Digitaliza Scanning Guide

Scanning Like a Pro with the
INDEX
english 2
german 27
french 52
spanish 77
italian 102
japanese 127
korean 152
thai 177
traditional chinese (hong kong) 202
traditional chinese (taiwan) 227
simplified chinese 252
Scanning Like a Pro with the
It's totally simple to scan with either system using your smartphone
or digital camera and you can scan your special formats as you would
any regular negative. Read on to discover our tips for scanning like a
pro with handy hints and examples for each.
The DigitaLIZA+ and DigitaLIZA Max allow you to scan any type of
35 mm, 120 or 127 negatives. We're talking standard frames as well
as exposed sprocket holes or film borders, overlapping exposures,
endless panoramas....the film world is yours to capture!
Contents
Recommended Settings for Scanning Using Your Digital Camera 3

How to Scan with Your Digital Camera 4
Setting Custom White Balance 5
Scanning Different Types of Films 6
Standard Film Scans
• Color Negative 35 mm
• Color Negative 120
• Black and White 35 mm
• Black and White 120
• LomoChrome Film
• Slide Film
Special Format Film Scans
• Film Borders and Exposed Sprocket Holes
• Panoramas
• Overlapping Exposures
Recommended Apps and Plugins for Converting Your Film Scans 14
Adobe Lightroom 15
Negative Lab Pro Lightroom Plugin 17
Photoshop 19
Filmlab 21
Snapseed 24
3
Recommended Settings
for Scanning Using Your Digital Camera
To create scans using your digital camera you will need:

• A macro lens.
• A tripod or copy stand.
• Spirit Level
(included in your DigitaLIZA+ and DigitaLIZA
Max Scanning Kits).
• Anti-static gloves (recommended).
How to prepare for scanning:

1. Load your film negative into the appropriate
film holder, then place this on the backlight panel
– make sure that the emulsion (matte) side of the
film is facing down.
2. Set up your camera above the film holder and

backlight panel on your tripod or copy stand and
use the removable spirit level to ensure every-
thing is level.
3. Turn on the backlight and get ready to scan.
Please Note: this guide is a

recommendation based on
our own setup for getting the
sharpest scans. Depending on
your camera,lens and lighting
setup you will want to play
around with your own camera
settings to find the perfect
balance that gives you the best
scans.
4
How to Scan with Your Digital Camera:
1. Ensure your camera is set to manual shooting mode.
2. To avoid camera shake and achieve the sharpest scans, use a

remote shutter release such as a cable release thread or
remote control.
. If you don’t have one available, you can use your camera’s self-timer mode.
3. Shoot RAW images – this is an uncompressed and unedited

image file.
4. For the best quality scan, we recommend that you set your
aperture somewhere between f/5.6 and f/11 – the sweet spot
will depend on which lens you are using. Using the correct
aperture setting for your setup, you should achieve accurate
focusing and sharpness across the whole frame.
5. Additionally, use the lowest standard ISO setting of your

camera for the least digital noise possible.
. If you are not using a remote shutter release or are worried about the
increased chance of motion blur when using a low ISO setting, then a higher
ISO setting can still be used. You should then extend your exposure time to
compensate for the low ISO and reduce the chance of blurred images.
6. To make sure that you have an even exposure across the

frame, use Matrix / Evaluative Metering (this should be the
default metering mode for most DSLRs cameras) and have a
look at the histogram.
. First, measure the image based on only the frame of the photo (without
sprocket holes or film border exposed) and check that most of the data is
spread evenly across the image, if it is then you can start your scan. You can
use these same settings for regular scans and if you decide to include the
sprocket holes or film border.
. If the data is uneven, then you should adjust your shutter speed, ISO, and
aperture settings accordingly to get the correct exposure.
7. Make sure to set a custom white balance for your image – see
the step by step tutorial in the next section.
8. To capture your scan, use either autofocus or manual focus

with magnifying live view.
9. Scan away to your heart’s content!
5
Setting Custom White Balance
1. Adjust your Shutter speed, ISO

and Aperture settings for the
desired exposure.
2. Set your White Balance to

‘Automatic’ and take a photo of
the film on the light panel.
3. Go to ‘Custom White Balance’,

select the photo that you just
took of your film using the
‘Automatic’ White Balance setting
and choose to use the White
Balance data from that image for
your Custom White Balance.
4. Make sure to then select ‘Custom

White Balance’ before proceeding
with scanning your film.
5. Scan your film. Please note: these are the

settings we used with a Canon
5D Mark 4 camera. Settings
should be similar for most
other dSLR cameras.
Results:
After (Custom White Balance): Before (Automatic White Balance):
6
Scanning Different Types of Film
Standard Film Scans
Scan your color negatives, your black and white films, show off all the
shades of your LomoChrome snaps or capture the ruby redscales and
vibrant slide films. You name it…you scan it!
Color Negative 35 mm
Use the standard 35 mm Film Holder with the

36 × 24 mm Frame Mask (size of a standard 35
mm frame) to cover the film border and start
scanning.
Before After
Color Negative 120
Secure your film in the 120 Film Holder and

scan your frame. You can crop your image in
any way you like when you convert your
negative post-scan.
Before After
7
Black and White 35 mm
Use the standard 35 mm Film Holder with the

36 × 24 mm Frame Mask to cover the film
border and scan.
Before After
Black and White 120
Secure your film in the 120 Film Holder and

scan your frame. You can crop your image in
any way you like when you convert your
negative post-scan.
Before After
8
LomoChrome Film
LomoChrome films are our color negative

emulsions with a twist. These films have a
unique chemical formula to transform your
world with crazy colors. To achieve this effect,
all you have to do is shoot, develop and scan
your LomoChrome film as you would any
regular color negative film!
To scan, use the standard 35 mm Film Holder
with the 36 × 24 mm Frame Mask to cover the
film border or use the 120 Film Holder and
scan as you would a regular color negative film.
When scanning with your digital camera, we
recommend setting a custom white balance on
your camera to get the most accurate colors
and avoid a purple or green tint on your
images. The custom white balance can also be
adjusted in post with some film scanning apps.
Before After
9
Slide Film
Use the 35 mm Film Holder with the 36 × 24

mm Frame Mask and scan your frame.
Before After
10
Special Format Film Scans
Film Borders and Exposed Sprocket Holes
When scanning 35 mm or 120 film with film borders included, use the
standard 35 mm or 120 Film Holder.
Including the 35 mm film borders in your scans (exposed or unexposed)

could result in false metering on the histogram due to the additional
light passing through the sprocket holes and can produce an orange
discoloration when inverting your final image.
To minimize this, we recommend you first meter very close to the frame
and adjust your custom white balance settings based on the center of
the image.
Once your setup is complete, you may focus on the whole frame again,
including the film sprocket holes.
If you want to include exposed sprocket holes in your scans (such as

photos taken with the Lomography Sprocket Rocket), you may also need
to place the 35 mm Panoramic Diffuser over the backlight before placing
the 35 mm Film Holder to spread the light evenly across the entire frame
and avoid shadowed areas on the right and left sides.
Ensure you always shoot RAW images, then you should be able to
restore the contrast and colors accordingly in post-editing. If you are
inverting your negative image by adjusting curves, be careful to select
the brightest and darkest points within the exposed image only.
Selecting a point in the film borders would result in an incorrect color
balance and a blue cast over your final image.
11
Exposed Sprocket Holes
35 mm Film Border
120 Film Border
12
Panoramas
To ensure that the full frame is evenly lit, you

might want to place the 35 mm Panoramic
Diffuser over the backlight before placing the
35 mm Film Holder. Then, you can load your
film and scan as normal. If you want, you can
crop out the film borders when you edit your
image post-scan.
Before
After
13
Overlapping Exposures
Center your film where you would like to scan

and secure it in the 120 or 35 mm Film Holder,
then scan as normal. If you’re scanning a 35
mm overlapping exposure, you may need to
insert the 35 mm panoramic diffuser onto the
backlight panel first to ensure that the whole
frame is evenly lit.
Before After
14
Recommended Apps and Plugins for
Converting Your Film Scans
Once you’ve completed your film scans with your smartphone or

digital camera, unless you really like the negative look…it’s time to
convert your negative images into positive images and make a few
edits to see your final results in all their analogue glory!
There are a few different options for image conversion on a desktop

or with apps for your smartphone and you will want to try a few to
see which one works best for you and helps you to make your images
look the way you want.
To help you out, we’ve put together a few quick how-to guides for
converting your negatives using different smartphone and desktop
apps.
15
Adobe Lightroom
(Desktop and Smartphone)
7-day Free Trial, then yearly or monthly subscription fee.
1. Upload your film negative scan (Desktop) or

scan directly in the app.
2. You now need to reverse the tone curve to

invert your image. Go to ‘light’ in the toolbar
then click ‘curve’. A diagonal white line will
appear on your image going from bottom left
to top right. You need to reverse this line
curve (slide the right slider from top to bottom
and the left from bottom to top).
16
3. Now, you want to set a custom white balance

which will help to remove the blue cast from
your image. Go to ‘color’ in the toolbar, select
‘custom’ under light balance and click on the
eyedropper tool next to the white balance. You
can then select a part of your image for the
custom white balance. This works best if you
choose a bright (white if possible) area of the
image.
4. Finally, you can edit your image using the

light/color sliders according to your
personal preference for the final result. Pay
attention: the sliders will work in the
opposite direction than expected after you
have reversed the tone curve.
17
Negative Lab Pro Lightroom Plugin

(Desktop)
Free trial with unrestricted use for up to 12 negatives, then a
one-time purchase price of 99USD.
N.B. requires Lightroom
1. Upload your film negative scan to Lightroom
2. Select Negative Lab Pro Plugin
18
3. The tool will automatically invert your image

and make the adjustments for you using
custom image profiles.
4. You can then make any additional

adjustments according to your preferences.
19
Photoshop
(Desktop)
7-day Free Trial, then yearly or monthly subscription fee.
1. Upload your film negative scan
2. In the adjustments sidebar, add an ‘invert’

layer.
3. Now, you will see a blue cast over your image

so you need to adjust your image curve to
remove it. To do this, select ‘curves’ and then
drag the output and input sliders to match the
edges of the histogram for each color.
20
4. Your image should then be inverted and

have the blue cast removed.
5. You can then continue to make any

adjustments to your color/light settings for the
final result depending on how you want your
image to look.
21
Film Lab
The basic version is free but you can purchase a FilmLab Pro
subscription for access to more features.
1. Open your image in the desktop app or

capture a photo with the smartphone app.
(FilmLab Pro users can upload images to the app
from their own camera roll).
2. Ensure the correct image processing is

selected (Color Negative or Black and White).
22
3. Select your input calibration and choose ‘LCD

Screen’ for the Backlight setting on the desktop
version. This option is not available on the
smartphone app so you will need to select the
best backlight option for your image.
23
4. Use the sliders on the right (desktop) or

below the image (smartphone) to edit the
image according to your preferences for your
final result.
5. Save and export your image.
24
Snapseed
Free to download and use.
1. Open your image in the app.
2. Open the curve tool and select ‘curve’, then

pull the two points to the complete opposite
(up to down and down to up).
3. Make any additional adjustments to the

image temperature or brightness according
to your personal preference.
25
For Black and White Negatives
For black and white negatives, the process is a little bit simpler, as there
are no color corrections necessary. You simply need to follow the same
process as mentioned in any of the tools above to first invert the
negative and then make adjustments to the brightness, contrast,
shadows and highlights according to your personal preference.
26
Scannen wie ein Profi mit dem
Beide Scanning-Kits ermöglichen dir das mühelose Scannen deiner

Standard- und Sonderformat-Negative mit dem Smartphone oder der
Digitalkamera. Damit du ganz einfach erstklassige Resultate erzielen
kannst, haben wir diese Anleitung mit nützlichen Tipps, Tricks und
Beispielen für dich zusammengestellt.
Mit dem DigitaLIZA+ und DigitaLIZA Max kannst du nicht nur 35

mm-, 120- oder 127-Negative problemlos scannen, sondern auch
belichtete Sprocket Holes und Filmränder, sowie überlappende
Belichtungen und endlose Panoramen. Die Möglichkeiten sind so
vielseitig, wie du!
27
Paketinhalt:
Empfohlene Einstellungen zum Scannen mit deiner Digitalkamera 3

Scannen mit der Digitalkamera 4
Einstellung des Weißabgleichs 5
Unterschiedliche Arten Film scannen 6
Standard Film-Scans
• Farbnegativ 35 mm
• Farbnegativ 120
• Schwarz-Weiß 35 mm
• Schwarz-Weiß 120
• LomoChrome Film
• Dia Film
Sonderformat Film-Scans
• Filmränder und belichtete Sprocket Holes
• Panoramen
• Überlappende Belichtungen
Empfohlene Apps und Plugins zum Konvertieren deiner Negativ-Scans 14
Adobe Lightroom 15
Photoshop 19
Filmlab 21
Snapseed 24
28
Empfohlene Einstellungen zum Scannen
mit der Digitalkamera
Um mit deiner Digitalkamera zu scannen, benötigst du:

• Ein Makro-Objektiv.
• Ein Stativ oder einen Reprostand.
• Eine Wasserwaage (in den DigitaLIZA+ und

DigitaLIZA Max Scanning-Kits enthalten).
• Antistatische Handschuhe (empfohlen).
Vorbereitungen:
1. Füge dein Negativ in die vorhergesehene Film-
halterung ein und platziere diese auf der Hinter-
grundleuchte. Stell sicher, dass die matte (emul-
sionierte) Seite nach unten schaut.
2. Befestige deine Kamera oberhalb der Filmhal-

terung auf deinem Stativ oder Reprostand und
verwende die abnehmbare Wasserwaage, um
sicherzustellen, dass alles gerade ist.
3. Schalte die Hintergrundleuchte ein und es kann

losgehn!
Anmerkung: diese Anleitung

ist eine Empfehlung basierend
auf Tests, die wir mit unserem
eigenen Setup durchgeführt
haben, um die schärfsten Scans
zu erhalten. Je nach Kamera,
Objektiv und Belichtungs-
Setup empfehlen wir dir
einfach an deiner Kamera
herumzuschrauben, bis du die
optimalen Einstellungen für
dich gefunden hast.
29
Empfohlene Einstellungen zum Scannen
mit der Digitalkamera
Um mit deiner Digitalkamera zu scannen, benötigst du:

• Ein Makro-Objektiv.
• Ein Stativ oder einen Reprostand.
• Eine Wasserwaage (in den DigitaLIZA+ und

DigitaLIZA Max Scanning-Kits enthalten).
• Antistatische Handschuhe (empfohlen).
Vorbereitungen:
1. Füge dein Negativ in die vorhergesehene Film-
halterung ein und platziere diese auf der Hinter-
grundleuchte. Stell sicher, dass die matte (emul-
sionierte) Seite nach unten schaut.
2. Befestige deine Kamera oberhalb der Filmhal-

terung auf deinem Stativ oder Reprostand und
verwende die abnehmbare Wasserwaage, um
sicherzustellen, dass alles gerade ist.
3. Schalte die Hintergrundleuchte ein und es kann

losgehn!
Anmerkung: diese Anleitung

ist eine Empfehlung basierend
auf Tests, die wir mit unserem
eigenen Setup durchgeführt
haben, um die schärfsten Scans
zu erhalten. Je nach Kamera,
Objektiv und Belichtungs-
Setup empfehlen wir dir
einfach an deiner Kamera
herumzuschrauben, bis du die
optimalen Einstellungen für
dich gefunden hast.
30
Einen benutzerdefinierten Weißabgleich
erstellen
1. Passe die Einstellungen für

Verschlusszeit, ISO und Blende
für die gewünschte Belichtung an.
2. Stell den Weißabgleich auf

“Automatik” und fotografiere den
Film auf der Hintergrundleuchte.
3. In den Einstellungen findest du den

Bereich “Benutzerdefinierter
Weißabgleich”. Wähle dort das Foto
aus, das du gerade mit dem
automatischen Weißabgleich
aufgenommen hast und lege die
Daten dieses Fotos für deinen
benutzerdefinierten Weißabgleich
fest.
4. Wähle die Option

“Benutzerdefinierter
Weißabgleich” in den
Einstellungen aus.
5. Scanne deinen Film. Hinweis: Dies sind die

Einstellungen, die wir mit
einer Canon 5D Mark 4
Kamera verwendet haben. Die
Einstellungen sollten für die
meisten anderen DSLR-Kameras
ähnlich sein.
Ergebnis:
Nachher (Benutzerdefinierter Weißabgleich): Vorher (Automatischer Weißabgleich):
31
Unterschiedliche Arten Film scannen
Standard Film Scans
Ob intensiver Farbnegativ- oder zeitloser Schwarz-Weiß-Film, ob

extravaganter LomoChrome oder rubinroter Redscale, ob endloses
Panorama oder lebendiger Dia Film, noch nie war Scannen so einfach,
flexibel und vielseitig!
Farbnegativ 35 mm
Lege die 36 × 24 mm Bildmaske (35 mm

Standardgröße) auf die Standard 35 mm
Filmhalterung, um den Filmrand zu verdecken
und scanne los.
Vorher Nachher
Farbnegativ 120
Befestige deinen Film in der 120-Filmhalterung

und scanne ihn. Keine Sorge, für den perfekten
Bildausschnitt kannst du immer noch während
der Nachbearbeitung beim Konvertieren deiner
Negative sorgen.
Vorher Nachher
32
Schwarz-Weiß 35 mm
Um während dem Scannen Ränder abzudecken,

kannst du die 36 x 24 mm Bildmaske auf der
Standard 35 mm-Filmhalterung platzieren.
Vorher Nachher
Schwarz-Weiß 120
Befestige deinen Film in der 120-Filmhalterung

und scanne ihn. Keine Sorge, für den perfekten
Bildausschnitt kannst du immer noch während
der Nachbearbeitung beim Konvertieren deiner
Negative sorgen.
Vorher Nachher
33
LomoChrome Film
LomoChrome Filme sind unsere Farbnegativ-Emulsionen mit

dem gewissen Etwas. Diese Filme zeichnet eine einzigartige
chemische Formel aus, die deine Welt in ausgefallene Farben
taucht. Das Scannen dieser außergewöhnliche Farbgebung
erfolgt, wie auch bei normalen Farbnegativ-Scans. Befestige
deinen Film in der 35 mm Filmhalterung samt 36 x 24 mm
Bildmaske, um die Ränder abzudecken oder in der 120
Filmhalterung und scanne deine Negative, wie gewohnt. Wenn
du mit deiner Digitalkamera scanst, empfehlen wir dir einen
benutzerdefinierten Weißabgleich zu erstellen, um Violett- oder
Grünstiche auf deinen Scans zu vermeiden. Einige Film-
Scanning-Apps bieten dir die Option, den Weißabgleich beim
Nachbearbeiten nachzujustieren.
Vorher Nachher
34
Diafilm
Nutze zum Scannen die 35 mm-Filmhalterung

samt 36 x 24 mm Bildmaske.
Vorher Nachher
35
Sonderformat Filmscans
Filmränder und belichtete Sprocket Holes
Die Standard 35 mm- und 120-Filmhalterungen ermöglichen dir auch

das Scannen der Ränder deiner 35 mm- und 120-Negative.
Jedoch solltest du darauf achten, dass das Inkludieren der Ränder (ob
belichtet, oder nicht) zu einer falschen Belichtungsmessung in deinem
Histogramm führen kann (da zusätzliches Licht durch die Sprocket Holes
dringt) und es dadurch zu einer orangefarbenen Verfärbung beim
Invertieren der Scans kommen kann. Um das so gut es geht zu
vermeiden, empfehlen wir dir beim Messen der Belichtungswerte
möglichst nah ans Bild ranzugehen und die Werte der Bildmitte als
Bemessungsgrundlage für deinen benutzerdefinierten Weißabgleich zu
nutzen.
Nachdem du alles richtig eingestellt hast, kannst du dich wieder auf das
ganze Bild, inklusive Sprocket Holes, konzentrieren. Wenn du belichtete
Ränder (wie zum Beispiel Fotos, die du mit der Sprocket Rocket
geschossen hast) mitscannen möchtest, solltest du vor dem Platzieren
der 35 mm Filmhalterung, den Panorama-Diffusor auf die
Hintergrundleuchte setzen. Dieser verteilt das Licht gleichmäßig bis zum
äußersten Rand deiner Negative.
Stelle sicher, dass du immer im RAW-Modus fotografierst, dann kannst

du den Kontrast und die Farben während der Nachbearbeitung wieder
richtig herstellen. Wenn du dein Negativ mittels Kurvenanpassung
invertierst, musst du darauf achten nur die hellsten und dunkelsten
Punkte innerhalb des belichteten Fotos auszuwählen. Die Auswahl eines
Punktes am Filmrand würde schlussendlich zu einer falschen
Farbbalance und einem Blaustich im Bild führen.
36
Belichtete Sprocket Holes
35 mm-Filmrand
120-Filmrand
37
Panoramen
Um das ganze Bild gleichmäßig auszuleuchten, solltest du vor dem

Platzieren der 35 mm Filmhalterung, den Panorama-Diffusor auf die
Hintergrundleuchte setzen. Danach kannst du deinen Film
einspannen und wie gewohnt scannen. Für den gewünschten
Bildausschnitt, kannst du dann während der Nachbearbeitung
sorgen.
Vorher
Nachher
38
Überlappende Belichtungen
Platziere deinen Film so, dass der gewünschte Bildausschnitt

zentriert und gut sichtbar ist und befestige ihn in der 120 oder 35
mm-Filmhalterung. Wenn du überlappende Belichtungen auf 35 mm
Film scannen möchtest, solltest du vor dem Platzieren der 35 mm
Filmhalterung, den Panorama-Diffusor auf die Hintergrundleuchte
setzen, um sicherzugehen, dass der gesamte Bildausschnitt gut
ausgeleuchtet ist.
Vorher Nachher
39
Empfohlene Apps und Plugins zum
Konvertieren deiner Filmscans
Wenn du mit dem Scannen der Fotos fertig bist, wird es Zeit zum
Invertieren und Nachbearbeiten deiner Negative. Zum Konvertieren
stehen dir einige Desktop-Anwendungen und Smartphone Apps zur
Verfügung.
Um dir den Prozess zu erleichtern, haben wir hier für dich nützliche
Schritt-für-Schritt-Anleitungen zum Bearbeiten deiner Negative mit
verschiedenen Apps und Anwendungen zusammengestellt.
40
Adobe Lightroom
(Desktop-Anwendung und Smartphone)
7 Tage kostenlos testen, danach folgt ein monatliches
bzw. jährliches Abo.
1. Importiere bei Desktop-Anwendung deine

Negativ-Filmscans oder scanne mit dem
Smartphone direkt in der App.
2. Um dein Bild zu invertieren, musst du die

Tonwertkurve umkehren. Tippe auf “Licht” in
der Symbolleiste und dann auf “Kurve”. Eine
diagonale weiße Linie erscheint auf deinem
Bild und verläuft vom unteren linken Eck ins
obere rechte Eck. Diese Linie musst du nun
umkehren, indem du den Punkt in der
unteren linken Ecke ganz gerade nach oben
schiebst und den Punkt im oberen, rechten
Eck ganz nach unten.
41
3. Jetzt geht es an den Weißabgleich! Um den

Blaustich aus deinem Bild zu entfernen, gehst
du zu “Farbe” in der Symbolleiste und tippst auf
“Benutzderdefiniert”, dann wählst du mit dem
Pipetten-Werkzeug einen möglichst hellen (am
besten weißen) Punkt in deinem Bild aus.
4. Zum Schluss kannst du dein Bild mit den

Licht- und Farbreglern nach Herzenslust
bearbeiten. Zu beachten ist aber, dass die
Regler nun umgekehrt funktionieren, da die
Tonwertkurve invertiert wurde!
42

(Desktop-Anwendung)
Kostenlose Testversion mit uneingeschränkter Nutzung für bis zu 12 Negative,
danach einmaliger Kaufpreis von 99 USD.
N.B. erfordert Lightroom
1. Importiere deinen Negativscan in Lightroom
2. Öffne das Negative Lab Pro Plugin
43
3. Das Plugin invertiert dein Negativ automatisch und passt

dein Bild einem benutzerdefinierten Bildprofil an.
4. Danach kannst du dein Bild deinen Wünschen

entsprechend weiter bearbeiten.
44
Photoshop
(Desktop-Anwendung)
7 Tage kostenlos testen, danach folgt ein monatliches bzw. jährliches Abo.
1. Importiere deinen Negativscan
2. Füge in der Seitenleiste “Anpassungen” eine

“Invertieren”-Ebene hinzu.
3. Auf deinem Bild erscheint ein Blaustich, um

diesen wieder zu beseitigen musst du deine
Bildkurve anpassen. Wähle “Kurven” und
verschiebe die Output- und Input-Schieberegler
für jede Farbe so, dass sie mit den Rändern des
Histogramms übereinstimmen.
45
4. Dein Bild sollte jetzt invertiert und frei

vom Blaustich sein.
5. Danach kannst du deine Farb- und

Lichteinstellungen verändern, bis dein Bild so
aussieht, wie es dir gefällt.
46
Film Lab
Die Basisversion ist kostenlos, um Zugang zu weiteren
Optionen zu erhalten benötigst du ein FilmLab Pro Abo.
1. Öffne dein Foto in der Desktop-Anwendung

oder scanne das Foto direkt in der App.
(FilmLab Pro ermöglicht das direkte Importieren
deiner mit dem Smartphone geschossenen Fotos
in die App)
2. Stelle sicher, dass der richtige

Bilderverarbeitungsprozess ausgewählt ist
(Farb- oder Schwarz-Weiß-Negativ)
47
3. Wähle die richtige Kalibrierungseinstellung aus und lege

“LCD Screen” als Rücklichteinstellung fest. Diese Option
steht dir nur in der Desktop-Anwendung zur Verfügung.
48
4. Nutze die Schieberegler auf der rechten Seite (Desktop-

Anwendung) bzw. unter dem Bild (Smartphone), um dein
Bild deinen Vorstellungen entsprechend zu bearbeiten.
5. Speichere und exportiere dein Bild.
49
Snapseed
Download und Nutzung kostenlos.
1. Öffne dein Bild in der App.
2. Öffne das Kurvenwerkzeug und wähle

“Kurve” aus. Zieh dann den Punkt am unteren
Eck ganz nach oben, und den Punkt am oberen
Eck ganz nach unten.
3. Stelle die Farbtemperatur und die

Helligkeit ein.
50
Für schwarz-weiß Negative
Der Prozess zum Konvertieren deiner Schwarz-Weiß Negative ist ein

bisschen einfacher, da keine Farbkorrektur benötigt wird. Folge einfach
schrittweise den Anweisungen zum Invertieren deiner Negative und
stelle dann die Helligkeit, den Kontrast, Schatten und Highlights deinen
Vorstellungen entsprechend ein.
51
Le guide pour numériser vos pellicules avec le
C’est très simple de numériser avec l’un des kits à l’aide de votre
smartphone ou de votre appareil photo numérique. Vous pouvez
numériser les formats spéciaux comme vous le feriez avec n’importe
quel négatif ordinaire. Lisez notre guide pour découvrir nos conseils
pour numériser avec nos systèmes DigitaLIZA+ et DigitaLIZA Max.
Les DigitaLIZA+ et DigitaLIZA Max vous permettent de numériser

tous les types de négatifs 35 mm, 120 et 127. Vous pouvez scanner
les images standard mais aussi les formats spéciaux : perforations
visibles, bords des pellicules, vues qui se superposent, panoramas
infinis... Le monde argentique est à vous!
52
Contenu
Paramètres recommandés pour la numérisation à l’aide de votre

appareil photo numérique 3
Comment numériser avec votre appareil photo numérique 4
Réglage personnalisé de la balance des blancs 5
Numérisation de différents types de films 6
SCANS STANDARDS
• Négatif Couleur 35 mm
• Négatif Couleur 120
• Noir & Blanc 35 mm
• Noir & Blanc 120
• Pellicules LomoChrome
• Diapos
SCANS DE FORMATS SPÉCIAUX
• Bords de la pellicule et perforations visibles
• Panoramas
• Vues qui se superposent
Applications et plugins recommandés pour convertir vos scans de pellicules 14
Adobe Lightroom 15
Photoshop 19
Filmlab 21
Snapseed 24
53
Paramètres recommandés pour la numérisation
à l’aide de votre appareil photo numérique
Pour créer des numérisations à l’aide de votre appareil

photo numérique, vous aurez besoin de:
• Un objectif macro.
• Un trépied ou un banc de reproduction.
• Niveau à Bulle (Inclus avec les kits de numéri-

sation DigitaLIZA+ et DigitaLIZA Max).
• Gants antistatiques (recommandés).
Comment se préparer à la numérisation:

1. Chargez votre négatif dans le passe-vue appro-
prié, puis placez-le sur le panneau rétroéclairé -
assurez-vous que le côté émulsion (mat) du film
soit face vers le bas.
2. Installez votre appareil photo sur votre trépied

ou banc de reproduction au-dessus du passe-vue
et du panneau rétroéclairé. Et utilisez le niveau à
bulle amovible pour vous assurer que tout est
bien droit.
3. Allumez le panneau rétroéclairé et préparez-

vous à numériser.
Remarque: ce guide est basé

sur notre propre configuration
pour obtenir les numérisations
les plus nettes. En fonction de
votre appareil photo, de votre
objectif et de la configuration
de l’éclairage, vous pourrez
ajuster les paramètres de votre
appareil photo pour trouver
l’équilibre parfait qui vous
donnera les meilleurs scans.
54
Comment numériser avec votre appareil
photo numérique:
1. Assurez-vous que votre appareil photo soit en mode de prise de vue

manuelle.
2. Pour éviter les secousses de l’appareil photo et obtenir les

numérisations les plus nettes, utilisez un déclencheur à distance tel
qu’un câble de déclenchement ou une télécommande.
. Si vous n’en avez pas, vous pouvez utiliser le mode retardateur de votre
appareil photo.
3. Prenez des images RAW - il s’agit d’un fichier image non compressé
et non édité.
4. Pour une numérisation de la meilleure qualité, nous vous

recommandons de régler votre ouverture entre f/5,6 et f/11 –
l’ouverture optimale dépendra de l’objectif que vous utilisez. En
utilisant le bon réglage d’ouverture pour votre configuration, vous
devriez obtenir une mise au point et une netteté précises sur
l’ensemble du cadre.
5. De plus, utilisez le réglage ISO standard le plus bas de votre appareil

photo pour le moins de bruit numérique possible.
. Si vous n’utilisez pas de déclencheur à distance ou si vous vous inquiétez du flou
de bougé lors de l’utilisation d’un réglage ISO faible, un réglage ISO plus élevé peut
toujours être utilisé. Vous devez ensuite prolonger votre temps d’exposition pour
compenser la faible sensibilité ISO et réduire le risque d’images floues.
6. Pour vous assurer que vous avez une exposition uniforme sur
l’ensemble du cadre, utilisez la mesure matricielle / évaluative (cela
devrait être le mode de mesure par défaut pour la plupart des
appareils photo reflex numériques) et regardez l’histogramme.
. Tout d’abord, mesurez l’image en vous basant uniquement sur le cadre de la photo
(sans perforations ni bordure de film exposées) et vérifiez que la plupart des données
soient réparties uniformément sur l’image, si c’est le cas, vous pouvez commencer votre
numérisation. Vous pouvez utiliser ces mêmes paramètres pour la numérisation
standard et si vous décidez d’inclure les perforations ou la bordure du film.
. Si les données sont inégales, vous devez ajuster vos paramètres de vitesse
d’obturation, d’ISO et d’ouverture en conséquence pour obtenir une exposition correcte.
7. Assurez-vous de définir une balance des blancs personnalisée pour

votre image - suivez le tutoriel étape par étape dans la section
suivante.
8. Pour capturer votre numérisation, utilisez la mise au point

automatique ou la mise au point manuelle avec vue en direct
grossissante.
9. Scannez comme vous le souhaitez!
55
Réglage personnalisé de la balance des blancs
1. 1. Ajustez vos paramètres de vitesse

d’obturation, ISO et ouverture pour
l’exposition souhaitée.
2. Réglez votre balance des blancs sur

“Automatique” et prenez une photo du
film sur le panneau lumineux.
3. Accédez à “Balance des blancs

personnalisée”, sélectionnez la photo
que vous venez de prendre de votre film
à l’aide du paramètre de balance des
blancs “Automatique” et choisissez
d’utiliser les données de balance des
blancs de cette image pour votre
balance des blancs personnalisée.
4. Assurez-vous de sélectionner ensuite

“Balance des blancs personnalisée”
avant de procéder à la numérisation de
votre film.
5. Numérisez votre film. Remarque: ce sont les

paramètres que nous avons
utilisés avec un appareil
photo Canon 5D Mark 4. Les
paramètres devraient être
similaires pour la plupart des
autres appareils photo reflex
numériques.
Résultats:
Avant (Balance des blancs automatique): Après (Balance des blancs personnalisée)
56
Numérisation de différents types de films
Numérisations de films standards
Numérisez vos négatifs couleur, vos films noir et blanc, montrez

toutes les nuances de vos clichés LomoChrome ou capturez les
nuances de rouge rubis de la Redscale et la vibrance des diapositives.
Vous pouvez tout numériser!
Utilisez le porte-film 35 mm standard avec le

masque de cadre 36×24 mm (taille d’un cadre
35 mm standard) pour couvrir la bordure du
film et commencer la numérisation.
Avant Après
Négatif Couleur 120
Installez votre film dans le passe-vue 120 et

numérisez votre image. Vous pouvez recadrer
votre image comme bon vous semble lorsque
vous convertirez votre négatif après le scan.
Avant Après
57
Noir & Blanc 35 mm
Utilisez le support de film 35 mm standard

avec le masque 36 x 24 mm pour couvrir la
bordure du film et numériser.
Avant Après
Noir & Blanc 120
Installez votre film dans le passe-vue 120 et

numérisez votre image. Vous pouvez recadrer
votre image comme bon vous semble lorsque
vous convertirez votre négatif après le scan.
Avant Après
58
Pellicule LomoChrome
Les films LomoChrome sont nos émulsions négatives couleur

très spéciales. Ces films ont une formule chimique unique pour
transformer votre monde avec des couleurs folles. Pour obtenir
cet effet, tout ce que vous avez à faire est de photographier,
développer et numériser votre film LomoChrome comme vous le
feriez avec n’importe quel film négatif couleur ordinaire! Pour
numériser, utilisez le support de film 35 mm standard avec le
masque 36×24 mm pour couvrir la bordure du film ou utilisez le
support de film 120 et numérisez comme vous le feriez avec un
film négatif couleur ordinaire. Lors de la numérisation avec votre
appareil photo numérique, nous vous recommandons de définir
une balance des blancs personnalisée sur votre appareil photo
pour obtenir les couleurs les plus précises et éviter une teinte
violette ou verte sur vos images. La balance des blancs
personnalisée peut également être ajustée en post-production
avec certaines applications de numérisation de films.
Avant Après
59
Pellicule diapo
Utilisez le porte-film 35 mm avec le masque de

cadre 36×24 mm et numérisez votre image.
Avant Après
60
Numérisations de films au format spécial
Bords de pellicules et perforations visibles.
Lors de la numérisation de films 35 mm ou 120 avec bordures de film

incluses, utilisez le passe-vue standard 35 mm ou le passe-vue 120.
La conservation des bordures visibles de votre pellicule 35 mm dans vos

numérisations (exposées ou non exposées) peut entraîner une
mauvaise mesure dans l’histogramme en raison de la lumière
supplémentaire passant à travers les perforations et peut produire une
décoloration orange lors de l’inversion de votre image finale. Pour
minimiser cela, nous vous recommandons de mesurer d’abord très près
du cadre et d’ajuster vos paramètres de balance des blancs
personnalisés en fonction du centre de l’image.
Une fois votre configuration terminée, vous pouvez à nouveau vous

concentrer sur l’ensemble du cadre, y compris les perforations. Si vous
souhaitez inclure des perforations exposées dans vos numérisations
(comme des photos prises avec le Lomography Sprocket Rocket), vous
devrez peut-être également placer le diffuseur panoramique 35 mm sur
le rétroéclairage avant de placer le passe-vue 35 mm pour répartir la
lumière uniformément sur l’ensemble du cadre et évitez les zones
d’ombre sur les côtés droit et gauche.
Assurez-vous de toujours prendre des images RAW, vous devriez alors

pouvoir restaurer le contraste et les couleurs en conséquence lors de la
post production. Si vous inversez votre image négative en ajustant les
courbes, veillez à sélectionner uniquement les points les plus clairs et les
plus sombres de l’image exposée. La sélection d’un point dans les
bordures du film entraînerait une balance des couleurs incorrecte et
une dominante bleue sur votre image finale.
61
Perforations visibles
Bordures de pellicule 35 mm
Bordures de pellicule 120
62
Panoramas
Pour vous assurer que tout le cadre soit uniformément

éclairé, vous pouvez placer le diffuseur panoramique 35
mm sur le rétroéclairage avant de placer le passe-vue 35
mm. Ensuite, vous pouvez charger votre film et numériser
normalement. Si vous le souhaitez, vous pouvez rogner
les bordures du film lorsque vous modifiez votre image
après la numérisation.
Avant
Après
63
Vues qui se superposent
Centrez votre film à l’endroit où vous souhaitez numériser

et fixez-le dans le passe-vue 120 ou 35 mm, puis numérisez
normalement. Si vous numérisez des vues qui se
superposent en 35 mm, vous devrez peut-être d’abord
insérer le diffuseur panoramique 35 mm sur le panneau de
rétroéclairage pour vous assurer que l’ensemble du cadre
soit uniformément éclairé.
Avant Après
64
Applications et plugins recommandés
pour convertir vos scans de pellicules
Une fois que vous avez terminé de numériser vos pellicules avec votre
smartphone ou votre appareil photo numérique, à moins que vous
n’aimiez vraiment le look négatif... il est temps de convertir vos
images négatives en images positives et de faire quelques
modifications pour voir vos résultats finaux dans toute leur splendeur
analogique!
Il existe différentes options pour la conversion d’images sur un

ordinateur ou avec des applications pour votre smartphone et vous
voudrez en essayer quelques-unes pour voir celle qui vous convient le
mieux et vous aide à donner à vos images l’apparence que vous
souhaitez.
Pour vous aider, nous avons rassemblé quelques guides pratiques

rapides pour convertir vos négatifs à l’aide de différentes applications
pour smartphone et ordinateur.
65
Adobe Lightroom
(Ordinateur et téléphone)
7 jours d’essai gratuit, puis abonnement annuel.
1. Téléchargez votre numérisation de négatif

(ordinateur) ou numérisez directement dans
l’application.
2. Vous devez maintenant inverser la courbe

des tons pour inverser votre image. Allez sur
‘lumière’ dans la barre d’outils puis cliquez sur
‘courbe’. Une ligne blanche diagonale
apparaîtra sur votre image allant du bas à
gauche au haut à droite. Vous devez inverser
cette courbe de ligne (faites glisser le curseur
de droite de haut en bas et celui de gauche de
bas en haut).
66
3. Maintenant, vous souhaitez définir une

balance des blancs personnalisée qui aidera à
supprimer la dominante bleue de votre image.
Allez dans “couleur” dans la barre d’outils,
sélectionnez “personnalisée” sous balance de la
lumière et cliquez sur l’outil pipette à côté de la
balance des blancs. Vous pouvez ensuite
sélectionner une partie de votre image pour la
balance des blancs personnalisée. Cela
fonctionne mieux si vous choisissez une zone
lumineuse (blanche si possible) de l’image.
4. Enfin, vous pouvez modifier votre image

à l’aide des curseurs de lumière/couleur en
fonction de vos préférences pour le résultat
final. Faites attention : les curseurs
fonctionneront dans le sens opposé à celui
attendu après avoir inversé la courbe de
tonalité.
67

(Ordinateur)
Essai gratuit avec une utilisation illimitée jusqu’à 12 négatifs,
puis un prix d’achat unique de 99 USD.
N.B. Nécessite le logiciel Lightroom.
1. Téléchargez votre numérisation de négatif dans Lightroom
2. Sélectionnez le plug-in Negative Lab Pro
68
3. L’outil inversera automatiquement votre

image et effectuera les ajustements pour vous
à l’aide de profils d’image personnalisés.
4. Vous pouvez ensuite effectuer des

ajustements supplémentaires en fonction de
vos préférences.
69
Photoshop
(Ordinateur)
Essai gratuit de 7 jours, puis abonnement annuel ou mensuel.
1. Téléchargez votre numérisation de

négatif
2. Dans la barre latérale des réglages, ajoutez

un calque «inversé».
3. Maintenant, vous verrez une dominante

bleue sur votre image, vous devez donc ajuster
la courbe de votre image pour la supprimer.
Pour ce faire, sélectionnez “courbes”, puis faites
glisser les curseurs de sortie et d’entrée pour
faire correspondre les bords de l’histogramme
pour chaque couleur.
70
4. Votre image doit alors être inversée et la

dominante bleue supprimée.
5. Vous pouvez ensuite continuer à apporter

des modifications à vos paramètres de couleur/
lumière pour le résultat final en fonction de
l’aspect que vous souhaitez donner à votre
image.
71
Film Lab
(Ordinateur et Smartphone)
La version de base est gratuite mais vous pouvez acheter un
abonnement FilmLab Pro pour accéder à plus de
fonctionnalités.
1. Ouvrez votre image dans le logiciel pour
ordinateur ou capturez une photo avec
l’application pour smartphone (les utilisateurs
de FilmLab Pro peuvent télécharger des images
vers l’application à partir de leur propre
pellicule).
2. Assurez-vous que le bon traitement d’image

soit sélectionné (négatif couleur ou noir et
blanc).
72
3. Sélectionnez votre calibrage et choisissez «Écran LCD»

pour le paramètre de rétroéclairage sur la version pour
ordinateur. Cette option n’est pas disponible sur
l’application pour smartphone, vous devrez donc
sélectionner la meilleure option de rétroéclairage pour
votre image.
73
4. Utilisez les curseurs à droite (ordinateur) ou

en dessous de l’image (smartphone) pour
éditer l’image selon vos préférences pour votre
résultat final.
5. Enregistrez et exportez votre image.
74
Snapseed
(Ordinateur et Smartphone)
Téléchargement et utilisation gratuits.
1. Ouvrez votre image dans l’application.
2. Ouvrez l’outil de courbe et sélectionnez

“courbe”, puis tirez les deux points
complètement à l’opposé (de haut en bas et de
bas en haut).
3. Effectuez tout réglage supplémentaire de

la température ou de la luminosité de
l’image en fonction de vos préférences
personnelles.
75
Pour les négatifs noir et blanc
Pour les négatifs en noir et blanc, le processus est un peu plus simple,
car aucune correction de couleur n’est nécessaire. Vous devez
simplement suivre le même processus que celui mentionné dans l’un
des outils ci-dessus pour inverser d’abord le négatif, puis ajuster la
luminosité, le contraste, les ombres et les reflets en fonction de vos
préférences personnelles.
76
Escaneos profesionales con el
Escanear con cualquiera de estos sistemas es muy sencillo si utilizas

un teléfono móvil o una cámara digital. Además, puedes escanear
formatos especiales como lo harías con negativos normales. Sigue
leyendo para descubrir como conseguir escaneos profesionales, con
consejos prácticos y ejemplos para cada uno.
El DigitaLIZA+ y el DigitaLIZA Max te permiten escanear cualquier

tipo de negativo de 35 mm, 120 o 127. Nos referimos tanto a
fotogramas normales como a los que tienen los agujeros de
la rueda dentada expuestos, bordes de película, exposiciones
superpuestas, panorámicas... ¡el mundo de las películas es todo
tuyo!
77
Contenidos
Ajustes recomendados para escanear con tu cámara digital 3

Cómo escanear con tu cámara digital 4
Ajuste del balance de blancos personalizado 5
Escanear tipos de películas diferentes 6
Escanear películas normales
• Negativos a color 35 mm
• Negativos a color 120
• Blanco y Negro 35 mm
• Blanco y Negro 120
• Película LomoChrome
• Películas diapositiva
Escanear formatos especiales de película diapositiva
• Bordes de la película y agujeros de la rueda dentada expuestos
• Panorámicas
• Exposiciones superpuestas
Aplicaciones y programas recomendados para convertir los 14
escaneos de tus películas
Adobe Lightroom 15
Photoshop 19
Filmlab 21
Snapseed 24
78
Ajustes recomendados para escanear
con tu cámara digital
Para crear escaneos con tu cámara digital necesitarás:

• Un objetivo macro.
• Un trípode o soporte.
• Nivelador
(incluido en los equipos de escaneo DigitaLIZA+
y DigitaLIZA Max).
• Guantes antiestáticos (recomendados).
Cómo prepararse para escanear:

1. Carga tu negativo en el soporte de película
adecuado, a continuación, colócalo sobre el panel
de retroiluminación. Asegúrate de que la cara de
la emulsión (la parte mate) de la película esté
orientada hacia abajo.
2. Prepara tu cámara encima del soporte de la

película y del panel de retroiluminación con un
trípode o soporte y utiliza el nivelador extraíble
para asegurarte de que todo está en su sitio.
3. Enciende el panel de retroiluminación y

prepárate para escanear.
Por favor, ten en cuenta

que esta guía es una
recomendación basada en
nuestra organización para
obtener los escaneos más
nítidos. Dependiendo de la
configuración de tu cámara,
lente e iluminación, quizás
quieras probar con los ajustes
de tu cámara para encontrar
el equilibrio perfecto que te
permita obtener los mejores
resultados.
79
Cómo escanear con una cámara digital:
1. Asegúrate de que tu cámara está en modo de disparo manual.
2. Para evitar que la cámara tiemble y conseguir los mejores

resultados, utiliza un obturador remoto, como por cable o con
mando.
. Si no tienes uno, puedes utilizar el temporizador de tu cámara
3. Fotografía en formato RAW: un archivo de imagen sin

comprimir ni editar.
4. Para obtener escaneos de la mejor calidad, te recomendamos

que ajustes la apertura entre f/5.6 y f/11, el punto óptimo
dependerá del objetivo que utilices. Si utilizas el ajuste
adecuado de apertura para tu configuración, deberías
conseguir un enfoque preciso y nítido en todo el encuadre.
5. Además, puedes utilizar el ajuste ISO estándar más bajo

posible en tu cámara.
. Si no estás utilizando un obturador remoto o si te preocupa la posibilidad de que
la imagen salga borrosa cuando utilices un ISO bajo, puedes utilizar un ajuste ISO
más alto. En ese caso, debes ampliar el tiempo de exposición para compensar por el
valor ISO bajo y reducir la probabilidad de conseguir imágenes borrosas.
6. Para asegurarte de que la exposición es uniforme en todo el

encuadre, utiliza mediciones matriciales o evaluativas (este
debería ser el método de medición por defecto de la mayoría
de cámaras DSLR) y echa un vistazo al histograma.
. Primero, mide la imagen basándote solo en el encuadre de la foto (sin los
agujeros de la rueda dentada o los bordes de la película expuestos) y comprue-
ba que la mayoría de los datos están repartidos de manera uniforme por toda
la imagen y, si lo están, ya puedes empezar a escanear. Puedes utilizar los
mismos ajustes para escaneos normales y, también, si decides incluir los
agujeros de la rueda o los bordes de la película.
. Si los datos no están repartidos uniformemente, debes ajustar la velocidad
del obturador, ISO y apertura de manera que te aporten la exposición correcta.
7. Asegúrate de establecer un balance de blancos personalizado para

tu imagen. Puedes consultar el paso a paso en la sección siguiente.
8. Para capturar tus escaneos puedes utilizar tanto el enfoque

automático como el manual con la ampliación de la vista en vivo.
9. ¡Escanea todo lo que quieras!
80
Ajusta el balance de blancos
personalizado
1. Ajusta la velocidad del obturador,

ISO y apertura para conseguir la
exposición deseada.
2. Ajusta el balance de blancos en

“Automático” y haz una foto de la
película sobre el panel de luz.
3. Ve al “balance de blancos
personalizado”, selecciona la foto que
acabas de hacer de tu película, utiliza
el balance de blancos “automático” y
escoge el uso de los datos de balance
de blancos de esa imagen para
obtener uno personalizado.
4. Asegúrate de seleccionar el
“balance de blancos
personalizado” antes de
continuar y escanear tu película.
5. Escanea la película. Por favor, ten en cuenta que

estos son los ajustes que hemos
usado con una cámara Canon
5D Mark 4. Los ajustes deberían
ser parecidos en la mayoría de
cámaras dSLR.
Resultados:
Después (balance de blancos personalizado): Antes (balance de blancos automático):
81
Escanear tipos de películas diferentes
Escaneos de películas normales
Escanea tus negativos a color, películas en blanco y negro, muestra

todas las sombras de tus fotos hechas con LomoChrome o captura las
escalas de rojo rubí y las películas en diapositiva radiantes. ¡Pide lo
que quieras y será posible!
Utiliza el soporte estándar para películas de 35

mm con la máscara de 36 × 24 mm (las
medidas de un fotograma de 35 mm normal)
para cubrir el borde de la película y empezar a
escanear.
Antes Después
Color Negative 120
Asegura tu película en el soporte para películas

de 120 y escanea el fotograma. Puedes recortar
tu imagen de la manera que quieras cuando
conviertas tu negativo más adelante.
Antes Después
82
Blanco y Negro 35 mm
Utiliza el soporte estándar de película de 35

mm con la máscara de encuadre 36 x 24 mm
para cubrir el borde de la película y escanear.
Antes Después
Blanco y Negro 120
Asegura tu película en el soporte para 120 y

escanea el fotograma. Puedes cortar la imagen
como quieras cuando conviertas el negativo
después de escanearlo.
Antes Después
83
Película LomoChrome
Las películas LomoChrome son nuestras emulsiones

negativas a color con un giro. Estas películas tienen una
fórmula química única para transformar tu mundo con
colores extravagantes. Para conseguir este efecto, todo lo
que tienes que hacer es disparar, revelar y escanear tu
película LomoChrome como harías con cualquier negativo
de color. Para escanearlas, utiliza el soporte de película de
35 mm con una máscara de encuadre de 36 × 24 mm para
cubrir el borde de la película o utiliza un soporte para 120 y
escanea como lo harías con una película negativa de color
normal. Cuando escanees con tu cámara digital, te
recomendamos que personalices el ajuste del balance de
blancos de tu cámara para conseguir los colores más
precisos y evitar un tinte púrpura o verde en tus imágenes.
El balance de blancos personalizado también se puede
ajustar en la fase de postproducción con algunas
aplicaciones de escaneado de películas.
Antes Después
84
Película Diapositiva
Utiliza el soporte para películas de 35 mm con

la máscara de encuadre de 36 × 24 mm y
escanea el fotograma.
Antes Después
85
Escaneos de películas en
formatos especiales
Bordes de películas y agujeros de la rueda
dentada expuestos
Cuando quieras escanear películas de 35 mm o 120 con los bordes
incluidos, utiliza los soportes de película estándar de 35 mm o 120.
Incluir los bordes de una película de 35 mm en tus escaneos (expuestos
o no) puede dar lugar a una medición falsa en el histograma, debido a la
luz adicional que pasa sobre los agujeros y puede producir una
decoloración anaranjada cuando vayas a invertir la imagen final.
Para minimizar esto, te recomendamos que midas el fotograma muy de

cerca primero y personalices los ajustes del balance de blancos
basándote en el centro de la imagen. Una vez lo tengas todo listo,
puedes centrarte en todo el encuadre de nuevo, incluyendo los agujeros
de la rueda dentada. Si quieres incluir agujeros expuestos en tus
escaneos, como pasa con las fotos hechas con la Sprocket Rocket de
Lomography, puede que también necesites colocar un difusor
panorámico de 35 mm sobre el panel de retroiluminación antes de
colocar el soporte para películas de 35 mm para distribuir la luz de
manera uniforme por toda la superficie y evitar áreas ensombrecidas a
los lados.
Asegúrate de que siempre haces fotos en formato RAW, después podrás

restaurar el contraste y los colores en la posedición. Si inviertes tu
imagen negativa ajustando las curvas, ten cuidado al seleccionar los
puntos más claros y más oscuros solo dentro de la imagen expuesta.
Seleccionar un punto en los bordes de la película daría lugar a un
balance de color incorrecto y un tinte azulado sobre tu imagen final.
86
Agujeros de la rueda dentada expuestos
Borde de película de 35 mm
Borde de película 120
87
Panorámicas
Para asegurarte de que todo el encuadre está

iluminado de forma uniforme, puedes colocar el
difusor panorámico de 35 mm sobre el panel de
retroiluminación antes de colocar el soporte para
películas de 35 mm. A continuación, puedes
cargar la película y escanearla con normalidad. Si
quieres, puedes cortar los bordes de la película
cuando edites la imagen después de escanearla.
Antes
Después
88
Exposiciones superpuestas
Centra tu película donde quieras escanearla y fíjala

en el soporte para película de 35 mm o 120,
después, ya puedes escanearla con normalidad. Si
escaneas una exposición superpuesta de 35 mm,
puede que necesites colocar el difusor panorámico
de 35 mm en el panel de retroiluminación antes de
empezar para asegurar que todo el encuadre está
iluminado de forma uniforme.
Antes Después
89
Aplicaciones y programas recomendados
para convertir tus escaneos de películas
Una vez hayas completado los escaneos de tus películas con tu

teléfono móvil o cámara digital, a no ser que prefieras el acabado del
negativo... ¡es hora de convertir tus negativos en imágenes positivas y
editarlas para conseguir tus resultados finales en toda su gloria
analógica!
Tienes opciones diferentes para convertir tus imágenes en el

ordenador o con aplicaciones para el teléfono y seguro que quieres
probar varias para saber cuál te gusta más y te permite darles a tus
imágenes el estilo que quieres.
Para ayudarte, hemos creado unas guías rápidas para mostrarte

cómo convertir tus negativos con diferentes aplicaciones que puedes
usar tanto en tu móvil como en el ordenador.
90
Adobe Lightroom
(para escritorio y teléfono móvil)
Prueba gratuita de 7 días del Adobe Lightroom, después
puedes escoger una suscripción anual o mensual.
1. Sube los escaneos de tus negativos si lo usas

con el ordenador o escanea las imágenes
directamente en la aplicación del móvil.
2. Ahora tienes que invertir la curva de

tonalidad para invertir tu imagen. Ve a “luz” en
la barra de herramientas y selecciona “curva”.
Entonces aparecerá una línea diagonal en tu
imagen, desde abajo a la izquierda, hasta la
parte de arriba a la derecha. Debes invertir
esta línea de curva: desliza la parte derecha de
arriba a abajo y la izquierda de abajo a arriba.
91
3. Ahora necesitas establecer un balance de

blancos personalizado que te ayudará a
eliminar el tinte azul de tu imagen. Ve a la
opción de “color” en la barra de herramientas,
selecciona “personalizar” en el balance de luz y
haz clic en la herramienta cuentagotas junto al
balance de blancos. A continuación, puedes
seleccionar una parte de tu imagen para
personalizar el balance de blancos. Esto
funciona mejor si escoges una área clara de la
imagen, blanca si es posible.
4. Para terminar, puedes editar tu imagen

usando los controles de luz o color de
acuerdo con tus preferencias personales
para el producto final. Importante: los
controles funcionarán en la dirección
opuesta a la que se espera una vez hayas
invertido la curva de tonalidad.
92
Programa Negative Lab Pro Lightroom

(Ordenador)
Prueba gratuita con uso ilimitado para un máximo de 12
negativos y, después, un pago único de 99 USD.
Para este programa se necesita Lightroom.
1. Sube el escaneo de tu negativo a Lightroom.
2. Selecciona el programa Negative Lab Pro.
93
3. La herramienta invertirá automáticamente tu

imagen y hará los ajustes por ti utilizando
perfiles de imagen personalizados.
4. Puedes hacer más cambios según tus

preferencias.
94
Photoshop
(Ordenador)
Pruega gratuita de 7 días, después, una cuota de suscripción
anual o mensual.
1. Sube los escaneos negativos de tu
película.
2. En la barra lateral de ajustes, añade una

capa de “invertir”.
3. Ahora podrás ver un tinte azulado sobre tu

imagen, así que debes ajustar la curva de tu
imagen para eliminarlo. Para conseguirlo,
selecciona “curvas” y, después, arrastra los
controles de entrada y salida para que
coincidan con los bordes del histograma para
cada color.
95
4. Ahora tu imagen debe de estar invertida

y el tinte debe de haber desaparecido.
5. Ya puedes seguir haciendo todos los ajustos

en el color y la luz para llegar al resultado final
que quieras conseguir.
96
Film Lab
(Escritorio y teléfono móvil)
La versión básica es gratis, pero puedes comprar una
suscripción para tener el FilmLab Pro, con el que puedes
acceder a más opciones.
1. Abre la imagen en la aplicación para el
ordenador o haz una foto con la aplicación del
teléfono móvil
(Los usuarios de FilmLab Pro pueden subir
imágenes a la aplicación desde el carrete de su
cámara).
2. Asegúrate de que has seleccionado el

procesamiento correcto para la imagen (a color
o en blanco y negro).
97
3. Selecciona la calibración de entrada y escoge “Pantalla LCD”

para configurar la luz de fondo en la versión del ordenador. Esta
opción no está disponible en la aplicación para teléfonos
móviles, así que necesitarás seleccionar la opción de luz de
fondo que mejor se adapte a tu foto.
98
4. Utiliza los controles de la derecha (en el ordenador)

o debajo de la imagen (teléfono móvil) para editar la
imagen según tus preferencias para conseguir el
resultado que quieras.
5. Guarda y exporta tu imagen.
99
Snapseed
(escritorio y teléfono móvil)
Descarga y uso gratuitos.
1. Abre la imagen en la aplicación.
2. Abre la herramienta de curva y selecciona

“curva”. A continuación, tira de los dos puntos
hacia la parte completamente opuesta (de
arriba a abajo y de abajo hacia arriba).
3. Realiza cualquier ajuste adicional a la

temperatura o al brillo de la imagen según
tus preferencias personales.
100
Para negativos en blanco y negro
Para los negativos en blanco y negro, el proceso es un poco más simple,

ya que no es necesario hacer correcciones en el color. Solo tienes que
seguir el proceso mencionado en cualquiera de las herramientas
anteriores para invertir primero tu negativo y después ajustar el brillo,
contraste, sombras y luces como prefieras.
101
Guida alla Scansione dei Negativi
Scansiona facilmente sia i negativi standard che i formati speciali,

utilizzando il tuo smartphone o la tua fotocamera digitale. Continua
a leggere per scoprire i nostri consigli, suggerimenti ed esempi, per
scansionare i tuoi negativi con i kit DigitaLIZA+ e DigitaLIZA Max.
DigitaLIZA+ e DigitaLIZA Max ti permettono di scansionare

qualsiasi tipo di negativo 35 mm, 120 o 127: sia fotogrammi
standard che i formati speciali come di fori di trascinamento
esposti o i bordi delle pellicole, le esposizioni multiple, le
panoramiche infinite...
102
Contenuto
Impostazioni Consigliate per Scansionare con la tua Macchina

Fotografica Digitale 3
Come Scansionare con la tua Macchina Fotografica Digitale 4
Bilanciamento del Bianco Personalizzato 5
Scansionare Diversi Tipi di Pellicola 6
Scansione Pellicole Standard
• Negativi a Colori 35 mm
• Negativi a Colori 120
• Bianco e Nero 35 mm
• Bianco e Nero 120
• Pellicole LomoChrome
• Diapositive
Scansione di Pellicole in Formato Speciale
• Bordi delle Pellicole e Fori di Trascinamento Esposti
• Panoramiche
• Esposizioni multiple
App e Plugin Consigliati per Convertire le tue Scansioni 14
Adobe Lightroom 15
Photoshop 19
Filmlab 21
Snapseed 24
103
Impostazioni Consigliate per Scansionare
con la tua Macchina Fotografica Digitale
Per scansionare con la tua macchina fotografica

digitale avrai bisogno di:
• Una lente macro.
• Un treppiede o un supporto per fotocamera

(copy stand).
• Livella (inclusa nei kit di scansione DigitaLIZA+

e DigitaLIZA Max).
• Guanti antistatici (consigliati).
Come preparare la scansione:

1. Carica il negativo nell’apposito supporto, quindi
posizionalo sul pannello retroilluminato - assicu-
rati che il lato dell’emulsione (opaco) della pellico-
la sia rivolto verso il basso.
2. Monta la tua macchina fotografica sul treppie-

de o copy stand e posizionala sopra il supporto
per pellicola e il pannello retroilluminato; usa la
livella rimovibile per assicurarti che sia tutto nella
corretta posizione.
3. Accendi la retroilluminazione e preparati a

scansionare.
Nota: questa guida è basata

sulla nostra configurazione
per ottenere scansioni più
nitide possibile. A seconda
della macchina fotografica
che userai, dell’obiettivo
e dell’illuminazione, puoi
provare diverse impostazioni
della fotocamera per trovare
l’equilibrio perfetto che ti
permetta di realizzare le
migliori scansioni.
104
Come Scansionare con la tua Macchina
Fotografica Digitale:
1. Assicurati che la tua fotocamera sia impostata sulla modalità di scatto

manuale.
2. Per evitare le vibrazioni della fotocamera e ottenere scansioni più
nitide, usa uno scatto da remoto, come un cavo di scatto remoto o un
telecomando.
. Se non ne hai uno a disposizione, usa la modalità autoscatto della tua fotocamera.
3. Scatta immagini RAW - ovvero file non compressi e non modificati.
4. Per ottenere scansioni di qualità, consigliamo di impostare l’apertura

tra f/5.6 e f/11 - in base all’obiettivo che stai utilizzando. La corretta
impostazione del diaframma, ti permetterà di ottenere una messa a
fuoco accurata e nitidezza su tutto il fotogramma.
5. Inoltre, usa l’impostazione ISO standard più bassa della tua

fotocamera per ottenere il minor rumore digitale possibile.
. Se non stai usando uno scatto da remoto o se impostare bassi ISO ti preoccupa per il
mosso, imposta ISO più alti. Dovresti poi estendere il tempo di esposizione per compen-
sare i bassi ISO e ridurre così la possibilità di immagini mosse.
6. Per ottenere un’esposizione uniforme su tutto il fotogramma, usa la

Misurazione a Matrice (Matrix) / Valutativa (la modalità di misurazione
predefinita per la maggior parte delle fotocamere DSLR) e controlla
l’istogramma.
. Per prima cosa, misura l’immagine basandoti solo sul fotogramma (senza i fori di
trascinamento o i bordi della pellicola esposti) e controlla che la maggior parte dei dati
sia distribuita uniformemente su tutta l’immagine e, se lo è, allora puoi iniziare la tua
scansione. Puoi usare queste stesse impostazioni per le scansioni standard e se decidi di
includere i fori di trascinamento o i bordi della pellicola.
. Se i dati non sono uniformi, allora dovresti regolare la velocità dell’otturatore, gli ISO
e le impostazioni di apertura per ottenere la corretta esposizione.
7. Assicurati di impostare un bilanciamento del bianco personalizzato

per la tua immagine - trovi il tutorial nella prossima sezione.
8. Per catturare la tua scansione, usa l’autofocus o la messa a fuoco

manuale con il live view ingrandito.
9. Scansiona tutti i formati che desideri!
105
Bilanciamento del Bianco Personalizzato
1. Regola la velocità dell’otturatore, gli

ISO e l’apertura per ottenere
l’esposizione desiderata.
2. Imposta il bilanciamento del bianco

su “Automatico” e scatta una foto del
negativo posizionato sul pannello
luminoso.
3. Vai a ‘Bilanciamento del Bianco

Personalizzato’, seleziona la foto del
negativo che hai appena scattato
usando l’impostazione Automatica.
Usa i dati di questa immagine per il
tuo Bilanciamento del Bianco
Personalizzato.
4. Assicurati poi di selezionare

“Bilanciamento del Bianco
Personalizzato” prima di procedere
con la scansione del tuo negativo.
5. Scansiona il tuo negativo. Nota bene: queste sono le

impostazioni che abbiamo
utilizzato con una fotocamera
Canon 5D Mark 4. Le
impostazioni dovrebbero essere
simili per la maggior parte delle
altre fotocamere dSLR.
Risultati:
Prima (Bilanciamento del Bianco Automatico): Dopo (Bilanciamento del Bianco Personalizzato):
106
Scansione di Diversi Tipi di Pellicole
Scansione di Pellicole Standard
Scansiona i tuoi negativi a colori, le tue pellicole in bianco e nero,

mostra tutte le sfumature dei tuoi scatti su pellicole LomoChrome o
cattura le scale rosse rubino, le vibranti diapositive e molto altro
ancora!
Utilizza il supporto per pellicole standard da 35 mm

con la mascherina 36 × 24 mm (dimensioni di un
fotogramma standard da 35 mm) per coprire il
bordo della pellicola prima di iniziare la scansione.
Prima Dopo
Color Negative 120
Posiziona il negativo nel Supporto per Pellicole 120

e scansiona il tuo fotogramma. Una volta
scansionato, potrai ritagliare la tua immagine come
desideri dopo aver convertito il tuo negativo.
Prima Dopo
107
Bianco e Nero 35 mm
Usa il Supporto per Pellicole standard da 35 mm

con la Mascherina 36 x 24 mm per coprire i bordi
della pellicola e procedere con la scansione.
Prima Dopo
Bianco e Nero 120
Posiziona tua pellicola nel Supporto per Pellicole

120 e scansiona il tuo fotogramma. Una volta
scansionato, potrai ritagliare la tua immagine come
desideri dopo aver convertito il tuo negativo.
Prima Dopo
108
Pellicole LomoChrome
Le pellicole LomoChrome sono le nostre emulsioni negative a colori

con un tocco in più. Queste pellicole hanno formule chimiche
uniche che trasformeranno il tuo mondo con colori pazzeschi. Per
ottenere questo effetto, tutto quello che devi fare è scattare,
sviluppare e scansionare la tua pellicola LomoChrome come faresti
con una normale pellicola negativa a colori! Per scansionare, usa il
Supporto per Pellicole standard da 35 mm con la Mascherina 36 ×
24 mm per coprire i bordi della pellicola, oppure usa il Supporto per
Pellicole da 120 e scansiona come faresti con una normale pellicola
negativa a colori. Se scansioni con la tua fotocamera digitale,
consigliamo di impostare un bilanciamento del bianco
personalizzato per ottenere colori più accurati ed evitare dominanti
viola o verdi sulle immagini. In alternativa puoi anche regolare il
bilanciamento del bianco in post produzione utilizzando alcune
applicazioni per la scansione.
Prima Dopo
109
Diapositive
Usa il Supporto per Pellicole da 35 mm con la

Mascherina 36 × 24 mm e scansiona il tuo
fotogramma.
Prima Dopo
110
Scansionare Pellicole con Formati

Speciali
Bordi delle Pellicole e Fori di Trascinamento Esposti
Bordi delle Pellicole e Fori di Trascinamento Esposti Scansiona i negativi

35 mm o 120 con i bordi inclusi, utilizzando i supporti standard per
pellicole 35 mm o 120. L’inclusione dei bordi (esposti o non) dei negativi
35 mm potrebbe provocare una falsa misurazione sull’istogramma a
causa della luce aggiuntiva che passa attraverso i fori e può produrre
una dominante arancione quando si inverte l’immagine finale.
Per ridurre al minimo questo problema, consigliamo di regolare le

impostazioni di bilanciamento del bianco personalizzato basandosi sulla
parte centrale del fotogramma. Una volta impostato il bilanciamento del
bianco, puoi mettere di nuovo a fuoco l’intero fotogramma, compresi i
fori di trascinamento.
Se vuoi includere i fori di trascinamento esposti nelle tue scansioni
(come le foto scattate con la fotocamera Sprocket Rocket), posiziona il
Diffusore Panoramico 35 mm sopra il pannello retroilluminato prima di
posizionare il Porta Pellicola 35 mm, così da ottenere luce uniforme su
tutto il fotogramma ed evitare aree in ombra sul lato destro e sinistro.
Assicurati di scattare sempre immagini RAW; potrai poi ripristinare i

contrasti e i colori in post produzione. Se inverti la tua immagine
negativa regolando le curve, fai attenzione a selezionare solo i punti più
chiari e più scuri all’interno dell’immagine esposta. Selezionando un
punto nei bordi della pellicola si otterrebbe un errato bilanciamento dei
colori e una dominante blu sull’immagine finale.
111
Fori di Trascinamento Esposti
Bordi delle Pellicole 35 mm
Bordi delle Pellicole 120
112
Panoramiche
Per assicurarsi che l’intero fotogramma sia

illuminato in modo uniforme, posiziona il Diffusore
Panoramico da 35 mm sopra il pannello
retroilluminato prima di posizionare il Supporto per
Pellicola da 35 mm. Puoi poi caricare la tua pellicola
ed eseguire la scansione normalmente. Se vuoi,
potrai ritagliare i bordi della pellicola in post
produzione dopo la scansione.
Prima
Dopo
113
Esposizioni Multiple
Centra la pellicola nel punto in cui desideri scansionarla,

posizionala nel Supporto per Pellicole da 120 o 35 mm e
procedi con la scansione. Se desideri scansionare
un’esposizione multipla su pellicola 35 mm, inserisci prima il
Diffusore Panoramico da 35 mm sul pannello
retroilluminato per far sì che l’intero fotogramma sia
illuminato in modo uniforme.
Prima Dopo
114
App e Plugin consigliati per Convertire
le tue Scansioni
Una volta che hai completato le tue scansioni con il tuo smartphone o
fotocamera digitale, dovrai convertire le tue immagini negative in
immagini positive e fare qualche modifica per vedere i tuoi risultati
finali in tutta la loro gloria analogica!
Ci sono diverse opzioni per convertire le immagini, usando il

computer o attraverso applicazioni per il tuo smartphone, e
sicuramente dovrai provarne alcune per vedere quale funziona
meglio per te e quale ti permette di ottenere le immagini finali
proprio come vuoi tu.
Per aiutarti, abbiamo messo insieme alcune rapide guide per

convertire i tuoi negativi usando diverse applicazioni per smartphone
e desktop.
115
le tue Scansioni
Adobe Lightroom
(Desktop e Smartphone)
Prova Gratuita di 7 giorni, successivamente
abbonamento annuale o mensile a pagamento.
1. Carica la scansione del tuo negativo

(Desktop) o scansiona direttamente nell’app.
2. Inverti la curva dei toni per invertire la tua

immagine. Vai su ‘luce’ nella barra degli
strumenti e clicca su ‘curva’. Una linea bianca
diagonale (dal basso a sinistra all’alto a destra)
apparirà sulla tua immagine. Inverti questa
linea curva (fai scorrere il cursore destro
dall’alto verso il basso e quello sinistro dal
basso verso l’alto).
116
le tue Scansioni
3. Imposta un bilanciamento del bianco

personalizzato che ti aiuterà a rimuovere la
dominante blu dalla tua immagine. Vai su
‘colore’ nella barra degli strumenti, seleziona
‘personalizzato’ sotto il bilanciamento della luce
e clicca sullo strumento contagocce accanto al
bilanciamento del bianco. Puoi ora selezionare
una parte della tua immagine per il
bilanciamento del bianco personalizzato.
Consigliamo di scegliere un’area luminosa
(bianca se possibile) dell’immagine.
4. Infine, puoi modificare la tua immagine

usando i cursori luce/colore a seconda delle
tue preferenze personali. Attenzione: i
cursori lavoreranno nella direzione opposta
dopo aver invertito la curva dei toni.
117
le tue Scansioni

(Desktop)
Prova gratuita fino a 12 negativi, successivamente
pagamento di 99 USD.
N.B. richiede Lightroom
1. Carica la scansione del tuo negativo in Lightroom
2. Seleziona Negative Lab Pro Plugin
118
le tue Scansioni
3. Lo strumento invertirà automaticamente la tua immagine ed

effettuerà in automatico le regolazioni usando i profili d’immagine
personalizzati.
4. Si possono poi fare ulteriori regolazioni in base alle proprie

preferenze.
119
le tue Scansioni
Photoshop
(Desktop)
Dopo i primi 7 giorni di Prova Gratuita, abbonamento
annuale o mensile a pagamento.
1. Carica la scansione del tuo negativo
2. Nella barra laterale delle regolazioni,

aggiungi un livello ‘invertito’.
3. Ora, vedrai una dominante blu sulla tua

immagine, quindi dovrai regolare la curva
dell’immagine per rimuoverla. Per fare ciò,
seleziona ‘curve’ e poi trascina i cursori di uscita
e di ingresso per far corrispondere i bordi
dell’istogramma per ogni colore.
120
le tue Scansioni
4. La tua immagine é ora invertita e senza

dominante blu.
5. Puoi poi continuare a fare qualsiasi modifica

alle tue impostazioni di colore/luce a seconda
di come vuoi che appaia la tua immagine finale.
121
le tue Scansioni
Film Lab
La versione di base è gratuita, ma è possibile acquistare un
abbonamento FilmLab Pro per accedere a più funzioni.
1. Apri la tua immagine nell’app desktop o

cattura una foto con l’app per smartphone.
(Gli utenti di FilmLab Pro possono caricare le
immagini nell’app dal proprio rullino fotografico).
2. Selezionare la corretta elaborazione

dell’immagine (Color Negative o Bianco e Nero).
122
le tue Scansioni
3. Seleziona la tua calibrazione di ingresso e

scegli ‘LCD Screen’ per impostare la
retroilluminazione sulla versione desktop.
Questa opzione non è disponibile
sull’applicazione per smartphone, quindi dovrai
selezionare l’opzione di retroilluminazione più
adatta per la tua immagine.
123
le tue Scansioni
4. Usa i cursori sulla destra (desktop) o sotto

l’immagine (smartphone) per modificare
l’immagine in base alle tue preferenze.
5. Salva ed esporta la tua immagine.
124
le tue Scansioni
Snapseed
(Desktop e Smartphone)
Download e utilizzo Gratuiti
1. Apri la tua immagine nell’applicazione.
2. Apri lo strumento curva e seleziona “curva”,

poi posiziona i due punti nei versi opposti
(dall’alto verso il basso e viceversa).
3. Modifica la temperatura dell’immagine o

la luminosità in base alle tue preferenze.
125
le tue Scansioni
Per i Negativi in Bianco e Nero
Per i negativi in bianco e nero, il processo é un po’ più semplice, dato

che non sono necessarie correzioni di colore. Dovrai semplicemente
seguire lo stesso procedimento menzionato in uno qualsiasi degli
strumenti citati sopra per invertire prima il negativo e poi modificare la
luminosità, il contrasto, le ombre e le luci secondo le tue preferenze.
126
を使ったフィルムスキャンの方法
DigitaLIZA+やMaxを使えば、
スマートフォンやデジタルカメラを使ったフィルム
スキャンがとても簡単になります。このスキャンガイドでは様々なソフトやアプリを
使ったスキャンの方法やコツなどをご紹介いたします。
DigitaLIZA+とMaxでは35mm、120と127フィルムのスキャンが可能です。標準
のフォーマットから重ね撮りやスプロケット穴まで露光した写真などの特殊フォ
ーマットもスキャンが可能です。
127
目次
デジタルカメラを使ったスキャンにおすすめの設定 3
デジタルカメラを使ったスキャン方法 4
カスタムホワイトバランスを設定する 5
カスタムホワイトバランスを設定する 6
標準的なフィルム
• 35mmカラーネガフィルム
• 120カラーネガフィルム
• 35mmモノクロフィルム
• 120モノクロフィルム
• LomoChromeフィルム
• ポジフィルム
特殊フォーマット
• フィルムストリップやスプロケット穴
• パノラマ
• 重ね撮り
おすすめのアプリやプラグインソフト 14
Adobe Lightroom 15
Negative Lab Pro Lightroom プラグイン 17
Photoshop 19
Filmlab 21
Snapseed 24
128
デジタルカメラを使ったスキャンにおすすめの
設定
デジタルカメラを使ったスキャンに必要なアイテム:
• マクロレンズ
• 三脚またはコピースタンド
• 水準器(DigitaLIZAに付属しています)
• 静電気除去手袋(あると便利です)
スキャンの準備方法:
1. フィルムホルダーにフィルム差し込みます。
フィルム
の表面が上になるようにしてください。
2. 三脚やコピースタンドを使ってカメラをフィルムホル
ダーの前上にセットします。
3. バックライトの電源を入れる。
注意: このスキャンガイドはあくま
でもロモグラフィー推奨のスキャ
ン方法を紹介しています。ご自身
の機材やスキャン環境に合わせ
て様々なスキャン方法や設定を
試した上で、最適なスキャン方法
を探すことをお勧めします。
129
デジタルカメラを使ったスキャン方法:
1. カメラの撮影モードをマニュアルにする
2. 撮影中のブレを防ぐためにケーブルレリーズやリモコンを使って撮影
してください。
セルフタイマーでも代用が可能です。
高画質なフィルムスキャンのためにRAWで撮影をして下さい。
3.
よりシャープに撮影するために、
レンズの絞りをf/5.6から11の間に設
4. 定することをお勧めします。
ISO感度を一番低い数字に設定します。ISO感度を低く設定すること
5. でノイズの少ないスキャンが得られます。ただし、ISO感度が低くなる
とシャッタースピードも遅くなるので、ブレを防ぐためにリモコンやケ
ーブルレリーズなどを使用してシャッターを切るようにしてください。
6. 露出にムラができないために、カメラを評価測光にしてフィルムの露
光面(実際に写真がある部分)に露出を合わせてください。適正露出
が得られない場合は、シャッタースピードや絞りなどを変えて露出を
調整してください。
7. カスタムホワイトバランスを設定する。
8. オートフォーカスまたは、
マニュアルフォーカスで拡大してピントを合
わせる。
9. スキャンをする。
130
カスタムホワイトバランスを調整する
1. 1. シャッタースピード、ISO感度、絞り
を設定する。
2. ホワイトバランスをオートにし撮影を
する。
3. “カスタムホワイトバランス”を選択
し、オートホワイトバランスで撮影し
た写真を読み込む。
“カスタムホワイトバランス”を選択す
4. る
5. フィルムをスキャンする注意: このデモンストレーションで

はCanon EOS 5D Mark IVを使用
しました。
比較:
編集前(オートホワイトバランス): 編集後(カスタムホワイトバランス):
131
さまざまな種類のフィルムのスキャン方法
通常フィルムのスキャン
通常のカラー、モノクロやLomoChromeシリーズでも、DigitaLIZAを使えばスキ
ャンが簡単にできます。
35mmカラーネガフィルム
36 × 24mmのフレームマスクを付けた35mmフィル
ムホルダーを使用し、フィルムの両端をカバーしてか
らスキャンを始めてください。
編集前編集後
120カラーネガフィルム
120フィルムホルダーにフィルムを入れスキャンす。
編
集でクロップすることもできます。
編集前編集後
132
35mmモノクロフィルム
35mmフィルムホルダーに36 × 24mmフィルムマ
スクを入れ、フィルムをスキャンします。
編集前編集後
120モノクロフィルム
120フィルムホルダーにフィルムを入れスキャンす
る。編集でクロップすることもできます。
編集前編集後
133
LomoChromeシリーズ
LomoChromeフィルムのスキャンは他のフィルムと
違う乳剤を使っているので、LomoChromeらしい色
を再現するのが難しい場合があります。スキャンまで
は他のフィルムと同じプロセスですが、スキャンをす
る際にデジタルカメラのホワイトバランスをカスタム
設定することをお勧めします。スキャン後でもマニュ
アルでホワイトバランスを調整することもできます。
手動でホワイトバランスを調整することでよりきれい
な色味を再現することができます。
編集前編集後
134
ポジフィルム
35mmフィルムホルダーに36 × 24mmフィルムマス
クを入れ、フィルムをスキャンします。
編集前編集後
135
特殊フォーマットのスキャン
フィルムストリップを含むスキャンやスプロケ
ット穴まで露光されたフィルム 35mmや120フィルムをフィルムストリップを含め
てスキャンする場合、付属の35mmまたは120フィルムホルダーを使用してくださ
い。35mmフィルムをフィルムストリップまでスキャンする場合、スプロケット穴か
らの明かりで適正露出が得られなかたっり、スキャンした写真がオレンジになっ
てしまうことがあります。これを防ぐために、フィルムの露光面に露出を合わせ、
カスタムホワイトバランスで色味を調整することをお勧めします。 Sprocket
Rocketなどで撮影されたスプロケット穴まで露光されたフィルムをスキャンする
時は35mmパノラマディフューザーを使ってください。そして、スキャンをする場合
は必ずRAWで撮影し、編集でトーンカーブなどを調整してください。
136
スプロケットまで露光されたフィルム
35mmフィルムストリップ
120フィルムストリップ
137
パノラマ写真のスキャン
バックライトの明かりが均等になるように、フィルム
を差し込む前に35mmフィルムディフューザーをバッ
クライトの上に置いてください。
編集前
編集後
138
コマが重なった写真のスキャン
フィルムホルダーの中心にスキャンしたいフィルムを
移動させ、通常のフィルムと同様にスキャンをしま
す。35mmフィルムのスキャンをする場合は35mmパ
ノラマディフューザーの使用をお勧めします。
編集前編集後
139
おすすめのアプリやプラグインソフト
スキャンが終わったら次はネガを反転させる編集です。パソコンかスマートフォン
によって編集方法はいくつかありますが、様々なソフトやアプリを試してからご自
分に合った編集方法を見つけるのがベストです。パソコンとスマートフォンで使え
るソフトやアプリをいくつか紹介していますので、ぜひ参考にしてみてください。
140
Adobe Lightroom
(PC版またはモバイル版)
サブスクリプション制
1. PCにスキャンデータを取り込む。
またはアプリか
ら直接スキャンします。
2. ネガを反転させるために、トーンカーブを反転さ
せます。ツールバーの”ライト”にある”カーブ”を選
択し、一番左にある白い丸を選択します。直線の左
右端にある白い丸を上下にスライドし、線の向きを
逆にします。
141
3. 次に写真の青みを除去するためにホワイトバラン
スを設定します。 ”カラー”にある”ホワイトバランス”
から”カスタム”を選択し、写真の中の一番白い部分
にスポイトツールを合わせます。
4. 最後に、露光量やコントラストなどの調整をし
て、好みの色味になるまで調整してください。注
意: スライダーの効果は逆方向に反映されま
す。
142
Negative Lab Pro Lightroom プラグイン

(PC版)
12枚までの無料トライアルが可能 (フルバージョンは99米ドル)
1. Lightroomにスキャンデータを取り込みます。
2. Negative Lab Proを起動します。
143
3. 自動的にネガが反転され、色味も調整されます。
4. 好みの色味になるまで調整します。
144
Photoshop
(PC版)
7週間無料体験 (それ以降はサブスクリプション制)
1. スキャンデータを取り込みます。
2. “色調補正”から”諧調の反転”を選びます。
3. ネガポジ反転された写真には青みがかかってい
るので、”トーンカーブ”の”入力”と”出力”配置をそれ
ぞれトーンカーブの端に合わせます。
145
4. ネガが反転され、青みが除去されます。
5. 好きな色味になるまで微調整をしてください。
146
Film Lab
基本的な機能は無料で使えますが、全ての昨日を使うにはサブス
クリプションが必要です。
1. スキャンした写真を開く、
またはスマートフォンの
アプリ上で直接スキャンをします。
2. スキャンするフィルムに応じた設定に変更します。
147
3. input calibrationタブのBacklightから”LCD
Screen”を選択します。こちらの設定はPC版のみ
で、スマートフォンアプリでは最適な設定をご自身で
選んでください。
148
4. 調整スライダーを使って好きな色味になるまで調
整します。
5. 保存して写真をエクスポートします。
149
Snapseed
ダウンロード無料
1. アプリでスキャンデータを読み込みます。
2. カーブツールを開いて ‘カーブを’ 選択し、両端に

ある2つの点を上下反対に移動します。
3. 好みの色味などになるまで色温度や明るさを
変更します。
150
モノクロフィルムのスキャン方法
モノクロネガフィルムのスキャンはカラーに比べてスキャンが比較的簡単です。
151
Digitaliza+ 및 Digitaliza Max를 통한 프로 수준의 스캔
스마트폰이나 디지털 카메라로 스캔 하는 것은 매우 간단합니다.또, 통상적인

네거티브와 같이, 특수한 포맷을 스캔 할 수 있습니다. 전문가처럼 스캔하기 위한
유용한 힌트 및 예제를 보려면 읽어보십시오.
DigitaLIZA+와 DigitaLIZA Max 에서는, 35 mm, 120과 127 포맷의

네거티브를 스캔 할 수 있습니다. 표준 프레임, 노출된 스프로켓 구멍이나 필름
테두리, 다중 노출, 끝없는 파노라마... 필름 세계를 캡처할 수 있습니다!
152
컨텐츠
디지털 카메라를 사용한 스캔에 대한 권장 설정 3

디지털 카메라로 스캔하는 방법 4
커스텀 화이트 밸런스 설정 5
다른 유형의 필름 스캔 6
표준 필름 스캔
• 컬러 네거티브 35 mm
• 컬러 네거티브 120
• 흑백 35 mm
• 흑백 120
• 로모 크롬 필름
• 슬라이드 필름
특수 형식 필름 스캔
• 필름 테두리 및 노출된 스프로켓 구멍
• 파노라마
• 다중 노출
필름 스캔 변환을 위한 권장 앱 및 플러그인 14
어도비 라이트룸(Adobe Lightroom) 15
네거티브 랩 프로 라이트룸 플러그인 17
포토샵(Photoshop) 19
필름랩(Filmlab) 21
스냅씨드(Snapseed) 24
153
디지털 카메라를 사용한 스캔에 대한 권장 설정
디지털 카메라를 사용하여 스캔을 만들려면:

• 마이크로 렌즈
• 삼각대 혹은 카피 스탠드
• 스피릿 레벨(DigitaLIZA+ 와 DigitaLIZA Max 스캐

닝 키트에 포함)
• 정전기 방지 장갑(권장)
스캔 준비 방법:
1. 네거티브 필름을 적절한 필름 홀더에 넣은 다음 백라이
트 패널 위에 놓습니다. 필름의 유제(무광택) 면이 아래를
향하도록 합니다.
2. 삼각대 또는 카피 스탠드의 필름 홀더와 백라이트 패널

위에 카메라를 설치하고 분리 가능한 스피릿 레벨을 사용
하여 모든 것이 수평이 되도록 합니다.
3. 백라이트를 켜고 스캔할 준비를 합니다.
참고: 이 가이드는 가장 날카로운

스캔을 위한 자체 설정에 기초한
권장 사항입니다. 카메라, 렌즈,
조명 설정에 따라 최적의 스캔을
가능하게 하는 최적의 밸런스를
찾기 위해 자신의 카메라 설정을
가지고 사용하는 것이 좋습니다.
154
디지털 카메라로 스캔하는 방법:
1. 카메라가 수동 촬영 모드로 설정되어 있는지 확인합니다.
2. 카메라 흔들림을 방지하고 가장 날카로운 스캔을 수행하려면 케이블 릴

리스 스레드 또는 리모컨과 같은 원격 셔터 릴리스를 사용하십시오. 카메
라의 셀프타이머 모드를 사용할 수 없습니다.
RAW 이미지 촬영– 압축되지 않은 편집되지 않은 이미지 파일입니다.

3.
최상의 품질의 스캔을 위해 조리개를 f/5.6에서 f/11 사이로 설정하는

4. 것이 좋습니다. 정확한 스팟은 사용하는 렌즈에 따라 달라집니다. 적절한
조리개 설정을 사용하면 프레임 전체에 걸쳐 정확한 초점 및 선명도를
얻을 수 있습니다.
또한 디지털 노이즈를 최소화하려면 카메라의 최저 표준 ISO 설정을 사

5. 용하십시오. 리모트 셔터 릴리스를 사용하지 않거나 낮은 ISO 설정을 사
용할 때 움직임이 흐릿해질 우려가 있는 경우에도 높은 ISO 설정을 사용
할 수 있습니다. 그런 다음 노출 시간을 연장하여 낮은 ISO를 보상하고
영상이 흐릿해질 가능성을 줄여야 합니다.
6. 프레임 전체에 균일한 노출을 유지하려면 매트릭스/평가 미터링(대부분

DSLR 카메라의 기본 미터링 모드여야 함)을 사용하여 히스토그램을
확인하십시오. 먼저 사진 프레임(스프로킷 구멍 또는 필름 테두리 노출
없음)만을 기준으로 이미지를 측정하고 대부분의 데이터가 이미지에
고르게 분포되어 있는지 확인합니다. 그렇다면 스캔을 시작할 수
있습니다. 스프로킷 구멍 또는 필름 테두리를 포함하기로 결정한 경우
정기적인 스캔에도 이와 같은 설정을 사용할 수 있습니다. 데이터가
고르지 않으면 셔터 속도, ISO 및 조리개 설정을 적절히 조정하여 올바른
노출을 얻을 수 있습니다.
7. 이미지의 화이트 밸런스를 커스텀으로 설정해 주세요. 다음 섹션의

단계별 튜토리얼을 참조해 주세요.
8. 스캔을 캡처하려면 실시간 보기를 확대하여 자동 포커스 또는 수동

포커스를 사용합니다.
9. 마음껏 스캔하세요!
155
커스텀 화이트 밸런스 설정
1. 원하는 노출에 맞게 셔터 속도, ISO 및

조리개 설정을 조정합니다.
2. 화이트 밸런스를 ‘Automatic(자동)’

으로 설정하고 라이트 패널에 필름을
촬영합니다.
3. ‘커스텀 화이트 밸런스(사용자 지정

화이트 밸런스)’로 이동하여
‘Automatic(자동)’ 화이트 밸런스
설정을 사용하여 방금 촬영한 필름의
사진을 선택하고 해당 이미지의 화이트
밸런스 데이터를 커스텀 화이트 밸런스
(사용자 지정 화이트 밸런스)에
사용하도록 선택합니다.
필름을 스캔하기 전에 ‘커스텀 화이트
4. 밸런스’를 선택하십시오.
5. 필름을 스캔합니다. 참고: 이는 캐논 5D Mark 4

카메라에 사용한 설정입니다.
설정은 대부분의 다른 dSLR
카메라와 비슷합니다.
결과:
Before (자동 화이트 밸런스): After (커스텀 화이트 밸런스)
156
다른 유형의 필름 스캔
표준 필름 스캔
컬러 네거티브, 흑백 필름, 로모크롬 스냅의 모든 음영을 표시하고, 붉은 레드스케일

과 선명한 슬라이드 필름을 캡처하세요. 이름을 지정하고... 스캔하세요!
컬러 네거티브 35 mm
표준 35 mm 필름 홀더를 36 x 24 mm 프레임 마스크

(표준 35 mm 프레임 크기)와 함께 사용하여 필름
테두리를 덮고 스캔을 시작합니다.
비포 애프터
컬러 네거티브 120
120 필름 홀더에 필름을 고정하고 프레임을

스캔합니다. 스캔 후 네거티브를 변환할 때 원하는
방식으로 이미지를 잘라낼 수 있습니다.
비포 애프터
157
흑백 35mm
36 x 24 mm 프레임 마스크와 함께 표준 35 mm 필름
홀더를 사용하여 필름 테두리를 덮고 스캔합니다.
비포 애프터
흑백 120
120 필름 홀더에 필름을 고정하고 프레임을

스캔합니다. 스캔 후 네거티브를 변환할 때 원하는
방식으로 이미지를 잘라낼 수 있습니다.
비포 애프터
158
로모크롬 필름
로모크롬 필름은 반전이 있는 컬러 네거티브

에멀전입니다. 이 필름들은 당신의 세계를 비현실적인
색상으로 변환시키는 독특한 포뮬러를 가지고
있습니다. 이 효과를 얻으려면 일반 컬러 네거티브
필름과 마찬가지로 로모크롬 필름을 촬영, 현상 및
스캔하기만 하면 됩니다. 스캔하려면 표준 35mm 필름
홀더와 36 × 24mm 프레임 마스크를 사용하여 필름
테두리를 덮거나 120 필름 홀더를 사용하여 일반 컬러
네거티브 필름과 같이 스캔합니다. 디지털 카메라로
스캔할 때는, 가장 정확한 색을 얻을 수 있도록
카메라의 커스텀 화이트 밸런스를 설정하는 것을
추천합니다. 또한 이미지에 자주색이나 녹색의 색조가
들어가지 않게 해주세요. 일부 필름 스캔 앱을 사용하여
사용자 지정 화이트 밸런스를 포스트에서 조정할 수도
있습니다.
비포 애프터
159
슬라이드 필름
36 × 24 mm 프레임 마스크와 함께 35 mm 필름
홀더를 사용하여 프레임을 스캔합니다.
비포 애프터
160
스페셜 포맷 필름 스캔
필름 테두리 및 노출된 스프로킷 구멍
필름 테두리가 포함된 35mm 또는 120 필름을 스캔할 때 표준 35mm 또는 120

필름 홀더를 사용하십시오. 스캔에 35mm 필름 경계를 포함하면(노출 또는 비노출)
스프로킷 구멍을 통과하는 추가 빛으로 인해 히스토그램에 잘못된 측광이 발생할 수
있으며 최종 이미지를 반전할 때 주황색 변색을 생성할 수 있습니다. 이를
최소화하려면 먼저 프레임에 매우 가깝게 측광하고 이미지 중앙을 기준으로 사용자
정의 화이트 밸런스 설정을 조정하는 것이 좋습니다. 설정이 완료되면 필름 스프로킷
구멍을 포함하여 전체 프레임에 다시 초점을 맞출 수 있습니다. 스캔에 노출된
스프로킷 구멍을 포함하려면(예: 로모그래피 스프로킷 로켓으로 촬영한 사진),
35mm 필름 홀더를 놓기 전에 백라이트 위에 35mm 파노라마 디퓨저를 놓아서
빛을 고르게 퍼뜨릴 필요가 있습니다. 전체 프레임과 오른쪽과 왼쪽의 그림자 영역을
피하십시오. 항상 RAW 이미지를 촬영해야 합니다. 그러면 사후 편집에서 대비와
색상을 적절하게 복원할 수 있습니다. 곡선을 조정하여 네거티브 이미지를 반전하는
경우 노출된 이미지 내에서만 가장 밝은 점과 가장 어두운 점을 선택하도록
주의하십시오. 필름 테두리에서 한 지점을 선택하면 잘못된 색상 균형이 발생하고
최종 이미지에 파란색이 나타납니다.
161
노출된 스프로켓 구멍
35 mm 필름 보더
120 필름 보더
162
파노라마
전체 프레임이 균등하게 켜지도록 하려면 35mm 필름

홀더를 배치하기 전에 35mm 파노라마 확산기를
백라이트 위에 놓아야 할 수 있습니다. 그런 다음
필름을 로드하고 정상적으로 스캔할 수 있습니다.
원하는 경우 스캔 후 이미지를 편집할 때 필름 테두리를
잘라낼 수 있습니다.
비포
애프터
163
오버래핑 노출
120 또는 35mm 필름 홀더에 스캔할 필름의 중심을

맞추고 고정시킨 다음 정상적으로 스캔합니다. 35mm
의 다중 노출을 스캔하는 경우 프레임 전체가 균일하게
켜지도록 먼저 35mm 파노라마 확산기를 백라이트
패널에 삽입해야 할 수 있습니다.
비포 애프터
164
필름 스캔 변환을 위한 권장 앱 및 플러그인
스마트폰이나 디지털 카메라로 필름 스캔을 완료한 후에는 네거티브 이미지를

포지티브 이미지로 변환하고 몇 가지 편집하여 최종 결과를 아날로그의 영광으로 볼
수 있습니다. 데스크톱 또는 스마트폰용 앱에서 이미지 변환을 위한 몇 가지 다른
옵션이 있습니다. 어떤 옵션이 가장 적합한지 확인하고 원하는 이미지를 원하는
대로 표시하기 위해 몇 가지 옵션을 사용해 보십시오. 다양한 스마트폰 및 데스크톱
앱을 사용하여 네거티브를 변환하기 위한 몇 가지 간단한 사용법 가이드를
준비했습니다.
165
Adobe Lightroom
(데스크탑 및 스마트폰)
7일 무료 평가판 사용 후 연간 또는 월간 구독
1. 필름 네거티브 스캔(데스크탑)을 업로드하거나

앱에서 직접 스캔합니다.
2. 이제 톤 곡선을 반전시켜 이미지를 반전시켜야

합니다. 도구 모음에서 ‘조명’으로 이동한 다음 ‘곡선’
을 클릭합니다. 왼쪽 하단에서 오른쪽 상단으로
대각선 모양의 흰색 선이 이미지에 나타납니다. 이
선곡선을 반대로 해야 합니다(오른쪽 슬라이더를
위에서 아래로, 왼쪽 슬라이더를 아래에서 위로
슬라이딩).
166
3. 이제 이미지에서 파란색 깁스를 제거하는 데 도움이

되는 커스텀 화이트 밸런스를 설정하려고 합니다.
툴바의 ‘color’로 이동하여 라이트 밸런스 아래의
‘custom’을 선택하고 화이트 밸런스 옆에 있는
아이드로퍼 도구를 클릭합니다. 그런 다음 이미지의
일부를 선택하여 사용자 정의 화이트 밸런스를 조정할
수 있습니다. 이 방법은 이미지의 밝은 영역(가능한
경우 흰색)을 선택하는 경우에 가장 적합합니다.
4. 마지막으로 최종 결과에 대한 개인 취향에 따라

조명/색상 슬라이더를 사용하여 이미지를 편집할
수 있습니다. 주의: 톤 곡선을 반대로 하면
슬라이더가 예상과 반대 방향으로 작동합니다.
167
Negative Lab Pro Lightroom Plugin (데스크탑)
최대 12개의 네거티브까지 무제한으로 사용할 수 있는 무료

평가판. 1회 구매가격 99달러
N.B.는 Lightroom이 필요합니다.
1. 필름 네거티브 스캔을 Lightroom에 업로드합니다.
2. Negative Lab Pro Plugin 선택
168
3. 이 도구는 자동으로 이미지를 반전시키고 사용자

지정 이미지 프로파일을 사용하여 조정합니다.
4. 원하는 대로 추가로 조정할 수 있습니다.
169
Photoshop
(데스크탑)
7일간 무료 평가판 사용 후 연간 또는 월간 구독
1. 필름 네거티브 스캔 업로드
2. 조정 사이드바에 ‘반전’ 레이어를 추가합니다.
3. 이미지 위에 파란색이 드리워져 있으므로 이미지

곡선을 조정하여 삭제해야 합니다. 이렇게 하려면 ‘
곡선’을 선택한 다음 출력 및 입력 슬라이더를 끌어 각
색상의 히스토그램 에지와 일치시킵니다.
170
4. 이미지를 반전하여 파란색 캐스트를 제거합니다.
5. 이미지 표시 방법에 따라 색상/조도 설정을 계속

조정하여 최종 결과를 얻을 수 있습니다.
171
Film Lab
(데스크탑과 스마트폰)
기본 버전은 무료이지만 FilmLab Pro 구독을 구매하여 더 많은
기능에 액세스할 수 있습니다.
1. 데스크톱 앱에서 이미지를 열거나 스마트폰 앱에서

사진을 캡처합니다(FilmLab Pro 사용자는 자신의
카메라 롤에서 앱으로 이미지를 업로드할 수 있습니다).
2. 올바른 이미지 처리가 선택되었는지 확인합니다(

컬러 네거티브 또는 흑백).
172
3. 입력 보정을 선택하고 데스크톱 버전의 백라이트

설정으로 ‘LCD 화면’을 선택합니다. 스마트폰 앱에서는
이 옵션을 사용할 수 없으므로 이미지에 가장 적합한
백라이트 옵션을 선택해야 합니다.
173
4. 오른쪽(데스크탑) 또는 이미지(스마트폰) 아래에

있는 슬라이더를 사용하여 원하는 대로 이미지를
편집합니다.
5. 이미지를 저장하고 내보냅니다.
174
Snapseed
(데스크탑과 스마트폰)
다운로드 및 사용 무료
1. 앱에서 이미지를 엽니다.
2. 원곡선 도구를 열고 ‘곡선’을 선택한 다음, 두 점을

완전히 반대쪽으로 당깁니다(위아래로).
3. 개인 취향에 따라 이미지 온도 또는 밝기를

조정합니다.
175
흑백 네거티브용
흑백 네거티브의 경우는, 색보정이 필요 없기 때문에, 처리가 조금 심플합니다. 위의

도구 중 하나에서 설명한 것과 동일한 과정을 따라 먼저 네거티브를 반전시킨 다음
개인 취향에 따라 밝기, 대비, 그림자 및 강조 표시를 조정하면 됩니다.
176
สแกนฟิ ล์มอย่างมืออาชีพด้วย
คุุณสามารถสแกนฟิิล์์มเนกาทีีฟรููปแบบใดก็็ได้้อย่่างง่่ายดาย ผ่่านสมาร์์ตโฟนหรืือ
กล้้องดิิจิิทััลของคุุณ | อ่่านคู่่�มืือการใช้้งานทั้้�งหมด พร้้อมคำำ�แนะนำำ�และตััวอย่่างใน
แต่่ละหััวข้้อ เพื่่� อการสแกนฟิิล์์มที่่�ดีที่่
ี สุ � ด
ุ
DigitaLIZA+ และ DigitaLIZA Max ทำ �ให้ คุ ณสามารถสแกนฟิ ล์ มเนกาที ฟขนาด

35 มม., 120 และ 127 รู ปแบบใดก็ ได้ ไม่ เพียงแค่ ภาพถ่ ายขนาดมาตรฐาน แต่
ภาพถ่ ายแบบพิ เศษ เช่ น ภาพติ ดหนามเตย, ภาพติ ดขอบฟิ ล์ ม, ภาพซ้ อนที่ เหลื่ อม
กั น และภาพพาโนราม่ าก็ สามารถสแกนได้ อย่ างง่ ายดาย
177
หััวข้้อ
แนะนำำ�การตั้้�งค่่าสำำ�หรัับเครื่่� องสแกนฟิิล์์มโดยใช้้กล้้องดิิจิิทััล 3
วิิธีก
ี ารสแกนฟิิล์์มผ่่านกล้้องดิิจิิทััลของคุุณ 4
การตั้้�งค่่า White Balance 5
การสแกนฟิิล์์มประเภทต่่างๆ 6
ฟิิล์์มขนาดมาตรฐาน
• ฟิิล์์มสีีเนกาทีีฟ 35 มม
• ฟิิล์์มสีีเนกาทีีฟ 120
• ฟิิล์์มขาวดำำ� 35 มม
• ฟิิล์์มขาวดำำ� 120
• ฟิิล์์ม LomoChrome
• ฟิิล์์มสไลด์์
ฟิิล์์มรููปแบบพิิเศษ
• ภาพถ่่ายติิดหนามเตยและติิดขอบฟิิล์์ม
• ภาพถ่่ายพาโนราม่่า
• ภาพซ้้อนที่่�เหลื่่�อมกััน
แอปพลิิเคชัันและปลั๊๊�กอิิน สำำ�หรัับการ convert ฟิิล์์มของคุุณ 14
Adobe Lightroom 15
ปลั๊๊�กอิิน Negative Lab Pro Lightroom 17
Photoshop 19
Filmlab 21
Snapseed 24
178
แนะนำำ�การตั้้�งค่่าสำำ�หรัับเครื่่�องสแกนฟิิล์์มโดยใช้้
กล้้องดิิจิิทััล
อุุปกรณ์์ในการสแกนฟิิล์์มโดยใช้้กล้้องดิิจิิทััล:
• เลนส์์มาโคร
•ขาตั้้�งกล้้องหรืือ copy stand
• ตััววััดระดัับแบบถอดออกได้้ (รวมอยู่่ใ� นชุุด DigitaLI-

ZA+ และ DigitaLIZA Max)
• ถุุงมืือป้้องกัันไฟฟ้้าสถิิตย์์ (แนะนำำ�)
ขั้้�นตอนการเตรีียมฟิิล์์มสำำ�หรัับสแกน:
1. สอดฟิิล์์มเนกาทีีฟเข้้าไปในที่่�ยึึดฟิิล์์มในตำำ�แหน่่งที่่�เหมาะ
สม จากนั้้�นวางลงบนแผงไฟแบ็็คไลท์์ โดยตรวจสอบให้้แน่่ใจ
ว่่าคุุณหัันฟิิล์์มฝั่่� งที่่�มีีเนื้้� อสััมผััสด้้านเข้้าหาตััวเอง
2. ตั้้�งกล้้องของคุุณให้้อยู่่เ� หนืือที่่�ยึึดฟิิล์์มและแผงไฟ
แบ็็คไลท์์ โดยใช้้ขาตั้้�งกล้้องหรืือ copy stand และใช้้ตััววััด
ระดัับเพื่่�อให้้แน่่ใจว่่าทุุกอย่่างอยู่่ใ� นระนาบเดีียวกััน
3. เปิิดแผงไฟแบ็็คไลท์์เพื่่�อเตรีียมพร้้อมที่่�จะสแกนฟิิล์์ม
โปรดทราบ: คู่มือนี้เป็ นเพียงคำ�

แนะนำ�เบื้องต้น สำ�หรับความคมชัด
ขึ้นอยูก
่ ับกล้อง, เลนส์ และการตั้งค่า
แสง ซึ่งคุณจำ�เป็ นต้องทดลองตั้งค่า
กล้องของคุณ เพื่อหาสิงที
่ ่สมบูรณ์
แบบและตรงใจคุณมากที่สุด
179
ขั้้�นตอนการสแกนฟิิล์์มโดยใช้้กล้้องดิิจิิทััล
1. ตรวจสอบให้้แน่่ใจว่่าคุุณได้้ตั้้�งค่่ากล้้องเป็็นระบบแมนนวล
2. เพื่่�อหลีีกเลี่่�ยงปััญหากล้้องขยัับและภาพสั่่�น ซึ่่�งอาจจะทำำ�ให้้คุุณได้้ภาพที่่�ไม่่
คมชััด เราขอแนะนำำ�ให้้คุุณใช้้สายลั่่�นชััตเตอร์์ หรืือรีีโมตลั่่�นชััตเตอร์์ แต่่ถ้้า
ไม่่มีีก็็สามารถใช้้โหมดตั้้�งเวลาถ่่ายภาพบนกล้้องของคุุณได้้
3. ถ่่ายภาพแบบไฟล์์ดิิบ – ไฟล์์ภาพต้้นฉบัับที่่�ไม่่มีีการบีีบอััดและไม่่มีีการ
แก้้ไข
4. เพื่่�อคุุณภาพในการสแกนที่่�ดีีที่่�สุุด เราขอแนะนำำ�ให้้คุุณตั้้�งค่่ารููรัับแสงไว้้ที่่�ค่่า
ใดค่่าหนึ่่�ง ระหว่่าง f/5.6 และ f/11 – จุุดที่่�พอดีีจะขึ้้�นอยู่่�กัับเลนส์์ที่่�คุุณใช้้
ถ้้าคุุณตั้้�งค่่ารููรัับแสงได้้ถููกต้้อง ภาพของคุุณจะออกมาคมชััดและโฟกััสเข้้า
ทั่่�วทั้้�งภาพ
5. นอกจากนี้้� เราแนะนำำ�ให้้ตั้้�งค่่า ISO ให้้ต่ำำ�ที่่�สุุด เพื่่�อไม่่ให้้ภาพเกิิด noise แต่่

ถ้้าหากคุุณไม่่ได้้ใช้้รีีโมตลั่่�นชััตเตอร์์ หรืือไม่่ได้้กัังวลว่่าภาพจะออกมาเบลอ
คุุณก็็สามารถเปลี่่�ยนไปตั้้�งค่่า ISO ที่่�สููงขึ้้�นได้้
6. เพื่่�อให้้แน่่ใจว่่าภาพของคุุณโดนแสงทั่่�วทั้้�งเฟรม เราขอแนะนำำ�ให้้ใช้้ระบบ
Matrix / Evaluative Metering บนตััวกล้้อง (โหมดวััดแสงเริ่่�มต้้นสำำ�หรัับ
กล้้อง DSLR ส่่วนใหญ่่) และดูู histogram เพิ่่�มเติิม โดยขั้้�นแรก ลองขยัับหา
ตำำ�แหน่่งที่่�เหมาะสมของภาพถ่่าย (โดยไม่่ให้้ติิดหนามเตยหรืือขอบฟิิล์์ม)
และตรวจสอบว่่าภาพออกมามีีความสม่ำำ�เสมอทั่่�วทั้้�งภาพหรืือไม่่ แล้้วจึึง
ค่่อยเริ่่�มสแกนได้้ แล้้วใช้้การตั้้�งค่่าเดีียวกัันนี้้�สำำ�หรัับการสแกนแบบปกติิ
และถ้้าอยากได้้ภาพถ่่ายที่่�ติิดหนามเตยหรืือขอบฟิิล์์ม คุุณควรลองปรัับสปีีด
ชััตเตอร์์, ISO และรููรัับแสงให้้เหมาะสม เพื่่�อให้้ได้้ค่่าแสงที่่�ถููกต้้องมากที่่�สุุด
7. ตรวจสอบให้้แน่่ใจว่่าคุุณตั้้�งค่่า white balance ได้้ถููกต้้อง – สามารถดููคำำ�

แนะนำำ�ทีีละขั้้�นตอนได้้ในหััวข้้อถััดไป
8. ในการถ่่ายภาพของคุุณ ให้้ใช้้การโฟกััสแบบอััตโนมััติิ หรืือโฟกััสแบบแมน

นวลด้้วยการใช้้โหมด live view
9. เริ่่�มสแกนได้้เลย!
180
การตั้้�งค่่า White Balance ด้้วยตััวเอง
1. ปรัับการตั้้�งค่่าสปีีดชััตเตอร์์, ISO และรูู

รัับแสง ให้้ตรงกัับความต้้องการ
2. ตั้้�งค่่า White Balance เป็็น ‘Automatic’

แล้้วลองถ่่ายรููปฟิิล์์มที่่�อยู่่บ
� นแผงไฟ
แบ็็คไลท์์
3. ไปที่่�การตั้้�งค่่า ‘Custom White

Balance’ แล้้วเลืือกภาพที่่�คุุณเพิ่่�งถ่่าย
ไป จากนั้้�นเลืือกใช้้ค่่ากำำ�หนด White
Balance จากภาพนั้้�น มาเป็็นค่่ากำำ�หนด
สำำ�หรัับการใช้้โหมด Custom White
Balance
4. ตรวจสอบให้้แน่่ใจว่่าคุุณได้้เลืือก
‘Custom White Balance’ ก่่อนที่่�จะ
สแกนฟิิล์์มต่่อไป
5. สแกนฟิิล์์มได้้เลย โปรดทราบ: นี่คือการตั้งค่าที่เรา

ทดลองใช้กับกล้อง Canon 5D Mark
4 ซึ่งคล้ายกันกับกล้อง dSLR ส่วน
ใหญ่
ผลลััพธ์์:
ก่่อน (Automatic White Balance): หลััง (Custom White Balance):
181
การสแกนฟิิล์์มประเภทต่่างๆ
ฟิิล์์มขนาดมาตรฐาน
สามารถสแกนฟิิล์์มสีีเนกาทีีฟ, ฟิิล์์มขาวดำำ�, ฟิิล์์มสีีพิิเศษอย่่าง LomoChrome, ฟิิล์์ม

สีีแดงที่่�ไม่่เหมืือนใครอย่่าง Red Scale หรืือฟิิล์์มสไลด์์ได้้อย่่างง่่ายดาย!
ฟิิล์์มสีีเนกาทีีฟ 35 มม
ใช้้ที่่�ใส่่ฟิิล์์ม 35 มม. ขนาดมาตรฐาน ร่่วมกัับหน้้ากาก
เฟรม 36 × 24 มม. (ขนาดกรอบ 35 มม.) เพื่่�อบัังขอบ
ฟิิล์์มและเริ่่ม � สแกน
ก่่อน หลััง
ฟิิล์์มสีีเนกาทีีฟ 120
ยึึดฟิิล์์มของคุุณเข้้ากัับตััวยึึดฟิิล์์ม 120 แล้้วสแกนได้้เลย
โดยคุุณสามารถครอปภาพออกหลัังจากที่่� convert สีีของ
ภาพได้้
182
ฟิิล์์มขาวดำำ� 35 มม.
ยึึดฟิิล์์ม 35 มม. ของคุุณเข้้ากัับเฟรม 36 × 24 มม. เพื่่�อ

สแกนภาพถ่่ายโดยไม่่ให้้ติิดหนามเตย
ฟิิล์์มขาวดำำ� 120
ยึึดฟิิล์์มของคุุณเข้้ากัับตััวยึึดฟิิล์์ม 120 แล้้วสแกนได้้เลย

โดยคุุณสามารถครอปภาพออกหลัังจากที่่� convert สีีของ
ภาพได้้
183
ฟิิล์์ม LomoChrome
ฟิิล์์ม LomoChrome เป็็นฟิิล์์มสีีพิิเศษ ซึ่่�งผลิิตจาก

สููตรเคมีีเฉพาะตััว ทำำ�ให้้ภาพถ่่ายของคุุณมีีสีีสัันที่่�แปลก
ตาไม่่เหมืือนใคร โดยขั้้�นตอนที่่�จะทำำ�ให้้ได้้เอฟเฟกต์์เหล่่า
นี้้�ก็็เหมืือนกัับการถ่่ายฟิิล์์มสีีเนกาทีีฟทั่่�วไปเลย ในส่่วน
ของการสแกน ใช้้ที่่�ยึึดฟิิล์์มขนาดมาตรฐาน 35 มม. และ
หน้้ากากเฟรม 36 × 24 มม. สำำ�หรัับภาพที่่�ไม่่ต้้องการให้้
เห็็นหนามเตย หรืือใช้้ที่่�ยึึดฟิิล์์มขนาด 120 สแกนเหมืือน
กัับฟิิล์์มสีีเนกาทีีฟ โดยถ้้าคุุณสแกนฟิิล์์มผ่่านกล้้องดิิจิิทััล
เราขอแนะนำำ�ให้้เลืือการตั้้�งค่่าแบบ custom white
balance เพื่่�อที่่�จะทำำ�ให้้สีีสัันของภาพออกมาแม่่นยำำ�มาก
ที่่�สุุด และหลีีกเลี่่�ยงไม่่ให้้ภาพของคุุณติิดโทนสีีม่ว ่ งหรืือ
โทนสีีเขีียวมากเกิินไป ซึ่่�งการค่่า white balanc สามารถ
ปรัับแต่่งได้้ในแอปพลิิเคชัันสแกนฟิิล์์มบางตััวเช่่นกััน
184
ฟิิล์์มสไลด์์
ยึึดฟิิล์์ม 35 มม. ของคุุณเข้้ากัับเฟรม 36 × 24 มม. เพื่่�อ

สแกนภาพถ่่ายโดยไม่่ให้้ติิดหนามเตย
185
ฟิิล์์มรููปแบบพิิเศษ
ภาพถ่่ายติิดหนามเตยและติิดขอบฟิิล์์ม
สามารถทำำ�ได้้เมื่่�อสแกนฟิิล์์ม 35 มม. และ 120 โดยใช้้ที่่�ยึึดฟิิล์์มขนาดมาตรฐาน 35 มม.

หรืือ 120 แต่่สำำ�หรัับการสแกนภาพถ่่าย 35 มม. แบบติิดหนามเตย อาจจะทำำ�ให้้การวััด
แสงบน histogram ผิิดพลาดได้้ เนื่่�องจากมีีแสงที่่�ลอดออกมาจากรููหนามเตย และอาจ
จะทำำ�ให้้ภาพติิดสีีส้้มตอนที่่� invert สีีเป็็นภาพจริิง เราจึึงขอแนะนำำ�ให้้คุุณถ่่ายให้้ใกล้้
เฟรมให้้ได้้มากที่่�สุุด และปรัับการตั้้�งค่่า custom white balance โดยอิิงจากศููนย์์กลาง
ของภาพ เมื่่�อตั้้�งค่่าเสร็็จแล้้ว คุุณอาจจะค่่อยดููภาพรวมอีีกครั้้�งแบบติิดหนามเตย หาก
คุุณต้้องการสแกนภาพที่่�ภาพถ่่ายเห็็นไปถึึงรููหนามเตย (เช่่น ภาพจากกล้้อง Sprocket
Rocket) คุุณอาจจะต้้องวางแผ่่นกระจายแสง สำำ�หรัับฟิิล์์มพาโนราม่่า 35 มม. ไว้้เหนืือ
แผงไฟแบ็็คไลท์์ ก่่อนที่่�จะวางที่่�ยึึดฟิิล์์ม 35 มม. เพื่่�อให้้แสงกระจายไปทั่่�วเฟรม และ
เพื่่�อหลีีกเลี่่�ยงเงาจากด้้านซ้้ายและขวา พอถ่่ายเสร็็จแล้้ว ให้้แน่่ใจว่่าภาพถ่่ายออกมา
เป็็นภาพต้้นฉบัับแบบไฟล์์ดิิบ แล้้วจากนั้้�นค่่อยทำำ�การแก้้ไขสีีและคอนทราสต์์ภาพในขั้้�น
ตอนต่่อไป ถ้้าคุุณ invert ฟิิล์์มเนกาทีีฟโดยการปรัับแต่่ง curves ให้้ระวัังในการเลืือกจุุด
ที่่�สว่่างที่่�สุุดและจุุดที่่�มืืดที่่�สุุดบนภาพถ่่าย ไม่่ควรเลืือกจากจุุดที่่�ขอบฟิิล์์มหรืือหนามเตย
เพราะจะทำำ�ให้้ความสมดุุลของสีีออกมาไม่่ถููกต้้อง และสุุดท้้ายแล้้วภาพอาจจะติิดโทน
สีีน้ำำ�เงิินได้้
186
ภาพถ่่ายติิดหนามเตย
ใช้้ที่่ยึ
� ดึ ฟิิล์์ม 35 มม.
ใช้้ที่่ยึ
� ดึ ฟิิล์์ม 120
187
ภาพถ่่ายพาโนราม่่า
คุุณอาจจะต้้องวางแผ่่นกระจายแสง ไว้้เหนืือแผงไฟ
แบ็็คไลท์์ ก่่อนที่่�จะวางที่่�ยึึดฟิิล์์ม 35 มม. เพื่่�อให้้แน่่ใจว่่า
แสงสว่่างจะส่่องถึึงทั่่�วทั้้�งเฟรม จากนั้้�นคุุณสามารถใส่่
ฟิิล์์มและสแกนได้้ตามปกติิเลย และสามารถครอปหนาม
เตยออกได้้หลัังจากที่่�สแกนเสร็็จแล้้ว
ก่่อน
หลััง
188
ภาพซ้้อนที่่�เหลื่่�อมกััน
เริ่่ม
� จากการจััดตำำ�แหน่่งฟิิล์์มของคุุณให้้อยู่่ใ� นจุุดที่่�
ต้้องการสแกนโดยใช้้ที่่�ยึึดฟิิล์์มขนาด 35 มม. หรืือ 120
จากนั้้�นสแกนตามปกติิได้้เลย ถ้้าคุุณต้้องการสแกนฟิิล์์ม
35 มม. ที่่�มีีความเหลื่่�อมกััน คุุณอาจจะต้้องวางแผ่่น
กระจายแสง ไว้้เหนืือแผงไฟแบ็็คไลท์์ ก่่อนที่่�จะวางที่่�ยึึด
ฟิิล์์ม 35 มม. เพื่่�อให้้แน่่ใจว่่าแสงสว่่างจะส่่องถึึงทั่่�วทั้้�ง
เฟรม
189
แอปพลิิเคชัันและปลั๊๊�กอิิน สำำ�หรัับการ convert
ฟิิล์์มของคุุณ
เมื่่� อคุุณสแกนฟิิล์์มด้้วยสมาร์์ตโฟนหรืือกล้้องดิิจิิทััลเสร็็จแล้้ว คุุณต้้องแปลงจากภาพ

เนกาทีีฟให้้กลายเป็็นภาพโพสิิทีฟ ี และแก้้ไขภาพเล็็กน้้อยให้้ภาพออกมาตรงใจคุุณ
มากที่่�สุด ุ ซึ่่�งในปััจจุุบัน
ั มีีตััวเลืือกในการแปลงภาพหลากหลายมาก ทั้้�งโปรแกรมบน
คอมพิิวเตอร์์ หรืือแอปพลิิเคชัันบนสมาร์์ตโฟนของคุุณ โดยคุุณอาจจะต้้องลองใช้้
เวลาในการเลืือกดููว่่าอัันไหนเหมาะกัับคุุณมากที่่�สุด ุ เราจึึงได้้รวบรวมคำำ�แนะนำำ�ใน
การใช้้สั้้�นๆ สำำ�หรัับการแปลงภาพเนกาทีีฟโดยใช้้แอปพลิิเคชั่่�นจากสมาร์์ตโฟน และ
โปรแกรมบนคอมพิิวเตอร์์มาให้้คุณ ุ ลองเลืือกใช้้งานกััน
190
Adobe Lightroom
(บนคอมพิิวเตอร์์หรืือสมาร์์ตโฟน)
ทดลองใช้้งานฟรีี 7 วััน จากนั้้�นต้้องชำำ�ระค่่าสมาชิิกเป็็นรายปีีหรืือ

รายเดืือน
1. อััปโหลดภาพฟิิล์์มที่่�สแกนลงบนคอมพิิวเตอร์์ หรืือ
สแกนโดยตรงภาพแอปพลิิเคชััน
2. ขั้้�นตอนนี้้�คุุณต้้องกลัับสีีภาพ โดยไปที่่� ‘light’ บน

แถบเครื่่�องมืือ จากนั้้�นกดเลืือก ‘curve’ เส้้นทแยงมุุมสีี
ขาวจะปรากฎขึ้้�นบนภาพของคุุณ โดยคุุณต้้องทำำ�การดึึง
เส้้นทแยงมุุมนี้้�กลัับ (เลื่่�อนตััวเลื่่�อนด้้านขวาจากบนลง
ล่่าง และด้้านซ้้ายจากล่่างขึ้้�นบน)
191
3. ขั้้�นตอนนี้้� คุุณต้้องตั้้�งค่่า custom white balance เพื่่�อ

ที่่�จะช่่วยลบโทนน้ำำ�เงิินออกจากภาพของคุุณ โดยไปที่่�
‘color’ บนแถบเครื่่�องมืือ แล้้วเลืือก ‘custom’ และเลืือก
เครื่่�องมืือ eyedropper ที่่�อยู่่�ถััดจาก white balance จาก
นั้้�นให้้คุุณเลืือกส่่วนใดส่่วนหนึ่่�งของภาพ เพื่่�อตั้้�งค่่า
custom white balance โดยวิิธีีนี้้�จะใช้้ได้้ผลมากที่่�สุุดถ้้า
คุุณเลืือกพื้้� นที่่�ที่่�มีีความสว่่าง (ถ้้าเป็็นไปได้้ควรเลืือกสีี
ขาว)
4. ขั้้�นตอนสุุดท้้าย คุุณสามารถแก้้ไขภาพของคุุณ
โดยไปที่่�แถบเลื่่�อน light/color ได้้ตามต้้องการเลย
สิ่่ง� ที่่�ต้้องระวัังคืือตััวเลื่่�อนอาจจะทำำ�ให้้โทนภาพ
เปลี่่�ยนไป ถ้้าคุุณย้้อนกลัับไปปรัับเส้้น curve
192
ปลั๊๊�กอิิน Negative Lab Pro Lightroom (บนคอมพิิวเตอร์์)
ทดลองใช้้งานฟรีีโดยไม่่จำำ�กััดการใช้้งานสููงสุุด 12 เนกาทีีฟ จากนั้้�น

สามารถซื้้�อขาดได้้ในราคาประมาณ 3,200 บาท และจำำ�เป็็นต้้องมีี
โปรแกรม Lightroom
1. อััปโหลดฟิิล์์มเนกาทีีฟที่่�ต้้องการสแกนผ่่านโปรแกรม
Lightroom
2. เลืือกปลั๊๊�กอิิน Negative Lab Pro
193
3. เครื่่�องมืือนี้้�จะช่่วยกลัับสีีให้้คุุณอััตโนมััติิ
4. จากนั้้�นปรัับแต่่งเพิ่่ม
� เติิมตามความต้้องการของคุุณได้้เลย
194
Photoshop
(บนคอมพิิวเตอร์์)
ทดลองใช้้งานฟรีี 7 วััน จากนั้้�นต้้องชำำ�ระค่่าสมาชิิกเป็็นรายปีีหรืือราย

เดืือน
1. อััปโหลดภาพฟิิล์์มเนกาทีีฟที่่�สแกนแล้้ว
2. เพิ่่�มเลเยอร์์ ‘invert’ ในแถบเครื่่�องมืือ adjustments

sidebar
3. ตอนนี้้�ภาพจะเห็็นเป็็นสีีน้ำำ�เงิินอยู่่� คุุณต้้องปรัับ curve

เพื่่�อลบสีีน้ำำ�เงิินออก โดยการเลืือก ‘curve’ จากนั้้�นลาก
แถบเลื่่�อน output และ input เพื่่�อให้้ตรงกัับขอบ
histogram ของแต่่ละสีี
195
4. ภาพของคุุณจะถููกกลัับสีี และสีีน้ำำ�เงิินจะหายไป
5. จากนั้้�นก็็ทำำ�การปรัับแต่่งสีีสัันและความสว่่างตามที่่�
คุุณต้้องการได้้เลย
196
Film Lab
เวอร์์ชัันพื้้�นฐานสามารถใช้้งานได้้ฟรีี แต่่คุุณก็็สามารถสมััครสมาชิิก
เวอร์์ชััน FilmLab Pro เพื่่� อเข้้าถึึงคุุณสมบััติิเพิ่่�มเติิมได้้
1. เปิิดภาพของคุุณบนแอปพลิิเคชัันผ่่านคอมพิิวเตอร์์
หรืือสมาร์์ตโฟน (ผู้้�ใช้้งานเวอร์์ชััน FilmLab Pro จะ
สามารถดึึงภาพจากอััลบั้้�มภาพของตนเองได้้)
2. ตรวจสอบให้้แน่่ใจว่่าเลืือกประเภทของฟิิล์์มได้้อย่่าง
ถููกต้้อง (ฟิิล์์มสีีเนกาทีีฟหรืือฟิิล์์มขาวดำำ�)
197
3. เลืือก input calibration จากนั้้�นเลืือก ‘LCD Screen’

สำำ�หรัับการตั้้�งค่่าแบบแบ็็คไลท์์ในเวอร์์ชัันบน
คอมพิิวเตอร์์ ซึ่่�งตััวเลืือกนี้้�จะไม่่มีีในแอปพลิิเคชัันบนสมา
ร์์ตโฟน
198
4. ใช้้แถบเลื่่�อนทางด้้านขวา (บนคอมพิิวเตอร์์) หรืือใต้้

รููปภาพ (บนสมาร์์ตโฟน) เพื่่�อปรัับแต่่งและแก้้ไขภาพ
ตามที่่�คุุณต้้องการ
5. Save and export your image.
199
Snapseed
ดาวน์์โหลดและใช้้งานได้้ฟรีี
1. เปิิดภาพของคุุณในแอปพลิิเคชััน
2. เปิิดเครื่่�องมืือ curve แล้้วเลืือก ‘curve’ จากนั้้�นดึึงจุุด

สองจุุดไปยัังฝั่่� งตรงข้้ามทั้้�งสองฝั่่� ง (ลากลงและลากขึ้้�น)
3. ปรัับแต่่งความสว่่างและโทนสีีของภาพตามที่่�คุุณ
ต้้องการ
200
สำำ�หรัับฟิิล์์มเนกาทีีฟขาวดำำ�
สำำ�หรัับเนกาทีีฟขาวดำำ� กระบวนการจะง่่ายกว่่าเล็็กน้้อย เนื่่�องจากไม่่จำำ�เป็็นต้้องแก้้สีี

คุุณเพีียงแค่่ต้้องทำำ�ตามขั้้�นตอนเดีียวกัับที่่�กล่่าวไว้้ด้้านบน แล้้วปรัับความสว่่าง, คอนท
ราสต์์, เงา และไฮไลท์์ตามที่่�คุุณต้้องการ
201
以 DigitaLIZA+ 和 DigitaLIZA Max 菲林掃描器發掘簡單有趣的掃描體
驗！
這兩款多合一的掃描工具套裝備有 35mm 和 120 菲林格式框，並內置背光源裝

置，讓你能使用智能手機或數碼相機輕鬆掃描菲林底片。
你可掃描 35mm、120 和 110 格式菲林底片，以及特殊格式菲林底片，如全景、

重曝或含齒孔的底片。掃描菲林底片從此變得輕鬆簡單！
202
目錄
以數碼相機進行掃描前建議準備的工具 3
如何使用數碼相機掃描菲林底片 4
設定白平衡 5
掃描不同類型的菲林底片 6
標準菲林掃描
• 35mm 彩色負片
• 120 彩色負片
• 35mm 黑白菲林底片
• 120 黑白菲林底片
• LomoChrome 特效菲林
• 正片
特殊格式菲林底片
• 含齒孔的菲林底片
• 全景菲林底片
• 重曝菲林底片
推薦的圖像軟件 14
Adobe Lightroom 15
Negative Lab Pro Lightroom 插件 17
Photoshop 19
Filmlab 21
Snapseed 24
203
以數碼相機進行掃描前建議準備的工具
使用數碼相機需要的工具：
• 微距鏡頭
• 三腳架
• 水平儀（已包括在你的 DigitaLIZA+ 及 DigitaLIZA

Max 套裝內）
• 防靜電手套（推薦使用）
如何準備掃描：
1. 將菲林底片放進合適的菲林固定架內，然後放在背
光源裝置上（請確保菲林的啞光面朝下）。
2. 將相機放在三腳架，並設置在固定架和背光源裝置
上方，並使用可拆卸水平儀確保一切平坦。
3. 打開背光源裝置，並準備掃描。
請注意：我們曾在掃描測試中使
用以上的方法，你可以作為參考。
你亦需要根據你的相機、鏡頭和
燈光照明，找到適合自己的設定，
從而獲得最佳掃描效果。
204
如何使用數碼相機掃描菲林底片：
1. 請確保你的相機設定至手動模式。
2. 為了獲得最清晰的掃描，請使用遙控來控制快門（例如快門線或遙控
器，或使用相機的拍照計時模式）。
拍攝 RAW 圖像（這是一個未壓縮和未經編輯的圖像文件）。
3.
為了獲得最佳掃描效果，我們建議將光圈設置在 f/5.6 和 f/11 之間（
4. 最佳位置取決於你使用的鏡頭）。如果你使用正確的光圈設定，整個
畫面能呈現準確的對焦和清晰度。
此外，請調較至相機最低的 ISO，盡可能消除雜訊。如果你沒有使用
5. 遙控來控制快門，或擔心使用低 ISO 令照片變得模糊，你仍然可以使
用更高的 ISO。然後你應該延長曝光時間以補償低 ISO ，並減少照
片模糊的機會。
6. 為確保整個畫面擁有均勻的曝光，請使用矩陣測光模式（這應該是大
多數數碼單反相機的默認測光模式）並查看直方圖。首先，只需根據
照片的框架測量圖像（沒有齒孔或菲林邊框曝光），並檢查大部分數
據是否均勻分佈在圖像上，如果是的話，你可以開始掃描。如果你決
定包括齒孔或菲林邊框，可以使用這些相同的設定。如果數據不均
勻，需要調整快門速度、ISO 和光圈。
7. 在數碼相機設定自定義白平衡（請參閱下一節的教學）。
8. 請使用自動對焦或手動對焦，並配合 Live view 功能來拍攝。
9. 隨心所欲地掃描菲林！
205
設定自定義白平衡
1. 調整快門速度、ISO 和光圈設定，以
獲得所需的曝光效果。
2. 將白平衡設定為「自動」
，然後在背光
源裝置上拍攝菲林照片。
3. 在「自定義白平衡」設定中，選擇你剛
剛以「自動」白平衡設定拍攝的菲林
照片，然後選擇使用這張照片中的白
平衡，作為你的自定義白平衡。
請確保在之後的掃描選擇「自定義白
4. 平衡」。
5. 掃描你的菲林底片。請注意：這是我們在 Canon 5D

Mark 4 相機上使用的設定，是與
大多數單反相機的設定相似。
結果:
之前（自動白平衡)：之後（自定義白平衡）：
206
掃描不同類型的菲林底片
標準菲林掃描
掃描你的彩色負片、黑白菲林、LomoChrome 特別菲林，以及正片！
35mm 彩色負片
使用標準的 35mm 菲林固定架和 36 × 24mm 菲

林片框（標準 35mm 菲林尺寸）覆蓋菲林邊框，並開
始掃描。
Before: After:
120 彩色負片
將你的菲林固定在 120 菲林固定架中，並開始掃

描。之後你可以進行後製，並裁剪照片大小。
Before: After:
207
35mm 黑白菲林
掃描時使用 35mm 菲林固定架及菲林片框，來覆

蓋任何不需要的區域。
Before After
120 黑白菲林
將你的菲林固定在 120 菲林固定架中，並開始掃

Before After
208
LomoChrome 特別菲林
LomoChrome 特別菲林具有獨特的化學配方，讓你
以瘋狂的色彩改變世界。你只需要跟普通的彩色負
片一樣拍攝、沖洗和掃描即可！在掃描時，請使用
35mm 菲林固定架和 35mm 菲林片框，或使用 120
菲林固定架，並像普通彩色負片一樣進行掃描。使用
數碼相機進行掃描時，我們建議你在相機上設置自
定義白平衡，以獲得最準確的顏色，並避免照片出現
紫色或綠色色調。自定義白平衡也可以在後期使用
圖像軟件進行調整。
Before After
209
正片
使用 35mm 菲林固定架及菲林片框進行掃描。
Before After
210
特殊格式的菲林
菲林邊框和含齒孔的菲林底片
掃描包含菲林邊框的 35mm 或 120 菲林時，請使用 35mm 或 120 菲林固定

架。如果在掃描時，包含 35mm 菲林邊框（已曝光或未曝光）在內，有機會出現
錯誤測光的情況，因為額外的光線會通過齒孔，並且在後期反轉圖像時會讓橙
調變色。為了盡量減少這種情況，我們建議首先進行測光，然後根據照片的中心
調整自定義白平衡設定。設定完成後，你可以再次投入掃描當中。如果你想在掃
描含齒孔的菲林底片（例如使用 Lomography Sprocket Rocket 全景菲林相機
拍攝的照片），你可能需要將 35mm 全景柔光罩放在背光源裝置上，然後再放
置 35mm 菲林固定架令光線均勻地分佈，並避免使左右兩側的區域變得陰
暗。請確保拍攝的是 RAW 圖像，讓你能夠在後期編輯中恢復較真實的對比度和
顏色。假如你是以調整曲線來反轉負片，只需選擇曝光菲林底片中最亮和最暗
的點。如果在菲林邊框中選擇一個點，會讓顏色不平衡，並導致偏色。
211
已曝光的齒孔
35mm 菲林邊框
120 菲林邊框
212
全景照片
為確保擁有均勻的光線，你可能需要先將 35mm 全
景柔光罩放在背光源裝置上，然後再放置 35mm 固
定架。然後你可以放入菲林進行掃描。你亦可以在
後期編輯中裁剪菲林邊框。
Before
After
213
多重曝光
將菲林放在你想掃抽的位置，並以 120 或 35mm 菲

林固定架把它固定，然後進行掃描。如果你要掃描
35mm 多重曝光照片，你可能需要先將 35mm 全景
柔光罩放在背光源裝置上，以確保整個畫面都得到
均勻的照明。
Before After
214
推薦的圖像軟件
掃描菲林後，你可以使用電腦或手機上的圖像軟件來修改你的照片。
以下是我
們推薦的圖像軟件，希望能夠協助你進行後期編輯。
215
Adobe Lightroom
(電腦版本和手機版本)
7 天免費試用，然後按年或按月收取訂閱費用。
1. 上傳你的菲林掃描至電腦，或直接在手機應用程
式中掃描菲林。
2. 現在需要反轉色調曲線來反轉你的圖像。請到工
具欄中的「光線（light）」
，然後按「曲線（curve）」。
圖像上會出現一條從左下角到右上角的對角白
線，你只需要反轉這條曲線（從上到下移動右上角
的點，從下到上移動左下角的點）。
216
3. 然後設置自定義白平衡，這有助消除圖像中的藍
色色偏。請到工具欄中的「顏色」，然後選擇「自訂
（custom）」
，然後按白平衡旁邊的滴管工具。然後
你可以選擇圖像的一部分進行自定義白平衡。效果
最好的會是在圖像中選擇明亮的區域（盡可能是白
色）。
4. 最後，你可以根據個人喜好調整光線及顏
色。請注意：反轉色調曲線後，調整光線及顏色的
方向會相反。
217
Negative Lab Pro Lightroom 插件（桌面版本）
免費試用最多可 12 張負片掃描，然後需一次性購買，價格為
USD 99。請注意：需要擁有 Lightroom 才可使用。
1. 上傳菲林底片掃描至 Lightroom
2. 選擇 Negative Lab Pro 插件
218
3. 它會自動反轉你的圖像，並為你進行調整。
4. 然後你可以根據自己的喜好進行任何調整。
219
Photoshop
（電腦版本）
7 天免費試用，然後按年或按月訂閱費用。
1. 上傳菲林底片掃描
2. 點擊調整欄（adjustments）
，並添加一個「圖層
（invert）」。
3. 現在圖像上會看到藍色陰影，因此你需要調整圖
像曲線來把它移除。請選擇「曲線（curves）」，然後
調整輸出（output）和輸入（input）讓每種顏色匹配
色階分佈圖中的邊緣。
220
4. 你的圖像應該會被反轉，並去除了藍色色偏。
5. 然後你可以根據你喜好，來調整照片的顏色及光
暗度。
221
Film Lab
(電腦版本及手機版本）
基本版是免費的，但你可以購買 FilmLab Pro 以擁有更多進階功
能。
1. 在電腦開啟你的圖像，或使用手機拍攝照片。
（FilmLab Pro 用戶可以直接從手機相簿上傳至應
用程式）
2. 請確保選擇了正確的圖像處理方法（彩色負片或
黑白）。
222
3. 在電腦版本中，請選擇你所使用的拍攝器材，並在
背光設置中選擇「LCD Screen」。手機版本不能使用
此選項，因此你需要為圖像設定最佳的背光效果。
223
4. 使用右側（電腦版本）或圖像下方（手機版本）的設
定中，根據你的喜好編輯圖像。
5. 保存並導出圖像。
224
Snapseed
(電腦版本及手機版本)
免費下載使用。
1. 在應用程式中打開你的圖像。
2. 打開曲線工具並選擇「曲線（curve）」
，然後將兩
個點拉到完全相反的位置（從上到下，從下到上）。
3. 根據你的個人喜好，調整圖像溫度或亮度。
225
黑白負片
關於黑白負片，反轉色調的過程應該會簡單一些，因為不需要進行顏色校正。你
只需按照上述任何圖像軟件所提到的過程完成便可（首先反轉負片，然後根據
個人喜好調整亮度、對比度、光暗度）。
226
以 DigitaLIZA+ 和 DigitaLIZA Max 底片掃描器發掘簡單有趣的掃描體驗！
這兩款多合一的掃描工具套裝備有 35mm 和 120 底片格式框，並內置背光源裝

置，讓你能使用智能手機或數位相機輕鬆掃描底片。
你可掃描 35mm、120 和 110 格式底片，以及特殊格式底片，如全景、重曝或含

齒孔的底片。掃描底片從此變得輕鬆簡單！
227
目錄
以數位相機進行掃描前建議準備的工具 3
如何使用數位相機掃描底片 4
設定白平衡 5
掃描不同類型的底片 6
標準底片掃描
• 35mm 彩色負片
• 120 彩色負片
• 35mm 黑白底片
• 120 黑白底片
• LomoChrome 特效底片
• 正片
特殊格式底片
• 含齒孔的底片
• 全景底片
• 重曝底片
推薦的圖像軟件 14
Adobe Lightroom 15
Photoshop 19
Filmlab 21
Snapseed 24
228
以數位相機進行掃描前建議準備的工具
使用數位相機需要的工具：
• 微距鏡頭
• 三腳架
• 水平儀（已包括在你的 DigitaLIZA+ 及 DigitaLIZA

Max 套組內）
• 防靜電手套（推薦使用）
如何準備掃描：
1. 將底片放進合適的底片固定架內，然後放在背光源
裝置上（請確保底片的啞光面朝下）。
2. 將相機放在三腳架，並設置在固定架和背光源裝置
上方，並使用可拆卸水平儀確保一切平坦。
3. 打開背光源裝置，並準備掃描。
請注意：我們曾在掃描測試中使
用以上的方法，你可以作為參考。
你亦需要根據你的相機、鏡頭和
燈光照明，找到適合自己的設定，
從而獲得最佳掃描效果。
229
如何使用數位相機掃描底片：
1. 請確保你的相機設定至手動模式。
2. 為了獲得最清晰的掃描，請使用遙控來控制快門（例如快門線或遙控
器，或使用相機的拍照計時模式）。
拍攝 RAW 圖像（這是一個未壓縮和未經編輯的圖像文件）。
3.
為了獲得最佳掃描效果，我們建議將光圈設置在 f/5.6 和 f/11 之間（
4. 最佳位置取決於你使用的鏡頭）。如果你使用正確的光圈設定，整個
畫面能呈現準確的對焦和清晰度。
此外，請調較至相機最低的 ISO，盡可能消除雜訊。如果你沒有使用
5. 遙控來控制快門，或擔心使用低 ISO 令照片變得模糊，你仍然可以使
用更高的 ISO。然後你應該延長曝光時間以補償低 ISO ，並減少照
片模糊的機會。
6. 為確保整個畫面擁有均勻的曝光，請使用矩陣測光模式（這應該是大
多數數位單眼相機的默認測光模式）並查看直方圖。首先，只需根據
照片的框架測量圖像（沒有齒孔或底片邊框曝光），並檢查大部分數
據是否均勻分佈在圖像上，如果是的話，你可以開始掃描。如果你決
定包括齒孔或底片邊框，可以使用這些相同的設定。如果數據不均
勻，需要調整快門速度、ISO 和光圈。
7. 在數位相機設定自定義白平衡（請參閱下一節的教學）。
8. 請使用自動對焦或手動對焦，並配合 Live view 功能來拍攝。
9. 隨心所欲地掃描底片！
230
設定自定義白平衡
1. 調整快門速度、ISO 和光圈設定，以
獲得所需的曝光效果。
2. 將白平衡設定為「自動」
，然後在背光
源裝置上拍攝底片照片。
3. 在「自定義白平衡」設定中，選擇你剛
剛以「自動」白平衡設定拍攝的底片
照片，然後選擇使用這張照片中的白
平衡，作為你的自定義白平衡。
請確保在之後的掃描選擇「自定義白
4. 平衡」。
5. 掃描你的底片。請注意：這是我們在 Canon 5D

Mark 4 相機上使用的設定，是與
大多數單眼相機的設定相似。
結果:
Before（自動白平衡）
： After（自定義白平衡):
231
掃描不同類型的底片
標準底片掃描
掃描你的彩色負片、黑白底片、LomoChrome 特別底片，以及正片！
35mm 彩色負片
使用標準的 35mm 底片固定架和 36 × 24mm 底

片片框（標準 35mm 底片尺寸）覆蓋底片邊框，並開
始掃描。
Before: After:
120 彩色負片
將你的底片固定在 120 底片固定架中，並開始掃

Before: After:
232
掃描不同類型的底片
35mm 黑白底片
掃描時使用 35mm 底片固定架及底片片框，來覆

蓋任何不需要的區域。
Before After
120 黑白底片
將你的底片固定在 120 底片固定架中，並開始掃

Before After
233
LomoChrome 特別底片
LomoChrome 特別底片具有獨特的化學配方，讓你
以瘋狂的色彩改變世界。你只需要跟普通的彩色負
片一樣拍攝、沖洗和掃描即可！在掃描時，請使用
35mm 底片固定架和 35mm 底片片框，或使用 120
底片固定架，並像普通彩色負片一樣進行掃描。使用
數位相機進行掃描時，我們建議你在相機上設置自
定義白平衡，以獲得最準確的顏色，並避免照片出現
紫色或綠色色調。自定義白平衡也可以在後期使用
圖像軟件進行調整。
Before After
234
正片
使用 35mm 底片固定架及底片片框進行掃描。
Before After
235
特殊格式的底片
特殊格式的底片
底片邊框和含齒孔的底片掃描包含底片邊框的 35mm 或 120 底片時，請使用

35mm 或 120 底片固定架。
如果在掃描時，包含 35mm 底片邊框（已曝光或未
曝光）在內，有機會出現錯誤測光的情況，因為額外的光線會通過齒孔，並且在
後期反轉圖像時會讓橙調變色。為了盡量減少這種情況，我們建議首先進行測
光，然後根據照片的中心調整自定義白平衡設定。設定完成後，你可以再次投入
掃描當中。如果你想在掃描含齒孔的底片（例如使用 Lomography Sprocket
Rocket 全景底片相機拍攝的照片），你可能需要將 35mm 全景柔光罩放在背光
源裝置上，然後再放置 35mm 底片固定架令光線均勻地分佈，並避免使左右兩
側的區域變得陰暗。請確保拍攝的是 RAW 圖像，讓你能夠在後期編輯中恢復較
真實的對比度和顏色。假如你是以調整曲線來反轉負片，只需選擇曝光底片中
最亮和最暗的點。如果在底片邊框中選擇一個點，會讓顏色不平衡，並導致偏
色。
236
已曝光的齒孔
35mm 底片邊框
120 底片邊框
237
全景照片
為確保擁有均勻的光線，你可能需要先將 35mm 全
景柔光罩放在背光源裝置上，然後再放置 35mm 固
定架。然後你可以放入底片進行掃描。你亦可以在
後期編輯中裁剪底片邊框。
Before
After
238
多重曝光
將底片放在你想掃抽的位置，並以 120 或 35mm 底

片固定架把它固定，然後進行掃描。如果你要掃描
35mm 多重曝光照片，你可能需要先將 35mm 全景
柔光罩放在背光源裝置上，以確保整個畫面都得到
均勻的照明。
Before After
239
掃描底片後，你可以使用電腦或手機上的圖像軟件來修改你的照片。
以下是我
們推薦的圖像軟件，希望能夠協助你進行後期編輯。
240
Adobe Lightroom
(電腦版本和手機版本)
7 天免費試用，然後按年或按月收取訂閱費用。
1. 上傳你的底片掃描至電腦，或直接在手機應用程
式中掃描底片。
2. 現在需要反轉色調曲線來反轉你的圖像。請到工
具欄中的「光線（light）」
，然後按「曲線（curve）」。
圖像上會出現一條從左下角到右上角的對角白
線，你只需要反轉這條曲線（從上到下移動右上角
的點，從下到上移動左下角的點）。
241
3. 然後設置自定義白平衡，這有助消除圖像中的藍
色色偏。請到工具欄中的「顏色」，然後選擇「自訂
（custom）」
，然後按白平衡旁邊的滴管工具。然後
你可以選擇圖像的一部分進行自定義白平衡。效果
最好的會是在圖像中選擇明亮的區域（盡可能是白
色）。
4. 最後，你可以根據個人喜好調整光線及顏
色。請注意：反轉色調曲線後，調整光線及顏色的
方向會相反。
242
Negative Lab Pro Lightroom 插件 (桌面版本)
免費試用最多可 12 張負片掃描，然後需一次性購買，價格為
USD 99。請注意：需要擁有 Lightroom 才可使用。
1. 上傳底片掃描至 Lightroom
2. 選擇 Negative Lab Pro 插件
243
3. 它會自動反轉你的圖像，並為你進行調整。
4. 然後你可以根據自己的喜好進行任何調整。
244
Photoshop
(電腦版本)
7 天免費試用，然後按年或按月訂閱費用。
1. 上傳底片掃描
2. 點擊調整欄（adjustments）
，並添加一個「圖層
（invert）」。
3. 現在圖像上會看到藍色陰影，因此你需要調整圖
像曲線來把它移除。請選擇「曲線（curves）」，然後
調整輸出（output）和輸入（input）讓每種顏色匹配
色階分佈圖中的邊緣。
245
4. 你的圖像應該會被反轉，並去除了藍色色偏。
5. 然後你可以根據你喜好，來調整照片的顏色及光
暗度。
246
Film Lab
基本版是免費的，但你可以購買 FilmLab Pro 以擁有更多進階功
能。
1. 在電腦開啟你的圖像，或使用手機拍攝照片。
（FilmLab Pro 用戶可以直接從手機相簿上傳至應
用程式）
2. 請確保選擇了正確的圖像處理方法（彩色負片或
黑白）。
247
3. 在電腦版本中，請選擇你所使用的拍攝器材，並在
背光設置中選擇「LCD Screen」。手機版本不能使用
此選項，因此你需要為圖像設定最佳的背光效果。
248
4. 使用右側（電腦版本）或圖像下方（手機版本）的設
定中，根據你的喜好編輯圖像。
5. 保存並導出圖像。
249
Snapseed
免費下載使用。
1. 在應用程式中打開你的圖像。
2. 打開曲線工具並選擇「曲線（curve）」
，然後將兩
個點拉到完全相反的位置（從上到下，從下到上）。
3. 根據你的個人喜好，調整圖像溫度或亮度。
250
黑白負片
關於黑白負片，反轉色調的過程應該會簡單一些，因為不需要進行顏色校正。你
只需按照上述任何圖像軟件所提到的過程完成便可（首先反轉負片，然後根據
個人喜好調整亮度、對比度、光暗度）。
251
像高手一样！用 DigitaLIZA+ 和 DigitaLIZA Max 第二代胶片扫描匣探索
简单有趣的胶卷扫描体验！
这两款多合一的扫描工具配备了 35mm 和 120 格式的胶卷片夹，并内置背光

板，让你能使用数码相机或智能手机轻松翻拍胶卷。
你可以翻拍 35mm、120 和 110 格式的胶卷，以及一些特殊格式，如全景、多重

曝光或含齿孔的胶卷。扫描胶卷从此变得轻松简单！
252
目录
使用数码相机扫描胶卷的参数设置建议 3
如何使用数码相机扫描胶卷 4
设定白平衡 5
扫描不同格式胶卷 6
标准胶卷扫描
• 35mm 彩色负片
• 120 彩色负片
• 35mm 黑白胶卷
• 120 黑白胶卷
• LomoChrome 特效胶卷
• 正片
特殊格式胶卷
• 含齿孔的胶卷
• 全景照片
• 多重曝光胶卷
图像编辑软件推荐 14
Adobe Lightroom 15
Photoshop 后期软件 19
Filmlab 21
Snapseed 24
253
使用数码相机扫描胶卷的参数设置建议
所需工具：
• 微距镜头
• 三脚架
• 水平仪（已包含在 DigitaLIZA+ 及 DigitaLIZA Max

套装内）
• 防静电手套（推荐使用）
前期准备：
1. 将胶卷放进合适的胶卷固定架内，然后放在背光板
上（请确保胶卷哑光面朝向相机）。
2. 将相机架上三脚架，放置在固定架和背光板装置上
方，并使用可拆卸水平仪确保相对水平。
3. 打开背光板装置，准备扫描。
请注意：我们曾在扫描测试中使
用以上方法，你可以作为参考。你
也需要根据相机、镜头和灯光照
明，找到合适的设定，从而获得最
佳扫描效果。
254
如何使用数码相机扫描胶卷：
1. 请确保你的相机设置为手动模式。
2. 为了获得最清晰的翻拍，请使用遥控来控制快门（例如快门线、遥控
器，或定时拍摄）。
拍摄 Raw 格式图像（这是一个未压缩且未经过编辑的图像文件）。
3.
为了获得最佳扫描效果，我们建议将光圈设置在 f/5.6 和 f/11 之间（
4. 具体取决于你使用的镜头）。如果你使用正确的光圈设定，整个画面
能呈现准确的对焦和清晰度。
此外，请将相机调至最低 ISO，尽可能数字降噪。如果没有使用遥控
5. 来控制快门，或担心使用低 ISO 会令照片变得模糊，你仍可以使用更
高的 ISO。
随后你应该延长曝光时间来补偿低 ISO，从而减少照片模
糊的可能性。
6. 为确保整个画面拥有均匀曝光，请使用矩阵测光模式（这是大多数数
码单反相机的默认测光模式）并查看直方图。首先，只需根据照片框
架测量图像（没有齿孔或胶卷边框），直到大部分数据均匀分布在图
像上，就可以开始扫描了。如果你需要扫描进齿孔和胶卷边框，可以
使用相同的设定。如果数据不均匀，需要调整快门速度、ISO 和光
圈。
7. 在数码相机中设定自定义白平衡（请参阅下一篇教程）。
8. 请使用自动对焦或手动对焦，并配合 Live view 功能来拍摄。
9. 随时、随心、随地扫描胶卷！
255
设定自定义白平衡
1. 调整快门速度、ISO 和光圈设定，以
获得所需的曝光效果。
2. 将白平衡设定为「自动」
，然后再背光
板装置上翻拍胶卷。
3. 在「自定义白平衡」设定中，选中你刚
刚用「自动」白平衡设定拍摄的胶卷
照片，然后选择它的白平衡参数作为
你的自定义白平衡。
请确保在之后的扫描选择「自定义白
4. 平衡」。
5. 扫描你的胶卷。请注意：这是我们在佳能 5D
Mark 4 相机上的设置。
大多数
其他 dSLR 相机的设置类似可
参考。
成果:
之前（自动白平衡）之后（自定义白平衡）
256
扫描不同类型的胶卷
标准胶卷扫描
扫描你的彩色负片、黑白胶卷、LomoChrome 特效胶卷和正片！
彩色负片 35mm
使用带有 36 × 24 mm 框架遮罩（标准 35 mm 框
架的尺寸）的标准 35 mm 胶片支架盖住胶片边框并
开始扫描。
Before: After:
120 格式彩色负片
将你的胶片固定在 120 胶卷固定架中，并开始扫

描。之后你可以进行图片编辑，并剪裁照片大小。
Before: After:
257
35mm 黑白胶卷
扫描时使用 35mm 胶卷固定架及片夹，来覆盖任

何不需要的区域。
Before After
120 黑白胶卷
将你的胶卷固定在 120 胶卷片夹中，并开始扫描。

之
后你可以进行编辑，并剪裁照片大小。
Before After
258
LomoChrome 特效胶卷
LomoChrome 特效胶卷具有独特的化学配方，让你
用疯狂的色彩改变世界。你只需要跟普通彩色负片
一样拍摄、冲洗和扫描即可！在扫描时，请使用
35mm 胶卷固定架和 35mm 胶卷片夹，或使用 120
胶卷固定架，并像普通彩色负片一样进行扫描。使用
数码相机进行扫描时，我们建议在相机上设置自定
义白平衡，以获得最准确的颜色，并避免照片出现紫
色或绿色调。自定义白平衡也可以在后期使用图像
软件进行调整。
Before After
259
正片
使用 35mm 胶卷固定架和胶卷片夹进行扫描。
Before After
260
特殊格式的胶卷
含边框和齿孔的胶卷
扫描包含胶卷边框的 35mm 和 120 格式胶卷时，请使用 35mm 或120 胶卷固

定架。在扫描包含 35mm 胶卷边框（已曝光或未曝光）的照片时，可能会出现错
误测光的情况，因为额外的光线会通过齿孔，并且在后期反转图像时会让成像
呈橙调。为了尽量减少这种情况，我们建议首先进行测光，然后根据照片中心调
整自定义白平衡设定。设定完成后，你可以再次进行扫描。如果你想扫描含齿孔
的胶卷（例如使用 Lomography Sprocket Rocket 广角宽景齿孔 135 胶片相机
拍摄的照片），你可能需要将 35mm 全景柔光罩放在背光板装置上，然后再放
置 35mm 胶卷固定架令光线均匀地分布，并避免使左右两侧的区域变得阴
暗。请确保拍摄的是 RAW 图像，让你能在后期编辑中恢复真实的对比度和颜
色。假如你通过曲线来反转负片，只需要选择曝光胶卷中最亮和最暗的点。如果
在胶卷边框中选择一个点，会让颜色不平衡，并导致色偏。
261
已曝光的齿孔
35mm 胶卷边框
120 胶卷边框
262
全景照片
为确保拥有均匀的光线，你可能需要先将 35mm 全
景柔光罩放在背光板装置上，然后在放置 35mm 固
定架。放入胶卷后就可进行扫描。你也可以在后期编
辑中剪裁胶卷边框。
Before
After
263
多重曝光
将胶卷放在你想扫描的位置，并用 120 或 35mm 胶

卷固定架固定后进行扫描。如果你要扫描 35mm 多
重曝光的照片，你可能需要先将 35mm 全景柔光罩
放在背光板装置上，确保整个画面都得到均匀的照
明。
Before After
264
推荐的图像软件
扫描胶卷后，你可以使用电脑或手机上的图像软件来编辑你的照片。
一下是我
们推荐的图像软件，希望能够协助你进行后期处理。
265
Adobe Lightroom
(电脑版本和手机版本)
7 天免费试用，随后按年或月收取订阅费用。
1. 上传扫描的照片至电脑，或直接在手机应用程序
中直接扫描胶卷。
2. 现在需要反转色调曲线来反转你的图像。请到工
具栏「光线（light）」菜单中选择「曲线（curve）」。
图
像上会出现一条从左下角连接到右上角的白线，你
只需要单转这条曲线（从上到下移动右上角的点，
从下到上移动左下角的点）。
266
3. 随后设置自定义白平衡，这有助于消除图像中的
蓝色色偏。请到工具栏中的「颜色」菜单中选择「自定
义（custom)」
，然后选择白平衡旁边的滴管工具，可
以选择图像的一部分进行自定义白平衡。效果最好
的会是图像中选择明亮额区域（尽可能是白色）。
4. 最后，你可以根据个人喜好调整亮度及颜
色。请注意：反转色调区先后，调整光线及颜色的
方向会相反。
267
Negative Lab Pro Lightroom 插件 (桌面版本)
可免费试用扫描 12 张负片，之后需要一次性购买。
请注意：需
要拥有 Lightroom 才可使用
1. 在 Lightroom 中倒入扫描的照片
2. 选择 Negative Lab Pro 插件
268
3. 它会自动反转图像，并为你进行调整。
4. 然后你可以根据自己的喜好进行任何编辑。
269
Photoshop
(电脑版本)
7 天免费试用，随后按年或按月付费订阅。
1. 在 Photoshop 中导入扫描的照片
2. 点击调整栏（adjustments）
，并添加一个「图层
（invert）」。
3. 现在图像上会看到蓝色阴影，因此你需要调整图
像曲线来移除色偏。请选择「曲线（curves）」
，调整输
出（output）和输入（input）让每种颜色匹配色阶分
布图中的边缘。
270
4. 你的图像应该会被反转，并移除了蓝色色偏。
5. 随后你可以根据自己的喜好，调整照片的亮度及
颜色。
271
Film Lab
(电脑版本及手机版本)
基础版是免費的，但你可以购买 FilmLab Pro 来获得更多进阶功
能。
1. 在电脑上打开你的图像，或是使用手机拍摄照片
FilmLab Pro 用户可以直接从手机相册上传至应用
软件）。
2. 请确保选择了正确的图像处理模式（彩色负片或
黑白胶卷）。
272
3. 在电脑版本中，请选择你所使用的拍摄器材，并在
背光设置中选择「LCS Screen」。
手机版本不能使用
此选项，因此你需要为图像设定最佳的背光效果。
273
4. 使用右侧（电脑版本）或图像下方（手机版本）的设
定中，根据你的喜好编辑图像。
5. 保存并导出图像。
274
Snapseed
(电脑端及手机版本)
免费下载使用。
1. 在软件中打开你的图像。
2. 打开曲线工具并选择「曲线（curve）」
，将两个点
拉至完全相反的位置（从上到下，从下到上。
3. 根据你的个人喜好，调整图像色温或亮度。
275
黑白胶卷
关于黑白负片，因为不需要进行颜色矫正，翻转色调应该会简单一些。你只需要
按照上述任何图像软件所提到的过程完成便可（首先翻转负片，然后根据个人
喜好调整亮度、对比度、明暗度）。
276

Digitaliza Scanning Guide

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Digitaliza Scanning Guide

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Digitaliza Scanning Guide

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Scanning Like a Pro with the

Recommended Settings for Scanning Using Your Digital Camera 3

To create scans using your digital camera you will need:

• A tripod or copy stand.

• Anti-static gloves (recommended).

How to prepare for scanning:

2. Set up your camera above the film holder and

3. Turn on the backlight and get ready to scan.

Please Note: this guide is a

1. Ensure your camera is set to manual shooting mode.

2. To avoid camera shake and achieve the sharpest scans, use a

3. Shoot RAW images – this is an uncompressed and unedited

5. Additionally, use the lowest standard ISO setting of your

6. To make sure that you have an even exposure across the

8. To capture your scan, use either autofocus or manual focus

9. Scan away to your heart’s content!

1. Adjust your Shutter speed, ISO

2. Set your White Balance to

3. Go to ‘Custom White Balance’,

4. Make sure to then select ‘Custom

5. Scan your film. Please note: these are the

Standard Film Scans

Use the standard 35 mm Film Holder with the

Color Negative 120

Secure your film in the 120 Film Holder and

Black and White 35 mm

Use the standard 35 mm Film Holder with the

Black and White 120

Secure your film in the 120 Film Holder and

LomoChrome films are our color negative

Use the 35 mm Film Holder with the 36 × 24

Special Format Film Scans

Film Borders and Exposed Sprocket Holes

Including the 35 mm film borders in your scans (exposed or unexposed)

If you want to include exposed sprocket holes in your scans (such as

Exposed Sprocket Holes

120 Film Border

To ensure that the full frame is evenly lit, you

Center your film where you would like to scan

Once you’ve completed your film scans with your smartphone or

There are a few different options for image conversion on a desktop

1. Upload your film negative scan (Desktop) or

2. You now need to reverse the tone curve to

3. Now, you want to set a custom white balance

4. Finally, you can edit your image using the

Negative Lab Pro Lightroom Plugin

N.B. requires Lightroom

1. Upload your film negative scan to Lightroom

2. Select Negative Lab Pro Plugin

3. The tool will automatically invert your image

4. You can then make any additional

1. Upload your film negative scan

2. In the adjustments sidebar, add an ‘invert’

3. Now, you will see a blue cast over your image

4. Your image should then be inverted and

5. You can then continue to make any

1. Open your image in the desktop app or

2. Ensure the correct image processing is

3. Select your input calibration and choose ‘LCD