Dampening 1...

nM1 Pan roller motors

Dampening

1...nM1 Pan roller motors

Place of installation / plug connections

Connector 1...nM1-X3
( power supply )

1...nM1-X3

1M1 2M1 3M1

Pan roller motors 1...nM1 at PU/CU on D.S.

Pin assignment

6 Pin Function
7 5
8 4 1 X motor line
1
3 2 Y motor line
9
3 Z motor line
10 14 4 Hall-effect sensor, signal C
5 Hall-effect sensor, tacho signal
11 13
12 6 Hall-effect sensor, signal B
2
7 DC 15 V
Connector 1...nM1-X3, pins in plug insert 8 Hall-effect sensor, signal A
9 Ground of DC 15 V
10 –
11 Motor code
12 –
13 –
14 –
PE

285
 Dampening 1...nB32 Sensor ”Dampening solution control”

1...nB32 Sensor ”Dampening solution control”

Place of installation
The capacitive sensor is located on the paper
infeed side, D.S., in the dampening solution
fountain.

nB32

Place of installation of sensor ”Dampening

solution control”

Layout/connection

Core Function

brown DC 24 V

blue ground 24 V

black message

Sensor ”Dampening solution control”

286
 Dampening 1...nB32 Sensor ”Dampening solution control”

Task/function
The capacitive sensor 1...nB32 monitors the level
of the dampening solution in the fountain.
The sensor works correctly when its sensing area
is immersed in the dampening solution.
With its sensing area immersed, the sensor is
actuated. If the level of the dampening solution
drops, the sensor will only change its circuit state
if its sensing area is no longer in contact with the
water film.
The sensor is supplied with a stabilized direct
voltage of DC 24 V.

287
 Dampening 1...nM45 Blower motor for dampening system

1...nM45 Blower motor for dampening system

Place of installation and task

The blower combination with the motor 1...nM45 is
located under the guard of the inking and dampen-
nM45 ing rollers.
The motor is a d.c. motor with brushes.
It is integrated in the middle of the blower bar and
drives a cross-flow fan.

Place of installation of blower motor for dampening

system

Pin assignment

Pin Function

1 Enable message
2 Ground 24 V
3 DC 24 V
1
2
3

Plug of blower motor for dampening system

288
 Dampening E40 Central dampening solution supply/
cooling and circulating unit

E40 Central dampening solution supply/cooling and circulating unit

Layout of central dampening solution supply

The central dampening solution supply units
Technotrans and Baldwin come in a separate
cabinet. Generally, this cabinet is in the proximity of
the central control cabinet. It is connected to the
CPTronic control system via a serial interface. The

ÁÁÁÁ
power supply and motor overload switches are in the
control cabinet of the printing press. For details

ÁÁÁÁ please refer to the manual ”Central dampening

ÁÁÁÁ solution supply”.

ÁÁÁÁ
ÁÁÁÁ
E40-X1: power supply
X1 X2
E40-X2: serial interface

Central dampening solution supply Technotrans

Á
Á
X2

Á
Á
X1

Central dampening solution supply Baldwin,

rear view

289
 Dampening E40 Central dampening solution supply/
cooling and circulating unit

Pin assignment X1, central dampening solution supply

Pin Function

3 Phase U

1 6
7
9
Phase V
Phase W
*)
2 7 PE conductor
3 8
Remain- –
4 9 ing pins
5 10

380...415 V
15V
* ) AC
AC 460...500 V
15V
at 50Hz
at 60Hz
Plug connector E40-X1, coming from the press

290
 Dampening E40 Central dampening solution supply/
cooling and circulating unit

Layout of cooling and circulating unit

The cooling and circulating unit Baldwin 851-100
has no serial interface. The power supply and motor
overload switches are in the control cabinet of the
printing press. For details please refer to the
operating manual of the manufacturer.

E40-X1: power supply

E40-X1

Cooling and circulating unit

Pin assignment X1, cooling and circulating unit

Pin Function

2 AC 230 V
4 Zero 230 V
1 6
2 7 PE conductor
3 8
Remain- –
4 9 ing pins
5 10

Plug connector E40-X1, coming from the press

291
 Dampening E41 Dampening solution mixing unit

E41 Dampening solution mixing unit

The dampening solution mixing unit is an additional
unit for cooling and circulating devices without
integral additive-mixing units. It admixes additives to
the dampening solution. Power supply comes
directly from the mains and not from the press.
For details please refer to the manufacturer’s
documentation.

Dampening solution mixing unit

292