25 oC (escluse le sirene) CD con kit di installazione 1
Tensione di alimentazione del loop 15 - 29 VDC (corrente dei loop ≤ di Guida di installazione rapida 1
comunicazione: 900 mA)
Corrente a riposo del loop di comunicazione: A 24 V: 900 μA max. (un polling Nota importante
ogni 5 secondi) I rivelatori di fumo ad aspirazione forniti e installati all'interno dell'UE
Caratteristiche dell'isolatore del modulo devono essere conformi alla direttiva dell'UE sui prodotti da costruzione
Corrente nominale massima di commutazione
(CPR) 305/2011 e alla norma europea sui prodotti EN 54-20 correlata.
(in condizioni di corto circuito, Is max): 0,9 A a ≤ 29 V
Corrente di dispersione massima (IL max) FAAST LT è stato sottoposto a verifiche e certificazione per garantirne
con il selettore aperto (stato isolato): 15 mA la conformità agli standard necessari, ma si consiglia di attenersi
Massima impedenza in serie con scrupolosamente a questa guida di istruzioni affinché l'installazione
il selettore chiuso (Zc max): 190 m ohm a 15 Vcc; 1 A soddisfi i requisiti CPR.
Reset dell'alimentazione: 0,5 secondi
Input configurabile: Tempo di attivazione: 2 secondi (min)
Dati dei contatti relè: 2,0 A a 30 VDC, 0,5 A a 30 VAC

N200-102-00 1 I56-3947-202
Questa apparecchiatura e tutte le tubazioni associate devono essere
installate in conformità a tutti i codici e alle normative pertinenti.

INSTALLAZIONE FISICA

Etichette per pannello anteriore 1 2 3

Il modello LT NFXI-ASD viene spedito senza etichette applicate sul Figura 4: c

 ome praticare i fori serracavo
pannello anteriore. Ciò consente all'installatore di scegliere la lingua
richiesta per l'installazione dalla confezione di etichette per pannello
anteriore.
In Figura 2 viene mostrato dove devono essere applicate le etichette:

ALARM

PREALARM

10 10
Montaggio dell'unità LT NFXI-ASD alla parete
9 9

8 8

7 7

6 6

INDICA IL CENTRO DEI TUBI DI ASPIRAZIONE

5 5

4 4

3 3

2 2
SMOKE 1 1 SMOKE
LEVEL 1 LEVEL 2

MODULE 1 MODULE 2

FAULT POWER
FAULT

FAAST LT
ALETTE
DI SUPPORTO

A FORO DI FISSAGGIO FORO DI FISSAGGIO

USO DI FILO A PIOMBO
FLOW

Figura 5: staffa di montaggio

HIGH
T

FILT
INPU

FLOW
OR
LOW

SOUN
SYSTEM / DISABLE
R

ER
TEMPERAT
ASPIRATO
SENS

DER
URE

Figura 2: posizionamento delle etichette per pannello anteriore

90 mm
99 mm
Quando l'etichetta A è in posizione, rimuovere la protezione dalla
parte inferiore della copertura trasparente per incollare la copertura,
come mostrato in Figura 3:
59
41
mm mm

*
POSIZIONE DELLA STAFFA
Figura 3: Rimozione del
rivestimento per
incollare la copertura
FILO A PIOMBO
329
mm

Accesso ai cavi
Praticare i fori serracavo dove necessario. La posizione DIMENSIONE ESTERNA
*
dei fori serracavo è mostrata in Figura 1, rappresentata DELL'UNITÀ CONTORNO BASE
dall'icona:

212 mm 144 mm

* Spazio minimo necessario dai cardini per aprire lo sportello = 35 mm.

Figura 6: fissaggio della staffa di montaggio alla parete

N200-102-00 2 I56-3947-202
Figura 7: s
 equenza (da 1 a 9) per il montaggio del rivelatore Configurazione dei fori di entrata e uscita dei tubi
alla staffa
Figura 8 di seguito sono mostrati i fori di entrata e uscita dei tubi
7a disponibili sull'unità. Ogni unità dispone di 2 fori per tubi per canale
99 mm 1 collegati insieme a T. Se si utilizza un'unità a 1 canale, i fori 3 e 4 non
funzionano. Utilizzare la Tabella 1 per localizzare i fori necessari per
l'installazione:
41
mm
1 2 3 4
CANALE 1 CANALE 2 (FUNZIONA SOLO
SU UNITÀ A 2 CANALI)
2

Figura 8: fori di
entrata e uscita dei

7b
4 90 mm
CANALE 2 (FUNZIONA SOLO SU
CANALE 1 (NON
UTILIZZATO PER UNITÀ A 2 CANALI E CAMERA
L'UNITÀ A CAMERA
5 6 COMUNE)
0.00o COMUNE)

Tabella 1: fori sui tubi utilizzati per ogni modello FAAST LT

5 3 MODELLO FORO SU TUBO DI FORO SU TUBO DI

FAAST LT ASPIRAZIONE SCARICO
NFXI-ASD11 1 e/o 2 5
NFXI-ASD12 1 e/o 2 6
NFXI-ASD22 Canale 1 - 1 e/o 2 5
7c Canale 2 – 3 e/o 4 6
Nota 1: i fori sui tubi non utilizzati devono essere tenuti sigillati.
Nota 2: NON incollare i tubi nei relativi fori.

6 Tabella 1a: Numero massimo di fori per tubi consentito per canale
Tutte le cifre sono stimate usando il livello più elevato di sensibilità
(livello 1)
329 mm CLASSE  LUNGHEZZA DEL  NUMERO MASSIMO DI FORI PER CANALE
TUBO (m) 
C  100  18 (5 x 2 mm, 6 x 2,5 mm, 3 x 3 mm, 3 x 
3,5 mm e 1 x 4 mm) + 4 mm foro finale 
7 non sensibile 
C  160 (2 x 80) 9 fori per raccordo (3 x 2,5 mm, 6 x 3 mm) 
Utilizzo del  + 3 mm foro finale non sensibile  1 2

raccordo a T 
B  100  6 (2 x 3,5 mm, 2 x 4 mm, 2 x 5 mm incluso 
foro finale) 
A  80  3 (1 x 5 mm, 2 x 6 mm incluso foro finale)
7d  
Installazione dei tubi

8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13 14 1516 17 18

1 2

N200-102-00 3 I56-3947-202
 Tubo di scarico
Ogni volta che FAAST LT viene installato al di fuori della zona a rischio,
il ritorno dell'aria di scarico nella zona protetta può ridurre i guasti di
flusso dovuti alla differenza di pressione.

3 4
AREA DI CAMPIONAMENTO


5 6

AREA DI CAMPIONAMENTO

INSTALLAZIONE DEL CABLAGGIO

Collegamenti di alimentazione, allarme e controllo

 !

FILTRO CANALE 1 FILTRO CANALE 2

MONTAGGIO
DELLA BARRA DI
TERRA
BARRA DI
TERRA F-LT-EB
(OPZIONALE) Se la porta FAAST LT viene chiusa per un
POSIZIONARE
L'ETICHETTA DI lungo periodo (soprattutto ad alte temperature),
COLLEGAMENTI può essere necessario utilizzare un cacciavite
CABLAGGIO QUI
DI
a lama piatta tra le due linguette nella parte
ALIMENTAZIONE
E ALLARME superiore dell'unità per mantenere aperta la
PORTA USB porta (come mostrato sopra).
MONTAGGIO
DELLA BARRA
DI TERRA Figura 9: interno del rivelatore
MONTAGGIO
MODULO
COPERCHIO DEI SENSORI
KIT MONTAGGIO
MODULO F-LT-PMB
(OPZIONALE)*
Nota 1: L'intero cablaggio deve rispettare i
MONTAGGIO
MODULO requisiti e le norme locali.
Nota 2: Il cablaggio del circuito deve rispettare
le raccomandazioni del fabbricante del pannello

POSIZIONE DEL
*Se necessario, è possibile installare MAGNETE DI PROVA
un modulo di ingresso/uscita nell’unità
FAAST LT. Sarà necessario il kit opzionale
di montaggio modulo (F-LT-PMB).

N200-102-00 4 I56-3947-202
Fissaggio morsettiere AVVERTENZA: Commutazione carichi induttivi
Per inserire le morsettiere nell’unità utilizzare il seguente metodo: FAAST LT

1 Inserire un angolo della morsettiera nella fessura (vedere a).

2 Premere tutta la lunghezza della morsettiera nella fessura finché
non scatta in posizione, i due ganci superiori sulla morsettiera
devono essere visibili (vedere c). R

a b c

FAAST LT

Tabella 2: Descrizioni dei morsetti del cablaggio

 L C 
(Nota: i morsetti contrassegnati con CH2 sono disponibili solo su
modelli a 2 canali)
N. Funzione
FAAST LT
1 Ingresso alimentazione est. + PSU principale
2 Ingresso alimentazione est. - PSU principale
T1
3 Ingresso alimentazione aus. + Non in uso in impostazione predefinita
4 Ingresso alimentazione aus. - Non in uso in impostazione predefinita
5
6
Relè di allarme NC
Relè di allarme C
CH1
CH1 T2
L/C

7 Relè di allarme NO CH1
8 Relè di allarme NC CH2 1N6284CA
9 Relè di allarme C CH2 T3
10 Relè di allarme NO CH2 I carichi induttivi possono causare sovratensioni da
11 Relè di guasto NC CH1 commutazione che potrebbero danneggiare i contatti del
12 Relè di guasto C CH1 T4 relè del modulo (vedere sopra).
13 Relè di guasto NO CH1
Per proteggere i contatti del relè, collegare un soppressore
14 Relè di guasto NC (AUS.) CH2 di tensione transitoria (ad esempio 1N6284CA) al carico,
15 Relè di guasto C (AUS.) CH2 T5 come indicato.
16 Relè di guasto NO (AUS.) CH2
17 Uscita sirena 1 - In alternativa, per applicazioni CC non controllate, inserire
Resistenza di fine linea 47 KOhm T6 un diodo con una tensione di scarica contraria 10 volte
18 Uscita sirena 1 +
19 Uscita sirena 2 - superiore alla tensione del circuito.
Resistenza di fine linea 47 KOhm T7
20 Uscita sirena 2 +
21 Input configurabile + (Reset) Valore predefinito attivo = corto circuito
T8
22 Input configurabile - (Reset) (senza supervisione)
23 Non in uso
24 Uscita loop - T9
25 Uscita loop + 'isolatori' Utilizzo isolatore
26 Ingresso loop -
27 Ingresso loop + T10
28 Uscita loop + (no isolatori) Collegato internamente al terminale 27

Tabella 3: Relè
RELÈ AZIONE: NOTE
ALLARME 1 o 2 Attivato dal pannello quando rileva che è soddisfatta Impostato ON e OFF dal pannello;
la condizione di allarme. senza memoria
GUASTO 1 o 2 Attivato quando si verifica una CONDIZIONE DI Stato di guasto senza memoria.
GUASTO sul Ch1 o sul Ch2 o un GUASTO generico.
Un guasto viene segnalato anche quando il dispositivo
è in modalità di Assistenza o non è alimentato.

SIRENA 1 o 2 Attivato quando un canale è in ALLARME. Condizione predefinita = impostata su

La Sirena 1 corrisponde a Ch1 e la Sirena 2 a Ch2 ON in ALLARME.

Tabella 3a: Specifiche elettriche del relè

SPECIFICHE MIN. MAX. UNITÀ COMMENTI
Portata contatto 2 A Carico resistivo da 30 VCC
0,5 A Carico resistivo da 30 VCA
Durata 105 Operazioni
 
N200-102-00 5 I56-3947-202
IMPOSTAZIONE DEGLI INDIRIZZI ACCENSIONE

Ogni canale di aspirazione utilizza comunicazioni sul loop per Utilizzo delle impostazioni predefinite
segnalare informazioni sullo stato al CIE (pannello antincendio). Per 1. Collegare un'alimentazione a 24  VCC idonea (in conformità dello
impostazione predefinita in fabbrica l'unità segnala informazioni sui standard europeo EN 54-4) ai terminali 1 e 2 sulla morsettiera T1
sensori e sugli allarmi all'indirizzo del sensore associato e avvisi e (vedere Tabella 2)
guasti generici all'indirizzo di un modulo diverso. 2. Verificare la tensione sul connettore. Assicurarsi che sia compresa
nell'intervallo di tensione richiesto.
3. Se la tensione rientra nelle specifiche richieste, collegare il
connettore di alimentazione all'unità.
4. Chiudere e serrare lo sportello frontale; verificare che la ventola si
avvii e che l'aria fuoriesca dalla porta di scarico. L'unità impiega da
1 a 3 minuti per inizializzarsi e attivare la modalità normale.
RESET ESTERNO
L'impostazione predefinita per l'input configurabile esterno è Reset
dispositivo (morsettiera T8). Un cortocircuito tra questi morsetti fa sì
che l'unità FAAST LT esegua un reset.
X 10 X1
Figura 10: selettori di indirizzo

Sensore
L'indirizzo del sensore viene impostato su selettori rotanti a decadi
posti sulla parte posteriore dei dispositivi di rilevamento del fumo. I
sensori di fumo si trovano sotto il coperchio sensori all'interno dell'unità
(vedere Figura 9). Nella sezione Sensori di fumo Manutenzione,
più avanti nel manuale, viene descritto come rimuovere i sensori.
Per impostazione predefinita, al canale 1 è assegnato l'Indirizzo 1;
nelle unità a 2 canali (o quando sono montati due sensori) il secondo
dispositivo è impostato su Indirizzo 2.
Si può usare qualsiasi indirizzo del sensore tranne 0, finché si rispettino
le regole del pannello sul Co-operative Multi-Sensing* (vedere sotto)
tra i sensori di fumo VIEW™.
Nota: i sensori comunicano con il pannello antincendio attraverso il
circuito se l'alimentatore 24 VDC è attiva oppure no.
Modulo
L'indirizzo del modulo viene impostato mediante selettori rotanti
posizionati dietro lo sportello dell'unità. Servirsi di un cacciavite per
far ruotare le rotelle fino all'indirizzo desiderato. L'indirizzo selezionato
si riferisce al canale 1; su unità a 2  canali il dispositivo assegna
automaticamente l'indirizzo del modulo successivo (+1) al canale 2.
Pertanto, l'indirizzo 159 non è valido per il canale 1. Nota: per i pannelli
di controllo che utilizzano solo 99 indirizzi, 99 non è valido per il canale
1.)
Nota: l'indirizzo dell'unità risponderà solo a un polling del pannello
quando in modalità Normale con l'alimentazione 24 VDC attiva.
* Co-Operative Multi-Sensing
In base al pannello usato, le regole per definire il Co-operative Multi-
Sensing tra i sensori di fumo VIEW™ differiscono. Questa modalità
consente una sensibilità persino superiore, ma si può usare soltanto
per i sensori in un singolo NFXI-ASD12.
Impostazione di questa modalità per i pannelli NF300, NF3000,
NF500, NF5000 ed ID3000
Il Co-operative Multi-Sensing viene attivato automaticamente se
i sensori VIEW™ su un circuito sono posti in indirizzi di sensore
adiacenti e se sono anche situati nella stessa zona. Inoltre, se si
usano celle, anche i numeri delle celle per i sensori cooperativi devono
essere uguali.
Impostazione di questa modalità per i pannelli NF50-A, NF50,
NF50-S, ID60 e Pearl
Il Co-operative Multi-Sensing viene attivato automaticamente se i
sensori VIEW™ su un circuito sono posti nello stesso gruppo AWACS.
L’impostazione di un gruppo AWACS a 0 disattiva il Co-operative Multi-
sensing per quel sensore.

N200-102-00 6 I56-3947-202
PANNELLO ANTERIORE

Il pannello anteriore differisce a seconda di quale dei 3 modelli NFXI-

ASD viene installato, come mostrato di seguito. ALARM

Vengono visualizzate le seguenti informazioni: PREALARM

• Stato del rivelatore: Normale, Allarme, Guasto 10

• Livello di allarme: Allarme, Preallarme - disponibile solo con 9

pannelli che utilizzano il Protocollo avanzato 8

• Livello di fumo: 1-9 - disponibili solo con pannelli che utilizzano
il Protocollo avanzato 7

• Livello di flusso 6

• Pulsanti Test, Reset e Disattiva 5

Figura 11: display del pannello anteriore SMOKE

2

LEVEL 1

MODULE

FAULT POWER
FAULT

ALARM

PREALARM

10

HIG
FLO

UT

FIL

H FLO
SOR
INP
LOW

SOU

TER
8

TOR

TEMPER
SYSTEM / DISABLE

W
SEN

NDE
ASPIRA
7

R
ATUR
6

E
5

2
SMOKE
LEVEL 1

MODULE

FAULT POWER
11b: NFXI-ASD12 rivelatore a 1 canale (2 sensori)
FAULT

ALARM
W

PREALARM
HIG
FLO

UT

FIL

HF

10 10
SOR
INP
LOW

SOU

TER

LOW
SYSTEM / DISABLE
TOR

TEMPER
SEN

NDE

9 9
ASPIRA

R
ATURE

8 8

7 7

6 6

5 5

4 4

3 3

2 2
SMOKE SMOKE
11a: NFXI-ASD11 rivelatore a 1 canale (1 sensore) LEVEL 1 1 1 LEVEL 2

MODULE 1 MODULE 2

FAULT POWER
FAULT
W

HIG
FLO

UT

FIL

HF
SOR
INP
LOW

SOU

TER

LOW
SYSTEM / DISABLE
TOR

TEMPER
SEN

NDE
ASPIRA

R
ATURE

11c: NFXI-ASD22 rivelatore a 2 canali

N200-102-00 7 I56-3947-202
 Tabella 4: indicatori del pannello anteriore e descrizioni dei guasti

INDICATORE AZIONE AVVERTENZA O PROBLEMA COMMENTO/AZIONE

ALLARME CANALE 1/2 ACCESO rosso Il canale è in allarme (relè Impostazione predefinita
(Impostato da pannello) impostato su ON senza ritardo)
1 verde LAMPEGGIO verde Quando il sensore è sottoposto Non quando in allarme
(polling dal pannello) a polling
PREALLARME CANALE 1/2 ACCESO giallo Il canale è in condizione di Solo con pannelli che utilizzano il
preallarme Protocollo avanzato

LIVELLO DI FUMO 1/2 ACCESO giallo Il numero dei LED indica il livello Utilizzati solo numeri da 1 a 9 - solo con
(Impostato da pannello) di allarme sensore raggiunto pannelli che utilizzano il Protocollo
avanzato
MODULO CANALE 1/2 ACCESO verde Controllato da pannello
LAMPEGGIAMENTO verde Comunicazione del modulo Controllato da pannello
ALIMENTAZIONE ACCESO giallo Guasti generici o multipli
ALIMENTAZIONE ACCESO verde FAAST LT è acceso Compare il colore giallo in fase di
inizializzazione
GUASTO ALIMENTAZIONE ACCESO giallo Attenzione alimentazione Verificare la tensione di alimentazione.
insufficiente/guasto
alimentazione alta

INDICATORI FLUSSO ACCESO verde Il LED indica il flusso d'aria per Su dispositivo a 2 canali:
CANALE 1/2 un canale: Riga superiore = Ch1
- Centrale = flusso normale Riga inferiore = Ch2
- Sinistra = flusso basso;
(-20% a estremo)
- Destra = flusso elevato;
(+20% a estremo)

FLUSSO BASSO ACCESO giallo Guasto di flusso basso Controllare il filtro; controllare la presenza di
eventuali ostruzioni nella rete di tubi.
INPUT 1 LAMPEGGIAMENTO giallo Errore ingresso esterno Non in uso con le impostazioni predefinite
SENSORE ALARM
2 LAMPEGGIAMENTI giallo Errore di comunicazione del Controllare gli indirizzi e l'installazione del
sensore sensore; sostituire il sensore.
ASPIRAZIONE ACCESO giallo Guasto sensore flusso d'aria Provare a riavviare il dispositivo.
1 LAMPEGGIAMENTO giallo Errore di inizializzazione flusso Controllare il filtro; controllare la presenza di
PREALARM eventuali ostruzioni nella rete di tubi; provare a
riavviare il dispositivo.
2 LAMPEGGIAMENTI giallo
DISATTIVA
10 1 LAMPEGGIAMENTO giallo
10 Guasto ventola
Allarmi e avvisi non segnalati
Provare a riavviare il dispositivo.
Ritorna in modalità di Manutenzione quindi in
funzionamento Normale dopo 60 min
(impostazione predefinita)
SISTEMA 1 LAMPEGGIAMENTO giallo Configurazione errata Tutti i LED di GUASTO lampeggiano; provare
9 9 a riavviare il dispositivo.
2 LAMPEGGIAMENTI giallo Errore EEPROM Verificare la tensione di alimentazione.
Provare a riavviare il dispositivo.
8 3 LAMPEGGIAMENTI giallo 8 Guasto orologio interno Orologio interno guasto o lettura non riuscita.
TEMPERATURA 1 LAMPEGGIAMENTO giallo Attenzione temperatura bassa Controllare la temperatura del flusso d'aria
2 LAMPEGGIAMENTI giallo Attenzione temperatura alta Controllare la temperatura del flusso d'aria
SIRENA 1 LAMPEGGIAMENTO giallo Guasto sirena Controllare il circuito della sirena e il fine linea
FILTRO 7 1 LAMPEGGIAMENTO giallo 7 Attenzione di raggiunta Nessuna data predefinita impostata
scadenza filtro
FLUSSO ALTO ACCESO giallo Guasto di flusso alto Controllare la presenza di eventuali rotture o
perdite della rete di tubi.
6 6
In caso di guasti/avvisi simultanei sullo stesso LED, l'ordine di priorità è: ACCESO (massimo), 1 lampeggiamento,
2 lampeggiamenti, 3 lampeggiamenti (minimo)

Nota: i LED del5 livello di fumo e dell'allarme 5del canale sono

controllati dal CIE (pannello antincendio).
4
Pulsanti del pannello anteriore 4
Il pannello anteriore è dotato di 3 pulsanti: TEST, RESET e DISATTIVA.
Questi pulsanti si 3 utilizzano per inserire il codice3 di accesso che
consente all'utente di eseguire semplici funzioni di verifica.
2 2
Nota: in modalità di assistenza e manutenzione remota questi pulsanti
SMOKE
sono sempre disattivati. SMOKE
LEVEL 1 1 1 LEVEL 2

NITIALIZATION INITIALIZATION

FAULT POWER
FAULT

Figura 12: pulsanti dell'interfaccia utente

W

HIG
FLO

FIL

HF
SO

OR
LOW

SOU

TER
N

N200-102-00 8 I56-3947-202
LOW
SE N

DISABLE
ENSATIO

E / INPUT
IRAT

NDE
AS P

R
/
 PREALARM
8
4 4
10 10
3 7 3
9 9
2 6 2
85 SMOKE
8
1 1 1
Tabella 5: pulsanti del pannello anteriore
LEVEL 2

N 74 7
PULSANTE Modalità NORMALE Modalità di MANUTENZIONE
INITIALIZATION

63 RESET 6
POWER Quando premuto per Premendo per 2 secondi vengono resettati allarmi con memoria, guasti e
2 FAULT 2 secondi, avvia la sirene (relè). Allarme controllato dal pannello. Se l'allarme persiste,
5
SMOKE
5 PROCEDURA DI reimpostare immediatamente dopo il ripristino.
4
1 LEVEL 2
4
INSERIMENTO PASSWORD
INITIALIZATION
per entrare in modalità di In modalità di DISATTIVAZIONE, premendo per 2 secondi l'unità esce dalla
3 3 Manutenzione. modalità di DISATTIVAZIONE (rimanendo però nella modalità di
POWER MANUTENZIONE).
2 2
SMOKE
DISATTIVA
FAULT Utilizzato per incrementare le Quando premuto per 2 secondi, il dispositivo entra in modalità di
SMOKE
LEVEL 1 1 1 LEVEL 2 cifre della password nella DISATTIVAZIONE per 60 minuti (impostazione predefinita). Avviene il reset
PROCEDURA DI dei relè di allarme e di guasto. I sensori di fumo non cessano di segnalare
INITIALIZATION INITIALIZATION
INSERIMENTO PASSWORD l'allarme e guasti al pannello.
HIG

(Per uscire dalla modalità di DISATTIVAZIONE vedere RESET)

R

FIL

HF

POWER
FAULT
TEST FAULT Utilizzato per confermare la Quando premuto per 2 s e rilasciato, entrambi i sensori simulano un allarme
OR

SOU

TER
N

LOW

password nella PROCEDURA

DISABLE F

Quando premuto per 4 s e rilasciato, il sensore n. 1 simula un allarme

TIO

TEMPERATURE / INPUT
IRAT

DI INSERIMENTO
N
OMPENSA

Quando premuto per 6 secondi e rilasciato, il sensore n. 2 simula un allarme

DER
AS P

PASSWORD. Password
Avviso: le uscite saranno attivatecon il test
HIG

predefinita = 3111
/ SY

HF

COMBINAZIONI
ILST
S OU

TER
ION

LOW
DRIFT C

DISABLE
TEMPERATURE / INPUT

EM

RESET + DISATTIVA Quando premuti per 2 s, Quando premuti per 2 s, viene visualizzata la velocità della ventola (sulla
MPENSAT

NDE

viene visualizzata la velocità scala dei livelli di fumo) per un tempo programmato.
R

della ventola (sulla scala dei

/ SYSTEM
W

HIG

livelli di fumo) per un tempo

DRIFT CO

FLO

FIL

HF

programmato.
SO

OR
LOW

SOU

TER
N

LOW

RESET + TEST Nessuna azione Quando premuti per 2 s, le sirene vengono spente
SEN

DISABLE
NSATIO

TEMPERATURE / INPUT
IRAT

RESET + TEST + DISATTIVA Nessuna azione Quando premuti per 2 s, l'unità esce dalla modalità di MANUTENZIONE
DE R
ASP

MPE

/ SYSTEM
DRIFT CO

Sequenza password per entrare in modalità di Manutenzione

Tenere premuto RESET; l'indicatore di flusso sinistro diventa giallo e Per introdurre le particelle di fumo nel sistema è possibile utilizzare
poi verde. fiammiferi o pellet fumogeni vicino al punto di campionamento. Si
Rilasciare RESET; l'indicatore GUASTO diventa verde. L'indicatore consiglia di utilizzare fumo con un ciclo di vita delle particelle superiore
di flusso sinistro lampeggia in verde per indicare che il dispositivo è a 120 secondi; gli spray standard per le verifiche del rivelatore
pronto per la prima cifra. puntiforme non funzionano bene con i sistemi aspirati.

Premere DISATTIVA per incrementare i LED 1…9; premere TEST per Verifica dei guasti
selezionare una cifra. Simulare un guasto sul rivelatore (ad esempio, ostruire il tubo di
L'indicatore flusso d'aria lampeggiante diventa verde fisso e l'indicatore scarico) e verificare che venga segnalato un guasto sul pannello
successivo inizia a lampeggiare per indicare l'impostazione della cifra dell'unità e su quello del CIE (pannello antincendio).
successiva. Quando si seleziona la 4ª cifra, tutti e 4 gli indicatori ASSISTENZA
flusso d'aria si spengono. Se la password viene accettata, l'indicatore
AVVERTENZA
GUASTO rimane verde e l'unità entra in modalità di Manutenzione.
Se la password non è corretta, l'indicatore GUASTO lampeggia in Isolare il rivelatore ad aspirazione dal sistema di allarme antincendio
giallo e l'unità rimane in modalità Normale. La password predefinita per prevenire eventuali allarmi indesiderati all'apertura dello sportello
è 3111. anteriore dell'unità. Assicurarsi che non sia presente alimentazione nel
sistema prima di rimuovere qualsiasi coperchio.
Se non si preme alcun pulsante per 10 secondi durante la sequenza
password, l'unità torna in modalità Normale. Modalità di Assistenza
Uscire dalla modalità manutenzione Aprendo lo sportello durante il funzionamento normale l'unità entra in
Per uscire dalla modalità Manutenzione, premere i tre pulsanti modalità di Assistenza. I LED FILTRO lampeggiano, l'unità spegne
dell'interfaccia utente del pannello anteriore TEST, RESET e le ventole e interrompe la comunicazione con il pannello antincendio
DISATTIVA simultaneamente per 2 secondi. In alternativa, reimpostare (i sensori di fumo continuano a comunicare con il pannello). Quando lo
l'unità con Ingresso remoto (se impostato al valore predefinito) o sportello è chiuso, l'unità si riavvia automaticamente.
spegnere il dispositivo e riaccenderlo. Filtri
Se non è presente alcuna attività in modalità di Manutenzione per Occorre eseguire interventi periodici di pulizia o sostituzione dei filtri.
5 minuti (impostazione predefinita), l'indicatore GUASTO lampeggia
I filtri si trovano all'interno dell'apparecchio nella parte superiore
in verde per 15 secondi, poi l'unità torna automaticamente allo stato
dell'unità (vedere la Figura 9 mostrata in precedenza nella guida) e
Normale.
vengono rimossi come mostrato nella sequenza seguente:
VERIFICHE
Si noti che i LED dei sensori, che sono controllati dal CIE (pannello
antincendio), devono essere accesi per attivare gli indicatori degli
allarmi sul pannello anteriore.
Prova con magnete
La funzionalità della segnalazione degli allarmi può essere verificata
posizionando un magnete di prova nella posizione mostrata in Figura 9
(mostrata in precedenza nella guida). Questo metodo non verifica il
flusso d'aria nelle tubazioni.
1 2
Prova fumo
La risposta degli allarmi del sistema può essere verificata utilizzando
il fumo. La scelta della fonte di fumo dipende dall'installazione, ma in Filters GUARNIZIONE ESPANSA
ogni caso il fumo deve essere presente per tutta la durata della prova.
Either replace the filter assembly or carefully brush off the accumulated du
Refit the filter, close and secure the cabinet door. The unit will initialise and
N200-102-00 9 I56-3947-202
 Configurazione di altre opzioni
Per modificare le opzioni predefinite è necessario collegare il rivelatore
a un PC/portatile su cui sia installato il software PipeIQ 2; per maggiori
informazioni vedere la sezione FAAST LT Advanced Setup and Control
Guide.
Nota: il cavo di collegamento USB deve essere rimosso durante il
funzionamento normale.

Sostituire il gruppo filtro o rimuovere accuratamente la polvere 0832 14

accumulata.
Nota: In caso di sostituzione del filtro, rimuovere la guarnizione
espansa dal vecchio filtro e posizionarla sul nuovo filtro. Posizionando Dichiarazione delle prestazioni rif.
il nuovo filtro nell'apposito spazio, assicurarsi che la guarnizione sia NFXI-ASD11: DOP-ASP012
correttamente allineata. NFXI-ASD12: DOP-ASP013
NFXI-ASD22: DOP-ASP014
Rimontare il filtro, chiudere e serrare lo sportello. L'unità si inizializza
e si riavvia. EN54-20 : 2006 Classe A, B e C
Rivelatori di fumo ad aspirazione
Sensori di fumo
EN54-17: 2005 Isolatori di corto circuito
I sensori di fumo si trovano sotto il coperchio sensori (vedere la
Figura 9 mostrata in precedenza nella guida). Per accedere ai sensori, System Sensor Europe
attenersi alla seguente sequenza: Pittway Tecnologica S.r.l.
Via Caboto 19/3, 34147 Trieste, Italia

Se si sostituisce un sensore, assicurarsi che l'indirizzo impostato sul

nuovo sensore sia lo stesso del sensore da sostituire.
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA DEL LASER
Il rivelatore contiene un prodotto laser di Classe 1. Le radiazioni
emesse all'interno del sensore di fumo rimangono interamente
all'interno dell'alloggiamento e dei coperchi di protezione durante tutte
le fasi operative.
AVVERTENZA
Utilizzo di aria compressa per pulire il sistema di tubature
L’aria ad alta pressione convogliata nel sistema potrebbe danneggiare
la ventola; assicurarsi che l’unità FAAST LT sia sigillata o scollegata
dal sistema prima di avviare la procedura.
Notifier by Honeywell
CONNESSIONE USB Notifier Italia SRL,
La connessione con PC è possibile mediante una presa USB B Via Grandi 22,
integrata situata centralmente tra il filtro e il coperchio sensori (vedere San Donato M.,
la Figura 9 mostrata in precedenza nella guida). L'interfaccia USB 20097 Milano,
consente di accedere a una gamma di opzioni aggiuntive, tramite il Italia
software applicativo PipeIQ 2, in esecuzione su un PC.

N200-102-00 10 I56-3947-202
 ESPAÑOL
TECNOLOGÍA FIRE ALARM ASPIRATION SENSING TECHNOLOGY®
GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA DE FAAST LT DIRECCIONABLE
MODELOS NFXI-ASD11, NFXI-ASD12 Y NFXI-ASD22

50 mm 50 mm
60 mm 44 mm

403 mm

367 mm
DESCRIPCIÓN 56 mm
110 mm
La serie LT NFXI-ASD forma parte de la familia Fire Alarm Aspiration
Sensing Technology® (FAAST). FAAST es un sistema de detección
135 mm
356 mm
de incendios avanzado que se utiliza para aplicaciones donde es Figura 1: Dimensiones y perforaciones
imprescindible disponer de una advertencia temprana y muy temprana. El
sistema aspira aire continuamente del entorno controlado a través de una Especificaciones medioambientales
serie de orificios de muestreo para supervisar la existencia de partículas Temperatura: de -10 oC a 55 oC
de humo en el entorno. Humedad relativa: 10 % a 93 % (sin condensación)
Clasificación IP: 65
NFXI-ASD es la versión direccionable de la línea FAAST LT, que se
Características mecánicas
comunica con la central de incendios mediante un protocolo de lazo. Hay Dimensiones exteriores: Véase Figura 1
3 modelos disponibles: Cableado: 0,5 mm² a 2 mm² máx.
NFXI-ASD11: Capacidad de canal único y un sensor de humo con láser. Longitud máxima de una única tubería: 100 m (Clases B y C) 80 m (Clase A)
Longitud máxima de tubería ramificada: 160 m (2 x 80 m, Clase C)
NFXI-ASD12: Capacidad de canal único y dos sensores de humo Número máximo de orificios Véase la tabla 1A
con láser en una cámara común para detección de Especificaciones de tuberías
coincidencias. (de conformidad con EN54-20): a EN 61386
(Aplastamiento 1, impacto 1, temp. 31)
NFXI-ASD22: Capacidad de canal doble con dos sensores de humo con Diámetro exterior de la tubería: 25 mm (nom.) o 27 mm (nom.)
láser en cámaras separadas. (Un sensor para cada canal). Peso del envío: 6,5 kg (sensores incluidos)
Esta guía proporciona información sobre el montaje y la instalación
básica usando los ajustes de fábrica predeterminados de la unidad. Si LISTA DE PIEZAS
desea obtener información más detallada, consulte la Guía de control y Descripción Cantidad
configuración avanzada de FAAST LT (referencia D200-100-00). Unidad FAAST LT 1
ESPECIFICACIONES Soporte de montaje 1
Bloque de terminales
Características eléctricas
Rango de tensión: 18,5 - 31,5 V CC
de 3 patillas 6
Corriente de alimentación: 1 canales: 170 mA (valor típico); 360 mA Bloque de terminales
(valor máximo) a 24 V CC y 25 oC de 4 patillas 1
(sondas excluidas) Bloque de terminales
2 canales: 270 mA (valor típico); 570 mA de 2 patillas 3
(valor máximo) a 24 V CC y 25 oC Resistencia de fin
(sondas excluidas) de línea de 47 kΩ 2
Tensión de alimentación del Cable USB 1
lazo de comunicación: 15 – 29 V CC (corriente del
lazo ≤ 900 mA)
Pack de etiquetas
Corriente del lazo de del panel frontal 1
comunicación en espera: a 24 V: 900 µA máx. Diagrama de cableado 1
(interrogación cada 5 s) CD del kit de instalación 1
Características del aislador del módulo Guía de instalación rápida 1
Corriente de conmutación nominal
máxima (en cortocircuito, Is máx.): 0,9 A a ≤29 V Nota importante
Corriente de dispersión máxima (IL máx.)
Los detectores de humos por aspiración suministrados e instalados en
con el interruptor abierto
(estado aislado): 15 mA la UE deben cumplir el reglamento de productos de construcción (CPR)
Impedancia en serie máxima con 305/2011 y la norma europea de productos EN 54-20. FAAST LT ha sido
el interruptor cerrado (Zc máx.): 190 mΩ a 15 V CC; 1 A probado y certificado para garantizar el cumplimiento de las normas
Restablecimiento de correspondientes, pero se recomienda seguir exactamente lo indicado en
la alimentación: 0,5 s esta guía para garantizar que la instalación cumple los requisitos del CPR.
Entrada configurable:
Tiempo de activación: 2 s (valor mínimo)
Especificaciones de los
contactos de los relés: 2,0 A a 30 V CC; 0,5 A a 30 V CA

N200-102-00 1 I56-3947-202
Este equipo, junto con la canalización asociada, debe instalarse de
conformidad con los códigos y reglamentaciones pertinentes.

INSTALACIÓN FÍSICA

Etiquetas del panel frontal

LT NFXI-ASD no se entrega con las etiquetas del panel frontal ya colocadas. 1 2 3

De este modo, el instalador puede elegir el idioma correspondiente para la Figura 4: C

 ómo realizar los orificios de
instalación del pack de etiquetas del panel frontal. entrada de cables
La Figura 2 muestra dónde se deben colocar las etiquetas:

ALARM

PREALARM

10 10

Montaje de LT NFXI-ASD en pared

9 9

8 8

7 7

6 6

5 5

4 4

2
3

2
INDICA EL CENTRO DE LAS TUBERÍAS DE ASPIRACIÓN
SMOKE 1 1 SMOKE
LEVEL 1 LEVEL 2

MODULE 1 MODULE 2

FAULT POWER
FAULT

PIEZAS DE
SUJECIÓN DE
FAAST LT

A
ORIFICIO DE FIJACIÓN ORIFICIO DE FIJACIÓN
USAR PARA HILO DE PLOMADA
FLOW

HIGH
T

FILT
INPU

FLOW
OR
LOW

SOUN
SYSTEM / DISABLE
R

ER
TEMPERAT
ASPIRATO
SENS

Figura 5: Soporte de montaje

DER
URE

Figura 2: Colocación de las etiquetas del panel frontal

90 mm
99 mm
Cuando la etiqueta A esté en su sitio, retire el protector de la parte inferior
de la cubierta transparente para colocar las pegatinas tal y como se
muestra en la Figura 3:
59
41
mm mm

*
POSICIÓN DEL SOPORTE
Figura 3: R
 etire el protector de la
cubierta

HILO DE PLOMADA
329
mm

Acceso de los cables

Realice los orificios de entrada de cables donde sea DIMENSIÓN
EXTERIOR DE
PERFIL DE *
necesario. La ubicación de los orificios de entrada de los LA BASE
cables se muestra en la Figura 1, representada por el icono: LA UNIDAD

212 mm 144 mm

*Distancia mínima necesaria desde las bisagras para abrir la puerta: 35 mm.

Figura 6: Fijación del soporte de montaje en pared

N200-102-00 2 I56-3947-202
Figura 7: Secuencia (1-9) para montar el detector en el soporte Configuración de orificios de tuberías
La Figura 8 muestra los orificios de tuberías disponibles en la unidad.
7a Cada unidad cuenta con 2 orificios de tuberías por canal conectados entre
99 mm 1 sí como una pieza en T. Si se usa una unidad de 1 canal, los orificios 3 y 4
no tienen ninguna función. Consulte la Tabla 1 para identificar los orificios
necesarios para la instalación:
41
mm
1 2 3 4
CANAL 1 CANAL 2 (SOLO TIENE
FUNCIÓN EN LAS UNIDADES
2 DE 2 CANALES)

Figura 8: Orificios de

las tuberías

7b
4 90 mm
CANAL 1 (NO SE TIENE FUNCIÓN EN LAS
UTILIZA EN UNIDADES UNIDADES DE 2 CANALES
DE CÁMARA COMÚN)
5 6
Y DE CÁMARA COMÚN)
0.00o CANAL 2 (SOLO

Tabla 1: Orificios de tubería usados para cada modelo FAAST LT

5 3 MODELO FAAST LT ORIF. TUBERÍA ORIF. TUBERÍA

ENTRADA SALIDA
NFXI-ASD11 1 y/o 2 5
NFXI-ASD12 1 y/o 2 6
NFXI-ASD22 Canal 1 - 1 y/o 2 5
Canal 2 - 3 y/o 4 6
7c
Nota 1: Los orificios de tuberías no usados deben sellarse.
Nota 2: NO pegue las tuberías a los orificios.

Tabla 1A: Número máximo de orificios de tuberías por canal

6
En todas las cifras mencionadas, se usa el valor de sensibilidad superior
(nivel 1)

329 mm CLASE  LONG. TUBERÍA (m)  N.º MÁXIMO DE ORIFICIOS POR CANAL 

C  100  18 (5 x 2 mm, 6 x 2,5 mm, 3 x 3 mm, 3 x 3,5 mm y 
1 x 4 mm) + 4 mm sin orificio de extremo de 
detección 
C  160 (2 x 80)   9 orificios por ramificación (3 x 2,5 mm, 6 x 3 
7 Utilizando la pieza en T  mm) + 3 mm sin orificio de extremo de detección  1 2

B  100  6 (2 x 3,5 mm, 2 x 4 mm, 2 x 5 mm con orificio de 
extremo) 
A  80  3 (1 x 5 mm, 2 x 6 mm con orificio de extremo) 
 

7d Instalación de la tubería

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13 14 1516 17 18

9 1 2

N200-102-00 3 I56-3947-202
 Tubería de escape
Cuando el FAAST LT se instala fuera de la zona de riesgo, el retorno
del aire de escape a la zona protegida puede reducir los errores de flujo
debidos a la diferencia de presión.

3 4
ÁREA DE MUESTREO


5 6

ÁREA DE MUESTREO

INSTALACIÓN DEL CABLEADO

 !

Conexiones de alimentación, alarma y control

FILTRO DEL CANAL 1 FILTRO DEL CANAL 2

MONTAJE DE
CONEXIÓN A
TIERRA

CONEXIÓN A
TIERRA F-LT-EB
(OPCIONAL) Si la puerta del FAAST LT permanece cerrada
COLOQUE
durante mucho tiempo (especialmente a alta
AQUÍ LA
CONEXIONES DE temperatura), puede ser necesario utilizar un
ETIQUETA DE
ALIMENTACIÓN Y tornillo de punta plana entre las dos pestañas
CABLEADO
ALARMA ubicadas en la parte superior de la unidad para
hacer palanca y abrir la puerta (tal como se
PUERTO USB
MONTAJE DE muestra más arriba).
CONEXIÓN A
TIERRA
Figura 9: Interior del detector
MONTAJE DEL
MÓDULO
TAPA DEL SENSOR
KIT DE MONTAJE
DEL MÓDULO
F-LT-PMB
(OPCIONAL)*
Nota 1: El cableado debe cumplir con la normativa
MONTAJE DEL
MÓDULO local vigente.
Nota 2: El cableado del bucle debe atenerse a las
recomendaciones del fabricante de este.

*Es posible instalar un módulo de POSICIÓN DEL IMÁN

entrada/salida en la unidad FAAST LT. DE PRUEBA
Para ello se precisará el kit opcional de
montaje del módulo (F-LT-PMB).

N200-102-00 4 I56-3947-202
Instalación de los bloques de terminales ADVERTENCIA: Conmutación de cargas inductivas
Utilice este método para insertar los bloques de terminales en la unidad: FAAST LT
1 Inserte una esquina del bloque en la ranura (ver a).
2 Apriete el bloque a lo largo en la ranura hasta que el bloque haga un
sonido al quedar colocado; los dos ganchos superiores del bloque
deberán quedar visibles (ver c).

a b c
R


FAAST LT

Tabla 2: Designaciones de los terminales de cableado

(Nota: Los terminales con la marca CH2 solo estarán disponibles en
 L C 
modelos de 2 canales)

N.º Función
1 Entr. alim. ext. + Fuente de alimentación principal
2 Entr. alim. ext. - Fuente de alimentación principal
T1 FAAST LT
3 Entr. alim. aux. + No se usa en predet.
4 Entr. alim. aux. - No se usa en predet.
5 Relé de alarma NC C1
6 Relé de alarma C C1 T2
7 Relé de alarma NA C1
8
9
Relé de alarma NC
Relé de alarma C
C2
C2 T3
L/C

10 Relé de alarma NA C2
11 Relé de avería NC C1 1N6284CA
12 Relé de avería C C1 T4 Las cargas inductivas pueden provocar sobretensionesç de
13 Relé de avería NA C1
desconexión que pueden dañar los contactos de los relés del
14 Relé de avería NC (AUX.) C2 módulo (ver arriba).
15 Relé de avería C (AUX.) C2 T5
16 Relé de avería NA (AUX.) C2 Para proteger los contactos de los relés, conecte un supresor
17 Salida sirena 1 - Resistencia de fin de línea de de voltaje transitorio (por ejemplo, 1N6284CA) para toda la
T6 carga según se indica.
18 Salida sirena 1 + 47 kohm
19 Salida sirena 2 - Resistencia de fin de línea de Como alternativa, para aplicaciones de CC sin supervisión,
47 kohm
T7
20 Salida sirena 2 + instale un diodo con tensión de ruptura inverso superior a diez
21 Entrada configurable + (Rearme) Valor predeterminado: activo = veces la tensión del circuito.
cortocircuito (sin supervisión)
T8
22 Entrada configurable - (Rearme)
23 No se usa
24 Salida lazo -
T9
Salida lazo +
25 Para usar aislador
(con aislador)
26 Entrada lazo -
27 Entrada lazo +
T10
Salida lazo +
28 Conectado internamente a 27
(sin aislador)

Tabla 3: Relés

RELÉ ACCIÓN: NOTAS

ALARMA 1 o 2 Controlada por el panel si determina que se da la Encendido y apagado por el panel;
condición de alarma. no enclavado
AVERÍA 1 o 2 Cuando se produce una CONDICIÓN DE AVERÍA en el El estado de avería no está enclavado.
canal 1 o 2 o una AVERÍA común. La avería también se
indica en el modo de servicio y cuando se desconecta la
alimentación del dispositivo.

SIRENA 1 o 2 Se activa cuando el canal está en ALARMA. La sirena 1 Estado predet.= establecido en ALARMA.
se corresponde con el canal 1 y la sirena 2 con el canal 2

Tabla 3a: Especificación eléctrica de los relés

ESPECIFICACIÓN MÍN. MÁX. UNIDADES OBSERVACIONES
Potencia nominal 2 A Carga resistiva 30 V CC
de los contactos 0,5 A Carga resistiva 30 V CA
Vida útil 105 Operaciones
 

N200-102-00 5 I56-3947-202
ESTABLECIMIENTO DE LAS DIRECCIONES ENCENDIDO

Cada canal de aspiración usa el lazo de comunicaciones para transmitir Uso de ajustes predeterminados
su información de estado a la central de incendios. De manera 1. Conecte una fuente de alimentación de 24  V de CC adecuada (que
predeterminada,la unidad transmite la información del sensor y la alarma cumpla con la norma europea EN 54-4) a los terminales 1 y 2 del bloque
de humo a una dirección del sensor asociada y las averías y alertas de terminales T1 (véase la tabla 2)
generales a una dirección de módulo diferente. 2. Compruebe la tensión en el conector. Asegúrese de que se encuentra
en el rango de tensión necesario.
3. Si la tensión se encuentra dentro del rango especificado, enchufe el
conector de alimentación a la unidad.
4. Cierre la puerta de la carcasa; compruebe que el ventilador se
enciende y que sale aire por el puerto de escape. La unidad tarda
entre 1 y 3 minutos en inicializarse y estabilizarse en el modo normal.
REARME EXTERNO
La configuración por defecto de la entrada externa configurable es Rearme
del dispositivo (bloque de terminales T8). Un circuito entre estos terminales
hará que la unidad FAAST LT se rearme.

X 10 X1
Figura 10: Selectores de dirección

Sensor
La dirección del sensor se establece mediante los selectores giratorios por
decenas ubicados en la parte trasera de los dispositivos de detección de
humo. Los sensores de humo se encuentran bajo la tapa del sensor en el
interior de la unidad (véase Figura 9). La sección Sensores de humo de
la pantalla Mantenimiento (de la que se habla más adelante en el manual)
muestra cómo retirar los sensores. De fábrica, el valor predeterminado
para el canal 1 es la dirección 1; en unidades de 2 canales (o si hay dos
sensores instalados) el segundo dispositivo se establece en la dirección 2.
Se puede usar cualquier dirección de sensor, excepto la 0, respetando
las reglas del panel sobre multidetección cooperativa* (encontrará
información más adelante) entre los sensores de humo VIEW™.
Nota: Los sensores se comunican con la central de incendios a través de
la conexión en bucle, tanto si la fuente de alimentación de 24 V CC está
conectada como si no.
Módulo
La dirección del módulo se establece mediante los selectores de dirección
giratorios por decenas que se encuentran tras la puerta de la unidad.
Use un destornillador para girar las ruedas hasta la dirección deseada.
La dirección seleccionada hace referencia al canal 1; en las unidades de
2 canales, el dispositivo asigna la siguiente dirección del módulo (+1) al
canal 2 de forma automática. Por tanto, la dirección 159 no es válida para
el canal 1. (Nota: En los paneles de control con tan solo 99 direcciones, 99
no es un valor válido para el canal 1.)
Nota: La dirección del módulo tan solo responderá a una interrogación del
panel cuando se encuentre en el modo normal y la fuente de alimentación
de 24 V CC esté conectada.
* Multidetección cooperativa
Según el panel que se use, las reglas para definir la multidetección
cooperativa entre los sensores de humo VIEW™ son distintas. Este
modo permite que una mayor sensibilidad, pero solo se puede usar
para los sensores de un sistema NFXI-ASD12 individual.
Configuración en los paneles NF300, NF3000, NF500, NF5000 e
ID3000
La multidetección cooperativa se activa automáticamente si los
sensores VIEW™ de un bucle están ajustados a direcciones de sensor
adyacentes y también se colocan en la misma zona. Asimismo, si
se usan celdas, los números de celda de los sensores cooperativos
también deben ser los mismos.
Configuración en los paneles NF50-A, NF50, NF50-S, ID60 y Pearl
La multidetección cooperativa se activa automáticamente si los
sensores VIEW™ de un bucle se ajustan en el mismo grupo AWACS. Si
se asigna el valor 0 a un grupo AWACS, la multidetección cooperativa
de ese sensor se desactiva.

N200-102-00 6 I56-3947-202
PANEL FRONTAL

El panel frontal es distinto en cada uno de los tres modelos de NFXI-ASD;

se muestran los tres a continuación. ALARMA

Se muestra la siguiente información:

PREALARMA

• Estado del detector: Normal, Alarma, Avería o Aislamiento 10

• Nivel de alarma: alarma, prealarma (solo disponible en paneles que
usan protocolo avanzado) 9

• Niveles de partículas: 1-9 (solo disponible en paneles que usan 8

protocolo avanzado)
7
• Nivel de caudal
• Botones Prueba, Rearme y Desactivar 6

4
Figura 11: Visualización del panel frontal
3

2
NIVEL DE
HUMO 1

MÓDULO

FALLO DE
AVERÍA ALIMEN-
ALARMA TACIÓN

PREALARMA

10

JO

CA
7

BA

UD
FIL
DA

SIRE
AL

AL
TRO
RA

DOR

TEMPER
SO

SISTEMA / DESACTIVAR
6

UD

ENT

ALT
SEN

NA
CA

ASPIRA

O
5

ATUR
4

A
3

2
NIVEL DE
HUMO 1

MÓDULO

FALLO DE
AVERÍA ALIMEN-
TACIÓN

11b: Detector de 1 canal (2 sensores) NFXI-ASD12

JO

CA

ALARMA
BA

UD
FIL
DA

SIRE
AL

SOR

AL
TRO
RA

DOR

TEMPER
SISTEMA / DESACTIVAR
UD

ENT

ALT

PREALARMA
SEN

NA
CA

ASPIRA

10 10
ATURA

9 9

8 8

7 7

6 6

5 5

4 4

11a: Detector de 1 canal (1 sensor) NFXI-ASD11 3 3

2 2
NIVEL DE NIVEL DE
HUMO 1 1 1 HUMO 2

MÓDULO 1 MÓDULO 2
FALLO DE
AVERÍA ALIMEN-
TACIÓN
JO

CA
BA

UD
FIL
DA

SIRE
AL

SOR

AL
TRO
RA

DOR

TEMPER
SISTEMA / DESACTIVAR
UD

ENT

ALT
SEN

NA
CA

ASPIRA

O
ATURA

11c: Detector de 2 canales NFXI-ASD22

N200-102-00 7 I56-3947-202
 Tabla 4: Indicadores del panel frontal y descripciones de las averías

INDICADOR ACCIÓN ADVERTENCIA O PROBLEMA COMENTARIO / ACCIÓN

ALARMA CANAL 1/2 ENCENDIDO rojo El canal está en alarma (relé Configuración por defecto
(establecido por panel) establecido en ENCENDIDO sin
retardo)
1 PARPADEO verde Cuando se interroga el sensor No en estado de alarma
(interrogado por el panel)
PREALARMA CANAL 1/2 ENCENDIDO amarillo El canal está en prealarma Solo en paneles que usan protocolo avanzado

NIVEL DE HUMO 1/2 ENCENDIDO amarillo El número de LED indica el nivel Solo se usan los números 1 – 9: solo en paneles que usan
(establecido por panel) de alarma del sensor alcanzado protocolo avanzado
MÓDULO CANAL 1/2 ENCENDIDO verde Controlado por panel
PARPADEO verde Comunicación con el módulo Controlado por panel
FALLO ENCENDIDO amarillo Averías múltiples o comunes
ALIMENTACIÓN ENCENDIDO verde FAAST LT está encendido Se muestra de color amarillo al inicializarse
FALLO DE ENCENDIDO amarillo Alerta de baja tensión / fallo por Compruebe la tensión de la fuente de alimentación.
ALIMENTACIÓN sobretensión

INDICADORES DEL ENCENDIDO verde El LED indica el caudal de aire de En unidad de 2 canales:
CAUDAL DEL CANAL 1/2 un canal: Fila superior = C1
- Centro = caudal normal Fila inferior = C2
- Izquierda = caudal bajo;
(-20 % en el extremo)
- Derecha = caudal alto;
(+20 % en el extremo)

CAUDAL BAJO ENCENDIDO amarillo Avería por caudal bajo Compruebe el filtro; compruebe posibles obstrucciones en la
red de tuberías.
ENTRADA 1 PARPADEO amarillo Avería en entrada externa No se usa con ajustes predeterminados
SENSOR 2 PARPADEOS amarillo Fallo de comunicación del sensor Compruebe las direcciones y la instalación del sensor;
ALARM sustituya el sensor.
ASPIRADOR ENCENDIDO amarillo Avería en el sensor de caudal de Pruebe a reiniciar el dispositivo.
aire
1 PARPADEO amarillo
PREALARM Fallo de inicialización del caudal Compruebe el filtro; compruebe posibles obstrucciones en la
red de tuberías; pruebe a reiniciar el dispositivo.
10 2 PARPADEOS amarillo Fallo
10 del ventilador Pruebe a reiniciar el dispositivo.
DESACTIVAR 1 PARPADEO amarillo No se informa de alarmas ni Regresa al modo de mantenimiento y a continuación al normal
alertas tras 60 minutos (predeterminado)
SISTEMA 9 1 PARPADEO amarillo Configuración
9 errónea Parpadean todos los LED de avería; pruebe a reiniciar el
dispositivo.
2 PARPADEOS amarillo Fallo de EEPROM Compruebe la tensión de la fuente de alimentación. Pruebe a
reiniciar el dispositivo.
8 3 PARPADEOS amarillo
8
Fallo del reloj con la hora real RTC está dañado o error en la lectura del tiempo.
TEMPERATURA 1 PARPADEO amarillo Alerta de temperatura baja Compruebe la temperatura del caudal de aire
7 2 PARPADEOS amarillo Alerta
7 de temperatura alta Compruebe la temperatura del caudal de aire
SIRENA 1 PARPADEO amarillo Fallo de sirena Compruebe el elemento de fin de línea y el circuito de la
sirena
FILTRO 6 1 PARPADEO amarillo Alerta
6 de filtro en fecha Sin fecha predeterminada
establecida
CAUDAL ALTO ENCENDIDO amarillo Avería por caudal alto Compruebe que no haya roturas o fugas en la red de tuberías.
5 5 en un mismo LED, el orden de prioridad es: ENCENDIDO (máxima),
En caso de alertas/averías simultáneas
1 parpadeo, 2 parpadeos, 3 parpadeos (mínima)

Nota: La central 4de incendios controla los LED de4 nivel de humo y
alarma del canal.
3 frontal
Botones del panel 3
El panel frontal tiene 3 botones de usuario: PRUEBA, REARME y
DESACTIVAR. Estos 2 botones sirven para introducir el2 código de acceso
que permite al usuario realizar sencillas funciones de prueba.
SMOKE SMOKE
LEVEL
Nota: En
1
1 el modo 1de mantenimiento y reparación remotos, estos LEVEL
botones 2
están desactivados en todo momento.
NITIALIZATION INITIALIZATION

FAULT POWER
FAULT

Figura 12: Botones de la interfaz de usuario

N200-102-00 8 I56-3947-202
LOW

HIG
R

FIL

HF
WF

SO

SO

TE
N

LO
D
 PREALARM
8
4 4
10 10
3 7 3
9 9
2 6 2
85 SMOKE
8
1 1 1
Tabla 5: Botones del panel frontal
LEVEL 2

N 74 7
INITIALIZATION
BOTÓN Modo NORMAL Modo MANTENIMIENTO
63 REARME POWER
6 Al pulsarlo durante 2 s, se inicia el Al pulsarlo durante 2 s, las alarmas enclavadas, las averías y las
2 FAULT PROCEDIMIENTO DE CONTRASEÑA sirenas (relés) se rearman. El panel controla la alarma. Si la
5
SMOKE
5 para acceder al modo de mantenimiento. alarma persiste, vuelva a establecer inmediatamente después
4
1 LEVEL 2
4
del rearme
INITIALIZATION
3 3 En el modo ANULADO, si se pulsa durante 2 s, la unidad
POWER abandona el modo ANULADO, pero permanece en el modo
2 2
FAULT MANTENIMIENTO
SMOKE SMOKE
LEVEL 1 1 DESACTIVAR
1 LEVEL 2 Sirve para incrementar los dígitos de la Si se pulsa durante 2 s, el dispositivo entra en modo ANULADO
contraseña en el PROCEDIMIENTO DE durante 60 minutos (predeterminado). Los sensores de humo
INITIALIZATION INITIALIZATION CONTRASEÑA siguen informando de la alarma y las averías al panel.
HIG

(Para salir del modo ANULADO, véase REARME)

R

FIL

HF

POWER
FAULT
PRUEBA FAULT Sirve para confirmar la contraseña en el Al pulsarlo durante 2 s y soltarlo, ambos sensores simulan una
OR

SOU

TER
N

LOW

PROCEDIMIENTO DE CONTRASEÑA. alarma

DISABLE F
TIO

TEMPERATURE / INPUT
IRAT

Contraseña predeterminada = 3111

N

Al pulsarlo durante 4 s y soltarlo, el sensor n.º 1 simula

OMPENSA

DER
AS P

una alarma
HIG
/ SY

Al pulsarlo durante 6 s y soltarlo, el sensor n.º 2 simula

HF
ILST

una alarma
S OU

TER
ION

LOW
DRIFT C

DISABLE
TEMPERATURE / INPUT

EM

Advertencia: La prueba hará que se activen las salidas

MPENSAT

NDE

COMBINACIONES
R
/ SYSTEM

REARME + DESACTIVAR Al pulsarlo durante 2 s, se muestra la Al pulsarlo durante 2 s, se muestra la velocidad del ventilador
W

HIG
DRIFT CO

FLO

velocidad del ventilador (en escalas de (en escalas de nivel de humo) durante un tiempo determinado.
R

FIL

HF
SO

nivel de humo) durante un tiempo

OR
LOW

SOU

TER
N

LOW
SEN

DISABLE
NSATIO

TEMPERATURE / INPUT
IRAT

determinado.
N
DE R

REARME + PRUEBA No hay acciones Al pulsarlo durante 2 s, desactiva las sirenas

ASP

MPE

REARME + PRUEBA +DESACTIVAR No hay acciones Al pulsarlo durante 2 s, la unidad sale del modo
/ SYSTEM

MANTENIMIENTO
DRIFT CO

Secuencia de contraseña para acceder al modo de mantenimiento

Mantenga pulsado el botón REARME; el indicador de caudal izquierdo se Prueba de avería
ilumina en amarillo y después en verde. Simule una avería en el detector (por ejemplo, obstruya la tubería de
Suelte el botón REARME y el indicador AVERÍA se iluminará en verde. El salida) y compruebe que se indica la avería tanto en el panel frontal de la
indicador de caudal izquierdo parpadeará en color verde para indicar que unidad como en la central de incendios (CIE).
el dispositivo está preparado para el primer dígito. SERVICIO
Pulse el botón DESACTIVAR para incrementar los LED 1-9; pulse el botón
PRUEBA para seleccionar un dígito. ADVERTENCIA
Aísle el detector por aspiración del sistema de alarma de incendios para
El segmento de caudal de aire se iluminará en verde sin parpadear; a evitar que se activen otras alarmas al abrir la puerta frontal de la unidad.
continuación, el siguiente segmento comenzará a parpadear para que Antes de retirar cualquier tapa, asegúrese de desconectar la alimentación
introduzca el siguiente dígito. Una vez haya seleccionado el cuarto dígito, del sistema.
los 4 segmentos de caudal de aire se habrán apagado. Si la contraseña
es válida, el indicador AVERÍA permanece iluminado en verde y la unidad Modo de reparación
accede al modo de mantenimiento. ISi la contraseña no es válida, el
indicador AVERÍA parpadea en color amarillo y la unidad permanece en el Al abrir la puerta de la caja durante el funcionamiento normal se accede al
modo normal. La contraseña predeterminada es 3111. modo de reparación. Los LED del FILTRO parpadean; la unidad desconecta
la alimentación de los ventiladores y deja de comunicarse con la central de
Si en la secuencia de contraseña no se pulsa ningún botón durante incendios (los sensores de humo siguen comunicándose con el panel). Al
10 segundos, la unidad regresa al modo normal. cerrar la puerta de la caja, la unidad se reinicia automáticamente.
Salir del modo de mantenimiento Filtros
Para salir del modo de mantenimiento, pulse los tres botones de la Es necesario limpiar o sustituir los filtros de forma periódica.
interfaz de usuario del panel frontal PRUEBA, REARME y DESACTIVAR
simultáneamente durante 2 segundos. También puede rearmar la unidad Los filtros se encuentran dentro de la caja en la parte superior de la unidad
mediante la entrada remota (cuando se haya seleccionado el valor (véase la Figura 9 mostrada previamente en la guía) y se extraen como se
predeterminado) o desconectar y volver a conectar el dispositivo. indica en esta secuencia:

Si no hay actividad en el modo de mantenimiento durante 5 minutos

(predeterminado), el indicador AVERÍA parpadea en verde durante
15 segundos y la unidad regresa al estado normal.
PRUEBAS
Tenga en cuenta que los LED del sensor (controlados por la central de
incendios) deben estar encendidos para activar los indicadores de alarma
del panel frontal.
Prueba de imán
Se puede comprobar el funcionamiento de la señal de alarma colocando
un imán de prueba en la posición que se muestra en la Figura 9 (mostrada
previamente en la guía). Este método no comprueba el caudal de aire en
la canalización.
Prueba de humo
Se puede comprobar la respuesta de la alarma del sistema utilizando
humo. La fuente de humo que se elija dependerá de la instalación, pero
en todo caso el humo debe estar presente durante la totalidad de la
prueba. Se pueden utilizar cerillas o pastillas fumígenas cerca del punto de 1 2
muestreo para introducir partículas de humo en el sistema. Se debe utilizar
humo con un ciclo de vida de partículas superior a 120 segundos. Los
pulverizadores de aerosol estándar para pruebas de detectores puntuales Filters JUNTA DE ESPUMA
no sirven para sistemas de aspiración.
Either replace the filter assembly or carefully brush off the accumulated du
Refit the filter, close and secure the cabinet door. The unit will initialise and
N200-102-00 9 I56-3947-202
 Configuración de otras opciones
Para cambiar las opciones predeterminadas, será necesario conectar el
detector a un equipo de sobremesa o portátil que tenga el software PipeIQ
2 instalado. Consulte la Guía de control y configuración avanzada de
FAAST LT para obtener más información.
Nota: El cable de conexión USB debe retirarse durante el
funcionamiento normal.

3 0832 14

Declaración de rendimiento, ref.:

Sustituya el conjunto del filtro o elimine el polvo acumulado con un cepillo. NFXI-ASD11: DOP-ASP012
Nota: Si cambia el filtro, retire la junta de espuma del filtro usado y colóquela NFXI-ASD12: DOP-ASP013
en el nuevo. Al colocar el nuevo filtro en la ranura correspondiente, NFXI-ASD22: DOP-ASP014
asegúrese de que la junta quede correctamente alineada.
EN54-20 : 2006 clase A, B y C
Vuelva a colocar el filtro y cierre la puerta de la caja. La unidad se inicializa
Detectores de humos por aspiración
y se reinicia.
EN 54-17: 2005 Aisladores
Sensores de humo de cortocircuitos
Los sensores de humo se encuentran dentro de la tapa del sensor (véase
la Figura 9 mostrada previamente en la guía). Para acceder a los sensores, System Sensor Europe
siga esta secuencia: Pittway Tecnologica S.r.l.
Via Caboto 19/3, 34147 Trieste, Italia

Si sustituye un sensor, asegúrese de que la dirección establecida en el

nuevo sensor coincide con la del anterior.
INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD DEL LÁSER
El detector contiene un producto láser de clase 1. La radiación emitida en
el interior del sensor de humo permanece dentro de la carcasa y las tapas
protectoras durante todas las fases de funcionamiento.
ADVERTENCIA
Utilización de aire comprimido para limpiar el sistema de tuberías
El aire a elevada presión puede dañar el ventilador al pasar por el
sistema; asegúrese de que la unidad FAAST LT esté protegida o
desmontada del sistema antes de iniciar este procedimiento.
CONEXIÓN USB Notifier Espana S.A.
La conectividad con el PC se obtiene mediante un zócalo USB B integrado Pau Vila 15-19,
ubicado entre el filtro y la tapa del sensor (véase la Figura 9 mostrada 08911 Badalona,
previamente en la guía). La interfaz USB permite el acceso a diversas (Barcelona),
opciones adicionales a través del software de la aplicación PipeIQ 2 al España
ejecutarlo en el PC.

N200-102-00 10 I56-3947-202
 DEUTSCH
FIRE ALARM ASPIRATION SENSING TECHNOLOGY®
KURZANLEITUNG ZUR INSTALLATION
FÜR DIE ADRESSIERBAREN FAAST-LT-
MODELLE NFXI-ASD11, NFXI-ASD12 UND NFXI-ASD22

50 mm 50 mm
60 mm 44 mm

403 mm

367 mm
BESCHREIBUNG
56 mm
Die LT NFXI-ASD-Serie ist Teil der FAAST-Produktfamilie (Fire Alarm 110 mm
Aspiration Sensing Technology®). FAAST steht für ein fortschrittliches 135 mm
Raucherkennungssystem zum Einsatz für frühe und sehr frühe 356 mm
Warnungen. Das System saugt kontinuierlich über eine Reihe von Abbildung 1: Abmessungen und Öffnungen zur Kabeldurchführung
Probenahmeöffnungen Luft aus der kontrollierten Umgebung an,
um diese Umgebung auf Rauchpartikel zu überprüfen. Relaiskontaktwerte: 2,0 A bei 30 VDC;
0,5 A bei 30 VAC
Beim NFXI-ASD handelt es sich um den adressierbaren Melder der
Produktreihe FAAST LT, der über das proprietäre Loop-Protokoll mit Umgebungswerte
der BMZ (Brandmelderzentrale) kommuniziert. Der Melder ist in drei Temperatur: -10 °C bis 55 °C
verschiedenen Modellen erhältlich: Relative Luftfeuchtigkeit: 10 % bis 93 % (nicht kondensierend)
IP-Schutzklasse: 65
NFXI-ASD11 – mit einem Kanal und Laser-Rauchmelder Mechanische Daten
NFXI-ASD12 – mit einen Kanal und zwei Laser-Rauchmeldern in Äußere Abmessungen: Siehe Abbildung 1
einer gemeinsamen Kammer zur Zufallserkennung Verdrahtung: 0,5 mm² bis 2 mm² (maximal)
Maximale Einzelrohrlänge: 100 m (Klassen B & C) 80 m (Klasse A)
NFXI-ASD22 – mit zwei Kanälen und zwei Laser-Rauchmeldern in Maximale verzweigte rohrlänge 160 m (2 x 80 m, Klasse C)
getrennten Kammern (Ein Rauchmelder für jeden Maximale Anzahl der Löcher: Siehe Tabelle 1A
Kanal) Spezifikation zu den Rohren gemäß EN 61386 (Druckfestigkeit 1,
(gemäß EN 54-20): Schlagfestigkeit 1, Temperatur 31)
Diese Anleitung enthält Informationen zur Montage und grundlegenden Äußerer Rohrdurchmesser: 25 mm (nominal) oder 27 mm (nominal)
Installation unter Verwendung der Werkseinstellungen des Versandgewicht: 6,5 kg (inklusive Melder)
Geräts. Ausführliche Informationen finden Sie in der erweiterten
Konfigurations‑und Bedienungsanleitung der Produktreihe FAAST LT TEILELISTE
(Referenz D200‑100-00). Beschreibung Menge
SPEZIFIKATION FAAST LT-Einheit 1
Montagehalterung 1
Elektrische Daten Klemmleiste 3-polig 6
Spannungsbereich: 18,5 - 31,5 VDC
Klemmleiste 4-polig 1
Versorgungsstrom: Kanal 1: 170 mA (typisch);
360 mA (max.) @ 24 VDC 25 oC Klemmleiste 2-polig 3
(ohne Alarmgeber) EOL-Widerstand 47 kΩ 2
2 Kanäle: 270 mA (typisch); 570 mA USB-Kabel 1
(max.) @ 24 VDC 25 oC Beschriftungsset für Bedienfeld 1
(ohne Alarmgeber) Schaltplanetikett 1
Versorgungsspannung der 15 – 29 VDC Installations-Kit-CD 1
Kommunikationsschleife: (Schleifenstrom ≤ 900 mA) Kurzanleitung zur Installation 1
Ruhestrom der Kommunikationsschleife: bei 24 V: 900 µA max.
(Abfrage alle 5 s) Wichtiger Hinweis
Eigenschaften des Modulisolators Ansaugrauchmelder, die innerhalb der EU vertrieben und verwendet
Maximaler Schaltstrom werden, müssen der EU-Bauproduktrichtlinie (CPR) 305/2011 sowie der
(unter Kurzschluss, Is max.): 0,9 A bei ≤ 29 V europäischen Produktnorm EN 54-20 entsprechen. Die Produktreihe
Max. Leckstrom (IL max.) mit FAAST LT wurde gemäß den erforderlichen Normen getestet und
geöffnetem Schalter (isolierter Zustand): 15 mA
Maximale Serienimpedanz bei
zertifiziert. Damit die Installation die Anforderungen der CPR erfüllt,
geschlossenem Schalter (Zc max.): 190 mOhm bei 15 VDC; 1 A müssen die Anweisungen der vorliegenden Anleitung genau eingehalten
Spannungsreset: 0,5 s werden.
Konfigurierbarer Eingang: Aktivierungszeit: 2 s (min.)

N200-102-00 1 I56-3947-202
Das Gerät und alle zugehörigen Rohre müssen entsprechend allen
geltenden Bestimmungen und Vorschriften installiert werden.

INSTALLATION

Beschriftungsschilder für Bedienfeld 1 2 3

Der LT NFXI-ASD wird ohne Beschriftung des Bedienfelds geliefert. Abbildung 4: Herausbrechen der
Dadurch kann der Monteur die für die Installation benötigte Sprache Kabelöffnungen
aus dem Beschriftungsset für das Bedienfeld auswählen.
In Abbildung 2 wird dargestellt, wo die Beschriftungsschilder angebracht
werden müssen:

ALARM

PREALARM

10 10
Wandmontage des LT NFXI-ASD
9 9

8 8

7 7

6 6

ZEIGT DIE MITTE DER ANSAUGROHRE AN

5 5

4 4

3 3

2 2
SMOKE 1 1 SMOKE
LEVEL 1 LEVEL 2

MODULE 1 MODULE 2

FAULT POWER
FAULT

FAAST LT
AUFHÄNGELA-
SCHEN
A BEFESTIGUNGSLOCH BEFESTIGUNGSLOCH
VERWENDUNG FÜR LOTSCHNUR
FLOW

Abbildung 5: Montagehalterung
HIGH
T

FILT
INPU

FLOW
OR
LOW

SOUN
SYSTEM / DISABLE
R

ER
TEMPERAT
ASPIRATO
SENS

DER
URE

Abbildung 2: Anbringen der Beschriftungsschilder

am Bedienfeld 90 mm
99 mm
Nach dem Anbringen von Beschriftungsschild A entfernen Sie den
Schutz unten an der durchsichtigen Abdeckung und kleben diese an
(siehe Abbildung 3):
59
41
mm mm

*
POSITION DER HALTERUNG
Abbildung 3: Schutz entfernen,
um Abdeckung
anzukleben
LOTSCHNUR
329
mm

Kabelzugang
Brechen Sie die Kabelöffnungen an den erforderlichen ÄUSSERE UMRISS DES *
Stellen heraus. Die Positionen der Kabelöffnungen sind GERÄTEABMESSUNGEN BASISGERÄTS
durch das Symbol in Abbildung 1 dargestellt:

212 mm 144 mm

* Mindestabstand zwischen Gelenk und geöffneter Tür = 35 mm.

Abbildung 6: Befestigen der Montagehalterung an der Wand

N200-102-00 2 I56-3947-202
Abbildung 7: Reihenfolge (1 bis 9) zur Montage des Melders an Rohrkonfiguration
der Halterung
Abbildung 8 zeigt die auf dem Gerät vorhandenen Rohröffnungen.
7a Jeder Kanal der Einheit weist zwei Rohröffnungen auf, die T-förmig
99 mm 1 miteinander verbunden sind. Bei Verwendung einer Einheit mit einem
Kanal besitzen die Löcher 3 und 4 keine Funktion. Die zur Installation
erforderlichen Löcher entnehmen Sie Tabelle 1:
41
mm
1 2 3 4
KANAL 1 KANAL 2 (FUNKTION NUR BEI
2 EINHEITEN MIT 2 KANÄLEN)

Abbildung 8:
Rohröffnungen

7b
4 90 mm

KANAL 1 (NICHT KANAL 2 (FUNKTION NUR BEI

VERWENDET EINHEITEN MIT 2 KANÄLEN
0.00o
5 6 UND EINHEITEN MIT
BEI EINHEIT MIT
GEMEINSAMER GEMEINSAMER KAMMER)
KAMMER)

5 3 Tabelle 1: Rohröffnungen für jedes FAAST-LT-Modell

FAAST‐LT‐MODELL  LOCH EINLASSROHR  LOCH AUSLASSROHR 
NFXI‐ASD11  1 und/oder 2  5 
NFXI‐ASD12  1 und/oder 2  6 
NFXI‐ASD22  Kanal 1 – 1 und/oder 2  5 
7c Kanal 2 – 3 und/oder 4  6 
 
Hinweis 1: Nicht verwendete Rohröffnungen sollten verschlossen bleiben.
Hinweis 2: Es dürfen KEINESFALLS Rohre in die Rohröffnungen
geklebt werden.
6
Tabelle 1a: Maximal zulässige Anzahl der Rohröffnungen pro Kanal
Alle angegebenen Werte verwenden die höchste Empfindlichkeitsstufe
329 mm (Stufe 1).
KLASSE  ROHRLÄNGE (m)  MAX. ANZAHL DER ÖFFNUNGEN PRO KANAL 
C  Einzelrohr:  18 (5 x 2 mm, 6 x 2,5 mm, 3 x 3 mm, 3 x 3,5 mm 
100  und 1 x 4 mm) + 4 mm Endloch ohne Messung 
7 C  Verzweigt:  18 (2 x 9 Öffnungen) (3 x 2,5 mm, 6 x 3 mm) + 3 
1 2
160 (2 x 80)  mm Endloch ohne Messung 
Mit T‐Stück 
B  100  6 (2 x 3,5 mm, 2 x 4 mm, 2 x 5 mm mit Endloch) 
A  80  3 (1 x 5 mm, 2 x 6 mm mit Endloch) 
 
7d Installation der Rohre

8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13 14 1516 17 18

9
1 2

N200-102-00 3 I56-3947-202
 Auslassrohr
Wird das FAAST LT-Gerät außerhalb des Risikobereichs installiert,
so können durch den Rückfluss der Abluft zurück in den geschützten
Bereich Luftstromstörungen aufgrund von Druckunterschieden
verringert werden.

3 4
PROBENAHMEBEREICH


5 6

PROBENAHMEBEREICH

VERDRAHTUNG
 !

Anschlüsse für Spannungsversorgung, Alarm und Steuerung

FILTER KANAL 1 FILTER KANAL 2

MONTAGE
ERDUNGS-
SCHIENE
F-LT-EB
ERDUNGS-
SCHIENE
(OPTIONAL)
Blieb die Gehäusetür des FAAST LT-Geräts über
ANSCHLÜSSE HIER
SCHALTPLA-
einen längeren Zeitraum geschlossen (besonders
FÜR SPAN-
NETIKETT bei hohen Temperaturen), verwenden Sie ggf.
NUNGSVER-
ANBRINGEN einen Schlitzschraubenzieher, um die Tür oben
SORGUNG UND
ALARM
zwischen den beiden Laschen aufzuhebeln
USB-ANSCHLUSS (siehe oben).
MONTAGE
ERDUNGS-
SCHIENE Abbildung 9: Innenansicht des Melders

SENSOR- ABDECKUNG

Hinweis 1: Die Verkabelung sollte den örtlich

geltenden Vorschriften und Anforderungen
entsprechen.
Hinweis 2: Eine Ringleitung muss den
Empfehlungen des Anlagenerstellers
entsprechen.

POSITION FÜR TESTMAGNET

N200-102-00 4 I56-3947-202
Montage der Anschlussklemmen WARNUNG: Schalten von induktiver Lasten
Um die Anschlussklemmen einzusetzen, verfahren Sie wie folgt: FAAST LT
1 Setzen Sie eine Ecke der Anschlussklemme in den Steckplatz ein
(siehe a).
2 Schieben Sie die Anschlussklemme in den Steckplatz, bis die
Klemme ‚einrastet‘; die zwei oberen Haken auf die Klemme
müssen sichtbar sein (siehe c).
R

a b c

FAAST LT

 L C 
Tabelle 2: Anschlussklemmenbezeichnung für die Verdrahtung
(Hinweis - Mit CH2 bezeichnete Klemmen stehen nur auf 2-kanaligen
Modellen zur Verfügung)
Nr. Funktion FAAST LT
1 Ext. Versorgung + Primäres Netzteil
2 Ext. Versorgung - Primäres Netzteil
Standardmäßig nicht T1
3 Aux-Versorgung +
verwendet
Standardmäßig nicht
4
5
Aux-Versorgung -
Alarmrelais (Öffner) KANAL 1
verwendet L/C

6 Mittelkontakt Alarmrelais KANAL 1 T2
7 Alarmrelais (Schließer) KANAL 1 1N6284CA
8 Alarmrelais (Öffner) KANAL 2
9 Mittelkontakt Alarmrelais KANAL 2 T3 Induktive Lasten können Überspannungen verursachen und
10 Alarmrelais (Schließer) KANAL 2 die Modulrelaiskontakte beschädigen (s. oben).
11 Störungsrelais (Öffner) KANAL 1
12 Mittelkontakt Störungesrelais KANAL 1 T4 Um die Relaiskontakte zu schützen, schließen Sie über
13 Störungsrelais (Schließer) KANAL 1 der Last einen geeigneten Überspannungsschutz an (z. B.
14 Störungsrelais (Öffner) (AUX) KANAL 2 1N6284CA).
Mittelkontakt Störungesrelais
15 KANAL 2 T5 Für unbeaufsichtigte DC-Anwendungen können Sie auch eine
(AUX)
16 Störungsrelais (Schließer) (AUX) KANAL 2 Diode einsetzen, deren umgekehrte Durchbruchspannung
17 Alarmgeberausgang 1 - mehr als das Zehnfache der Nennspannung beträgt.
EOL-Widerstand 47 kOhm T6
18 Alarmgeberausgang 1 +
19 Alarmgeberausgang 2 -
EOL-Widerstand 47 kOhm T7
20 Alarmgeberausgang 2 +
21 Konfigurierbarer Eingang + (Rücksetzen) Voreinstellung ist aktiv =
Kurzschluss (ohne T8
22 Konfigurierbarer Eingang - (Rücksetzen)
Überwachung)
23 Nicht verwendet
24 Schleife ausgehend - T9
25 Schleife abgeschaltet + Um Trenner zu verwenden
26 Schleife eingehend -
27 Schleife eingehend + T10
28 Schleife nicht abgeschaltet + Intern mit 27 verbunden

Tabelle 3: Relais
RELAIS AKTION: HINWEISE
ALARM 1 oder 2 Von Bedienfeld gesteuert, wenn dieses festgestellt hat, Durch Bedienfeld EIN- und
dass Alarmbedingung erfüllt ist. AUSGESCHALTET; nicht gespeichert
STÖRUNG 1 Wenn eine STÖRUNGSBEDINGUNG auf Kanal 1 oder Störungszustand wird nicht
oder 2 Kanal 2 oder eine normale STÖRUNG auftritt. Eine gespeichert.
Störung wird auch gemeldet, wenn sich das Gerät im
Servicemodus befindet oder spannungslos geschaltet ist.
ALARMGEBER Wird EINGESCHALTET, wenn sich ein Kanal im Auslieferungszustand = im
1 oder 2 ALARMZUSTAND befindet. Der Alarmgeber 1 reagiert auf ALARMZUSTAND eingeschaltet.
Kanal 1, der Alarmgeber 2 auf Kanal 2.

Tabelle 3a: Elektrische Spezifikation des Relais

SPEZIFIKATION MIN MAX EINHEITEN HINWEISE
Schaltleistung 2 A 30 VDC ohmsche Last
0,5 A 30 VAC ohmsche Last
Lebensdauer 105 Umschaltungen
 
N200-102-00 5 I56-3947-202
ADRESSEN EINSTELLEN EINSCHALTEN
Werkseinstellungen verwenden
Jeder Ansaugkanal übermittelt ihre Statusinformationen über eine
Ringkommunikation an die BMZ (Brandmelderzentrale). In der 1. Schließen Sie an Klemme 1 und Klemme 2 auf der Klemmleiste
Werkseinstellung übermittelt das Gerät bei einer entsprechenden T1 (siehe Tabelle 2) eine geeignete 24-V-DC-Spannungsversorgung
Sensoradresse Rauchalarm- und Sensorinformationen und bei einer (gemäß EN 54-4) an.
anderen Moduladresse allgemeine Alarme und Störungen. 2. Prüfen Sie die Spannung am Anschluss. Stellen Sie sicher, dass
sie innerhalb des vorgeschriebenen Spannungsbereichs liegt.
3. Wenn die Spannung innerhalb des angegebenen Bereichs liegt,
schließen Sie den Einspeisestecker an das Gerät an.
4. Schließen und sichern Sie die Gehäusetür. Prüfen Sie, ob der
Lüfter anläuft und Luft aus der Auslassöffnung austritt. Das Gerät
benötigt für die Initialisierung und Stabilisierung im normalen
Modus ein bis drei Minuten.
EXTERNES RÜCKSETZEN
Die Werkseinstellung für den konfigurierbaren, externen Eingang
lautet „Rücksetzen des Geräts“ (Klemmleiste T8). Durch eine
X 10 X1 Kurzschlussverbindung zwischen diesen Klemmen führt das
FAAST‑LT-Gerät ein Reset durch.
Abbildung 10: Adressschalter

Sensor
Die Sensoradresse wird über die Adressschalter auf der Rückseite der
Rauchmelder eingestellt. Die  Rauchmelder befinden sich unter der
Abdeckung des Melders im Gerät (siehe Abbildung 9). Im Abschnitt
Rauchmelder unter Wartung (an späterer Stelle im Handbuch) wird das
Entfernen der Sensoren beschrieben. Bei der Lieferung ist für Kanal 1 die
Adresse 1 voreingestellt. Bei 2-kanaligen Geräten (oder bei Verwendung
von zwei Meldern) wird für das zweite Gerät die Adresse 2 eingestellt.
Es kann jede Sensoradresse außer 0 verwendet werden. Für die
VIEW™ Rauchmelder sind die Bedienfeldregeln für kooperative
Multisensoren* (siehe unten) zu beachten.
Hinweis: Zwischen Sensoren und Brandmeldezentrale erfolgt die
Kommunikation über die Schleifenverbindung. Dabei spielt es keine
Rolle, ob die 24 V-DC-Stromversorgung aktiviert ist oder nicht.
Modul
Die Moduladresse wird über die Adressschalter hinter der Gerätetür
eingestellt. Drehen Sie die Rädchen mit Hilfe eines Schraubendrehers
auf die gewünschte Adresse. Die eingestellte Adresse bezieht sich auf
Kanal 1. Bei 2-kanaligen Geräten wird die nächste Moduldresse (+1)
automatisch Kanal 2 zugeordnet. Folglich ist Adresse 159 für Kanal 1
nicht gültig. (Hinweis: Bei einem Bedienfeld mit nur 99 Adressen ist 99
für Kanal 1 nicht gültig.)
Hinweis: Die Moduladresse reagiert nur im Normalmodus und bei
eingeschalteter 24 V-DC-Stromversorgung auf eine Abfrage durch die
Zentrale.
* kooperative Multisensoren
Je nach verwendetem Bedienfeld weichen die Regeln zur Definition
der kooperativen Multisensoren zwischen den VIEW™-Rauchmeldern
ab. Dieser Modus ermöglicht eine noch höhere Empfindlichkeit,
kann aber nur für Sensoren in einem einzelnen NFXI-ASD12-Geräts
verwendet werden.
Einrichtung für NF300-, NF3000-, NF500-, NF5000- und ID3000-
Bedienfelder
Die Funktion für kooperative Multisensoren wird automatisch aktiviert,
wenn die VIEW™-Sensoren in einer Schleife auf die Adressen von
Sensoren in unmittelbarer Nähe festgelegt werden und ebenfalls in
derselben Zone platziert werden. Werden Zellen verwendet, müssen
die Zellennummern für die kooperativen Sensoren ebenfalls gleich
sein.
Einrichtung für NF50-A-, NF50-, NF50-S-, ID60- und Pearl-
Bedienfelder
Die Funktion für kooperative Multisensoren wird automatisch aktiviert,
wenn die VIEW™-Sensoren in einer Schleife in derselben AWACS-
Gruppe platziert werden. Durch das Festlegen einer AWACS-Gruppe
auf 0 wird die Funktion für kooperative Multisensoren für den Sensor
deaktiviert.

N200-102-00 6 I56-3947-202
BEDIENFELD

Je nachdem, welches der drei NFXI-ASD-Modelle installiert wird, sieht

das Bedienfeld unterschiedlich aus. Alle Ausführungen sind unten ALARM
dargestellt.
VORALARM
Die folgenden Informationen werden angezeigt: 10

• Melderstatus: Normal, Alarm, Störung oder Abschaltung 9

• Alarmstufe; Alarm, Voralarm  – nur bei Bedienfeldern mit 8

erweitertem Protokoll verfügbar
• Partikelwerte; 1–9  – nur bei Bedienfeldern mit erweitertem 7

Protokoll verfügbar 6

• Luftstromstärke 5

• Tasten zum Testen, Rücksetzen und Abschalten 4

2
Abbildung 11: Anzeige des Bedienfelds RAUCH-
STUFE 1

MODUL

STÖRUNG
STÖRUNG STROMVER-
SORGUNG

ALARM

VORALARM

10

LUF
9

RIG

FIL
NG
IED

TST
ALAR
DER

TER
GA

TEMPER
8

MN

LÜFTER

SYSTEM / ABSCHALTEN

RO
EIN

MEL

M
RO

MGE

HO
7

TST

ANSAUG

ATUR

C
BER

H
LUF
6

2
RAUCH-
STUFE 1

MODUL

STÖRUNG 11b: 1-kanaliger Melder NFXI-ASD12 (2 Melder)

STÖRUNG STROMVER-
SORGUNG

ALARM

VORALARM
LUF
RIG

10 10
FIL
NG
IED

TST
ALAR
DER

TER
GA

TEMPER
MN

LÜFTER

SYSTEM / ABSCHALTEN

RO

9 9
EIN

MEL

MH
RO

MGE
TST

OC
ANSAUG

ATUR

8 8
BER

H
LUF

7 7

6 6

5 5

4 4

3 3

2 2
RAUCH- RAUCH-
STUFE 1 1 1 STUFE 2
11a: 1-kanaliger Melder NFXI-ASD11 (1 Melder) MODUL 1 MODUL 2
STÖRUNG
STÖRUNG STROMVER-
SORGUNG
LUF
RIG

FIL
G
IED

TST
N

ALAR
DER

TER
GA

TEMPER
MN

LÜFTER

SYSTEM / ABSCHALTEN

RO
EIN

MEL

MH
RO

MGE
TST

OC
ANSAUG

ATUR

H
LUF

ER

11c: 2-kanaliger Melder NFXI-ASD22

N200-102-00 7 I56-3947-202
 Tabelle 4: Anzeigen auf dem Bedienfeld und Fehlerbeschreibungen

Anzeige Aktion Warnung oder problem Kommentar / aktion

Alarm kanal 1/2 Ein rot Kanal befindet sich im alarmzustand Standardeinstellung
(von bedienfeld (relais wird ohne verzögerung
festgelegt) eingeschaltet)
1 x grün blinkend Bei abfrage des melders Nicht im alarmzustand
(poll durch
bedienfeld)
Voralarm kanal 1/2 Gelb ein Kanal im voralarm Nur bei bedienfeldern mit erweitertem protokoll

Rauchstufe 1/2 Gelb ein Die led-nummer zeigt die erreichte Nur 1–9 verwendet – nur bei bedienfeldern
(von bedienfeld alarmstufe des melders an. mit erweitertem protokoll
festgelegt)
Modul kanal 1/2 Grün ein Von bedienfeld gesteuert
Blinken grün Modulkommunikation Von bedienfeld gesteuert
Störung Gelb ein Normale oder mehrfache störung
Stromversorgung Grün ein Faast lt an spannungsversorgung Bei initialisierung wird gelbes licht angezeigt.
angeschlossen
Stromversorgungsfehler Gelb ein Alarm spannungsversorgung zu niedrig / Spannungsversorgung prüfen.
fehler spannungsversorgung zu hoch

Luftstromanzeigen Grün ein Die led zeigt die luftströmung eines Auf 2-kanaligen geräten:
kanal 1/2 kanals an: Obere reihe = kanal 1
- Mitte = normale luftströmung Untere reihe = kanal 2
- Links = luftstrom niedrig;
(-20 % am äußeren ende)
- Rechts = luftstrom hoch;
(+20 % am äußeren ende)

Luftstrom niedrig Gelb ein Luftströmung zu niedrig Filter prüfen; rohrleitungsnetz auf blockierungen prüfen.
Eingang 1x blinken gelb Externer eingangsfehler In der werkseinstellung nicht verwendet
Melder 2x blinken gelb Kommunikationsfehler des melders Melderadressen und installation prüfen; melder
ALARM austauschen.
Ansauglüfter Gelb ein Fehler luftströmung des melders Versuchen, gerät neu zu starten.
1x blinken gelb Initialisierungsstörung luftströmung Filter prüfen; rohrleitungsnetz auf blockierungen prüfen;
PREALARM versuchen, gerät neu zu starten.
2x blinken gelb Fehler des lüfters Versuchen, gerät neu zu starten.
Abschalten 10 1x blinken gelb Alarme 10und warnungen werden nicht Wechselt nach 60 minuten in den wartungs- und dann in
gemeldet den normalbetrieb (werkseinstellung)
System 1x blinken gelb Falsche konfiguration Alle störungs-leds blinken; versuchen, das gerät neu zu
9 9 starten.
2x blinken gelb Fehler des eeprom Prüfen sie die spannungsversorgung. Starten sie das
gerät neu.
8 3x blinken gelb Fehler 8der echtzeituhr Die echtzeituhr ist defekt oder beim auslesen der zeit ist
eine störung aufgetreten.
Temperatur 1x blinken gelb Alarm temperatur zu gering Temperatur der luftströmung prüfen
7 2x blinken gelb 7
Alarm temperatur zu hoch Temperatur der luftströmung prüfen
Peilsystem 1x blinken gelb Fehler des peilsystems Stromkreis des peilsystems und den eol prüfen
Filter 6 1x blinken gelb Filteralarm
6 an eingestelltem datum In der werkseinstellung ist kein datum eingestellt.
Luftstrom hoch Gelb ein Fehler luftstrom zu hoch Rohrleitungsnetz auf brüche oder leckagen prüfen.
Bei gleichzeitigen Alarm-/Störungsanzeigen auf derselben LED gilt die folgende Prioritätsreihenfolge: EIN (höchste),
1x blinkend,52x blinkend, 3x blinkend (niedrigste) 5

Hinweis: Die LEDs für den Kanalalarm und die Rauchstufe werden
4
von der BMZ (Brandmelderzentrale) gesteuert. 4
Tasten auf dem Bedienfeld
3 3
Auf dem Bedienfeld befinden sich drei Bedientasten: TESTEN,
RÜCKSETZEN und 2 ABSCHALTEN. Über diese2Tasten wird der
Passcode eingegeben, damit der Anwender einfache Testfunktionen
SMOKE
durchführen kann. SMOKE
LEVEL 1 1 1 LEVEL 2
Hinweis: IM Fernwartungs- und Servicemodus sind diese Tasten
immer deaktiviert.
NITIALIZATION INITIALIZATION

FAULT POWER
FAULT

Abbildung 12: Tasten auf dem Bedienfeld

N200-102-00 8 I56-3947-202
H
 PREALARM
8
4 4
10 10
3 7 3
9 9
2 6 2
85 SMOKE
8
1 1 1
Tabelle 5: Tasten auf dem Bedienfeld
LEVEL 2

TASTE NORMALER Modus WARTUNGS-Modus

N 74 INITIALIZATION 7

63 ZURÜCKSETZEN
6 Durch Drücken und Halten für Durch Drücken und Halten für 2 Sekunden werden die gespeicherten
POWER
2 FAULT 2 Sekunden wird die Alarm-, Störungs- und Alarmgeber-Meldungen (Relais) zurückgesetzt.
5 5 PASSWORTSEQUENZ zum Der Alarm wird von der Anlage gesteuert. Wenn der Alarm weiterhin
1
SMOKE
LEVEL 2 Wechseln in den Wartungsmodus besteht, stellen Sie ihn direkt nach dem Zurücksetzen erneut ein.
4 4 gestartet.
3
INITIALIZATION
3
Durch Drücken für 2 Sekunden im ABSCHALTUNGS-Modus, verlässt
das Gerät den ABSCHALTUNGS-Modus (verbleibt aber im
2
POWER
FAULT
2 WARTUNGS-Modus).
SMOKE
1
ABSCHALTEN
1
SMOKE Zum Erhöhen der Passwort-Ziffern Durch Drücken und Halten für 2 Sekunden wechselt das Gerät für
LEVEL 1 LEVEL 2
in der PASSWORTSEQUENZ 60 Minuten (Standard) in den Modus zur DEAKTIVIERUNG. Alarm-
INITIALIZATION INITIALIZATION und Störungsrelais werden zurückgesetzt. Rauchsensoren melden der
Anlage weiterhin Alarme und Störungen.
HIG

(Zum Verlassen des ABSCHALTUNGS-Modus siehe RÜCKSETZEN)

R

FIL

HF

FAULT POWER
TEST FAULT Zur Bestätigung des Passworts in Durch Drücken für 2 Sekunden und Loslassen simulieren beide Melder
OR

SOU

TER
N

LOW
DISABLE F

der PASSWORTSEQUENZ einen Alarm.

TIO

TEMPERATURE / INPUT
IRAT

Standardpasswort = 3111
OMPENSA

Durch Drücken für 4 Sekunden und Loslassen simuliert Melder 1 einen

DER
AS P

Alarm.
HIG
/ SY

Nach dem Drücken und Halten für 6 Sekunden und anschließendem

HF
ILST
S OU

TER

Loslassen simuliert Sensor Nr. 2 einen Alarm.

ION

LOW
DRIFT C

DISABLE
TEMPERATURE / INPUT

EM
MPENSAT

NDE

Warnung: Die Ausgänge werden durch den Test aktiviert.

KOMBINATIONEN
R
/ SYSTEM
W

HIG

RÜCKSETZEN + Durch Drücken für 2 Sekunden Durch Drücken für 2 Sekunden wird die Lüftergeschwindigkeit
DRIFT CO

FLO

DEAKTIVIEREN wird die Lüftergeschwindigkeit (auf der Rauchstufen-Skala) für eine voreingestellte Zeit angezeigt.
FIL

HF
SO

OR
LOW

SOU

TER
N

LOW

(auf der Rauchstufen-Skala) für

SEN

DISABLE
NSATIO

TEMPERATURE / INPUT
IRAT

eine voreingestellte Zeit angezeigt.

N
DE R
ASP

RÜCKSETZEN + TESTEN Keine Aktion Durch Drücken für 2 Sekunden werden die Peilsysteme abgeschaltet.
MPE

RÜCKSETZEN + TESTEN + Keine Aktion Durch Drücken für 2 Sekunden, verlässt das Gerät den
/ SYSTEM

DEAKTIVIEREN WARTUNGS-Modus.
DRIFT CO

Passwortsequenz zum Aktivieren des Wartungsmodus

Halten Sie die Taste RÜCKSETZEN gedrückt. Die linke Luftstromanzeige System eingeleitet werden. Empfehlenswert ist dabei, Rauchpartikel mit
leuchtet erst gelb, dann grün. einer Lebensdauer von mehr als 120 Sekunden zu verwenden. Standard-
Lassen Sie die Taste RÜCKSETZTEN los. Die Anzeige STÖRUNG Aerosolsprays zur Prüfung von Meldern sind für Ansaugsysteme nicht
leuchtet grün. Die linke Luftstromanzeige blinkt grün und zeigt damit geeignet.
an, dass das Gerät zur Eingabe der ersten Ziffer bereit ist. Störungstest
Drücken Sie die zum Hochzählen der LEDs 1–9 die Taste ABSCHALTEN. Simulieren Sie auf dem Melder eine Störung (z. B. Auslassrohr blockieren)
Betätigen Sie die Taste TESTEN, um eine Ziffer auszuwählen. und prüfen Sie, dass die Störung sowohl auf dem Bedienfeld des Geräts
Das blinkende Luftstrom-Segment leuchtet nun dauerhaft grün und als auch in der BMZ (Brandmelderzentrale) gemeldet wird.
das nächste Segment beginnt zu blinken, d. h. die nächste Ziffer kann SERVICE
eingegeben werden. Sobald die vierte Ziffer ausgewählt ist, werden
alle vier Luftstrom-Segmente ausgeschaltet. Wurde das richtige WARNUNG
Passwort eingegeben, leuchtet die Anzeige STÖRUNG weiterhin grün Trennen Sie den Ansaugmelder vom Brandmeldesystem, um einen
und das Gerät wechselt in den Wartungsmodus. Wurde das falsche ungewünschten Alarm beim Öffnen der vorderen Tür des Geräts zu
Passwort eingeben, leuchtet die Anzeige STÖRUNG gelb auf und das verhindern. Achten Sie darauf, das Gerät von der Spannungsversorgung
Gerät bleibt im Modus Normal. Das Standardpasswort lautet 3111. zu trennen, bevor sie die Abdeckungen entfernen.
Wenn während der Passwortsequenz 10 Sekunden lang keine Servicemodus
Tasteneingabe erfolgt, wechselt das Gerät wieder in den Normalmodus.
Durch Öffnen der Gehäusetür im Normalbetrieb wechselt das Gerät in
Wartungsmodus verlassen den Servicemodus. Die FILTER-LEDs blinken, die Stromversorgung der
Um den Wartungsmodus zu verlassen, betätigen zwei Sekunden Lüfter wird unterbrochen und die Kommunikation zur Brandmeldezentrale
lang gleichzeitig die drei Bedienfeldtasten TESTEN, RÜCKSETZEN wird angehalten (die Kommunikation zwischen Rauchmeldern und
und ABSCHALTEN. Alternativ können Sie die Einheit per Zentrale wird fortgesetzt). Wenn die Gehäusetür wieder geschlossen ist,
Fernsteuerungseingang (bei Einstellung des Standardwerts) wird das Gerät automatisch neu gestartet.
zurücksetzen. Oder schalten Sie das Gerät aus und wieder ein. Filter
Erfolgt im Wartungsmodus 5 Minuten lang (Standard) keine Eingabe, Die Filter müssen in regelmäßigen Abständen gereinigt bzw.
blinkt die Anzeige STÖRUNG 15 s lang grün und die Einheit wechselt ausgetauscht werden.
automatisch zurück in den Normalzustand.
Die Filter befinden sich im Gehäuse oben am Gerät (siehe Abbildung 9
TESTS weiter vorn in dieser Anleitung) und werden wie folgt ausgebaut:
Beachten Sie, dass die von der BMZ (Brandmelderzentrale)
gesteuerten LEDs des Melders zum Aktivieren der Alarmanzeigen des
Bedienfelds eingeschaltet werden müssen.
Magnettest
Durch Positionieren eines Testmagnets wie in Abbildung 9 dargestellt
(siehe weiter vorn in dieser Anleitung) kann die Alarmsignalisierung
auf ihre Funktion überprüft werden. Der Luftstrom in den Rohren wird
mit dieser Methode nicht geprüft.
Rauchtest
Unter Verwendung von Rauch kann die Reaktion des Systems auf einen 1 2
Alarm auf ihre Funktion überprüft werden. Die Art der Rauchquelle hängt
von der Installation ab, allerdings muss der Rauch in allen Fällen während
Filters SCHAUMSTOFFDICHTUNG
der Testdauer vorhanden sein. An den Probenahmepunkten können
Rauchpartikel mit Hilfe von Rauchpellets und Streichhölzern in das
Either replace the filter assembly or carefully brush off the accumulated du
N200-102-00 9 Refit the filter, close and secure the cabinet door. The unit will initialise and
I56-3947-202
 USB-ANSCHLUSS
Der Anschluss an einen PC erfolgt über den integrierten USB-Anschluss
(B) zentral zwischen Filter und Sensorabdeckung (siehe Abbildung 9
dieser Anleitung). Die USB-Schnittstelle ermöglicht per PC-Software
„PipeIQ 2“ den Zugriff auf eine Reihe zusätzlicher Optionen.
Weitere Optionen konfigurieren
Um die Standardoptionen zu ändern, schließen Sie den Melder an
einen PC/Laptop mit installierter PipeIQ 2-Software an. Weitere
Informationen hierzu finden Sie in der erweiterten Konfigurations- und
3
Bedienungsanleitung der Produktreihe FAAST LT.
Hinweis: Für den Normalbetrieb muss das USB-Verbindungskabel
Tauschen Sie die Filterbaugruppe aus oder bürsten Sie den Staub entfernt werden.
vorsichtig herunter.
Hinweis: Wenn Sie den Filter austauschen, nehmen Sie die
Schaumstoffdichtung vom alten Filter ab und bringen Sie sie auf dem
neuen Filter an. Achten Sie beim Einlegen des neuen Filters in den 0832 14
Schlitz darauf, dass die Dichtung richtig aufliegt.
Bringen Sie den Filter wieder an und schließen und sichern Sie die Leistungserklärung; Ref.:
Gehäusetür. Das Gerät wird initialisiert und neu gestartet. NFXI-ASD11: DOP-ASP012
NFXI-ASD12: DOP-ASP013
Rauchmelder
NFXI-ASD22: DOP-ASP014
Die Rauchmelder befinden sich unter der Abdeckung des Melders
(siehe Abbildung 9 weiter vorn in dieser Anleitung). Der Zugriff auf die EN54-20: 2006 Klasse A, B & C
Melder erfolgt wie nachstehend dargestellt: Ansaugrauchmelder
EN54-17: 2005 Kurzschluss-Isolatoren

2
System Sensor Europe
Pittway Tecnologica S.r.l.
Via Caboto 19/3, 34147 Triest, Italien

Achten Sie beim Austausch der Sensoren darauf, dass die Adresse
des neuen Sensors der Adresse des alten Sensors entspricht.
SICHERHEITSINFORMATION ZUM LASER
Der Melder enthält einen Laser der Klasse 1. Die im Rauchmelder
freigesetzte Strahlung verbleibt während des gesamten Betriebsphasen
vollständig innerhalb der Gehäuse und Schutzabdeckungen.
WARNUNG:
Benutzung von Komprimierter Luft zum Reinigen des
Rohrleitungssystems
Hochkomprimierte Luft, welche ins Systems gelangt, kann den
Lüfter beschädigen. Bitte stellen Sie vor dem Ausblasen des
Rohrnetzes sicher, das beim Ausblasprozess des FAAST LT,
keine hochkomprimierte Luft ins Gerät gelangt. Schließen Sie Notifier by Honeywell
daher mittels Kugelhahn die Flussrichtung zum FAAST LT.
Notifier Sicherheitssysteme
GmbH, Stadionring 32,
40878 RATINGEN,
Deutschland

N200-102-00 10 I56-3947-202
 F RAN ÇAI S

FIRE ALARM ASPIRATION SENSING TECHNOLOGY®

GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE DU SYSTÈME FAAST LT
ADRESSABLE
MODÈLES NFXI-ASD11, NFXI-ASD12 ET NFXI-ASD22

50 mm 50 mm
60 mm 44 mm

403 mm

367 mm
DESCRIPTION 56 mm
110 mm
La série LT NFXI-ASD fait partie de la gamme FAAST (Fire Alarm Aspiration 135 mm
Sensing Technology®) de systèmes d'alarme incendie à détection par 356 mm
aspiration. FAAST est un système de détection d'incendie de pointe à Figure 1 : Dimensions et orifices à perforer
utiliser lorsqu'il est impératif de bénéficier d'un avertissement précoce
ou très précoce. Le système aspire continuellement de l'air provenant de Classes de protection
l'environnement contrôlé à travers une série de trous d'échantillonnage afin Température : -10 à +55 °C
de contrôler le niveau de particules de fumée dans l'environnement. Humidité relative : 10 à 93 % (sans condensation)
Protection : 65
La série NFXI-ASD est la version adressable de la gamme de détecteurs
FAAST LT, qui communique avec le CIE (panneau incendie) par Installation mécanique
l'intermédiaire d'un protocole à boucle propriétaire. Elle se décline en Dimensions extérieures : Voir figure 1
Câblage : 0,5 à 2 mm² max.
3 modèles :
Longueur Max. / canal avec 1 tube : 100 m (Catégories B et C)
NFXI-ASD11 : capacité d'un seul canal avec un détecteur de fumée laser. Longueur Max. / canal avec 1 tube : 80 m (Catégorie A)
Longueur Max. / canal avec 2 tubes : 160 m (2 x 80m Catégorie C)
NFXI-ASD12 : capacité d'un seul canal avec deux détecteurs de fumée Nombre maximal de trous : Voir tableau 1A
laser réunis dans une chambre commune pour la détection Caractéristiques du tuyau à EN 61386 (écrasement 1, impact 1,
de coïncidence. (conformité EN54-20) : température 31)
Diamètre du tuyau (extérieur) 25 mm (nominal) ou 27 mm (nominal)
NFXI-ASD22 : capacité de deux canaux avec deux détecteurs de fumée Poids à l'expédition : 6,5 kg (capteurs compris)
laser dans des chambres distinctes. (Un capteur par canal).
Ce guide fournit des informations pour réaliser le montage et l'installation de LISTE DES PIÈCES
base de l'appareil en utilisant les réglages d'usine par défaut. Pour obtenir
des informations plus détaillées, veuillez consulter le guide des commandes Description Quantité
et de configuration avancées FAAST LT (référence D200‑100‑00). Détecteur FAAST LT 1
Support de montage 1
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Bornier à 3 connexions 6
Caractéristiques électriques Bornier à 4 connexions 1
Plage de tension : 18,5 à 31,5 Vc.c. Bornier à 2 connexions 3
Courant d'alimentation : 1 Canal : 170 mA (type); 360 mA (max) à Résistance FDL de 47 kilohms 2
24 VDC 25 °C (sirènes exclues) Câble USB 1
2 canaux : 270 mA (type) ; 570 mA (max) à Assortiment d'étiquetage du
24 VDC 25 °C (sirènes exclues) panneau avant 1
Tension d'alimentation de la boucle Étiquette avec schéma de câblage 1
de communication : 15 à 29 Vcc (intensité de la boucle
≤ 900 mA)
CD kit d'installation 1
Courant d'attente de la boucle Guide d'installation rapide 1
de communication : à 24 V : 900 µA max. (une requête
toutes les 5 s) Remarque importante :
Caractéristiques du sectionneur du module Les détecteurs de fumée par aspiration fournis et installés dans l'Union
Courant d'interruption nominal maximal européenne doivent se conformer à la règlementation de l'UE relative
(en court circuit, Is maxi) : 0,9 A à ≤ 29 V aux produits de construction (CPR) 305/2011 et à la norme de produit
Courant de fuite maximal (IL max) européenne liée EN 54-20. La série FAAST LT a été testée et certifiée pour
avec commutateur ouvert (état isolé) : 15 mA attester sa conformité aux normes en vigueur, mais il est recommandé
Impédance de série maximum avec
d'observer strictement les instructions données dans ce guide d'utilisation
commutateur fermé (Zc max) : 190 m ohm à 15 Vc.c.; 1 A
Réinitialisation de l'alimentation : 0,5 s pour avoir l'assurance que l'installation répond aux exigences de la
Entrée configurable : Heure d'activation : 2 s (min) règlementation CPR.
Caractéristiques nominales des contacts
L'équipement et l'ensemble du réseau de canalisations associées doivent
des relais : 2,0 A à 30 Vcc ; 0,5 A à 30 Vca
être installés conformément aux codes et réglementations en vigueur.

N200-102-00 1 I56-3947-202
INSTALLATION PHYSIQUE

Étiquettes du panneau avant

Le LT NFXI-ASD est expédié sans avoir apposé les étiquettes du panneau
avant. Cela permet à l'installateur de choisir la langue requise pour
l'installation dans l'assortiment d'étiquetage du panneau avant. 1 2 3

Figure 4 : Comment perforer

La figure 2 montre où les étiquettes doivent être placées :
les orifices pour
presse-étoupe

ALARM

PREALARM

10 10 Montage mural du LT NFXI-ASD

9 9

8 8

7 7

6 6

INDIQUE LE CENTRE DES TUYAUX D'ASPIRATION

5 5

4 4

3 3

2 2
SMOKE 1 1 SMOKE
LEVEL 1 LEVEL 2

PATTES
MODULE 1 MODULE 2

FAULT POWER
FAULT

D'ACCROCHAGE
FAAST LT

A TROU DE FIXATION TROU DE FIXATION

À UTILISER POUR LE FIL À PLOMB
FLOW

HIGH

Figure 5 : Support de montage

T

FILT
INPU

FLOW
OR
LOW

SOUN
SYSTEM / DISABLE
R

ER
TEMPERAT
ASPIRATO
SENS

DER
URE

Figure 2 : Mise en place des étiquettes du panneau avant

90 mm
99 mm
Lorsque l'étiquette A est en place, retirez la pellicule protectrice en bas
du cache transparent afin de coller le cache, comme illustré à la figure 3 :

59
41
mm mm

*
POSITION DE LA PLAQUE
Figure 3 : Retirer la pellicule
protectrice pour coller
le cache
FIL À PLOMB
329
mm

Passages de câble
Perforez les orifices pour presse-étoupe aux endroits
DIMENSION EXTÉRIEURE CONTOUR DU
*
nécessaires. L'emplacement des orifices pour presse- SOCLE
DE L'APPAREIL
étoupe est illustré à la figure 1, représenté par l'icône :

212 mm 144 mm

*
Dégagement minimum requis entre les charnières et la porte
ouverte = 35 m.
Figure 6 : Fixer la plaque de fixation au mur

N200-102-00 2 I56-3947-202
Figure 7 : Étapes de montage (1 à 9) du détecteur sur la plaque de Configuration des orifices pour les tuyaux
fixation
La figure  8 ci-dessous montre les orifices pour tube disponibles sur
7a l'appareil. Chaque appareil dispose de 2 orifices pour tube connectés entre
99 mm 1 eux comme un branchement en T. Si vous utilisez un appareil à 1 canal, les
orifices 3 et 4 ne fonctionnent pas. Reportez-vous au tableau 1 pour situer
les orifices nécessaires à l'installation :
41
mm
1 2 3 4
CANAL 1 CANAL 2 (NE FONCTIONNE
QUE SUR DES APPAREILS À
2 CANAUX)
2

Figure 8 : Orifices pour

tuyau

7b
4 90 mm
CANAL 2 (NE FONCTIONNE QUE
CANAL1 (NON UTILISÉ
POUR UN APPAREIL À SUR DES APPAREILS À 2 CANAUX
CHAMBRE COMMUNE) 5 6 ET À CHAMBRE COMMUNE)
0.00o
Tableau 1 : Orifices pour tuyau utilisés sur chaque modèle FAAST LT

MODÈLE FAAST  ORIFICE POUR TUYAU  ORIFICE POUR 

5 3 LT  D'ENTRÉE  TUYAU DE SORTIE 
NFXI‐ASD11  1 et/ou 2  5 
NFXI‐ASD12  1 et/ou 2  6 
NFXI‐ASD22  Canal 1 ‐ 1 et/ou 2  5 
Canal 2 ‐ 3 et/ou 4  6 
7c  Remarque 1 : Les orifices pour tuyau inutilisés doivent rester scellés.
Note 2 : Ne PAS coller les tubes dans les orifices pour tube.

Tableau 1a Nombre maximum d'orifices pour tubes autorisés par canal

6 Toutes les valeurs sont données sur la base de la sensibilité la plus élevée
(niveau 1)

CLASSE  LONGUEUR MAX.  NOMBRE MAX. D'ORIFICES 

329 mm PAR CANAL (m)  PAR CANAL 
C  160 (2 x 80m)*  18 
C  100 (1 x 100m)  18 
B  100  6   1 2
7
A  80  3  
* La longueur de 160m peut être obtenue avec 2 longueurs
de 80m (80m / départ)
 

Installation des tubes

7d

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13 14 1516 17 18

9 1 2

N200-102-00 3 I56-3947-202
 Tuyau d'échappement
Lorsque l'appareil FAAST LT est installé en dehors de la zone à risque, le
retour de l'air évacué dans la zone protégée peut réduire les défauts de flux
dus à une différence de pression.

3 4
ZONE D'ÉCHANTILLONNAGE


5 6

ZONE D'ÉCHANTILLONNAGE

RÉALISATION DU CÂBLAGE
 !

Connexions d'alimentation, d'alarme et de commande

FILTRE DU CANAL 1 FILTRE DU CANAL 2

MONTAGE DU
COLLECTEUR DE
TERRE

COLLECTEUR DE
TERRE F-LT-EB
(EN OPTION) Si la porte de l'appareil FAAST LT reste fermée
PLACER
L'ÉTIQUETTE pendant une période prolongée (surtout à des
RACCORDEMENT températures élevées), il peut être nécessaire
AVEC LE
D'ALARME ET
SCHÉMA DE d'utiliser un tournevis à lame plate entre les deux
D'ALIMENTATION 
CÂBLAGE ICI languettes en haut de l'appareil pour ouvrir la
PORT USB porte en faisant levier (comme indiqué ci-dessus).
MONTAGE DU
COLLECTEUR
DE TERRE
Figure 9 : Intérieur du détecteur

CACHE DES   CAPTEURS

Remarque 1 : Tout le câblage doit être conforme

aux exigences et aux réglementations locales.
Note 2 : Le câblage en boucle doit respecter les
recommandations du fabricant d'équipement de
contrôle et de signalisation (ECS)

POSITION POUR AIMANT TEST POSITION POUR AIMANT TEST

N200-102-00 4 I56-3947-202
Montage des bornes AVERTISSEMENT : Commutation de charges inductives
Pour insérer les blocs de bornes dans l’unité, procéder comme suit :
FAAST LT
1 Insérer l’angle du bloc dans la fente (voir a).
2 Pousser le bloc dans la fente en appuyant sur la longueur, jusqu’à ce
que le bloc se mette en place avec un déclic, les 2 crochets supérieurs
du bloc doivent être visibles (voir c).

a b c
R


FAAST LT

Tableau 2 : Désignations des bornes de câblage

(Remarque : les bornes identifiées CH2 ne seront disponibles que sur les
 L C 
modèles à 2 canaux)
N° Fonction
Entrée d'alimentation
1 Alimentation principale
externe +
Entrée d'alimentation FAAST LT
2 Alimentation principale
externe -
T1
Entrée d'alimentation
3 Inutilisée par défaut
auxiliaire +
Entrée d'alimentation
4 Inutilisée par défaut
auxiliaire -
5
6
7
Relais d'alarme NF
Relais d'alarme C
Relais d'alarme NO
CH1
CH1
CH1
T2
L/C

8 Relais d'alarme NF CH2
1N6284CA
9 Relais d'alarme C CH2 T3
10 Relais d'alarme NO CH2
Les charges inductives peuvent provoquer des pointes de tension
11 Relais défaut NF CH1
T4
lors de leur commutation, lesquelles peuvent endommager les
12 Relais défaut C CH1
13 Relais défaut NO CH1 contacts de relais (voir ci-dessus).
14 Relais défaut NF (AUX) CH2 Pour protéger les contacts de relais, relier un suppresseur de
15 Relais défaut C (AUX) CH2 T5 tension transitoire (par exemple 1N6284CA ) valable aux bornes
16 Relais défaut NO (AUX) CH2
de la charge, comme indiqué.
17 Sortie sirène 1 - Résistance FDL de
T6
18 Sortie sirène 1 + 47 kilohms On peut également, dans le cas des applications CC non
19 Sortie sirène 2 - Résistance FDL de surveillées, monter une diode dont la tension de claquage inverse
T7
20 Sortie sirène 2 + 47 kilohms est 10 fois celle du circuit.
21 Entrée configurable + (Réarmer) L'anomalie est active =
T8
22 Entrée configurable - (Réarmer) court-circuit (non surveillé)
23 Inutilisée
24 Sortie de boucle - T9
25 Sortie commutée de boucle + Pour utiliser l'isolateur
26 Entrée de boucle -
27 Entrée de boucle + T10
Sortie non commutée
28 Connectée en interne à 27
de boucle +

Tableau 3 : Relais
RELAIS ACTION : REMARQUES
ALARME 1 ou 2 Contrôlée par le central lorsqu'il établit qu'une Réglée sur ACTIF et ARRÊT par le
condition d'alarme est remplie. central ; non verrouillée.
DEFAUT 1 ou 2 Lorsqu'une CONDITION D'ANOMALIE survient sur L'état de défaut n'est pas verrouillé.
CH1 ou CH2, ou en cas d'ANOMALIE générale.
Un défaut est également signalé si l'alimentation est
coupée en mode d'entretien.
SIRENE 1 ou 2 Réglé sur ACTIF lorsqu'un canal est en état Condition par défaut = réglé sur actif
d'ALARME. La sirène 1 correspond à CH1 et la en état d'ALARME.
sirène 2, à CH2.

Tableau 3a : Caractéristiques électriques du relais

CARACTÉRISTIQUES MIN MAX UNITÉS REMARQUES
TECHNIQUES
Valeur nominale de contact 2 A 30 VDC charge résistive
0.5 A 30 VCA charge résistive
Durée de service 10 5
Opérations

N200-102-00 5 I56-3947-202
RÉGLAGE DES ADRESSES MISE SOUS TENSION
En utilisant les réglages par défaut
Chaque canal d'aspiration utilise des communications en boucle pour
transmettre ses informations d'état au CIE (panneau d'incendie). Par défaut 1. Connectez une source d'alimentation 24 VDC appropriée (conforme à la
(réglages d'usine), l'appareil enverra les alarmes de détection de fumée norme européenne EN 54-4) aux connexions 1 et 2 du bornier T1 (voir
et les informations fournies par les capteurs à une adresse de capteur le tableau 2).
associée, et les alertes et anomalies générales à une autre adresse de 2. Vérifiez la tension au niveau du connecteur. Assurez-vous qu'elle se
module. situe dans la plage requise.
3. Si la tension se situe dans la plage spécifiée, branchez le connecteur
d'alimentation sur l'appareil.
4. Fermez et verrouillez la porte du boîtier  ; vérifiez que le ventilateur
démarre et que de l'air sort par le port d'échappement. Il faut 1 à
3 minutes à l'appareil pour s'initialiser et se stabiliser en mode normal.
RÉINITIALISATION EXTERNE
Le réglage par défaut de l'entrée externe configurable est «  Réinitialiser
l'appareil  » (bornier T8). La mise en court-circuit de ces bornes par une
connexion entraînera la réinitialisation du détecteur FAAST LT.

X 10 X1
Figure 10 : Commutateurs d'adresse

Détecteurs
L'adresse du capteur est définie sur les commutateurs en cascade rotatifs
au dos des dispositifs de détection de fumée. Les capteurs de fumée sont
situés sous le cache des capteurs à l'intérieur de l'appareil (voir la figure 9).
La rubrique Détecteurs de fumée de la section Maintenance, plus loin
dans ce manuel, explique comment déposer les détecteurs. En sortie
d'usine, le réglage par défaut du canal 1 est Adresse 1 ; pour les appareils
à 2 canaux (ou lorsque deux capteurs sont installés), le second dispositif
est réglé sur Adresse 2.
Toutes les adresses de capteur peuvent être utilisées (excepté « 0 »), à
condition qu’elles respectent les règles d’utilisation de l’équipement de
contrôle et de signalisation relatives à la multidétection en coopération*
(voir ci-dessous) entre les capteurs de fumée VIEW™.
Remarque : Les détecteurs communiquent avec le central d'incendie via
le raccordement en boucle, que l'alimentation 24 VDC soit active ou pas.
Module
L'adresse du module est définie par les commutateurs d'adresse en
cascade rotatifs situés derrière la porte de l'appareil. Utilisez un tournevis
pour faire tourner les roues jusqu'à l'adresse souhaitée. L'adresse
sélectionnée fait référence au canal 1 ; pour les appareils à 2 canaux, le
dispositif attribue automatiquement l'adresse du module suivant (+1) au
canal  2. Par conséquent, l'adresse  159 n'est pas valide pour le canal  1.
(Remarque  : pour les panneaux de commande qui utilisent seulement
99 adresses, l'adresse 99 n'est pas valide pour le canal 1).
Remarque : L'adresse du module répondra uniquement à une requête du
panneau en mode Normal lorsque l'alimentation 24 VDC est active.
* Multidétection en coopération
Selon l’équipement de contrôle et de signalisation utilisé, les réglages
de la multidétection en coopération entre les capteurs de fumée VIEW™
diffèrent. Ce mode permet une meilleure sensibilité, mais ne peut être
utilisé qu’avec les capteurs au sein d’un seul détecteur NFXI-ASD12.
Configuration pour les équipements de contrôle et de signalisation
NF300, NF3000, NF500, NF5000 et ID3000
La multidétection en coopération est activée automatiquement si les
capteurs VIEW™ sont installés en boucle, ou si, lorsqu’ils sont installés
sur une même zone, leurs adresses de capteur sont adjacentes. De plus,
si des cellules sont utilisées, les numéros de cellule des capteurs en
coopération doivent être identiques.
Configuration pour les équipements de contrôle et de signalisation
NF50-A, NF50, NF50-S, ID60 et Pearl
La multidétection en coopération est activée automatiquement si les
détecteurs VIEW™ sont installés en boucle ou placés dans le même
groupe AWACS. Attribuer la valeur « 0 » à un groupe AWACS désactive la
multidétection en coopération pour le détecteur concerné.

N200-102-00 6 I56-3947-202
PANNEAU AVANT

Le panneau avant sera différent en fonction du modèle NFXI-ASD installé.

Les 3 modèles disponibles sont illustrés ci-dessous. ALARME

Les informations suivantes sont affichées : PRÉ ALARME

• État du détecteur : Normal, Alarme, Défaut ou Isolement. 10

• Niveau d'alarme : Alarme, Préalarme (disponible seulement sur les 9

panneaux qui utilisent le protocole avancé).
• Taux de particules : 1 à 9 (disponible seulement sur les panneaux 8

qui utilisent le protocole avancé). 7

• Niveau du débit d'air. 6

• Touches Test, Réarmement et Hors service.
5

2
Figure 11 : Affichage du panneau avant NIVEAU DE
FUMÉE 1

MODULE

DÉFAUT COUPURE DE
COURANT

ALARME

PRÉ ALARME

10

IT

HA
9

DÉB

UT
RÉE

FIL
LE

DÉB
TRE
SIRÈ
EUR
ENT
FAIB
8

TEMPÉR
EUR

IT
HORS SERVICE

N
ECT

E
ASPIRAT
DÉT
7

ATURE
6

2
NIVEAU DE
FUMÉE 1

MODULE

11b : Détecteur NFXI-ASD12 à 1 canal (2 capteurs)

DÉFAUT COUPURE DE
COURANT

ALARME

PRÉ ALARME
IT

HA
DÉB

10 10
UT
RÉE

FIL
LE

DÉB
TRE
EUR

SIRÈ
ENT
FAIB

TEMPÉR
EUR

9 9
IT
HORS SERVICE
ECT

NE
ASPIRAT
DÉT

ATURE

8 8

7 7

6 6

5 5

4 4

3 3

2 2
NIVEAU DE NIVEAU DE
FUMÉE 1 1 1 FUMÉE 2
11a : Détecteur NFXI-ASD11 à 1 canal (1 capteur) MODULE 1 MODULE 2

DÉFAUT COUPURE DE
COURANT
IT

HA
DÉB

U
RÉE

FIL

TD
LE

TRE
EUR

SIRÈ

ÉBI
ENT
FAIB

TEMPÉR
EUR

HORS SERVICE

T
ECT

NE
ASPIRAT
DÉT

ATURE

11c : Détecteur NFXI-ASD22 à 2 canaux

N200-102-00 7 I56-3947-202
 Tableau 4 : Indicateurs du panneau avant et description des anomalies

INDICATEUR ACTION AVERTISSEMENT OU PROBLÈME COMMENTAIRE / ACTION

ALARME DE ALLUMÉ en rouge Le canal est en état d'alarme (le relais est Réglage par défaut
CANAL 1/2 (réglé par le panneau) réglé sur MARCHE sans temporisation).
1 CLIGNOTEMENT en vert Quand le détecteur est interrogé. Pas en état d'alarme.
(interrogé par le panneau)
PRÉALARME ALLUMÉ en jaune Le canal est en état de préalarme. Seulement sur les panneaux qui utilisent le
DE CANAL 1/2 protocole avancé

NIVEAU DE ALLUMÉ en jaune Le chiffre du voyant à LED indique le Seuls les chiffres 1 à 9 sont utilisés (seulement sur
FUMÉE 1/2 (réglé par le panneau) niveau d'alarme atteint par le détecteur. les panneaux qui utilisent le protocole avancé)
MODULE DE ALLUMÉ en vert Contrôlé par les Équipements de Contrôle et de
CANAL 1/2 Signalisation (ECS)
CLIGNOTEMENT en vert Communication du module. Contrôlé par les Équipements de Contrôle et de
Signalisation (ECS)
DÉFAUT ALLUMÉ en jaune Anomalies générales ou multiples.
ALIMENTATION ALLUMÉ en vert FAAST LT est sous tension. S'affiche en jaune lors de l'initialisation
COUPURE DE ALLUMÉ en jaune Alerte de faible tension/ anomalie de Contrôler la tension de la source d'alimentation.
COURANT tension élevée.

INDICATEURS ALLUMÉ en vert Le voyant à LED indique le débit d'air d'un Sur les appareils à 2 canaux :
DE DÉBIT DE canal : Rangée supérieure = CH1
CANAL 1/2 - Centre = débit normal. Rangée inférieure = CH2
- Gauche = débit faible ;
(-20 % à l'extrémité)
- Droit = débit élevé ;
(+20 % à l'extrémité)

FAIBLE DÉBIT ALLUMÉ en jaune Anomalie de débit faible. Contrôler le filtre ; contrôler le réseau de canalisations
pour s'assurer qu'il n'y a pas d'obstruction.
ENTRÉE 1 CLIGNOTEMENT en jaune Anomalie de l'entrée externe. Inutilisé avec les réglages par défaut.
DÉTECTEUR 2 CLIGNOTEMENTS en Anomalie de communication du capteur. Contrôler les adresses et l'installation du capteur ;
jaune remplacer le capteur.
ASPIRATOR ALLUMÉ en jaune Anomalie du capteur de débit d'air. Essayer de relancer le dispositif.
(ASPIRATEUR) 1 CLIGNOTEMENT en jaune
ALARM Défaut d'initialisation du débit. Contrôler le filtre ; contrôler le réseau de canalisations
pour s'assurer qu'il n'y a pas d'obstruction ; essayer
de relancer le dispositif.
2 CLIGNOTEMENTS en Anomalie du ventilateur. Essayer de relancer le dispositif.
jaune PREALARM
HORS 1 CLIGNOTEMENT en jaune Alarmes et alertes non signalées. Retourne en mode maintenance, puis en mode de
SERVICE 10 10 fonctionnement Normal au bout de 60 minutes (valeur
par défaut).
SYSTEM- 1 CLIGNOTEMENT en jaune Configuration erronée. Fait clignoter tous les voyants DÉFAUT ; essayer de
relancer le dispositif.
92 CLIGNOTEMENTS en 9
Anomalie d'EEPROM. Contrôler la tension de la source d'alimentation.
jaune Essayer de relancer le dispositif.
3 CLIGNOTEMENTS en Anomalie de l'horloge temps réel. L'horloge temps réel est altérée ou la lecture de
8jaune 8 l'heure a échoué.
TEMPERATUR- 1 CLIGNOTEMENT en jaune Alerte de température faible. Contrôler la température du débit d'air.
2 CLIGNOTEMENTS en Alerte de température élevée. Contrôler la température du débit d'air.
7jaune 7
AVERT. 1 CLIGNOTEMENT en jaune Anomalie du résonateur. Contrôler le circuit du résonateur et la date de fin de
SONORE vie.
FILTRE 61 CLIGNOTEMENT en jaune Alerte 6 du filtre à une date définie. Aucune date n'est définie par défaut.
HIGH FLOW ALLUMÉ en jaune Anomalie de débit élevé. Contrôler le réseau de canalisations pour rechercher
(DÉBIT ÉLEVÉ) d'éventuelles ruptures ou fuites.
5
En cas d'alerte/d'anomalies simultanées sur le même5 voyant à LED, l'ordre de priorité est le suivant : ALLUMÉ (priorité la plus
grande), 1 clignotement, 2 clignotements, 3 clignotements (priorité la plus faible).
4 4
Remarque : Les voyants d'alarme et de niveau de fumée du canal sont
placés sous le contrôle du CIE (panneau d'incendie).
3 3
Touches du panneau avant
Le panneau avant2comporte 3 touches utilisateur : TEST,
2 RÉARMEMENT
et HORS SERVICE. Cette touche s'utilise pour entrer le mot de passe qui
SMOKE
permet ensuite à l'utilisateur d'effectuer des fonctions de SMOKE
LEVEL 1 1 1 test simples.
LEVEL 2
Remarque : en mode de maintenance et d'entretien à distance, ces touches
sont toujours désactivées.
NITIALIZATION INITIALIZATION

FAULT POWER
FAULT

Figure 12 : Touches de l'interface utilisateur

N200-102-00 8 I56-3947-202
W

HIG
 PREALARM
8
4 4
10 10
3 7 3
9 9
2 6 2
85 SMOKE
8
1 1
Tableau 5 : Touches du panneau avant
LEVEL 2

74 7
TOUCHE Mode NORMAL Mode MAINTENANCE
INITIALIZATION

63 RÉARMEMENT
6
POWER Maintenir cette touche enfoncée Lorsque cette touche est maintenue enfoncée pendant 2 secondes, les
2 FAULT pendant 2 secondes pour lancer anomalies et les résonateurs (relais) verrouillés sont réinitialisés. Alarme
5
SMOKE
5
la SAISIE DU MOT DE PASSE contrôlée par l'équipement de contrôle et de signalisation. Si l'alarme
4
1 LEVEL 2
4
et passer en mode Maintenance. persiste, réglez-la à nouveau immédiatement après la réinitilaisation
INITIALIZATION
3 3 En mode DÉSACTIVER, si cette touche est maintenue enfoncée pendant
POWER 2 secondes, l'unité quittera le mode DÉSACTIVER (mais elle reste en mode
2 FAULT
2
MAINTENANCE)
HORS SERVICE
SMOKE
LEVEL 1 1 1
SMOKE
LEVEL 2 S'utilise pour incrémenter les Si cette touche est maintenue enfoncée pendant 2 secondes, l'appareil
chiffres du mot de passe pendant passe en mode HORS SERVICE pendant 60 minutes (défaut).
INITIALIZATION INITIALIZATION la SAISIE DU MOT DE PASSE. Réarmement de l'alarme et des relais de défaut. Les détecteurs de fumée
continuent à signaler l'alarme et leurs défauts à l'équipement de contrôle et
HIG

de signalisation.
FIL

HF

FAULT POWER
FAULT
OR

(Voir RÉINITIALISER pour sortir du mode DÉSACTIVER).

SOU

TER
N

LOW
DISABLE F
TIO

TEMPERATURE / INPUT
IRAT

TEST S'utilise pour confirmer le mot de Maintenir cette touche enfoncée pendant 2 secondes, puis la relâcher pour
N
OMPENSA

DER

passe lors de la SAISIE DU MOT simuler une alarme des deux capteurs.
AS P

DE PASSE. Mot de passe par

HIG

Maintenir cette touche enfoncée pendant 4 secondes, puis la relâcher pour

/ SY

défaut = 3111.
HF

simuler une alarme du capteur n° 1.

ILST
S OU

TER
N

LOW
DRIFT C

DISABLE

Maintenir cette touche enfoncée pendant 6 secondes, puis la relâcher pour

NSATIO

TEMPERATURE / INPUT

EM
NDE

simuler une alarme du détecteur n° 2.

R

Avertissement : les sorties seront activées pour un test.

T COMPE

/ SYSTEM
W

HIG

COMBINAISONS
FLO

FIL

HF
SO

RÉINITIALISER + Maintenir ces touches enfoncées Maintenir ces touches enfoncées pendant 2 secondes pour afficher la
OR
LOW

SOU

TER
N

LOW
SEN

DISABLE
NSATIO

TEMPERATURE / INPUT
IRAT

DÉSACTIVER pendant 2 secondes pour afficher vitesse du ventilateur (sur les échelles de niveau de fumée) pendant une
N
DE R

la vitesse du ventilateur (sur les durée prédéfinie.

ASP

échelles de niveau de fumée)

MPE

/ SYSTEM

pendant une durée prédéfinie.

DRIFT CO

RÉINITIALISER + TEST Aucune action. Maintenir ces touches enfoncées pendant 2 secondes pour désactiver les
résonateurs.
RÉINITIALISER + Aucune action. Maintenir ces touches enfoncées pendant 2 secondes pour sortir l'appareil
TEST + DÉSACTIVER du mode MAINTENANCE.
Saisie de mot de passe pour entrer en mode Maintenance
Maintenez enfoncée la touche RÉARMEMENT : l'indicateur de débit à particules de fumée dans le système. Il est recommandé d'utiliser de la
gauche s'allume en jaune, puis en vert. fumée dont les particules ont une durée de vie supérieure à 120 secondes.
Relâchez la touche RÉARMEMENT et l'indicateur DÉFAUT s'allume en Les bombes aérosol standard servant à tester les détecteurs ponctuels ne
vert. L'indicateur de débit à gauche clignote en vert pour indiquer que donnent pas de bons résultats sur les systèmes par aspiration.
l'appareil est prêt pour le premier chiffre. Test de défaut
Appuyez sur la touche HORS SERVICE pour incrémenter le chiffre 1 à 9 ; Simulez une anomalie du détecteur (par exemple, en bouchant le tuyau
appuyez sur la touche TEST pour sélectionner un chiffre. de sortie) et vérifiez qu'une anomalie est signalée sur le panneau avant de
Le segment de débit d'air clignotant s'allumera fixement en vert tandis que l'appareil et au niveau du CIE (panneau d'incendie).
le segment suivant commencera à clignoter pour indiquer le chiffre suivant SERVICE (RÉVISION)
à définir. Quand le 4e chiffre aura été sélectionné, les 4 segments de débit
d'air s'éteindront. Si le mot de passe est accepté, l'indicateur DÉFAUT AVERTISSEMENT
restera allumé en vert et l'appareil passera en mode Maintenance. Si Isolez le détecteur à aspiration du système d'alarme incendie pour éviter
le mot de passe est erroné, l'indicateur DÉFAUT clignotera en jaune et des alarmes inopportunes lors de l'ouverture de la porte avant de l'appareil.
l'appareil restera en mode Normal. Le mot de passe par défaut est 3111. Assurez-vous que l'alimentation du système est coupée avant de déposer
des caches.
Si 10 secondes s'écoulent sans que l'on appuie sur une touche pendant la
saisie du mot de passe, l'appareil retourne en mode Normal. Mode entretien
Quitter le mode Maintenance L'ouverture de la porte du boîtier en cours de fonctionnement normal fait
Pour quitter le mode Maintenance, appuyez simultanément sur les trois passer l'appareil en mode Entretien. Les voyants FILTRE clignotent, l'appareil
boutons de l'interface utilisateur du panneau avant TEST, RÉARMEMENT coupe l'alimentation des ventilateurs et interrompt la communication avec le
et HORS SERVICE pendant 2  secondes. Sinon, vous pouvez réarmer central d'incendie (les détecteurs de fumée continue à communiquer avec
l'appareil à l'aide de la saisie à distance (lorsqu'elle est réglée sur la le panneau). Quand la porte du boîtier est refermée, l'appareil redémarre
valeur par défaut), ou éteignez puis rallumez l'appareil. automatiquement.
S'il n'y a aucune activité pendant 5 minutes (valeur par défaut) en mode de pyrolyseur
Maintenance, l'indicateur DÉFAUT clignote en vert pendant 15 secondes, Il sera nécessaire de nettoyer périodiquement les filtres ou de les remplacer.
puis l'appareil retourne en mode Normal.
Les filtres sont situés à l'intérieur du boîtier en haut de l'appareil (voir la
TESTS figure 9, plus haut dans ce guide). Procédez comme indiqué ci-dessous
Notez que les voyants du détecteur qui sont placés sous le contrôle du pour les déposer :
CIE (panneau d'incendie) doivent être allumés pour activer les indicateurs
d'alarme du panneau avant.
Aimant test
La fonctionnalité de l'alarme de signalisation peut être testée en plaçant un
aimant test à la position indiquée à la figure 9 (plus haut dans ce guide).
Cette méthode ne teste pas le débit d'air dans le réseau de canalisations.
Test de fumée
La fonctionnalité de la réponse de l'alarme du système peut être testée en
utilisant de la fumée. Le choix de la source de fumée dépend de l'installation,
mais dans tous les cas, de la fumée doit être présente pendant la durée 1 2
du test. Des pastilles génératrices de fumée ou des allumettes peuvent
être utilisées à proximité du point d'échantillonnage afin d'introduire des
Filters JOINT EN MOUSSE

N200-102-00 9 Either replace the filter assembly or carefully brushI56-3947-202

off the accumulated du
Refit the filter, close and secure the cabinet door. The unit will initialise and
 Configuration des autres options
Pour changer l'une des options par défaut, il sera nécessaire de connecter
le détecteur à un PC/ordinateur portable ayant le logiciel PipeIQ 2 installé ;
reportez-vous au guide des commandes et de configuration avancées
FAAST LT pour obtenir plus d'informations.
Remarque : Le câble de connexion USB doit être débranché en mode
de fonctionnement normal.

0832 14
Remplacez le bloc-filtre ou brossez-le délicatement pour éliminer la
poussière accumulée.
Remarque : Pour remplacer le filtre, retirez le joint en mousse de l'ancien Déclaration de performance Réf :
filtre et placez-le sur le nouveau filtre. Lorsque vous positionnez le nouveau NFXI-ASD11 : DOP-ASP012
filtre dans l'encoche, assurez-vous que le joint est correctement aligné. NFXI-ASD12 : DOP-ASP013
NFXI-ASD22 : DOP-ASP014
Réinstallez le filtre, puis fermez et verrouillez la porte du boîtier. L'appareil
se réinitialise et redémarre. EN54-20 : 2006 Catégories A, B et C
Capteurs de fumée Détecteurs de fumée par aspiration
EN54-17 : 2005 Isolateurs de court circuit
Les détecteurs de fumée sont situés sous le cache des détecteurs (voir la
figure 9, plus haut dans ce guide). Pour accéder aux capteurs, procédez System Sensor Europe
comme suit : Pittway Tecnologica S.r.l.
Via Caboto 19/3, 34147 Trieste, Italie

En cas de remplacement d'un détecteur, assurez-vous que l'adresse définie

sur le nouveau détecteur est identique à celle du détecteur remplacé.
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ SUR LA LUMIÈRE LASER
Le détecteur contient un produit laser de classe 1. Les rayonnements émis
à l'intérieur du détecteur de fumée sont intégralement contenus au sein
du boîtier et par les caches de protection pendant toutes les phases de
fonctionnement.
AVERTISSEMENT
Utilisation d’air comprimé pour nettoyer le réseau de tuyau
De l’air sous pression envoyé dans le système peut endommager le
ventilateur ; veiller à la ce que l’unité FAAST LT soit hermétiquement
Notifier by Honeywell
fermée ou séparée du système avant de commencer cette intervention. Honeywell Life Safety SA
LIEGE AIRPORT
CONNEXION USB
BUSINESS PARK B50
La connectivité avec un ordinateur est rendue possible par une prise USB
4460 Grâce-Hollogne - België
de type B intégrée, située au centre entre le filtre et le protège détecteur
(voir la figure  9, plus haut dans ce guide). L'interface USB permet
d'accéder à un ensemble d'options supplémentaires, par l'intermédiaire de
l'application logicielle PipeIQ 2 exécutée sur un PC.

N200-102-00 10 I56-3947-202