z1v

öÁαmöhs : 239

÷PÒÂ ¤Ó¢ux CßÖ...!

(©õÝh Á\¢u® {PÌa]°À ÷|¯ºPÎß
÷PÒÂPÐUS AÎUP¨£mh £vÀPÒ)

•uÀ öuõSv

hõUhº ÷P.Â.Gì. í¥¨ •í®©z

öÁαk
Cì»õª¯ {ÖÁÚ® mµìm
138, ö£µ®§º ö|kg\õø», ö\ßøÚ &12

z2v
 © ISLAMIC FOUNDATION TRUST, CHENNAI.
All rights reserved. No part of this publication may be
reproduced or translated or transmitted in any form or
by any means, electronic or mechanical, including
photocopy, recording or any information storage or re-
trieval system, without permission in writing from the
publisher.

Kelvi Piranthadhu Indru (Part - I)

Questions & Answers about Islam
First Edition : July 2010
ISBN : 978 81 232 0235 8
Price : Rs. 60.00
Author : Dr. K.V.S. Habeeb Muhammed
Publisher : ISLAMIC FOUNDATION TRUST
138, Perambur High Road
Chennai - 600 012. India
Ph.: +91 44 2662 4401, 4332 6446 Fax: 2662 0682
E-mail: iftchennai12@gmail.com
Website: www.ift-chennai.org
Printed at Patel Graphics

z3v
 EÒÍhUP®

I. £v¨¦øµ 06
II. •ßÝøµ 13
III. öuõS¨£õͺ Eøµ 16
C¯À : 1. Cì»õ®
1. Cì»õ® GuøÚ Á¼²ÖzxQÓx? 19
2. Cì»õ® ©u©õ? ©õºUP©õ? 22
3. Cì»õzvß Ai¨£øhU ÷Põm£õkPÒ GßÚ? 24
4. Cì»õzvß uÛa ]Ó¨¦PÒ GßÚ? 26
5. Cì»õ® C¢v¯õÄUS¨ ö£õ¸¢v Á¸©õ? 30
6. Pmk¨£õk® Pkø©¯õÚ \mh[PЮ Hß? 32
7. Cì»õ® •u¼À ÷uõßÔ¯ ©u©õ? 37
8. ©sq»QÀ ©õÝh Á\¢u®? 41
9. Cì»õ•® ÷£õ¸® 43

C¯À : 2. CøÓÁß

1. CøÓÁøÚU PshÔ¢uÁº ¯õº? 48

2. CøÓÁøÚ¨ £ØÔ..? 51
3. AÀ»õð Gߣx C¯ØøP \Uv¯õ? 55
4. CøÓÁß Bnõ? 55

z4v
5. E¸Á ÁÈ£õmkUSz uøh Hß? 57
6. AÀ»õð E¸Á©ØÓÁß GÛÀ
GuøÚ ÷|õUQ ÁÈ£kÁx? 60
7. C¯ØøP ÁÈ£õk Eshõ? 61
8. uõø¯ Án[P»õ©õ? 62
9. \©õv ÁÈ£õk £ØÔ... 63
10. ÁÈPõmk£Áß ©ÛuÚõ? CøÓÁÚõ? 65
11. A}vPøÍ CøÓÁß Hß uk¨£vÀø»? 70
12. AU£øµ Hß ¦PÊQÕºPÒ? 74

C¯À : 3. CøÓzyuºPÒ

1. Cì»õzvÀ AÁuõµ® Eshõ? 76

2. ö£s CøÓzyuº CÀø»÷¯ Hß? 78
3. C÷¯_øÁ •ßÛø»¨£kzxÁuõ?
•í®©øu •ßÛø»¨£kzxÁuõ? 80
4. |¤PÒ |õ¯P® E¯º{ø»ø¯ G¨£i Aøh¢uõº? 82
5. ¦v¯ yuøµ HØ¥ºPÍõ? 84

C¯À : 4. CøÓ÷Áu®

1. v¸USºBß CøÓÁõUPõ? 87
2. SºBøÚ GÀ»õ ©uzuÁ¸® £iUP»õ©õ? 100
3. SºBøÚ Põ»zvØ÷PØ£ ©õØÔ Aø©UP»õ©õ? 102

z5v
 C¯À : 5. ©Öø©

1. ©Öø© AÁ]¯©õ? 105

2. ©Öø© \õzv¯©õ? 108
3. ÂøÚ¨£¯ß £ØÔ Cì»õ® TÖÁöußÚ? 110
4. ©Öø© G¨÷£õx Á¸®? 112
5. ©Ö¤ÓÂø¯ ©Ö¨£uõ? 113
6. ©ÛuºPøÍ Hß usiUP ÷Ásk®? 116
7. FÚzvØSU Põµn® wÂøÚ¯õ? 118

C¯À : 6. ¤Ó \©¯[PÒ...! ¤Ó \©¯zuÁº...!

1. \‰P |À¼nUPzvØS GßÚ ÁÈ? 123

2. "G®©u•® \®©u®' Gߣx \›¯õ? 129
3. •ì¼® |õkPÎÀ ©u _u¢vµ®? 133
4. "PõL¤º' Gߣuß ö£õ¸Ò GßÚ? 136
5. •ì¼©À»õuÁºPøÍ
""G[S Pshõ¾® öPõßÖÂk[PÒ?'' 138
6. ¤Ó ©ua ]ßÚ[PøÍ AȨ£x {¯õ¯©õ? 141
7. Cì»õzvÀ |õzvP®? 142
8. w÷Ú C»õî £ØÔ..? 143
9. Hß ÷PõÂÀPÐUS Á¸ÁvÀø»? 144

z6v
 £v¨¦øµ
öuõø»UPõm]°ß uõUP® |õÐUS |õÒ AvP›zx
Á¸QÓx. Ax ©Ú[PøÍa ö\xUSQÓx. Gsn[PøÍ
ÁiÁø©UQÓx. uõß Â¸®¦® vø\°À ©UPøÍ
µmkQÓx. A¢u AÍÄUS Ax Á¼ø© Áõ´¢uuõP
C¸UQßÓx.
Ax \›, öuõø»UPõm]PÎÀ A¨£i GßÚuõß
Põmh¨£kQÓx GßÖ £õºzuõÀ ö£¸®£õ¾® vøµ¨-
£h[PЮ, vøµ¨£h[PÒ öuõhº£õÚ {PÌa]PЮ-
uõß. B£õ\®, ÁUQµ®, Áß•øÓ ÷£õßÓ Põm]P÷Í
AvP®. ÷£µõø\, _¯|»®, S÷µõu®, £õ¼¯À ÁUQµ®
÷£õßÓ Gvº©øÓ¯õÚ EnºÄPøͲ®, ©Ú¨÷£õUS-
PøͲ®uõß ÷uõØÖÂUQßÓÚ.
C¢{ø»°À ÁõÌÄUS ÁÈPõmk®, E¯º ÂÊ©[-
PøÍ Eµzxa ö\õÀ¾® FhP©õPz öuõø»UPõm]
©õÓõuõ GßQÓ Bø\²® HUP•® |® GÀ÷»õ¸US®
Esk. CuøÚ {øÓ÷ÁØÖ® ÁøP°À Cì»õª¯
{ÖÁÚ® iµìm •uß •øÓ¯õPU PÍ® CÓ[Q¯x.
CøÓ¯¸ÍõÀ 1999 |Á®£º 6B® |õÒ •uÀ "©õÝh
Á\¢u®' GßÓ ö£¯›À öuõh[P¨£mh öuõø»U-
Põm]z öuõhº Ph¢u £zuõskPÐUS® ÷©»õPz
öuõhº¢x JΣµ¨£õQÓx. AÀ»õðÄU÷P GÀ»õ¨
¦PÊ®...!
ö£õxÁõP CßÖ ©UPÒ Cì»õzøuz uÁÓõP¨ ¦›¢x
öPõsi¸UQÓõºPÒ (Misunderstood). Cì»õ® GßÓõÀ

z7v
GßÚ, Ax ÁÇ[S® ö\´v GßÚ, Ax ¸®¦Áx GßÚ
Gߣøuö¯À»õ® AÔ¯õuÁºPÍõP C¸UQÓõºPÒ.
Cì»õ® GßÓõ÷» |õßS ©øÚÂPÒ, ‰ßÖ u»õU
GßÖ {øÚUQßÓ AÍÄUS Cì»õ® uÁÓõP¨ ¦›¢x
öPõÒͨ£mi¸UQÓx.
©Ö¦Ó® uPÁÀ öuõhº¦ \õuÚ[PÒ, FhP[PÒ
÷£õßÓøÁ öuõhº¢x ©UPÒ ©zv°À Cì»õzøuU
SÔzxz uÁÓõÚ uPÁÀPøÍ (Misinformation) £µ¨¤-
Á¸QßÓÚ. Cì»õ® ÁõÍõÀ £µ¨£¨£mhx; Cì»õ®
£¯[PµÁõuzøu Bu›UQÓx GßöÓÀ»õ® ªPÄ®
A¨£mh©õÚ uÁÓõÚ PØ£øÚPÒ £µ¨£¨£kQßÓÚ.
GÀ»õÁØÖUS® ÷©»õP •ì¼®P÷Í Cì»õzøuU
SÔzx uÁÓõÚ ]zvµzøu Áøµ£ÁºPÍõ´ (Misrepresen-
tation) C¸UQÓõºPÒ. ö£õxÁõP •ì¼®PÎß ÁõÌÂÀ
Cì»õ® CÀø». AÁºPÍx ÷£a]À, ö\¯¼À
Cì»õ® CÀø». ]ßÚa ]ßÚ ¤µaøÚPøͨ
§uõPµ©õUQ u[PÐUQøh÷¯ \søh°mkU
öPõsi¸UQÓõºPÒ.
C¢u {ø»°À \›¯õÚ Cì»õzøu AÇPõÚ
•øÓ°À ©UPÒ ©zv°À Gkzxa ö\õÀÁx ªP ªP
AÁ]¯©õQÓx. C¢u ÷|õUP[PÐUPõP÷Á Ph¢u
£À»õskPÍõP Cì»õª¯ {ÖÁÚ® iµìm
ö\¯À£mk Á¸QÓx. Cì»õzøu AÔ•P¨£kzx®
¡ÀPÒ, v¸USºBß uªÇõUP®, |¤ö©õÈz öuõS¨¦
¡ÀPÒ, |¤ Áµ»õÖ, Aµ¤ ö©õÈ øP÷¯k GÚ¨
£À÷ÁÖ ¡ÀPøÍz u¯õ›zxÒÍx. C¢u A¸®£o°ß
öuõhºa]¯õPzuõß "©õÝh Á\¢u®' öuõø»UPõm]
{PÌa]PÒ...!

z8v
 CøÓÁÛh® C¸¢x Á¢u CÖvz yuõÚ
v¸USºBß, CøÓÁÛß CÖvz yuº •í®©z (éÀ)
AÁºPÒ ÁÇ[Q¯ |øh•øÓPÒ BQ¯ÁØÔß
Ai¨£øh°»õÚ Cì»õª¯ ÁõÌUøP ö|Ôø¯ C¢u
{PÌa]PÒ ‰»® ©UPÐUS Gkzxa ö\õÀ¼ Á¸Q÷Óõ®.
Cì»õ® •ì¼®PÎß S»a ö\õzuÀ»; Ax E»P
©UPÒ AøÚÁ¸UPõPÄ® CøÓÁÚõÀ ÁÇ[P¨£mh
ÁõÌUøP •øÓ Gߣøuz öuÎÄ£kzv Á¸Q÷Óõ®.
ÁõÌUøP J¸ A©õÛu©õS®; Ax J¸ ÷\õuøÚ
BS®. C¢u ÁõÌÄUS¨ ¤ÓS ©Öø©°À QøhUS®
ÁõÌ÷Á {µ¢uµ©õÚx. C¢u E»P ÁõÌÂÀ |õ® ö\´²®
Aq AÍÄ |Øö\¯¾US® ©Öø©°À |ØT¼
QøhUS®. A÷u ÷£õ» Aq AÍÄ wø©US®
©Öø©°À ushøÚ QøhUS® GßQÓ |®¤UøPø¯
GkzxøµUQ÷Óõ®.
Cì»õ® GßÓ ö\õÀ¾U÷P Aø©v GßÖuõß
ö£õ¸Ò. \‰P, ö£õ¸Íõuõµ }vø¯ {ø»|õmh÷Á
Cì»õ® Á¢ux. C®ø© öÁØÔUS ©mk©À»; ©Öø©
öÁØÔUS® EÖv AΨ£x Cì»õ®uõß Gߣøu²®
_miU PõmkQ÷Óõ®.
Cì»õ® \h[S \®¤µuõ¯[PøÍU öPõsh ©u®
AÀ». Ax J¸ •Êø©¯õÚ ÁõÌUøPz vmh®. uÛ |£º
ÁõÌÄUS®, Tmk ÁõÌÄUS® öuÎÁõÚ ÁÈ•øÓ-
PøÍ Ax ÁÇ[SQÓx Gߣøu²® öuÎÄ£kzx-
Q÷Óõ®.
CßÝ® ö\õÀ»¨÷£õÚõÀ |¤PÒ |õ¯P® (éÀ) Th
u©x Põ»zvÀ |øh•øÓ°À C¸¢u uPÁÀ
öuõhº¦UPõÚ AøÚzx ÁÈÁøPPøͲ® \zv¯a

z9v
ö\´vø¯ Gkzxa ö\õÀÁuØPõP¨ £¯ß£kzvÚõº.
GÀ»õ Âu©õÚ EzvPøͲ® øP¯õshõº. ©UPøÍU
SÊ Ÿv¯õPa \¢vzx¨ ÷£]Úõº; ¸¢x öPõkzuõº;
AøǨ¦U Piu[PÒ GÊvÚõº.
A¢uU Põ»zvÀ ©UPÎøh÷¯ uPÁÀPøÍa
÷\ºUPÄ®, ¦v¯ ö\´vø¯ ÂÍ®£µ¨£kzuÄ® ¸®¦-
£ÁºPÒ ©UPõÄUS öÁÎ÷¯ \£õ SßÔÀ HÔÂk-
ÁõºPÒ. BøhPøÍö¯À»õ® PøÍ¢x {ºÁõn©õP
{ßÖ ¯õ é£õíõ, ¯õ é£õíõ, GßÖ T AøÇzx
©ø» AiÁõµzvÀ ©UPøÍ JßÖ vµmiz u©x
ö\´vø¯a ö\õÀÁõºPÒ. |^¸ß Eº¯õß GßÖ
CuøÚa ö\õÀÁõºPÒ. |¤PÒ |õ¯P® (éÀ) AÁºPÒ
C¢u ÁÈ•øÓø¯a ]Ôx ©õØÔ, EøhPøÍU
Pøͯõ©À, Pso¯©õPU øP¯õshõº. A¢u
ÁÈ•øÓUSU Pso¯zøu²® öPõkzuõº. A÷u ÷£õÀ
CßÖ öuõø»UPõm] FhPzvß w¯ A®\[PøÍz
uºzxÂmkU Pso¯©õÚ •øÓ°À, CøÓÁÛß
ö\´vø¯ Gkzxa ö\õÀ» •¯»÷Ásk®. CÆÁõÖ
Cì»õª¯a ö\´vø¯ GkzxøÁ¨£x |¤ÁȯõS®.
CUPõ»zvÀ |ÃÚ uPÁÀ öuõÈÀ~m£ \õuÚ[PÒ
‰»® CøÓa ö\´vø¯ ©UPÐUS Gkzxa ö\õÀÁx-
uõß CßøÓ¯ âíõz & CøÓö|Ô¨ ÷£õµõmh® GßÖ
¦PÌ ö£ØÓ ©õºUP AÔbºPÒ £»¸® AÔÂzxÒÍõºPÒ.
C[S |¤PÒ |õ¯P® (éÀ) •ßÚÔ¨¦ ö\´u J¸
|¤ ö©õÈø¯a _miUPõmh ¸®¦Q÷Óß.
|¤PÍõº |ÂßÓõºPÒ : ""J¸ Põ»® Á¸®. A¨÷£õx
Cì»õzvß ö\´v Siø\PÒ, ©õÎøPPÒ GßÖ GÀ»õ
Ch[PÐUS® ö\ßÖ ÷\¸®.''

z 10 v
 \Ø÷Ó Gso¨£õ¸[PÒ. CßÖ ö\¯ØøPU÷PõÒ
öuõø»UPõm], Cßöhºö|m ÷£õßÓøÁ ÃmkUS Ãk
ö\ßÖ ÷\º¢xÒÍÚ. CßøÓ¯ Põ»Pmhzøuzuõ÷Ú
Asn»õº SÔ¨¤mkÒÍõº. ö\¯ØøPU÷PõÒ
öuõø»UPõm]°ß ‰»® J¸ ö\õØö£õÈøÁ
C»m\UPnUPõÚ ©UPÒ ÷PmPa ö\´¯ •i²®. BP
Asn»õ›ß •ßÚÔ¨¦U÷PØ£ |õ® CøÓÁÛß
ö\´vø¯ JÆöÁõ¸ ÃmkUS® öPõsk ÷\ºUS®
ÁøP°À öuõø»UPõm]ø¯²® ¤Ó FhP[PøͲ®
£¯ß£kzu ÷Ásk®.
A¢u ÁøP°Àuõß "©õÝh Á\¢u®' {PÌa]
JΣµ¨£õQ Á¸QÓx. SÔ¨£õP, "÷PÒ ¤Ó¢ux
CßÖ' GÝ® {PÌ] ©UPÎøh÷¯ ö£¸® Áµ÷ÁØø£¨
ö£ØÖÒÍx.
¦uß QÇø© CµÄ £zx ©o¯õÚõ÷» ÷£õx®
öuõø»UPõm] ÷|¯ºPÎß PsPЮ PõxPЮ
Tºø©¯õQÂk®. "CßÖ ¯õº GßÚ ÷PÒ ÷Pm£õº,
AuØS hõUhº ÷P. Â. Gì. AÁºPÒ GßÚ £vÀ
ö\õÀÁõº' Gߣøu AÔ¢x öPõÒÁuØPõÚ BºÁ•®
xi¨¦® AzuøÚ¨ ÷£›ß ö|g]¾® Aø»÷©õvU
öPõsi¸US®.
ÂÚõUPЮ A¨£izuõß ^Ô¨£õ²®:
·Cì-»õ® ©u©õ? ©õºUP©õ?
·Cì»õ® C¢v¯õÄUS¨ ö£õ¸¢v Á¸©õ?
·©Ö¤ÓÂ Eshõ?
·ö£sPÎÀ CøÓzyuºPÒ Hß CÀø»?
·©Öø© \õzv¯©õ?

z 11 v
 CøÁ ÷£õßÖ \ØöÓõ¨£ 600 Avµi ÂÚõUPÐUS&
÷|¸US ÷|µõP¨ ö£õx ©UPÒ Gʨ¤¯ ÂÚõUPÐUS&
÷©øh°÷»÷¯ öuÎÁõP, AÇPõP, GÀ»õ¸US® ¦›²®
Ásn®, GÀ»õ¸® HØÖUöPõÒЮ Ásn®
Cì»õª¯ {ÖÁÚ® iµìiß xønz uø»Áº hõUhº
÷P. Â. Gì. í¥¨ •í®©x AÁºPÒ ÂÍUP[PÒ
AÎzxÒÍõº.
AÁ¸øh¯ ö\õÀ»õØÓ¾®, P®¥µ©õÚ Sµ¾®, ¤Óº
©Ú® ¦s£hõ©À P¸zxPøÍ GkzxøµUS® £õ[S®
AøÚÁøµ²® PÁº¢vÊUS® BØÓÀ Eøh¯øÁ
BS®. "©õÝh Á\¢u®' öuõø»UPõm] {PÌa]°À
"÷PÒ ¤Ó¢ux CßÖ' GÝ® uø»¨¤À öuõhº¢x
C¢uU ÷PÒ £vÀPÒ JΣµ¨£õQ Á¢uÚ. ÷|¯ºPÎß
ÂÚõUPÐUS hõUhº AÁºPÒ AÎzu £vÀPÎß •uÀ
öuõSvuõß C¢u ¡À. Akzukzu öuõSvPÒ ÂøµÂÀ
öÁÎÁ¸® Cßåõ AÀ»õð!
C¢u ¡À •ì¼®PÎh® ©mkªßÔ •ì¼©À»õu
\÷PõuµºPÎh•® AvP® ö\ßÖ÷\µ ÷Ásk®. \÷Põuµ
©u[PøÍa ÷\º¢u AߣºPÎß ©Ú[PÎÀ Cì»õ®
SÔzx® •ì¼®PÒ SÔzx® uÁÓõÚ P¸zxPЮ
uÁÓõÚ ¦›uÀPЮ EÒÍÚ. AÁØøÓU PøͯĮ
A¸Ò ö|Ôø¯¨ ¦›¯Ä® C¢u ¡À ö£›x® EuÄ®.
BP÷Á \‰P |À¼nUPzvÀ BºÁ•ÒÍ AߣºPÒ,
Aø©¨¦PÒ, C¯UP[PÒ BQ¯øÁ C¢u ¡ø»
B°µUPnUQÀ Áõ[Q ©ØÓÁºPÐUS ÁÇ[P÷Ásk®;
|À¼nUP JÎ |õØÔø\²® £µÁ ÷Ásk® Gߣx
G[PÎß ÷£µÁõ.
CuØS GÊzx ÁiÁ® öPõkzu \÷Põu› E®• AwU
AÁºPÐUS G[PÍx ö|g\õº¢u |ßÔPÒ. AÁºPÎß
•¯Ø]ø¯ AÀ»õð HØÖUöPõÒÁõÚõP!

z 12 v
 CÖv¯õP C¢u •¯Ø] öÁØÔ ö£ÓÄ®, ÷|õUP[PÒ
{øÓ÷ÁÓÄ® ÁÀ» CøÓÁÛh® ¤µõºzvUS®£i
AøÚÁ›h•® ÷PmkU öPõÒQ÷Óß.
CøÓÁ÷Ú! \zv¯zøu \zv¯©õP÷Á PõmkÁõ¯õP!
Aøu¨ ¤ß£ØÖÁuØS A¸Ò¦›Áõ¯õP!
A\zv¯zøu A\zv¯©õP÷Á PõmkÁõ¯õP! ÷©¾®
Av¼¸¢x »Q°¸UPa ö\´Áõ¯õP!
ö£õ¸ÒPÎß Guõºzuzøu EÒÍx EÒÍ£i
PõmkÁõ¯õP!

ö\ßøÚ & 600 012 öía. A¨xº µR¨

|õÒ : 14.07.2010 ö£õxa ö\¯»õͺ
Cì»õª¯ {ÖÁÚ® iµìm

z 13 v
 •ßÝøµ
"©ÛuÝUS ©u® ÷uøÁ¯õ? ©uªßÔ ©Ûuß ÁõÇ
•i¯õuõ?' GßÓ ÷PÒÂPÒ AiUPi Gʨ£¨£mk
Á¸QßÓÚ.
©Ûuß CÆÄ»QÀ uÛzx ÁõÌÁvÀø». J¸ \‰P
Aø©¨¤À ÁõÊ® ©ÛuøÚ ö|Ô¨£kzu, \‰PzvÀ
Aø©v, }v, JÊ[S, Pmk¨£õk HØ£kzu ]»
öPõÒøPPÒ, ÁÈPõmk® ö|ÔPÒ ÷uøÁ Gߣøu
¯õµõ¾® ©ÖUP •i¯õx. PõkPÎÀ ÁõÊ®
BvÁõ]PЮ u©UöPßÖ ]» Pmk¨£õkPÒ ÁSzxU
öPõÒQßÓÚº. bõÛPÒ, •ÛÁºPÒ, ›æPÒ GÚ¨
£»¸® £À÷ÁÖ Põ»Pmh[PÎÀ ©ÛuºPÐUSz
÷uøÁ¯õÚ ÁõÌUøP ö|ÔPøÍ ÁÇ[QÁ¢uÚº.
uØPõ»zvÀ ©UPÍõÀ ÷uº¢öukUP¨£mh ¤µv{vPÒ
\mh©ßÓ[PÒ Áõ°»õPa \mh[PøÍ C¯ØÖQßÓÚº.
BÚõÀ ©ÛuøÚ¨ £øhzu CøÓÁ÷Ú ©UPÐUS
ÁÈPõmk® ö£õÖ¨ø£ HØÖUöPõsk CøÓzyuºPÒ
Áõ°»õP ÁÈPõmk® ö|ÔPøÍ ©UPÐUS ÁÇ[QÚõß.
•uÀ ©ÛuµõQ¯ Bu® (Aø») •uÀ |¤PÒ |õ¯P®
(éÀ) Áøµ CøÓzyuºPÒ AøÚÁ¸® ÷£õvzu
öPõÒøP°ß ö£¯÷µ Cì»õ®. ©Ûuß GvºöPõÒЮ
BߪP, \‰P, ö£õ¸Íõuõµ, Aµ]¯À ¤µaøÚPÐUS
Cì»õ® wºÄ u¸QÓx. |õß ¯õº, G[Q¸¢x Á¢÷uß,
GuØPõP Á¢÷uß, G[÷P ÷£õQ÷Óß BQ¯ Ai¨£øh
÷PÒÂPÐUS® Cì»õ® £vÀ AÎUQÓx.
BÚõÀ Cì»õzvß öPõÒøPPøÍ ©UPÎÀ
ö£¸®£õ÷»õº AÔ¯õuÁºPÍõP÷Á EÒÍÚº. AøÚ-

z 14 v
Á¸US® CøÓ©õºUPzøu Gkzxa ö\õÀ¾® £o
•Êø©¯õP |øhö£ÓÂÀø». GÚ÷Á FhP[PÒ
Áõ°»õP Cì»õzvß ö\´vø¯ GkzxøµUP ÷Ásk®
GßÓ Gsnzvß Ai¨£øh°À "©õÝh Á\¢u®' GßÓ
ö£¯›À J¸ öuõø»UPõm]z öuõhº Ph¢u 12 BskPÍõP
JΣµ¨£õQ Á¸QÓx. uªÇPzv¾® Asøh ©õ{»[-
Pξ® öÁÎ|õkPξ® C¢{PÌa]US HØ£õk
ö\´¯¨£mk, •ì¼©À»õu \÷PõuµºPÒ ÷PmS®
÷PÒÂPÐUS¨ £vÀ AÎUP¨£mk AøÁ öuõø»U-
Põm] ‰»® JΣµ¨£õQßÓÚ. CxÁøµ _©õº 600US®
AvP©õÚ ÷PÒÂPÒ ÷PmP¨£mkÒÍÚ. AÁØÖÒ
]»ÁØøÓ ©mk® ÷uº¢öukzx ¡ÀÁiÂÀ öPõsk
Á¢xÒ÷Íõ®. C¢¡À •uÀ öuõSv¯õS®. CuøÚz
öuõhº¢x Akzu öuõSvPÒ öÁίõS®, Cßåõ
AÀ»õð !
"©õÝh Á\¢u®' £vÀPÒ E[PÒ ]¢uøÚPÐUS
Eµ® Fmk® GÚ |®¦Q÷Óõ®. |õ® J¸ SÔ¨¤mh
©uzvÀ ¤Ó¢v¸UP»õ®; AÀ»x }sh Põ»©õP J¸
SÔ¨¤mh öPõÒøPø¯, ]zuõ¢uzøu¨ ¤ß£ØÖ-
£ÁµõP C¸UP»õ®. Ax \›¯õPÄ® C¸UP»õ®;
uÁÓõPÄ® C¸UP»õ®. ¤Ó ©u[PøÍ, ]zuõ¢u[PøÍ
AÔ²®÷£õxuõß |õ® CxPõÖ® ¤ß£ØÔ Á¢u
öPõÒøPPøͨ £ØÔ xÀ¼¯©õP Gøh ÷£õh •i²®.
C¢¡À \‰P |À¼nUPzvØS® ÁÈÁSUS® GßÖ
|®¦Q÷Óõ®. ¤Ó ©u[PøͲ® \‰P[PøͲ®
AÔ¯õv¸¨£x AÀ»x uÁÓõP AÔ¢v¸¨£x \‰P
EÓÄPøÍU Sø»UQßÓÚ. GÚ÷Á Cì»õ® SÔzx®,
•ì¼® \‰P® £ØÔ²® \›¯õÚ ¦›¢xnºÄ HØ£h
P¸zx¨£›©õØÓ® ªPÄ® xøn¦›²®.

z 15 v
 G¨ö£õ¸Ò ¯õº ¯õº Áõ´U ÷Pm¤Ý®
A¨ö£õ¸Ò ö©´¨ö£õ¸Ò Põs£uÔÄ

GÝ® ÁÒÐÁÛß ÁõUQØS Cn[P, C¢¡¼À

ö©´¨ö£õ¸Ò EÒÍuõ Gߣøuz vÓ¢u ©Úxhß Bµõ¯
÷Ásk®. Cì»õ® •ì¼®PÒ £ØÔ HØPÚ÷Á
öPõskÒÍ P¸zxPøÍ APØÔÂmk, ©õa\›¯ªßÔ
öu΢u ©Úxhß C¢¡ø» AqQÚõÀ |À» £¯ß
Qmk®. öuõø»UPõm]°À JΣµ¨£¨£mh £vÀPøÍ
ªS¢u ]µzøu²hß GÊzxÁiÂÀ öuõSzxz u¢u
\÷Põu› E®• AwU AÁºPÐUS Gß |ßÔPÒ.
C¢¡À £ØÔ E[PÎß P¸zxPøͲ® ©º\Ú[-
PøͲ® G©US GÊv Aݨ¦[PÒ.
& hõUhº ÷P.Â.Gì. í¥¨ •í®©z

z 16 v
 öuõS¨£õͺ Eøµ
hõUhº ÷P.Â.Gì. í¥¨ •í®©x AÁºPÒ,
•ì¼®PÍõÀ ©mk©À», ¤Ó \©¯ ©UPÍõ¾® |ßS
AÔ¯¨£mh ªPa ]Ó¢u Cì»õª¯ ©õºUP AÔbº.
Ph¢u £» BskPÍõP ©õÝh Á\¢u® GßÓ
uø»¨¤À uªÇPö©[S® AÁº BØÔ Á¸® EøµPÒ,
÷PÒ & £vÀ {PÌa]PÒ ©UPÎøh÷¯ ö£¸®
Áµ÷ÁØø£¨ ö£ØÖÒÍÚ. AÁµx Eøµ ÷PmP •ì¼®-
PÒ ©mkªßÔ, ¤Ó \©¯ ©UPЮ ö£¸©ÍÂÀ Á¸øP
u¸QßÓÚº. ¤Ó \©¯ ©UPÎøh÷¯ Cì»õzøu
AÔ•P¨£kzv¯vÀ AÁ¸US® ö£¸® £[S Esk.
""÷Pmhõº ¤oUS® uøP¯Áõ´'' AÁµx EøµPÒ
Aø©¢xÒÍÚ. ªPa _¸UP©õPÄ®, A÷u ÷|µzvÀ
öuÎÁõPÄ®, ÷|µi¯õPÄ®, {øÓ¯a ö\´vPøÍa
ö\õÀ¼k® AÁµx £õ[S uÛzxÁ® ªUPx.
•ì¼®PÒ u[PÍx AßÓõh ÁõÌUøP°À,
öuõȼÀ, Áõo£zvÀ, öPõkUPÀ Áõ[P¼À, Asøh
Ãmhõ¸hß £ÇSÁvÀ, ö£Ø÷Óõøµ¨ ÷£qÁvÀ,
EÓÂÚºPÐhß |À¾ÓøÁ¨ £µõ©›¨£vÀ GÆÂu®
|h¢x öPõÒÍ ÷Ásk® Gߣøu SºBß & íwì
ö\õÀ¼²ÒÍ ÁÈPõmkuÀPÎß Ai¨£øh°À
ÂÍUQk® AÁº, v¸USºBß £ØÔ²®, Cì»õ®
£ØÔ²®, |¤PÒ |õ¯P® (éÀ) AÁºPÒ £ØÔ²® ¤Ó \©¯
AߣºPÒ Gʨ¤k® £À÷ÁÖ ÂÚõUPÐUS® uUP
£vÀPÒ AÎUPÄ® u¯[SÁx CÀø». ¤Ó \©¯ ©UPÒ
Cì»õª¯ ©õºUP® £ØÔU öPõskÒÍ u¨ö£sn[-

z 17 v
PøÍ }UQk® uø»¯õ¯¨ £o°øÚ AÁº ö\´x
Á¸QÓõº.

"©õÝh Á\¢u®' {PÌa]PÎÀ •ì¼©À»õu

÷|¯ºPÎß ÂÚõUPÐUS hõUhº AÁºPÒ AÎzu
£vÀPÒ JΨ÷£øÇPÍõP Á¢xÒÍÚ. A¢uU ÷PÒ &
£vÀPøÍ GÊzx ÁiÂÀ öuõSzxz u¸® A›¯
Áõ´¨¦ GÚUSU QøhUP¨ ö£ØÓø©UPõP¨ ö£›x®
©QÌa] AøhQ÷Óß. CzuøP¯ A›¯ Áõ´¨¦ GÚUSU
Qøhzvh xøn {ßÓ GÀ»õ® ÁÀ» AÀ»õðÂØS
|õß ö£›x® |ßÔ ö\¾zuU Phø©¨£mkÒ÷Íß.

JΨ÷£øÇPÎÀ EÒÍ AÁµx EøµPøÍU ÷Pmk

AuØS GÊzx ÁiÁ® öPõkUS® C¢u •¯Ø] GÚUS
Kº CÛ¯ AÝ£Á©õP C¸¢ux. C¨÷£õx A¢u
GÊzxPÒ ¡À ÁiÁ® ö£ØÖ ¡»õP öÁΰh¨£kQÓx
Gߣøu AÔ²® ÷£õx GÚUSÒ HØ£k® ©QÌa]US
AÍ÷Á CÀø».

"©õÝh Á\¢u®' {PÌa]ø¯ ÷|›À £õºUPõuÁºPÒ,

öuõø»UPõm] ‰»©õPÄ® £õºUQßÓ A›¯ Áõ´¨-
¤øÚ CÇ¢uÁºPÒ, |ÊÁ ÂmhÁºPÒ, uØ÷£õx ¡À
ÁiÁzvÀ öÁΰh¨£kQßÓ AÁµx EøµPÍõÀ
ö£›x® £¯ÚøhÁº Gߣx vsn®.
& E®• AwU, Pøh¯|À¿º.

z 18 v


Cì»õ®

z 19 v
 1. Cì»õ® GuøÚ Á¼²ÖzxQÓx?
*Cì»õ® GuøÚ Á¼²ÖzxQÓx?
Cì»õ® GÝ® ö\õÀ¾US Aø©v, R̨£iuÀ
GßÖ C¸ ö£õ¸mPÒ Esk.CøÓÁÝUSU R̨£i-
Áuß ‰»©õP÷Á Aø©vø¯¨ ö£Ó •i²®. Cì»õ®
Aø©v²ÒÍ ©ÛuøÚ²® Aø©v²ÒÍ \•uõ¯z-
øu²® E¸ÁõUP ¸®¦QÓx.©Ûuß C®ø©°¾®
Aø©v ªUP ÁõÌUøPø¯ ÁõÇ÷Ásk®. ©Öø©
°¾® Aø©v°ß C¸¨¤h©õ® _ÁÚzvÀ ~øǯ
÷Ásk® Gß÷Ó Cì»õ® ¸®¦QÓx. Cì»õ®
‰ßÖÁøP¯õÚ Aø©v £ØÔ ÷£_QÓx.
1. ußÚÍÂÀ ö£Ö® Aø©v (peace with himself)
J¸ ©Ûuß uÚx Bß©õÄUS® Eh¾US®
w[QøÇUPõ©À C¸¨£uß ‰»® CzuøP¯ Aø©v-
ø¯¨ ö£Ó»õ®. ö£õÓõø©, BnÁ®, ÷Põ£®, ÷£µõø\,
£n®, ¦PÇõø\ ÷£õßÓøÁ AvP©õS®÷£õx J¸
©ÛuÛß Bß©õ £õÇøhQÓx. ÷£õøu¨ ö£õ¸m-
Pøͨ £¯ß£kzxuÀ, xÓÁÓ®, ußøÚzuõ÷Ú Á¸zvU
öPõÒÐuÀ ÷£õßÓ ö\¯ÀPÎß ‰»® EhÀ
£õÇøhQÓx. GÚ÷Á CzuøP¯a ö\¯ÀPÎÀ
Dk£hõ©À Bß©õÄUS® Eh¾US® ÷Pk Áµõ©À
Põ¨£uß ‰»® ©Ûuß ußÚÍÂ÷» Aø©v
ö£ÖQÓõß.
2. \•uõ¯z÷uõk ö£Ö® Aø©v (peace with society)
PnÁß, ©øÚÂ, ¤ÒøÍPÒ,ö£Ø÷ÓõºPÒ, EÓ-
ÂÚºPÒ, AsøhÃmiÚº, öuõÈ»õÎPÒ, •u»õÎ-PÒ,

z 20 v
ÁÔ¯ÁºPÒ, A|õøuPÒ ÷£õßÓ \•uõ¯zvß £À÷ÁÖ
¤›ÂÚ÷µõk |À¾ÓÂøÚ¨ ÷£q® ÷£õx \‰Pz÷uõk
Aø©v ö£Ó»õ®. ¤Ó ©UPÎß EnºÄ-PøÍ ©vzuÀ,
AÁºPÎß E›ø©Pøͨ £õxPõzuÀ, AÁºPÐUSa
ö\´¯÷Ási¯ Phø©PøÍa ö\´uÀ, ¤Ó \•uõ¯[-
P÷Íõk |m¦ÓÂøÚ¨ ÷£quÀ ÷£õßÓ ö\¯ÀPÎß
‰»©õP \‰Pz÷uõk Aø©v ö£Ó»õ®. ö£õ¸ÍõuõµzvÀ
{»Ä® ÷PkPÍõÚ Ámi, _µshÀ, HP÷£õP®, £xUPÀ,
öPõÒøÍ »õ£®,FP ÁoP® BQ¯ÁØøÓ Cì»õ®
uøhö\´QÓx. {¯õ¯©õÚ ÁÈ•øÓ-PÎ÷»÷¯ ö£õ¸Ò
Dmh ÷Ásk®. C¸¨£ÁºPÒ CÀ»õuÁºUS ÁÇ[P-
÷Ásk® GÚ Bøn°mk AuØPõÚ \mh ÂvPøͲ®
Cì»õ® ÁÇ[SQÓx.
\ºÁõvPõµ Bm], ©ßÚµõm] BQ¯ÁØøÓ APØÔ
©UPÍõÀ ÷uº¢öukUP¨£mh Aµø\ Aø©UP-÷Ásk®.
umiU ÷PmS® E›ø©, B÷»õ\øÚ ö\õÀ¾® E›ø©
•u¼¯ÁØøÓ ©UPÐUS ÁÇ[Q Aµ]¯¼¾®
Aø©v°øÚ {ø»|õmh ¸®¦QÓx.
3.CøÓÁ÷Úõk Aø©v ö£ÖuÀ (peace with the God)
CøÓÁÛß PmhøÍUSU R̨£iÁuß ‰»©õP,
CøÓÁøÚ Án[SÁuß ‰»©õP, CøÓÁøÚz
xvö\´Áuß ‰»©õP CøÓÁ÷Úõk Aø©v ö£Ó»õ®.
÷©¾® CøÓÁÝUSU ÷Põ£•shõUS® ö\¯ÀPÒ
¦›Áøuz uºUP÷Ásk®. CøÓÁÝUS Cøn
øÁ¨£x, CøÓÁÛß \UvPÒ ÷ÁöÓõ¸Á¸U- S ®
C¸¨£uõPU TÖÁx,JßÖUS® ÷©Ø£mh PhÄÒPÒ
Esk GÚ |®¦Áx, CøÓ{µõP›¨¦ ÷£õßÓ ö\¯ÀPÒ
CøÓÁøÚU ÷Põ£zvÀ BÌzx®. GÚ÷Á CzuøP¯¨
£õÁ[PÎÀ C¸¢x uº¢uõÀ CøÓÁ÷Úõk Aø©v
ö£Ó»õ®.
uÛ©Ûuß ußÚÍÂ÷» Aø©v ö£ØÓõÀ ©mk®
÷£õuõx. Aø©vªUP \•uõ¯zøu E¸ÁõUP ÷Ásk®.
""}vªUP \•uõ¯zøu E¸ÁõUS[PÒ''Gß÷Ó Cì»õ®

z 21 v
TÖQÓx. }v G[S ÷£n¨£kQÓ÷uõ A[÷Puõß
Aø©v ©»¸®. Cì»õzvß Ai¨£øhU ÷Põm£õ÷h
©ÛuºPÒ Aø©v ö£ÖÁx® ¤Ó ©ÛuºPÐUS Aø©v
u¸Áx® BS®.
|ßø©ø¯ HÂ, wø©°øÚ APØÔ E»Qß
Aø©vø¯U PõUP Á¢uxuõß Cì»õ®. •ì¼®-PÐUS
C¢uU PmhøÍø¯zuõß Cì»õ® ÁÇ[SQÓx.
|¤(éÀ)AÁºPÒ öuõÊøP ÷£õßÓ ÁÈ£õmk
•øÓPøÍ ©mk® H¯ uø»ÁµÀ»º; AÁºPÒ
Põ»zvÀ GßöÚßÚ öPõkø©PÒ |h¢uÚ÷Áõ AøÁ
AøÚzøu²® Gvºzx¨ ÷£õµõi¯ uø»ÁµõPzuõß
C¸¢uõºPÒ.

J÷µ CøÓÁßuõß GßÖ ö\õßÚõºPÒ.

‰h|®¤UøPPøÍ JÈzuõºPÒ.

ö£s]_UPÒ öPõÀ»¨£kÁøuz ukzuõºPÒ

ö£sniø©zuÚzøuz uPºzuõºPÒ.

©Ûu \©zxÁzøu {ø»|õmiÚõºPÒ.

©x,`x, B£õ\® BQ¯ÁØøÓ Ai÷¯õk
APØÔÚõºPÒ.

Ámiø¯ JÈzuõºPÒ.
•ì¼®PЮ CÆÁõ÷Ó ö\´¯ ÷Ásk® Gߣx-
uõß AÁºPÐUS Ch¨£mh PmhøͯõS®. BÚõÀ
Cì»õzvß C¢u¨ £µ¢x›¢u ÷Põm£õk-PøÍ ©Ó¢x-
Âmk Cì»õ® GßÓõÀ ÁÈ£õk-PÎß, \h[S-PÎß
öuõS¨¦ GßÓ •iÄUS •ì¼®PÒ Á¢v¸UQÓõºPÒ.
Esø©°À Aø©v²ÒÍ ©ÛuøÚ²® Aø©v-
²ÒÍ \•uõ¯zøu²® E¸ÁõUSÁxuõß Cì»õzvß
SÔU÷PõÒ.

z 22 v
 2. Cì»õ® ©u©õ? ©õºUP©õ?
* Cì»õzøu ©u® GßÖ ö\õÀ»õ©À
©õºUP® GßÖ Hß ö\õÀQÕºPÒ?
ö£õxÁõP ©u® GßÓõÀ CøÓÁÛß «x |®¤UøP
öPõÒÐuÀ,]» ÁÈ£õmk •øÓPÒ, ]» \h[SPÒ,
PsqUS¨ ¦»¨£hõu Âå¯[PÒ £ØÔ¨ ÷£_Áx,
Bß©õøÁz y´ø©¨£kzxÁx, JÊUP ö|ÔPÒ,
JÊUP ©õs¦PÒ CÁØøÓö¯À»õ® EÒÍhUQ¯x.
©õºUP® Gߣx J¸Áß CÆÄ»QÀ |hUP÷Ási¯
•øÓPÒ £ØÔ¨ ÷£_ÁuõS®. Põø» GÊ¢ux •uÀ CµÄ
y[S®Áøµ, ¤Ó¨¦ •uÀ CÓ¨¦ Áøµ, Ãk •uÀ |õk
Áøµ JÆöÁõ¸ Âå¯zv¾® ©Ûuß G¨£i
|h¢xöPõÒÍ÷Ásk® GßÓ ÁÈ•øÓPøÍU Põmk®
uzxÁzvØS¨ ö£¯º "©õºUP®' (way of life)
Cì»õ® J¸ÁøP°À ©u©õPÄ® C¸UQÓx.
©ØöÓõ¸ ÁøP°À ©õºUP©õPÄ® C¸UQÓx. ©uzvÀ
EÒÍ TÖPÍõÚ CøÓ|®¤UøP, ÁÈ£õkPÒ,
PsqUS¨ ¦»¨£hõu Âå¯[PÒ, BߪP®, JÊUP
Áµ®¦PÒ ÷£õßÓøÁ²® Cì»õzvÀ Esk.
CøÁ uµ, ©ÛuÛß JÆöÁõ¸ xøÓUS®
Cì»õzvÀ ÁÈ-PõmkuÀPÒ Esk.
Eøh Ek¨£x G¨£i, EsqÁx G¨£i, EÓ[S-
Áx G¨£i, SΨ¤ß JÊ[SPÒ GßÚ Gߣx •uØ-
öPõsk ö£õ¸ÏmkÁx G¨£i, Sk®£® |hzxÁx
G¨£i, Aµ]¯À |hzxÁx G¨£i, \ºÁ÷u\ EÓÄPøͨ
÷£qÁx GÆÁõÖ GÚ ©ÛuÛß GÀ»õ Âå¯[PÒ
£ØÔ²® Cì»õ® ÷£_QßÓx.
Cì»õzøu¨ ö£õÖzu©miÀ CøÓÁÛß ÷Áø»
BUPÀ, PõzuÀ,AÈzuÀ BQ¯ ‰ß÷Óõk {ßÖÂk-

z 23 v
ÁvÀø». ©ÛuøÚ¨ £øhzu PhÄÒ ©Ûuß
CÆÄ»QÀ G¨£i ÁõÌÁx GßQÓ ÁÈ•øÓPøͲ®
PØÖUöPõk¨£õß.
ö£Ø÷Óõº Th u® SÇ¢øuUS EnÄ, Eøh AÎzu-
÷uõk u©x ÷Áø» •i¢xÂmhx GÚ Jx[QÂk-
ÁvÀø». AÁøÚa \õß÷ÓõÚõUS® ö£õÖ¨ø£²®
HØÖUöPõÒQÓõºPÒ. u® ©PÝUS JÊUP •øÓ-PøͲ®
PØÖUöPõk¨£õºPÒ. \õuõµn ©Ûuº-P÷Í CzuøP¯
÷Áø»PøÍa ö\´²®÷£õx ©Ûu S»® Az-uøÚ²®
£øhzx¨ £›£õ¼US® CøÓÁß, ©ÛuøÚ¨ £øhzx
AÁÝUSz ÷uøÁ¯õÚ ÁõÌ- Á õuõµ[PøÍ ©mk÷©
ÁÇ[QÂmk §ª°À G¨£i ÷Ásk-©õÚõ¾® |h¢x
öPõÒ GßÖ ÂmkÂkÁõÚõ? A¨£i ÂkÁx PhÄÎß
ußø©USzuõß ö£õ¸zu©õ? Cx SÔzx |õ® ]¢vUP
÷Ásk®.
CøÓÁß £øhzuÁß, Azxhß ÁÈPõmk£Áß
GßÖ TÖQÓx Cì»õ®. CøÓÁß yuºPøÍ Aݨ¤
©UPÐUS ÁÈPõmhÄ® ö\´QÓõß.
|¤PÒ |õ¯P®(éÀ) AÁºPÎh® "AÇQ¯ •ß©õv›'
C¸UQÓx. AÁºPÒ ÁÈPõmhõu xøÓ÷¯ CÀø».
Sk®£z uø»Á- µ õPÄ®, CµõqÁz uÍ£v¯õPÄ®,
}v£v¯õPÄ® Bm]¯õÍ-µõPÄ® BߪPz uø»ÁµõPÄ®
CßÝ® £» ö£õÖ¨¦Pξ® |¤PÒ |õ¯P® AÁºPÒ
•ß©õv›¯õP ÁõÌ¢xÒÍõºPÒ.- C øÓ- ÷ Áuz- v ¾®
CøÓzyuº ÁõÌUøP°¾® ©ÛuÝUSz ÷uøÁ-¯õÚ
AøÚzx ÁÈPõmkuÀPЮ Esk.
Cì-»õzvß Phø©PÍõÚ |®¤UøP öPõÒÐuÀ,
öuõÊøP, ÷|õߦ, áPõz, íä BQ¯ C¢u I¢x® J¸
Pmhhzvß ysPÐUS J¨£õÚøÁ. ysPÒ ©mk÷©
•Ê Pmhh® BQÂhõx. uÍ® ÷Ásk®, áßÚÀ,
PuÄPÒ ÷Ásk®. CøÁö¯À»õ® C¸¢uõÀuõß •Ê
Pmhh® E¸ÁõS®.
Ax÷£õ» Cì»õzvß I¢x Phø©PÒ ©mk©À».
AuØS ÷©À ©ÛuÛß ÁõÌUøP •øÓPÍõP Cì»õ®

z 24 v
ÁSzxÒÍ {¯vPÒ HµõÍ®. AÁØÖU÷PØ£ ÁõÊ®
©Ûu÷Ú Esø©¯õÚ •ì¼®. GÚ÷Á ©ÛuÝUS
©u® GßÝ® |®¤UøP²® ÷uøÁ. ©õºUP® GßÝ®
ÁõÌUøP •øÓ²® ÷uøÁ. GÚ÷Áuõß Cì»õ®
©u©õPÄ® ©õºUP©õPÄ® vPÌQßÓx.

3. Cì»õzvß Ai¨£øhU ÷Põm£õkPÒ

*Cì»õzvß Ai¨£øhU ÷Põm£õkPÒ GßÚ?
1. CøÓÁß
"CøÓÁß J¸Á÷Ú! AÁß ÷uøÁ¯ØÓÁß. AÁß
¯õøµ²® ö£ÓĪÀø»; ¯õµõ¾® ö£Ó¨£hĪÀø».
AÁÝUS J¨£õ¸® CÀø». AÁøÚ ªUPõ¸® CÀø».'
(v¸U SºBß 112: 1&4)
CøÓÁß ©ÛuºPøÍ C¨§ª°À £øhzuõß.
£›£õ¼U- Q Óõß. ©ÛuºPÐUSz ÷uøÁ¯õÚ ÁÈ-
PõmkuÀPøÍ ÁÇ[S-QÓõß. ÷©¾® ©ÛuÛß ö\¯À-
PøÍU PsPõoUQÓõß. CÖv-°À ©ÛuºPÎß ö\¯À-
PÐUSz uS¢u T¼²® ushøÚ²® ÁÇ[SÁõß.
2. CøÓzyuº
©ÛuºPÐUS ÁÈPõmh PhÄ÷Í ©Ûu AÁuõµ®
Gkzx E»-QØS Á¸QÓõß GßÓ P¸zvøÚ Cì»õ®
HØÖUöPõÒÍÂÀø». AÁuõµ® Gk¨£x CøÓÁÛß
ußø©USU öPõg\•® ö£õ¸zu©ØÓx. PhÄÒ
AÁuõµö©kzx ©ÛuºPøͨ÷£õ» ¤Ó¨£x, Esq-
Áx, EÓ[SÁx, Eh¾ÓÄ öPõÒÁx ÷£õßÓ ö\¯À-PÎÀ
Dk£kÁx CøÓÁÛß ußø©US¨ ¦Ó®£õÚx. GÚ÷Á
CøÓÁß ©UPÐUS ÁÈPõmh A¢u ©UPÎÀ
J¸Áøµ÷¯ uÚx yuµõP {¯ªUQÓõß Gß÷Ó Cì»õ®
TÖQÓx.
CøÓÁß CøÓzyuºPÐUS ÷Áu[PøÍ ÁÇ[-
QÚõß. ‰éõ (Aø»), Déõ (Aø»), uõÅz(Aø»)

z 25 v
÷£õßÓ |¤©õºPÐUS ÷Áu[PøÍ ÁÇ[Q²ÒÍõß.
A¢u Á›ø\°À •í®©z |¤ (éÀ) AÁºPÐUS
A¸Í¨£mh ÷Áu÷© SºBß BS®. 1400 BskPÐUS
•ß A¸Í¨£mh SºBß CßÖ® GÆÂu ©õØÓ[
PÐUS® Cøhaö\¸PÀPÐUS® Em£hõ©À £õx-
PõUP¨£mkÒÍx.
3. ©Ûuß
©Ûuß GߣÁß ¯õº? ©Ûuß ¤Ó¨¤À ªPz
y´ø©¯õÚÁß GßÖ Cì»õ® TÖQÓx. ¤Ó
\©¯zvÀ TÔ²ÒÍx ÷£õ», ©Ûuß £õÂ- ¯ õP÷Á
(Original sin& Bv£õÁ®) ¤ÓUQÓõß; •uÀ ©Ûuº Bu®
(Aø») AÁºPÒ ö\´u £õÁ® ©Ûu S»® •Êø©°ß
«x® £iQÓx GßÓ P¸zøu Cì»õ® HØÖUöPõÒÍ-
ÂÀø». AÁµÁº £õÁ® AÁµÁøµa \õº¢ux. "J¸Á›ß
_ø©°øÚ ©ØÓÁº _©UP ©õmhõº' Gß÷Ó SºBß
TÖQÓx (6:164) Kº Bo¼¸¢x® J¸ ö£so¼¸¢x®
÷uõßÔ¯ ©Ûuß ¤Ó¨¤À \©©õÚ- Á ÷Ú. ©Ûuº-
PÐUSÒ AÁºu® |Øö\¯ÀPøͨ ö£õÖz÷u ÷ÁØÖø©
Aø©²®.
CøÓÁß uß E¯º¢u £øh¨£õP ©ÛuøÚ
AÔ•P¨£kzxQÓõß. ©Ûuß PhÄÎß ¤µv{v-
(P½L£õ) BÁõß. PhÄÎß PmhøÍPøÍ HØÖ
AÁØøÓ {øÓ÷ÁØÖ® ö£õÖ¨¦ EÒÍÁ÷Ú uµ
©Ûuß •Êa _u¢vµ® ö£ØÓÁß AÀ»ß.
4. ©Öø©
©Ûuß CÓ¢u¤ß¦ J¸ ÁõÌUøP C¸UQÓx. ©Ûuß
CÓ¢u ¤ß¦ «sk® J¸ |õÒ E°º öPõkUP¨-£mk,
§ª°À AÁß ö\´u ö\¯ÀPÐUPõP Â\õ›UP¨-£mk
|ØT¼ AÀ»x ushøÚ öPõkUP¨£kÁõß.
5. ÁõÌUøP £ØÔ¯ ÷Põm£õk
Cì»õ® ÁõÌøÁ BߪP ÁõÌÄ, E»P ÁõÌÄ
GßÖ ¤›¨£-vÀø». BߪP•® E»Q¯¾® JßÖhß
JßÖ P»¢÷u ÁõÌUøP Aø©¯ ÷Ásk® GßÖ Cì»õ®

z 26 v
TÖQÓx. |¤(éÀ) AÁºPÒ TÖQÓõºPÒ. ""÷|ºø©²®
Esø©²® EÒÍ Â¯õ£õ›PÒ ö\õºUPzvÀ CøÓz-
yuºPÐhß C¸¨£õºPÒ.''
CøÓzyuº AÁºPÒ ÷©¾® TÔÚõºPÒ:
""}v ªUP Bm] ö\¾zxÁx J¸ ÁÈ£õk. ©øÚ°ß
Áõ°À J¸ PÁÍ® EnÄ Aß÷£õk FmkÁx®
ÁnUP®. \÷PõuµøÚ¨ £õºzx¨ ¦ß-•ÖÁÀ §¨£x J¸
uº©®. öuõÀø» u¸® ö£õ¸Ò JßøÓz öu¸Â¼¸¢x
A¨¦Ó¨£kzxÁx® uº©÷©. \søh ÷£õk® C¸Á¸U-
S® Cøh÷¯ \©õuõÚ® ö\´Áx |ßø©÷¯. £õøu
öu›¯õuÁ¸US¨ £õøu PõmkÁx® J¸ uº©÷©.''
CøÓÁøÚz öuõÊx ÷|õߦ ÷|õØ£x ©mk©À»,
©ÛuºPÐUSa ÷\øÁ ö\´Áx® J¸ ÁÈ£õk- u õß.
ÁõÌUøP÷¯ ÁÈ£õk, ÁÈ£õ÷h ÁõÌUøP Gߣxuõß
ÁõÌUøPø¯¨ £ØÔ¯ Cì»õzvß ÷Põm£õk BS®.

4. Cì»õzvß uÛa ]Ó¨¦ GßÚ?

*©ØÓ \©¯[PÎÀ CÀ»õu uÛa ]Ó¨¦
Cì»õzvÀ Eshõ?
1. Cì»õ® Gߣx J¸ ©u©ßÖ. Cì»õ® Gߣx
J¸ ©õºUP®. ÁõÌUøP •øÓ. BߪP®, Aµ]¯À,
ö£õ¸Î¯À, \‰P¯À, \mh¯À, }vzxøÓ, CµõqÁ®
Em£h ©Ûuß \¢vUS® AøÚzx Âå¯[PÐUS® J¸
öuÎÁõÚ ÁÈPõmkuø»z u¸QÓx. BߪP® ÷ÁÖ
E»Q¯À ÷ÁÖ GßÖ ÁõÌUøPø¯ Ax TÖ÷£õk-
ÁvÀø». ÁõÌUøP ÷ÁÖ, ÁnUP® ÷ÁÖ GßÖ Ax
¤›¨£vÀø». ÁoP® ¦›Áx®, Bm] ¦›Áx®,
CÀ»Ó ÁõÌÄ® ÁnUP÷©. öuõÊøP, ÷|õߦ
BQ¯øÁ²® ÁnUP[P÷Í GßÖ Ax TÖQÓx.
2. Cì»õ® Kº E»P¨ ö£õx÷|õUS öPõsh ©õºUP®
(universal outlook) . Cì»õ® CøÓÁøÚ E»Pzvß

z 27 v
Av£v GßÖ TÖQÓx. ÷©¾® •í®©z |¤(éÀ)
AÁºPøÍ "E»PzvØ÷P Kº A¸möPõøh¯õP Á¢uÁº'
Gß÷Ó Cì»õ® TÖQÓx.
Cì»õ® ö©õÈ \õº¢u, CÚ® \õº¢u, \‰P® \õº¢u,
|õk \õº¢u ©u® AÀ». Cì»õ® E»P® \õº¢u ©õºUP®.
Aµ¦ |õmiÀ ÷uõßÔ¯ C¢u ©õºUP® E»P® •Êx®
¯õ¤zx ›¢x Põn¨£kÁ÷u CuØPõÚ \õßÓõP
Aø©²®.
3. Cì»õ® Gߣx |øh•øÓ \õº¢u, C¯ØøP÷¯õk
Cø¯¢u ¤ß£ØÓz uS¢u, ªP GÎø©¯õÚ J¸ öPõÒøP.
Cì»õ® Gߣx PØ£øÚU öPõÒøPPøÍ (utopian)
öPõshuÀ». ÷Pm£uØS CÛø©¯õÚ ¤ß£ØÓ
C¯»õuz uzxÁ[PøÍU öPõshx©À».
GkzxUPõmhõP, xÓÁÓ®. E»Qß GÀ»õ \©¯[-
PЮ xÓÁÓzøu Bu›zx¨ ÷£]°¸UQÓx. BÚõÀ
xÓÁÓ® ©Ûu C¯À¦US GvµõÚx Gß÷Ó Cì»õ®
C¯®¦QÓx.
AkzuuõP ÂÁõPµzx. GÀ»õ ©u[PЮ ÂÁõPµzxUS
GvµõÚøÁ÷¯. CøÓÁß Cønzuøu ©Ûuß
¤›UPUThõx GßÖ ukzux J¸ ©u®. v¸©n®
B°µ[Põ»zx¨ £°º GßÖ ]» ©u[PÒ TÖQßÓÚ.
BÚõÀ Cì»õzvß £õºøÁ÷¯ ÷ÁÖ. "v¸©n®
Gߣx Kº J¨£¢u÷©! ÂÁõPµzx öÁÖ¨¦US›¯x-uõß,
BÚõÀ C¸ ©Ú[PÒ •µs£mk {ØS®÷£õx ÂÁõPµzx
ö\´¯»õ® GßÖ AÝ©v AÎzux. CzuøP¯ |øh-
•øÓUS HØÓ öPõÒøPPÒ Cì-»õzvÀ C¸¨£x Auß
]Ó¨¦.
Gv›PÎh® G¨£i |h¢x öPõÒÍ÷Ásk®
Gߣv¾® Cì»õ® ©Ûu C¯ØøP÷¯õk Jzx¨-
÷£õS® ÁÈ•øÓø¯U Pøh¨ ¤iUQÓx.

z 28 v
 A.Gv›ø¯z v¸¨¤z uõUP»õ®.
B. ¸®¤ÚõÀ ©ßÛUP»õ®.""ö£õÖø©²®
©ßÛ¨¦® õa ö\¯À''Gß÷Ó TÖQÓx
Cì»õ®. (v¸U SºBß 42 : 43)
C. wø© ö\´uÁÝUS® |ßø©ø¯a ö\´xÂk.
(v¸U SºBß 41: 34)
C¢u ‰ßÖ ÁÈ•øÓPÎÀ `Ì{ø»U÷PØ£ J¸
•iøÁ GkUP Cì»õ® AÝ©vUQÓx.
G¨÷£õx® ©ßÛzxU öPõsi¸¢uõÀ P¯ÁºPÎß
Bm]uõß |øhö£Ö®. G¨÷£õx® usizxU
öPõsi¸¢uõÀ ©Ûu ÷|¯÷© CÀ»õ©À BQÂk®.
4. |øh•øÓ¨£kzu¨£mh öPõÒøPPÒ EÒÍ
©õºUP® Cì-»õ®uõß.\õvø¯ JÈUP ÷Áskö©ßÖ
Cì»õ® ö\õÀ¼¯x. Aøua ö\´x Põmi¯x. E»PzvÀ
ö£sPÐUS •uß •øÓ-¯õPa ö\õzx›ø© ÁÇ[Q¯x
Cì»õ®uõß. PnÁß CÓ¢u¤ß¦ ö£sPÒ ©Ö©n®
ö\´x öPõÒÍ Cì»õ® Á¼²Özv¯x. Cøua
ö\¯À£kzv²® Á¸QÓx.
5. Cì»õ® Kº Buõµ¨§ºÁ©õÚ ©õºUP®. £» ÷Áu
¡ÀPÐUS GÆÂu Buõµ•® CÀø». G¨÷£õx,¯õµõÀ
A¸Í¨£mhx, ¯õµõÀ öuõSUP¨£mhx GßÓ ÷PÒÂ-
PÐUS® Âøh°Àø». BÚõÀ CøÓ÷Áu® SºBß
Buõµ¨§ºÁ©õÚx. A¸Í¨£mh Põ»zvÀ, A¸Í¨£mh
ö©õÈ°÷»÷¯ £vÄ ö\´¯¨£mkÒÍx. CxÁøµ
Cøhaö\¸P¼ßÔ¨ £õxPõUP¨£mk Á¸QÓx. |¤PÒ
|õ¯Pzvß ÁõÌÄ® ÁõUS® •øÓ-¯õP¨ £vÄ ö\´¯¨
£mkÒÍÚ. AÁº Áµ»õØÔß •Ê JΰÀ ÁõÌ¢uÁº.
6. Cì»õzvß ©ØÖö©õ¸ ]Ó¨¦, Cì»õ®
AÔ¯¾US GvµõÚ ©õºUP©ßÖ. £» ©u[PÒ
AÔ¯¾US GvµõÚøÁ÷¯. GÚ÷Áuõß ÂgbõÛ-PÒ

z 29 v
£»º |õzvPÁõvPÍõP ©õÔÚº. Áµ»õØÔß ©zv¯ Põ»®
AuõÁx 7&B® ¡ØÓõsk •uÀ 12&B® ¡ØÓõsk
Áøµ°»õÚ Põ»zøu "Áµ»õØÔß C¸sh Põ»®' GßÖ
Eøµ¨£º. HöÚÛÀ ©uzxUS® ÂgbõÚzxUS®
ö£¸® ÷£õµõmh•® P»P•® |øhö£ØÓ Põ»® Ax.
¦¸÷Úõ G›UP¨£mk, P¼¼÷¯õ Ãm÷hõk AhUP¨-
£mk ÂgbõÚzvØS GvµõP Áß-ö\¯À PmhÂÌUP¨-
£mh Põ»® Ax. Cì»õ® ÷uõßÔ¯ Põ»® öuõmk
CßøÓ¯ Põ»® Áøµ AÔ¯¾US GvµõP {ßÓvÀø».
©õÓõP AÔ¯ø» Bu›z÷u Á¢v¸UQÓx. SºBÛÀ
{¹¤UP¨£mh ÂgbõÚ Esø©PøÍ ©ÖUS®
P¸zxPÒ CÀø». Cì»õª¯ Bm]¯õͺPÒ £»º
Âgbõ- Ú zøu Bu›zx¨ £» Psk¤i¨¦PøÍ
FUSÂz÷u C¸UQß-ÓÚº.
7. Cì»õzvß ©õö£¸® ]Ó¨¦ GßÚöÁÛÀ Ax
K›øÓ ©õºUP®. Jß÷Ó S»® J¸Á÷Ú ÷uÁß Gߣ÷u
Cì»õzvß Ai¨£øhU ÷Põm£õk.K›øÓU ÷Põm-
£õmiÀ öuÎÁõÚ, EÖv¯õÚ, •µs£õiÀ»õu
{ø»ø¯ GkzxÒÍx.

K›øÓU÷Põm£õm÷hõk £» öu´ÁU
öPõÒøPø¯²® Cønzx¨ ÷£_Áx

E¸ÁÁÈ£õk, E¸Á©ØÓ CøÓÁøÚ ÁÈ£kuÀ
GßÖ Cµsk {ø»PøͲ® ÷£_Áx

PhÄÒ ©ÛuÚõP AÁuõµö©kUQÓõß; ©Ûuß
PhÄÒ {ø»US E¯¸QÓõß Gߣx

£øhzuÁøÚ²® Án[SuÀ, £øh¨¦PøͲ®
Án[SuÀ
CÁØÔ¼¸¢x •ØÔ¾©õP ÂkÂzxU öPõsk
öuÎÁõÚ Kº CøÓU÷Põm£õk£ØÔ Cì»õ® ÷£_QÓx.

z 30 v
 5. Cì»õ® C¢v¯õÄUS¨ ö£õ¸¢v
Á¸©õ?
*A÷µ¤¯õÂÀ ¤Ó¢u ©u® C¢v¯õÂØS
GÆÁõÖ ö£õ¸¢v Á¸®?
1.J¸ öPõÒøP÷¯õ P¸z÷uõ G[Q¸¢x Á¢uõ¾® Ax
|À»uõ öPmhuõ GßÖ £õºUP÷Ásk®.
""G¨ö£õ¸Ò Gzußø©zuõ°Ý® A¨ö£õ¸Ò
ö©´¨ö£õ¸Ò Põs£uÔÄ'' GßÖ ÁÒÐÁº
TÔ°¸UQÓõº. ö\õÀÁx |©x Gv›¯õP÷Áõ, |õ®
¸®£õuÁºPÍõP÷Áõ C¸¢uõ¾® ö\õÀQßÓ ö\´v
|À» ö\´v¯õ, öPmhuõ, \zv¯©õ, A\zv¯©õ GßÖ-
uõß £õºUP÷Ásk®.
ö\õÀÁøuU PÁÛ! ö\õÀ£ÁøµU PÁÛ¯õ÷u! GßÖ
TÖÁõºPÒ.
2.Kº F›÷» ¤Ó¢u AÔÄ CßöÚõ¸ ChzvØS¨
÷£õPU Thõuõ? AÔĨ £›©õØÓ® AÔĨ £›Áºz-uøÚ
uÁÓõ? C¢v¯ ©so÷» ¤Ó¢u uzxÁ[PÒ
öÁÎ|õmiØSa ö\ßÔ¸UQß- Ó Ú÷Á. _Áõª Â÷Á-
PõÚ¢uº AÁºPÒ ]Põ÷Põ ö\ßÖ C¢x ©u¨ ö£¸ø©-
Pøͨ ÷£]Úõº.CßøÓUS® C¢x ©u¨ ö£›¯õºPÒ
Aö©›UPõÂØSa ö\ßÖ C¢x ©u¨ ö£¸ø©-Pøͨ
÷£]UöPõsi¸UQÓõºPÒ. J¸ Põ»zv÷» öußQÇUS
B]¯ |õkPÍõÚ uõ´»õ¢x, P®÷£õi¯õ, C¢÷uõ÷Ú]¯õ
÷£õßÓ |õkPÎÀ C¢x©u®uõß ÷Põ÷»õa]U
öPõsi¸¢ux.C¢u |õmi÷» ¤Ó¢u ¦zu©u® CßÖ
E»P® •ÊÁx® £µÂU QhUQßÓx.öÁÎ|õmi÷»
¤Ó¢u PõºÀ ©õºUì uzxÁzvøÚ |® |õmi÷»
¤ß£ØÔU öPõsi¸U- Q ÷Óõ®.¹÷éõ, hõÀìhõ´,
\õUµjì ÷£õßÓ öÁÎ|õmk ÷©øuPÎß £øh¨¦-PøÍ
|õ® Áõ]zxU öPõsi¸UQ÷Óõ®.

z 31 v
 3. J¸ öPõÒøP AÀ»x ©u® E»P¨ ö£õx÷|õUSU
öPõshuõPÄ® ©Ûu C¯ØøP÷¯õk Jzx¨÷£õPU-
Ti¯uõPÄ® C¸¢uõÀ A¢uU öPõÒøPø¯ G¢u |õmiÀ
EÒÍÁºPЮ ¤ß£ØÓ»õ®. ©õÓõP, J¸ SÔ¨¤mh
|õmøh, ö©õÈø¯, CÚzøu E¯ºzv¨ ¤iUS®
öPõÒøPPøÍ, ©u[PøÍ ÷ÁÖ|õmiÀ EÒÍÁºPÒ
¤ß£ØÓ •i¯õx. C¢u AÍÄ÷Põø» øÁzx¨
£õºUS®÷£õx Cì»õ® G¢u ©sqUS®
ö£õ¸¢vÁ¸® ©õºUP® Gߣx ¦›²®. Cì»õ® G¢u
CÚzøu²® ö©õÈø¯²® |õmøh²® E¯ºzv¨ ÷£_-
ÁvÀø». Aµ¦ |õ÷h ]Ó¢u |õk, Aµ¦ CÚ÷© E¯º¢u
CÚ®, Aµ¦ö©õÈ÷¯ öu´ÃP ö©õÈ GßÓ P¸zx
Cì»õzvÀ CÀø». GÀ»õ |õkPЮ, CÚ[PЮ,
ö©õÈPЮ, ©ÛuºPЮ \©® GßÓ ÷Põm£õmøh
Eøh¯x. CøÓÁøÚ J¸ SÔ¨¤mh CÚz÷uõk
Cønzx¨ ÷£_ÁvÀø». "Cìµ÷Á»º-PÎß PhÄÒ'
"uªÇºPÎß PhÄÒ' GßÓ P¸zxPøÍU öPõsi¸¨-
£vÀø».GÚ÷Á Cì»õ® C¢v¯õÄUS ©mk©À»,
E»QØ÷P ö£õ¸¢vÁ¸QÓx. E»P •ì¼®PÎÀ
C¸£x ÂÊUPõmiÚ÷µ A÷µ¤¯ºPÒ; Gg]²ÒÍ
Gs£x ÂÊUPõmiÚº Aµ¦PÒ AÀ»õuÁº Gߣv¼¸¢x
Cì»õ® G¢u ©UPÍõ¾® ¤ß£ØÓzuUPx Gߣx
Áµ»õØÔÀ {¹¤UP¨£mk Âmh Esø©¯õS®.
4. Cì»õ® E»QÀ G¢u¨ £SvUSa ö\ßÓõ¾®
A[SÒÍ ©UPÎß £s£õmøh •Êø©¯õP ©õØÖ-
ÁvÀø». Cì»õzvß Ai¨£øhP÷Íõk ÷©õxQßÓ
Âå¯[PøÍ ©õØÔ Aø©UQÓx. ©ØÓ Âå¯[PøÍ
A¨£i÷¯ ÂmkÂkQßÓx.Cì»õ® E»QÀ £»
|õkPÐUS¨ £µÂ¯÷£õx® A[SÒÍ ©UPÎß EnÄ,
Eøh, C»UQ¯® BQ¯ÁØÔ¾ÒÍ £» |À» A®\[-
PøÍ ©õØÔ Aø©UPÂÀø». £» |õkPξ® EÒÍ
£ÒÎÁõ\ÀPÒ (©ìâz-PÒ) A¢u¢u |õmiß PmihU

z 32 v
Pø»ø¯ Jz÷u C¸¨£-øuU Põn»õ®.©zv¯ QÇUQ¾ÒÍ
©ìâzPÒ J¸ ÁøP¯õPÄ®, yµ QÇUS |õkPξÒÍ
©ìâzPÒ ÷ÁÖ J¸ ÁøP¯õPÄ® C¢v¯õ-  ¾ÒÍ
£ÒÎÁõ\ÀPÎß Pmih[PÒ Cß-öÚõ¸ ÁøP¯õPÄ®
Aø©¢v¸¨£øuU Põn»õ®.-GÚ÷Á Ai¨£øhPÎÀ
EÖv, ©ØÓÁØÔÀ ÁøÍ¢x öPõkzuÀ GßÓ Cì»õzvß
÷£õUS, Cì- » õ® G¢u |õmiØS® ö£õ¸¢vÁ¸®
{ø»ø¯ HØ£kzv²ÒÍx.
5. Cì»õ® ©Ûu C¯ØøPUS GvµõÚ Âå¯[-Pøͨ
÷£õv¨£vÀø». ""©ÛuÚõÀ uõ[QUöPõÒÍ •i¯õu
G¢ua _ø©ø¯-²®- |õ® AÁß «x _©zx-ÁvÀø»''
GßÖ SºBß SÔ¨¤k-QÓx. GÚ÷Á Cì»õ® GÀ»õ
©ÛuºPÐUS® HØÓuõP÷Á EÒÍx.
÷©÷» ö\õÀ»¨£mh Põµn[PÍõÀ Cì»õ®
C¢v¯õÄUS ©mk©ßÖ, Czuµo •Êø©US®
ö£õ¸¢v Á¸®.

6. Pmk¨£õk® Pkø©¯õÚ
\mh[PЮ Hß?
*Cì»õ® ªS¢u Pmk¨£õk EÒÍ,
Pkø©¯õÚ \mh vmh[PøÍU öPõsh J¸
©õºUP©õP Hß C¸UQÓx?
Cì»õ® Pmk¨ö£mizuÚ©õÚ, ©ÛuøÚ
_u¢vµ©õP ÁõÇ-Âhõu, Pkø©¯õÚ \mhvmh[PÒ
öPõsh ©õºUP©õP E»P ©UPÍõÀ uÁÓõP¨ ¦›¢x
öPõÒͨ£mi¸UQÓx.
Esø©°À Cì»õ® J¸ •Êø©¯õÚ ©ÛuøÚ,-
J¸ •Ê-ø©¯õÚ \•uõ¯zøu E¸ÁõUP ¸®¦QÓx. (A
complete man and a complete society) BP |À» ©ÛuøÚ²®

z 33 v
|À» \•uõ¯zøu²® E¸ÁõUP ÷Áskö©ßÓõÀ ]»
Pmk¨£õkPÒ C¸¢xuõ÷Ú BP ÷Ásk®? Euõµn-©õP,
|õ® C¢v¯ |õmk Âv•øÓPÐUSU Pmk¨£mk
ÁõÊ®÷£õxuõ÷Ú C¢v¯ |õmkU Si©UPÍõP ©vUP¨-
£k÷Áõ®. Ax÷£õ» J¸Áº •ì¼©õP ÁõÇ ÷Ásk-
ö©ßÓõÀ ]» uSvPЮ Phø©PЮ JÊ[S •øÓ-
PЮ ÷Ásk©À»Áõ? Cì»õzvÀ ]» Pmk¨£õkPÒ
Esk, BÚõÀ £»¸® GsqÁøu¨- ÷ £õ» AøÁ
AÆÁÍÄ PiÚ©õÚøÁ AÀ». Esø©-°À Cì»õ®
Kº C¯ØøP ©õºUP® (Natural Religion). Cì»õ®
©ÛuÚõÀ _©UP •i¯õu G¢ua _ø©ø¯²® AÁß÷©À
_©zxÁvÀø».
SºBÛÀ "E[PÒ Bß©õÂÚõÀ uõ[QU öPõÒÍ
•i¯õu G¢-ua _ø©ø¯²® CøÓÁß E[PÒ «x _©zx-
ÁvÀø». CøÓÁß E[PÐUS C»SøÁ |õkQÓõ÷Ú
AßÔ CøÓÁß E[PÐUSU PiÚzøu |õhÂÀø»'
(2:286, 2 : 185) GßÖ TÓ¨£mkÒÍx.
I¢x ÷|µU Phø©¯õÚ öuõÊøPø¯a ]»º PiÚ©õÚ-
uõPU P¸xÁxsk. ¤Ó ©ua \h[SP÷Íõk® ÁÈ£õmka
\h[S- P ÷Íõ- k ® J¨¤m÷hõ©õÚõÀ öuõÊøP°À
GÆÂua ]µ©•® CÀø» Gߣx ¦›²®. J¸
öuõÊøPUS I¢x {ªh® GßÖ ö©õzu® 25 {ªh[-
PÎÀ I¢x ÷|µz öuõÊøP²® •i¢xÂk®. Põk-
PÐUSa ö\À» ÷Ásk®, uÁ® C¸UP ÷Ásk®,
¯õP®ö\´¯ ÷Ásk® GßÓ PmhøÍ Cì»õzvÀ
CÀø».öuõÊøP°À G¢u¨ ö£õ¸m ö\»Ä® CÀø».
Ãs µ¯•® CÀø».
Cì»õ® xÓÁÓzøu Bu›¨£vÀø». HöÚÛÀ
xÓÁÓ® ©Ûu C¯ØøPUS GvµõÚöußÖ Cì»õ®
P¸xQÓx. ußøÚz uõ÷Ú Á¸zvU öPõÒQßÓ G¢uU
Pmk¨£õkPøͲ® Cì»õ® ©Ûuß «x vo¨-

z 34 v
£vÀø». J¸Áº v¸©n® •iUPõ©À C¸UPU Thõx.-
ußÛhzvÀ C¸UPU Ti¯ AøÚzx¨ ö£õ¸m-PøͲ®
uõÚ©õPU öPõkzx ÂhUThõx GßÖ Cì»õ®
TÖQÓx.
÷|õߦ ÷|õØ£x ªPU PiÚ©õÚ Põ›¯® GßÖ £»º
GsqQÓõºPÒ. ÷|õߦ uõ[P •i¯õu _ø© AÀ»
Gߣx ÷|õߦ ÷|õØÖ¨ £õºzuõÀ öu›¢xÂk®. HÊ
Á¯x SÇ¢øuPÒ Th ªP BºÁ©õP ÷|õߦ ÷|õØS®.
GÚ÷Á ÷|õߦ Gߣx ©ÛuÚõÀ uõ[QU öPõÒÍ •i¢u
_ø©÷¯. ]» ©u[PÎÀ GÆÂu EnÄ® Esnõ©À
öÁÖ® öÁ¢}øµ ©mk® A¸¢vU öPõsk ÷|õߤ¸UP
÷Ásk® GßÖ ÂvPÒ C¸UQßÓÚ.
áPõzøua ]»º PiÚ©õÚuõPU P¸xÁxsk. ©Ûuß
Dmi¯vÀ AÁß ö\»ÁÈzux÷£õP Gg]¯- Á ØÔÀ
Cµshøµ \uÃu® ©mk® áPõzuõPU öPõkz- u õÀ
÷£õx©õÚx. |¤PÒ |õ¯P®(éÀ) AÁºPÎh® J¸Áº
"Gß ö\õzx •ÊÁøu²® |õß uõÚ©õPz u¸Q÷Óß'
GßÖ TÔU öPõkUP •ßÁ¢u÷£õx Aøu¨ ö£ØÖU
öPõÒÍ |¤PÒ |õ¯P® (éÀ) AÁºPÒ ©Özx
ÂmhõºPÒ."Gß ö\õzvÀ £õvø¯¯õÁx ö£ØÖU
öPõÒÐ[PÒ' GßÖ AÁº öPg]U ÷Pmh ¤ß¦®
Aøu²® ö£Ó ©Özx ÂmhõºPÒ. AÁº ªPÄ®
ÁئÖzuÄ® "ö\õzvÀ ‰ßÔÀ J¸ £[øP ÷Ásk-
©õÚõÀ |õß uõÚ©õP HØÖUöPõÒQ÷Óß' GßÖ
TÔÚõºPÒ.
J¸ ©uzvß GÎø©ø¯ Aͨ£uØPõÚ AÍÄ-
÷Põ»õP, P¸Â¯õP A®©uzvß \h[SP÷Í EÒÍÚ. ¤Ó
©u[Pøͨ÷£õ» v¸©n øÁ£Á® £» ©o ÷|µ®
Cì»õzvÀ }i¨£vÀø». 15 {ªh[PÎÀ v¸©na
\h[S •iÄ ö£ØÖÂk®. ¦vuõP Cì»õzøu HØÖU-
öPõsh J¸Áøµ Asø©°À \¢vz÷uß. AÁ›hzvÀ

z 35 v
Cì»õzvÀ E[PøÍU PÁº¢u A®\® Gx GßÖ
ÂÚ¯÷£õx AÁº TÔÚõº. "E[P \‰P v¸©n
ÂÇõÄUS¨ ÷£õP J¸ Áõ´¨¦ Qmi¯x. v¸©n®
|hUP¨ ÷£õSx |hUP¨÷£õSxßÝ ö\õÀ¼UQm÷h
C¸¢uõ[P. vjºßÝ |h¢x •i¢xÂmhx GßÖ
ö\õßÚõ[P. GßÚ[P JßÖ÷© |hUP», ¯õ÷µõ J¸zuº
H÷uõ KxÚõ¸ AxUSÒÍ v¸©n® •ig_¸a_ßÝ
ö\õÀÕ[P÷ÍßÝ ÷Pm÷hß. CÆÁÍÄuõ[P
Cì»õzx»ßÝ £vÀ ö\õßÚõ[P. C¢u ÁÈ•øÓ
GÚUS ªPÄ® ¤izv¸¢ux.'
Cì»õzøu¨ ö£õÖzu©miÀ v¸©n® Gߣx Kº
J¨£¢u®. ©n©UPÎß \®©u®, Cµsk \õm]PÒ,
v¸©n Eøµ Az÷uõk •i¢xÂk®. v¸©nzøu |hzu
öÁÖ® £zx {ªh[PÒ ¤iUS®. Cv¼¸¢÷u }[PÒ
Cì»õzvß GÎø©ø¯¨ ¦›¢x öPõÒÍ»õ®. v¸©n®
©mk©À», D©a \h[SPЮ Th £zx •uÀ £vøÚ¢x
{ªh[PÎÀ •i¢xÂk®. CzuøP¯ GÎø©¯õÚ
C¯ØøPUS Â÷µõu©ØÓ ©õºUP®uõß Cì»õ®.
Cì»õ® ªPÄ® GÎø©¯õP C¸UPUTi¯ Põµnz-
vÚõÀuõß ö£¸®£õßø©¯õÚ ©UPÒ AuøÚ |øh-
•øÓ ÁõÌUøP°À ¤ß£ØÔU öPõsi¸U-QÓõºPÒ.
öuõÊøP PiÚ® GßÓõÀ AvP©õÚ ©UPÒ
öuõÊÁõºPÍõ? ÷|õߦ PiÚ® GßÓõÀ SÇ¢øuPÒ
•uÀ •v¯ÁºPÒ Áøµ AøÚÁ¸® ÷|õߤ¸UP
•i²©õ?
Cì»õzv÷» \mhvmh[PÎÀ Âv»USPЮ
Esk. ÷|õߦ ÷|õØP Á¼ø©¯ØÓÁºPÍõÚ •v¯ÁºPÒ,
Pº¨¤o¨ ö£sPÒ, SÇ¢øuUS¨ £õ¿mk® uõ´-
©õºPÒ, £¯oPÒ, ÷|õ¯õÎPÒ, SÇ¢øuPÒ ÷£õß÷Óõº-
÷|õߤ¸UPz ÷uøÁ°À-ø» AÀ»x uÒΨ ÷£õh»õ®.
{ßÖ öPõsk öuõÇ \Uv¯ØÓÁºPÒ A©º¢x
öPõs÷hõ, £kzxU öPõs÷hõ- Th öuõÇ»õ®.

z 36 v
 £ßÔ CøÓa] Es£øu Cì»õ® ukzv¸UQÓx.
BÚõÀ {º¨£¢u©õÚ `ǼÀ, EsnõÂmhõÀ E°º
÷£õ´Âk® GßÓ `ǼÀ AuøÚ EsqÁvÀ
SØÓªÀø» Gß÷Ó Cì»õ® TÖQÓx.

Cì»õ® JßøÓz uøh ö\´uõÀ AuØS¨ £Pµ©õP

©ØöÓõ¸ ÁÈø¯U PõmkQÓx. Ámiø¯ Cì»õ®
uøh ö\´QÓx. Ámi CÀ»õ ö£õ¸Íõuõµ •øÓø¯a
ö\õÀ¼z u¸QÓx. Ámi CÀ»õu Cì»õª¯ Á[Q
E»QÀ •¢¡ÖUS® ÷©Ø£mh Ch[PÎÀ öÁØÔ-Pµ©õP
C¯[QU öPõsi¸UQÓx.

Cì»õzvß CzuøP¯ GÎø©¯õÚ ÷Põm£õkPÒ,

|øh•øÓ ]zuõ¢u[PÒ BQ¯ÁØÔß Põµn©õP÷Á
Cì»õ® E»öP[S® ªP÷ÁP©õP¨ £µÂU-öPõsi¸U-
QÓx.

Cì»õª¯a \mhvmh[PÒ öÁÎz÷uõØÓzvÀ

PiÚ®÷£õÀ ÷uõßÓ»õ®. Esø©°À Cì»õª¯
\mhvmh[PÒ ªP GÎø©¯õÚøÁ. G¢uU Pmk¨-
£õkPЮ C¸UPU Thõx, G¨£i²® ÁõÇ»õ® GßÓ
_u¢vµzøu Cì»õ® öPõkUPõx. |À» ©ÛuÚõP
CÆÄ»PzvÀ ÁõÇ÷Ásk©õÚõÀ ©ÛuÚõÀ uõ[QU
öPõÒЮ AÍÄUS ]» Pmk¨£õkPÒ ÷uøÁ.
CzuøP¯U Pmk¨£õkPøÍzuõß Cì»õ® ÂvUQÓx.
Pmk¨£õkPÒ GßÓ ö£¯›À ‰h|®¤UøPPøÍ
E¸ÁõUS® •øÓ Cì»õzvÀ CÀø». áõuP®,
÷áõvh®, |À»÷|µ®, öPmh ÷|µ® GxÄ® Cì»õzvÀ
CÀø». ©ÛuøÚa ö\®ø©¨£kzx- Á uØPõPzuõß
Cì»õ® ]» Áøµ•øÓPøÍ {¯ªzx C¸UQÓx.

z 37 v
 7. Cì»õ® •u¼À ÷uõßÔ¯ ©u©õ?
*E»QÀ •u¼À ÷uõßÔ¯ ©u® Cì»õ®
GßÖ TÖQßÕºPÒ. AuØS GßÚ Buõµ®?
E»QÀ ©u[PÒ ÷uõßÔ¯ Põ»® GßÚöÁßÖ
£õº¨÷£õ®. QÔìuÁ ©u® ÷uõßÔ Cµshõ°µ®
BskPÒ, ³u ©u® ÷uõßÔ 4200 BskPÒ, ^UQ¯ ©u®
÷uõßÔ 500 BskPÒ, öáõµõèiµ ©u® ÷uõßÔ 2600
BskPÒ, ö£Ízu® 2600 BskPÒ, C¢x ©u® 4000
BskPÒ BQÂmhÚ. |¤PÒ |õ¯P® (éÀ) AÁºPÒ
¤Ó¢x 1400 BskPÍõQßÓÚ. BskU PnUQÀ
£õºUS®÷£õx Cì»õ® Cøͯ ©u©õPz ÷uõßÖ-QÓx.
C¨£i°¸UP Cì»õ® E»QÀ ÷uõßÔ¯ •uÀ ©u®
Gߣøu¨ £»¸® HØÖUöPõÒÍ •i¯õuÁºPÍõ´
C¸¨£vÀ ¯¨¦ JßÖªÀø».
]» Ai¨£øh Esø©Pøͨ ¦›¢x öPõshõÀ
Cì»õ÷© •uÀ \©¯® Gߣx öuÎÁõQÂk®.
1. CøÓÁß J¸Á÷Ú Gߣøu GÀ÷»õ¸® HØÖU
öPõÒQßÓÚº. £» öu´Á[PøÍ ÁÈ£k£ÁºPЮ
CøÓÁß J¸Á÷Ú GßQßÓÚº. "HP® \z' \zv¯®
Jß÷Ó! "Jß÷Ó S»® J¸Á÷Ú ÷uÁß' GßQßÓÚº.
CøÓÁß J¸Áßuõß, AÁß £» AÁuõµ[PÒ
GkUQÓõß GßÖ TÖQÓõºPÒ. CøÓÁÛß JÆöÁõ¸
£sø£²® (BUPÀ, PõzuÀ, AÈzuÀ) JÆöÁõ¸
PhÄÍõPa ]zv›UQ÷Óõ÷© uµ CøÓÁß J¸Áßuõß
GߣvÀ |õ[PЮ EÖv¯õP C¸UQ÷Óõ® GßQßÓÚº.
2. CøÓÁß J¸Áßuõß GßÓõÀ AÁß A¸Î¯
ö|Ô²® JßÖ GßÖuõ÷Ú C¸UP ÷Ásk®? J÷µ
CøÓÁß P¸zx •µs£õkÒÍ £À÷ÁÖ \©¯[PøÍ
A¸ÒÁõÚõ?

z 38 v
 J¸ öu´Á®&£» öu´Á®
E¸Á•ÒÍ öu´Á®& E¸Á©ØÓ öu´Á®
AÁuõµö©kUS® öu´Á®&AÁuõµö©kUPõu
öu´Á®
J¸ ¤ÓÂ& £» ¤ÓÂ
C¯ØøPø¯ Án[P»õ®& Án[PU Thõx
C¨£i •µs£mk P¸zxPøÍU TÓ©õmhõß.
GÚ÷Á CøÓÁÚõÀ A¸Í¨£mh \©¯® JßÓõPzuõß
C¸UP ÷Ásk®.
3. A¨£i¯õ°ß £»©u[PÒ G¨£i E¸Áõ°Ú GßÓ
÷PÒÂ ¤ÓUQÓx.
PhÄÒ A¸Î¯ ö|Ô°À, ©uzvÀ ©Ûuß
Cøhaö\¸PÀ ö\´v¸UP ÷Ásk®. Põ»¨÷£õUQÀ
v›¦PÒ HØ£mi¸UP ÷Ásk®. Cuß Põµn©õP ‰»U
öPõÒøP ]øu¢x £» ©u[PÒ ÷uõßÔ°¸UQßÓÚ.
AÀ»x ©Ûu÷Ú _¯©õP ]» ©u[PøÍ Esk
£so°¸UP ÷Ásk®. GkzxUPõmhõP, ö£Ízu®,
\©n®, Pߧ]¯ ©u® BQ¯ÁØøÓ CøÓÁß A¸Î¯-
uõP A®-©uzuÁºP÷Í ö\õÀ»ÂÀø». C¢x \©¯zvÀ
CøÓÁÛhª¸¢x ÷Áu® (REVELATION) öÁΨ£kQÓx
GßÓ P¸zx CÀø». Cì»õ®, QÔzuÁ®, ³u®
BQ¯øÁ ©mk÷© PhÄÎhª¸¢x ÷Áu® Á¸ÁuõPU
TÖQßÓÚ. GÚ÷Á PhÄÒ A¸Î¯ ©uz÷uõk AøÁ
÷ÁÖ£mk {Ø£vÀ Ba\›¯® JßÖ- ª Àø».
CÆÁõÓõP¨ £» ©u[PÒ Eshõ°Ú.
4. PhÄÒ •uÀ ©ÛuÝU÷P ÁÈPõmkuø» ÁÇ[-
QÚõÚõ? AÀ»x ©Ûuß £øhUP¨£mk £À»õskPÒ
PÈzx ÁÈPõm-hz xÁ[QÚõÚõ? JÆöÁõ¸ ©u•®
G¢u BskPÎÀ xÁ[QÚ Gߣøu CU÷PÒÂUPõÚ
£v¼À Bµ®£zv÷»÷¯ ö\õß÷Úõ®. ©Ûu CÚ®

z 39 v
÷uõßÔ J¸ SÔ¨¤mh Põ» PmhzvØS¨ ¤ßÚº-uõß
CøÓÁÛß ÁÈPõmkuÀ xÁ[SQÓx GÛÀ AuØS
•ßÚº ÁõÌ¢u ©UPÐUS ÁÈPõmhÀ ÷uøÁ-°Àø»¯õ
GßÝ® ÷PÒ GÊQÓx. Az÷uõk J¸ SÔ¨¤mh
{»¨£µ¨¤À ÁõÌ¢u ©UPÐUS ©mk® ÷Áu[PøÍ
A¸ÎÚõß GÛÀ §ª°À ©ØÓ £SvPÎÀ ÁõÌ¢u
©UPÐUS ÁÈPõmkÁx ¯õº GßÓ ÷PÒÂ GÊQßÓx.
GÚ÷Á CÁØøÓ GÀ»õ® ]¢vzx¨ £õºUS®÷£õx
|©USU QøhUS® Âøh Cx÷Á:

CøÓÁß J¸Áß

AÁß A¸Î¯ ©u•® Jß÷Ó

Ax •uÀ ©Ûuß £øhUP¨£mh÷£õ÷u
A¸Í¨£mk Âmhx.

Ax E»QÀ GÀ»õ £õP[PÐUS® GkzxøµUP¨-
£mhx.
Cì»õ® CuøÚzuõß Á¼²ÖzxQÓx. •uÀ
©Ûuº Bu® £øhUP¨£mh÷£õ÷u CøÓÁÈPõmkuÀ
ÁÇ[P¨£mk Âmhx. (SºBß 3 : 138) £À÷ÁÖ Põ»
Pmh[PÎÀ CøÓzyuºPÒ Áõ°»õP E»QÀ £À÷ÁÖ
£SvPÐUS® Gkzxa ö\À»¨£mhx. (SºBß 16: 36, 35:
24) AÁºPÒ AøÚÁ¸® ÷£õvzu ö\´v Jß÷Ó. Auß
ö£¯º Cì»õ®.
©ÛuºPÒ Põ»¨÷£õUQÀ CøÓÁß A¸Î¯ ©uzvÀ
Cøha ö\¸PÀ ö\´uÚº. CøÓÁÝUS ©Pß Esk
GÚU TÔÚº. ³uºPÒ Gìµõ (Eøéº) AÁºPøÍ
PhÄÎß ©Pß GßÓÚº. QÔìuÁºPÒC÷¯_øÁ (Déõ)
CøÓÁß GßÓÚº. v›zxÁU öPõÒøPø¯¨ ÷£õvzuÚº.
(¤uõ, _uß, £›_zu BÂ) ¤Ó¨¤À ©ÛuºPÒ AøÚÁ¸®
£õÂP÷Í GÝ® Bv£õÁU öPõÒøPø¯¨ ¦SzvÚº.
©ÛuºPÎß £õÁzøu¨- ÷ £õUP÷Á C÷¯_ Cµzu®
]¢vÚõº GßÓ öPõÒøPø¯ ÁSzuÚº.

z 40 v
 GÚ÷Á AÆ÷ÁøÍPÎÀ CøÓÁß ¦v¯ yuº
J¸Áøµ Aݨ¤ «sk® CøÓÁÈUS AøÇzuõß.
yuºPÒ ]»¸US ÷Áu[PÒ ¦vuõP ÁÇ[P¨£mhÚ.
(uõÅz |¤US ᧺, ‰éõÄUSz uƵõz, DéõÄUS
CßãÀ) CÖv¯õP •í®©z |¤ AÁºPÐUS SºBß
GÝ® ÷Áu® ÁÇ[P¨£mhx. (33 : 40) Ax CßÖÁøµ
A¸Í¨£mh {ø»°À, A¸Í¨£mh ö©õÈ°À
£õxPõUP¨£mk Á¸QÓx. SºBß •¢øu¯ ÷Áu[PøÍ
Esø©¨£kzuU Ti¯x. •í®©x |¤ G¢u¨ ¦v¯
©õºUPzøu²® öPõskÁµÂÀø». (SºBß 46 :9) AÁº
ö£¯µõÀ A¢u ©u® AøÇUP¨£hĪÀø». GÚ÷Á
•uÀ ©ÛuµõÚ Bu÷© •uÀ yuº BÁõº. AÁ›hª¸¢x
öuõh[Q CÖv¯õP Á¢u •í®©x Áøµ yuºPÒ
AøÚÁ¸® ÷£õvzu ö\´v Jß÷Ó. Auß ö£¯º
Cì»õ®.

•í®©x |¤US A¸Í¨£mh SºBß •¢øu¯

CøÓz yuºPøͨ £ØÔ Â›ÁõÚ SÔ¨¦PøÍz u¸QÓx.
AÁºPøÍ |®¦Áxhß AÁºPÐUQøh°À ÷ÁØÖø©
£õµõmhUThõx GßÖ® PmhøÍ°kQÓx(2 : 136)
v¯õPz v¸|õÒ (£UŸz) C¨µõï® |¤°ß (B¨µíõ®)
{øÚÁõP÷Á öPõshõh¨ £kQÓx. •íºµ® ©õu
÷|õߦ ‰éõ (÷©õéì) ¤ºAÆß (£õ÷µõß)
©ßÚÛhª¸¢x Âkuø» ö£ØÓøu Jmi÷¯
÷|õØP¨£kQÓx. •í®©x |¤÷¯õk Cì»õ®
xÁ[Q°¸¢uõÀ CÆÂÇõUPÐUS AÁ]¯ªÀø».

GÚ÷Á Gx Esø©¯õÚ CøÓ ©õºUP®, Gx

Esø©¯õÚ CøÓ÷Áu® Gߣøu AÔ¯ AÆ÷Áu[-
PøÍ B´ÄUSm£kzx[PÒ. ("SºBß CøÓÁõUPõ?'
GÝ® ÷PÒÂUPõÚ £vø»²® £õºUPÄ® £UP® 81)

z 41 v
 8. ©sq»QÀ ©õÝh Á\¢u®?
*Âsq»QÀ QøhUS® ©õÝh Á\¢u®
©sq»QÀ QøhUS©õ?
C¢uU ÷PÒÂ GÊÁuØSU Põµn® GßÚöÁÛÀ,
©u[PÒ ©ÛuºPÎøh÷¯ J¸ Âu©õÚ ©õø¯ø¯
EshõUQ øÁzv¸U-QßÓÚ.
CÆÄ»QÀ HØ£k® xߣ[PøÍö¯À»õ® uõ[QU
öPõÒ. ©Öø©°À EÚUS _ÁÚ® QøhUS®.C¢u¨
¤Ó°÷» } RÌa\õv¯õP C¸¢uõÀ Akzu ¤Ó°À }
E¯º \õv¯õP¨ ¤Ó¨-£õ´. GÚ÷Á C¨÷£õx CÈøÁ¨
ö£õÖzxU öPõÒ. PhÄÎß \õ®µõ䯮 ©ÖÄ»QÀ
{ÖÁ¨£k®. E»÷P ©õ¯® ÁõÌ÷Á ©õ¯®. E»øP
÷|]UPõ÷u. E»P® AØ£©õÚx. Bß©õ Gߣx Eh®¦
GßÝ® ]øÓUSÒ Aøh£mkU QhUQÓx. |®ø© |õ÷©
Á¸zvU öPõÒÁuß ‰»÷© Bß©õøÁ ÂkÂUP
•i²®. C¨£iö¯À»õ® ÷£_QßÓÚ ]» uzxÁ[PÒ.
ÁõÊ® ÁøµUS® ÁõÌ¢x Âk. ¤Ó¢ux J¸ •øÓ.
CÓ¨£x J¸ •øÓ. Cߣ[PÒ AøÚzøu²® ~Pº¢x-
Âk. Aݣ µõáõ Aݣ GßÖ CßöÚõ¸ uzxÁ®
÷£_QÓx.÷©ØPsh Cµs-k÷© wµ-©õÚøÁ. Cì»õ®
CµskUS® Cøh°À \© {ø»-ø¯¨ ÷£qQßÓx.
•ì¼®PÒ JÆöÁõ¸ |õЮ öuõÊøP°À ÷PmS®
¤µõºz-uøÚ ""CøÓÁõ, G[PÐUS CÆÄ»P ÁõÌUøP-
ø¯²® ]Ó¨£õP BUQøÁ. G[PÐUS ©Ö E»P
ÁõÌUøPø¯²® } ]Ó¨£õP BUQ øÁ.''
BP C¸Ä»Q¾® ]Ó¨£õÚ ÁõÌUøPø¯zuõß
•ì¼®PÒ Â¸®¦QÓõºPÒ. |¤PÒ |õ¯P®(éÀ)
AÁºPÒ TÔÚõºPÒ. ""C¢u E»QØPõP ©Öø©ø¯
ÂhõuÁÝ® ©Ö E»QØPõP C®ø©ø¯ ÂhõuÁÝ®-
uõß E[PÎÀ ]Ó¢uÁº.''

z 42 v
 v¸©øÓ°÷» J¸ Á\Ú®. ""CøÓÁß E©US
ÁÇ[Q²ÒÍ ö\ÀÁzøuU öPõsk ©Öø©°ß Ãmøh¨
ö£ØÖUöPõÒ. C®ø©°À EÚx £[QøÚ ©Ó¢x-
Âhõ÷u'' GßÖ TÖQÓx.
xÓÁÓzxUS Cì»õzvÀ AÝ©v°Àø». Cµ-
öÁÀ»õ® {ßÖ Án[P, uß ö£õ¸ÒPÒ AøÚzøu²®
uõÚ® ö\´¯, ußøÚz uõ÷Ú Á¸zvU öPõÒÍ Cì»õ®
AÝ©vUPÂÀø». CÆÄ»QÀ |hUS® Auº-©[PøÍ
²® A}vPøͲ® Psk ÁõÍõ-µõ÷u. |ßø©ø¯ HÂ
wø©ø¯ »USÁ÷u •ì¼®PÎß Phø© (3:110) GßÖ
£oUQÓx. \õvPøÍ JÈ, ÁÖø©ø¯ }US, Áß•øÓø¯
AhUS, ©x, `x, B£õ\®,Ámi ÷£õßÓ wø©-PøÍ
APØÖ Gߣx Cì»õzvß PmhøͯõS®. BP,
C®ø©-°¾® ©õÝh Á\¢uzøu EshõU-P÷Á Cì»õ®
¸®¦QÓx.
CÆÄ»P ÁõÌøÁ AÝ£ÂUPa ö\õÀ¾® A÷u
÷|µzvÀ ©Öø©²® Esk; Axuõß {ø»¯õÚx,
CÖv¯õÚx, •iÂÀ»õ- u x GßQÓx Cì»õ®.
C®ø©UPõP ©Öø©ø¯ CÇ¢xÂhõ÷u. C[÷P EÚUS
]» CǨ¦PÒ HØ£mhõ¾® CÆÄ»øPÂh AvP
AUPøÓ ©Öø©°ß «x ö\¾zx. CÆÄ»QÀ } ö\´u
|ß-ø©PÒ ©UPÍõÀ ©vUP¨£hÂÀø»; A[RP›UP¨-
£hÂÀø» GßÖ ÷\õº¢x ÷£õ´Âhõ÷u.©Öø©°À
AuØPõÚ £¯øÚ AÝ£-¨£õ´. C¢u E»QÀ w¯ÁºPÒ
ö\ÀÁºPÍõP ÁõÌÁõºPÒ. ©UPÍõÀ ©vUP¨-£kÁõº-PÒ.
AuøÚU Psk } P»[QÂhõ÷u. CøÓÁß ©Öø©°À
AÁºPÐUS E›¯ ushøÚø¯ AΨ- £ õß. BP
CÆÄ»Qß öÁØÔ, ©ÖÄ»P öÁØÔ GÚ C¸ ÁõÌUøP
£ØÔ²® Cì»õ® ÷£_QÓx. Ax SÔzu ÁÈPõmkuø»
ÁÇ[-Q²ÒÍx.
Cì»õzvß C¢u¨ ÷£õuøÚPÒ Põµn©õP÷Á
\õvPøÍ Cì»õzvÚõÀ JÈUP •i¢ux. öPõkø©
ªUP Bm]¯õͺPøͨ £u°ÓUP® ö\´¯ •i¢ux.
©x, `x, B£õ\® BQ¯ÁØøÓ APØÓ •i¢ux.

z 43 v
 9. Cì»õ•® ÷£õ¸®
*Cì»õ® Aø©vø¯¨ ÷£õvUS® ©õºUP®
GßQ- Õ ºPÒ. BÚõÀ SºBß ÷£õ›øÚ¨ £ØÔ¨
÷£_QÓ÷u?
Cì»õzvÀ ÷£õºPÒ £ØÔ¨ ÷£\¨£mkÒÍx.
Cì»õª¯ Áµ»õØÔÀ ÷£õºPÒ |h¢uÚ. |¤PÒ
|õ¯P®(éÀ) AÁºPÒ ÷£õºPÎÀ £[÷PØÖÒÍõºPÒ
Gߣx Esø©.
Cì»õ® Gߣx öÁÖ® ÁÈ£õkPøͨ £ØÔ¨
÷£_QßÓ ©u® AÀ». Cì»õ® Kº C¯UP®. AUQµ©[-
PøͲ® A}vPøͲ® AÈzx E»QÀ Aø©vø¯
{ø»|õmh Á¢u Kº C¯UP÷© Cì»õ®.
CøÓzyuºPÒ E»QØS Aݨ£¨£mhU Põµn[PÒ
£ØÔ SºBÛ÷», "AÁºPÒ }vø¯ {ø»|õmh÷Á
Á¢uõºPÒ' (57: 25) GßÖ TÓ¨£mkÒÍx. ÷©¾®
"|ßø©ø¯ HÄÁx® wø©ø¯z uk¨£x® CøÓ-
|®¤UøP¯õͺPÎß £s¦'( 3:110) GßQÓx SºBß.
|¤ ‰éõ (Aø») AÁºPÎß Põ»zvÀ ¤ºAÆß
GßÓ ©ßÚß BnÁzvß Ea\zvÀ ©UPÒ «x
uõ[öPõnõu öPõkø©Pøͨ ¦›¢uõß. AÁÝU-
öPvµõP ªP¨ ö£›¯ ÷£õµõmh® ¦›¢uõºPÒ |¤ ‰éõ
AÁºPÒ.
C¨µõï® |¤ (Aø») AÁºPÒ |®¹z GßÓ
öPõkø©UPõµ ©ßÚÝUöPvµõP¨ ÷£õµõiÚõºPÒ.
¿z |¤°ß Põ»zvÀ K›Úa÷\ºUøP°À ©UPÒ
vøÍzxU Qh¢u÷£õx A¢u B£õ\zvØöPvµõP ¿z |¤
÷£õµõiÚõºPÒ.
åúI¨ |¤ GßÓ CøÓzyuº AÍøÁPÎÀ {ÖøÁ-
PÎÀ ÷©õ\i ö\´²® A{¯õ¯UPõµºPÐU- ö PvµõP¨
÷£õµõiÚõºPÒ.

z 44 v
 |¤PÒ |õ¯P® (éÀ) AÁºPÒ Põ»zvÀ \õv¯U
öPõkø©PÒ uø»Â›zuõiÚ. ö£sPøÍ ©vUPõ©À
ö£s SÇ¢øuPÒ ¤Ó¢uõÀ E°¸hß ¦øuzuõºPÒ.
ÁmiÁõ[Q ©UPøÍU öPõkø©PÐUSÒÍõU-QÚõºPÒ.
©UPøÍa _µsiÚõºPÒ. ]ø» ÁnUPzvÀ BÌ¢x
‰h¨£ÇUP[PÎÀ ‰ÌQU Qh¢uõºPÒ. ©x-  ¾®
`v¾® vøÍzuõºPÒ. CÁØøÓ GÀ»õ® Gvºzx |¤PÒ
|õ¯P®(éÀ) AÁºPÒ SµÀ Gʨ¤ÚõºPÒ. öuõÊøP,
÷|õߦ, áPõz BQ¯ÁØøÓ ©mk® HÂUöPõsk
AÁºPÎß ÁõÌUøP •øÓ- P ÎÀ uø»°hõ©À
C¸¢v¸¢uõÀ G¢u¨ ¤µaøÚ²® C¸¢-v¸UPõx.
BÚõÀ |¤PÒ |õ¯P®(éÀ) AÁºPÒ wø©PøÍa \õi
AÁØ- Ô ØS GvµõP¨ ÷£õµõkÁøu ©UPõ |Pµ ©UPÒ
ö£õÖzxU öPõÒ-ÁõºPÍõ? BvUP \UvPЮ _µsk®
\UvPЮ |¤US GvµõPU Qͺ¢x |¤¯ÁºPøÍz
uõ¯Pzv¼¸¢÷u öÁÎ÷¯ØÔÚõºPÒ. A¸Q¾ÒÍ
©wÚõÂØSa ö\ßӤߦ® |¤USz öuõ¢uµÄ öPõkz-
uõºPÒ. C¢ua \©¯zvÀ A¢u A}v¯õͺPøÍ Gvºzx¨
÷£õµõhzuõ÷Ú ÷Ásk®? Gvºzx¨ ÷£õ›hõÂmhõÀ
|¤²® ÷uõǺPЮ AÈ¢x ÷£õ°¸¨£õºPÒ. Cì»õ•®
AÈ¢x ÷£õ°¸US®. BP÷Á Cx÷£õßÓ öPõkø©-
PÐUS EÒÍõS®- ÷ £õx ÷£õµõk©õÖ Cì»õ®
ö\õÀQÓx.
Aµ¦ |õmøha _ØÔ Bm] ¦›¢u ø£\õ¢v¯ (RøÇ-
÷µõ©)¨ ÷£µµ_®, £õµ^P¨÷£µµ_® Cì»õzvß Áͺa]-
ø¯z ukzx {Özu £» •¯Ø]PøÍ ÷©Ø-öPõshÚ.
Cì»õzvß Áͺa] ©ßÚµõm]US ÷Ámk øÁUS®
GßÖ AÁºPÐUSz öuÎÁõP÷Á öu›¢ux. GÚ÷Á
Cì»õ® u©x |õmkUS Á¸Áøuz uøh ö\´¯¨ £»
•¯Ø]PÒ ö\´uÚº. GÚ÷Á AÁºPøÍ GvºUP
÷Ási¯ Pmhõ¯•® |¤PÒ |õ¯PzvØS® ¤ßÚº Á¢u
P½L£õUPÐUS® HØ£mhx. GÚ÷Á ÷£õº ¦›Áx
AÁºPÒ «x voUP¨ £mhx. AUQµ©[PøÍ Gvºzx¨-

z 45 v
÷£õµõk®÷£õx ÷£õº ¦›Áøuz uºUP •i¯õx. C¢u
Ai¨£øh°Àuõß Cì»õ® ÷£õøµ AÝ©vUQÓx.
IUQ¯ |õkPÒ \ø£ E»P |õkPÎß \©õuõÚz-vØPõP
Á¢u Aø©¨¦uõ÷Ú? A[÷P²® Kº CµõqÁ¨ £øh
Esk. A¢u CµõqÁ¨ £øhUS¨ ö£¯öµßÚ öu›²©õ?
(Peace Keeping Force) Aø©vø¯ {ø»|õmk® £øh.

BP CÆÄ»QÀ Aø©vø¯ {ø»|õmh ÷Ásk-

©õÚõÀ AuØS Á¼ø© AÁ]¯®. C¢v¯õ Põ¢v¯i-
PÎß Aî®ø\ ÁÈø¯ ÷£õvUQßÓx. öPÍu©
¦zu›ß ÷£õuøÚPÒ £ØÔ¨ ÷£_QßÓx. BÚõ¾®
C¢v¯õÂØS® £øh EÒÍuÀ»Áõ? A}vUS GvµõP¨
÷£õµõk®÷£õx Gv›PÎß uõUS-u¾US BÍõP ÷|›k®.
AÆ÷ÁøÍPÎÀ ÷£õº uºUP-•i¯õu JßÓõP BQÂk-
QÓx. AUQµ©UPõµºPÐUS GvµõP¨ ÷£õ›k-Áx® J¸
uº©÷© BS® Gߣ÷u Cì»õzvß öPõÒøP-¯õS®.
÷£õøµ Cì»õ® AÝ©vzuõ¾® •i¢uÁøµ°À
÷£õøµz uºzxU öPõÒÍ÷Á Á¼²ÖzxQÓx. ÷£õøµz
uºUS® Kº E£õ¯©õÚ \©õuõÚ J¨£¢u[-PøÍ •uß
•u¼À AÔ•P¨£kz- v ¯x |¤PÒ |õ¯P® (éÀ)
AÁºPÒuõ®. ]» \©¯[PÎÀ ÷£õøµz uº¨-£uØPõPz
u©x E›ø©PøÍU Th ÂmkU öPõkzuõº- P Ò.
íúøu¤´¯õ EhߣiUøP •ì¼®PÐUS® AÁº-
PÍx Gv›-PÐUS® Cøh°À HØ£mhx. Av÷» ©UPõ-
ÂØS A¢u BsiÀ •ì¼®PÒ ¦Ûu¨ £¯n® ö\´¯U
(E®µõ) Thõx. CuøÚ HØ- Ö UöPõshõÀ £zx
BskPÒ ÷£õº |øhö£Óõx GßÖ Gv›PÒ TÔ¯øu
HØÖUöPõsk •ì¼®PÎß ¦Ûu ¯õzvøµ¯õÚ E®µõ
ö\À»õ©À v¸®¤ Á¢uõºPÒ.
""Gv›PÒ \©õuõÚzvß £UP® \õ´¢uõÀ }[PЮ
\©õuõÚzvß £UP® \õ´¢xÂk[PÒ'' GßÖ SºBß
TÖQÓx. (8 : 61)

z 46 v
 ÷£õºz uº©[PЮ Cì»õzvÀ Esk. ÷£õº •øÚ-
°À CÀ»õuÁºPÒ, SÇ¢øuPÒ, ö£sPÒ, •v¯Áº-PÒ,
xÓÂPÒ BQ÷¯õøµ²® ÁÈ£õmkz u»[PøͲ®
uõUPUThõx GßÖ PmhøÍ Cmi¸UQÓx Cì»õ®.
ö\õzxPøÍ AÈUPU Thõx; PõÀ-|øhPøÍU PÁº¢x
ö\À»UThõx; ©µ[PøÍ öÁmhU Thõx; Gv›PÎß
ÁõÌÁõuõµ[PøÍ AÈUPU Thõx; Gv› |õmiÀ C¸U-
S®÷£õx EnÄ ÷uøÁ¨£mhõÀ AÁºPÎß AÝ©v
ö£Ø÷Ó EnøÁ¨ ö£ØÖU öPõÒÍ÷Ásk®; ÷£õ›À
øPvPÒ ¤i£m- h õÀ AÁºPøÍU Pmi¨÷£õmkU
öPõÀ»U Thõx; w°ÚõÀ ö£õ_UPU Thõx; ]zvµÁøu
Thõx GßöÓÀ»õ® Cì»õ® {£¢uøÚPÒ ÂvzxÒÍx.
Á¼¢x ÷£õøµz xÁUSÁøu²® Cì»õ® ¸®£-
ÂÀø». ÷£õº voUP¨£mhõÀ ¦Ó•xQmk KkÁøu-
²® Cì»õ® ¸®£ÂÀø». Aø©vø¯ {ø»-
|õmhÄ® ]» ÷ÁøÍPÎÀ ÷£õº AÁ]¯©õQÂkÁuõÀ
÷£õøµ Cì»õ® AÝ©vUQÓx.

HHH

z 47 v
 
CøÓÁß

z 48 v
 1. CøÓÁøÚU PshÔ¢uÁº ¯õº?
* CøÓÁøÚU PshÔ¢uÁº ¯õº?
E»QÀ EÒÍ JÆöÁõßøÓ²® JÆöÁõ¸Áº
PshÔ¢-xÒÍÚº. CøÓÁøÚU PshÔ¢uÁº ¯õº GßÖ
÷PmQ-Õº-PÒ.
ö£õxÁõPa ]»º TÖQÓõºPÒ, "PhÄøÍ E¸ÁõU-
Q¯x ©Ûußuõß. ©ÛuÝUS Gøu¨ £õºzuõ¾® £¯®.
Ci-ø¯¨ £õºzuõÀ £¯®.ªßÚø»¨ £õºzuõÀ £¯®.
©øÇ-ø¯¨ £õºz -uõÀ £¯®. ¦¯ø»¨ £õºzuõÀ £¯®.
C¢u¨ £¯[Pμ¸¢x ußøÚ¨ £õxPõzxU öPõÒÍ J¸
\Uv ÷uøÁ¨- £ mhx. AuØSU PhÄÒ GÚ¨
ö£¯›mhõß.'
Cx Esø©¯õ? ÂgbõÚ® Á¸ÁuØS •ßÚº Ci,
ªß-Úø»¨ £õºzx ©Ûuß £¯¢uõß. BÚõÀ C¨÷£õx
Âgbõ- Ú ® Áͺ¢x C¯ØøP ©õØÓ[PÐU- P õÚ
Põµn[PÒ öu›¢u ¤ß¦® PhÄøÍ Âmi¸U-P»õ÷©?
Hß Âh-ÂÀø»?
1.ö£õxÁõPU PhÄøͨ £ØÔa ]¢v¨£uØS
©ÛuÛß EÒÐ- n ºÄuõß Põµn®. ¤µ©õsh©õÚ
ÁõÚ®, §ª, ÷PõÒPÒ, CÁØÔß xÀ¼¯©õÚ ö\¯À-
£õkPÒ, SøÓ-PÎÀ»õ {ø», ©Ûu EhÀ EÖ¨¦-PÎß
Pa]u©õÚ Aø©¨¦® ö\¯ÀvÓÝ®, JÆöÁõßÖ®
JÆöÁõ¸ Âu©õ´ JßøÓ JßÖ \õº¢x ö\¯»õØÖ®
ußø© Gߣøuö¯À»õ® ©Ûuß £õºUQÓõß. CÆ-
ÁÍÄ xÀ¼¯©õPÄ® ~m£©õPÄ® C¨-¤µ£g\® ö\¯À-
£k- Q ßÓx GÛÀ Ax uõÚõPa ö\¯À£kÁ- v Àø».

z 49 v
CÁØÖU-S¨ ¤ßÚõÀ CÁØøÓa ö\¯À£h øÁU-QßÓ
J¸ ©õö£¸® BØÓ¾® ~snÔÄ® öPõsh J¸ \Uv
C¸UP ÷Ásk®. Axuõß CøÓÁß GßÓ •iÄUS
Á¸Qß-Óõß.
""¤µ£g\zvß ÂvPøÍ |õß PshÔ¢÷uß. BÚõÀ
C¢u ÂvPøÍ øÁzux ¯õº?'' GßÖ ÷Pmhõº BÀ£ºm
Ißìjß.
÷á®ì ãßì (James Jeans) GÝ® ÁõÚ¯À Âg-
bõÛ \ºa]ØSa ö\ÀÁøu CÚõ¯zxÀ»õð ©ì›U
GÝ® •ì¼® AÔbº £õºzuõº. "ö£õxÁõP ÂgbõÛ-
PÒ |õzvP-Áõv-PÍ
- õ-Pzuõß C¸¨£õºPÒ. BÚõÀ }[PÒ
\ºa]ØS¨ ÷£õQÕºP÷Í, GÚUS ¯¨£õP C¸UQÓx'
GßÖ ö\õß-Úõº.
AuØS, "\ºa]ØSa ö\À£ÁºPÎ÷»÷¯ CøÓÁøÚ
AvP©- õP Enº¢uÁß |õßuõß. |õß J¸ ÂgbõÛ¯õP
C¸¨- £ uÚõÀ C¢u¨ ¤µ£g\®, C¢uU ÷PõÒPÎß
ö\¯À£õkPøÍ ªP EßÛ¨£õPU PÁÛzx Á¸Q÷Óß.
CÆÁÍÄ xÀ¼¯©õPa ö\¯À£k® £øh¨¦PÒ
uõ©õP÷Á EshõQ C¸UP •i¯õx. CuØS¨ ¤ßÚõÀ
©õö£¸® ~snÔÄ öPõsh J¸ \Uv C¸UP ÷Ásk®.
BP÷Á PhÄøÍ |®¦QÓÁºPÎÀ |õßuõß •uÀ BÒ'
GßÖ ÷á®ì ãßì £v»Îzuõº.
¤µ£g\® uõÚõP E¸ÁõQ C¸¢uõÀ Auß ö\¯À-
£õkPÒ CÆÁÍÄ xÀ¼¯©õP,•øÓ¯õÚuõP C¸UP
•i²©õ?
©Ûuß E¸ÁõUQ¯ J¸ ÷uõmhzøu¨ £õ¸[PÒ. Kº
JÊ[-S£kzu¨£mh •øÓø¯ A[S Põn»õ®. J¸
Põmøh¨ £õ¸[-PÒ. GÆÂu JÊ[SªßÔ ©µ[PЮ
ö\iPЮ Põn¨£k®. •øÓ¯õP E¸ÁõUP¨- £ mh-
uØS®, Pmk¨£õißÔ uõ÷Ú Aø©¢x öPõsh

z 50 v
ö£õ¸ÐUS® Cøh÷¯ ö£¸zu ÷ÁÖ£õk C¸¨£øuU
Põn-»õ®. C¨¤µ£g\® xÀ¼¯©õP •øÓ¯õPa ö\¯À-
£kÁ÷u C¨¤µ£g\zøu ~snÔÄÒÍ J¸ \Uv÷¯
£øhzux Gߣøu²® Aa\Uv÷¯ öuõhº¢x AuøÚ
C¯UQ Á¸QÓx Gߣøu²® Enµ»õ®. GÚ÷Á
©ÛuÛß EÒÐnºÄ® £SzuÔÄ® CøÓÁß
C¸¨£øu EnºzxQßÓÚ.

£øh¨£ÁÛßÔ £øh¨¦PÒ CÀø»

C¯US£Áß CßÔ C¯UP® CÀø».

uø»ø©°ßÔ ^µõÚ C¯UP® CÀø».
""E[PÒ CøÓÁß J÷µ CøÓÁßuõß. AÍ»õU
P¸øn-²® Cøn°»õU Q¸ø£²® Eøh÷¯õÚõQ¯
AÁøÚz uµ ÷ÁÖ CøÓÁß CÀø». (C¢u
Esø©ø¯ AÔ¢xöPõÒÍ \õßÖ ÷Ásk©õ°ß)
ÁõÚ[-PÒ& §ª BQ¯ÁØÔß JÊ[-Pø- ©¨¤¾®, CµÄ®
£P¾® JßÓß ¤ß JßÓõP ©õÔ Á¸Á- v ¾®,
©UPÐUS¨ £¯ß u¸£ÁØ-øÓa _©¢x öPõsk Ph¼À
ö\À¾® P¨£À- P ξ®, ÷©¼¸¢x AÀ»õðCÓUQ
øÁUS® ©øÇ }›¾®, ¤ßÚº AøuU öPõsk
§ªø¯&Ax CÓ¢x- ÷ £õÚ ¤ßÚº Th E°º¨¤zx
÷©¾® ( uÚx C¢u HØ£õmiß ‰»®) AvÀ
GÀ»õÂu©õÚ E°›Ú[-PøͲ® £µÁa ö\´v¸¨£v¾®,
PõØÖPøÍa _Ç»a ö\´Áv¾®, ÁõÚ[PÐUS®
§ªUS® Cøh÷¯ Pmk¨-£kzu¨£mh ÷©P[-Pξ®
]¢vUS® ©UPÐUS HµõÍ-©õÚ \õßÖPÒ C¸U-Qß-ÓÚ.''
(SºBß 2: 163, 164)
2. CøÓÁß C¸UQÓõß Gߣøu ©ÛuºPÐUS
ÂÍUQa ö\õßÚÁºPÒ CøÓzyuºPÒ. CøÓÁß
©ÛuºPÎÀ ]»øµz uÚx yuºPÍõ´z ÷uº¢öukU-
QÓõß. AÁºPÒ Áõ°»õP ©Ûu \‰PzvØSz ÷uøÁ-
¯õÚ ÁÈPõmkuø» ÁÇ[SQÓõß. CøÓÁøÚ¨ £ØÔ

z 51 v
©ÛuºPÐUS Enºzv¯vÀ CÁºP÷Í •u¼h®
ö£ÖQÓõºPÒ. CÁºPÒ ‰»©õP ©Ûu S»zvØS
ÁÇ[P¨£mh ÷Áu[PÒ CøÓÁß C¸UQßÓõß
GߣuØS¨ ÷£õv¯ \õßÖPÍõ´z vPÌQßÓÚ. CøÓ-
÷Áuzøuz vÓ¢u ©Úzxhß |k{ø»- ² hß £i¨-
÷£õºUS Ax CøÓÁõUS Gߣx öuÎÁõP¨ ¦›²®.
(v¸USºBß Kº CøÓÁõUS GߣuØPõÚ \õßÖ-PøÍ
AÔ¯ 87 £UP® £õºUP) GÚ÷Á CøÓÁøÚ Cµsk
ÁøPPÎÀ Enµ»õ®.

£øh¨¦PÒ ‰»©õP; CøÓ÷Áuzvß ‰»©õP!

2. CøÓÁøÚ¨ £ØÔ..?
*CøÓÁøÚ¨ £ØÔ Cì»õ® TÖÁ- ö ußÚ?-
C øÓÁß £ØÔ¯ Cì»õzvß ÷Põm£õk ªPz
öuÎÁõ-Úx. SǨ£÷©õ •µs£õkP÷Íõ CÀ»õux.
v¸USºBÛß 112BÁx Azv¯õ¯zv¾ÒÍ |õßS
Á\Ú[PÎÀ CøÓÁøÚ¨ £ØÔ¯ •Êz uPÁÀPЮ
Ah[Q EÒÍÚ.
1. AÀ»õð J¸Á÷Ú.
2. AÁß GÁ›hzv¾® ÷uøÁ¯ØÓÁß. AøÚÁ¸®
AÁ-Ûhz-vÀ ÷uøÁ Eøh¯ÁºPÒ.
3. AÁß (GÁøµ²®) ö£ÓĪÀø». GÁµõ¾®
ö£Ó¨£h-ĪÀø».
4. ÷©¾® AÁÝUS {PµõÚÁº GÁ¸÷© C»º.

C¢u |õßS Á\Ú[PøͲ® öuÎÁõP¨ ¦›¢x

öPõshõÀ CøÓÁøÚ¨ £ØÔ¯ öuÎÁõÚ bõÚ®
Qmk®.

z 52 v
1. AÀ»õð J¸Á÷Ú
AÀ»õð GÝ® Aµ¤a ö\õÀ¾US "CøÓÁß' GßÖ
ö£õ¸Ò. Aµ¤ ö©õÈ ÷£_QßÓ QÔìuÁºPЮ
³uºPЮ CøÓÁøÚ "AÀ»õð' GßÖuõß SÔ¨¤k-
ÁõºPÒ. BP "AÀ-»õð' Gߣx CøÓÁøÚU SÔUS®
Kº Aµ¤a ö\õÀ. "AÀ»õð' Gߣx J¸ SÔ¨¤mh
PhÄøÍU SÔUS® ö\õÀ AÀ».
"AÀ»õð'GßÓ Aµ¦a ö\õÀø» Hß uªÌ ö©õÈ
÷£_-£Áº-PÒ £¯ß£kzu ÷Ásk®? "CøÓÁß' Gß÷Ó
TÓ ÷Ási¯x-uõ÷Ú GßÓ \¢÷uP® GÇ»õ®.
"AÀ»õð' GÝ® ö\õÀ uÛzußø©²ÒÍ J¸ ö\õÀ.
"AÀ- » õð GÝ® ö\õÀ¾US¨ £õÀ ÷ÁØÖø©²®
£ßø©²® Qøh-¯õx. B[Q»zvÀ god GßÖ®, goddess
GßÖ®, PhÄøÍ Bs PhÄÒ, ö£s PhÄÒ GßÖ®
¤›UP»õ®. PhÄÒ, PhÄͺ GßÖ £ßø©¨-£kzu»õ®.
BÚõÀ AÀ»õð GÝ® Aµ¤a ö\õÀ-¾US¨ £ßø©²®
Qøh¯õx. £õÀ ÷ÁØÖø©²® Qøh-¯õx. BP÷Á-uõß
"AÀ»õð' GÝ® ö\õÀø» •ì¼®PÒ £¯ß- £kzx-
QÓõºPÒ.
"»õ°»õí CÀ»À»õð' GßÓ P¼©õøÁ
•ì¼®PÒ ö©õÈÁøu¨ £õºzv¸¨¥ºPÒ. Cuß
ö£õ¸Ò "PhÄøÍz uµ ÷ÁÖ PhÄÒ CÀø»'. PhÄÒ
©mk®uõß PhÄÒ. ©Ûuß Ph-ÄÒ AÀ»ß. »[S-
PЮ uõÁµ[PЮ PhÄÒ AÀ». `›-¯Ý® \¢vµÝ®
PhÄÒ AÀ». £øh¨¦PÒ GxÄ® PhÄÒ AÀ». J÷µ
J¸ CøÓÁßuõß Esk. GÚ÷Á "AÀ»õð' GÝ®
ö£¯º ö£õx-ÁõPU PhÄøÍU SÔUS® ö\õÀ»õS®.
CøÓÁß J¸Áßuõß GߣvÀ GÆÂu I¯•®
CÀø». Cì»õ® C¢uU P¸zøu ªPz öuÎÁõP
GkzxøµUQÓx. v¸-©øÓ-°À J¸ Á\Ú® "JßÖUS

z 53 v
÷©Ø£mh PhÄÒPÒ C¸¢v¸¨-¤ß J¸ PhÄÒ ©ØöÓõ¸
PhÄøÍ ÷©÷»õ[P •øÚ¢x öPõs-i¸US®' GßÖ
TÖQÓx. (23:91)
CßöÚõ¸ Á\Ú® "ÁõÚzv¾® §ª°¾® CøÓÁß
J¸Á- ø Úz uµ ©ØÓ PhÄͺPЮ C¸¢v¸¢uõÀ
AƵs-iß JÊ[Pø©¨¦® ^ºSø»¢x ÷£õ°¸US®'
(21:22&23) GßÖ TÖQÓx.
J¸ £ÒÎUS Cµsk uø»ø© B]›¯ºPÒ C¸¢uõÀ,
J¸ |õmiØS Cµsk ¤µu©ºPÒ C¸¢uõÀ {ø»ø©
GßÚÁõS®? Cµsk uø»ø© B]›¯ºPÒ C¸¢uõ÷»
HP¨£mh ¤µaøÚPÒ Á¸® GÝ®÷£õx J¸
¤µ£g\zvØS Cµsk PhÄÒPÒ C¸¢-uõÀ {ø»ø©
GßÚÁõS®? J¸ PhÄÒ BUP ÷Ásk® Gߣõº;
CßöÚõ¸ PhÄÒ AÈUP ÷Ásk® Gߣõº. J¸Áº
Gkzu •iøÁ ©ØöÓõ¸Áº ¦ÓUPo¨£õº. ¤µ£g\÷©
]øu¢x ]ßÚõ-¤ßÚ©õQ¨ ÷£õS®. ¤µ£g\® GÆÂuU
SǨ£•® CßÔa ^µõP ö\¯À£mkU öPõsi¸UQÓx
Gߣ÷u K›øÓU ÷Põm£õmkUS¨ ÷£õx©õÚ \õßÓõS®.

2. CøÓÁß ÷uøÁ¯ØÓÁß

Cx CøÓÁÝUS›¯ CµshõÁx C»UPn©õS®.

÷uøÁ-PÐUS A¨£õØ£mhÁß, ÷uøÁPøÍU Ph¢uÁß
uõß PhÄ-ÍõP C¸UP •i²®. £], uõP®, EÓUP®,
Pøͨ¦, £õ¼¯À Caø\PÒ BQ¯ÁØÔ¼¸¢x
Âk£mhÁ÷Ú PhÄÍõP C¸UP •i²®. ¤Ó¨¦,
CÓ¨¦, •xø©, ÷|õ´, ©Óv BQ¯Ú CÀ»õ-uÁÚõP
C¸UP ÷Ásk®. ÷uøÁPøÍ Eøh¯Áß J¸÷£õx®
CøÓÁÚõP C¸UP •i¯õx. ©Ûuß GÆÁÍÄuõß
BߪPz-vÀ E¯º¢uõ¾® ÷uøÁPμ¸¢x Âkuø»
ö£Ó •i¯õx. GÚ÷Á ©Ûuß PhÄÒ {ø»US E¯µ
•i¯õx Gߣx öuÎÁõQÓx.

z 54 v
3. ¯õøµ²® ö£ÓÂÀø»; ¯õµõ¾® ö£Ó¨£hÄ® -
CÀø»
CøÓÁß ¤Ó¢uõß Gߣx CøÓÁÝUS Bv Esk
Gߣ-øu²® AÁß £øhUP¨£mh ö£õ¸Ò Gߣøu²®
SÔ¨£uõP Aø©¢xÂkQÓx. GÚ÷Á ¯õ¸UöPÀ»õ®
GÁØÖUöPÀ»õ® Bv Es÷hõ AÁºPÒ PhÄÍõP
•i¯õx. Ax÷£õÀ CøÓ-Áß SÇ¢øuPøͨ ö£ØöÓkz-
uõß Gߣx® CøÓz- u ßø©U- S ¨ ö£õ¸¢v Á¸®
ö\¯»õP C¸UP •i¯õx. ÷©¾® PhÄ-Îß "SÇ¢øuPÒ'
PhÄÍõP BUP¨£k® \õzv¯•® Esk.
4. CøÓÁÝUS {PµõÚÁº GÁ¸÷© C»º
Cx CøÓÁÛß |õßPõÁx C»UPn©õS®.
CøÓÁÝUS {PµõÚ J¸Áº C¸UQÓõº GÛÀ AÁº
Cß- ö Úõ¸ CøÓÁß BQÂkQÓõº. GÚ÷Á "uÚUS
EÁø© CÀ- » õu' J¸Áßuõß CøÓÁÚõP C¸UP
•i²®.
E»Q¾ÒÍ G¢u ©ÛuÝ® ö£õ¸Ð® CøÓÁÝUS
{PµõÚ-ÁµÀ»º. GÚ÷Á E»Q¾ÒÍ G¢u¨ ö£õ¸øͲ®
©ÛuøÚ²® CøÓÁÚõP BUQU öPõÒÁx •øÓ¯À».
CøÓÁøÚ JÎ- ¯ õP, |v¯õP, Ph»õP, ©ø»¯õP,
»[PõP, uõÁµ[PÍõP, ©Û- u ÚõP Áºo¨£x
AÁÝUS CøÇUS® A}v¯õS®. "GÀ»õ® AÁ÷Ú'
(everything is He) Gߣøu Âh "GÀ»õ® AÁÝU-S›¯÷u'
(everything is His) Gߣ÷u \›¯õÚ AqS•øÓ¯õS®.

GÚ÷Á CøÓÁøÚ¨ £ØÔ C¢u ÁøµÂ»UPnzøu

©Úz-vÀ øÁ²[PÒ. SǨ£® w¸®. öuÎÄ ¤ÓUS®.

z 55 v
 3. AÀ»õð Gߣx C¯ØøP \Uv¯õ?
*AÀ»õð Gߣx C¯ØøP \Uv¯õ?
E»Q¾ÒÍ ªß\Uv, öÁ¨£ \Uv, Aq\Uv, Põ¢u
\Uv ÷£õßÓöuõ¸ C¯ØøP \Uvuõß CøÓÁß GßÓ
P¸zøu •Ê- ø ©¯õP J¨¦UöPõÒÍ •i¯õx.
E»Q¾ÒÍ GÀ»õ \Uv-PÐUS® Bv²® A¢u•® Esk.
BÚõÀ CøÓÁ÷Úõ Bv²® A¢u•® AØÓÁß.
CøÓÁß ©ÛuºPÐUS ÁÈPõmkQÓõß. PsPõoU-
QÓõß. ©ßÛ¨¦ ÁÇ[SQÓõß. ushøÚ AÎU-QÓõß
GßÖ SºBß TÖQÓx. J¸ \õuõµn \UvUS CÆÁõÖ
]¢vUS® BØÓ¾® ö\¯À£k® BØÓ¾® G¨£i
C¸US®? "CøÓÁÝUS Cøn¯õP GxÄ® CÀø»'
Gߣx CøÓÁÛß £s¦PÎÀ JßÓõS®. A¨£i
H÷uÝ® JßÖ C¸¢uõÀ Ax CßöÚõ¸ PhÄÍõ´
BQÂk®. HPß ÷£õ´ A÷|Pß Á¢x-  k®. GÚ÷Á
C¨¤µ£g\zvÀ |õ® Põq® G¢u¨ ö£õ¸øÍ- ² ®
CøÓÁ÷Úõk J¨¤mkU TÓ •i¯õx.
CøÓÁß £ØÔ SºBÛ÷» ö\õÀ»¨£mkÒÍ
P¸zxPÒ ‰»® KµÍÄ |õ® AÔ¢x öPõÒÍ»õ®
GßÓõ¾® CøÓÁß GߣÁß ©ÛuºPÎß AÔÄ
Ãa]ØS A¨£õØ£mhÁß. GÚ÷Á CøÓÁøÚ
\Uvö¯ßÖ TÖÁøu HØÖU öPõÒÍ •i¯õx.

4. CøÓÁß Bnõ?
*CøÓÁøÚ E¸Á©ØÓÁß GßÖ ö\õÀ¼-
Âmk CøÓÁøÚ Bs£õ»õP ÂΨ£x \›¯õ?
Esø©uõß. SºBÛÀ CøÓÁøÚ¨ £ØÔ "íúÁ'
(HE) AÁß GÝ® ö\õÀuõß £¯ß£kzu¨£mi¸UQÓx.
CøÓÁß G¨£i C¸¨£õß Gߣøu¨ £ØÔ¯

z 56 v
ÁºnøÚPÒ SºBÛÀ EÒÍÚ. CøÓÁÛß ußø©-
PЮ Áºn-øÚPЮ Kº BønU SÔzuuõP EÒÍuõ?
CøÓÁß «ø\ øÁzv¸¨£õß, ÷uõÒPÒ vµshÁÚõP
C¸¨£õß, uõi øÁzv¸¨£õß GßÓ BsPÎß
ußø©PÐUS HØ£a ö\õÀ»¨£mi¸UQÓuõ GßÓõÀ
CÀø».

\›, J¸ ö£soß ußø©PøÍ Jzu Âå¯[-PÐhß

CøÓ- Á ß J¨¤h¨£mi¸UQÓõÚõ GßÓõÀ AxÄ®
CÀø».

v¸©øÓ°÷» CøÓÁøÚ¨ £ØÔ ö\õÀ»¨-

£mi¸US® Áºn-øÚPÒ G¢u¨ £õ÷»õk® (Bs£õÀ,
ö£s £õÀ) Jzx¨ ÷£õPÂÀø».

CøÓÁß J¸Áß, AÁß ¯õøµ²® ö£ÓÄ® CÀø»,

¯õµõ- ¾ ® ö£Ó¨£hĪÀø». AÁß uÛz- u Áß,
÷uøÁ¯ØÓÁß, C¢u E»Pzøu¨ £øhzuÁß,
|ßø©PÐUSU T¼²® wø©- P ÐUSz ushøÚ²®
ÁÇ[S£Áß. P¸øn ªUPÁß. E»Pzøu¨ £›£õ¼¨-
£Áß. }v¯õÚÁß, {ø»¯õÚÁß, £õÁ[- P øÍ
©ßÛUPU Ti¯Áß GßÓ ÁøP°Àuõß CøÓÁÛß
£s¦PÒ SÔ¨¤h¨£mi¸UQßÓÚ÷Á uµ CøÓÁß
Bs-£õ»õ, ö£s £õ»õ Gߣx £ØÔ¯ G¢uU SÔ¨¦PЮ
CÀø».

"AÀ»õð' GÝ® ö\õÀ¼÷» CuØPõÚ ÂÍUP®

Ah[Q-²ÒÍx. Euõµn©õP PhÄÒ GßÖ J¸ø©°¾®
PhÄͺPÒ GßÖ £ßø©°¾® uªÈÀ SÔ¨¤h»õ®.
God, Goddess& Bs PhÄÒ, ö£s PhÄÒ GÝ® ö\õØPÒ
(B[Q»zvÀ) Esk. BÚõÀ "AÀ»õð' GÝ® Aµ¦a
ö\õÀ¾US¨ £ßø©-²® Qøh¯õx. £õ¾® Qøh¯õx.
CuÚõÀuõß •ì¼®PÒ ¤iÁõ-u©õP AÀ»õð GßÓ
ö\õÀø» Âhõ©À £¯ß£kzv Á¸-QÓõºPÒ.

z 57 v
 CøÓÁøÚ ©Ûu ÁiÂÀ PØ£øÚ ö\´x AÁß
A¨£i C¸¨£õß, C¨£i C¸¨£õß GßÖ TÖÁx
AÔÄøhø© BPõx. CøÓÁß G¨£i C¸¨£õß GßÖ
¯õ¸US÷© öu›¯õu {ø»°À CøÓÁß BnõP
C¸¨£õß, ö£snõP C¸¨£õß GßÖ TÖÁx®
ö£õ¸zu©ØÓx. HöÚÛÀ PhÄÎß ußø©- ¯ õPU
SºBß "CøÓÁÝUS J¨£õP ¯õ¸® CÀø»' GßÖuõß
TÖQÓx.
\›, Hß AÁß CÁß GßÖ CøÓÁøÚ ÂÎUQÕºPÒ
GßÖ ÷PmP»õ®. ©Ûuß uÚUSz öu›¢u ö©õÈ°À
CøÓÁøÚ AÁß Gß÷Óõ, AÁÒ Gß÷Óõ Ax Gß÷Óõ-
uõß ÂÎzuõP ÷Ás- k ®. AÁÒ GßÓõÀ CøÓÁß
ö£snõ GßÖ®, Ax GßÓõÀ CøÓÁß ALÔøn¨
ö£õ¸Íõ GßÖ® ÷PÒ Á¸®. GÚ÷Á CÁØÔÀ G¢ua
ö\õÀø»¨ £¯ß£kzvÚõ¾® GvºU ÷PÒ GÊ®.
CøÓÁøÚU SÔ¨¤h H÷uÝ® J¸ ö\õÀø»¨ £¯ß-
£kz-v¯õP ÷Ásk®. SºBß AÁß GßÓ ö\õÀø»¨
£¯ß-£kzx-QÓx. AuØS÷©À AvÀ ÂÁõv¨£uØS
JßÖ-ªÀø».

5. E¸Á ÁÈ£õmkUSz uøh Hß?

*GÀ»õ ©u[Pξ® E¸Á ÁÈ£õk Esk.
Cì»õ® ©mk® Hß E¸Á ÁÈ£õmøh ©ÖU-
QßÓx?
E¸Á ÁÈ£õk G¨£i,Hß ÷uõßÔ¯x Gߣøu
AÔ¢x öPõshõÀ Ax Hß Cì»õzvÀ CÀø»
Gߣøu²® AÔ¢x öPõÒÍ»õ®.
1.Áµ»õØÔ÷» GÁ¸øh¯ E¸Á[PøÍa ö\´x
ÁÈ£m-hõº-PÒ GßÖ £õºzuõÀ ©ÛuºPÎ÷» ¦Ûuº-

z 58 v
PÍõP ÁõÌ¢uÁº- P øͨ £õºUQßÓ÷£õx CzuøP¯
£s¦|»ßPÒ öPõshÁº-PÒ {a\¯©õP ©ÛuºPÍõ´
C¸UP •i¯õx; CÁºPÒ öu´Á[PÍõP÷Áõ, öu´Áz-
vß AÁuõµ[PÍõP÷Áõ ,öu´Ázvß \¢uvPÍõP÷Áõ-
uõß C¸UP ÷Ásk® GßÖ P¸v AÁºPøÍ E¸Á[-
PÍõPa \ø©zx Án[Pz öuõh[QÚõºPÒ. Cì»õ®
C¢uU P¸zøu Bu›UPÂÀø». ©ÛuºPÒ J¸÷£õx®
PhÄ-ÍõP ©õÓ •i¯õx. PhÄÒ Gߣx ÷ÁÖ, ©Ûuß
GߣÁß ÷ÁÖ. CøÓzyuºPÒ AøÚÁ¸® Cøuzuõß
¤µa\õµ® ö\´- u õº- P Ò. "|õ[PÒ E[Pøͨ ÷£õßÓ
©ÛuºP÷Í AßÔ ÷ÁÔÀ-ø». |õøÍ GßÚ |hUS®
Gߣøu¨ £ØÔ²® ©øÓÁõÚ Âå- ¯ [PÒ SÔzx®
|õ[PÒ AÔ¯ ©õm÷hõ®. E[PÐUS »õ£ |èh®
HØ£kzuU Ti¯ AvPõµ÷©õ BØÓ÷»õ G[- P Îh®
CÀø». E[PÐøh¯ ÂÁPõµ[PÎÀ uø»°k-QßÓ,
E[P- Î ß Âvø¯ {ºn°US® BØÓ¾® G[PÎh®
CÀø»' GßÖ ªPz öuÎÁõP •Ç[Q¯ PõµnzuõÀ
CøÓzyuºPÒ öu´ÃP {ø»US E¯ºzu¨£hÂÀø».
2. E¸Á ÁÈ£õmiß ©ØöÓõ¸ {ø» C¯ØøP
ÁÈ£õk. £õºUQßÓ ö£õ¸Ò GÀ»õ® £µ®ö£õ¸÷Í!
GÀ»õ® AÁ÷Ú; AÁß yo¾® C¸¨£õß, x¸®¤¾®
C¸¨-£õß GßÓ ÷Põm-£õ÷h C¯ØøP ÁÈ£õmiØSU
Põµn®. Cì»õ® C¢u Áõ\ - ø »²® AøhUQÓx.
GÀ»õ® AÁ÷Ú AÀ», GÀ»õ® AÁÝ-øh¯÷u GßÖ-
uõß Cì»õ® TÖQßÓx. £øh¨¦PÒ Cß-öÚõßøÓa
\õº¢v¸US®- ÷ £õx, £øh¨¦PÒ CßöÚõßÔß
÷uøÁø¯ |õiU öPõsi¸US®÷£õx AøÁ G¨£i
PhÄÍõP C¸UP •i²®? J¸Áº ©µzøu ÁÈ£kQÓõº.
BÚõÀ A¢u ©µ® ÁͺÁuØS }º ÷Ásk®, JÎ
÷Ásk®, PõØÖ ÷Ásk®. J¸Áº \¢vµøÚ Án[S-
QÓõº. BÚõÀ A¢ua \¢vµ÷Ú `›¯Ûhª¸¢x JÎø¯¨
ö£ÖQÓx. CÆÁõÖ ¤Ôöuõß- Ô ß ÷uøÁø¯ Gvº-
£õºUS® £øh¨¦PÒ G¨£iU PhÄÍõP C¸UP •i²®?

z 59 v
PhÄÒ GߣÁß GÆÂuz ÷uøÁ²® CÀ»õuÁÚõP
C¸UP ÷Ásk®. GÚ÷Áuõß Cì»õ® C¯ØøP
ÁÈ£õmøh²® uøh ö\´QÓx.
3. E¸Á ÁÈ£õmiØPõÚ ©ØöÓõ¸ Põµn®, Smiz
öu´-Á[PÒ ÷Põm£õk. AuõÁx CøÓÁøÚ ÷|µi¯õP
ö|¸[P •i-¯õx. GÚ÷Á ]» Smiz öu´Á[Pøͨ
£øhzx AÁºPÎß ‰»©õP CøÓÁøÚ ö|¸[SÁx.
|¤PÒ |õ¯P® (éÀ) AÁº-PÎß Põ»zvÀ C¢uU öPõÒøP-
uõß C¸¢ux. "|õ[PÒ ÁÈ-£mkU öPõsi¸US® C¢ua
]ø»PøÍ GÀ»õ® öu´Á® GßÖ ö\õÀ»ÂÀø».
CøÁ G[PøÍ CøÓÁß £UP©õP - ö |¸UP©õUQ
øÁUS®. GÚ÷Áuõß Ca]ø»PøÍ ÁÈ-£kQß÷Óõ®'
GßÖuõß TÔU öPõsi¸¢uõºPÒ. Cøu²® Cì»õ®
uøh ö\´QßÓx. "CøÓÁøÚ ÷|µi¯õP ö|¸[-P»õ®.
CøÓ-ÁøÚ ö|¸[SÁuØS GÆÂuz xøn²® ÷uøÁ-
°Àø». CøÓÁøÚ ö|¸[SÁuØS ‰ßÓõÁx |£›ß
Eu ÷uøÁ°Àø». CøÓ- Á ß Eß ¤h› |µ®ø£
ÂhÄ® \«£©õP C¸UQßÓõß. CøÓ- Á øÚ }[PÒ
AøÇzuõÀ AÁß E[- P ÐUS¨ £v»ÎUQÓõß.
SºBÛÀ J¸ Á\Ú® Á¸QÓx. ""|¤÷¯, ©UPÒ E®ªh®
CøÓ-ÁøÚ¨ £ØÔU ÷PmhõÀ }º TÖ®. CøÓÁß G[÷P
C¸UQÓõß? CøÓÁß ªPa \«£©õP C¸UQßÓõß.'" (2:
186) BP CøÓÁøÚ ö|¸[SÁuØS GÆ - Â uz
xønø¯²® AøÇUPz ÷uøÁ°Àø» GßÖuõß
Cì»õ® TÖQßÓx.
4. CøÓÁøÚ ¯õ¸÷© Psiµõu {ø»°À CøÓÁß
C¨- £ izuõß C¸¨£õß GßÖ G¨£i •iÄ ö\´¯
•i²®? CøÓÁÝUS E¸Á® ö\´ux ©ÛuÛß PØ-
£øÚ÷¯ AßÔ ÷ÁÔÀø».-
5. E¸Á ÁÈ£õk ©mk©À», E°¸ÒÍ ö£õ¸Ò-PÎß
]ø»- P øÍa ö\´ÁuØS® Th Cì»õ® uøh
ÂvzxÒÍx. E¸Áa ]ø»PÒ ÁiUP¨£kÁuØS
AÝ©v ÁÇ[QÚõÀ Ax CÖv-°À E¸Á ÁÈ-£õmiØ÷P

z 60 v
Cmka ö\À¾®. Cì»õzvß C¢u EÖv¯õÚ {ø»¨-
£õmiß Põµn©õP÷Á CøÓz- y uºPÒ, ¦Û- u ºPÒ,
ö£Ø÷ÓõºPÒ, Bm]z uø»ÁºPÒ GÚ GÁ¸÷© ]ø»-
PÍõP ÁiUP¨£mhvÀø». ©UPøÍ Cì»õ® ]Ø£U
Pø»°À EØ\õP¨-£kzuÂÀø». GÚ÷Á-uõß •ì¼®PÒ
u[PÎß vÓø©PøÍU PmihU Pø»°À öÁΨ£kzx-
QÓõºPÒ. uõä-©íõÀ, ö\[-÷Põmøh ÷£õßÓ AÇQ¯
Pmih[PÒ •ì¼®- P Îß PmihU Pø»U- S a
\õßÖPÍõ´ C¸UQßÓÚ. CÆ-ÁõÓõP Cì»õ® E¸Á
ÁÈ£õmiß AøÚzx Áõ\À-PøͲ® AøhzxÂmhx.
BP÷Á-uõß CßÖÁøµ Án[P¨£hõu ©uz uø»ÁµõP
•í®©x |¤ (éÀ) AÁºPÒ C¸U-Qß-ÓõºPÒ.

6. GuøÚ ÷|õUQ ÁÈ£kÁx?

*AÀ»õð E¸Á©ØÓÁß GÛÀ GuøÚ
÷|õUQ ÁÈ£kÁx?
E¸Á©ØÓ öÁØÔhzøu ÷|õUQ GÆÁõÖ ÁÈ-
£kÁx? öÁØÔhzøu ÷|õUQ ©Úzøu J¸•P¨£kzu
•i²©õ GßÓ ÷PÒ GÊQÓx. E¸Á ÁÈ£õmiÀ
EÒÍ AÔbºPÒ Th "Bµ®£ {ø» BߪPzvÀuõß
E¸Á ÁÈ£õk; Auß ¤ßÚº A¸Á(E¸Á©ØÓ)
ÁÈ£õkuõß' GÚÖ TÖ-QÓõº-PÒ. CßÖ J¸ ¦ÒΰøÚ
ø©¯¨-£kzv BÌv¯õÚzvÀ (ö©i÷håß) Dk£h»õ®
GßÖ AÔbºPÒ TÖQßÓÚº.
÷©¾® £¯nzvß ÷£õx®, AÁ\µ ÷|µ[Pξ® G¢u
E¸Á•® CÀ»õu {ø»°¾® ©UPÒ CøÓÁøÚ
{øÚzx ÁÈ£kQßÓÚº. GÚ÷Á EÒÍzvÀ CøÓ
]¢uøÚ BÇ©õP C¸¢uõÀ E¸ÁªßÔ÷¯ CøÓÁøÚ
{øÚÄTµ»õ®; Án[P»õ®; AøÇUP»õ®.
GÚ÷Á E¸Á©ØÓ CøÓÁøÚ Án[SÁx
\õzv¯©õÚ Â寮uõß.

z 61 v
 7. C¯ØøP ÁÈ£õk Eshõ?
*`›¯ß, \¢vµß ÷£õßÓÁØøÓ Án[P»õ-©õ?
C¯ØøP ÁÈ£õk SÔzx Cì»õ® TÖÁöußÚ?
C¯ØøP ÁÈ£õmiß uzxÁ® GßÚöÁÛÀ
"£õºUS® ö£õ¸Ò AøÚzx® £µ®ö£õ¸÷Í.' ÷©¾®
GÀ»õÁØÔ¾® CøÓÁß EøÓQßÓõß, EÒÍ® J¸
÷PõÂÀ, FÝh®¦ B»¯®, CøÓÁß yo¾®
C¸¨£õß, x¸®¤¾® C¸¨£õß. GÚ÷Á C¯ØøPø¯
Án[SÁx CøÓÁøÚ Án[SÁøu¨ ÷£õ»zuõß
GߣuõS®.
Cì»õ® TÖÁx GßÚöÁÛÀ, "£øhzuÁøÚ
Án[S, £øh¨¦PøÍ Án[Põ÷u.' £øhzuÁÝ®
£øh¨¦PЮ \©-©õS©õ? £øh¨¦PÐUS Bv Esk
A¢u® Esk. Bµ®- £ •® •iÄ® EÒÍ ö£õ¸Ò
PhÄÍõP C¸UP •i¯õx. £øh¨¦PÒ £À÷ÁÖ
SøÓPøÍ Eøh¯Ú. SøÓPÐUöPÀ- » õ® A¨£õØ-
£mhÁß CøÓÁß. £øh¨¦PÒ ÷uøÁ Eøh¯Ú.
CøÓÁß ÷uøÁ¯ØÓÁß.
}[PÒ J¸ ©Ûuøµ Án[SQÕºPÒ. BÚõÀ A¢u
©Ûuº CøÓÁøÚ Án[SQÓõº. AÁº Án[S®
CøÓÁøÚ }[- P Ю Án[P ÷Ási¯xuõ÷Ú?
"PvµÁÝ® uÚx Qµn[PÍõÀ CøÓø¯z öuõÊ®'
GßÖ uªÈÀ J¸ £õhÀ Esk. BP Pvµ- Á ÷Ú Kº
CøÓø¯ Án[S®÷£õx |õ® Hß PvµÁøÚ Án[P
÷Ásk®?
÷©¾® C¢ua `›¯ÝUS® \¢vµÝUS® }¸US®
ö|¸¨- ¦ US® ÷PmQßÓ, £õºUQßÓ \Uv Qøh¯õx.
÷PmQßÓ £õºUQßÓ \Uv CÀ»õu £øh¨¦PøÍ
Án[Q GßÚ £¯ß? |õ® ÂkUS® AøǨ¤øÚ¨
¦›¢x öPõÒ-Íõu-ÁØøÓ Án[SÁ-uõÀ GßÚ |ßø©?

z 62 v
BP CÁØ-øÓö¯À»õ® Âkzx Bv A¢u® CÀ»õu,
÷uøÁPøÍ {øÓÄ ö\´¯U Ti¯, £õºUQßÓ, ÷Pm-
QßÓ \Uv £øhzuÁÚõQ¯ GÀ»õ® ÁÀ» CøÓÁøÚ
Án[S-Áxuõß AÔÄøhø©¯õS®.

8. uõø¯ Án[P»õ©õ?
*CøÓÁøÚz uµ ÷ÁÖ GÁøµ²® Án[-PU
Thõx GßÖ J¸¦Ó® ö\õÀQÕºPÒ. Cß- ö Úõ¸
¦Ó® "uõ°ß Põ»i°À _ÁÚ® EÒÍx' GßÖ®
TÖQÕºPÒ. Cx GßÚ •µs£õk?
CøÓÁøÚz uµ ÷ÁÖ GÁøµ²® Án[PU Thõx
GߣvÀ Cì»õ® ªP EÖv¯õP EÒÍx. G¢u AÍÄUS
GÛÀ |¤©õºPøÍU Th Án[PU Thõx. |¤©õºPÒ
AøÚÁ¸® "|õ[PЮ E[Pøͨ ÷£õßÓ ©ÛuºP÷Í'
GßÖuõß ¤µa\õµ® ö\´uõºPÒ.
"uõ°ß Põ»i°À _ÁÚ® EÒÍx' GßÓõÀ uõ´US¨
£oÂøh ö\´uÀ GßÖuõß ö£õ¸Ò. J¸•øÓ |¤PÒ
|õ¯-P®(éÀ) AÁºPÒ "CÁß AÈ¢x ÷£õPmk®, CÁß
AÈ¢x ÷£õPmk®, CÁß AÈ¢x ÷£õPmk®' GßÖ
‰ßÖ •øÓ ö\õßÚõºPÒ. ¯õº AÁß GßÖ ÷uõǺPÒ
÷Pmh÷£õx "GÁ-öÚõ¸ÁÝUS Á¯uõÚ uõ´ u¢øu¯º
E°÷µõk C¸¢x® AÁº- P ÐUS¨ £oÂøh ö\´x
_ÁÚ® ö\À»U Ti¯ Áõ´¨¤¸¢- x ® AuøÚa
ö\´¯õ©À C¸UQÓõ÷Úõ AÁß AÈ¢x ÷£õPm-k®'
GßÖ £vÀ AÎzuõºPÒ. BP uõ°ß Põ»i°À _Á-Ú®
Gߣ-uØS¨ £oÂøh ö\´Áx GßÓ ö£õ¸÷Í uµ
uõø¯ Án[S-uÀ GßÖ ö£õ¸Ò AÀ».
CøÓzyuº Em£h G¢u ©ÛuÛß Põ¼À ÃÌ¢x
Án[S-Áøu²® Cì»õ® uøh ö\´xÒÍx. GÚ÷Á
ö£Ø÷ÓõºPÎß Põ¼À ÂÊ¢x Án[SÁøu²®
Cì»õ® ukzxÒÍx.

z 63 v
 9. \©õv ÁÈ£õk £ØÔ...
*\©õv ÁÈ£õmøh Cì»õ® HØÖU
öPõÒQÓuõ? £ÒÎÁõ\¾US® uºPõÄUS® GßÚ
÷ÁÖ£õk?
£ÒÎÁõ\¾US Aµ¤°À ©ìâz GßÖ ö£¯º.
©ìâz Gß-ÓõÀ uø»Án[S® Ch® GßÖ ö£õ¸Ò.
uºPõ GßÓõÀ AhU- P z- u »® GßÖ ö£õ¸Ò. CÓ¢x-
÷£õÚÁºPøͨ ¦øuUSªh®. BP÷Á JßÖ ÁnUPz
u»®; ©ØöÓõßÖ AhUPzu»®.
ö£õxÁõP \©õvUS(uºPõÄUS)a ö\ßÖ ÁÈ£k-£Áº-
PÎß ÷|õUP® Cµsk.
1. \©õv°À AhUP¨£mhÁ›h® GÚUS Aøuz
uõ¸[PÒ, GÚUPõP Cøua ö\´²[PÒ GßÖ ÷Ásk-
÷PõÒ øÁ¨£x.
2. }[PÒ ªP¨ ¦Ûu©õÚÁµõP, CøÓÁÛß
ö|¸UPzøu AvP® ö£ØÓÁµõP C¸¨£uÚõÀ GÚUPõP
CøÓÁÛh® "£›¢-xøµ' ö\´²[PÒ GßÖ TÖÁx.
C¢u Cµsk P¸zxPøͲ÷© Cì»õ® HØÖU-
öPõÒÍ-  Àø». J¸Áº CÓ¢xÂmhõÀ AÁ¸US®
CÆÄ»QØS® Cøh°À J¸ vøµ ÂÊ¢x-ÂkQÓx-
(£ºéU). AuØS¨ ¤ß¦ }[PÒ GßÚ ÷£]Úõ¾®
AÁ¸USU ÷PmPõx. SºBÛÀ J¸ Á\Ú® Á¸QÓx.
"|¤÷¯, CÓ¢x ÷£õÚÁº-PøÍ E®©õÀ ÷Pm-Pa ö\´¯
•i¯õx.'
GÚ÷Á |õ® ÷£_ÁøuU ÷PmP C¯»õuÁ›h®
÷Ásk÷Põ- ø Ía ö\õÀ¼U öPõsi¸¨£x ÃnõÚ
ö\¯À. •øÓ¯ØÓ ö\¯À. Az÷uõk CøÓÁøÚz uµ
÷ÁÖ GÁ¸US® uø» \õ´U-P÷Áõ ©si°h÷Áõ Thõx.

z 64 v
 CøÓÁøÚ ö|¸[SÁuØS GÁ›ß xøn²® ÷uøÁ
CÀø». CøÓÁøÚ ÷|µi¯õP÷Á ö|¸[P»õ® GßÖ
Cì»õ® TÖQÓx. |¤PÒ |õ¯P®(éÀ) Põ»zvÀ ©UPÒ
]» Smiz öu´Á[PøÍ Án[QU öPõsi¸¢-uÚº.
CÆÁõÖ Án[PU Thõx GßÖ |¤(éÀ) AÁºPÒ
TÖ®÷£õx AÁºPÒ C¢uz öu´Á[PÒuõ® G[Pøͨ
£øhzuÚ GßÖ |õ[PÒ ö\õÀ»ÂÀø». BÚõÀ C¢uz
öu´Á[PÒ G[PøÍ CøÓÁ- Û ß £UP©õP ö|¸UQ
øÁUS®. G[PÐUPõP CøÓÁÛh® £›¢xøµ ö\´²®
GߣuØPõPzuõß CÁØøÓ |õ[PÒ Án[S- Q ÷Óõ®
GßÖ TÔÚõºPÒ. (£õºUP SºBß 39:3)
CuØSU SºBß "CøÓÁß E[PÎß A¸QÀ C¸U-
QÓõß. AÁøÚ }[PÒ AøÇzuõÀ AÁß E[PÐUS¨
£v»- Î ¨£õß. CøÓÁøÚ ÷|µi¯õP ö|¸[P»õ®.
¯õ¸øh¯ £›¢xøµ²® ÷uøÁ°Àø»' GßÖ £v»Îzux.
(2: 186)
BP \©õv ÁÈ£õmiØPõÚ G¢u •Põ¢vµ•® Cì-
»õzvÀ CÀø». ÷©¾® |¤PÒ |õ¯P® (éÀ) AÁºPÒ
\©õvPÎß «x Pmih[PÒ Gʨ¦Áøuz uøh
ö\´xÒÍõº. Cì»õzvÀ CÓ¢uÁºPøÍ AhUP®
ö\´²® ChzvØS¨ ö£¯º ©sn-øÓ÷¯ uµ PÀ»øÓ
AÀ».
|¤PÒ |õ¯P® (éÀ) AÁºPÒ TÔÚõºPÒ:-""GßÝ-
øh¯ AhUPzu»zøu }[PÒ ÁnUPzu»©õP ©õØÔ
ÂhõwºPÒ. ¯õº CÓ¢uÁºPÎß «x \©õv PmkQßÓõº-
P÷Íõ AÁºPÒ «x CøÓÁÛß \õ£® EshõPmk®.
CøÓzyuºPÎß AhU-Pzu»[PÎÀ \©õvPøÍ Gʨ¤
•ß ö\ßÓÁºPÒ \õ£zvØS EÒÍõÚøu¨ ÷£õ»
}[PЮ \õ£zvØS EÒÍõQ ÂhõwºPÒ.''
""\©õvø¯ ÷|õUQz öuõÇõwºPÒ. \©õvPøÍz öuõÊ-
ªh[-PÍõP BUQU öPõÒÍõwºPÒ. \©õv°ß _Á›À
öÁÒøÍ AiUPõwºPÒ. GÊuõwºPÒ.''

z 65 v
 CÓ¢uÁºPøÍ {øÚÄTºÁuØS® ©›¯õøu
ö\´ÁuØS® E›¯ ÁÈPøÍ Cì»õ® ö\õÀ¼z
u¸QÓx.
CÓ¢uÁºPÐUPõP¨ ¤µõºzuøÚ ¦›²[PÒ. ¦øuzu
Chz-vØSa ö\ßÖuõß ¤µõºzvUP ÷Ásk® GßQÓ
÷uøÁ CÀø». }[PÒ G[÷P C¸¢uõ¾® GÚUPõP¨
¤µõºzv²[PÒ GßÖ |¤PÒ |õ¯P® (éÀ) AÁºPÒ
TÔ°¸UQÓõºPÒ. ""GßÝøh¯ \©õvø¯U öPõshõk®
Ch©õP BUQÂhõ-wº-PÒ'' GßÖ® TÔ²ÒÍõºPÒ.
©Öø©a ]¢uøÚø¯ ÁͺzxU öPõÒÁuØPõP
©snøÓ-PøÍa ö\ßÖ \¢v²[PÒ GßÖ |¤ (éÀ)
AÁºPÒ TÔ²ÒÍõº-PÒ. (•ì¼®)
GÚ÷Á \©õv ÁÈ£õk Cì»õzvÀ CÀ»÷Á
CÀø».

10. ÁÈPõmk£Áß ©ÛuÚõ? CøÓÁÚõ?

*CøÓÁßuõß ©ÛuÝUS ÁÈPõmh-
÷Ásk©õ? Hß ©Ûuß uÚUSz uõ÷Ú
ÁÈPõmkuÀPøÍ Aø©z- x U öPõÒÍU Thõx?
©ÛuºPÒ GßÚ ö\´¯ ÷Ásk®, GßÚ ö\´¯U
Thõx Gߣøuz wº©õÛUS® AvPõµ® öPõshÁß
CøÓÁß ©mk÷© GßQÓx Cì»õ®. CøÓÁß
GÀ»õ® AÔ¢uÁß. |h¢uøÁ, |hUQßÓøÁ, |hUP¨
÷£õQÓøÁ AøÚzøu²® AÔ¢uÁß CøÓÁß
©mk÷©. ©ÛuºPÎß £»zøu²® £»ÃÚzøu²®
AÔ¢uÁß. BP, AøÚzx Âå¯[PøͲ® •Êø©-¯õP
AÔ¢u bõÛ¯õP CøÓÁß C¸¨£uõÀ ©ÛuÝU-Sz
÷uøÁ¯õÚ, •Ê- ø ©¯õÚ ÁÈPõmkuø»z uµ
CøÓÁ÷Ú BØÓÀ Eøh¯Áß.

z 66 v
 ©ÛuºPÎh® ÁÈPõmk® ö£õÖ¨ø£ J¨£øhz-÷uõ-
©õÚõÀ ]» SÍÖ£iPÒ HØ£k®.

©Ûu C¯ØøPUS GvµõÚ öPõÒøPPøÍ ÁS¨£õß.

]» GkzxUPõmkPÒ £õº¨÷£õ®.

ußøÚz uõ÷Ú Á¸zvU öPõÒÐuÀ

xÓÁÓ®, E»øPz xÓzuÀ, PõkPÎÀ Pk® uÁ®

¦›uÀ, Eh®¤À Põ¯[PøÍ HØ£kzvU öPõÒÐuÀ,
©soÀ ¦µsk ÁÈ£õk ö\´uÀ, }sh |õÒ ö©ÍÚ
µu® ÷©ØöPõÒÐuÀ, JØøÓU Põ¼À {ØÓÀ ÷£õßÓ
©Ûuº-PÍõÀ uõ[QU öPõÒÍ •i¯õu PmhøÍPøÍ
C¯ØÖÁõß.

-
©n»US Thõx

"CøÓÁß Cønzuøu ©Ûuß ¤›UPõv¸¨-£õÚõP"

GßÖ ]» uzxÁ[PЮ, "v¸©n® B°µ[-Põ»zx¨
£°º BP÷Á ¤›-¯÷Á Thõx' GßÖ ]» uzxÁ[PЮ
TÔÚ. ©n»US ÷Áu- ø Ú- ¯ õÚ JßÖ, CøÓÁß
AuøÚ öÁÖUQÓõß GßÖ TÔ¯ Cì»õ® uºUP
•i¯õu ÷ÁøÍPÎÀ AuøÚa ö\´x öPõÒ- Í - Ä ®
AÝ©v ÁÇ[Q¯x. ©n»US Thõx Gߣx C¯Ø-
øPUS GvµõÚx. GÚ÷Á CßÖ GÀ»õ \©¯[-PÐ÷©
©n»U- ø P AÝ©vUP ÷Ási¯ Pmhõ¯zxUSz
uÒͨ£mkÒÍÚ.

2.J¸ ¤µaøÚ SÔzx ©ÛuºPÒ J÷µ ©õv›¯õPa

]¢vUP ©õmhõºPÒ. J¸Á¸US \› GßÖ £kÁx
©ØÓÁ¸USz uÁÖ GßÖ £k®. J¸Á¸USz wø©¯õP
C¸¨£x ©ØÓÁ¸USz wø©¯Ø-ÓuõP C¸US®. J¸ Põ»
PmhzvÀ wø© GßÖ P¸u¨-£mhx ¤ßÚº AÝ©vUP¨-
£mh JßÓõQÂk®.

z 67 v
 GkzxUPõmhõP ©xøÁ GkzxUöPõÒ÷Áõ®.
÷©ø» |õkPÎÀ Ax wø©¯õPU P¸u¨£kÁvÀø».
RøÇ |õmhÁº Aøuz wø©¯õP÷Á £õºUQßÓÚº. RøÇ
|õkPξ® J¸ Põ» Pm-hz-vÀ wø©¯õP¨ £õºUP¨-£mh
©x CßÖ wø©-PÎß £mi¯¼À C¸¢x öÁÎ÷¯ÔU
öPõsi¸UQÓx. Aö©›UPõÂÀ ©xøÁ JÈUP
÷Áskö©Ú ÃvPÎÀ ÷£õµõi ©x»USU öPõsk-Áµ
Aµø\ {º¨£¢vzuÚº. ¤ßÚº A®©UP÷Í ©xøÁz
vÓ¢xÂhU ÷Põ› ÷£õµõmh® |hzvÚº. ©x Thõx
GßÖ •Ç[Q u® ÃmiÀ C¸¢u öußøÚ ©µ[PøÍ
öÁmi ÃÌz-v¯ÁºPÒ ¤ßÚº PÒøÍ CÓUP AÝ©v
uµ÷Ásk® GÚ ÁõvmhÚº. öÁÎ|õmk ©x
ÁøPPøÍz uøh ö\´¯ ÷Ás- k ® GßÖ TÔU
öPõs÷h EÒ|õmkU PÒøÍ AÝ©vUP ÷Ás-k® GÚ
Aµ_USU ÷Põ›UøP øÁUQßÓÚº. "©x |õmkUS®
ÃmkUS® ÷Pk' GßÖ ¤µa\õµ® J¸ ¦Ó®. ÃvUS Ãv
©xU PøhPÒ ©Ö¦Ó®.
©xøÁ¨ ÷£õß÷Ó £» Âå¯[PÎÀ ©UPÎh®
P¸zx JØ- Ö ø© CÀø». K›Úz v¸©n®, P¸U
Pø»¨¦, »õm-h›, -B£õ\® GÚ C¢u¨ £mi¯À }sk
öPõs÷h ÷£õS®. £a-\õ-µ® Th J¸ öuõÈÀuõß;
£a\õ›PøÍ CÈÁõP AøÇUPõ©À £õ¼¯À
öuõÈ»õÎPÒ (P©ºæ¯À ö\Uì JºUPºì) GßÖ
AøÇUP ÷Áskö©Ú¨ £›¢xøµ ö\´¯¨£kQÓx.
v¸mk® öPõø»²® A[RP›UP¨£k® |õÒ öÁS-
öuõø»ÂÀ CÀø». GÚ÷Á C¢uU SÍÖ£iPÐUS
A¨£õØ£mh CøÓÁÛh® ÁÈPõmk® ö£õÖ¨ø£
ÂmkÂkÁ÷u ]Ó¢ux.
3.©ÛuºPÒ u©x ‰uõøu¯›ß öPõÒøPPÍõÀ
PÁµ¨£mk AÁØøÓ {¯õ¯¨£kzu •¯ÀÁº. GkzxU-
PõmhõP, \õv¯ •øÓ, SÇ¢øuz v¸©n®, ÂuøÁz
v¸©n ©Ö¨¦, \v GÝ® EhßPmøh HÖuÀ, |À»

z 68 v
÷|µ®,öPmh ÷|µ® £õºzuÀ, \SÚ®, ÷\õvh®, Áõìx
BQ¯ÁØøÓa ö\õÀ»»õ®.
"" CøÓÁß CÓUQ A¸Î¯ (÷Áuz)øu¨ ¤ß-
£ØÖ[PÒ GßÖ AÁºPÎh® TÓ¨£mhõÀ "CÀø»,
G[PÒ •ß÷ÚõºPÒ G¢u ÁÈø¯¨ ¤ß£ØÔ¯uõPU
Ps÷hõ÷©õ AuøÚ÷¯ |õ[PÒ ¤ß£ØÖ÷Áõ®' GßÖ
©Öö©õÈ TÖQßÓõºPÒ. A¨£i¯õ°ß AÁºPÎß
•ß÷Úõº GuøÚ²® ]¢vzx EnµõuÁºPÍõPÄ®
÷|ºÁÈ ö£ÓõuÁºPÍõPÄ® C¸¢uõ- ¾ ©õ CÁºPÒ
AÁºPøͨ ¤ß£ØÖÁõºPÒ?'' (SºBß 2:170) GßÖ
ÂÚÄQÓx SºBß.
4. ©Ûuß FP®, PØ£øÚ BQ¯ÁØÔß Ai¨-
£øh°À ]¢vzx •iÄ GkUQÓõß. AøÁ J¸ Põ»zvÀ
÷uõÀÂ-ø¯a \¢vUQßÓÚ.
GkzxUPõmhõP, ö£õxÄøhø©U öPõÒøPø¯a
_miU Põmh»õ®. "ö\õzxPЮ EØ£zva \õuÚ[PЮ
Aµ_U÷P ö\õ¢u®. uÛ Eøhø© Gߣx Th÷Á Thõx.
©Ûu ÁõÌÂß xÁUPzvÀ C¢{ø»÷¯ C¸¢ux.
«sk® C÷u {ø»÷¯ v¸®-¦®' GßÓõº PõºÀ ©õºUì.
Cx J¸ ©ÛuÛß PØ£øÚ°À Evzux. GÚ÷Á
Pøh]Áøµ ö\¯À£kzu¨£hõ©÷»÷¯ ÷£õ´-Âmhx.
CøÓÁß FPzvß Ai¨£øh°À •iÄ Gk¨£-
vÀø». AÁß öuÎÁõÚ bõÚzvß Ai¨£øh°À-
uõß •iÄ GkU-QÓ- õß. GÚ÷Á AÁß GkUS® •iÄPÒ
÷uõÀÂ-Pø
- Ía \¢v¨£vÀø».
""|¤÷¯ CÁºPÎh® }º TÖ®. "AÔÁõº¢u Buõµ®
H÷uÝ® Eshõ? C¸¢uõÀ Aøu G[PÎß •ß Gkzx
øÁ²[PÒ. }[PÒ öÁÖ® FPzøuzuõß ¤ß£ØÔa
ö\ÀQßÕºPÒ. ÷©¾® PØ£øÚ°ß Ai¨£øh°÷»÷¯
ö\¯À£mkU öPõsi¸UQ-Õº-PÒ.''(SºBß 6:148)

z 69 v
 5. ©ÛuºPÒ öPõÒøPPøÍ C¯ØÖ®÷£õx J¸
SÔ¨¤mh ÁºUPzvÚ¸UPõP¨ £›¢x ÷£_£ÁºPÍõP
BQÂkQÓõºPÒ. J¸uø»¨£m\©õP÷Á-(biased)]
- ¢vUPz
öuõh[SQßÓÚº.

÷u]¯Áõu®, ¤µõ¢v¯Áõu® ÷£_÷Áõº u©x-

÷u\zvß, ¤µõ¢v¯zvß |»ÛÀ ©mk® AUPøÓ
öPõsk ÷£_Áº. ÷u\z- x UPõPz wø©PøÍa ö\´-
Áøu²® {¯õ¯¨£kzxÁº.

ö£so¯® ÷£_÷Áõº ö£sPÎß E›ø©PøÍ

ªøP¨-£kz--v¨ ÷£_Áº. BoÚzøu ©mh® umi¨
÷£_Áº.

öuõÈ»õͺ E›ø© £ØÔ¨ ÷£_÷Áõº •u»õÎPÎß

{¯õ¯- © õÚ E›ø©PøÍU ThU P¸zvÀ öPõÒÍ
©õmhõºPÒ.

uÚx |õk, CÚ®, \‰P® GßÓ AÍÂ÷»÷¯ CÁº-

PÎß ]¢-uø
- Ú-PÒ ÷£õ´U öPõsi¸US®.
BÚõÀ CøÓÁß CzuøP¯ ¸¨¦ öÁÖ¨¦PÐUS
A¨- £ õØ- £ mhÁß. •Ê ©Ûu CÚzøu²® J÷µ
Ps÷nõmhz- x hß £õº¨£Áß. AøÚzxz uµ¨¦
©UPøͲ® ÷|]¨-£Áß. GÚ÷Á CøÓÁß C¯ØÖ®
öPõÒøP J¸£UPa \õº¦ Eøh-¯uõ´ C¸¨£vÀø».

6. J¸ SÔ¨¤mh AÔbµõÀ ÁõÌUøP°ß GÀ»õz

xøÓ-Pøͨ £ØÔ²® ]¢vUP •iÁvÀø». ö£õ¸Íõ-
uõµzvÀ BÇ- © õPa ]¢vzu £»º \‰P¯¼ß Ai¨-
£øhPøÍU Th ÷£]¯- v Àø». BߪPzøu EµUP
•Ç[Q¯ £»º \‰P, ö£õ¸Î¯À, Aµ]¯À £ØÔ AvP®
]¢vzuvÀø». \›, JÆöÁõ¸ AÔb-›hª¸¢x JÆöÁõ¸
xøÓ £ØÔ AÔ¢x öPõsk ö\¯À£m-hõÀ GßÚ GÝ®
÷PÒ GÇ»õ®. ÁõÌUøP Gߣx J¸[Q-øn¢ux. (life

z 70 v
 Aµ]-¯À, \‰P®, ö£õ¸Î¯À, BߪP®
is integrated)
BQ¯Ú Jß- Ö U- ö PõßÖ öuõhº- ¦ øh¯Ú. GÚ÷Á
CÁØøÓ¨ £ØÔ J¸÷\µ ]¢v¨- £ ÁºPÍõÀ ©mk÷©
\›¯õÚ £õøuø¯ ÁSUP •i²®. J¸ SÔ¨¤mh
©ÛuµõÀ GÀ»õzxøÓ £ØÔ¯ bõÚ[-PøͲ® ö£ÖÁx
C¯»õu ö\¯À. GÚ÷Á GÀ»õ® AÔ¢u CøÓÁ÷Ú
©ÛuÝUSz ÷uøÁ¯õÚ ÁÈPõm-kuø» ÁS¨£uØSz
uSv¯õÚÁß.
""CøÓÁß |ßPÔ¢uÁÚõPÄ® ~snÔÁõÍ-
ÚõPÄ® C¸UQßÓõß'' (v¸USºBß 4:26)
""CøÓÁßuõß \zv¯zvß £UP® ÁÈPõmkQÓõß.
BP÷Á \zv¯zvß £UP® ÁÈPõmk£Áß ¤ß£ØÓz
uS¢uÁÚõ? AÀ- » x ¤Óº ÁÈPõmku¼ßÔ uõÚõP
÷|ºÁÈø¯¨ ö£Ó •i¯õu-Áß ¤ß£ØÓz uS¢uÁÚõ?
E[PÐUS GßÚ ÷|º¢x Âmhx? }[PÒ G¨£i-
ö¯À»õ® (uÁÓõÚ) •iÄPøÍ GkUQÕºPÒ?''
(v¸USºBß 10: 35)
GÚ÷Á GÀ»õ® AÔ¢u, \‰Pzvß G¢u¨ ¤›ÂÚº
«x® ¸¨¦ öÁÖ¨¦ CÀ»õu, `Ì{ø»PÒ, ‰uõ-
øu¯º ]¢uøÚ-PÒ, FP®, PØ£øÚPÒ BQ¯-ÁØÓõÀ
£õvUP¨- £ hõu CøÓ- Á ÷Ú ©ÛuÝUS ÁÈPõmk®
BØÓø»¨ ö£ØÓÁß.

11. A}vPøÍ CøÓÁß Hß uk¨£vÀø»?

*E»QÀ |hUS® A}vPøÍ CøÓÁß Hß
uk¨- £-vÀø»? A}v CøǨ£ÁºPÐUS Hß
EhÝUShß ushøÚ u¸ÁvÀø»?
E»QÀ |hUS® A{¯õ¯[PøÍU PsköPõsk
CøÓÁß Hß _®©õ C¸UQÓõß, wø©PÒ ö\´£Áøµ

z 71 v
EhÝUShß AÈzxÂmhõÀ E»P® Aø©v¨
§[PõÁõP ©õÔÂk÷© GßÖ ÷PmQÕºPÒ.
öPõø», öPõÒøÍ, A{¯õ¯®, AUQµ©®, PأȨ¦
÷£õßÓ A}vPøÍ JÈUP÷Á Cì»õ® C¢u ©soÀ
÷uõß-Ô¯x. Aø©v ªUP, }vªUP \•uõ¯zøu E¸-
ÁõUSÁx Cì- » õz- v ß ÷|õUP[PÎÀ JßÓõS®.
|¤(éÀ) AÁºPÒ |Âß- Ó õºPÒ. ""J¸ ö£s ußÚ¢-
uÛ¯õP Aa\ªßÔ £¯n® ö\´²® \•uõ¯zvøÚ
E¸ÁõUP ÷Ásk®.'' ÷©¾® |¤(éÀ) AÁº- P Ò
TÔÚõºPÒ ""ÁÖø©°À»õu \•uõ¯zvøÚ E¸ÁõUP
÷Ásk®. J¸ Põ»® Á¸®. uº©® öPõk¨÷£õº
ö£õ¸mPøÍU øP°À H¢vU öPõsk öu¸z öu¸ÁõP
Aø»¢x v›Áº. A¢u uº©zvøÚ¨ ö£ØÖU öPõÒÍ
GÁ¸® QøhUP ©õmhõº. A¨-£iö¯õ¸ \•uõ¯zøu
E¸ÁõUP ÷Ásk®.''
ußÛøÓÄ öPõsh }vªUP \•uõ¯® ©»µ
÷Ásk® Gߣ÷u Cì»õzvß »m]¯©õS®. CøÓÁß
©Ûuº- P øͨ £øhzu÷uõk Jx[QÂh-  Àø».
ÃmøhU Pmi •izux® Jx[Q ÂkQßÓ öPõzuÚõº-
Pøͨ ÷£õ».
GÆÁõÖ J¸ uõ²® u¢øu²® ¤ÒøÍPøͨ
ö£ØöÓkz-u-÷uõk {ßÖ Âhõ©À AÁºPøÍ Áͺzx
ÁÈ-Põmk-QßÓõº-P÷Íõ Aøu¨ ÷£õ» ©ÛuºPøͨ
£øhzu÷uõk AÀ»õ©À AÁºPÐUS¨ £SzuÔøÁ²®
AÎzx ©ÛuºPÐUS ÁÈ-Põmk® ö£õÖ¨ø£²® HØÖU
öPõshõß CøÓÁß. |ßø©& wø© £ØÔ öuÎÁõÚ
ÁÈPõmkuø»z yuºPÒ ‰»©õP ÁÇ[-QÚõß.
wø©PøÍ AÈUQßÓ ö£õÖ¨ø£ CøÓÁß ©Ûuº-
PÎh® J¨£øhzxÒÍõß. ©ÛuøÚ CøÓÁÛß
¤µv{v GßÖ SºBß TÖQÓx. CøÓÁß CÆÄ»QØS
÷|µi¯õP AÁuõµ® Gkzx Á¸ÁvÀø». CÆÄ»QÀ

z 72 v
GßöÚßÚ |ßø©PøÍa ö\´¯ ÷Áskö©Ú CøÓÁß
¸®¦QßÓõ÷Úõ AÁØøÓö¯À»õ® ©ÛuÛß ‰»®
ö\´¯ |õkQÓõß. A}v°øÚ Â»US[PÒ, }vø¯
{ø»|õmk[PÒ, £»ÃÚ©õÚ ©UPÐU- P õPU SµÀ
öPõk[PÒ GßÖ v¸©øÓ°À HµõÍ©õÚ Á\Ú[PÒ
ö\õÀ»¨-£mi¸UQßÓÚ. |ßø©ø¯ HÂ, wø©°øÚz
uk¨-£x ©ÛuºPÎß ªP •UQ¯©õÚ ö£õÖ¨¦. BP
A¢u¨ £o-°øÚ |õ®uõß ö\´¯ ÷Ásk®. AÆÁõÖ
|õ® ö\¯À-£k®÷£õx CøÓÁß |©US Eu ¦›Áõß.
""|ßø©°ß £UP® AøÇUPU Ti¯ J¸ SÊÂÚº
E[PÎÀ Psi¨£õP C¸UP ÷Ásk®. AÁºPÒ |ßø©
¦›²®£i HÁ ÷Ásk®. wø©ø¯z ukzu Ásn®
C¸UP ÷Ásk®. GÁº-PÒ C¨£oø¯¨ ¦›QÓõºP÷Íõ
AÁºP÷Í öÁØÔ¯õͺPÒ.'' (SºBß 3: 104)
GÚ÷Á |õ® •¯Ø] GkUP ÷Ásk®. CøÓÁß
xøn {Ø£õß.
]» ÷ÁøÍPÎÀ CøÓÁß ÷|µi¯õPz ushøÚ
ÁÇ[S-Áx® Esk. Av¾® EhÚi¯õPz usi¨-
£vÀø». v¸¢xÁ-uØS AÁPõ\® AΨ£õß. "©ÛuºPÒ
ö\´²® w[SPÐUS EhÚi¯õP |õß ushøÚ ÁÇ[S-
ÁuõP C¸¢uõÀ CÆÄ»QÀ GÁ¸® ªg\ ©õmhõºPÒ'
GßÖ CøÓÁß TÖQÓõß. BP ©Ûuº- P ÐUSz
v¸¢xÁuØPõÚ ÷£õv¯ AÁPõ\® AΨ£x CøÓ-
ÁÛß {¯v¯õP C¸UQßÓx. C¢u AÁPõ\z-vØSÒ
v¸¢u-ÂÀø» GÛÀ £» ÁøP¯õÚ ushøÚ-PÒ ‰»®
(÷|õ´, CǨ¦, £u £Ô¨¦) usiUQÓõß. CÆÁõÖ
A{¯õ¯U-Põµº-PÒ usiU-P¨£hÂÀø» GÛÀ CßÖ®
îm»º ÷£õßÓÁºP-Ю, •÷\õ-¼Û ÷£õßÓÁº-PЮ
AÁºPÎß Áõ›_PЮuõß Bm] ö\´x öPõsi¸¨-
£õºPÒ. Áµ»õØÔÀ C¨÷£õx AÁºPÒ C¸¢u Ch÷©
öu›¯ÂÀø». CöuÀ»õ® CøÓÁÝøh¯ HØ£õ÷h
BS®. A{¯õ¯[PÒ K[SQßÓ÷£õx AÁº-PøÍ A¢u

z 73 v
Chzv¼¸¢x CøÓÁß APØÔÂmk |À»ÁºPøÍ
A¢u¨ £o°À A©ºzv ÂkÁõß.

BP ©ÛuºPÒ ‰»©õPÄ®, ]» \©¯[PÎÀ ÷|µi-

¯õÚ us-høÚPÒ ‰»©õPÄ® CøÓÁß Auº©zøu
AÈzx uº©z-vøÚ {ø»|õmkQÓõß. A}v¯õͺ-PøÍz
usiU-QÓõß.

""JÆöÁõ¸ \•uõ¯zvÚ¸US® {ºn°UP¨£mh

J¸ uÁøn C¸UQÓx. AÁºPÎß uÁøn §ºzv¯õQ-
ÂmhõÀ AÁºPÒ ¤¢uÄ® ©õmhõºPÒ; •¢uÄ®
©õmhõºPÒ.'' (SºBß 7: 34)
A}vPøÍ JkUP CøÓÁß ö\´xÒÍ HØ£õkPÒ:

⇒ |ßø©& wø© £ØÔ¯ öuÎÁõÚ ÁÈPõmkuÀ-

PøÍ ÁÇ[SuÀ

⇒ |ßø©&wø©ø¯¨ £SzuÔ²® \Uvø¯

ÁÇ[SuÀ

⇒ wø©PøÍ CizxU Põmk® ©Ú\õm]ø¯

ÁÇ[SuÀ

⇒ A}vPøÍ Gvºzx¨ ÷£õµõh CøÓ|®¤UøP-

¯õͺ-PÐU-SU PmhøÍ

⇒ A}v¯õͺPÐUS AÎUP¨£h ÷Ási¯

ushøÚ •øÓPøÍ ÁÇ[Q, Bm]
AvPõµzvß ‰»® ö\¯À£kzuU PmhøÍ

⇒ uÁøn öPõkzx A}v¯õͺPøÍz usizuÀ.

z 74 v
 12. AU£øµ Hß ¦PÊQÕºPÒ?
*AÀ»õíú AU£º GßÖ AiUPi TÖQßÕºPÒ.
AU£º £õxåõøÁ¨ ¦PÌ¢x C¨£iU TÖQÕºPÍõ?
•ì¼®PÒ öuõÊøP°ß÷£õx AÀ»õíú AU£º
GßÖ TÖÁx ö©õPõ»õ¯ ©ßÚº AU£øµU
SÔzxuõ÷Úõ GßÖTh •ì¼©À»õu \÷PõuµºPÒ ]»º
GsqQÓõºPÒ. Esø© AxÁßÖ. AU£º ÁõÌ¢u
Põ»® 16&B® ¡ØÓõsk. •í®©x |¤(éÀ) AÁºPÒ
ÁõÌ¢u Põ»® 7&B® ¡ØÓõsk. HÇõ® ¡ØÓõsi÷»÷¯
AÀ»õíú AU£º GßÓ •ÇUP® Bµ®£©õQÂmhx.
CßÝ® ö\õÀ»¨÷£õÚõÀ •uÀ CøÓzyuº Bu®
(éÀ) Põ»zv÷»÷¯ AÀ»õíú AU£º öuõh[QÂmhx.
AÀ»õíú AU£º GßÓõÀ "CøÓÁß ö£›¯Áß' GßÖ
ö£õ¸Ò.GÀ»õa ]Ó¨¦PÐUS® E›¯Áß CøÓÁß
GßÓ Esø©ø¯ ©ÚzvÀ G¨÷£õx® C¸zvU
öPõÒÍ÷Ásk® Gߣ÷u C¢u •ÇUPzvß ÷|õUP®.
""§ª°À PºÁ® öPõsk |hUPõwº. E®©õÀ §ªø¯¨
¤Í¢x ÂhÄ® •i¯õx. ÁõÚÍõÁ E¯º¢xÂhÄ®
•i¯õx''(17: 37) GßQÓx SºBß. F]°ß PõvÝÒ
JmhP® GÆÁõÖ ~øǯ C¯»õ÷uõ Ax÷£õ» BnÁ®
öPõshÁºPÒ J¸÷£õx® _ÁÚzvØSÒ ~øǯ
C¯»õx'' GßÖ SºBß TÖQÓx.
BP BnÁzvøÚ AhUP÷Ásk® GߣuØPõPa
ö\õÀ»¨ £kÁxuõß AÀ»õíú AU£º.CuØS® AU£º
£õxåõÄUS® GÆÂuz öuõhº¦® CÀø».

HHH

z 75 v
 
CøÓzyuºPÒ

z 76 v
 1. Cì»õzvÀ AÁuõµ® Eshõ?
*AÁuõµ® Gkzx CøÓÁß §ª°À ¤Ó¨£x
SÔzx Cì»õ® GßÚ TÖQÓx?
"CøÓÁß AÁuõµ® Gkzx §ª°À ¤Ó¨£õß' GÝ®
öPõÒ- ø P Cì»õzvÀ CÀø». CøÓÁß §ª°À
©ÛuÚõP AÁuõµ- ö ©kUQÓõß GßÓõÀ ©ÛuøÚ¨
÷£õ» ¤Ó¨£x, EsqÁx, EÓ[SÁx, Eh¾ÓÄ
öPõÒÁx, SÇ¢øuPøͨ ö£ÖÁx ÷£õßÓøÁ GÀ»õ®
ö\´¯ ÷Ásk® AÀ»Áõ? ©ÛuÝUS›¯ ußø©PЮ
©Ûu ÁõÌUøP •øÓ²® CøÓÁÛß ußø©PÐUS¨
ö£õ¸zu©õÚøÁuõ©õ? CÁØÖU- ö PÀ»õ® A¨£õØ
£mh-Áßuõ÷Ú CøÓÁß. CÆÁõÖ CøÓÁß ©Ûu-ÚõP-
CÓ[Q AÁuõµö©k¨£x CøÓzußø©US® CøÓÁ-
Ûß ¦Ûuz ußø©US® ö£õ¸zu- © õÚøÁ AÀ».
BP÷Á CøÓ-Áß J¸÷£õx® AÁuõµ-ö©k¨£vÀø».
A¨£iö¯ÛÀ ©ÛuÝUS CøÓÁß GÆÁõÖ
EuÄQÓõß GßÓ ÷PÒ GÊQÓx AÀ»Áõ? CøÓÁß
H÷uÝ® ö\´¯ |õiÚõÀ AuøÚ "BSP' GßÖ TÔÚõÀ
÷£õx®, Ax BQ-Âk®. |õ® J¸ ¯õ£õµ® ö\´¯
¸®¦Q÷Óõ®. CøÓÁ- Û h- • ® ¯õ£õµ® £ÀQ¨
ö£¸P ÷Ásk® GßÖ ¤µõºzvU- Q ÷Óõ®. CøÓÁß
|õiÚõÀ AÁß "BSP' GßÖ TÔÚõÀ ÷£õx®, |©x
¯õ£õµ® ö\Ȩ£øh¢xÂk®. CuøÚ Âkzx AÁß
©Ûu E¸öÁkzx |©x Pøh°À \µUS GkUP÷Ás-k©õ
GßÚ?
|õ® ÷|õ´Áõ´¨£kQ÷Óõ®. CuøÚz wºUS®£i
CøÓ-ÁÛ-h® CøÓg_Q÷Óõ®. Eh÷Ú AÁß ©¸zx-

z 77 v
ÁµõP AÁuõµ-ö©kzx Áµ÷Ásk©õ GßÚ? CøÓÁß
|õiÂmhõÀ Ax G¨£i¨£mhU PiÚ©õP C¸¢uõ¾®
AÁÝUS Ax GÎx- u õß. C¨¤µ£g\z- ø u²®
©ÛuøÚ²® £øhzu CøÓÁÚõÀ GßÚuõß ö\´¯
•i¯õx?
CøÓÁß ©UPøͨ £øhzuÁß ©mk©ßÖ, AÁß
©õö£- ¸ ® P¸øn¯õÍß. ªP¨ ö£¸® A¸ÍõÍß.
CøÓÁÛß v¸¨-ö£¯ºPÍõP 99 ö£¯ºPøÍU SºBß
TÖQÓx. CøÓÁß EnÁ-Ψ£Áß, xߣ x¯µ[-PøÍU
PøÍ£Áß GßöÓÀ»õ® CøÓ- Á ÝUS¨ ö£¯ºPÒ
Esk. GÚ÷Á CøÓÁß |õiÚõÀ AÁß ©ÛuÝUS
Eu ö\´Áx ªP GÎxuõß.

|¤(éÀ) AÁºPÒ ©Ûu÷µ¯ßÔ CøÓÁÛß

AÁuõµ® AÀ»º. |¤PÒ |õ¯P®(éÀ) AÁºPÒ ©Ûu
S»® GÆÁõÖ ÁõÇ ÷Ásk® Gߣøu ÁõÌ¢x Põmi
PØÖU öPõkzu-ÁºPÒ. Sº-BÝ®- |¤(éÀ) AÁºPøÍ
"E[Pøͨ ÷£õßÓ ©Û-u÷µ AßÔ ÷ÁÓÀ»º"(17:93)
Gß÷Ó TÖQÓx. ©ÛuºP-ÐU-S›¯ AøÚzx EnºÄ-
PЮ ÷uøÁPЮ |¤(éÀ) AÁºP- Î h® C¸¢uÚ.
C¸¨¤Ý® |¤(éÀ) AÁºPÒ ©õ©ÛuµõP, ©Ûu¨
¦ÛuµõP ÁõÌ¢uuõÀuõß AÁøµ ©ÛuS»zvß
•ß©õv›¯õPU öPõsk AÁøµ¨ ¤ß£ØÓ •ì¼®PÒ
•¯Ø] ö\´QÓõºPÒ.

J¸÷ÁøÍ |¤(éÀ) AÁºPÒ CøÓÁÛß AÁuõµ-

©õP C¸¢uõÀ "AÁº CøÓÁÛß AÁuõµ®, AÁµõÀ
|À»ÁµõPÄ® ÁÀ»ÁµõPÄ® ÁõÇ •i²®. |®©õÀ
ÁõÇ •i²©õ?' GßÖ ÷Pmk ©ÛuºPÒ Jx[Q-  k-
ÁõºPÒ. CøÓÁÛß AÁuõµ® GÚ¨ ÷£õØÖÁõº-PÒ,
¦PÌÁõºPÒ, §â¨£õºPÒ. BÚõÀ •ß©õv›- ¯ õP
Gso¨ ¤ß£ØÓ ©õmhõºPÒ.

z 78 v
 GÚ÷Á ©ÛuºPÐUS ©ÛuºPÒuõ® •ß©õv›PÍõP
C¸UP •i²®. öu´Ázußø© öPõshÁºPÒ ©Ûuº-
PÐUS •ß©õv›-PÍõP C¸UP •i¯õx. CUPõµnz-
vØPõP÷Á CøÓ- Á ß ©Ûu E¸ÂÀ §ªUS
Á¸ÁvÀø».

CøÓÁß E»P® Aø©v¯õPÄ® }v¯õPÄ®

ö\¯À£h ©Û-uºPÎÀ ¦ÛuºPøÍz uß yuºPÍõ´z
÷uº¢öukzxz uÚx ÁÈ-Põmkuø» AÁºPÒ ‰»®
ÁÇ[SQÓõß. ©ÛuºPÒ AøÚÁ-¸® CøÓÁÝøh¯
¤µv{v GßÖ® CøÓUPmh- ø ÍPøÍ {øÓ- ÷ ÁØÓ¨
£øhUP¨£mhÁºPÒ GßÖ® Âvzx AÁºPÒ ‰»©õP
Auº©zøu AÈzx uº©zøu {ø»|õmh HØ- £ õk
ö\´xÒÍõß.

2. ö£s CøÓzyuº CÀø»÷¯ Hß?

*Hß J¸ "ö£s CøÓzyuº' Cì»õzvÀ
CÀø»?
Esø©uõß. CxÁøµ CøÓÁß Aݨ¤¯ CøÓz-
yuº-PÒ AøÚÁ¸® BsPÒuõ®. Cì»õª¯¨ £õºøÁ-
°À CøÓz-yuºPÒ öÁÖ® ÷£õuøÚ¯õͺPÒ AÀ»º;
AÁºPÒ •Êø©- ¯ õÚ Aµ]¯À \‰P ö£õ¸Íõuõµ
©õØÓzvØPõP¨ ÷£õµõk® ÷£õµõÎPÍõPÄ® C¸¨£º.
CøÓzyuºPÒ £ØÔ SºBß CÆÁõÖ TÖQÓx:
""AÁº |ßø©ø¯ HÄÁõº. wø©PøÍ Â»USÁõº.
|À»-ÁØøÓ BS©õÚuõUQ, öPmhÁØøÓz uk¨£õº.
©Ûuº-PøÍ AÊzvU öPõsi¸US® _ø©PøÍ APØÖ-
Áõº. ©ÛuºPøͨ ¤ønzv¸UQßÓ uøhPøÍ,
»[SPøÍ EøhzöuÔ-Áõº.''-(SºBß 7: 157)

z 79 v
 BP |¤©õºPÒ AUQµ©zxUS® A{¯õ¯zvØS®
GvµõP¨ ÷£õµõhU Ti¯ ¦µm]¯õͺPÒ. B¨µíõ®
(C¨µõï®) £ØÔ AÔ¢v¸¨¥ºPÒ. AÁº |®¹z GßÓ
öPõi¯ ©ßÚøÚ Gvºz-x¨ ÷£õµõiÚõº. ÷©õ\ì-(‰éõ)
£Þ Cìµ÷Á»ºPÎß Bs ©UPøÍU öPõß-öÓõÈzu
©ßÚÚõÚ ¤ºAÆÝUS GvµõP¨ ÷£õµõi-Úõº. ãéì
ö£¸©Pß \¢vzu ÷\õuøÚPÒ £ØÔ }[PÒ AÔ¢v¸¨-
¥ºPÒ. |¤PÒ |õ¯P® (éÀ) AÁºPЮ AÁºPÒ ÁõÌ¢u
Põ»zvß \‰P AÁ»[PÐUS GvµõP ªP¨ ö£›¯
÷£õµõm-h[PÎÀ Dk£mhõºPÒ.

Aµ]¯À Ÿv¯õÚ ÷£õµõmh[Pξ® |¤©õºPÒ Dk-

£mhõº-PÒ. ÷\õuøÚPøͲ® PÀ»iPøͲ® \¢vz-
uõºPÒ. Cx uµ Fº FµõPa ö\ßÖ A[÷P÷¯ £»
|õÒPÒ u[Q ¤µa\õµ® ÷©Ø-öPõÒÍ ÷Ási°¸US®.
BsPÒ ö£sPÒ GÚ AøÚzxz uµ¨¤Úøµ²®
\¢vzxU P¸zx¨ £›©õØÓ®, P»¢uõ÷»õ\øÚ ö\´¯
÷Ási¯v¸US®. ÷uõǺPÐUS BߪP¨ £°Ø],
AÔĨ £°Ø] AÎUP ÷Ási°¸US®. GÚ÷Á CøÓz-
yuº- P Ò GߣÁºPÒ ÁÈ- £ õm- k zu»[PÎÀ A©º¢x
AÓ÷£õuøÚ- P øͲ® ¤µõºz- u øÚPøͲ® ©mk®
¦›¢x öPõsi¸¨£Áº-PÒ AÀ»º.

GÚ÷Á CzuøÚ¨ ö£õÖ¨¦PøͲ® CßÚÀ-

PøͲ® J¸ ö£snõÀ uõ[QU öPõÒÍ •i²©õ?
CzuøP¯¨ ÷£õµõmh[- P øÍz uõ[QU öPõÒЮ
Á¼ø© ö£sPÐUS C¯À¤À EÒÍuõ? G¢u J¸
©Ûuß «x® ö£õÖ¨ø£a _©zx® ÷£õx Ax AÁÚx
C¯À¦US HØÓÁõÖ® uõ[QU öPõÒЮ AÍ-  ¾®
C¸UP÷Ásk® GßÖ Cì»õ® TÖQßÓx.

""G¢u Kº Bß©õøÁ²® Auß \UvUS AvP©õP

CøÓÁß ÷\õv¨£vÀø».'' (SºBß 2: 286)

z 80 v
 J¸ ¦µm]¯õ͵õP, ÷£õµõmh õµõP, CµõqÁz
uÍ£v-¯õP, Bm]z uø»ÁµõP, }v£v¯õP, BߪPz
uø»ÁµõP ÁõÊ® ö£õÖ¨¦ |¤©õºPÐUS Esk.
C¢u¨ ö£õÖ¨¤ß _ø©ø¯¨ ö£snõÀ uõ[QU
öPõÒÍ •i¯õx. CUPõµ- n [- P ÍõÀ- u õß CøÓÁß
ö£sPøÍ |¤¯õPz ÷uº¢öukU- P ÂÀ- ø »÷¯ uµ
ö£sPøÍ CÈÄ £kzu ÷Ásk® GߣuØPõP AÀ».

3. C÷¯_øÁ •ßÛø»¨£kzxÁuõ?
•í®©øu •ßÛø»¨£kzxÁuõ?
* C÷¯_ QÔìx £ØÔ SºBß ªP E¯ºÁõPU
SÔ¨¤mkÒÍx. £» Aئu[PÒ ¦›¢u, ¤Ó¨÷£
AئuzuõÀ BÚ C÷¯_ ¤µõøÚ •ßÛø»¨-
£kz- u õ- © À \õuõµn ©õÝhµõ´ G¢u Aئu[-
PЮ {PÌzuõ- © À ÁõÌ¢u •í®©øu Hß
•ßÛø»¨- £ kzx- Q Õº- P Ò?
C÷¯_ ¤µõß Kº CøÓzyuº GßÓ P¸zx ©mk÷© Sº-
BÛÀ EÒÍx. C÷¯_ ¤µõß CøÓÁß Gß÷Óõ, CøÓÁ-
ÝUS J¨£õÚÁº Gß÷Óõ, CøÓ ø©¢uß Gß÷Óõ TÓ¨-
£hÂÀø».
C÷¯_ ¤µõøÚ |õ[PÒ ªPÄ® ©vUQ÷Óõ®. AÁºPÒ
¦›¢u Aئu[PøÍ |õ[PÒ HØÖU öPõÒQ÷Óõ®. CÓ¢-
uÁºPøÍ E°º¨¤zuõº; Sèh ÷|õ´ EÒÍÁºPøÍ Sn-
©øh¯a ö\´- u õº; S¸hºPøͨ £õºUPa ö\´uõº;
öuõmiÀ SÇ¢øu¯õP C¸¢u÷£õx ÷£]Úõº; u¢øu-
°ßÔ¨ ¤Ó¢uõº. CøÁö¯À- » õ® SºBÛ÷» Ch®
ö£ØÔ¸UQßÓÚ. SºBÛÀ C÷¯_Âß uõ¯õº ©º¯®
GßÓ uø»¨¤À Kº Azv¯õ¯÷© EÒÍx. C÷¯_
¤µõøÚ |¤ GßÖ HØÖUöPõshõÀuõß J¸Áº
•ì¼©õ-P÷Á BP •i²®.

z 81 v
 CvÀ |õ® PÁÛUP ÷Ási¯x GßÚöÁÛÀ, J¸
©Û-uøÚ Aͨ£uØPõÚ AÍÄ÷PõÀ Aئu[PÒ AÀ».
Aئu[- P øÍ øÁzx J¸Áøµ E¯º¢uÁº uõÌ¢uÁº
GßÖ P¸x® {ø» Cì»õzvÀ CÀø». C÷¯_ ¤µõß
©mk-©À»º, CøÓÁÛß yuºPÒ AøÚÁ¸÷© Aئu[-
PÒ ¦›¢v¸UQÓõºPÒ. uõÃz, \õ»÷©õß, B¨µíõ®,
÷©õ\ì •uØöPõsk |¤PÒ |õ¯P® (éÀ) Áøµ
AøÚÁ¸÷© Aئu[PÒ ¦›¢v¸UQÓõºPÒ. u¢øu-
°ßÔ C÷¯_ ¤µõß ¤Ó¢ux Aئu® GÛÀ, uõ²®
u¢øu²® CßÔ Bu® ¤Ó¢ux AuÛÝ® Aئu®
AÀ»Áõ? C¢u Âå¯zvÀ Cì»õzvß ÷Põm£õk
GßÚöÁÛÀ Aئ- u [PÒ {PÌz- v Úõ¾® CÀ»õ-
Âmhõ¾® CøÓzyuºPÒ AøÚ-Á¸® \©©õÚÁºPÒ
Gߣ÷u BS®.
""|õ[PÒ CøÓzyuºPÎøh÷¯ G¢u ÷ÁØÖø©²®
Põmk-ÁvÀø»''GßöÓõ¸ Á\Ú® SºBÛÀ Esk.
(v¸USºBß 2:136)
A¨£iö¯ÛÀ •í®©øu Hß }[PÒ •ßÛ-ø»¨-
£kz-xQ
- Õº-PÒ GßöÓõ¸ ÷PÒ Á¸QÓx.
CøÓÁß ©UPÐUS ÁÈPõmh |¤©õºPøÍ Aݨ¤
÷Áu[- P øÍ ÁÇ[SQßÓõß. •uÀ ©Ûuº Bu÷©
|¤¯õP {¯ªUP¨£mk ©UPÐUS ÷|µõÚ ÁÈø¯U
PØÖz u¢uõº. AÁ¸US¨ ¤ß ©UPÒ ÷|›¯ ÁÈ°¼¸¢x
¤ÓÌ¢x Âh CøÓÁß «sk® J¸ |¤ø¯ Aݨ-
¤Úõß. A¢u |¤²® ©øÓ¢xÂh ©UPÒ CøÓ-
÷Áu[PÎÀ Cøha ö\¸PÀPøÍ HØ£kzv ÷Áuzvß
Esø©ø¯²® y´ø©ø¯²® Sø»zx ÂmhõºPÒ.
«sk® CøÓÁß ©ØöÓõ¸ |¤ø¯ Aݨ¤Úõß. C¢u
Á›ø\°À Á¢uÁºPÒuõ® Bu®, ¡ð •uØöPõsk
C÷¯_, •í®©z Áøµ²ÒÍ AzuøÚ |¤-©õºPЮ. J¸
|¤ ©øÓ¢u¤ß¦ CøÓÁß ©UPÐUS ÁÈPõmh ¦v¯
CøÓz-yuøµ Aݨ¦®÷£õx ©UPÒ ¦v¯ yuøµ HØÖU

z 82 v
öPõsk AÁ¸øh¯ PmhøÍUSU R̨£i¯ ÷Ásk®.
HöÚÛÀ £øǯ ÷Áu® ©ÛuºPÎß Cøha-ö\¸PÀ-
PÐUS EÒÍõQ-Âmhx. ‰éõ(÷©õ\ì) ©øÓ¢u ¤ß¦
CøÓÁß C÷¯_ ¤µõøÚz uß yuµõP Aݨ¤Úõß.
¦v¯ yuµõÚ C÷¯_øÁ HØÖ AÁº ©õºUPzvÀ ~øÇ¢-
uÁºPÒ u[PøÍU QÔìuÁºPÒ GßÖ AøÇzxU
öPõsh-Úº. "|õ[PÒ ÷©õ\øé HØ÷£õ®, C÷¯_øÁ
HØÖU öPõÒÍ ©õm÷hõ®' GßÓÁºPÒ u[PøÍ ³uºPÒ
GßÖ AøÇzxU öPõshõºPÒ. C÷¯_ ¤µõÝUS¨ ¤ß¦
CøÓÁß •í®-©øuz yuµõP Aݨ¤Úõß. ³uºPÒ
C÷¯_øÁ²® •í®-©øu²® HØÖU öPõÒÍÂÀø».
QÔì- u ÁºPÒ •í®©øu HØÖU öPõÒÍÂÀø».
BÚõÀ •ì¼®-P÷Íõ Bu® |¤ •uÀ ÷©õ\ì, C÷¯_
Em£h •í®©z |¤ Áøµ yuºPÒ AøÚÁøµ²® HØÖU
öPõÒQÓõºPÒ. BÚõÀ •í®©øu ©mk®
¤ß£ØÖQÓõºPÒ. CÖv¯õP Á¢uÁøµ¨ ¤ß£ØÓ
÷Ásk® GßÓ CøÓ BønUS HØ£÷Á CuøÚa ö\´-
QßÓõºPÒ. ÷©¾® •í®©x |¤US A¸Í¨£mh
÷Áu® ©mk÷© £õxPõUP¨£mh {ø»°À EÒÍx GÝ®
Põµnz-vÚõÀ SºBøÚ ©mk÷© ¤ß£ØÖ-QÓõºPÒ.
Cøuz uµ G¢u CøÓzyuøµ²® •ì¼®PÒ uõÌÁõP
GsqÁx CÀø». CøÓz- y uºPÐUQøh÷¯
÷ÁØÖø©²® £õµõm-kÁ-vÀø».

4. |¤PÒ |õ¯P® E¯º{ø» G¨£i

Aøh¢uõº?
*\›ø¯, Q›ø¯, ÷¯õP®, bõÚ® GßQÓ
|õßS £izuµ[PøÍz uõsizuõß |¤(éÀ)
AÁºPÒ E¯º{ø»ø¯ Aøh¢uõºPÍõ?
Cì»õzvÀ CøÓzyuºPÒ £°Ø] ö£Ø÷Óõ •¯Ø]
ö\´÷uõ CøÓzyuº GßÝ® {ø»ø¯ AøhÁvÀø».

z 83 v
CøÓzyuºPÒ CøÓÁÚõÀ {¯ªUP¨£k£ÁºPÒ.
AÔÄz-vÓß, JÊUPzvÓß, ö\¯ÀvÓß, {ºÁõPz vÓß
GÚ¨ £À- ÷ ÁÖ ÁøP¯õÚ vÓßPøÍU öPõshÁº-
PøÍ÷¯ CøÓÁß uß yuºPÍõ´z ÷uº¢öukzx
AÁºPÐUSz uß ÁÈPõm-kuø» ÁÇ[SQßÓõß.
•í®©x |¤(éÀ) AÁºPÒ u® |õØ£uõ®
Á¯vÀuõß u®ø© CøÓzyuº GßÖ ¤µPhÚ¨-
£kzvÚõºPÒ. |¤¯õÁ- u ØS •ß¦ EÒÍ AÁºPÍx
ÁõÌUøP ªPz y´ø©¯õÚx. Gv›PÒ Th AÁºPøÍU
SøÓ TÔ¯vÀø». |¤¯õÁuØS •ßÚ÷µ AÀ A«ß,
AìéõvU AuõÁx |®¤UøP¯õͺ, Esø©¯õͺ
Gß÷Ó ©UPÍõÀ AøÇUP¨£mhõºPÒ. Aµ¦ ©UPÒ u©x
ö£õ¸mPøͨ £õxPõUP |¤(éÀ) AÁºP- ø Í÷¯
÷uº¢öukzuÚº. u[PÐøh¯ ¤µaøÚPÐUSz wºÄ
÷Ásk- ö ©ÛÀ |¤(éÀ) AÁºPøÍzuõß AqS-
ÁõºPÒ. |¤PÒ |õ¯Pzvß £µ© Gv› A§áðÀ GߣÁß
"•í®-©÷u, }º öPõsk Á¢u ©õºUPzøuz-uõß |õß
ö£õ´¯õPU P¸xQ÷Óß. BÚõÀ }º ö£õ´¯-µÀ»º' GßÖ
TÔÚõß. BP Gv›°h® Th |ß©v¨ø£¨ ö£ØÓÁºPÒ-
uõ® •í®©x |¤(éÀ) AÁºPÒ. ö|¸[Q¯ EÓÂÚº-
PÎh® |ß©v¨-ø£¨ ö£ÖÁx PiÚ® AÀ»Áõ? BÚõÀ
|¤(éÀ) AÁºPÒ uõ® Kº CøÓzyuº GßÖ
AÔÂzu÷£õx AÁ¸øh¯ EÓÂÚº-PÒ GÆÂu I¯•®
öPõÒ-Íõx Âøµ¢x AÁøµ |¤ GÚ HØÖU öPõshõº-PÒ.
|¤(éÀ) AÁºPÎß |s£ºPЮ Eh÷Ú HØÖU
öPõshõºPÒ.
CøÓzyuº BÁuØS •ßÚ÷µ yuºPÎß ÁõÌUøP
y´- ø ©¯õÚuõPÄ® ÷|ºø©¯õÚuõPÄ® C¸¢ux.
CøÓÁ-ÝUS Cøn PؤzuÀ, ‰h|®¤UøP BQ¯-
ÁØÔ¼¸¢x £õxPõ¨¦ ö£ØÔ¸¢ux. CøÓÁÚõÀ
CøÓzyuµõP BUP¨-£mh ¤ßÚº CøÓÁÛß ÷|µiU
PsPõo¨¤ß RÌ AÁº-PÒ Á¢x Âk-Áõº-PÒ. J¸ ]Ö

z 84 v
uÁøÓU Th CøÓÁß _miU Põmi ÂkÁõß. SºBÛÀ
CuØS HµõÍ©õÚ Buõ-µ[-PÒ EÒÍÚ.
|¤©õºPÒ £À÷ÁÖ Pmh[PøÍU Ph¢x CÖv°À
E¯º-{ø»ø¯ Aøh¢uõºPÒ GÛÀ, AÁºPÎß •¢øu¯
ÁõÌU-øP uÁÖPÒ {øÓ¢uuõP, £õÁ[PÒ ¦›¢uuõP
C¸¢- v ¸U- S ®. A¨£i J¸÷ÁøÍ C¸¢v¸¢uõÀ
©UPÎß Â©º\Úz-vØS BÍõQ ©UPÎß |®¤UøP-ø¯¨
ö£ØÔ¸UP ©õm-hõºPÒ.
BP÷Áuõß CøÓÁß Bµ®£ {ø»°À C¸¢÷u ¯õº
y´- ø ©- ¯ õÚ ÁõÌUøP •øÓø¯ ÷©ØöPõsk
ÁõÌQÓõºP÷Íõ AÁºPøÍ÷¯ ÷uº¢öukzxz uß yuµõP
BUQU öPõÒQ-Óõß.-

5. ¦v¯ yuøµ HØ¥ºPÍõ?

*¦v¯ yuº Á¢uõÀ £øǯ ©õºUPzvÀ
C¸¢x »Q ¦v¯ yuøµ¨ ¤ß£ØÓ ÷Ásk®
GßÕºPÒ. A¨-£iö¯ÛÀ uØ÷£õx Kº CøÓzyuº
Á¢uõÀ }[PÒ Cì»õª¯ ©uzv¼¸¢x »Q
¦v¯ yuøµ HØ- ¥ º- P Íõ?
Cì»õzøu¨ ö£õÖzuÁøµ |¤©õºPÎß Á›ø\
•í®©-÷uõk •ØÖ¨ ö£ØÖÂmhx. •í®©x |¤
CÖvz yuº BÁõº. •í®©vØS¨ ¤ß CøÓzyuº
GÁ¸®- Áµ©õmhõº Gß÷Ó SºBß TÖQÓx. Hß
•í®©x-hß yxzxÁ® •ØÖ¨ ö£Ó ÷Ásk® GßÖ
÷PmhõÀ, |¤PÒ |õ¯P®(éÀ) AÁºP-ÐUS •ß Á¢u
CøÓzyuºPÒ J¸ SÔ¨¤mh \•uõ¯zvØS ©mk÷©
ÁÈPõmh CøÓ-ÁÚõÀ Aݨ£¨£mhÁºPÒ. ÷©¾®
AÁºPÒ öPõsk Á¢u ÷Áu[PÒ £õxPõUP¨£mh
{ø»°À CÀø». AøÁ J¸ SÔ¨¤mh Põ»zvÀ
ÁõÌ¢u ©UPÐUPõP A¸Í¨- £ mhuÚõÀ AÁØøÓ¨
£õxPõUP CøÓÁß HØ£õk Gøu²® ö\´¯ÂÀø».

z 85 v
 BÚõÀ |¤PÒ |õ¯P®(éÀ) AÁºPÒ J¸ SÔ¨¤mh
\•-uõ-¯zvØS ©mk©À», E»P ©UPÒ AøÚÁ¸US®-
E›¯ CøÓz-yuº. ÷©¾® J¸ SÔ¨¤mh Põ»zvØS
©mk©À», E»P •iÄ |õÒ Áøµ ÁõǨ ÷£õQßÓ
©UPÐUPõP Aݨ-£¨-£mhÁº. GÚ÷Á •í®©vØS
A¸Í¨£mh SºBß J¸ ¦ÒÎ Th ©õÓõ©À CßÖ Áøµ
£õxPõUP¨£mk Á¸Qß- Ó x. Cì- » õzøu ªPU
Pkø©¯õP ©º]¨£ÁºPÒ Th |¤PÒ |õ¯P® Põ»zvÀ
öuõSUP¨£mh SºBÝUS® CßÖÒÍ SºBÝUS®
÷ÁÖ£õkPÒ EÒÍÚ GßÖ ö\õÀ» •i¯õx. |¤PÒ |õ¯-
P®(éÀ) AÁºPÒ ÁõÌ¢u Põ»z-v÷»÷¯ A¸Í¨£mh
ö©õÈ-¯õÚ Aµ¤°÷» SºBß öuõSUP¨-£mkÂmhx.
SºBÛß ‰»¨ ¤µvPÒ x¸UQ°À EÒÍ CìuõߦÀ
A¸[Põm]¯Pzv¾®, µè¯õÂÀ EÒÍ uõèPsm
A¸[Põm]¯Pzv¾® CßÖ® EÒÍÚ.

|¤PÒ |õ¯P® E»P ©UPÒ AøÚÁ¸US® yuµõP

Aݨ£¨-£mkÂmhuÚõ¾®, AÁ¸US A¸Í¨£mh
÷Áu® £õxPõ¨-£õÚ {ø»°À C¸¨£uõ¾® CÛ J¸
¦v¯ yu›ß Á¸øPUS GÆÂuz ÷uøÁ²ªÀø».
|¤PÒ |õ¯P® (éÀ) AÁºPøÍ \õßÖPÎß Ai¨£øh°À
CøÓzyuµõP HØÖU öPõs-kÒ÷Íõ®. ÷©¾® ¦vuõP
J¸Áº u®ø© CøÓzyuº GßÖ ö\õÀ¼U öPõÒ-
Áõµõ°ß •¢øu¯ CøÓzyuºPøͨ ÷£õ» CøÓz-
yu¸UPõÚ \õßÖPøÍa \©º¨¤UP ÷Ásk®. |¤PÒ
|õ¯P®(éÀ) ÁõÌ¢u Põ»z-v¾® AuØS¨ ¤ßÚ¸®
]»º CÆ-ÁõÖ u®ø© |¤ GßÖ ÁõvmhÚº. AÁºPÒ
ö£õ´¯ºPÒ GßÖ {¹¤UP¨-£mhuõÀ ©UPÒ AÁºPøÍ
EuÔzuÒÎÚº.

HHH
z 86 v
 
CøÓ÷Áu®

z 87 v
 1. v¸USºBß CøÓÁõUPõ?
*SºBøÚ CøÓ÷Áu® GßQÕºPÒ. CuØS
GßÚ Buõµ® øÁzxÒϺPÒ? SºBß Hß |¤PÒ
|õ¯Pzvß ÁõUPõP C¸UPU Thõx? AÀ»x
÷ÁÖ ÷Áu[Pμ¸¢x Põ¨¤ Aizv¸UP»õ÷©?
ªP Ai¨£øh¯õÚ ÷PÒÂ. C¢uU ÷PÒÂUPõÚ
£v¼À CßöÚõ¸ ÷PÒÂUPõÚ Âøh²® Ah[Q²ÒÍx.
•í®©z CøÓzyuº GߣuØPõÚ Buõµ•® Ah[Q
EÒÍx. CøÓ ÷Áuzøu¨ ÷£õvzu Põµnz-vÚõ÷»÷¯
AÁº CøÓzyuº GßÖ AøÇUP¨- £ kQÓõº. SºBß
CøÓ÷Áu® GßÖ {¹¤UP¨£mk ÂmhõÀ AÁº
CøÓzyuº Gߣx® {¹£n©õQÂk®.
SºBÛß Á\Ú[PÒ |¤PÒ |õ¯Pzvß ‰»©õP÷Á
öÁΨ£mhx GߣvÀ C¸÷ÁÖ P¸zxPÐUS
ChªÀø». GÚ÷Á C¨÷£õx |©US •ßÚõÀ EÒÍ
÷PÒÂPÒ CøÁuõ®:
1. v¸USºBß Á\Ú[PøÍ CÁ÷µ C¯ØÔÂmk
CøÓÁÛh ª¸¢x Á¢ux GßÖ ö£õ´ ö\õÀQÓõµõ?
2. AÀ»x GÁ›hª¸¢uõÁx PØÖUöPõsk Á¢x
uõ÷© C¯ØÔ¯uõPa ö\õÀQÓõµõ?
3. CƵsk® CÀø»ö¯ÛÀ ¤ßÚº ¯õ›hª¸¢x
C¢uU P¸zxPÒ AÁ¸USU QøhzuÚ?
÷Áskö©ß÷Ó ö£õ´ ö\õßÚõµõ?
E»QÀ J¸Áº u®ªh® CÀ»õu ]Ó¨¦PøÍz
u©UQ¸¨£uõPa ö\õÀÁx, uõß ö\´¯õu JßøÓz uõ®

z 88 v
ö\´uuõPa ö\õÀÁx E»Q¯À »õ£[PÐUPõP÷Á
C¸US®. ö£õxÁõP £n®, ¦PÌ, £u CÁØÖUPõP÷Á
C¸US®.

ö£õ¸ÐUS Bø\¨£mk CÆÁõÖ ö£õ´

ö\õßÚõµõ?

|¤¯õP BÁuØS •ß •í®©vß ö£õ¸Íõuõµ {ø»

GßÚ? |¤¯õP BÚ¤ß AÁµx ö£õ¸Íõuõµ {ø»
GßÚ? ©UPõÂÀ ªP¨ ö£¸® ö\ÀÁa ^©õmi¯õP
ÂÍ[Q¯ Pwáõ GÝ® ö£søn ©n¢uõº. CÁ¸US
G¢u¨ ö£õ¸Íõuõµa ]µ©•® C¸UPÂÀø».
|¤¯õÚuØS¨ ¤ß ö£õ¸ÍõuõµzvÀ ªPÄ® |¼¢x
÷£õÚõº. u©x ©øÚ塧 ö\ÀÁ©øÚzøu²®
Cì»õzvØPõP ö\»Âmhõº. öuõhº¢x Cµsk
©õu[PÒ AÁµx ÃmiÀ Ak¨¦ G›¯õu {ø»ø¯²®
AÁº \¢vzuõº. ÃmiÀ EÒÍÁºPÒ £õ¾® ÷£Ÿa\®-
£Ç[PøͲ® Esk Põ»® uÒÎÚº. AÁµx ÷©Û°À
£kzu £õ°ß Aa_ £v¢v¸US®. AÁ¸US Á¢u
AߣΨ¦PøÍz u©UöPÚ øÁzxU öPõsh-vÀø».
AÁµx ©µnz u¸Áõ°À AÁº PhÚõίõP C¸¢uõº.
AÁµx ÷Ph¯® ©wÚõÂÀ J¸ ³uU Si©PÛh® AÁº
ö£ØÓ PhÝUS¨ £Pµ©õP AhS øÁUP¨£mi¸¢ux.

¦PÊUPõPÄ®, £uÂUPõPÄ® ö£õ´²øµzuõµõ?

£uÂPøÍ A»[P›¨÷£õº ¸®¦® _øÁªUP

EnÄ, |Á |õP›P EøhPÒ, Aµs©øÚ, PõÁÀ £øh
BQ¯Ú GxÄ® AÁ¸US C¸¢uvÀø». ÃmiÀ £õÀ
PÓ¨£õº, BøhPøÍz uõ÷© øuzxU öPõÒÁõº,
Põ»oPøÍz uõ÷© ö\¨£ÛmkU öPõÒÁõº, uõ÷©
PøhÃvUSa ö\ßÖ ö£õ¸mPøÍ Áõ[Q Á¸Áõº,
÷uõǺP÷Íõk ÷\º¢x Ak¨ö£›UP ÂÓS _©¨£õº.

z 89 v
 •uÀ CøÓÁ\Ú® CÓ[Q¯÷£õx |kUP•ØÖ £¯¢x
ÃmiØS Âøµ¢uõº. AÁº Esø©°÷»÷¯ |¤¯õP¨
¦PÌö£ØÖ ÂÍ[P ÷Ásk® GÚ Bø\÷¯õ vmh÷©õ
C¸¢v¸¢uõÀ CøÓa ö\´v Á¢uÄhß £¯¢x |k[Põx
}sh |õÍõPz uõ® ¸®¤¯ A¢u {ø» Á¢xÂmhx
GßÖ ö£›x® ©QÌ¢x SyP¼zv¸¨£õº.
Aµ¦U SøÓæPÎß yuµõP Ez£õ GߣÁº
ö£¸©õÚõøµ AqQ, "E©US¨ £n® ÷Ásk©õ?
u¸Q÷Óõ®; Aµ¦ |õmiß uø»Áµõ´ BP ÷Ásk©õ?
BUSQ÷Óõ®; ÁõÚÁº E[PÒ PÚÂÀ, PØ£øÚ°À
AiUPiz ÷uõßÔ E®ø©z xߦÖzxQÓõº GßÓõÀ
A¢u ÷|õø¯²® Sn¨£kzxQ÷Óõ®' GßÖ TÔÚõº.
ö£¸©õÚõº Ez£õÄUS ÷|µi¯õP¨ £vÀ GxÄ®
AÎUPõ©À v¸USºBÛß ]» Á\Ú[Pøͨ £v»õPz
u¢uõº. (41:1&38) "Á»x øP°À `›¯øÚ²® Chx
øP°À \¢vµøÚ²® u¢uõ¾® Gß öPõÒøPø¯
Âh©õm÷hß' GßÓõº.
¤µa\õµzvß xÁUPzvÀ HµõÍ©õÚ xߣ[PøͲ®
x¯µ[PøͲ® AÝ£Âzx Bm]zuø»ÁµõP BÚ-
¤ßÚ¸® Gί ÁõÌøÁ÷¯ ÷©ØöPõshõº.
uõ® ¦v¯ ©u® JßøÓz ÷uõØÖÂzuuõPÄ® AÁº
TÔUöPõÒÍÂÀø». u®ø©U PhÄÎß AÁuõµ®
GßÖ® TÔU öPõÒÍÂÀø». u®ø© ÁnUPz-
vØS›¯ÁµõP BUPUThõx GߣvÀ Psi¨£õP
C¸¢uõº.CßÖ E»QÀ ÷uõßÔ¯ ©uz uø»ÁºPÎÀ
PhÄÍõP BUP¨£hõuÁº AÁº ©mk÷© Gߣøu²®
Gso¨ £õºUP ÷Ásk®. GÚ÷Á ¦PÌ, £u BQ¯ JÎ
Ámh[PøÍ AÁº öÁÖzuõº Gߣ÷u AÁ¸øh¯
Áµ»õÖ u¸® Esø©¯õS®.
Áõ´ø©¯õͺ(\õvU), |®¤UøP¯õͺ (A«ß) GßÖ
AÁ¸øh¯ Gv›PÍõ¾® ÷£õØÓ¨£mh |¤PÍõº

z 90 v
E»Q¯À C»õ£[PÐUPõP¨ ö£õ´²øµzuõº Gߣøu
AÁ¸øh¯ Gv›PЮ HØP©Ö¨£õºPÒ.

|¤PÍõ¸USU SºBøÚ ¯õµõÁx PØÖU

öPõkzuõºPÍõ?

|¤PÍõ¸US Kº B\õß C¸¢uõº GßÓõÀ AÁº ¯õº?

A¨£i J¸Áº C¸¢v¸¨¤ß AÁµx \©Põ»zvÀ
ÁõÌ¢u ©UPÐUSz öu›¢v¸US÷©. AÁ¸øh¯
ÁõÌUøP°À G¢u JÎÄ ©øÓÄ® CÀø»÷¯! ªPU
SøÓ¢u GsoUøP°»õÚ ©UPÒuõ÷Ú A[S ÁõÌ¢-
uÚº. A¨£i°¸UøP°À •í®©vß B\õøÚ Aøh-
¯õÍ® öu›¢x öPõÒÁvÀ JßÖ® ]µ©ªÀø»÷¯. AÁº
23 BskPÍõ´ G[÷P ©øÓ¢v¸¢uõº?

|¤PÒ |õ¯PzxUSU PØÖzu¢u AÆÁÍÄ ö£›¯

AÔbº u®•øh¯ ]Ó¨¦PÒ, vÓø©PÒ SÔzx Hß
E›ø© öPõshõhÂÀø»? u©x öPõÒøPø¯zuõß
|¤PÒ |õ¯P® v¸iUöPõshõº GßÖ Hß SøÓ
ö\õÀ»ÂÀø»?

÷ÁÖ J¸Á›hª¸¢x PØÖUöPõsh P¸zxPøÍz

u©x ö\õ¢uU P¸zuõPa ö\õÀ¾® J¸ ©Ûuøµ AßøÓ¯
©UPÒ G¨£i |®¤°¸¨£õºPÒ?

AÁ¸øh¯ Gv›PÒ •í®©øuU PÂbº GßÓõºPÒ.

PÂbºPÐUSU PØ£øÚz vÓ® AvP©À»Áõ? GÚ÷Á
u©x PØ£øÚz vÓÚõÀ P¸zxPøÍa ö\õÀQÓõº
GßÓÚº. AÁøµ B¯õÀ ¥iUP¨£mhÁº, `Û¯U-Põµº
GßÖ Áø\Pøͨ ö£õÈ¢xz uÒÎÚ÷µ uµ ¯õ÷µõ
PØÖUöPõkUQÓõº GßÓ ÁõuzvÀ AÁºPÒ EÖv¯õP
{ØPÂÀø».

z 91 v
³u, QÔìuÁ C»UQ¯[Pμ¸¢x v¸iÚõµõ?
(plagiarism)

SºBÝUS® ø£¤ÐUS® Cøh°À Jzu P¸zxPÒ

£» C¸¨£uõÀ ø£¤Î¼¸¢x P¸zxPÒ GkUP¨£mk
SºBß E¸ÁõUP¨ £mhx GßÖ ÁõvkQßÓÚº.

C¢u Áõuzøu øÁ¨÷£õ¸USa ]» ÷PÒÂPÒ:

*•í®©z GÊu¨£iUPz öu›¯õuÁµõ°Ø÷Ó,-

G¨£i ø£¤øÍU PØÓõº?

*ø£¤øÍ ¯õº AÁ¸USU PØÖU öPõkzuõº?

CxÁøµ AÁ¸US¨ ø£¤øÍU PØÖU öPõkzu B\õøÚ
¯õ¸÷© SÔ¨¤mka ö\õÀ»ÂÀø».

*•í®©z |¤ ÁõÌ¢u ©UPõ GQ¨øu¨ ÷£õ», £õ»ì

wÚzøu¨ ÷£õ» J¸ PÀÂU ÷P¢vµ©À». \©¯a ]¢uøÚ
AÓ÷Á CÀ»õu, £i¨£ÔÂÀ»õu, SÔ¨- ¤ mka
ö\õÀ¾® AÍÄUS QÔìuÁºPЮ ³uºPЮ ÁõÇõu
J¸ £Sv°À ÁõÌ¢x Á¢uõº. ©UPõ¼¸¢x ªS¢u
öuõø»Â¾ÒÍ ¯z›¤À (©wÚõ) ]» ³uºPÒ ÁõÌ¢uÚº
Gߣx Esø©. Q.¤. HÇõ® ¡ØÓõsiÀ {»Â¯
÷£õUSÁµzx, uPÁÀ öuõhº¦ Á\vPøÍ øÁzx¨
£õºUS®÷£õx ©wÚõ ÁõÌ ³uºPÎß ÷Áuzøu CÁº
AÔ¢v¸UP Áõ´¨¤Àø».

|¤PÒ |õ¯P® ÷©ØöPõsh ÁoP¨ £¯n[-

PÎß÷£õx ø£¤øÍU PØÔ¸UP»õ® GßÖ ]»º
ö\õÀ»»õ®. |¤zxÁzxUS •ß AÁº Cµsk •øÓ
]›¯õÄUS¨ £¯n® ö\´xÒÍõº. •uÀ £¯n® 12&B®
Á¯vÀ ÷©ØöPõÒͨ£mhx. 12 Á¯xa ]ÖÁß
CøÓ°¯À ÷Põm£õkPøÍU PØÖUöPõsi¸UP •i
²©õ?CµshõÁx £¯n® AÁµx 25&B® Á¯vÀ

z 92 v
|øhö£ØÓx. ÁºzuP¨ £µ£µ¨¤À ³u, QÔìuÁº-
PÐhß HØ£mh ]» ©o÷|µa \¢v¨¦PÎß ‰»®
GÊu¨ £iUPz öu›¯õu J¸Áº ø£¤øÍ •Êø©¯õPU
PØÖU öPõÒÍ •i²©õ?

GÚ÷Á •í®©z ø£¤øͨ ¤Ó›hª¸¢x G[÷P,

G¨£iU PØÓõº GߣuØS¨ £vÀ CÀø».

ø£¤ÐUS® SºBÝUS® Jzu A®\® C¸¨£x

Hß?

£» Ch[PÎÀ ø£¤Ð® SºBÝ® Jzx¨ ÷£õQßÓÚ.

CuøÚ Buõµ©õ´U öPõsk ø£¤Î¼¸¢x v¸i
SºBß GÊu¨ £mhx GßÖ ÁõvkQßÓÚº.

1.C¢u AÔbºPÒ J¸ •UQ¯ A®\zøu¨ ¦ÓUPoU-

QßÓÚº. JzuU P¸zxPÒ C¸UQßÓ Põµnz-vÚõ÷»÷¯
JßÖ ©ØöÓõßøÓ¨ £õºzx |PÀ ö\´¯¨-£mhx GßÖ
TÔh •i¯õx. Cµsk ¡ÀPЮ ‰ßÓõÁuõÚ J¸
ö£õx ‰»zvß Ai¨£øh°À ÷uõßÔ°¸UP»õ®
AÀ»Áõ?

CøÓÁß J¸Áß GßÓõÀ AÁß A¸Î¯ ÁÈ-

Põmku¾® Jß÷Ó. ‰éõÄUS® DéõÄUS® (÷©õ\ì,
H_|õuº) •í®©z |¤US® AÁ÷Ú ÷Áuzøu
A¸ÎÚõß. GÀ»õ ÷ÁuU P¸zxPЮ J÷µ CøÓ-
ÁÛhª¸¢x Á¢uøÁ÷¯. AÁØÔÀ ]» v›zxøµUP¨
£mkÂmhÚ. ]» ©õØÓ¨£hõ©À EÒÍÚ. ©õØÓ¨-£hõu
£SvPÒ ©u[PÐUQøh°À ö£õxÁõP EÒÍÚ. CuøÚ
øÁzxU öPõsk ø£¤Î¼¸¢x SºBøÚ |PÀ
GkzuuõPa ö\õÀ» •i²©õ?

2. ³u ©uU÷Põm£õkPξ®, C¢x ©uU-÷Põm£õkPÒ,

Âv•øÓPÒ BQ¯ÁØÔ¾® Jzu A®\[-PÒ EÒÍÚ.

z 93 v
GÚ÷Á C¢x ©uzv¼¸¢x Põ¨¤ AiUP¨-£mhxuõß
³u©u® GßÓõÀ ¯õµõÁx JzxUöPõÒ-ÁõºPÍõ?

Jzu P¸zxPøÍ ø©¯¨£kzv¨ ÷£_® AÔbºPÒ

SºBÝU- S ® ø£¤ÐUS® Cøh°À Ai¨£øh
‰»õuõµU ÷Põm£õkPÎ÷»÷¯ ÷ÁÖ£õkPÒ EÒÍÚ÷Á,
CøÁ G¨£i HØ£mhÚ Gߣx £ØÔ ÂÍUP÷Ásk®.

]» GkzxUPõmkPÒ £õº¨÷£õ®.
1. Bv£õÁ®(original sin)
¤Ó¨£ÁºPÒ AøÚÁ¸® £õÂP÷Í
2. Cµzuz v¯õP® (blood sacrifice)
3. £õÁ¨ ¤µõ¯a]zu® (atonement)
J¸Áº ö\´u £õÁzxUS ©ØÓÁº £›Põµ® ö\´Áx
4. CøhzuµPºPÒ (intermediary)
CøÓÁÝUS® ©ÛuÝUS® Cøh°À Cøhz-
uµPº J¸Áøµ HØÖUöPõÒÁx.
5. \©¯ ¦÷µõQuºPÒ
6. ÁõµzvØS J¸•øÓ CøÓÁÈ£õmkUS JxUSÁx
(sabth)

CøÁ QÔìuÁ ©uzvß Ai¨£øhU ÷Põm-

£õkPÍõS®. SºB÷Úõ CøÁ AøÚzøu²® •ØÓõP
{µõP›UQÓx.

•¢øu¯ |¤©õºPøͨ £ØÔ¯ •UQ¯ uPÁÀPξ®

SºBÝUS® ø£¤ÐUS® ö£¸zu CøhöÁÎ EÒÍx.

©u® Gߣx ©ÛuÛß BߪP ÁõÌÂÀ Kº A®\©õ

AÀ»x Jmkö©õzu©õÚ Áõ̯÷» BߪP©õ
Gߣx £ØÔ SºBÝUS® ø£¤ÐUS® ö£¸zu-
÷ÁÖ£õk Esk. C¢u¨ £mi¯À }sköPõs÷h
÷£õS®.

z 94 v
 CøÓÁß £ØÔ ø£¤Ð® SºBÝ® GßÚ
ö\õÀQßÓÚ Gߣøua ö\õßÚõ÷» Cµsk ÷Áu[-
PЮ G¨£i Ai¨£øh°À ÷ÁÖ£kQßÓÚ Gߣx
¦›²®.
CøÓÁøÚ¨ £ØÔ ø£¤Îß P¸z÷uõmh®
*PhÄÒ ©ÛuÁiÁzvÀ ]zv›UP¨£kQÓõº
¤ßÚº PhÄÒ u©x \õ¯»õPÄ® £õÁøÚPÍõPÄ®
©Û uøÚ¨ £øh¨÷£õ©õ GßÖ TÔÚõº.
(Bv¯õP©® 1:26, 9:6)
*PhÄÒ K´öÁkzuõº
PhÄÒ HÇõ® |õÎØS •ß ÷Áø»PøÍ GÀ»õ®
•izx Âmk÷©¾® HÇõ® |õÒ K´Ä Gkzuõº.
(Bv¯õP©® 2:2, ¯õzv µõP©® 20:1)
*PhÄÒ ÷uõmhzvÀ |h¢x Á¸®÷£õx
AÁ›hª¸¢x (PhÄÎhª¸¢x) ©Ûuß J΢x
öPõÒÍÄ® GßÖ® ø£¤ÎÀ TÓ¨£mkÒÍx.
(Bv¯õP©® 3: 8&11)
* §Ä»QÀ ©ÛuøÚ¨ £øhzuuØSU PhÄÒ
Á¸zu¨£mhõß. C¢u Á¸zu® AÁ¸øh¯ EÒÍzøu
E¾UQ¯x.
(Bv¯õP©® 6:6, }v£vPÒ 2: 18, ¯õzvµõP©® 32 :17)
* PhÄÒ Cìµ÷Á»›ß PhÄÒ GßÖ ÁºoUP¨-
£kQÓõß.
CøÓÁß SÔzu Cì»õª¯¨ £õºøÁ
CøÓÁøÚ ©ÛuÁiÂÀ ]zv›US® ø£¤Îß
P¸z÷uõmhzvØS ÷|º©õÓõÚx v¸USºBß TÖ®
P¸z÷uõmh®.

z 95 v
 ""TÖõõP! AÁß AÀ»õð HPß. AÀ»õð
GÁ›hzx® Gz÷uøÁ²ªÀ»õuÁß. AøÚÁ¸®
AÁÛhzvÀ ÷uøÁ²øh¯ÁºP÷Í. AÁß ¯õ¸øh¯
\¢uv²® CÀø». AÁÝUS ¯õ¸® \¢uv CÀø».
÷©¾® AÁÝUS {PµõÚÁº GÁ¸÷© C»º.''
(v¸USºBß 112: 1&4)
""(E»QÀ) G¢u¨ ö£õ¸Ð® AÁÝUS J¨£õÚuõ´
CÀø»''
(v¸USºBß 42:11)
CøÓÁß K´öÁk¨£vÀø»
""AÀ»õð {zv¯ ãÁß. (÷£µsh® AøÚzøu²®)
|ßS {ºÁQ¨£Áß. AÁøÚz uµ ÷ÁÖ CøÓÁß
CÀø». AÁß y[SÁxªÀø»; ]ØÖÓUP•®
AÁøÚ¨ ¥i¨£vÀø»...''
(v¸USºBß 2: 255)
CøÓÁß AQ»zuõ›ß Av£v¯õP ÁºoUP¨£k-
QÓõß. J¸ \‰Pzvß PhÄÍõP ÁºoUP¨£kÁvÀø».
(SºBß 1:1) •ì¼®PÎß PhÄÍõP, A÷µ¤¯›ß
PhÄÍõPU SÔ¨¤h¨£hÂÀø».
CxÁøµ |õ® TÔ¯ Âå¯[Pμ¸¢x ø£¤Î¼¸¢x
GkUP¨£mh P¸zxPÎß öuõS¨÷£ SºBß Gߣx
Esø©¯À» Gߣx ¦»ÚõS®.

GÊu¨£iUPz öu›¯õuÁº

³u QÔìuÁ AÔbºP÷Íõk öuõhº¤À»õuÁº

G¨£i¨ ø£¤øÍU PØÓõº?

ø£¤Îß Ai¨£øhU ÷Põm£õkPøÍ÷¯ {µõP›US®
SºBß G¨£i ø£¤Î¼¸¢x v¸h¨£mh JßÓõP
C¸UP•i²®?

z 96 v
 CßÝ® ]» ÷PÒÂPÒ EÒÍÚ. AÁØÖUS® Âøh
PshõÀ v¸USºBß •í®©vß ÁõUS AÀ» Gߣx
÷©¾® öuÎÁõS®.
GÊu¨ £iUPz öu›¯õu J¸Áº C»UQ¯® £øhUP
•i²©õ?
E»P Áµ»õØÔÀ GÊu¨£iUPz öu›¯õuÁºPÒ
uzxÁ[PÒ ÷£õuøÚPÒ ö\õÀ¼¯uõP {PÌÄPÒ Esk.
Aµ¦ ö©õÈ°À CßÖ® ]Ó¢u C»UQ¯©õPU P¸u¨£k®
SºBøÚ GÊu¨ £iUPz öu›¯õu J¸Áº C¯ØÔÚõº
Gߣøu GÁ¸® |®£©õmhõºPÒ. A¨£i¯õÚõÀ C¢uU
SºBß G[Q¸¢x ¯õ›hª¸¢x |¤PÒ |õ¯PzvØSU
Qmi¯x?
|¤PÒ |õ¯P® AÁºPÐUS AÁ¸øh¯ |õØ£uõÁx
Á¯vÀ uõß SºBß A¸Í¨£mhx. AuߤßÚ÷µ AÁº
CøÓzyuº GßÖ AøÇUP¨£mhõº. u©x |õØ£uõÁx
Á¯x Áøµ AÁº uzxÁ®, ]zuõ¢u® GÚ Gøu²÷©
TÔ¯vÀø». Aµ¦ E»QÀ |øhö£ØÖÁ¢u öPõkø©-
PÒ, A}vPÒ BQ¯øÁ £ØÔ PÁø» öPõshÁµõPÄ®
AÁØÖUPõÚ wºÄPøÍz ÷ui¯ÁµõPÄ® AÁ¸øh¯
CÍø©¨ £¸Á® PÈ¢ux. BÚõÀ A¨¤µaøÚ-PÐUS
G¢uz wºøÁ²® AÁº ö\õßÚvÀø». AÁ¸øh¯
|õØ£uõÁx Á¯vÀ CøÓÁõUSPÒ A¸Í¨£mh
¤ßÚ÷µ uzxÁ[PÒ, ÷Põm£õkPÒ, ÁÈ£õkPÒ £ØÔ¨
÷£]Úõº. CxÁøµ E»QÀ ÷uõßÔ¯ AÔbºPÎÀ
GÁµõÁx C¨£i C¸¢ux Eshõ? AÔbºPÒ
ö£õxÁõPz u[PÎß CÍø©¨ £¸Ázv¼¸¢÷u
P¸zxPøÍa ö\õÀ¼UöPõsi¸¨£õºPÒ. Á¯x HÓ HÓ
A¢uU P¸zxPÎÀ •vºa]²® öuÎÄ® Põn¨£k®.
BÚõÀ Cøø©¨ £¸ÁzvÀ GxÄ÷© ÷£\õ©¼¸¢x
Âmk J¸ SÔ¨¤mh Á¯xUS¨ ¤ßÚº P¸zxPøÍU
TÔ¯uõP Áµ»õÖ Eshõ? SºBß |¤PÒ |õ¯Pzvß

z 97 v
ö\õ¢u P¸zxPÍõP C¸¨¤ß |õØ£x Á¯vØS •ßÚº
AÁØøÓa ö\õÀ¼°¸UP»õ÷©.
•µs£õiÀ»õu SºBß

J¸ ¡À CøÓÁÚõÀ A¸Í¨£mhuõ, CÀø»¯õ?

AÀ»x CøÓÁÚõÀ A¸Í¨£mk £õxPõUP¨£mh
{ø»°À EÒÍuõ Gߣøu AÔ¯ SºB÷Ú J¸ ÁÈø¯U
PØÖzu¸QÓx. Ax "•µs £õkPÒ EÒÍÚÁõ GßÖ £õº'
GߣuõS®. ""AÁºPÒ SºBøÚ¨ £ØÔa ]¢v¨£-
vÀø»¯õ? Ax AÀ»õðøÁ¯ßÔ ÷ÁÖ- J ¸Á›h-
ª¸¢x Á¢v¸¢uõÀ AvP©õÚ •µs£õk- P øÍU
Psi¸¨£º.''
(v¸USºBß 4:82)

©Ûuß ö\õÀ¾® P¸zxPÎÀ •µs£õkPÒ ÷uõßÖ-

QßÓÚ. CÍÁ¯vÀ J¸ P¸zøua ö\õÀQÓõß. ¤ßÚº
AÝ£Á•® AÔ-Ä® Á͵ Á͵ uß P¸zøu ©õØÔU
öPõÒQÓõß.

Aø©v¯õÚ `Ì{ø»°À J¸ P¸zøua ö\õÀQÓõß.

ö|¸UPiPЮ ÷\õuøÚPЮ {øÓ¢u Põ»zvÀ
÷|º©õÓõÚ P¸zøua ö\õÀQÓõß.

v¸USºBß 23 BskPõ» CøhöÁΰÀ ]Ôx

]ÔuõP¨ £À÷ÁÖ `Ì{ø»PÎÀ ÷ÁÖ£mh \¢uº¨-
£[PÎÀ A¸Í¨£m-hx. BÚõ¾® öuõhUPzvÀ C¸¢x
CÖvÁøµ Eøµ AøÚzx® ^µõPÄ® JÊ[- P õPÄ®
ö£õ¸zu©õÚ öuõS¨£õPÄ® Aø©¢xÒ-Íx. ö\´v-
PÎøh÷¯ •µs£õkPÒ CÀø». |¤PÒ |õ¯Pzvß
ÁõÌÂÀ HØ£mh £À÷ÁÖ `Ì{ø»- P ÐU÷PØ£,
AÁ¸øh¯ ©õÔÁ¸® ©Ú{ø»U÷PØ£ Auß P¸zxPÒ
©õÓĪÀø». Sº-Bß CøÓ÷Áu® GߣuØS CxÄ®
÷£õv¯ \õßÓõS®.

z 98 v
 ©Ûuß C¯ØÔ¯ ¡¼À ©mk©À», CøÓÁÚõÀ
A¸Í¨£mk Cøhaö\¸P¾US BÍõÚ ¡ÀPξ®
•µs£õkPÒ Põn¨£k-QßÓÚ.
£» ©u ¡ÀPξ® ÷Áu[Pξ® •µs£õkPÒ
Põn¨£kQß-ÓÚ.Cµõ©õ¯n® £»µõÀ £»ÁøP¯õP
GÊu¨£mkÒÍx. ø£- ¤ - Î À £» ÁøPPÒ EÒÍÚ.
Pz÷uõ¼UPºPÐUS J¸ ø£¤Ò, ¦÷µõm- h ìhsk-
PÐUS J¸ ø£¤Ò GÚ EÒÍx. Kings James Version(KJV)
GßÖ J¸ ø£¤Ò, Revised Standard Version (RSV) GßÖ J¸
ø£¤Ò. C¢u ¡ÀPÎÀ uPÁÀPЮ P¸zxPЮ •µs-
£kQßÓÚ. ]» GkzxUPõmkPøͨ £õº¨÷£õ®.
"«sk® Cì÷µ¯À «x BshÁÛß ]Ú® £ØÔ
G›¢ux. AÁºPÐUS GvµõPa ö\¯À£h uõÃvh®
"¦Ó¨£mk¨÷£õ´ Cì-÷µ¯À ³uõ ©UPøÍ GsqÁõ´.'
(2 \õ•÷ÁÀ 24:1)
"\õzuõß Cì÷µ¯¾US GvµõP GÊ®¤
Cìµ÷¯ø»U PnUQk©õÖ uõÃøuz ysiÚõß.
(1SÔ¨÷£k 21:1)
Cì÷µ¯¾US GvµõPz ysi¯x BshÁµõ?
\õzuõÚõ? HÛ¢u •µs£õk?
"]›¯¸Ò GÊ¡Ö ÷uº õºPøͲ® |õØ£uõ°µ®
Svøµ õº-PøͲ® uõÃx öPõßÓõº.'(2 \õ•÷ÁÀ 10:18)
"uõÃx ]›¯º £øh°Ú¸Ò GÊ£uõ°µ® ÷uº
£øh°Úøµ²® |õØ£uõ°µ® Põ»õm£øh°Úøµ²®
öÁmi ÃÌzvÚõº.'(1 SÔ¨÷£k 19: 18)
GÊ¡Óõ? GÊ£uõ°µ©õ? Svøµ õºPÍõ?
Põ»õm£øh õºPÍõ?
Cµshõ°µ® Sh® uspº ( 1 Aµ\º 7: 26)

z 99 v
 ‰Áõ°µ® Sh® uspº (2 SÔ¨÷£k 4 : 5)
"ÂsnPzv¼¸¢x CÓ[Q Á¢xÒÍ ©õÛh ©PøÚz
uµ ÷ÁÖ GÁ¸® ÂsnPzvÀ HÔa
ö\ßÓvÀø».(÷¯õÁõß 3 : 13)
"G¼¯õ _ÇÀPõØÔÀ ÂsnPzvØSa ö\ßÓõß.(2
Aµ\º 2 : 11)
ÂsnPzvØS H_øÁz uµ ©ØÓÁºPÒ ö\À»
•i²©õ? •i¯õuõ?
"£õÁ® ö\´¯õu ©Ûu÷µ CÀø».' (SÔ¨÷£k 6 : 36 )
"PhÄÎhª¸¢x ¤Ó¢uÁº GÁ¸® £õÁ®
ö\´ÁvÀø».' (÷¯õÁõß 3 : 9 )
Cx÷£õÀ CßÝ® HµõÍ©õÚ •µs£õkPÒ EÒÍÚ.
ø£¤øÍ A¸Î¯ÁÝ® CøÓÁßuõß. C¸¨¤Ý®
Ax £õxPõUP¨£mh {ø»°À CÀ»õuuõÀ •µs-
£õkPÒ ÷uõßÔÂm- h Ú. Ax J¸ SÔ¨¤mh Põ»
©UPÐUS ©mk÷© GßÓ {ø»°À CøÓÁß A¸Î¯-
uõÀ AuøÚ CøÓÁß E»P •iÄ |õÒ Áøµ £õx-
PõUPÂÀø». H_ÂØS¨ ¤ßÚº CßöÚõ¸ yuº
ÁµÂ¸U- Q ßÓ PõµnzuõÀ ø£¤øÍU Pøh]Áøµ
£õxPõUP ÷Ási¯ ÷uøÁ GÇÂÀø».
GÚ÷Á ©ÛuºPÒ C¯ØÔ¯ ¡ÀPξ® Cøha-
ö\¸PÀPÒ EÒ-ÍÚ. CøÓ÷Áu[Pξ® •µs£õkPÒ
Põn¨£kQßÓÚ. v¸U-SºBÛÀ •µs£õkPÒ CÀø»
Gߣx Ax CøÓ÷Áu® Gߣ- u ØS¨ ÷£õx©õÚ
\õßÓõS®. GÚ÷Á v¸USºBß Kº CøÓ- Á õU÷P
GߣuØS CxÁøµ ö\õÀ»¨£mh Buõµ[PÒ
÷£õx©õÚøÁ GßÖ P¸xQ÷Óß.

z100v
 2. SºBøÚ GÀ»õ ©uzuÁ¸®
£iUP»õ©õ?
* SºBøÚ GÀ»õ ©uzuÁ¸® £iUP»õ©õ?
•ì- ¼ ®PÒ ©mk®uõß £iUP ÷Ásk©õ?
""C¢uU SºBß AQ»zuõº AøÚÁ¸US©õÚ
|À¾øµ÷¯ AßÔ ÷ÁÔÀø»''(68:52) GßÖ SºB÷Ú
ußøÚ¨ £ØÔ _¯ ÂÍUP® u¸QÓx. SºBß •ì¼®-
PÎß S»a ö\õzuÀ». CøÓÁß E»P ©UPÒ AøÚ-
Á¸UPõPÄ® C¢uU SºBøÚ CÓUQ A¸ÎÚõß.
SºBÛß ‰»® ©UPÒ AøÚÁ¸÷© |À¾£÷u\® ö£Ó
÷Ásk® Gߣ÷u CøÓÁÛß Â¸¨£-©õS®. SºBß
J¸ ö©õÈ°Ú¸U÷Põ, J¸ CÚzuÁ¸U÷Põ, J¸ |õmh-
Á¸U÷Põ E›¯ ÷Áu©À»; CøÓÁÛß AøÚzx¨
£øh¨¦PÐUS® E›¯ ÷Áu©õS®.

SºBÛ÷» Cµsk ÁøP¯õÚ Á\Ú[PÒ Põn¨-

£kQßÓÚ. "©ÛuºP÷Í!' Buzvß \¢uvP÷Í' GßÖ
ö£õxÁõP AøÇzx ©ÛuS»® Pøh¨¤iUP ÷Ási¯,
©ÛuS»® •Ê- ø ©US® ö£õxÁõÚ Á\Ú[PÒ.
GkzxUPõmhõP, ""©ÛuºP÷Í, E[PøÍ J¸ Bo-
¼¸¢x® ö£so¼¸¢x® £øhz÷uõ®. }[PÒ
J¸Á¸UöPõ¸Áº AÔ•P©õQU öPõÒЮ ö£õ¸mk
E[Pøͨ £» CÚzuÁµõPÄ®, ÷Põzvµ[PÐøh¯-
ÁµõPÄ® £øhz÷uõ®. CøÓÁÛhzvÀ E[PÎÀ ªPa
]Ó¢uÁº CøÓÁøÚ Ag] JÊS£Á÷µ.'' (49:13)

""CøÓ|®¤UøP öPõshÁºP÷Í'' GßÖÂÎzx

©ØöÓõ¸ ÁøP¯õÚ Á\Ú[PÒ. CzuøP¯ Á\Ú[PÎÀ
J¸Áº CøÓÁ-øÚ HØÖUöPõsh ¤ß¦ AÁº ö\´¯
÷Ási¯ Phø©PÒ £ØÔ, AÁº Pøh¨¤iUP ÷Ási¯
ÁõÌUøP {¯vPÒ £ØÔ ö\õÀ-»¨-£mi¸US®.

z101v
 CzuøP¯ Cµsk ÁøP¯õÚ Á\Ú[PÒuõ® SºBß
•Ê-x® Põn¨£kQßÓÚ÷Á uµ Cx SÔ¨¤mh CÚ
©UP-ÐUPõÚx GßÓ ÁøP°À G¢u Á\Ú•® ÁµÂÀø».
GÚ÷Á CUSºBøÚ •ì¼®PÒ AÀ»õuõº-PЮ uõµõ-Í-
©õP¨ £iU-P»õ®.

|¤PÒ |õ¯P®(éÀ) AÁºPÒ •ì¼©À»õuÁº-

PÐUS GÊv¯ GÀ»õU Piu[Pξ® SºBß Á\Ú[-
PøÍU SÔ¨-¤mkzuõß GÊv°¸UQÓõºPÒ. ""¯õº C¢u
÷|ºÁÈø¯¨ ¤ß- £ ØÖQ- Ó õ÷µõ AÁ¸US Aø©v
Qmk®'' GßÓ SºBß Á\-Úzøu (20: 47) GÊvzuõß |¤
(éÀ)AÁºPÒ Piuzøu •i¨-£õºPÒ.

""÷Áuzøu Eøh¯ÁºP÷Í, E[PÐUS® G[PÐU-S®

J¸ ö£õxÁõÚ Âå¯zvß £UP® Áõ¸[PÒ''GßÓ
SºBß Á\- Ú zøu (3 :64) GÊvzuõß ³uºPÐUS®
QÔìuÁºPÐUS® Piu® GÊxÁõºPÒ.

|¤(éÀ) AÁºP÷Í CÆÁõÖ ö\´v¸US®÷£õx

©ØÓ-ÁºPÒ GÆÁõÖ ukUP •i²®?

¤Ó ©uzuÁºPÎh® SºBøÚU öPõkUPõ©À

AuøÚ¨ ¦›¢x öPõÒÐ[PÒ GÚÖ •ì¼®PÎÀ ]»º
TÖQÓõºPÒ. £õh¨ ¦zuPzøuU øP°À öPõkUPõ©À
£õh® £i²[PÒ GßÖ TÔ-ÚõÀ G¨£i •i²®? ]»º
Aµ¤ ‰»zøuU öPõkUP ÷Áshõ®; ö©õÈ-ö£¯º¨ø£
©mk® öPõkUP»õ® GßÖ TÖQßÓÚº.

ö©õÈö£¯º¨¦ CøÓ÷Áu® GßÓ uSvø¯ CÇ¢x-

Âk©õ?

Aµ¤ ö©õÈ ©mk÷© öu›¢u •ì¼® AÀ»õuõºUS

GøuU öPõk¨£x? C¢uU ÷PÒÂPÐUS GßÚ Âøh
uµ¨ ÷£õQ-ÓõºPÒ?

z102v
 SºBøÚ EhÀ _zu©õP C¸US®÷£õx ©mk÷© Ku
÷Ás-k® GßÖ TÓ¨£mi¸UQÓ÷u GßÖ ]»º ÷Pm-
QÓõºPÒ. •ì-¼®PÒ SºBß KxÁøu J¸ ÁnUP©õP,
ÁÈ£õhõPa ö\´-QÓ-÷£õx ]» Âv•øÓPøÍU Pøh¨-
¤iUP ÷Ási¯x AÁ]- ¯ ©õQÓx. BÚõÀ Cx
•ì¼©À-»õuõ¸US G¨£i¨ ö£õ¸¢-x®?
SºBÛß P¸zxPøÍ GÀ»õ¸® £i²[PÒ! £¯ß
ö£Ö[PÒ..!

3. SºBøÚ Põ»zvØ÷PØ£ ©õØÔ

Aø©UP»õ©õ?
*SºBÛß P¸zxPøÍ |øh•øÓ ©õØÓz-
vØS HØ£ ©õØÔ Aø©UP»õ©õ?
SºBÛß Á\Ú[PøÍ ©õØÔ Aø©UP •i¯õx.
CÆÁõÖ BÐUS J¸ £UP® P¸zxPøÍ ©õØÖQ÷Óß
GßÖ Bµ®¤zx-ÂmhõÀ SºBß SºBÚõP C¸US©õ?
v¸U- S ÓøÍ ©õØÔ Aø©UP •i²©õ? |õ»i¯õøµ
©õØÓ»õ©õ? G¢u J¸ ¡ø»-²® ©õØÔ Aø©UP C¯»õx.
Thõx. AÆ- Á õÖ ©õØÔ Aø©z- u õÀ A¢u ¡¼ß
uÛzxÁ® (J›â-Úõ¼i) £õvUP¨£mk-Âk®.
÷Ásk©õÚõÀ SºBß u¸® P¸zxPÐUS
|øh•øÓ ©õØÓzvØS HØ£, Põ»a `ǾUS HØ£
ÂÍUP® uµ»õ®. SºBß Gߣx E»P •iÄ |õÒ Áøµ
ö£õ¸¢xQßÓ ÷Áu®. CßøÓ¯ Põ»a `ǾUS HØ£
SºBøÚ AqP ÷Ásk®. CßøÓ¯ ¤µaøÚPÐUSU
SºBß u¸® wºÄPÒ GßÚ Gߣ-vÀ |©x ]¢uøÚø¯a
ö\¾zv¨ ¦›¢x öPõÒÍ ÷Ásk®.
GUPõ»zvØS® Ga\‰PzvØS® G¨¤µaøÚUS®
ÁÈPõm-k®- ¡÷» E»P¨ ö£õx©øÓ¯õPz vPÇ •i²®.

z103v
v¸USº-BÝUS CzuSv C¸UQßÓ Põµnz-vÚõÀuõß
CßÖ Áøµ Ax öÁÖ® ©›¯õøuUS›¯ ¡»õP
CÀ»õ©À ¤ß£ØÓ¨£mk Á¸® ¡»õPz vPÌQßÓx.
Põ»® ÷uõÖ® £» AÔbºPÒ Aøu B´¢x ¦v¯
ÂÍUP[PÒ u¢x öPõs÷h C¸UQÓõºPÒ. GÚ÷Á
SºBøÚ ©õØÔ Aø©¨£x GßÓ ÷PÒ G¨÷£õx®
GÊ¢uvÀø». Auß P¸zxPÐUS ÂÍUP® u¸ÁvÀ
¦v¯ ]¢uøÚPÒ ÷uøÁ.

HHH

z104v

©Öø©

z105v
 1. ©Öø© AÁ]¯©õ?
*CÓ¨¤ØS¨ ¤ß J¸ ÁõÌUøP (©Öø©)
Esk GÚ Cì»õ® ö\õÀQÓx. ©Öø© Gߣx
AÁ]¯©õ?
C¢u E»QÀ |ßø© ö\´£ÁºPЮ EÒÍõºPÒ. w¯
ÁÈ-°À |h¨£ÁºPЮ EÒÍõºPÒ. |À»xö\´£Áß
AuØ- S ›¯ T¼ø¯²® wø© ö\´uÁß AuØS›¯
ushøÚ-ø¯²® ö£Óõ-©÷» CÓ¢x ÷£õ´ ÂkQßÓ
{ø»ø¯ |õ® £õºUQß÷Óõ®. Cx- {¯õ¯©õ?
Euõµn©õP, J¸ öuõÈØ\õø»°À |ßÓõP ÷Áø»
£õº¨-£ÁÝUS ÷£õÚì, T¼ GxÄ® ÁÇ[P¨£hÂÀø».
÷Áø»U÷P Áµõ-©À, Á¢uõ¾® öÁmi¯õP¨ ö£õÊ-øuU
PÈUS® J¸Á¸US Cµmi¨¦U T¼²® ÷£õÚ_®
ÁÇ[P¨ö£ÖQÓx GÛÀ AuøÚ }[PÒ HØÖUöPõÒ-
úPÍõ? ÷uºÂÀ ÷©õ\©õP GÊv¯ ©õnÁÝUS öÁØÔ!
|ßÓõP GÊv¯ ©õnÁÝUSz ÷uõÀÂ!
|À»ÁºPÐUSU T¼ ÁÇ[P¨£h ÷Ásk®.
öPmhÁº-PÐ
- USz ushøÚ QøhUP ÷Ásk®. C¢u
}v²® {¯õ¯- • ® CÆÄ»QÀ •Êø©¯õPa ö\¯À-
£kzu¨-£kQß-ÓÚÁõ?
]» wø©PÐUS }v©ßÓ[PÎÀ ushøÚ÷¯
CÀø». ö£õ´ ÷£]Úõß, ¦Ó® TÔÚõß, ÷PõÒ
‰miÚõß GßÖ |õ® }v©ßÓ[PÎÀ ÁÇU÷P £vÄ
ö\´¯ •i¯õx. BÚõÀ ö£õ´, ÷PõÒ, ¦ÓzvÚõÀ
HØ£k® £õv¨¦PøÍ |õ® |ßÓõP AÔ-÷Áõ®.-

z106v
 C¸ |s£ºPÎøh÷¯ ¤›øÁ²®, PnÁß&-©øÚ¯º
Cøh÷¯ \¢÷uPzøu²®, \÷PõuµºPÐU-Qøh÷¯ \søh-
ø
- ¯²® HØ£kzxQßÓ C¢u¨ ö£õ´, ÷PõÒ,¦Ó® ÷£õßÓ
£õÁ[- P ÐUS H÷uÝ® ushøÚ |®©õÀ öPõkUP
•iQÓuõ GßÓõÀ "CÀø»' GßÖuõ÷Ú TÓ •i²®!

]» uÁÖPÒ C¸UQßÓÚ. AuØS |õ® }v©ßÓ[-

PÎÀ ÁÇUøP¨ £vÄ ö\´x ÂkQ÷Óõ®. BÚõÀ E›¯
\õm]PÒ CÀø» GßÓ PõµnzvÚõÀ ÁUR¼ß Áõuz
vÓø©¯õÀ uÁÖ ö\´uÁß \mhzvß ¤i°À C¸¢x
u¨¤ÂkQÓõß.

]»¸USz ushøÚ ÁÇ[P¨£k®. BÚõÀ AÁºPÒ

ö\´u uÁØÖUS HØ£ ushøÚ ÁÇ[P¨£h©õmhõx.
Euõµn©õP, JU»÷íõ©õ (Oklohoma) GÝ® ChzvÀ
\«£zvÀ J¸Áß øÁzu SsiÀ 168 ÷£º CÓ¢x
÷£õ´ÂmhõºPÒ. CÁÝUS GßÚ ushøÚ?
AÁøÚ¨ ¤izx F] ÷£õmkU öPõßÖ ÂmhõºPÒ.
AÆÁÍÄuõß. 168 ÷£øµU öPõßÓÁÝUS öÁÖ® 20
{ªh[PÎ÷»÷¯ ©µn®. AÆÁÍÄuõß!

î÷µõæ©õ, |õP\õQ SsköÁi¨¤ß £õv¨¦PÒ

Cß-ÓÍÄ® SøÓ¯ÂÀø». C¢uz uÁÔøÚa ö\´uÁº-
PÐUS GßÚ ushøÚ Qøhzux? îm»º, •÷\õ-¼Û,
ìhõ-¼ß, ö\[QìPõß ö\´u öPõkø©PÐUS GÀ»õ®
GßÚ ushøÚ-ø¯ C¢u E»PzvÀ öPõkUP •i¢ux?
»m\U PnUPõÚ ©UPøÍU öPõßÓ J¸Á¸USU
öPõkUS® AvP£m\ ushøÚ J÷µ J¸ •øÓ ©µn
ushøÚ. CßÖ £» |õkPÎÀ ©µn ushøÚ Âv¨£x
©Ûu E›ø© «ÓÀ GßÖ TÔ A¢uz ush-øÚ-ø¯²®
GkzxÂmhõºPÒ. BP, öPõkø©PÒ ö\´uÁº-P-ÐUS
AÁºPÒ ö\´u öPõkø©PÐUS HØ£ ushøÚ ÁÇ[-P¨-
£h ÷Ásk® GÛÀ ©Öø© JßÖ ÷uøÁ.

z107v
 CøÓ©Ö¨£õͺPÒ ö\õÀÁõºPÒ,"JÆöÁõ¸
ÂøÚU-S® \©©õÚ, GvºÂøÚ {PÊ®' (every action will
have an equal & opposite reaction) GßÖ. Cx KµÍÄUS
Esø©÷¯. BÚõÀ uÁÖ ö\´u AøÚÁ¸® CÆ-
Ä»QÀ ushøÚ ö£ÖÁx CÀø»÷¯.A}v CøǨ-
£ÁºPÒ AÁºPÎß SØÓzvØ÷PØ£ ushøÚø¯
Aݣ¨£vÀø»÷¯! CuØ- P õP÷Á ©Öø© GÝ®
ÁõÌUøPø¯ CøÓÁß HØ£kzv°¸UQÓõß.
©Öø©°ß ö£ÍwP ÂvP÷Í (physical laws) ÷ÁÖ.
SºBß TÖQÓx, ""AÁºPÐUS ÁõÌöÁߣx®
Qøh¯õx; \õöÁß-£x® Qøh¯õx.'' (87: 13 ) AÁß ö\´u
A{¯õ¯[-PÐUS›¯ ushøÚø¯ AÁß AÝ£Âzx
•iUS® Áøµ |µQÀ AÁß ÷ÁuøÚ ö\´¯¨£kÁõß.

""AÁºPÎß ÷uõÀPÒ |µP ö|¸¨¤À P¸QÂk®.

AÁº- P ÐUS¨ ¦v¯ ÷uõø» AΨ÷£õ®'' GßÖ®
SºBß TÖ-QÓx.
|ßø©PÒ ö\´²® |À»ÁºPÐUS E›¯ T¼ø¯
ÁÇ[P ÷Ásk®. |À»ÁºPÐUS ©Öø©°÷» CøÓÁß
©PzuõÚ T¼ø¯z u¸Áõß. |¤PÒ |õ¯P®(éÀ)
AÁºPÒ _ÁÚz-øu¨ £ØÔ, ""CxÁøµ E[PÒ PsPÒ
£õºzvµõu, E[PÒ PõxPÒ ÷Pmiµõu, E[PÒ ]¢uøÚ°À
Evzvµõu £» Cߣ[PÒ A[÷P Esk'' GßÖ
SÔ¨¤mkÒÍõºPÒ. E»QÀ |À»x |hUP ÷Ásk®
GߣuØPõPz u® ö\õzxPÒ AøÚz-øu²® v¯õP® ö\´u
|À»ÁºPЮ, u® E°øµ÷¯ v¯õP® ö\´u v¯õQPЮ
E»QÀ ÁõÌ¢x ö\ßÔ¸UQÓõºPÒ. A¢uz v¯õP[-PÐUS
E›¯ T¼ø¯ AÁºPÒ Aøh¯ ÷Ásk® GߣuØ-
PõPÄ® ©Öø© GßÖ JßÖ C¸UP ÷Ásk®. HöÚÛÀ
C®- ø ©°À AÁºPÒ ö\´u |Øö\¯¾UPõÚ
•Êø©¯õÚ £›ø\¨ ö£Óõ©÷»÷¯ CÆÄ»øPÂmka
ö\ßÖÂkQßÓÚº.

z108v
 GÚ÷Á w¯ÁºPÒ E›¯ ushøÚø¯¨ ö£ÓÄ®
|À»ÁºPÒ E›¯ £›ø\¨ ö£ÓÄ® CÓ¨¦US¨ ¤ß J¸
ÁõÌUøP ÷uøÁ¨- £ kQÓx. Az÷uõk C¢u E»QÀ
¤Ó¢u £»º CÆÄ»Qß Cß-£[-Pøͨ ö£Óõ©÷»÷¯
ÁõÌ¢x ö\ßÔ¸UQßÓÚº. ÁÖø©, ¤o, FÚ®,
]ÖÁ¯v÷»÷¯ ö£Ø÷ÓõºPøÍ CÇzuÀ, SÇ¢- ø u¨
÷£Ôßø©, v¸©n-ªÀ»õ ÁõÌUøP, ]ÖÁ¯v÷»÷¯
©µ-n® GÚ¨ £» öPõkø©PøÍ AÝ£ÂzxÒÍõºPÒ.
AÁºPÒ AÝ£Âzu CǨ¦PÐUS Dk ö\´¯ CßöÚõ¸
ÁõÌUøP ÷uøÁ¨-£kQÓx.

""§ª Põ´¢x CÓ¢x ÷£õQÓx. |õ® ©øÇø¯¨

ö£õȯa ö\´x Aøu E°º¨¤UQ÷Óõ®. Ax ÷£õ»
}[PÒ ©Öø©-°÷» E°º ö£ØÖ QÍ®¦ÃºPÒ'' (SºBß
22: 5&7) GßÖ SºBÛÀ CøÓÁß TÖQßÓõß.

CøÓÁøÚ |®¦QßÓÁºPÐUS ©Öø©ø¯ |®¦Áx

JßÖ® PiÚ©À». BP ©Öø© \õzv¯®! ©Öø©
\zv¯®!

2. ©Öø© \õzv¯©õ?
* ©Öø© \õzv¯©õ?
CÓ¨¦US¨ ¤ß J¸ ÁõÌUøP Esk Gߣøu HØÖU
öPõÒÁx \ØÖ ]µ©©õÚ Põ›¯®uõß. BÚõÀ CøÓÁß
C¸UQÓõß GßÖ |®¦£ÁºPÐUS CuøÚ HØ£x
GÎ÷u. G¢u •ßÝuõµn•® CßÔ •uß •øÓ¯õP
©ÛuøÚ¨ £øhzu CøÓÁÚõÀ «sk® ©Ûu-øÚ¨
£øhUP •i¯õuõ?
CøÓÁß C¸UQÓõß GߣuØPõÚ Buõµ[PøÍ
HØPÚ÷Á ÂÍUQ°¸UQ÷Óõ®. £øhzuÁÛßÔ £øh¨¦-
PÒ E¸ÁõP •i²©õ? AÔÁõØÓÀ ªUP \Uv°ß

z109v
ÁÈPõmh-¼ßÔ £øh¨¦PÒ _¯©õP C¯[P •i²©õ
GßÓ ÷PÒÂ-PøÍ Gʨ¤ ÂøhPøÍ AÎz-xÒ÷Íõ®.
GÚ÷Á CøÓÁß C¸UQÓõß GßÖ öuÎÁõP
ÂÍUP¨£m-kÒÍx. A¢u ÁÀ»ø© ªUP CøÓÁÝUS
«sk® ©ÛuøÚ¨ £øhUP •i²® GߣvÀ Ba\›¯®
JßÖªÀø».
CøÓÁß TÖQßÓõß:
""AÁºPÒ ÷PmQÓõºPÒ, ""|õ[PÒ öÁÖ®
G¾®¦PÍõQ ©s- ÷ nõk ©snõQ¯ ¤ÓS «sk®
¦v¯ £øh¨£õ´ Gʨ£¨-£k÷Áõ©õ?''GßÖ. (|¤÷¯,
AÁºPÎh®) }º TÖ®: ""}[PÒ PÀ»õ- P ÷Áõ,
C¸®£õP÷Áõ BQÂk[PÒ. AÀ»x E°º ö£Ó÷Á
•i¯õx GßÖ }[PÒ P¸xQßÓ CøuÂhÄ®
PiÚ©õÚ ÷ÁöÓõ¸ ö£õ¸Íõ´ BQÂk[-PÒ.'' (G¨£i-
¯õÚõ¾® }[PÒ Gʨ£¨£kúPÒ) ""«s-k® G[PøÍ
ÁõÌÂß £UP® v¸®£U öPõskÁ¸£Áº ¯õº?'' GßÖ
AÁºPÒ AÁ]¯® ÷Pm£õºPÒ. }º TÖ®: ""GÁß
E[PøÍ •uÀ uhøÁ £øhzuõ÷Úõ AÁßuõß!''&
u[PÎß uø»ø¯ Bmi Bmi AÁºPÒ E®ªh®
÷Pm£õºPÒ, ""\›, Ax G¨÷£õx {PÊ®?'' GßÖ! }º
£vÀ TÖ®: ""¯¨ö£ßÚ? ªP ÂøµÂ÷»÷¯ Ax
{PÇUTk®.'' (SºBß 17: 49& 51)
""§ª ÁÓsk QhUQÓx. AvÀ |õ® ©øÇø¯¨
ö£õȯa ö\´u- x ® Eh÷Ú Ax ]¼ºzx, ö\Èzx
Áͺ¢x ÂuÂu©õÚ AÇQ¯ uõÁµ[PøÍ •øͨ¤UPa
ö\´QÓx. CøÁ¯øÚzvØS® Põµn® Cxuõß.
vsn©õP, AÀ»õð-uõß Esø©¯õÚÁß. ÷©¾®
E°µØÓÁØøÓ AÁ÷Ú E°º¨¤UQßÓõß. ÷©¾®
AÁß ¯õÁØÔß «x® ÷£µõØÓ- ¾ øh¯ÁÚõP
C¸UQßÓõß. CßÝ® ©Öø© |õÒ Á¢÷u w¸®. AvÀ
\¢÷uP÷© CÀø» (GߣuØS® Cx J¸ \õßÓõ-S®)
÷©¾® ©snøÓPÎÀ EÒÍÁºPøÍz vsn©õP
AÀ»õð Gʨ¦Áõß.'' (SºBß 22 : 5&7)

z110v
 ÷©¾® }vz wº¨¦ |õÒ GßÖ JßÖ ÷uøÁ
GߣuØPõÚ Buõµ[-PøͲ®, C®ø©°À •Êø©¯õP
}v ÁÇ[P •i¯õu {ø» EÒÍx £ØÔ²®
öuÎÄ£kzv²Ò÷Íõ®. GÚ÷Á ©Öø© Gߣx C¸¢÷u
BP÷Ásk® GßÓ AÁ]¯zøu EnºzxQßÓx.

3. ÂøÚ¨£¯ß £ØÔ Cì»õ® TÖÁx

GßÚ?
*"ÂøÚ AuØS›¯ ÂøÚ, ö\¯À AuØ- S ›¯
£¯ß- £ õk' & Cx £ØÔ Cì»õ® TÖÁx GßÚ?
•uÀ ©Ûuº Bu® ö\´u £õÁzvß _Ák GÀ»õ
©Ûuº-PÎß «x® £iQßÓx GßÖ J¸ ©u® TÖQßÓx.
CuøÚ Cì»õ® HØÖU öPõÒÍÂÀø». Bu® uÁÖ
ö\´uõº, AuØ-PõP CøÓÁÛh® ©ßÛ¨¦ ÷Põ›Úõº,
CøÓÁß ©ßÛz- u õß. Azxhß ¤µaøÚ
•i¢xÂmhx. Buzvß £õÁ® ¤Ó ©Ûuº- P Ò «x
£i¯õx. Bv £õÁ® (original sin) Gߣx Qøh-¯õx.
"J¸Á›ß _ø©ø¯ CßöÚõ¸Áº _©UP ©õmhõº'
GßQÓx SºBß(6 :164). }[PÒ uÁÖ ö\´uõÀ AuØS
}[P÷Í ö£õÖ¨¦. "ö£Ø-ÓÁºPÎß £õÁ® ¤ÒøÍPÎß
÷©÷»' GßÓ P¸zx Cì»õz-vÀ CÀø». ö£ØÓÁºPÒ
£õÁz- v Ø- S ¨ ö£ØÓÁºPÒ ö£õÖ¨¦. ¤ÒøÍPÎß
£õÁzvØS¨ ¤ÒøÍP÷Í ö£õÖ¨¦.
"CøÓÁÛßÔ Kº AqÄ® Aø\¯õx. GÚ÷Á |õ®
£õÁ® ö\´Q÷Óõ® GÛÀ AuØS® Põµn® CøÓÁß-
uõß. CøÓÁß |®ø© Bmi øÁUQÓõß. |õ®
BkQß÷Óõ®. CvÀ |® uÁÖ GxÄ® CÀø»' GßÖ
]»º TÖQÓõºPÒ. Cì»õ® C¢uU P¸z - ø u²®
©ÖUQÓx. Gx |À»x, Gx öPmhx Gߣøu ©Ûuº-

z111v
PÐUS AÔ¨£x CøÓÁÛß ö£õÖ¨¦. CøÓz-
yuºPÎß Áõ°»õP ÁÈPõmkuÀPøÍ ÁÇ[Q A¢u¨
ö£õÖ¨ø£ CøÓ- Á ß {øÓ÷ÁØÔ Âmhõß.
©ÛuÝUSa _u¢vµ©õPa ö\¯À-£k® E›ø© (free will)
ÁÇ[P¨£mkÒÍx. GÚ÷Á ö\´²® ö\¯ÀPÐUS
©Ûu÷Ú ö£õÖ¨¦.
Euõµn©õP, ÷uºÄUS •ß¦ PØÖU öPõk¨£Áº
B]›¯º. ÷uºÂß ÷£õx ©õnÁß GßÚ ÷Ásk-
©õÚõ¾® ö\´¯»õ®. ÷uºÄ GÊu»õ®, GÊuõ©À
C¸UP»õ®. ÷PÒ-ÂPøÍ ©mk® GÊvz uµ»õ®. C¢ua
_u¢vµ® ©õn-ÁÝUS Esk. ÷uºÄ |hUS® ÷£õx
B]›¯º uø»°hU Thõx. AÆÁõÖ uø»°m- h õÀ
÷uºøÁ GÊx£Áº B]- › ¯÷µ uµ ©õnÁß AÀ».
ÂøhPÒ GÊu¨£mh uõÒ- P øͨ ö£ØÖU öPõsh
¤ß¦ ©v¨¥k ö\´x ©v¨ö£s ÁÇ[SÁxuõß
B]›¯›ß Phø©.
Cøu¨ ÷£õ»zuõß CøÓÁÝ®. |À»x Gx, öPmhx
Gx GßÖ ©ÛuÝUSU PØÖU öPõkzu÷uõk AÁß
ö£õÖ¨¦ }[Q¯x. C¢u E»P® J¸ ÷\õuøÚU PÍ®.
C¢u E»QÀ ©Û- u ß GÆÁõÖ |h¢x öPõÒQÓõß
Gߣøu CøÓ-Áß PÁÛU-Q-Óõß. ©Öø©°À ©Ûuß
uß ö\¯À-PÐU-÷PØ£ CøÓÁÚõÀ Â\õ›UP¨£mk T¼
ÁÇ[P¨£kÁõß GßÖ Cì»õ® TÖ-Qß-Óx.
÷£õÚ ¤Ó°À ö\´u £õÁ[PÐUPõP C¢u¨
¤Ó°À ushøÚ Aݣ¨£õß GßÖ ]» ©u[PÒ
TÖQßÓÚ. Cì»õzvÀ ©Ö¤Ó ÷Põm£õk CÀø».
J÷µ J¸ ¤ÓÂ- u õß ©ÛuÝUS GßQÓx Cì»õ®.
CøÁuõ® ÂøÚø¯¨ £ØÔ Cì»õ® TÖÁx.
©ÛuºPÒ ö\´²® ]» uÁÖPÐUS CøÓÁß
CÆÄ»Q-÷»÷¯ ushøÚ AÎzxÂkÁõß.""u[PÒ
uÁÖPμ¸¢x «Í ÷Ásk® GߣuØPõP AuØS›¯

z112v
ushøÚø¯ CÆÄ»-Q÷»÷¯ |õ® ÁÇ[SQ÷Óõ®''(30:
41) GßQÓx SºBß. A¢- u z ushøÚ ÷|õ÷¯õ,
ö£õ¸ÎǨ÷£õ, AÁ©õÚ÷©õ, ]øÓÁõ\÷©õ GxÁõP
÷Ásk- © õÚõ¾® C¸UP»õ®. ©ÛuÛß ÂøÚUS
E›¯ ÂøÚ(T¼) ©Ö E»-QÀ •Êø©¯õP ÁÇ[P¨-
£k®. ""GÁ-öÚõ-¸Áß Kº Aq AÍÄ wø© ö\´uõ÷Úõ
Auß £»øÚ-AÁß Psk öPõÒÁõß. GÁöÚõ¸Áß Kº
Aq AÍÄ |ßø© ö\´uõ÷Úõ Auß £»øÚ AÁß
Psk öPõÒÁõß ''(99: 7) GßQÓx SºBß.

4. ©Öø© G¨÷£õx Á¸®?

*©Öø© G¨÷£õx Á¸®?

©Öø© G¨÷£õx Á¸® GßÖ ÷PmjºPÒ. Ax

GÚUSz öu›- ¯ õx. |¤PÒ |õ¯P®(éÀ) AÁºP÷Í
©Öø© G¨÷£õx Á¸® Gߣx £ØÔ |õß AÔ¯ÂÀø»
GßÖuõß TÔ²Ò-ÍõºPÒ. "|õß Á¢x Âm÷hß. GÚUS¨
¤ßÚõÀ ©Öø© Á¸Áx EÖv' GßÖ ö£¸©õÚõº
TÔ²ÒÍõºPÒ. ÷©¾® _mkµø»²® |kµø»²®
›zxU Põmi "|õÝ® ©Öø©²® CÆÁõÖ ö|¸UP-
©õP÷Á C¸UQß÷Óõ®' GßÖ® TÔ²ÒÍõºPÒ. C¢u¨
¤µ£g\® J¸|õÒ J¸ •iÄUS Á¸® Gߣx ÂgbõÛ-
PÎß P¸zuõPÄ® EÒÍx.

1996 B® Bsk, 2000 GÚ ]»º E»P •iÄ |õÒ SÔzx

B¹h® ÷£]ÚõºPÒ. CÆÁõöÓÀ»õ® |õÒ SÔzx
©Öø© Áµõx. ©Öø© G¨÷£õx Á¸® Gߣx
CøÓÁøÚz uµ ÷ÁÖ GÁ¸® AÔ¯ •i¯õx.
G¨÷£õx ÷Ásk©õÚõ¾® ©Öø© Áµ»õ®. BÚõÀ
©Öø© G¨£i Á¸®, ©Öø©°À GßÚ |hU-S® Gߣx
£ØÔ SºBß ªP ›ÁõP¨ ÷£_QÓx.

z113v
 ""ö£›¯ Cøµa\À ÷PmS®, §P®£zuõÀ §ª
|k[S®, ÁõÚ® ö\¢÷uõÀ ÷£õºzv¯x ÷£õ»õQÂk®,
©ø»PÒ Pøh¢- ö ukUP¨£mh P®£Î¨ £gø\¨
÷£õßÓõQÂk®, ©ÛuºPÒ ÂmiÀ §a]Pøͨ ÷£õ»
]uÔU Qh¨£õºPÒ'' GßöÓÀ»õ® E»P •iÄ |õÒ
SÔzx SºBß TÖQÓx.

GÚ÷Á ©Öø© G¨÷£õx Á¸® GßÖ ÷Pm£øuÂh

©Ö- ø ©US •ß |À» ö\¯ÀPÒ ö\´x ©Öø©ø¯
GvºöPõÒÍ •¯Ø] ÷©ØöPõÒÍ ÷Ásk®. CÆÄ»QÀ
HP CøÓÁøÚ HØÖ AÁÝøh¯ PmhøÍUSU R̨-
£i¢x |h¨£÷u ©Öø©-°À öÁØÔ ö£ÖÁuØPõÚ ÁÈ
BS®.

5. ©Ö¤ÓÂø¯ ©Ö¨£uõ?
*©Ö¤ÓÂø¯ }[PÒ Hß ©ÖUQÕºPÒ?
Esø©uõß. Cì»õ® ©Ö¤ÓÂU öPõÒøPø¯
HØÖU- ö PõÒÍÂÀø». ©Ûuß J÷µ J¸ •øÓuõß
¤Ó¢x CÓ¨-£õß. CÓ¢u ¤ÓS ©Öø© |õÎÀ AÁß
«sk® Gʨ-£¨-£mk Â\õµ-ønUS Em£kzu¨£mk
AÁÝøh¯ ö\¯À-PÎß Ai¨£øh-°À _ÁÚzvØ÷Põ
|µPzvØ÷Põ Aݨ£¨-£kÁõß. CÆÁõÖ-uõß Cì»õ®
TÖQÓx.
BÚõÀ ©Ö¤Ó¨¦U öPõÒøP°ß {ø» ÷ÁÖ.
©Ûuß CÓ¢u ¤ÓS AÁÝøh¯ B ÷ÁÖ J¸
TmiØSa ö\ßÖ Âk-QÓx. A¢uU Tk ©ÛuÚõP÷Áõ,
»[PõP÷Áõ, uõÁµ©õ-P÷Áõ, E°µØÓ ö£õ¸ÍõP÷Áõ
C¸UP»õ®. ¤ßÚº AÁß ö\´u Pº© ÂøÚ-PÐUS HØ£
«sk® J¸ ¤ÓÂ GkUQÓõß. CÆÁõÖ £» ¤ÓÂ-PÒ
Gkzx CÖv¯õP¨ ¤ÓÂ- ° À C¸¢x Âk£mk

z114v
CøÓÁøÚ Aøh¢x •Uv AÀ»x ÷©õm\® ö£Ö-
QÓõß GßÖ ©Ö¤ÓÂU öPõÒøP TÖQÓx.
C¢u ©Ö¤ÓÂU öPõÒøP°À ]» \¢÷uP[PÒ
÷uõßÖ-QßÓÚ.
A) ©Ûuß •u¼À ©ÛuÚõP¨ ¤Ó¢uõÚõ AÀ»x
»[PõP¨ ¤Ó¢uõÚõ? »[S GßÖ ö\õßÚõÀ AuØS
•ß AÁß ©Ûu- Ú õP C¸¢x £õÁ® ö\´v¸UP
÷Ásk®. ©Ûuß GßÖ ö\õß-ÚõÀ AuØS •ß AÁß
»[PõP C¸¢v¸UP ÷Ásk®. BP, Gx •uÀ ¤ÓÂ?
B) AÁÝøh¯ Bß©õ Pº© ÂøÚPÎß £¯ÚõP
J¸ »[QØSÒ÷Íõ, uõÁµzvØSÒ÷Íõ ÷£õQÓx GßÖ
ö\õß-ÚõÀ, |ßø© Gx, wø© Gx GßÖ ¦›¢x öPõÒЮ
\Uv AØÓ Â»[÷Põ, uõÁµ÷©õ GÆÁõÖ •Ø¤Ó°ß
uÁÖ-PøÍz v¸zvU öPõÒÍ •i²®?
C) J¸Áß •Ø¤Ó°À ö\´u £õÁzvß Põµn©õP
Akzu ¤Ó°À xߣ[PøÍ AÝ£ÂUQÓõß GßÓõÀ
AÁß •Ø¤ÓÂ- ° À ö\´u £õÁ® GßÚ Gߣx
AÁÝUSz öu›¢-v¸UP ÷Ás-k® AÀ»Áõ? AÆÁõÖ
öu›¢uõÀuõ÷Ú AÁß ußøÚz v¸zvU öPõÒÍ
•i²®? AÆÁõÖ AÁ-ÝUS H÷u-Ý® öu›ÂUP¨£k-
QÓuõ? AÀ»x •¢øu¯ ¤Ó°À |h¢u {PÌÄPÒ
£ØÔ¯ {øÚÄPÒ AÁÝUS EÒÍuõ?
©Ö¤ÓÂU ÷Põm£õmiÀ Põn¨£k® •µs£õhõÚ
SǨ£ {ø» Cì»õzvß ©Öø©U ÷Põm£õmiÀ
CÀø». ©ÛuºPÒ CÆÄ»QÀ ÁõÊQßÓ÷£õx
AÁÝøh¯ ö\¯ÀPÒ AøÚz- x ® £vÄ ö\´¯¨-
£kQßÓÚ. E»P •iÄ |õÎß ¤ß¦ Á¸® ©Öø©
|õÎÀ A¢u ÂøÚa _Ái AÁ-ÛhzvÀ J¨£øhUP¨-
£k®. Sº- B ß TÖQÓx,""A¢u ÂøÚa _Áiø¯¨
£õºUS® ©Ûuß TÖ- Á õß: ""A¢÷uõ! Gß ]Ö

z115v
ö\¯ø»²® Cx Âmk øÁUP-  À- ø »÷¯!'' uõ®
ö\´uøÁ AøÚzx® u® •ßÚõÀ C¸¨£øu AÁºPÒ
Põs£õºPÒ. E® Av£v ]Ôx® A}v CøÇUP
©õmhõß. (Sº-Bß 18 : 49)
©ÛuÛß ö\¯ÀPÐUPõÚ ÂøÚa_Áiø¯ øÁzx
AÁß _ÁÚzvØS›¯ÁÚõ, |µPzvØS›¯ÁÚõ Gߣx
wº©õÛU-P¨-£k®. Az÷uõk AÁÚx ö\¯ÀPÐUS \õm]-
¯[PЮ öPõsk Áµ¨£k®. AÁÝøh¯ EhÀ EÖ¨¦-
P÷Í AÁÝUS GvµõP÷Áõ, BuµÁõP÷Áõ \õm]
ö\õÀ¾®. GÚ÷Á SØÓ- Á õÎPÒ Â\õµ- ø nUS
Em£kzu¨£mk, SØÓ[PÒ {¹¤UP¨-£mk, SØÓ[PÒ
SÔzx AÁÝUS Enºzu¨£mh ¤ßÚ÷µ AÁÝUSz
ushøÚ ÁÇ[P¨-£k®.
AÁß ö\´u SØÓzøu {¹¤UPõ©À, AÁÝUSz us-
høÚ ÁÇ[P¨£kÁx A}v¯õÚx. GÚ÷Á Cì»õzvß
©Öø©U ÷Põm£õmiÀ EÒÍ C¢uz öuÎÄ® }v²®
©Ö¤ÓÂU ÷Põm-£õmiÀ CÀø».
©Ö¤ÓÂU öPõÒøP°À CßöÚõ¸ SøÓ£õk®
EÒÍx. J¸Áß ö\´u £õÁzvß _ø© AÁß ÁõÌ-
|õ÷Íõk •i¢x-  k- Á vÀø». AÁß ö\´u £õÁ®
GÆÁÍÄ Põ»z- v ØS C¢u E»QÀ £õv¨¦PøÍ
HØ£kzvU öPõsi¸U- S ÷©õ AxÁøµ AÁÝ- ø h¯
£õÁa _ø© TiU öPõs÷h ÷£õS®. C¢u E»P®
•iQßÓ ÷£õxuõß AÁß ö\´u £õÁzvß •Ê
£›©õnz-øu²® AÍUP •i²®. Euõµn-©õP, J¸Áß
J¸ ©xUPøh- ø ¯z vÓUQÓõß GßÖ øÁzxU
öPõÒ÷Áõ®. C¢u ©xU Pøh-ø¯z vÓ¢uuØPõP J¸
£õÁzøu AÁß _©UQÓõß. BÚõÀ AÁß £õÁa _ø©
Az-÷uõk •i¢xÂkÁvÀø». AÁÚõÀ xÁUP¨£mh
©xU Pøh CÆÄ»PzvÀ GßÖ Áøµ C¸UQÓ-÷uõ AßÖ
Áøµ AÁÝøh¯ £õÁa _ø© }sk öPõs÷h ÷£õS®.

z116v
A¢uU Pøh°À ©x A¸¢v¯ÁºPÒ, Auß ÂøÍÁõP
AÁºPÒ ö\´²® ÷PkPÒ BQ¯ AøÚzx¨
£õÁ[Pξ® ©xU Pøhø¯z vÓ¢uÁÝUS J¸ £[S
Esk. C¢u¨ £õÁzvß ÂøÍÄPÒ J¸ \[Q¼z öuõhº
÷£õ» }sk öPõs÷h ÷£õS®. Cx GzuøÚ BskPÒ
}iUS® GßÖ ö\õÀ» •i¯õx. {a\¯©õP AÁß CÓ¢u
¤ÓS® AÁß xÁUQ øÁzu £õÁzvß uõUP® öuõh¸®.
GÚ÷Á C¢u E»P® •iÄØÓ ¤ßÚ÷µ J¸Áß ö\´u
£õÁzvß AÍøÁ •Êø©¯õP PoUP •i²®. |¤PÒ
|õ¯P® TÔÚõºPÒ:
""E»QÀ JÆöÁõ¸ öPõø» {PÊ®÷£õx® •uÀ
öPõø» {PÌzv¯ •uÀ ©Ûuß Põ¤¼ß (Buªß ©Pß)
PnUQÀ J¸ £õÁ® GÊu¨£k®. HöÚÛÀ ©Ûu \‰Pz-
vØS •u¼À öPõø»ø¯ AÔ•P¨£kzv¯Áß
AÁ÷Ú.''
D) Cì»õ® TÖ® ©Öø©U ÷Põm£õmiߣi C¢u
E»P® •iÄØÓ ¤ßÚºuõß Â\õµøn xÁ[S®.
BÚõÀ ©Ö- ¤ ÓÂU öPõÒøP°÷»õ CÓ¢uÄhß
ushøÚ xÁ[Q ÂkQÓx GßÓ P¸zx EÒÍx. Cx J¸
}v¯õÚ wºÁõP CÀø».

6. ©ÛuºPøÍ Hß usiUP ÷Ásk®?

*£À÷ÁÖ ©u[PÒ, £À÷ÁÖ CÚ[PÒ,
£À÷ÁÖ ö©õÈPøͨ £øhzx ©ÛuºPÐUSÒ
¤›ÂøÚ- ø ¯- ² ® SǨ£zøu²® EshõUQ¯x
CøÓÁß- u õ÷Ú? ¤ß¦ ©Öø©°À ©ÛuºPøÍ
GuØPõPz usiU- Q - Ó õß?
£À÷ÁÖ ©u[Pøͨ £øhzux PhÄÍõ ©ÛuÚõ
GßÖ AÔÁuØS •ß¦ E»QÀ EÒÍ ©u[PÎß
ußø©PøÍ |õ® ÷¯õ]z÷uõ©õÚõÀ AøÁ AøÚzx®

z117v
JßÖUöPõßÖ •µnõ-ÚøÁ-uõß. J¸ ©u® J¸Á÷Ú
CøÓÁß GßQÓx. J¸ ©u÷©õ JßÖUS ÷©Ø£mh
PhÄÒPøÍ ÁÈ£kQÓx. J¸ ©u® Ph-ÄÒ AÁuõµ®
Gk¨£õº GßQÓx. J¸ ©u÷©õ PhÄÒ AÁuõµ-
ö©kzöuÀ»õ® Á¸ÁvÀø». ÁÈPõmh ©ÛuºPøÍz-
uõß yuºPÍõP BUSQÓõß GßQÓx. J¸ ©u® ]ø»
ÁnUP® ¦›-QÓx. J¸ ©u÷©õ E¸Á ÁÈ£õk Thõx
GßQÓx. J¸ ©u® ©Ö¤ÓÂ, •Ø¤Ó Esk GßQÓx.
J¸ ©u® ©Öø©uõß Esk, ©Ö¤ÓÂ Qøh¯õx
GßQÓx. J¸ ©u® ©ÛuºPÒ GÀ- » õ¸® £õ¯õP¨
¤ÓUQÓõºPÒ GßQÓx. J¸ ©u÷©õ ©Ûuº- P Ò
y´ø©¯õÚ {ø»°Àuõß ¤ÓUQÓõºPÒ GßQÓx.
BP JßÖUöPõßÖ •µnõÚ P¸zxPøÍU öPõsh
©u[- P øÍ GÀ»õ® CøÓÁß GÆÁõÖ £øhzv¸UP
•i²®? J¸ ©Ûuß |õß BzvPÚõPÄ® |õzv-PÚõPÄ®
C¸UQ÷Óß; ÁS¨¦Áõv¯õPÄ® ©Ûu÷|¯® öPõsh-
ÁÚõPÄ® C¸UQ-÷Óß. |õß •u»õÎzxÁ-Áõv¯õPÄ®
ö£õxÄøhø©Áõv-¯õPÄ® C¸UQ÷Óß GßÖ TÖÁõ-
öÚÛÀ AÁøÚ ¯õµõÁx ©v¨£õºPÍõ? CøÓÁß GÆ-
ÁõÖ CzuøÚ •µs£õkPÒ öPõsh ©u[PøÍa
ö\õÀ¼°¸UP •i²® GßÖ ÷¯õ]UP ÷Ásk®.
BP CøÓÁß J¸Á÷Ú. AÁß A¸Î¯ ©u•® JßÖ-
uõß GÛÀ £» ©u[PÒ E¸ÁõP Cµsk Põµn[PÒ
Esk. 1.©Û- u ÷Ú uß Â¸¨£¨£i ©u[Pøͨ
£øhzv¸¨£õß. 2. CøÓ- Á ß A¸Î¯ ©uzvÀ £»
Cøhaö\¸PÀPøÍ ~øÇzuuõÀ ¦v¯ ©u[PÒ
÷uõßÔÚ. GÚ÷Á E»QÀ EÒÍ £» ©u[PÎÀ CøÓÁß
A¸Î¯ Esø©¯õÚ ©u® Gx Gߣøu Bµõ´¢x Auß-
£i JÊSÁx ©ÛuÛß Ph-ø©-¯õP C¸UQÓx.
C÷u ÷£õÀ £À÷ÁÖ \õvPøͨ £øhzux CøÓÁß
AÀ». J¸ u¢øu ußÝøh¯ Cµsk SÇ¢øuPÎÀ

z118v
JßøÓ E¯º \õvU SÇ¢øu GßÖ®, ¤ÔöuõßøÓz
uõÌ¢u \õv GßÖ® ¤›¨£õÚõ? ¤ß¦ CøÓÁß G¨£iz
uß £øh¨¦-PøÍ E¯º¢u S»®, uõÌ¢u S»® GßÖ
¤›¨£õß? AÆ- Á õÖ ¤›¨£x PhÄÒ ußø©U÷P
GvµõÚx. E»QÀ EÒÍ \õvPøÍ ©Ûuß uÚx
_¯|»zvØPõP, BvUPzvØPõP¨ £øhzxU öPõsk
CøÓÁß «x £Èø¯¨ ÷£õkQÓõß.
AkzuuõP¨ £» ö©õÈPøÍ E¸ÁõUQ¯x CøÓÁß-
uõß. CuøÚ Cì»õ® J¨¦U öPõÒQÓx. ""E[PÎ-
øh÷¯ CzuøÚ {Ó[PЮ CzuøÚ ö©õÈPЮ
EÒÍx CøÓ-ÁÛß \õßÖ-PÎÀ EÒÍx''( 30: 22) GßÖ
v¸©øÓ TÖQÓx. £» ö©õÈ-Pøͨ £øhzu CøÓÁß
J¸ ö©õÈø¯ E¯º¢u ö©õÈ Gß- Ö ®, ©ØöÓõ¸
ö©õÈø¯z uõÌ¢ux GßÖ® TÓ÷Á CÀø». C[÷P²®
©Ûuß J¸ ö©õÈø¯ ÷uÁ £õøå GßÖ® ©Ø-öÓõßøÓ
}\ £õøå GßÖ® ¤›zx ö©õÈ öÁÔø¯ EshõU-
QÚõß.
BP £À÷ÁÖ ©u[PøͲ® \õvPøͲ® E¸ÁõUQ
Auß Ai¨£øh°À ÷©õuÀPøÍ HØ£kzx£Áß
©Ûuß GÝ® ÷£õx A¢u ©ÛuøÚz usiUP ©Öø©
GßÖ JßÖ C¸¨£x AÁ]¯÷©. ©Öø©°À CøÓÁß
"|õß ö\õÀ-»õu Âå¯[-PøͲ® ÷Põm£õkPøͲ®
E¸ÁõUP EÚUS E›ø© AÎzux ¯õº?' GßÖ ÷Pm£õß.
GÚ÷Á C¨¤µaøÚPÐUSU Põµn® ©Û- u ÷Ú uµ
CøÓÁß AÀ».

7. FÚzvØSU Põµn® wÂøÚ¯õ?

*©ÛuºPÐUS ©zv°À HØÓzuõÌÄPÒ Hß?
FÚ•ØÓÁºPÍõ´¨ ¤Ó¨£uØS® •Ø¤Ó°À
ö\´u wÂøÚPÒuõ® Põµn® GÚU TÓ¨£kQÓx.
Cx £ØÔ Cì»õzvß P¸zx GßÚ?

z119v
 Cì»õzvß £õºøÁ°À ]» HØÓzuõÌÄPÒ
ö\¯ØøP-¯õÚøÁ; ]» C¯ØøP¯õÚøÁ.
¤Ó¨¤ß Ai¨£øh°»õÚ HØÓzuõÌÄPÒ ö\¯Ø-
øP¯õÚ-øÁ. ©ÛuÚõÀ E¸ÁõUP¨£mhøÁ. ©ÛuºPÒ
AøÚÁ¸® Kº Boß ö£soß ÁÈz÷uõßÓÀPÒ.
Bu»õÀ AøÚÁ¸® \©©õÚÁºPÒ. ©ÛuÛß BvUP
©Ú¨£õßø©÷¯ Á¸n ÷£u[PøÍ E¸ÁõUQ¯x.
GÚ÷Á ö\ßÓ ¤Ó°À ö\´u £õÁzvÚõÀ C¢u¨
¤Ó°À uõÌ¢u S»zvÀ ¤Ó¢uõ´, C¢-u¨ ¤Ó°À
¦so¯® ö\´uõÀ ©Ö¤Ó°À E¯º \õv°À
¤Ó¨£õ´ Gߣx öÁ¢u ¦soÀ ÷ÁÀ £õ´a_ÁuØS
J¨£õ- S ®. Cx BvUP ©Ú¨£õßø©ø¯ {¯õ¯¨-
£kzxÁuØPõPa ö\´¯¨£k® `Ìa]¯õS®.
ö£õ¸Íõuõµ \©zxÁ® \õzv¯® CÀø» Gߣx Cì-
»õzvß P¸zx. ©ÛuÝøh¯ vÓø©PЮ BØÓÀ-PЮ
EøǨ¦® •u½k ö\´²® vÓÝ® ÷\ªUS® ußø©²®
ö\»Ä ö\´²® £õ[S® ö£õ¸Íõuõµ HØÓzuõÌÄPøÍ
Esk-£sq®. ©ÛuºPÎøh÷¯ EÒÍ ö£õ¸Íõuõµ
HØÓz- u õÌÄ- P Ò C¯ØøP÷¯. ö£õ¸ÍõuõµzvÀ
\©zxÁ® HØ£kzu ö\´u •¯Ø]PÒ GÀ»õ®
÷uõÀ°À •i¢ux Gߣx |õ® AÔ¢u Â寮.
E»PzvÀ GÀ»õ ©ÛuºPÐUS® GÀ»õ ÁøP¯õÚ
÷£ÖP- Ð ® QøhUS® GßÖ ö\õÀ» •i¯õx. J¸-
Á¸US Eh¼À FÚ® GßÓõÀ ©ØÓÁ¸US ©ÚvÀ
FÚ®. J¸Á¸USa ö\À- Á ® C¸¢uõÀ SÇ¢øuPÒ
CÀø». J¸Á¸US AÔÄ C¸¢uõÀ ö\ÀÁ® CÀø».
BP JÆ-öÁõ¸ ©Ûuøµ²® SøÓP-÷Íõkuõß CøÓÁß
÷uõØ-ÖÂUQÓõß. GuØPõPöÁÛÀ ""AÁøÚa ÷\õvUP''
GßÖ Cì»õ® TÖQÓx.
J¸ ©Ûuß FÚz÷uõk ¤ÓUQßÓ÷£õx AuØPõP
AÁß CøÓÁøÚ ö|õ¢x, CøÓÁÛß «x ÷Põ£¨-£mk

z120v
CøÓÁ- Û hª¸¢x »Qa ö\ßÖ ÂkQßÓõÚõ,
AÀ»x uÚUS HØ£mh C¢u FÚzøu¨ ö£›x£kz-
uõ©À CøÓÁøÚ¨ ö£õ¸¢vU öPõsk ÷|ºÁÈ°À
ö\ÀQÓõÚõ Gߣøu CøÓ-Áß AÔ¯÷Á CUSøÓ£õk-
PøÍz ÷uõØÖÂUQÓõß.

CßöÚõßÖ E»QÀ {PÊ® GÀ»õ Âå¯[PЮ

GuØPõP Gߣøu |®©õÀ EhÚi¯õP¨ ¦›¢x öPõÒÍ
•i¯ÂÀø». CøÓÁÝøh¯ vmh[PÒ AøÚz-
øu²® |®©õÀ AÔ¢x öPõÒÍ •i¯õx. JßÖ ªPz
öuÎÁõÚ Â寮. "CøÓÁß GÁ¸US® A}v
CøǨ£vÀø». '

J¸Á›ß FÚ® Th AÁøµ ªP ÷©ßø©¯õÚ

{ø»US Cmka ö\À»U Tk®. SºBÛÀ J¸ Á\Ú®
Á¸QÓx. ""}[PÒ GuøÚ öÁÖUQÕºP÷Íõ AvÀ £»
|ßø©PÒ C¸UPU Tk®. }[PÒ Â¸®¦® JßÔÀ £»
÷PkPÒ C¸UPU Tk®.''(2:216)

FÚ•ØÓÁºPÒ £»º \õuõµn ©Ûuº ö\´¯ •i¯õu

\õu-øÚPøÍa ö\´v¸UQßÓÚº. Põµn®, AÁºPÎß
FÚ®- u õß AÁºPøÍ öÁØÔ°ß £UP® E¢vz
uÒΰ¸UQÓx. EhÀ SøÓ EÒÍÁºPøÍ FÚ•ØÓÁº-
PÒ (handicapped) GßÖ ö\õÀ¾® {ø» ©õÔ, (physical
challenged people) - \Áõø» GvºöPõÒ£ÁºPÒ GßÖ
ö\õÀ» Bµ®¤z-v¸U-QÓõºPÒ. ©õØÖzvÓß öPõsh-
ÁºPÒ (differently abled) GßÖ® ÁºoUP¨£kQÓõºPÒ.

BP÷Á C¢u EhÀ FÚ® AÁºPÎß •¯Ø]ø¯²®

vÓø©-PøͲ® ysi AÁºPÎß BØÓÀPÒ öÁÎÁµ
EuÄQßÓÚ. CuØS ªPa ]Ó¢u GkzxUPõmk öí»ß
öPÀ»º AÁºPÒ.

z121v
 GÚ÷Á CøÓÁß |©USz u¢u ÷\õuøÚPøÍ HØÖU
öPõsk ußÚ®¤UøP²hß AuøÚa \Áõ»õP HØÖ
öÁØÔ ö£Ó •¯» ÷Ásk®.
A÷u ÷|µzvÀ CzuøP¯U SøÓ£õkPÐUS® ©Ö-
¤ÓÂU- S ® GÆÂuz öuõhº¦® CÀø». ©Ö¤ÓÂ
öPõÒøPø¯ Cì»õ® Bu›UPÂÀø». ©ÛuÝUS J÷µ
¤ÓÂuõß. AxAÁß ÁõÊ® C¨¤Ó ©mk®uõß
GßÖ Cì»õ® TÖQÓx.
ö\ßÓ ¤Ó°À AÁß ö\´u £õÁzuõÀuõß C¨-
¤Ó°À AÁß FÚ©õP¨ ¤Ó¢v¸UQÓõß Gߣx
{¹¤UP •i¯õu, HØÖU öPõÒÍ •i¯õu Áõu®. •Ø-
¤ÓÂ- ° À ö\´u £õÁzvØ- P õÚ ushøÚuõß C¢u
FÚ® Gß-ÓõÀ,- •Ø¤Ó°À AÁß ö\´u £õÁ[PøÍ
AÁÝUSz öu›ÂUP ÷Ásk®. ö\´u SØ- Ó ®
GßÚöÁߣøu AÔ- ¯ õ- © ÷»÷¯ ushøÚø¯
AÝ£ÂUPa ö\´Áx {¯õ¯©õPõx. ö\´u uÁÖ
Enºzu¨£k®÷£õxuõß A¢uz uÁØøÓ «sk®
ö\´¯õv¸US® {ø» E¸ÁõS®. GÚ÷Á •Ø¤Ó-° - À
ö\´u £õÁ[PÒuõ® Akzu ¤Ó°À FÚz-vØPõÚ
Põµn® Gߣx HØÖU öPõÒЮ£i¯õP CÀø».

z122v
 
¤Ó
\©¯[PÒ...!
¤Ó
\©¯zuÁºPÒ...!

z123v
 1. \‰P |À¼nUPzvØS GßÚ ÁÈ?
*\‰P |À¼nUP® ©»µ Cì»õzvß
ÁÈPõmkuÀ GßÚ?
\‰P |À¼nUPzøu öÁÖ® uzxÁ©õP¨ ÷£õv¨£-
÷uõk Cì»õ® {ßÖÂhÂÀø». AuøÚa ö\¯À-
£kzv²® Põmi¯x.
ö£¸©õÚõº Bm]¦›¢u ©wÚõÂÀ ³uºPЮ ]ø»-
PøÍ Án[Q¯ÁºPЮ C¸¢uõºPÒ. ©wÚõÂß A¸÷P
|äµõß ÷u\zvÀ QÔìuÁºPÒ C¸¢uÚº. ö£¸-©õÚõµx
Bm]UPõ»zvÀ GÀ»õ ©uzuÁºPÐUS® E›ø©PÒ
ÁÇ[P¨£mhÚ. Cì»õzøu AÈUP, Cì»õª¯
Bm]ø¯U PÂÌUP •Ø£mhÁºPÐUS GvµõP ©mk÷©
|hÁiUøPPÒ ÷©ØöPõÒͨ£mhÚ. HøÚ÷¯õº GÀ»õ
E›ø©PøͲ® ö£ØÖ ©ua _u¢vµz-xhß ÁõÌ¢uÚº.
©wÚõÂÀ |¤PÒ |õ¯P® E¸ÁõUQ¯ Aµ]¯À
\õ\ÚzvÀ Ch® ö£ØÓ ]» ÂvPøͨ £õ¸[PÒ:

EhߣiUøP ö\´xöPõsh ³uºPÒ G©x
BuµÄUS›¯Áº PÒ. AÁºPÐUS AøÚzx E›ø©PЮ
Esk. AÁºPÐUS A}v CøÇUP©õm÷hõ®. AÁºPÍx
Gv›PÐUS® EuÁ ©õm÷hõ®.

³uºPÒ AÁºPÎß \©¯zvߣi |h¨£õº- P Ò.
•ì¼®PÒ AÁºPÍx \©¯zvߣi |h¨£õºPÒ.
(Buõµ®: C¨Ý îåõ®)
Q. ¤. 630&CÀ |äµõß |õmkU QÔìuÁºPÐhß
|¤PÒ |õ¯P® ö\´x öPõsh J¨£¢uzvß ]» £SvPÒ
Á¸©õÖ:

z124v
 |äµõÛ¾® Aøua _ØÔ²ÒÍ £SvPξ® ÁõÊ®
Si©UPÎß E°º, {»®, Eøhø©PÒ, ÁoP®, ©u®,
Án[P¨£k® ]ø»PÒ BQ¯ AøÚzx® CøÓÁß
©ØÖ® CøÓzyu›ß £õxPõ¨¤À EÒÍÚ.
AÁºPÎß uØ÷£õøu¯ {ø»°À GÆÂu ©õØÓ•®
ö\´¯¨£h©õmhõx. AÁºPÎß E›ø©PÒ £ÔUP¨£h-
©õmhõx. G¢u ¤å¨¦® ¤å¨ A¢uìv¼¸¢x®, G¢uz
xÓ²® xÓÄ {ø»°À C¸¢x®, ÷uÁõ»¯[PÎÀ
ö£õÖ¨¤¾ÒÍÁºPÒ G¢u¨ ö£õÖ¨¦Pμ¸¢x®
APØÓ¨£h©õmhõºPÒ. AÁºPÒ AUQµ©® ö\´¯
»õPõx; AÁºPÒ «x® AUQµ©® ö\´¯ AÝ©vUP¨£h-
©õmhõx.
ö£¸©õÚõ›ß C¢u ÁõUSÖv Esø©°À {øÓ-
÷ÁØÓ¨ £mhx GߣuØSa \õßÖ £PºQßÓõº Áµ»õØÖ
B]›¯º Q¨£ß.
To his Christian subjects Muhammad readily granted the
security of their persons, their freedom, their trade, their property,
their goods and the tolerance of their worship.

""•í®©x, u©x Bm]US Em£mi¸¢u QÔìuÁ

Si©UPÐUS¨ £õxPõ¨¦ AÎzuõº. ÁoP E›ø©,
ö\õzx E›ø©, ÁÈ£õmk›ø© BQ¯ÁØøÓ ÁÇ[QÚõº.
(The History of the Decline and fall of the Roman Empire p.p. 269 &
270 )

Cx÷£õ»÷Á |¤PÒ |õ¯Pzvß ÷uõǺPÍõÚ

P½L£õUPÎß Bm]U Põ»zv¾® C÷u AqS-
•øÓP÷Í ¤ß£ØÓ¨£mhÚ. AÁºPÎß ÷uÁõ»¯[-
P÷Íõ ÁÈ£õmkz u»[P÷Íõ CiUP¨£hÂÀø».
Pmhõ¯ ©u©õØÓ® ö\´¯¨£hÂÀø».
¤ØPõ»[PÎÀ |õk ¤iUS® Bø\°¾® ö\õzx-
PøÍU öPõÒøͯiUS® ÷|õUQ¾® £øh Gkzx Á¢u

z125v
©ßÚºPÒ ö\õzxPøÍU öPõÒøͯizu- u õPÄ®
ÁÈ£õmkz u»[PøÍz uPºzuuõPÄ® Áµ»õÖPÒ
ö\õÀQßÓÚ. C¢u ©ßÚºPÒ Cì»õzøu¨ £µ¨£÷Áõ,
Cì»õª¯ Bm]ø¯ |hzu÷Áõ Á¢uÁºPÒ AÀ»º
Gߣøu |õ® {øÚÂÀ öPõÒÍ ÷Ásk®.CÁºPÒ
Cì»õzvß •ß©õv›PÍÀ»º.
\‰P |À¼nUP® ©»µ Cì»õ® Põmi²ÒÍ
÷Põm£õkPøÍ C[÷P SÔ¨¤kÁx ö£õ¸zu©õP
C¸US®.

©Ûu÷|¯®

©ÛuºPÒ AøÚÁ¸® J÷µ BshÁÛß £øh¨¦PÒ.

J÷µ Bv¨ö£Ø÷Óõ›ß ÁÈz÷uõßÓÀPÒ. GÚ÷Á
©ÛuºPÒ AøÚÁ¸® \©©õÚÁºP÷Í.
""©ÛuºP÷Í, |õ® E[PøÍ Kº Bo¼¸¢x®
ö£so¼¸¢x® £øhz÷uõ®. ¤ÓS }[PÒ J¸Á¸U-
öPõ¸Áº AÔ•P©õQU öPõÒЮ ö£õ¸mk E[PøÍ
\‰P[PÍõPÄ® ÷Põzvµ[PÍõPÄ® Aø©z÷uõ®.
Esø©°À E[PÒ CøÓÁÛh® AvP Pso¯®
Áõ´¢uÁº E[PÎÀ AvP CøÓ¯a\® öPõshÁºPÒ-
uõ®. vsn©õP, AÀ»õð AøÚzøu²® AÔ¢uÁÚõ-
PÄ® öu›¢uÁÚõPÄ® C¸UQÓõß.''
(v¸USºBß 49: 13)
""uÚUS ¸®¦Áøuz uß \÷PõuµÝUS® ¸®£õu
Áøµ J¸Áß •ì¼® BP©õmhõß.''
(|¤ö©õÈ, ¡À: •ìÚz Að©z)
""©so¾ÒÍ ©ÛuºPøÍ }[PÒ ÷|]zuõÀ
Âso¾ÒÍ CøÓÁß E[PøÍ ÷|]¨£õß.''
(|¤ö©õÈ, ¡À: vºªv)
""£øh¨¦PÍøÚzx® CøÓÁÛß Sk®£÷©.''
(|¤ö©õÈ, ¡À: ø£íQ)

z126v
 GÚ÷Á ©u÷ÁÖ£õißÔ GÀ»õ ©ÛuºPøͲ®
÷|]US®£i Cì»õ® £oUQÓx.

¤Ó ©u[PøÍz vmhõ÷u!
(CøÓ|®¤UøP öPõshÁºP÷Í) AÁºPÒ
AÀ»õðøÁ Âkzx ¯õ›h® ¤µõºzuøÚ ¦›QßÓõº-
P÷Íõ AÁºPøÍ }[PÒ H\õwºPÒ.''
(v¸USºBß 6:108)
P¸zxPøÍ Â©º]UP Cì»õ® AÝ©vUQÓx.
BÚõÀ CÈÄ£kzu AÝ©v°Àø». P¸zxPøÍ
©ÖUP»õ®. BÚõÀ EnºÄPøÍ ©vUS©õÖ
PmhøÍ°kQÓx.

voUPõ÷u!

P¸zxz vo¨¦ Áßö\¯¾US Cmka ö\À¾®,

|À¼nUPzøuU Sø»US® GߣuõÀ Cì»õ® Aøuz
uøh ö\´v¸UQÓx.
""(CøÓö|Ôø¯ ÷©ØöPõÒÁvÀ) ¯õöuõ¸
Pmhõ¯÷©õ {º£¢u÷©õ CÀø».''
(v¸USºBß 2: 256)
""Cx (SºBß) CøÓÁÛhª¸¢x Á¢xÒÍ ö\´v-
¯õS®. CÛ |®¤UøP öPõÒÍ Â¸®¦÷Áõº |®¤UøP
öPõÒÍmk®. {µõP›UP ¸®¦÷Áõº {µõP›U-Pmk®.''
(v¸USºBß 18:29)
•ì¼®PÒ 700&800 BskPÒ Bm] ö\´u |õkPÎÀ
CßÖ® ¤Ó©uzuÁº ÁõÌ¢x Á¸QßÓÚº GߣøuU
PÁÛUP÷Ásk®. Cì»õzvÀ Cøn¢uÁºPÒ •ì¼®
Bm] }[Q¯ ¤ß¦® £øǯ ©uzvØSz v¸®£ÂÀø»
Gߣx® Pmhõ¯ ©u©õØÓ® G¨÷£õx® |øhö£ØÓ-
vÀø» Gߣøu {¹¤UQÓx.

z127v

E›ø©Pøͨ £ÔUPõ÷u!
•ì¼©À»õu ©UPÎß E°º, Eøhø©, |®¤UøP,
Pso¯® BQ¯ÁØøÓ¨ £õxPõUS©õÖ EzuµÂkQÓx
Cì»õ®.
|¤PÒ |õ¯P® (éÀ) AÁºPÒ |ÂßÓõºPÒ:
""J¨£¢uUPõµº (Cì»õª¯ Aµ]À EÒÍ •ì¼®
AÀ»õu Si©Pß) J¸ÁÝUS J¸ •ì¼® A}v-
°øÇzxÂmhõ÷»õ, AÁß E›ø©ø¯¨ £Ôzx-
Âmhõ÷»õ, AÁß \UvUS «Ô¯ _ø©-PøÍ AÁß «x
_©zvÂmhõ÷»õ, AÁÝøh¯ ö£õ¸Ò Gøu-÷¯Ý®
£»Á¢u©õP GkzxU öPõshõ÷»õ, ©Öø© |õÎÀ
CøÓÁÛß }v©ßÓzvÀ A¢u •ì¼•US GvµõPz
öuõkUP¨£k® ÁÇUQÀ A¢u •ì¼©À»õu Si©PÛß
\õº¤À |õ÷Ú Áõvk÷Áß.''
(¡À: A§uõÅz)
""J¨£¢uzvÀ EÒÍ J¸Áøµ (•ì¼©À»õu
Si©PøÚ) ¯õµõÁx öPõø» ö\´uõÀ AÁº _ÁÚzvß
|Ö©nzøuU Th ~Pµ©õmhõº.''
(¡À ¦Põ›, A§uõÅz)
""AÁºPÒ (Cì»õª¯ Aµ]À EÒÍ •ì¼©À»õu
Si©UPÒ) |® AøhUP»zvÀ EÒÍÁºPÒ. GÚ÷Á
AÁºPÎß E°º |® E°º ÷£õßÓx. AÁºPÎß ö\õzx®
|® ö\õzx ÷£õßÓx.''
(|¤z÷uõǺ P½L£õ A½ (µ¼) ¡À : A§uõÅz)
""(|¤÷¯)Cøn øÁ¨£ÁºPÎÀ GÁ÷µÝ® AøhU-
P»® ÷Põ›, E®ªh® Á¢uõÀ A¨ö£õÊx CøÓ-
÷Áuzøu AÁº ö\²֮ Áøµ°À AÁ¸US AøhU-
P»® AΨ¥µõP. ¤ÓS AÁøµ AÁ¸øh¯ £õxPõ¨-
¤hzvÀ ÷\ºzxÂkõõP.CÆÁõÖ Hß ö\´¯÷Ásk-

z128v
ö©ÛÀ vsn©õP AÁºPÒ AÔ¯õu \‰PzvÚµõ´
C¸UQÓõºPÒ.''
(v¸USºBß 9:6)
""CøÓÁß ©UPÎÀ ]»øµU öPõsk ]»øµz
ukzxUöPõsiµõÂiÀ ©h[PÒ, QÔìuÁ B»¯[-PÒ,
³u B»¯[PÒ, CøÓÁÛß ö£¯º AvP AÍÂÀ
TÓ¨£k® £ÒÎÁõ°ÀPÒ BQ¯øÁz uPºUP¨-
£mi¸US®.''
(v¸USºBß 22:40)
÷©ØSÔ¨¤mh \õßÖPμ¸¢x Cì»õª¯U
Si¯µ]À ¤Ó ©UPøÍ G¨£i |hzu ÷Ásk® Gߣx
öuÎÁõQÓx.
GÀ»õz uµ¨¦ ©UPÐhÝ® }v²hß |h¢x-
öPõÒЩõÖ Cì»õ® TÖQÓx.
""}v ö\¾zx[PÒ, Cx÷Á CøÓ¯a\zvØS ªPÄ®
ö£õ¸zu©õÚx. ''
(v¸USºBß 5:8)
GÀ÷»õ¸® |À»Á÷µ. öPõÒøP°ß Ai¨£øh°À
÷ÁÖ£mi¸¢uõ¾® GÀ»õ \©¯[Pξ® |À»ÁºPÒ
Esk Gߣøu Cì»õ® Á¼²ÖzxQÓx.
""AÁºPÐÒ (QÔìuÁºPÐÒ)ÁnUPzvÀ vøÍzu
AÔbº PЮ xÓÂPЮ C¸UQßÓÚº.÷©¾® AÁºPÒ
AP¢øuöPõshÁºPÍõPÄ® CÀø».''
(v¸USºBß 5:82)
Cì»õzvß C¢u¨ ÷£õuøÚPÒ Põµn©õP
•ì¼®PÒ Bm] ö\´u £SvPÎÀ P»Áµ[PÒ
{PÌ¢uvÀø».
G®©u•® \®©u® GßÓ P¸zøu Cì»õ® HØPõu
{ø»°¾® \‰P |À¼nUPzøu E¸ÁõUQ¯vÀuõß
Cì»õzvß ]Ó¨¦ öÁΨ£kQÓx.

z129v
 2. "G®©u•® \®©u®' Gߣx \›¯õ?
*G®©u•® \®©u® GßÓ P¸zxUS Cì»õ®
EhߣkQÓuõ?
C¢uU ÷PÒÂUPõÚ Âøhø¯¨ £õºUS•ß C¢uU
P¸zx ö\õÀ-»¨£mhuß ÷|õUPzøu¨ ¦›¢x öPõÒÁx
|À»x. £» ÁøP \•- u õ¯zvÚ›øh÷¯ GÊ® §\À-
PøÍU PøÍ¢x \‰P |À¼nU- P zøu HØ£kzx®
÷|õUQ÷»÷¯ Cx ö£¸®£õ¾® ÷£\¨£mk-Á¸-QÓx.
"£¯n® JßÖuõß& £õøuPÒuõß ÷ÁÖ& |õ® AøÚ-
Á¸® CøÓÁøÚ ÷|õUQ÷¯ ö\ÀQß÷Óõ®. BÚõÀ
÷ÁÖ÷ÁÖ ©õºUPzvÀ £¯oUQ÷Óõ®. Kº F¸USa
ö\À»¨ £» ÁÈPÒ C¸¨£x÷£õÀ CøÓ- Á øÚ
Aøh¯Ä® £» ÁÈPÒ EÒÍÚ' Gߣ÷u CÁºPÎß
Áõu®.
•uÀ ÷PÒ |À¼nUPzvØS FÖ Âøͨ£øÁ
©u[PÍõ? ©uÁõvPÍõ? ÷PõÍõÖ ©uzøu¨ ¤ß£ØÖ-
÷Áõ›øh°Àuõß EÒÍx. ©uÁõvPÎß BvUP
©Ú¨£õßø©, ©õa\›¯®, ö£õÓõø©, Pǫ̃¦EnºÄ,
_¯|»ß BQ¯øÁ÷¯ ÷©õu¾US Cmka ö\À¾-
QßÓÚ. CÁØøÓU PøͲ®ÁÈPøÍ Bµõ´¢x ö\¯À-
£mhõÀ \‰P |À¼nUP® ©»¸®. (\‰P |À¼nUP®
Põn Cì»õ® TÖ® ÁÈ•øÓPøÍ AÔ¯ £õºUP £UP®
123) ¤Ó ©u[PøÍ ©v¨£x,u® öPõÒøPPøͨ ¤Óº «x
voUPõv¸¨£x, ¤Ó©uzuÁ›ß E°º, Eøhø©,
|®¤UøP, Pso¯® BQ¯ÁØøÓ¨ £õxPõ¨£x,
AÁºPÎß PÀÂ,ö£õ¸Íõuõµ®, Aµ]¯À E›ø©PøÍ
ÁÇ[SÁx BQ¯øÁ÷¯ |À¼nUPzvØS Cmka
ö\À¾® ÁÈPÍõS®. CÁØøÓ Âkzx ÷£õ¼- ¯õÚ,
Esø©US ©õØÓ©õÚ öPõÒøPPÎß Ai¨£øh°À \‰P
|À¼nUPzøu E¸ÁõUP •i¯õx. CxÁøµ
•i¯ÂÀø».
G®©u•® \®©u® Gߣx Esø©US ©õÓõÚx.
\©¯[PÎøh÷¯ P¸zx JØÖø©PЮ Esk. P¸zx
z130v
÷ÁØÖø©PЮ Esk.ÁÈ£õmk •øÓPÒ, \h[S
\®¤µuõ¯[PÎÀ ©mk©À», Ai¨£øhU ÷Põm£õk-
PÎ÷» ö£¸® ÷ÁÖ£õkPÒ EÒÍÚ. ]» GkzxU-
PõmkPÒ £õº¨÷£õ®.
CøÓU÷Põm£õk

J÷µ
CøÓÁß, AÁÝUS Cønxøn°Àø»,
÷uøÁ¯ØÓÁß, ¯õøµ²® ö£ÓÂÀø», ¯õµõ¾® ö£Ó¨-
£hĪÀø»& Cx J¸ ©uzvß P¸zx.

CøÓÁß J¸Áßuõß, AÁÝUS ©Pß Esk, A¢u
©P ÝUS J¸ uõ´ Esk, CøÓÁß u¢øu, ©Pß, £›_zu
B GÚ ‰ß ÓõP¨ ¤›QÓõß GßQÓx J¸ ©u®.

öu´Á® £»¨£» Esk. Bs PhÄÒ, ö£s
PhÄÒ, PÀ ö\ÀÁ® õ® BQ¯ JÆöÁõßÖUS® J¸
PhÄÒ, |ßø©US J¸ PhÄÒ, wø©US J¸ PhÄÒ,
BUP J¸ PhÄÒ, PõUP J¸ PhÄÒ, AÈUP J¸ PhÄÒ&
C¨£i¨ ÷£_QÓx J¸ ©u®.
CøÓzyuºPÒ
"CøÓÁß §ªUS AÁuõµ® Gkzx Á¸ÁvÀø».
©ÛuºPÎÀ ]»øµ CøÓÁß uß yuºPÍõ´z ÷uº¢-
öukzx AÁºPÒ ‰»® uß ÁÈPõmkuø» ÁÇ[S-
QÓõß. AÁºPÒ ©ÛuºP÷ͯßÔ PhÄÒ AÀ»'
GßQÓx J¸ ©u®.
CßöÚõ¸ ©u® Auº©® uø»yUS®÷£õx £PÁõß
AÁuõµö©kzx §ªUS Á¸QÓõº(\®£Áõª ²÷P ²÷P&
²P¢÷uõÖ® Á¸÷Áß) GßQÓx.
J¸ SÔ¨¤mh |¤ø¯ (CøÓzyuøµ)©mk® HØÖU
öPõshõÀ ÷£õx®, AÁº E[PÐUPõP CøÓÁÛh®
£õÁ©ßÛ¨ø£ Áõ[Qz u¸Áõº GßÖ TÖQÓx
CßöÚõ¸ ©u®. CøÓzyuºPÒ AøÚÁøµ²® HØÖU-
öPõshõÀ ©mk÷© ©Öø©°À öÁØÔ GßQÓx
÷ÁöÓõ¸ ©u®.

z131v
©Öø©
J¸ ©u® ©ÛuÝUS J¸ ¤ÓÂ GßQÓx. CßöÚõ¸
©u® ©ÛuÝUS¨ £» ¤ÓÂPÒ Esk GßQÓx.

Bv£õÁ®
J¸ ©u® ©Ûuß ¤ÓUS®÷£õ÷u £õ¯õP¨ ¤ÓU-
QÓõß. ©UPÎß £õÁ[PÐUS¨ £›Põµ©õP ]¾øÁ°À
AøÓ¯¨£mh ÷ÁöÓõ¸Áøµ HØÖUöPõshõÀ ©mk÷©
£õÁ Â÷©õ\Ú® GßQÓx. ©Ûuß ¤Ó¨- ¤ ÷»÷¯
y´ø©¯õP¨ ¤ÓUQÓõß, AÁß ö\´u £õÁ[P÷Í
AÁøÚ¨ £õ¯õP ©õØÖQÓx GßÖ TÖQÓx CßöÚõ¸
©u®.

ÁõÌUøP £ØÔ¯ ÷Põm£õk

J¸ ©u® CøÓÁÝUS ÁÈ£õmkz u»[PÎÀ
Ai£o¢uõÀ ÷£õx®; ÷ÁÖ xøÓPÎÀ Eß Â¸¨£¨-
£i |h¢x öPõÒÍ»õ® GßÖ TÖQÓx. ©ØöÓõ¸ ©u®
Aµ]¯À, \‰P®, ö£õ¸Î¯À Em£h ÁõÌUøP°ß
AøÚzxz xøÓPξ® CøÓUPmhøÍPÐUS
©mk÷© R̨£i¯÷Áskö©ßÖ TÖQÓx.
J¸ ©u® £_øÁ öu´Á©õP ÁÈ£ha ö\õÀQÓx.
©ØöÓõ¸ ©u® AxÄ® ©ØÓ ¤µõoPøͨ ÷£õßÓ÷u.
EnÄUS® ©ØÓ ÷uøÁPÐUS® AuøÚ¨ £¯ß£kz-
u»õ® GßQÓx.
J¸ ©uzvÀ £õÁ® GsÚz uøhö\´¯¨£mh ö\¯À-
PøÍ CßöÚõ¸ ©u® uøhö\´¯ÂÀø».
CÆÁõÖ \©¯[PÐUQøh°¾ÒÍ ÷ÁÖ£õkPÒ
›¢x öPõs÷h ÷£õS®. GÚ÷Á Ai¨£øhU ÷Põm-
£õkPÎ÷»÷¯ ÷ÁÖ£õk EÒÍx. "GÀ»õ® Jß÷Ó'
GßÖ TÖÁx Esø©US¨ ¦Ó®£õÚx AÀ»Áõ?

z132v
 CzuøP¯a `ǼÀ Esø©ø¯z ÷uh ÷Ási¯x
©ÛuÛß ö£õÖ¨¦. CøÓÁß J¸Áß GÛÀ AÁß
A¸Î¯ ©u•® JßÓõPzuõß C¸US®. £»ÁõP C¸UP
•i¯õx. A¢u ©u® GxöÁߣøu AÔ¢x ¤ß£ØÖ®-
÷£õxuõß CøÓÁøÚ ö|¸[P •i²®. ]» AÍÄ-
÷PõÀPøÍ øÁzxUöPõsk Esø© ©uzøu ©Ûuß
÷uh»õ®.
• A¢u ©u® E»P¨ ö£õx÷|õUS Eøh¯uõ? GÀ»õ
©ÛuºPøͲ® |õkPøͲ® ö©õÈPøͲ®
CÚ[-PøͲ® \©©õP¨ £õÂUQßÓuõ?
• A®©uzvß ÷Áu® Cøhaö\¸P¼ßÔ A¸Í¨-
£mh {ø»°À, A¸Í¨£mh ö©õÈ°À,
öuÎÁõÚ Áµ»õØÖ¨ ¤ßÚo÷¯õk EÒÍuõ?
• A¢u ÷Áuzvß P¸zxPÎÀ •µs£õkPÒ
CÀ»õ©À EÒÍuõ?
• A¢u ©u® ©ÛuºPÎß C¯ØøP÷¯õk Jzx¨-
÷£õQÓuõ? AÀ»x ©ÛuÚõÀ uõ[P¯»õu
Âå¯[PøÍa ö\õÀQÓuõ?
• A¢u ©u® ©ÛuÚõÀ C¯ØÓ¨£mhuõ?
CøÓÁÚõÀ A¸Í¨£mhuõ?
• A¢u ©u® ‰h|®¤UøP, B£õ\®
BQ¯ÁØÔ¼¸¢x »Q EÒÍuõ?
C¢u AÍÄ÷PõÀPøÍ øÁzxUöPõsk \zv¯zøu
AÔ¯ •Ø£h ÷Ásk®.
GÀ»õ÷© JßÖuõß GßÖ Gsoa ö\¯À£mhõÀ
J¸ öuÎÁõÚ ÁÈPõmkuÀ Qmhõx. wø©²®
|ßø©²® \©©õPz öu›²®. Esø©US® ö£õ´ø©US®
÷ÁÖ£õk öu›¯õx. G¨£i²® ÁõÌ¢xöPõÒÍ»õ®
GßÓ {ø»U÷P Ax Cmka ö\À¾®.

z133v
 3. •ì¼® |õkPÎÀ ©u _u¢vµ®?
*C¢v¯ |õmiÀ AÁµÁº ©uzøu¨ ¤ß£ØÓ,
¤µa\õµ® ö\´¯, ÂÇõUPÒ öPõshõh AÝ©v
EÒÍx. BÚõÀ Cì»õª¯ |õkPÎÀ ¤Ó
©uzøu¨ ¤ß£ØÓ÷Áõ, ÁÈ£õmkz u»[PÒ
Gʨ£÷Áõ ÂÇõUPÒ öPõshõh÷Áõ AÝ©v
©ÖUP¨- £ kQßÓx. Hß?
Kº Cì»õª¯ |õmiÀ •ì¼©À»õuÁºPÒ AÁº
¸®¦QÓ ©uzøu¨ ¤ß£ØÓ, ÁÈ£õmkzu»® Gʨ£,
ÂÇõUPøÍU öPõshõh AÝ©v Esk. CuØS |¤PÒ
|õ¯P® ©wÚõÂÀ •ì¼©À»õuÁº- P ÷Íõk ö\´x-
öPõsh J¨£¢u•® |äµõß ÷u\zxU QÔìuÁºP÷Íõk
ö\´x öPõsh J¨£¢u•® \õßÖPÍõS®. (£UP® 117
£õºUPÄ®)
¤Ó \©¯zuÁºPÎß B»¯[Pøͨ £õxPõUP
÷Ásk® GßÖ® SºBß PmhøÍ°mkÒÍx.
""AÀ»õð ©UPÎÀ ]»øµU öPõsk ]»øµz
ukzxU öPõs iµõÂiÀ ©h[PÒ, QÔìuÁ B»¯[-PÒ,
³u B»¯[PÒ, AÀ»õðÂß ö£¯º AvP AÍÂÀ
TÓ¨£k® ©ìâzPÒ BQ¯øÁ uPºUP¨-£mi¸US®.''
(v¸USºBß 22:40)
•ì¼®PÎß Bm] E»öP[S® £µÂ¯ Põ»[PÎÀ
¤Ó ©u ÁÈ£õmkz u»[PøÍ CiUPÂÀø». ©õÓõP
¦vuõP Gʨ£Ä® AÝ©v ÁÇ[P¨£mhx.
îä› •u»õsiÀ GQ¨vÀ £» \ºa_PÒ Pmh¨-
£mhÚ. A»U\õsh›¯õÂÀ EÒÍ ¦PÌö£ØÓ ©º©Põì
(Marmaqas) \ºa îä› 39& 56 B® BsiÀ Pmh¨-£mhx.
¦ìuõz |PµzvÀ (£øǯ öP´÷µõ) •uÀ \ºa •ì¼©õ
¤ß •PÀ»z GߣÁº BÐ|µõP C¸¢u÷£õx (îä› 47&
68) Pmh¨£mhx. öP´÷µõ ¾ÒÍ AøÚzx \ºa_PЮ
•ì¼®PÎß Bm]U Põ»zvÀuõß Pmh¨£mhuõP

z134v
AÀ Q»õL£z GÝ® ¡¼À Auß B]›¯º ©UŸê
SÔ¨¤kQÓõº. (£õºUP: ³_¨ AÀPºÍõ GÊv¯
"øP¸À •ì¼«ß AÀ •äuªÀ Cì»õ®')
P½L£õ E©º (µ¼) AÁºPÎß Bm]U Põ»zvÀ
\ºa_PÒ Pmh AÝ©v ÁÇ[P¨£mhÚ. CuØPõÚ ÂÁµ®
E©º AÁºPÒ G¼¯õ (Szì) £Sv ©UP÷Íõk
ö\´xöPõsh J¨£¢uzvÀ Põn¨£kQÓx. (¡À : uŸU
u£› ÁõÀ³® 3, £UP® 608)
•ì¼©À»õuÁºPÒ ÁÈ£õmkzu»[PÒ Aø©zxU
öPõÒÍ G¢uz uøh²ªÀø» GÚ øávPЮ (zaidis)
C©õ® C¨Ý øP°•® wº¨¦ ÁÇ[SQÓõºPÒ. (£õºUP
AðPõ•À v®ª±Ú •ìuªÛß £UP® 96)
AÚm (Anat) GÝ® £Sv°À ÁõÌ¢u QÔìuÁº-
P÷Íõk Põ¼z ¤ß Á½z ö\´x öPõsh J¨£¢uzvÀ
RÌUPshÁõÖ SÔ¨¤h¨£mkÒÍx:
""öuõÊøP |øhö£Ö® SÔzu ÷ÁøÍPøÍz
uºzx ÷ÁÖ ÷|µ[PÎÀ QÔìuÁºPÒ \[S Fu»õ®.
u©x £siøPPÎß ÷£õx ]¾øÁPøÍz öu¸UPÎÀ
£Qµ[P©õP Gkzxa ö\À»»õ®.'' (Quõ¦À Qµõä £UP® 146)
¤Ó ©uzuÁºPÒ u©x öPõÒøPPøͨ ¤µa\õµ®
ö\´¯UThõx GßÖ TÖ® P¸zxPøÍU SºBÛ÷»õ
|¤ö©õÈU SÔ¨¦PÎ÷»õ Põn •i¯ÂÀø».
Cv¼¸¢x ¤Ó ©u[Pøͨ ¤ß£ØÓ B»¯® Gʨ£
ÂÇõUPÒ öPõshõh ¤µa\õµ® ö\´¯ Cì»õ®
uk¨£vÀø» Gߣx öuÒ-Íz öuÎÁõPz öu›QßÓx.
BÚõÀ ]» •ì¼® |õkPÎÀ C¢u E›ø©PÒ ©ÖUP¨-
£kQßÓÚ Gߣx Esø©uõß. CuØS AÁº-PÒ TÖ®
Põµn® A¢u |õmi÷» ¤Ó¢uÁºPÒ GßÓõÀ E›ø©
öPõkUP»õ®. BÚõÀ ¤Ó|õkPμ¸¢x ¤øǨ¦UPõP,
÷Áø»UPõPU Si÷¯Ô¯ÁºPÐUS C¢u E›ø© CÀø»
GßQß-ÓÚº.

z135v
 Esø©°À Cì»õ® EÒ|õmiÀ ¤Ó¢uÁµõ
öÁΰ¼¸¢x Á¢uÁµõ GßöÓÀ»õ® £õº¨£vÀø».
Cì»õ® öPõkUPa ö\õÀQßÓ E›ø©PøÍ AøÚ-
Á¸US® ÁÇ[P÷Ásk®.
Cì»õª¯ Aµ]ß RÌ Á]US® •ì¼©À»õuÁºPÒ
"v®ª' GßÖ AøÇUP¨£kÁº. v®ª GßÓõÀ Cì»õª¯
Aµ]À £õxPõ¨¦ ö£ØÓ •ì¼©À»õuÁº GßÖ
ö£õ¸Ò. v®ªPÐUS¨ £õxPõ¨¦® E›ø©²® ÁÇ[P-
÷Ásk®. AuøÚ ÁÇ[Põu Cì»õª¯ Aµ_PÒ
PsiUPzuUPøÁ. ö£õxÁõP Cì»õzøu •ì¼®-
Pøͨ £õºz÷uõ •ì¼® |õkPøͨ £õºz÷uõ ¦›¢x
öPõÒÍU Thõx. Cì»õ® ö\õÀÁx JßÓõPÄ®
•ì¼®PЮ, •ì¼® Aµ_PЮ |h¨£x ÷ÁÓõPÄ®
C¸US®÷£õx Cì»õ® AuØS¨ ö£õÖ¨÷£ØP
•i¯õx.
ÁøÍShõ •ì¼® |õkPÒuõß C¨£i |h¢x-
öPõÒQßÓÚ÷Á uµ GÀ»õ •ì¼® |õkPЮ
CÆÁõÖ |h¢x öPõÒQÓx GßÖ ö\õÀ» •i¯õx.
GkzxUPõmhõP, ©÷»æ¯õÂÀ •ì¼® AÀ»õuÁº-
PÐUS GÀ»õ E›ø©PЮ ÁÇ[P¨£kQßÓÚ. øu¨-
§\® v¸ÂÇõ ©÷»æ¯õÂÀ öPõshõh¨£kÁx
÷£õÀ ÷ÁÖ G[S® öPõshõh¨£kÁvÀø».£zx
Q÷»õ«mhº yµzvØS øu¨§\ FºÁ»® A[÷P
ö\À¾®. Á[P÷u\® ö\ßÖ Á¢u Põg] \[Pµõa\õ›¯õº
""C¢xUPÒ GÀ»õ E›ø©PЮ ö£ØÖ A[÷P ÁõÌQÓõº-
PÒ'' GßÖ ö\õÀ¼°¸UQÓõº. BP ]» |õkPÒ E›ø©-
PÒ uµ ©ÖUQßÓÚ. ]» •ì¼® |õkPÒ E›ø©PøÍ
ÁÇ[SQßÓÚ. •ì¼©À»õu |õkPÎÀ Cì»õzøu¨
¤ß£ØÔ, ¤µa\õµ® ö\´²® •ì¼®PÒ A÷u
E›ø©PøÍz u©x |õkPÎÀ ¤Ó¸US® AΨ£x-uõ÷Ú
{¯õ¯©õP C¸UP •i²®. CÀø»÷¯À BÐUöPõ¸
}vø¯¨ ¤ß£ØÖ® £Èø¯ AÀ»Áõ _©UP ÷|›k®.
\©¯ E›ø©PÒ GßÓ ö£¯›À ©UPÎß ÁÖø©,
¤o, AÔ¯õø© BQ¯ÁØøÓ¨ £¯ß£kzv ©UPøÍ

z136v
©u® ©õØÖÁøu²® ©¢vµ u¢vµ[Pøͨ £¯ß£kzv
©u® ©õØÖÁøu²® GÁ¸® AÝ©vUP ©õmhõºPÒ.

4. "PõL¤º' Gߣuß ö£õ¸Ò GßÚ?

*•ì¼©À»õuÁºPøÍU PõL¤ºPÒ GßÖ
vmkQÕº- P ÷Í, Hß?
"PõL¤º' Gߣx Kº CÚ CÈÄa ö\õÀ AÀ». J¸
öPõÒøPø¯¨ ¤ß£ØÖ£ÁºPøÍ ÷ÁÖ£kzvU Põmk®
ö\õÀ»õS®. BzvPº, |õzvPº Gߣx ÷£õßÓ J¸
ö\õÀuõß PõL¤º Gߣx®. •ì¼® GÝ® ö\õÀ ¾US
Gvº¨£u÷© PõL¤º. •ì¼® GßÓõÀ "|®¤UøP
öPõshÁº' GßÖ®, PõL¤º GßÓõÀ "{µõP›¨£Áº'
GßÖ® ö£õ¸Ò.
C¢uU PõL¤º GßÓ ö\õÀ SL£º GÝ® Aµ¤a
ö\õÀ¼¼¸¢x ¤Ó¢ux. SL¨º GߣuØS ‰ßÖ
ÁøP¯õÚ ö£õ¸ÒPÒ Esk.
1. "©øÓzuÀ'& CøÓÁß C¸UQÓõß Gߣx® AÁß
J¸Áßuõß Gߣx® ©ÛuºPÎß EÒÍzvÀ
C¯ØøP¯õP÷Á C¸UQÓx. C¢u EnºÂøÚ J¸Áº
vøµ°mk ©øÓ¨£÷u ©øÓzuÀ (SL¨º) BS®.
AÆÁõÖ ©øÓ¨£Á¸USU PõL¤º GßÖ ö£¯º.
2. "©ÖzuÀ'& CøÓÁ÷Ú CÀø», CøÓzyuºPÒ
CÀø», ©Öø© CÀø» GßÖ ö\õÀÁx® "SL¨º'
BS®. AÆÁõÖ TÖ£ÁºPÒ "PõL¤ºPÒ' GÚ¨£kÁº.
3. "©ÓzuÀ'& SL¨º GÝ® ö\õÀ¾US ©ÓzuÀ GßÖ®
J¸ö£õ¸Ò Esk. |®ø©¨ £øhzx |©USz-÷uøÁ-
¯õÚ ÁõÌÁõuõµ[PøͲ® ÁÇ[Q |©US |ÀÁÈ-
Põmk® CøÓÁøÚ CÀø»ö¯ßÖ ö\õÀÁx "|ßÔ
©ÓzuÀ'. CuøÚa ö\´£ÁºPЮ "PõL¤ºPÒ' GÚ¨£kÁº.

z137v
 CøÓÁøÚ HØÖUöPõsk •ì¼©õQÂmh J¸Áº
CøÓÁÛß PmhøÍPøÍ HØÖUöPõÒÍ ©ÖzuõÀ
AÁ¸US¨ ö£¯¸® PõL¤ºuõß. |¤ (éÀ) TÔÚõºPÒ :
""¯õº öuõÊøPø¯ ÷Áskö©ß÷Ó ÂkQßÓõ÷µõ AÁº
PõL¤µõQ Âmhõº.''
BP PõL¤º GßÓ ö\õÀ öPõÒøP, ö\¯À Ÿv¯õÚ
öuõhº¦øh¯ J¸ ö\õÀ÷» uµ , CÚ CÈö\õÀ»ßÖ.
•ì¼©À»õu ©UPøÍU SÔUP ÷ÁÖ ]» ö\õØPÒ
£¯ß£kzu¨£mkÒÍÚ.
v®ª& Cì»õª¯ Aµ]À £õxPõ¨¦ ö£ØÓ
•ì¼©À»õuÁº.
÷Áu® A¸Í¨£mhÁºPÒ (Að¾À Quõ¨)
QÔìuÁºPøÍ ²® ³uºPøͲ® SÔUS® ö\õÀ.
|©x |õmiÀ C¢xUPÒAÀ»õuÁºPøÍU SÔUP
ª÷»a\ºPÒ, £g\©º BQ¯ ö\õØPÒ £¯ß£kzu¨-
£kQßÓÚ. ³uºPÒ ©ØÓ CÚzuÁøµU SÔUP öáßiÀ
(gentile) GßÓ ö\õÀ ‰»® CÈÄ£kz- v Úº. |¤PÒ
|õ¯Pzvß Á¸øPUS •ß¦ Aµ¦PÒ Aµ¤¯À»õu-ÁøµU
SÔUP "AáªPÒ'(Fø©¯ºPÒ) GßÓ ö\õÀø»¨ £¯ß-
£kzv ©ØÓÁºPøÍ CÈÄ£kzvÚº.
Cì»õ® ©Ûu ÷|¯zøu¨ ÷£õvUS® J¸ ©õºUP®.
Cì»õ® GÀ»õ ©ÛuºPøͲ® \©©õP÷Á ©vUQÓx.
J¸ •øÓ |¤(éÀ) AÁºPÒ J¸ ³u›ß CÓ¢u EhÀ
CÖva \h[QØPõP Gkzxa ö\À»¨£mh÷£õx GÊ¢x
{ßÖ ©›¯õøu ö\´uõºPÒ. EhÛ¸¢u ÷uõǺPÒ
¯¨¦ØÖ |õ¯P÷©, AÁº J¸ ³uºuõ÷Ú GßÖ
TÔÚõºPÒ. AuØS |¤(éÀ)AÁºPÒ AÁº ©ÛuµÀ»Áõ
GßÖ £v»ÎzuõºPÒ.
""£øh¨¦PÒ AøÚzx® CøÓÁÛß Sk®£®.
©so¾ÒÍ ©ÛuºPøÍ }[PÒ ÷|]zuõÀ Âso¾ÒÍ
CøÓÁß E[PøÍ ÷|]¨£õß''GßÖ |¤ (éÀ) AÁºPÒ

z138v
TÔÚõºPÒ. ""Buzvß \¢uvø¯ (©ÛuºPøÍ) |õ®
Pso¯¨£kzv²Ò÷Íõ®'' GÝ® CøÓÁõUS(17:70)
GÀ»õ ©ÛuºPЮ Pso¯z-vØS›¯ÁºPÒ Gߣøu
EnºzxQÓx.
BP ©Ûu÷|¯zøu ÷£õvUS® Cì»õ® ©ÛuºPøÍ
CÈÄ £kzx® J¸ ö\¯ø» J¸÷£õx® ö\´¯õx.

5. •ì¼® AÀ»õuÁºPøÍ
""G[S Pshõ¾® öPõßÖÂk[PÒ?''
*SºBÛ¾ÒÍ 2&B® Azv¯õ¯® 191 B®
Á\ÚzvÀ "•ì¼©À»õuÁºPøÍ G[S
Pshõ¾® öPõßÖÂk[-PÒ' GßÖ Á¸QÓuõ÷©,
Ax Esø©¯õ?
SºBÛÀ 2&B® Azv¯õ¯® 191 B® Á\Ú® Á¸©õÖ:
""E[P÷Íõk ÷£õº ¦›£ÁºPÐhß }[PЮ
AÀ»õðÂß £õøu°À ÷£õº ¦›²[PÒ. BÚõÀ }[PÒ
Áµ®¦ «ÓõwºPÒ. HöÚÛÀ Áµ®¦ «Ö£ÁºPøÍ
AÀ»õð ÷|]¨£vÀø». (÷£õ›ß ÷£õx)AÁºPøÍ
}[PÒ G[S Pshõ¾® öÁmi ÃÌzx[PÒ.÷©¾®
G[Q¸¢x E[PøÍ AÁºPÒ öÁÎ÷¯ØÔÚõºP÷Íõ
A[Q¸¢x AÁºPøÍ }[PЮ öÁÎ÷¯ØÖ[PÒ.
öPõø» öPõi¯xuõß GßÓõ¾® L¤zÚõøÁz
(AµõáPzøu) ÷uõØÖ¨£x öPõø»ø¯U Põmi¾®
ªPU öPõi¯uõS®. ©ìâxÀ íµõ•US (PA£õ) A¸÷P
AÁºPÒ E[PÐhß ÷£õº öuõkUPõuÁøµ }[PЮ
Auß A¸÷P AÁºPÐhß ÷£õº ¦›¯ ÷Áshõ®.-
B°Ý® A[÷P AÁºPÒ E[PÐhß ÷£õº ¦›¢uõÀ
}[PЮ u¯UPªßÔ AÁºPÐhß ÷£õº ¦›²[PÒ.-
CzuøP¯ {µõP›¨£õͺPÐUS Cx÷Á ushøÚ-
¯õS®. B°Ý® AÁºPÒ ÷£õ›¼¸¢x »QU öPõs
hõÀ {a\¯©õP AÀ»õð ©ßÛ¨¦ ÁÇ[S£ÁÚõPÄ®

z139v
P¸øn ¦›£ÁÚõPÄ® C¸UQÓõß (Gߣøu AÔ¢x
öPõÒÐ[PÒ.)
(v¸USºBß 2: 190&192)
÷©ØPsh Á\Ú® ÷£õºUPõ» EzuµÄ BS®.-
÷£õ›ß÷£õx Gv›PøÍU öPõÀ¾[PÒ GßÖuõ÷Ú
TÓ¨£k®.Av¾® C¢u Á\ÚzvÀ Gv›PÒ •u¼À
÷£õº ¦›¢uõÀ }[PЮ ÷£õº ¦›²[PÒ. AÁºPÒ
÷£õ›¼¸¢x »QU öPõshõÀ }[PЮ »QU
öPõÒÐ[PÒ GßÖuõß TÓ¨£mkÒÍx.
÷©ØPsh Á\Úz÷uõk öuõhº¦øh¯ ©ØöÓõ¸
Á\Úzøu²® E[PÐUSa _miU Põmh ¸®¦Q÷Óß.
""(÷£õº uøh ö\´¯¨£mh) ¦Ûu ©õu[PÒ PÈ¢x-
ÂmhõÀ CøÓÁÝUS CønøÁ¨÷£õøµ }[PÒ G[÷P
Pshõ¾® öPõßÖÂk[PÒ. AÁºPøÍa ]øÓ¨-
¤i²[PÒ. AÁºPøÍ •ØÖøP°k[PÒ. GÀ»õ Ch[-
Pμ¸¢x® AÁºPøÍU PsPõo²[PÒ. ¤ÓS AÁºPÒ
£õÁ©ßÛ¨ø£U÷Põ› öuõÊøP°øÚ {ø»|õmi
áPõzøuU öPõkzxÂmhõÀ AÁºPøÍ ÂmkÂk[-PÒ.
vsn©õP CøÓÁß ©ßÛ¨£- Á ÚõPÄ® P¸øn-
¦›£ÁÚõPÄ® C¸UQÓõß. CønøÁ¨- ÷ £õ›À
GÁ÷µÝ® AøhUP»® ÷Põ› E®ªh® Á¢uõÀ AÁº
CøÓÁÛß ÷Áuzøua ö\²֮ Áøµ°À AÁ¸US
AøhUP»® AΨ¥µõP. ¤ÓS AÁºPøÍ AÁº-PÐøh¯
£õxPõ¨¦ ChzvÀ ÷\ºzx ÂkõõP. CÆÁõÖ Hß
ö\´¯ ÷Áskö©ÛÀ AÁºPÒ AÔ¯õu ©UPÍõP
C¸UQÓõºPÒ.''
(v¸USºBß 9: 5&6)
BP ÷©ØPsh Á\Ú[PÒ ÷£õºUPõ» Á\Ú[PÒ
BS®. ÷£õºU Põ»a \mh[PÒ ÷£õºUPõ»zvØS ©mk÷©
ö£õ¸¢x®. Aø©vU Põ»zvØS¨ ö£õ¸¢- u õx.
Aø©vUPõÚ Põ»zvÀ •ì¼©À»õuÁºPÐhß G¨£i
|h¢xöPõÒÍ÷Ásk® Gߣøu²® SºBß _miU-
PõmkQÓx.

z140v
 ""wß (CøÓ©õºUP®)öuõhº£õÚ Âå¯zvÀ GÁºPÒ
E[PÐhß ÷£õº ¦›¯ÂÀø»÷¯õ& E[PøÍ E[P-
Ðøh¯ ÃkPμ¸¢x öÁÎ÷¯ØÓÂÀø»÷¯õ AÁº-
PÎh® }[PÒ |À»Âu©õPÄ® }v²hÝ® |h¨-
£v¼¸¢x AÀ»õð E[PøÍz uk¨£vÀø». vsn-
©õP AÀ»õð }v ö\¾zx÷Áõøµ ÷|]UQÓõß.''
(v¸USºBß 60:8)
J¸ |õmiß «x, \‰Pzvß «x ÷£õº öuõkUP¨-£k®
÷ÁøÍPÎÀ Ch¨£k® PmhøÍPÒ C¨£iz- u õß
C¸US® GßÖ ö\õÀ»z ÷uøÁ°Àø».
C[÷P J¸ ÷PÒ E[PÐUS GÇ»õ®. Cì»õ®
Aø©vø¯²® Aßø£²® P¸ønø¯²® ©Ûu-
÷|¯zøu²® ÷£õvUS® ©õºUP©õ°Ø÷Ó; ÷£õº ÷uøÁ-
uõÚõ?
Cì»õ® öÁÖ® AÔÄøµPøͲ® }v÷£õuøÚ-
PøͲ® ©mk® ö\õÀ» Á¢u ©õºUP® AÀ». ©õÓõP
©Ûu ÁõÌÂß AøÚzxz xøÓPξ®& BߪP®,
\‰P®, ö£õ¸Î¯À, Aµ]¯À, ÁoP® ÷£õßÓ AøÚzxz
xøÓPξ® uÚx ÁÈPõmk uÀPøÍ {ø»|õmh Á¢u
©õºUP®. CønøÁ¨¦ Thõx, \õv ÷£u® Thõx,
‰h|®¤UøP, Ámi, `x, ©x Thõx ÷£õßÓ AÔÄøµ-
PøÍa ö\õÀÁ÷uõk Cì»õ® {ÖzvU öPõÒÁvÀø».
AÁØøÓö¯À»õ® AÓ÷Á JÈUPÄ® £õk£k®. BP
C¢uz wø©PøÍU Pøͯ ÷Ásk-ö©ÛÀ AvPõµ®
÷Ásk®. Cì»õ® Aµ]¯À öuõhº¦øh¯x. CzuøP¯
\‰P ©õØÓzøu |¤ (éÀ) AÁºPÒ öPõsk Á¢u÷£õx
AuÚõÀ £õvUP¨-£mhÁºPÒ |¤(éÀ) AÁºPÐhß
÷£õº ¦›¢uõºPÒ. |¤(éÀ) AÁºPЮ AÁºPøÍ
Gvºzx¨ ÷£õº ¦›¯ ÷Ási¯uõ°ØÖ. (£õºUP
"Cì»õ•® ÷£õ¸®' £UP Gs 34)

z141v
 6. ¤Ó ©ua ]ßÚ[PøÍ AȨ£x
{¯õ¯©õ?
*¤Ó©ua ]ßÚ[PøÍ AȨ£x {¯õ¯©õ?
GkzxU- P õmhõP B¨PõÛìuõÛ¾ÒÍ ¦zuº
]ø»PøÍ Eøhzux.
¤Ó ©ua ]ßÚ[PøÍ AÈUP Cì»õ® J¸÷£õx®
PmhøÍ°hÂÀø». A÷µ¤¯õÂ÷» ¤Ó¢u Cì»õ®
E»öP[S® £µÂ¯x. Cì»õª¯ Bm] |øhö£Ö®
|õkPÒ £» E»PzvÀ EÒÍÚ. GQ¨vÀ Cì»õ®
÷Á¹ßÖÁuØS •ßÝÒÍ ©ua ]ßÚ[PÍõÚ ¤µªkPÒ
CßÓÍÄ® £õxPõUP¨£kQßÓÚ. Cì»õ® Bm]
ö\´²® DµõÛ÷» ¤Ó ©uzx ©hõ»¯[PЮ B»¯[-
PЮ CßÓÍÄ® Põn¨£kQßÓÚ.
C¢v¯õÂØS® Cì»õ® Á¢ux. ]» ©ßÚºPÒ ]»
÷PõÂÀPøÍ CizuÚº. AuØSU Põµn® ©uöÁÔ
AÀ». ÷PõÂÀPÎ÷» £xUQ øÁUP¨£mi¸¢u ö\õzx-
PøÍU öPõÒøͯi¨£uØPõPzuõß CizuÚº. PâÛ
•P®©x ÷\õ©|õuº B»¯zøu CizuuØS® öPõÒøÍ-
¯iUS® ÷|õUP®uõß Põµn÷© uµ ©u öÁÔ÷¯õ,¤Ó
©u x÷Áå÷©õ AÀ». ö\õzxPøÍU öPõÒøÍ ¯iUS®
÷|õUQÀ C¢x ©ßÚºPЮ ÷Põ°ÀPøÍ CizuuõP
Áµ»õÖPÒ GkzxUPõmk-QßÓÚ. (£õºUP: Demolishing
Myths of Mosques and Temples - Romila Thapar and Others)

¤.Gß.£õs÷h GÝ® Áµ»õØÖ B]›¯º AÁ¸øh¯

¡¼÷» ÷PõÀöPõshõÂ÷» J¸ £ÒÎÁõ\À
Aĵ[P^¨¤ÚõÀ CiUP¨£mhøuU SÔ¨¤kQßÓÚº.
CiUP¨£mhx GuØPõPöÁÛÀ A¨£Svø¯ BskÁ¢u
SÖ{» ©ßÚß Aµ_USa ö\¾zu÷Ási¯ P¨£z
öuõøP •ÊÁøu²® ©so÷» ¦øuzx Auß÷©À
£ÒÎÁõ\À Gʨ-¤Úõß. ¦øuUP¨£mh ö\õzxPøÍ
«mP £ÒÎÁõ\À CiUP¨£mhx GßÖ TÔ°¸UQÓõº.
(Cì»õ•® C¢v¯U P»õa\õµ•®)

z142v
 ¤Ó ©u B»¯[Pøͨ £õxPõUP÷Ásk® GßÖuõß
Cì»õ® TÔ°¸UQÓx. Áµ»õØÔ÷» J¸ \®£Á®.
Cì»õzvß Cµs hõ® P½L£õ E©º (µ¼) AÁºPÒ J¸
•øÓ £õ»ìwÚzv¾ÒÍ QÔìuÁ \ºa_USa ö\ßÔ¸¢u-
÷£õx öuõÊøP ÷|µ® Á¢x Âmhx.-A[SÒÍ £õv›©õº-
PÒ E©º (µ¼) AÁºPøÍU QÔìuÁ B»¯zvÝÒ÷Í
öuõÊ®£i TÔÚõºPÒ. AuØS ©Ö¨¦ öu›Âzu E©º
(µ¼) AÁºPÒ, "|õß C[÷P öuõÊuõÀ GÚUS¨ ¤ß
Á¸® ©UPÎÀ ]»º C¢u Chzøu E›ø© ÷Põµ Áõ´¨¦
EÒÍx. GÚ÷Á |õß öÁÎ÷¯ öuõÊx-öPõÒQ÷Óß'
GßÖ TÔÚõºPÒ. (Preaching Of Islam T.W. Arnold)
£õª¯õÛ÷» uõ¼£õßPÒ ¦zuº ]ø»ø¯
Eøhzuøu Cì»õ® GÆÂuzv¾® {¯õ¯¨£kzu-
ÂÀø». Cì»õzvØS ©õØÓõÚ Caö\¯À ªS¢u
PshÚzvØS›¯÷u. |¤PÒ |õ¯P® (éÀ) AÁºPÒ
PA£õÂß EÒ÷Í EÒÍ ]ø»PøÍ EøhzuøuU TÔ
Caö\¯ø» {¯õ¯¨£kzu ]» •ì¼®PÒ •øÚQÓõº-
PÒ. BÚõÀ HP CøÓÁÝUPõP Gʨ£¨£mh PA£õ
B»¯zvÀ ]ø»PøÍ {Ö¯uõÀ |¤(éÀ) AÁØøÓ
EøhzuõºP÷Í uµ ¤Ó ©u ÁÈ£õmkz u»[PÐUSa
ö\ßÖ AÁºPÎß ]ßÚ[PøÍ EøhUPÂÀø».
(£õºUP "•ì¼® |õkPÎÀ ©u _u¢vµ®' £UP Gs 127)

7. Cì»õzvÀ |õzvP®?
*Cì»õzvÀ BzvP® |õzvP® BQ¯ÁØÖUSa
_u¢vµ® C¸UQÓuõ?
J¸ ©u® GßÓõÀ AuØöPßÖz öuÎÁõÚ öPõÒøP-
PÒ C¸UP÷Ásk®.÷©¾® ©u® GßÓõ÷» CøÓ-
|®¤UøPø¯ Ai¨£øh¯õPU öPõshxuõß.- CøÓ-
|®¤UøP EÒÍÁºPÒ A¢u ©uzv÷» C¸¨£õºPÒ.
BÚõÀ CøÓ©Ö¨£õͺPÒ G¨£i A¢u ©uzv÷»
C¸UP •i²®? J÷µ \©¯zvÀ G¨£i J¸Áº

z143v
BzvPµõPÄ® |õzvPµõPÄ® C¸UP •i²®? J÷µ
\©¯zvÀ J¸Áº •u»õÎzxÁzøu Bu›¨£ÁµõPÄ®
P®³Û\U öPõÒøP «x |®¤UøP EÒÍÁµõPÄ® G¨£i
C¸¨£õº?
Cì»õ®, CøÓ|®¤UøPø¯ Ai¨£øh¯õPU
öPõsh ©õºUP®.CøÓÁøÚ HØÖUöPõÒÍõuÁºPÒ
Cì»õ® ©uzv÷» C¸UP •i¯õx. |õzvPºPÐUSz
u[PÒ P¸zxPøÍa ö\õÀ»Ä® ¤ß£ØÓÄ® E›ø©
Esk. Cì»õª¯ Bm]°À J¸ |õzvPº C¸¨£õ-
÷µ¯õÚõÀ AÁ¸US BzvP¸US GßÚ E›ø© ÁÇ[P¨
£mi¸UQÓ÷uõ A¢u E›ø©PÒ AÁ¸US® ÁÇ[P¨-
£k®. AÁº |õzvPµõP C¸US® PõµnzuõÀ J¸÷£õx®
Cµshõ¢uµU Si©PÚõP |hzu¨£h ©õmhõº.
|õzvPºPÐUS Cì»õzvÀ ChªÀø». BÚõÀ
Cì»õª¯ Bm]°À,Cì»õª¯ \‰P Aø©¨¤À
Cì»õª¯ |m¦ÓÄ Ámhõµ[PÎÀ Ch•sk.

8. w÷Ú C»õî £ØÔ..?

*AU£º GßÓ ö©õP»õ¯ ©ßÚº E¸ÁõUQ¯
©u©õÚ w÷Ú C»õîø¯ Cì»õ® HØÖU
öPõÒQÓuõ?
C¢x ©uzvÀ EÒÍ ]» P¸zxPøͲ® Cì»õzvÀ
EÒÍ P¸zxPøͲ® Cønzx w÷Ú C»õî GßÓ
¦v¯ ©uzøu AU£º E¸ÁõUQÚõº GßÖuõß Áµ»õØÖ¨
¦zuP[PÎÀ Põn¨£kQÓ÷u uµ Cx SÔzx ÷©¾®
ÂÁµ[PÒ Hx® CÀø». AU£›ß C¢u¨ "¦v¯ ©u'
•¯Ø] öÁØÔ ö£ÓÂÀø». 100 ÷£º Th C®©uzvÀ
÷\µÂÀø». ©u|À¼nUPzvØPõP C¢u •¯Ø]ø¯
÷©ØöPõshuõPa ö\õßÚõº. BÚõÀ ©u |À¼nUP®
÷£n Cx ÁȯÀ». AÁµÁº uzu©x ©u[PÎÀ
C¸¢xöPõs÷h ©u |À¼nUP® ÷£n •i²®. u©x
©uzøu ÂmkÂm÷hõ AÀ»x ¦v¯ J¸ ©uzøuz

z144v
÷uõØÖÂz÷uõ ©u |À¼nUP® Põn»õ® GßÖ
{øÚ¨£x \›¯À».

9. Hß ÷PõÂÀPÐUS Á¸ÁvÀø»?
*•ì¼®PÒ Hß ÷PõÂÀPÐUS Á¸ÁvÀø»?
CuØS ©u x÷Áå® Põµn©ßÖ. •ì¼®PÒ
C¢xUPÎß ÷PõÂÀPÐUS Áµ•i¯õu {ø»°À
C¸UQÓõºPÒ. AuõÁx •ì¼®PÒ HØÖU öPõskÒÍ
Cì»õª¯U öPõÒøP CøÓÁß J¸Á÷Ú GÚa
ö\õÀ¾® HPzxÁU öPõÒøP¯õS®. Cì»õ® GßÝ®
©õÎøP Kº CøÓÁß, E¸Á ÁÈ£õißø© GßÝ®
AizuÍzvß «x Pmh¨£mkÒÍx. CuøÚ •Ê
©Úzxhß HØÖU öPõshÁßuõß •ì¼©õP C¸UP
•i²®. ]ø» ÁnUP® Cì»õzvÀ AÝ©vUP¨£hõu
PõµnzvÚõ÷»÷¯ AÁºPÒ ÷Põ¾USa ö\ÀÁ-
vÀø». ©õÓõP ¤Ó ©u[PøÍ CÈÄ£kzu ÷Ásk®
GßÓ GsnzvÀ AÀ».
J¸Áº u®•øh¯ öPõÒøPPøÍ ÂmkUöPõkzx-
uõß JØÖø©¯õP C¸UP •i²® GߣvÀø». öPõÒøP
Ÿv¯õP •µs£mh C¸Áº G¢ua \[Ph•® CÀ»õ©À
JØÖø©¯õP C¸UP»õ®& J¸Á›ß öPõÒøPø¯ J¸Áº
CÈÄ £kzuõu Áøµ.
Aߦ ö\¾zxÁx, AÁ¸øh¯ öPõÒøPø¯
©v¨£x, ¦›¢x öPõÒÁx, E›ø©PøÍ ÁÇ[SÁx
÷£õßÓÁØÔß ‰»® BzvPºPЮ |õzvPºPЮ
|s£ºPÍõP¨ £ÇP»õ®. öÁÆ÷ÁÖ ©u[Pøͨ
¤ß£ØÖ£ÁºPЮ JØÖø©¯õP ÁõÇ»õ®.

HHH

z145v