"ma,n l:fRCf Cfi1 ~ ~ 1J.

m Cfmft ~ am ~
~ wt .q ffl ~ ~ (fit;;, qft 'qfCRf q)f 3mlR '1ft
~1~(fmaR~~~~~~
(qqqdl3tf Cfi1 ~ ~ ~ lfi'il Cfi1 ~ ~ ~
~~I"
-.~ Tffdt

",

"EduClftioo is a liiJrratinR force. and in

a..,r agf if is alSf) a democratising force"
cutting a.crn ss the barriers of caste and
class, smtH'thinR (Jut inequalities imposed
by birth and other circum .••tsnces. "
- Indira C;andhi
 '. . . .r)~
.

BAPI-002
utf<tq) Xi q ut <f>l
~lffOT.~·~

1
~1

.> ~ ~~ ~ (~.~.~.) Cf>T fclCf>ltI 5

~.2

~3
, -

~4

t;ffilcl\J1~ et ~ ~ If?r 49
 ';gr, ~,~ WJlf
~~G<f,~~
~ ~, t1f'1l~$1I<j WfTli
~ ('ffi, ~~ ~"
~ ~ ~ 1fCt sI'Ild,rlc6'l BI-~=~q,e~""'€Ol"-'IC1=4
,3, ~ ~....tI<'gW1<1 ~, 3l'l'T'Rf wifcr lfTTf
~-313001 ~)
~~-11oo16

if, q't,<fr,~,~ <TNT ~~~

~3[fi[an-, 0f"!Tffi ~ ~~q~€OlI<'l4
t1C1Il';if>lx ~, ~ ('ffi, '~~ ~
~--':221005 (\3",'Q',)
3,~ ~....tI<~~1
<jC1 ~, 3l'l'T'Rf wifcr lfTTf
~~-11oo16 ~,mm~,~
~ "ffiiillT. <I\i!T\if: ~ ~
~~~
1fCt -maror, ~ (HESCO)
~('ffi,~~~
3, ~ ~;;R) <~'ll<jC1~, 3l'l'T'Rf wifcr lfTTf
..,-jq:ftlt1'$ql~ CIT4T ~, q't,31T,: ~
~- 248001 ('3ct1XIi(5jO:S)
~~-~10016

~, ctc;-;TI ftrcrr ~,1:f,*~

~~1fCt~~1ff
~ ~, ~ (NAVDANYA) I!I'
>lfiraror -.ffcrr ~, ~ ~~q~€OlI<'l4
1:f-60 ~~, ~ ~-110016
~ (q'tan-),~':"'695522 (~)
'~,1:f,~,~
~ ~Q~if>"{1C1e'e;t1
~~~~~
268, ~15-1:f >IT, Efi,~, ~, ~
Q>q)GlilIG 121007 (mtmurr)
~,1:f11,~,~,~
~lq't~,~~ ~, ~,~, <nGCl", ~
~~~~~ ~, q't,~,~, >Jqqffi
'1IRrl'lIiIIG 201002 (\1,'Q',)

~l ~, iI'f1ClClj,'1I{" ~ ~ ~; >Jqqffi
>IT, 1fCt ~, ~ fcRffix ~ ~ ~='TD'"2">-rrr=
~ ~~q~€OlI<'l4 ~, '11(11 fti'1';I'1$lql?lI, >Jqqffi
~ 0fTR-608002 (Cl~C1<jI'§) ~ ~, ~ qxl'1~fGIClI

(f>l4Sf)41 '6Jt;:qll<t>: m.~. <6. mGCi ~ m. eft.~. ~

~, 'tft~, (~ 1 ~ 4) ~, q't,<fr,~,1:f11,<TNT
(~) ~~
~~ ,
, t1<'1Il';if>I( ~ ~~,~

~ ~ ~ ~ 'Q>'ff1frr ~CfC1,~~~ ~ QXI,'1~fGIClI

'IIRrl41i1IG 201002 (\1,'Q',) 3, ~- ~....tI<~~H<'I ~ ~ fcturQTo, ~
3l'l'T'Rf wtft'r lfTTf, ~ ~-110016 ~ fGc;;;fr-110068
~ 31:!qIGif>
>ST,~~
Efi~-112, QC'(1Q9;X'1, ~-2, 1'Ro

QlqllSf)Jt '6Jt;:qll<t>:~.~. <6. 1lRif

.. ~
.~.::-"",, .•..
-:..--

-----------.,------...,.-----------._. 'IIIiL';f ..
"~~~';'~~~~;.-

~'tiii~q)'
. ~ :~~~~
... :._-- ,(srctlI~}
_._-
>;
'.- •.•..

~3pr:ro,2n.t~(~:~)" j""~

© .'~ -1rfrit' ~ ~ f4~iif4il7;:;4, 2008

ISBN: 918~81~266-36464
't1qf~Cfil'{ ~ t ~ ~ ~ fcRfi ~ am' cpl ~ ~ ~ ~Fcl~qFclEll<"1l1cBT ~
, ~,,~ EIi'R fcRfi ~ ~ it f?lf?l<l'tlJIttl (~ ~) &m ~ fcRfi 3VXl ~ ~ 'Tf: ~
~ '<#r arymr "'ilff ~ t '" ..

~ 7Jifft ~ fij~qfi)tlIC'I2I q} l{fq2lffi4r q} fcTr:m -q

!J'lf7 \J1J<jiP,fI fijwfilW(if21 q} CIJIit' , >~

fimrrfto q} ~ ~ ~,or{ ffc;r;ft-110068 W ~ P1. qff ~ ~

www.ignou.ac.in W JlTrff qff \J1J'WCIicft ~ I
,~ 'li'<fr ~ -~ Fcl~qFclE:trc.t<1~ fcm'r:fio &m ~ am- ~_ ~,
3tR ~ I ~
r(ijcii~---·~-1fffiWci>·-~~':to4,·~c"fcix;- _ -·fcreR ~1, ~ ~ 110091---

t.f~~q;~~-·3i~·~_*9
:·~i~~1C~~:~~,ullO~~·~T AC,~
 ,,f~-;;;..1't.~---~~ ,..::?
.• --.~- ..~ ~~-~-.~-.;
!I!~ 1&ltf~~1&1& ~ ~ ~1&
Il~1&~1J ~! ~~1& III ~I~ rq; !
i ~ ~ 1·'
.' .'~

,..
1&.~ .

~~
ri.
~ . -1& !~
[!; . ~·1" ~"'"~,..,..15 f ! 1& 1¥! ~ 1§ ~,.. ~.1ll.
1&1-1& .~ ~ ~ 1 1& "'" ~ 1§ !~ i .~
jg'

~
~
~
. 'J ~1~1!~ 1& ~ t ~~ ~J;; 1 t
1&"'" ,~ ,~
N ~
1& 115 ~-'
c
~ il:~!!iil
~!1&; ~~l 11 ;~~i;1 ~!
~
~.!~
1~~1iii!. !~!_i~
1& ~
~ l !i~;~~lt
t I·Ifl! 11 ~j ~
!i,~~ 1¥.~ I~ ~i~~ ~ 1&"'"
,~ ~I~~? l~l~~tt~.J! ~111!"",1·"': ii
~!1I~1~ i ~~~t~.~! r&'~ 11 I:~ it
~!1&
t:
" I"tS"
~~
1; .i II ~~~ ~
~
~ ~,
1& Ifi' -!! ~g
1&
111& ~ If ~ ~ ~ 1¥
!~
MI ::! ~~~~~.~;~W;! i;~ ~~ig !I! ~~-~?~?
1i~!"'$: ~ i~! ~.i r& ~J4 i,."- ~
1/l.CI
ii: ['.J E~1&
~!i i i !J 1&1&~ ~ !! ! ~i~ t~1& .'
f i11&~ J£"", ~ It i I
19"
~ lOlSilol'1~ ~,G'R1I~\l11 cm \!~\!~Iq f.1&lur qft ~ <P1 wrr ~
eT> ~ 3l'f.1crr4 ~ I lOlillC1Cfi cm tpflt 1N wft ~ \J11 ~ eT> W2T lOllfi~1 Cfi
'1<f>1
G'R1I~\l11 <P1 ~ 3ft'<" lOlSilol'1~ Gm lff1r fcl>q "\J1'A 1N ~ ~ ~
~ I lOlillC1<f>l cm ~ \J1I'1CfiIR~) cCr 3!1q*ttlCfidI ~ ~ ~ G'R1I~\J1l cm
'H!A'<\!SIICl
~ fcpm ~, fcp.:f G'R1I~\l11cm \!\!SI\!\!SIlq~ ~ I \3(liIG'1 >fUTl(;fi
qft ~olqct11 <P1~ 'tlPr~ild ~ ~ 3ft'<"G'R1I~\l1~cm ~ ~ mTlOlillC1ct>''j,
cm ~-~ 1N ~:~.~. ~ eT> Gm ~ \3(qI~) eT> 3TI~W(1lRCf>1 cm
~ m eT> iI"R ~ \J11'1<f>I~eft fl ~ I

~ 1~ ~ ~ 3I1'""dRCf> PlJt~OI gOllcft (3TT{.~.~.) c6 ~Cf>I'(1'~

~ ~ I ~ ~ ~ 3l1~;ffj~tI <P1 ~ m eT> ~ tr 3l1~~~tlqft
~, gfil'>tll3IT 3ft'<" 3i1~xfl~tI,PrtlSilqJl ~ m cf> ~ ~ ~
TJm ~I

~ 2 SPtlul"1 ~ cf; 10lqcrll "Sl6i~ eT> ~ ~ ~ I~ ~ ~ lOlSiI01'1

~ eT> ~ wmfr ~olqct11 ~ eT> iI"R ~ ~ TJm ~ I ~olqct11 ~ eT>
~ ~ ~ ~, G«1I~\J1, ~ 3ft'<" G'R1I~\J1Pr4?101 ~ eT> ~ ~ '4T
~~~~TJm~1

~ 3 ~ ~ ~ ~ ~ lJlff 'iiRT '(1~I~'" <P1 tlSiSiltllTJm ~ I~

~ ~ ~ qaT Gm tI,tlI4'1 qft 3fCI'ClRUlT,~.lOlSiIOI'1,lOlSiIOI'1 ~ eT> 'f.RUT
.lOlf414'1 qft ~ 3ft'<" 1(>{1j<f>'13lj41C1'1 eT> wrrur l1?r ~ eT> ~ ~ ~
TJm ~I

~ 4 G'«1I~\)if c6 SII'(ijqq·:if eT> ~ ~ tI~ ~ ~ WPR, ~ 3tR \

\3q~*t~leT> m'~ G'R1I~\11\icpr fctcRur ~ TJm t ~ ~:~ ~ ~
3ft'<"~ lOlSiI01'1eT> ~ G'R1I~\l1) eT> ~ ~ '4T ~ TJm ~ I
 ~ ~~ Slollclt (~_lfi_~_)
,0-
q)J ~(f)ltI
~~

1.0 .\3q~~lI
;.,

1.1 SHO('IJqO'1 I

1.2 . ~ WlfUR c#r 3TCItlRUfT

1.2.1 ~.lfi.31T.lfi. cf>~ ~ ~ q;r l'f(Ff

1.f.2 3lR'fftcf; ~ ~ (~:~8~.) q;r ~

.. /
1.3 !31"""I"fI=lR8-Cf)= ~li?lol ~ (~.~.~.)

1.3.1 ~ ~ ~ 3fCItTRU1T

1.3.2 ~:~.~. fcIq;ffi cf>~ "iR1l'f

1.4 ~.x:%T.~. Cf>T ffislll·igl'1

,1.4.1 ~.~.~. Pill'"lIClJl ~ CfR'1T
1.4.2 ~.~.~. Cfi*"IR~~' q;r tfTrcR 3fR ~ Gfrq ~ q;r fc«RuT
1.4.3 ~ lfACJ) (~.~.) ~ CfR'1T
1.4.4' fm:IT -q ~
1.4.5 W1J1lR 3fR czrrtIR ctr ~
1.5 311"f1RCf) ~li?lol ~ (~.x:%T.~.) cfifil>lIl"i1l1'1 ~ ~

, 1.5.1 -;;q- ~ q;r 4\11') Cfi,<0l

1.5.2 ~ ~ cf>~~ ~ G'R1I~\J11q;r ~
1.5.3 ~~
1.5.4 ~ W1J1lR ~ aRT ~ 'i~iCfi~ cf>~ ~ ~ ~
1.5.5, 3lR'fftcf; ~
c

1.5.6 ~~
1;5.7 ~q;r~
1.5.8 ~~
1.5:9 ~3fR~

1.5.10 ~.~~j~.~.~. CfiI4'tlIR~13fR ~ '<fiT ~

1.5.11~~

1.7 ~
,. ~
1.8 ~ lTEG

1.9~~

1.10~~

5
 ~" .
ii .'I '.,If! 1'f I . i!:i11
, '
,Ij & i..".
!~l
j! 1: . I!~ii' ~l_ -i~'!!~t .' 5l1&itf~
.l!, ~ ~, . !~ f j ~f f 1 l- ! Iii t
1~ Jf t J r& J); ~
~~ ~ ~ _~fii!
i! 1&; 1& i!1&Ei~~!
···.·!l=il:-;~:if" ~~'~~;~
l i ~i ill",~f ~l",
~~. !~ i i t~ l~}!~
1>~ 1&~.i
I ~ Ij w.~ i ! ;~~. ~ ~ ~~![;~
~ 1& ~. 1&1& 4<' Ij t ~tif*1 ~!r r&
!
ii'"~~ji '" '1& $' 1&

1¥
1ii1& ~ l1>
!~!;1 I '. ~i!ili. f ~i·i:.~!! i1&j/j" ~I : ill;·:!
-~-ii ~ ~i1 t ~ ~'"~ i
fIB 1iit ~,~~
I~,~i~1& ~ t 1&J&Ti ·.1~~~ 1~~11~11ii!
~. ~~ ~ ~ 1& 1& ~ 1& 1& ~ 1&
.

i r&i ~
•0

~~~~.
!,lli ~ ,& § l t ~~ -~
~~ t ~~.,~ t p, ~ ~,
~'"1> 1& ~ ~ ~ N

!1&
~ dB
1&
B'
~~
~... . . ~~
!~'1& 1& ~ ~ ~ 1& • • •• .• ••• ~. ~ ~ 1IW ! ~1&
,~

i
il 'D '.
ij ·
r-
ii
ii
~:
...~
i .iit i : :: 1
j~
~ 'l\T ~ ~ ~ -.1W -.1W I ~ ~ ; ;
~
: 11
l ...! It.;
~••
1
I;
f
[I;;
f , ..
!" !~iii ..j~! ~. f [ f . ...,. ;.;,~

1& 1&
~
!j ~Ji i!; ~!'~¥ t j ~
~. -: . -:: -.
:-":
:
::' : ~ :
~ ~
j W ".tit;::;" I I~
tf~ ..~.......
i t~l! l ~ ! .. ~.~
1I
<,
.~
~ !
~ ~ ~ ··' I : ::
ttr
i. .~
I' 11 ~
1& 1& ~
~
i',~ ',.
1Y 15'.'
~<,.
i1
.
0-. ~. .~.
~ 1 1 1 ~
1 1& Jg. ~; Iii ii i ~
L-,( i 1@ ~ .!', I [ i ~!11
!~i! t iilll~~ ~ ~!!
i_
·ii ~: : ~tttlj I
.~.~.~
~
j
iSo;
: :::: :
[ I;; I .'. <li1i5'~,.. JlJ 1& "'15'
~
:0
~ <, ~'
«.
~~l't~i~jit
~~1&1&
.... ~lfr ~,
~~ I
------
N

I I ..; .;;; i ~
••••• • "I""

i~.
,~. -'.... -'.' _._.-.
 ~
i~~
~~,~
, 1Y ' JE ~ i
~ ~ ~<Wl ~ ~ ~i ff j
1&!~ i? Wj ".; ~~1&1&"" ~ ""
Jii;!"" ~i J1&~ j11; ~%
icffi
1Y&:~]
~ 1& ~

~1~ ~
~ ~ ~
·w.~ ~!
1Y .~ ~
- - .'
~ ~~,~!-
. ~ 1&~ 1<~ 1&
I~~
~i&
~ .~1Y·fl~. 1& ''ffifG ~~
~~
~ ~
~
t ~

Cl&
(\..
~
w. . et"
.1;; ~ 1& d!!.~ .~
!i
~ 1: J ! ~ w.
1& £10 ~~" 1& ~ 1&
J ~ ,I! i1
t JI :
1& 1 . ~~ 'lE I~ ii1<
'~

~
~ ~ i ~"" ~j 1& ~ ~ ~. ~ ~ : ~!~~ !~
1
.~ ~ 1& --, ~ ~ 1< 1 ~ W 'fG 1&10 ~
1
~ 1& 1
!
16-
i~u~t~11 ~!! N i ~
~ ~ ~ 11& 1&Ii ~~ ~ .~
i tI ~ i i l
~ 1& ~ ~
1& ~ ~
'li'
I·,
16-
; ~~1$1'li'f 'i '* t ~jgt; ~ WW N 1? 1W ~ ~
i?1&!Ji~ W~ ::: ~ ~ ~~ Irl&"" ~~ ~ iJ ~ i
l~~&:1o:t ~~, . ..; • •• • .' ~ 1;= ';:' ...........
N
i
'1i
i! , 00
 0\
ti
,~ ~
l ~.
it'
'.!i~i1 "'" 1& c!\i
t ~ i~ i ~ ! i ~~
if::,Ii: l 1 J§: ~
g
~
~
~ ~ 1& 'liT "'"
'J!~* ~ i 1~ 1. t ~ tl! r~ ~
t - ~~~
Ji J
I;
.~ ~~; ~$ .. !1~ .' g; i~
1& 1& ~
~ i t
i ~!
1< '[
~l t
I !~!t! ~ ',~~!~.
10 ~ 1
1&

1&
I ~ ! ~!!"'"I
1&1
~. ~".~ t 1 ~ ~ I~ ~
1 1[&~ ~ t !i j[&~,
'ILl!! [& '[
_ ~ ,- ~ ~ : "1&' i ~ fi' 1& i,g ~ ,r&
I!,~f ~ - !ii" ! .~
~ 11 i ~~"L~~ j ~~i .~
L ~ ~ ~
.
i I r ~i ~" i,g i! i I i,g ~ ~ ~ ~
1&
~I ~ i I!,-
;I !: 1 : r.; 1&
t J i!ii !i i iit !t I!! l~It ~i i I~i !Ii:
W
WI w 1&
••• '" 1& ~ ~ ~ ~ i i ~
~I ~ ~~ti~1& i • • ••
1&
l<J ~ ~ - i~
it
l
~t ~l;!i' ~ i
'I 1 1 1 1

i ~~ ~ l ~
1 1

-t
1 ~ ~~t~
Gffil~\JI'" 3Ih" Gffil~uir
CI»T.~ . .

ii) 311"t1R<t> ~

iii) 3!jS11G'1 (fCllQiRl >rGR m cm>fr) W1ft1

iv). ·aBr ~/fcffifR if)4illofl

v) wzr ~ -
. vi) ~~

~ -;wr \i ct1 '< I G I f).J ('q

3!1"dRCf) ~.' ,
. -;::rr:r ~ ~.~.-qx:r. q3T ,,'-'" ''" I
~OIClct11 ~ ~ .~a1Uf q)T m CfR"-.=rr I
(~.~-qx:r.) aBr if)4ill Rlll. 31jS11G'1 if)4il1RLil 3lR
~.
~
f.1&1ur ~ r$ ~ (f(l
CfR"-.=rr I
Fchftl'11 Cf5T ~
,. ~ 3lWIT
..
~I
<l ~ CfR"-.=rr fcp wfr l=fFIQ)
~~ Cf5T ~ IDXT ~ ~ ~
~ fcnm ll<TI ~ I
3!1"t1Rif) ~ -;::rr:r 1 ~ f.1&1ur CfR"-.=rr (~ ~
(11) -;::rr:r-2 3lR~~~crrR~~~:
=rnr-s qRRId ~~)I
Q'I'J'lI •.•.
· -;::rr:r 3lWIT «llctg Rl/" ~~~" q)T f.1uf<:r c¥rr
~/W1ft1 -;::rr:r-1 (~.~.~ cpl- ~.~-qx:r. q3T ~
(~.~.) -;::rr:r-2 ~, 3!1'"'dRif) l=fFIQ) 3lR ~.-qt.3I1-.-qt.
-;::rr:r-3/~ l=fFIQ) ~ ~-~ qRRH1 ~ ~
aBr~ -;::rr:r 1 \j(q 1Gif) q)T cj~I if)\! 01 ClR<TI' 3lR ~
(~.311-.) (CfiT<f. q)T ei?r) ~ CfR"-.=rr I
,.
=n=-z \j(q IGiPl r$
~ ~T/l"jI'1Rl?l 3lR
(CfiT<f q)T ei?r) ·~~I
\j(qIGif) Cf5T ~ r$ ~ r$ ~ ~
\ij 1'1if) lofI >fGT'1 ~ I
\j(q 1Gif) Cf5T \j(q IG'1 r$
~ ~.
CfR"-.=rr I
w<l~ -;::rr:r ICP'(1I.,i ~ ~ \31TiJfq3T ~cpl-
(-qt.311-.) ~ , CfR"-.=rr (-qt.3I1-.
cpl- 3!lt.~.-qx:r.
~~:~~~)I
'l1Gllf ~ -;::rr:r \31TiJf q)T \!\!5l\!'<5IICI ~ (~.~.-qx:r.
(~~.) ~~:~mr~)1
IH1#,<ol ~ -;::rr:r <l~ CfR"-.=rr fcp ~~
(-qt.~.) ~ cpl- 1ft ~ ~ r$ "Wl ~
~ ll<TI ~I
<l ~ ~ fcp ~ ~'!-i\!"4)\!01

- ~r$~2:3lT~1

10.
 11
, -:
-
I1 ...
'I' ~:",-'
w~Jt "':
-
, ~ ~ - ~' .~' 1& ~ ~' rg ~' f ~~ ;w & ft ~ &. ~ °fi
~~ ~1&~ . ~l¥.;;; ~ di' fw !t ~t
O~
~ ~i~
1&
i"': ~
~~
. ;li i~ il··~lf ~!i!II~!1j!
-5=,& ',0 1IW r. ~~
W
t ~~i~
-.~ lll' .
!i
1&
~1& iI~ !;1[1; tIll ! ~
J[j~ 110 rs f
~
£ ~w 1~>ld:~

1&
!!il~ i~~!-I 1 i!
~o ~ ~
i~ - ~l t~!~i
.]'
,_ ~ ~ ~
~ Jl' - ~
_ -Jg -~;:::.
~_
1&!~
I j t ro
1& "': "': ~rs
~
~ 1&~ I 'W
di' "': i' r
1>
-
w; ~
r; ~ i "':
"'"
'1& ~
!ii
1&
i
...
~:i ~ i
g t ""~I~
1& t _ 1& 'IiJ! . t1&! ~ . ~"'" ~!1& ~ ~ 1&
~'1iiii .~~J i.1h~w ~i !~t~"':
~
ii Ii'~
J i ~~
~ ~IU~ ~

Ii' ~
I~
"'" ~! 1l; ~ - 'g ~
~ i j!! iii!1; ~IJt I!t !~
t
_~$..~
~ J§'~ ~~ E'.J§' Jd ~ ~~ ~~I
,g ~
~
qg ~

~,r;;~
g

'lE
~ ~ ~~ ~~ • • •• • W i ~ ~~dt ~ ~ 1IW i t ~~~!~~. .
 !i ~ ~ ii l f 1Y ~.
-il~
o~ ~ ~ '0
-
1& ('..
1Y
11\.0
~
('..
11\.0

~
~ i il
i i~- 1&~~1&t"
i:r~
~~r ~
!t
@
i
~
1&
I
16-

! I
~
<g

•• ~
~f~!~§~ ~: & I ~
l o~'~ ~ ~ r.J ~ ~
~ o~
016- ~
i
i~
('..
i ~,t1& ti.· , i·;!
11\.0
~ 16- ~
j ~ ~
~i! i ~ ~t _!,~! !~tli ~~!
l t~ i ~
1&t ~!t!~~f~ I!i
iii i
~
I
1Y
,~ ,r&
1J~ gt~
1&¥~ ~~~~~
11 ~ ~~ ~!~ol~1& I~~t~tf~
('I)1?'iW~
i. il r! tIt t w!~ i~ ~
~
~~

i
';:' N ~ - I .~.
Lt)• . ..
"I""
It)
.
g
i
i
li -
C'l
 3Rl m, cm- ~ ~ ~ ~ (\RT. ~ '!t1111"11~ ~ ~) 31id~Cf) ~ ~

~ ~ 3lQcllygd m ~~ ~ ~ ~ m, ~ ~ -q m (~.~.~.) (ffl" ~

~~I
tf>T4 ~ tf>T4 CfiT ~ ~ fG<TI7flIT ~ :
tpJlf m tpJlf
('8lttl(tf)li( c6 ~ (U'R1~if) ~ "Jf ~ ~)
fcR:rr;:r CfiT <fill
llicr COT <fill
fcR:rr;:r ~
fcR:rr;:r COT tfdT 3tR ~ fclcRuT
.,
\:.S!XIG., ~ ~Ff COT <fill
lPT1f (q 1;(q ~ if) li"Il c:;. '8 "'«fur ~ «o}
tpJlf "Cf>t6 .,,\. ....... .. (~.) ~~ ~~ ''tlI'<4"l .~

~ \iq~711 ~
~~
(\iNIG;V~1
ift!f)

~ m-rr
~~1f«o~~~ ~
~ . ~ 'fCllffltcl ~ ~ ~ ~ ~ \JIld", ~ 't11+1I~i'~
fiRT~~~~1
m=r ~ am 3Rl ~ xf quRr: gl!.fcP ~ :
3Rl : (fclcRuT ~)
~ Iqq'(UI (~ttfuT ~ \RT. ~)
~ CfiTttr ran ~ wtUJA~ lRj ("fl) lRj~
atrno~ ~. ~/Cf1!f \iNIG"" Fc\q,(ul (~
(-«0 ~Rt61'8 ~.1l ~~
~) (~) umrr t. :rmT.
~Fcbffil.
anft «fiT
~qi(UI}

~~
(CfiTttr)

tJl'lIulI

If, ~, ~ ~ ~ ~ fc» ~ \J11.,cr>I'<1 If, ~ , ~ ~ Cf)Xffi ~ fc»

~ ~ 3tR ~ ~ \jCtllG'i ctr ~ ~ ~ ~ GtI"1C#I-ft~~I
cm ~ ~ ~I ~ fcR:rr;:r ~ ~
~ ~.ctr ~ ~ ~ eR c;fi ~I

~: ........... /...............
~: ........................ ~:
~:

,
.
~~~ 3l1"flRc# ~ ~ ~ 13
 ; B' 'W!! E ..r& ~ ~.{lj .~ IflU~~ 1&
!
1<0 .
!I·
. ~ ."'
i ~
jr& ii 1
I1 ~
..
~I~ Jt
i[j ! ! iJ ii}
~~-t ! -. l~i..,~j
! I
l~ 1 % r& . 1 ~ 1 ~-C; ~ ~ g.~ l ..,
""~~~
~~ .I_I
~.{lj
~! _
·i ~.'~
1&
t
gl
~ - g
$!!r&..o. i, ~~~~~"g!~
I I~
~11& ~
1 .~~1
1& ~~. 1& ~.1& ~ ~ W
·~
i
~.-c
1& ~. ~ t £ ~ I 1i
1 ~~- "'f ~ i~.
~
11&
1& ~
~
~ "-It .~ ~ ~
1 .~ l!li~
J _ ! -!! iiI Ii~ j i1.! I_ f !~ ~.~ ~ 1& ~. ~ ~ ~ ~ ~ W IS 1J; !!
~~
~,,~. i ~.~
:jg f ~ ~ ~ 1& Il 1§ ~ 1& 'i J. ~£: 1
.~~~.~
i~w ~i! ~~.1!~j ~.~ 1< 1<
~ ~~
~!1i~ ~! i ~~~
~ ~~~t' t ~ I.~ ~~i~~~~~.~1&~.~"'~
.~
~.~ ~
~i t . t i~'~'~J' "f:+
....:i. ..
N
Iri·
.
. -. .... ...: ..
.
\ ....'.'
......: '.

M
LIi
~
Iri v •
~
fW:
1& 1& ~ ~
~
1iCi
I" ~
i
i
·.!I
~. r&
-
'<:t
 \
ii (('

"
li
ii
.1
.. f~ 1&t ~it
1&~ ~ I r~ ~.f&I~
i~ .i
~ ~~
W--, !
If
4?
t ~ I f I ~iI~ t!
~i
~
1 li =i~~i'l~~
11&
t
1&&
g'
s
-,
f$~ j ~t
1&
1&
gt9 l~ &"~! .. l
.~ t
I ~ ~1€'j; ~l -. ~!~~~~~1&
~
f
.
~ ~
11&.
' ~ 1& ~. 1&
i ~ ~ dl: ~
~4&

;w
dl: ~i
. ~ _ 1
·;I~:
~ 1&
,Il; I .W ~
,l i !1&
'g
;W t. ~
t ~~~.~~""
1&
·· •..1&!11l~1G
dft i ~~
15
.~~
n- iji ~~lt'ljj~ 1&1'1~~Ellj~
!
!g
i:
i;. io I! ~
i ~~~i
i· !.~'.,J~~~$-:~'.;J.
'111i'.~
Iw ~
~t ~~ 1&~! !~i. ;.~'lii!~.l~;
1&i
~-li i ~ ~
~
t~ ~ .~~
~
j! w!!II~ . j1& ':'1&~
! iJ4I j l
10 1& ,~~1<
Ii~ ~
~~ ~" '1W ~ re- ~
1&
;..
~i1;!.: ji! tl~i jf
Air . '1;:, i:
i,;~
. ~ ~ . ~1f'$'
I;!l~
~~j1& 1&.~
~-" . 1& !r.t;
w ~.~ ,'~ ~ i= !.~~_
I. ,.. ...,.; ~ -;j\CI

~ ~
4!: ~ ~.
'!/IrJ ~ ~
••
~ .::
.'.;'
.'~
~ ~,~ i ~
~1&
p-
~ ~ ~
 1 ~l ~
~ ~ ~~-~ ~
t : !& i i !
1l' ~ it'
~ 1&
..
~
.", Ig [l; 1& ,~
rg ~ ~ ~
1C ~

---
_i iL
~ 'ID ~ ~ ~
i ~~ !!~ i !!: 'g i! ~ ~
$ ~~-
~. ~ ~l !!l !r~~ ~~~=ii !~!~~t
1 ~ .~~~ 1&
~.i ~~ ~~~ ~~i~ ~ ~ ~l 'i-; ~~,i li ~ii1&
,_ u c- ~
~l~ ~~
r
11&
~ ~~i It ~~~
t ~ It ~ ~~ - ,&'
tt;;:tr-~
e ! 1&"~. 1&.
If& "" Ir. ~ l<:: er <T -
~l t 1i i 11if r -! ,tT ~ 1&
~- . i ~
_ u rs> ~
-i g ~ i~~~ 1& 1& ~ ~ "" &' 1&
~ 1& ~~, _ t& it
~ _ ~~1 1&1~ ~ i i~I!iif ~~if:;~""~~
1& I 1 ~~~"'" 1&i ~1& W I E: ~ 1&I~
~ ~ ~ ~ 1& e ~'~~~
~ " '" ,. "' ~1& '" i It ~~I","~il ~~'"iti ill ~i '"Illi~1& .
I
~
'.J~. ~. :{
 • Cff1I ~ ~ ~ Cf?T~ C;'«1I~\J1 ~ ~ (~ Cff1I fctR) .m 3Thrftcp ~ yom;ft
fcntll· ..ti ctr ~. ~ ~ 31ql(>fCf)l cfi OWl ~ 1l G\if ~) I (~.~.~.) <PT ~

• .~~ ~ m-mrr 1l~ ~ Cf?T~ fcpm 6T~~: ~

'<')qj('1xOI3lCrfu ~ ~ ~ (~ err ~ 1l ~ X6Cf ~) I ~ ~ 1l
~ \Jlfu ~ ~ ~ Cfm ~ ~ ~ ~ cpl ~ ¥ ~~ Cfm
~ ~ «R ctr ~ ~ ~ 1l fi1c;n<fr "\J1T~ ~ I~ ~ s3iT ~ m
~~~cpl~~~~~«Rctr~cpl,!~
fcpm \JfFIT ~ I .

'1 ..5 ..10 ~ ..~~ ../~ ..~ ..~ ..~itlR~l am Fch'ftl~ cm Sf~II!1UI

(ffi ~ ~5cqiof ~ ~ ~ 1l ~ ~ ~ cpl ~ ~afUT ~

~ I ~afUT Cf?T~ \3q~~~ ~ \3cqlC;Cf)l ~ QRlI'I\J1'11 <fJ4iIlRlIl cpl
~ ~ ctr 31Iq~~45 \J11'145I~ ~ Rt~l~$('11 ~ ~ CfRAT ~ I ~.<fi.3lT.<fi.
cfi ~~IIP!~~n cfi~:
• ~ 311~ R45 f.1fl"alCfi cpl ~ ~alCfi GRT m crf ~ fcpm \JfFIT
~I

• ~afUT ctr ~. 'Jwftc;l-<l ctr ~ 311ft G\if m~ I

• ~ ~ ctr ~ ~ ""Wffi1 ~.~~. 454i1IRlI'j cfi ~afUT "$T Rt~~qX1

cpl 454i1IRlIl ctr ~ 1l G\if ~ ~ I

~.~~. ~ cpl ~ 1l FcPtll'1~i et p!~~('1 ~afUT ~ ~ ~

~-

• ~ ~ cpl fcffilR ~ &RT q)lf ~ q)lf ~ ~ ~ mr 3l~

~ ~ 1l ~afUT ~ fcpm \JfFIT ~ I

• l"Illftc;l-<l ~ ~ ~ ~afUT ~ RtCj~qX1 et ~ G'«1I~\J1 ~ ~ I

1..5 ..11 3IRtRCfd Sffihlll'i

Rt~~'<')Q ~ ~ ~ ctr ~ CiffiIT t '\3'1cf5T ~.
cfi~ \ill ~ ~
~ ~ 5'«1Ii1xOI 3l~ JH1«flxol cfi~ >illP<n cpl ~ ~ 3llq~~45 ~ I
~ >illP<n3iT ctr 311q ~~ 45('11\3('qfG wrT6 cfi ~ 3lmTlIT 1l >I~ 1fU 1('1 \3('qfG ctr
tlf<lP!&:l1 cpl 'tlPl~i1('1 ~ ~ ~ 10lqct-J1 et ~ cnT~ m ~~
cfi~ ~ ~ I w<:l.~. QRq5'1 3l~ >lt1«flxol cfi~ 1l xtll~'11 ~ ~
.,m et ~ P!llxl;fl ~ ~ I

~.<fi.3lT.<fi. cfi~ 31Iq~~45('1I3lT cfi~ ~~IIf.1~~1 ~ ~ ~ ~ ~:

CfJ) ~ «1ft ~
• ~1l~cfi«Rctr~~~1
.• ~ ctr ~ ~ ctr WAT ~
1=fT?IT ctr ~ 1=fT?IT
~ 31145fC;j('1
\3cqlC;'1 ~ ~ ~ ~ I Wm ctr ~ 1l ~ ctr ~.~~ ..
tl~<il£l45 ·GRT ~ 6T ~ Cfq) \:ffi 31c¥T ~ ~ ~ I

• ~ ~ ~ ~ cpl w<:l ~
1=fT?IT 1l G\if qm ~ ~ i
l'f
 4-.'.
t ~ ~ .~,.~', ~ ~~ ~~ ~ ~
! 1t
1&
,~ 'ii' - ~ 1& t ~ ~ ~;' f; 1&
1& ~ ~
is
~
. :1 i ii
~~ ~ ~ ~ ~
I t 1
~r& ~
~~. ~i r& !!.~
$~ i j 1&~ 10
i .
Il= ~
1&
<OD,
!Ii ~!i~~ It ~ j~~i ~;$ ~t!!!
i i 1;, @, i i-I t 1& --,ig ~ i!ti_ ~
i i r& ~ .,~ !1 ~ 1& _ j ~i ~ ,~ ~ ; I i! ~ I ~
~1& ~1&
t J! i :
~ ~ ~I ~~ ~~ 10
! r& .~ ~ ~ . ~ ~ .~ ~ ~ J\i! ~. 1~ii~ ~.
~ i-!~ ~I i ;"~%~,
if
AI:. ~ 1& ~II ~ !ti s- ~ !~~,
i 'g I.,r& l~ 1& ~ ,~ . i ~
1tr ~ 1& ~
f 1 ~ "' ~~ r& i !i T§j .~
1 ~- 1 '!i'~ tf i g di' - i - ~If& l
1& ~ 1& '11' ~
· ~~ ~ - $ ! ~19 ~ ~ I ~ ~ ~
I~
'ti' 1+
: 1& is- ~ i ~r& ~ i~ I ~ f ~: i ~'i 1 t ~i ~
;ii t t ~'~~$ i J ~ ,~t ~f ~~.~~'i ii:: ~~1~i ~IiI~~
1& ~ 1& ~ ~"1& ~ ~
i
· · .!.... ~
:.
· · · ~ K ~ ~ : ~~ ~ ~ 7:g: ~ ~,~ ::.io
~ - ~ ~ 1& ..... :=. :s..... ,;>
1
~
zl' 00
~ ~ '
..
ij "- ;: 0'\
li
ii
...
-
1&
('\..
'*"
:ii! ijllf~l!
-

1Y
~ -
~
~ . ~ti~ ~ti!~ii~
& ~~ g~!
~~ ,;;"'"
~~ i ~
~
~
i
~ .. I ~!~i ~~i1&1&! ~ ~
""',;;1;0 ~ ~
~
I-~~-- jii~ ~fil!~~l
1Y
& ~ i r
~
!..I~~
1&[1& l
~;~
$ ~g j 1&~ ~I
fl1& ~~
.~~~i~~:
~
r;~
~!~!~1Y
'In f ~§; ~ ~ ~ ~ 1&i
I;!~~
-_~~~i1& ~~:
~ [-;~~1&! 1& 1&
'- ~
~Ilil!i;
fi~j~J~
~t1l>1& ~1& 1&
l~i
1i j
t
~
1&
t l~'*" ~
t:
r~1!Ili!i~~ ~ ~1Y
.~~ f ~ ~ r'~ ~~ tw i
~~~~
. 1&1<:j¥~~~f~~!~it
i t !r~it i!i;
~~~ & .
...--... ..-.. ..-.. ,..-....., ..-.. ...--... ~ ~. ~ 1& 1&,
~ ~ E:- ~ ~ ~.~ ~ .
~ ~.~ -;:- N . ~~
i~ ri,;; . ._. It
 ~«11~ \iI'1 3IN ~«11~ \ill ~.~.~. cf; wncfr fSptll~<H cf; ~~, ~.~.~. f.1t1lilqC1"1~ 311'flRCfl
'fif~ llffcP ~ ~ ~ I ~ "CflT<IT cpl Rn u1 G1'( \jCG1GCb1 cf; ~ ~ 311'fl RCfl
'])olqctil ~ ~, 311'flRCfl frRia1cP,. tcfli:Qffi ~, ef?r ~, w<:r
~, ~ ~ ~ ~fif4)'(ol ~ ~ Cfl4il1R4/ cf; ~ 6lic ~
\jffi'ff ~ I ;mt.~.~.' cf; ~ \jCGIGCfl ~ ;mt.~.~. f.1t1lilqC1~ 311'flRCflllffcP,
~.~.3IT.~. Gf(1I~\J1, cnm m 1l5T4, ~ ~, ~ ~ ll?r ~ ~
Gf(1I~\J11 cpl ~ ~ ~ I 311'flRCfl ~ cf; ~ COT ~ ~ >fl1ll1A"
~ ~ ~ 1(>'ll iCfl'1 cf; 31T'ClR lR ~ \jffi'ff ~ I ~ ~ ~
f.1t1li'il /~ COT ~ -.,tf ~~, ID ~ >fl1ll1A" cpl ~ m COT ~
%ClT ~ I

".
~ 1i~lll~Cfl, f.1Cflc:qdl ~ ~ \jCGIGCbl,
~fif4)'(OICfl('1f3lT ~ f.1tlhi Cb,' cf; . fillfd('1
,

~ COT >fl1ll1A" ~ 'lffi ~ ~ ~

\3CGIG'1 ~ ~oll~tli mI
~ ~ ~ cz@ffi ~ qX1f.1t501 fctffih:r
3l2TCIT ell Fck1ll('1 f8n ~ ~ ~ f.1B:i1!1
frRil!fUf 3l2TCIT >fl1ll1A" cf; f%ffi ~ ~ cf;
Cl)R1Jf ~ ~ tf\? ~ ~ I

;mt.~.~. ~ cgu ~ ~ cf; ~ m

~ ~ \JlT li5~~ol m~ ~ ~
~ 31lq~tlCfl('11 m I <) ~ ~ ~
Cfl561ld ~ I

" xNCflI~ ~ ~ ~ lR ~
QR41\J1'1I' cf; ~ ~ t:ICCfl"~ >fGTcTI3lT
(Service Providers; ~.~.) cf; ~ !lfl1(1T
fctcpm t \Jf5T ~.~. ~ ~ ~
(~.~.~.) 'CflTf¥relur ~ cf; ~ \jctNGI~
mcrr ~ I

~~
1.9 ~~IY"tt~ ~ G •.•

National Programme for Organic Production (2005). Department of Commerce,

Ministry of Commerce and Industry, New Delhi.

IFOAM (2003). Small Holder Group Certification-Complication of Results.

IMOlNature Land Manual fot Quality Assurance (2002). A Guideline for Internal
Control System (ICS) in small holder organzation.
r-

EU Guidance Document for the Evaluation of the Equivalence of Organic

Product (2003). Group Certification Schemes Applied in Developing C;ountries .
••••• L

Guideline of National Project on Organic Farming. Department of Agriculture

and Cooperation, Ministry ofAgriculture, Government of India.
20
 ..
....•
li
C"l
~ 1&
£i '
i~
iJ~ i~ i~ 1- ~ i il. i 1&
1O
~:~ it I;~ 1 ~ i J It ~~ Ji I ~I
~i~ if t!iJ ;I~ i !~rt~ ~ 1
, ; t ~ t:_ j 1f! ~ r lt ~g; !~!l~~ . ~ i i
1&
.~. 10 1& ;: 1& 1& 'Il' ~ 9< ~ ~
g;! W '&. ~
Ii~ ~~~ i.~ Zi ~ ~I
. '1& f9
~ i ~ w~ t ~ --
~1f5 ~ . ~ ~
i ! 1 i ~ 1& 1& )1&. 1& B' 1& ,,~
~ ~~~i~ ~~!~ i ~~ 1& ~
t~t . i1~I ~ ~~i"1 ,; Ii ~ '1& 1V '1& ~
!!~
~ .~ 1& ~ ~ cl!: ~ ~ ?5
! ;tIt
<,
,~ 11&
1 ~. 1&
~~t 1i .~ ~
~ "' ~ qg i.~
~!
1& 4i ~ t-
~ i
1;;
Jt~ I!I ~ "

lE'
-,

0-
- -

tc, !; ~ ~:re' 1'; ~

I~ 01 ~
t i~t i
1:~~; i! ~!Ii ~'~@:~ ~ ~~~

r&
N
~

~
~1fW

1&
~

1& ..
i1W • ••

~ ~ I'
•
M
~

1&
}
~~&:
g; !;I i i t i:~i ~~
'"
~

Jt .-
1

ro
I· 1 1 1 1 1 I
,~
~ . ~ ....--...
~
...--...
N
ti.T
1; ...--........--...
oc- N
~ ...--...
~
~Ii!~ji;i~!! i!;~~
-,. .
~ ~:lL" J i,! 1~ f~ ~ ~rs 1>
in! ~!!J!1S1& n:i w ~E~~
~
-~ ~'WJ,
! !&
jf&~ ~ 1 ~~ ~ 'W~'
~ It;; ~
,_'1i£i
1& ~ ~ 1W ~
f&
~'IY
1& 4!:
~ ~
r&-
1E: ~
~

1jW
~

4w .:~ ~
- ~ t:
,_
J ~'l-fr lE~ Id¥t~ :1 i!1;1
i~ ~ 1W
~r~_ rs"i ~ i~- ~~~ti
!!~ ~
j t ~j j ~~ t;
i1&i
11C 1> ~ 1i' 1& .w
~.'~
~~i~
~ &10 ~
I~ i~
~~~~'jg&"'t
~rs ~ i ~
~. ~ i~~J ~~
l~1>
10
1>1~~ ~11&~1§~~~
~ 1&~ i 13~d¥ 15' ~1S
J~_
d1: ~
J;;I~~-
~ ~ ~1&~
t it i ~!li;l:1i t~tti ill!
....--..
N M
tir
..t---....--..
1'12'"...--
....--..
N
i
~
i~ N
N
 er)
N
'i
'. "'-. ", ',- ".
. I I ~ ~ ~
1& ~ l1& ,~ ~ 1£j
IJ; ~ .~ -
~ 11& .~ 1& ~iili
.~ ~ i $; i .
.~
i ; ~ ~.
I! l ~!J[
ll<o
.t.~
~t&.1&
l.: f I !i ii1!
~
!. ~ I~
!~~t _ 'f~:JIt .
I~l! %' ~ !1!!
· ,1&
.,~..'.~
..,,'1"'1
iI ~ jg 1& ~

i,'
I~
. i~
..~~
~~~~~ t ~~~ !r i
~
1& ~~J ..
~ ~
I III $1 f l i
1& ~ t'
tu~ ~![1&J ~
. ..
i ~i ~i.~. 1
~
.. .
~"' ~
~~ ~
~t:~
1&
1:~~~
1& ~ ~ ~
~i1&~
'W<~
., N
1t! .~
~ ~

!~
.
N

~ ~~
N N

E ~~.
N

~ E ~ ~ .~
\
N

~ ~
N N

!
N

«
N

i 1&.
~i ..
I lt i j ~.~~1
.. . J1&1&~i N

tIE ~
 ·~lvJ~ 1 . ~~ 1& ~ ~ ~ .~ 1& I' ~I'~ ", ~', !& .~ ~- ~. ~
~1~ ~1-
~ ~ ~ ~.~ ~ ~ ~ ~
~ ~
'fE ~
.~ ~ ~ cffi
~ i1 i ~
~~ ~. 1& ~. ~. . ~.
EJ ~!~~1£l~ I~ i 1£ ~ i ! j i~t ~
~, 11iti_ ~!f: J ! i
~ ~. C/ ~ ';jIO ~ ~ ~ ~

11&
~ ~ •• ~ eft k::'

i! J . ~ i i ~~!!.!
~ ~ ~ ,[ ~ ~ ~ ~ 1& ~ &
;t f !I ~E i
<w ~ ( ~ ~ 1& ~ ~ ~ ~ I£ j i" I! I~
~~(i I i~
1i~t ~ ~ 1£I~
~ [ ~ 1& ~
t!i~: t
1&~~ ~fi;
~ i
1& ~
'!r g~
fi;
~
'!r 'B' ~'",
~t w~ - ~~ ~~ .~
,0· ~ ~ g
NI N (I!E~! E Ilittii~ :W !(:1£ E (~ ·~·.m .. ~.. ~.. ~.. ~
1
~
i~ ~
N
 ~-,.
, Ii ~ on
li.
N
\
"
.. "
\
.. ~.
i~~. ~"f .:
~i· t /1 1 i ~
1cr .1& 1& .~
IJ !
i Ii i )1i i J ::
~ 1& ~!
~ .to ~ ~
III ~
i
~ ;v J .~.~ It ~ ~ &
J~:I:I!l~~
~.
wl'l f
1& 1&
~l i
~_ ~ ~
I ~il.
~1&t~~f;~

t
1>'

1&.~
~
.1&

& ••. .
~ !~ '.
0-,
-;lUJ
I .~ i1 ~JIII~
~. c!
~.
g
I-I.' i ~!
~ 1& ~
1&
~ ~
I
fIti 1~to s i!i t t t ii~.-
1>. 1& :
1& 1& l
I
1& 10 1&
~ 1i 1
1& 1&. 1& ~ 1& ~ 10- ". J.
-ii
t5 ~12

ill .ilii ii il!~!I!I ~ '"1

~ tiT
. tr 12

%
~
1ii=
.
~
l ...-...
N
 1~~!ii i - i! !~!I it i_i
til~ j~ i! i ~~
t if ~ 1& .~ .~.~
l~~i $i~~"! ~I ~~_I ~~ ~t!
I
.
~~lt&.
-j!:~t&1!: ~11~~
~~~ ilE;? iJg i~
1 ~~
!! ·11 t . ~f; 11
i ~~ 1Jl< t
!i1O !1&.~
1&~
rrv-
tl~
t&t ~ 1&
, (\..
*"
~
1&'~iil '~!Ii,! l ii" i~t
~_~ I~ ~i~ ~t!! d~~
Wi ~
i:! .4r
11& ~
i~.~~ ~ r&~
. ~
~ ~ 1&'~.!g
16-
l 15,~ i1E~ . l'~, r ~~i ~
!¥ ~ 1£1& 1&~
J ~."." ~!i It
l
~J!~~
~ ~ cl ~. ! ;j ~ ~ ~ i t it
if ..~~
i~ I! 1;' t ~i~ - ~~~ .!!~~
1&~ 1&
t& ~ ~
1~~l i l ~~~~ ::l 'f!:'~ t
c;) N r
I ~ 1& ~ ~ i . N . ~.
~ ~ . . .. t&
N 'r& ~ •
i
i,
t! '-
~
 WfrUR ~ ~ ~. cpfffi ~ I f.1&Tur ~ ~ C2lfcffi, ~ ~ ~
C2lfcffi 3tR ~ ~ ~ ~ f.1&J&l ~ ~ et> ~ ~ ~ mff t.1
• ~ w:rruR ~~, \ffiCfi x'8Jx'8Jlq, ~~, ~ 3tR \ffi
ctTftrn' ~ et> ~ \3ct1GI~ ~ ~ I~ \3ct1XGIFt!~ ~ ~ -q l=fACP f.1&Tur
~ ~ -q ~ ~ ~ \JIT ~ 3tR ~ ~ ~ mm ~I
• wm PI~~ICf) '<1IJiIOXOf('1:
~ et> ~ \3ct1xGllI~ mm ~ I wm PI~~ICf) m
~ a)?IT Cf)T ~fxUI ~ '<1~lq'1 ~-q '<11T+lf<;t('1\3ct1xGIFt!(q'j ~ ~
~ ~. 3tR ~ tR \JfTCPX f.1&Tur 3tR 1C"l1iCf)'1 ~ 3tR ~
&I'8JICf)1'(''j/ ~ .&m fcpm \jffffi ~ I

• ~ w:rruR tR f.1oTm et> ~ \3ct1xGI ~ mm ~ I

• wm PI~~ICf) 3tR ~ulq'tll ~ ~ ~ f?lRII;:qlOl'1 ~ ~ ~ ~
. \3ct1xGllI~ m-a-·t I ~ ~et>.r~1OI1;:q1Ol'1 Cf)T qrf -q Cf)11 ~ Cf)11 ~ iIR
'<1~lq'1 mm ~ I
• C!Cf)I\3~;C /~ ~ ~ ~ ~ Cf)T ~arur cpfffi ~ I
• ~ f<;t~e6 qtq;fr ~ ~ 3tR \ffiCfi ~ -q 3AcP f.1Gfr C2lfcffi mff
t \JIT ~ ~ ~ % ~ mff t 3tR ~ ~ ~ ~.~/~ mff
tl
~
PI~~ICf) ~

~ PI~~ICf) '<1(i115Cf)lx

I ~
I I ~
I
I
I I I I I I I
f.!RTarur ~~
1C"101iCf)'1 w:rruR 1u1q'tll 1'I~1I'<1
'1 ~
~ 'WIT

2.3.3 (adl~\JI / RCf)h~

i) ~ q;l 3ltR G'Rl1 ~\J1'i et>
x'8Jx'8Jlq 3tR Pl~?lUI ~ ~
~rwlOll~ ~fu:r 'CfR ~ofi
~I

~ulq'tll ~ et> G'RlI~\J1'j q;l

~~-q~~~
~ fcpm. \jffffi t :
ii) ~~~/cpaf~
q;l -q qR41\J1'1IW
qUlfjst>Ji et> ~ 3lTlT ~ ~ 3tR ~ -.1~ ~ ~
xm \jffffi t I ~ ~ tR qRlI~\J1'11 c5"'1T1l, qRlI~\J1'11 ~ 3tR ~
27
~'¥ff~~~tl r
 ..
·C;'f(1la\ilJ"t ~ C:;'f(1I~\iIJl iii) . ~ q;l f.'1kj~f&tl G'R1I~\ill q)f x'~?N~lq Cf)BT ~ I
f1jJ~
• ~drcffl·1 f.'1tl+M~

·
• ~olqtll SlriPtll~

~/~~.
i

• ~,~ 3tR 3itlxf~tl) .

iv) ~ ~.~ ~ <rq ~ ~ ~ ~olqtll Pltl&1lq~"1 : 10lqtll

~ 3tR ~ ll?IT$1 ~ ~.~ :
xxx/yaa!RN ???

ISO 9001 : 2000 ~ ~./G'R1I~\JI ~ 3tR ~./ft~.

V) G'R1I~\JI ~ (y) f.1;;f .WPR ~ ~ :

• QM = ~olqtll Pttl&1ql~l
• QP= ~Olqtll ~
• F=~ ll?r
• s= ~ Pt c1~1'"1
.. .

vi) ~~. et> 3Rl 11ACP1, G'R1I~\J11$1. ~ \RCf; ~,~ $1 ~

~ 3llx \RCf; ~ ~ 'R ~ 'f.'1tif31tl $1 ~ <>rft ~ ~I
vii) . ~ G'R1I~\J11$1 ~ m<1cm ~.~. (m Pt~~ICfl) am ~ xm \jff"ffi
~ 3llx err ~~, ~ &1~Yifl 3tR tRTaTOT \3QCflxon~ $1 ~ ~
cm~~"#wm~1 o

2.3.4 fJ>UIQ'tlI·wffFf ~ 3I1""d~(f) wftm

~ 3llx WfTUR ~ 3tR.~
cm ·41\J1Yi16lCG Xiitf ~ ~ ~31T et>
~ 311~RCfl ~ Cf)BT ~ ~ tlflIlQ'1 m~ fcn WfTUR ~ q)f
riPtll.qtlYi fcnm Tfm ~ 3tR. Cf5 wncfr ~ I

• ~.~ <rq af5r et> ~ \3ct'NGI~l 6Qfcfu~l cm ~ et> QROIl+il et> 6IR :
"# \JI1'1CflI~~ eft ~ ~ :
• Wllxl~Cfl Cfl14ql~ ~ ~ ~ ~ ~ $1 ~t
• ~ cf> QRoll+il et> G'R1I~\J1~ <rq ~ I
~ 3tR WfTUR ~ et> ~ cm ~ ~ "$T Pltl~tl 3l~%iI1 'R
~aIT ~.~ 3tR ~ et> qROIl+il cm ~ ~I

.m f.'1~~ICfl.(3f~ CflI4CflI~ Pl~~ICfl) ~ ~ ~ et> ~ ~ "# Cfil1 ~

q)if ~ i[R ~ ~ CfR(ff ~ I ~ q)f 3llmX ~ ~ 3tR f.mffuf
cmm ~ 'f161CGtll6Frr ~ I

28
 ." - ~
It If; ~
~l ------"~,
,'"
'~i~! '.'~' 1&~~ _
1& 1&!~ ~~i1O'16
: :'
1;1
il Ii .~ itii i ! I! ·fif
11& ~1&, ~1~~i1O~ .. ~
1&;
!
I I ,I
e.1 1&tt
li~
'1 1 1
~~ 1
J
1& 1& 1& ~. ~~ ~ .~ l l l ~ ~ :
~i !W< ! ~r~ ~.~
i! 1!;
i! ~~~
~ ~i ~ ~ l~~t! !
d~~~ .. ~.1&
~i
1111&
~ ~ ~,~ ,~

I t..
~
t;~1
~ ~
~~i ~~
""
~1&~~~!
1& •
.i!
!
1&
fE
II!<
II!i !
il'i
~
I-
it< ~ 1 ! ! !]; ! ~i ~
t
e, [g - ~~. """. ~ ~ ~
f i
i ! I ~t ~ ~.~~ ~~! - t' ~ .~
i~
1J;"
I
'. .~' 1£
l..
!t
~ i:S 1& ~ ~ ~, 1J; ,~ ~)
N Iij ~ l.
,
l.. l.
~tt~ :~".~ 1?
N Q' :=
~Il=$i ~ F?" ~
~ ~ ~ ~ ~
id
1r ,~'
I I I . :.
N .~I I t!
-;[fif11j!I:"i ~_'ljii"
:i~
~",I _.~!
i
j i !;!iJ1Y!i11& I:
~1~1
S~' ~itlit"S'i ~.
~i ~ .N ~ -~~ ~-.~
1& ~ JI; ~ ~
"~ ~~ -l&~~'L:t ~fi f!!"~~ ~~
.~ 1& ~ ~ J¥ . . _ ~1& ~ ~ 1&
. i' t i i .' le
i
rr- ~ Ifr ty '" 1Y. -- ~
i I&'i i"~ !!~It'1fr1>i ~ ~. $ -"~ t
tv It)
- ~"i i-~ d!: ~- ~
J ~,. 1 ~i ~~•~ : l"~ ~ ~. ,- ! ~-~i~!"~j ~i~1~~i1Yi',-
<§ ~ ~ .~ $ .~.:~ .~ ~ 1& W ~ ~ ~ ~ ~ It; ~ ~ .~- i &J :.1W -~--il ~~.~i It; cl
~
1& ~ g; ~ ~ ~ la ~ '>' 9 t w :B' ~ ~ ~ ~ ~ ~.~. ~ ~ ~cp: ~i-i~1& ~i ~1&i~i
.--
.
i
i .
i! .•.
...::-.
o

.,,:,
t"f"l •. ~ •.

..•. '
 G'R1I~fttd/R1ftld l'Ifil;lll~ ~ ~
'tlPl~ild ~ $ ~ ~, fil;lllRm
3tR 3WffiT ~ ~ ~ ~ fcl;m \1ITffi
t- fc);-\i«lIG"1, l'Itl%,(UI, '(,!j'N~3uq/ S'R'Ilil'(ul,
~ wn:uR, l'I~lldl 3tR 3Rt l'IulI~lli
.~ 3'IIq~1lCf>dl3IT q;T ~ ~ ~ I

311 ""d Rib ~ tR\1ffUf / <'.f)I4w'1 $ \i q~~ql3tR ~ cCr wfi1cf;

~ / REA "'f1'1ft1HT. 3lfCffi'f~ 3tR 1("lfiCf>"1 ~ ~ WlJ"01'o:r
~ &m fcl;m \1ITffi t- J

~ 3tR WlJ"01'o:r cCr >Tfsm:rr l) 'f1~~d

"'(1'~ft "'(1""ij flTer c1:Jfcter1:Jt"6T~T fct;~
&I Fckp Id / &11q 'f11ftl Cf>fm:IT q;y fcrcrrG "l ~
cCr 'Elltfarr I

~~
2.6 ~+ttl"t:nl ~ G+t

National Programme for Organic Production ZOOS. Department of Commerce,

Ministry of Commerce and Industry, New Delhi.

2.7 JIftRqq \.1ct1'(

1) !!Ulq'ttl ~ Cf5 ~ t- ~ G'R1I~fttd S4fil;lllq ~ ~ ~~,

fil;lllR4d 3tR 3TTCffiY~ ~ ~ ~. ~ 'Gfl"ffi ~ ~ ~ '{1P1~ild
~ \jff ~. fc);- \i«lIG"1, S«1lil,(ul, ~, WlJ"01'o:r 3lN 3RtS401l~lli
~ '" ~ ~~ _.x_~
'11"1 <:!it1sotjejq;j61 CPI 3N"1ICf>'( l.,tlll'(t1 3Mllll Cf>t1
,.~
1311 "11'( \ieqIG"'fj Cf)1'~
~~I

2) !1U1q'ttl Plll'1lq<'1~ ~ '1StcI,!uf G'R'II~\J1 t- W WlJ"01'o:r ~cCr q;T

!!Ulq'ttl
~ ~ l) 'f1SIllCf> lffi:rr t-I !!U! q'tt I Pill'11qJj cCr 'f1SIllt11 ~ wrfft cA· '
\ilf:q.1ft cCr iJI'Rfr t- I

i) S4'R'11q"11

ii) !1U1q'ttl ~ 3lN ~

iii) ~IPiCf> ~

iv) tl.lo"11e"1Cf> t1I~Cf)I

v) WTcR
vi) ~~

vii) S411ll'f1Pict>~
31
 . ~ii,'~ii ~ !&~1Y
i!{ !ii ~! III
rg ~ ~ .~ ~ i I~ I: {i
! ~.i~'~
1(;
f . i~t li~
~.
<,
i .
'g Ji!j¥.
~ ~

!~ {i
~ ~ i
1& ""
~. 1& ~ ..
&:
g
C"
);jICI
J1&1&"
'If;
1 ~ If; b"

4i' ~
~
fY ~
1Y ~
,ty
t-, ~ - 1& I Iri ~ ~ ~
{it .i I l[j'ili·
ilji~!i!lj
!~!!!i!! ~~~jil-
i!!~i i ~!il J !i t~-
~l!lii!l1&ijJ.~i_
1&
,~ 1l: >< ~ ~ '~'1i' ~ o~.
~
1i
~! I~ lit i !!! ! !i If I
.,....
•.......• ..-
N

1&
1
i '\
. I1 '
~ ~'

C"I
er.
 .'3.2 . ~ -q/ff 6RT ~flII4"'1 ctr atq~'II\!01l

3.2;1 ~ ~ -q. ~ 'QlIlGm ~ qm t?

3.3 WflUA~
3.3.1 WfTUR JIfsl;m cfi ~ ~.

,"
'3.3:2
:
WfTUR cfi ~
;'3::d me ~ ~ CI5T WfTUR ~ WfTUR)

3.4 :}j~14"'1 ~ 3tR 4!<'iIiCf5"'1

:3.4.1 ~ 'QlIlG'RT WfTUR CI5T ~
3.4.i.. WJTl'R ~ Gm ~ m'!(f m~ :Sjjqlt~Cf)(j1
. 3.4.3
"1.
WfTUR'~
.
cfi ~ cfi'~'~
•
lfACP .

3.5 alj41&"'1 ~ s:t&fIOI4?1

3.5.1 q;nfaf.ir CI5T 1'1''11°1q?l
3.5.2 q;nf ~/C2IT4R Cl5TW'IIulq?l

3.5.3 ~ Sl41lulq?l

3.6 ~

3.7 ~~.
..

3.8 ~~

3.9 ~\mN

3.0 ~~
.\

~ ~ 1l~ ~WflUA ~ ~ RtCGi('l1 ~~.1l~~ tl ~

\3C\~~~ ~ ~ \3cql~"'1 1l~ -q/ff ~ ~flII4"'1 ~ ~ ~ ~
~'i~-~
.:' '.
q;J ~ ~ ETTG~.~
~
\jfA.~.~:

• ~ ~ et? ~.~ -q/ff ~ ~flII4"'1 "Cf)l~ \3C\~~~ ~?

• "~ -q/ff am ~flI{q"'1 ctr ~.'~ ~ "fRUT CflIT t?
. ;. {~-q/ff"Cf)l ~ ~ ~ t; 3tR
• ~ >J1ll1llOf "Cf)l,~ qR<i}i~ ~ t?
3.1 SItd 1et 911

>J1ll1llOf ~. ~.~ t~ 6RT ~ ~ ~ ~ all~ql~"'1 ~ t \.

\.
e,

.ftp ~ ~. ~ ~ "WIT '~. ~ ~ ~ ~ I WflUA q;J 3TJTlRf s\

-"..,""1
i!_.
.
t ~. 1 ~~1 i~ l ~
1~1~ i~
,~~
i'" ~~
~~~!iJ& 1 i
... 11 . .~~rt
~~
~~ ;.1&~::. ~. ~ .~'
1Y
~.~~~ 1 ~!~;~
i~
1&~ - ~. ~
W~1>5~t~"~~ ;'i~.
1&~
1&i!1&'1& ~
~': ~~I!!!~111~!!1;~ ~ !II! i! ~.~ I
- ·l". ~ ~. I~
~~~;
~
1t I:~.
~ !~ ~ 1
l i~i. !
.~
ii
"" 1 .. !.~~- .~~~ 1&
10 -
1>5 1&
~ ~ ~
!:i ; 'i 1iiiiI iiIf ~il!t i~
I It i;.iiii ~.i 1-; i f r~f
_l~ .i~.. 1&Jl' "'" ~ 'Il:
I;
[f tOr.. ~ '" i ~.
1~~
.~ ~ .- ~ % 10' oj;r _ Il' - - I<' <, :
1&~~ ~i~
~ .~ ,- 1? ~ ~ Ifs 'a1.~ ~.; ~: ~ W; 1E ,. ~'... tZ 1& fY ~ ~ g .. [~. ~ ~ ~ "".
.ll~~~,~~
~ .
~:.:i 1111 t
•...
~I!~~jf.~ I!i~
~ t9 ~ <ti= ~ po.~ ~ IS •... ~ ~ ~ ~ w ~
t ~ ll€l€
dE: ~
~ ill
I
.;
i! '<t
. «")
.
.!~
I:t .•.•••••

"
" '.. C' Ir)
~
II
It f !...!1 li :g~ 1 r ~ .~I ~ •..
.
B'<~i _
I&~ .•.•
'g~
~J 1&1&.~
. 1~1&
~i "" i i
~ B'< B'< .
I Ri
~-1&1&
.~
~
1i 'If 1 ~~ .~~~ ~
.. f!
~!!1~ ~1&!i 1 ~ ~
i -
i;1&
-,-.
ii 1&
j
~i-i $! 1&~'" il"'W 1 I 1 & ~1 ~i 1
ill; 11 ~ li~ !i;: fi. I I!: ~i!
i1& .. i
i~ .~~;
1&.~ !l!
t .Jj; ~ 1&t . ~~~
~ ~ 1& ••.. ~
i ii Jg
. d':; ~ J
~...
i~ t 1 1 _I
i~ .1 ~]~
~.' ~.t -il&! 1&i 16' $f
~ ~ 1&
er <f 1& ~ ~~ ~ ~ ~; 1& 1& .
df -:: jg Jt 1 _ 1, _. W. ~ ~ <f~. ~ ~
~ ~
~-~J I 1&1 == .~
-
e: i~
'+-
...
~:
i~
ro-
1i ~.~
~I&~ ~. ~
t 1 ~i~i i .~ s: 1&~ r: ~ 1&1 .
IV ~. 1& 1& ~
i~
1ft l ii ~11& ~ .~ ~.~ ~ ~ 1 ~ 11& 1 ~ i~ ~ ~ i ::l 1
00 . 0 0 .
0 -.
 -".
. .'. ." ."
~ -1 ~ 4W~ir&4W~' ~ 1 i ~l·~
~ ~;; . i· t~~:~;I! t l~t ~ ~
~I_'
i J J ~ j ~~~i!1&11& i I ! ~Ij! _! ...
I '
1&~!~ .~~.li~~lfl· ~ i t I~l! ~~ i .
1· ""!! i !~l1&t i -i!t1&
I!~;~1& !t i J;! if .( i
~1& ~! ~1& 15
~i t ; ~ Il~ ~ .
!
15
!!t~1&~ r&i~j~tl ~:l i~ ~~1&!~1 ~~
i~i ~& ! !l 1- ti i~ ti !i ~t ~~i~~~~~ ~ c
1&~i~!'1j;r.;1& ~ ~
1<
.
~
i.ji; ~
t ~ 1&1& 'i ~ 1~ I ~&'
~ii
~ ~. Il= 15~ ~ ~ ~ &' $ R
~
~~~".
- ~ re- ~ ~ ~ '" ~".
1& ~ _ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 1& W< ~ 1& ~ ~
Il='" ~ ~ ,I; Il= Il= ~ 1¥ Il= t l'i ~ t '1<'- I'" ~~
~1&P. ~ ~ ~ ~ ~
i 1& ~ ~ ~ ~ 1&l ~<\i' ~ ~ ~ .~ ~ ~
~ i ~ ~~~~ ~~~ ~~ ~ ~ 1& ~ ~ ~ .~ ~ ~ ~ ~ 1& ~ i ~~ ~ ~~~ I I
• • ••• ~ ~~4W~~!1 ~. • ••• • •• : ~ ••
1
~
i! '"
c<1
 • !'lfl'llq'1 CfR'1TI~ CfR'1T ~ - -q"1ff i.fffi
'tIttllq'iil/WJTUA
• !'lfl'llq'1 cnr ~ 'Y?r
- ~ cfi ~ tR ~a-T'{ CfR'1T
- 3TfT.TR ~ tR ~ ~

• crrfitq;- f.1&rur
• "fflftan- 4!('\qjcp'1

• ~lcpl~e1

·· ~

~ ~ WlfUA" cpllhf'~:W cmti'ill ~d ~ crrcfr ~ f.1&rur 3tR WlfUA"

~ ~ !'lfl'llq'1 cfi ~ ~ ~ CfR'1T-~ I ~ ~ cfi ~ !'lfl'llq'1
cpl4w+i ~ ~ cfi ~ ~ cm !'lfl'llq'1 cfi ~ ~ !'ll'<iiqq?l tR
~ ~ cfi ~ ~ c#r ~.lfr.31T.lfr. cfi"d"9C! !'lfl'llq'1
CfR'1T~ I~
~ cfi ~ cfi ~ ~ ~ IDXT t§1'1611'1c#r vrmT ~ I 4!('\qjcp'1 ~ (t
~.) -~ Cffl" wrcrr 3tR Gffil ~ \111c#r \jffq ~ ~ ~ fclcRuIT cm C(cpf31d~
~ ~Idi?ld 3tR ~ ~ ~ cfi ~ ~/cnr4 Cffl" 4!('\qjcp'1 ~ ~ I
fiR t~. !'lfl'llq'1 tR fcr:cJR cfi ~ !'lfl'llq'1 ~ cm 4!('\qjcp'1 ~ ~ ~ ~ I

. 4!&:Ijcp'1 ~ c#r RI(mR~ncfi ~ -eR \3q gCffi f.1&rur 3tR WlfUA" ~

- cm !'lfl'll!"CId ~ \1fRIT ~ I WlfUA" ~ !'lfl'llq'1 tiJI0'11 cfi ~ ~ cfi
~ ("C(l1.31T:~J3tR ~ ~ tR ~ ~ ~ I fiR SlfilIQ'1 ~,
Ptk1~Rsld fclcRuIT cf> ~ !'lfl'lIQ'1 cnr !'l+iI0.lQ?l~ ~ t:

- f.1&rur 3tR WlfUA" ~ cnr "Wf 3tR tRTI

- WlfUA" cnr GT<RT /~ t1~~d ~~lcpC'114'i c#r ~

- "\1I"RT ~ ~ ~3tR ~ ~ c#r ~
~fl'IIQ'1 ~ cfi ~+iIf(Jlcp. ~

~(il1 Q'1 ~ qlf cfi ~ ~ \1fRIT ~ I !'l(ill !"CIdWlfUA" ~ cnr !'l(ill Q'1 ~ crrcfr
~ c#r cnfitq) ~ ~ cfi "d"6"q cnfitq) ~ ~ 16i1jcp'1 ~ \1fRIT ~ I

\i'f6I" WlfUA" -~ cfi ~ ~ 3fCl""R¥f -qylff_~ ~, err !'l(ill Q'1 ~ 3fCl""R¥f c#r
~ cfi 3Wm tR f.!I1:'1" ~ ~ ~ 1ft cpl4ql~ ~ ~ ~ :

~ ·~dI q 4) amcrr Cj) c(f)l,< ~ 'Y?r "\1I"RT ~ ~ ~ I

G'\s~~~1

37
 ·-..•......
I ~..
- f. ~.~. i~~
t i t 'If' 1
!~I l .~ t ii'
~~ i L. 1 Ji ~ ~1&
._....
!~ I~~ ii
1&
~~ i ~i!~ ~ 1& ~ 1&

'IT
iY i···
0-
! ~1&: i Il: ~!I
i l ~ i!
~ 'If'
i !till ~i if t ~t !~
1& 11&'IT~
1Y jiY i~. J\' ~ ~ ~ ~
~
~i ~
</,;'. i I
1& 1& if ~. 1& .Wi _ 1.!'
iY
1 1 t;
. 11~~ It~_ ~ .!: ~l~tit . t~!~~~ !!
f; W" ~
~

.i
~ ~ ~.

1&
~ 1& ~

. 1ItO
~

11&
t=- *= ~ ~
-AID ;
1& __

~
Wi
~

l
::

l
~~
1&
i_!j i ! 1 it i;;i 1iliI j! i
!i i i 1i i i !
~iI~
I~11
it I~
~~:
~~~ ~~ t 1 I~
~l~ ~~~j.J
=,;;:@:
~~i,
J·~tt~ ~~ ~
I
.,;
i! 1&~;:
~1&
1& i
.•.
i
i
I! 00
~
 tfRR tm 6RT
,
'tt C'lJI q~ /"Sf1fTOFf
.............................................................................................................................................................

3.4.2 )}lilo.I'" ~aIT &"RI' SI~lq ••• ~ ~ qft- 31lq:tqCbdl

SI~lq"1 ~ >rffmrr t ~ am ~ SlI~Cfld ~ 4j\<>'lIjCfH ~ ~

3f]q:qIRCf> ~ mft t fcf> WfTUR Cf>l4w+i ~ ~ ~ ~ ~ ~
t I~ tl SI+iIOICf>~ ~ 6IR tl311~qlti"1 ~ ClRffi t~ Slc'lIlQ"1 ~
WfTUR ~ et> 6IR tl 311~q Iti"1 ~ CfR'(fr t1 .

SlctllQ"1 ~ lfACI) aid'<ltSfJlllfACl) ~.~. 3lT. 65lR ~ t \1fT WfTUR ~

~ ~ 31lq~llCf> tI
3.4.3 Sllilol ••• ~ ~ SI~lq ••• ~ ~ ~ 'JfFfiP

~ '4T WfTUR Cf>14m+i ~ SI~IQ"1 ~ 11 ~ ~ cm ~ ~ mm· t \1fT

f.1k1~Rsid ~ :

3f1QI(Wf""l

WfTUR ~ tl C4qtil~Cf> x;;q ~ ~ Cf>4:q1~ ~ ~ \1fT ~ ~

~. ~ ~ w:JT'DR SI~~I3IT ~ ~ SlI'<"in"lCf>~ ~ ~ \J11"1Cf>I~
m~1

w:JT'DR ~ w:JT'DR Cf>14w+i ~ '<"i:qI61"1~ ~ ~ ~ ~ ~ 'C'CfRl'CI'~ ~

~~I
39
Ci'klI~\Jj., m Ci'kll~uir Xirn i( c: I~tt1 3l'h- rtt"' c: I~
"if)J ~
~ ~ cm wilulq?l ~, ~ ~ m, ~ ~ ~f.i<.1~d ~ 31~
cnftffi ~ * fB"q Xiffi'<G 14) ~ ~ I

~ ~ f.1tila: ~ ~ I~ 3lR r·mffuf ~zm cm 3l1Ffffi

sq ~·~rf~rcr~ * Clfgf.itd 1<"'llICfl'11:R ~ ~ ~ I

FchcNf4'lQdl

~ ~ cm >PiluI4?jl *~ 1:R f.1ti?lIUI~ ~ 3lR ~ cpJ<fctr

~~CI~4'I~dI m cf> ~ 3\j41<.'1'1 CBT ~ ("<.'1l<IT, ~) ~ ~ I

'l0lq'ctl ~\:IR 3l'h- 311;uRCf) ~1ffT

WifUR ~ cm ~ :XU1
CI'd1 ~ >fUTl"(;ft" ~ ~ 3lR ~ f.111~(1 ~
~ ~ ~ ~ ~ \ffi1l WTR fcpm. \jfT ~ I

~ ~ cm \jt<1IG'1 ~: fillo'1Ic+lCfl fixil'1lzm, ~ 3lR ~ ~

~ \Jl1'1CflIRlIl cm >lCflI~ld ~ ~ I

1ltq 4'1 Qd I

00 fillo'1Ic+lCfl m 1:R ('fi~~1I1 3lR ~ ~

*
~ ~ *"Cffi1
~) ~ rw~ICfl<.'1141 Wl1 -q ~ l'Iill<.'1Cf)l~ ~ l!Cfl8id ctr ~
\Jl1'1CflI:flctr l114'111ldl cm 'tlf.1~ild m*~ ~ ~ ~) i

3T - f<t4 et') (f)i( ° I

f¥Ta.ToT..CBT ~ "'3fml 3lR l'Iill<.'1Cfl am ~ ~ ~ I

~ctfiQ / OlIfcffi4ld' ti'tfl~'"

~ ~ -q ~ l'Iill<.'14i *~ cf> ~ fctffih:J 3lR C'Z/fcffilld ~ l?A

~I

"iIhr JIl'"1' 1

.ne: 31) am ~ *~ ~ ~ ~ "l"flIT ~ I

61"). ~ ~ ctr WRT ~ cf> .3f(r -q ~ 7]""C[ ~ ~ qR I
1) ~ \3"CI\n* ~ * ~ ~ ~ * l'I~14'1 * ~ cm ~ I

••••••••••••• 0••••••••• '0' 0••••••••• n •••••••••••••••• , •••••••••••••• 0' ••••••••••••••••••••••••• , •••••••••••••••••••••••••••• ~••••••• o •••••••••••••• ;, •••••••

••• H •••••• ~ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 0 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 0 ••• ', •••••••

40
~
I "<t
it
ii' !li . ilw~
~ .~ ~
I1 ~ ~[
~ 1& ~
1& ~
Ii~ .
.~
~ is .
~~~ ~~! !rs~~
I~% 1>1,,· .~ ~il~
~~~~l !~ !..
I
-
~I~ ii~·n;
Fi
~1&~~i~
;j:r
~1 ~~~ I ~II~~~
~
~
i!! ·~1~j! iJ ~1&ii!l! ~!
~ 1 I~
1&
1~ i ~ ~~ .~1P~ %
I
1& "'
~ ~~~
~~r&
~! I; i lii~"'<,
i
is w 4'- -
~
4ii
<W ~ ~ R 1&
N

I "

Lt)
..;1
~.I& 1&
~1~ ~iii!
1 ~~~~i ~I t 1~~ ~i i!~
0000

Iii i i i ~
~11&~~
~ 00<i'",",
~

1 1&
N '" R a>
 ~j151 1~ 1 ti
,.
r~ jJ:;~9
Jf~
~!~~~ 1&
~1 ~-;i~ l~&"" ~ ~
i~1& ~~~ 1Y~ 1Y
.~ Jlo
f ~i~ i t 1&
~~ \~."" "" ~ 1.
~
! j r~"" ~1i1& ,g ~ ~ !i
·1'Ir ~ f!l inJ
i! 1Ii !""~ ~.
1& ~<Ia &.~ ~
~~~I d, ~ 1&
('\..
~
~
: $1· ~; : iili j 1& ~ ~
i~ i i1!~~ l j 1 i!
1& .
""~ 1& "
\
., ('\..
1f\.CI
}
1& .~ 1& 1&
~ I
1
1Y,
)~1~ ~ -s ~ I~f; rw ! I ~
1
<la 1& ~~ 1& CO) $'
15 r i
0)
~
~ ~
~
l ~~
~
r ~& r
~~;~~
1&
1&~~~
1& i~~
~~.~.
~~
tf ~
~ ..
....--.
N
....--.
CO)
i
fi
f! ~
~I ~
it
,
\
cs:
~
~
cs:
~ !
caul cl \JI"1 3I'h- <ad!cl uir ~~
3.8 "<1.-qI~G"<1 G'"
CfiT~

Wilier, H. and Yussefi (Eds.) (2005). The World of Organic Agriculture, Statistics
and Emerging Trends. IFOAM, p 1-189.
Export-Import Bank oflndia (2003). Export of Organic Productsfrom India:
Prospects and Challenges. Occasional Paper No. 97, p 1-166.

IFOAM/IOIA (200 1). International Organic Inspection Manual.

National Programme for Organic Production (2005). Department of Commerce,
.Ministry of Commerce and Industry, New Delhi.

3.9 ~ XJct1'<

~~1

1) ~ \3~IG'i ~ #, ~ cm ~ ~~lfClct ~ &RT '~. cf>~

# ~+:jlrulct ct>xql~1\1fTffi ~ I ~ ~ (\3~IGct» 3tR ~ ((<JflGlx) trel ~
~~ ~I ~ -crtm trel ~ Wf1UR ct>6(>1lctl~I ~ ~3tR
>iTfTUA"~ '4T ~ ~ I .
2) ~cf>~~~.~~: .

• Wf1UR ~ ~ cpf ~ ~ I <:ffi" ~ ~ "('fq? ~ ~ o/ITctT ~,

~ ~ ~ c#t ~ c#rm ~ \iffilt ~ I

• Wf1UR \3~IGct>·3tR ~ cf>~ ~ ~ ~ I

• Wf1UR cf>~ \3~ IGCf)) cf>1ffi1 Gffi I~\Jl'i 3tR \3~ IG'i c#t ~ 6T;fr
~ I ~ \3~IG'i ~ W1f<ft 3tR ~ m~ ~I
• <:ffi" ~ 3tR ~ \3~IGct> cf>~ ~ cm '4T ~ crnrr ~ I
• Wf1URc#t~#~~~~~$Tc#t~cf>~tr
fcrn=rR 3tR ~ cf> ~ ~ \3ql/)~ft m~ ~I ----------

• Wf1UR ~ qlXG~fctl 3ffifr ~ I qlxG~fctl \3~IGct> 3tR ~/(<JflGlx

cf> ~ ~ ~ cm ~ ~ ~3tR ~=cfl f<;tl/)j cm 6CT mfr ~ I
• . Wf1UR ~ # ~ ~ c#t mq cm "ffiR o/ITctT ~ 3tR ~
~ c#t Fcl:tqt1'11~ctl3tR ~ cm ~ ~ I

3) ~~Iq'i ~ ~ .~ ~ ID'<T ~ ~ sr<"'llict>'i~ ~ 3!~

~ 3l~Lji/IRct> ~ mfr ~ fcp Wf1UR ~ ~ cf> l1RCf>T cf>
~ fcpm TftTT ~ I <) ~ 'tlf.1~i/ct ~ ~ ftp Wf1UR ct>14w41f¥TafUT
3tR Wf1UR ~ cf> ~ ~ ~I

~·.~2

1) Wf1UR ~ cpf ~~Iq'i ~ ~ ~ q;x ~ IJI'i6l"1'i 3tR mr cpf

. f¥T1ffUT 3lTfq ~ fcpm \1fTffi ~·I

2) ~\~Iq'i ~ # ~ "'fRUT ~ ~ I ~ ~ # Wf1UR ~ cpf T.I?R,

44 \JlHct>lfI, \ill1T m, \Jl1'ict>I~ c#t~, ~, Wf1UR 3lTfq tlfaif<;tct ~ 1
~q~3 ~ lJlff itRT
'tf ('q I q"1 / J:r1tTUT"f
1) ~ ~ \jCGIG'1 ~ 0) ~;~ ~ ~ ~ cfi >lSiI014?1 ~.\Jfffi
-gl
2) ~ W1fUR ~ FcMlI··li cfi ~ q;l- ~ ~ cfi \jCG IG'1 >lfit<fl"! 01
3f~ Sftllil,,!ol cfi ~ >lSiI014?1 ~~ ~ ~ 11lffif 0), ~ Fchtll'11
cfi "Qffi -meT ~ ~, ~ err ~ ~ cm<f cfi ~ ~ ~ ~ ~ ill
W1fUR 3ffifA'r ~ fcpm \JIT "tlCf)ffi" ~ 3tR err tll ~ et> ~ °
~ >lSiI 14?1 Cf>T
: >l1'{il44?1 mc<f ~ 3tR W1fUR ~ cfi Y'J11et>,,!010) m ~"&ilT q;l- 3fTlffi
o){ffc~~1

3) ~"4"81 IDXT W1fUR ~ ~ 0) mm ~ ~ ~ Cf>T"il<R, wlTa-TT,

W1fUR, "WX ~I·

45
<";:tdl~\iI""l 31ft <";:tdI~ \ill
q)J f.)<li~ol
3Tj cl ,."1if)

W. Y"1fIUR ~ C1lfcffi q)J !:If"l14""l !:If"l14""l . Y"1fIUR q)J

~. q)J "1l1l ~. !:If"l14""l q)J <t>nf ~~
~ ~EIOT ~.

1) C1lfcffi : ~.1ft. 14.09.2009 ~.1ft.

-<>Tt3iR.cf>.~ 1ft./~. 1ft.
lJOT : ~:~./
~ ~, 6crTffiYr, 3hrr 001 <l~:~.
~'S~1lC'1 ~ cf> wR, ~.~.
Cf[WT "C'1TC'1" ~ l=fI1f ~-fctm W.1ft.
m~(~)
~-400072 (~)
~ : 022-66956300 56956311
~ ~. : 022-66956302/ 10
~ ~ : scsinfo@inbureauveritas.com
2) C1lfcffi : ~.1ft. 22.08.2008 ~.1ft.
(ECOSERT) ~.~~ 1ft./~. 1ft.
.~.~.~ ~~ ~.-.fi./
Cj')III\ C'lll 'l1ffif lJOT : 002 <L~.~.
~ 3, ~- 6/3 ~ 4 TfC ~. ~.~.
102, 1%"'3)'«11••••3lTCrffi ~. W.1ft.
~~m.,~,
3f)~'II6/IG
~:
2376949
431002 (~)
0240-2377120
(~
~ ~.: 0240 - 2376866
~ ~ : ecocert@sanchamet .in
3) , C1lfcffi
. .. ~.1ft. 27.09.2007 ~.1ft.
-<>Tt~~~ 1ft./~. 1ft.
~ ~.-.fi./
cmT : ~. 1314, 'S6/C'I'<1;s ~~'I!I""'I;<' 2 003 <L~.~.
~ ~-560038 (~) ~.~.
~ : 080-25285883, W.1ft.
080-25201546
~': 080-25272185
~ ~: imoind vsnl.com
..
4) ~ C1lfcffi : ~.1ft. 24.10.2008 ~.1ft.
tirefih<f>~I"" ~t)q Rt~~"qll"" 1ft./~. 1ft.
~~ Cj')14Cj')1;fJ~ ~.-.fi./
(INDOCERT) ltill: 004 <l~.~.
~ ~.~.
1ft.W. ~ - 683105 W.1ft. IN CERI
~(~)
~c1'I~Cffi 0484-2630908-09
/2620943
~ .mathew.sebastianrgjindocert.org
5) R:t t'I
C/"Cl1 ~.1ft. 25.05.2009 ~.1ft.
tirefih<f>~I"" m.~. -<>Ttm-.fi ~ 1ft./~. 1ft..
~ -q-.-.fi.
/
lJOT:
. $lw, ~, ~
r

-689101
006 <L~.~.
~.~.
-@~9tl:: "!.'

la' lL~a:r"lllCt'\iltl"'.~
(~) W.1ft.
~c1'I~Cffi : 0469-2606447
~ ~ : loconindia@sanchamet.in

46
 ~ lflff ~
'tklll q"1/ JI1fTUA

w. lJlfTlJI"f ~ "ff% ~ \iI""R ~ C2lfcnf q)f lJ"flITlA" ~ lJ"flITlA" lJlfTlJI"f q)f

"ff. q)f -;wT ~ m lfill "ff. lJ"flITlA" q)f "if)flf ~~
~ ~qor !!hi'
6) ~.3l'flfm ~~: ~.lfi.3lT. 31.09.2008 ~.lfi.3lT..
"
fI R: fil><fit:>
FT ~"ftwl ~~ lfi./~. lfi.
~ .(~:3lT.xft. ~ CflI4CflI{J ~TCP ~.6\T./
.~.) . lfOT: 007 ~~.it.
~ ~, ~, lfi ~ %5fil<"l ~.~.
~ ~ f.'1ct>c, ~-411038,('161'{1~) 3lT.lfi.
~: 020-25457869,
~ : 020-2539-0096,
~ 1'r<"I" : contact@nocaindia.com
7) ~ ~ ~~: ~.lfi.3lT. 26.10.2009 ~.lfi. 3lT.
~ fI flfil> <fit:>
FT ~ ~ 'BT1fq lfi./~. lfi.
"!IT.tB. ~ CflI4CflI{J ~TCP ~.6\T./
lfOT: 008 <t~.it.
3flRR Tf>'M, qftcm- ~, qftcm- lfi. ~.~. tlneCert
311,c:)q), ~-303905, ~) 3lT.lfi.
~: 0141-2770342,
~ : 0141-2771101
~ 1'r<"I" : info@onecertasia.in
8) ~.\JlT.~ .. ~: ~.lfi. 01.05.2008 ~.lfi.
"!IT.tB. ~-.wm~ lfi./~. lfi.
~~-~.~ c-'
~ xft. ~.6\T./
~.3lR.~. 009 ~~.it.
lfOT: ~.~.
250~~~-IV, 3lT.lfi.
~-122015, (6RlIIUII)
~: 0124-2399990-98
~ : 0124-2399764
~ 1'r<"I" : namit rnutrejawsgs.com
9) ~~ ~~: ~.lfi.3lT. 28.05.2008 ~.lfi.3lT.
flR:fil><fit:>FT(~ ~~c$i lfi./~. lfi.
~~FWf m ~TCP ~.6\T./
(~) Cfl6<"1
1i.11 lfOT: 010 <t~.it.
~ 'fI'1'{fi)<'l 8ql rn;r, 33ql-14qf ~.~. ~
~FT ~~, -mx-~ 3lT.lfi. u.
~-400052 (~)
~ : 022-67255396/97/98
~ : 022-67255394/95
~ 1'r<"I" : cuc@controlunion.in
cucindia@controlunion.com
controlun ion @vsnLcom
10) 13fi.1'{iil<"l ~. 28.05:2008 ~.
3l'flfm ~~.~.~ lfi./~. lfi.
fI R: fil><fit:>
FT ~ ~.6\T./
~.(~~.3lT. lIOf- 011 ~~.it.
xft.~.) 12/11 CffRr~, ~-248006 ~.~.
(l3ctHiil<"l) 3lT.lfi.
~ : 0135-2760861,
~ : 0135-2760734
~ 1'r<"I" : uss.opca@rediffmail.com

47
$ K$
GWI~\JI..1 3I'tx GWI~\JIl
Cf)T ~;zi~UI

1}('qIQ"1
"fl'. I} ('ql Q"1
~ ~Efill
11) ~.1ft. .~. ~~: ~.1ft. 09.01.2008 ~.1ft.
~ ~ ~.Gl,{lt,{l\J1 1ft./~. 1ft.
'{1 f(! ftl> eT>tIR ~~~ ~.Efi.6012
~ (AOCA) lRIT:
3, .~~ m;J, set m 5crt ~,
W:t+'1iiC't~Ff ~ -560046
~ : 080-65369888
~ : 080-23430155
-t ~ : aocabangalore@yahoo co.in
12) ~. . ~: ~.1ft.3lT. 69.10.2010
'{1f(! ftl> et> tIR ~ ~JqTI;f ~ 1ft./~.
~ (ROCA) ~ ~.Efi.6013
-, ~.
lRIT:
~ m;J, -q(f ~ 1'f<R ~, (: ~. .~ J
~-302005 ~)
ROC"
~ : 0141-2227104
~ : 0141-2227456
-t ~ :dir_rssopca@rediffmaiLcom

46
 "fl'x=cr-n

4.0 \3q:~~1I

4.1 >lfdICl";1

4.2 fcMil'1l &m W \JfR crWi Gfdl~\l1

4.2.1 qffl:f 3iR ~ et <fCffl
4.2.2 "ffif ~ 1R
4.2.3 RlilllCbC'll4 ~

4.2.4 ~cnT~

4.2.5 ~cnT~

4.2.6 ~~

4.2.7 ~et~
4.2.8 4"I'$Cb\J1~q f.i<:i?ruT ~
. 4.2.9 .~ m cnT ~
4.2.10 1fIT 1R'ra:rur ~
4.3 . 1l>1lf~ 1R crffm:f.3Rl 3IRlRCfd Gfdl~\l1
4.3.1 ~W1fUT~3iR~~met~et~~1R·

4.4 ~et>~

. 4.5 .~ WfTUR et> .~ ~ q:;f

4.6 ~

4.7 ~~

4.8 ~~

4.9 ~\jcffi

4.0 ~<t~
~ ftp ~ ~ t~ \3c<1IG"13iR ClIClfllll et> ~.cgt9 ~ ~ cm
3l1FfAT ~ ~ I ~ ~ ~ ~ ~ ~ et! fclNfl'111ldl ~
~ 3iR 'Gfdl~fU1d ~ et> ~ \3c<1IG"11R 3lltlTfuf ~ I

~ ~ Cf>T \3q:~~1I WfTUR 3iR ClfI"qR et>. ~ aM ~1ICl) ~ Gfd I~ \ill cm

f.1f1t:r ~ et> cRtcfi fil"i$1"11~ I ~ ~ cm ~ et> e.rTG ~ it ~ ~ ftp:

• ~ \3c<1IGCf)l8RT fcp.:r Gfdl~\ill/RCl)I;qff ~ '!'{5I'!'{5IICI~~?

• ~ WPR et> Gfdl~\l1 m Cf>Tq:m \3q:~~1I ~? 3iR

• ~ Gfdl~\ill et> x'{5lx'{5lIClet> ~ ~ }1C!)R et> ~ lf5IT et! 3lICl~1ICl)dl
mcfr ~?

49
 ~li~~1&~!I~~~l If~tl ." "
!",,,jt'!i~~ij~~~ i1&~ . ~ j~
15~j-~",1&i ~~~"'"i ~~ ~ & . ~ ~
~~~1~~I~ I~ "'"
~ !i 1&t 1i ..
1&i1&
' ! "'"! ~
t~I~i~
"'" i jg :t ~B' "" ~ ~
1&: l~i:
j~ "'"! ~I~ I i.
j.. ~ . ~ ~~ ~
. t~~!
!!it ~iI;r~ :!tl ]iti !
i1&li~~~~1&1& "'" "'"~
i :i.
I!~iil~~. ~
1ii ~
~" ~ ~ ~ 1&~ i! icY 1&;jg
·i ~~ ~!1& ~ ;m ~
1& ~ 1;= I> ~; ~ ~ if ~ -AA . ~1V) ~ i ~1& l hj &:
1&
i~11iii!i'j !i; ~ iij j ~!j ii~
I: 1I If!~i ~~t! !1~:"'"tE:[
~T~ 1&
~iit~~ £E ~ E ~ ~ ~ E ~ ~ ~
% ~ ~
~
1
~
i! . o
It")
 ~~ -
tr)
i"~
.
... 1; ~ 1.- ~~ - t1 ~-
i ,~i
~ I
i,r
. i 1&!
i ~ i ~'.~
-t
~'
'" (~~
If_ ~
"'c\g
~
i
l i
("\-.
~

~ ! i i i iii ;!!! -i!

~
~

l
~ 1&
~
~![!-
~ ~
.'~
~
1& ~.g:
~- _
1t;
1W
~ l1t; ~~ ~1& t1&
'Jp:
1 1li cl t<
I ~
~

'lE!
~"ff
i 1 ~~ i ~
~ "" i
t. 1li 11 f t ~11- ~ I~
r& ~. ~
~~~ ~~'IiO '"
~ ~ 1& 1& ~ i If
15 ~
i 'j
l ~ j<w lit~i~ ~~~ i!~"'ii151li
r& ~
>;!\.Cl
~~ t! l~' ~~~ t i i! ~l ~i~! t!
~i 4WI' , 15 i~ i !1 1li15~~ ~
! j r&
'& i ~~ii i l t i !!1&! l ~_
It '"
-~I ~ ii ~
1&
!i
d!! !i( ~
!;ii~~:15 ~ ~i:1 :~i:,: :~1tr : :,t
16- 1Y
~ .
1§
... ..•...,.,
..--..
;
("\I.

,
.
••
,--...
C")
~I ~
~'RII~\J1'" ~ ~'RII~\J1)· f1&1uT et> G"Rrir ~ ~ fC;tftld 5fTill q)T 'fi ~ Iq '1 fcom \rfT "'f1CI)ffi ~ :
Cf)l ~
• -.=rcffl "lf~ 3i'R ~ et> ~, 3WfTLf 3i'R ~ ~ ~ ~ ~ 3i'R
'fiJilqqcff ~ et> ~ ~ I
• ~~~<l~<W~~<W~1
. ii) JJffilJ~

~ cm 31q Rti:Jid/ ~ Xilt:f <l 6RmT \rfT "'f1CI)ffi ~ I ~ ~ 3i'R ~ 'Tfq

q)T ~ 5T'1T ~ I ~ ~ ~ q)T >fRiiq ~ ~ Tfm ~ :
1J>T1f q)J ~ :
Fch'tlI"1 q)J ~ : -<>fi ~, 'Tfq : ll)\S~;f! ~ ~ 1ft?l4J<.'1 5.10 ~

~ lJRI<t (1.65 ~)
1. ~ (98Cfef)
2 ~ (150 <[ef)
3. crf.rc;rr (250 <[ef)
4. ~ (50<[ef)
5. <>fm (5 <[ef)

cth;rr
~~qn
(0.75 ~)
ql~qRCfl ~

I~~I
.~~qn
ql~qRCfl ~

52
'q
-. GO
0
 4.2~2 «0 ~Rt51't1 ~ G'«II~\JI'1 <6 ~
JffiiilJ lP.(

i) ~~
q;) ~ ~fd$lfl LP-{~~lfRttf~X&3tR3l1ffi~~mfr~~
~ 6IR .r 6R'fITIT ~ I <) ~ ~ fd $if1 LP-{ ~ ('1Ifc;t45Iet ~ ~ .~ lfRttf
\3~IG'1 ~3tR~cnTfcIcRur~~1 ~lf?1T~am, ~~
q1f &ill ~~, ~ ~ 3WfJtf, ~/41~4R45 X&, ~ ~ lfRttf,
. 3tR ~ cCr ~ ~ ~ 6IR .r \jff'1" ~ ~ I~ ~fd$lfl LP-{.r ~
~ ~ ~ GX 3tR ~ cm ~ ~ 3lIcW~45 ~ I <) LP-{~ 3-5
~.r~~~~6IR.r~~~1

~) ~ q1f ~ ~ ~ ~ ~ cm ~ ~fd$lfl ~ If?1T.r ~ ~ I

<r) ~ ~fd$lfl LP-{~ cm :

- ~ ~ lfRttf ~ t1fl1I4'1 .r fl$I'4('11 CfR<rr I

- lfRttf· mPOT, ~ ~ \3~IG'1 CljCl$I'113tR ~ ~ ~ ~, ~

~ ~ 6IR .r ~ m .r fl$I'4('11 CfR<rr I

- ~~~~,~~~~3tR~~~~
3tR/31~ ~ ~ ~ ~ m .r fl$I'445 611lTI

~~, lfRttf mPOT, ·.,.•..i~ mmr ~ ~ ~ ~ ~.r

fl$I'445 611lTI

ii) JJffilr tnJ

~ ~fd$lfl LP-{~ ~ ~ >lffiq LP-{~. ~ 7f'4T ~ :

~ ~fd$lfl LP-{ (~.~.~.) : Cflf 2006

fcIffiR cnT ~ : ~ eft' ~ lffq : .1)'1~);$, .,.~.

~ ~ 1I!fll'f 1R'f>wr lI'f (2006)

~. ~) 2003 2004 2005
~ mII11t ~ mII11t ~ mII11t ~
r ;:1
~ ~I
~
TIt
~
~
~ ~
>l)
2 0.5 ~ ~ ~.~. ~'il't ~ ~ 15.8.06 \i!mi ~- 20.12.06
:'j'R ~. -~ ~ ~
~- ~- <nt~
.'io
~ ~

4.2.3 Gh~ICf>(>Ilq '<~'re'<

. ..,
i) ~ct~
'(ft1~'( (3T~
Fs\;'4145('114 c;ff'lr) fcIffiR ~ ~ 1'Ifd~'1 ~ Fs\;'4145('1141 cm ~
~ ~ ~ ¥1$fClcrvi~ I <ffl' ClI'R1Fcl45\3~IG'1.~ CljCl$I'11~ ~ ~
~3tRWPR, ~~~~, ~~~~~3tR~, ~
~ ~ (CI1rtR>T~, 00 cnT~~) ~.~ fl¥1'fl4lct 3tR/3T~ flQ;('1('1lct,
~ ~ ~ ~/i3"Q\1f, ~ ~~, \3Q45,(0r1~ ~/~, 53
 ~'RI I~ \it'1 am- <i'RII~ \iff \3qCf)'<oi'i ctr ~ 3fR 3Rl ~afUT Cf)TfcRwr ~ mm ~ I <ffi '<ft1«'< 3fR mr
"CfiT ~ ~fdt5ltl Cf)Tl:f?J (~"~"~") f.1frarcp Cf>T ~/\3('l1I~Cf) GRT ~ ~ ~.Cf)T
tlcillQ'i ~ 1f. tlt514dl ~ I

fA>41Cf)(YIIQ'<ft1«'< crf 200 : """" ..,,"",, .

~Cf)T~ : Tfiq: ".".".".

~ ~ ~~ ~ CfiT ~ ~ ~ ~ ~ ~~
~ fihlllCf)(il1 q 0f11J ~ qft ~ q)f qft~ ~ qft -wr
~~ ~~ ffiG ~~
~'

<ti ~ ~ ~~
qft~ '-
~~ ~
~) ~
\
I

Il
(

4.2.4 flllf.j)"ifiT ~"i

i) ~ctm
~ ~ 3l~ ~,\ilIcr /WT ~li=;:jol ~ ~ ~/Cf)T ~ ~ ~
1f lit5Ci:ll!\0f ~.~ ~I ~ ~~ ~ 1f ~~~ ~
~ctr~~~·tl~~ctr"llt~Cf)T~~~·
~ lit5Ci:ll!\of~ I~ ~ CI5T mr 1f f.1f1fcf fclx:rr ~ err"\3Xl ~ ~
~ ~ ~ ~ ~ q;l. ~ ~ lj1m:rr~, err ~ 6JN 1f ~ 3lWT
'<ft1«'< 1f ~ ~ ~I \J11'iCf)I~'1f ~ ~~, ~ ~ 3fR ll"BIT,
\3Qll~llCf)df Cf)T~, ~ qft GX, ~ 3fR mr -msm tlfR1~d ~ ~ I
~ ~ ~ qft ~ ~ Cf>T ~ mGT qft \1ftq ~ ~ ~ ~

~I
"iJ'I6ff.1frarcp '<ft1«'< 1f ~ ~ 3fR ~ ctr "\J1i'=q ~ t, err err 'frrR Cf)T
tlfqlQ'i ~ t :

• ~ 3fR \3('l1I~'i ~ ~ Cf)T

• ~ ~ 3l~ f.1fltG ~ ~ ~ Cf)T

• ~. ~ ~ 3fR 3Rl ~ ~ ~ G'R1I~\J1 ~ "tlCllq~ 3fR ~

1f ~ Cf)TI

. ii) JffiiilI lP.iJ

~ ~ ~ Cf)T~ l:f?J ~ ~ Tfm ~:.

~Cf)T~ :
Cfit6 ~ ~ 1{l?(T ii;;qlll'tf
~'

~" " '~~

~ ~ .~
(~)
,
" ,
,
"

54
,.
.,-
, ,

. . ~ , '
 It')
It')
~~
1& ~
i ~
'Ii'
I~I
+
~

Tl
,~ N
I--
.•.~ ..
1&~
g!
17 ~ ~ ~
i~ ;I !1fi I :;':"
:~
1&
1 1
~
",~
~l~
I..-
- 11&1&.g I1 ~ii ' '-
~ .~ ~ 1& ~ t;- !~ll 1&~;i~
--
1&1 - 1& i ~ ~
~ ~1L& i.g~1&~,
i1Wi I ~ ~ <l&
~l~i ~l~i~ 1W_
&'1& ~ ~ . l' ~ ~
. 'Il'l! ~ 1!& t
.. '~!i ~
~ 'W 'W
~'~
~
I~ <

-
11,;' !~tii,·j
~~ w.g 1~~~1W-$
!!~
I ~!~'~ ~ ! ~!If""
L-
~,-
r--
I(~
i .~
~rs
~ ~Ii
·'Pi
I!
1 11 ~
11W
~ I ~ ,i
~

I_ !
i ~li~."~~~~~f'J ~
0

!i'
1&1& l 1&
1&: ~ ~
.~~~i~i! t ~~~I~ ~ rs ~
1& ~ ~"
i!I~!~~-1111' ~II~
I-
In 1 ~$ l! ~
1& ~ 1& 1& 1& 1& 1& ~i i~
s i ~~
,'" IliI ~I1 1&
~QI~ ji ..
'~
9111 ~
1_ I ·i1&~~~1&~·i ,i
"
I I-.J • Q ji,m'~1&
,
 -~- ..- -.".--

cad'~\JI"'t ~ cad'~\Jir
cm~
~qft ~ar~ m ~1f CffiR '4ufi IDc ~ ~qft
~ ~ 'fl. .~ 1J1?IT l'J{1J1?IT 'fl. ~

4.2.7 ~ ~ Rct>lt
i) ~~~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Gffil~\J1 ~ '\J1T ~ coT ~
~ ~ 1l ~ ~ ~ ~ llf5IT3lTcpr f11c;rr;:f ~ 1l fl5ll1C!5 mm ~ I <:i6
~~I~fl (~), ClJTtIR ~J1lolq?! m ~~ 1l 'Rfc ~ ~ flfllIQ"11l '+fi
fl61l1C!5 mm~1 ~q)RUf, ~~~1l ~~Il1fl ~~, ~~~aiR
~ 'Q?I"fl~R;td ~ ~ I~ 1l ~ ~ ~, ~ ~ ~, 'Rfc "ft&:rr,
~ ~ llf5ITaiR \!5I;f\G 1'<cpr -.:;r:r '+fi ~ \jfffiT ~ I ~ 1l ~ ~ ~
~ cpr '+fi ~ ~ ~ "ft&:rr ~ ~ fcnm.\JfFfT ~ I .
ii) JINilJ lJ?r
~ >fRiitf 'Q?I"~ ftm 7l<n ~ :
~~: q1f 2005

~ cpr -.:;r:r : ~ ~ XfCf, Tftq ~

~ ~ iiI'k ~ 1ffiiJT ~ 1bft ~cm fbft qft ~

cm "IJ1I' ~. ~. {fclro'r} 1J1I1Ur qft "IJ1I' ~ ~ ~.)
~ 'q?J 'fl. ~ lffiT ~.~
~
19.5.05 ~ lftEft ~5 300 21998 19.5.05 ~. 1405 6000/-
305 ~ 19.5.05
~~

4.2.8 ~ct>""q~?fUT Rct>lt

i) ~~~
~ ~ Ptli?!ul ~ ~ ~ ~ (~ ~ ~) aiR ~ Pt li?! ul ~ ~
~ ~ ~ coT iffi1<rr 7l<n ~ I <:i6 ~ ~ coT ~ ~ ~ ~ ~
1l fl61l1dl CJRffi ~ fcp ~ ~ ~ ~ ~ cpr ~ fcnm ~ 3T~
,<lflll1PtC!5 c(j'$C!5\J1"iq"1I~I£I'jcpr '+fi ~ fcnm ~ I

ii) Jmiilf
tj"i'$C!5\1ftqPtli?!ul cm ~ >fRiitf 'Q?I"~ ftm 7l<n ~ :
~ cm -.:;r:r : ~ ~. XfCf Tftq : W
~~
\tct~
ijftq"'t.4l/ 3RI qft ~

7 / ~ 19.05.06 M/s
~,

56
 4.2.9 ~tf<.ir ~ Cf)f RCbli ii'«lI~\JI'1 c6 ~
JffiiilI lP.ir
i) ~~~
~ m xl ~ et ~ ~ et ~ ~"lf~ 3tR ~ ~"\JIT(fi
\111'1Cf)I~
~ I~ et ~ ~~ 'Cf)T WPN 3tR lll?lT, "'1lll, lRIT, \i(qIGCf) ~ W1fUR
~ 3tR ~ ~ 3f~ ~ coT m ~ "\11T'1T
~ I~ lR W1fUR
~ (~) 'Cf)T'Wf q ~ ~ ~ ~ '4r (q1fi m-.ft ~ I~ wfi
If[''fq) 3J1q~lICf)t1Iq~ m "\JIT(fi ~ ID ~ ~ ~ coT '~ ~ ~
~'.3f~ ~ ~ fctcRur xl ~ CR~ ~I~ ~~' ~ ~
95 ~ 3id4tgq 1'IlilfClld ~ ~ ~ M ~ qgt ~ coT '1'IlilfClld
~ et ~ ~ '4r ~ fcm:rr \ill ~ ~I~ Ci>1 f.1fralur ~ et ~
·wrrmet~~~et~~~>ITl<fCR~~1
ii) ~ ~

~~~~~~~~1'J1flt:
\'RtJTG Cf)f llCfiR l'ifc ~' Cffi! ~' ~/'ifffi 'W1fTUR 1J1fTDT lP.ir
"111J 'If ~ c$t 'ffim Cf)f ~
~ "111J

4.2.10 1fGT tRtlffUT RCbli

i) ~~~.
¥T 3tR ~ ~ ~~ tng3lT ~ lll?lT ~ ~ ~ \Jltq m et ~ ¥T
3tR ~ et ~ ~ ~ coT iAFIT3J1q~lICf)~ I ¥T ~ 3tR ~
~ 'Cf)T ~ ~ et ~ W1fUR xl ~ ~ ~ l4~q't14)lIdl 'Cf)T
~ m ~'t1l;:llICf) mm· ~ I
ii) ~ ~

, ¥T ~ ~ 'Cf)T~ ~ -.fffl ~ Tf"lfT~ :

¥T ~ ~ : Cllf 200 1'Ill~ll~IIC'11'Cf)T.'1Jl1 :

~ 'Cf)T"'1lll : TJiq :

"do ~ 1f<IT ~19'UT lffturT11 "Ifrtt ~

~'
c$t c$t
~ fcIftr
pH EC N P K Cd Pb Ng Ni Cr

. 57
 iitdlcl\JI"'l 3Ih-.iitdlcl\Jrr·-
4.3
'ifiT ~

4.3.1 Fcl~"1 WITUf If?lT ~ ~ urnt.~' q} 3I1~~'1q} ~

J1ffilf q?[
J1Rtiq' lf3I' 3T~ t:f5Tlfs:lsotlolq?l, ~ s:lsotlolq?l, XR'41G s:lsotlolq?l,et ~ ~ ,
~ cm J1Rtiq'lf3I', 3ll<11Cf/ CZlT4'R s:Isot10 1q?l ~ ~ ~ lf3I' 3fR ~ Tt ~
I ~ ~ et ~ ~ ~ et ~J1Rtiq' lf3I' 31j<"l ;~Cf) 1 Tt ~ cm 7J7.IT It
4.4 ~EA ~ Rct;fJ
s:I'qI<"lCf) et tJffi ~ ~ (l'l'l<l', ~ ~) et ~ Plk1~ftld G'RII~\Jj
~ 31ICF~£lCf)t :
i) ~lW~cm~

cp) ~ lW tm31T ~ ~, ~ 3fR ~

'&) ~ 'ffiX, l:f6'qR 3fR ~

71") q~Rlf4>ctll ~~6Itl

'£1") f)qidxol 31cffu-

ii) ~ lW ~31T ~ ~':

cp) ~ lW ~ ~~, ~ 3fR.~

'&) ~ 'ffiX, l:f6'qR 3fR ~

iii) q~Rlf4>ctll ~'cm ~

cp)~~WlJ~~

'&) ~ cm "'flll 3fR ~ ~ 11P-IT

71")~~~

'£1") \jq'qIRd.~ lW ~31T ~ l:f6'qR

"Cl) \jq'qIRd ~ ~ ~

u)~~m~~

\iT)~~m~~
~) ~ ~ lW cgc;r \j{'q 1G'1 c#t 11P-IT

c) \NI" ~ cm "'flll ~ ~ cm ~ cm ~~
iv) "tlR cm ~

cp) "tlR c#t ~ 3id4~~ 3fR ~ 'ffiX

'&) 3lCmCT m cm ~
58 71") ~et_~
,"q ~ 2 <:'tdI~\JI"1 et ~.
JrnillJ q3[
-.nc: 31)· ~ ~ cfi ~ ~ ~ ~ 1l<IT 61
~) 3lLR \mR ctr ~ ~ cfi ~ ~ ~ l"]l:! \mR xr eR I
1) 3fEm~ CfiT '1cfflT ~ ~ \ifT ~ 67 ~ '3~16,<UI ~ I

.................................................................. , , .

............................................................................................................. ~ .

.•'
\.

~ ~ ctr ~ -q ~'kI"~1Cf)-.-.-t14~(11
~ \ifT W 61 ~ ~ cfi ~ ~
~ cfi ~ ~ cm ~ ..'+fl15lT ~ ~«1I~iJ1 ~ \Jl"R ~ 3tR ~ ~
emf fifAifc;!8 ~ ..~ I

• ~.~~. (311<"('1RCf) 1Ulchil ~) Pi£lSlICl<1"1 ctr >rfc11

• 311<"('1R Cf) lfACPl cfi ~ «11 ~ iJ1

• ~.1ft.3lT.1ft. cfi ~ «11 ~ iJ1

• ~ ~ mffl ~ (~ \SIC:I~C:) ~ ~ ~ cfi ~ ctr .
3lfWI. ~,cfr TTt mI r 59
I¥f.
~ ~
i! ~
1 ~
.}& ~.~ ~~
J!;'l'
~ ~-~
J2- ~.~
~
-
l
!.j i i 1 !~I.!f~!l·
i 1li ~ - It ~~j ~
!
~
~
i
t I i i 1 .~i ~; ~i i.
r& ~ ~
~ ~ r&
i i i- ~
~i j.~ 1li - ~!
~1& ~ ~ ~ ~ 1& ~ ".
r&g 1_ i i ~ ~~ 15
~
1&1IW
0-.
1 ! [~.~-
g f. I! ~ t t
JP:
!1 ~~.~~ ~ ~
1& 15 ~
:w; ~ ~
1% ~ ~~.
!I
1& ~ 15 f<'1& 1& ~
1&: ~tl~. ~iii". ~~jtI !~ ~ r&
i ~~t&
~f g l ~1&
~ 1& i ~4;= ~ ~ ~ ~ ~
1li ~!
~ ~ 19 1& ~
r6 ~ l i!
.:--.
t 1& 1& ~ ~
~
~
~
ii l
~ -
1& :
.~ ~ ~
~ ~".
1& l im 'g J
1& .~
1& 11 1&
I
If.
i1& ~ ~1&
~!: ~l ~: "
r& I i ~-1&1&
ii! !!!If !~!
j ; ~!
~ l -
t!
,...-...
N
i
~
i~ o
'Cl
 ....•
i~ \C)
~~
i
j r& i~
!~
~ !(1& 1... I !1& i ~
1&~ ij 1& ~ .~ ~ .~ ~ ~ r& i...
~f ~i.1~ i ~~ .~ ~ I i~i~i1t ~ I~ ~~;!i~ 1&
. ':1~I!:~ 1 )I<~' i~~~:: ~& i~ ~ 1&]~
1& ••
t •..~ t' [I ~ .~~ g 1&
i1&
~ ~i~~ ~
i 1r& ~
g; ~ ~ ~! •.• i
i!!:~ ~~il t i1&
d"
~ I~ ti ~ ~ ~ ~ ~ ~ ! 1& i !!~
1&
lliiii l"'i 11;
jr&~!i1& :t~ fi ii
i~l ~~iii-~!I~jr&~ ~~1
~ii ~1~'1Vli ii ~~it!...~jl
I~~ 1& 1- g ~ ~ Il' i g .... .... ..
i11& I~!i !I~t~ill' ~ .
li ~~~~
!1& ~ili ~~'~I,,"
.~1i1...1&1& ~ i1&~ ~ i 1&! ~ {
~ ~
~ ~ 1& i~
_Ir& i..
!~I~i1& ~' ~ t ,
~,It~i,i~i ~111~~.it ~.~ 1 ·1 I· ~
 . ~\.

G'R1I~\JI'1 altx G'R1I~\JIr

4.8 ~~G1f
'f)l~
. .'
;

National Programme for Organic Production ( 2(05). Department of Commerce,

Ministry of Commerce and Industry, New Delhi.

IFOAMIIOIA (2003). International Organic Inspection Manual, IFOAM,

Gennany.

4.9 ~ \ictN

~\'.l JrR 1

1) ~ \3cql~'1 ~ B, "\j"q\Jf cnT ~ ~ ~ ~ cf> ~ B SlSilfUld

<$x ell £lI \i1TcTI %1 >P1fUT'1" q)f ~ fcR:ft ~ ,£I I rq C'1 >P1fUT'1" ~ &RT fcn<n
\i1TcTI % 1 >P1fUT'1" ~ -&d' q)f ~ ~ % 3tR ~ ~ ~ ~
cf> ~ B Sll'<"iR'I<:p\Jj I'1CbI~ mtd' ~ %1~ frRtaTUi atR ~ m~ .
cf> ~ ~ SlillC>1Cb cnT 3l1Cl~£lCb >I1lJUT ll?[ >RA" cpx .~% 1 ~ RqJl~'<"f'
q)f xi!05lxi!Osll.Cl
fcR:ft ~ -&d' cf> >r=rfUA~ ~ q)f ~ "'fRUT %1
*~
~

~«1I~\Jjl B, -&d' B ~ ~ ~ f>p£lICbC1141 B ~ \Jj1'1CbI~ ~

~ "iJff'fr ~ 3tR ~cfi ~ ~ fqi!05ll£lI '\J1T'1'T .~ 1
2) Xii SiI"Xl d: >P1fUT'1" cf> ~ frRta1UT ~ B GT r,rR fclxrr \ifTdT % I-&d' cf>
f>p£lICbC114\ ~ ~ ~ ~ 3tR ~ ~ SlillC111cnT ~.-&d'~
~ «11 ~ \Jj cf> ~ B~ xm \ifTdT % 1 ~ f>p£l ICbC1141 cf> fctcRuIT ~ ~
cf> ~ 3l1Cl~£I CbC'11 mcfr % 1

3) -&d'~ ~ W ~ ~ ~ ~. B XiISiI"Xl C'1:XifAif~fC1 mcf ~ :-&d'

~ fd £51Xi ll?[ \J'Il '\31ll<fT ~ t:fR1C1" cf> "«1X cf> ~ B \Jj 1'1CbI~ ~ ~ 1~ l:J?Il
cf> &RT, frRt~ cnT -&d' ~, -&d' cf> 31flIT4', ~ ~, ~ 3tR ~
~ B '\31ll<fT ~~, ~ ~ ~ ~ ~cf> ~ B \J11'1CbM fm;r
~%I
~\'.l JrR 2

1) ~ 3lTm -&d' q)f "'1CfflT 1JTQ) ll?[ 'qx ~ -&d' ~ cnT ~ f.1fltl
fclxrr \ifTdT -g 1 ~ ~, <TAT -&d', Si~ ~I ~l cf> m, ~ cfi ~ cf>
~ cf> ~ B~ ~ ~ ~i!05ll'1l ~ 1 \J'1"CbT ~, 3lf£ir:f3tR q;'f+f
B~ ~ ~ ~ ~ ell«1f2lCb cf> ~ "§T6FTt ~ 1 \3~I£5xOI cf> ~,
~ -&d' B Si~~I~l q)f m 10 x 15~. q)f 3tR -&d' ~ ~ ~ ~ ~
% ill 1JTQ) 1f5r 'qx '4t Cf6 \Nlt ~ 'qx N'1T ~ 1
2) ~ ~ fd£5IXi q)f ll?[ '\31ll<fT ~ t:fR1C1" 3tR
.~ B ~ ~ ~ ~ cfi
~ B 6fillffi % 1 <:ffi ftroc;ft t:fR1C1" cfi \3 cq I~ '1 cfi ~ 3tR ~ cfi ~ B
fclcRuT ~ ~ % 1 -&d' ~ fd£5IXi 1f5r ~ xwrfr cfi ~ ~ GX 3tR ~ C!?T
~ 'CbX'1T 3l1Cl~£lCb %1 ~ l:J?Il B~ 3-5 ~ B '\31ll<fT ~ ~ cfi
~ B '4t ~ \JlT'1T ~ 1 .

3) ~ &RT .~ TTm ~ ~ ~ Sii:;c:q~of ~«1I~\Jj % 1 <:ffi ~

~ ~~, ~NUf ~ ~ aT+ffiT, ~, ~ ~ ~ ~.cf> .
>rCPT'<',\ffi1f ~.~ ~'1IT?IT, ~ ~ ~ ~ ~ cfi ~ B 6fillffi % I '£I'f5' .
.~ cfi ~ 3tR ~,4"F$Cb\J1"I,q ~ 3tP f.1ti?Tur cfi ~.~_~
62 A '4t ~~ %1 'c.
 Cf'l
~~ \0
~ ~
i
11}~l . 1&~- ~ ~ i1& ~~1&
1: ~ ~ 1&1 I!I-
s~. JJ;,g i ~~~ -~t I'
_11[1&~ ~
, r& r& .~ j ~. ~~. 1& 1r 1&
.:i"ti~ [~ .. ~ 1& j1& 1&
!~
i~ ~ ~s'. i 1 ; !~
II ~,I~I
i 1~!i ~
~ t
r
~~ ~-~ ~ _ , 1&!. lr& 1&
-~Ii 1 ~ ~ i !1& ~ !1~
~1Y~~. ~. ---- ~ 1& 1& ~ ~
1&1:i~ . .~ .~
i~ ~~. ~ _ j ~w ~ ~ 1&; ~ t ~_~~,gw; ~ i! r& l!r&
1 ~ I:;~ ~ 1& ~ 1&i~1& !~~
1& ~
~ g~ ~ 1& ~
j& ~ l. l~ ii i' 1&I.~ dt l ~
~ w ~ 1& g; ~
~_
~ -I~ 'If ~
<fg ~ ~ ~ ~ ~'l 1" c- ~ ~ ~ ~
10
'W t:I5 ~
~ ~ 5i~ '--'~
[!ii~il!!.!!ll!!~
-~.tp 'W
~lit.i:ilii~li
1& ~ ~ ar ~iil:~~
t:I5 tw ~ I\r. hr.·r;;- rt; tu If ~. ~ • • •• • •. If 1&. •
~~, '0 < ~t.~· _
.»-- 'l
ci'ttil ~ \it "I ~ G'«11~ \ifr
Cf)J~

m:

~ : ~ SCJf,o'4?1 UTR) m c6 ~ alla~"1

~~,

1) Pt lIi(i cp/ \3(q I~ cp Cf>T'1ll1 3fix 't1ffi

2) ~/'BI~GI'< Cf>T~ 3fix 't1ffi

3) ~ ~ "\ifA ~ Ptllf(icp Cf>T~ 3fix 't1ffi

4) ~ ~;:qlll~+~. 3fix ~
5) 10lqt1I/~ (~/~~ ~ qcf -q '{ijqi(i,<ol~ ~~)

6) "\3"q"\jfqft ~

7) ~ 1ffi/~1ffi

8) ~ Cf>Tqcf

9) 3l1"'dRcp~~.

10) ~ ~cpl~~1 cCr ~. 3fix WPR

11) RtqfCJllIi

64
 ,
Jffiiiq q:;r - 2 caOI~\J1Ot et ~
Jffiii1f q?f

Ef)qUII :

~ W11fClld fcl>m \ifRfT ~ FP ~ ~ ~ ~ ~.~.31T.lfr. GNT ~

mqJGl ~ \3(('1IG~ 3tR f.1&:roT ~ ~ ~ 3tR ~ \3t<'1IG~~ ~ ~
~ 3T¥fR mt<f ~ ~ t 3tR ~ (~i1101Cf)q;r"OWT)
GNT q Rc?i1ffUT fcl>m l1m ~ I

~ .

~ .

65
G'H'II~ \it"'" ~ G'H'II~Ut)"
Cf)J~

.1 ""'U'~:; ~ offi I
lP1'1f 5Vtl 0 I q ?I
"ft.
1'l>T'Iq;r~offi
lRfT .,

1>1ti '("45'<01 ~ q;r 3T]+ITq

~ ~ frr&.Tur 3lR ~ cf> ~ cf> 3mlR"QX 1>ISi101q:) (~) ~ 1>ISilfClld CO«fT

~ ~ ~ ~ ~ ~ -q ~ cm" ~.~.3lT."!ft. tffr. ~ ~cf>
~ f.!If1tf ~ Tf<IT ~ 1

~ ".

~ .

66
 ~ lJ?r"":' 11 G'«II~\JI'1 ~ ~
JIRii1J ~
-«0 ~ ~ qft ~ c6 \jqq) "I qft ~ «PT stl'{i)qq?l

'1ll1
-qcrr
~
~/~
~~ . ,
..
~

~.
Y . ~( e.
~\4<qltl qft 11l \1\4<qltl qft
WfiR. ';fIlf) . «PT traT) 11T?IT ~
-,

-'

~~. ~ ,
-~ ~/t.ll ~qft
';fIlf) , - ~ traT) ~ ~.

~ m ~~4Itllcll qRull11 «<R)

N P K MS! Ca
..
, ,

-
- ~.~~
l
-.

_.-
L
-~-~-.c....
"

4<.lI(ll"+!i1f~ldl· ;...................................... !>IillC'lCb ......•.....................................

" __ ~, ~, ~ ~, ~, ~8R 67
..... .-;0:. ."".... "';7"", •. --'.._.".... .. -.,--'~----'......,.'-:'. _.,__--:;-~-.,----_.,__-----------'

. " 'I .
 c; ffi I~\iI '1 am.· c; 'ffI1 ~ \ill
Cf)J~
. i
q'<llnfGldl cpJ fi«J)R!~i (~ 3l11~~Cf) 51 err 3lWT 1f?r 'CflT ~ ~ I
i _

~ IDt{J S3IT Sfim.>tCf> CfiT ~ I ~ft1Cf) CfiT~

• f.1 Hi fc;t ftld ~~~ ,

~ tR '<<11 'fiR!

• ~ lR '<"Cl1'fiRt ~

• ~ <PT wwfi ~ 'et

1lffi ~ ~ TflIT 6I
W1Jl1l'l ~ :
I
~. ~. 6'R1P9( ~

"68
 1

A -I