MEMORANDUM PERJANJIAN

UNTUK JASA VETERINER

KENAL SEMUA PRIA DENGAN HADIAH INI:

Memorandum Perjanjian Layanan Veteriner ini ditandatangani dan ditandatangani

untuk semua tujuan dan dalam segala hal pada tanggal ___ hari ___________________ 2021
ini, oleh dan antara: ____ Nama ni dad mo _____, dari PC Exotic Pets (pwede mo rin to i-
delete) , dengan alamat kantor di ___ Alamat _____________ , Kota Caloocan, yang selanjutnya
disebut “PEMILIK PETERNAKAN LIAR”.

- Dan -

____ Nama ni dokter hewan ____ , DVM, seorang praktisi kedokteran hewan terdaftar
yang ada berdasarkan dan berdasarkan hukum Republik Filipina, dengan RRC no.
_________________ dan dengan alamat bisnis di _____ Alamat ni dokter hewan ______,
selanjutnya disebut “VETERINARIAN”.

SAKSI :

BAHWA, VETERINARIAN bergerak dalam usaha pemberian pelayanan kesehatan dokter hewan
untuk hewan peliharaan dan satwa liar.

BAHWA, PEMILIK PETERNAKAN SATWA LIAR berkeinginan untuk menggunakan jasa tersebut
VETERINARIAN yang memberikan pelayanan dan perhatian medis terhadap satwa liar yang
dipelihara dan dimilikinya

BAHWA, untuk dan dengan mempertimbangkan biaya profesional tetap sebesar Php 500,00
per kunjungan bulanan dengan biaya tambahan untuk prosedur khusus lainnya yang harus

1
dilakukan selanjutnya, DETEKSI VETERINER, dengan ini setuju untuk melakukan lingkup
pekerjaan sebagaimana ditentukan selanjutnya.

SEKARANG, OLEH KARENA ITU , premis-premis telah dipertimbangkan dan dengan pengakuan
atas janji-janji bersama dan pertimbangan-pertimbangan baik dan berharga lainnya yang
terkandung di dalamnya, Para Pihak, yang bermaksud untuk terikat secara hukum, dengan ini
menyetujui hal-hal berikut:

SAYA. URAIAN PEKERJAAN

VETERINARIAN wajib melaksanakan PERJANJIAN LAYANAN VETERINER ini dan

memberikan layanan medis kepada semua satwa liar yang berada di bawah
perawatan dan kepemilikan PEMILIK PETERNAKAN LIAR di _______ Alamat niyo
________.

A. RUANG LINGKUP KERJA . VETERINARIAN harus memberikan jasa

dan keahliannya untuk memulai Lingkup Pekerjaan berikut:

1. Harus melakukan pemeriksaan berkala bulanan, pengujian, servis,

pemeriksaan dan tindakan lainnya untuk memastikan bahwa semua
satwa liar yang berada di bawah perawatan dan kepemilikan PEMILIK
PETERNAKAN LIAR dalam keadaan sehat.
2. Akan menanggapi panggilan dari PEMILIK PETERNAKAN LIAR
dan/atau perwakilan resminya mengenai masalah atau keluhan
sehubungan dengan kesehatan satwa liar yang memerlukan perhatian
segera.
3. Harus memberi tahu PEMILIK PETERNAKAN LIAR tentang status
kesehatan dan kesejahteraan hewan liar dan hasil selanjutnya dari
setiap prosedur kedokteran hewan yang dilakukan padanya.

2
 4. Memelihara catatan terkini tentang kesehatan dan kesejahteraan satwa
liar di bawah perawatan dan pengawasan PEMILIK PETERNAKAN
LIAR

B. WAKTU PELAYANAN

1. Pelayanan pemeriksaan, pengujian, dan pemeriksaan rutin bulanan

secara berkala harus dilakukan pada jam kerja reguler (08.30 hingga
17.30) pada hari kerja biasa (Senin hingga Sabtu) dan harus
diselesaikan sesuai jadwal, dengan setidaknya dua (2) hari sebelum
pemberitahuan kepada PEMILIK PETERNAKAN LIAR
2. DALAM WAKTU (60) enam puluh menit sejak permintaan panggilan
dari PEMILIK PETERNAKAN LIAR, DOKTER HEWAN harus menyediakan
dirinya untuk yang terakhir.
3. Berikan nomor respons “hotline” 24 jam untuk panggilan darurat.
Langsung ke kantor VERTERINARIAN.

II. BAHAN

VETERINER harus mematuhi ketentuan berikut dalam hal bahan yang akan
digunakan.

1. Memastikan ketersediaan produk kesehatan hewan dan obat-obatan

yang dapat dan/atau diperlukan selama pemeriksaan rutin bulanan
dan prosedur yang mungkin dilakukan terhadap hewan liar.
2. Apabila masih diperlukan pengadaan produk lainnya, DOKTER
HEWAN harus memastikan bahwa produk yang akan dibeli
mempunyai kualitas terbaik dan memenuhi standar industri
kedokteran hewan.

3
 3. VETERINER wajib memberitahukan kepada PEMILIK PETERNAKAN
LIAR mengenai harga pengadaan alat kesehatan hewan dan obat-
obatan lainnya serta alasan pengadaannya sebelum pengadaannya.
4. Semua produk medis hewan harus ditagih bersama dengan biaya
profesional Php 500,00.
5. Seluruh produk kesehatan hewan yang digunakan, sisa dan limbahnya
harus diserahkan kepada PEMILIK PETERNAKAN LIAR

AKU AKU AKU. HARGA

Harga yang dibebankan oleh DETIRI untuk lingkup pekerjaan yang dilakukan
berdasarkan Perjanjian ini tidak akan berbeda dari harga yang ditawarkan oleh
DETIRI pada saat ditandatanganinya Memorandum Perjanjian ini, dengan
pengecualian perubahan harga apa pun yang diakibatkan oleh Perintah Perubahan
sesuai dengan Perjanjian. klausul perubahan sebagaimana diatur dalam Bagian
XVII-2 perjanjian ini

IV. PEMBAYARAN

1. Ketentuan Pembayaran: biaya profesional sebesar Php 500,00

dibayarkan segera setelah setiap pemeriksaan berkala bulanan, tes,
layanan, dan pemeriksaan.
2. Permintaan pembayaran dari DETERINER harus diajukan kepada
PEMILIK PETERNAKAN LIAR secara tertulis, disertai dengan faktur
yang menjelaskan, sebagaimana mestinya, pekerjaan yang dilakukan
setelah pemenuhan kewajiban lain yang ditetapkan dalam Perjanjian
ini.
3. Berdasarkan ketentuan di atas, pembayaran harus dilakukan segera
oleh PEMILIK PETERNAKAN LIAR, namun tidak lebih dari enam puluh

4
 (60) hari setelah penyerahan tagihan atau klaim oleh DETEKSI
HEWAN;
4. Mata uang yang digunakan untuk melakukan pembayaran kepada
VETERINARIAN berdasarkan Perjanjian ini adalah Peso Filipina.

5
 V. PAJAK DAN BEA.

VETERINARIAN bertanggung jawab penuh atas semua pajak, bea, biaya lisensi,
dan pungutan lain yang dikenakan untuk penyelesaian Perjanjian ini.

VI. INSPEKSI.

PEMILIK PETERNAKAN LIAR mempunyai hak untuk memeriksa pekerjaan yang

dilakukan oleh VETERINARIAN untuk memastikan kesesuaiannya dengan
spesifikasi Memorandum Perjanjian tanpa biaya tambahan kepada PEMILIK
PETERNAKAN LIAR.
VII. PENUNDAAN DAN PERPANJANGAN WAKTU.

1. Jika suatu saat selama pelaksanaan kewajiban berdasarkan

Memorandum Perjanjian ini, VETERINER harus menghadapi kondisi
yang akan menghambat pelaksanaan lingkup pekerjaan secara tepat
waktu, VETERINER harus memberitahukan PEMILIK PETERNAKAN LIAR
secara tertulis tentang fakta penundaan tersebut, kemungkinan
durasinya. , dan penyebabnya. Sesegera mungkin setelah menerima
pemberitahuan dari DETIL, dan berdasarkan sebab-sebab yang
disebutkan dalam Bagian IX perjanjian ini, PEMILIK PETERNAKAN LIAR
harus mengevaluasi kondisi dan, setelah itu, dapat memberikan
perpanjangan waktu kepada DETIL untuk melaksanakan kewajibannya
berdasarkan Perjanjian ini, di mana dalam hal PEMILIK PETERNAKAN
WILDIFE harus memberitahukan hal tersebut kepada VETERINARIAN,
dengan ketentuan bahwa keefektifan jaminan kinerja harus
diperpanjang.
2. Kecuali jika ditentukan lain dalam paragraf di atas dan berdasarkan
Bagian XI dari perjanjian ini, keterlambatan dalam pelaksanaan

6
 kewajibannya oleh Dokter Hewan akan mengakibatkan ia
bertanggung jawab untuk mengenakan ganti rugi sesuai dengan
Bagian X dari perjanjian ini. Dalam hal terjadi keterlambatan karena
force majeure atau sebab-sebab di luar kendali Dokter Hewan dapat
mengajukan permohonan perpanjangan waktu sebagaimana diatur
dalam Bagian VII-I perjanjian ini, dengan ketentuan dilakukan
sebelum berakhirnya Memorandum Perjanjian, dan dengan
ketentuan lebih lanjut. bahwa efektifitas jaminan pelaksanaan akan
diperpanjang apabila jangka waktu perjanjian diperpanjang.

VIII. PEKERJAAN YANG BELUM SELESAI DAN TIDAK DAPAT DITERIMA

Setiap prosedur yang tidak sepenuhnya dilaksanakan pada atau sebelum jadwal
kerja yang ditentukan atau ketika beberapa pekerjaan yang dilakukan cacat tidak
dapat diterima oleh PEMILIK PETERNAKAN LIAR dan akan diatur oleh Bagian X
dari perjanjian ini.

IX. KEADAAN MAJURE.

VETERINARIAN tidak bertanggung jawab atas penyitaan Jaminan Kinerjanya,

ganti rugi yang dilikuidasi, atau penghentian karena wanprestasi berdasarkan
Memorandum Perjanjian ini jika, dan sepanjang keterlambatannya dalam
melaksanakan atau kegagalan lain untuk melaksanakan kewajibannya
berdasarkan Memorandum Perjanjian ini adalah akibatnya. terjadinya force
majeure, dengan ketentuan bahwa DOKTER HEWAN PELIHARAAN harus
memberitahukan PEMILIK PETERNAKAN LIAR sesuai dengan Bagian VII perjanjian
ini.

7
 Force Majuere diartikan sebagai suatu peristiwa yang kejadiannya tidak dapat
diramalkan oleh Dokter Hewan, atau meskipun telah diramalkan, namun tidak
dapat dihindari. Hal ini tidak mencakup penyebab apa pun yang dampaknya
dapat dihindari dengan dilakukannya uji tuntas oleh DETEKSI HEWAN.

8
 X. GANTI RUGI.

Tunduk pada Bagian VII dan IX PERJANJIAN ini, dalam hal DETEKSI VETERINARIAN
tidak mematuhi Bagian I dan II perjanjian ini, PEMILIK PETERNAKAN LIAR harus,
tanpa mengurangi upaya hukum lainnya berdasarkan Perjanjian ini dan
berdasarkan hukum yang berlaku, memotong dari harga yang disepakati untuk
ditagih dari Jaminan VETERINARINAN sebagai ganti rugi yang dilikuidasi sejumlah
sepersepuluh (1/10) dari satu persen (1%) dari Nilai bagian yang belum
diselesaikan atau tidak diterima per hari kalender keterlambatan, tetapi tidak
melebihi nilai jumlah yang setara dengan sepuluh persen (10%) dari harga yang
disepakati.

XI. KERUSAKAN BAGI MANUSIA DAN PROPERTI.

VETERINER harus mengganti kerugian dan tetap memberikan ganti rugi kepada
PEMILIK PETERNAKAN LIAR terhadap semua kerugian dan klaim atas cedera atau
kerusakan pada orang atau properti apa pun yang mungkin timbul dari atau
sebagai akibat dari pelaksanaan perjanjian ini dan terhadap semua klaim,
tuntutan, proses, kerusakan, biaya, beban dan pengeluaran apa pun sehubungan
dengan atau sehubungan dengan hal tersebut.

XII. PENGHENTIAN UNTUK DEFAULT.

1. PEMILIK PETERNAKAN LIAR akan mengakhiri Perjanjian ini karena

wanprestasi ketika salah satu kondisi berikut menyertai
penerapannya:
a. Di luar keadaan force majeure, VETERINER gagal melakukan
salah satu atau seluruh kewajiban sebagaimana ditentukan
dalam lingkup pekerjaan dalam jangka waktu yang ditentukan

9
 dalam Perjanjian ini, atau dalam jangka waktu perpanjangan
yang diberikan oleh PEMILIK PETERNAKAN LIAR berdasarkan
permintaan yang dibuat oleh DETIL terlebih dahulu. atas
keterlambatan, dan kegagalan tersebut berjumlah paling
sedikit sepuluh persen (10%) dari harga yang disepakati;
b. Akibat force majeure, Dokter Hewan Veteriner tidak dapat
melaksanakan sebagian atau seluruh lingkup pekerjaan
sekurang-kurangnya sepuluh persen (10%) dari harga yang
disepakati, untuk jangka waktu sekurang-kurangnya tiga puluh
(30) hari kalender setelahnya. diterimanya pemberitahuan
dari PEMILIK PETERNAKAN LIAR yang menyatakan bahwa
keadaan force majeure dianggap telah berhenti; atau
c. VETERINARIAN gagal melakukan kewajiban lain berdasarkan
perjanjian ini.
2. Dalam hal PEMILIK PETERNAKAN LIAR mengakhiri Perjanjian ini secara
keseluruhan atau sebagian, karena alasan apa pun yang ditentukan
dalam Bagian XII hingga XV perjanjian ini, PEMILIK PETERNAKAN LIAR
dapat mengadakan, berdasarkan syarat-syarat tersebut dan dengan
cara yang dianggap tepat, ruang lingkup pekerjaan yang serupa
dengan pekerjaan yang belum dilaksanakan, dan DOKTER HEWAN
bertanggung jawab kepada PEMILIK PETERNAKAN LIAR atas kelebihan
biaya untuk lingkup pekerjaan yang belum dilaksanakan tersebut.
Namun, VETERINARIAN akan melanjutkan pelaksanaan perjanjian ini
sepanjang tidak diakhiri.

XIII. PENGHENTIAN KARENA KEbangkrutan

PEMILIK PETERNAKAN LIAR akan mengakhiri perjanjian ini jika VETERINARIAN

dinyatakan pailit atau insolven sebagaimana ditentukan secara final oleh

10
 pengadilan dengan yurisdiksi yang kompeten. Dalam hal ini, pengakhiran tidak
akan memberikan kompensasi kepada DETEKSI, dengan ketentuan bahwa
pengakhiran tersebut tidak akan mengurangi atau mempengaruhi hak tindakan
atau upaya hukum apa pun yang telah atau akan diperoleh setelahnya kepada
PEMILIK PETERNAKAN LIAR dan/atau DETEKSI HEWAN.

XIV. PENGHENTIAN UNTUK KENYAMANAN.

1. PEMILIK PETERNAKAN LIAR dapat mengakhiri perjanjian ini, secara

keseluruhan, kapan saja demi kenyamanannya.
2. Lingkup pekerjaan yang telah dilaksanakan atau siap dilaksanakan dalam
waktu Tiga Puluh (30) hari kalender setelah diterimanya Pemberitahuan
Pengakhiran oleh VETERINER akan diterima oleh PEMILIK PETERNAKAN LIAR
sesuai dengan syarat dan harga Perjanjian. Untuk lingkup pekerjaan yang
belum dilaksanakan, PEMILIK PETERNAKAN LIAR dapat memilih:
a. agar setiap bagian dilaksanakan dan dibayar sesuai syarat dan harga
yang disepakati; dan/atau
b. untuk membatalkan sisanya dan membayar kepada DOKTER HEWAN
sejumlah jumlah yang disepakati untuk lingkup pekerjaan yang telah
diselesaikan sebagian dan untuk bahan-bahan yang sebelumnya
diperoleh oleh DOKTER HEWAN.

XV. PENGHENTIAN KARENA TINDAKAN MELANGGAR HUKUM

1. PEMILIK PETERNAKAN WILFLIFE dapat mengakhiri perjanjian ini jika

ditentukan secara prima facie bahwa VETERINARIAN telah terlibat, sebelum
atau selama pelaksanaan Perjanjian ini, dalam perbuatan dan perilaku yang
melanggar hukum sehubungan dengan perolehan perjanjian dan
pelaksanaan Perjanjian ini, dalam perbuatan dan perilaku yang melanggar

11
 hukum. sehubungan dengan perolehan Perjanjian dan pelaksanaan
Perjanjian ini. Perbuatan melawan hukum termasuk, namun tidak terbatas
pada, hal-hal berikut:
a. Praktek-praktek yang korup, curang, dan memaksa;
b. Membuat atau menggunakan dokumen palsu;
c. Menggunakan bahan, cara atau metode yang dipalsukan, atau
melakukan produksi yang bertentangan dengan kaidah ilmu
pengetahuan atau perdagangan; Dan
d. Tindakan lain apa pun yang serupa dengan hal di atas.

XVI. TATA CARA PENGHENTIAN PERJANJIAN

1. Ketentuan-ketentuan berikut ini mengatur tata cara pengakhiran Perjanjian

ini:
a. Setelah menerima laporan tertulis mengenai perbuatan atau sebab-
sebab yang menjadi dasar penghentian sebagaimana tersebut di atas,
atau atas prakarsa sendiri, Kepala PEMILIK PETERNAKAN LIAR dalam
jangka waktu 7 (tujuh) hari kalender harus melakukan verifikasi
terhadap hal tersebut. adanya alasan tersebut dan menyebabkan
dilaksanakannya Laporan Terverifikasi, dengan semua bukti yang
relevan
b. Oleh karena itu, Kepala PEMILIK PETERNAKAN LIAR harus mengakhiri
Perjanjian ini hanya dengan pemberitahuan tertulis kepada DOKTER
HEWAN yang menyampaikan pengakhiran Perjanjian ini.
Pemberitahuan tersebut harus menyatakan:
i. bahwa Perjanjian ini diakhiri karena salah satu alasan yang
disebutkan di atas, dan pernyataan tentang tindakan yang
merupakan dasar yang mendasari hal tersebut;
ii. sejauh mana pengakhiran, baik seluruhnya atau sebagian;

12
 iii. instruksi kepada DOKTER HEWAN untuk menunjukkan alasan
mengapa perjanjian ini tidak boleh diakhiri; Dan
iv. instruksi khusus dari PEMILIK PETERNAKAN LIAR, jika ada
c. Pemberitahuan Pengakhiran harus disertai dengan salinan Laporan
Terverifikasi;
d. Dalam jangka waktu tujuh (7) hari kalender sejak diterimanya
Pemberitahuan Pengakhiran, VETERINER harus menyerahkan kepada
PEMILIK PETERNAKAN LIAR posisi terverifikasi yang menyatakan
mengapa perjanjian ini tidak boleh diakhiri. Jika VETERINER gagal
menunjukkan penyebabnya setelah lewat waktu tujuh (7) hari, baik
karena tidak bertindak atau karena kelalaian, PEMILIK PETERNAKAN
LIAR akan mengeluarkan perintah untuk mengakhiri perjanjian ini;
e. PEMILIK PETERNAKAN SATWA LIAR dapat, kapan saja sebelum
menerima kertas posisi yang telah diverifikasi oleh DETIL, menarik
Pemberitahuan Penghentian jika ditentukan bahwa item atau
pekerjaan tertentu yang menjadi subjek pemberitahuan telah
diselesaikan, diserahkan, atau dilakukan sebelum DETEKSI menerima
dokumen tersebut. melihat;
f. Dalam jangka waktu yang tidak dapat diperpanjang, yaitu sepuluh
(10) hari kalender sejak diterimanya kertas posisi yang telah
diverifikasi, PEMILIK PETERNAKAN LIAR akan memutuskan apakah
akan mengakhiri Perjanjian ini atau tidak. Pihak tersebut harus
menyampaikan pemberitahuan tertulis kepada DETEKSI VETERINARI
mengenai keputusannya dan, kecuali ditentukan lain, perjanjian ini
dianggap berakhir sejak diterimanya pemberitahuan keputusan oleh
DETIRINARIAN. Pengakhiran hanya akan didasarkan pada alasan-
alasan yang dinyatakan dalam Pemberitahuan Pengakhiran; Dan

XVII. KETENTUAN LAIN-LAIN

13
 1. Non-Penugasan. Perjanjian ini harus dilaksanakan oleh Dokter Hewan yang
disebutkan di sini. Oleh karena itu, pelaksanaannya tidak boleh dialihkan
atau disubkontrakkan tanpa izin tertulis dari PEMILIK PETERNAKAN LIAR;
2. Integrasi dan Modifikasi. Perjanjian ini, termasuk Dokumen apa pun yang
diserahkan oleh VETERINARIAN, menetapkan keseluruhan perjanjian antara
Para Pihak sehubungan dengan pokok bahasan perjanjian ini. Ini merupakan
perjanjian terpadu. Apabila bahasa dalam Perjanjian ini bertentangan dengan
aturan dan regulasi PEMILIK PETERNAKAN LIAR, maka bahasa dalam
Perjanjian ini yang akan berlaku, kecuali jika dokumen eksternal secara
spesifik menyatakan bahwa hal tersebut akan bertindak sebagai modifikasi
atau variasi dari Perjanjian ini dan VETERINER menyetujui modifikasi ini.
Kecuali ditentukan lain, Perjanjian ini dapat diubah, digantikan, atau
dibatalkan hanya berdasarkan perjanjian tertulis dan ditandatangani oleh
Para Pihak. Selain itu, kehancuran fisik atau hilangnya dokumen ini tidak
dapat ditafsirkan sebagai perubahan atau pengakhiran perjanjian yang
terkandung di sini.

3. Keterpisahan. Apabila ada ketentuan dalam Perjanjian ini yang dianggap

batal, tidak sah, atau tidak dapat dilaksanakan, ketentuan tersebut akan
dipisahkan dari sisa Perjanjian ini agar tidak menyebabkan ketidakabsahan
atau tidak dapat dilaksanakannya sisa Perjanjian ini. Semua ketentuan
lainnya dalam Perjanjian ini akan terus berlaku dan berlaku penuh. Jika suatu
ketentuan dianggap tidak sah karena ruang lingkup atau luasnya, maka
ketentuan itu dianggap sah sepanjang ruang lingkup dan luasnya
diperbolehkan oleh undang-undang.

4. Ucapan Terima Kasih. Masing-masing pihak mengakui bahwa mereka

mempunyai kesempatan yang memadai untuk membaca dan mempelajari

14
 Perjanjian ini, untuk mempertimbangkannya, untuk berkonsultasi dengan
pengacara jika berlaku;

5. Pengaruh Pengabaian Pelanggaran. Pengesampingan oleh PEMILIK

PETERNAKAN LIAR atas pelanggaran terhadap salah satu ketentuan dalam
Perjanjian ini yang dilakukan oleh VETERINER tidak akan berlaku atau
ditafsirkan sebagai pengesampingan atas pelanggaran berikutnya yang
dilakukan oleh DETIRINARIAN;

6. Hubungan Karyawan-Karyawan. Dapat dipahami bahwa tidak ada hubungan

majikan-karyawan antara para pihak dalam Perjanjian ini.
7. Sengketa dan Arbitrase. Jika timbul perselisihan atau perselisihan di antara
Para Pihak sehubungan dengan atau timbul dari perjanjian ini, para pihak
harus melakukan segala upaya untuk menyelesaikan perselisihan atau
perselisihan itu secara damai melalui musyawarah bersama. Setiap
kontroversi atau perselisihan akan tunduk pada arbitrase, setelah
pemberitahuan diberikan oleh salah satu pihak kepada pihak lainnya
mengenai niatnya untuk memulai arbitrase mengenai permasalahan yang
disengketakan. Menunggu keputusan dari arbitrase; VETERINARIAN harus
melanjutkan pelaksanaan pekerjaan berdasarkan Perjanjian ini dan PEMILIK
PETERNAKAN LIAR harus membayar kepada VETERINARIAN setiap uang yang
harus dibayarkan untuk pembayaran tersebut.

8. Yurisdiksi. Para pihak, dengan menandatangani Perjanjian ini, tunduk pada

ketentuan hukum yang berlaku di Filipina. Segala litigasi yang mungkin timbul
antara para pihak akibat atau sehubungan dengan Perjanjian atau
pelanggaran terhadap pelaksanaan pekerjaan berdasarkan Perjanjian ini
akan ditentukan di pengadilan Filipina. VETERINARIAN harus menunjuk satu
atau lebih agen di Filipina yang memuaskan PEMILIK PETERNAKAN LIAR yang

15
 kepadanya proses dapat dilayani sehubungan dengan litigasi apa pun dan
memberi tahu PEMILIK PETERNAKAN LIAR secara tertulis dan pengadilan
Filipina akan dianggap telah memperoleh yurisdiksi untuk memberikan
penilaian yang sah terhadap dokter hewan melalui layanan tersebut;

9. Aplikasi. Syarat dan ketentuan umum ini berlaku sepanjang tidak digantikan
oleh ketentuan bagian lain dari Perjanjian ini

XVIII. Durasi

Jangka waktu Perjanjian ini adalah selama Tiga (3) tahun sejak ditandatanganinya
Perjanjian ini. Perjanjian ini dianggap diperpanjang setiap bulan jika tidak ada
pemberitahuan pengakhiran yang dikeluarkan oleh PEMILIK PETERNAKAN LIAR
sebelum tanggal berakhirnya Perjanjian ini.

16
SEBAGAI BUKTI , para pihak telah menandatangani Perjanjian ini pada tanggal yang tertera di
awal Perjanjian ini.

_________________________
PATRICIA NICOLAS (palitan mo ke ha!)
PEMILIK PETERNAKAN LIAR

_________________________
Lagay mo yung nama ng dokter hewan (huruf besar semua!)
DOKTER HEWAN

__________________________ __________________________
(Saksi) (Saksi)

PENGAKUAN

Republik Filipina)
Kota ________________ ) SS
X----------------------------------X

Di hadapan saya notaris di ______________, Filipina, pada hari ___________________

tanggal _______________________, datang dan hadir secara langsung MELCHOR ARTHUR H.
CARANDANG, dengan Surat Keterangan Pajak Masyarakat No. , diterbitkan pada
__________________, di ______________, yang saya kenal dan saya kenal sebagai orang yang
sama yang melaksanakan instrumen tersebut di atas yang mereka akui sebelumnya sebagai
tindakan dan perbuatan mereka yang bebas dan sukarela.

SAKSIKAN TANGAN DAN SEGEL SAYA pada ___________ hari ______________________ ini di
__________, Filipina.

Dokter. TIDAK.
Nomor Halaman.
Nomor Buku.
Seri 20

17