Dimension Guide w11438541 Reve
Dimension Guide w11438541 Reve
Dimension Guide w11438541 Reve
PRODUCT DIMENSIONS
*Dishwasher can be raised 17/16" (3.7 cm) with feet fully extended.
Because Whirlpool Corporation policy includes a continuous commitment Dimensions are for planning purposes only. For complete details, see
to improve our products, we reserve the right to change materials and Installation Instructions packed with product. Specifications subject to
specifications without notice. change without notice.
W11438541E
1
24" Dishwasher
DETAILED PLANNING DIMENSIONS GUIDE
A D J†
Wall
E†
B* F† H*
I†*
C G*
Floor Floor K†
FRONT VIEW TOP VIEW SIDE VIEW
DESCRIPTION DIMENSIONS
A Width of door 23⅞" (60.6 cm)
B* Height to top of handle 319/16" (80.1 cm)
31/2" (8.8 cm) - minimum
C Height of adjustable toe kick
41/4" (10.8 cm) - maximum
D Width of recessed dishwasher 23⅞" (60.6 cm)
E† Depth without door 225/8" ( 57.5 cm)
Depth with Towel Bar Handle 261/2" (67.3 cm)
F†
Depth with Pocket Handle 241/2" (62.2 cm)
G* Height to bottom of door (minimum) 35/16" (8.4 cm)
H* Height to top of door (minimum) 337/16" (84.9 cm)
I†* Height of recessed dishwasher (minimum) 335/8" (85.4 cm)
J †
Depth with door fully open (minimum) 503/16" (127.4 cm)
K †
Depth with toe kick (minimum) 2013/16" (52.9 cm)
†Insulation blanket thickness not included, can be crushed up to 1/8" (0.3 cm), or removed along the top perforate section for additional
clearance.
*Dishwasher can be raised 17/16" (3.7 cm) with feet fully extended.
Because Whirlpool Corporation policy includes a continuous commitment Dimensions are for planning purposes only. For complete details, see
to improve our products, we reserve the right to change materials and Installation Instructions packed with product. Specifications subject to
specifications without notice. change without notice.
2
24" Dishwasher
DETAILED PLANNING DIMENSIONS GUIDE
OPENING/CLEARANCE DIMENSIONS
IMPORTANT: Check that all surfaces have no protrusions that would prohibit dishwasher installation.
2"
(5.1 cm)
24"
(62.0 cm)
B
A. Measured from the lowest point on the underside of the countertop. May be reduced to 335/8" minimum (85.4 cm) minimum by
removing the feet and perforated area of insulation (blanket) on dishwasher.
B. Minimum, measured from narrowest point of opening.
NOTE: Corner locations require a 2" (5.1 cm) minimum clearance between the side of the dishwasher door and the wall or cabinet.
Because Whirlpool Corporation policy includes a continuous commitment Dimensions are for planning purposes only. For complete details, see
to improve our products, we reserve the right to change materials and Installation Instructions packed with product. Specifications subject to
specifications without notice. change without notice.
3
DRAIN REQUIREMENTS ELECTRICAL REQUIREMENTS
■ A new drain hose is supplied with your dishwasher. If drain
hose is not long enough, use a new drain hose with a maximum
length of 12 ft (3.7 m) that meets all current AHAM/ IAPMO test WARNING
standards, is resistant to heat and detergent, and fits the
1" (2.5 cm) drain connector of the dishwasher.
NOTE: Do not connect multiple drain hoses together.
■ Make sure to connect drain hose to waste tee or disposer inlet
above drain trap in house plumbing and 20" (50.8 cm) minimum
above the floor. It is recommended that the drain hose either be
looped up and securely fastened to the underside of the counter Electrical Shock Hazard
or be connected to an air gap.
Plug into a grounded 3 prong outlet.
■ Make sure to use an air gap if the drain hose is connected to
house plumbing lower than 20" (50.8 cm) above subfloor or Do not remove ground prong.
floor. Do not use an adapter.
Do not use an extension cord.
Use of air gap
Failure to follow these instructions can result in death,
fire, or electrical shock.
Be sure that the electrical connection and wire size are adequate
and in conformance with the National Electrical Code,
ANSI/NFPA 70 - latest edition, and all local codes and ordinances.
4
Lave-vaisselle de 24 po
GUIDE SUR LES DIMENSIONS DE PLANIFICATION DÉTAILLÉES
Pertinent pour tous les modèles, notamment :
WDT740SAL, WDT750SAK, WDT970SAK, WDTA50SAK, WDTA80SAK,
WDPA70SAM, WDT751SAP**
DIMENSIONS DU PRODUIT
23 ⅞ po (60,6 cm)
*Le lave-vaisselle peut être relevé de 1 7/16 po (3,7 cm) avec les pieds complètement déployés.
La politique de Whirlpool Corporation, c’est aussi notre engagement à Les dimensions sont indiquées à des fins de planification uniquement.
travailler sans relâche à l’amélioration de nos produits; aussi nous nous Pour des détails complets, voir les Instructions d’installation fournies
réservons le droit de modifier les matériaux et spécifications sans préavis. avec le produit. Spécifications indiquées sous réserve de modifications.
5
Lave-vaisselle de 24 po
GUIDE SUR LES DIMENSIONS DE PLANIFICATION DÉTAILLÉES
A D J†
Mur
E†
B* F† H*
I†*
C G*
Sol Sol K†
VUE AVANT VUE DU DESSUS VUE LATÉRALE
DESCRIPTION DIMENSIONS
A Largeur de la porte 23 ⅞ po (60,6 cm)
B* Hauteur jusqu’au sommet de la poignée 31 9/16 po (80,1 cm)
3 1/2 po (8,8 cm) - minimale
C Hauteur de la plinthe réglable
4 1/4 po (10,8 cm) - maximum
D Largeur du lave-vaisselle encastré 23 ⅞ po (60,6 cm)
E† Profondeur sans porte 22 5/8 po (57,5 cm)
Profondeur avec poignée porte-serviettes 26 1/2 po (67,3 cm)
F†
Profondeur avec poignée en creux 24 1/2 po (62,2 cm)
G* Hauteur au bas de la porte (minimale) 3 5/16 po (8,4 cm)
H* Hauteur jusqu’au haut de la porte (minimale) 33 7/16 po (84,9 cm)
I†* Hauteur du lave-vaisselle encastré (minimale) 33 5/8 po (85,4 cm)
Profondeur avec porte entièrement ouverte
J† 50 3/16 po (127,4 cm)
(minimale)
K† Profondeur avec plinthe (minimale) 20 13/16 po (52,9 cm)
†Épaisseur de la couverture isolante non incluse, elle peut s’aplatir jusqu’à 1/8 po (0,3 cm) ou être enlevée par la section perforée du
dessus pour obtenir plus de dégagement.
*Le lave-vaisselle peut être relevé de 1 7/16 po (3,7 cm) avec les pieds complètement déployés.
La politique de Whirlpool Corporation, c’est aussi notre engagement à Les dimensions sont indiquées à des fins de planification uniquement.
travailler sans relâche à l’amélioration de nos produits; aussi nous nous Pour des détails complets, voir les Instructions d’installation fournies
réservons le droit de modifier les matériaux et spécifications sans préavis. avec le produit. Spécifications indiquées sous réserve de modifications.
6
Lave-vaisselle de 24 po
GUIDE SUR LES DIMENSIONS DE PLANIFICATION DÉTAILLÉES
REMARQUE :
Les zones grisées des
parois de l’armoire
24 po indiquent les endroits
(62,0 cm)
où les raccordements
électriques peuvent
33 5/8 po minimale être installés.
(85,4 cm) minimale
4 po
A (10,2 cm)
6 ¼ po
3 po (15,9 cm)
(7,6 cm)
2 po
(5,1 cm)
24 po
(62,0 cm)
B
A. M
esure depuis le point le plus bas de la face inférieure du comptoir. Cette dimension peut être réduite à 33 5/8 po minimale (85,4 cm)
minimale en retirant les pieds du lave-vaisselle et en perforant l’isolant (couverture isolante) de l’appareil.
B. Dimension minimale mesurée au point le plus étroit de l’ouverture.
REMARQUE : Dans le cas de l’installation dans un angle, on doit pouvoir établir un dégagement de 2 po (5,1 cm) ou plus entre le côté
de la porte du lave-vaisselle et le mur ou l’armoire.
La politique de Whirlpool Corporation, c’est aussi notre engagement à Les dimensions sont indiquées à des fins de planification uniquement.
travailler sans relâche à l’amélioration de nos produits; aussi nous nous Pour des détails complets, voir les Instructions d’installation fournies
réservons le droit de modifier les matériaux et spécifications sans préavis. avec le produit. Spécifications indiquées sous réserve de modifications.
7
EXIGENCES D’ÉVACUATION SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES
■ Un tuyau d’évacuation neuf est fourni avec le lave-vaisselle. Si le
tuyau d’évacuation n’est pas suffisamment long, utiliser un tuyau
d’évacuation neuf d’une longueur maximale de 12 pi (3,7 m) AVERTISSEMENT
satisfaisant à toutes les normes de test AHAM/IAPMO en vigueur,
qui soit résistant à la chaleur et au détergent et qui convienne au
raccord d’évacuation de 1 po (2,5 cm) du lave-vaisselle.
REMARQUE : Ne pas raccorder plusieurs tuyaux de vidange.
■ Veiller à raccorder le tuyau d’évacuation à la canalisation
d’égout en T ou au raccord de broyeur à déchets en amont du
siphon du circuit de plomberie du domicile, et à au moins 20 po Risque de choc électrique
(50,8 cm) au-dessus du sol. On recommande de lover le tuyau
d’évacuation et de le fixer solidement sur la face inférieure du Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.
comptoir ou de le raccorder à un dispositif de brise-siphon. Ne pas enlever la broche de liaison à la terre.
■ Utiliser un dispositif de brise-siphon si le tuyau d’évacuation est Ne pas utiliser un adaptateur.
raccordé au circuit de plomberie du domicile à moins de 20 po
(50,8 cm) au-dessus du sous-plancher ou du plancher. Ne pas utiliser un câble de rallonge.
Le non-respect de ces instructions peut causer
Utiliser un brise-siphon un décès, un incendie ou un choc électrique.
Il vous faut :
■ Alimentation de 120 V CA à 60 Hz et protégée par un fusible de
15 A ou 20 A
■ Si nécessaire, le dispositif de brise-siphon doit être installé
conformément aux instructions d’installation de ce dernier. ■ Conducteurs de cuivre uniquement
Lors du raccordement du dispositif de brise-siphon à la ■ Un maximum de deux conducteurs d’alimentation (calibre
canalisation d’égout en T ou au raccord de broyeur à déchets, 12 AWG maximum) plus un conducteur de mise à la terre est
un tuyau en caoutchouc (non fourni) sera nécessaire. autorisé dans le boîtier de connexion.
■ Utiliser des raccords de canalisation d’évacuation de diamètre Nous recommandons :
intérieur de 1/2 po (1,3 cm) minimum.
■ L’utilisation d’un fusible ou disjoncteur temporisé.
8
Lavavajillas de 24"
GUÍA DE DIMENSIONES DE PLANIFICACIÓN EN DETALLE
Aplicable para todos los números de modelos que comiencen con:
WDT740SAL, WDT750SAK, WDT970SAK, WDTA50SAK, WDTA80SAK,
WDPA70SAM, WDT751SAP**
*La lavavajillas se puede elevar 17/16" (3,7 cm) con las patas completamente extendidas.
Debido a que la política de Whirlpool Corporation incluye un compromiso Las dimensiones son solo para fines de planificación. Para obtener los
continuo para mejorar nuestros productos, nos reservamos el derecho de detalles completos, vea las Instrucciones de instalación incluidas con el
cambiar materiales y especificaciones sin previo aviso. producto. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.
9
Lavavajillas de 24"
GUÍA DE DIMENSIONES DE PLANIFICACIÓN EN DETALLE
A D J†
Pared
E†
B* F† H*
I†*
C G*
Piso Piso K†
VISTA FRONTAL VISTA SUPERIOR VISTA LATERAL
DESCRIPCIÓN DIMENSIONES
A Ancho de la puerta 23⅞" (60,6 cm)
B* Altura de la parte superior de la manija 319/16" (80,1 cm)
31/2" (8,8 cm) - mínimo
C Altura del zócalo ajustable
41/4" (10,8 cm) - máximo
D Ancho de la lavavajillas empotrada 23⅞" (60,6 cm)
E† Profundidad sin puerta 225/8" ( 57,5 cm)
Profundidad con manija tipo toallero 261/2" (67,3 cm)
F†
Profundidad con manija empotrada 241/2" (62,2 cm)
G* Altura hasta la parte inferior de la puerta (mínimo) 35/16" (8,4 cm)
H* Altura hasta la parte superior de la puerta (mínimo) 337/16" (84,9 cm)
I†* Altura de la lavavajillas empotrada (mínimo) 335/8" (85,4 cm)
Profundidad con la puerta totalmente abierta
J† 503/16" (127,4 cm)
(mínimo)
K† Profundidad con zócalo (mínimo) 2013/16" (52,9 cm)
†El grosor de la manta aislante no está incluido, puede aplastarse hasta 1/8" (0,3 cm) o puede quitarse a lo largo de la sección
perforada superior para obtener espacio adicional.
*La lavavajillas se puede elevar 17/16" (3,7 cm) con las patas completamente extendidas.
Debido a que la política de Whirlpool Corporation incluye un compromiso Las dimensiones son solo para fines de planificación. Para obtener los
continuo para mejorar nuestros productos, nos reservamos el derecho de detalles completos, vea las Instrucciones de instalación incluidas con el
cambiar materiales y especificaciones sin previo aviso. producto. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.
10
Lavavajillas de 24"
GUÍA DE DIMENSIONES DE PLANIFICACIÓN EN DETALLE
MEDIDAS DE ABERTURA/ESPACIO
IMPORTANTE: Revise todas las superficies para asegurarse de que no hayan protuberancias que pudieran impedir la instalación de
la lavavajillas.
2"
(5,1 cm)
24"
(62,0 cm)
B
A. M
edido desde el punto más bajo del lado inferior del mostrador. Se puede reducir a 335/8" mínimo (85,4 cm) mínimo retirando las
patas y el área perforada del aislante (manta) en la lavavajillas.
B. Mínimo, medido desde el punto más angosto de la abertura.
NOTA: Las ubicaciones en esquinas requieren de un espacio libre mínimo de 2" (5,1 cm) entre el lado de la puerta de la lavavajillas
y la pared o el gabinete.
Debido a que la política de Whirlpool Corporation incluye un compromiso Las dimensiones son solo para fines de planificación. Para obtener los
continuo para mejorar nuestros productos, nos reservamos el derecho de detalles completos, vea las Instrucciones de instalación incluidas con el
cambiar materiales y especificaciones sin previo aviso. producto. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.
11
REQUISITOS DE DESAGÜE REQUISITOS ELÉCTRICOS
■ Se provee una manguera nueva de desagüe con su lavavajillas.
Si la manguera de desagüe no es lo suficientemente larga,
utilice una manguera de desagüe nueva con una longitud ADVERTENCIA
máxima de 12 pies (3,7 m) que cumpla con todos los
estándares de comprobación actuales de AHAM/IAPMO,
que sea resistente al calor y al detergente, y que encaje en
el conector de desagüe de 1" (2,5 mm) de la lavavajillas.
NOTA: No conecte múltiples mangueras de desagüe juntas.
■ Asegúrese de conectar la manguera de desagüe al colector de
residuos en “T” o a la entrada del colector de residuos sobre Peligro de Choque Eléctrico
el sifón de desagüe en la plomería de la casa, y a un mínimo
de 20" (50,8 cm) por encima del piso. Se recomienda que la Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de
manguera de desagüe se enrolle y fije con firmeza a la parte 3 terminales.
inferior del mostrador o que se conecte a una purga de aire. No quite la terminal de conexión a tierra.
■ Asegúrese de utilizar una purga de aire si la manguera de No use un adaptador.
desagüe está conectada a la plomería de la casa a una altura
menor de 20" (50,8 cm) sobre el contrapiso o el piso. No use un cable eléctrico de extensión.
No seguir estas instrucciones puede ocasionar
Uso de la purga de aire la muerte, incendio o choque eléctrico.