ײ ¬¸·- °¿®¬ ò ò ò

× ² ¬¸·- °¿®¬ô §±« ¾»¹·² ½¿´½«´«- ·² »¿®²»-¬ò Ü·ºº»®»²¬·¿¬·±²

·- ¬¸» º·®-¬ ±º ¬¸» ¬©± ¾·¹ ·¼»¿- ·² ½¿´½«´«- ø·²¬»¹®¿¬·±²
·- ¬¸» -»½±²¼÷ò É·¬¸ ¿´´ ¬¸» ³§-¬·¯«» -«®®±«²¼·²¹ ½¿´½«´«-ô
§±« ³¿§ ¬¸·²µ ¬¸¿¬ ¼·ºº»®»²¬·¿¬·±² ·- ¿- ¼·ºº·½«´¬ ¿ -«¾¶»½¬
¿- -¬®·²¹ ¬¸»±®§ ±® ¿²½·»²¬ Í¿²-µ®·¬ò Þ«¬ ¼·ºº»®»²¬·¿¬·±² ·-
-·³°´§ ¬¸» º¿²½§ ½¿´½«´«- ¬»®³ º±® -´±°»ô ©¸·½¸ô ¿- §±«
®»³»³¾»® º®±³ ¿´¹»¾®¿ ×ô ·- ¶«-¬ ¬¸» -¬»»°²»-- ±º ¿ ´·²»ò
ɸ»²»ª»® °±--·¾´»ô ®»³·²¼ §±«®-»´º ¬¸¿¬ »ª»®§ °®±¾´»³
·²ª±´ª·²¹ ¼·ºº»®»²¬·¿¬·±² ·- ®»¿´´§ ¶«-¬ ¿ -´±°» °®±¾´»³ò ײ
ﮬ ×××ô §±« ¹»¬ ¼·ºº»®»²¬·¿¬·±² ¾¿-·½-ô ¼·ºº»®»²¬·¿¬·±² ®«´»-ô
¬»½¸²·¯«»- º±® «-·²¹ ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ¬± ¿²¿´§¦» ¬¸» -¸¿°» ±º
½«®ª»-ô ¿²¼ ³»¬¸±¼- º±® -±´ª·²¹ °®¿½¬·½¿´ °®±¾´»³- ©·¬¸
¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª»ò
 ݸ¿°¬»® ë

Ù»¬¬·²¹ ¬¸» Þ·¹ з½¬«®»æ

Ü·ºº»®»²¬·¿¬·±² Þ¿-·½-
ײ ̸·- ݸ¿°¬»®
̸» «°- ¿²¼ ¼±©²- ±º º·²¼·²¹ -´±°» ¿²¼ ®¿¬»
̸» ¼·ºº»®»²½» ¯«±¬·»²¬æ ¬¸» ±¬¸»® ÜÏ

Ü ·ºº»®»²¬·¿¬·±² ·- ¬¸» °®±½»-- ±º º·²¼·²¹ ¼»®·ª¿¬·ª»-ò ̸» ¼»®·ª¿¬·ª» ·- ±²» ±º ¬¸» ³±-¬
·³°±®¬¿²¬ ·²ª»²¬·±²- ·² ¬¸» ¸·-¬±®§ ±º ³¿¬¸»³¿¬·½- ¿²¼ ±²» ±º ³¿¬¸»³¿¬·½-K ³±-¬
°±©»®º«´ ¬±±´-ò ×K³ -«®» §±« ©·´´ º»»´ ¾±¬¸ ¿ ¼»»° °®·ª·´»¹» ¿- §±« ¼± ¬¸» °®¿½¬·½» °®±¾´»³-
¾»´±© O ¿²¼ ¿ µ»»² -»²-» ±º ·²¼»¾¬»¼²»-- ¬± ¬¸» ¹®»¿¬ ³¿¬¸»³¿¬·½·¿²- ±º ¬¸» °¿-¬ò Ç»¿¸ô
§»¿¸ô §»¿¸ò

̸» Ü»®·ª¿¬·ª»æ ß Ú¿²½§ Ý¿´½«´«-

ɱ®¼ º±® Í´±°» ¿²¼ כּ
ß ¼»®·ª¿¬·ª» ±º ¿ º«²½¬·±² ¬»´´- §±« ¸±© º¿-¬ ¬¸» ±«¬°«¬ ª¿®·¿¾´» ø´·µ» §÷ ·- ½¸¿²¹·²¹ ½±³°¿®»¼
¬± ¬¸» ·²°«¬ ª¿®·¿¾´» ø´·µ» ¨÷ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º § ·- ·²½®»¿-·²¹ í ¬·³»- ¿- º¿-¬ ¿- ¨ O ´·µ» ©·¬¸ ¬¸»
´·²» § ã í¨ õ ë O ¬¸»² §±« -¿§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ±º § ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¨ »¯«¿´- íô ¿²¼ §±«
¼§ ¼§ í
©®·¬» ã í ò ̸·-ô ±º ½±«®-»ô ·- ¬¸» -¿³» ¿- ã ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ³»¿²- ²±¬¸·²¹ ³±®» ¬¸¿²
¼¨ ¼¨ ï
-¿§·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ®¿¬» ±º ½¸¿²¹» ±º § ½±³°¿®»¼ ¬± ¨ ·- íó¬±óïô ±® ¬¸¿¬ ¬¸» ´·²» ¸¿- ¿ -´±°» ±º í ò
ï
̸» º±´´±©·²¹ °®±¾´»³- »³°¸¿-·¦» ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¿ ¼»®·ª¿¬·ª» ·- ¾¿-·½¿´´§ ¶«-¬ ¿ ®¿¬» ±® ¿ -´±°»ò
ͱ ¬± -±´ª» ¬¸»-» °®±¾´»³-ô ¿´´ §±« ¸¿ª» ¬± ¼± ·- ¿²-©»® ¬¸» ¯«»-¬·±²- ¿- ·º ¬¸»§ ¸¿¼ ¿-µ»¼
§±« ¬± ¼»¬»®³·²» ¿ ®¿¬» ±® ¿ -´±°» ·²-¬»¿¼ ±º ¿ ¼»®·ª¿¬·ª»ò

Ïò ɸ¿¬K- ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ±º § ã ì¨ P ëá ¼§

DZ« ½¿² ¬¸·²µ ±º ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª»
¼¨
ßò ̸» ¿²-©»® ·- ìò DZ« µ²±©ô ±º ½±«®-»ô ¬¸¿¬ ¿- ¾¿-·½¿´´§ ®·-»
®«² ò
¬¸» -´±°» ±º § ã ì¨ P ë ·- ìô ®·¹¸¬á Ò±á Û¹¿¼ÿ
ß²§ ´·²» ±º ¬¸» º±®³ § ã ³¨ õ ¾ ¸¿- ¿ -´±°»
»¯«¿´ ¬± ³ò × ¸±°» ¬¸¿¬ ®·²¹- ¿ ¾»´´ò ̸»
¼»®·ª¿¬·ª» ±º ¿ ´·²» ±® ½«®ª» ·- ¬¸» -¿³»
¬¸·²¹ ¿- ·¬- -´±°»ô -± ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ±º ¬¸·-
´·²» ·- ìò
êð ﮬ ×××æ Ü·ºº»®»²¬·¿¬·±²

ïò ׺ §±« ´»¿ª» §±«® ¸±³» ¿¬ ¬·³» ã ðô ¿²¼ îò Ë-·²¹ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² º®±³ °®±¾´»³ ïô
¼° ©®·¬» ¿ º«²½¬·±² ¬¸¿¬ ¹·ª»- §±«® °±-·¬·±²
¹± êð ³·´»- ·² §±«® ½¿®ô ©¸¿¬K- ô ¬¸»
¸±«® ¼¬ ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬·³»ò
¼»®·ª¿¬·ª» ±º §±«® °±-·¬·±² ©·¬¸ ®»-°»½¬
¬± ¬·³»á ͱ´ª» ׬
ͱ´ª» ׬

íò ɸ¿¬K- ¬¸» -´±°» ±º ¬¸» °¿®¿¾±´¿ ìò ɸ¿¬K- ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ±º ¬¸» °¿®¿¾±´¿
§ ã ó ¨ î õ ë ¿¬ ¬¸» °±·²¬ øðô ë÷á Ø·²¬æ Ô±±µ
§ ã ó ï ¨ î õ îí ¨ ó èë ¿¬ ¬¸» °±·²¬ øéô ç÷
í í í ¿¬ ·¬- ¹®¿°¸ò
·² ¬¸» º±´´±©·²¹ º·¹«®»á
ͱ´ª» ׬
§

íð

îë § ã í¨ ó ïî

îð

ïë
§ ã óï ¨î õ îí¨ ó èë
ïð í í í

ï
¨
óë óï ï ë ïð ïë îð îë íð

óë

óïð

óïë

ͱ´ª» ׬
 ݸ¿°¬»® ëæ Ù»¬¬·²¹ ¬¸» Þ·¹ з½¬«®»æ Ü·ºº»®»²¬·¿¬·±² Þ¿-·½- êï
ëò É·¬¸ §±«® ¹®¿°¸·²¹ ½¿´½«´¿¬±®ô ¹®¿°¸ ¾±¬¸ êò Ü®¿© ¿ º«²½¬·±² ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸®»» °±·²¬-
¬¸» ´·²» § ã ó ì¨ õ ç ¿²¼ ¬¸» °¿®¿¾±´¿ ©¸»®» O º±® ¬¸®»» ¼·ºº»®»²¬ ®»¿-±²- O §±«
§ ã ë ó ¨ î ò DZ«K´´ -»» ¬¸¿¬ ¬¸»§K®» ¬¿²¹»²¬ ¿¬ ©±«´¼ ²±¬ ¾» ¿¾´» ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» -´±°»
¬¸» °±·²¬ øîô ï÷ò ¿²¼ô ¬¸«-ô ©¸»®» §±« ©±«´¼ ²±¬ ¾» ¿¾´» ¬±
º·²¼ ¿ ¼»®·ª¿¬·ª»ò
¿ò ɸ¿¬ ·- ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ±º § ã ë ó ¨ î ©¸»²
¨ ã îá
ͱ´ª» ׬
¾ò Ѳ ¬¸» °¿®¿¾±´¿ô ¸±© º¿-¬ ·- § ½¸¿²¹·²¹
½±³°¿®»¼ ¬± ¨ ©¸»² ¨ ã îá

ͱ´ª» ׬

̸» Ø¿²¼§óÜ¿²¼§ Ü·ºº»®»²½» Ï«±¬·»²¬

̸» ¼·ºº»®»²½» ¯«±¬·»²¬ ·- ¬¸» ¿´³±-¬ ³¿¹·½¿´ ¬±±´ ¬¸¿¬ ¹·ª»- «- ¬¸» -´±°» ±º ¿ ½«®ª» ¿¬ ¿
-·²¹´» °±·²¬ò ̱ ³¿µ» ¿ ´±²¹ -¬±®§ -¸±®¬ô ¸»®»K- ©¸¿¬ ¸¿°°»²- ©¸»² §±« «-» ¬¸» ¼·ºº»®ó
»²½» ¯«±¬·»²¬ò ø׺ §±« ©¿²¬ ¿² »¨½»´´»²¬ ª»®-·±² ±º ¬¸» ´±²¹ -¬±®§ô ½¸»½µ ±«¬ Ý¿´½«´«-
Ú±® Ü«³³·»-ò÷ Ô±±µ ¿¹¿·² ¿¬ ¬¸» º·¹«®» ·² °®±¾´»³ íò DZ« ½¿²K¬ ¹»¬ ¬¸» -´±°» ±º ¬¸»
°¿®¿¾±´¿ ¿¬ øéôç÷ ©·¬¸ ¬¸» ¿´¹»¾®¿ -´±°» º±®³«´¿ô ¼ ³ ã ¨ îî ó ¨ ïï ² ô ¾»½¿«-» ²± ³¿¬¬»®
§ ó§

©¸¿¬ ±¬¸»® °±·²¬ ±² ¬¸» °¿®¿¾±´¿ §±« «-» ©·¬¸ øéôç÷ ·² ¬¸» º±®³«´¿ô §±«K´´ ¹»¬ ¿ -´±°»
¬¸¿¬K- -¬»»°»® ±® ´»-- -¬»»° ¬¸¿² ¬¸» °®»½·-» -´±°» ¿¬ øéôç÷ò

Þ«¬ ·º §±«® -»½±²¼ °±·²¬ ±² ¬¸» °¿®¿¾±´¿ ·- »¨¬®»³»´§ ½´±-» ¬± øéôç÷ O ´·µ»
Àéòððïô çòððîçççê ¶ O §±«® ´·²» ©±«´¼ ¾» ¿´³±-¬ »¨¿½¬´§ ¿- -¬»»° ¿- ¬¸» ¬¿²¹»²¬ ´·²»ò
̸» ¼·ºº»®»²½» ¯«±¬·»²¬ ¹·ª»- ¬¸» °®»½·-» -´±°» ±º ¬¸» ¬¿²¹»²¬ ´·²» ¾§ -´·¼·²¹ ¬¸»
-»½±²¼ °±·²¬ ½´±-»® ¿²¼ ½´±-»® ¬± øéôç÷ «²¬·´ ·¬- ¼·-¬¿²½» º®±³ øéôç÷ ·- ·²º·²·¬»´§ -³¿´´ò

Û²±«¹¸ ±º ¬¸·- ³«³¾± ¶«³¾±å ²±© º±® ¬¸» ³¿¬¸ò Ø»®»K- ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª»
¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¯«±¬·»²¬æ
º  ¨ õ ¸¸ ó º Â ¨ ¸
º ´ Â ¨ ¸ ã ´·³
¸þð ¸
Ô·µ» ©·¬¸ ³±-¬ ´·³·¬ °®±¾´»³-ô °´«¹¹·²¹ ¬¸» ¿®®±©ó²«³¾»® ·² ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¿
¼·ºº»®»²½» ¯«±¬·»²¬ °®±¾´»³ ©±²K¬ ¸»´° ¾»½¿«-» ¬¸¿¬ ¹·ª»- §±« ð ò DZ« ¸¿ª» ¬± ¼± ¿
ð
´·¬¬´» ¿´¹»¾®¿·½ ³±¶± -± ¬¸¿¬ §±« ½¿² ½¿²½»´ ¬¸» ¸ ¿²¼ ¬¸»² °´«¹ ·²ò ø̸» ¬»½¸²·¯«»-
º®±³ ݸ¿°¬»® ì ¿´-± ©±®µ ¸»®»ò÷

Ò±© º±® ¿ ¼·ºº»®»²½» ¯«±¬·»²¬ °®±¾´»³ò

êî ﮬ ×××æ Ü·ºº»®»²¬·¿¬·±²

Ïò ɸ¿¬K- ¬¸» -´±°» ±º ¬¸» °¿®¿¾±´¿ íò Ú¿½¬±® ±«¬ ¸ò

º  ¨ ¸ ã ïð ó ¨ î ¿¬ ¨ ã íá ¸  ó î¨ ó ¸¸
ã ´·³
¸þð ¸
ßò ̸» -´±°» ·- Pêò
ìò Ý¿²½»´ò
ïò Þ»½¿«-» º  ¨ ¸ ã ïð ó ¨ î ô ¬¸»²
º  ¨ õ ¸¸ ã ïð ó  ¨ õ ¸¸ ô ¿²¼ -± ¬¸»
î
ã ´·³  ó î¨ ó ¸¸
¸þð

¼»®·ª¿¬·ª» ·-
ëò д«¹ ·² ¬¸» ¿®®±©ó²«³¾»®ò
ïð ó  ¨ õ ¸¸ ó Áïð ó ¨ î ·
î

º ´  ¨ ¸ ã ´·³ ã ó î¨ ó ð
¸
º ´  ¨ ¸ ã ó î¨
¸þð

îò Í·³°´·º§ò
êò DZ« ©¿²¬ ¬¸» -´±°» ±® ¼»®·ª¿¬·ª» ¿¬
ïð ó Á ¨ î õ  õ ¸ î · ó ïð õ ¨ î ¨ ã íô -± °´«¹ ·² íò
ã ´·³
¸þð ¸ º ´ Â í¸ ã ó î ü í
ã ´·³ ïð ó ¨ î
ó î ¨¸ ó ¸ î ó ïð õ ¨ î
¸þð ¸ ã óê

ã ´·³ ó  ó ¸ î
¸þð ¸

éò Ë-» ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¯«±¬·»²¬ ¬± ¼»¬»®³·²» èò Ë-» ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¯«±¬·»²¬ ¬± º·²¼ ¬¸»
¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ±º ¬¸» ´·²» § ã ì¨ ó í ò ¼»®·ª¿¬·ª» ±º ¬¸» °¿®¿¾±´¿ º  ¨ ¸ ã í¨ î ò

ͱ´ª» ׬ ͱ´ª» ׬
 ݸ¿°¬»® ëæ Ù»¬¬·²¹ ¬¸» Þ·¹ з½¬«®»æ Ü·ºº»®»²¬·¿¬·±² Þ¿-·½- êí
çò Ë-» ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¯«±¬·»²¬ ¬± º·²¼ ¬¸» ïðò Ú·¹«®» ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ±º ¹  ¨ ¸ ã ì¨ õ ë
¼»®·ª¿¬·ª» ±º ¬¸» °¿®¿¾±´¿ º®±³ °®±¾´»³ ìô «-·²¹ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¯«±¬·»²¬ò
§ ã ó ¨ î õ ëò
ͱ´ª» ׬
ͱ´ª» ׬

ïïò Ë-» ¬¸» °¿®¿¾±´¿ º®±³ °®±¾´»³ èô ¾«¬ ³¿µ» ïîò Ú±® ¬¸» °±-·¬·±² º«²½¬·±² ·² °®±¾´»³ ïïô
·¬ ¿ °±-·¬·±² º«²½¬·±²ô -  ¬ ¸ ã í¬ î ô ©¸»®» ¬ ·- ©¸¿¬K- ¬¸» ·²-¬¿²¬¿²»±«- ª»´±½·¬§ ¿¬ ¬ ã ìá
·² ¸±«®- ¿²¼ -ø¬÷ ·- ·² ³·´»-ò Ø·²¬æ Ë-» ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª»ò
¿ò ɸ¿¬K- ¬¸» ¿ª»®¿¹» ª»´±½·¬§ º®±³ ¬ ã ì ¬±
¬ ã ëá ͱ´ª» ׬
¾ò ɸ¿¬K- ¬¸» ¿ª»®¿¹» ª»´±½·¬§ º®±³ ¬ ã ì ¬±
¬ ã ìòïá
½ò ɸ¿¬K- ¬¸» ¿ª»®¿¹» ª»´±½·¬§ º®±³ ¬ ã ì ¬±
¬ ã ìòðïá

ͱ´ª» ׬
êì ﮬ ×××æ Ü·ºº»®»²¬·¿¬·±²

ͱ´«¬·±²- º±® Ü·ºº»®»²¬·¿¬·±² Þ¿-·½-

¼°
¿ ׺ §±« ´»¿ª» §±«® ¸±³» ¿¬ ¬·³» ã ðô ¿²¼ ¹± êð ³·´»- ·² §±«® ½¿®ô ©¸¿¬K- ô ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ±º
¸±«® ¼¬
¼°
§±«® °±-·¬·±² ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬·³»á ̸» ¿²-©»® ·- ã êð ò ß ¼»®·ª¿¬·ª» ·- ¿´©¿§- ¿ ®¿¬»ô ¿²¼
¼¬
¿ ®¿¬» ·- ¿´©¿§- ¿ ¼»®·ª¿¬·ª» ø¿--«³·²¹ ©»K®» ¬¿´µ·²¹ ¿¾±«¬ ·²-¬¿²¬¿²»±«- ®¿¬»-÷ò ͱô ·º §±«®
¼°
-°»»¼ô ±® ®¿¬»ô ·- êð ³·´»- ô ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª»ô ô ·- ¿´-± êðò Ѳ» ©¿§ ¬± ¬¸·²µ ¿¾±«¬ ¿ ¼»®·ª¿¬·ª»
¸±«® ¼¬
¼°
´·µ» ·- ¬¸¿¬ ·¬ ¬»´´- §±« ø·² ¬¸·- ½¿-»÷ ¸±© ³«½¸ §±«® °±-·¬·±² ø°÷ ½¸¿²¹»- ©¸»² ¬¸» ¬·³» ø¬÷
¼¬
·²½®»¿-»- ¾§ ±²» ¸±«®ò ß ®¿¬» ±º êð ³·´»- ³»¿²- ¬¸¿¬ §±«® °±-·¬·±² ½¸¿²¹»- êð ³·´»- »¿½¸ ¬·³»
¸±«®
¬¸» ²«³¾»® ±º ¸±«®- ±º §±«® ¬®·° ¹±»- «° ¾§ ïò

¾ Ë-·²¹ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² º®±³ °®±¾´»³ ïô ©®·¬» ¿ º«²½¬·±² ¬¸¿¬ ¹·ª»- §±«® °±-·¬·±² ¿- ¿ º«²½¬·±²
±º ¬·³»ò ° ¬ ¸ ã ê𬠱® ° ã êð¬ ô ©¸»®» ¬ ·- ·² ¸±«®- ¿²¼ ° ·- ·² ³·´»-ò ׺ §±« °´«¹ ï ·²¬± ¬ô §±«®
°±-·¬·±² ·- êð ³·´»-å °´«¹ î ·²¬± ¬ ¿²¼ §±«® °±-·¬·±² ·- ïîð ³·´»-ò ° ã ê𬠷- ¿ ´·²»ô ±º ½±«®-»ô ·²
¬¸» º±®³ § ã ³¨ õ ¾ ø©¸»®» ¾ ã ð÷ò ͱ ¬¸» -´±°» ·- êð ¿²¼ ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ·- ¬¸«- êðò ß²¼ ¿¹¿·²
§±« -»» ¬¸¿¬ ¿ ¼»®·ª¿¬·ª» ·- ¿ -´±°» ¿²¼ ¿ ®¿¬»ò

½ ɸ¿¬K- ¬¸» -´±°» ±º ¬¸» °¿®¿¾±´¿ § ã ó ï ¨ î õ îí ¨ ó èë ¿¬ ¬¸» °±·²¬ øéô ç÷á ̸» -´±°» ·- íò
í í í
DZ« ½¿² -»» ¬¸¿¬ ¬¸» ´·²»ô § ã í¨ ó ïîô ·- ¬¿²¹»²¬ ¬± ¬¸» °¿®¿¾±´¿ô § ã ó ï ¨ î õ îí ¨ ó èë ô ¿¬ ¬¸»
í í í
°±·²¬ øéô ç÷ò DZ« µ²±© º®±³ § ã ³¨ õ ¾ ¬¸¿¬ ¬¸» -´±°» ±º § ã í¨ ó ïî ·- íò ߬ ¬¸» °±·²¬ øéô ç÷ô
¬¸» °¿®¿¾±´¿ ·- »¨¿½¬´§ ¿- -¬»»° ¿- ¬¸» ´·²»ô -± ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ø¬¸¿¬K- ¬¸» -´±°»÷ ±º ¬¸» °¿®¿¾±´¿
¿¬ øéô ç÷ ·- ¿´-± íò
ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» -´±°» ±º ¬¸» ´·²» -¬¿§- ½±²-¬¿²¬ô ¬¸» -´±°» ±º ¬¸» °¿®¿¾±´¿ ½¸¿²¹»- ¿- §±« ½´·³¾
«° º®±³ øéô ç÷ô ¹»¬¬·²¹ ´»-- ¿²¼ ´»-- -¬»»°ò Ûª»² ·º §±« ¹± ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ¶«-¬ ðòððï ¬± ¨ ã éòððïô ¬¸»
-´±°» ©·´´ ²± ´±²¹»® ¾» »¨¿½¬´§ íò

¼ ɸ¿¬K- ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ±º ¬¸» °¿®¿¾±´¿ § ã ó ¨ î õ ë ¿¬ ¬¸» °±·²¬ øðô ë÷á ̸» ¿²-©»® ·- ðò
̸» °±·²¬ øðô ë÷ ·- ¬¸» ª»®§ ¬±° ±º ¬¸» °¿®¿¾±´¿ô § ã ó ¨ î õ ë ò ߬ ¬¸» ¬±°ô ¬¸» °¿®¿¾±´¿ ·- ²»·¬¸»®
¹±·²¹ «° ²±® ¼±©² O ¶«-¬ ´·µ» §±«K®» ²»·¬¸»® ¹±·²¹ «° ²±® ¼±©² ©¸»² §±«K®» ©¿´µ·²¹ ±² ¬±°
±º ¿ ¸·´´ò ̸» ¬±° ±º ¬¸» °¿®¿¾±´¿ ·- º´¿¬ ±® ´»ª»´ ·² ¬¸·- -»²-»ô ¿²¼ ¬¸«- ¬¸» -´±°» ¿²¼ ¼»®·ª¿¬·ª»
¾±¬¸ »¯«¿´ ¦»®±ò
̸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ·- ¦»®± ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¿ ¸·´´ O ¿²¼ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¿ ª¿´´»§ O ·- ¿
½®·¬·½¿´´§ ·³°±®¬¿²¬ °±·²¬ ©¸·½¸ ©»K´´ ®»¬«®² ¬± ¬·³» ¿²¼ ¬·³» ¿¹¿·²ò

» É·¬¸ §±«® ¹®¿°¸·²¹ ½¿´½«´¿¬±®ô ¹®¿°¸ ¾±¬¸ ¬¸» ´·²» § ã ó ì¨ õ ç ¿²¼ ¬¸» °¿®¿¾±´¿ § ã ë ó ¨ î ò
DZ«K´´ -»» ¬¸¿¬ ¬¸»§K®» ¬¿²¹»²¬ ¿¬ ¬¸» °±·²¬ øîô ï÷ò
¿ò ɸ¿¬ ·- ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ±º § ã ë ó ¨ î ©¸»² ¨ ã îá ̸» ¿²-©»® ·- Pìò ̸» ¼»®·ª¿¬·ª» ±º ¿ ½«®ª»
¬»´´- §±« ·¬- -´±°» ±® -¬»»°²»--ò Þ»½¿«-» ¬¸» ´·²» ¿²¼ ¬¸» °¿®¿¾±´¿ ¿®» »¯«¿´´§ -¬»»° ¿¬ øîô ï÷ô
¿²¼ ¾»½¿«-» §±« µ²±© ¬¸» -´±°» ±º ¬¸» ´·²» ·- Pìô ¬¸» -´±°» ±º ¬¸» °¿®¿¾±´¿ ¿¬ øîô ï÷ ·- ¿´-± Pì
¿²¼ -± ·- ·¬- ¼»®·ª¿¬·ª»ò
¾ò Ѳ ¬¸» °¿®¿¾±´¿ô ¸±© º¿-¬ ·- § ½¸¿²¹·²¹ ½±³°¿®»¼ ¬± ¨ ©¸»² ¨ ã îá ׬K- ¼»½®»¿-·²¹ ì ¬·³»- ¿-
º¿-¬ ¿- ¨ ·²½®»¿-»-ò ß ¼»®·ª¿¬·ª» ·- ¿ ®¿¬» ¿- ©»´´ ¿- ¿ -´±°»ò Þ»½¿«-» ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ±º ¬¸»
°¿®¿¾±´¿ ·- Pì ¿¬ øîô ï÷ô ¬¸¿¬ ¬»´´- §±« ¬¸¿¬ § ·- ½¸¿²¹·²¹ ì ¬·³»- ¿- º¿-¬ ¿- ¨ô ¾«¬ ¾»½¿«-» ¬¸» ì
·- ²»¹¿¬·ª»ô § ¼»½®»¿-»- ì ¬·³»- ¿- º¿-¬ ¿- ¨ ·²½®»¿-»-ò ̸·- ·- ¬¸» ®¿¬» ±º § ½±³°¿®»¼ ¬± ¨ ±²´§
º±® ¬¸» ±²» ·²-¬¿²¬ ¿¬ øîô ï÷ O ¿²¼ ¬¸«- ·¬K- ½¿´´»¼ ¿² ·²-¬¿²¬¿²»±«- ®¿¬»ò ß -°´·¬ -»½±²¼ ´¿¬»® O
-¿§ ¿¬ ¨ ã îòðððððï O § ©·´´ ¾» ¼»½®»¿-·²¹ ¿ ¾·¬ º¿-¬»®ò
 ݸ¿°¬»® ëæ Ù»¬¬·²¹ ¬¸» Þ·¹ з½¬«®»æ Ü·ºº»®»²¬·¿¬·±² Þ¿-·½- êë
º Ü®¿© ¿ º«²½¬·±² ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸®»» °±·²¬- ©¸»®» O º±® ¬¸®»» ¼·ºº»®»²¬ ®»¿-±²- O §±« ©±«´¼ ²±¬
¾» ¿¾´» ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» -´±°» ¿²¼ ¬¸«- ©¸»®» §±« ©±«´¼ ²±¬ ¾» ¿¾´» ¬± º·²¼ ¿ ¼»®·ª¿¬·ª»ò
DZ«® -µ»¬½¸ -¸±«´¼ ½±²¬¿·² øï÷ ß²§ ¬§°» ±º ¹¿° ±® ¼·-½±²¬·²«·¬§ò ̸»®»K- ²± -´±°» ¿²¼ ¬¸«- ²±
¼»®·ª¿¬·ª» ¿¬ ¿ ¹¿° ¾»½¿«-» §±« ½¿²K¬ ¼®¿© ¿ ¬¿²¹»²¬ ´·²» ¿¬ ¿ ¹¿° ø¬®§ ·¬÷ò øî÷ ß -¸¿®° °±·²¬ ±®
½«-°ò ׬K- ·³°±--·¾´» ¬± ¼®¿© ¿ ¬¿²¹»²¬ ´·²» ¿¬ ¿ ½«-° ¾»½¿«-» ¿ ´·²» ¬±«½¸·²¹ ¬¸» º«²½¬·±² ¿¬
-«½¸ ¿ -¸¿®° °±·²¬ ½±«´¼ ®±½µ ¾¿½µ ¿²¼ º±®¬¸ò ͱ ¬¸»®»K- ²± -´±°» ¿²¼ ²± ¼»®·ª¿¬·ª» ¿¬ ¿ ½«-°ò
øí÷ ß ª»®¬·½¿´ ·²º´»½¬·±² °±·²¬ò ß´¬¸±«¹¸ §±« ½¿² ¼®¿© ¿ ¬¿²¹»²¬ ´·²» ¿¬ ¿ ª»®¬·½¿´ ·²º´»½¬·±²
°±·²¬ô -·²½» ·¬K- ª»®¬·½¿´ô ·¬- -´±°» O ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ·¬- ¼»®·ª¿¬·ª» O ·- «²¼»º·²»¼ò
¹ Ë-» ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¯«±¬·»²¬ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ±º ¬¸» ´·²» § ã ì¨ ó í ò §K ã ìò

ì  ¨ õ ¸¸ ó í ó Â ì¨ ó í ¸
§ ´ã ´·³
¸þð ¸
ã ´·³ ì¨ õ ì¸ ó í ó ì¨ õ í
¸þð ¸
ã ´·³ ì¸
¸þð ¸

ã ´·³ ì
¸þð

§ ´ã ì

DZ« ½¿² ¿´-± º·¹«®» ¬¸·- ±«¬ ¾»½¿«-» ¬¸» -´±°» ±º § ã ì¨ ó í ·- ìò

¸ Ë-» ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¯«±¬·»²¬ ¬± º·²¼ ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ±º ¬¸» °¿®¿¾±´¿ º  ¨ ¸ ã í¨ î ò ºùø¨÷ ã ê¨

í  ¨ õ ¸¸ ó í¨ î
î

º ´ Â ¨ ¸ ã ´·³
¸þð ¸
í Á ¨ î õ  õ ¸ î · ó í¨ î
ã ´·³
¸þð ¸
ã ´·³ í ¨ î
õ ꨸ õ í¸ î ó í¨ î
¸þð ¸
ã ´·³ ꨸ õ í¸ î Á Ò±©ô º¿½¬±® ±«¬ ¬¸» ¸ ·
¸þð ¸
¸ Â ê¨ õ í¸ ¸
ã ´·³  ݿ²½»´ ¬¸» ¸¸
¸þð ¸
ã ´·³
¸þð
Â ê¨ õ í¸¸ Á Ò±© °´«¹ ·² ð ·
ã ê¨ õ í ü ð
º ´  ¨ ¸ ã ê¨

· Ë-» ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¯«±¬·»²¬ ¬± º·²¼ ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ±º ¬¸» °¿®¿¾±´¿ º®±³ °®±¾´»³ ìô § ã ó ¨ î õ ë ò
§ù ã Pî¨ò

ó  ¨ õ ¸¸ õ ë ó Á ó ¨ î õ ë ·
î

§ ´ã ´·³
¸þð ¸
ó Á ¨ î õ  õ ¸ î · õ ë õ ¨ î ó ë
ã ´·³
¸þð ¸
ã ´·³ ó ¨ î
ó î ¨¸ ó ¸ î
õ ë õ ¨îó ë
¸þð ¸
 ¸
ã ´·³ ó  ó ¸ î Ò±© º¿½¬±®
¸þð ¸
¸  ó î¨ ó ¸¸
ã ´·³  ߲¼ ½¿²½»´¸
¸þð ¸
ã ´·³  ó î¨ ó ¸¸
¸þð

§ ´ã ó î¨
êê ﮬ ×××æ Ü·ºº»®»²¬·¿¬·±²

ײ °®±¾´»³ ìô §±« -»» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸·- °¿®¿¾±´¿ ø § ã ó ¨ î õ ë ÷ ·- ¿¬ ¬¸» °±·²¬ øðôë÷ ¿²¼ ¬¸¿¬
¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ·- ¦»®± ¬¸»®» ¾»½¿«-» ¬¸» °¿®¿¾±´¿ ·- ²»·¬¸»® ¹±·²¹ «° ²±® ¼±©² ¿¬ ·¬- °»¿µò ̸¿¬
»¨°´¿²¿¬·±² ©¿- ¾¿-»¼ ±² ½±³³±² -»²-»ò Þ«¬ ²±©ô ©·¬¸ ¬¸» ®»-«´¬ ¹·ª»² ¾§ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¯«±ó
¬·»²¬ô ²¿³»´§ § ´ã ó î¨ ô §±« ¸¿ª» ¿ ®·¹±®±«- ½±²º·®³¿¬·±² ±º ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª»K- ª¿´«» ¿¬ øðôë÷ò Ö«-¬
°´«¹ ð ·² º±® ¨ ·² § ´ã ó î¨ ô ¿²¼ §±« ¹»¬ § ´ã ð ò
¶ Ú·¹«®» ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ±º ¹  ¨ ¸ ã ì¨ õ ë «-·²¹ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¯«±¬·»²¬ò ¹ ´  ¨ ¸ ã î
ì¨ õ ë
׺ §±« ¹±¬ ¬¸·- ±²»ô ¹·ª» §±«®-»´º ¿ °¿¬ ±² ¬¸» ¾¿½µò ׬K- ¿ ¾·¬ ¬®·½µ§ò

¹  ¨ ¸ ã ì¨ õ ë
ì  ¨ õ ¸¸ õ ë ó ì¨ õ ë
¹ ´ Â ¨ ¸ ã ´·³
¸þð ¸
ì¨ õ ì¸ õ ë ó ì¨ õ ë
ã ´·³
¸þð ¸
À ì¨ õ ì¸ õ ë ó ì¨ õ ë ¶ À ì¨ õ ì¸ õ ë õ ì¨ õ ë ¶
ã ´·³ ü Á ݱ²¶«¹¿¬» ³«´¬·°´·½¿¬·±²·
¸þð ¸ À ì¨ õ ì¸ õ ë õ ì¨ õ ë ¶
Â ì¨ õ ì¸ õ ë ¸ ó Â ì¨ õ ë ¸
ã ´·³ À Þ»½¿«-»  ¿ ó ¾ ¸Â ¿ õ ¾ ¸ ã ¿ î ó ¾ î ô ±º ½±«®-»¶
¸ þ ð
¸ À ì¨ õ ì¸ õ ë õ ì¨ õ ë ¶

ã ´·³ ì¸
¸ þ ð
¸ À ì¨ õ ì¸ õ ë õ ì¨ õ ë ¶

Á Ò±© §±« ½¿² °´«¹ ·²·

ã ´·³ ì
¸ þ ð
ì¨ õ ì¸ õ ë õ ì¨ õ ë
ã ì
ì¨ õ ì ü ð õ ë õ ì¨ õ ë
ã ì
î ì¨ õ ë
¹´ Â ¨ ¸ ã î
ì¨ õ ë

µ Ë-» ¬¸» °¿®¿¾±´¿ º®±³ °®±¾´»³ èô ¾«¬ ³¿µ» ·¬ ¿ °±-·¬·±² º«²½¬·±²ô -  ¬ ¸ ã í¬ î ô ©¸»®» ¬ ·- ·² ¸±«®-
¿²¼ -ø¬÷ ·- ·² ³·´»-ò
ߪ»®¿¹» ª»´±½·¬§ »¯«¿´- ¬±¬¿´ ¼·-¬¿²½» ò
¬±¬¿´ ¬·³»
¿ò ɸ¿¬K- ¬¸» ¿ª»®¿¹» ª»´±½·¬§ º®±³ ¬ ã ì ¬± ¬ ã ëá ̸» ¿²-©»® ·- îé ³·´»-ñ¸±«®ò
- Â ë¸ ó - Â ì ¸
ߪ»®¿¹» Ê»´±½·¬§ì ¬± ë ã
ëóì
ã í ü ë î
ó í ü ìî
ï
ã îé ³·´»-
¸±«®
¾ò ɸ¿¬K- ¬¸» ¿ª»®¿¹» ª»´±½·¬§ º®±³ ¬ ã ì ¬± ¬ ã ìòïá ̸» ¿²-©»® ·- îìòí ³·´»-ñ¸±«®ò
-  ìòï¸ ó - Â ì ¸
ߪ»®¿¹» Ê»´±½·¬§ì ¬± ìòï ã
ìòï ó ì
ã ü òï ó í ü ì
í ì î î

ðòï
ã îìòí ³·´»-
¸±«®
 ݸ¿°¬»® ëæ Ù»¬¬·²¹ ¬¸» Þ·¹ з½¬«®»æ Ü·ºº»®»²¬·¿¬·±² Þ¿-·½- êé
½ò ɸ¿¬K- ¬¸» ¿ª»®¿¹» ª»´±½·¬§ º®±³ ¬ ã ì ¬± ¬ ã ìòðïá ̸» ¿²-©»® ·- îìòðí ³·´»-ñ¸±«®ò
-  ìòðï¸ ó - Â ì ¸
ߪ»®¿¹» Ê»´±½·¬§ì ¬± ìòðï ã
ìòðï ó ì
ã í ü ì òðïî ó í ü ì î
ðòðï
ã îìòðí ³·´»-
¸±«®

´ Ú±® ¬¸» °±-·¬·±² º«²½¬·±² ·² °®±¾´»³ ïïô ©¸¿¬K- ¬¸» ·²-¬¿²¬¿²»±«- ª»´±½·¬§ ¿¬ ¬ ã ìá ̸» ¿²-©»®
·- îì ³·´»-ñ¸±«®ò Ю±¾´»³ è ¹·ª»- §±« ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ±º ¬¸·- °¿®¿¾±´¿ô º ´  ¨ ¸ ã ê¨ ò ̸» °±-·¬·±²
º«²½¬·±² ·² ¬¸·- °®±¾´»³ ·- ¬¸» -¿³» »¨½»°¬ º±® ¼·ºº»®»²¬ ª¿®·¿¾´»-ô -± ·¬- ¼»®·ª¿¬·ª» ·- -´  ¬ ¸ ã ê¬ ò
д«¹ ·² ìô ¿²¼ §±« ¹»¬ -´ Â ì ¸ ã îì ³·´»- ò Ò±¬·½» ¸±© ¬¸» ¿ª»®¿¹» ª»´±½·¬·»- ¹»¬ ½´±-»® ¿²¼ ½´±-»®
¸±«®
¬± îì ³·´»- ¿- ¬¸» ¬±¬¿´ ¬®¿ª»´ ¬·³» ¹»¬- ´»-- ¿²¼ ´»-- ¿²¼ ¬¸» »²¼·²¹ ¬·³» ¸±²»- ·² ±² ¬ ã ìò
¸±«®
̸¿¬K- °®»½·-»´§ ¸±© ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¯«±¬·»²¬ ©±®µ- ¿- ¸ -¸®·²µ- ¬± ¦»®±ò
êè ﮬ ×××æ Ü·ºº»®»²¬·¿¬·±²
 ݸ¿°¬»® ê

Ϋ´»-ô Ϋ´»-ô Ϋ´»-æ

̸» Ü·ºº»®»²¬·¿¬·±² Ø¿²¼¾±±µ
ײ ̸·- ݸ¿°¬»®
Þ±²·²¹ «° ±² ¾¿-·½ ¼»®·ª¿¬·ª» ®«´»-
Ю±¼«½·²¹ §±«® ¯«±¬¿ ±º °®±¼«½¬ ¿²¼ ¯«±¬·»²¬ °®±¾´»³-
Ö±·²·²¹ ¬¸» ½¸¿·² ®«´» ¹¿²¹
ß½¸·»ª·²¹ ¸·¹¸»® ±®¼»® ¼·ºº»®»²¬·¿¬·±²

Ý ¸¿°¬»® ë ¹·ª»- §±« ¬¸» ³»¿²·²¹ ±º ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª»ò ײ ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô §±« °®¿½¬·½» ®«´»- º±®
º·²¼·²¹ ¼»®·ª¿¬·ª»-ò Þ«¬ ¾»º±®» §±« °®¿½¬·½» ¬¸» º±´´±©·²¹ ®«´»-ô §±« ³¿§ ©¿²¬ ¬± ¹±
¾¿½µ ¬± ¬¸» ݸ»¿¬ ͸»»¬ ·² Ý¿´½«´«- Ú±® Ü«³³·»- ±® ¬± §±«® ½¿´½ ¬»¨¬ ¬± ®»ª·»© ¬¸» ¾¿-·½
¼»®·ª¿¬·ª»-ò Ú±® »¨¿³°´»ô §±« ²»»¼ ¬± µ²±© ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ±º -·²» ·- ½±-·²»ò

Ϋ´»- º±® Þ»¹·²²»®-

ѵ¿§ô ²±© ¬¸¿¬ §±«Kª» ¹±¬ ¬¸» ³»³±®·¦¿¬·±² -¬«ºº ¬¿µ»² ½¿®»ô §±« ²±© ¾»¹·² -±³» ®«´»- ¬¸¿¬
·²ª±´ª» ³±®» ¬¸¿² ¶«-¬ ³»³±®·¦·²¹ ¬¸» ¿²-©»®ò

Ú·®-¬ ¬¸»®»K- ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ±º ¿ ½±²-¬¿²¬ ®«´»æ ̸» ¼»®·ª¿¬·ª» ±º ¿ ½±²-¬¿²¬ ·- ¦»®±ò ß´®·¹¸¬ O
¬¸·- ±²»K- ¿´-± ¶«-¬ ³»³±®·¦¿¬·±²ò

ß²¼ ¬¸»² ¬¸»®»K- ¬¸» °±©»® ®«´»æ ̱ º·²¼ ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ±º ¿ ª¿®·¿¾´» ®¿·-»¼ ¬± ¿ °±©»®ô ¾®·²¹
¬¸» °±©»® ·² º®±²¬ O ³«´¬·°´§·²¹ ·¬ ¾§ ¬¸» ½±»ºº·½·»²¬ô ·º ¬¸»®» ·- ±²» O ¬¸»² ®»¼«½» ¬¸»
°±©»® ¾§ ±²»ò

Ïò ɸ¿¬K- ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ±º ë¨íá ײ º¿½¬ô ¬¸»®»K- ²± ®»¿-±² ¬± ©®·¬» ¬¸·-

·²¬»®·³ -¬»° ¼±©² ¿¬ ¿´´ò × ¼± ·¬ -·³°´§ ¬±
ßò ïë¨î ³¿µ» ¬¸» °®±½»-- ½´»¿®ò

ïò Þ®·²¹ ¬¸» °±©»® ·² º®±²¬ô ³«´¬·°´§·²¹ ·¬ îò λ¼«½» ¬¸» °±©»® ¾§ ±²»ò

¾§ ¬¸» ½±»ºº·½·»²¬ò ̸·- ¹·ª»- §±« ¬¸» º·²¿´ ¿²-©»® ±º ïë¨îò
ͱ º¿® §±«Kª» ¹±¬ ïë¨íò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸·-
¼±»- ²±¬ »¯«¿´ ë¨í ¿²¼ -± §±« -¸±«´¼
²±¬ °«¬ ¿² »¯«¿´ -·¹² ·² º®±²¬ ±º ·¬ò
éð ﮬ ×××æ Ü·ºº»®»²¬·¿¬·±²

ïò ɸ¿¬K- ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ±º ºø¨÷ ã èá îò ɸ¿¬K- ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ±º ¹  ¨ ¸ ã í

á

ͱ´ª» ׬ ͱ´ª» ׬

íò ɸ¿¬K- ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ±º ìò Ú±® º  ¨ ¸ ã ë¨ ì ô º ´  ¨ ¸ ã á

¹  ¨ ¸ ã µ -·² ½±- î ô ©¸»®» µ ·-
î ͱ´ª» ׬
¿ ½±²-¬¿²¬á

ͱ´ª» ׬
 ݸ¿°¬»® êæ Ϋ´»-ô Ϋ´»-ô Ϋ´»-æ ̸» Ü·ºº»®»²¬·¿¬·±² Ø¿²¼¾±±µ éï
ëò Ú±® ¹  ¨ ¸ ã ó ¨ ô ©¸¿¬K- ¹ ´  ¨ ¸á êò ¨ ó ë  ¨ ü ð¸
í
Ú·²¼ §´ ·º § ã
ïð
ͱ´ª» ׬ ͱ´ª» ׬

éò ɸ¿¬K- ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ±º -  ¬ ¸ ã é¬ ê õ ¬ õ ïð á èò Ú·²¼ ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» º±® § ã Á ¨ í ó ê · ò

î

ͱ´ª» ׬ ͱ´ª» ׬
éî ﮬ ×××æ Ü·ºº»®»²¬·¿¬·±²

Ù·ª·²¹ ׬ Ë° º±® ¬¸» Ю±¼«½¬

¿²¼ Ï«±¬·»²¬ Ϋ´»-
Ò±© ¬¸¿¬ §±«Kª» ¹±¬ ¬¸» »¿-§ -¬«ºº ¼±©²ô ×K³ -«®» §±«K®» ¼§·²¹ ¬± ¹»¬ -±³» °®¿½¬·½»
©·¬¸ ¿¼ª¿²½»¼ ¼·ºº»®»²¬·¿¬·±² ®«´»-ò ̸» °®±¼«½¬ ®«´» ¿²¼ ¬¸» ¯«±¬·»²¬ ®«´» ¹·ª» §±« ¬¸»
¼»®·ª¿¬·ª»- º±® ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬©± º«²½¬·±²- ¿²¼ ¬¸» ¯«±¬·»²¬ ±º ¬©± º«²½¬·±²-ô ®»-°»½ó
¬·ª»´§ ¿²¼ ±¾ª·±«-´§ò

̸» °®±¼«½¬ ®«´» ·- ¿ -²¿°ò ̸» ¼»®·ª¿¬·ª» ±º ¿ °®±¼«½¬ ±º ¬©± º«²½¬·±²-ô øº·®-¬÷ø-»½±²¼÷ô
»¯«¿´-  º·®-¬ ¸´Â -»½±²¼¸ õ  º·®-¬ ¸Â -»½±²¼¸´ ò

̸» ¯«±¬·»²¬ ®«´» ·- ¿´-± ¿ °·»½» ±º ½¿µ»ò ̸» ¼»®·ª¿¬·ª» ±º ¿ ¯«±¬·»²¬ ±º ¬©± º«²½¬·±²-ô
 º·®-¬ ¸  º·®-¬ ¸´Â -»½±²¼¸ ó  º·®-¬ ¸Â -»½±²¼ ¸´
 -»½±²¼ ¸
ô »¯«¿´- ò
 -»½±²¼ ¸
î

Ø»®»K- ¿ ¹±±¼ ©¿§ ¬± ®»³»³¾»® ¬¸» ¯«±¬·»²¬ ®«´»ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» ²«³»®¿¬±® ±º ¬¸»
¯«±¬·»²¬ ®«´» ´±±µ- »¨¿½¬´§ ´·µ» ¬¸» °®±¼«½¬ ®«´»ô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ¬¸»®»K- ¿ ³·²«- -·¹²
·²-¬»¿¼ ±º ¿ °´«- -·¹²ò ß²¼ ²±¬» ¬¸¿¬ ©¸»² §±« ®»¿¼ ¿ °®±¼«½¬ô §±« ®»¿¼ º®±³ ´»º¬ ¬±
®·¹¸¬ô ¿²¼ ©¸»² §±« ®»¿¼ ¿ ¯«±¬·»²¬ô §±« ®»¿¼ º®±³ ¬±° ¬± ¾±¬¬±³ò ͱ ¶«-¬ ®»³»³¾»®
¬¸¿¬ ¬¸» ¯«±¬·»²¬ ®«´»ô ´·µ» ¬¸» °®±¼«½¬ ®«´»ô ©±®µ- ·² ¬¸» ²¿¬«®¿´ ±®¼»® ·² ©¸·½¸ §±«
®»¿¼ô ¾»¹·²²·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ±º ¬¸» º·®-¬ ¬¸·²¹ §±« ®»¿¼ò

Ú±® -±³» ³§-¬»®·±«- ®»¿-±²ô ³¿²§ ¬»¨¬¾±±µ- ¹·ª» ¬¸» ¯«±¬·»²¬ ®«´» ·² ¿ ¼·ºº»®»²¬ º±®³
¬¸¿¬K- ¸¿®¼»® ¬± ®»³»³¾»®ò Ô»¿®² ·¬ ¬¸» ©¿§ ×Kª» ©®·¬¬»² ·¬ ¿¾±ª»ô ¾»¹·²²·²¹ ©·¬¸  º·®-¬ ¸´ ò
̸¿¬K- ¬¸» »¿-·»-¬ ©¿§ ¬± ®»³»³¾»® ·¬ò

Ïò ¼ Á ¨ î -·² ¨ · ã á ¼ ¨î ã á
¼¨ Ïò ¼¨  -·² ¨ ¸
 ¸  ¸
¼ Á ¨ î -·² ¨ · ã Á ¨ î ·´ -·² ¨ õ Á ¨ î · -·² ¨ ´
¨ î ã Á ¨ · Â -·² ¨ ¸ ó Á ¨ ·Â -·² ¨ ¸´
î ´
ßò
î
¼¨ ¼
ã î¨ -·² ¨ õ ¨ ½±- ¨
î
¼¨  -·² ¨ ¸  -·² ¨ ¸
î

ßò
ã î¨ -·² ¨ óî¨ ½±- ¨
î

-·² ¨

Ѳ» ³±®» ¬¸·²¹æ ×Kª» °«®°±-»´§ ¼»-·¹²»¼

¬¸·- »¨¿³°´» ¬± ®»-»³¾´» ¬¸» °®±¼«½¬ ®«´»
»¨¿³°´»ô -± §±« ½¿² -»» ¬¸» -·³·´¿®·¬§
¾»¬©»»² ¬¸» ¯«±¬·»²¬ ®«´» ²«³»®¿¬±® ¿²¼
¬¸» °®±¼«½¬ ®«´»ò
 ݸ¿°¬»® êæ Ϋ´»-ô Ϋ´»-ô Ϋ´»-æ ̸» Ü·ºº»®»²¬·¿¬·±² Ø¿²¼¾±±µ éí
Á · Â ¸
çò ¼ ¨ í ½±- ¨ ã á ïðò ¼ -·² ¨ ¬¿² ¨ ã á
¼¨ ¼¨
ͱ´ª» ׬ ͱ´ª» ׬

ïïò ¼ Á ë¨ í ´² ¨ · ã á öïîò ¼ Á ¨ î » ¨ ´² ¨ · ã á
¼¨ ¼¨
ͱ´ª» ׬ ͱ´ª» ׬
éì ﮬ ×××æ Ü·ºº»®»²¬·¿¬·±²

¼ ¨ í ãá ïìò ¼ ½±- ¨ ãá
ïíò ¼¨ ½±- ¨ ¼¨ » ¨

ͱ´ª» ׬ ͱ´ª» ׬

¼ í¨ î õ í ãá öïêò ¼ -·² ¨ ãá
ïëò ¼¨ ¿®½¬¿²¨ ¼¨ ¨ í ´² ¨
ͱ´ª» ׬ ͱ´ª» ׬
 ݸ¿°¬»® êæ Ϋ´»-ô Ϋ´»-ô Ϋ´»-æ ̸» Ü·ºº»®»²¬·¿¬·±² Ø¿²¼¾±±µ éë
Ô·²µ·²¹ Ë° ©·¬¸ ¬¸» ݸ¿·² Ϋ´»
̸» ½¸¿·² ®«´» ·- °®±¾¿¾´§ ¬¸» ¬®·½µ·»-¬ ¿³±²¹ ¬¸» ¿¼ª¿²½»¼ ®«´»-ô ¾«¬ ·¬K- ®»¿´´§ ²±¬
¬¸¿¬ ¾¿¼ ¿¬ ¿´´ ·º §±« º±½«- ½´»¿®´§ ±² ©¸¿¬K- ¹±·²¹ ±² O × °®±³·-»ÿ Ó±-¬ ±º ¬¸» ¾¿-·½
¼»®·ª¿¬·ª» ®«´»- ¸¿ª» ¿ °´¿·² ±´¼ ¨ ¿- ¬¸» ¿®¹«³»²¬ ø±® ·²°«¬ ª¿®·¿¾´»÷ ±º ¬¸» º«²½¬·±²ò
Ú±® »¨¿³°´»ô º  ¨ ¸ ã ¨ ô -·² ¨ô ¿²¼ § ã » ¨ ¿´´ ¸¿ª» ¶«-¬ ¨ ¿- ¬¸» ¿®¹«³»²¬ò

ɸ»² ¬¸» ¿®¹«³»²¬ ±º ¿ º«²½¬·±² ·- ¿²§¬¸·²¹ ±¬¸»® ¬¸¿² ¿ °´¿·² ±´¼ ¨ô -«½¸ ¿- § ã -·² ¨ î
±® ´²ïð ¨ ô §±«Kª» ¹±¬ ¿ ½¸¿·² ®«´» °®±¾´»³ò

Ø»®»K- ©¸¿¬ §±« ¼±ò DZ« -·³°´§ ¿°°´§ ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ®«´» ¬¸¿¬K- ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ¬¸»
±«¬»® º«²½¬·±²ô ¬»³°±®¿®·´§ ·¹²±®·²¹ ¬¸» ²±¬ó¿ó°´¿·²ó±´¼ó¨ ¿®¹«³»²¬ò ̸»² ³«´¬·°´§ ¬¸¿¬
®»-«´¬ ¾§ ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ±º ¬¸» ¿®¹«³»²¬ò ̸¿¬K- ¿´´ ¬¸»®» ·- ¬± ·¬ò

Ïò ɸ¿¬K- ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ±º § ã -·² ¨ í á Ïò ɸ¿¬K- ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ±º -·² ì ¨ í á DZ«Kª» ¹±¬
¬± «-» ¬¸» ½¸¿·² ®«´» ¬©·½» º±® ¬¸·- ±²»ò
ßò § ´ã í¨ î ½±- ¨ í
ïò Ì»³°±®¿®·´§ ¬¸·²µ ±º ¬¸» ¿®¹«³»²¬ô ¨íô
ßò ̸» ¿²-©»® ·- ïî¨ î -·²í ¨ í ü ½±- ¨ í
¿- ¿ ¹´±¾ò ïò λ©®·¬» -·² ì ¨ í 쬱 -¸±© ©¸¿¬ ·¬ ®»¿´´§
³»¿²-æ Á -·² ¨ í ·
ͱô §±«Kª» ¹±¬ § ã -·²ø¹´±¾÷ò
îò ̸» ±«¬»®³±-¬ º«²½¬·±² ·- ¬¸» 쬸 °±©»®ô
îò Ë-» ¬¸» ®»¹«´¿® ¼»®·ª¿¬·ª» ®«´»ò
-± «-» ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ®«´» º±® -¬«ºº ì O
§ ã -·² Á ¹´±¾·ô -± ¬¸¿¬K- ì-¬«ºº í å ¬¸»² ³«´¬·°´§ ¬¸¿¬ ¾§ ¬¸»
§ ´ã ½±- Á ¹´±¾·
¼»®·ª¿¬·ª» ±º ¬¸» ·²-·¼» -¬«ººô -·² ¨ í ò
ì Á -·² ¨ í · ü Á -·² ¨ í ·´
í

ø̸·- ·- ±²´§ ¿ °®±ª·-·±²¿´ ¿²-©»®ô -± ¬¸»

NãM -·¹² ·- º¿´-» O »¹¿¼ÿ ̸» ³¿¬¸ °±´·½» É·¬¸ ½¸¿·² ®«´» °®±¾´»³-ô ¿´©¿§- ©±®µ
¿®» ¹±·²¹ ¬± °«´´ ³» ±ª»®ò÷ º®±³ ¬¸» ±«¬-·¼»ô ·²ò
íò Ó«´¬·°´§ ¬¸·- ¾§ ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ±º ¬¸» íò ̱ ¹»¬ ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ±º -·² ¨ í ô «-» ¬¸»
¿®¹«³»²¬ò ¼»®·ª¿¬·ª» ®«´» º±® -·² Á ¹´±¾· ô ¿²¼ ¬¸»²
§ ´ã ½±- Á ¹´±¾· ü ¹´±¾´
³«´¬·°´§ ¬¸¿¬ ¾§ ¹´±¾´ò
ì Á -·² ¨ í · ü ½±- Á ¨ í · ü Á ¨ í ·´
í

ìò Ù»¬ ®·¼ ±º ¬¸» ¹´±¾ò

ìò ̸» ¼»®·ª¿¬·ª» ±º ¨í ·- í¨îô -± §±«Kª» ¹±¬
̸» ¹´±¾ »¯«¿´- ¨í -± ¹´±¾´ »¯«¿´- í¨îò
ì Á -·² ¨ í · ü ½±- Á ¨ í · ü í¨ î
í

§ ´ã ½±- Á ¨ · ü í¨
í î

ëò ̱ -·³°´·º§ô ®»©®·¬» ¬¸» -·² °±©»® ¿²¼

ã í¨ î ½±- ¨ í ³±ª» ¬¸» í¨î ¬± ¬¸» º®±²¬ò
ã ïî¨ î -·²í ¨ í ü ½±- ¨ í
Ý¿² §±« ®»³»³¾»® ©¸»² §±«Kª» ¸¿¼ -±
³«½¸ º«²á
É·¬¸ ½¸¿·² ®«´» °®±¾´»³-ô ²»ª»® «-»
³±®» ¬¸¿² ±²» ¼»®·ª¿¬·ª» ®«´» °»® -¬»°ò ײ
±¬¸»® ©±®¼-ô ©¸»² §±« ¼± ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª»
®«´» º±® ¬¸» ±«¬»®³±-¬ º«²½¬·±²ô ¼±²K¬
¬±«½¸ ¬¸» ·²-·¼» -¬«ººÿ Ѳ´§ ·² ¬¸» ²»¨¬
-¬»° ¼± §±« ³«´¬·°´§ ¬¸» ±«¬-·¼» ¼»®·ª¿ó
¬·ª» ¾§ ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ±º ¬¸» ·²-·¼» -¬«ººò
éê ﮬ ×××æ Ü·ºº»®»²¬·¿¬·±²

º  ¨ ¸ ã -·² ¨ î ¹  ¨ ¸ ã -·²í ¨
ïéò º ´Â¨¸ ã á
ïèò ¹´ Â ¨ ¸ ã á

ͱ´ª» ׬ ͱ´ª» ׬

-  ¬ ¸ ã ¬¿²  ´² ¬ ¸
í

§ ã » ì¨
ïçò -´ Â ¬ ¸ ã á
îðò § ´ã á

ͱ´ª» ׬ ͱ´ª» ׬
 ݸ¿°¬»® êæ Ϋ´»-ô Ϋ´»-ô Ϋ´»-æ ̸» Ü·ºº»®»²¬·¿¬·±² Ø¿²¼¾±±µ éé
º Â ¨ ¸ ã ¨ ì -·² í ¨ Â ´² ¨ ¸
î

öîïò ¹ ¨¸ ã
º ´  ¨¸ ã á öîîò ë¨ ó ì
¹´ Â ¨ ¸ ã á
ͱ´ª» ׬
ͱ´ª» ׬

¼¨ À
§ ã ½±-í ì¨ î öîìò ¼ ¬¿²í » ¨ ¶ ã á
î

öîíò § ´ã á

ͱ´ª» ׬ ͱ´ª» ׬
éè ﮬ ×××æ Ü·ºº»®»²¬·¿¬·±²

ɸ¿¬ ¬± ܱ ©·¬¸ Ç-æ ׳°´·½·¬ Ü·ºº»®»²¬·¿¬·±²

DZ« «-» ·³°´·½·¬ ¼·ºº»®»²¬·¿¬·±² ©¸»² §±«® »¯«¿¬·±² ·-²K¬ ·² N§ ãM º±®³ô -«½¸ ¿-
-·²§ î ã ¨ í õ ë§ í ô ¿²¼ ·¬K- ·³°±--·¾´» ¬± -±´ª» º±® §ò ׺ §±« ½¿² -±´ª» º±® §ô ·³°´·½·¬ ¼·ºº»®ó
»²¬·¿¬·±² ©·´´ -¬·´´ ©±®µô ¾«¬ ·¬K- ²±¬ ²»½»--¿®§ò

׳°´·½·¬ ¼·ºº»®»²¬·¿¬·±² °®±¾´»³- ¿®» ½¸¿·² ®«´» °®±¾´»³- ·² ¼·-¹«·-»ò Ø»®»K- ©¸¿¬ ×
³»¿²ò DZ« µ²±© ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ±º -·²¨ ·- ½±-¨ ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ½¸¿·²
®«´»ô ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ±º -·²¨ í ·- ½±- Á ¨ í · ü Á ¨ í ·´ ò DZ« ©±«´¼ º·²·-¸ ¬¸¿¬ °®±¾´»³ ¾§ ¼±·²¹
¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ±º ¨íô ¾«¬ × ¸¿ª» ¿ ®»¿-±² º±® ´»¿ª·²¹ ¬¸» °®±¾´»³ «²º·²·-¸»¼ò

̱ ¼± ·³°´·½·¬ ¼·ºº»®»²¬·¿¬·±²ô ¿´´ §±« ¼± ø-±®¬ ±º÷ ·- »ª»®§ ¬·³» §±« -»» ¿ N§M ·² ¿ °®±¾ó
´»³ô §±« ¬®»¿¬ ·¬ ¿- ·º ·¬ ©»®» ¨ íò ̸«-ô ¾»½¿«-» ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ±º -·²¨ í ·- ½±- Á ¨ í · ü Á ¨ í ·´ ô
¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ±º -·²§ ·- ½±-§ ü § ´ò ̸»²ô ¿º¬»® ¼±·²¹ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿¬·±²ô §±« ¶«-¬
®»¿®®¿²¹» ¬»®³- -± ¬¸¿¬ §±« ¹»¬ §´ ã -±³»¬¸·²¹ò

Þ§ ¬¸» ©¿§ô × «-»¼ N§M ·² ¬¸» »¨°´¿²¿¬·±² ¿¾±ª»ô ¾«¬ ¬¸¿¬K- ²±¬ ¬¸» ©¸±´» -¬±®§ò
¼§
ݱ²-·¼»® ¬¸¿¬ § ´ã îð¨ í ·- ¬¸» -¿³» ¿- ã îð¨ í ò ׬K- ¬¸» ª¿®·¿¾´» ±² ¬¸» ¬±° ¬¸¿¬ §±«
¼¨
¿°°´§ ·³°´·½·¬ ¼·ºº»®»²¬·¿¬·±² ¬±ò ̸·- ·- ¬§°·½¿´´§ §ô ¾«¬ ·¬ ½±«´¼ ¾» ¿²§ ±¬¸»® ª¿®·¿¾´»ò
ß²¼ ·¬K- ¬¸» ª¿®·¿¾´» ±² ¬¸» ¾±¬¬±³ ¬¸¿¬ §±« ¬®»¿¬ ¬¸» ±®¼·²¿®§ ©¿§ò ̸·- ·- ¬§°·½¿´´§ ¨ô
¾«¬ ·¬ ½±«´¼ ¿´-± ¾» ¿²§ ±¬¸»® ª¿®·¿¾´»ò

¼§ íò Ú¿½¬±® ±«¬ §´ò

Ïò ׺ § í õ ¨ í ã -·² § õ -·² ¨ ô º·²¼
¼¨
ò
§ ´ Á í§ î ó ½±- § · ã ½±- ¨ ó í¨ î
ßò § ´ã ½±-î ¨ ó í¨
î

í§ ó ½±- §
ìò Ü·ª·¼»ò
ïò Ì¿µ» ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ±º ¿´´ º±«® ¬»®³-ô
§ ´ã ½±-î ¨ ó í¨
î

«-·²¹ ¬¸» ½¸¿·² ®«´» º±® ¬»®³- ½±²¬¿·²ó í§ ó ½±- §

·²¹ § ¿²¼ «-·²¹ ¬¸» ±®¼·²¿®§ ³»¬¸±¼
º±® ¬»®³- ½±²¬¿·²·²¹ ¨ò ̸¿¬K- §±«® ¿²-©»®ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸·-
î î
¼»®·ª¿¬·ª» O «²´·µ» ±®¼·²¿®§
í§ ü § ´õ í¨ ã ½±- § ü § ´õ ½±- ¨ ¼»®·ª¿¬·ª»- O ½±²¬¿·²- §- ¿- ©»´´ ¿- ¨-ò
îò Ó±ª» ¿´´ ¬»®³- ½±²¬¿·²·²¹ §´ ¬± ¬¸» ´»º¬
-·¼» ¿²¼ ¿´´ ±¬¸»® ¬»®³- ¬± ¬¸» ®·¹¸¬
-·¼»ò
í§ î ü § ´ó ½±- § ü § ´ã ½±- ¨ ó í¨ î
 ݸ¿°¬»® êæ Ϋ´»-ô Ϋ´»-ô Ϋ´»-æ ̸» Ü·ºº»®»²¬·¿¬·±² Ø¿²¼¾±±µ éç
îëò ׺ § í ó ¨ î ã ¨ õ § ô º·²¼
¼§
¾§ ·³°´·½·¬ îêò ׺ í§ õ ´² § ã ì» ¨ ô º·²¼ §´ò
¼¨
¼·ºº»®»²¬·¿¬·±²ò
ͱ´ª» ׬
ͱ´ª» ׬

îéò Ú±® ¨ î § ã § í ¨ õ ë§ õ ¨ ô º·²¼

¼§
¾§ ·³°´·½·¬ öîèò ׺ § õ ½±-î § í ã -·² ë¨ î ô º·²¼ ¬¸» -´±°» ±º
¼¨
¬¸» ½«®ª» ¿¬ ¼ ô ð ²ò
¼·ºº»®»²¬·¿¬·±²ò
ïð
ͱ´ª» ׬ ͱ´ª» ׬
èð ﮬ ×××æ Ü·ºº»®»²¬·¿¬·±²

Ù»¬¬·²¹ Ø·¹¸ ±² Ý¿´½«´«-æ

Ø·¹¸»® Ñ®¼»® Ü»®·ª¿¬·ª»-
DZ« ±º¬»² ²»»¼ ¬± ¬¿µ» ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ±º ¿ ¼»®·ª¿¬·ª»ô ±® ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ±º ¿ ¼»®·ª¿¬·ª»
±º ¿ ¼»®·ª¿¬·ª»ô ¿²¼ -± ±²ò ײ ¬¸» ²»¨¬ ¬©± ½¸¿°¬»®-ô §±« -»» ¿ º»© ¿°°´·½¿¬·±²-ò Ú±®
»¨¿³°´»ô ¿ -»½±²¼ ¼»®·ª¿¬·ª» ©·´´ ¬»´´ §±« ¬¸» ¿½½»´»®¿¬·±² ±º ¿ ³±ª·²¹ ¾±¼§ò ̱ º·²¼ ¿
¸·¹¸»® ±®¼»® ¼»®·ª¿¬·ª»ô §±« ¶«-¬ ¬®»¿¬ ¬¸» º·®-¬ ¼»®·ª¿¬·ª» ¿- ¿ ²»© º«²½¬·±² ¿²¼ ¬¿µ» ·¬-
¼»®·ª¿¬·ª» ·² ¬¸» ±®¼·²¿®§ ©¿§ò DZ« ½¿² µ»»° ¼±·²¹ ¬¸·- ·²¼»º·²·¬»´§ò

îçò Ú±® § ã ¨ìô º·²¼ ¬¸» ï-¬ ¬¸®±«¹¸ ꬸ íðò Ú±® § ã ¨ë õ ïð¨íô º·²¼ ¬¸» ï-¬ô î²¼ô í®¼ô ¿²¼
¼»®·ª¿¬·ª»-ò 쬸 ¼»®·ª¿¬·ª»-ò

ͱ´ª» ׬ ͱ´ª» ׬
 ݸ¿°¬»® êæ Ϋ´»-ô Ϋ´»-ô Ϋ´»-æ ̸» Ü·ºº»®»²¬·¿¬·±² Ø¿²¼¾±±µ èï
íïò Ú±® § ã -·² ¨ õ ½±- ¨ô º·²¼ ¬¸» ï-¬ ¬¸®±«¹¸ íîò Ú±® § ã ½±- ¨ îô º·²¼ ¬¸» ï-¬ô î²¼ô ¿²¼ í®¼
ꬸ ¼»®·ª¿¬·ª»-ò ¼»®·ª¿¬·ª»-ò

ͱ´ª» ׬ ͱ´ª» ׬
èî ﮬ ×××æ Ü·ºº»®»²¬·¿¬·±²

ͱ´«¬·±²- º±® Ü·ºº»®»²¬·¿¬·±² Ю±¾´»³-

¿ º Â ¨ ¸ ã èå º ´ Â ¨ ¸ ã ð
̸» ¼»®·ª¿¬·ª» ±º ¿²§ ½±²-¬¿²¬ ·- ¦»®±ò

¾ ¹  ¨¸ ã í
å ¹´  ¨¸ ã ð
ܱ²K¬ º±®¹»¬ ¬¸¿¬ »ª»² ¬¸±«¹¸ -±®¬ ±º ´±±µ- ´·µ» ¿ ª¿®·¿¾´» ø¿²¼ »ª»² ¬¸±«¹¸ ±¬¸»® Ù®»»µ ´»¬ó
¬»®- ´·µ» ·ô ¿ô ¿²¼ ¢ ¿®» ª¿®·¿¾´»-÷ô ·- ¿ ²«³¾»® ø®±«¹¸´§ íòïì÷ ¿²¼ ¾»¸¿ª»- ´·µ» ¿²§ ±¬¸»®
²«³¾»®ò ̸» -¿³» ·- ¬®«» ±º » ò îòéïè ò ß²¼ ©¸»² ¼±·²¹ ¼»®·ª¿¬·ª»-ô ½±²-¬¿²¬- ´·µ» ½ ¿²¼ µ ¿´-±
¾»¸¿ª» ´·µ» ±®¼·²¿®§ ²«³¾»®-ò

½ ¹  ¨ ¸ ã µ -·² ½±- î ø©¸»®» µ ·- ¿ ½±²-¬¿²¬÷å ¹ ´  ¨ ¸ ã ð

î
׺ §±« º»»´ ¾±®»¼ ¾»½¿«-» ¬¸·- º·®-¬ °¿¹» ±º °®±¾´»³- ©¿- -± »¿-§ô ¶«-¬ »²¶±§ ·¬å ·¬ ©±²K¬ ´¿-¬ò

¼ º  ¨ ¸ ã ë¨ ì å º ´  ¨ ¸ ã îð¨ í
Þ®·²¹ ¬¸» ì ·² º®±²¬ ¿²¼ ³«´¬·°´§ ·¬ ¾§ ¬¸» ëô ¿²¼ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ®»¼«½» ¬¸» °±©»® ¾§ ïô º®±³ ì
¬± íæ º ´  ¨ ¸ ã îð¨ í ò Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±»ºº·½·»²¬ ë ¸¿- ²± »ºº»½¬ ±² ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ·² ¬¸» º±´´±©·²¹
-»²-»æ DZ« ½¿² ·¹²±®» ¬¸» ë ¬»³°±®¿®·´§ô ¼± ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ±º ¨ì ø©¸·½¸ ·- ì¨í÷ô ¿²¼ ¬¸»² °«¬ ¬¸»
ë ¾¿½µ ©¸»®» ·¬ ©¿- ¿²¼ ³«´¬·°´§ ·¬ ¾§ ìò

¹  ¨¸ ã ó¨ å ¹´  ¨¸ ã ó í ¨ î
í

» ïð ïð
DZ« ½¿² ¶«-¬ ©®·¬» ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ©·¬¸±«¬ ¿²§ ©±®µæ ó í¨ ò Þ«¬ ·º §±« ©¿²¬ ¬± ¼± ·¬ ³±®» ³»¬¸±¼ó
î

ïð
·½¿´´§ô ·¬ ©±®µ- ´·µ» ¬¸·-æ
ïò λ©®·¬» ó ¨ -± §±« ½¿² -»» ¿² ±®¼·²¿®§ ½±»ºº·½·»²¬æ ó ï ¨ í ò
í

ïð ïð
îò Þ®·²¹ ¬¸» í ·² º®±²¬ô ³«´¬·°´§ô ¿²¼ ®»¼«½» ¬¸» °±©»® ¾§ ïò

¹ ´  ¨ ¸ ã ó í ¨ î ø©¸·½¸ ·- ¬¸» -¿³»ô ±º ½±«®-»ô ¿- ó í¨ ò÷

î

ïð ïð
º § ã ¨ ó ë  ¨ ü ð ¸å § ´ã ó ë ¨ ó éñî
î
λ©®·¬» ©·¬¸ ¿² »¨°±²»²¬ ¿²¼ º·²·-¸ ´·µ» °®±¾´»³ ë À ¨ ó ë ã ¨ ó ëñî¶ ò

̱ ©®·¬» §±«® ¿²-©»® ©·¬¸±«¬ ¿ ²»¹¿¬·ª» °±©»®ô §±« ©®·¬» § ´ã ó ëéñî ±® ó ëéñî ò Ñ® §±« ½¿² ©®·¬»
î¨ î¨
§±«® ¿²-©»® ©·¬¸±«¬ ¿ º®¿½¬·±² °±©»®ô ¬± ©·¬æ § ´ ã ó ë ±® ó ë ±® ó ë é ±® óë ò
îÀ ¨¶ îÀ ¨¶
é
î ¨é î ¨é
DZ« -¿§ N°±ó¬¿§ó¬±ôM × -¿§ N°±ó¬¿¸ó¬±òM

¹ -  ¬ ¸ ã é¬ ê õ ¬ õ ïðå -´  ¬ ¸ ã ìî¬ ë õ ï
Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ±º °´¿·² ±´¼ ¬ ±® °´¿·² ±´¼ ¨ ø±® ¿²§ ±¬¸»® ª¿®·¿¾´»÷ ·- -·³°´§ ïò ײ ¿
-»²-»ô ¬¸·- ·- ¬¸» -·³°´»-¬ ±º ¿´´ ¼»®·ª¿¬·ª» ®«´»-ô ²±¬ ½±«²¬·²¹ ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ±º ¿ ½±²-¬¿²¬ò Ç»¬
º±® -±³» ®»¿-±²ô ³¿²§ °»±°´» ¹»¬ ·¬ ©®±²¹ò ̸·- ·- -·³°´§ ¿² »¨¿³°´» ±º ¬¸» °±©»® ®«´»æ ¨ ·- ¬¸»
-¿³» ¿- ¨ïô -± §±« ¾®·²¹ ¬¸» ï ·² º®±²¬ ¿²¼ ®»¼«½» ¬¸» °±©»® ¾§ ïô º®±³ ï ¬± ðò ̸¿¬ ¹·ª»- §±«
ï¨ðò Þ«¬ ¾»½¿«-» ¿²§¬¸·²¹ ¬± ¬¸» ð °±©»® »¯«¿´- ïô §±«Kª» ¹±¬ ï ¬·³»- ïô ©¸·½¸ ±º ½±«®-» ·- ïò

§ ã Á ¨ í ó ê · å § ´ã ê¨ ë ó íê¨ î
î
¸
ÚÑ×Ô ¿²¼ ¬¸»² ¬¿µ» ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª»ò
ã Á ¨ í ó ê ·Á ¨ í ó ê ·
ã ¨ ê ó ïî¨ í õ íê
§ ´ã ê¨ ë ó íê¨ î
 ݸ¿°¬»® êæ Ϋ´»-ô Ϋ´»-ô Ϋ´»-æ ̸» Ü·ºº»®»²¬·¿¬·±² Ø¿²¼¾±±µ èí
Á ·
¼ ¨ í ½±- ¨ ã í¨ î ½±- ¨ ó ¨ í -·² ¨
· ¼¨
λ³»³¾»® ¬¸¿¬ ¼ ½±- ¨ ã ó -·² ¨ ò Ú±® ¿ ¹®»¿¬ ³²»³±²·½ ¬± ®»³»³¾»® ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª»- ±º ¬®·¹
¼¨
º«²½¬·±²-ô ½¸»½µ ±«¬ ݸ¿°¬»® ïëò

 ¸  ¸
¼ Á ¨ í ½±- ¨ · ã Á ¨ í ·´ ½±- ¨ õ Á ¨ í · ½±- ¨ ´
¼¨
ã í¨ ½±- ¨ õ ¨  ó -·² ¨ ¸
î í

ã í¨ î ½±- ¨ ó ¨ í -·² ¨

¼¨  ¸
¼ -·² ¨ ¬¿² ¨ ã ½±- ¨ ¬¿² ¨ õ -»½ ¨ ¬¿² ¨
¶
ß ¸»´°º«´ ®«´»æ ¼ ¬¿² ¨ ã -»½î ¨ ò
¼¨
 ¸  ¸Â ¸  ¸Â ¸
¼ -·² ¨ ¬¿² ¨ ã -·² ¨ ´ ¬¿² ¨ õ -·² ¨ ¬¿² ¨ ´
¼¨
ã ½±- ¨ ¬¿² ¨ õ -·² ¨ -»½ ¨
î

ã ½±- ¨ ¬¿² ¨ õ -»½ ¨ ¬¿² ¨

¼ ë¨ í ´² ¨ ã ë¨ î Â í ´² ¨ õ ï¸
µ ¼¨
ß²±¬¸»® ¸»´°º«´ ®«´»æ ¼ ´² ¨ ã ï ¨ ò ß- º±® ¬¸» ëô §±« ½¿² ¼»¿´ ©·¬¸ ·¬ ·² ¬©± ©¿§-ò Ú·®-¬ô §±« ½¿²
¼¨
·¹²±®» ·¬ ¬»³°±®¿®·´§ ø¾»½¿«-» ½±»ºº·½·»²¬- ¸¿ª» ²± »ºº»½¬ ±² ¼·ºº»®»²¬·¿¬·±²÷ô ¿²¼ °«¬ ·¬ ¾¿½µ
©¸»² §±«K®» ¼±²» ¼·ºº»®»²¬·¿¬·²¹ò ׺ §±« ¼± ·¬ ¬¸·- ©¿§ô ¼±²K¬ º±®¹»¬ ¬¸¿¬ ¬¸» NëM ³«´¬·°´·»- ¬¸»
»²¬·®» ¼»®·ª¿¬·ª»ô ²±¬ ¶«-¬ ¬¸» º·®-¬ ¬»®³ò ̸» -»½±²¼ ©¿§ ·- °®±¾¿¾´§ »¿-·»® ¿²¼ ¾»¬¬»®æ ¶«-¬
³¿µ» ¬¸» NëM °¿®¬ ±º ¬¸» º·®-¬ º«²½¬·±²ò ̱ ©·¬æ

·Â ¸ Á ·Â ¸
¼¨ Á · Á
¼ ë¨ í ´² ¨ ã ë¨ í ´ ´² ¨ õ ë¨ í ´² ¨ ´

ã ïë¨ î ´² ¨ õ ë¨ í ü ï
¨
ã ïë¨ î ´² ¨ õ ë¨ î ±®
ã ë¨ îÂ í ´² ¨ õ ï¸å ¬¿µ» §±«® °·½µò

ö´ ¼ ¨ î » ¨ ´² ¨ ã » ¨ ´² ¨ Á ¨ î õ î¨ · õ ¨» ¨
¼¨
̸·- ·- ¿ ½¸¿´´»²¹» °®±¾´»³ ¾»½¿«-»ô ¿- §±«Kª» °®±¾¿¾´§ ²±¬·½»¼ô ¬¸»®» ¿®» ¬¸®»» º«²½¬·±²-
·² ¬¸·- °®±¼«½¬ ·²-¬»¿¼ ±º ¬©±ò Þ«¬ ·¬K- ¿ °·»½» ±K ½¿µ»ò Ö«-¬ ³¿µ» ·¬ ¬©± º«²½¬·±²-æ »·¬¸»®
Á ¨ î » ¨ ·Â ´² ¨ ¸ ±® Á ¨ î ·Á » ¨ ´² ¨ · ò Ì¿µ» §±«® °·½µò

ß ¸¿²¼§ ®«´»æ ¼ » ¨ ã » ¨ øÒ±¬» ¬¸¿¬ »¨ ¿²¼ ·¬- ³«´¬·°´»- ø´·µ» 컨÷ ¿®» ¬¸» ±²´§ º«²½¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®»
¼¨
¬¸»·® ±©² ¼»®·ª¿¬·ª»-ò÷

ïò λ©®·¬» ¬¸·- N¬®·°´» º«²½¬·±²M ¿- ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬©± º«²½¬·±²-ò

ã ¼ Á ¨ î » ¨ ·Â ´² ¨ ¸
¼¨
îò ß°°´§ ¬¸» °®±¼«½¬ ®«´»ò

 ¸  ¸  ¸
¼ Á ¨ î » ¨ · ´² ¨ ã Á ¨ î » ¨ ·´ ´² ¨ õ Á ¨ î » ¨ · ´² ¨ ´
¼¨
íò ß°°´§ ¬¸» °®±¼«½¬ ®«´» -»°¿®¿¬»´§ ¬± Á ¨ î » ¨ ·´ ô ¬¸»² -«¾-¬·¬«¬» ¬¸» ¿²-©»® ¾¿½µ ©¸»®» ·¬
¾»´±²¹-ò
Á ¨ î » ¨ ·´ã Á ¨ î ·´Á » ¨ · õ Á ¨ î ·Á » ¨ ·´
ã  ¨ õ ¨ î » ¨
èì ﮬ ×××æ Ü·ºº»®»²¬·¿¬·±²

ìò ݱ³°´»¬» ¬¸» °®±¾´»³ ¿- -¸±©² ·² ͬ»° îò

Á ¨ » ·´Â ´² ¨ ¸ õ Á ¨ » ·Â ´² ¨ ¸´ã Á  õ ¨ » ·Â ´² ¨ ¸ õ ¨ » ü ¨
î ¨ î ¨ ¨ î ¨ î ¨ ï

ã  ´² ¨ õ ¨ » ´² ¨ õ ¨» ±®
¨ î ¨ ¨

ã ¨ î » ¨ ´² ¨ õ  ¨ ´² ¨ õ ¨» ¨ ±®
ã ¨» ¨  ¨ ´² ¨ õ î ´² ¨ õ ï¸ ±®
ã » ¨ ´² ¨ Á ¨ î õ î¨ · õ ¨» ¨
DZ« -¿§ N°¿ó¶¿ó³¿-ôM × -¿§ N°±ó¶¿¸ó³¿-òM

¼ ¨ í ã í¨ î ½±- ¨ õ ¨ í -·² ¨
³ ¼¨ ½±- ¨ ½±- î ¨

¼ ¨ í ã Á ¨ · Â ½±- ¨ ¸ ó Á ¨ ·Â ½±- ¨ ¸´
í ´ í

 ½±- ¨ ¸
¼¨ ½±- ¨ î

í¨ î ½±- ¨ ó ¨ í  ó -·² ¨ ¸
ã
½±-î ¨
ã í¨ ½±- ¨ õî ¨ -·² ¨
î í

½±- ¨

¼ ½±- ¨ ã ó -·² ¨ ó ½±- ¨

² ¼¨ » ¨ »¨

¼ ½±- ¨ ã  ½±- ¨ ¸´Á » · ó  ½±- ¨ ¸Á » ·

¨ ¨ ´

¼¨ » Á» ¨ ·
¨ î

ã ó » -·² ¨ óî¨ » ½±- ¨

¨ ¨

»
ã ó -·² ¨ ó¨ ½±- ¨
»
¼ í¨ î õ í ã ê¨ ¿®½¬¿² ¨ ó í
± ¼¨ ¿®½¬¿² ¨ ¿®½¬¿²î ¨

ß ¸¿²¼§ó¼¿²¼§ ®«´»æ ¼ ¿®½¬¿²¨ ã ï î ò

¼¨ ïõ¨

¼ í¨ î õ í ã Á í¨ õ í ·  ¿®½¬¿² ¨ ¸ ó Á í¨ õ í ·Â ¿®½¬¿² ¨ ¸´
î ´ î

¼¨ ¿®½¬¿²¨  ¿®½¬¿²¨ ¸
î

ê¨ ¿®½¬¿²¨ ó Á í¨ î õ í ·¼ ï ²
¨îõ ï
ã
¿®½¬¿²î ¨
ã ê¨ ¿®½¬¿²î¨ ó í
¿®½¬¿² ¨

̱ ®»³»³¾»® ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª»- ±º ¬¸» ·²ª»®-» ¬®·¹ º«²½¬·±²-ô ²±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ±º »¿½¸ ½±ó
º«²½¬·±² ø¿®½½±-·²»ô ¿®½½±¬¿²¹»²¬ô ¿²¼ ¿®½½±-»½¿²¬÷ ·- ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ±º ·¬- ½±®®»-°±²¼·²¹ º«²½¬·±²ò
ͱô §±« ®»¿´´§ ±²´§ ²»»¼ ¬± ³»³±®·¦» ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª»- ±º ¿®½-·²ô ¿®½¬¿²ô ¿²¼ ¿®½-»½ò ̸»-» ¬¸®»»
¸¿ª» ¿ ï ·² ¬¸» ²«³»®¿¬±®ò ̸» ¬©± ¬¸¿¬ ½±²¬¿·² ¬¸» ´»¬¬»® N-ôM ¿®½-·² ¿²¼ ¿®½-»½ô ½±²¬¿·² ¿
-¯«¿®» ®±±¬ ·² ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±®ò ß®½¬¿² ¸¿- ²± N-M ¿²¼ ²± -¯«¿®» ®±±¬ò
 ݸ¿°¬»® êæ Ϋ´»-ô Ϋ´»-ô Ϋ´»-æ ̸» Ü·ºº»®»²¬·¿¬·±² Ø¿²¼¾±±µ èë
ö° ¼ -·² ¨ ã ¨ ½±- ¨ ´² ¨ ó í -·² ¨ ´² ¨ ó -·² ¨
¼¨ ¨ í ´² ¨ ¨ ì  ´² ¨ ¸
î

¼ -·² ¨ ã  -·² ¨ ¸ Á ¨ ´² ¨ · ó  -·² ¨ ¸Á ¨ ´² ¨ ·

´ í í ´
¼¨ ¨ í ´² ¨ Á ¨ ´² ¨ ·
î
í

Ю±¼«½¬ Ϋ´»
ê ìì ìì ìì ì é ìì ìì ìì ìè
 ½±- ¨ ¸Á ¨ ´² ¨ · ó  -·² ¨ ¸¿ Á ¨ í ·´Â ´² ¨ ¸ õ Á ¨ í ·Â ´² ¨ ¸´ µ
í

ã
¨ ê ´² ¨ ¸
î

¨ í ½±- ¨ ´² ¨ ó  -·² ¨ ¸ » í¨ î ´² ¨ õ Á ¨ í · ½ ï
¨ ³±
ã
¨ ê ´² ¨ ¸
î

ã ¨ ½±- ¨ ´² ¨ ó í¨ -·² ¨ ´² ¨ ó ¨ î -·² ¨

í î

¨ Â ´² ¨ ¸
ê î

ã ¨ ½±- ¨ ´² ¨ óìí -·² ¨î ´² ¨ ó -·² ¨

¨ Â ´² ¨ ¸

¯ º Â ¨ ¸ ã -·² ¨ î å º ´ Â ¨ ¸ ã î ¨ ½±- ¨ î
Þ»½¿«-» ¬¸» ¿®¹«³»²¬ ±º ¬¸» -·²» º«²½¬·±² ·- -±³»¬¸·²¹ ±¬¸»® ¬¸¿² ¿ °´¿·² ±´¼ ¨ô ¬¸·- ·- ¿ ½¸¿·²
®«´» °®±¾´»³ò Ö«-¬ «-» ¬¸» ®«´» º±® ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ±º -·²»ô ²±¬ ¬±«½¸·²¹ ¬¸» ·²-·¼» -¬«ºº ø¨î÷ô ¬¸»²
³«´¬·°´§ §±«® ®»-«´¬ ¾§ ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ±º ¨îò
º ´  ¨ ¸ ã ½±- Á ¨ î · ü î¨
ã î¨ ½±- ¨ î

® ¹  ¨ ¸ ã -·² í ¨å ¹ ´  ¨ ¸ ã í-·²î ¨ ½±- ¨

λ©®·¬» -·²í ¨ ¿-  -·²¨ ¸ -± ¬¸¿¬ ·¬K- ½´»¿® ¬¸¿¬ ¬¸» ±«¬»®³±-¬ º«²½¬·±² ·- ¬¸» ½«¾·²¹ º«²½¬·±²ò
í

Þ§ ¬¸» ½¸¿·² ®«´»ô ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ±º -¬«ºº í ·- í -¬«ºº î ü -¬«ºº ùò ̸» -¬«ºº ¸»®» ·- -·² ¨ ¿²¼ ¬¸«- -¬«ºº ù ·-
½±- ¨ò ͱ §±«® º·²¿´ ¿²-©»® ·- í  -·² ¨ ¸ ü ½±- ¨ ô ±® í -·²î ¨ ½±- ¨ ò
î

- -  ¬ ¸ ã ¬¿²  ´² ¬ ¸å -´  ¬ ¸ ã -»½î ´² ¬ ¸ ü ï¬
̸» ¼»®·ª¿¬·ª» ±º ¬¿² ·- -»½îô -± ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ±º ¬¿²ø´«³°÷ ·- -»½ îÁ ´«³°· ü ´«³°´ ò DZ« ¾»¬¬»®
µ²±© ¾§ ²±© ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ±º ´² ¬ ·- ï¬ ô -± §±«® º·²¿´ ®»-«´¬ ·- -»½ î ´² ¬ ¸ ü ï¬ ò
í í

¬ § ã » ì¨ å § ´ã ïî¨ î » ì¨
̸» ¼»®·ª¿¬·ª» ±º »¨ ·- »¨ô -± ¾§ ¬¸» ½¸¿·² ®«´»ô ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ±º » ¹´±¾ ·- » ¹´±¾ ü ¹´±¾´ò
í í

ͱ § ´ã » ì¨ ü ïî¨ î ô ±® ïî¨ î » ì¨ ò

ö« º  ¨ ¸ ã ¨ ì -·² í ¨å º ´  ¨ ¸ ã ì¨ í -·² í ¨ õ í¨ ì -·²î ¨ ½±- ¨

̸·- °®±¾´»³ ·²ª±´ª»- ¾±¬¸ ¬¸» °®±¼«½¬ ®«´» ¿²¼ ¬¸» ½¸¿·² ®«´»ò ɸ·½¸ ¼± §±« ¼± º·®-¬á Ò±¬»
¬¸¿¬ ¬¸» ½¸¿·² ®«´» °¿®¬ ±º ¬¸·- °®±¾´»³ô -·²í ¨ô ·- ±²» ±º ¬¸» ¬©± ¬¸·²¹- ¾»·²¹ ³«´¬·°´·»¼ô -± ·¬ ·-
°¿®¬ ±º O ±® -±®¬ ±º ·²-·¼» O ¬¸» °®±¼«½¬ò ß²¼ô ´·µ» ©·¬¸ °«®» ½¸¿·² ®«´» °®±¾´»³-ô ©·¬¸ °®±¾ó
´»³- ·²ª±´ª·²¹ ³±®» ¬¸¿² ±²» ®«´»ô §±« ©±®µ º®±³ ±«¬-·¼»ô ·²ò ͱ ¸»®» §±« ¾»¹·² ©·¬¸ ¬¸» °®±¼ó
«½¬ ®«´»ò Ø»®»K- ¿²±¬¸»® ©¿§ ¬± ´±±µ ¿¬ ·¬æ
׺ §±«K®» ²±¬ -«®» ¿¾±«¬ ¬¸» ±®¼»® ±º ¬¸» ®«´»- ·² ¿ ½±³°´·½¿¬»¼ ¼»®·ª¿¬·ª» °®±¾´»³ô ·³¿¹·²» ¬¸¿¬
§±« °´«¹¹»¼ ¿ ²«³¾»® ·²¬± ¨ ·² ¬¸» ±®·¹·²¿´ º«²½¬·±² ¿²¼ ¸¿¼ ¬± ½±³°«¬» ¬¸» ¿²-©»®ò DZ«® ´¿-¬
½±³°«¬¿¬·±² ¬»´´- §±« ©¸»®» ¬± -¬¿®¬ò ׺ô º±® »¨¿³°´»ô §±« °´«¹¹»¼ î ·²¬± ¨ ì -·²í ¨ ô §±« ©±«´¼
½±³°«¬» îìô ¬¸»² -·² îô ¬¸»² §±«K¼ ½«¾» ¬¸¿¬ ¬± ¹»¬ -·²í îô ¿²¼ô º·²¿´´§ô §±«K¼ ³«´¬·°´§ îì ¾§ -·²í îò
Þ»½¿«-» §±«® º·²¿´ -¬»° ©¿- ³«´¬·°´·½¿¬·±²ô §±« ¾»¹·² ©·¬¸ ¬¸» °®±¼«½¬ ®«´»ò
èê ﮬ ×××æ Ü·ºº»®»²¬·¿¬·±²

º  ¨ ¸ ã ¨ ì -·²í ¨
ã Á ¨ ì ·Á -·² í ¨ ·
º ´  ¨ ¸ ã Á ¨ ì ·´Á -·² í ¨ · õ Á ¨ ì ·Á -·² í ¨ ·´ Á °®±¼«½¬ ®«´»·

Ë-» ¬¸» ½¸¿·² ®«´» ¬± -±´ª» Á -·²í ¨ ·´ ô ¬¸»² ¹± ¾¿½µ ¿²¼ º·²·-¸ ¬¸» °®±¾´»³ò -·²í ¨ ³»¿²-  -·²¨ ¸
í

-¬«ºº ò ̸» ¼»®·ª¿¬·ª» ±º -¬«ºº ·- í -¬«ºº ü -¬«ºº ùô -± ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ±º  -·²¨ ¸ ·-

í
¿²¼ ¬¸¿¬K- í í î

í  -·² ¨ ¸ ü ½±- ¨ ò Ò±© ½±²¬·²«» ¬¸» -±´«¬·±²ò

î

º ´ Â ¨ ¸ ã Á ¨ ì ·´Á -·² í ¨ · õ Á ¨ ì ·Á -·² í ¨ ·´

ã ì¨ í -·² í ¨ õ ¨ ì ü í  -·² ¨ ¸ ½±- ¨
î

ã ì¨ í -·² í ¨ õ í¨ ì -·²î ¨ ½±- ¨

 ´² ¨ ¸ ë  ´² ¨ ¸
î î

¹  ¨¸ ã å ¹ ´  ¨ ¸ ã î ´² ¨ ó
¨ Â ë¨ ó ì ¸ Â ë¨ ó ì ¸î
öª
ë¨ ó ì
Ø»®» §±«Kª» ¹±¬ ¬¸» ½¸¿·² ®«´» ·²-·¼» ¬¸» ¯«±¬·»²¬ ®«´»ò ͬ¿®¬ ©·¬¸ ¬¸» ¯«±¬·»²¬ ®«´»æ
¿  ´² ¨ ¸ µ Â ë¨ ó ì ¸ ó  ´² ¨ ¸ Â ë¨ ó ì ¸´
î ´ î

¹´ Â ¨ ¸ ã
Â ë¨ ó ì ¸
î

Ò»¨¬ô ¬¿µ» ½¿®» ±º ¬¸» ½¸¿·² ®«´» -±´«¬·±² º±® ¿Â ´²¨ ¸ µ´ ò DZ« ©¿²¬ ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ±º ¹´±¾î O ¬¸¿¬K-
î

î ¹´±¾ ü ¹´±¾´ò ͱ ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ±º  ´²¨ ¸ ·- î  ´²¨ ¸½ ï¨ ³ ò Ò±© §±« ½¿² º·²·-¸æ
î

î  ´² ¨ ¸½ ¨  ¸ Â
ï ³ ë¨ ó ì ó ´² ¨ î ë
¸Â ¸
¹´ Â ¨ ¸ ã
Â ë¨ ó ì ¸
î

Âïð¨ ó è ¸ ´² ¨ ó ë¨ Â ´² ¨ ¸
î

ã
¨ Â ë¨ ó ì ¸
î

î ´² ¨ ó ë Â ´² ¨ ¸
î

¨ Â ë¨ ó ì ¸ Â ë¨ ó ì ¸î
ã

ö© § ã ½±-í ì¨ î å § ´ã ó îì¨ ½±- î ì¨ î -·² ì¨ î

Ì®·°´§ ²»-¬»¼ÿ
§ ã Á ½±- ì¨ î ·
í

̸» ¼»®·ª¿¬·ª» ±º -¬«ºº í ·- í -¬«ºº î ü -¬«ºº ùô -±ô §±«Kª» ¹±¬ô

§ ´ã í Á ½±- ì¨ î · ü Á ½±- ì¨ î ·´
î

Ò±© §±« ¼± ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ±º ½±- Á ¹´±¾· ô ©¸·½¸ ·- ó -·² Á ¹´±¾· ü ¹´±¾´ ò Ì©± ¼±©²ô ±²» ¬± ¹±æ

§ ´ã í Á ½±- ì¨ î · Á ó -·² ì¨ î · ü Á ì¨ î ·´
î

ã í ½±-î ì¨ î Á ó -·² ì¨ î · ü è¨
ã ó îì¨ ½±-î ì¨ î -·² ì¨ î
 ݸ¿°¬»® êæ Ϋ´»-ô Ϋ´»-ô Ϋ´»-æ ̸» Ü·ºº»®»²¬·¿¬·±² Ø¿²¼¾±±µ èé
ö¨ ¼ ¬¿²í » ¨ ã ꨻ ¨ ¬¿²î » ¨ -»½î » ¨
î î î î

¼¨
ر´§ ¯«¿¼®«°»´§ ²»-¬»¼ ¯«¿¼®«°´» ²»-¬»¼²»--ô Þ¿¬³¿²ÿ ̸·- ·- ±²» º±® ¬¸» η¼¼´»®ò

ã ¼ À ¬¿² » ¨ ¶
í î

¼¨
ã í À ¬¿² » ¨ ¶ ü À ¬¿² » ¨ ¶´ ½ ¾»½¿«-»
¼ -¬«ºº í ã í-¬«ºº î -¬«ºº ´ ³
î î î

¼¨ ü
ã í ¬¿²î » ¨ -»½ î » ¨ ü À » ¨ ¶´
î î î

½ ¾»½¿«-»
¼ ¬¿² Á ¹´±¾· ã -»½ îÁ ¹´±¾· ¹´±¾´ ³
¼¨ ü
ã í ¬¿²î » ¨ -»½ î » ¨ ü » ¨ ü Á ¨ î ·´ ½ ¾»½¿«-» ¼ » ´«³° ã » ´«³° ü ´«³°´ ³
î î î

¼¨
î î î
ã í ¬¿²î » ¨ -»½ î » ¨ ü » ¨ ü î¨
î î î

ã ꨻ ¨ ¬¿²î » ¨ -»½ î » ¨

ÞßÓÿÿÿ
ÐÑÉÿÿ
ÝÎËÒÝØÿ

§ ׺ § í ó ¨ î ã ¨ õ §ô § ´ã î¨îõ ï
í§ ó ï
ïò Ì¿µ» ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ±º ¿´´ º±«® ¬»®³-ô «-·²¹ ¬¸» ½¸¿·² ®«´» ø-±®¬ ±º÷ º±® ¿´´ ¬»®³- ½±²¬¿·²·²¹ ¿ §ò
í§ î § ´ó î¨ ã ï õ § ´
îò Ó±ª» ¿´´ ¬»®³- ½±²¬¿·²·²¹ §K ¬± ¬¸» ´»º¬ô ¿´´ ±¬¸»® ¬»®³- ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ô ¿²¼ º¿½¬±® ±«¬ §Kò
í§ î § ´ó § ´ã ï õ î¨
§ ´ Á í§ î ó ï· ã ï õ î¨
íò Ü·ª·¼» ¿²¼ ª±·´˜ÿ

§ ´ã î¨îõ ï
í§ ó ï
짻 ¨
ß ×º í§ õ ´² § ã ì» ¨ ô § ´ã
í§ õ ï
Ú±´´±© -¬»°- º±® °®±¾´»³ îëò

í§ ´õ ï§ § ´ã ì» ¨

§ ´ ½ í õ ï§ ³ ã ì» ¨

§ ´ã ì»
¨

í õ ï§
짻 ¨
ã
í§ õ ï
èè ﮬ ×××æ Ü·ºº»®»²¬·¿¬·±²

¼§ § í ó  õ ï
Ý Ú±® ¨ î § ã § í ¨ õ ë§ õ ¨ ô º·²¼¾§ ·³°´·½·¬ ¼·ºº»®»²¬·¿¬·±²ò § ´ã
¼¨ ó í§ î ¨ õ ¨ î ó ë
̸·- ¬·³» §±«Kª» ¹±¬ ¬©± °®±¼«½¬- ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ô -± «-» ¬¸» °®±¼«½¬ ®«´» º±® ¬¸» ¬©± °®±¼«½¬- ¿²¼
¬¸» ®»¹«´¿® ®«´»- º±® ¬¸» ±¬¸»® ¬©± ¬»®³-ò

Á ¨ ·´ § õ ¨ § ´ã Á § ·´¨ õ § ¨ ´õ ë§ ´õ ï
î î í í

 õ ¨ î § ´ã í§ î § ´¨ õ § í õ ë§ ´õ ï
¨ § ´ó í§ î § ´¨ ó ë§ ´ã § í õ ï ó 
î

§ ´ Á ¨ î ó í§ î ¨ ó ë · ã § í ó  õ ï
§ í ó  õ ï
§ ´ã
ó í§ î ¨ õ ¨ î ó ë

öÝ ×º § õ ½±-î § í ã -·² ë¨ î ô º·²¼ ¬¸» -´±°» ±º ¬¸» ½«®ª» ¿¬ ¼ ô ð ² ò ̸» -´±°» ·- ¦»®±ò
ïð
DZ« ²»»¼ ¿ -´±°»ô -± §±« ²»»¼ ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª»ò

§ ´ õ î ½±- § í ü Á ó -·² § í · Á § í ·´ ã ½±- Á ë¨ î ·Âï𨠸

Ä
׳°´·½·¬ ï ìì ìì ìì î ì ììì ì ì í ï ììì î ì ìì í
à ¬©·½» ²»-¬»¼¹
ݸ¿·² Ϋ´» ݸ¿·² Ϋ´»
Ü·ºº»®»²¬·¿¬·±²

§ ´õ î ½±- § í Á ó -·² § í · Á í§ î § ´ · ã ï𨠽±- ë¨ î

Ä
׳°´·½·¬
Ü·ºº»®»²¬·¿¬·±²

§ ´ Áï ó ê§ î ½±- § í -·² § í · ã ï𨠽±- ë¨ î

§ ´ã ï𨠽±- ë¨ î
ï ó ê§ î ½±- § í -·² § í

DZ« ²»»¼ ¬¸» -´±°» ¿¬ ¨ ã ô § ã ðô -± °´«¹ ¬¸±-» ²«³¾»®- ·² ¬± ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª»ò ß½¬«¿´´§ô §±«
ïð
½¿² -¿ª» §±«®-»´º ¿ ´±¬ ±º ©±®µ ·º §±« ²±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» ²«³»®¿¬±® ©·´´ »¯«¿´ ¦»®± ø¾»½¿«-»
½±- » ë ± ã ð ÷ ¿²¼ ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±® ©·´´ »¯«¿´ ï ø¾»½¿«-» § ã ð÷ò ß²¼ ¬¸«- ¬¸» -´±°» ±º ¬¸»
î

ïð
½«®ª» ¿¬ ¬¸·- °±·²¬ ·- ¦»®±ò ß ¬¿²¹»²¬ ´·²» ©·¬¸ ¿ ¦»®± -´±°» ·- ¸±®·¦±²¬¿´ô ¿²¼ ¾»½¿«-» ¬¸·-
¬¿²¹»²¬ ´·²» ¬±«½¸»- ¬¸» ½«®ª» ©¸»®» § ã ðô ¬¸» ¬¿²¹»²¬ ´·²» ·- ¬¸» ¨ó¿¨·-ò

Ü Ú±® § ã ¨ìô º·²¼ ¬¸» ï-¬ ¬¸®±«¹¸ ꬸ ¼»®·ª¿¬·ª»-ò

§ ´ã ì¨ í
§ ´´ã ïî¨ î
§ ´´´ã îì¨
§ øì÷ ã îì
§ øë÷ ã ð
§ øê÷ ã ð
Û¨¬®¿ ½®»¼·¬æ § øîððë÷ ã ð

Û Ú±® § ã ¨ ë õ ïð¨ í º·²¼ ¬¸» ï-¬ô î²¼ô í®¼ô ¿²¼ 쬸 ¼»®·ª¿¬·ª»-ò
§ ´ã ë¨ ì õ íð¨ î
§ ´´ã îð¨ í õ êð¨
§ ´´´ã êð¨ î õ êð
§ øì÷ ã ïîð¨
 ݸ¿°¬»® êæ Ϋ´»-ô Ϋ´»-ô Ϋ´»-æ ̸» Ü·ºº»®»²¬·¿¬·±² Ø¿²¼¾±±µ èç
Ú Ú±® § ã -·² ¨ õ ½±- ¨ ô º·²¼ ¬¸» ï-¬ ¬¸®±«¹¸ ꬸ ¼»®·ª¿¬·ª»-ò
§ ´ã ½±- ¨ ó -·² ¨
§ ´´ã ó -·² ¨ ó ½±- ¨
§ ´´´ã ó ½±- ¨ õ -·² ¨
§ øì÷ ã -·² ¨ õ ½±- ¨
§ øë÷ ã ½±- ¨ ó -·² ¨
§ øê÷ ã ó -·² ¨ ó ½±- ¨
Ò±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» 쬸 ¼»®·ª¿¬·ª» »¯«¿´- ¬¸» ±®·¹·²¿´ º«²½¬·±²å ¬¸¿¬ ¬¸» 문 ¼»®·ª¿¬·ª» »¯«¿´- ¬¸»
ï-¬ô ¿²¼ -± ±²ò ̸·- ½§½´» ±º º±«® º«²½¬·±²- ®»°»¿¬- ¿¼ ·²º·²·¬«³ò

Ù Ú±® § ã ½±- ¨ î ô º·²¼ ¬¸» ï-¬ô î²¼ô ¿²¼ í®¼ ¼»®·ª¿¬·ª»-ò

§ ã ½±- ¨ î
§ ´ã ó î¨ -·² ¨ î  ½¸¿·² ®«´»¸
§ ´´ã  ó î¨ ¸´Á -·² ¨ î · õ  ó î¨ ¸Á -·² ¨ î ·´ Á °®±¼«½¬ ®«´»·
ã ó î -·² ¨ î ó î¨ ½±- Á ¨ î · î¨ Â ½¸¿·² ®«´»¸
ã ó î -·² ¨ î ó ì¨ î ½±- ¨ î
§ ´´´ã ó î ½±- Á ¨ î · î¨ ó ç Á ì¨ î ·´Á ½±- ¨ î · õ Á ì¨ î ·Á ½±- ¨ î ·´ Ý

ã ó ì¨ ½±- ¨ î ó å è¨ ½±- ¨ î õ ì¨ î ¿ ó -·² Á ¨ î · î¨ µ Û

ã ó ì¨ ½±- ¨ î ó è¨ ½±- ¨ î õ è¨ í -·² ¨ î
ã è¨ í -·² ¨ î ó ïî¨ ½±- ¨ î
çð ﮬ ×××æ Ü·ºº»®»²¬·¿¬·±²