Scribd
Upload
77 views85 pages

,orja: Di Mensions and Di Mensoes E Pesos Weights For Seamless Dos Tubos or Welded Pipes Com E Sem Costura

Uploaded by

Sandra Maiza

This document provides specifications for seamless or welded pipes including nominal pipe size, outside diameter, wall thickness, weight, and identification. Pipe sizes range from 1/2 inch to 6 inches in nominal diameter. Larger wall thicknesses and heavier weights are specified for higher pressure applications. Standard, extra strong, and double extra strong designations refer to the wall thickness and pressure rating of the pipe.

Copyright:

© All Rights Reserved
Download as PDF, TXT or read online from Scribd
Download as pdf or txt

,orja: Di Mensions and Di Mensoes E Pesos Weights For Seamless Dos Tubos or Welded Pipes Com E Sem Costura

Uploaded by

Sandra Maiza
77 views85 pages
This document provides specifications for seamless or welded pipes including nominal pipe size, outside diameter, wall thickness, weight, and identification. Pipe sizes range from 1/2 inch to 6 inches in nominal diameter. Larger wall thicknesses and heavier weights are specified for higher pressure applications. Standard, extra strong, and double extra strong designations refer to the wall thickness and pressure rating of the pipe.

Original Title

Untitled

Copyright

© © All Rights Reserved

Available Formats

PDF, TXT or read online from Scribd

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

This document provides specifications for seamless or welded pipes including nominal pipe size, outside diameter, wall thickness, weight, and identification. Pipe sizes range from 1/2 inch to 6 inches in nominal diameter. Larger wall thicknesses and heavier weights are specified for higher pressure applications. Standard, extra strong, and double extra strong designations refer to the wall thickness and pressure rating of the pipe.

Copyright:

© All Rights Reserved
Download as PDF, TXT or read online from Scribd
Download as pdf or txt
77 views85 pages

,orja: Di Mensions and Di Mensoes E Pesos Weights For Seamless Dos Tubos or Welded Pipes Com E Sem Costura

Uploaded by

Sandra Maiza
This document provides specifications for seamless or welded pipes including nominal pipe size, outside diameter, wall thickness, weight, and identification. Pipe sizes range from 1/2 inch to 6 inches in nominal diameter. Larger wall thicknesses and heavier weights are specified for higher pressure applications. Standard, extra strong, and double extra strong designations refer to the wall thickness and pressure rating of the pipe.

Copyright:

© All Rights Reserved
Download as PDF, TXT or read online from Scribd
Download as pdf or txt
You are on page 1/ 85

DI MENSIONS AND DI MENSOES E PESOS

WEIGHTS FOR SEAMLESS DOS TUBOS


O
, RJA OR WELDED PIPES COM E SEM COSTURA

ANSI B 36.10
DiSm.
nominal D i a m e t r o externo Espessura d a parede Peso Identificacao
D.N. pol. Outside Diameter Wall Thickness Weight Identification
Nominal
P i ~ eSize pol./lnch. mm pol./lnch. mm W P ~ I kglm 1 std.
x-s. x p s / sched.
n . ~

1
Inches

1 IL
0.405 10,3 0.068 5L Std. 40
!h 1,7 0,357
0.095 2,4 0.31 0,461 80
0.540 13,7 0.088 22 0.42 0,625 5L
5 L 40
0.119 %O 0.54 0,804. 5 L X-S 80
0.675 17,l 0.091 2,s 0.57 0,848 5 L 1 Std. 40
0.126 32 0.74 1,lO 5L X-S 80
0.840 21,3 0.109
0.147
0.188
0.294
2,8
3,7
4,8
7,5
0.85
1.O9
1.31
1.71
1,26
1.62
1,95
2,54 5L
1E XX-S
40
80
160

1.050 26,7 0.113 2,9 1.13 1,68 5 L Std. 40


0.154 3,9 1.47 2,19 5 L X-S 80
0.219 5,6 1.94 289 160
0.308 783 2.44 3,63 5L XX-S
1.315 33,4 0.133 3,4 1.68 2,50 5L Std. 40
0.179 4,5 2.17 3,23 5L X-S 80
0.250 6,4 2.84 4,23 160
0.358 9,1 3.66 5,45 5 L XX-S
1.660 42,2 0.140 3,6 2.27 3,38 5L Std. 40
0.1 91 4,8 3.00 4,46 5 L X-S 80
0.250 6,4 3.76 5/50 160
0.382 9,7 5.21 7,75 5 L XX-S
1.900 48,3 0.145 3,7 2.72 4,05 5 L Std. 40
0.200 5,1 3.63 5,40 5L X-S 80
0.281 7,1 4.86 7,23 160
0.400 10,2 6.41 9,54 5L XX-S
2.375 60.3 0.154 3.9 3.65 5,43 5 L Std. 40
0.218 5,5 5.02 7,47 5L X-S 80
0.344 8,7 7.46 11,l 160
0.436 11,l 9.03 13,4 5 L XX-S
2.875 73,O 0.203 52 5.79 8,62 5 L Std. 40
0.276 7,O 7.66 11,4. 5 L X-S 80'
0.375 9,5 10.01 14,9 160
0.552 14,O 13.70 20,4 5 L XX-S
3.500 88,9 0.125 32 4.51 6,71 5 L
0.156 4,O 5.58 8,30 5 L
0.188
0.216
43
5,5
6.63
7.58
9,87
11,3
5
5
L
L Std.
1! 40
0.250 6,4 8.68 12,9 5 L
0.281 7,1 9.67 14,4 5 L
0.300 7,6 10.25 15,3 5 L X-S 80
0.438 11,l 14.31 21,3 160
0.600 15,2 18.58 27,7 5L XX-S
5.1 7 7,69 5 L
6.41 9.54 5 L
7.63 11,4 5 L
9.1 1 13,6 5 L Std. 40
10.01 14,9 5 L
11.17 16,6 5 L
12.51 18.6 5 L X-S 80

3 Std. = Standard Standard Wall


X-S = Extra Forte Extra Strong
XX-S = Duplo Extra Forte Double Extra Strong
Y I IvICI'I~uLO L rLOwO Y I I.ILI.VIVI.V -,.- b u ~ v r u r w n
DOS TUBOS WEIGHTS FOR SEAMLESS
COM E SEM COSTURA OR WELDED PIPES

ANSI B 36.10
Diam. Peso Identificatao
nominal Diametro externo ispessura da parede
D.N. pol.
Nominal
Pipe Size
-Outsid~
- Wail T kness
- Std.
- Identification
sched.
,ol./l nch ~ol./lnch. mm std.
Inches - - -- -
K-S, XX-s n.O

4.500 0.125 32 5 L
0.156 4,O 5 L
0.188 48 5L
0.219 5.6 5 L
0.237 6,O 5 L Std. 40
0.250 6,4 5 L
0.281 7,1 5 L
0.312 7,9 5 L
0.337 8,6 5 L X-s 80
0.438 11,l 120
0.531 13,5 160
0.674 17.1 5L XX-s
5.563 0.156 4,0 5 L
0.188 48 5 L
0.21 9 5,6 5 L
0.258 6,6 5 L Std. 40
0.281 7,l 5 L
0.31 2 7,9 5 L
0.314 8,7 5 L
0.375 93 5 L X-s 80
0.500 12,7 120
0.625 15,9 160
0.750 19,O 5L XX-S
6.625 0.188 43 ,L 5LX
0.21 9 5,6 ,L 5LX
0.250 6,4 i L 5LX
0.280 7,l i L 5LX Std. 40
0.312 7,9 i L 5LX
0.344 8,7 i L 5LX
0.375 93 i L 5LX
0.432 11.0 i L 5LX X-S 80
0.562 14,3 120
0.719 18,3 160
0.864 21,9 5 L XX-s
8.625 0.188 43 i L 5LX
0.203 52 5 LX
0.21 9 5,6 i L 5LX
0.250 64 i L 5LX 20
0.277 7,O i L 5LX 30
0.312 7,9 i L 5LX
0.322 8.2 i L 5LX Std. 40
0.344 8,7 > L 5LX
0.375 9,5 i L 5LX
0.406 10,3
0.438 11,l > L 5LX
0.500 12,7 i L 5LX x-S 80
0.594 15,l 1O0
0.71 9 18.3 120
0.812 20,6 140
0.875 22,2 5 L XX-s
0.906 23,O 160
- -- -
') Std. = Standard Standard Wall
X-S = Extra Forte Extra Strong
XX-S = Duplo Extra Forte Double Extra S t r o n ~
DIMENSOES E PESOS

ZUKJA
UIMENSIUNS AND
WEIGHTS FOR SEAMLESS DOS TUBOS
OR WELDED PIPES COM E SEM COSTURA

ANSI B 36.10
--
Diam.
nominal Diametro externo Espessura da parede Peso Identificacao
D.N. pol.
Nominal - Outsid
- Wall 1
--
Pipe Size pol./l nch pol./lnch. std. std. sched.
Inches - - -
X-s, XX-S n."
10 10.750 0.1 88
0.203
0.219
0.250
0.279
0.307
0.344
0.365 Std.
0.438
0.500 x-S
0.594
0.719
0.844
1.O00 XX-s
1.125

12 12.750 0.203
0.219
0.250
0.281
0.312
0.330
0.344
0.375 Std.
0.406
0.438
0.500 X-S
0.562
0.688
0.844
1.O00 XX-s
1.125
1.312

14 14.000 0.210
0.21 9
0.250
0.281
0.312
0.344
0.375 Std.
0.438
0.469
0.500 X-s
0.594
0.750
0.938
1.094
1.250
1.406
2.000
2.125
2.200
2.500
- - -
1) Std. = Standard Standard Wall
X-S = Extra Forte Extra Strong
XX-S = Duplo Extra Forte Double Extra Strong
DI IVIk JSUtS t PtbU3 UI IVItNbIUNb HNU LUIVrUKJH
DOS TUBOS WEIGHTS FOR SEAMLESS
COM E SEM COSTURA OR WELDED PIPES
-- -

ANSI B 36.10
--
Di3m.
noniinal Diametro externo Espessura da parede Peso Identificacao
D.N. sol.
Nominal
Pipe Sire
Outside Diameter
- Wall 7
--
mtificatio
std. sched.
pol./lnch. std.
Inchas <-5, xx-S n."

Std.

X-S

Std.

X-s

Std.

X-s

-
Standard Wall
Extra Strong
.>plc Extra Forte Double Extra Strong
DI MENSIONS AND DI MENSOES E PESOS
WEIGHTS FOR SEAMLESS DOS TUBOS
OR WELDED PI PES COM E SEM COSTURA
a c O R J A

ANSI B 36.10
Diam.
-
nominal Diametro externo Espessura da parede Peso Identificaczo
D.N. pol. Outside Diameter Wall Thickness Weight Identification
Nominal
Pipe Sim pol./l nch
Inches
A,--
22 j L
i~
~
~
L
L
X ~
Ytd.
~ ~ 20

j L 5LX i
5 LX
i L 5 L X X-S 30

24

26

Std.

X-s

28

Std.

X-s

--
') Std. = Standard Standard Wall
X-S = Extra Forte Extra Strong
XX-S = Duplo Extra Forte Double Extra Strong
DI MENSOES E PESOS DI MENSIONS AND CONFORJA
DOS TUBOS WEIGHTS FOR SEAMLESS
COM E SEM COSTURA OR WELDED PIPES

ANSI B 36.10
Diametro externo ispessura da parede Peso Identificacao
Outside Diameter Wall Thickness Identification
std.
std.
- -X-S, XX-s

5 LX
5 LX
5 LX
5 LX
5 LX Std.
5 LX
5 LX
5 LX
5 LX X-s

5 LX
5 LX
5 LX
5 LX
5 LX Std.
5 LX
5 LX
5 LX
5 LX X-S

5 LX
5 LX
5 LX
5 LX
5 LX Std.
5 LX
5 LX
5 LX
5 LX X-s

5 LX
5 LX
5 LX
5 LX
5 LX Std.
5 LX
5 LX
5 LY
5 LX x-S

- -
') Std. = Standard Standard Wall
X-S = Extra Forte Extra Strona
XX-S = Duplo Extra Forte Double Extra Strong
INUILHt&JC3 U C IVIH Ic n ~ m ~ or r n , i v i s v v ~ ~ ~ ~ UVIWI vl\un
PERMITI DOS PARA MATERIALS FOR
CONEXOES DE SOLDA BUTWELDING FITTINGS

AST M -A 234
Grade Materiais Permitidos Permissible Raw Materials
Tipo do aco simbolo
Tubos Chapas Pecas Forjadas
Grade of Steel Grade Symbol Pipes Plates Forgings

Aco carbono
grade A WPA A 106, Gr. A A 285, Gr. B e. C A 105

I
Carbon steel grade A
Aco carbono
grade B
Carbon steel grade B
1 WPB I A 106, Gr, B / A 212, Gr. A e. B I A105

Tolerancias para conexoes de solda


Dimensional Tolerances for Butwelding Fittings.

ANSI B 16.9
Diametro Espessura
Nominal D N Sxterno OD de parede T
Nominal Center Lenght Lenght
3utside Diameter Vall Thickness
pol./l nch. pol./lnch.
mm mm

++ 1,6-0,s
1/,6-'/?2 Nao
e menor menor de
and smaller
? 87 'I2 %
3" a 4" ?
'118

da
++ 2,4-1,6
31.?-'1~n parede
nominal
++ 4,O-3,2
>/,a-- '18

not less than


++ 6'I,.4-v,.
4,8
-
37 112% of the
Nominal Wall
Thickness

Faceamento para solda


Welding Bevels

Para acos carbono, acos ferriticos o u


ferro maleavel, "t" C 3/16" (4,8mm) e para
= p s awteniticas, "t" <1/8" (3.2mm)
"tu <3/16" (4,8mm) for carbon steel, ferritic
alloy steel or wrought iron and "t" <1/8" (3,Zmm)
for austenitic alloy steel

Para parede "t" m a x - 7/8" (22,2mm)


ELBOWS CURVAS
4 9 9@ 450 900
O
, RJA
Tubo especificacao: ANSI B 36.10
Conexoes especificacao ANSI B 16.9

Pipe Specifications t o ANSI B 36.10


Fitting Specifications t o ANSI B 16.9
Diam. Diam. Espessuras das paredes Wall Thickness (Pipe Schedule Number)
nominal Ext. T
- - -
DN I OD I Standard
(Std. W)
-.,
Sched.
Extra
forte Sched. Sched.
Duplo
xtra f o r t
\----
(X-S) (XX-S)
Nominal Outside Standard 40 80 160 Double
Pipe Sire Diameter Wall - xtraStron - - xtraStron
,ol./lnch. I pol./lnch.
mm I pol /lnch
Am '
pol./lnch.
mm
pol./lnch.
mm
,ol./lnch.
mm
pol./lnch.
mm
pol./l nch.
mm
TE TEE CONFORJA
TEDEREDUCAO REDUCING TEE

T e N.0 100 T e de reducao N.o101


Tee Reducing Tee

- -
Diametro nominal
-pe Size
Do ce .r0
a f:
Center 1 -
Approi
1 Diametro nom.
--
Approx *
Peso ai:brox.

-
Deriv.
Branch -M
pol.
jtd. \n
$,I
w e Branch
Std. V\

Pound:
X-S

Pound
ol./lnch
- -
Inch.
mm
1
--
Quilos
4.16
Quilo

25,4 1,89
..
1
25,4
- --

1
25,4
-

1 '18
28,58
-

1 'I#
28,58
-

1 Ya
28,58
-

I v*
38,l
-

1 '12
38,l
-

1 'I.!
38,l
-~

1 'I?
38,l
-
I
47,62
--
I '18
1 v," 47,62
-

1 'I.
47,62
--

1 'Ir
47,652
-

2 'I4
57,15
-

2 '1,
1 v,'' 57,15
--

2 I/,
57,15
-

2 '14
57,15
-
2 I/.
57,15
-
TEE TE
REDUCING TEE TEDEREDUCAO
O
, RJA

Tee Reducing Tee

Diametro nom.
Nominal Pipe Size
-
-
Do ce
Center t
3--
a fa End
Peso i
4pprox.
OX.
eight
Diametro nom.
-
pe Size
Do centro
a face
Center to End -
Peso
Approl
Linha Deriv. td. W X-s Deriv.
jtd. W
- -
Run Branch
ounds ound: ol./l nch 'ounds
Inch.
-
!uilos <luilos
11.4 13.6
5,17 6,17
-
11.4 13.6
5,17 6,17
--

18.6
8,44
-

18.6
8,44
-
3 'Ia 18.6
98,42 8 9
- -
3 18.6
95,25 8,44
- -
3 'I2 18.5
88,9 839
- -
3 v8 18.5
672 839
- -

4 28.5
23,83 12,9
-- -

4 V8 28.5
17,48 12,9
-
4 ','a 28.5
114,3 12,9
- -

4 'Ia 28.5
12333 12,9
--

28.5
12,9
-
28.5
12,s
----
52.4
19,3
~p

42.5
19,3
-

42.5
193
-
19.3
19,3
-

42.5
-
19,3
TE TEE CONFORJA
T E DE REDUCAO REDUCING TEE
a

T e N.0 100
Tee Reducing Tee

Diametro nom. Diametro nominal


Nominal Pipe Size -
'eight Nominal Pipe Sire
Linha Deriv.
- eight
X-s
X-s
- Run Branch -
'ound: pol./lnch. pol./lnch, ound!
Inch.
-
>uilor -
~uIIo!
504
280
127 20" 16" 228
- -~ ~
- -
280 493
127 20" 14" 224
~~
- - ~ --
268 493
in 201' 12" 224
.-~ ~~
--- -~ -

268 482
122 20" 10" 219
~
-

268 482
122 20" 8" 219
-~~
~ - -

369 811
167 22" 22" 368
-
~~. - -

369 811
167 22" 20" 368
- - -

359 670
162 22" 18" 304
--

352 670
160 22" 16" 3W
- -
352 517
160 22" 14" 234
- ~- .- -

352 517
160 22" 12" 234
- -- --
425 517
193 22" IO" -
234
425 934
193 24" 24" 423
-- -

425 683
193 24" 20" 309
- -
339 683
154 24" 18" 309
-~ -

322 509
146 24" 16" 231
-- - --

322 509
146 231
- -
583 509
264 231
- -

504 509
-228 -
231
TE€ 45" T E 450
(WELDED) 4 9 SOLDADO
O
, RJA

'-i z LY.
T e 459 soldado N.0 102 T e 45- de reducao soldado N.0 103
WELDED T E E (450) REDUCING WELDED T E E (45')

I STANDARD (Std. W)

I Diam.
nom. I Dimensoes
Dimensions Peso
aorox.
Peso
aprox.
I Nominal
Pipe Size 1 e Y I Z
~bprox.
Weight
--
Nominal
Pipe Size Xe Z
Approx.
Weight

I pol./lnch.
I pol./lnch.
m I pol./lnch.
m I Pounds
Quilos
Pounds
Quilos
2.52
1.14
ncvu~nu ~,VIYUCIY In t b BIY u LVIYrUKdA
CONCENTRICA ECCENTRIC REDUCERS
E EXCENTRICA

ReducZo concentrica N.0 104 Reducao excentrica N.0 105


Concentric Reducer Eccantric Reducar

Comprim Peso aprox.


Diametros nominais Nominal Pipe Sizes Approx. Weight

DNi Pounds Pounds


Quilos Quilos
NIPLE DE RED. REDUCING NIPPLES, CONFORJA
CONCENTRICO EXCENTRICO CONCENTRI C,
BUJAO OCO (BULL PLUG) ECCENTRI C, BULL PLUG

Niple de reducSo Niple de reducxo Bujao eco (Bull plug)


conc&ntrico N." 112 excentrico N." 113 N.0 114
Reducing Nipple, Concentric Reduclng Nipplc, Eccentrlc Bull Plug

- - -
Pes ~roxi~
-
impr
-
IroxiI
Diametro liam. xnpr Diam. liam.
,ed. nominal Ext.
lutsidi
'otal - - AI x . We nom.
Uominal
Ext. .otal -
x . wt

:x-s X-s
liam.
pol.
-
leight
pol.
jtd.

iunds
X-S

nnds
-
iunds
- 'ipe Sizr leight
pol.
-
wnds
Inch. I nch. ol./lnch Inch.
mm mm uilos uilos -
uilos - -
mm
-
!uilos

,/,"
I v, 1.046
44,5 1,028
- - -..
0.54 2 'I, 1.042 1.054 2 0.09
'h" 13,7 57,Z 3,Ol9 1,025 50,8 1,041
-- - - -. -.. -
0.675 2 '12 0.11 0.15 2 'I< '!v 'h
%" YE'' a 'h" 17,l 63,5 0,05 1,067 57,2
- .-
3,065
--
1,065,
- -- - --

0.84 2 *I, 'I. 2 'Ia 'I. 'I.


'h" a %" 2i,3 69,9 Oy5 0,15 63.5 0,15 0,15
-
- - -
1 .O5 3 'I. 'I. 2 $1, '12

26,7 762 0,23 0,23 69,9 0,23


-- -- - --

'h" a !h" 1.315 3 'I •÷I8 li. 3 v.


33,4 88,9 03 03 0,45 76,2 03
- - - - - --
1.66 4 1 1 1 'I. 3 'I< 1
'h" 'h" a I" 42,2 101,6 0,45 0,45 0,67 82,6
--
0,45
-~
- - -
1.9 4 '12 1 1 'I. 3 'I. 1 'I.
h t / aI 'h" 48,3 1 1 4,3 0,53 033 88.9
-
0,62
- - - -
2.375 6 '12 2 2 I13 4 2 'Iz
h'' a I %" 60,3 165,1 0,9 1 ,O6 101,6
-. -
1 ,O6
- - -
7 3 3 'I. 5 4
1/4'1 a 2" 2.875
73 177,s 1,36 1,58 127 1,81
- - -- - -
3.5 8 4 'Ir 6 6 5 'I*
h/' a 2 %" 88;9 203,2 2,04 2,72 152,4 23
-.
-- -- - - ~p - -.
4. 8 5 'li 7 'I? 6 '19 13 'I9
'h" a 3" 1'01,6 203,2 2,s 3.4 155,l 6,12
-- -
- - - - -
4.5 9 7 'I1 1o 7 9
h1'a3%' 11 4,8 228,6 384 4,53 177,8
-
4,1
- - -- -.
5.563 11 12 'I: 17 8 '11 17
141,: 279,4 5,66 7,7 215,9 7,7
- -- - -- -
6 625 12 18 25 10 25
168,: 304,E 8,15 11,4 254 11,4
- - - -
8.625 13 28 44 11 44
219.1 3302 12,7 20 279,4 20
- -- - -- --
10.7e 15 48 68 13 68
273 381
-21 ,8
- 31 330.:
- -
31
ERJ
ELBOWS CURVAS
4 5 O , 9@, 18@ 450 900 1800
A LONG RADIUS RAIO LONGO

C A+ +o . 4
Curva 45" N."108 Curva 90" N." 109 Curva 180'8 N:, 110
Elbow 45" Elbow 90" Elbow 1 8 0

u - -
Diam.
nomina
Diametr
externo
Espess.
de
parede
-
Centro
--
Peso
-
Centro
- -
I r1
Altura Peso
a face aprox. i Centr ioara aprox
Nominal Outside Wall Center Center Zenter t Back t,
-
Pipe Sirt
DN
-
Diamete
OD
.hicknes:
--
T
to Aiprox
Weight --
to End Appro:
Weigh
-Center -- Appro;Weigh
Face

-
pol./inct Giz Schedule pol./lnch. Pounde
-- A
- - O
- K
-
pol./l nch ml./lnch Pound! iol./l nct iol./lnc Pound:
- m m 2 N ." mm Quilos
-- - - -
m m Quilo: m m m m Quilo!
O 840 0.147 " 0.11 1 '/o 0.22 3 ' 1 >I8 0.45
80

_
21,30 3,73 15,87 0,05
- -- - -38,l 0,089 76,2 47.62 0,204
.
1 050 0.154 0.1 1 1 '19 2 'I, 0.46
26,67 3,91 80 Y w
11,91 0,05
- - 28,6 57,2 0,21
-~
1.315 0.1 79 S/ 9 0.22 1 'I$ 3 0.89
33,40 4,55 80
15,9 0,10
- - -
38,l 76,2
- - -~ .~..
0,40
~-- ~..
3 "'
~ ~

1.660 0.1 91 151:,. 0.39 1 ?Ia 1.54


42,16 4,85 80 I 4
19,84 0,18 47,6
- - 952
~.
...~
-~~ ~.
0.70
~

1.900 0.200 'VXO 0.56 2 'I* 4 I:? 2.24


48,26 5,08 23,83 0,25 57,3
- -- 114,3
~- . -~ ~
1,o2
.. ~

2.375 0.218 1Yd 1.O4 3 6


80 4.14
60,32 5,54 31,s
- -- 0,47 76,2 152,4
~
1,88
2.875 0.276 1 9/16 1.98 3 y,, 7 'I:? 7.90
73,02 7,Ol 39,76 0,90
- - -
95,2 190,5 3,578
3.500 0.300 I 3.17 4 'I? 9 12.70
88,9 7,62 80
47,6 1,44 114,3
-- - - 228,6
- 5,76
4.000 0.318 2 31:o 4.52 5 'I., 10 'I3 18.1C
101,6
8,08 80
55,6
- - -
2,05
-
133,4
-
266,7
.-
8,21
4.500 0.337 2 I12 6.20 6
80 24.8
114,3 8,56 63,5 2,81
- - 152,4
- ---
11,2
5 563 0.375 3 '3 10.70 7 42.8
141,3 9,52 80
79,4 4,85 190.5
- -- -.--
19,4
6.625 0.432 3 17.70
168,3 80 70.6
10,97 95,3
- - 8,03 32,O
-
8.625 0.500 5 35.8
219,l 80 143
12,Y 1'27 16,2 64,9
- - -- -. p~

10.750 0.500 6 '14 56.0


273,O 224
12,7 158,8
- - 25,4 102
-
12.750 0.500 - 7 '1s 81O
. 324
323,s 12,7 1903 36,7
- - 147
-
14.000' 0.500 - 8 104 41 6
355,6 12,7 2722 47,2
- - 189
-
16.000 0.500 1O 137
40 546
406,4 12,7 254 62,1 248
-- - -
18.000 0.500 - I 1 'I4 174 694
457,2 285,s 78,9 31 5
- - -
20.000 12 214 856
508,O 30
317,50 97,1 388
- -
22.000 0.500 - 13 ' I r 260 1040
558,8 12,7 349,3 118 472
- -
24.000
609,6
- 15
381 ,O
31 1
141
1244
564
"",L.,." ----,,v
b v I v r v n u n
450 900 180" 45,90, 180
RAIO LONGO LONG RADIUS

Curva 45,a N.,' 108 Curva 9 0 N." 109 Curva 180'. N." 110
Elbow 4 5 Elbaw 9 0 Elbow 1 8 0

~ -.

20.000 0.375 12 'I? 162 30 323 60 40 646


20" 508,O 9,52 317,50 73,5 762,O 147 1524 1016 293
22.000 0.375 13 '/r 196 33 392 66 44 784
22" 558,8 9,52
--
349,3 89 838,2 178 1676 1118 356
24.000 0.375 15 234 36 468 72 48 936
24" 609,6 9,52
20
381,O 106 914,4 212 1829 1219 425
-
ELBOWS CURVAS
90", 180" 90' - 180'
SHORT RADIUS RAIO CURTO
O
, RJA

Curva 9@ N.0 109 Curva 1800 N." 110


Elbow 90" Elbow 1800

DiPm.
nominal externo
parede %s%
i +i
a face aprox. a Centro do arco
-PeSO
iprox.

+
Nominal
Pipe Size Approx
DN
pol./l nch. pol./l nch Schedule
I
1
iol./lnch. Pounds
I I
1 pd/lnch.) pol./lnCt -
Weight

'ounds
- Number
-
Quilos
0.46
40 0,21
CURVAS ELBOWS CONFORJA
900- 180' 9W,18W
RAIO CURTO SHORT RADIUS

Curva 900 N.0 109 Curva 1800 N.0 110


Elbow 900 Elbow 180-

r Diam.
nominal

Nominal
Pipe Size
externo
parede

jched.
Centro
aface

-I
~..
n n..
to End
A
ter
A
Peso
aProx.

~
Weight
I
Centro

~
Center
O
Altura
acentro do arco
I Center to I Back to
~ Face~
I
Peso
aPrOX.

~Approx.
.
Weight

chedule ,ol./lnch. Pounds pol./lnch. pol./lnch. Pound:


pol./l nch. iumber mm I Quilos I mm 1 mm I Quilos

r
.. 4.000
101.6
0.118
- v . - . v.--..

PARA CURVAS SPECIFICATIONS FOR


PARA SOLDA DE TOPO BUTWELDING ELBOWS

AST M -A 234
Resistencia Limite
a de
tra~ao escoamento

Lbs./pol2
min.

43 o00
O O

55 000
1 1 1 I
38,7
30 000
35 000

30 000 21.1
max. 0.25
max. O,3O

0.10-0,20
min. 0,10
min. 0.10

0,lO-0.50
max. 0,048
max. 0,043

max. 0.045
max. 0,056
m x . 0,053
max. 0,045
1 -
-
-
I -

0,44-0.65
I
60 000 42,2 30 000 21.1 max. 0.15 max. 0,50 max. 0,045 rnax.0.045 0.80-1.25 0.44-0,65
60 000 42.2 30 000 21.1 max. 0.15 0.50-1,OO max. 0,030 max.0.030 1.00-1.50 0.44-0.65
60 000 42.2 30 000 21.1 max. 0,15 max. 0.50 max. 0,030 max.0.030 1,90-2,60 0.87-1.13
60 000 42,2 30 000 21,l max. 0.15 max. 0.50 max. 0,030 max. 0,030 4.0-6,O 0,4C0,65

Tolerancias das curvas de aco, para solda de topo


Dimensional Tolerances for Butwelding Elbows
ANSI B 16.9
4P e 900
Diametro Diametro Espessura
nominal externo da Centro A Centro A
DN Ob parede Face A e B Centro O
Nominal Center Center
Pipe Size
POI.
Inches
3utside Diameter
pol.
mm
Inches
%Thicknesr
pol. Inches
mm
to End
pol. Inches
mm
y
pol. Inches

2 !h" nao + '/,a


e menor menor de
i 1,6 .
and smaller
3" a 4" 87 'Is % +i 1,6 'li6

da
parede i '116
f 1,6
normal
rt 3/a>
not less ihan
i 2,4
87 112% of the f S/a2
Nominal Wall f 2,4
Thickness

Faceamento para solda


Welding Bevels

Para acos carbono. acos ferriticos ou


ferro maleavel. "t" < 3 16" (4.8mm) e para
atosausten'ticos. "t" <i8" (3.2mm)
"t" <3/16" (4,8mm) for carbon steel, ferritib
alloy steel or wrought iron and "t" <I/* (3,2mm)
for austenitic alloy steel

Para parede "t" m d x - 7/8" (22.2mm) Para parede "t" > 7/8" (222mm)
vc r r p w
u w i u c ~ w c a rvnucv 0 1K K L r 1 I I INUD
FORJADO - TIPO ENCAIXE
LVNtURJA
SOCKETWELDING AND
E TI PO ROSCADA SCREWED TYPE
NORMA - ANSI B 16.11
Correlacao da classe da conexao c o m n u m e r o do Schedule Correlation of Fittings class with schedule number or
ou parede designacao de t u b o para calculo e classificacao -
Wall desianation of oioe .
. for calculation of ratinas
"

I Classe de Pressure I I Tubo' usado n a Pine'


v~
I.
I.R.~ for
F.

I Pressao e
Designacao
da conexao
class
designation
of fittings
I Conexao
Tipo de
Type of
Fittings
classificacao basica
Sch. Schedule N.o I
rating basis
Desianacao
da parede
Wall
Designation
2000 l b
3000 I b
-
Roscado Threaded
Roscado - Threaded
80
-
xs
160
6000 1b Roscado - Threaded - xxs
3000 I b Encaixe - Socket-Welding 80 xs
6000 I b Encaixe - Socket-Welding 160 -
9000 I b Encaixe - Socket-Welding - xxs
'Esta tabela nao pretende l i m i t a r o uso das This table is not intendend to restrict the
conexoes com tubos de paredes m a i s finas use of pipe of thinner walls with fittinss.

CONEXOES DE ACO FORGED STEEL FITTINGS


FORJADO - TIPO ROSCADA SCREWED TYPE
CLASSE - 2000 LB. CLASS 2000q
NORMA: ANSI B 16.11

Cotovelo 9@ c / Cotovelo 450 c / T e c o m rosca T e de reducao c/


rosca N.. 200 rosca N." 201 N .O 202 rosca N.o202-A
Elbow 90' Elbow 45" Tee Red. Tee
I- 0 -

Cruzeta c o m T e 450 com


rosca N.0 207 rosca N.0 209

NOTA NOTE:

-
1 Dimension S* is minimurn lenght of perfect thrsad. The lenght of usefuli
thread (S* plus threads with fullyforrned i o o t s and flat crests) shall not be
2 - 0 s pesos daoconex6esde redugao sao ~emelhantesaaa
da dimen- less than TI (effective lenght of externa1 thrsad) required by "American
.
.
%o..ntrn.
-.-..-. National Standaid for PipsThreads" (ANSI B 2.1).
3 -Oproduto n.0209 nao consta na norma ANSI B 16.11-1973. As di- 2-The weightoof the reducingfittings are s i m i l a r t o t h e f u l l sim.
mensoes deste produto sao baseadas nos produtor cobertor pela
""v-s
-
3 The fitting n.0 209, is not coversd by the ANSI B 16.11-1973. but ls
~, ~ .. ,
T I P O ROSCADA - CLASSE SCREWED T Y P E
3000 LB. NORMA-ANSI B 16.11 CLASS 3000"

Cotovelo 90- c/ Cotovelo 45" T e com rosca T e de Red c/ Luva com Luva de reducao Meia luva
rosca N.. 200 c/ rosca N.* 201 N.0 202 rosca N." 202-A rosca N.0 203 c/ rosca N.o 204 c/ rosca N.0 205
Elbow 90" Elbow 45" Tee Red. Tee Coupling Red. Coupling Half Couplmg
FORJADO - TIPO ROSCADA SCREWED - TYPE
CLASSE 6000 LB. CLASS 600OS
NORMA - ANSI B 16.11

Cotovelo 900 c/ Cotovelo 450 Te com rosca Te de Red c/ Luva com Luva de reduczo Meia luva
rosca N.0 200 c/ rosca N.0 201 N.0 202 rosca N." 202-A rosca N.* 203 c/ rosca N.o204 c/ rosca N.o 205
Elbow 900 Elbow 450 Tee Red. Tee Coupling Red. Coupling Half Coupling

Cap com Cruzeta com Cotovelo macho efemea 900 Te 45e com
rosca N.0 206 rosca N.0 207 com rosca N.o 208 rosca N.0 209
C ~ P Cross Male and Female elbow 90" Tee 45a

PESO APROXIMADOS EM KG. APPROXIMATE WEIGHT I N KG.

NOTA: NOTE:
-
1 A d i m e n s a o S* 6 o c o m p r i m e n t o m i n i m o para se o b t e r rosca per-
feita. O c o m o r i m e n t a O t i l d a rosca f s * acrescido
~ ~~ ~~ ~~~~ ~ ~-~
~ dos filetes c a m
~ ~~ ~

f o r m a p a o d e ;ai2 e c r i s t a piena) nao de& ser m e n & d o que o valor


TX ( c a m p r i m e n t o efetivo d a rosca externa) requerido pela n o r m a
"American N a t i o n a l S t a n d a r d f o r Pioe Threadsii (ANSI B 2.1).
-
1 Dirnension S' ia minimumlenght of perfect thread. The lenght of usefui1
thread CS* oius threads with fuliv formed roots and flat creste) shail not ba
-
2 Os DBPOS das conexoes de reducao n8o semelhantes aos d a d i m e n -
sao plena.
iass than T* (effective lenght oi externa1 thread) required by "Arnerican
Nationai Standard for PipeThreads" (ANSI B 2.1).
3 - 0 9 p r o d u t o s n . 208
~ e 209, nao c o n s t a m na n o r m a A N S I B 16.11- -
2 The weights of the reducing fittings are similar t o the fui1 size.
1973. as dimensoes destes p r o d u t o s sao baseadas nos p r o d u t o s co-
bertos pela n o r m a .
- -
3 The fittingo n.- 208 209. are not coveied by the ANSI B 16.11-1973,
but they are shapped accordingly.
uwIwrwnvn . ..- . . . ..- ..- . . . . . .- - - - - . .-. .- - -
SCREWED TYPE PARA ALTA PRESSA0
TIPO ROSCADO

Bucha de red. sext. Bucha Reducao Bujao com rosca Bujao com rosca Bujao com rosca
com rosca N.o 210 c/ rosca N.o 211 cab. redonda N.*212 cab. sex. N." 213 cab. quadrada N.o 214

Hexaeon Head Bushing 6000' Reducing Bushing 6000" Round Head Plug 3000s Hex.Head Plug 6000' Square Head Plug 3000"

Diametro nominal l,*,,

E
Nominal

PESOS APROXIMADOS E M K G APPROX. WEIGHT IN KG

UniSo simples com rosca N.* 215 Uniao com anel com rosca N."216
Common Union Union With Ring

Diametro nominal
Nominal Pipe Size
y8/1 3/81! 1" 1%' 1%' 2" 2%" 3" 3%" 4"
2000 E 3000 LB.
Pesoaprox. Pounds O375 0.375 O50 1.000 1.250 1.750 2.250 3.250 5.500 9.000 13.000
Appr.Weight Kg 0,170 0,170 0,226 0,453 0.587 0,794 1,20 1,47 2.49 4,08 5,89
pol./lnch. 1 1 2 2 V. 2 'i4 7 '! 2 ! L 3 ! 3 'i2 4 V 8 4 $18
A mm 44,45 44,45 50,80 53,97 57,15 63,50 71,43 79,37 88,90 117,5 117,5

6000 LB.
Peso aprox. Pounds 1.125 1.625 3.000 4.000 4.250 6.000 8.250 14.500
Appr.Weight Kg 0,5100,736 1,36 1,81 I 2,72 3,74 6,57
p0l./l"ch. 2 ' I 2 ' 8 2 !a' 3 '!8 3=/4 3'!s 4 '16 4'18
A mm 52,38 53,97 73,W 85,72 9525 9842 107,9 117,5
w . W.."..
TIPO ENCAIXE SOCKETWELDING TYPE
3000 LB. - ANSI B 16.11 CLASS 3000#

.
-
Cruzeta Luva de red. Luva Meia Luva
N.0
. 221
.. -. N. o 222 N.0 223 N.0 223-A
Cross Rec :oupling Coupling Half Coupling
Diametro Nominal
Nominal Pioe Size

TOLERANCIAS
- - . .. .. .- .. .-
- TOLERANCES
(A*) I mm 1 0,s 1 0,s 1 1,5 1 1,5 1 1,5 1 2,O 1 28 1 2,O 1 2,O 1 2,5 1 2,5 1 2,5
(E*) I mm 1 1,5 1 1,5 1 3,O 1 3,O 1 3,O 1 4,l 1 4,l 1 4,1 1 4,l 1 5,l 1 5,l 1 5,l
(F*) I mm 1 0,s 1 0,s 1 1,5 1 1 3 1 1,s 1 O 1 28 1 2,O 1 2,O 1 2,5 1 2,5 1 2,5

PESOS APROXIMADOS EM KG. APPROXI MATE WEIGHT I N KG.

NOTA: NOTE:
1 - Med - A media da espessura da parede d o encaixe e m v o l t a d a
Periferia nao devera ser menor do que o valor liatado. Osmenores
valores (min.) oao p e r m i t i d o s e m areas localizadas.
2 -Valores, B e O - para cada dimennao o v a l o r superior 6 m a x i m o 1 -Ave. Averaw of sockst wall thicknens around periphery shall not bs iess
e o inferior 6 minimo. than listad values: The minimumvaluesare permited in localized areai.
3 - Os prndutos: 219-220-A-222-224, nao constam na n o r m a ANSi- -
2 - 8, D V ~ I U B Suppw and lower valuss for sach sim are the respective
i

maximum minimumdimsnrions.
i B 15.il-1973 as dimensues desses produtos, sao baseadas nos produ-
to0 cobeptos pela norma. -
3 Ths fittings n . 219-220.A-222-224
~ are not covsred by the ANSi-B 16.11-
4 - E+ = E correspondente ao m a i o r d i a m e t r o n o m i n a l d a luva 1973. but they are shaped accordinyly
5 - B*, O*, H*; sao iguais ao 8, D, H da c o n e x a o d e d i a m e t r o n o m i n a l -
4 E+ = E corresponding t o the largest nominal diameter of coupling.
menor. -
5 R*, D', H" = B, D, H of the fittings correspondina. to the smalier no-
6 - Ospesos dasconexoer de r e d u i a o sao semelhantes aos d a dimen- minal Sim.
sa0 plena. 6 - The wsiahtsof the reducingfittingsarerimilar to thefuli sire.
--.-. - . . - S .

TIPO ENCAIXE - PARA SOLDA SOCKETWELDING TYPE


CLASSE - 6000 LB. CLASS 600OS
NORMA: ANSI-B 16.11

N.0217 Cotovelo 450 T e 90s T e d e red 900


Elhow 90" N.e218 N.O219 N.0 220 N.0 220-A
Elhow 45' Tee 450 Tee 900 Red. Tee 90"

---

Cruzeta L u v a d e red. Luva Meia


N.0221 N.0 222 N.0 223 N.0 :
Cross Red. Coupling Coupling H a i f C pling Cap
Diametro nominal 7/81? 1/41> T
3/Bll 2/21? 3/43) 1 ' 1
Nominal Pipe Sire

TOLERANCIAS TOLERANCES
(A+) I mm 1 0,76 1 0,76 1
1,52 1,52 1 11,52 12,03 12,03 1 2,03 12,B 1 I I
(E*) I mm I 1,52 1 1,52 1
3,04 3,04 1 1 3,04 14,06 1 4.06 14,06 14,06 1
(F?) I mm 1 0,76 1 0,76 11,52 11,52 11,52 12,03 12,03 12,03 12,03 1 I
PESOS APROXIMADOS EM KG. APPROXIMATE WEIGHT I N KG.

NOTA: NOTE.
-
1 M e d - A m e d i a d a espessura na parede d o encaixe e m v o l t a d a
P e ~ i f e r i anao dever6 ser menor d o que o v a l o r listado, os menores
valores (min.) raa p e r m i t i d o s e m 6reaa localizadas.
2 -Valores. B e D - p a r a cada d i m e n i a o a v a l o r superior 6 m s x i m o , 1 - A v e : A w r a y e of socket waii thickners around peripheiy shall not bs lsss
o inferior 6 minimo. than listed values: the minimum values are permited i n localized areas.
3 - 0 6 produtos: 219-220-A-222.224, nao c o n s t a m na n o r m a ANSI- -
2 - B. O - V ~ U B S UPPBI and lower values for each s i m are the respectivo
maximiimminimum dimensions.
B 16.11-1973 ao dimenslies desoes produtor, saobaaeada nos p r o d u -
t o 6 cobertos pela norma. 3 - Thefittings n . 219-220-A-222-224
~ are not covered by the ANSI 8 16.11-
4 - E 4 = E c9rreopondente ao m a i o r d i a m e t r a n o m i n a l d a luva. 1973, but they are snappad accordingiy.
-
5 E*. D*/ H*; sao i g u a i s ao B, D, H. d a oonexao de d i a m e t r o -
4 E+ = E coriesponding t o the laryest nominal diameter of coupling.
n o m i n a l menor. 5 - 6%.D*. H* = 8. D. H of thefittings corresponding, to the smallsr nami-
-
6 Os pesos das oonax8es de redugao G o ~ m e l h a n t e aos
sS0 plena.
s d a diman- na1 sire.
6 - The weights of the reducing fittinys are similar t o the full sire.
- --- . ..-' ' i .,LV"",,L
bui\tunda
PARA ALTA PRESSA0 FITTINGS

Reducao T i p o 1 N. 225 Reducao Ttpo 2 N 226 R e d u ~ a oT i p o 3 N. 227


Rerlucer Type 1 Reducer Ty[>e 2 Reducer Type 3

Reducao de encaixe
Socketwelding Reducet

Conexao de encaixe Welding


Socketweiding Fittings

ESTAS REDUCOES TEM VARIAS UTILIDADES NA


REDUCAO ENTRE TUBOS E CONEXOES DE ENCAIXE
PARA LINHAS E DERIVACOES

THIS REDUCERS ARE USED BETWEEN PIPES AND


SOCKETWELDING FITTINGS FOR LINES AND
FOR BRANCHES

nominal

% x %

3/4 X %
i l l U i l rKiZa3UKt LUNt K u t S
FITTINGS PARA ALTA PRESSA0

Para tubos Sched. 160 Peso


aprox,
Diametro Pipes with Schedule N." 160 ApprOx
nominal
Nominal o Dimensoes Dimtmsions .-Weigh-
poundr
Pipe Size e F
-. Kg

1 x% i'
- -

- -

- - .

I
~-.
.

--

.-

--

~.
.

--

- -

--

j/8 2'/10

22,19 4739

19,05 50,80
--
v~~i v~
~~~~

1 7 3 8 47,59 .
--..h,.--.. ~
I I I U I ~ I I L V V V ~ L
buIYrunliA
PARA ALTA PRESSAO FITTINGS

U n i a o simples d e encaixe N.0 228 Uniao c o m anel de encaixe N. 2Z9


Comrnon Socketwelding Union Umoii with Rino

MEDIDAS COMUNS 3000 LB. (SCHED. 40 E 80

MEDI DAS E PESOS PARA 3000 LB. (SCHED. 813)


DIMEN iND WEIGHTS I%R'~&O"XS;'

Peso aprox
Approx.
Weight

MEDIDAS COMUNS 6000 LB. (DUPLO EXTRA FORTE

MEDIDAS E PESOS PARA E G E LB. (SCHED. DUPLC! E X T E A FQRTLj


DIMENSIONS AND WEIGHT
.EUKJA
CIU I V V T L U I I Y U bULLfiK3 CIULliKC3

DE TOPO

Standard Standard Wall


L2 - Extra forte Extra ~ t r o n gWall

L3 - Sched. 160 Scheduls N. " 160

Distancia para solda


Weldins Distance
Colar de topo N.o 230
Butwelding Collars

-
Sta
-Fari
Ex? Diametro nominal
-
Stand -
Extra, itror Nominal Pipe Size -
..

'1
cso a v o >
Linha Deriv. Approx Linha Deriv. Approx.
Run -
Branch -
A

,I./l"Ch.
- -
A

Pounds
ol./lnct
WeiQht Branch -Weight
Pounds
pol./l nch. pol./l nch.
-- mm
-
mm
-
Quilos
0.15
- Quilos
0.26
%" 4
19.05
3~
19.05 0.068 0.117

t
--
1 "I,.
43,86
Standard Wall
-
L2 Extra forte Extra Strong Wall

L3 - Sched. 160 Schedule N.0 160

Colares de topo de reduczo N.0 231


Reducing Butwelding Collars

- lorte
Extr Linha
ie Size
Derivacao
I
1
Schedule N.0 160
IPeso a w o :
P
Extra S
Linha Peso ar Run Weight
A Approl
Run
-
pol./lnct
- Weigh
Pounds
pol./lnch.

- --
pol./lnch.
Quilos mm Quilos
0.08 0 10
% a 36 0,036
#!I*
14,28
- - 0,045
-
0,036
0.08
14,28
v, 8 0.10
- - 0,045
-
0.15 =! 4 0.15
0,068
- 19,05 0,068
-
0.18 4 0.20
0,081
- - 19,05
- 0,090
-
0.25 '1s 0.31
0,113
- 22,22
- - -0,140
0.50 1 '116 0.47
0,266 .26,98
-- - 0,213
-
0.80 1 '14 0.90
0,362
- 0,362--
- 0,408
1.o0 1 s!,a 1.10
0,453
- 3333
- 0,498
-
1.75 1 '12 1.75
0,793
- 38,lO
- 0,793
-
2.50 1 2.60
1,134
- - 41,27 1,179
-
4.00 Iv 4 4.10
1,814
- 44,45
- - 1,859
-
5.50 1 'I8 5.60
2,494
-- 47,62
-- 2,540
- --
DUPLO EXTRAFORTE
6.30 1 3Ya2 6.40 DOUBLE EXTRA STRONG
2,857
- - -50,OO 2,903
-
10.25 2 '1, 10.40
4,649 57,15 4,717
- - - -
14.20 2 15.30
6,441 63,50 6,940
- - -
23.50 3 "1, 37.00
10,65 84,13
16,78
- --
39.00 3 '11 46.00
17,68 88,90 20,86
- - -
59.00 3 15~11 61 .O0
26,76 66,04 27,bb
-- -
66.00 3 's/,, 70.00
29,93
100,oo 31,75
-- - -
75.00 4 '!,r 102.00
%,O2 106,4 46,26
.
- -- -
97.00 4 13!82 130.00
43,9958,96 111,9
-- - -
118.00 4 v16 158.00
53,s
--
119,1 71.66
v v ~ v r v n u n DU I V V C L U I I Y U ~ V L L H K ~ GULARES
DE TOPO

- erivi
-- LI-L2 AND L3
tal d O em
.-Siz
s f Bra
-
I" 1/4'
- %"
-
pai. pol. pol.
Inch. I nch Inch.
- -
mmmm
-
mm

* A DISTANCIA PARA A SOLDA E INCLUIDA NA DIMENSAO ',L<<


T H E WELDING DISTANCE IS INCLUDED I N T H E DIMENSION <<L''
COLARES BUTWELDI NG COLLARS
CONFORJA
-

DE TOPO

DIMENSOES LI - L 2 E L 3
DIMENSIONS LI-L2 AND L3
Dim.
- -
na1 da derivas e m polegada
Linha Tipos Size of Bran
38 in Inches
IominalPi
-
;ire of R Lin Pipe Type Diameter
P0l. pol. pcl.
pol./l nch Inch. inch. Inch. Inch
- mm mm mm mm
3
80,96
v,, 3 vs
85,7I
4" 3 v/, 3
80,96 85,72
3 2 e / a 2 313/,
99,21 95,83
3 "131 3 'Vs:
94,45 99,21
31 ' 3 2Slr,
94,45 99,21
41 , 4 "1,;
112,7 110,3
4 1 4 71i~
107,9 112,7
4 '14 4 'I,#
107,9 112,7
1 31112 4
126,2 1238,
-
5'1~ 5'11~
133,4 138,l
5'14 5'116
133,4 138,l
j ' 1 5 'Is
151,6 149,2
6Via 6'12
160,3 165,1
6 6 '12
160,3 165,l
1 6 'Vis
178,6 176,2
7S1,s 7 %
185,7 190,5
7 51is 7 '12
185,7 190,5
3 I 7
204 201,6

zf
'51r~ 8 'Is
?01,6 206,4
1 8'1s
!01,6 206,4
i 151,8 9 '18
!27,0 231,8
1 9'18
!27,0 231,8
1 10
!52,4 257,2
.
L1 1
!52,4
io
257,2
v,
I 1 11 l i 8
- !77,8 282,6
X L2 . 'VI. I1 V8
77,8 282,6
L, ! LY16 13
28,6 333,4
L> ' 1 13'1~
28,6
- 333,4
ncia para a solda $11~
ing Distance ,58 1,58
A DISTANCIA PARA A SOLDA E INCLUIDA NA DIMENSAO "L9'
THE WELDING DISTANCE I S INCLUDED I N T H E DIMENSION "L"
LULHK~~ I H K ~ H U ~LULLAKS
U GUNFURJA
C O M ROSCA

s 3000 Lhs.
Wall and 3000"

D ~ s t a n c i ap a r a solda
Wnlding Distinta
Colares com r6sca N." 232
Threaded Collars

Especial 6000 Lb.


SPECI A L 6000n
THREADED COLLARS COLARES
COM ROSCA

D I MENSOES L4 E L5
DIMENSIONS L4 A N D L5
-
liam.nor
-
Tubc
- -
non
O a l da deriv er
--
O
Linha Sched ninal f :Size of Br,
ominalPi Libra - -
in
I ies
lhff 3/p
Pipe % " %"
-- % I%
Schedu poI pol. pol.
- -
pol. P01 PDI
pol./lnch. N.", Inch. Inch. Inch.
-- Pound
Std. e
mm mm mm
Inch.
-
mm
Inct
-
mw
Inch
m rr
-
1 1/,8.
3000 26,98
%I'
-
6000
- -
Std. e i 1 2a14,
i l0la4
3000 28,97 32,94 36,90
- -
6000 1 1o164 1
32,94 40,87
va4
- -
Std. e
3000
1 1 'a/**
31,75 35,71
1 v8,
i 45184
40,OS 4325
- - - -
6000 1 I 1 37~64 IY,~
35,71 40,08 46,03
- -
Std. e 1 1 '1/32 4s!s4
3000 34,92 38,89 43,25
- - -.
6000 1 I I 451 ~ ~I "h4
38,89 4325 44,84
- -
Std. e 1 3 5 1 " , 1 yn41
3000 39,29 43,25 17,62
- -
6000 1 'Ve4 1 ' I 8 . 1 151,<
4325 47,62 19,21
-
t-n-
-
Std. e I ""i:* 1 "h,,
-
2 2
2 '118 2 Yo
3000 42,46 46,43 50,80 5 2 3 58.34 59.53 9,92
- - - -
6000 I 2 2 l/,e
46,43 50,80 52,38
- - -
Std. e I s"lr? 2 'Il8 ' ' V 6 4 'O 6
3000 48,41 52,38 B,75
- - 627
-
6000 2 I 2 I 'e164 2"1a
52,38 56,75 W,34 3,82
- -- - - -
Std. e
3000
31164
33,lO
vi. "Ias
- - 2/32
-
1,93
--
6000 35164 3
- $4.69 620
- -
Std. e 21,
I1I0
3000 32
- 456
- !,86
-
6000 V16
- h13
- -
Std. e
3000 -164 'qlm
$,9l 1421
-- -
6000 9 ~ 1 0 3i32
),48 #,O
- -
li s 32

* A DISTANCIA PARA A SOLDA E INCLUIDA N A DIMENSAO "L"


-
,58 38
-
T H E WELDING DISTANCE IS INCLUDED I N T H E DIMENSION "L"
U W L ~ ~ ~ C J I i I K L A U t U LULLAKS
CONFORJA
C O M ROSCA

DIMENSOES L4 E L5
DIMENSIONS L4 A N D L5

--
Diametro nominal da derivacao em aolegada
I o f Branch in Ini I
!h " 2 j/ql>
pol./lnch. pol./l nch.
mm mm
2 3 y::*
75,40 91,28
2 "!e
75,40
-- --
3 '12 3 'I?
88,90 88,90
-- --
5" 3 'I? 3 Z',,?
88,90 9236
-
- ..-
Std. e 4
3000 102,4
.
6" ~ ~

4 'Im
6000 102.4

6 'V,,
171,8
7 3!,, 7 *=I,,
180,2 196,O
7 Vrr
180,2
7 2=/.$r
196,O
7 23!a2
196,O
8 yr
221,4
8 2a/c2
221,4
9 ""i.
246,9
--
9 23!i.p1
246.9

10 'I.
276,2

D stanus vara A. SOkld


Wtldiny D siuncc

A DISTANCIA PARA A SOLDA E INCLUIDA NA DIMENSAO "L"


THE WELDING DISTANCE IS INCLUDED I N THE DIMENSION "L"
CONFOF J A THREADED COLLARS COLARES
COM ROSCA

Diametro8 nominal d. :rivacao i aoleaada


- Non; 4,:
litia1 Branch in
3" 4"
pol./l nch. >ol./l nch
mm
- mm
3 1al16
96,83
4 "I,?
110.3

4 'I.
123,8

7 $11
179,4
7
196,9
8 '18
206,4
8 'Ia
222,2
--
8 15/a2 9 'I.
315,l 231,8
-
8VU 9 V 8
226,2 238,l
-- -
9 v.,.
231,O
9 '/:?A
234,2
9 v4
- -
247,7
9 Ze182 10 v 3 9 I0
251,6 256,4 263,5
- --
1 o *iv1 10 'I.? I0 v,
256,4 259,6 273,O
-- --
10 ""i2 11 =/,r 11 = I 8
277,O 281,s 288,9
- -
1 1 =I8? 11 ' 1 8 3 11 v 4
281,8 285,O 298.4
- -
11 2a/:,, 12 V>? 12
302,4 307,2 314,3
- - -
12 v 3 2 12 'I,? 12 v,
307.2 310.4 323,9
--
14 'Ia
365,l
14
374.6
U V L ~ ~ L O a u u n I~V V C L U I I Y U ~VLLPUTO bUIYrUiidA
DE ENCAIXE

tandard Wall

Distanoia para solda. istancia para solda


Wslding Distante Welding Distanoe
Colares de encaixe N.0 234 Colares de encaixe de reducao N.0235
Socketwelding Collars Reducing socketwelding Collars

- I
F
Djam. nc Standard
Nominal PI I E
Linha ieriv
ranci
-
pol.
-
nch. Quilos

i/,"
-
%"
-
%"
-
%"
-

-
%"
1"
-

%'
--

-
%'
2"
-
!%' Schedu
-

-
3" 1 1 Yi" a 36" 1 Yz"
i%'
-
4" 57,15
- -
2V 8
5"
- 66,67
-
2 "lia
6"
- 68,26
-
2v 4
8"
-
69,85
-
3
1O" '116

- -
77,78

Colares de encaixe fornecemos tambem em outros tipos de aco sob consulta


Other types of steels to by specified by purchaser
LUIVPUKJA S U G K ~I W ~ L U I N C GULLARS
?~ COLARES

Q= DE ENCAIXE

DIMENSOES L6 - L7 E L8
DIMENSIONS L6 - L7 AND L8
Diamie t i . -
nches -
3'
-
PO~
I nct
-
mn

3"

3 %"
r 160 Ls
* Dist2ncia para a solda
Weldmg Dstance
-
9,Of
-
-

-
151.
4,61
-

-
v 3 2
'38
-
* A D I S T A N ~ I APARA A SOLDA E INCLUIDA NA DIMENSAO "L',
T H E WELDING DISTANCE IS INCLUDED I N T H E DIMENSION "L"
DE ENCAIXE
G
- - -- - - - - . .. .- ....-L,., ,L"

DE ENCAIXE

D i a m e t r o n o m i n a l d a derivacao e m polegada
Nominal Pipe Size of Branch in Inches

2" 4" 5" 6"

mm
pol./lnch.
I pol./lnch.
m m I pol./lnch.
m m I I
pol /I nch pol./lnch.
m m I pol./l nch.
m m I pol./lnch.
m m I pol./l nch.
mm

5 '1s
130,Z
-- -

13 'Ia*
335,s
ACABAMENTO DA FACE DE JUNCAO
Os flanges sao fabricados com ressalto ( ou sem ) e podem ser requisitados com os acabamentos da juncao
abaixo mencionados. Caso nao houver indicacao da especificacao do acabamento fornecemos os flanges com
ressalto e o acabamento da juncao com a "RANHURA STANDARD".

FINISHING OF T H E CONTACT FACE


The flanges designed for bolted conection, when furnished with raised face (flat face) may have any type of
gasket surface finish descriped in the foliowing paragraphs and it should be noted that, unless otherwise spe-
cified by the purchaser the stockfinish will be furnished.

1.RANHURA STANDARD 2.RANHURA ESPIRAL


Espiral continua, passo 0,70mm a 1,00mm, raio Espiral continua e m V d e 900passo 0,60mm a 1,00
1,60mm a 2,40mm e profundidade resultante de m m raio 0,OOmm a 0,40mm
0,026mm a 0,080mm
SPIRAL SERRATED
STOCK FINISH
Continuous spiral groove for all sizes, groove is gene-
Continuous spiral groove, feed from 0,70mm to 1,00mm, rated with a 90•‹ included angle "V" tool, the feed is
radius from 1,60mm to 2,40mm resulting groovme from from 0.60mm to 1.00mm and the radius is from 0.00 to
0,026mm to 0,080 mm deep 0.40mm

Concentrica e m V de 90•‹ passo 0,60mm a 1,OOmm


3.RANHURA T I P O 125 R M S raio 0,OOmm a 0,40mm e profundidade de aprox.
de 0,13mm a 0,40mm
Espiral continua, passo 0,30mm a 0,40mm raio
0,30mm a 0,40mm
CONCENTRIC GROOVE

SMOOTH FINISH Concentric groove, a 900 included angle "V" tooi is


used and the groove is, approximately, from 0.13mm
Continuous spiral groove, feed from 0,30mm to 0,40mm to 0.40mm deep with a feed from 0.60mm to 1.00mm
-..A:.... C
".." n "O-- L- n--,A, c..--
- 2 .-?I:..- n nn-- A- n An--
TOLERANCES FOR FLANGES
FLANGES TOLERANCIAS

TOLERANCIAS
FLANGES: SOBREPOSTOS, TOLERANCIAS
ROSCADOS, SOLTOS E CEGOS FLANGES COM PESCOCO
Tolerances for Flanges:
Slip-On, Threaded, BIind Tolerances for Welding Neck Flanges

i + 1/16"
24.' e menor ilf16" 1,6mm 24" e menor
DIAMETRO and 1sss
=
DIAMETRO and smalier - = 1 ,6mm
EXTERNO EXTERNO
utside Diamete " e maior
and Iaroer
+ 1Io" = 3,2mm Outside Diamster 26" e maior
and 1araer
+ 118"
- = 3.2mm
I
10.' e menor
and srnai1er
+ 1/32"
- = 0.8mm

12" a 18"
DIAMETRO 12.. to 16', f lil6" = 1.6mm

DIAMETRO
INTERNO
--I
10" e menor
and smalier
+ 1/32"

+ 1/16"
- O"
+ 0.8mm - Omm
0"
INTERNO
Inside Diameter
20'' e maior
and 1aiaei

Ressalta
?~1 6'' - 1/16"
+ 3,Zmm
- - 1.6mm

Inside Diameter 12" e maior


and 1arger
1/16" = 1,bmm
raised face
+ 1/32" = 0,8mm
+ 1,6mm - 0 m m
Ressalto
Tolerancia conform 1 0 . 0 2 " = 0.5mm
raised lace
Thieaded Fianges RESSALTO

Z 0.02" = 0.5mm
Tongue and Groove
10" c menor Machoe
DIAMETRO
DO E N C A I X E
N A ROSCA
m d srnaller
+ 0,8mm - Omm femea
Male and Femaie
10.02" - 0,5mm

30cket Oiarnetsr
at the + 1/16" - 0''

t Thisad
~ 0 i " of 12" e maior
and 1arger
+ 1.6mm - Omm + 2,4mm - 0,8mm
NO LOCAL
D A SOLDA
tameter of Hub at + 5/32" - 1/32"
and 1arger

DIAMETRO
DO 24" = b09,6mm
+_

w
RESSALTO e menor 1/1P = 1,6mm
Diameter of the
contact Face

+_ 118'' = 3,2mm
Macho e femsa
Mal8 and Fernals * O 02' 03mm

12" e menor
and smaller Distanoia
entre furos - li32" = 0,8mm
F Orilling
uRAc~o Bolt hole rpacing
Excentricidade do
clrcuioedoresoalto c 2.1 2.,; 32.,
Base furo central
Exoentrioityof Bolt- z 3 , . = 16..
Dmtancia entre o i r ~ l eand faoing
furo8 ' 10.02" 0.5mm ~ i l himpect tD b o l e
FURAC~O B d t bole spacina
Driiling LARGURA DA
FACE PLANA Todos os
PARA SOLDA tamanhas & 1/32" = 0.8 m m
Width of Land f0' '(1 sizes

ANGULO DO TO~O. os
31SELAMENTO tamanhos
Anole of Bsvel for a11 sizes

10.' e menor
ALTURA
ALTURA and smailer f1/16'' = 1,emm
TOTAL
TOTAL
overa11 Height + 3/16" - 1/16"
Overall Hsight 12'' e maior
20" e maior and larger + 118"
- = 3,2mm
and laraer

18" O me no^
18" e menor and amaller
and smaller
ESPESSURA ESPESSURA
Thickness Thlckness
+ 3/16" --O"
20" e mamr
20" e maior and laraer
and larger + 48mm -0mm
INDICACOES
SOBRE ACOS PARA FLANGES

STEEL SPECIFICATIONS FOR FLANGES

I- I
Resistencia Limite de
a r ~ n escoamento
I t.. r.. ~~~~ ~~ I Composicao Quimtca em C/,
I
Grade Ten& Chemical Requirements
Strength Yield Point
ASTM kp/2 PSI
mm C Mn Si P S Cr Ni Mo
min. min. min. min.

Para temDeraturas elevadas


A 105- 73
For moderately elevated temperatures
-

70 000 49,2 36 000 25,3 0,224,35 0,60-1 ,O5 0,35 max. 0,040 max.

I ,
Para temperaturas normais
A 181-59 T
--- For normal temperatures --
Grade I 60 000 42,2 30000 21,l max. 0.35 max. 0,90
Grade I1 70 000 49,2 36000 25,3 max. 0,35 max. 0,90

Para temperaturas altas

max. 0,04 - - 0,40-0,60


max. 0,03 4,OO-6,00 max. 0,50 0,45-0,G5
max. 0,03C 4,0&6,00 max. 0,50 0,44-0,65
max. 0,04 1,OO-1,50 - 0,45-0,65
max. 004 2,OO-2,50 ~- 0,90-1,l O
max. 0,03 18,OO-20,OO 8,OO-I l,W -

max. 0,03 18,OO-20,W 8,001-13,~ --


max. 0,03 24,OO-%,O0 19,OO-22,OO -
max. 0,03 16,OO-18,OO 10,OO-14,OO 2,OO-3,00
max. 0,03 16,OO-18,OO 10,OO-15,OO 2,W-3,00

Para temperaturas baixas


A 350-59
For low temperatures

Grade LF 1 60 000 42,2 30 000 21,1 max 0,30 max. 1,O6 -- max. 0,04 max. 0,o5 - - -

Grade LF 3 1
70 000 49,2 40 000 28,1 max. 0,20 0,30-0,60 0,15-0,35 max. 0,04 mau. 0,04 - 3,25-3.75 .-
-
*Grade F-347 deve ter um teor de Columbium mais Tantalum nao menor que 10 vezes o teor de Carbono, porem nao superior a 1 %
Grade F-347 shall have a Columbium content plus Tantalum of not less than ten times the Carbon content and not more than 1,00 per cen
*Grade F-321 deve ter um teor de Titanium nao menor que 5 vezes o teor de Carbono, porem nao superior a 0.6%
n v d o F-171 shall have aTitanium content of not less than five times the Carbon content and not more than 0,GO per cent.
~ W I Y T W ~ ~ H IILVVVIIIU, ULI r-VI", r oncuvyrru
r ~ n i ~ uur
THREADED, SOBREPOSTO, ROSCADO
WELDING NECK FLANGES E COM PESCOCO

1/16"'~/<300* Flange sobreposto


114" ~ / > 4 0 0 ' Slip-on F l a n g e 1/16" ~ / < 3 0 0 * F l a n g e com p e s c o c o
114" p/>400n W e l d i n g N e c k Flange

1/16" P/<3QOn Flange roscado 1/16" p/<300i Flange cego


?I4" T h r e a d e d Flange 1/4" p1>400' B l i n d Flange

ANSI B 16.5 150 - 2.500 Ib.


D I ~ M E T R OM E N O R F U R O C E N T R A REFERENCIASSOBRE D I M E N S ~ E S
O U ROSCA EM
NOMINAL F L A N G E S C. P E S C O C O

Nominal
Pipe Size I M i n i m u m bore o r thread
o r t a p p i n g o f h u b flanger
D i a m e t r o e x t e r n o , espessura, f a c e a m e n t o e q a b a r i t o d e f u r a c a o :
Todas.estas dimensoes correspondem exatamente c o m as mesmas d o flange
po1. POI. rnm n o r m a l d o q u a l a reducao e feita.
Inches Inches
D i a m e t r o e altura d o p e s c o c o :
P a r a flanges de reducao tipos sobreposto e roscado, independente d o g r a u
d e reducao, o diametro d o pescoco n a base ( m ) e a a l t u r a d o m e s m o ( h , )
sao as mesmas d e u m flange n o r m a l d o mesmo t i p o e p a r a a m e s m a pres-
sao, p o r e m u m diametro n o m i n a l m e n o r d o que o d i a m e t r o d o q u a l a re-
ducao sera feita. P a r a flange d e reducao d e pescoco de solda de topo as
dimensoes d o pescoco sao as mesmas de u m flange n o r m a l d a mesma
classe de pressao, d o diametro n o m i n a l p a r a o q u a l a reducao e feita.

F u r o central:
O diametro i n t e r n o de flanges d e reducao tipo sobreposto e igual a o dia-
m e t r o iriterno d e flanges n o r m a i s d o diametro n o m i n a l p a r a o q u a l a reducao
e feita.
Flanges d e reducao com rosca d a classe 1 5 0 Ib. nao necessitam encaixe.
N a s classes 300 Ib. e m a i s a profundidade d o encaixe e d e 114" p a r a roscas
ate 2", e 318'' p a r a roscas d e 2.112'' e maior. O s diametros dos encaixes
correspondem c o m o s d o s flanges normais.

M e n o r f u r o central:
O s menores diametros nominais, p a r a os quais flanges com pescoco podem
ser furados, constam n a tabela a o lado P a r a reducoes p a r a d i a m e t r o m e n o r
fornecemos F L A N G E S C E G O S c o m f u r o central o u rosca correspondente
a o d i a m e t r o n o m i n a l p a r a o q u a l a reducao e feita.

DIMENSIONAL REFERENCES
Outiide Diameter, Thicknesi, Facing and D ~ i l l i n gTemplate:
AI1 these dimensions correspond exact1y With lhose of lhe f u i a r e f a n g e of the ,,orn,nai pipe
sim from which the reduction is being made.
HUb Diameter and Height:
For reducing Slin-on and Threaded flanges. regardless of the amount of reductian, the hub
diameter at bass(m) and hsight of hub(h), are the same as those of a full size flange of ths
same typs and Pressure Standard. but one nominal pipe sim smaler than thesize from which
th8 reduction 8s being made. F o i Heducing Weiding Neok Flanges hub dirnensions are the
same as those af a fui1 &e flange of the nominal pipe size(and Pressure Standard) ta which
the reduotion is being made.
Bom:
Reducing Slip-on flanges are boied to the same diameters as f u I size flanges af lhe sire(and
Ples8u18 Standard) to which lhe reduction is made.
Reducing Threaded flanges in the 160 Ib. Standard do not reguire a counterbore, O n 300 Ib.
and highsi Pressurs Standards depth of caunterb~rei i 1/4"for tap~ings2" and smdler and
318"for tappings 2.112'' and largsr. Cmntsrbore dianisters are lhe same ar for fui1 size fanges
of identical tapping.
M i n i m u m Bores:
Thesmalieat s i m to which hubbed fanges can be bored aielisted in the table o n the left side.
For reductions to s i m smailer than listed. BLIND FLANGES are furnished bored o? raooed
to rsquired nominal pipe size.
FLANGES
FACEAM ENTOS

FACEAMENTOS PARA FLANGES


PADRAO AMERICANO
FACING
FOR FLANGES

* NAO
* USE
CONFORJA

E RECOMENDADO O USO p / 1 5 c g
DEVIDO AO CONFLITO D E DIMENSOES
FOR 1 5 0 4 I S N O T RECOMENDED
=
DUE T O DIMENSIONS DIVERGENCE

FACING FOR FLANGES


AMERICAN STANDARD

*
O O

Macho e femea grande


Large Male and Female
Macho e femea pequeno
Small Male and Female

Macho duplo e canal grande Macho duplo e canal pequeno


Large Tongue and Groove Small Tongue and Groove

FACEAMENTO PARA SOLDA


PARA FLANGES COM PESCOCO

WELDING BEVEL STANDARDS


FOR WELDING NECK FLANGES

Para acos carbono, acos ferriticos o u


ferro maleavel, "t" <3/16" (4,8mm) e para
acos austeniticos, "t" <1/8" (3,2mm)
"t" <3/16" (4,8mm) for carbon steel, ferritic
alloy steel or wrought iron and "tu <1/8" (3,Zmm)
for austenitic alloy steel

Para parede "t" m b x - 7/8" (22,Zrnm) Para parede "t" > 718'' (22.2mm)
For wall thickness "t" 718" max. For wall thickness "t" oreatw than 7/8"
tALINb PLANtitS
FOR FLANGES FACEAM ENTOS

FACEAMENTOS PARA FLANGES


PADRAO AMERICANO

AMERICAN STANDARD FOR FLANGE FACINGS

ANSI 150-1500 Lb.


Diametro externo

Diam. macho
-
:e r
--
de Dian ter
Diametro
interno
do
A l t u r a Profund
o macho da

e macho canal femea


nom. macho femea canal pequeno grande
macho duplo e e do
duplo
grande
iequenc
pequena
e
grande
Inside
I canal
grande
equena 2equeno e
grande

Inside
wueno

leight of
canal

Large Diameter Large Diameter


Vlale and of Large Female of Large
Nominal Large Small Small and Small and Larg Small Small Small
Tongue Groove Female Groove Groove
3pe Size Tongue
- - - Male Tongue
--
DN R S U W X Y z

- - --
POl.

-- - - 1
Inches
I
--
1
!ht1 34,s
DOI.
Inches
mm

-
POI.
Inches
mm
2Y3.
18,3 -
POI.
Inches
mm
V 8
34,9
POl.
Inches
mm

25,4
pol.
Inches
mm
1 'lia
36,5
I
Inches Inches

1 "lia L"iis I 'L/,6 16 1v4


%" - 42,9 23,s
- -
42,9 33'3 44,4
2 1 31ii 1 'I. 1 'I2 2 l1,e
-50,s 30,2
- - -47,6 38,l 52,4-
2 v> 1 'I. 2 $'i I '2 "1,
-63,5 38,l
- -
57,l 47,6 65,l
2 TIS I 2 I/? 2 / 2 11/_
-73,O 44,4 63,5 54,O 74,6
3 v8 2 I14 3 '14 2'1 31'/ia
-92,l -57,l -
82,5 73,O 93,7
4 '18 2 "i,, 3 31 4 31is
104,s
- -68,3 - 95,2 85,7 106,4
5 3 Sili 4 4'1~ 5V,6
127,O
- 84,l
- -
117,5 108,O 128,6
5 '/A 3 5 '1s 4 5 Pli6
139,7
- -96,8 -
130,2 120,7 --141,3
6 V16 4 V16 5 "I,, ~ V I S 6 '14
157,2
- 109,5
- --
144,5 131,8 158,8
7 "i8 5 Vs 6 131ii 6 '/ri 7
185,7
- 136,5 -
- 173,O 160,3 187,3
8 'I9 6 Vs 8 7'11 8"iis
215,9
- 161,9
- -
203,2 190,5 217,5
10 878 10 9"i 10"1,&
269,9
- 21 2,7
- - 254,O 238,l 271,5
12 v 4 10 ' I 2 12 I 12yiia
323,8
- 266,7
- - 304,8 - 285,7 325,4
15 12 '/? 14 ' 1 4 13 ' 1 2 15 '/,E
QRI ,O
- ?17,5
- -
?Y,9
16 'I< 13 15 '1%
412,7
- 349,2 --393,7
-
18 ' 1 0 15 17 V a
469,9
- 400,O
- -
447,7
21 17 ' 1 4 20 ' 1 s
533,4
- 450,s
- - 511,2
23 19 22
584,2
- 501,6
- - 558,s
27 1'1 23 '14 26 '16
- --
692,l 603,2 666,7
FLANGES DIMENSIONS FOR RING CONFORJA
DIMENSOES DE JOINT FLANGES
JUNTAS DE ANEL

Sem t O l e r a n ~ l a ~
no tolerantes

150' Ib.
Diametro
nominal
Nominal
Pipe Size
Numeros

aneis
ressaltada
Diameter
of Raised
Diam. medio
do canal
I Profund. largura
e raio do canal
I A l t u r a do
an61 oval
Espessura
do anel
Thickness oi
the Ring

DN

Inches
iroove Number 1^1 Inches Inches
mm
Inch
mm
P01.
-
Inch

&
Inch. Inches
POl.
Inches
mm
1 'i.
1" 6,35

1 'h'' 57,15 6,35

i0 'I"
273,l

"i?
8,7

21 'i.

23 'ii
596.9

A altura "I;" da face ressaltada nao esta incluida na espessura do flange


The dimension, "F" of raised face is not included in the thickness of the flange
EUKJ
UIIVI~IY~IVIY~ rum KIIYU r LHIYU 123

JOINT FLANGES DIMENSOES DE


A JUNTAS DE ANEL

300, 400, 600, Ib. ANSI -B-16.20


Diametro
nominal
Numeros
ressaltada
Diam. m6di
do canal
Profund. largura
e raio do canal
A l t u r a do
anel oval I Espessura
do anel

I
dos Diameter
Nominal Depth, Width,
aneis of Raislp Pitch Diamet
Pipe Size Portion, x'> Radius at Bottom
DN
-
D
pol.
POl.
Inches
Groove Numbe Inches Inches
-
Inch Inches Inches

%I1

'I.
6.3

8 vi,
--
'li e
-
7,9

7,9
-

-
7,9
6iis
7.9

A altura "F" da face ressaltada nao esta incluida na esriessura do flanae


The dimension,"f" of raised face is not included in the thickness of the flange
. -. .. - -, -- - ....-..- .- . - - . - .. .....-
DIMENSOES DE JOINT FLANGES
JUNTAS DE ANEL

1 1 1
900 Ib.
Diametro
nomina
Nominal
Pipe Size an6is
ressaltada
Diameter
of Raised
Portion
Xam. medi
do canal

'itch Diameh
Profund. largura
e raio do canal
Depth, Width,
Radius at Bottom
anel oval
feight of tht
Ring
ANSI -B-16.20
A l t u r a do Espessura
do anel
Thickness of
the Rina
X
DOI. DOI. pol. pol. pol.
Inches Inch. Inch. Inches Inches
Inches mm mm
1
?hf' "iis
39.69 635 8,7
V 1 8
14.3
.
"18%
6,35 8,7

.
.
2 "I,,
68,26
3 =I4
95.25

4' 1 ~
123,82
5 'I,
149,2?
7 '18
180,98
-
8 "(0
211,14
--
10 Ya
269.88

A altura "F" da face ressaltada nao esta incluida na espessura do flange


The dimsnsion, " F of raised face is not included in the thickness of theflange
D I IVIENSIONS FOK K I N t i FLANGES
JOINT FLANGES DIMENSOES DE
O
, RJA JUNTAS DE ANEL

1.500 Ib. ANSI -B-16.20


Diametro
nominal
Nominal
Numeros
dos
Face Diam. medio
do canal
Profund. largura
e raio do canal
Depth, Width,
A l t u r a do
anel oval I Espessura
do anel

Pioe Size aneis Radius at Bottom tne Rdiq


P
p01. POI. p01.
pol.
Inches
iroove Numbe Inches Inches -
nch Inches Inches

E
!!!
R 12
%" '13%
04
-
R 14 'I:{.
0,s 14,3
-

R 16 'I8$
0
-
4
R 18 1/:,3

0,8
-

2 "I,, V89
68,26 0,s
--

'182

0
-
8
'14..
0,s
-

1/83
3
-
,s
'Ia*
0
~-
3
7 "ia %?
193,68 0,s
--

8 'Its lI,6
211,14 1,6
-

10 .I8 '//O
269,88 1,6
-

12 ,116
323.85 f,6
-

11s
,6
-

3131
2,3
--

'132
?,3
-

$3
-

23
-

23
-
A altura "F" da face ressaltada nao esta incluida na espessura do flanye
The dimension, "F" of raised face is not included in the thickness of thaflange
FLANGES CONFORJA
150 Ib.

Flange cego N." 300 Flange sobreposto N.o302


Blind Flange Slip-On Flange

Flange com pescoco N.0 301


Welding Neck Flange
ANSI 6 16.5
Diametro Med. Medidas comuns Furos
nominal em in Dimension: -
- B-
Nominal
Pipe Size limension ir L M
pol./lnch. I V16 2 Vs
%" mm 30,2 15,9 60,3
- - --
pol./lnch. 1 '12 V 8 2 =I(
mm 38,l 15,9 69,8
- - -
pol./lnch. 1 '6!,6 V 8 3 '1s
mm 49,2 15,9 79,4
. .. - .
-
pol./lnch.
mm
2
58,7
v,, 15,9
c/ 8 3 'I,
88,9
~~~
-
pol./lnch.
mm
2
65,l 15,9
v8 3
98,4
11~
.~~~ -
pol./lnch. 3 '116 4 3/4
mm 77.8 19,O 121
~---- -- --
pol./lnch. 3' / ~ e 3!4 5 '19
mm 90.5 19,O 140
-
pol./l nch.
mm
4
108
'14 vi 6
19,O 152
~~ ~~~
-- --
pol./l nch. I '8/!s 3ir 7
mm 122 19,O 1 78
.- ... ... -
pol./lnch. 5 'lia 3
!
4 7 .i'
mm 135 19,O 190
-
pol./lnch.
mm
5
164
v~~ 22,2
'Ia
- -
pol./lnch. 7 'is
mm 182 22,2
~ ~ - --
pol./lnch. 1 "186 I18
mm 236 22,2
- -
pol./lnch. 12 1
mm 305 254
- -

pol.jlnch. 14 '18 1
mm 365 25,4
-. - -
pol./l nch. 15 a/4' 1 '1s
mm 400 2885
- -
pol./l nch. 18 1'is
mm 457 28,6
- -
pol./lnch. i9 'ls 1 'li
mm 505 31,s
-- -
pol./lnch. 22 1 'i4
mm 559 31,s
- -
pol./l nch. >6 '1s 1
mm
-
664
-
34,9

O ressalto d, ce de 1,6 mrn esta incluido na espessura e na altura total do flange.


CONFOF

-
L - - D -+ Flange d t o N.0 305
Flange d e encaixe N."303 Lap Joint Flange
Socketweld~ngFlange

.
Flange roscado N.'>304
Threaded Flange
-
Medidas diversas I Peso aarox. aounds e a u i l o s
-
Differen't Dimensiions -
310%. \i
- Med. 3iametro

71 com em nominal
T U ;0ltos :egos
:scoco
1 roscados '
Slip O n ~
Socketweldinc Ieldini
Threaded Neck ipJoir Blind Dimena.
- "i.
Flanges langes
2
-lange
1
- -
lange
1
in
pol./lnch.
3,52 3,18 03 03 45
7116 2 2
11,l 03 0-9
-
'12 2 2
2,7 03 0,9
.- .--
$'I8 e 3 3
14,3 1,4 1,4
- -
"8 3 4
15,9 1,4 1 4
~- -- -
I1l>b 5 5
25,4 17,5 23 23
- - -
1 'i. :'I4 7 7
28,6 19,O 32 32
.. ~- -. -
# 8 9
20,6 3,6 4,1
- -
11 13
22,2 5.0 5,9
- - -
,h,
3 ,, 17 pol./l nch.
23,s l i
5, 7,7 mm
- --
4 h/
,r 15 20 pol./lnch
238
- 63
-
19
-9,1
26
mm
-
pol./l nch
1 '/I>
27 8,6 11,8 mm
- - -
1 i/, 30 45 pol./lnch
13.6 20,4 mm
-
31,7
-
43
-
70
-
pol./l nch
1 'V,
33,3 19,5 31,8 mm
A
- - -
1 !'i,, 64 110 pol./l nch
29,O 49.9 mm
-
39,7
-
105
-
140
-
pol./lnch
1
-:y
41,3
1
47.6
-
140
63,5
-
180
mm
-
pol./l nch
63,5 81,6 mm
-
44,4
- - -
1 "I, 160 220 pol./lnch
40,2 72,6 993 mm
- - -
2 '1, 195 285 pol./lnch
54 88,5 129 mm
A
- -
2 'I. 275 430 pol./l nch
63.5 125 195, m rn
iL H I Y U k3 JUU
I L~IXUCO
CONFORJA
300 Ib.

Flange cego N.0 300 Flange sobreposto N.0 302


Blind Flange Slip-On Flange

Flange com pescoco N.0 301


Welding Neck Flange
ANSI B1 .5
Diametro Med.
nominal em
Nominal Dimensions
Pipe Size in
pol./lnch.
mm
pol./lnch.
mm
--
pol./lnch.
mm
pol./inch.
mm
pol./lnch.
m'm
pol./lnch.
mm
pol./tnch.
mm
pol./lnch.
mm
..-
ool./lnch.
mm
--
pol./lnch.
mm
pol./lnch.
mm
--
pol./lnch.
mm
pol /Inch.
mm
pol./lnch.
mm
--
.DOI./~
, nch.
mm
--
pol./lnch.
mm
---
pol./lnch.
mm
pol./l nch.
mm
pol./lnch.
mm

O r€'ssalto da face
The raised face of
e 300 Ib.

"
Flange sdlto N.0 305
Flange de encaixe N.. 303
Lap Jolnt Flanoe
Socketwelding Flange
Flange cego N.O 300 . 302
Flange sobreposto NO

Blind Flange Sllp-On Flanoe

--
Flanse com Pescoco N." 301

- M

I '12
38,l
-
I 'I.
17,6
2 '18
54
--
2 '11
63,5
-
pol./l nch. !
69,s
-
I
84,l
-
I 'V,'
100
-
4 V 8
17,5
5 'i<
i33,3
-
5 Si
146
-
7
178
-
8 'Ia
206
-
I0 ' 1 4
260
-
12 V a
321
-
14
375
-
16 V r
14" 425
-
19
16" 483
-
21
18" mm 533
-
23 '10
587
-
27 V/s

8
24" mm
1 702
I
ressalto da face de 6,35 mm nao esta incluido na espessura B e na altura total H e N dos flanges.
s dimensoes dos flanges com pescoco e dos flanges roscados sao as mesmas que as dos flanges de 600 Lb ate 3 'li".
The raised faca of 6,35 mm is not included in the thickness "B" and not in the overall height "H" and "N" of the flanges.
The dimensions for Welding Neck Flanges and Threaded Flanges up to 2.112"are identical to the flanges of 1500P
u w n v n wn\un I -r""I . ~ ~ ~
L i T \ r LHIY b ta

400 Ib.

Fiange solto N:, 305


Flange d e encaixe N.0 303
Socketwelding Flange Lap Joint Flange

Flange roscado N." 304


Threaded Flangs

i
Medidas diversas Peso a x. POL s e q u i l o s
Differer -
prox. \Neight Med. Diametro

1
obrepostor com em nominal
N ie encaixe escoco
roscados
Slip O n
ocketweldir Jeldinc

- Threaded
Flanges
2
-Neck
'langes
2
Dimens.
in
pol./lnch.
Nominal
Pipe Size

Etl
22,2 0,9 03 mm
- - --
1 3 4 pol./lnch.
25,4 1,4 1,s m m
-
1 '/te poi./lnch.
27 mm
-
1 'I. pol./lnch.
28.6 mm
- --
1 'I& pol./lnch.
31,7 mm
-
1 'I16 pol./lnch.
36,5 mm
- --
I V 8 pol./lnch.
413 mm
-
1a116 pol./l nch.
46 mm
- --
161~a pol./lnch.
49,2 mm
-
2 pol./lnch.
50,s mm
- --
2 '1s pol./lnch.
54,O mm
-
2 '10 pol./lnch.
57,2 mm
-
"118 pol./lnch.
68,3 mm
- --
2 '1s pol./lnch.
73,O mm
- --
3 '1s pol./lnch.
79,4 mm
- - --

3vis pol./lnch.
84,l mm
-
3 poldlnch.
93,7 mm
-
3 '1s pol./lnch.
98,4 mm
- --
4 pol./lnch.
1 02
- mm
4 'I2 pol./lnch.
-
114 mm
Flange cego N.,, 300 Flange sobreposto N 302
Blind Flange SIip-On Flange

FlanQecom pescoco N.,' 301


Welding Neck ~ l a n g e
ANSI B 16.5
Diametro Medidas comuns I Furos
nominal Common Dimensions

pol./l nch.
mm
.

pol./lnch.

pol./l nch.
mm

28 'Ir

The raised face of 6,35 mm is not included in the thickness "B" and not in the overall height "H" and "N" af the flanges.
m 600 Ib.

. d e encaixe N." 303


Flanse +M ---r Flange solto N.0 305
Socketwelding Flange Lap Joint Flange

Flange roscado N.* 304


Threaded Flange

Medidas diversas Peso aprox. p o i e quilos


-
ions ht
- Med.
em
Diametro
nominal
T
)It0S egos

,Jair Hind Dimens.


- -
ange:
2
-
in
,ol./lnch.
'18
?2,2 0,g mm
- h

1 3 301./1nch.
!5,4 14 mm
- h

4 ool./lnch.
!7,0 1,8 mm
- -
I 'I. 5 ool./l nch.
?8,6 23 mm
- h
-
I '14 7 ,ol./l nch.
31,s 32 mm
- -- -
'118 9 pol./l nch.
36,5 4,1 mm
-

I 12 pol./lnch.
11,3 5,4 mm
- -
Y,~ 15 pol./lnch.
46 6,8 m m
- h
--
1811< 20 pol./l nch.
49,2 9,1 mm
- A
-

2 '18 36 pol./lnch.
54.0 16,3 mm
- A

2
60,3
v8 61
27,7
pol./l nch.
mm
- A
-

2 "8 78 pol./lnch.
66,7 35,4 mm
- A -
3 110 pol./lnch
762 49,9 m m
- - -

3 v, 170 pol./l nch


85,7 77,l mm
- A -

3 200 pol./l nch


92,l 90,7 mm
-- A -
I LI/] 250 pol./lnch
93,7 113 mm
- - -
1 365 pol./lnch
106 166 mm
- - -
4 V8 435 pol./lnch
117 197 mm
- -- -
5 570 pol./l nch
127 259 mm
- - -
5 '12 81O pol./lnch
140 367 m m
-
900 lb.

Flange cego N.O Flange sobreposto N.902


Blind Flanse Slip-On Flange

Flange com pescoco N.O 301


Welding Neck Flange
ANSI B 16.5
Diametro uns Furos
nominal
Nominal
Pipe Size G
-
M B
-
1 *lu 1 'I: 'I.
%" 34,9 38,1 22,2
~~~- . ~ . .. -
1 "I,, I 1
%" 42,9 44,4 25,4
. ~ -- -- -

pol./lnch. 5 ?I8 2 2 1 '1.


1" mm 149 50,s 52,4
V18
28,6
~ ~~- ~~~~~
-- ~-
-- - -- h

1 1/4" pol /Inch 6 ' I ~ 2 '1% 2 'li1 'I.


mm 159 63,5
--
63,5 28,6
- -
1 %" 2 '18 2 3 1 ~ 1 '14
73 69,s 31,s
-~~~~~~ - -
3 '/r 4 '1s 1 '12
2" 92,l 104,8 38,l
-- - -

2 %" 4 'Ia 4 '18 1 Va


104,8 123,s 413
-. ~- - - -
5 5 1 '12
3" 127 127 38,l
~ -~ ~ - -- -
3 %"
. - -- -
4" 6 6 'I< 1Ve
157 159 44,4
~ - - -
5" 7 v,: 7 '/r 2
186 190 50,8
- - - -
6" 8 '12 9 'I< 2 "I.
21 6 235 55,6
- - - -
8" 10 S/s I1 2 'I?
,270 298 63,5
-- - --
1O" 12 s / ~ 14 '1. 2 V~
321 368 69,s
- - -
15 16 'Il 3 ' 1 s
12" 381 41 9 79,4
- h -
16 'Ir I 7 31r 3
14" 413 451 85,7
- -

18 I/; 20 3 '12
16"
-470
-
508 88,9
21 22 '1, 4
18" 533 565 102
- -- --
20" 23 24 'I2 4 'I&
---- 584
~- 622
- --
108
27 'I< 29 ' I 2 5 ' 1 2
24"
- -
692 749 140
O ressalto d; : de 6,35 mm nao esta incluido na espessura B e na altura total H e N dos flanges.
e
The raised face of 6.35 mm is not included in the thickness " B and not in the overall height "H" and " N of theflanoes.
(C 900 Ib.

Flange roscado .N.'s 304 Flange solto N." 305


Threaded Flange Lab Joint Flange

Medidas diversas
Different Dimen
i Peso aarox. aounds e a u i l o c
Med. Diametro 1
em nominal
A H N o
roscados
Slip On

Dimens Nomjnal

2 "Is 1 '1, 1 'I.,


- in
pol./lnch.
Pipe Sire
0.84
2 1 60,3 31,7 31,7 mm %"
-
1.05
26,7
2 V/,
69,8
1
34,9
1
34,9
pol./lnch.
- mm w1
1.3 2 / 1 1 i/ti pol./lnch.
333 73 41,3 41,3 mm 1"
-- -
pol./l nch.
mm 1
pol./l nch
mm 1 %"
-- -
pol./lnch.
mm 2"
- -
pol./l nch.
mm 2 E"
-- -
poi./l nch.
mm 3"
--
3 %"
-- -
pol./lnch.
mm 4"
.- -
pol./l nch
5"
- mm
pol./lnch.
mm
pol./l nch
mm
-
pol./lnch
-- - mm
pol./l nch
-- - mm
pol./l nch
mm
-
pol./l nch
mm
-
pol./l nch

20 O0

2400
610
9 31,

TI1/,
292
6

203
'1,

!te 2 'li8', inclusive as dimen


500 Lb.
8 '14
21o
10 ' I J
267
BS
-
I
dos flanges com pescoco e dos flanges roscados, sao as n
- mm
pol./l nch
mm
-
pol./lnch
- mm
+-I
nas que . dos flanges de

The dimensions for Welding Neck Flanges and Threaded Flanges up to 2.1/2" are identical to the flanges of 150OS
1500 Ib. m

Flange cego N." 300 Flange sobreposto N.0 302


L B l i n d Flange Slip-On Flange

Flange com pescoco N.o 301

ANSI B 16.5 Welding Neck Flange

Diametro Furos
nominal
Nominal Jimensions
- -
G L
Pipe Size in
- -
1 v 3
%" 34,9 22,2
-. -

I "I,, 'I"
..
42,9 22,2
-- --

2 1
50,s 25,4
-- h

2 I/? 1
63,5 25,4
- -
2 >Ir I '18
73 28,6
.- -
3 v* 1
92,l 25,4
-. -
4 '18 1 '1.
105 28,6
-- -
5 1 '14
127 31,s
- -

- --
6 Via
157
i
34,9
v.
- --

--
7 1
186 413
-- -
8 'I? 1 'IA
216 38,l
- -

10 v, i v4
270 44,5
- -

12 J/, 2
321 50,8
-- -
15 2 'is
331 54,O
-
16 >/I
413
2
603
v,
- -

18 'Is 2
mm iam 470 66,i
- -

21 2
533 73,O
-- -

23 3 'I.
-
584 79,4
-
?7 3 Vs
-
692 92,l
--
O ressalto da face de 6,35mm nao esta incluido na espessura B e na altura total H e N dos flanoes.

The raised face of 6,35mm is not included in the thicknessr'B" and not in the overall height <'H2'and "Nu of the flanges.
m 1500 Ib.

Flange d e encaixe N." 303 Flange solto N." 305


Socketweldmg Flange , L , Lap Joint FlangE

Flange roscado N.0 304


Threaded Flange

Medidas divemas Peso a


-
x. pou e quilos
>iametro
-
t Dim
brepostos
mx. V ht Med.
em nominal
o R e encaixe) com dtos cegos
:scoco
roscados
Slip On
cketweldin lelding
Threaded Neck 3Jo1nt Blind Dimens. Nominal
- Flanges langes anges Flange -
in Pipe Size
'I. 4 5 ol./l nch.
418 1.8 2.3 mm %"
.- -
'I. ol./l nch.
i,18 2,3 2,7 mm
- -
I18 ioI./l nch.
$18 mm
- --
ol./lnch.
1,76 mm
- -
'14 ol./lnch.
$35 mm
- -
ol /Inch.
1,94 m m
-- -
s/,& pol./lnch
7,94 mm
-. --

=I* pol./l nch


932 mm
- -

nch
301./1
11,l mm
-

d / lnch
11,l mm
-

'13 3ol./lnch
12,7 mm
--
'I? pol./lnch
12,7 mm
.- ~

'I? pol./lnch
12,7 mm
- --
'Ia oolJlnch
12,7 mm
- --

'1 "". ., .
""I I l n
, r h,
12,7 mm
--

'I? pol./l nch


12,7 mm
- .
'13 pol./lnch
12,7 m m
- -
-

'13 pol./lnch
12,7 mm
-.
'I* pol./lnch
-
12,7 m m
rLnl.UL" Lr.I.\AL Y I n I . n L I LI,
bvIvrvnun
FLANGES 150gAND 300"
150 e 300 Ib.

Flange cego N.' 500 Flange sobreposto N.0 302


Blind Flange Sllp-On Flange

Flange com pescoco N.0301


Welding Neck Flange

Baseado na Norma ANSI - B - 16.1


Based on ANSI-B-16.1
STANDARD 150 Lb.

Iaseado na Norma MSS. SP 44 300 Lb. Based on MSS. SP 44


38 'I4 29 28 3 '/a 28 1 */4 34 'I2 26.25 26 '/, 7 7 '/< 570 670 1050
26" 971,5 7493 720,7 79,4 44,4 876,3 % L 666,75 666,7 184,15 184,15 259 304 477
poi. ~. r m
Inch. 40 31 30 3 Vs 28 1 Vi 37 $
28,r m m Er 28.25 28 '1, 7 a/4 7 V. 720 810 1275-
1035,O 8Ou,1 774,7 85,7 44,4 939,8 0 717,55 717,5
0; - 196,85 196,85 327 367 579
-~ r - ..- -

43 33 a / 4 32 e / c 6 3 28 1 39 '/< 30.25 30 'ir 8 'i4 8 'Ie 810 930 1500


30" 1092,2 8572 827,l 92,l 47,6 996,9 2
v 768,35 768,3 209,55 209,55 368 422 681
---

1025 1776

-. .
2 '1s
36"
Nota: - Para os flanges de 150 Lb at6 300 L b -
O ressalto da face de 1,6 mm esta incluido na espessura B e na altura total H e N dos flanges
NOTE: For flanges 150s to 300#, the ra~sedfaca 1,6 mm is included in the thickness "5" and in the overall height "H" and "N"
of the flange
-
FLANGES 4000, 600# AND 900s 4001600
e 900 Ib.

---+
Flange cego N." 300
L
Flange sobreposto N.0 302
i
Blind Flange Slip-On Flange

Flange com pescoco N.0 301


Welding Neck Flange
Baseado na Norma MSS. SP 44 400 Lb. Based on MSS. SP 44

Baseado na Norma MSS. SP 44 600 Lb. Based on MSS. SP 44

-
1244,6 965,2 973,l 120,6 60,3 11303 '$ 869,95 877,9 2S9,9 269,9 681 749 1169
51 V 4 40 ' i r 40 4 '1s 28 2 47 36.25 36 O / , , 1 1 'ia 1 1 L/s 1600 1750 2950
36" 1314,4 1022,3 1031,9 123,s 66,7 1193,8 920,75 928,7 282.6 282,6 726 795 1339

:Baseado na Norma MSS. SP 44 900 Lb. Based on MSS. SP 44

Nota: - Para os flanqes de 400 Lb ate 900 Lb


O ressalto da face de 6,% mm nao esta incluido na espessura B e na altura total H e N dos flanges de 400 Lb ate 900 Lb.
NOTE: For flanges 400aup to 900s
Tha raised face of 6,35 mm 1s not cncluded In the thickness "B" and not the overall height of the flange.
FORJADO - TIPO COM-
PESCOCO - SOBREPOSTO
WELD~NGNECK-SLIP-ON
THREADED-TYPE
--- -

YVI.I V I \ W ~

E ROSCADO- CLASSE300 LBS. CLASS 300#


NORMA: ANSI B16.36

1/2" rosca NPT


12,7 m m de f u r o
para diametro nominal 4"
e maior
9,5 m m de furo
para diametro nominal 3"
6,4 m m de f u r o
para diametro nominal
2.112" e menor

112" drill - for sizes 4" and


over; 318" drill- for sizes 3";
114" drill- for sizes 2.1/2" and under
Flange orificio com pescoco N." 306 Flange orificio sobreposto N.0 307
(Face ressaltada) (Face ressaltada)
Welding Neck Orifice Flange (Raised Faca) Slip-On Orifice Flange (Raised Face)

NOTA: NOTE:
1 - Flanges com rosca, apenas de 1" a t 6 8" 1 - Threaded flanges sizes are I C E " inclusive
2 - Demais dimensoes de acordo com ANSI B16.5 2 - All other dimensions in accordance with ANSI B16.5
I
. -. ...--- -.... .-a- I-r.,.- i V I i - L I V I LLL I Lnm..ALV

FORJADO - TIPO COM WELDING NECK-SLIP-ON


PESCOCO - SOBREPOSTO THREADED - TYPE
E ROSCADO - CLASSE300 LBS. CLASS 300#
NORMA: ANSI 616.36

1p' rosca NPT


12.7 mm de furo
para diametro nominal 4"
e maior
9,5 m m de furo
para d iametro nominal 3"
6,4 m m de f u r o
para diametro nominal 2.112"
e menor

Flange orificio com pescoco N." 306 1f2" d r i l l - for sizes 4" and
(Face ressaltada) over; 318'' drill- for sizes 3";
Welding Neck Orifica Flanoe (Raised Face) 114'' drill- for sizes 2.1/2" and under
-SI- _ -1

Diametro
nominal

Nominal
Pipe Size

1"
.IX 9 '
2"
2 %"
3"
4' '
6"
8"
1O"
12"
14"
Veja Nota 2
See Note 2 16"
18"
20"
24"

NOTA: NOTE:
1 - Flanges com rosca, apenas de 1" ate 8" 1 - Threaded flanges sizes are 1"-8" inclusive
2 - Demais d imens6es de acordo com ANSI 616.5 -
2 All other dimensions in accordanca with ANSI 616.5
I-LAIYUCD unirib~u r u n u c v u I LCL LUIY~UKJA
DE ACO FORJADO - TIPO FLANGES
COM PESCOCO RTJ - WELDING NECK
CLASSE 600 LBS. RING TYPE JOINT
NORMA: ANSI B16.36 CLASS 600 #

112" rosca N PT
12,7 m m de f u r o
para diametro nominal 4"
e maior
9,5 m m de furo
para diametro nominal 3"
6,4 m m de furo
para diametro n o m i n a l 2.1 12"
e menor

Flange orificio com pescoco N.a 309 112" drill - f o r sizes 4" and
(Face RTJ) J u n t a de anel over; 318" drill- for sizes 3";
Welding Neck Orifice Flange (Ring Type Joint) 114" drill- for sizes 2.1/2" and under

NOTA: NOTE:
-
1 Flange com j u n t a de anel de 24", n%oesta incluido
na relac%opois nSo existe parede suficiente entre 1 - Ring joint flange not shown in sim 24 due to incfficient
o canal e os furos metal between groove and pressure tap hole.
O n....ic ~ iA- -nm aNS1~R16 6
3 r n d~n ~ ~ 9 .AI1 nthar
~ dimensinns
i in accordance
~ with~ ANSI B16.5
G U N t UKJA ~ L ~ ~ I W H L VV I I I ~
. v..--- -._--.
DE ACO FORJADO WELDING NECK - TYPE
TIPO COM PESCOCO CLASS 600"
CLASSE 600 LBS.
NORMA: ANSI B16.36

112" rosca NPT


12,7 m m de furo
para diametro nominal 4"
e maior
9,5 m m de f u r o
para diametro nominal 3"
6,4 m m de f u m
para diametro nominal
2.11'2" e menor

Flange orificio com pescoco N.0 306 112" drill- for sims 4" and
(Face ressaltada) over; 318" drill- for sizes 3";
Welding Neck Orifice Flange (Raised Face) 114" drill- for sizes2.1/2" and under

NOTA: NOTE:
1 - A l t u r a 1,6 (0.06") do ressalto, esta incluido
na medida H e 6 nas bitolas de 1"-3"; e de4"-24" 1 - 0.06" height of raised face in sizes 1"-3" is included
ela vale 6,4 (0,25") in dimensions H and 8; in size 4-24 is 0,25"
2 - Demais dimensoes de acordo com ANSI 616.5 2 - All other dimensions in aooordance with ANSI 816.5
7 - rc.erir;r=rnar cnh encomenda 3- Specified by purchaser
. -....--- -.... a-." I V I X U L Y "I LLL r L n I ~ U C 0
GUNFUKJA
DE ACO FORJADO - TIPO WELDING NECK -
COM PESCOCO - RTJ RING TYPE JOINT
CLASSE 900 LBS.
NORMA: ANSI B16.36
CLASS 900 * m
w

1/2" rosca N PT
12,7 m m de furo
para diametro nominal 4"
e maior
E
4 -+1/@4" +0.4mm
*o 008" - Omm
9,5 m m de furo
para diametro nominal 3"
6,4 m m de furo
para diametro nom inal 2.1 j2"
e menor

Flange orificio com pescoco N." 309 112"drill - for s i m 4" and
(Face RTJ) Junta de anel over; 318" drill- for sizes 3";
Welding Nec6 Orifice Flange (Rhg Type Joint) 1/4" drill- for sizes 2.112" and undei

Medidas comuns

Para bitolas at6 2.1 /2" usar classe 1500 libras


For sizes 2112" and smaller, use class 1500 =

Veja Nota 1
See Note 1

NOTA: NOTE:
1 - OSflanges do t i ~ junta
o de anel com bitolas
superiores a 12", nao esta0 incluidos na r e l a ~ a i pois
, 1 - Ring jont flanges larger than nominal p p s size 12'.
existe interferencia ou a parede entre o canal e os furos not shown due ro interferente or ins~fficienrmetal between
6 m u i t o pequena groove and pressure ta0 holes.
2 - Demais dimensaes de acordo com ANSI 616.5
YWIWI wmnun - . .- - - - . ... . - . - . - . .- -- - . --- . -. ...-. - -
DE ACO FORJADO - TIPO WELDING NECK TYPE
COM PESCOCO CLASS 900 #
CLASSE 900 LBS.
NORMA: ANSI B16.36

1/2"rosca NPT
12,7 m m de furo
para diametro nominal 4"
e maior
9,5 m m de furo
para diametro nominal 3"
6,4 m m de furo
para diametro nominal
2.1 /2" e menor

Flange orificio com pescoco N.o 306 112" drill - for sizes 4" and
(Face ressaltada) over; 318" drll for sizes 3";
Welding Neck Orifice Flange (Raised Face) 114" driil sizes 2.112" and under.

Medidas comuns

Para bitolas at.5 2.1/2" usar Classe 1500 libras.


For Sizes 2.1/2"and srnaller, use class 150F

NOTA: NOTE:
1 - Demais dimens6es de acordo com ANSI B16.5 -
1 All other dimensions in accordance with ANSI 516.5
- --
DE ACO FORJADO - WELDING NECK TYPE - -- m.. W.."..

TI PO-COM PESCOCO CLASS 1500


CLASSE 1500 LBS.
NORMA: ANSI B16.36

1/2" rosca N P T
12,7 m m de furo
para diametro n o m i n a l 4"
e maior
9,5 m m de furo
para diametro n o m i n a l 3"
6,4 m m de f u r o
para diametro nominal 2.1 12"
e menor

Flange orificio com pescoco N.qO6 112" d r i l l - for sizes 4" and
(Face ressaltada) over; 318" drill-for sizes 3";
Welding Neck Orifice Flange (Raised Face) 114" drill-for sizes 2.1/'2" and under

Medidas comuns

Common Dimensions

NOTA: NOTE:
1 - Demais d i m e n a e s de acordo com ANSI 816.5 -
1 All other dimensions in accordance with ANSI B16.5
b u I Y r u n u r \ . .","
-r.,.--.,

DE ACO FORJADO - TIPO


".... . "..."-v "m bbb

WELDING NECK
. bn,.wh"

COM PESCOCO - RTJ RING TYPE JOINT


CLASSE 1500 LBS. CLASS 1500*
NORMA: ANSI B16.36

1E" rosca NPT


12.7
.-,. m
.~ m de furo
.... .... .
para diametro nominal 4"
e maior
9,5 m m de f u r o
para diametro n o m i n a l 3"
6,4 m m de f u r o
para diametro nominal
2.112" e menor

Flange orificio com pescoco N.- 309 1 2"drill - for sizes 4"and
(Face RTJ) J u n t a de anel over: 3 8" drill-for sizes 3":
Welaing Neck Orifica Flange (Ring Type Joint) 1 4" drill-for sizes 2.1 2" and unaer.

pol./lnch.
1 O" mm
pol./lnch.
I 2" mm
pol./lnch.
14" mm
Veja Nota 1
pal./lnch.
16" mm
See Note 1
pal./lnch.
18" mm
pol./lnch.
201l mm
pal./lnch.
24" mm

NOTA: NOTE:
-
1 Os flanges d o t i p o j u n t a de anel com bitolas
superiores a 6", nao estao incluidos na relacao pois 1 - Ring jointflanges larger than nominal pipe size
existe interierencia ou, a are de entre o canal e os 6" not included due to interferenca or insufficient metal
furos e muito'pequena between grove and pressure tap holes.
2 - Demais dimensoes de acordo com ANSI 816.5 2 - All other dimensions in acwrdanw with ANSI 616.5
.-....--- -.... .-.- . - . - - -- - .
-- . -. .. .-, --
V

UWIV r v n u n
DE ACO FORJADO - TIPO WELDING NECK - TYPE
COM PESCOCO CLASS 2500#
CLASSE 2500 LBS.
NORMA: ANSI B16.36

112" rosca NPT


12,7 m m de f u r o
para diametro nominal 4"
e maior
9,5 m m de furo
para diametro nominal 3"
6,4 m m de f u r o
para diametro nominal 2.1/2"
e menor

Flange orificio com pescoco N." 306 112" drill - for sizes 4" and
(Face ressaltada) over; 318" drill-for sizes 3";
Welding Neck Orifice Flange (Raised Face) 114" drill-for sizes 2.112" and under

Medidas comuns

NOTA: NOTE:
-
1 Demais dimensaes de acordo com ANSI 816.5 1 - All other dimensions in accordance with ANSI 816.5
--L.. -..V-
-
DE ACO FORJADO - TIPO
.-.- . -. .--- .,. --- .
WELDING NECK
--,.--w

COM PESCOCO RTJ - RING TYPE JOINT


CLASSE 2500 LBS. CLASS 2500*
NORMA: ANSI B16.36

112" rosca NPT


12,7 m m de furo
para diametro nominal 4"
e maior
9,5 m m de f u r o
para diametro nominal 3"
6,4 m m de f u r o
para diametro nominal
2.1/Zr' e menor

Flanae orificio com pescoco N.0 309 1/2" drill - for sizes 4" and
(Face RTJ) J u n t a de anel -
over; 318" drill for sizes 3";
1!4" drill- for sizes 2.1!2" and under
Welding Neck Orifice Flange (Ring Type Joint)

Medidascomuns

Veja Nota 1
See Note 1

NOTA: NOTE:
1 - Osflanges do tipo junta de anel com bitolas
superiores a 3", nao estao incluidos na relacao, pois -
1 Ring joint flanges larger than nominal pipe sim 3"
notshown dueto interference or insufficient metal between
existe interferencia, ou a parede entre o canal e os
furos 6 m u i t o pequena groove and pressure tap holes.
2. Demais dimensoes de acordo com ANSI 816.5 -
2 All other dimensions in accordance with ANSI 616.5
NORMAS FLANGES DIN

NORMS FOR D I N FLANGES

PRESSAO NOMINAL
NOMINAL PRESSURE
TIPO 6 10 16 25 40 64 100 160 250 320
TYPE
DIN

FLANGESROSCADOS
SCREWED (THREADED)
FLANGES

FLANGES LISOS PARA


SOLDAR
FLANGES FOR WELDING

FLANGES CEGOS
BLIND FLANGES

FLANGES COM
PESCOCO
WELDING NECK FLANGES

FLANGES SOLTOS
COM COLAR LISO PARA
SOLDAR
LAPPED FLANGES WITH
COLLAR
FLANGES SOLTOS COM
COLAR PESCOCO PARA
SOLDAR
LAPPED JOINT SHORT
STUBEND

FLANGES SOLTOS PARA


TUBOS COM BORDA
LAPPED FLANGES

INDICACAO DA PRESSAO VEJA D I N 2401


DIAMETROS NOMINAIS VEJA D I N 2402
MEDIDAS DE LIGACAO VEJA D I N 2501 ATE 2504
MACHO E FEMEA VEJA D I N 2512 ATE 2514 E 2517
GUARNIC~ES VEJA D I N 2690 ATE 2697
TUBOS VEJA D I N 2410
CALCULOS E I N D I C A C ~ E S
SOBRECONSTRUCAO VEJA D I N 2505 ATE 2511, 2515 E 2518

PRESSURE INDICATIONS D IN 2401


NOMINAL PIPE SIZES D I N 2402
DIMENSIONS OF CONNECTIONS D I N 2501 to 2504
MALE AND FEMALE D I N 2512 to 2514 E 2517
FITTINGS D I N 2690 to 2697
PIPES D I N 2410

INDICATIONS AND CALCULATIONS D I N 2505 to 2511,2515 and 2518


ABOUT CONSTRUCTIONS
- . -..
FOR NOMINAL PRESSA0 NOM. 10 kp/ck2
PRESSURE 10 KP/CM2 - D I N 2632 D I N 2632
.-. Biselamento veja D I N 2559
-- Welding Bevel conf.to D I N 2559
Para D N 10 a 150 use D I N 2633
For ND 10 to 150 refer to D I N 2633

-@_ -
Flange com pescoco ( D I N ) N." 310
A
v--- Welding Neck F l a q
Ressaltada
~aked Face
I Parafusos Peso
aprox
KQ
! d4 f r2 N.c 4pprox

268 3 8 11,3
-~ --- .-
320 3 14,7
12 --
370 4 17,6
~

--
430 4 21,4
16
482 4 26,l
~.
. -. --
585 4 34,7
---...-p.- 20 -
685 5 422
--
800 5 58,7
~. - 24 - -
905 5 80,O
- -- - ---
1005 5 95,6
- -- - 28
1110 5
..1330.5...
- 32
- 1535-5 36

--
2570 6 -.

3000 -6 6 4
3210 6
L i m i t e s de aplicacao.
Os flanges com as dimensoes desta norma em aco St-37-2 podem ser usados ate temperaturas de 120•‹C pala pressoes de
trabalho ate 10 Kp/cm2. Para temperaturas de 120C ate 300•‹C e necessario calcular w m a reducao do ponto deescoamento.
FabricacZu (confsri~risCi~ii6i;iudo iabricaniej
Prensado, foriado, laminado sem costura ou enrolado de perfis laminados e soldados. Diametro externo torneado ou rebar-
beado, furo central torneado ou trefilado. Face ressaltada e biselamento torneado.
Material (indicar na encomenda).
St 37-2 conforme D I N 17100 para temperaturas 300•‹C. Acos soldaveis resistentes a temperaturas elevadas 300.C (p. ex.
C 22 N ou acos de liga conforme D I N 17157).
D I N NOMINAL PRESSURE 10 KP/CM2 (DIN 2632)
L i m i t s of application: I t will be possible to use the flanges with dimensions of this norm (Made in Steel ST. 37-2) for temperatures
up to 120C and up to a pressure of 10 KP/CM2. For temperatures from 1 2 0 4 to 300•‹C it is necessary tocalculate with a
reduction of the yield-point.
Fabrication: Conf. Manufacturer, pressed; seamless rolled or welding construction.
M a t e r i a l : To be specified by purchaser, ST-37-2 conf. D I N 17100 for temperatures up to 300•‹C.
Steels for welding are resistent for hioh temoeratures 300C. (Fnr Eramnla: C 33 N n v Allnii S t m d rnnf nIhl r 7 1 c71
FLANGES C. PESCOCO WELDING NECK FLANGES CONFORJA
PRESSA0 NOM. 16 kp/cm2 FOR NOMINAL
D I N 2633 PRESSURE 16 KP/CM2 D I N 2633

Flange com pescoco ( D I N ) N.o 310


Welding Neck Flanges

D I N PRESSAO N O M I N A L 16 Kp/cm*.

L i m i t e s de aplicacao.
Os flanges com as dimensoes desta norma em aco St 37-2 podem ser usados ate temperaturas de 120G para pressoes de
trabalho ate 10 Kp/cm2. Para temperaturas de 120•‹C ate 300•‹C e necessario calcular com a reducao de ponto de escoamento.

Fabricacao (conforme crit6rio do fabricante).


Prensado, forjado, laminado sem costura ou enrolado de perfis Iaminados a soldados. Diametro externo torneado ou rebar-
beado, furo central torneado ou trefilado. Face ressaltada e biselamento torneado.

Material (indicar na encomenda).


St 37-2 conforme D I N 17100 para temperaturas = 300•‹C. Acos soldaveis resistentes a temperaturas elevadas 300•‹C (p. ex.
C 22 N ou acos de liga conforme D I N 17175.

D I N NOMINAL PRESSURE 10 KP/CM2 (DIN 2632)

L i m i t s of appllcation:
I t will be possible to use the flanges with dimensions of this norrn (Made in Steel ST. 37-21 for temperatures
up to 120C and up to a apressure of 10 KP/CM2. For temperatures from 120-C to 300•‹C lt 1s necessary to
calculate w ~ t ha reduction of the yield-point
Fabrication:
Conf. Manufacturer, pressed; seamless rolled or welding constructlon
Material:
To be specified by purchaser, ST-37-2 conf. D I N 17100 for temperatures up to 300•‹C.
Steels for welding are resistent for high temperatures 300•‹C. (For Example: C 22 N or Alloy Steel
conf. D I N 17157)
--... V.."-
--- - . .- -. - . -. ...- --
FOR NOMINAL
. -. ...--- ".
PRESSA0 NOM. 16 kp/cm2
. -"""yV

PRESSURE 16 KP/CM2 D I N 2633 D I N 2633

Tubo Peso
proi
Pipe
Kg
poro:
d

4580

1,648
~~ . ~

'I 2"
1,952
~.-

1,14

1,69
~-

1,86

2,53
~- .~.
3,06
"1."
3,70

4,62
- ~-
6,30
- -
7,75

%" 10,0
- - ~ -

11,0
- -
25,6

22,0
--
28-7
- -
1" 36,3
- --
'15' 59,3
- -
73,4
'li' --
75,0
- -
99,0
"I; --
119
- -
.lIz' 159
A -
293
%'
A
323
-
479
2" --
599
- -
-
'14' -
719
PRESSA0 NOM. 25 k p / c m V O M I N A L PRESSURE 25 KPICM2
D I N 2634 D I N 2634
m
kl I Biselamento veja D I N 2559
di' Welding Bevel conf to D I N 2559
Para D N 10 a 150 use D I N 2635 I
For ND 10 to 150 refer to D I N 2635

"
Flanue com wescoco (DIN) N." 310

TUt Per Ressaltada Parafusos


L Raised Face R",+*
PK
Diam.non
Nominal d4 f r2
Pipe Size Thread

(1 75) 248 3
M 24 ?,Is"
200 278 3

250 335 3
M27 1"

300 395 4

350 450 4 M 30 1 '/o'

400 505 4
M 33 1 '1,'
500 615 4

600 720 5 M 36 1 31,

700 820 5 M 39 1 'I.'


-

800 930 5
- M 45 1 SIr'

900 1030 5

1 O00 1140 5 M 52 2"

D I N PRESSAO N O M I N A L 25 Kp/cmz.
L i m i t e s de aplicac%o.
Os flanges com as dimensoes desta norma em aco St 37-2 podem ser usados ate temperaturas de 120G para pressoes de
trabalho ate 10 Kp/cm'. Para temperaturas de 120•‹Cate300aC e necessario calcular com a reducao do ponto deescoamento.
Fabricacao (conforme criterio do fabricante).
Prensado, forjado, laminado sem costura ou enrolado de perfis Iaminados e soldados. Diametro externo torneado ou rebar-
beado, furo central torneado ou trefilada. Face mssaltada e biselamento torneado.
Material (indicar n a encomenda).
St 37-2 conforme D I N 17100 para temperaturas = 300C. Acos soldaveis resistentes a temperaturas elevadas 30OG (p. ex.
C 22 N ou acos de liga conforme D I N 17175).

L i m i t s o f application: D I N N O M I N A L PRESSURE 2 5 K P l C ~ 2
I t wiil be possible to use the flanges with dimensions of this norm (Made in Steel ST. 37-2) for temperatures
up to 120•‹Cand up to a pressure of 10 KP/CM2. For temperatures from 120•‹Cto 300•‹C it is necessary to
calculate with a reduction of the yield-point.
Fabrication:
Conf. Manufacturer, pressed; seamless rolled or welding construction.
Material:
7 . L- :x:-2 L.. ---- "7 37 n --..r n,,.,4 - d " " r.. L L L
. ",A",-
NUIVIINALPKtSSUKt P K t S S A U N U l V l . 4UKp/Cmz
40 KP/CM2 DIN 2635 D IN 2635

VEJA FIGURA DE FLANGE 25 kplcmz


SEE ON T H E OPPOSITE PAGE

Tuk
-
Ressal
pv Raised
Diam.nom
Nominal d4 f
Pipe Saze --
10 40 2
--
15 45 2

20 58 2

25 68 2
--

32 78 2
--
40 88 3
--
50 102 3
--
65 122
--
3
80 138
--
3

1O0 162 3
--

125 188 3
--
218 3
--
260 3
---

285 3

345 3
--

410 4

460 4

535 4
- -.

615 4
-
D I N PRESSAO N O M I N A L 40 Kp/ c m Z
L i m i t e s de aplicacao.
Os flanges com as dimensoes desta norma em aco St 37-2 podem ser usados ate temperaturas de 12OC para pressoes de
trabalho ate 40 Kp/ cm2. Para temperaturas de 120C ate 300•‹C e necessario calcular com a reducao do Donto de escoamento.
Fabricacao (conforme criterio do fabricante)
Prensado, forjado, laminado sem costura ou enrolado de perfis laminados e soldados. Diametro externo torneado ou rebar-
beado' furo central torneado ou trefilado. Face ressaltada e biselamento torneado.
Material (indicar n a encomenda).
St 37-2 conforme D I N 17100 para temperaturas 300•‹C. Acos soldave~sresistentes a temperaturas elevadas 300•‹C (p ex
C 22 N ou acos de liga conforme D I N 17175).

DIN NOMINAL P R E S S U R E ~ OK P I C M ~
L i m i t s of application:
I t will be possible to use the flanges with dimensions of this norm (Made in Steel ST. 37-2) for temperatures
up to 120•‹Cand up to a pressure of 40. KPICM2. For temperatures from 120•‹C to 300•‹C it is necessary t o
calculate with a ieduction of the yield-point.
Fabrication:
Conf. Manufacturer, pressed; seamless rolled or welding construction.
Material:
Tn ha aneoifiad hv niirchaaer ST-37-7 r n n f n l N 17100 for temneratitrea ~ i ntn XIOoC.
PRESSAONOM.64kp/cm2 NOMINALPRESSURE
DIN 2636 64 KPlCM2 D I N 2636

"
Flange com pescoco ( D I N ) N.O 310
Welding Neck Flange

Flange I
-
Peso
Flange iprox,
Kg
Thread

M 20 3/<'>

M 24

M 27 1"

M 30 1 'Is'

M 33 1 'I4'

M 36 1 ais'

M 39 1 'I,'
D I N PRESSAO N O M I N A L 64 Kp/cm2
L i m i t e s de aplicacao.
Os flanges com as dimensoes desta norma em aco RST 42-2 podem ser usados ate temperaturas de 120•‹C para pressoes
de trabalho ate 64 Kp/cm2. Para temperaturas de 120•‹C ate 300G e necessario calcular com a reducao do ponto de
escoamento.
Fabricacao.
Prensado, forjado, ou laminado sem costura, (conforme criterio do fabricante).
Diametro externo, furo central, face ressaltado e biselamento, torneados.
Assentamento das porcas, usinado.
Material (indicar na encomenda).
RST 42-2 conforme D I N 17100 para temperaturas 300•‹C. Acos soldaveis resistentes a temperaturas eievadas 30u•‹C ( p ex.
C 22 N ou acos de liga conf. D I N 17175).
D I N N O M I N A L PRESSURE 64 KPICM~
L i m i t s of application:
I t will be possible to use the flanges with dimendons of this norm (Madein Steel ST. 37-2) for temperatures
up to 120C and up to a pressure of 64 KP/CM2. For temperatures from 120C to 300•‹C it is necessary to
calculate with a reduction of the yield-point.
Fabrication:
Conf. Manufacturer, pressed; seamless rolled or welding construction.
Material:
To be specified by purchaser, ST-37-2 conf. D I N 17100 for temperatures up to 300•‹C.
- . ~r~~ ,., ~#... . ~ ~.-:.....L >. . .--..-..~.,."-- .,,,",. c""--,". P0.7 h, "" A I,*,, Q+as,
,r""
c CURTO E LONGO

I I L PESO APROX. (KG)

II DIAM.
NOMINAL
CURTO LONGO

I 1 I STD I
CURTO

XS 1160
SCHEDULE

)XXSISTD I
LONGO

XS 1160 1XXS

I NOTA:
R ~ s C ATIPO NPT
= DUPLO SEXTAVADO

DIAM.
I PESO APROX. (KG)

NOMINAL

'h''
%"
1 79
L2

%"

1"

1 "h"

1 %"

2"

2 %"

3"

4"

You might also like