Manuel utilisateur

ED30MPIISK 3KVA
ED50MPIISK 5KVA
Onduleur / Chargeur

Version: 1.3
 Table des matières

À PROPOS DE CE MANUEL .............................................................................................................................. 1

Objectif ............................................................................................................................................................ 1
Portée............................................................................................................................................................... 1

CONSIGNES DE SÉCURITÉ.............................................................................................................................. 1

INTRODUCTION ............................................................................................................................................... 2

Caractéristiques .............................................................................................................................................. 2
Architecture de base du système ..................................................................................................................... 2
Présentation du produit.................................................................................................................................... 3

INSTALLATION ................................................................................................................................................. 4

Déballage et inspection.................................................................................................................................... 4
Préparation ...................................................................................................................................................... 4
Montage de l'appareil ....................................................................................................................................... 4
Connexion de la batterie................................................................................................................................... 5
Connexion entrée / sortie CA ........................................................................................................................... 7
Connexion PV ................................................................................................................................................. 8
Assemblage final................................................................................................................................................ 9
Connexion de communication ......................................................................................................................... 9

FONCTIONNEMENT .......................................................................................................................................... 10

Marche / arrêt ................................................................................................................................................. 10

Panneau d'opération et d'affichage ................................................................................................................ 10
Icônes d'affichage LCD................................................................................................................................... 11
Réglage LCD ................................................................................................................................................... 13
Réglage de l'affichage .................................................................................................................................... 19
Description du mode de fonctionnement.......................................................................................................... 22
Egalisation de la batterie.................................................................................................................................... 24
Code de référence de panne .......................................................................................................................... 26
Indicateur d'alerte.................................................................................................................................................26

CARACTERISTIQUES ..................................................................................................................................... 28

Tableau 1 Caractéristiques du mode réseau................................................................................................... 28

Tableau 2 Caractéristiques du mode convertisseur ........................................................................................ 29
Tableau 3 Spécifications du mode chargeur.................................................................................................... 30

DÉPANNAGE ..................................................................................................................................................... 31
À PROPOS DE CE MANUEL
Objectif
Ce manuel décrit l'assemblage, l'installation, l'utilisation et le dépannage de cet appareil. Veuillez lire
attentivement ce manuel avant les installations et les opérations. Conservez ce manuel pour référence future.

Portée
Ce manuel fournit des consignes de sécurité et d'installation ainsi que des informations sur les outils et le câblage.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT: Ce chapitre contient des instructions de sécurité et d'utilisation
importantes. Lisez et conservez ce manuel pour référence future.

1. Avant d'utiliser l'appareil, lisez toutes les instructions et les mises en garde sur l'appareil, les batteries
et toutes les sections appropriées de ce manuel.
2. MISE EN GARDE --Pour réduire les risques de blessures, ne charger que des batteries rechargeables de
type acide plomb à cycle profond. D'autres types de batteries peuvent éclater et causer des blessures et
des dommages.
3. Ne pas démonter l'appareil. Emmenez-le dans un centre de service après-vente qualifié lorsque le service
ou la réparation est nécessaire. Un remontage incorrect peut entraîner un risque d'électrocution ou
d'incendie.
4. Pour réduire les risques d'électrocution, débranchez tous les câblages avant d'effectuer tout entretien
ou nettoyage. La mise hors tension de l'appareil ne réduira pas ce risque.
5. ATTENTION - Seul le personnel qualifié peut installer cet appareil avec la batterie.
6. NE JAMAIS charger une batterie gelée (froide).
7. Pour un fonctionnement optimal de cet onduleur / chargeur, veuillez suivre les spécifications requises
pour sélectionner la taille de câble appropriée. Il est très important de faire fonctionner correctement
cet onduleur / chargeur.
8. Soyez très prudent lorsque vous travaillez avec des outils métalliques sur ou autour des batteries. Il
existe un risque potentiel de faire tomber un outil pour étinceler ou court-circuiter des batteries ou
d'autres pièces électriques et provoquer une explosion.
9. S'il vous plaît suivre strictement la procédure d'installation lorsque vous souhaitez déconnecter les
terminaux AC ou DC. Veuillez vous référer à la section INSTALLATION de ce manuel pour les détails.
10. Les fusibles (3 pièces de 40A, 32VDC pour 1KVA, 4 pièces de 40A, 32VDC pour 2KVA et 6 pièces pour
3KVA, 1 pièce de 200A, 58VDC pour 4KVA et 5KVA) sont fournis comme protection de surintensité
pour l'alimentation de la batterie.
11. INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE - Cet onduleur / chargeur doit être connecté à un système de
câblage permanent mis à la terre. Assurez-vous de respecter les exigences locales et la
réglementation pour installer cet onduleur.
12. Ne jamais faire en sorte que la sortie CA et l'entrée DC soient court-circuitées. NE PAS se connecter
au réseau lorsque des courts-circuits d'entrée DC sont présents.
13. Attention !! Seules les personnes qualifiées sont en mesure de réparer cet appareil. Si les erreurs
persistent après le tableau de dépannage suivant, renvoyez cet onduleur / chargeur au revendeur
local ou au centre de service après-vente pour maintenance.
1
INTRODUCTION
Il s'agit d'un onduleur / chargeur multifonctions, combinant les fonctions d'onduleur, de chargeur solaire
MPPT et de chargeur de batterie pour offrir un support d'alimentation sans interruption avec une taille
portable. Son écran LCD complet offre un fonctionnement des boutons configurable par l'utilisateur et
facile d'accès, comme le courant de charge de la batterie, la priorité CA / chargeur solaire et la tension
d'entrée acceptable selon différentes applications.

Caractéristiques
 Onduleur sinusoïdal pur
 Contrôleur de charge solaire MPPT intégré
 Plage de tension d'entrée configurable pour les appareils ménagers et les ordinateurs personnels via le
réglage de l'écran LCD
 Courant de charge de la batterie configurable basé sur les applications via le réglage LCD
 Priorité CA / chargeur solaire configurable via le réglage LCD
 Compatible avec la tension secteur ou la puissance du générateur
 Redémarrage automatique lorsque AC est en cours de restauration
 Protection contre les surcharges / surchauffes / courts-circuits
 Conception intelligente de chargeur de batterie pour une performance optimisée de la batterie
 Fonction de démarrage à froid

Architecture de base du système

L'illustration suivante montre l'application de base pour cet onduleur / chargeur. Il comprend également les
périphériques suivants pour avoir un système complet en cours d'exécution:
 Générateur ou réseau
 Modules PV (option)
Consultez votre intégrateur système pour d'autres architectures système possibles en fonction de vos besoins.

Cet onduleur peut alimenter tous les types d'appareils ménagers ou de bureau, y compris les appareils de
type moteur tels que les lampes tubulaires, les ventilateurs, les réfrigérateurs et les climatiseurs.

Figure 1 Système d'alimentation hybride

2
Présentation du produit

1. Affichage LCD 10. Entrée de la batterie

2. Indicateur de statut 11. Disjoncteur
3. Indicateur de charge 12. Port de communication USB
4. Indicateur de défaut 13. Port de communication RS232
5. Boutons de fonction
6. Interrupteur marche / arrêt
7. Entrée AC
8. Sortie AC
9. Entrée PV

3
INSTALLATION
Déballage et inspection
Avant l'installation, veuillez inspecter l'appareil. Assurez-vous que rien dans l'emballage n'est endommagé.
Vous devriez avoir reçu les éléments suivants à l'intérieur du paquet :

 L'unité x 1  Fusible x 1  Vis x 4

 Manuel utilisateur x 1  Cosse à oeil x 1
 Câble de communication x 1  Plaque de support x 1
 CD du logiciel x 1  Couvre câbles panneau x 1

Préparation
Avant de connecter tous les câblages, enlevez le couvercle inférieur en retirant les deux vis comme indiqué ci-dessous.

Montage de l'appareil
Considérez les points suivants avant de choisir où installer:
 Ne montez pas l'onduleur sur des matériaux de construction
inflammables.
 Montez l'appareil sur une surface solide
 Installez cet onduleur au niveau des yeux afin de pouvoir
lire l'écran LCD à tout moment.
 La température ambiante doit être comprise entre 0 ° C et 55
° C pour assurer un fonctionnement optimal.
 La position d'installation recommandée doit être collée
verticalement sur le mur.
 Assurez-vous de garder d'autres objets et surfaces comme
indiqué dans le diagramme de droite pour garantir une
dissipation de chaleur suffisante et avoir suffisamment
d'espace pour retirer les fils.

ADAPTÉ POUR MONTAGE SUR BÉTON OU SUR UNE

SURFACE NON COMBUSTIBLE SEULEMENT.

4
 Installez l'appareil en vissant trois vis. Il est recommandé d'utiliser des vis M4 ou M5.

Connexion de la batterie
ATTENTION: Pour assurer la sécurité et la conformité de la réglementation, il est nécessaire d'installer un
dispositif de protection contre les surintensités DC ou un dispositif de déconnexion séparé entre la batterie et
l'onduleur. Il peut ne pas être demandé d'avoir un dispositif de déconnexion dans certaines applications, mais
il est toujours demandé d'avoir une protection contre les surintensités installée. S'il vous plaît se référer à
l'ampérage typique dans le tableau ci-dessous comme nécessaire fusible ou taille de disjoncteur.

ATTENTION ! Tout le câblage doit être effectué par un personnel qualifié.

ATTENTION ! Il est très important pour la sécurité du système et un
fonctionnement efficace d'utiliser un câble approprié pour la connexion de la
batterie. Pour réduire le risque de blessure, utilisez le câble recommandé et la
taille de la borne comme indiqué ci-dessous.
Câble de batterie recommandé et taille de borne:

Veuillez suivre les étapes ci-dessous pour implémenter la connexion de la batterie:

1. Dénuder les fils sur 18 mm.

2. Il est recommandé de mettre des gaines de contact sur les fils dénudés
3. Fixer la plaque de support comme sur le dessin à droite.
4. Connecter les batteries selon le schéma ci-dessous
5.

5
 5. Insérer les câbles de batterie dans les connecteurs de l'onduleur en respectant les polarités et serrer les
vis au couple de 2 N.m. Vérifiez le serrage des connecteurs sur les batteries

6. Fixer les câbles au support à l'aide d'un collier plastique

AVERTISSEMENT: Risque de choc

L'installation doit être effectuée avec soin en raison de la tension élevée de la batterie en série.

MISE EN GARDE !! Ne placez rien entre la partie plate de la borne de l'onduleur et la borne de
l'anneau. Sinon, une surchauffe peut se produire.
MISE EN GARDE !! Ne pas appliquer de substance anti-oxydante sur les bornes avant que les
bornes ne soient fermement connectées.
MISE EN GARDE !! Assurez-vous que le positif (+) doit être connecté au positif (+) et le
négatif (-) au négatif (-) avant d'effectuer la connexion CC finale ou de fermer le disjoncteur /
disjoncteur CC.

6
Connexion entrée / sortie AC
MISE EN GARDE !! Avant de connecter la source d'alimentation CA, veuillez installer un disjoncteur CA séparé
entre l'onduleur et la source d'alimentation CA. Cela garantit que l'onduleur peut être déconnecté en toute
sécurité pendant la maintenance et entièrement protégé contre les surintensités de l'entrée CA. La spécification
recommandée du disjoncteur AC est 32A pour 3KVA et 50A pour 5KVA.
MISE EN GARDE !! Il y a deux borniers avec des marques "IN" et "OUT". Veuillez NE PAS mal brancher les
connecteurs d'entrée et de sortie.
ATTENTION ! Tout le câblage doit être effectué par un personnel qualifié.
ATTENTION ! Il est très important pour la sécurité du système et un fonctionnement efficace d'utiliser un câble
approprié pour la connexion d'entrée CA. Pour réduire le risque de blessure, veuillez utiliser la taille de câble
recommandée ci-dessous.
Suggestion de câble requis pour les fils CA

Modèle Jauge Valeur de couple

1KVA 16 AWG 1.2 Nm
2KVA 14 AWG 1.2 Nm
3KVA 12 AWG / 4 mm² 1.2 Nm
4KVA 10 AWG 1.2 Nm
5KVA 10 AWG / 6 mm² 1.2 Nm

Veuillez suivre les étapes ci-dessous pour implémenter la connexion d'entrée / sortie CA:
1. Avant d'effectuer une connexion d'entrée / sortie CA, assurez-vous d'ouvrir le protecteur DC ou le
sectionneur en premier.
2. Retirer le manchon d'isolation 10mm pour six conducteurs. Et raccourcir la phase L et le conducteur
neutre N 3 mm.
3. Insérer les fils d'entrée CA en respectant les polarités indiquées sur le bornier et serrer les vis des bornes.
Veillez à connecter le conducteur de protection PE ( ) en premier.
→Masse (jaune-vert)
L→LINE (brun ou noir)
N→Neutre (bleu)

ATTENTION : Assurez-vous que la source d'alimentation CA est débranchée avant de tenter de

la connecter à l'appareil.

4. Insérez ensuite les fils de sortie CA en respectant les polarités indiquées sur le bornier et serrez les vis des
bornes. Veillez à connecter le conducteur de protection PE ( ) en premier.
→Masse (jaune-vert)
L→LINE (brun ou noir)
N→Neutre (bleu)
7
 5. Assurez-vous que les fils sont correctement connectés.
ATTENTION: Important
Assurez-vous de connecter les fils AC avec la polarité correcte. Si les fils L et N sont connectés inversement,
cela peut provoquer un court-circuit du réseau lorsque ces onduleurs sont utilisés en parallèle.

ATTENTION: Les appareils tels que le climatiseur sont nécessaires au moins 2 à 3 minutes pour
redémarrer, car il faut avoir assez de temps pour équilibrer le gaz réfrigérant à l'intérieur des circuits. Si
une panne de courant se produit et se rétablit dans un court laps de temps, cela endommagera vos
appareils connectés. Pour éviter ce type de dommage, veuillez vérifier le fabricant du climatiseur s'il est
équipé d'une fonction de temporisation avant l'installation. Dans le cas contraire, cet onduleur / chargeur
déclenchera un défaut de surcharge et coupera la sortie pour protéger votre appareil, mais il peut parfois
endommager le climatiseur.

Connexion PV
ATTENTION : Avant de connecter des modules photovoltaïques, veuillez installer séparément un
disjoncteur CC entre l'onduleur et les modules photovoltaïques.

ATTENTION ! Tout le câblage doit être effectué par un personnel qualifié.

ATTENTION ! Il est très important pour la sécurité du système et un fonctionnement efficace d'utiliser un
câble approprié pour la connexion du module PV. Pour réduire le risque de blessure, veuillez utiliser la taille
de câble recommandée ci-dessous.

Modèle Taille du câble Couple

3KVA 5KVA 12 AWG 4mm² 1.2 Nm

ATTENTION : Cet onduleur n'est pas isolé, seuls ces types de panneaux solaires sont utilisables :
monocristallin et polycristallin avec des cellules Class A et CIGS.
Pour éviter tout dysfonctionnement, n'utiliser pas de panneau solaire avec une possible fuite de courant vers
l'onduleur. Les panneaux avec une mise à la terre vont causer une fuite vers l'onduleur. Ne pas faire de mise
à la terre avec les panneaux CIGS.

Sélection du module PV :
Lors de la sélection de modules photovoltaïques appropriés, veillez à prendre en compte les paramètres ci-dessous:
1. La tension de circuit ouvert (Voc) des modules photovoltaïques ne doit pas dépasser la tension maximale admissible
PV de l'onduleur.
2. La tension de circuit ouvert (Voc) des modules photovoltaïques doit être supérieure à la tension minimale de la
batterie.

8
 MODÈLE D'ONDULEUR 3KVA 5KVA

Tension maximale du circuit ouvert PV 500 Vdc

Plage de tension PV Array MPPT 120~450 Vdc

Exemple : Avec des panneaux 250Wc / Vmp 30,1 V / Imp 8,3A / Voc 37,7 V / Isc 8,4 A / 60 cellules

- Minimum 6 panneaux 250Wc en série ( 1500Wc)

- Maximum 13 panneaux 250Wc en série (3250 Wc)
- 2 lignes de 8 panneaux 250Wc en série (16 panneaux 4000 Wc)

Veuillez suivre les étapes ci-dessous pour implémenter la connexion du module PV:
1. Dénuder les fils sur 10 mm.
2. Il est recommandé de mettre des gaines de contact sur les fils dénudés
3. Fixer le couvre câble à l'aide des vis fournies comme ci-dessous

4.Vérifiez la polarité correcte du câble de connexion des modules PV et des connecteurs d'entrée PV.
Ensuite, connectez le pôle positif (+) du câble de connexion au pôle positif (+) du connecteur d'entrée
PV. Raccorder le pôle négatif (-) du câble de raccordement au pôle négatif (-) du connecteur d'entrée
PV.

Assemblage final
Après avoir connecté tous les câblages, remettez le

couvercle inférieur en place en vissant deux vis

Connexion de communication
Veuillez utiliser le câble de communication fourni pour
vous connecter à l'onduleur et au PC. Insérez le CD
fourni dans un ordinateur et suivez les instructions à
l'écran pour installer le logiciel de surveillance. Pour le
fonctionnement détaillé du logiciel, veuillez consulter le
manuel d'utilisation du logiciel à l'intérieur du CD

9
FONCTIONNEMENT
Marche / arrêt

Une fois l'appareil correctement installé et les batteries bien branchées, appuyez simplement sur
l'interrupteur Marche / Arrêt (situé sur le bouton du boîtier) pour allumer l'appareil.

Panneau d'opération et d'affichage

Le panneau de commande et d'affichage, illustré dans le tableau ci-dessous, se trouve sur le panneau
avant de l'onduleur. Il comprend trois indicateurs, quatre touches de fonction et un écran LCD,
indiquant l'état de fonctionnement et les informations d'alimentation d'entrée / sortie.

Affichage LCD

Indicateurs LED
Touches de fonction

Indicateurs LED
Indicateurs LED Messages
Continu La sortie est alimentée par le réseau en mode ligne.
Vert
Clignotant La sortie est alimentée par batterie ou PV en mode batterie.
Continu La batterie est complètement chargée.
Vert
Clignotant La batterie est en cours de chargement.
Continu Un défaut se produit dans l'onduleur.
Rouge
Clignotant Une condition d'avertissement se produit dans l'onduleur.

Touches de fonction
Touches de fonction Description

ESC Pour quitter le mode de réglage

UP Pour aller à la sélection précédente
DOWN Pour aller à la sélection suivante
ENTER Pour confirmer la sélection en mode réglage ou entrer en mode réglage

10
Icônes d'affichage LCD

Icône Description de la fonction

Information sur la source d'entrée

Indique l'entrée AC
Indique l'entrée PV

Indiquer la tension d'entrée, la fréquence d'entrée, la tension PV, la

tension de la batterie et le courant du chargeur.

Programme de configuration et informations sur les défauts

Indique les programmes de réglage

Indique les codes d'avertissement et de défaut

Attention: clignotant avec le code d'avertissement.

Erreur : éclairage avec code de défaut

Informations de sortie

Indiquez la tension de sortie, la fréquence de sortie, le pourcentage de

charge, la charge en VA, la charge en Watt et le courant de décharge.

Informations sur la batterie

Indique le niveau de batterie de 0-24%, 25-49%, 50-74% et 75-100% en

mode batterie et l'état de charge en mode ligne.

En mode AC, il affichera l'état de charge de la batterie.

Statut Voltage de batterie Affichage LCD
<2V/cellule 4 barres clignoteront à tour de rôle.
Mode courant La barre inférieure sera allumée et les trois autres
2 ~ 2.083V/cellule barres clignoteront à tour de rôle.
constant /
Les deux barres inférieures seront allumées et les
mode de 2.083 ~ 2.167V/cellule deux autres barres clignoteront à tour de rôle.
tension Les trois barres inférieures seront allumées et
constante > 2.167 V/cellule la barre supérieure clignotera.

Mode flottant. Les batteries sont complètement chargées. 4 barres seront allumées.

11
En mode batterie, il affichera la capacité de la batterie.
Pourcentage de chargement Voltage de batterie Affichage LCD

< 1.85V/cellule

1.85V/cellule ~ 1.933V/cellule
Charge >50%
1.933 ~ 2.017V/cellule

> 2.017 V/celulule

< 1.892V/cellule

1.892V/cellule~1.975V/cellule
Charge < 50%
1.975 ~ 2.058V/cellule

> 2.058V/cellule

Load Information
Indique la surcharge.

Indique le niveau de charge de 0-24%, 25-49%, 50-74% et 75-100%.

0%~24% 25%~49% 50%~74% 75%~100%

Informations sur le mode d'opération

Indique que l'appareil est connecté au réseau.

Indique que l'unité se connecte au panneau PV.

Indique que la charge est fournie par le secteur public.

Indique que le circuit du chargeur réseau fonctionne.

Indique que le circuit onduleur DC / AC fonctionne.

Fonctionnement silencieux

Indique que l'alarme de l'unité est désactivée.

12
Réglage LCD
Après avoir appuyé sur le bouton ENTER pendant 3 secondes, l'appareil passe en mode réglage. Appuyez sur
le bouton "UP" ou "DOWN" pour sélectionner les programmes de réglage. Et puis, appuyez sur le bouton
"ENTER" pour confirmer la sélection ou sur le bouton ESC pour quitter.
Réglage des programmes:
Programme Description Option sélectionnable
Escape
Sortir du menu réglage
00

L'énergie solaire fournit la puissance aux

charges comme première priorité.
Si l'énergie solaire n'est pas suffisante pour
alimenter toutes les charges connectées,
l'énergie de la batterie alimentera les
Solaire en premier charges en même temps.
Le réseau fournit de l'énergie aux charges
uniquement lorsqu'une condition se
produit:
- L'énergie solaire n'est pas disponible
- La tension de la batterie tombe soit
la tension d'avertissement de bas niveau ou
le point de réglage dans le programme 12.

Priorité de la source de Réseau d'abord Le réseau fournira la puissance aux

(par défaut) charges en tant que première priorité.
01 sortie: pour configurer
L'énergie solaire et l'énergie de la batterie
la priorité de la source alimenteront les charges uniquement
de puissance de lorsque l'alimentation secteur n'est pas
chargement disponible.

L'énergie solaire fournit la puissance aux

charges comme première priorité.
Si l'énergie solaire n'est pas suffisante
pour alimenter toutes les charges
SBU en premier connectées, l'énergie de la batterie
alimentera les charges en même temps.
Le réseau n'alimente les charges que
lorsque la tension de la batterie chute à la
tension d'avertissement de bas niveau ou
au point de réglage du programme 12.

Options disponibles dans le modèle 1KVA 12V:

10A 20A
Courant de charge
maximal : Pour configurer
le courant de charge total 30A 40A
02 des chargeurs solaires et
du réseau.
(Courant de charge
maximal = courant de 50A 60A (par defaut)
charge du réseau +
courant de charge solaire)

13
 70A 80A
02
Options disponibles dans le modèle 24V 3KVA:
22.0V 22.5V
Appareils (par défaut) Si cette option est sélectionnée, la plage
de tension d'entrée AC acceptable sera
Plage de tension
comprise entre 90 et 280VCA.
03 d'entrée AC
UPS Si cette option est sélectionnée, la plage
de tension d'entrée CA acceptable sera
comprise entre 170 et 280VCA.

AGM (par défaut) Flooded - inondé

Défini par l'utilisateur Si "User-Defined" est sélectionné, la

05 Type de batterie
tension de charge de la batterie et la
basse tension de coupure peuvent
être configurées dans les programmes
26, 27 et 29.
Redémarrer désactiver Redémarrage activé
Redémarrage automatique (par défaut)
06
en cas de surcharge

Redémarrer désactiver R e d é m a r r a g e a c t i v é
Redémarrage (par défaut)
07
automatique en cas de
surchauffe

50Hz (par défaut) 60Hz

09 Fréquence de sortie

220V 230V 240V

10 Tension de sortie

2A 10A

Courant de charge
maximal du réseau
20A 30A (par défaut)

11
Si la valeur réglage 02 est
inférieure au réglage 11, 40A 50A
l'onduleur appliquera la
valeur du réglage 02

60A

Options disponibles dans le modèle 24V 3KVA:

Régler le point de tension
sur la source réseau en 22.0V 22.5V
12
sélectionnant "Priorité
SBU" ou "Priorité solaire"
dans le programme 01.

14
 23.0V (par défaut) 23.5V

24.0V 24.5V

25.0V 25.5V

Régler le point de tension

sur la source réseau en
12
sélectionnant "Priorité Options disponibles dans le modèle 48V5KVA:
SBU" ou "Priorité solaire"
44V 45V
dans le programme 01.

46V (par défaut) 47V

48V 49V

50V 51V

Options disponibles dans le modèle 24V 3KVA:

Batterie complètement 24V
chargée

Régler le point de tension 24.5V 25V

sur le mode batterie en
13
sélectionnant "Priorité
SBU" ou "Priorité solaire"
dans le programme 01.
25.5V 26V

26.5V 27V (par défaut)

15
 27.5V 28V

28.5V 29V

Options disponibles dans les modèles 48V:

Batterie complètement 48V
chargée

49V 50V
Régler le point de tension
sur le mode batterie en
13
sélectionnant "Priorité
SBU" ou "Priorité solaire"
dans le programme 01. 51V 52V

53V 54V (par défaut

55V 56V

57V 58V

Si cet onduleur / chargeur fonctionne en mode Line, Standby ou

Fault, la source du chargeur peut être programmée comme suit:
Solaire en premier Solar energy will charge battery as
first priority.
Utility will charge battery only when
solar energy is not available.
Réseau d'abord Le réseau va charger la batterie comme
première priorité. L'énergie solaire ne
chargera la batterie que lorsque
Priorité source chargeur: l'alimentation réseau n'est pas disponible.
16 pour configurer la priorité Solaire et réseau
de la source chargeur (par défaut) L'énergie solaire et le réseau
rechargeront la batterie en même
temps.

16
 Solaire seulement L'énergie solaire sera la seule
source de charge, peu importe le
Priorité source chargeur:
16 réseau ou non.
pour configurer la priorité
de la source chargeur Si cet onduleur / chargeur fonctionne en mode batterie, seule l'énergie
solaire peut charger la batterie. L'énergie solaire chargera la batterie si
elle est disponible et suffisante.

Alarme activée (par défaut) Alarme désactivée

18 Contrôle d'alarme

Retour à l'écran Si sélectionné, peu importe comment les

d'affichage par défaut utilisateurs changent d'écran, il reviendra

(par défaut) automatiquement à l'écran d'affichage

par défaut (Tension d'entrée / tension de
Retour automatique sortie) après avoir appuyé sur aucune
19 touche pendant 1 minute.
à l'écran d'affichage
par défaut
Reste au dernier écran Si sélectionné, l'écran d'affichage
restera au dernier utilisateur de
l'écran bascule finalement.
Rétroéclairage activé (par Rétro-éclairage désactivé
défaut)
20 Contrôle du rétroéclairage

Alarme activée (par défaut) Alarme désactivée

Bips alors que la source
22
primaire est interrompue

Overpass de surcharge: Bypass désactivé (par Bypass activé

Lorsque cette option est défaut)
activée, l'appareil passe en
23
mode ligne si une
surcharge survient en
mode batterie.

Enregistrer le code Activer l'enregistrement Désactiver l'enregistrement (par

25 d'erreur défaut)

Réglage par défaut du modèle 24V 3KVA: 28,2V

Réglage par défaut du modèle 48V 5KVA : 56.4V

Tension de charge
26
en Bulk (tension C.V)

Si vous avez sélectionné l'auto-définition dans le programme 5, ce

programme peut être configuré. La plage de réglage va de 25.0V à 31.5V
pour le modèle 24V 3 KVA et 48.0V à 61V pour le modèle 48V 5KVA

17
 Modèle 24V 3 KVA par défaut à 27,0 V

Réglage par défaut du modèle 48V 5 KVA : 54.0V

27 Tension de charge flottante

Si vous avez sélectionné l'auto-définition dans le programme 5, ce

programme peut être configuré. La plage de réglage va de 25.0V à
31.5V pour le modèle 24V 3 KVA et 48.0V à 61V pour le modèle
48V 5KVA

Configuration par défaut du modèle 12 V: 10,5 V

Réglage par défaut du modèle 24V 3 KVA : 21.0V

29 Faible tension de coupure DC

Réglage par défaut du modèle 48V 5KVA : 42.0V

Si vous avez sélectionné l'auto-définition dans le programme 5, ce

programme peut être configuré. La plage de réglage va de 21.0V à
24.0V pour le modèle 24V 3 KVA et 42.0V à 48.0V pour le modèle
48V 5KVA. La tension de coupure sera réglée à cette valeur
quelque soit le pourcentage de charge utilisée.

Egalisation activée Egalisation désactivée

30 Egalisation de la batterie
Ce réglage est possible si "flooded" ou "user-defined" sont réglés
dans le programme 05.

Réglage par défaut du 3 KVA : 29.2 V

Tension d'égalisation de Réglage par défaut du 5 KVA : 58.4 V

31
la batterie

La plage de réglage va de 25.0V à 31.5V pour le modèle 24V 3 KVA et

48.0V à 61V pour le modèle 48V 5KVA

60min (par défaut) La plage de réglage va de

Durée de l'égalisation de
33 la batterie 5min à 900min. L'incrément
de chaque clic est de 5min.

120min (par défaut) La plage de réglage va de 5min

Délai maximum
34 à 900min. L'incrément de
d'égalisation de la batterie
chaque clic est de 5 minutes.

18
 30 jours (par défaut) La plage de réglage va de 0
35 Intervalle d'égalisation à 90 jours. L'incrément de
chaque clic est de 1 jour
Activée Désctivée (par défaut)
36 Egalisation immédiate

Si la fonction d'égalisation est activée dans le programme 33, ce programme peut être configuré. Si "Enable" est
sélectionné dans ce programme, c'est pour activer l'égalisation de la batterie immédiatement et la page principale
LCD affichera " ". Si "Désactiver" est sélectionné, cela annulera la fonction d'égalisation jusqu'à ce que la
prochaine heure d'égalisation activée arrive selon le réglage du programme 35. À ce moment, " " ne sera pas
affiché sur la page principale de l'écran LCD.

Réglage de l'affichage
Les informations de l'écran LCD seront commutées à tour de rôle en appuyant sur la touche "UP" ou
"DOWN". Les informations sélectionnables sont commutées comme suit: tension d'entrée, fréquence
d'entrée, tension PV, courant de charge MPPT, puissance de charge MPPT, tension de batterie, tension de
sortie, fréquence de sortie, pourcentage de charge, charge en VA, charge en Watt, Version CPU principale et
deuxième version CPU.
Informations sélectionnables Affichage LCD
Tension d'entrée = 230V, tension de sortie = 230V

Tension d'entrée / tension de sortie (écran

d'affichage par défaut)

Fréquence d'entrée = 50Hz

Fréquence d'entrée

Tension PV=60V

Tension PV

Courant 10A

Courant 39

Puissance PV Puissance de charge MPPT = 500W

19
 Courant de charge Courant de charge PV et AC : 50A

Courant de charge PV : 50A

Courant de charge AC : 50A

Puissance de charge Puissance de charge PV et AC : 500 W

Puissance de charge PV : 500 W

Puissance de charge AC : 500 W

Tension de batterie et de sortie Tension de batterie = 25.5 V, Tension de sortie = 230V

20
 Fréquence de sortie = 50Hz

Fréquence de sortie

Pourcentage de charge = 70%

Pourcentage de chargement

Lorsque la charge connectée est inférieure à

1kVA, la charge en VA présentera xxxVA comme
ci-dessous le diagramme.

Charge en VA
Lorsque la charge est supérieure à 1kVA (≧
1KVA), la charge en VA présentera x.xkVA
comme indiqué ci-dessous.

Quand la charge est inférieure à 1kW, la charge

en W présentera xxxW comme ci-dessous le
diagramme.

Charge en Watt
Lorsque la charge est supérieure à 1kW
(≧ 1KW), la charge dans W présentera x.xkW
comme ci-dessous le diagramme.

21
 Tension batterie = 25.5 V
Courant de décharge = 1A

Tension de batterie / Courant

de décharge

Version de la CPU principale 00014.04

Vérification de la version de la
CPU principale

Description du mode de fonctionnement

Mode de fonctionnement Description Affichage LCD
Chargement par AC et énergie photovoltaïque.

Mode veille / mode

Chargement par AC.
d'économie d'énergie
Remarque:

* Mode veille: l'onduleur n'est Aucune sortie n'est fournie

pas encore allumé, mais à ce
moment, l'onduleur peut par l'appareil, mais elle peut
Charge par énergie PV.
charger la batterie sans sortie toujours charger les
CA.
batteries.

Pas de charge.

Chargement par AC et énergie photovoltaïque.

Chargement par AC.

Mode de défaut
Note:
*Mode Défaut: Les erreurs
sont provoquées par une L'énergie PV et l'utilité Charge par énergie PV.
erreur de circuit interne ou peuvent charger des
des raisons externes telles
que la surchauffe, la sortie batteries.
court-circuitée, etc.

Pas de charge.

22
 Charge par énergie PV

Chargement par le réseau

L'appareil fournira la Si "priorité solaire" est réglé comme source

puissance de sortie du prioritaire mais que l'énergie solaire est
Mode ligne insuffisante alors les panneaux et l'entrée AC
secteur. Il charge également vont alimenter la sortie et recharger les
la batterie en mode ligne. batteries.

Si "priorité solaire" est réglé comme source

prioritaire mais que la batterie n'est pas
branchée alors les panneaux et l'entrée AC
vont alimenter la sortie.

Alimentation par le réseau

Puissance de la batterie et de l'énergie PV.

L'unité fournira la
Mode batterie puissance de sortie de la
batterie et de l'énergie PV. Alimentation de la batterie seulement.

23
ÉGALISATION DE LA BATTERIE
La fonction d'égalisation est ajoutée au contrôleur de charge. Il renverse l'accumulation d'effets chimiques
négatifs comme la stratification, une condition où la concentration d'acide est plus grande au fond de la
batterie qu'au sommet. L'égalisation aide également à éliminer les cristaux de sulfate qui auraient pu
s'accumuler sur les plaques. Si rien n'est fait, cette condition, appelée sulfatation, réduira la capacité globale
de la batterie. Par conséquent, il est recommandé d'égaliser la batterie périodiquement.

 Comment appliquer la fonction d'égalisation

Vous devez activer la fonction d'égalisation de la batterie lors de la surveillance du programme de réglage
LCD 33 en premier. Ensuite, vous pouvez appliquer cette fonction dans le périphérique par l'une des
méthodes suivantes:
1. Réglage de l'intervalle d'égalisation dans le programme 37.
2. Egalisation active immédiatement dans le programme 39.

 Quand égaliser
En mode flottant, lorsque l'intervalle d'égalisation de réglage (cycle d'égalisation de la batterie) est arrivé ou
que l'égalisation est activée immédiatement, le contrôleur commencera à entrer dans l'étape d'égalisation.

 Temps de chargement et le délai d'attente en égalisation

En mode d'égalisation, le contrôleur fournira le courant pour charger la batterie autant que possible jusqu'à ce
que la tension de la batterie augmente jusqu'à la tension d'égalisation de la batterie. Ensuite, une régulation de
tension constante est appliquée pour maintenir la tension de la batterie à la tension d'égalisation de la batterie.
La batterie restera dans la phase d'égalisation jusqu'à ce que le réglage du temps égalisé par la batterie soit
effectué.

24
Cependant, en période d'égalisation, lorsque le temps d'égalisation de la batterie est expiré et que la tension
de la batterie n'augmente pas jusqu'au point de tension d'égalisation de la batterie, le contrôleur de charge
prolongera le temps égalisé jusqu'à ce que la tension de la batterie atteigne la tension d'égalisation de la
batterie. Si la tension de la batterie est encore inférieure à la tension d'égalisation de la batterie lorsque le
réglage de la temporisation de la batterie est terminé, le contrôleur de charge arrête l'égalisation et retourne
à l'étape de flottement.

25
Code de référence de panne
Code d'erreur Evénement d'erreur Icône
01 Le ventilateur est bloqué lorsque l'ondulateur est éteint.

02 Surchauffe

03 La tension de la batterie est trop élevée

04 La tension de la batterie est trop faible

La sortie court-circuitée ou la température excessive est
05 détectée par les composants internes du convertisseur.
La tension de sortie est anormale. (Pour modèle 1K / 2K / 3K)
06 La tension de sortie est trop élevée. (Pour le modèle 4K / 5K)

07 Délai de surcharge

08 La tension du bus est trop élevée

09 Démarrage progressif du bus échoué

51 Surintensité ou surtension

52 La tension du bus est trop basse

53 Démarrage progressif de l'onduleur

55 Surtension DC sur la sortie AC

57 Le capteur de courant a un dysfonctionnement

58 La tension de sortie est trop faible

59 La tension PV dépasse le seuil

Indicateur d'alerte
Code d'alerte Evénement
Alarme sonore Icône clignotante
Le ventilateur est verrouillé
01 lorsque le variateur est activé.

02 Surchauffe

03 La batterie est surchargée Bip une fois par seconde

04 Batterie faible Bip une fois par seconde

07 Surcharge Bip toutes les 0,5 secondes

Déclassement de la Bip deux fois toutes les 3

10
puissance de sortie secondes
Bip deux fois toutes les 3
15 L'énergie PV est faible
secondes
Tension AC haute
16 (>280VAC) pendant le
démarrage BUS

Égalisation de la batterie

Batterie non raccordée

26
 Entretien du filtre anti-poussière

Chaque onduleur est équipé d'un filtre anti-poussière en usine. L'onduleur détecte automatiquement la
présence d'un filtre et active le capteur thermique pour réguler la temparature interne. Ce kit protège votre
onduleur des poussières et augmente sa fiabilité dans les environnements difficiles.

Démontage et entretien

1. Dévisser les vis au-dessus de l'onduleur.

2. Enlever le boitier anti-poussière et retirer le filtre à air.

3. Nettoyer le filtre en mousse et le boitier puis remettez les en place.

Observation : Le kit anti-poussière doit être nettoyé une fois par mois.

27
CARACTERISTIQUES
Tableau 1 Caractéristiques du mode réseau

MODÈLE D'ONDULEUR 3KVA 5KVA

Forme d'onde de tension d'entrée Sinusoïdal (réseau ou générateur)

Tension d'entrée nominale 230Vac

170Vac± 7V (UPS)
Basse tension de perte
90Vac± 7V (appareils électroménagers)
180Vac± 7V (UPS);
Faible tension de retour de perte
100Vac± 7V (appareils)
Haute tension de perte 280Vac± 7V

Haute tension de retour de perte 270Vac± 7V

Tension d'entrée AC max. 300Vac

Fréquence d'entrée nominale 50Hz / 60Hz (Auto détection)

Fréquence de perte faible 40± 1Hz

Faible fréquence de retour de perte 42± 1Hz

Fréquence de perte élevée 65± 1Hz

Fréquence de retour de perte élevée 63± 1Hz

Protection contre les courts- Coupe circuit

circuits de sortie

Efficacité (mode ligne) > 95% (charge R nominale, batterie complètement chargée)

10 ms typique (UPS);
Temps de transfert
20ms typique (Appareils)
Puissance de sortie

Réduction de puissance de sortie :

Puissance nominale
Lorsque la tension d'entrée CA chute à
95 V ou 170 V selon les modèles, la 50%
Puissance
puissance de sortie sera diminuée.
90V 170V 280V Tension d'entrée

28
 Tableau 2 Caractéristiques du mode convertisseur

MODÈLE D'ONDULEUR 3KVA 5KVA

3KVA/3KW 5KVA/5KW
Puissance de sortie nominale

Courbe de tension de sortie Onde sinusoïdale pure

Réglage de la tension de sortie 230Vac± 5%

Fréquence de sortie 50Hz

Efficacité maximale 93%

Protection de surcharge 5s @ ≥130% de charge; 10s @ 105% ~ 130% de charge

Capacité de surtension 2 * puissance nominale pendant 5 secondes

Tension nominale d'entrée CC 24Vdc 48Vdc
Tension de démarrage à froid 23.0Vdc 46.0Vdc
Tension d'alerte de faible tension DC

@ charge <50% 23.0Vdc 460Vdc

@ charge ≥ 50% 22.0Vdc 44.0Vdc

Tension de retour d'alerte de faible tension

DC
23.5Vdc 47.0Vdc
@ load < 50%
23.0Vdc 46.0Vdc
@ load ≥ 50%

Tension de coupure basse DC

@ load < 50% 21.5Vdc 43.0Vdc
@ load ≥ 50% 21.0Vdc 42.0Vdc

Tension de reprise haute DC 29Vdc 58Vdc

Tension de coupure haute DC 31Vdc 62Vdc

Consommation à vide
<35W

29
Tableau 3 Caractéristiques du mode chargeur
Mode de charge du service
3KVA 5KVA
MODÈLE D'ONDULEUR
Courant de charge (max) 60 A
Batterie
Tension de "flooded" 29.2 58.4
charge Bulk
Batterie
28.2 56.4
AGM / Gel
Tension de charge flottante 27Vdc 54Vdc
Battery Voltage, per cell Charging Current, %

2.43Vdc (2.35Vdc)
Voltage
2.25Vdc

100%

Courbe de charge
50%

T0 T1
T1 = 10* T0, minimum 10mins, maximum 8hrs

Current

Time
Bulk Absorption Maintenance
(Constant Current) (Constant Voltage) (Floating)

Mode de charge solaire

MODÈLE D'ONDULEUR 3KVA 5KVA

Puissance nominale 4000W

Tension nominale PV 240 Vdc

Tension de démarrage 150 Vdc +/-10 Vdc

Plage de tension MPPT 120~450Vdc

Tension max Voc 500Vdc

Courant de charge maximum 80 A

Tableau 4 Caractéristiques générales

MODÈLE 3KVA 5KVA

Certification de sécurité CE

Plage de température de -10°C to 50°C

fonctionnement
Température de stockage -15°C~ 60°C
Humidité 5% à 95% d'humidité relative (sans condensation)
Dimension 100 x 300 x 440
(D*W*H), mm
Poids net / kg 9 10

30
DÉPANNAGE
Problème LCD/LED/Buzzer Explication / Cause possible Que faire
L'unité s'arrête LCD / LEDs et buzzer
automatiquement seront actifs pendant La tension de la batterie est 1. Rechargez la batterie.
pendant le processus 3 secondes, puis trop faible (<1.91V / Cellule) 2. Remplacez la batterie.
de démarrage. termineront.
1. La tension de la batterie est beaucoup 1. Vérifiez si les batteries et le
Aucune réponse trop faible. (<1,4 V / cellule) câblage sont bien connectés.
après la mise Aucune indication.
2. Rechargez la batterie.
sous tension. 2. La polarité de la batterie est inversée. 3. Remplacez la batterie.
La tension d'entrée
Le protecteur d'entrée est Check if AC breaker is tripped
est affichée sur 0 sur
déclenché and AC wiring is connected
l'écran LCD et la LED
well.
verte clignote.
1. Vérifiez si les fils CA sont
Le réseau existe
trop fins et / ou trop longs.
mais l'unité
Qualité insuffisante du courant 2. Vérifiez si le générateur (s'il est
fonctionne en La LED verte clignote. appliqué) fonctionne correctement
alternatif. (Réseau ou générateur)
mode batterie. ou si le réglage de la plage de
tension d'entrée est correct. (UPS->
Appareils)
Réglez "Solaire en premier" comme Changez d'abord la priorité de la
La LED verte clignote. source de sortie en Réseau.
priorité de la source de sortie.
Lorsque l'appareil est
Vérifiez si les fils de la
allumé, le relais interne L'écran LCD et les
est activé et désactivé La batterie est déconnectée. batterie sont bien
LED clignotent connectés.
à plusieurs reprises.

Erreur de surcharge. Réduisez la charge connectée

Code d'erreur 07 L'onduleur est surchargé à en éteignant certains
105% et le temps est écoulé. équipements.
Vérifiez si le câblage est
Sortie court-circuitée. bien connecté et retirez la
charge anormale.
Code d'erreur 05
La température du composant interne du Vérifiez si le flux d'air de
convertisseur est supérieure à 120 ° C.
l'unité est bloqué ou si la
température ambiante est
La température interne du composant
Code d'erreur 02 de l'onduleur est supérieure à 100 ° C. trop élevée.

La batterie est surchargée. Revenir au centre de réparation.

Code d'erreur 03 La tension de la batterie est Vérifiez si les spécifications

Le signal sonore trop élevée. et la quantité de batteries
retentit répondent aux exigences.
continuellement
Code d'erreur 01 Défaut du ventilateur Remplacez le ventilateur.
et le voyant
rouge est Sortie anormale (tension de 1. Réduisez la charge
allumé. Code d'erreur 06/58 l'onduleur inférieure à 190 V ca connectée
ou supérieure à 260 V ca) 2. Revenir au centre de réparation.
Code d'erreur Les composants internes sont défaillants
Revenir au centre de
08/09/53/57 réparation.
Code d'erreur 51 Surintensité ou surtension. Redémarrez l'unité, si
l'erreur se reproduit, veuillez
Code d'erreur 52 La tension du bus est trop faible.
retourner au centre de
Code d'erreur 55 La tension de sortie est déséquilibrée. réparation.
Réduisez le nombre de
La tension PV est trop élevée
Code d'erreur 59 panneaux en série.

31