Personnal Is at I On
Personnal Is at I On
Personnal Is at I On
**
'27$7,216'('(3$57 %POD TJWPVTÐUF$VJWSF WPVTDPNNFODFSJF[BWFDE
QJÒDFTEF NPOOBJF FO $VJWSF TJ "SHFOU WPVTDPNNFODFSJF[
BWFD E 1JTUPMFU Eh"SHFOU FU TJ WPVT ÐUF0S WPVTBVSJF[
3ÏTVNÏ %ÏUFSNJOF[WPTQSFNJFST0CKFUTEFWPUSFDMBTTFFUEF DPVSPOOFTEhPS
WPUSFDBSSJÒSF
$FU BSHFOU QFVU ÐUSF VUJMJTÏ QPVS BDIFUFS QMVT EF 0CKFUT
7PT PCKFUT TPOU MhÏRVJQFNFOU MFT WÐUFNFOUT MFT BSNFT FU BVUSFT PV ÏDPOPNJTÏ QPVS MFT EÏQFOTFT QFOEBOU MF KFV -B WBMFVS
SFMBUJWF EFT QJÒDFT EF NPOOBJF FTU USBJUÏF BV DIBQJUSF
PCKFUTRVFWPUSFQFSTPOOBHFQPSUF7PVTDPNNFODF[ËKPVFSBWFD (VJEF EV $POTPNNBUFVS
MFT0CKFUTJOJUJBVYEÏUFSNJOÏTQBSWPUSF$MBTTFFUWPUSF$BSSJÒSF
4J WPVT WPVMF[ BDIFUFS QMVT Pá WFOESF DF RVF WPVT BWF[ EÏKË
DPOTVMUF[MF DIBQJUSF (VJEF EV DPOTPNNBUFVS
2%-(76'(&/$66(
7PUSF QFSTPOOBHF DPNNFODF Ë KPVFS BWFD EFT PCKFUT EÏUFSNJOÏT
QBS WPUSF DMBTTF 3ÏGÏSF[WPVT Ë WPUSF DMBTTF EBOT MB MJTUF DJ
EFTTPVTFUJOTDSJWF[MFTPCKFUTEBOTWPUSFGFVJMMFEFQFSTPOOBHF FU
MBODF[EFTEÏTTJOÏDFTTBJSF
** :$ 5 + $ 0 0 ( 5 )$1 7$6 < 5 2 / ( 3 / $<
-FT OPNT EF GBNJMMF OBJOT TPOU CBTÏT TVS MB QFSTPOOF RVJ B
ÏMFWÏ MF OBJO BWFD MFT TVGGJYFT TVJWBOUT MFT QMVT DPVSBNNFOU
VUJMJTÏT
TEPUUJS'JMMFEF
TOFW/FWFVEF
TOJ[/JÒDFEF
1206+80$,16 TTPO 'JMTEF
3(56211$*((
,,
*¯1¯5$7(85'(120(/)(
6LY
6L YRX
Y RXV
RX VDY
V DYH]
DY H]G
H] GX
G XPD
X PDO
PD OÄ
O ÄWU
Ä WURXYHU
WU UXQ
U XQQ
XQ QRP
Q RPD
RP DSS
D SSUR
SS URSU
UR SULÌ
SU LÌSRXUYRWUHSH
LÌ SHUVRQ
SH RQQD
RQQDJH
QD JHHOIOIOIHO
JH ODQ
O DQFH
DQFH]
FH ]VX
] VXU
VX UOH
U OHW
OH WDE
WDEOH
DE OHDX
OHDXFLLLGH
DX GHVV
GH VVRX
VV RXV
RX V&
V &HU
&HUWD
HUWDLQ
WD LQV
LQ V(O
V (OIH
(OIHV
IH VQj
V QjRQ
QjRQW
RQ WTX
W TXH
TX H
GHX[
GHX[Ì
X[ ÌOÌ
ÌOÌPH
OÌ PHQW
PH QWV
QW VÄ
V ÄOH
Ä OHXU
OH XUQ
XUQRP
Q RP
RP Gj
GjDX
Gj DXWU
DX WUHV
WU HVHQRQ
HV RQW
RQ WWU
W WURL
WU RLV
RLVRX
V RXS
RX SOX
S OXV
OXV&RQ
V RQWLWLWLQXH]Ä
RQ ÄU
ÄURX
U RXOH
RX OHU
OHUMX
U MXVT
MXVTXj
VT XjÄ
XjÄFH
Ä FHT
FH TXH
T XHY
XH YRX
Y RXV
RX VD\
V D\H]
D\ H]T
H] TXH
T XHOT
XH OTXH
OTXHFKR
XH KRVH
KR VHT
VH TXH
T XHY
XH YRX
Y RXV
RX VDL
V DLPH
DL PH]
PH ]
]
RXF
RX FKR
F KRLV
KR LVLV
LV LVVH
LV VH]
VH ]VL
]VLPS
VL PSOH
PS OHPH
OH PHQW
PH QWO
QW OHV
OHVÌ
HV ÌOÌ
Ì OÌPH
OÌ PHQW
PH QWV
QWVTX
V TXL
TX LYR
L YRXV
YR XVV
XV VHP
V HPEO
HP EOHQ
EOHQW
HQ WOH
WOHVPH
OH PHLOOHXU
PH XUV
XUV
E 1SFNJFS ÏMÏNFOU 4FDPOE ÏMÏNFOU )BVU &MGF UFSNJOBJTPO &MGF EFT CPJT UFSNJOBJTPO
"FTT
"F B BOES
BOESJM
ES JM BSIB
BS IB
"UI
"UI BUI BOFM
BO FM BOIV
BO IV
%PSS
%P EJB
EJ FMMJ
FMMJPO
MJ PO EEB
EE
'BSS
'B FO GJO
GJ O IBO
IBO
(BMM
(B GP
GPS JM MPDD
MP
*N MPSS
MP JSJB
JS JBO
JB O OPDD
OP
-JO NBS
NB NPSS
NP PUI I
.BMM
.B PM OJMM SZO
SZ O
.PSS
.P TPSS SJDD
SJ TUSB
TU SB
6MMJ
6MMJBB
MJ UIBO
UI BO XJOH
XJ OH XZUI
XZ UI
** :$5 + $ 0 0 (5 )$17$6 < 5 2/(3/$<
7$%/
7$ %/($
%/($8
($ 8'(
8 '(6
'( 6&2
6&28/
&2 8/(8
8/ (856
(8 56'
56 '(6
'(6<
(6 <(8
<(8;
(8 ;
7$%
7$%/(
$% /($8
/( $8'
$8 '(
' (&2
( &28/
&28/(8
8/ (856
(8 56'
56 '(
' (&+
(&+(9
&+ (9(8
(9(8;
(8 ;
E 3FJLMBOE )VNBJO /B JO )BMGMJOH )BVU&MGF &MGGFF EFT #PJT
#MPO
#MPOE
PO ECM
ECMBODD
CM #MBO
#MBODD
BO (SJT "SHF
"SHFOU
HFOUÏÏ
OU #PVM
#PVMFB
VM FBV
FBVBSHF
V HFOU
HF OUÏÏ
OU
#MPO
#M POE
PO EEP
EEPSÏ
EP SÏ (SJT
(S MJO
MJO #MBO
#MBODD
BO #MPO
#M POE
PO EDF
E DFOE
DFOESÏ
OE SÏ
#MPO
#MPOE
PO E3P
E 3PVY
3P VY #MPO
#MPOEDMBJS
PO #SVOS
#S SPV
SPVY
PV #MPO
POE
PO EDM
EDMBJ
DMBJSS
BJ 3PTF
3P TFE
TFEPS
EPSÏ
PS
#SVO
#S VOE
VO EPS
EPSÏÏ
PS %PSÏ
%P SÏ .JFM
.J FM #MPO
#MPOE
PO E #MPO
#MPOE
PO ENJ
ENJFM
NJFM
.BSS
.BSS
SSPO
PODDMB
DMBJS
MB JS $VJW
$V JWSÏ
JWSÏ $IÉUBJ
BJHO
BJHOF
HO F #MPO
#M POE
POEKB
E KBVO
KB VOÉU
VO ÉUSF
ÉU SF #SVO
#S VO
#SVO
#S VOG
VO GPO
GPODÏ
PO DÏ #SPO
#S PO[F
PO [F (JOH
(J OHFN
OHFNCS
FN CSFF
CS #MPO
#M POE
PO EDV
E DVJW
DV JWSÏ
JWSÏ #SVO
#S VO"
VO "DB
" DBKP
DB KPV
KP V
/PJS
/P JS #SVO
#S VO .PVU
.PVU
VUBS
BSEF
BS EF #MPO
#MPOE
PO ESP
ESPVH
SP VHFÉ
VH FÉUSFF
FÉ #SVO
#S VOG
VO GPO
G PODÏ
PO DÏ
"VCV
"V CVSO
CV SO #SVO
#S VOG
VO GPO
GPODÏ
PO DÏ "NBO
"NBOEF
BO EF "VCV
"VCVSO
CV SO 5FSS
5FSSF
SSFEF
F EFT
EF TJF
TJFOO
JF OOFF
OO
3PVY
3P VY #SVO
#S VOS
VO SPV
SPVHF
PVHFÉU
HFÉUSF
ÉU SF $IPD
$I PDPM
PD PMBB
PM 3PVY
3PVY ²CÒO
²C ÒOFF
(SJT
(SJT /PJS
/P JS 3ÏHM
3ÏHMJT
HM JTTF
JT TF
TF /PJS
/P JS #MFV
#M FVO
FV OPJ
O PJSÉ
PJSÉUS
SÉ USFF
US
3(56211$*(
**
QMVTUÙU%BOTEFTDJSDPOTUBODFTOPSNBMFT VOF"NCJUJPOËDPVSU *5283(
UFSNFEFWSBJUQSFOESFBVNPJOTEFVYPVUSPJTTÏBODFTË
DPNQMÏUFS .BJOUFOBOU RVF WPVT BWF[ QSFTRVF GJOJ EF DSÏFS WPUSF
QFSTPOOBHF WPVTEFWF[UFOJSDPNQUFEFTBVUSFTKPVFVSTEFWPUSF
&YFNQMFT Eh"NCJUJPOT Ë DPVSU UFSNF HSPVQF 5PVU MF NPOEF ThBNVTFSB EBWBOUBHF MPSTRVF WPT
QFSTPOOBHFT QPVSSPOU ThFOHBHFS FU JOUFSBHJS BWFD MFT VOT FU MFT
t 3VJOFSMBSÏQVUBUJPOEhVOSJWBMTFOUJNFOUBM BVUSFT CJFO RVhVOF DFSUBJOF UFOTJPO Ë MhJOUÏSJFVS EF MB USPVQF
t 7FOHFBODFEhVODBNBSBEFUPNCÏBVDIBNQEhIPOOFVS QVJTTF ÐUSF BHSÏBCMF JM FTU JNQPSUBOU RVF WPVT OF TPZF[ QBT
t 4FMJFSEhBNJUJÏBWFDVOÏSVEJUTPMJUBJSF DPOTUBNNFOUËMBHPSHFMFTVOTFOWFSTMFTBVUSFT
7PVT WPVESF[ BVTTJ WPVT EFNBOEFS DPNNFOU WPUSF HSPVQF TF
DPOOBÔU7PVTÐUFTBNJT 7PVTÐUFTMFTTFSWJUFVSTEhVOOPCMFPV
"NCJUJPOT Ë -POH 5FSNF EF DPNQBHOPOT EF WPZBHF TVS VOF QÏOJDIF GMVWJBM 0á FTUDF
-FT"NCJUJPOTËMPOHUFSNFTPOUEFTPCKFDUJGTTVSMFTRVFMTWPVT RVF WPUSF .+ WB WPVT GBJSF SFODPOUSFS MPST EF WPUSF QSFNJÒSF
EFWSF[ USBWBJMMFS QFOEBOU EFT NPJT PV EFT BOOÏFT QPVS MFT TÏBODF
BUUFJOESF FU RVJ OF TFSPOU QFVUÐUSF KBNBJT BUUFJOUT EV
UPVU QFVUÐUSF QSJT QMVT DPNNF VOF EFTDSJQUJPO EhVOF
NPUJWBUJPO QSJODJQBMF EBOT WPUSF WJF RVF DPNNF VO SÏTVMUBU
SÏBMJTUF $0%,7,216'8*5283(
5PVT MFT KPVFVST EF WPUSF HSPVQF EFWSBJFOU ÏHBMFNFOU
EJTDVUFSEFWPTPCKFDUJGTDPNNVOT QVJTDIPJTJSVOF"NCJUJPOEF
7PJDJ RVFMRVFT FYFNQMFT Eh"NCJUJPOT Ë MPOH UFSNF DPVSUF FU EF MPOHVF EVSÏF QPVS WPUSF HSPVQF 5PVU
t 1PTTÏEFSWPUSFQSPQSFBVCFSHFEVDPBDI DPNNF WPT"NCJUJPOT QFSTPOOFMMFT MFT "NCJUJPOT EF HSPVQF
t 'BJSFEFWPUSFWJMMBHFVOFWJMMFQSPTQÒSF QFVWFOU ÐUSFDIBOHÏFTFOUSFMFTTFTTJPOT
t %ÏCBSSBTTFSMFT$PMMÒHFTEF.BHJFEFMhJOGMVFODFEFT
&MGFT
237,2166,1,675(3/$16
9RXV YRXGUH] SHXWÍWUH JDUGHU YRV $PELWLRQV VHFUËWHV DX[
DXWUHV MRXHXUV GH YRWUH JURXSH VXUWRXW VL HOOHV VRQW
FRQWURYHUVÌHV RX FODQGHVWLQHV 6L YRXV YRXOH] UHQYHUVHU
Oj(PSHUHXURXOÌJDOLVHUODQÌFURPDQFLHGDQVOH5HLNODQGLO\
D GH IRUWHV FKDQFHV TXH YRWUH DOOLÌ FKDVVHXU GH VRUFLËUHV
QjDSSURXYHSDV
t 3FDFWF[VOCPOVTEF 91FUDIPJTJTTF[VOFOPVWFMMF
"NCJUJPOËMPOHUFSNFËMBGJOEFMBTFTTJPO
t 3FUJSF[WPUSFQFSTPOOBHF RVJEFWJFOUVO1/+TPVTMF
DPOUSÙMFEFWPUSF.+ FUHBHOF[VOCPOVTEFMBNPJUJÏEF
WPUSF91HBHOÏEFWPUSFQFSTPOOBHFBDUVFMQPVSMFEÏQFOTFS
TVSWPUSFQSPDIBJOQFSTPOOBHF
-FTQFSTPOOBHFTSFUSBJUÏTSFTUFSPOUHÏOÏSBMFNFOUFOQMBDFQPVS
UJSFS QSPGJU EF MhBNCJUJPO RVhJMT POU BUUFJOUF 7PVT QPVWF[ MFT
JOUÏHSFSËMhBSSJÒSFQMBOEFWPUSFOPVWFBVQFSTPOOBHFQPVSRVhJMT "NCJUJPOT Ë $PVSU 5FSNF EV (SPVQF
QVJTTFOU DPOUJOVFS Ë WPVT BJEFS 4J WPVT WPVMF[ SÏBDUJWFS VO -FT "NCJUJPOT Ë DPVSU UFSNF POU MB NÐNF QPSUÏF RVF WPT
QFSTPOOBHF Ë MB SFUSBJUF QBSMF[FO Ë WPUSF .+ QPVS TBWPJS "NCJUJPOT QFSTPOOFMMFT Ë DPVSU UFSNF NBJT ThBESFTTFOU Ë
DPNNFOU MhJOUÏHSFS BV NJFVY EBOT MhIJTUPJSF BDUVFMMF MhFOTFNCMFEVHSPVQF7PT"NCJUJPOTQFSTPOOFMMFTOFEFWSBJFOU
1FSTPOOBHFTËMBSFUSBJUF WPVTQFSNFUEFDPOTUSVJSFVOSÏTFBVË KBNBJT ÐUSF MFT NÐNFT RVF DFMMFT EF WPUSF HSPVQF NBJT JM OhZ B
USBWFSTMh"ODJFO.POEF FUQFVUÐUSFVOFHSBOEFTPVSDFEFQJTUFT BVDVOF SBJTPO RVhFMMFT OF QVJTTFOU QBT TF DPNQMÏUFS
EhBWFOUVSF NVUVFMMFNFOU
** :$ 5 + $ 0 0 ( 5 )$ 1 7$6 < 5 2 / ( 3 / $<
&YFNQMFTEh"NCJUJPOTEFHSPVQFËDPVSUUFSNF WPJDJ MFT OÙUSFT 4J MhVOF EF DFT RVFTUJPOT WPVT EPOOF FOWJF EF
DIBOHFS RVFMRVF DIPTF TVS MF QFSTPOOBHF RVF WPVT BWF[ DSÏÏ
t 4VSQBTTFSVOHSPVQFSJWBM TFUSPVWFSVOFNQMPJËMFVSEÏQFOET KVTRVhË QSÏTFOU 'BJUFTMF 1BS FYFNQMF TJ WPVT BKPVUF[ EFT
EÏUBJMTTVSWPUSFFOGBODF WPVTWPVESF[QFVUÐUSFSFWPJSMFTDIPJY
t 1PVSDIBTTFSMFUVFVSEhVONFNCSFEÏDÏEÏEVHSPVQF RVFWPVTBWF[GBJUTEBOT $PNQÏUFODFT FU UBMFOUT
t *NQSFTTJPOOFSWPUSFDPNNBOEJUBJSFFOSÏVTTJTTBOU
DPNQMÒUFNFOUVOFUÉDIFRVJWPVTBÏUÏDPOGJÏF %hPá WFOF[WPVT
7PVTWFOF[EhVOFEFTWJMMFTBOJNÏFTEV3FJLMBOEPVEhVOWJMMBHF
"NCJUJPOT Ë -POH 5FSNF EV (SPVQF FOEPSNJ 1FVUÐUSF BWF[WPVT QBTTÏ WPUSF FOGBODF EBOT
5PVU DPNNF MFT "NCJUJPOT EF HSPVQF Ë DPVSU UFSNF VOF GFSNF JTPMÏF PV QFVUÐUSF BWF[WPVT WÏDV EBOT MFT
MFT"NCJUJPOT EF HSPVQF Ë MPOH UFSNF GPODUJPOOFOU DPNNF SVFMMFT TJOVFVTFT Eh"MUEPSG 7PVT WFOF[ EhVOF QSPGPOEF
WPT "NCJUJPOT QFSTPOOFMMFT FU QFVWFOU BWPJS VOF QPSUÏF UPVU GPSUFSFTTF EF NPOUBHOF PV WPVT BWF[ QBTTÏ WPT KPVSOÏFT Ë
BVTTJMBSHF NBJTThBESFTTFOUËWPUSFHSPVQFUPVUFOUJFS QBSDPVSJS MFT SPVUFT FU MFT DPVST EhFBV EV 3FJLMBOE UPVKPVST FO
NPVWFNFOU 7PJSMF
DIBQJUSF 3JFLMBOE (MPSJFVY QPVS QMVT EF EÏUBJMT TVSMB
7PJDJ EFT FYFNQMFT EhBNCJUJPOT Ë MPOH UFSNF QPVS MF (SPVQF HÏPHSBQIJFFUMFTMPDBMJUÏTEFDFDPJOEFMh&NQJSF
v ²SBEJRVFSVODVMUFEVDIBPTËMhÏDIFMMFEFMh&NQJSF
$PNNFOU FTU WPUSF GBNJMMF
v $POTUSVJTF[VODIÉUFBV *MGBVUQFVUÐUSFVOWJMMBHFQPVSÏMFWFSVOFOGBOU NBJTDhFTUWPUSF
v %FWFOF[EFT)ÏSPTEFMh&NQJSF DIBDVOEhFVYSFDFWBOU GBNJMMF RVJ ThFO DIBSHF 2VFMMFT ÏUBJFOU MFT PDDVQBUJPOT EF WPT
VOF$SPJY*NQÏSJBMFQPVSCSBWPVSF ÏQJOHMÏFTVSWPT QBSFOUT 4POUJMTFODPSFFOWJF 7PVTBWF[EFTGSÒSFTFUTVST
QPJUSJOFTQBSMh&NQFSFVSMVJNÐNF
²UJF[WPVT QSPDIFT PV ÏUJF[WPVT DPOTUBNNFOU FO HVFSSF MFT
VO DPOUSF MFT BVUSF %FT HSBOETQBSFOUT /FWFVY OJÒDFT
DPVTJOT %FT FOGBOUT 7PUSF GBNJMMF BQQSPVWFUFMMF WPUSF
3ÏBMJTFS MFT "NCJUJPOT EF 7PUSF (SPVQF DIPJY EF DBSSJÒSF 4POUJMT GJFST EF WPVT PV ÐUFTWPVT VOF
4J WPUSF HSPVQF BUUFJOU TPO "NCJUJPO Ë DPVSU UFSNF JOTVMUF ËMhIPOOFVSEFWPUSFGBNJMMF
DIBRVFNFNCSFSFÎPJU 91 FUWPVTQPVWF[UPVTDIPJTJSVOF
OPVWFMMF"NCJUJPOQPVSMFHSPVQFËMBGJOEFMBTFTTJPO $PNNFOU ÏUBJU WPUSF FOGBODF
7PUSFNBJTPOGBNJMJBMF ÏUBJUFMMFQMFJOFEhBNPVSPVÏUBJUDFVO
4J WPUSF HSPVQF SÏBMJTF TPO BNCJUJPO Ë MPOH UFSNF FOESPJUGSPJEFUJOIPTQJUBMJFS ²UJF[WPVTEPSMPUÏPVEFWJF[WPVT
WPVTEÏCSPVJMMFSUPVUTFVM "WF[WPVTÏUÏÏEVRVÏ FUTJPVJ QBS
RVJVOUVUFVS VONFNCSFEFMBGBNJMMF VOFÏDPMFEVWJMMBHF PV
t 5PVTMFTKPVFVSTSFÎPJWFOUVOCPOVTEF 91 FUMFHSPVQF MFQSÐUSFMPDBM "WF[WPVTÏUÏGPSNÏËUSBWBJMMFSEBOTMhFOUSFQSJTF
DIPJTJUVOFOPVWFMMF"NCJUJPOËMPOHUFSNFËMBGJOEFMB GBNJMJBMF PV BWF[WPVT ÏUÏ SFOWPZÏ EF DIF[ WPVT BDDVFJMMJ
TFTTJPO BJMMFVSTPVÏMFWÏEBOTVOPSQIFMJOBU
t 5PVTMFTKPVFVSTRVJMFTPVIBJUFOUQFVWFOUSFUJSFSMFVS
QFSTPOOBHFRVJEFWJFOOFOUEFT1/+TTPVTMFDPOUSÙMFEV 1PVSRVPJ BWF[WPVT RVJUUÏ MB NBJTPO
.+DFVYRVJHBHOFOUVOCPOVTEFMBNPJUJÏEFMh91EF
MFVSQFSTPOOBHFBDUVFMQPVSMFEÏQFOTFSTVSMFVSQSPDIBJO 7PVTWJWF[UPVKPVSTEBOTMBNBJTPOEFWPUSFFOGBODFPVWPVTÐUFT
QFSTPOOBHF QBSUJ 4JPVJ RVBOEBWF[WPVTÏUÏBUUJSÏQBSMBQSPNFTTFEhVOF
WJFUSÏQJEBOUFEBOTMBHSBOEFWJMMF 7PVTÐUFTËMBSFDIFSDIFEF
SJDIFTTFTPVEFOPUPSJÏUÏ 'VZF[WPVTRVFMRVFDIPTFPVUFOUF[
WPVTEFUSPVWFSVOTFOTPVVOCVUËWPUSFWJF
'211(59,(§9275( 2VJ TPOU WPT NFJMMFVST BNJT
3(56211$*( #JFORVFWPVTOFQVJTTJF[QBTDIPJTJSWPUSFGBNJMMF WPTBNJTTPOU
VOF UPVUF BVUSF BGGBJSF FU WPVT QPVWF[ FO EJSF CFBVDPVQ TVS
%POOFS DPSQT Ë MB QFSTPOOBMJUÏ FU Ë MhIJTUPJSF EF WPUSF RVFMRVhVOQBSMFTBNJTRVhJMTPOU"WF[WPVTEFTBNJTEhFOGBODF
QFSTPOOBHF WPVT BJEFSB WSBJNFOU Ë MVJ EPOOFS WJF $FSUBJOT 0VEFTBNJTRVFUVUhFTGBJUTEFQVJTUPOEÏQBSUEFDIF[UPJ 2VF
KPVFVST ÏDSJWFOU EFT IJTUPJSFT EÏUBJMMÏFT QPVS MFVS QFSTPOOBHF GBJUFTWPVT FOTFNCMF 6O WFSSF 1BSJFS %ÏCBU 7PT BMMJÏT
TVSUPVU ThJMT DPOOBJTTFOU CJFO Mh"ODJFO .POEF %hBVUSFT EBOT WPUSF HSPVQF TPOUJMT WPT NFJMMFVST BNJT 0V CJFO
QSÏGÒSFOU TJNQMFNFOU EÏDJEFS EFT ÏMÏNFOUT EF #BTF BV EÏCVU SFOPODF[WPVT Ë VOF DPNQBHOJF DJWJMJTÏF BV QSPGJU EhVO BOJNBM
QVJTJNQSPWJTFSQFOEBOUMFKFV EJTDVUF[FOBWFDMF.+ËMhBWBODF EFDPNQBHOJFMPZBM
QPVSOFQBTGBJSFEÏSBJMMFSMFTJOUSJHVFT "VEÏCVUEVQSPDFTTVT
EF DSÏBUJPO EV QFSTPOOBHF OPVT WPVT BWPOT SFDPNNBOEÏ EF 2VFM FTU WPUSF QMVT HSBOE EÏTJS
EJTDVUFSBWFDMFTBVUSFTKPVFVSTFUMF.+EVUZQFEFHSPVQFRVF
WPVT WPVMF[ DSÏFS FU OPVT Z BWPOT SFQFOTÏ UPVU FO DSÏBOU MFT 2VFM FTU MF GFV RVJ CSßMF EBOT UPO DVS 7PT "NCJUJPOT
BNCJUJPOT EV HSPVQF $hFTU MhFOESPJU JEÏBM QPVS DPNQMÏUFS DF QFVWFOU ÐUSF WPUSF PCKFDUJG QSJODJQBM NBJT MFT BNCJUJPOT TPOU
QSPDFTTVT UJTTFSMFTIJTUPJSFTEFWPTQFSTPOOBHFTFOTFNCMFFUMFT TPVWFOUQSPTBÕRVFTPVCBOBMFT4JWPVTQPVWJF[BWPJS OhJNQPSUF
MJFS EBOT VO HSPVQF TPVEÏ BWFD MFVST QSPQSFT SBJTPOT EF SFTUFS RVPJ TFTFSBJURVPJ
FOTFNCMF
2VFMT TPOU WPT NFJMMFVST FU WPT QJSFT
TPVWFOJST
',;48(67,216
6OF UFDIOJRVF VUJMF QPVS DSÏFS VO IJTUPSJRVF JOUÏSFTTBOU QPVS
/PVT TPNNFT MB TPNNF EF OPT FYQÏSJFODFT FMMFT OPVT
GBÎPOOFOU FU OPVT GBÎPOOFOU OPVT GPSHFOU Ë OPVWFBV 2VFMT
WPUSFQFSTPOOBHFFTUEFSÏQPOESFËVOFTÏSJFEFRVFTUJPOTËMFVS TPOU WPT TPVWFOJST MFT QMVT QSÏDJFVY 6O BQSÒTNJEJ EFTPMFJM
TVKFU FTUJWBMSBEJFVY 6OCBJTFSQBTTJPOOÏ
3(56211$*(
**
UPVU
UP VU FO
VU FO TFTF CMP
CMP
MPUU
UUJT
UU JTTB
JT TBOU DPO
TB DPO
POUSF MB
MB QMV
QMV
MVJF
JF TP
TPVT
VT EFT
VT EFT
FT CSB
CSB
SBOD
ODIF
OD IFT
IF T $9$1&(0(17
BCSJUBOU
BC OUF
OU F 6O 6OFF WJ WJDU
DUPJ
DU PJSF
PJ SF SFNQP
SF QPSUÏF EBOT VO
QP VOF
F CB CBUBUBJM
UBJMMF
JMMF
MF
EhFTQS
Eh QSJU
QS JUT PV
JU PV EF F NV
NVTD TDMF
TD MFT &U RVFMT
MF R TPOU WPT TP
TPVWFOFOJS
FO JST MFT
JS T
-FT
-F T QP
QPJO
JOUT
JO UT EhF
UT EhF
hFYQ
YQÏS
YQ ÏSJF
ÏS JFOD
JF ODF
OD F 9 911 TPO
TPO
POUU VU
VUJM
JMJT
JMJTÏT
JT ÏT QPV
ÏT QPV
PVSS BN
BNÏM ÏMJP
ÏM JPSF
JP SFS
SF S WP
WPUSUSF
US F
NPJOJOT
JO T DIFST 6O 6OF EP EPVMVMPVSFVTF IV
VM IVNJ
NJMJBUJPO
NJ O 6O 6O QMBQMB
MBO
O
DPOUSFDBSSÏ -B
DP -B GJOGJO
JO EhVO
E QBSUFOBSJBU Ë MPOH UFS FSNF
FS NF QFSTPOOBHF -F .+ .+ WPVT EPO EPOPOOF OFSB EF
OF EFT
T 9191 BQSBQS
QSÒTÒT DIB
ÒT DIB
IBRVRVF
RV F
SPNBOUJRVF
SP VF PV
VF V EhBG
BGGB
BG GBJS
GB JSFT
JS FT -B IBJOF NÏQSJTFPVQJSFF
FT FOD
F ODPS
OD PSFF M
PS MF TFTTJPJPO EF KFV FU WPVT
JP T QP QPVSSJ
QPVSSJF[
SJF[
SJ F[ ÐUS
F[ ÐUS
USFF FFOD ODPS
OD PSF
PS F QMQMVTVT
SÏDP
SÏ DPNQ
DP NQFOTÏ
NQ TÏ TJ WPVT
TÏ VT SÏV
VT ÏVTT
ÏV TTJT
TT JTTF
JTTF[QB
TF QBSU
QB SUJDVM
SU VMJÒ
VM JÒSF
JÒ SFNF
SF NFOU
NF OU CJF
OU CJF
JFOO *M
O *M QF
QFVUVU
VU
EÏTJOUÏSÐUE EF
E FWP
F WPT
WP TQB
TQBJS
QB JST
JS T ThBH
Th BHJS
BH JS EF
JS EF SÏ SÏTP
TPVE
TP VESF
VE SF MhB
SF MhB
hBWF
WFOU
WF OUVS
OU VSF FO DPV
VS PVST
PV ST EF
EF CJF
CJFJFO
O KP
KPVFVFS
VF S WP
WPUSUSF
US F
QFST
QF STPOOB
ST OBHF PV
OB PV EF
EF WBJ
WBJ
BJOD
ODSF
OD SF EhJ
SF EhJhJNQ
NQPSUBOUT FOOFNJ
NQ NJT
NJ T &OU
T &OUOUSFSF MFT
SF MFT
FT
2VFMMFT TPOU WP
WPT DSPZBODFT SFMJHJFVTFT TFTT
TF TTJPOT WPVT EÏQFOTF[ WP
TT WPUSUSF
US F 91
91 QPVSBD BDIFUF
BD UFS
UF S EF
EF OPV
OPVPVWFWFMM
WF MMFT
MM FT
FT
-BQMVQBSUEFTHFOTEFEFM
EF Mh&
M h&NQ
h& NQJS
NQ JSFTPOU
JS OUQ
OU QPM
Q PMZU
PMZUIÏ
ZU IÏJT
IÏ JTUF
JT UFT
UFT
T MhFY
FYJT
FYJTUF
JT UFOD
UFODF
OD FFU
F FU
FU DPNQ
DP NQÏUFODF
NQ DFT
DF T FU
FU EF OPVW VWFB
VW FBVY
FB VY UBMFO
VY U FOFOUT QPVS VS BVH
VS BVH
VHNFNFOU
NF OUFS
OU FS MFT
FS MFT
FT
MB QVJTTBODF EFT EJF
JFVY
JF VY TPOU
VY U JOEÏOJ
OJBC
OJ BCMF
BC MFTT FU
MF FU MF
MFVS
VS WÏOÏS
VS W ÏS ÏSBU
BUJP
BUJPO
JP O DBSBDU
DB DUÏS
DU ÏSJTUJ
ÏS UJRVFT FU
UJ U QPVS VS DIB
VS DIB
IBOH OHFS
OH FS EF DBSSJÒSF
FS SF
SF -h
-hÏU
-h ÏUBQ
ÏU BQF
BQ F GJGJOB
OBMF
OB MF
MF
EBOTOT MB
OT MB DSÏBUJPO PO EF
PO EF WP
WPUSUSF
US F QF
QFST STPO
ST POOB
PO OBHF FTU EF
OB EF
FEÏEÏQF
EÏ QFOT
QF OTFS
OT FS UPV
FS UPV
PVTT
WB EPOD EF TPJ
TPJ
PJ
$F
$FMB MB EJU
MB E UP UPVT
VT MFT
VT MFT
FT EJF JFVY
JF VY OF
VY O TP TPOUOU QBT
OU Q MFT CPCPOVOVT
OV T 9191 RVF
RVF
VF WPV
WPV
PVTT BW
BWF[F[ HBH
F[ HBHBHOÏT HSÉD ÉDF
ÉD F BV
BVQ QSP
Q SPDF
SP DFTT
DF TTVT
TT VT EF
VT EF
GBWPSJTÏTEFMBNÐ
NÐNF
NÐ NFG
NF GBÎ
G BÎPO
BÎ PO
PO DSÏB
DS ÏBUJPO
ÏB PO EF
PO EF QF QFST
STPO
ST POOBHF
PO HF -F
HF -FT T UB
UBCM
CMFBVY DJ
CM DJE
EFT
E FTTP
FT TPVT
TP VT NPO
VT NPOPOUS USBO
US BOU
BO U
DPNN
DP NNFO
NN FOUWP
FO WPVTQ
WP QPV
PVWF
PV WF[EÏ
WF EÏQF
EÏ QFOT
QF OTFS
OT FSD
FS DFT
D FTQ
FT QPJ
QPJOU
PJ OUT
OU
7PUSF QF QFSTPOOBHFHF BBU
UJM
U JM VO
JM VO QF
QFODODIB
OD IBOU
IB OU PV VO
OU VOF BG BGGJ
GJOJ
GJOJUÏ
OJ UÏ QPVS
UÏ Q VO
VO
EJFV FO QBSUJDVM VMJF
VM JFS
JF S $S
$SPJ PJTF
PJ TF[
TF [WP
[ WPVT
WP VT MFT
VT MFT
FT EPJ
PJHU
PJ HUT
HU T QP
QPVSVS WPV
VS PVT QP
PV QPSU
SUFS
SUFS
FS *OJUJBMFNF
*O NFOU
NF OU WPVT OFOF QP
QPVW
VWF[
VW F[ EÏQ
F[ EÏQ
ÏQFO FOTF
FO TFS
TF S WP
WPUS
USF
US F 91
91 RVFRVF
VF QPV
QPV
PVS
S
DIBODFDF FO GBJTBOU BQQ
BQQ
QQFM FM Ë
FM Ë 3BO
3BO
BOBMBME
BM E 'B
'BJUJUFT
JU FTW
FT WPV
W PVT
PV T MF
MF TJH
TJH
JHOF
OF EF
OF EF MB
MB BVHN
BV HNFOUF
HN UFS
UF S MFT $B $BSB
SBDUÏS
SB ÏSJT
ÏS JTUJ
JT UJRV
UJRV
RVFTFT $P $PNQNQÏU
NQ ÏUFO
ÏU FODF
FO DFT
DF T FU
FU
DPNÒ
NÒUF
NÒ UFËE
UF EFVYRVFVFT
E FTË
FT ËW
Ë WPU
W PUSF
PU SFF
SF FOO
F OOFN
OO FNJJ P
FN PV
VNB
V NBSN
NB SNPO
SN POOF[
PO [WP
[ WPVT
WP VTV
VT VOF
VOF
OF 5BMF
5B MFOU
MFOUT EJ
OU EJTQ
TQPO
TQ POJCMFT
PO T QP
QPVS
VS WPU
VS WPU
PUSFSF OJW
SF OJW
JWFBFBV
FB V EF DBSSJ SJÒS
SJ ÒSF
ÒS F 1PV
F 1PV
PVS
S QM
QMVT
VT
VT
QSJÒ
QS JÒSF
JÒSF EF
SF EF DPMÒ
MÒSF Ë 6MS
MÒ MSJD
MS JD BWB
JD BWB
WBOUOU MB
OU B CB
CBUB
UBJM
UBJMMF 7PJ
JM 7PJ PJS
S MF DIBQJUSF EF EÏU
EF EÏU
ÏUBJ
BJMT
BJ MTT
MTTVS
T VSM
VS MhVUJMJTBUJPOE
M Eh9
Eh91
h9 1 WWPJ
PJS
PJ SQB
S QBHF
QBHF
HF
3FMJHJPO FU DSPZBODF QP QPVSVS QMV
VS QMV
MVT
T EF
EF EÏU
EÏU
ÏUBJ
BJMT
BJ MT TVS
MT TVS
VS MFT
MFT
FT EJF
EJF
JFVY
VY FU
VY FU
MFVST
MF TDP
T DPVU
DP VUVN
VU VNFT
VN FT
FT
&
&$5$&7¯5,67,48(((7&
&203¯7(1&(
" RVJ PV RVPJ ÐUFTWPV
PVT MPZBM
1SPUÏHFSF[WWPV
W PVT
PV
VOJTTFOU Ë WPUSF
T WP
WPT
SF DMB
SF DMB
MBO
T BN
BNJT
O WPU
WPU
JT BWBOU
JT
PUSF
SF GBN
SF GBN
OU UPV
OU
BNJMJMMF
JM
UPV
PVU PV
MF PV WP
MF WPUS
V MF
USF
US
MFT MJFOT RV
F QB
QBSUFOFOBJ
FO
RVJJ WP
WPVT
BJSF TPOU
BJ
VT
VT
UJM
U JMT
JMT
&2À76'
'j$0¯/,25$7,21
QMVTGPSUTRVFMFGF GFS
GFS 0á
0áÐ
0á ÐUF
Ð UFT
UF TWP
T WPVT
WP VTV
VT VOF
V OFÉ
OFÉNF
É NFQ
NF QJF
Q JFVT
JF VTFF E
VT EÏE
ÏEJÏFBW
ÏE BWBO
BW BOU
BO $PßUT FO 91 QBS "
"WWBODFNFOU
"WBODFNFOUT $PNQÏUFODFT
UPVU
VUË
VU ËWPUSFEJF
Ë JFV
JFV 0á 0áÐUFTWP
0á WPVT
WP VTG
VT GJEÒM
G ÒMF
ÒMFË
F ËWP
Ë WPUS
WP USF
US FDP
F DPNN
DP NNVO
NN VOBV
VO BVUÏ
BV UÏ BV $BSBDUÏSJTUJRVFT
3FJL
JLMB
JL MBOE ËMh&N
MB &NQJ
&N QJSF0VKVT
QJ VTUF
VT UFË
UF ËW
ËWPV
W PVT
PV TNÐ
T NÐNF
NÐ NF
NF Ë
Ë
Ë
Ë
Ë
Ë
1PVSRVPJ UhBBWWFOUV
UVSFTUV
&UWPJDJ
DJM
DJMFHSPTQSPCMÒNFQPVSRV
M RVPJÐUFTWPVT
RV VTV
VT VO
V OQF
OQFSTPOOBHF
QF HFEF
HF Ë
Ë
Ë
KPVFVS FUQ
KP QBTV
VO
VOTJNQ
O NQMFDJUPZ
PZFOEFMh&NQJ
QJSF 1
QJ 1PV
PVSR
PV SRVPJ
SR JUV
J Ë
Ë
Ë
UhBWFOUVSFT
Ë
"WF[WPVTDPOTDJFNNFOUDIPJTJVOFWJFEhBWFOUV UVSF
UV SF $
SF $IFIFSD
IF SDIF[
SD Ë
Ë
Ë
WPVT MFT FOOFN FNJT
FN JT EF
JT EF Mh&N
&NQJ
&N QJSF PV VO KP
QJ KPVSQ QMV
Q MVTT GB
MV GBTU
TUF
TUF Ë
0V DFUUF WJF WPV
0V PVT BU
PV UFM
U FMMF
FMMF ÏUÏ JNQPTÏF
MF ÏF DPOU OUSF
OU SF WPU
SF WPU
PUSF
SF
SF
WPMP
MPOUÏ $IF
MP IFSD
IF SDIF
SDIF[
IF [WP
[ WPVT
WPVT MB KV
VT KVTUJDF PV MB
MB WF WFOHOHFB
OH FBOD
FB ODFF PV
OD P Ë
Ë
Ë
WPUSF WJWJF
F Eh
EhBW
BWFO
BW FOUV
FO UVSJ
UV SJFS OhFTUF
SJ FMMF SJFO
F FO EhB
FO EhB
hBVU
VUSF RVhVO
VU Ë
Ë
Ë
DPNCBU QPV PVS
PV SMBWF
S WFS
WF S WP
WPUS
USF
US FOP
FOPN
OP N PV
PV
VTVSWJWSF
SF Ë
SF Ë WPT
WPT
PTFOOFNJT
Ë
Ë
Ë
3ÏQPOEF[F[ Ë UPV
F[ PVUF
PV UFT
UF T DF
DFT
T RV
RVFTUJPO POT
PO T FUFU WPVT
W PCUJFOESF[ VO
PC VO
QFST
QF STPOOBHF
ST HF CJFO ÏUÏUPG
PGGÏ
PG GÏ QS
QSÐU
ÐU Ë
ÐU Ë GBJ
GBJ
BJSF
SF TFT
SF TFT
FT QSF
QSF
SFVW
VWFT
VW FT
FT .B
.BJT BWBOU
B EF
DPNNFODFS Ë KPKPVF
VFS BWF
VF BWF
WF[
[WP
[ WPVT
WP VT HBHOÏ
VT H OÏOÏ EFT
EFT
FT CPO
CPO
POVTVT 91
VT 91 QFOEBO BOU
BO U MF
MF
QSPDFTTVT EF DSÏ
DSÏ
SÏBU
BUJP
BU JPO
JP O EV
EV QFS
QFSFSTPOOBH BHF
BH F 4J 4J DhF
DhF
hFTU
TU MF DBTT WPV
TU WPV
PVTT
WPVESF[QF
QFVUÐ
QF ÐUS
Ð USF
US FMF
F MFE
MFEÏQ
E ÏQFO
ÏQ FOTF
FO TFS
TFSBW
S BWBO
BW BOUEF
BO EFD
EF DPN
D PNNF
PN NFOD
NF ODFS
OD FSËKPVFS
FS FS
FS $875
$8 75(6
75(6&
(6 &2À
&2À76
2À 76'
76'j$
' j$0¯
j$ 0¯/,
0¯/,25
/,25$7
25 $7,2
$7 ,21
,21
"NÏMJPSBUJPO $PßUT 91
91
91
91
91
91Q
91 QBS
Q BSG
BS GPJ
G PJT
PJT
5
5BM
BMFO
FOUU
FO RVF
RV FMF
FMF5
MF5BM
5 BMFOUB
BM BEÏ
BEÏKË
EÏ KËÏ
KË ÏUÏ
ÏUÏ
UÏ
QSJT
QSJT
2VJU
2VJUUF
JU UFS
UFSVO
S VOF
VO FDB
F DBSS
DB SSJÒ
SSJÒSF
JÒ SFD
SF DPN
DPNQM
PN QMÒU
QM ÒUFF
ÒU
91
91
2VJUUF
2V UFS
UF SVO
SVOF
VO FDB
F DBSS
DB SSJÒ
SS JÒSF
JÒSF
SF
91
91
JODP
JO DPNQ
DPNQMÒUF
DP NQMÒ
NQ MÒUF
MÒ UF
237,21636<&+2/2*,(
/RUV
/R UVTX
UV TXH
TX H YRYRXV
XV FUÌ
XV FUÌ
UÌH]
H] OjK
H] OjK
jKLV
LVWR
LV WRLULULUH
WR H GH GH YRW
YRW
RWUH
UH SHU
UH SHU
HUVR
VRQQ
VR QQDJ
QQ DJH
DJ H YRX
H YRX
RXV
V
SHQV
SHQVH]
QV
FRPP
FR
H] SHX
H]
PPH
PP
SHX
HXWÍW
H OjOjDP
ÍWUH
ÍW
DPRX
DP
UH TXH
UH TXH
XH YRX
RXU OD
RX
YRX
D FD
RXV
FDPD
V GH
PDUD
PD
GHYU
UDGH
UD
YULH
YU LH]
LH
GHULULULH
GH
] DY
DYRL
H OD
H
RLU
RL
OD KD
U GH
KDLQ
GHV
LQH
LQ
V ÌP
ÌPRW
H HWF
H HWF
RWLR
RW
WF (Q
LRQV
LRQV IRU
QV
(QYHYHUV
YH
IRU
RUWH
WHV
WHV
UV OHV
UV OHV
HV
7(50,1¯
PHPE
PH PEUH
PE UHV
UH V GHGH YRW
YRW
RWUHUH IDP
UH DPLOLOLOOH
DP OH
OH GHV VL VLWX
WXDW
WX DWLR
DW LRQV
LRQV GH
QV GHV
V HQHQQHQHPL
QH PLV
PL V .BJO
.B JOUF
JOUFOB
UF OBOU
OB OUR
OU RVF
R VFW
VF WPU
WPUSF
PUSFQ
SF QFSTP
Q TPOO
TPOOBH
OOBHF
BH FFU
F FUW
FUWPU
WPUSF
PU SFH
SFHSP
H SPVQ
SP VQF
VQ FTP
FTPOU
TPOUD
OU DSÏ
D SÏÏT
SÏ ÏT
RXG
RX GjD
G jDXW
jD XWUH
XWUHV DV
UH DVSH
SHFW
SH FWV
FW V GH
GH OHX
OHXHXU U YL
YLHH 6L
H 6L OHOH 0-
0- HV HVW
W Gj
GjDF
DFFR
DF FRUG
FR UG
UG WPVT
WP VTÐ
VTÐUF
Ð UFT
UFTQS
T QSÐU
QSÐUË
ÐU ËKKKPV
Ë PVFS
PVFS
FS
YRXV
YR XVS
XVSRX
S RXYH
RX YH]
YH ]DG
]DGRS
DG RSWH
RS WHU
WH UXQ
UXQW
XQ WUD
W UDLWLWLWS
UD SV\
S V\FK
V\ FKRO
FK RORJ
RO RJLT
RJ LTXH
LT XH YR
XH YRLULULUS
SDJ
S DJH
DJ H
H