Sri Tripura Rahasyam

~ B1~~I~~~+{ ·
(*'I .... GO:s)
. ..
w {ij rf1.4 [J fJ [J 8> Ei' lU U)

C@j1T i l l IMf 00 L in)
b/6lJorf'u5'(jj: Mff ~~~ fT 8= 1J WW
\
(g a';iJ Sf> w rhl (J) 6\) in .
~W'fi GlPtf'Qj@f/ :
ID6lIiAJ s.v.~... lfInin~
(;)6JfafJafJL. GLff/; :
Y!!1 luiimn'omm
P.B. NO. f, ~ffit~torfuffiG\)m - 637 409.
UlII"ItA:, 2001
~ 1f>~/M".IlIJUllh, P.B. NO.1,

C!FJL~","'Iil- 637 409
~ .!IiIf®" .!Ii/JUlII"~ U1~It.u"

~~A:.Il - 820 002. (() 704835
~ Ph: 2211:'
Sri Chandramouleeswaraya Namaha i
Sri Sankara 8agavadpadacharya Paramparagatba
His Holiness Sri Kanchi Kamakoti Peetadhipathi Jagadguru
SRI SANJ(ARACHARYA SWAMIGAL
SRIMATAM SAMSTHANAM
1, Salai Street, Kancheepuram - 631 502.
DATE .................. .
!J)LD~ ~:tIU!i;:!bUrTllU ~~lUlJlTm ~uSlyS1 mQJ:t 1U

IJIT ~IT ffil<!!)~Gim d'1T 6lu~rTlBiW GU) ~IULDIT Bi !J)ITIJITIUGim 6luLDIJ GimW
Qd'tiJlUuu(b)ffil(O~.
bd ~:t~:talJlUr'r UIJa;.IJITLD<!!)8;@) LUa~~:t:!b ~ ~rTl41J1T

ILUIT6YUmm 6TGOU(O d'1T 8;:!b QJLPlu Ill:" (b) (Y)m(D mlU ~IT" ~
LDjlIDI'r~ ~41J1T IJBirffi>lUW 6TGOU(O ~Q)ITBi:t Q:!bIT@):t~~;Tlii'fTi1Q)
m<9lTmBimrLw 6TGOU(O d'1T8;:!b ~~~QJ GU)W8;BiU u@)~mlU
~Q)~~LGOU ~uSl~'Q) QLDIT~ QUIUr'r~~ GU)rTlQJlTm
GU)W8;Bieyxb :!b!i;~ ad'!i;~LDrkJBiQ)~ilil2Jww bd :!b:t~IT~IJLDW
uSlBia: ~(D!i;~ ~Q)ITa; QQJG1ftIDlt:..(b) wwm :!b ~p5l!i;~
d'!i;a~lT~ffila(OlTw.
a~GU)alU UIJUUlIJWLDW. ""IQJaW lLQ)mBiU umL:t~8;

BiIT:t~:t ~GOU®Jw Q)IULDmLIUa: Qd'tiJffil(OlTw 6TGOUJDI Bimr(b),
""IQlmwalU ~~tb BiL~WITBi8; QBilTmr(b) ILUIT~UU~
bd a:rkJBiIJ UBiQl~ ulT~rra;w ""IalLD~~ :!b!i;~ ~mrLD~
QI~UITt:..(b) (Y)~Bi~ 9GOU(DITm a:1T8;~ ~WL5tJ:!bITIULDIT@)W.
jlrTl4alJn:u!6l~~, UITQlamlTu~~~ (Y)~Gi6)1U
ILU!6l~~~8;BiG1ftQ) ~afl~~w aBiamlTu!6l~~ilQ)
~(DU4LiJ)JW a:!bGU) lLulTd'mmlDlw ~~~QI 6UlW8;BiW
~IJUut:..(b)ww ~.
~a;6lu~lUfr i1lUd>[01lU <'f8;~ ~:tIJW, UIJ aTlJrrLOfr i1lUd>[01lU
a;wu ~:tIJL.b, a~Q] Urra;QJ~W, LSQ-wLOrrGfuL LJlJrrGm:t~m
rot) ~a~rrurr diffillUrr mw, LOrr fr 8; a;Gfu aL lU LJIJ rr GmW i1QJd>[01W
IOfll~QJrra;:t a~Gl1lullm QU®~LO Gl1lGfTdia;uuL..(b\G1rw~.
~ ua;QJ:t urr ~ a;G1&lr UIJLO®® ~ Qa;WLUrT ~ <'frT~lUrrfr a;G1&lr
~ Gl1l:tlUrr lJ:tm ~:tIJW, 6l\f"'Uaa;rr~lU 6lu~~, ~ Ua;QJ:t
urr ~fr a;~m UIJU~<'f 6'lUrrIJW, Q6'lUGfT!i>~fr'lU rot)~~,
I5rot)~~rr:t~<'f~ urr~lUtb, ~ Gl1l:tlUrrlJGfulUfr 6T@~lU
15 Gl1l :t lU rr fr Gm QJ tb (!p ~ ~ lU QJ d> [01 w ~ IJ U u L.. (b\ G1r GfT
~:t~QJffiJa;~GfT LJlJrrGm ~<'f~ullw 6T~~rra; LOm:t~W
U~14WUI4- ~~LJlJrr 1Ja;6lulUtb ~D)UUrra;~tb, 6T~~rra;~tb
Gl1lGfTdi®QJ~rrw a~Gl1l~lUU ud>[01U UrrQJ~m14Lm 8Tl.l4-lU
~urr <'f~m ~LW QUD) i1!i>~W Qu~~tb iL~~tb.
i1~d>® !bLO~ L5l~1U ~~lUlJrrm ~uS1~ ~QJ:tlU

IJrr~rrffil®~Gm <'frr6lu~~ Q~~QJrrm ~uS1~rr8;a;(!ptb
Gl1lGfT8;a;(!ptb ~!i>~®Uu~ aLO~W i1~~m 6T~rr8;ffill1.fG1rGfT~.
i1;!D~mU L5l1J aTlJtb Q<'fuffilD) ~ ~:t~rr~IJLO:t~m (!plUd>~
aLO~tb UQ) ~Wa;~GfT QQJ~ullL..(b\ ~~~LOrr J).I QJrr!p:t~
~ {iJfrQJ~8;ffilaD)rrw.
\
I
II!I et!JUfllUIr /i1Jl :
. ~ ~~~UIIJ61UIT~ U~~1fI6ID5Whu (9IAr Q~ITLIfJ5OJ

'{;lQJ6IflWITIiIT ~ 6Wl41J1T IJgo8uW~~Ar (§1T1iIT 5AarLU Ue~
4~~5 . lL<!56l5l~ QQl6lflwIT5IJDOJ· ~<!5fl1lJlf
~51<!5"fimm.rJ5~uUlIJu.<:UlJ5~ 8uQlITt&6IfIAr ~QI(!5fiir
i)~QDIiIT ~QDUI.OJ. ~Ji;OJfiirfilrOJ. ~Qllf5~5~_
~1fI41J1TIJWJliiuw~~Ar ~~OJQI 6l5lfilr55~61~ fil'~6IDfil)WtOJD
FF(b)UIT(b). 96iJ{;lQJITc!5 _~W(9Iu. QQJ6lflwlTfilrOJu. ~IiirQl'
a=1T1J~QD~ 6l5lfilr5~6)I61~ ~Qllf5~5~ il<!5Ji;~ 4lfQlU.
MD"QltOJDOJ· MlIlf51iir 5ITAlr6l5'l(!5UUlw i)~ WT~ i)fiirJDI
UIIJu.go . ~5lf5filr1T5 ~ ~.J;ITIflIfUl.~~ ~~"LlTfilrU.
Q51T" (blliir fiIr ~ III If 5 fiIr OJ 61 <!5 QI lp. 5 afl ~ 61U UI If U15 5 U
QupahirJDOJ· i)OJ J5u. ~QDfilrllllJ. <:UlArQDUl5(§U.
51TIJAIrUIIT~u..
~ • •QI~UlITAI' UIJu.QuIT(!5QDQI'U U6U <:5IT&III''''5afl~

6l5l1fl_. • .. JDl51fiir JD 41J IT AIr i) 61 go IT 61U iii 5 afl QD L <: W
-....cJ;a5\6lAr UIJIhQ.JIT(!§I1flWa-U a=1T5p_QDQI~ (!P'I)p&U
l6l5ii ~1T5 Iraflw 15- Iliia ~ ~UllT5,
<:J5If1.L~UC~a=UlIT5 5ITL(bl51JD UlITQU<!5U. WT~ i).i~
~1T1J.nwLil. iI~fiir UllTtDlT_U.Wu., (§!TW, a=lfIaow fil'-JD
~IJI 5AirLIiI5afl~ a=1flwIT5AarLU. 5IfilDL55U QUJDIT~OJ
QU.e"'~.JDCW. UltOJ6l(!5 5"L1iI561fl~ 5ITAlrUQUlDI51JD
dlQl'a5JiJ5filDfiIr ~J6lJi;~0I.r a=1fI.w 561iarL~~~ (§lTfiII"U.
QuJDN;55 a=1fIa»w IrfiirJD uW1Jb1f1 (!P'I)JD mlIiIr55JiJ561Dfi1r~
GkJ., ~LiI4IlI. iUUCu Irafllllu.. ~fiir ~(§. ~fiir
.... QQJ61flU..(bl~CQI.(blUL _dJ.wfill" ~(§QDfiII' CQI....
jjJ<:UII"u..
.. -~-.- .. _---- -------------.-~-------
~ 1fl41T rr IT ~ 6'h.llU W - @) rr 61fT ffi 6lIN L f16l1l ~ U u JiJ !D' IU

ffi6llN~6UUTrrLLW Qu IDI~61JrrW.
"J!)rr6irr" @®8;(§W 6lJ6lIl1T "~OOffiW" ~6lIN~. "~OOffiW"
~6Tr 6TT 6lI6l1l1T "J!)rr 6irr" ~6UnT~. @J1~ "6T 6irr6lIl6IfT" IlIW "~OO6lIlffi" IlIW
1516lll6UUT 8; &!6irr!D "~6irr IDIW" ~6lIN~.. t5l6lll6UUTUU ~W ~~~6lJ!
t5l6lll6UUTU6lIlU ~8;(§6lJ~W ~~~6lJ. @UUIt. ~® 4~rr @rfu®
rul6TT8;ffiW QUIDI&!!D~.
~~ 6T~? ~~ ~®(!PffiW Urrrr8;&!!D ffi6llN6UUTrrlt. ~~6b
FF 6T IDI W4 ~ urr 6irr!D ~ 6lIN 6lIUfl1U ~w,
6lJ rr 6IfTW ffiL6b~urr 6irr!D
L1ilffiuQulfl~w t5l1T ~U61S18;(§W. ~OOffi~LD Q~lfllllw. 6lJlt6lJW
@1U8;ffiW 6T 6lIN 6UUTW 6T 6irr!D @6irr6lll !DllIw (!pUUIfl6UUTrrLD f1~6b
ffirrL~W. 6lJltrul6b ~ffiOOW ~ooW ffi6IfTW 6T6irrIDI @1U8;ffif1~6b
@1U8;ffiW @1U8;(§6lJ~, @1U8;ffiuQuIDI6lJ~ 6T6irrIDI, 6T6lINmTf1~6b
6T6lIN6UUTW 6T6lirir~6lJ~ 6T6lINmTuQuIDI&!!D~ 6T6IfT (!p@6IfILD6lIl1U8;
ffi rr L~ &!!D (!pUUIfl6UUTrrLD rfuffi6Tr.
ffi6llN6UUT rrlt ~ 6irrWl6Tr Q~Ifl6lJ ~ QLDWU Qurr ® ~6TT 6T 61fT
J!)wu6Q6wllIw. t5l1T~t5lwuw 6T6IfTf1 ~6Uflf1~8; ffi6llNLrr6b
ffi6llN 6UUT rr It Q~lfllllw. t5l1T ~t5l WU~ 6lIl ~ ~ IU ffi6llN Lrr 6U ffi 6lIN 6UUTrr It
Q~lfllUrr~. ffi6llN 6UUTrr It 6T 61fT 8; ffi 6lINLrr 6b t5l1T ~t5l WUW LD6lIl !DllIw.
t5l1T ~ t5l Wu W ffi rr 6UUT ~ 6lJ ffi 6lIN 6UUT rr It tUl L W Q6 6b 6lJ rr 6irr.
ffi 6lIN 6UUT rrlt 6lIl1U 8; ffi rr 6UUT ~ 6b 00. ~ rfu® t5l1T ~ t5lwuw ffi6llN 6UUTrrlt
6T6irr L!)J @1T 6lIN ffil Q~Ifl&!!D~. t5l1T ~t5lWUf1~JiJ(§ ~~rrlTw
ffi 6lIN 6UUT rrlt. ~rfu(§ ffi6llN 6UUTrrlt t5l1T ~t5l WUW 6T 61fT @1T6lINffil
Q u rr ® 6Tr ffi 6Tfi 6b 6lIl.OO . ffi 6lIN 6UUT rr It LD L ~ ~ LD ~ 6Tr 6TT ~.
t5l1T ~ t5l Wu L1il6irr !D' ffi 6lIN 6UUT rr It ~ 6lIN ~ . ffi 6lIN 6UUT rr It tUlfiirr !D'
t5l1T ~t5lwuw ~6Uflf1~6b6lllOO. ~6lIN6lIlLDlUrr 61fT ~
ffi 6lIN 6UUTrrlt 6T 6irrL!)J 41fl&!!D ~. ffi6llN 6UUTrrlt ~rr 6irr
t5l1T ~t5l WULDrr ffif1 Q~ 1fl&!!D~. t5l1T ~t5l WUW
ffi6llN 6UUTrrltlUrr ffif1 Q~IflIUrul6U6lIloo.~UUltlUrrtUl6irr
ffi 6lIN 6UUT rr It III W ~ IT ~ t5l WU(!p W. 9 6iJqO rr ?
~--~---------- -- ~------------
/ !L 6liur 6l!lLDu5l6U @1T6liurLlT ffi @(!5Jil@ @1iirr!DITffi §; Q~ rf16lJ ~ ITffi 8;

Bn..!D{!PIfWIT@. @(!5UU@ @liirrW· @1T6liurLITffi§; Q~rf1d.1!D@.
@1T6liur1f6U 6T @ {!P@ !L 6liur 6l!lLD? ffi 6liur 6lIlIfITIf ~ IT Iiirr. UlIT@Ulwuw
~@6U Q~rf1lL1LD6IT6lSl6U !L6liur6l!lLD 6T6lIT8; QffiIT6ir6IT6UITW.
ffi 6liur 6lIlIf IT If u5l6U Q~ rf1 d.1 !D UlIT @Ulwuw ffi 6liur 6lIlIf IT If 6l!l WU
UIT@UU@6U6l!l6U. Q!J)(!5U6l!lUU UlIT@U6lSl8;@jW ~UIT @ ffi6liur6llllfITIfu5l6U
@J1f6U6l!l6U. LD d.1 W~ 6llLl W @liirru {!P W ~ ffi ITU {!P W Qffi IT 6liurL6lJ Iiirr
UlIT~U6lSl8; ffi 8; ffi 6liur 6lIlIfITif ~6lJ !D6l!l!D !L6lIlIf1T 6lSl6U6l!l6U. UlIT@Ulwu"
~ ~ITITLD IT 6lIT ffi 6liur 6lIlIf ITIfu5l6irr .ffil6l!l6U !L6lIlIfITITLD 6U LD d.1W 8: 6llLlW
~W@jW ~@WLjd.1!D ~6irr {!Pffi§;6l!l~ ~~6U ffi6liurL6lJ1iirr ~LD~W
LDd.1W 8:61lLlWd.1,!!)IT Iiirr. ~Iiirr {!PffiLD ITffie:6lJ ffi6liur6llllf ITIf6l!lW8; ffiIT 6liuru@
~IT Iiirr 6lSl Jil6l!l~.
UlTwQuIT(!56ir e:~6lSl, mliirr, ~~, 6T6lITU U6U QUwrr8i6lfl6U

~!D1{!pffiLDIT6lIT@. ~@e:6lJ !L6Ud.11iirr ~~ITITW. ~~6U
~L.~d.1lL16ir6IT6l!lLDWIT6U !L6UffiW ~e:~WW. ~~ITIT{!PW ~e:~W{!P~
Q6lJ6iJ~6lJ!DITffi @(!5UU@ !L6Ud.1W6ULj. "6lfL.If6U !J)ITIiirr" 6T6Ml6U
6lf@ ~~ITITW, !J)IT6irr ~e:~WW. "Q6lJ6U6U§;~6U @6MlULj" 6TWlW
e:UIT~ ~~ITITLDIT6lIT Q6lJ6U6U{!pW, ~e:~WLDIT6lIT @6MlU·LjW
Q6lJ 6iJ e: 6lJ !D6U 6U 6T 6lIT §; e: ~IT Iiirr WW. @6MlUU!D!D Q6lJ 6U 6U e: LD IT ,
Q6lJ 6U 6U §; 6l!l ~ 6lSlL.@ §; ~ 6Ml §; ~ @liIIflue:uIT ffi IT 6lIlIf uQu !DIT@.
6T 6Ml WI W Q6lJ 6U6U§; 6l!l ~U uITrr §; e:~ IT {!P ffi Jil e: ~IT Q6lJ 6U6UW 6T 6lIT
!L 6lIlIf1T {!PlflLlW. @6MlU6l!lU8: <'Ii 6l!l6lJ §;@ LDL.@e:LD !L 6lIlIf1T {!P If lLIW.
@Jil~u UIT@jUIT@ ~~ITITLDIT6lIT Q6lJ6U6U§;6l!l~lLIW ~e:~WLDIT6lIT
@6MlU6l!lUlLIW ~6Ml§; @8;ffiITL.@W. ffi 6liur6lIlIfITlflLlW UlIT ~Ulwu{!pw,
UlTwQuIT(!5®W !L6Uffi{!PW ffiITL.(b)d.1!D ~~ITIT - ~e:~W .ffil6l!l6U
6T§;~6l!lffiW@? 6l!D1@ 6lSl6IT8;ffiW e:~6l!l6lJ.
UJT ill QUIT (!5 6l!l6IT @6Ml§; e: ~6lSl 6T liirre: !D @j!D1uUl@e:6lJITw.

e:~6lSle:w !L6Ud.11iirr ~~ITITW. @$~ ~~ITIT.ffil6l!l6U
8' !D W 6lSl61§;~ITLDIT 6lIT ~. e: ~ 6lSl6l!lW §; ~ 6lSl1T e:6lJ W
@Iiirr Wt.6I6U6l!l6U. ~6lJ 6Ifl LW !L6U ffiW e: ~IT IiirrWd.1!D@.
!L6Ud.11iirr ~6U ffiITIT6lIlIfW ~6lJC:6IT! ~6lJe:6IT @$~
"'--v _ _ _ _ _--.//
I - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ---------. -- -----------
I L6Ua;W. L6U6Ula;8;a;ITLLp.WJW <::6lJWULL ~6Ul6UuSlWJw ~6lJ1iir
I @®UUITIiir. @~ (Yl6irrWJ8;@JjU Ul6irr (Yl1J6DMULL~ 6Ul61~:ffi!lJw
-
- ~6ITITQ, QLDtU. (Yl6irr ~!6lw '6lfffil - J!j1T6irr' ~6Ul6UuSllib ~6IIfl~~
L6IrDTlJwffilU6lJ1iir ~6U6U. 'Q6lJQ,6\lW - @6IIflULJ' <::UIT6irrW ~6IIfl~~w
'5l6irr!D1T ILj W ~6Ul6U LD IT !6l8; a; IT 6lmT UUffiI U6lJ 6fT lib 6U. a; 6DM 6lmT 1TLp.1Lj W
UlIJ:ffi!Ulwu(Ylw <::UIT6irrro ~~ITIJ - ~<::~w ~6Ul6U Qa;lT6DML6lJ1iir.
J!jLD8;@Jj8; a;lTL61u QUIT®6fTIT6lJ~ <::6UlTa;W - L6Ua;w
(<::6UIT8;W<::~ - a;lTL61u QUIT®6fTIT.$l!D~. ~~6IT1T1ib <::6UIT~W.)
a;lT6DMU6lJ6IIfl®Jii~IT6U ~1T6irr L6Ua;LDIT.$lw a;lTL61u QUIT®1iir
@ ® 8; @Jj W• ' J!j IT 6irr ' a; IT 6DM U6lJ 6irr • ' J!j IT 6irr ' L Iiir 6fT 611 6Ul1J
a;ITL61uQUIT®6fTlTfiIIT L6Ua;w L6DMffiI. L6\la;W 6T6irrW '5l6irrW
L 6IrDT IJ UQ U!D IT 6Ul Lp. 6U ' J!j IT 6irr ' 6T 6irr !D ~ 6Ul 6\l1Lj W
L6IrDTIJuQU DlI6lJ :ffi!Q,6Ul6\l. a; 6DM 6IrDT lTLp.uSllib Q~ rfl.$l!D 6T 6irr (!Jl a; W
(Yl~6\llTfiIIT~6Ul6IT~~W ~~6UlfillTU UlIJ~WULDlTa;8; a;lT6DM.$l!D 'J!jIT6irr'
LIiir6fT <::UIT ~ ~IT 6irr. J!j1T 6irr @6U6Ul6U 6T 6IIflQ, L 6\la;w @6U6Ul6\l.
~Jii ~6Ul6UuSlQ, 'J!j1T 6irr' W 'L6\la;W' W 6T rfu@Jj Q6 6irr DlI LD 6Ul !DJii~ fiIIT?
@6Ul6lJ @1J6DM6UlLILjW ~6IIfl~~~a; L6lmTrT~:ffilw - ~~6lmTrT6Ulm
eYI6ULDIT6ITQ~IT6irr!6l6U LD6Ul!DJii~6UlLLfiIIT. ~Jii~ eYI6\l<::LD 6l~ 68;:ffi!
6TWJW <::~mt
L6Ua;~6Ul~ L6Ua;LDlTa;U UlTrT8;.$l!D J!j1T6irr LD6Ul!DJii~ITWJW
L6Ua;t1il6U6Ul6U. J!j1T6irr L6Ua;LDlTa; ~~6Ul6ITU ulTrT8;a;IT6UlLp.~w
L6Ua;t1ilQ,6Ul6\l. a;6DML<::~ a;ITL61, Qa;lT.L<::~ <::a;lT6UW.
a;liIIiIr 6lmT1TLp.u.5lQ, 6T 6irr 6Ul fillTU Ulrr ~WULDIT 1$8; a;lTIiIIiIr.$l<::!D6irr.

6T 6irr 6Ul fiIIT ~ HI @Jj U(!)l ~ ~ ~ :ffi!Q, a; IT 6lmT UU(ij) .$l !D 6T 6irr 6Ul fiIIT
UlWULDIT 8;.$l, a;lTliIIiIr.$l!D J!j1T 6irr UlIJ :ffi!UlwULDIT8;a;uu(ij).$l<::!D6irr.
6T 6irr6Ul fiIIT ~6\lrfua;rfl~ ~8; Qa;irliir 6fT ~~ <::~6Ul6lJUU(ij).$l !D~.
a; 6IIiJr 6lmT IT Lp. uSl WJ Iiir 6fT J!j IT 6irr, Q6lJ Ii1fI <::w ILj Iiir 6fT
J!j IT 6Ul fiIIT J)l6\l rfu a; rflli; a; L ~ 6lt .$l6irr <:: !D 6irr •
Q6lJ Ii1fI<::WILj6Tr6fT J!j1T 6irr 6T 6irr (Yla;~6ID~8; a;lT 6IrDT
a;6IIiJr 6lmT1TLp.uS! ~ Iiir Q~rfl.$l!D J!j1T 6ID6IT8; a; IT 6IrDT
<::611 611iJr(ij)W. 6T 6irr 6Ul fiIIT 8; a;6IIiJrffil LD.$lW6611Lj!D8;
a; IiIIiIr 6IrDT IT Lp. <:: ~ 6Ul6lJ • a; 6IIiJr 6lmT IT Lp. uS! WJ Iiir
/ UlIJ~WUUlff58; 511'IiIJIIIiJQUJIlI.$l!D $!TAr ~rrAr ~fiUrr5W - 5rrLAJ
Qurr(!!jm. ~~JD~ Q6lJ61fl~wlllm61T $rrAr 5rrLBluQurr(!!jm.
5li1i1r6lRlTrr.,.uSI&l Lm61T 6TAr UlIJ~wu6;611iirr (YIfiUW 6TAr J£l6l)fiU
5rrfiliur.$l~!DAr. ~u~urr~ ~~~ UlIJ61Ulwu6;61m QQJ61fl~w
Lm61T $rrAr 5rrLBluQurr(!!jm. ~5 QQjIilfl~w J£lJb5l!lJ6ll~W
5filiur6lRlTrr.,.uSlenmlilfl(!!juU6lJ!IIW 9(!!j6lJ !118;~ U1JD!D6lJ Ar 5rrLBlu
Qurr(!561Trr6lJ~til 5rr.U6lJ~~W 6lJ6I)1J ~Iiirr 5rrL8lUQur(!!jm
J£l6l)6U 6T&irru~rrtil illJfiIiur(bl~U1 .C;;UWwMl6U. j)rlililr(!jl ~fiU561111i1T1lJB
L6IRITrTU6lJ~AI' Llillirr6l)U1Wrr6IT $rrAr.
~~&UlA>w LIiIIlrrIJ il~~ $rrAr ~6lJIiIIirr(!jlW. il.ffi~ 6TAr6l)AI'

LIiIIlrrIJ6; ~~m\DlAr ~(!!jm ~6lJIillirrCiilUJ.
J£lrTUl6UUlrr 6IT 51i11irr 6lIlITrr.,.uSltil UlIJ 6lUlwu6;61Ar (YI6UUlrr AI'
UlUJu6;611iirr (.YIUutUrrIilllrrW L6IRITIJLuL.LITsuUJ ~ UllrJD~
(YIuUlflUlrrlilRlT6;6I)~8; 5rrLL 51i11irr1ilRlTrr.,. u(!5Uu~~rr il6lDQl'uu~~rr
iltil6l)6U. UlIJ6lU1wu6;61Ar LliIIlrrrTml6U (YIUulf'lUlrrlilRlTw Q~If'I.$l!DAI.
Bl6;1!f 8; 61 51i11irr IiIIIT rr.,. ~ urr Ar !D AI· 9 (!5 6l5I~ U1rr JIll u rr L JD!D
Bl6;I!f8;~W 6lJ.,.6lJrr6IT6lIrT ~6;U1rr. ~6;U1rr6l5lL6;~ Bl6;61Ar
BI!l)Uurrtil Bl6;I!f8;61wrrtil U1LCiil~U1 L6IRITIJ8;".,.W ~1!f6;ww
Al6UIiJ~.$l!DAI. (~I!f6;ww - ~uIJ!ISl6lJrrtil LIilRlTIJ8; ...,.w Qurr(!56ir)
Bl6;I!f8;61 5IiIIirr1illlTrr.,.. ~ ~1!f6;llIDrrAl' LfiU5W Q~Iiinu(ijl51!DAJ.
LfiU5W UlIJ6lU1wuw. ~~JD~ Ulwuw (YI6UUlrr~w. Bl6;6I)~8;
5rrL"'!lHW ~1!f6;ww ~6lJJI)IULL~til6U. ~1!f6;w6;6I)~8; 5rrL"'!lHw
~6lJJIlIULL Bl6;I!f8;61 ~6IIfI6;AI LAr61T AI.
51i11irrlilRlTrr.,.uSltil UlIJ61UlwuUlrr5 LAr61T $rrAr ~fiUrr5w

..
(5rrLBluQurr(!5m) ~~6ITfiirr. ~61til 6TAr6l)AI'U UrrrT8;~!D
LliIIlrrrT6l5I~ Q6lJ61fl1dl6U J£lliirrlDJ 5rrlillirr.$l!D $rr~1iII' ~fiUrr5U1rr5
5 rrL BluQurr (!5 fill' rr 5 ~ ~ IiII' Iiirr. 51i11irr filllTrr.,. 8; ~ Q6lJ 61fl uSI Q)
5 rr IiIIirr u 6lJ IiIf rr 5 ,
5 rr L. BI u Qu rr (!5 61T rr 5 , ~ ~ Al'rr til. 6T Ar 61) IiII' 8;
5rrfiliuru6lJ6ITrr5 ~58; 5rrfiliuru6lJ~6IT 5rrL.Blu
Qurr (!561T rr 5~W 5rr fiIiur U6lJ 6ITrr 5~U1rr 5 6;
{'"
51i11irr IiIRIT rr .,. 8; ~ Ar
"'~\
__
~v ··~~~~~·~~~/ .. ...
C ~ IT &in" 1DI6ID c$ uSl.u 6T ~ L fiIiur 6ID lD ' $IT &in" ' ? BlIJ fiIiur "" !U W r
t!filTfiliuruQJC~ '$IT&in"'. t!fiITL.4lUQUIT(!!)m- 'L6Ut!fiW'. t!filTfiliurUIill&in"
lDL(blClD Lfiliur6IDlD. t!fiITL.4lUQUIT(!!)m- t!fi1T~lD6ITmI.u L61iur6IDlD.
$ IT lilT IT t!fi j£l&in" WI L 6U 6ID t!fi ill W L 6U t!fi lD IT ,$l 6T 6irr 6ID filIT ill W
LfillDTlT~AlUQJm- C~mI.
C~m161DW8; t!fi1T6IAIT, t!filTfiliurUIillIilTITIiIT $lTlilDfilIT LfillDTITIillAlW;

~$~ $1T6ID1iIT LfillDTlJ~ C~m1Ii1DW LfilJDTITQJ~W ~1ill.4lWW. Bl~
g(!!) 4~1T. '$IT&in"' t!filTfiliurUQJlilTlTfilITlT6U !L.6Ut!fiW Q~rfl,$l!D~. C~m1
Q~rfllill~6UIilD6U.!L.6Ut!fiW Q~rfllLlw 1ill6ID1J C~m1 !L.filJDTIJU
QUWlQJ~.u6ID6U. '$IT&in"' !L.filJDTlJuQulD!DlT.u t!fiITL.4lUQUIT (!!)6IT1T filITlT6U
C~m1 Q~rfllilllTm-. C~mI, $IT~' !L.6Ut!fiW 6T&in"!D e.YI&in"6ID!DILIW
~ IDCUIT ~ !L.fiIIDT rTQJ ~ CUIT.u !L. fillDTlJlTlD 6U ClilllDl C$IT 8;,$l.u
t!fi1T fillDTCQJ fiIiur(i)lw. ~AI 6TUU,,"? UIJ BilJlTlD(!!) 8; (§ ~ ~~~ Ut!fi1ill1T Iiirr
t!fi IT L "" W mI6IT 8; t!fi W. t!fi IT L (i)l ,$l !D t!fi fiIiur CfiIJDT IT L L W Bl ~ IiID filIT
mI6rr 8; (§,$l!D§I.
$1T&in" L6U6IDt!fi $1T(i)l,$lC!DIiirr. ~~IiITIT.u 6TfilIT8;(§8= Bit!fi(YIW
~8;t!fi(YIW lDlTJ6l lDlTJ6l QJ(!!)51&in"!J)filIT. $1T1iirr m1(!!)W4QJAI Bit!fiW
lDL(i)lCUI. Al8;t!fi~6ID~~ ~mnc!;t!fi (YIW.u,$lC!D&in". L6Ut!fi~~ ~1T&in"
Bit!fiW Lm-6ITQ~&in"WI ~lDlTt!fi $W4,$lC!D&in". ~~~IT~CIJWIT BlffiJ(§
9(!!) CQJJDI UIT6ID~ t!fiITL(i)l,$l!IJlTIT.
Bi t!fi W 6T &in" U ~ 6T &in" lilT ? ~~ 6T rfu (§ !L. m- 6IT AI ?

~6ID~uQuWlQJ§I 6TUU,,"? Bit!fiW, ~6ID~uQU!D $1T1iirr $1T(i)l,$l!D
QLJT(!!)fi1fl.u Lm-6IT~IT? ~§J ~1T&in" Bit!fiW ~(!!),$l!D QUIT(!!)m- 6Tfiafl6U
6TUCUIT§lW Bit!fi~6ID~ ~~ ~(!!),$l!D~IT? ~UU,,"c!;,$lIilDL8;,$l!D Bit!fiW
~8;t!fic!; t!fi6UuiSl.u6UIT~~IT? §I8;t!fiW 6T&in"U§J. 6T&in"IiIT? Bit!fi(YIW
~C!;t!fi(YIW t!fi6U$C~ ,$l6IDL~~IT.u ~8;t!fi~6ID~U iSlrfluu~ 6TUU,,"?
lDID!D LuSlrfllilTW QU!DIT~ - QU!DeJI,,"WIT~ -
....'"
,," "II!
lDfiIIfl~fiITIT.u'ux:..(i)lw Qu!D~~8;t!fi Bit!fiUi Lm-6IT ~IT?
~.... .t
"
Bit!fiW 6T&in"U~ Bit!fiW ~(!!)QlDliirrlDl
6T~ITuITIT~§1 $1T(bl,$lIiirr!D QUIT(!!)61fl.u ~8="'WlDlTt!fi
~ IiID 6U ~ ~(!!) 8;,$l!D ~ IT? ru
~ QJ IT !D IT lilT 1T.u,
6TU(gU/T ~ID ~~ BiB;1D ~!1~ QB;IT6lin'rIf(!58; B; (g6lJIiiar®(gLD? (g !!iWJDI
BiB;1D ~!1~~ @mJDI BiB;1D ~®6lI ~1TB;8; B;1T(g6llllT1T(gLD !
®6Tfirr(g!!iIJ~~6U Q!!i®U4 BiB;1D ~®&I!D~. (gB;IT6D>L11116U ~ru6ll1T JDI
@6U6D>6\l(g1U ! ~~6lIT1T6U QUIT®6Tfi6U BiB;L1i16U6D>6U. (g6lJJDI 6T~6lIT1T6U
BiB;ID?
BiB; ~~m QUIT ®L® !!i1T.m 6l5I®IDUlIU~ 9 m!D6U 6U;
@IJIiiarL6U6U; U6U !L6lin'r®. 6T6U6U1T1D &lLI¥-6lIT1T6U ~lTm BiB;til,ffil6D>!D6lt
6lI ® LD IT? 6l5I ® til UlIU t5J ~ 6D> 6lIT ~ 6D> ~ III til Q UJDI6l1 (g ~ IT ,
Qu!i1!D~6D>6lIT~~~til BiB;til B;1T6lin'rU(g~1T @6D>LtU\6U ~1T(g6llT (g!!irr&l!D
t5J8;Bi~6D>~~ ~6l5Irruu(g~IT, @1U6U1T t5J. ~u(gUIT ~ BiB;til BiB;til
6T6lIT8; B;lTfillT6U J€6D>IJ8; ®lf8;B; 9®&l1iin"!D LDIT6D>6lITU (gulTmJDI
~6l5I8;B;(g!!i®1D. ~t5J(g6ll QU®!1t5J8;B;W. t5J8;B;~6ID~~ ~6l5IrT8;B;
6T ® 8; &I!D (Yl1U!i161llltil t5J 8; B;(gLD.
Bi B; til 6T m Ut5J LD 6lITU UIT 6U ® If UUt5J (g UIT m JDI UlIJ 6ID LD.
(gurflliirru~~!i1®8= 6LDID 6Tm(g!D1T (gUrflliirru(gLD 6Tm(g!!JIT 6l!i1.IDlliirrulD
B;®~UU®&I!Dt5J. !LL6UIT6U QUJDlL1i1muQw6Ofl~til LDfiIIT(Yltil ~.IDl6ljtil
~~6lIT1T6U ,ffil6D>!D6ltJDI&lIiin"!Dm. ~~6U t5J8;B;8; B;6UUUl6il6ID6\l(g1U
6TmJDI ,ffil6ID6lIT8;B;6U1T1D. ~~6D>6lIT ~~u6l5Iuu~W® (Ylm~1D
Ulliin"~ ID, ~~U6l5l8;.$l!D B;6IIlIT ~~~ID B;IT 6IIirr &lm!D t5J liin"util,
6l!i1.IDlmu Q6lI!)5luSl6il QU/T®LU®~~Uu®6lI~6ID6\l 6T6irru(g~ Qww.
B; IT ~ 6U rr QUJDI.$1m !D @ liin"u (Yl til B; !i1u 6D> 6lIT (g IU. B; IT ~ ~L m
UmT8;B;UQuJDI&l!D Qu6IIirr ~6U6Ut5J ~6lrnflm UlIJ~tiluD LD6lIT~~6U
ulf&l!Dt5J· ~t5J B;!i1U6D>6lIT1U1T6U ~y!&l1U !L®6lILDITB;U u~&I!Dt5J.
~~mlT6U 6l5I6m61T!1~ !L6IIlITrr 8=61B;1iir BiB;LDIT B; !L®Qru®8;&lm!D6lIT.
LDm(gLDIT QUIT.IDl(g1U1T @uUIf !L6IIlITrr8=61 6lI6UUL1T6l5I1f6U ~t5J
6l5I1J6TULDIT&I U6\l6lJ!1~LDIfB;~ ~8;B;UU®6lI~1T6U Q6lIJDlUUl!i1®1D
B;ITIJIiIIlITLDIT&I!Dt5J.· ~!1~ ~y!(gB;1T BiB;(gLDIT LD6lIT~~m B;!i1U6D>mtU\1iin"
6l5I6D>6lT(g6ll. BiB;~~!i1B;1T6lIT LD6Ofl~6Oflm !!iITLL(Yl1D f5!® QUIT®6Tfi6U
,ffil6D>6U~~~6il6U. QUIT®6D>6lT ~~U6l5I8;6D>B;tU\6U
QUJDlID ~~U6lILDIT6lIT BiB;(Yl1D ,ffil6D>6U~~~6U6U.
,ffil6D> 6\l IU IT 8= Bi B; ID ~ WlIllID (g UIT t5J Qu JDI6l1 t5J ID
t5J8;B;ID. ~~mlT6U BiB;~~!i1B;ITB;U QUIT®6D>6lT
!!i1T®6lJ t5J 6lIITw6l5lm @6U8;B;ITB; (YllflU IT t5J.
Bi 5 W QUIT (!5 6lfl fiJ IiID 6U 6T IiIIfl fiJ ~ g; IiID IiIIT ~ IT ~ c!f.lliir JD
6T IiirIillflLClD Lm6ITg;1T? 6T IiirIillflL(Y1mfilf g;ITIDlIiir ~g;1iID IiIIT 6J Iiir
Q6lJ IilfI CW Cg; (i)l c!f.l Cto Iiir ? 81 W4 6U Iiir 5 IilfIIiir ~ 5 IT 6lfl Bi 5
L6IIITITIilD6lJ~ g;(!5c!f.lJD.,. Gl6lJlilfIuQUIT(!5li1DfiIf ~5IT.ffig;lTfiJ lDL~W
CUITg;IT~ ~g;1iID6IT6 Bi5lDIT5 L6IIITIT61IAJW iliir@WlilDlDwlTg;A1.
~.ffi~ L6IIITIT6lI 6rIiirIillflLtbl(!5.ffiAi 61I.ffig;Cg;. ~A16l1W ~~lD
91ilf1Wlliir t511J" ~uCU. .
L6UQ51iJ~W !C'8;5lDJD ~6IDJD.ffi~ 6T6U6UlTlDlTc!f.l, 6T1il6U1T
L6IIITIT6lI5@!)8;~W c!p6U L6IIITIT61I1Tc!f.l ~!Dc!f.lJD C~6lSI8;~ lfl~lf8;~
- auW6lSI~lf8;~ 6TIiirCJDITIT ~tDl(YI5W LAIr~. CuQIJ"ITIilfI,
CUIJ"IT!DJDIil, CUIJ" tDl6ll , CU(!56IIIT IT 611 , CUIJ"IT~.ffig;w 6TIiirJD U6U
@WIil45filf1T56; g;1iir6ID6lIT 6&Tr8;c!f.l8; Q5ITmc!f.lJD ~1T1f8;~ ~m.
c$ITLlfl, lD6IIITW, @iJ(b), ~W~, liiuUITIfW, IfUg;W, 6Tm!D6lJITJDJ
U6U6lJ IT JDIT5U Qu JDJ c!f.l JD 96iJ C6lJ IT IT L 6IIIT1T 61IW, ~6iJ61I6IIITIT6lJ IT Iil
QUJDJc!f.lIiirJD Bi5A18;5 L6IIITIT6lIW, C6lJliUuTlp.WAI - C61IAlrLITg;~,
g;lTw.ffig;~ - LWIT.ffig;~ CUITIiirJD Llim1T61I U6UAlW o!m..L ~.ffig;u
CU(!51im1T61I1T1iIIT lfl6;lf8;~Wlfiirr - ~6;lD 91ilf1W1fiirr Q6lJIilfIUUITCL.
91ilf1 WIT Iil A16U1iI ~ 61I1i1Dg;8; 5 6liur CL UW8; 5UU L L lDli1Ifl g; Iiir
A16U Ifu ~ c!f.lliir JD 961fl6ID W8; 5 IT AIr U~1il6ID 6U. A16U iii ~ c!f.l JD
QUIT(!56lDfilf8; 51T6liuru~6UCW ~6II)JD6lI 56liur(b) A16U8;5W g;(!5W
91ilf1611)W8; 51T1im 6lSI6IDWWIT~(!5UU~CUlTfiJ, Bi5W g;(!5c!f.lJD
QUIT (!5@!)LIiir Qg;ITL IT 4 QUJDJ 611611) g; Cw Bi 5lDIT 5 8; 5 6liur (b),
~6lI1iRT1T 6lfl8;~ c!p6UlDlT IiIIT L6IIITIT6lI 6T1iJ~ Lmfilf Qg; Iiir 1DI
6T 6lJ (!5W 5 IT 6IIIT 6lSI6ID W6lJ ~ 1il6ll)6U. ~tDl6lJ IT Iil 5 AIr (b) 6IIIT IT .ffi g;
QUIT(!56ID6IT ~1T~6lJIilDg; 6lSIL(b), 5A1r(b)6IIIT1J"6 QlfWc!f.lJD c!p6U
~~8;5ITAIT &Dl6IDWW6lSI6U6ID6U. @~ 6J1iir?
filAg; c!p6U ~tD'lIiID6lJ. c!p6U L6IIITIT6ID6lJ

C6lJQ!DITIiirJDITIil ~tDlw @W6UIT~.
~tDlWUU~6lJ IiID g; Il.JW, ~tDlU6lJ 611) ATIl.JW,
L 6IIIT IJ" UU~ 6lJ 6ID g; Il.J W L 6IIIT IT U6lJ 611) AT Il.J W,
5(!56;~ Gl5lTmfilflTlD6U ~!6\6ID6lJ, L1im1T6ID6lJ8;
.5ITAIT. (YIJDULLIT6U. ~61 616UIfu@jU.. &T6U6U1T ~t6lmlJD@ju.
(YILlUlfllDlTlilllTU. L&iurCb) - ~J6luilIIiiJr, ~t6lwuuCb)6lJ~, ~nSlilI
6rAT. il~ ~t6U6lJ1iiJr &TQIT~ ~IiiJrQD6IIT (YI1iiJr Jt;lJDI~61U6l1IiiJr
'~6U6li. ~6.ltD QjIT(,I!)&ir &TQIT J!jITLuD Qa:eu~~JI)lu.
, QLJli- (,I!)e u. .~ !!Sl6lJ6U 6U. il&iJ mllJ _ Ip. JD@j u. UIT 6U lD IT W -
il!fu.&iur~euu. ~LIfu51T~~ITW j)&iJmkr-Ip.1iiJr j)(,I!)8;QD58;@j
. (YIg .(YI~JDuw6IITITwil(,l!)UUOI ~.IDlC6lJ. ~J6l6ID6lI <:6lJQjDII'liiJrjDll'6U
~t6lw (YI1p. WIT AI· . il61 il IiiJr QIT AI &T IiiJr Dl L AIT IT mI DJ@j U
QUIT(,I!)mIT5g'~0I (il~u. UIJ~WWIT mI"Wu.) &rIiiJrUIT. ilOi
'~5~LlDlTliII'~lTQ) ilAi &TAT~ ~fiIIfl~.8; @jJ6UU}L (YIIp.1lJI'6J.
&'ITJiiAi LAlTITQD6lJLAlTrTU6lIIiiJr &T1fu@ju, &TuCurr.u, ~8;l5UtDl
Jt;lQDDlD;A.Jfiir61f ~IT 5 ~~QDQIT L6lIITIT6lJ1T1iiJr.
ilJii~ L6U6lD5 I!RLU. <:B'~&II'aiJ &rAT ~~ L5lffiutt.
C~mI~.r1iiJr . il~QDATU UQDL~Jjll'fiir. ~.fiIIflL"'~JiiJj
QUIT(!5~8;Q51T.CL U6lDL~JjlTfiir. C~ fiIU~-lfl~-4ATJi;~
. 61Ilp.mlAT&ir. Iiu~ - &TUCurrOlU. il(,l!)8;6lD5 - CUJfl(!58;6lD5. Ill. -
,CUIJJ6l6iI. '4rilfJii~ - <:UlJlTfillTJii~ J5Ir(YIu. fiIU~-IfIi;-4ATJii~
61Ilp.mlliIIft~lTUt. 4m6U !6lD6I fiIU~- Jt;lQD6U ~ITW ~l66lD~WIT
. (YJ6UUl QuJDDl.", (YIIffll6lDLIU§I. J5UIAI ~-J£laD6U 56UmI (YIAlu.
'QuJDtDAI, 61IDlJIlHI)~(§LuL.LAI, !6lDAi 4ATJi;~, Quw(!5ill'R'8»
. QUgj~~8;5§1', ~61ffll8;@jLULLAI. j)~ATIT6U fiIU~-Ill~
'4AiJii~Jt;l6ID6U ~CtiIT QuJDDl.w6U6U, Jt;l6lD6U~§JUIMu.. ~&mr6U
51T6U-:<:~1!f-6lJIiuAl8;561f1T6U 5L(blUU(bl6lJAlu, &.L. C~ml8;(§
~ u. {YI IiiJr JI)I u" ilWQH-I. <:611 Q tD IT IiiJr tDlT 6U Qu JDDl~6U6U.
Mi1f.flI8;@jLu:..L~6U6U. !6u.lft..(YI6irm ~.~ L6lIIT1J 5_, 51T AI
~ Q.arJ)Sl5fiir, lDfiIlIil, ~ &TIiiJrDl U6U eLBilD fiIUIT~
QuJDJD6IDlDlUlTm CB'~&II'aiJ &TfiirtD QJ6lD5Uu(blC6llITUt. 5m, lDAir,
'lDinD, Qlilp. (YI~68WQDQJ 'ilJii~ 1ll~6lD~ L6lIITf .!L~flI51JD
QUIT !!Sl5fiir (YI~tBw ~L o!Ii lDfilUlT ~ ATIiI5 6lD61f U
. QjJDll"~m muD &rfiirDl QJ~6.lfiir!D6IT. fiIU~ :i\
j~
,1ll~§Ju, 4ATJii~(YlU, QUJDJDlu. LAITIJIT~~IT6U
~ 1!Rl-QaflQ), ~JD6IDJDU Cd.JJDJDI LAlTIT6.lJD
@IUQH.J QU!D!!l UlIilIfl~~ID, <!p@6IDLDIUITc$ L6DTITIT~~IT6U r
mL IilIT IT .$l !!l IT 6iJT. <!p@ 6IIl UlIU IT c$ L 6QT IT rr ~ ~ UI L ffil UI 6U 6U ,
@®UU6IDffilLllD ~6lJ!!JITc$ LIillDTri".ffi~ LSlIT~UlIUIT6U o$6U~®6lJ~rrW
~8'~6lITIiIIflLID ®WUUID ~~c$1D IT6iJTm ®6ID!!l mL~6ID~ cilL
@6lJ 6ID1ilIT ~ ~rrW.ffi~6lJ 6lITrr 8;~ cilffil.$l !!l~.
~~cilu51LID !L.m6TT 6l~8'8;~' ~¢lml6Ulu51LID &.LU ulTcil
Jf>l!D.$l !!l~. IT .ffi ~ !L. 6DT rT 6lf ili 61 ~ IT 6iJT !!l fill) ID cil ~ 8' 8; ~ u516iJT
6lSl6ID6TT~6lJ. ~6lITrr6U L6DTrT6lSl6iJr ~W<!p1D ~rr8;o$<!p1D UlIiIIfl~WI8;®
Ullillfl ~ 6irr UlIT lDlu ffillD. ~rr 1ilIflu516ilr !L. 6GDTrT ~ ID ~ @j~ rr 1iIIflu516irr
!L. 6DTrT 6lI 1D ~~IT ~1T~~WJm6TT~6Uoo.
!lirr6irr @jL~6ID~U UlTrT8;~C!!l., ®L~6ID~ ~!6l.$l~!!l6iJT,
@jL~6ID~U 4rfl.ffi~ Qo$rrm.$lCm6iJT. ~~6ID6lIT UI!!l8;o$ <!plflUrr~ulf
Ul6lIT~~W ~WUU~~~ cilL~L6iJT. IT6iJT Jf>l6ID6lITcil6U ®L~6ID~~
~ cillT C6lJ .(!lI ~ 6irr .(!lI t1iI6U 6ID 00. @j LUI rr 0$ ~ 6lJ ~ .$lcilL ~ Lfiirr
fiT 6iJTQ!!lrr ® ~!D\6ll6ID6U 6U rfl6ID8'. !lilT 6irr @j w.ffi6ID~lUrr 6lIT ~~cil6IDIUU
UL~~6U UrrrT8;.$l~!!lIiirr. ~~mlu516irr Lu5I®LIiirr Lm6TT ~U8i1D
@jw.ffi6ID~lUrrc$ ~6lJ6ID6TT8; 0$1T • .$l~!D6irr. ~6lJ6ID6TTU 4rfl.ffi~
Qc$rr.ffil Ul6IIT~~6U ~WUU~~~, ITU~Urr~1D ITIiirr Q!li@j6ID8'
mlLL c$6Urr ~UIf !L.m6lJ rr ~.$l, IT.ffi ~!li1T <!p1D ~6lJ C6TT Jf>l6ID 6lIT6lJ IT .$l,
!li rr WIlD ~ 6lJ ~ 6TT IU rr .$lml L CL Iiirr IT Iiirr Q!D rr ® !L. 6DT rT mlliirr
~6ID6U6lJ rfl6ID8'. @6iJml® Jf>l6ID6Uc$61flWJID ~.ffi~.ffi~ Jf>l6ID6U8;~c$!DU
UW~6lJ.(!lI L6DTrT ~ c$m 6J !DUL(blm6TT 6lIT. IT IiIIflWIID IT W6Urr 6lJ!D!6lWJID
m..m (bl®ml IT W6Urr Jf>l6ID6U0$@!>8;®1D ~~rrITUlrr 6lIT L6DTrTQ6lJ liirru~
~6iJT~!D. @6ID~ C8'~!lirr8'8;~, 6ID8'~1iirr1U1D ITIiirrUrT. @UUIf
L u5I rflm ~~6U ~6ID 6lIT ~~WJID LSI IT ~u(i1Sl8;.$l!D L 6DTrT ~c$61fl6iJT
~6U8'8;~ 6l~8'8;~lUrr@jlD. ~6lJC6TT ~~ml.
!L.6DTrT6lJ rr 6U 6J !DUffil.$l!II U6U Jf>l6ID6U0$ 6ID6TT
Ji}
tt !L.6DT®.$l!D !li1T1D ~.ffi~ L61JUTrT6lj @~~6ID0$1U~,
@6iJ6U IfmlWJm6TT Q~6lIT L6DT1T <!PlflUmlw 6ID6U.
Q6lJ 61fl8= 8' ~ ~ rr 6U 46U UU(bl.$l!D QUrr ® 61fI1iirr
!L.6DTrT6lJ rr 6U Q6U61fl8=8'~6ID~ m..m.$l ~~!6l6lJ ~
C:urr6Dr!D JtlIlD6U. JJt~IT6U @~LD UIIT~WW ~ml~WLD ($W
~rr.u @~ fiTliIIf !L6lIlITITB.l!D Qur(!56IT6U6U.) fiT6DrUIT.
~ IT lD 6\HD IT 6If "" mar 6lIlIT IT Ip. • c: t$ IT IilmT .u lD IT 6lmT 6U !D !D ~ •

UIIJ~Ulwu~QI)~~ Q~m-Q61TfillTBl t$ITLLBl &..Ip.W~. ~~6U
Q~If!&l6Dr!D UIIJ ~t.huw t$Aur 6IIITITIp.IlILD6U6U, t$fiIIirr 6IIITITIp.QI)WBl
t$rrLIp.~ C:6lJ !DIUL.L~ t$1iIiar1l1lmr,,"uSlliDr UItr~uIlS15.$l!D .
~fillfliF81!!JUurr.u C:~Ar!Dl t$JfAurU6lJ6Dr !LSr61f&1J-r JtlQl)6U~~~
~fiIIfI~~ L(!56lJ lOft 55 o$rr IillTUU~6lI AI. @~C:UII"6U fiT 6ll6lHilDo$
UllTJDII-IIf~!D!DI~ ~IiIflCiH ~.. @wVuIr55 Q51T1IIiIfL 8l~
6iu6lJ~UUIITAT 4jlDrrmL~ 8l~6a~. .flg)UUlT8J, 8l~
lJBl~Ar UIIJ~lIDuU Qu!il!D QUIJ!tl ~1lD!il!DlQn- {YJ6UliI
!LfilllTlT6lSl6U lI6UUu(ijl.$l!D (CcY~wu) QUIT(!5Sr ~6llfiJ@j.$l!D~
wffiJo$6IT BiC6Urtt$~~ Q~rruiJc!IJ (Yt1p.1lP 6lJQI)IJ' i)i~
U1wuUlIJ~ U1wU6lJIt~W, ~ITU61IlIT - UlIT~aBlJ6lJIT~W 1TQn-!D
urrQl)~uSl6U ~~Al6lJ ml6IT58j~QI)~~ ~~1T1iir UlJBilJrrlll(!55~
U6U8jQl)~U UIT.~riJt$6ir eY'6UW 6&trBl~.$l!!JlfIT. @!ii~ ~~~6lJ
6Ul6IT Blo$~6ID§;U 1I1f!!ii~ Qt$rrfillirruuC:6If C:~mlA»w Lfillirr6lUDllJll"6If
(YIQI)!!Jlll.u 6lIlfuL(YI1p.1lJiL U6U!liITLa;Qr ~t$6ITlTt$~ ~
~(!5wu il!ii~~ ~~~6lJriaJo$QI)6ITU u!il!Dlil' 8l!ii~~~61IlITIT6lJC:~
C:~6UlQl)w !liw(YIAr C:~IT6Dr!DiF Q4FWI4tD.
!Ii UI @j (!5 $IT ~ IT ®!ii!PIT lID 6U Q6lJ &Tf\ uSI L (YI,ou L L ~ 6Dr
(YI@<l!6ITBlo$(YlW Q~W6lJ~QI)~ !L6IIITIT!ii~ Q~W6lJ~QI)~
6lJWlULC6llfililrr(blQlDliilruC:~ Q~6lJ~QI)~ L6IIIT1J (YItDut-~ Q~W6lJW
!liw (YIQn- ~ IR) riaJ@jw. Q~ W6lJ ~~ ~ 6ir !Ii IT W ~ 6U riaJ@j C:6lJ IT w.
@j (!5 $IT ~ If! air 61 (!5 6lJ (!5 6ir ® ~ !D t$1T fiIIT 6lJ rr WUQI) U !Ii lD Bl @j
~(!561TL@th.
!!, 6fI(J~&Q)'JlD dlU(3~tr6 (3~tr@ , 1J1l~~1i1IlIT <'FIf~

f4/tW6dJ. ~uSJ@6'5)I;TfllfTfi1Tft .
24-9-1998
IL
11~.~g JI
FOREWORD
~ ~ ~ ~ 1'¢~fClu)
[(l~lqC1I'NiR-lCEi~ x:q~25C1I~9)fil~g II
~'1q~qltl~
~qf$lHC1Ji\I~ ~ ~CEi'1ltl "ff II
't4C1~ltl GtllCftjHfil~gltl ~lql(1i~
q'<C1~ltl ~CffiI'1i 1fClJRt ~C2l'{t)fClu\1 II
~~Fch'1i fil~Cf>ltl filti!llftl filSlrli'1i
SI Cf>1 ~I '1 i SI Cf>1!l1l tl $II f.!l"\i $1 H '{t) fCI u) II
~'R1lq ql!l44)g ~ '1Sl~tli!iq4fIg
~ ti~tI'{t)qol ~ ~qGI'{:H,! II
The above stanzas in Guru Geetha set out. the

characteristics of Shiva the Guru. Sadguru Av'~dutha
Sri Krishnananda Brihmendhra Saraswathi Maharaj was
an embodiment of these characteristics.
The Sishyas of Sadguru Maharaj found in him· a

good host, a friend, a well wisher, a counsellor and a
spiritual guide each according to his expectation.
Sadcuru Maharaj wOUld come down to the
level of Sishyas and elevate them to the
plane that they desired. His campassion,
grace and blessings were boundless and
spontaneous. His was a unique persona-
lity with an individuality of his own. The activities he
initiated in the Ashram - the Nithya Ganapathy Homa,
Pushpanjali, Nama Sankeerthanam, the Sankatahara
Chathurthi Homam and Puja bear testimony to this trait.
In consonance with this indtviduality Sadguru

Maharaj set before his Sishyas the following as
publications to be brought Qut by this Ashram -
"Dakshina Moorthy Ashtakam, Thripura Rahasyam
(Gnana Kandam) and Avadhuta Gita. This Trio was to
be brought out as symbols of the philosophy & activi-
ties of this Ashram irrespective of the commercial
feasibility. Dakshinamoorthy Ashtakam was published
in the year 1988, when Sadguru Maharaj was
physically with us. It is an edited compilation of the
serial article in the Ashram periodical "Datta Prasadam"
by Brahmasri K.S.Venkatarama Sastrigal.
The idea of plane foundation for the second publi-

cation "Thripura Rahasyam" was laid by Sadguru
before his Maha Samadhi in 1 990. For several reasons
the publication of this work extended across a period
of more than a decade. This too is an edited
compilation of the serial artide by Shri Dr. S.V.Radhakrishna
Sastrigal in Dattaprasadam. The serial article has been
polished in the editing process. Shri Dr.S.V.R has a
passion and zeal for bringing out such compilations.
We are highly grateful to him for sparing
milch of his valuable time in preparing
I".
~ \- and revising the material for publication.
i.. ,' .r
We are much beholden to His Holi-

ness Sri Jayendra Saraswathi Swamigal
"
/ of Sri Kanchi Kamakoti Peetam for blessing us with
"Sri Mukham".
Prof. N. Chandrasekaran, Sri N.Sankaran and the

Staff of Sri Kanchi Kamakshi Printers, Trichy, have put
in considerable effort in bringing out the "Thripura
Rahasyam".
On this occasion we remember with gratitude the

spontaneity with which the late Sri S.Sriniv8san of
Mis. Bharath Motors Ltd.,gave a donation on the very
day Sadguru Maharaj mentioned the idea of bringing
out this publicqtion.
This work "Thripura Rahasyam n is respectfully laid

at the Lotus Feet of Sadguru Maharaj as a homage and
humble contribution of the Sishyas.
~-mfUr Qn~'"\9Sm;rn 1l<rr I

GNflS~ lJt lJNr ~ ~ ~ II
v~. V.S. Padmanaban

Administrator, Dattashramam
~______________________~>~______________-J~
~!!)Q5l 5laJt....~~. Qun-(!5iir-UWAr as(IJUJUI@jrrfilTUJ
~6l.IC~. m:611.~, FM'iQIIJAr fiUirJDl ~4Ip.Wrrs; - eYI ArJDI
ml~UlII'lJi C~rrAr JDlUJ S-QI "".iIT~§lUJ 9 ArC JDwrrfiIT
s:iSl~rrfilTJi;~ - 4~ 8u6H(!§uCut fiUirJD @jrrlilllD ~QI)L6l.IC~
lIJ~ (SIr"" W~· QQJ6IflUQur~liiroHflC6UCW 8iS;~QI)~
til- .. .... Cf4 l'JIIf.'lI!DJD ~J1i!4 - fi)!IiJ4i 8iYlfi)a;6Iflfi)
pJiHanriITQIliir ~ 6lI(!5Ji;§!51JD1rAr. UlvUw~~Ar Qs:wfi)u(bl
S:5~5lIu UllT8IMlJUi. 6lIS:~~ 4L"':'(bl ~Ar LliIArrfilDUI
liu6lI(!§u~~ UlJDJi;AI JIirrlD ~U UllJu<§s:~~ wrrAr - 6TfiIT§!
fiUirJD ~s;1ium1J - lDUIs;rrlJifus;fiIf'lAr s;rrIJIilAll'Ulrrs; 6Tfi)filD6UW!DJD
§l fiirUUJ ~filDL5IJDrrAr. fi)~AlArUUJ J£'ifu51 CJIilfUlrrJDrrfiIT
s:rri6ll~Ulrrfilf 4filTJi;~rrUJ(!5~ r'lfilD6UfilDW LIilllTIJ C6lJ~UJ U6U
~ifut!JjQflWJW UlIJUJUI ~~6l.I~fiID~ 6lfIIiIr8;&l LuC~Sl8;51JDAI.
LliIArr filDUluSlfi) r'llf ~ fiIIIIT 6l.I au §!6l.I rr fiIT UlIJUJUI ~fiID~ LIilllTIf Ji;AI
UlrrfilDwuSlAr Ullp.uSlfi) il(!5Ji;§1 ml(blUL U6U ml~Ulrrfilf 6JU~fiIm'
LUrrS:QI)filfS;filD61T~UJ C6l.I~Ulrr~rrC6l.I ~!p8;IJ~8;51JDrr&ir.u6U
4IJrrlilllT - il~s;rrs:ifus;fiIf'lWJUJ ~~wrr~UI @jrrfilTUJ QUID U6U
&QI)~S;~UJ - QQJ61fluU(bl~~UUL(bl LfiirfilrfilT. C6l.I~~~ UJDu6U
(ilLifus;fiIf'lfi) mlfiIr 8; S;UUL(bliirfilr UlIJUJUI ~~Al6lJ Ulrr fiIT AI 4IJrrfilm'
il~s;rr s:ifus;fiIf'lfi) 9(!5ifu&lfilDriIRIT ~AlUJ BiLJDUUL(blfiirfilr AI.
C6l.I~~~WJUJ, 4IJrrfiIIIIT il~rr6JUifus;fiIf'lWJUJ ~ Ulrr~rr6l.lrrfiIT

LIJ~6l.I1fIfiIDW UlI)"liIUI S:8;6Wrs; ~~s;C6lI 5LpjuL~iir61T§J.
"UIJUUlIJUJUI UI~~" 6TArCJD 4~s:ifus;1J1f &iJw8;~Ulrrs;
1iuC~"~UJ QS:W&lJ!)ll"L UlIJUJUI(YIUJ - ~~Ar
UllTIlIT S:8;~UJ C&lJJDI C&lJwQl6U. (ilfiID6l.I illJliIArr(blUJ I".........
'!t."
Cs:lfJi;~~IfS;C6l.I ~UJurrfilf'lAr au6l.l~uUJ. { ...t

IilUfilfrr~filfUlrrfilf JIiUlAI UI~~~fi) 6TJi;~ 9(!5
Q~W6l.l~~Ar 6JU~fiIRII" 6lJW\urr(blUJ r'l1f~fillllTUlrrfilf
"
2
---------------------------
urrtiJQulT®1i1fI1iiJr @jlTfiiITiJ UrIT~lU~ 6\la41lULDIT8;8; (;,)8;ITIiIiurL~
rulC:8'~LDIT6IT @® L6DuUU>LD ~@jtil. @@1iU 8'8;@ 6lJ~UITLITs;]lU
- 8' IT 8; ~ til Llil8; 611 til Q 6lJ Ii1fI U U fim L lU IT 8; 6lJ c: c: ~ rul fim lU
UllTtilLD6Tu6lJ e!!jULD IT 8;611 til LUIT 8' 6IT U6\l fim 6IT ~ ~LD @j1T6ITLDIT8;61Iti1
rul6rr 8; s;] LuC:~618; s;] JD~.
Q~tiJ6lJ LUIT8'fim6ITuSlliiJr UfiUIiiJr UITU~lUtiI, LD!D.!!lItiI 61~~
Bi~@IlIC:LD ~@jtil. @fim6lJ @lTfiIiur(bltil Q6lJ@j6lJIT8; s;]fimL~~
UlIiiJrC:u ~6lJ@lI8;@j ~~LD @j1T6IT~fim~U U!Dn5llU C:U68'1T6lJ~
S;]L(bls;]JD~. LUIT8'fim6ITuSlliiJr C:UITC:~ ~~LD @j1T6IT 6\l~lU~fim~
L 6Tr6TT L8; s;] Q6lJ Ii1fI rul~lUrfu 8;1i1fI1i1Ifl1iiJr.!!lI LD 6ITfim~ @®uUl
~8;filiurL @j1T6IIT C:UIT ~ fiiu6lJ e!!jUl6ll1lfllUlT s;] JD UITC: ~6lJ fim~ uSlL til
C:8'rruuC:~ ~ rul~lUlT 8;ITLD~@1iiJr ~IT ~urrlUtiI.
@~ @rfl41T1T 1T8;61lU LUC:~8' 6lJ1T6\lIT!DJDIT§lltil Q~6TrQ6TT6IT

rul6TTrfu@jtil. ~ ITITLDIi1IflLtiI 8;rr6lJU~8;ti1 ~fimLIi>~ UITBilTlTLDrflliiJr
61~ ~ti1 Llil8; ~@8;LDIT 6IT ITC: ~IT @jfiIIDT - ~ C:LDIT @j fiIIDT~8;Ii1fI6IT1T IiU
8;6\lrfus;] LD6Ol6ITLDIT8; @®Ii>~~1T1iU ~6lJ~~ LD~IT~LDIT6lJIT6IT
6l1J til 6lJ rr ~ ~ rflliiJr c:
L U ~ 8' til 4 rfllUrulliU fim 6\l. ~ 6IT1T IiU ~ Ii> ~
6J1)~6l1J~8; fim6lJU6lJtiI ~6lJfimlT U8;6lJITQrr ~ ~~~IT~C:lTlUfimlT
@j®6lJIT8; ~fimLlU fim6lJ~~~. U8;6lJITQrr ~ ~~~rr UITBilTlTLDrflliiJr
61~~~@1iU L6Tr6TT C:~IT~ti1 ~n5lIi>~ ~~LD @j1T6IT LUC:~8'ti1
~1i1fI8;8;ITLDIiU ~ rul~lUlT LDIi>~1T LUC:~8'ti1 ~1i1fI~~
@rfl4 fim IT lU IT s;] JD - 6\l6Ol ~ IT c:
UIT LD 6 6lJ rfl fim lU 6lJ ~ U(blLD IT .!!lI
u6lI1lfl8; s;]JDlTrr.
@ru6lJIT.!!lI uliiJrli1lfllTfiIiur(bl ~ u5IlTtiI 6lJ ®~rfu8;6Tr Q~ITLrr Ii>~

s;]ITLDLDIT8; 6lJ~ULL UlIiiJr4ti1 LD6IT~ !dJJfiIIDT 8'1T1i>@ s;]fimL8;8;ITLDIiU
Lb"6DVr(bltil U8;6lJ1T1iiJr ~ ~~~fimlT ~~s;]
L uC: ~ 618; 8; C:6lJ fiIiur(bl s;] JDR"rr • Q!!i (bl ~ 8; IT 6\l til
Q 8' tiJ ~ c: ~ rul L UIT 8' fim 6IT u5I6IT IT IiU
U8;@j6lJLDfimL Ii> ~ UIT BiITIT LDrflliiJr LD 6ITurflUIT 8; til
L fiIIDT rr Ii> ~ U8; 6lJ IT IiiJr ~6lJ rr @ ~ 8; IT .!!lI til
~UIT 6l~~ ~1fl4611)1J6II)1U - L5lIJUlLD 6iu6lJ~L5l1ilmfl1U1T c$ tiill6lJ1fl~~
Bi~~LDIT6IfT ~~LD @jlTmtil ~6II)L8;c$ ~U~~618;~!DlTrr.
J1;l rr ® 6i!UT LD IT 61fT 611) 8' ~ tiGr IU LD IT m L5l1J til LD 6iu 6lJ ~ U~ 611) ~ U!D Wl
8' IT ~ITIJ 6i!UTLDIT c$ ~J6l6ll ~ 61J6lJ 6i!UT til, L5l fiilr4 ~6II)~uu!DWl ml~6lJ c$
611)6lJ IJIT 8; IU~ ~L fiiIr Bit.'¥-IU 4~~1U1T lib Jlj fiiIr® !b1J ml8' 1T1fl~ ~ -
Q~6lJITc$ 41flJii~ Qc$ITIiir6lJ~ LDmmtil, ~LD~ JljtiGr® J1;l68'IULDITc$
Q ~ Ifl Jii ~ Q c$ IT IiIIirr L U'¥- Q 6lJ IiIfl U QUIT ® L c$1iIfl1illfl fiiIr !DI
6TlillirrfimThJc$6IIl6IT rol&u8;~ WT6i!UT ~~LD m8'~tiGr~~ @®Jii~til
~ IU !D 6l~ IU J1;l ~ ~ IU IT Iil1l m til. @611)6lJ 9 fiiIr!D tiGr L5l fiiIr 9 fiiIr !D IT c$
JljL8;c$6ljtil ~~LD 611)8'~tiGrlU~~1ib LDm ~ c$6II)IJJii~ ~c$6lJ6U
6iu 6lJ ~ ULD IT c$ ~ 6lJ J1;l6ID 6U Q U!DI ~ !D ~. @til ~ fiiIr !DI 6TU IT ~ c$
J1;l6ID 6U c$1iIfl §!J til 6TU ~ ® ® ml fiiIr ~ 6lJ 6l1U til ~ '¥- UU611) L
~~6II)6lJ1U1T ~!D~. ~1iIIirr6IDLDlUlTm ulJ~LD@jITIilIflIUIT~!D 1il1l~®®
~6II)L~~ - ~6lJIflLtil Q~ITLrrJii~ @til~fiiIr!DI 8'1T~c$
J1;l6ID6Uc$1iIfl §!Jtil ~ ~611)6lJ IUIT m 6lSl6rr 8; c$ ~U~~8' rfuc$1iir ~6IDL8; c$
Q~W6lJ ~W18;IJ§lID~til, 1il1l~lil1lrfuc$ U6U~til c$ITIJIiIIlITLDIT ~fiiIr!D6IfT.
~mlTlib 6T6U~6UIT®8;®til @Jii~ 6TU~®® L5lIJITU~ ~~!D~lib6ID6U.
~U,¥-~IU ~6IDLuL5lWltil 6l~lUfiIIfltiGr ~6lJ~6ID8' ®®mlfiilr ~~611)8'
il6ID6lJ c$liIfltiGr ~6lJ !DIUIT(i)l c$1iir c$1T1J IiIIlITLDIT c$ Iil1lIT ~ c$ J1;l6ll)6Uc$1iIfl1ib
1il1l~®®mlfiilr ~JljIJ,¥- ~U~~8'til ~6II)Luu~lib6ID6U.
~LD!DBit. WlIU6lJ IT nlI 6TU~®®mlfiilr ~U~~8'til ~UIT6U~6lJ 6l6\l

~6lJLDlTm 8'1T6iu~~rfuc$®til 6TU1T~c$W18;® @j1T6IfT 8'1T~6IDmu5llib
!L ~ ml Q 8' W6lJ ~ IT c$ ~ 6ID LD Jii ~ Iiir 6TT m. Iil1lIT ~ c$ fiiIr LD ~ mIT
J1;l6ID6Uc$1iIfl1ib U'¥-UU'¥-1U1T c$ ~WlJii~ !blJml8'ITIfl~~ J1;l6ll)6\l QU!D
!L~mlI1llTc$ !LU~~8'8; c$®~~8;c$6lD6TT Q~IT®~~ 6lJWrfu®~fiiIr!D6IfT.
il~~6II)c$1U ~1fl1U UlUtiGr !L1iir6TT ~ ilJii~ ~1fl41J1T IJ c$ 6llUtil
6T tiGr !DQ ~ IT ® ~ lib 6T tiGr nlI il ~ 6ID 61fT u5l c$ 6
I!A !D UL5l ~ ~ ~ '¥- 8; c$ '¥- ~ LD !D ~ c$1T Iiir c$1T C,¥-
!LU~~61uulTrr JljLD~ 1il1l~®®
~ ~®~6i!UTlTmJii~ L5flJtil~LDJii~1J ~6lJyr~
8'1J6iu6lJ ~ LD §lID IJIT m ~6lJ rr c$1iir. @jlTm 8' IT ~c$
J1;l6ID6UWlIib ~~lTtiGr!DItil 8'Jii~~rfuc$®8;® c$6II)~c$1iir
- ~6b6U~ QUIT®~~lDITAT B'UJU6lJrilc$61flfiir (!JI6UUJ ~~$~ r
ml6lDLc$6lD61T ~61fl~~ B'1T~c$filDAT ~~~lD®ITAT ~filD6UuSl6b
~B'rruu~ ~lflL.~1T1T 1Tc$6I1UUJ fiT6GrDllUJ fin)~~®!JiIT~rr BiLJIlI6lJlTrr.
i~ U!D!6l6lJL i$~ITml6U 4~~c$rfuc$1iir U6U i~Ji;~ITWJLiI

~t.6lw QlDlTWl ml61T8;c$~~Lfiir BiL'9-1U ~Ml i6bfilD6U fiT~UJ
~fiID!D ~IT "~rfl41T1T 1Tc$&iuIU~fiID~" QU®lD~UUl!D~rfllU ~®if61
LIT8;Lrr ~ S.v. 1T1T~1T.$l®~fiII1IT B'1T&iu~rflc$1iir ~6lJrrc$filD61T8;
Qc$lTfiIIirr{bl "~~~UITfin)IT~UJ" u~~lflfilDc$ ~ITUJU1~~~
(YI~!DQc$lTfiIIirr{bl Q~ITLrr c$L{blfilDlTc$61TITc$ Q6lJ61fluSlLif
QB'w~lTrrc$1iir !JilD~ fin)~~®!JjIT~rr. ~IT~ ~6UlTfiID"UU'9-~1U
i~ 4~~c$ 6lJ'9- ml6b ~!DB'lDIUUJ ~ ~~~lTiflTlD~~ITMl
QQr61fluSlLuU(iil.$l!D~. lD~~~ITAT iJi;~ ~rfl41T1T 1Tc$6I1UUJ fiTfiir!D
~U~~B'~~6Gr @jITAT c$1T6IIirrL~~!D~ ~6lD!D6lJIT6IT~UJ -
fiT61flfilDlDIUITAT~UJ ~fiIIT ~filDlTfilDlU ~Ji;~liir61T ~ S.V.
1T1T~1T.$l®~fiII1IT B'1T&iu~c$1iir ~rr~8;~ ~ ~~~iflTlD~~6Gr
B'lTrrUl6b lDAT(YI6lJ Ji;~ !Ji6Gr!6lfilDlU Q~Ifl~§J8; Qc$1T1iir .$l~JDfiir.
ifilD~ ~W.$l1U 4~~c$ 6lJ'9-ml6b Q6lJ61fluSlL{bl8; Qc$lTffiI~~Iiir61T
~ c$1T<§6 c$lTlDlT~ UllfifillirrLrrw ~JIlI6lJ6IT~~lTrr8;@jUJ fiTlD~
!Ji6Gr!J5l. iJi;~ ®ITAT 1U8;@jU u6IJDfluSl6b ~!DB'ITc$~~Lfiir ~QDfiII1IT
QB'W~ ~filDfillT6lJ®8;~UJ fiTlD~ !Jj6Gr!6l ~Ifl~~~c$. ~~~lD
~~lTrflc$61TIT.$l!D (YI(YI~8;c$@98;~ ~~ 4~~UJ UlUfiir ~Ji;~
~6lJ rr c$1iir .if~ITIU6lD6TUU ~6lD LIU ~ fin) ~~® !Jj1T~ 6lD1T U
UllTlTrr ~~8;.$l~!DITUJ.
Dr. G. lfJiJ~VQlDQI'«i,
~S'lrflUJI'r,
~~~ufJ6'l\.)fT ~Lo •
••••
•••••• • • • • • ••
@!1!h lJfr 8.!b ffi)ti)(iJJ!bfrUJj,m!h~ (g!hfrsD!Jll6ll'~!h6lJrilhm 12 6ll'~(gUJw6lJlJrilhm
6Jill!Jll $rf1l.JlJfr lJWlJriuUJID Iftn.!JllID.
'Ifl~g ~*I C11ql~~1 T.f ~g I

~fll~'{f?:tg ~~ ~ t<tJ~g ~q'(f12IT11
~ ~ ~lG!l[[4'I 'd4I'UCf)[: I
~ mo: '{II'lHltif.uiJ, ~~Iiir,
.ro..~, hl6"iJ, fJliQIJooi "W,!D U6iJ.~i ~~afliir 6li'~1lJ
"a.JIUU~ID IDg,;;'J"6I1J)m ¢!hofaJ'LJlf~g,~ QUsD!Jllj, ¢~Qr6lJ)UJ
6lJ.!fui.ulJri..m.
~-~-~-~-~-~-~-lfj-~-¥X
~ - ~ ~NCf>f<l€:l1 f?t~ or m!Jll ffi)WlJriulJfJ IJt4IlJ 5lf' ~UJfr
riut:!bfJj,$lJ~di~ID (g!b5lf'IhLIhIDfr6Jlruuf~ID um6Jilt!!J ~ufrffi)lhri.,.,m
I!Jgf{J(j'uiu@~,!Dfrrilhm. IJ!f IDWlJfr6ll'~§IDI, Ift!!JIDIDfr, !b!bdi orm,!D @6lJ~
~ufJffi)lhrilhm !@!b!b 6lJrf16JllJafru (glJriiC!Dfrrilhm.
Sijf<ltll (~~c.) 'q'i{f<ltll (~~~) ~-m-~'i{oflf<l("l1

(~~\9) -=n'<I7':lGJr:'I'1'<Ir.':l\JIn+I~;'-;ct:::rr1 (~o~) Cf>ISi WGtct I (~\9~) ~lql'<lerr (~o&)
~a1Pl~f<lctl (~~c.) Cf>ISioflf<lctl (~c.&) C1~ql~~I~ctl (&~)
~ (\9q~). ~5:lCf>I'<I9:IT (\9~O) 1Rf<ltll (\9~~)
SilctO\S~,<ql'<la:rr (\9c.~) orm!D IJ!f ruru'!bfr ffi)WlJriulJ fYJID~diwmOJJ
!bfJ IDrhllhm !@ru6lJUfrffi)lhrilh6JlOJJ !)fgf @lhuu@~~iCm!DliM.
!@6lJrilh6Jfru IJ!f tPruQ Ut!!JID fr 6M'Luf t!!J!b ~ IJ!f ID WlJfr 5lf'~ §!IDJ 5lf' m
dit!!J6lJ ru!b fr lJ IDfr liM IJ#!b~!bfr ~t:lJUJri !@!b!h ffi) ID IflJ!bfrUJ ~6Jl!b ~(g!blJIDfrIhU
QusD!D frri . !@ru6lJUt:!blJrhllh6JlOJJ IJ# !b~!bfr ~(g!1UJri IJ# !b~!hfr ~t:lJUJ
ffi)IDwD'6Jl!bufru Q!bfrl!J~~ @fbru'ru ffi)IDruri~!bri orm!D IDlhfrt:flJfr8i8.1!J
~u(g!blfl~!bfr ri. ffi)ID6lJri ~!bri !@!bm ffi)frlJ ~6IJ)!bu U!1l1rlJfrIDt!!J8.1!J ~ut:!bIfIj,~ U
,9I~!I!4>!bIa. ~8oU~m!!JOM. ,9I6lJWWoU 81J a,~w ()Jm!!J 8wUJ4>dioU ur}1J8a.diUJIJOM
cr~ru'~UJU ujJw~ulJ~mlJlI>a. ~lI>lJmr(j) ~4>!bI6lJ 6li'ma.lI>@w 6llyfUIJL(j)
@~!!JUJW ill'ma.II>UU(j)~m!!JOM. ,91!1~ 81J a.~ 8wUJ4>dim @6\J !!l1ToUlI>@Ja.®m
Mff dirf'qfJlJ fJoo IliuUJ4>diw® 9~ ~6Ma. If'!!Juqw @L@W tLmr(j)
81J a.~ 8WUJWIJOM!bI Mffdirf'qGjJIJU6M6l'Jl4>!bI, UlJrucr!bIJU6M6l'Jl4> @~oU'UJ
tL U6M' 6l'Jl4> !bill> orf' oU ~ 6M' 4> !bI W cr II> cr!b IJ Ufb16l'Jl4> !1i oU 1i'!!J UUIJ II> ~ W
ill'ma.II> UUL(j)mm!bl. ,9III>Iliu!liUJri @UJWWUJ 8a.di ffi)1?)4>fJ4>dioU ~4>!bI6lJ
ill'ma.lI>@w, UfJ/JrfJlJwri @UJwwUJ UfJ/JrjJIJW lI>oUuffi)-®4>fJ4>dioU 6lJyf
UIJL(j)@~!!J 6li'ma.lI>@w ~jJUUL(j)mm!bl. cr~ruuIJ1I>6lJ~4>diww tf~WWlJmrL
4jJlJ6m4>!1im tL4>~fJlI>mrL4>!1ioU u9 6\J6Ifcr~IJUIJa.~UJIJOM4>!1iWW,
WlJria.lI>mrcrLUJ 4fJlJ6m4>!1iww cr~6lfuJm U6\J cr~IJW!!JlhJlI>orf'm
~U~~WII>@Jw, 6llyfUIJL(j) @~!!JII>@JW, cr~ill'~UJ 6llyfULL~lJoU U6\J
ua.~rill>m ,9I~L!1~ crwm~wlI>@Jw 6li'ma.II>UUL(j)mmOM. ~1f.4I"~IJ@ri4>di
ffi)IDoof~~, ®IJOMlJri~6lJW, ~!1!1ijJ!JlJmW, 6\J~ui ~!1!1ijJw,
Ib'~UJlJcr6l'JlIJLlf'lI>lJri~6lJW, @~oU'UJ mm~W!!J ~!1dijJ !!l1ToUlI>m, w!1dijJ -
~!1dijJ - UJ!1dijJ @~!!JII>~m 6li'rf'6lJ1J1I>a. 1I>1JL(j)~m!!JOM.
6l'JlOOW~ 1liu~IJUII>1J81Jrf'UJ6lJriUJfJIJ0M ~4>®~ UjJWOOWffi) u9 81hJII>jJ U1I>6lJ4>

ulJ~rill>orf'm UjJW®~ ~lI>mLUIJ~ri u96lf~UJlJjJ4>!b
ffi)1?)4>jJlhJlI>m,
ffi)-"ucrll>lJ ~UJIliu!bldi @~6lJlUJ6lJw!!JlJoU 81J a.~ ruyfa.® 9ffi1(!J,L'4-UJ mmlJrill> m.
u9 81hJII>jJ U1I>6lJ4> UIJ ~riIl>@JW, tffJU®8ffi)lJjJW, ~ffi)m!1~rf'UJ6\JOOJi', u96\J6lJl~
dirf'8£ UIJ~UJw @~6lJlUJ6lJW!!JlJoU crwww ,9I~W® 9ffi1(!J,L'4-UJmmlJrill>m.
~1f.4I"6m cr~84>dioU cr6lJJW W~4>!liOMjJlJoU ~rudill> ~riww bI'4-crUJIJ(j)
,9Igp!1!b16lfL4>~a.1I> ~!b~a.II>'4- cr~lJm!'fUJcrulJ!bI 6lfmUJ!bll>jJ
ffi)IJWfJlJffiUJ4>~~4> cr~lJwJW6li'4>!bI ~6lJdill> ~IJW!b~!ba. II>L'4-a.II>IJ4>~
u9 6li'4>UJlJjJooUJri u96li'~UJlJri6m6lJW ()Jm!!J !!l1T~6\Ja. blll>lJoo(j) 81J a.~
8wUJ4>diw® 6lJyfIl>IJL'4-UJmmlJri.
®wlJ4>dioU cr~mw UlJjJ~ cr~84>dim ()JoU6\JIJU u®!liIl>ffi1ww cr~6li'ui'm

ru!lUIJL(j) @~!!JII>~ma. SjJ~w4>!bI4> ~!1!b1, ~UP!i' !bIJL'4-oU ~®~8
WIJ6lJLL4>!1ioU UlJlliull>jJjJIJUJ4jJ4>!1iww !1i~6lf~Lw~MTrf'ww ~m
6ll1J y!!blJorf'm @JW!Ii~UJa. II>!I~~ u9 UlJlliull>jJjJlJUJri crffi)!bIu!1~w,
~ffi)mulJ a.UJUIJ.roll>jJw, 6llrf'ru1liuUJIJ jJWIliuUJw @~6lJlUJ U6\J (hlJoUlI>mlJoU 81J a.~
8WUJ4>~~ 6li'ma.~UJmmlJri. @UU'4-U U6\Jri 81Ja.~ ffi)wtfjJ~IJUJ4>~~
6Ji!ma.iCUJmmOMri.
~JDJiiCjjI5fl9tpfBl5 f'iitf01J'JI15 'f/f'iitflDJfl9 OJtUrDWtf'JI'f/illJ!9 fl9f'iitfrD OJtumw(jf~tfjl
071Jnjfifl9 0~JJ'JI15 'f/'JIJJill/t9,'JI CYrDtfjl (tjltfjl lli~'JI~fl9& ~mJitijjl '~'JIlJiltfjl
'1OO~J!9 'J!9rDrJ '~fl9~ '$n~'JI mrJ(jfwtfjl fl9W/(i' '0~<o 1!J'JIryJmlJJ:Bmi1t?
~19 OJfilli!ll.Yl5 'OJfiJJIDlli'JIl5 'OJfl9~~fl9W 'OJrD'f/ JJB 'OJfl9BW 'OJrDn~1J'JI
lJJIDrJtuI]JBI5!1'J1'f/'~.J1 f'ii JJnrJlJ19 mw$lDJnlJ/(i'
1!JlJilfl9lJil$ ~JDJ!9rDrJ '09~~J!9'J1'f/'W.J1 OJmi~mtfjl ~09n fiWfl9f'ii&
OJ,~'JI JJmJiIJ ~JJrDfl9JJ(jf~@ 'fl9wnlJ'w.J1 'f/lDJ'f/IDCjj mi~& IDrJ07ID
1!J'JI$lDJn 0~fiJ!9f!9& '~(jf~.J10nlJ'JI'f/ illJ!9 OJtffl\'JI'JI~1!J JJ'JII5'f/ WIJ ~rD
mirJ71ImlJ~WrDh? OJtfjlfl9f'iitfrD $'f/IJ ~$& 'f'ii,~JJ'JI1J OJtffl\'JIryJ'JI JJ09 rJ'Ii'
£91'l 'OJtffl\'JIryJmJJm$tfh? II OJ,~'JI ~JJ~l? 'will1!J07 n lJ'JI'f/ ill J!9
OJ~IDwlJilnlJ ~JDJ!9rDrJ OJtffl\'JImiJJ09fifl9 ~JJfih mJiicyn lJillW'JII',JJfi
-JJrDfl9JJ09~ ~JDJ!9rDrJ ~$& 'f'ii,~JJ'JI1J OJtffl\'JIryJ'JI JJ09 rJ'Ii' LS9'9 OJtffl\'JIryJm
-JJm$tfh? OS OJI~'JImOJtf JJ Wl9JJID 'OJlDJI',JJJ/(i' ~J19'J1ryJJ~'JI mi~@
mi~19 OJI~'JI JJmJiIJ 'OJ,~'JI WJJ~l? 'OJI~'JI mOJtfJJWl9JJID f'ii&
'8)~<o ~mnlJ
OJmi~19 rD~JWOJ!lI.Y WmJJrDJiJJWl9 lDJCYrD& ~JJrDmJEcym& ~rDIDrJ ..... !lI.Y OJf@19
~wmJJfjjJiJJWl9 '~JJrDl[JJff'7'J1rJ f'iil[JlJilJfJ'JirDIDrJ .....!lI.Y ~rDfiJJCjj rDwtflJ JJ'JI$& rDl[J&
'~JJrD~IDWh? 'JIJJfjj'~JJ'JI1J 1!J'JIryJ'JIJJ09rJ'Ii' OOO'Zl rD~~m~Wl9fi JJfihJi$ rDl[J&
'JIJJlli'JIryJmJJm~/(i' lDJ~JJCjj ~J19dIi lJil~ '~J19'J17JJCjj t'£ irJn~JD~~JJllilJil/(i'
~J1mJJfi'li'fin '!JJJrDl[JJffh? illW'JIryJ'JI'f/lliJ!9f!9h? !JrDIDrJ .....!lI.Y flfl[JlJilJfJ'J1IDJJfi'li'fin
'!JJJ(jfcynlJ IJlliW'JIryJ'JI'f/lliJ!9 mJffcyn W~!lI.YJJn<o JJfihJ1(fJ fo1 !JIDJJfi'li'fin
~JJrDtflJrDrJn<O ~JimfirJtfJJrD~rD '~1JJ7'J1rJ 'f/lli~'JII',JJ'JIrDrJl[Je '7nCY'JIrJ'f/ WrD
OJ'JimfirJ~JJrD~rD lJillDJ f'iiWrD ~IDJJfi'li'fin '~mnlJ mi~19 ~~mJJrDJ1JJWl9 lDJ'f/{jjlfl9&
~JJlli'JIryJ~fiJJ'JI (jf~19 f'iirDCj~fl9 1!J'JI7JJCjj<DJfl91J ~$Cj,& (jf~19 OJrDJ1JJWl9
'f'iimJiiq9JJrDrJ ~$~fi$~ JJ'JIrJ rDJ1JJWl9 '!Jm~~ ~JiIDJJfi'li'fin WJJIDfiJJrDfl9JJIJOJh?
~J!9IOO~J!9JJWl9ID fo1 !JrDIDrJ<L!lI.Y 'OJ!lI.YJJWl9$& '7 n lJ'JI'f/lDJJJrDlJ
~JJfifl9~tfjl(jf~19 ~rDIDrJ""'!lI.Y ~lJIii rDl[J& (jf~19 OJm~Wl9fi JJfihJi$
II ~ l"J~I'IOI4d~ -;p:{g II
II ~g'<I~&) "llJ: II
cR- j'64G&TtSiCl 1\S~Si'i'{iJ ni'NJi. I

'{i'k1!{!CfC'1>1 ~~ Ii d eM ~ 1=ffi g II
G~IiI1~£l'i~'ii ~~I<h'{i)qol G~dl~G~IJi. I
ClISig>ilPI@dc?!0li ~ '{4lndlild~ cR II
Gfltrlll ~ G5,<g>g~ ~
fiSiIRel ~ cmSQfrqd fll <hI I
SiGI'<lgp~~)liqj'6i1'<UI PI q\Jf'i\J1<?! g
~ Rrt~I~ ~ l1l1 ~ <h'6°I~111
TBJII'i~ ~ G'\1fIlRCllfi j'&"dliJi. I
3fC1Wf XlGl ~IISqJIOIICl1q"{\~OII"! II
~ ~ClC'C1li~l~e~1':"G,<{qiJIJt I
~g>licjFchC1~6 ~i<h'<d1~ ~ ClIFcRiqg) II
II ~j'6i1,<OIl,<Fct'""GIR:ft "1lfg II
...
J,J,~6m. .2..U~g,(JW bluJ!) .!)l6lJ63ljJ W~~jJUJGUJrrilM'uD .!)lffljuU'mrr~.
W~~I1UJf'wD ~w bl1JrDJ!) .2..U~!b(J~g, mpGlD!fxi!J~j1 UjJlbjJrrlD~
.2..UGg,If'~". @UULq. ffilWU'jJg,rrUJ 6lJgfuf6li 6lJrbg, .2..UGg,(J~!b; !hlTm6lJLq.61I'6\J
<9/63lWa.6 UjJlJ4fJlD~ JH,63lmJuiL ffil""~Ul!fji bI~®j,~«g, dJ;ffl!fjJrrjJWJJffinuw
1STfflj W !hlT6U.
~(!j
.
uf;,IlfJurnfJ
t, ~ ~j)C~nlIlir
ti'!!!JWIM IbG6lJg, 6lJjJ(J@1) l1>6OO~ffi JH,jJwuj,tG6i.J. U6lJ)La.Ihj, blHiJu,,®
@ro. ujJwblurr!!!J61f6ir lfi..~~flJ wmj,!fj;Q) GUJrrmw bllfWM
bllhrr.4t!!>a.®W~urrMi .JI6lJ!JflI .2..L6I9ffi ~ u~d]IhOIf'619!!!JrbMW 10
U'JJ.tIJud]1h6ir G~m!lfj\iJf~. JlIQI~&gfm 9!!!J6lJ~ ti~wfIJf'm Ihmr&orf'619!!!JrbM
G!bIU.vgfUJ <9/ j, d]rf @~6lI~ • oo6llrr UJ WLf Qlf W mJ6lf' m bI ut5M6mrr m
~!ID\!}d]ufLW .';j,~ U'JJmrrud]a.®u titDrbg, blumr <9/mffil\!}UJrr.
~fJ6lf'~~6lf'm <9/6lJ!brrjJwllw 1hU'5UjJM a¢8.rrg,rf. <9/mffil\!}63lUJ <9/j,d]rf
~6lJrfm w63lm~.
g,a.1h Lf g,m6lJIM.6IOOJ u QVJ!) ~ j, d]rf @65f'6lJ'; J)/ mffil\!} 63lUJUfLm

!b6lJuf!!!Jrbg,rr';. "mlhj,6lJ)~ JH,~W ,u,6lJjJ63lmi ifjJ6m63lLih'~J!)m.
g,ma.bllhrruurr6lJl 9!!!J [bmw U'jJ63l~UJ iiIma.® .!)l6lJ~ ~!!!JOJJL(ijW " ISTmf!lJ
Glhrrfmrr~. ~i6lJjJm lirmu blurr{hl6lJlf8>a. ®gfuU'LLg,lfm, mlhj,63lg,j,
Gg,rrrDf!lJ61i'a.~mJ!) IfJJwwGg,6lJ!!!JID, J)/g,63lma. &rruurrrDf!lJih'mJ!)
w§!!!)rr6lf'~~6lfw, .!)l!/)6lJ)6M 9(ija.~1i bllhlfm~mJ!) ujJwlf'6lJffljw g,6lJj,d]m
lD~y!rbM rad]rfm Gg,rrmgfm~. @6lJ~ ~rbg, g,wud]UJ!!!J~u Lfg,m6lJ~IhOJJrrlh
6lJjJ @5»8rbM J)/!!!J61f'm~.
U'!!!JIDw Gg,6lJ65f'ffi <9/wifj,dim ifrbd]jJffljW,
6lf'~~ffi <9/waj,d]m g,j,g,!!!JID, ujJGwlb6lJjJ65f'ffi <9/Wifj,d]ru Mff6lJrrffil!!!Jw
<9/6lJ~&@Ja.®u Lfg,ru6lJjJrrlhj, G~mgfm~. g,rrGm ~63lmu Lf~6lJmrrlhj,
g,!b~61f'UJg,mrrru g,j,g,~ ISTWJ!) bluUJ!!!Jw<9/j,I'ufffi Lfg,ru6lJjJrrmg,rrru
JH,j,ajJUJ~ ISTmJ!) bluUJ!!!Jw Gif~rbM W g,j,g,rrj,GjJUJ~ ISTffiJ!) bluUJ~
6lJ!:erLIlh5UrrufrDf!lJ.
63lWJJWJJUJ Gg,ifj,g,jJifro. iC!!!Jg,6lf~UJ6M'm q~6lJm <9/~m-"mm (lhrr~ j,g,6lf~UJ

.!)l~m-"mm) wJ g,j,g,rrj,GjJUJ63ljJ 6lJ!U'UL(ijU U5U 6lJjJrLllh63lOJJU blurDJ!)rrm.
3
~ui'jJID ruw6lJmm ~lf>lf>m, or~rflf>mrrru !!>1f>~&If>@flUJrr!!> 61l~UJID,
(gUJrr If>lf&!6'ui'ru !b'~1iM i>!!> .,9/m6li'ru U6\J .2...~rurhllf>@JLm U6\J
@Lrhllf>orfw~!1!hlbllf>rr6Mr(ij bllf>rr~6\J @!!>wUJ urr!!>lf>rhllf>m ~~LblulVrrwru
!!>(iji>!hl !brrL~Li> ~lVIDUL ~@J!!>ru, ~@ !hl61lUrhllf>r;Tf'WID !!>~LHJlVrr!!>
orru~6\JfU,IDlV bllfrururr&@ @!!>WfU~ru !!>i>!!>rfm .,9/~mrrru .,9/rum blu,IDlV~ru.
If!1~jJ ruIDlfi>~W~i>!!> UJ!hl Wlf>rrjJrr~ID .,9/6\J~If>~ ormlV .,9/!1!!>mJ~ID
@ru~jJfU6Mrfl ~i>w6li'i>~UJ~UJff.{ID ~rujJrr&UJi>~!!>ff.{ID blu,IDlVrr~lf>m.
~ !!>i>!!>~ Ii'rublu~wrr~i'LID (g!brf~LUJrrlf> (g!!>6li' ru!fUrrL(ij @~lVlf>~mff.{ID
!!>i>!hlru 6'JJm&If>i>~!!>ff.{ID U,IDWUJ .2...U(g!!>lfrhllf>~mU blu,ID!w 6l\}IDru~i>!!>~,
ujJ/JrjJrrw~ @!!>uU'fU wlf>rrmlf>@J&@& @~rurrlf> 6'JJmrhli€' lfrr&!!> lfWUJi>~m
J'lV!1!!> @~rurrlf> 6'JJmrhl@i€'lVrr~. .,9/rujJ!hl ,2...U(g!!>lfrhllf>m ujJ/JrjJrrw~ @6\JID
6l\}-..(gW!!>~jJ .,9/~L!1!hl ~rfl.JjJrr jJWD.roUJID ormlV ~ru ruflruID blu,IDlV!hl.
2. ffi)10{illrr9J~rr
U'~IDwrr6'JJm @1f>i>~w~!1!hl (g!!>rr~Jgj'fU U'jJffirru~UJrrliM .,9/rhli€'jJ.ro ormlV
@~ru~&@ If>~i>!!>wrfm l.Ji>~rf If'jJi>~!!> ormuruorfLID @ru~ U'lV!1!!>rr~. (g!!>ru
@~rurrliM U'~WD.rou~ @rujJ!hl @i>!!> If(glf>rr!!>jJ~. 6l\}IDru~i>!!>~ ~ !!>i>!!>rfLill
~i>w®rrliM@ID (gUJrrlf>6'JJi>~!!>~UJff.{ID 1f>,ID!w .,9/ru!Mf!!> (gUJrri€'UJrri€' If>rr Ii'
(gtm'Jfi>~jJi>~ru UJrrru~WWUJrr!!>Ufl U'i>!!>~ (gurrWID (guUJ U'fli>!!>ru~ (gurrWID
IJr,IDW ru!1!!>rr~. 6l\}""®~UJ ruIDlfi>~ru .2...~i>!!> If&i€'jJru~i>~UJrrliM w~i>!!>~ (grum6lf'
l.JrfUJ or6MrmJID bllf>rr6MrLfJ~. .,9/rujJ!hl @~rurrliM U'~WD.roU~ (g!!>ru
@~rurrliM!!>rrru, W~!!>~If>@J&@ (grum6'JJui'ru .2...!!>ru w!Wi>!!>rr~. !brrjJ!!>~
Imgj'UJUfl 6l\}IDru~i>!!>~jJ& If>rrli'ui'ru w~i>!!>m 1f>6Mr(ijU'fli>!hl .,9/ru~ @6\JID
fUrrlf>i>65l!!> !bLi>~&bllf>rr6MrLfJm. (g!!>ru @~rurrliM U'~WD.roU~ U6\J
@~LfJ,J,f!1JIf>~mi> !!>!1!hlID 6l\}IDru~i>!!>~ (gUJrrlf> ruw~wUJrrru (g!!>ru~lf>~m
(g!brf~LfUrrlf> UJrrlf>i>~ru WD6'JJ.ro~6l\) ~,ID1f> rujJWbllfUJ!hl UJrrlf>i>~!!> bllfruru(g1iM
!bLi>~i> !!>!1!!>rr~. U'mliM~ @,IDWWf'o !hllV!1!!> (gUJrri€'UJrrlf>w /Jr,IDwru~ID(gurr!hl
ujJIJrjJrrWjJrr6U (gru6MrLublu,ID!w .,9/ru~&@ ®rrliM6l\}rrjJi>~!!>u (gurr~i>!hl
~ !!>i>!!>rfLID .,9/ru~jJ .,9/WJuU'liMrr~.
~. uvar~nnDrr
U'~IDwrr6'JJm (g!!>rrorfw~!1!hl (g!!>rrmwfU U'~@ ormlV @~ru~&@&
If>~ i>!!>wrfm l.J !!>ru6'JJUJrrliM i€'UJrr ~ ormlV W63)6M6'JJui'LID (g!!>rrmgj'UJ
If'fUruliM~&@ rfSIf>~ ormlV l.J!!>ruru~. .,9/ru~ If!1~jJ ruIDlfi>~w~i>!!> If>rr ~
ormururfm blU6Mr 6l\}i>UJru~63)fU wmJ!1!!>rr~.•mi>fUru~ui'LID !!>m -ruIDlfID
rumjJrr ~~UU63)!!> .2...mJ~!1!!> rfSIf>~ 9~ @(ij~ruui'ru .,9/mliMID lf~Wi>!hl
.!)I~64TW li'SD!bih .!)I!b!!Jmf ri (!J6JM~!hJLm I1u.4HJ l.f~difT65>64T .!)It!!>~w
W!bdifTlhllfiilllHU w!bdilf'6.lfi~ (JihfJLIhlil:'64TfJri. IfifJ di6.(!Jw ~Ollflli l.fihruOllri
@ru6UfJihihfJru .!)I6lJfT!hJ W65>64T6lfUJW l.f~difT ffi}!bihfJ 64TW (JU[!) w!bdifTmuw
(JlJtU!hJ .!)Im64TW !h!J~OllooCE(Jwmflli If'SIfiIf'Lill ~6lJOOL464TfJll. If'Slfiri ~Ollflli
9t!!> (!JC!i65>6lJufru .!)Im64TW IJ65>W~!hJ .!)Idiru 1])6lJ6U ~~diIf'HJ (!J6JM~!hJLm
IJaJJ}.HJ l.f~difT65l1iM .!)It!!>ill~OllOOL4 W!bdifTlhllfi6J)6JJ mtJ~!hJ 65lOll~ihfJri.
IfifJdiufm W65lIiM6lf ~UfTfJ65l1J 6JJIJUULurm. "If'Slfiri ihliM6.(!JU ti[!)6.(!Jw

tim65lill uf'IfiW li'[!)Ul.fmillOll64TfJ Ifi @t!!>6.1fi w!bdilf'~dit!!>uufJri; .!)Iih65l64T~ !hrJm
(JusDflli6li'L ~6lJooC!iw" ormflli JC65lIiM~!hrJm. ihm (JUOO65l6JM .!)IihsD(!Jw
IJwwdi6.lfiw (JlJtUihfJm. W!bdilf'~ih .!)Im64T~65lih lLOO§IDJW ~6lJ65lillufru
ffi}~HJ6lJdi6.lfifJlfi W!bdilf'~ih65lih .!)I6lJill!hJ ihfJUJw, .!)IOllill!hJ ihfJtU6.lfifJlfi
W!bdilf'~ih65lih ffi}~HJ6lJdiUJw lLoourilfim.
@ih65l64T If'SIfi:j .!)IW!b!hrJri. @oM'OllfTfJ64T ih64T6.(!J ~~diIf'HJ ~~!hJLmJW,

/Jr4I~!CIf'HJ64TfJliM IfifJd}6.(!J .!)I!bih6JM (!J6JM~!hJLmJW 4ihruOllfJlfiill
tJ[!)6.Ifi6lft!!>UU65lih lL6JMri!bihfJri .,!)I6lJri @65lih ffi}~HJ6lJdiufLill 11a[!), ffi}~HJOlldi
@!bih~ ih6lJsD65l!DU (JUfJflli~!hJ~ !h6Jf6.(!J .!)I!bih6JMU tim65l6JJ~HJ tJ[!)6.(!JWUL4
(JlJrUHJ ~6lJOOL464TfJll.
If'I6>ri WflliUL4UJW W!bdifTU6U~ihfJru @65l!D6lJ65l64T ~OllOOL4HJ!hJW

ffi}~1U6lJdi6.(!Ju tJ[!)6.(!Jw l.fihruOllm .!)I!bih6JMfTfJ 1fi~6lJ ti[!)uurrm ormjWw,
~64TfJru .!)I!bihU l.f!hiuOllmJ6.(!JU ti!DUU6lJm lh4I~dilf'HJ ihriw~!hJLm !hrJm
tJ[!)UUfJm ormjWw lL6JMri!bihfJri. Ffl1r6lJfT,ro65l6U .!)I!hJ. ffi}~HJOlldiufLW mwih6.oM'
OTm!D @oM'6lJri ~ihfJmW64TfJri. .!)IOllt!!>6.(!J ~fT§IDJ65llfiuJlLW ti!D!bih6lJri
6li'6lv§IDJ6li'm .!)IWIJ~!hJLm Iftt.4HJ fTfJwri. IfifJdi6.(!Ju ti!D!bih tim65>ill
6li'l1r6lJfJ uf'~ difT ri.
mwih6.oM'ufLuf't!!>!b ih Ul1r65l6lJ .!)I6lJfT!hJ ~li'fTW ~disD(!J 6lft!!>!bdi64TIiMfJ Ifi Oll!bih
sgJ ih~!hI!Jt!!>6lfm SLliMfJliM 6>fJri~ih6SriHJ .!)Irim"""64Tm 6lft!!>wti64TfJm.
ihOll~di64TfJru lL65lL65lWHJfJiI:'6lfLL .!)I!bih Ul1r65l6lJ m Wih6.oM'HJfJru ihfT
@HJ6U6lfru65l6U. OTru65l6UHJsD!D (JlJruOllfJ 6.(!JW (JlJru6lJ@W (JusDWt!!>!b!hJw
.!)Irim-"'64TmJ6.(!J @!bihU ul1r6lfLill ~sDULL ihlfifJih 6lft!!>uuw IfifJfT6JMWfJlfi
.!)Irim-"'64TmJ6.(!JW mWih6.oM'6.(!JW @65lL~HJ ~sDULL ~WfJ!!J6U'ru mWih6.oM'
ih65l6U (JOllLLUULC!i lLuflf'!g!bihfJri. @ih65l1iM .!)IW!bih fTfJwri lLllOllfJffi}65l64THJfJ Ifi
.!)I65lW!bdit!!>!bih ~~diIf'HJ ihriww OllW~!hJ~ MJOOL 6li'6lv§IDJ6lfm
.!)IWIJ ~~6lJIJW (JUsD[!)OllfTfJIfiW li'6lJ(JUt!!>WfJ65l64T ~6lJOOL4 W!bdifTU6U~!hrJru
HJfJru65lfTUJw .!)I!f6.1!JW ~lfifJLfJlf'65>HJUJW 65l0ll6lv6m"6lJ ihmJ65lIJUJW (JusDivfJri.
GlhrrLlf'~UJ <9.J,fL/!bwrr 1h8; ~lhrrmrL!brrru UlTl1tlTrrW~ liJ~ill-/Ih!O ~uiV!Vrr~. !)l~
U5U4>!b rrru Ihrr~4>!b6li~UJ !)l~~"~~~fL/ID !)l61J~~4> ~!brrL~~~ 1iJ!£~4>!b
Ifn'JJMirf'UJ~Ih~mfL/ID !)lY/4>!brr~. !£tf!>IDU4> !£tf!>IDU 21 fbL~61J 1fn'JJ4>!£rf'UJu
M,mriJL @ru5Urrwru !)lY/4>!b ulTl1tlTrrw~, !bm- !blhuu~rrtf!>8;<!!J ~WULL
<!!J~!VrMW<!!J Fr·(ij~lftiJ{!1frMLL !£tf!>u!£fL/utr !blhuu~rrtf!>8;<!!J Fr'W8;IhLilllh~1iJT1i
~lftiJ~ @lq.4>!brr~.
um~~ !blflT!b <!!JwrrlT~rrlh lTrrw~ !)l61J!brf'4>~ ~~Ihrf'LUPtf!>~!b 1f'61J!b9lJ6OOU

61J~m4>~!brrlq.4>~ .m
!brrcr!brM~UJ W6m~!b ~lftiJ!CUJW~!b ulTl1tiJrrw~
WfllWlq.ll.fID 1fn'JJ4>!£rf'UJ~IhIiJf'LID ~lhrrmrL ~cr61J6l'Jl4>!brrru lTrrwrf'Llli ~lfm!lli
1iJ!£~8;Ih4> ~6Mf'~!brr~. rM~~rMm !)l61J!brrlTwrr~ lTrrwrf'Llli !bill !b61Ji
lf8;!C~UJfL/ID !)l!b~rrru ~uW!V 1fn'JJ4>!£rf'UJ4> !bm~w~UJll.fID @!J!~~ lTrrW~lT
61J6miJJiI:' wiJ®~!£lT U~61J!bID ~lfmf!lf rS mr(ijID w~ !)l~W!£8;Ihrr~ !b61J4>!£ru
Fr.(ijULLrr~.
iJlhou4>!b rr WID {!1f iJ61J 6l'Jl4>!b rr WID 1iJ!C~ u4 ~6m~ iii' ufr!>~M .!Jl !b65f(rru.
!brrGM w~ !)l~w!C @!J!~~IDIiJT~!b ~6m~~!b UlT&lJIJW~, !)l~w!C ~u!'!J
61Jy/ !)lWUJrrwru iJlfn'JJ4>!ClJrrL~ID ~lftiJ!brr~. 61Jy/ ~(ijcr61J eliff'ufs.1h e~
iJUJrril:'~UJu urr~4>!brr~. 61J~6m <9.J,lf'lJW !b~WrbJIhID !)l60JH7fr4>~!bll.fID ~!V~M
@m~rr~lJ~'M @~ID Ihmr(ijUlq.8;1h @lq.UJfJ!b iJ!bIJIiJ!V4>ML6iT <9.J,~Luf~JW
ffi>~rr~ID @!bwUJ61JWWru Fr.(ijUfJlq.ru5Urr!b!brrru ~Lru @@61JMID
4@!CUlq.~!b iJw~UJlJrrlh W!b ID ulq.4>!b UJrr~~JiJurrru 1iJ!b~~ll.fID
~urrtf!>Lu(ij4>!brrwru ~lfruWID .!Jl61J~lJU urr~4>!bMID, UJrriJlTrr ~urf'UJ61Jd
1iJ~ !)l61J~lTu ulJl1tlTrrw~ ~~tf!>iJJiI:'~rrd. !)l~!hu u4>!biJlJrr !)l61Jrf'LID
ulq.ULrrwru 8!lq.~rr~; ulJl1tlTrrW~lJ8; IhWlhmrrru !)llq.4>!b rrd . 4@!C~UJ
!)lIDIiff' !)l61JljrS~ @~!V4>!brr~, !CLlq.~rr~, iJutiJli If'rf'u41i 1f'rf'4>!brrd.
@~61JIh~IiJTU ~urrtf!>Lu(ij4>!brrwru ulJl1tlJrrw~ .!Jl61J~lT !)l~iI:' !)l61JlJ~
!£tf!>61Jlq.Ih~m8; ~lhlhmrrru Ulq.4>M8;~lhrrmr(ij u8;!£ll.fLm red UJrr~ 1iJ~
rM~rM~rr~.
!bm~~ .!Jlmrlq. 61J6miJJiI:'UJ ulTl1tlJrrwrf'Llli !)l~!b

iJUJrr il:'8;<!!J ~iJ~rr 1htf!>~6m
61J~!bM. 4mlf'rf'uqLm lTrrW~lJ8; iJlhwll.fLm iJlhIDrM iJIhLLrr~.
'cqfllc=qcP\~ )fJqg RleqCjO\qci <p.rr I

~ '1\(P\d~i1"ctqfi:lRl crrcp
, ~I
"rb~ r;rWf!)J 9~ru~63Ta. ~!Jf'utY(jjwm6JiltD~ .,9Iru~63T .,9I!Jf'!1!!J tyw .,9Iru6fl63T
UJIT~? r;rWf!)J GIhLUihl tY~lf!1!!J WIT~ruu tY~lfruihl GUlTru 5lioW. !!JITW UJIT~
r;rwu~!!J .,9I!Jf'UJITWG6U(gUJ @~!1!!JlTru 'rb' r;rWf!)J r;rW6fl63Ta. ~!Jf'UtYLLihl
(JulT~mtD!Vihl"
4>""IRiq ~ ~ ~ ~'GfF~{q .q I
';f $Id'tft RiGICJ"I1 dG$J'4~I'G~~ I
3fi ~ cq<JT '¢ ~ ';f ~~ II
€l(g!!J1T @!1!!J :!..L6Um6Jilru .,9I!Jf'UJUULLihl r;rwf!)J 1J.n.!V6UITID. .Q..LwWm
.Q..~!vUJID (gU!J!Jf'6l/WUJ63TIT63T <9.1.~WIT~ru rb .,9I!Jf'Mi~a.IhWITLLITIiJ. €l(J63TWru
<9.1.~WIT .,9IUUf4.UuLLruW, (.,9I!Jf'6l/1f lflT!!J63TrhllhmlTru .,9IJJi'UJ @f4.UJIT!!JruW •
.,9I!Jf'UJ@f4.UJIT !!J6fI!!J .,9I!Jf'UJIT !!Jihl !!Jru!Vru6U.) .,9Iru~63T rb UJIT~ r;r63Ta.
IXIhLIhWITLurIiJ. .,9IW63T WUJWIT63T @!1!!J :!..L~6U rb UIT~~ihl6JilLurIiJ. .,9I!Cru
If!1 (g!!JlhID €ltD UL 9 ihl 6JiI ru~6U.
d't:J1Icy4jq1 41'tft 't1$I'4i '§04q~~ I

mffi cp 1'< 0 1Ji c4 qdl ~ml
';f ~ 'tilc4cp'51 x1£1ld't::qI~~ I
d't=li IG6 cq<JT wr ~ ~ <rGTf1:t 'fr II

.,9I!!J63TlTru rb
.,9I!Jf'UJ 6JiI~IDtYUJihl (JuUJ~. @!!Jw (JuUJ~!J @ihlru~!J rb
.,9I!Jf'!1ihl(JlhlTmm6Jilru~6U. .,9Iihl!!JITW .Q..w Glhm6Jila.~a. 1h1T!Jt0MID r;rwf!)J
qrfi'!Vihl· .,9I!1!!Ju (JuUJ~ @!!JtD~ @UJtD~IhUJIT Ih .,9I~W!1!!J!!Jru6U. UJITG!JIT
IhtD U~63T (J lfliJ ihl~ru~!!Jihl, .,9I!CWID (J ru ruG ruf!)J !b'~6UIhr;rfru (J ru ru (gruf!)J
(JuUJ~ WIT!Jf' WIT!Jf' .,9I~WUJWIT!!J6UlTru !b'~6U~!!JihlID .,9Iru6U. @!1!!J :!..LWID
U6UrutD!Jf'w ~l!!JIT~uGu !!J6JiI!J 9G!J @@u(JulT~mru6U . .,9I!Cru r;r!1!!Ju u~!Ca.~
@!1!!Ju(JuUJ~ (JUIT~!1ihli'!Vihl r;rwu~!!JUJID 1J.n.!V@f4.UJlT ihl· .!)I!!J63TlTru 9~
(JuUJ!JlTru r;r!!J~63Ta. ~!Jf'utY(jji'G!VITID r;rWf!)JID !b'~t0MUJurru~6U. .,9I!!J63TlTru
.Q..w Glhm6Jil (JulT~~!!JWtD!Vihl. rb lftD!!1f !bru6U Glhm6JilUJITIha. GIhLurru u!Cru
~IfiG!V6iT". (!Crfq!J1T !JWJ)oTuUJID WIT IhIT ~IDUJ lhoWLID 4, 29 - 33)
u!JIJr!JITW~ !C~Ih~ihl. !b'W!VIT~. CDUIfIJr, q~di, !C!V~w .!)f~63T~MID

W!J~ihluGulTuf63T. (JruLlh~!!JlTru !!J~6U~6Jf!1ihl GUJIT£lf~6lfr GruoWf4.63TIT~.
"WWVIJ4(196rJ1G!1! [Mm !b~~6lJW .!)lWUJIJ!b SLm. ®(I96lJIJui'(I9!1~ rhrhllhoTr
6li'6IT&IhW !b!1G6lJdirrCBw" r;rmw GIhLLIJ~. "[blJm .!)lrhllfi!1riu @W6lJrf'm
4!boU6lJGMIJGM ffi)W6lJ~~!bm. r;rm IJGlhff!b!1GMIJGM ri'(I9wvriuudiHfLm ~WULL
1h6U1h~!blJoU 1i5l6lJ!11J &IfiUJ@WW L& !b~!bff ~G!1UJIi5l!1& ®(I96lJ1J Ih .!)lIi5lL!1G!bm.
G!bffmW 6lJ&7!boU6UIJW <9.J,~wlJ6li'm G!bIJWWrhlIhG6IT r;rmw ®(19 r;rGM&® ffiUJWWU
GUIJ di~!bIJ~. UUJW rhrhllfiUJ6lJGMIJIh @!1!bU UUJWWW Uffli5l!bui'oU fPrf'L~diww
rrili5l6U~$oU6Uff WoU U!1Wm <9.J,LCB6lf'~!bUf..IJ- <9.J,CBW &7UIJWIi5lWUJIJ Ihli
IhWW6lJ(I9ih'Gwm." r;rmw 1h(l91i5l6mUJlJoU !bmIi5lGMU U!1Ih!1IJW(I9&®&
IhffLf..IJ-&&7IfjIJCB~!bIJ~ .
!bmli5lGM [boU6lJ!fuuCB~!b G6lJdirrCB&7wmw G6lJdirrf..IJ- diw®w !1lJwrf'Lill

ffi)W6lJ~~!b~ /Jm.WGMIJ~. "9(196lJm @m6li'Ii5lGMUJffoU WUJrhllfi, di(l9dlhoTr
~6Uff6lJW UIJIi5l!bIi5lUJ [boU6U&7!bGM W$~~U uUJW'mw .!)l6iJ6lJ!fGUJ
&7lJoUIfiWlJm . .!)lWUJIJIi5lWUJlJoU [bCB [bCBG6lJ ~muw ~wuLLiJww @W @muw
ih'LCBw r;rmw r;rdi~UIJ~m6lJHfLm IhWW IhWW 6lJ(I9IfiWlJm. [bCB6li'oU ~GGMIJ
9(19 [boU6U6lJ!f &7!brf'!1!b~lJm .!)l6lJIi5lGM <9.J,L&7lhlJdirrCB [bWUIJIi5l!b&®~ di(l9uri'
.!)l1i5l!U~~Ii&7lJmw @muwli5lLUJIi &7lfrUIfiWlJm. @UUf..IJ-~ ~muw ur®!1!b
UIJIi5l!bui'oU &7lJmw r;rmli5lGM r;rm ®(f9!I>IJ!b~ [boU6lJ!fuUCB~$UJ!bffoU [blJm
.!)lIi5lWdiHfLm uUJurmW~ ~muurmwli IhWW 6lJ(I9IfiGwm. G6lJW 1i'6U(I9&®
@~!bIi5lIhUJ 6lJlJrUu4 IfiLLiJ !b!bffoU di(l9wu~ di(l9wu~ ~muw !b(l9w
Uffli5l!bui'oU &7lJoUU6lJ~1fj6IT1J1fj& Ifj~L~Ii5l!bGUJ .!)lIi5lLIfiWIJ~lfjoTr .
.!)l!bGMlJoU [boU6lJ!f IhIJLCBw ®(I9!I>IT !b1i5l!1u &7uW6lJ!bJ .!)l6lJIi'UJw. .!)l6lJ~

.!)l(l96ITlJoU G!b6li'Ii5lUJ 6lJ!fuCBw @Ii5lW .!)lw!1~, G!b6li'Ii5lUJ 6lJ!f UL G6lJdirrCBw.
G!b6li'ui'm .!)l(l96ITlJoU <9.J,~W !b~!bJ6lJ~Ii5l!b ~6m!16UIJW. .!)luGUIJ~ UUJW
~muw .!)lli5lw$ui'mli5lw @!b6lfUJIi5l6lJ !bIJGGM 6li'6U®W. r;rdiww
1h6U&Ih@WIJWoU diwwdiHfLm r;rmIi5lGMU GUlJoU rhHfW <9.J,1h6UIJW.
X"<lltJll1 ~ '{qltJlX~ ~ I
f;~~gll
~~~X1GT~gl
~~ -.=IT cnr4 nm-fr ~g ~ II
~ f<niICl~C\le'I ~g xi~R1Cl~~ I
ffi ~ ~ mrg Xi'"ii I"lC1aruJllll
~d'"'i41Cft'i x=ia141ct1IX ~g ~RRFf I
3l~~U'jq ~ ~ 4,<ICY,<'! I
"(bifID " orIDJJ) .2...mrjj6li'!iJ® ~~fJ!1WfJm ~~WfJ6lJfJmM ~fJm cr~fJIDWW
.!)IliIJ)m~!Cww .2...mmM· cr~fJIDWW murufJu61ufJ~mlJ,@Jw @!1~
~~WfJlilJ)6lJcrw ~1f'!1WWfJlJ,';' 61lJ,fJoMr(jjmmm . .2...LlilJ)ru 'a>fJID' orOM,;,61lJ,fJm6lJM
~fJM. 'a>fJID' .!)I#U6lJID . .2...Lru .!)IWWU,U(jjW 61ufJ~m . .!)I~OMfJru .2...Lwru
'(bifID' orIDJJ) UfJ6lJlilJ)mlilJ)W 6li'Lcr6lJoMr(jjW. bt#U6lJmfJlJ,~ ~mlilJ)OM .2...6IJM!1
C6lJoMr($W. @!1~ .2...65Mjj6lfmm6lJID "ffi)Wffi)fJ!1 WfJjj,;,lJ,~!Cru ~m,;,®
JUlJ,cr6lJ oMrLq.w61~fJ IDWul"rulilJ)ru" orIDUIiIJ)~ .2...65Mjj6lJfJ ID . .!)I6lJID a>ru6lJ!fU
ULL~ID .!)IliIJ)LWfJmW 1ilJ)6lJ!1fJ ';'Ih'WW. a>ru6lJ!fUULL6lJID crWWULL
~m!1~~IiIJ)~ .!)IIiIJ)L6lJfJID. @M~fJID ffi)fJ!1w"
(!Clf'q!1fJ !1WOOWw - WfJlJ,fJ~WW 4, 55, -58)
U!1lJ,!1fJW~';'® @!1~ ffi)fJ!1 .2...ucr~lJW wm~!Cru u!Cw6li'rulilJ)ru. ffi)W6lJjj~~jj
!CwfJm~!Cru ~!i!!1M a>L';'lJ,6li'~UUIiIJ)~ .!)I#!1~fJjj. "W~~~fJ~cr!1wjj
JU~W~~M6lJ~IiIJ)~ 6li'm,;,Ih' .2...65M!1H61lJtUW 6lJruru6lJjj . .!)I6lJ!1M Ih'~IiIJ)UWfJru
cr~6li'ui'ID .!)I~m61uJJ)rufJw" orm,;, 11a# wi ~~~®~IiIJ)6lJ .!)IIiIJ)LW 6lJ!flJ,fJLLq.
wlilJ)JJ)!1~fJjj.
lJ,!1~WfJ ~m ujj6lJ~~!CID 1f'lJ,!1~!Cru .!)IliIJ)w!1!c~!1~ ~1f'!1w~!Cwm .!)I!1~

.!)I6lJ!!JJT~ WWfJcrWfJIh' wi ~~~jj ru!iJ#~!1~jj. 9 cr!1 9orf,;, ®6li'wru. ~cr6lJ
ul"lJ, .!)I!JJIh'w ®(f!ihfJ~If'ID 6lJLq.6lJw. crlJ,fJLq. wmw~jj6.@J';'® 9uufJm .!)I!JJ®w
@mlilJ)wlLfw 6lJLq.6lJlilJ)wuqw . .!)I6lJ~ or!Ccr!1 ru~ul" crUfJIDJJ) .!)I!JJlJ,fJm 61UoMr.
WM6lJ~!1!c,;, lJ,oMrlJ,m 1f'6lJ!1M Ih'JJ)rhllh' lilJ,fJjj!1!C~';'Ih'JJ)fJm. .!)I6lJm or!Ccr!1
!b'!1wlfw 9~ WM';'®LW, .!)I~/iIj)m .!)I6lJm .!)I1iIJ)65M~!C~';'Ih'JJ)fJm.
U!1/Jr!1fJW~';'® w!CWW';'lJ,W OJ!iJuLLM. "ffi)w6lJjj~M ~6lJJJ)fJlJ, 6lJ!f
lJ,fJLLq.uf~';'lJ,WfJLLfJ~. ~!i!!1!C~uu6lJjjlJ,m
WlJ,fJ lJfJM';'lJ,mfJlJ,~
61~IDU(jjICJJ)fJjjlJ,m. oruULq.wfJufww @6lJcr!1 orm,;,® ®~. cr~!iJJJ)~!bfJru
a>ruruM a>ruru~ruru orIDW wmw lJ,fJi..(jjw cru~wulf!iJ® @Lill ~!1WfJi..crLID."
orIDJJ) !b'HlJWq~!C OJ!iJuL(jj 6lJ65MrhllCmfJ~.
'U'~6lJWlJ~ cr~fJIDJJ)crru! 6lJ~lJ,' orIDW 6lJ!1cr6lJ!iJJJ)fJ~ ®~. @riJ® 6lJ!1~

lJ,fJlf'w~/iIj)~ 6li'm6li'OMfJjj "a>fJID 9~ lJWWW.!)I!ClJ./iIj)6lJ!1fJ.;.lCw~~fJru orrurufJH
61lJwrulJ,/iIj) mlLf w 6li'L61LfJ!f~!c~!1cr~ID. wm'~W';'® lJ~M~ .!)I6lJmM
@!1!Clf'wrhllJ,crm. .!)I6lJ!iJ#ww ul"lJ,';' 61lJ,fJ(jjlilJ)wwfJm or!Clf'lJ,m 6lJfJILfW ®#lLfw.
@!1oMrIilJ)LILfW 616lJIDJJ)6lJID orrurufJ6lJ!iJIilJ)JJ)lLfw 616lJru6lJfJID. a>fJID oruULq.
@~8.i.~!Vm 6Tm!D1 urr liibUJrr Hlru6Ururr? @ru6lf!1~(jjW 6Tm~ID
Qrum!D161fLLID. qibdi~Hl8. QIJ.(jj8.~W IJ.m. fbru~6UrrlilJ.m Qru!D18.~W ~ruH',
@ruMfJOO~LIlJW fbrrm IJrrli!1di~8./C~!Vm. fb6b~6UrrlilJ.m Qru!D1ibUJ Urr~UJHi'6iJ
QlJruurum. @!1UJ 6Tm6M'Libdiru ~m ru!1UJrrfiJ?' 6Tm!Vrrli.
UfJlJrfJrrW~8.~ @UJ6IJlru .!)IW@IJ.WrrID liTI)(DruliibUJIi Mffl@m rtim!V rrli . UJm
rioru~!!pib~UJ w~!Vib~8.QlJ.rrmm ~Hlrr/ClJ.m @uu'4-ibUJrrm ~ru~w ~urr(jjruli
6TID .2..omli!1UJrr Ii. ffi}wruli ibUJIi IJ.rr L'4-Hl fb6Uru.!IFui'ru !EMfJ FT.(jjurr L(jjLm
ru!1UJ UJm~ID8. 1J.~~omUfLm ~!D~wrr!D1 lJ.ooJliwrulJ.8. ~lJ.rrrfIDrrli.
!& UJib~rrib~!1Hl~w .!)Iru~fJ ~!D!D1ib ~UJM ru.!IFUrrL(jj @~!VIJ.~mUfw ~ibw
UJib~ruib~UJUfW Mm8./C .2..omfJ[jQlJfiJ~ H'!V!1UJ ~Hlrr/CHlrrlJ.[j H'!V!1UJ ~~61/rrlJ.
.!)Iru~fJ ~8./CIDrrli.
4. ~lD~rr
ffi}-"~w~li, ffi}-"~W UJrio,
W)rrrfUJrr HlIDIi 6Tm!V QUHlIi IJ.mrr ru
~WUrJLUQU!D1W @ruli UfJlJrfJrrwrfm SLIi.
ffi}-"w!1~ 6Tm!V @6M'rurfm rJm~m .!)I6U1i 8.1J.1i. ffi}fJriorudi fbdi8.lJ.~fJHi'ru

UJm W~IDMUfLm ruH'ib~ ru!1UJrrli. .!)Iru~8.~ 9~ qUJrurum. .!)Iru@2JW
ffi}-"w!1~, .!)I6U1i 8.1J.1i fbru6U ~UJM .2..urrffi}lJ.li. UJm W~IDM~HlU QUHlrfL(jj
.!)I~!!l8.lJ.rrwru '.!)lui" '.!)lui" 6Tm~!V lfu.urJ(jjrurrli. urr6UIDrrID ffi}-"w!1~Mw~ib
~UJru rulJwrrlJ. '.!)lui" 6Tm!V QIJrrru6lJlru 9~ q~~w .2..omli6lJw @~omHl!D!V
FT·(jjurr(jjw ~!DULLID. .!)Iru@2JW 6Tu~urr~w '.!)lui" '.!)IHi" 6Tm~!V
QlJrrru6lJl8.QlJ.rroo(jj ru!1UJrrm. @mM~IDu UHlIDrrlJ. ru!1UJ QlJ.rr(jjw ~fbrrliJ
.!)Iru~ID WfJomibdiLffi @L(jj[jQlJm!V~. UJrrui'Lffi .!)IdilJ. .!)Im461lJ.rrOOL
H'!D1rum 6Tu~urr ~w ffi ffi 6Tm!D1 q6UWrJ8. 61lJ.rrOO~L @!V!1UJrrm.
ffi 6Tmu~ !& urr6Urr dirfqfJffi}-"!1UJrf ~UJMui'm @mQ!V@ib~ w!1difJibdim
@UJru 6T@ib~· @mrJ!VurJru 6TOOom!D!V UJL~rulJ.m ffi 6Tm!V urr6Urr
w!1difJibdim rurr 8.uru lfu.Libdim @!DU~di~Hl .2..lilJrfibUJUJm UHlIDrr IJ. W!D1
rJ!VurJru rnp~wUJfJrrlJ.U rJ!V!1UJru~8.~ib ~UJM ru.!IFurrL'4-ru FT·(jjurr(jj UJrr~ID
W6UrrfbUJ~. W6UHlW~6UHi'ru UJruur~!1UJ UfJlJrfJrrW~fJ .!)IOO'4-IDrrli. .!)I61/fJ~
SLfJrrIDrrli. 16 ~oo(jjlJ.m U~M~L qrf!1~ rurr!i16lJ ~wm~w Qu!V
.2..U~UJIJWqrfHl ~ruOO'4-IDrrri. .!)Iru~w ~ir ~~ru(~~m rti~IDib~
ruomriJi' Sqm8.~ !& urr6Urr w!1difJib~~ @~!VUU'4- .2..u~UJH'ibUJrrli.
ffi}-"~wUJIi !& ~1J6Uibdiru rJfJwfJrrwrJ~1J. ffi}!1rtidiui'ru mu ffi}rr UJ~ID
(lIHu!!>fJd. ffi) .....c:W~li.~ lIJlWU'!D5li' 6llfJffi)6lJ)6MH/W ®1!9[bfJ!!>6JfID .9I1!9@>W
IJn4 6Jill'!Cru wib!CfJlf'~!C 6JWULL!M.
8i6M5li'ru UfJOUfJG$b5li' G$bfJIDW Wg,!CfJlf'j,!C ~WULL6n$b ~6mdj,di6MfJ.iT.

.!)IIJ rflf'fUfJ 8i rii m!!1J rii 6lJ)6M5li' W W .!)I ~ 6lJ) 6M ~ !!1J di U U{jj j, di 6M fJ ID .
ffi)-vGw$bd w!!1Ju'4 UfJlJrfJfJW6lJ)fJ .!)I6J>Lib!M !& 5li'j,fUfJ iC6lJ)/h4l bluW!VfJd .
!& $bj,$bfJ j,GfJfUd ~uG$bIfj,$b dirf'tffJfJG$b5li'u.f~iT @diWJfJffi)j,6lJ)$bH/W
!& 6lfj,fUfJ $bj,!M611j,6J>$bU/W ~j,W $bj,!Mruj,6n$bH/W ~ojnJJLlj,lfifU !Crf'qfJfJ
fJWJoiufUW 6JID!V !hlT6lJ)OU ~uG$bIJWrJ 8iU (/uW!VfJd . .!)I$b6n6M !b/Tru 6ll'4611WfJ li.ih'
ad8iID @OUW UfJUtfWfJ!!1J ®1.'!i.MM ~6n6mu.fL, .!)I!!folm rii6lJ)!VGruW!V
W!1JJ65lfJfUWU!C 6llib!M GlJdib$bfJd. mib$bfJOO{jjIhID WOMfJ/h4l" G$b5li'6lJ)fU 6ll!fUL{jj
ruib$bfJd. !Crf'qfJfJ fJWJriufUj,6n$b !hlTru ru'4ruW(/U!V1f (/IJUJru!Cru ~G$bfJ
!bf.--JiJ8iru @l!9ib!M OIJib$b!M· ~G$bIJW G8ifJd6n611fUfJ8i wm!Cru U!CfUfJ $b!M
GUfJID!V ~6mdlflf' UfJ!Cj,$b!M.
[bfJfJ$bd 6J(PGw$brf'~iT ~lffJwj,!CriJ® 6llib$bfJd. ffi)-vGw$bd dirf'tffJfJ
fJ ~oiufUj,6n~ @fUW!!1J ru!Cru ~l!9rul!9ID 1JuL'4611fJfJ !CI!9UU65l$b bI$brf'5li' j,!M
ru!l8ifJLLli. G8ifJrf'mfJd. [bfJfJ$bd !CfUfJm~$bfJru !& rl'I!9WW (g$b61165lm
oiuwrf'j,!M @$bW® ru!f8iITL'4- ~$bruIf,G8ifJrf'mfJd. rl'l!9wwGff,rum G$bfJmw
"@mU'!V5li'uiru UfJOUfJ Wib!CfJj,!CID ®6lJ)!V 6ll'4ru~6n$bli. lJuL!1ffU$bfJru ~IDID
®65l!V @!M . .!)I$bmfJru ~G$bIJW wmj,diru rii6nouli.8i5li'ru6lJ)ou. @ib$blf, ®65l!V
@uGUfJ!M !brMih'5li'{jjw. ~UG$blJrM8iID .!)I6lJ)mj,!MW Ud6mwfJ8i~ $bfJfJ6lJ)6muiru
riiw®w" 6Jm .!)II!9IDqrf'ib!M w6n!Vib$bfJd. [brTfJ$brf'ID ~G$bIJUU'4 36 [brTL8iill'ru
!Cm@w 4 .!)Ij,fUfJfUrM8iIDfJ8i 3 8iOOLrM8iill'ru dirf'qfJfJ fJ~oiufUj,6lJ)$b
@fUWWmfJd.
!b/Tru'm .!)IfJrMG8iW!Vj,!CW® 91!9 w~fJm .!)I~m @$bru'ru G8iL{jj offi)WW~

~ruM .!)Irulf'fUW. ffi)-vGw$bd [bfJfJ$b6lJ)fJGfU @$bru'ru .!)I$b6J>mli. G8iL8i1f,
G8ifJrf'mfJd. dirf'qfJfJ fJ~oiufUj,6lJ)$b [bfJfJ$bI!9li.® @$bru'ru IJaWOMfJli IffipGw$bd.
@tiU'4 [bfJfJ$bd ffi)-vGw$bd ffi)wrufJ$bWfJ8i @ib$b !b/Tru .!)I6lJ)Wib!MIDID!M.
WfJ~fJj,WfU 8iOOLj,!Cm @$bru IJrGOUfJ8iW
'3U ~g CfjI,<UIl1""Gi2cFfl\J1ICfjI~14118iu11
qcrJlC"llcl~IC"IRldl (>!~CfjI(>!lCfjIU'5~ulqg II ' 6JOM
WfJ~fJj,WfU 8iOOLj,!Cm @!!1J!C IJrGOUfJ8iW
, ~ Q<t;Cf6qJtdiill4 gI
~g ~1C15{,c<m ~g m lITdT ~ ~ II ' orm
~®lTm iJ,dML~{ljm @{b6U &~6UITiJ,W
3TI 111 g Cf) I'< 0 II '1 '"G '{i) ftl of! q'< fil41 <11 I
Fcl'<I\Jj~ GPIRI'~fiI?1G:qol'{i)fGofIll orm
{1C1iCllwT ~ Fct=qIQiC1~ld ~ I
~g 'flllG:rllm ~g m ~ ~ ~ II ' orm
@UULJ- 8)oiJ61rulT® iJ,dML@W Ii'ruuUIJGmruwlTm elfJiJ,ITIJ~{lj6U 61{bITLlfJiC
ffS,{Ij UIJGmruwITm lliDrflfJ{f,ITIJ~MLm ~6J)[!)6lJ 61u!!lJiCm[!)M. Ii'ruffS,{Ij ffis,iCUJ
~Wffi)!b{blTmw ormiC[!) fflTS,{b ffi)wUJ~{ljm 6U~UJ@W Ii'ruffli.{ljiJ,@Js,®m
or6U6UITWLlfJiC 6lfCBru{bGiJ {b~Mru@w @{bm@6UW 61{borf6lJuCB~{bu
61u!!11iCm[!)m.
u>rr~rrg;1i>1IJ ~Lg;g;lQjJ .:Ji"~(ljli>
or6U6U1T U 61ulT ®miJ,orfm .m~WIT UlJw61UIT ®&m.~!!fUJIT6J)WUJIT 6U

{bm6J)6M&UJ ~gj'UJIT{b{bIT6U .m~wITDlfm or6U6J)6UUJW[!) ffs,{ljiJ,m ®!!11iC,
.m~WIT~W ®!!11tt"UJrum&UIT6U .mi'6lfLLlTm. rt~UJWITH.fW 8)orf
ruLJ-ruITUjuP®!bMW .m~WIT ~gj'UJUULDlf6U6J)6U . .m~WIT6J)ru !JJm® ~gj'!b{bIT6U
.m~WIT ®!!11iCUJrum orm[!) &WITiJ,W rblfJ®W. ~rumM c9/!JJ!b{bwlTm ffli.{ljiJ,m
61ruorfuuCBw. ~!b{b &"'~W~®IT6MW UlJlTffli.{ljui'm iC®6J)UUJIT6U {blTm
61U[!)~{bIi.iJ,M. ~{bmlT6U @{bW6U UjJlT ffs,{ljUJlTm {ljrfLJIJIT ~{bDlf6J)UJ ru!fUL
&rudMCBw. ru!fuCBru{bW® ~ruorf'Lw uli.{Ij &{blTm[!)&rudMCBw. ~rumM
61u®6J)wiJ,6J)m ~gj'!b{bIT6U .m.!i!!b{b us,{Ij oWuCBw. ~{bmlT6iJ &{b6lfui'm
61u®6J)wiJ,6J)m Dlfmli.®i'&[!)m orm M# {b~{bd UIJ&jJITW®S,® &{b6lfui'm
UWU6U &{bITW[!)IhliJ,6J)mU Uwgj'~ {b!b{b 6lfms,iJ,IfJiJ,&m WITWDIT ~WUJiJ,dMLW.
~~&{bITW[!)ljJiJ,@mu uw!!fUJ rulJ6UITW!!11W &®S,iJ,W U'mru®WIT!!lJ.
1. @)IDITIT
@!bdiIJoir, .!)Ili.w, IJ!bdiIJoir, 6lJfJUJ @6lJrilf>orf631LcrW WfJri @6lJrilht.®li.®ID
,!urfW6lJoir oroirw If>ruIf>W. 6li'~WJ6li'LW !!>(B6lJri ~riuU'!iJlf>fJlf>li G?IJoirj!)6aTri.
5lfI~WJ if'6lJ631oaT~ diWfJW~fhfJri. if'6lJoir crfhiJoirWoaTfJri. .!)I6lJri crfh6li'631W~
diWfJW~fhfJri. cruG?IJfJorf G?6lJorfUULL!!J1. UfJfhfJm~$!iJ®w 6li'mrG?6lJorfli.®w
.!)IUUfJWW 5lfIrf!bfh 9orf. crfh6lJrilf>orfoir U'IJfJri~fh631oaTli. iComiJlf> 18 631If>Iht.®Loir
/gfh5lfl If>oirW6311f> 6lJ4-5lfIru crfhfJoirWoaTfJID. .!)I6lJID 91/9 if'W qru631ru~ fh!b!!J1
,9Ili.w, 6lJfJUJ, IJ!b$IJoir, @!b$IJoir @6lJrilf>631m~ fhw IJIi.$631WU qruoU'Lw
If>fJLLU u6If5f~fhrrID. .!)Ili.WWfJru qru631ru orrfli.lf>@4-W6li'ru631ru. WfJj!)fJlf>li.
qruoU'oiJ ®orfrfoaTrrru ,9I6lJoir !!>CBiJiCoaTrroir. IJ!b$IJWLW If>fJL4-Hl qru orrf!bfh!!J1.
IJ!bdiIJoaT!!J1 ®orfriliif' .!)Ifh631oaT .!)ILIi.If>@4-w6li'ru631ru. IJ!b$IJwoir fLLru ~ui'ru
G?6lJ!bfh!!J1. 6lJrrUJ6lJfJru .!)I!bfhu qru631ru !!>If>ri~fh@4-W5lfIru631ru. 6lJfJUJ fhoiJ IJruoaT
IJIi.$ @LiJI€'W6lJoaTfJlf> !!>If>rf9W IJIi.$ @!J!!bfhfJoir. @!b$IJoaT!!J1 6lJmIJfJUJfh@w
.!)Ifh631oaT~ fhiJiJiCw 1f>!1@W OOfhW(i'~fhoaT. /g!!J6li'crw IJIJfJIJIJ~631fh @wli.iC
6316lJIi.®W IJIi.$. ,9I6lJorfuD'I/9!b!!J1 G?u!iJj!) IJIi.$~ $6li'631rulf>crm @!b$IJri IJ!b$IJri
@fhrurroaT crfh6lJ631fhlf>orfoiJ IJIi.$lf>mfJ If> 5lfImiJ®iCoirj!)oaT oroirufh631oaT .!)IW!1fh
crfh6lJrilf>ID WW631fhUJW wwli.lf>@W r£iJiCW6lJIJrrui'oaTri. (7-9 .!)I~. )
2. ~Ifle§uIT
crfh5lflcrw UIJWG?UfJI/9ID. fhoirWID @oiroaTri 9(BiJiCw ~ru6311f> u5'mr(Bw
U631LIi.If>~ crfh5lfl $1/96lJmw G?lf>fJmrLfJID. crfh6li'ui'oir 6li'I/9UUW @liIJfJ
IJs,diWfJui'!iJw. .!)IoiJ6li'I/9UUW U631Lli.lf>cr6lJmr4-W631fhU u!iJww ®fJoaT 6lJ4-6lJW
G?u!iJw ®fJoaT IJIi.$WfJui'!iJw . .!)I$oU'l/9!b!!J1W G?iJwru U'j!)!b!!J1 iCrfWfJ IJIi.$WfJ
ui'!iJ!Jl1. .!)I6316lJ @631j!)crW if'6lJm, 5lfI~WJ, U'l/9wwoir oroirj!) @w@ri~$
6lJ4-6lJW G?u!iJj!)oaT. 9(B1i.®fh6U, If>fJ~fh6U, U631Luq oroirj!) G?fhfJ!frulf>orfru
,9I6lJriIf>ID crfh5lfl ui' oir U' crIJ!16310m WfJ ru Ffo(BU LLoaT ri. crfh6li' fhoir wuD'I/9!b!!J1
ru~u5', G?lf>mrf, oruIJOO6lJ$ oroiJj!) @oir!Jl1 IJIi.$If>631m G?6lJorfuu(B~$ @631j!)crw
U'I/9WWrr , 5lfI~WJ, 1i'6lJ oir @6lJrilf>m!!J1 oru/g If>fJ fhrf WfJ li.iCoaTrr ID. U'I/9W WfJ 5lfIoir
orucrlf>fJfhrfWfJ oaT ru~£D'631W Will!>fJ 5lfI~WJ6lJW, 5lfI~WJ6li'oiJ IJcrlf>fJ fhrfWfJ oaT
G?If>mrf631W if'6lJW W, if'6lJoaT!!J1 IJ crlf>fJ fhrfwrr oaT oru IJOO6lJ di631 W U'I/9W WfJ 6lJW
womli.®WU4- crfh6li' u6W~fhrrID. @oirw /gfh5lfl1ht.®W @w@ri~$lf>orfoiJ
IJli.dilf>ID JUui'oaTri. @UU4- $rf~urr - @oiJw 6lJ4-6lJW G?u!iJj!)6lJmfJlf>
@~G?fhrr!frulf>631mU qrfUJW IJIi.$wrrlf> 5lfImiJiCoaTfJoir. (10 ..!)I~)
OO~4- G?fhiJLiJiCu ururufJui'IJ JUmr(BIf>ID 6lJ631!1 ~631IJW!iJ!Jl1~

/gfh6316lJUJomriUui'oir631WWfJru crfh6lJrilf>631m cr6lJmr4- cr6lJID5lfIIf>ID qrf6lJ$ru
616l11!9W Fr.(1jULMru~,ru. <:6lImMlJ,m @ru,rufT~~fTru gCJ,rufTIJ,6lIfTli'lJ,ffi'6JlLCJUJ
CJ~ru~IJ,~&® w!b'UL/ 9LVULMru~,ru. <:~ru~lJ,m '!)lru~IJ,ffi'LW UJfT{J~fTl!9
,!)j!iiIJ,fT iJ !b6Jl~Uf W {JiJW!b ~ (Y)(4 UJ Mru6Jl,ru. .!H 6Jl1J ID\~~ ~fT ru <: ~6Jl rullJ om ~ Ii Ii'
rilLVu(1jw. w~~ @UJ!iJIi'UJlJ6U iJrUJ!b CJ~~ru g~!1!b' {JUWfTMl.q.ru <:~rurjlJ,ffi'6iT
~~M~UJ w~M !bfT(!jru~. ~rumMlJ,m !bL&®W. .!HIJ, @!1~~GM&®W
,!)jl.q.UU~L!1 CJ~~611 <9.!.~iJ. ,!)j~~ .!H~IJ6JlUJ!1 CJ~ru~lJ,6TJfTru MToWL
@UJ6UM5U~,ru. ,!)j&lJ,fT,ru!1!b'ru .!HoWL ,!)jiJlJ~ ruiJM!J~~. ,!)jru!JiM .!ULIi'!1
!b'wm IJ,fT!JomWfTlJ, W&IJ,~&® 61!b'WW .!U~IJUUL rufTuJUlf!JfT~Ul.q.
CJ~6Jl6llIJ,m g~!1!b' b/iJuJUJUULLGM. ,!)j~GMfTru CJ~ru~lJ,m ~W w!b'U6JlUU
b/UW6l1 W .!H6rliJ6JlUJU lJ. CJ,rufT 1J,6lIfT if'lJ,m W GM $ru MT oWL 611 W
ru~lJ,b/iJuJIlJWUl.q. IJ,fTUL/ 1J&!b'IlJW !b'Jf~UfTMru 8l~bll~WfTGM JJff ,ru~W
CJ~6lfufuD <:ruoWl.q.GM~.
,ru~wCJ~6lf IJ,fTW6JlGMU U6JlL!1~fTm. li'ruU&!b' W&IJ, ,!)j~~ W&IJ,ffi'6JlLCJUJ

IJ,fTWGMiM @UJLVIi'Ufw <:~fTLVWiM. ,!)j~GMfT5U b/ru®oWL IJ,fTWm <:~ru~lJ,ffi'm
U6JlL ~~6lf b/ULV!lll ,!)jJiJm ru!J6lfiJ~@jLm <:UfTIfiLfTm. ~m U&~GMfTGM
,!)jiJiJ@j&® ~~ru ru~~ li'rub/uI!9WfTm ~m~GM 61!b'd!1~ IJ,fTW6JlGM ,!)j!1!!1~fT~.
4 ~ruru6JlGM @!f~~ ,ru~uf' UiJfT 1J&$6JlUJ ruyfUL(1j& IJ,fT W~GM
~uNurJ!1~fTm. rJ6Jl!f!1b/~@~~ IJ,fTwm ~mmGM ,!)jyf!1~ li'ru~GM
b/rumWfTru ,!)jmw ~~rufTCJ!fm 61GMff ~~~!J!1iM!1 ~fTufm ~~6lf~UJ
CJruoWl.q.GMfTm. ,!)j~LV® ~~ru {J1J,6TJJf6JlUJ ,ru~w CJruoWl.q.GMfTm. b/1J,6TJJf
li'ru6JlGM ru!1!ULLfTru ,!)jiM 61ffi'~fT®W 61GM ruyflJ,fTLl.q.GMfTm. li'ru ru!1!UfTLl.q.5U
Fr·(1jUL W!lll!b!hJ li'ru iMCJru~w w®~~ruGMfTlJ, li'ruCJGMfT(1j CJUfTJf(1jru!b'CJ,ruCJUJ
b/ruWb/lJ,fToWl.q.~~~ IJ,fTW~GM "Ii'ru@jLm CJUfTJf(jjrurJUJfTufm IJrJwu,rufTrufTuJ"
61GM b/1J,6TJJf iJrJ!1~fTm. rJm6Jl6TJuufTiJW W&IJ, ,ru~WllJw ,!)j~GMfT5U
b/ru®oW(jj "li'ru6rlGM ,!)jruw!b'uu~~u b/UfT!lll&lJ,fTwru rbUfW IJfTwu,rufTrufTuJ"
b"TGM& {J1J,6TJJfmUJff IJrJ!1~fTm. @~rul!9&®W~LCJUJ @UUl.q. ru6TJ~~iMru~~
1J,,ru1J,!1~~ 6TU!JffiJru!b' @6Jlt$m!lll iJWGMUu(jj!1!b'GMfTm. (11-21 ,!)j!1)
~1h>'V@j&®U b/uoWomfTlJ, 6TU!b 61mw b/uUJ\9uir CJ~fTmwUJ {J1J,6TJJf

li'ru6JlGM wom~~fTm. li'rub/u~wfTm ~m6JlGM WfTWGMfT!JfTlJ, w!ii!1iM
ruomrhllJ,fT~~fTru ~lh>'Vm li'ru6WLW iMCJru~w b/lJ,fToW(jj li'ru@j&®
CJrum6lfufru ~JfUJ Urhl6Jl1J, ,!)jffi'&lJ,fTwru CJrumM L/Jf~~fTm. ,!)juCJUfTiM
t
6TU CJ ~6lf ,!)jrhl® b/ iJru,ru, ~1h>'V GM iM if'ru~~6Jl~ b/UfT!lll &lJ,fT W ru
CJUJfTlJ,rJ&5M'UJfTru ~lh>'Vm b/lJ,fT(jj!b~ ~~,ruu b/UfTiJ,&i/:'& b/lJ,fToWLrJm.
(22 ,!)j!1)
IJ.ITwm 1P6lI6Jl6lJJ bl6lI6iJ6lI~!DlJ.fTlJ. 61J~uf(gg,j}jI /JnfJfWULJ. dirfiLf!JlT G~~w
6lI!fULLlTm. Gg,M g,m IJ.(f9W4 6lf6iJ6lfru'(f9JbMW, 4~u
UIT6lIMIIJIJ.6Jilru'(f9JbMW 6lP6iJ6Jl6UUJW UIT6IDIJIIJIfi6JlmIqW U6JlLj,Mti; IJ.lTIDoWLW
g,Jbg,am. IJ.ITWm 6lI!fULL wJbdiiJ@6»!V IJ.fJID!JlT~, 6lflj,6JlWWITu1WW··
(23-25 mj,)
ooj'w6lIIT63fm blumr6iBTfJilJ.& bllJ.ffirfi tJ!V!bg,lfoiJ; 1P6lI6fl6lJJ w61muiuGru mruID

bllJ.fTdifrL !£6lf!J r+(BUITL6M.. ~ oof,W6lIlfoID 8l6llIDJi,® mOll6flOJJ; W6HJrB
bllfWM6J)6lIj,fh'Jfi\ ~Ifi~ro ~j,wIDJm; (g!lirulia6Jlffij, ~oiJl"f!JJMI_.
m6ll6lliJtiJIT8Jffi "ii'6JlQfli§IIIif5Di!iJ ~!J!6J1JJ1&ii g,am .!)f6llffl/lJ6tl!i1T
WfTwi,6;@f4!lfW7 6f6lr1'» ~ blmW!V6lIrt8liiF. 1f6B~ITm g,ru~~_ri.
!h6lI~~ 8J6D6Uj,~i 6'~u UITIiw~tJ:fwii 8;,'14Jri\~M blillfiiruj,
(g~rilJ.m 8J(f~j, ~rt.
IJ.ITWWlW ...."uf'1qIit 1_6lJJ bl6lI1ii16lf~ m~IDu4 UiJ!f~Ii{I6JlW

6lI!fui..L• . Gg,6lP ~j, !Wr ~1J.~~m ~lJ.ri~j,M& bl-.om(B
MWIT~lW. 6lPffiWWlIm.. "bl8Jmfi! {b!bg, IHUUULJ. 1P6lIilrM UllriQ/Jl6llaJ'6iJ
IfIJWUOUfJ~IIW-W ID!DlU~W ~ m~lJ6iJ 6lI1JY!5JfbluJD!1H !J$6JlfJJ(
w.fi.!ioll'uta"m" 6f6lJJ ~Qf6lJJlTm. 1P6lI6iJiM OOWIT$6JlW& 1J.6J)6\J~ IJ.ITW~
ii'ilt(jff~ elJ.ITUU u.ri6Jl6llui6iJ nWu6IJIJ6lJJIJBJ. ~~6lIrilJ.ffilJJ
e6lfOilf~MI®&e"JDU 66l1m !h'M~ e~ u,W' .!)Ii,6lJi' -If 1f>IiJ1iJ)"
~IHM6lIrilJ.m @6UW bllh6JJrfiaJ'ill wJDe!VITri 6¥LJ.6lIWIl. IfJJ6lIIDU
blulJv6I)6,aJ'6iJ @LLIIIi. .!)Idi~ ®WJJ6H Cg,lJm!1i'6lJJfTri. e{b6ll t:aru!bITud}'ruIT.fi
.!)Imr'"JJrilJ.6Jlm w(Jv§,~j, ag,6lIri~~ bllf6iJ6lI~g, u)L(Bj,§ij,g,ari.
@UULJ. ru~w ~6>ffilf' ffi)jJooru!B mir!V ~Wf!J1 C{JITJD!VIIJ6>6Jlffi&
~MmrL{J(J6iJ G~ dirfi~uIT.
(26-41 .!)Ij,)
~. a=OOt!t(l)IT
wM, 6JlIJ.LUID 6fw!J) @(f9 .!)Iffi)-"jJIiIJ.ID, tL.JI)6Jl6>U U6I>Li,a;j, blg,IJLiJJ/IN
tJ ®ill W e {b6lI6fl6lJJ j, M WLf f!J1j,i6lJJ1J ria;ID. e WIJ a; rji jj}6IJ)jJuJ6iJ ~Y!Jb di~ff,g,
6lP~~6Jl6ll eWITIJ.WIJ6JlUJwITm eg,6li' 6f@uU'u eUlJfui bllIw~
.!)Iffi)-"jJria;6Jlm .!)I!fi,a;~ bllfwg,lJm . .!)I!bll .!)Iffi)-"gria;6Jilffi 6lIwlfj,di6iJ rl'!VJb{J
/JrWU6Jl6lJJUJw ~"'WU6Jl6lJJUJw IfmrLJ.6>IT 6fw!D e!bfTJD!Dj,di6iJ .!)I!/j,g,luh.
.!)I6lIri IJ.ffi M G1f6lJJ IT illjJ ri "mIT 6lJJ lfoSML6Jl6lJJUJW @omL6Jl6lJJUJW .!)I!f j,M
'lflT@oSMLIJ'6lI1T6lJJITID (42-43 .!)Ij,)
4. <J')rrd
$$uJ'ID um<IDmlJ.m IJ.lJoulJ.®ru~lJ.m tlTIDj!) .9IffiP9"~IJ.~. .9I6lJ~IJ.<IDm
.9I.!f&1J.1h (g~6lJ~lJ.mlJru U9"IJ~Ih$&IJ.U GlUWj!) G~M ~i!r"rhllJ.lJ9"uf'LLlJm .
.9I$6IPI!!J!b!M (g~IJID#ILJ6lJm IJ.lJm. (g~MuJ'ID .9Il!!JmlJru WWJIJ IJ.IJOU<ID~W&
1J.6m"6lJ6MIJIJ.U GluWj!)lJm . .9Iffil"9"~IJ.<IDm .9I.!fIh!M ~OU<IDIJ.& IJ.IJUUIJWW6MlJm.
(.9I1h 44)
5. ~lIr(J)rr
U9"IJW6m"U GlUomdID 1J1JU1h~lJru @!b$9"lJd GluomGl6m"I!!J<IDWILJIJ6MlJm .
.9I6lJill'LUfI!!J!b!M (g~IJIDWILJ6lJID W~6lVlJffil"9"ID. (g~6lJ~lJ.m!M 1J&$lJ.m
.9I<ID6MIh!MID ®6l.f!b!M el!!Jl!!J6lJID GluWj!)6M· .9I!b~ IJ&$ 6lH.q.6lJ(gW !M~ &<IDIJ.,
.9I6lJm WW6lV53)6M .9I.!fIh!M ~OU53)1J. 6lJ1J!!>53)6lJIh~lJm. (.9I1h 45-46)
<9. -W -ro-6ill.~rr
@1h(g~IJWj!)ID U9"1J 1J&$uJ'ID lJ.rj6m"Ih(g~IJWj!)ID.IJ.IJW6M M IJIJIDU53)OU&
1J.(g6m"IJID ~I!!JLf4 6lJlq-6lJ53)WIh~IJ~. UIJ~6lJ$ MTomL If'6lJID .9I~<IDffi (g[bIJ&iI:'
.9I~W® ~uJ'~Llq-6MIJ~. .9I6lJ(g6M UomLID tlTIDj!) .9Iffil"9"ID, ~6lJ
6lJ6IP53)wuf'&1J. .9I6lJID @UU!M f.J1h$9"~IJ.(gmIJCBID, ~ID6MlJru U53)L&IJ.UULL
M6lVrhlIJ.ID tlTIDj!) (g1J6MIJU$HJQmID, 6l.fIJ.&9"ID tlTIDj!) W!b$rfHJLmJID
~IDILJIJ.ID tlTIDj!) (glJlJd~f.J9"~$6IPI!!J!b!M GllJ.lJomCB @6lfOU<IDIJ.fL/ID .!M,omLIJID.
(gWI!!JMru WIJ~$9"ID GllJruou @l4IUlJ~uf4 IJIJUID .9I6lJ<ID6M~ ~CB~~!M.
(g~6lJ~lJ.m (gWI!!JMru 1Jn.4.~ ~ID53)W(g1LJ 1f'~&65f ®omL~$ru (gWJIJWID
GllJtiJ~6M~. (g~6lf .9I$6If1!!J!b!MID W ou6lf~1J6lJ1J1J.~ (g~IJID#6MlJm.
IJ.IJ(gWIfr6lJ9"53)9" W6m"!b!M W [b1J.9"~{/iru wWJIJ9"lJm~lLJlJlJ.u ULLlJu(g6lVIJ.ID
~Wj!)lJm. W 1J&9"9"lJru 9"~~$ru ~W~ ~ID 1JIi.$ 6lJlq-6lJrhllJ.mlJ6M W!b$rfJ,
6lJ1J9"1Jw), .9IH6lJIJ~LIJ, ffilIDU~lJ.rf, rB~1LJ1J (g~MlJ.m, f.J~ruMILJIJ6M UIJOUIJ
(g~M @6lJ~~Lm IrnLU uomLmJLm (gUlJrfL(jju UomL53)6MHJID .9I6lJ<ID6MH
1J1J~!b~6lJ~IJ.<IDmHJID (~6IJf1LJ [b1J.9"~53)~fLfID .9I9f'~~lJm.
(.9I~ 47-78)
@UUlq-U uou (g~Wj!)rhllJ.53)m& GllJ.lJomCB .9Iffi)"9"~IJ.5Jf'm !Mmf.J!!1l~~

6IP6IP1!!J!b!MID ~OU53)IJ.& IJ.IJUUlJW# tlTruOUIJU GlulJl!!JmlJ.6Jfm IJ&$ILJIJIJ.~
{/i1J.!i!!b~ {/irff.J9"'f (g~M53)1LJ 6lJ.!fULH If'ou@53)j!)lJ.m ~CB. @<IDj!)UUlq-
ib<IDlJo4I @~6IPILJ53)6lJlJ.m GlUj!)IJMlq-ru (g~MuJ'm .9I1!!J<IDmu Gluj!) @f4ILJIJ!M .
.9IlJ.riu{/ilLJ~ WJILJ&iI:'rf6lJrfLuf'I!!J!b!M W ou6IP~1J (g~MuJ'm Glul!!J<IDwlJ.<IDm
.9IW!b!M .9I6l1ill'L~{/io\i ibM9" U&{/i GllJ.lJomL6l19"lJiI:'~ g,ID W53)6MMILJIJ6M
(g6Urrurr@j,~jJufdJw w~1>'jJ "fh~~ bluJiJJ!)J 6l1!fULLrrri. !b&1h
c!J1!!J~6l1HJ~L~!!J1 ~~/Jn1fIh~m @~LVuUl.,- bluJiJJ!)J wJ ru'j,HJrr w~$jJ
lUJ(g!bIJW bluJiJJ!)Jj, $rfq ~jJ6f)HJ 611!U'UL (g6l1 ~(jjW.
1J&$&c!J @l!!Juu'Lw li'6l1m. H'6l1~mw IJ&$ @1!!J&1h @f4.HJrr!!J1.· !bID!!J1

JlJ,j,wlJli.$ @ru6Urrwru Ii'6l1IDrrft1/W @1!!J&1h @f4.HJrr!!J1. &orf'ui'mW ~rfHJ€IDWI
~rfHJ~mgj' &orf'UJW @1!!J&1h@f4.Hlrr!b!!J1 (gurrru OJ!!J1 @1!!J&t€'LV(g!bfr ~!!J1(g6l1
1i'j,1J&$. 1i'j,1JIi.$ @1!!J~!brrru !brrm !L6UIh(gW !L~(jj. q6U€ID&IhUurrJiJuLL
~~!b ujJrr IJ&$~HJ 6l1rr &lhrr ru c!Jgj'Uti'L !L!b5lJU6f)6l1 ~6l1m!!J1 U6U 6l1f4.6l1th1lhm.
(t6l1!bW qjJrr6lJMthllhm ~~IDj,$ft1/W (g!b6li'~HJU uJiJgj' .!JIgj'HJ !L!b5lJW !b~$jJ
urr Ihthllhm rC~LV~!!J1mmID. .!J/ ~6l1 lhorf'ft1/mm 6JUrr jJthllh~m j, !b6Jf'(gHJ
bl!brrc!Jj,!!J1j, !b~$jJthllhmrr&t€'IDri . .!J/~6l1lhorf'ft1/mm ~~~ @~LVUUf4. w~$jJ
~u(g!bIJW bluJiJJ!)Jj, (g!b6li'6flHJ 6l1!fUL (g6l16Mr(jjW. 6l1!fUrri4JiJlhrrID
!b~$jJthllhm(bllJtiJ@~LVlhm) W~$jJthllhm, HJ~$jJthllhm @6f)6l1Ih6f)m& c!J1!!J
lUJ(g!bIi'j,!bUf4. ~JiJJ!)J 6l1!fu(jjU6l1(gm (g !b6li'ui'm ~1!!J~m OJorf'$ru bluJ!)J6l1rrm.
(.!J/ j, 79-80)
@!!J1 wrrWJrr j,WHJ Ih6MrLj,$m 1fr1!!J&IhW. ~®rrID Ih6MrLj,~!b 6li'rf6l1rrlh

@6M'& IhrrdtJr(gurrw.
ffi) ~® ® @ ~ ® 6i!v 6m iT 61fT Ii> !b rJ f1 in (g w Ii> !fjf1 ffi) f16fu 6lJ !fj
c916lJ !bIT!b 6fu 6lJ iT W ~ ill
~ ~\! I\!5 JOt x=ll
$I11'{51~g -~S~g
gjJn'lqITrr IT~Ql)lUIb
(§IT-6M lJ)~LID
{!P~.ro ~si>d>lmITmID
3TI -*1~~'<I~ ~g
3TI ";fllg en l'I!UII1~'(i')~ufl 4'l!fiI 4l<fl I

Rt'<I\1lcl \1l41f¥J=:;f1fi1=:;fc;qul'(i')fquflll 9 II
fjW ~mJw U'jJmTruj,fJ/JID ~JJi'UU'Lfj 61uJDJuru@Jw "'6J)mj,di.rD~w
@!b.rD6>rrjJmTwrrm UjJ ~mg,!b rurq.&lFm@Jw (gujJJJi'rurruJ\.~uuru@Jw
1!..6lJ6>wrrlf:1f!) JHfru 1i'j,~jJj, (g!brr.rDf!)j,~!iJ~ ~!brrjJwrrm
6>~6JlJJrrrq.rurrafl!!Juuru@Jwrrm (g~.j,~ !JJwriu6>rrjJw.
C~ UjftO(JUIT(jjRr. C~IU fl6iJ5lJITDYj}ffi'j;~tO (f/15lJ &lTjfm/tO. .!IIDYm

uu~- tI'~- 4J 6i1TJiffJ DYlf. iJl'6i1Tm. fjtO .!IIf!JJUDY§~aY LIIITjflJU@tO
uu~-tI'§-4J6i1TJiffJ ti'R}5lJt¥.!j~ (f/15lJ&lTjfIllTWIT6i1T uu§ - tI'~- c!lJ6i1TJiffJ
DYlf.61l'6i1Tm. ffiWN JIIf!JJUDY~~aY LlIITjfUU@tO (JulT(jjm JllIIJ6i1T~NtO &1T5lJtO
CffJlFtO DYlf.DYtO flmjD &,m!DJ DYilJjflUilJjD~&~ LLuL@& ~!DJ'"
ti'R}5lJIUj}ffi'(jjUUilJiU. JlliIJD1f ti'~IU~ §JiiTilJW (JUjDlTilJWIUIT,w uu§ JII,w5lJ.
JlliIJD1f LlIITiuDYm, LIIITjfUU@tO (JUIT(jjflT, LlIITiaJf flmjD ~i'lflf.~
LLuL@tO .!JIJiffJ IlI'lflf.ilJlU flffliulTi~NtO LmflT tI'~ JlltOlFtO (J&lTiinLiIJiU.
JllilJm CDY(JjDlTmiIJjD fl.IJ.';ulTi~NU (JUjD&IRlf.IU .fJ6i1TJiffJ .!lltOlFtO
(J&lTiinLiIJiU. L5lJtI:'1b &ITJ!JlItO .@JiffJ uu~ JlltOlF~~j}~tiJ, .I'~ JlltiJlF~~j}~tiJ,
4J6i1TJiffJ JlltOlF~~j)~ (f/16l16lTjflllTtO C§JQI'. &1T5lJ CffJlFmiIJj!, LfjDY
Ciuj}!DJilJw, IlI'lflf.aJ'm fl~iulTiilJ61f, wj}(Jj!}ITmiIJjD'; IFlTiJiN uj}u@tiJ
.!/J6i1Tj§JtiJ flm!DJ IR!DJCUITL &,If.lUlTffJ uu~ tI'§ 4J6i1TJi§J!il&flf'm DYlf.DY
WIT6i1TDYRr. JIIffJ6i1TlTaY ~lTjflllT .fJ6i1TJiffJ DYlf.61l'6i1Tm. ~I'lflf.&~ JIIUUITj}ULL.
Ia!DJCUlTLUULlTffJ - NiinLITLUULlTffJ UjfWIT6i1T .I'§ (Cujfffi'aJf) mlf.61l'6i1TRr. I
Cpm!DJwflT61l'1b UU~p& LmflT .@JiffJ L5lJ"'j)~ 4JffJlTjfwlT6i1TDYm. i
mlf.DYlIJwud'j}~ml!!!JtO &1T5lJCffJ/F DYjftOd'j}l§ml!!!JtO JllLIiI&lTffJ6JJm,
lfill!lUillTti61l'j}l§tO JIIUUITj}uLLmm (uu~-Cul'(jj&iIJ&, tI'§ - CUjfj/'aJf l
_UT~7UT o/'IIf1J(,; m,J'UUTno/J '!I.IfJ1 fI@rWil'll!fRJ"""Qnfl'll'f!f,[1 f!.9utff'!tiffi/u9ftp
,!no/J1!1DJ1 fI~fi/tflJJlJKr tffUlIBU'II 'fm~WU.JJI'~ '~f!.9&J UT(f1Iliffi/RJtp
~'ftjjiRJtffUI1I7~Kr hflJlun f!.9u9f'!tiffi/utfftp J!.!Ji'Fno/I'JlDI' I'ffrpJifKr
IlifJ!.!JJ WUlIBJ.P!.9'11 o/@J.P!.9D&J '1IJtifJ!.!,J'PIJ '!1'ff'!Jf'tff o/@J.P!.9D&J IlifJ!.!JJ
o/nO/J1J1.1fJ1 0/1lIJI'D1J 1f.JffiftiiKr 'WU.JJI'J.P!.9'11 'f!.9JL9JJ i~fi/tffJJ UT(f1Iliffi/RJtp
tif1!'JJ (1f.JtjjiunlJ 7J.P!.9U'II1J 'fJJJ~Kr 'IIUUTDUtffNr) o/mtfftp~ 'o/DJJfJf~
l'ffuntpflKr 'flJf!.9Kr ~unlJ IlifRJtp 7lft1JU'II1J 'II(f1'ftjji&J tff'!Jf'tff o/Rffh7U'II
'fm~JUtfftp 'mtptflJtfftp o/'IIf1J-U tffrpKr ('JMJI{jj) - .JJI'n,W - D'!JI -
D'!JI- '!'IIIil) '1f!utif,J'@7U'II J!.!7Wl'f1lJ1tiffi/Utfftp '!D!I'!JltflJ tfftflJflJn fI'IIuUTno/J1
JlDJ1 fJtff~'!'IIm-u tff,!&! f!.9Jl1WUlIBlftI''II- f!.9!1,!DW~ m,J'fU> ,1!!JJfJf:
tflJtfftp ''1M f!.9tflJJlJKr o/llifJ!.!wtp f!.9!1Kr o/no/J1 !lDJ1 o/ffiifu'II If-'triftDKr
''1M 0/@7UT WUlIBlftIJ'II ~IJIKr 'flJf!.9UT@7UTI'ffKr 'o/llI'11(f1'ftjji&J J!.!Jiffi/RJKr
mtp'll~'ftjji&J J!.!JlIhU.JJI'J.P!.9'11 'fIJ~f!.9&J 'II~'ftjji&J ~fi/!I,!no/J1!1DJ1 fltffrpKr
@7nllifRJtp o/Rffh7u'II 'fm~(o/RJ,!M) 'II~'ftjji&J 1!'JlIWUlIBlftIJ'II I'ffRJWKr
'flJf!.9Kr RJ(f1"""QnIlifRJtp RJ~Kr o/llifJ!.!JJfJftp '!-o!fKr 'o/l'fff!tjjlJl'JlIhUlIB~
JJJUUTDUtfffU> tffrpKr 'o/DUtfffU> ' WUlIBJ.P!.9'11 'f~fj{,tiffi/RJKr f!.9utff
-RJIlifJ!.!utfftp f!.9Jl1WUlIBJ.P!.9'11 1{!'111{!tjjiunlJ flnO/J1!1DI' fl9frpKr 'JJJtifJ!.!JI~U'II
'f'llUUTntJi)'!9f J!.!7Wil'llhfltifJlfJJJtff If-''111{!tjjiunlJ fJtffrpKr tffrpKr 'I'fftifJlJ.P!.9U'II
mJl'unlJfltiffi/JJfJftp mJlJKr o/llifUUTJJ JJJJJ JlJtptjjiunlJfllJ1UTIJ RJ~Kr 'JJJtifJ!.!,J'JltfflJ
'!'IIUJIJ'IIlJInO/J1!1DJ1 o/fijJ'IIIJIBo/Kr UflJf!.9JJ mJl!9frJj} o/JJJflJB 'hflUT(f1RJWRJ
'o/tifJj J!.!J1Y'II!fRJKr'1f.J'II!f9fJJJUT JlJ1f.J-U f!.9J1Y'II@p 'IfY'II@p JlJ1f.J-U f!.9J1'11W
f!.9!1Kr 1'ffmJlnlJ fI'IIJI' ,!-VlJJlJKr 'WUlIB~'11 O/~'f!fun o/'IIrfiJ mJltfiKr !fiB
'o/UflJJlJ1f.JU'IIIJ'f,J''funtp o/flJrfiJ J!.!!I'!m.9Dutff-u !fiB
tff(f1'!mfll tffrp&J iI'ffRJ1f.JU'II1J 'fWnflIJ JJJJJ o/UflJf!.91J m~J) f!.9Jl1f1J(f1tfflKr
iJJJtpu9f'll~fi/m&J I'ffnfltjji&J 'IIutff77nllifRJtp 1f.JtjjiunlJ 7~U'II1J 'f'llUUTDJJfJfftr
JJJ(f19fKr o/Rffw7u'II rfJf~,!DJJfJffU> 19ftptif,J'llifJ!.!wtp o/m'llW77nIlifRJJ)
o/RffW-;TU'II 'fm(f1J(J9ftp 7~U'II1J 'fJJJUTIJDUtfffU> o/m'llu9f7~U'II1J
1f.JtjjiunlJ flJn o/tiffi/u9ftp ,!'IIf1J-u f!.9UJJJ~ '1{!uwJlIlifJ!.!JJfJfJ) o/m'llUUJBfj'nDJ1
mJIU'II tffrp&J JlJtpRJKr O/~'ftjjiJ1IUUJlIBDU'IIfIJ rfiJ 0/ ~ fj{,Wfi/RJUflJf!.9 IJ
'fIJ~f!.9&J o/RfftflJWRJ tffrpJJ o/llifJ!.!IJ o/~IJIIJ o/llifJ!.!uwlJRJtp f'Jl99f '!m(f1tflJ 9ftp
'I'ffJJJUUJD!I'!JltflJ JiPnfltjjiJllUUTDJJfJfftr ~fi/JlfIJ-U tflJ9ftp (RJ(f1JJJuP!l1J ~fi/9f&J
o/nJ!.!Jiffi/JI 'lr!Jiftiffi/JI ''II(f1'ftjji&J 77n fl'll'fllifmD(f1RJ 'o/9frpJJJUDntp - o/9frpJJJfU>
aym~.liJJ.lihl:Jl® z
3
~dJT(f). dJdJT«t1T!lqmD.llLjlO d'j/ffi'd'JOu~mffiujlo uuiuUo]fljdJtJiJ .!JJffi,1j/JO 1iTffU,
.!JJ t:ffi/UJO 1iT!M miJ!!lf J)/.!!ft2l!M J)/62Id'D.lIO. .!JJffiuj/ffimffiffi ffi61I'iffi!M .!JJ t:ffiIUffi
ffi'j)~ffi .M1i'ffi!M @~th{J1)dJ ti'mLD.lfl!M miw c9t.#62IJUiJ &,olldJU;TmJU ~1lj,T~flJ
Uj}!!f'D.I J)/ffalf ffi'wu@ti'j!}!M. J)/uuqffi t:ffi61I', ~flJti'j;~ .!Nffi,TjllO,ldJ !b''m;m,
~flJti'iiJ ffim!M 67lJffi-ti'ffi-.!JJmffiffi J)/JO"JO !MilJliI~JOUJ4- dJ"L(§U.lIflJ.
J)/uuq.I.J UjflO/UIT 67lJ~ 621q621JO (ldJ,ldJTL 621~iJ.
f/#fffipth ~!!f'UIi'L ~ffJDJlJO MIOJO (f!JUJO i!J'ffifIJW621iJJJfj)~ J)/UUITj)ULL

t:ffi61I'm/U IiTffimmi,(ldJudJT@ ~JJfud'@o2lffJl? ffJaiuD.llill""dJ: Uj/ri4IT.1I.' IiTm
t:D.llTdJ.7IJ<?Jffiffi'jfJO @ffij}~ 621iI' dJUL@t£'j!}!M. Ii'ymJ62IJO f}mt:j!} t:ffi61I'mD.li,
r!P!!f'ud'@JO (l"IT.Y. J)/ffiffi 621Qfl2i'iiJ @~/jUo2l{JiJ .uiwmffi r.!PffitflJ'iiJ ffi'/l/;Tm'ffi!Mu
d'm J)/62I.7Tp 67lJffiti'ffi/uITffiffi o2lQm621~ ffi'/lf,Im'Ut:UUJO. c9lffiffi t:ffifl2i'uJ'LJiJ
(l~'iIdJ 621m!Rt:.UTJO. J)/ffij)~ ~ffiOlf621!M 'ffidlmm fi!R~ffiiiJ miwffitJiJ
621q621lOllm !/JlOriiIJdJlT;TJO. lfiffiffi IOrhldJ;n dJt:.1J,TdJffiPLm 67lJ"t:lOffii !/J1Tj/ffir!9th~
IOITMJU~JO/U dJ"iliTL~mffiffi (lffiULiffip t!JJum dJomLffimffill (l"lTiiJ.lIffi
(lffi!TLriI~t£'!fJ1Ti.
~ CfjRJ~I'<~dC! ~ ~ I
Jilgl~ ~91'<I'L<4I?:lI~ <Tq~~ ~ II =? II
3l2l -fr ~?:lIRl~ $11'8J O:g ~ I
<Tq~ ~ :rr~ qqrfq lfJ&T~ ~nCfj~mR111 ~ II
fblJ!1~G!1! $rf'LJ!1IJG~5lfuf~iT bluiJ!J6J>w6J>UJ W~'M Ffo(BUIJL(BUir GIJ,LI1!~lJ,mlT?

~~6J>6Ma. GIJ,LUG~ GW5\J1J6iJf [C6J>5\Ja.®a 81T~6MWITIJ, .91 6J>W lljiD. ~~6J>ffi
1
~(B~!!» fblTID ~rbJlJ,@Ja.® Ul 1J,6lJiD 5lfUJligL(jJiD @JlTffi /J.iIiML~6J>~a.
llaf!lJifiG!DID . .9I~6J>ffia. GIJ,LLIJ~1J wm1~ID Iif$WiD wf!lJu~lljiD G81T1J,~6J>~
~6J>LUJWITLLIJID.
4
rJru!h~!!Mr @f4.6lJ6lJl!1WfUM 4LUm'L!hJJJIMir IM.WW !h~!hlru !hrTIHM@6lJlSV,
J)lrururrrJsv 6lJlru~6mru - 6lJllfru-lfrra.!h - UU,U!h !h~!hlru !hrTlf6M @6lJlSV6>m
@6lJlru6>6lJl6JJ !bm® .m!1rrtiJ~!hl Ii'svff,fhbI!h6M~ b/!hffi!rurr6>6.6>oo(B rBrT6muf~!h
!h~!hlru !hrTlf6M @6lJlSV @!hl. mJ !h~!h®(f!) u!1lJr!1rrw(f!)6.® 4LUrJ!hIi'~!h!hl. @ff,!h
!h~!hlru!hrTlf6M @6JlSV6JlwurJurrru ororf'diru rJruw 9(f!) @6lJlSVUJw w6Mdiw
udiwrr!hl. UJ6.diUJ4IDW J)lffljuru~!hl4IDW uru .9I!:e~w 6>6Jl!h6>m @ruw
Ii'~!hrra.6>ub/uwSV!hl.
3i-;t'lcffl1IfCl "11 ~ ~ ~g II ~ II
Xl~~g ~1'x:Wrgl
l' CR<T 'flllGfCl ~ wa:rrn ~lqf.ht)fCldJi II ~ II
cra ~ ,(1JiI&4ltZ1 l?11'1'(3)~~I~F11 ~ I
@JJJ® IJn.jVUULL6Jl!ha. b/6>rroo(Bw !h~!hlru~6Jl!h 9(f!)rum J)I#wrr6li'f4. ru
.9Irum 9(f!) .9I#6li'oU'. 6li'diwrrru J)I!fff,!hrum. UL(BU rJurr6M W!16.6>L6JlL.
Ii'ru(g6M (g!brf'6JlLWrr6> 6li'6JJa.&'6MrrwW .9Irufflj6.® .!}I!hl 6li'6JJJJJ6>rr!hl. .9Iff,!h
!h~!hrf'm 4LUrJ!hIfW @)rr6M6>OOL ruf4.6li'ru ~m6JJ!hl. .!}I!h6i'J6M 6li'rf'~!hl6.
IM.w~rJsvm. rJ6>LU!1rr6>.
3l5l ~~ ~ ~~'t1'<'t II ~ II
~S~ ~g ~~ fcp.)-it11
~j~16q)dl ~ Xlffi '{16\i1ti~ II ~ II
~ ~IO~R'1I'{1q)dl ~g ~g~ I
[b6UrJrurrrT6>6JJ!hl !bLruf4.6.6Jltft6>6Jl6JJU uw!IY orm6M b/lffrruru? .9I!hl uP6>
6li'1i'~di!1wrr6M!hl. orrururr Ii'SVUf.//b@Ja.®w (gWWULL!hl. @ff,!h rJ!hrurf'~wrr6M
!brr!1 !hrJ!1 orw6ffUO'(f!)ff,!hlW or !h6Jl6MrJwrr .9I!!fw 6lf(f!)wq 6;'SVrrrJ!1!
!brurJrurrrT6>@1a.®~ !hW6JlW !brrf4. ruff,!hrurT6>orf'w 6li'(f!)uuw 6Jl6>1M.L6
b/lftiJ~WSV !!J6ir6JlW @wW6Jl6>wrr6>rJru .9I6JlWff,!h!hl. wrrm'w b/!hrrUf./ffi!ru
rJ!hrrw!!fw!hrruJ'ffljW 6>riuMTrf'6.®~ !hW6Jl6M @6>rTuru6ffw @6.6Jl6>
W~fe6li'a.6>6 b/lftiJ~WSV !hW6JlW fhlJrJ6M .!}I6Jlwff,!hlm6JJ!hrurururr? (or6M
oru"'"rJW!hrT !bSJ!1!hrf'w 6>(f!)6Jl6m6JlW rB6Jl6M~!hl w&'fR~svrrrT. U'm6MrT !bSJ!1!hrf'LW
IJn.W&'SVrrrT)
!8",_~LW ~ii- 1 5
Xlllg X14G111'!IJig \J1IJiG~;;qg ~g I
7iCklllq~d'{1R1t1g ~ 14>f5q~Pff "611 99 II
(!h(J(J!b/g(J!) @UUf4. (WIJOO>(J~WW 1h00L~!JNu ImWWUf4.) !b~!bIJ~(g(Jwf~ir
!lit!9!.ljJlh~!liru\!!J~!b1 6lI!b!b /g!b6li'ui'~ir WIJ IhIJ ~wwi>~!b 6Jru6\JIJ W&Ih@J&~W
~linw!1i .,9/iilf&~W !bm~w UIinL~!b6llt!9W. ~M!bWW U~L~!bb1Jt!9m
f:gw!bJ.6Jf'ui'm L.f1h,'U6lItf!JWIJ6n (JIJW~ crlhi./B U&!liWlJru !bm !DruW6n @]W&IhW
~LlJJih'W61J(J1J1h1i lfIrllM/g!D(JW 6}W.lhM~!1iru ~W~..b!bIJ~.
~ Etffi4R1 7iRdF1'"Gcllil1g I
XIIiI.Jil41q'!qgg Xoql'""d'!11'"GR4xg II 9=? II
~slWl1 X'IIi<i?qf41tGI~~~Ii~q I
}tUI1IJOi ~ GU;Sq'El,!UIIR=iitl II 9~ II
~ ~g m6 ~1S1G'tl'{:q\!g I
if'!!5'!b1 cr!D(J!b!li0~uU'~ir .9/Lfhlih'UJ W~lJW Q6lI1>1f'6lIrrU 6}u0ffJIJ~. .,9/6lIt!9!;Tr
~6n!b!bW !1ilinffJ!h!fJ!b1· ~!b!b .!)J6JJ!b!bW ~m6JJLihJlhlJwru Vrv'"'l-(fJ
WuJ1 ~ &Ih IJ .'U Ih .1{\ir @] ~ L 6) 6lI6Jf 6lI.Yt cr UJ 6'? 6lI6Jf UULL!b1. ~ !b ~ 6iIT
~63M~~!b1W(JU/gUIJru. ~6}.lIlhl~W waN& Imw6'?iff6ll!b,h'U Uif!J~!bru(Jlllh&
1h(J6rnUULLIJ~. IhmTlhiilfru ~!b!b ~6n!h!bW 6}U(J(J;'ih'~ !b~!biilf~{hJ&
6}1h(Joof4.r!!J!b!b!b1. !b~!b~t!96li'm !lit!9 6l1 f4. lhiilfm .9/1!!J/g1h ~LW/gUIJru 6li'@!b{hJ
6lI63MliJih' 6J@!b!b1. <9.I.6n!b!bW 6'?UiJrrJlh& ~(Jru !b@!b@&IhJ. 1m!!5'6nIJlj.
~s~ <pd<pCihs~ ~ cqd{'{1JGdg II 9~ II

<wr -q cp~UIIRI~g m~g fuqg I
~~'{-ge ~$OlqGIi~ {<lIVOulxifi'ldli II 9~ II
SJOc:!\!G!lI~dt <nfcl ~x=JiITIelqjx14j I
IililcpIU;SI~q ~g mssr geT lfflmg II 9~ II
~ t!9 (g !b 6lI ! !b rrJ Ih .iT ~ t!9 6JJ IJ ru !D (J m 6) if til W/g 6lI 00 f4. W~!b Ii
6} if til !b1@ f4. ~ !b6ll6M IJ cr olJ m . 1ht!91in oW &1T,LWW if'6lI6lI f4.6li' 6nt!9W (J 6n ~t!9
6Jm~L~diru .9/t!9lltr/g!Dll&~Uir IhIJ63MUU(jjru!bIJ,ru !D(Jl>ir UIJd.ih'WIT:JM. ~t!9
wih'fJ!!b!bIJru U'(Jw.-n'm !b'~6\J1mL L.fruW&~1i ifWWIJih'6li'(jjWi WIJ63M@W
!bm~6If)6\JUJrJ ih'6li'(jjW. (!bm @UJsVIinIhW:J6n IhI!!J,ID63MUJrJru) 6J~T63"iL~&ru
U(JWlf'6lI ~UjJrJ6n ~1!!J/g!b6ll~ dil!!Judi .9/53)L!b!brJ~.
6 iJrflLf"IT"~UJW
~ wf"Sf<ll ~IH~JlCl ~ jXT I
~ SiI!3ICR1SiRllci ~ cq¥qqIS~ II 9~ II
dljql~g~ml~ ~ -cWr~ I
d~qlf«1wsi ~ lfl.ti "tlPqql jXT II 9c. II
®~6lfm m~.rJiJru (brrm m~L/U('J6lJ6Wf1J-/U~~ m~L!1!bJ 6lfLL~rrlh('J6lJ
1h~!bJiI:'('JfJ)m. ~iJJlhm iI:'~~u/Urr ru @u('Jurr!bJ ('J~6lfu.fm ~u~~w
m~6M4>~~UJW ('JIhL(!j6lfL('JUiT. m!1~ urr('Jwlfr6lJrf'~/U !£rf'L/~rr~/U 6lJyfUL
6lf~wL/~('JfJ)m. ®~('J~6lJ! m~mifin-~!1!bJ m6lJ~m 6lJyfu(!jw @~!D~/U
Of6M li.®li. ifin-!D1Ih.
@6iJ6lf~w ('J6lJ6WLU~UJDfJ) ~4>~®~ tJ~®6lJWIf4>('J~rr6iTfJ)rurr6M rrrrw~li.®

('J~6lf !£rf'4~rru.fm
6lJyfurrLf1J-ru (bruru If'rr4>6J)~UJW, uli.!£UJw ~!bJwL/w
~®!£~/U ~6MJ~!1!bJ, @~fJ)UUf1J- !£rf'L/rrrr ('J~6lf'ui'm 6lJyf urrL f1J-JDlhrrlh £~1h4J
~lftiJ!bJ~6lJ4>~rr~ .
£ m""'1J liuirl.lffU 9'ofrpU/mm- lOibff}ff .rL1.lt3ffi(fW {l1.l!!J.~ffi8,'MlIm-ffIh

4J8,~li1Iffiff~w. 4Jtfmli1fW, IOffmU/, IhtilOW IiTtfirjD t!PWIOIiUlitlhr!!ftW,
c9/1ilf'ffiU/ff,c9/.muf'ffiff, ffffIhW, ffUt31i1161j1w, c9/dJJf't3Ii11(fW mirj!} mibffU I.Iff(fJitIhr!!ftW
tfli1fffffilOffmli1f tyli1f'U/iJjDffi9IhH {l(fufDfW IOmjDuqlhliir. fjwlOmjDuqlhDIJIiTI
c9/IhiJjD Ii1I!f/'{lffi;/'ibffi ~ [.!J IiTVffi - 9'ffi- 4J m-ib ffi 10ff It'U/ ffi Iiirm"DlJIiIJ
10my i.IhUI.IL@1iir1iTl 4JffilOffmli1f Ihffiff}{l(fufffU tyli1f'DfIiirIiTIffiffIh, ffi6ir{l6~TiTIi1f'
I.I!lUl.lli1ImlilJMIh 4J8,,t;' lOibff}ff t3ffi1i11mffiu/ff,t;'U/ I.IffW{ll.lff[.!JI[!ftLIiir fjmtfmffiffU
IiTVH9'ffi,Tm-ibffi !f'mlilJmU/ c9/mLUfH {l(fufli1lt3ffi £m""'1JuJ'1iir owh.pU/w. 'tbU/t3ffi
~t[9ffm- IiTVffiuffli1f: &,f'U/t3ffi' 1.I&li1IffliTViJJ!T. M!lJ""'1Jl.ltfm IiTVWDf8,ffiff £1k1"'1
t3ffi t3!lJ1JffJ Ihffi ffi U/t3ffl' ti'Ii1Im"Lffiff}flUIiirIiTI 1.1&1i1IffIiTV m«f 10 mjDibffU
4JffilO~t[9ffm-w c9/mLIi1It3ffi £m""'1JuJ'1i!J I.IU/m.
lOibff}!lW Iifliirl.lffU !Ilu/ffm-t!PlilJjDuflY 1Om-m-W {l(fufu/U{lI.l!flfW t3ffi1i11li1JffiuJ'1iir

tylili' 1i1fl9-li1Iw. 4J1ilJ1O!llOfflh lilf';/'ibffU Ihfftfm t3li11oWl9-U/ IOffffi!llliir t!P!!/J .rL[.!JIi1ft!Pw
c9/ffJIiir Iilf'liIJffiuJ'm filiirm-{lffim-u l.I~ffiffi!!i'U/ t!Pl9-u/ffffJI.Il9-, 4Jm-ffm IifmlilJff
Iltili. ~ ~ Pll£&ll4?bC}h~ lnlli
II be II ~=p.)~leF"'lbt2Rt2ft
II oe II hlt.Th. ~~ ~ ~ ~Sl<.'r-r?ltll£.
'll9W.MIIOItff'f,fI'J' ,!-"JIY'Pf!1tLf$(/!51IB 0$?i0l
lfY'POiwrfiJ dr<BWY1Q.9JfI7101W(j)'P l71J1-oiffrfiJ Jtrq,W? 11M'll 'Jtrq,(£~ m'ftff 'dr<Bwy
11I71JrJI 'dr<BwJf 'PFtc9;JJlIIr 'Jtrq,wJf {j].f'aLO'dr<BW? {j].f'!L'if 'flupwJf 17100(/LO
"o/fPJlJtpmlJlB/J !,'Ph7O" I71w$'flBO$?iOl fIif'fJlPIJIB/J o/'PFtc9:JJ11tf'
~'fltrif7.f O/IItff'frtYtfl 'P'fl/JOI$'flBI:Jf?iOl tff?iltf' 'l'ffIJlB/J!'mon (lfUUJ$'flB
tffwmtff;J 0$?i0l '!-<Jf'fm/ll (j)~nJ!im o/lItff'fnffl 0$?i0l fliflJlB/J o/.Mtiiifllmftr
o/JI,.)'if BfLC'P 'fll71wtffwmtff;J 0$?i0l Oitfn/J$'f", .f!Jlltff IjJtpJ - Jtrq,wJff
0$?i0l "[ "o/~lIfLCtffIJlB/J !''II'!'fjjJ$'ffLCW/ii I71W$,!,BO$?iOl '!-o$'fJLClfJu
I'ff.M7.f !'I'fff Jl9 lin (j).llJfJ11'11/J OIWJlJm M91f!JlY 'II1101OJl9of 'I'llIItff 7~Jl9
l'ff?itpJh~u $'flBO$?iOl I'ff'fiJlLo lfY'IIf!1rnlln fIif.M7.f q.-"$'fJLC1!-'mlj $'flB
1!-vntffwmtff;J o/tff@J JC90n o/JUhm JlYlIlfJn;J Il{fJm (j!itffr!#!'U) o/1fJl?iOlOl¢jJJI
I'ff'fJfjjJJIP$fdLtpmcrfiJ 1'ff.M7! - ~1 IJ9 7 "o/fPJlltffmflif'f(j)nqifY
1'!1
OI(£ClJlurP 'fIrp'fJl9l1n (j).llJfJII'IIljuIW"fLCm M9~LC .MI10l0JC9Jff
fjjJtpJ 'o//cc'IIlItffll.o(j)nfjfJJ 0I(£91J1iPff frEi.tc'llltf' o/tjjjJs"f!1'Plln o/WJil'PlJlfLCOI
tff?ifjjJJI!(j!'fl71tff(g 1'ff.M7.f 0/111710(~J;tptff'iio/Itf' o/tpJ'iinlj o/I'ff?i'iiJ'PJL~'11 hm'ii$
tfffltf' 'o//cc'lllltffm!J1n 1!-c'IIhm'ii!J1 1!-votff(f9mtff;J 1:Jf?i0l 0/$'10# fIif.MI71Ftf!,f
- ftug~1 jt9n~IIB 1 - "o/(j)n(l'llwm mf1!-9rfiJ '11l1ml'ffllnlj Jtrq,wJf
"o/tpJIIOII71J1~fI.o 1!-vuJlupwJf ,!-oifftpJ'flllm'iiu 1£9WI71Ftf!JI hno/mfn/J m/lM9u
171(f1,!,fil l.ttOiqim(g '.f!J1Itff o/mfnlj o/Btff;Jnu 'fjjJtHJ o/tpJ'fl#tff;Jnu 'tffWmtD;J
o/(j)nJ!im o/fLCrfiJ .f!J(j!'fo$?iOl '%$?iOl '11l1mtJn(lhn (l1'ff'f0l(£91tf' IJ.9w'llOiwrfiJ
dr<B(~Jf 'fntf'll;J'fl$W 1'ff1t9171Ftf!,f ''iitpJ o/Wl'flfjjJJifqinlj $'f,f1:Jf?i0l m;JJi.9'11tfJJ
"1'ff1l'PtfJJ o/!J1Jl.'lY .Mwtffltf' o/M9o'P'fltfffllr .f!JJJJ7.f IJ.9lfJmf.f!JlIn;J hllM9~'11
tff?ihn'llIJOI "o/(j)~91(9;JILClfJII'IIIj'flmfqiJJ o/M90'll'!'tff?iftf> .f!JJI'mnmfnlj
o/ptff;Jnu 0$?i0l tff(£9'fnfjiJmaplJJtffmtff;J JLClfJ!n(flf!1nltf' '!-VLc'IIlJIoJlupItf'
tff?iltf' "fTffILC1!-c!n(fl1J!71tf' ,!-V'(lOlWftf> BWJim oJlupftf> o/trifLc f!IO$?iOl
o/mhm 1!-VOtffwmtff;J 0/1'll;J1'ffn(l'iiJlI(fIIJ!7Itf' '1111tffOiqimOi{f9$ o/tjjjJ'IIIJIBo/ltf'
L I "'!~ rJ}'JR!I!HJ~1J~
8 ~rfl41J""IJ"~UJW
QHI~XJI 3W1~+lIRct'I '+tIJ\q'tt!GIII ~~ II
~g~gl
qRwRl ~ 1Cijf Ifg~I~!!qI44) II ~~ II
~w!ha.6IJfui'm- l.f!h6U6lI!ir.6lff u~lIr~rrwr!!Jw !lirf'l.f65l~ 6lI!furrLLq..W®rf'w
WrhJlhmWrr 6lff !h65l/M1l65lWU QUWjDrr ri. 6J6u6IJrr ~65l/M1l @65ljDlh@Ja.®w
GWWULL65l6llUJW, @@ !h~fbJ6lI~65l!hUJw Qfh6Jf61i'UU65l6llUJw, w!1!1i~
w!1 !Ii~rhJlhill'm- 6lIrr oro 65l6lffUJLm- Irn.tq..fU65l6llUJ Wrr 6lff 616U6IJrr @65ljDlh@JW,
8'jDUl.fuf'a.lh ®r!!J61i'ill !lir!!J6lIrrwrr~w !hrrw65l~ui'ru'r!!J!1fbJW G!hill Gurr6U QUr!!Jlh~
!hIT ill 6lI00Lrr th' di ill!l1l ~ !h65l6lff ~W!l1l' ~m mw di~w ti'W6ll~rr liJ .!H,6lff!1!h~!li6U
!E65lm~fbJ wrr!1!E6lffrrri. ®r!!J61i'6lfffbJ ~ffiJw!E G)u!D!l1l~ !Erf'l.f~rr w!1!1i~8'~!Ii
QU!l1l6lJ!liru @65l6lff!b!h6lJ~rrlha. ®r!!J65l6lJ 6lJ6IJW 6lJ!bfbJ 6lJOWrhJth'u u~lIr~rrwri
wGW!J!b!E~ W65l6IJ65lW ~65lL!b!hrrri.
mlUJ1)fI1m - uff,i,ffi tfl1)lOmffi~oV mfftfl1)!!fi milU§JI ffiffi§JIm 61I'lOffUID

JI§l!lHiY mffffffiffiID JlJbffiJlffffffiffiID mirjO IOffiJJl}JU {lumffIhrf!jl-!fir
umfilU@ffiffiu{lUJl}JtD Ulf'Ufffl161pti {lUffoV. 4JmJlmT JJfI1tJP t36J1'ffLt3UffUUffJl
JJfI1tfJ l!I'ffJS/I'm {lmflf'uUfI1L1U!Tm m.!Jf'uffL@ l!I'fI1jOlhflT If'iIJ. .@mm
ufff1igm JJmtfJ - u!lI!f'ffmfflhlD tiTmuu@ID. fi'jOff Jlffm,i, 1InlfH./
{lmflf',JUfI1Lmffm tfl1)ffffimtMlhfl1mU ummu@ffi~,i, {llhffflTWfflOoV
£flTrf!jmTff61flhmm t3ffi611'uJ'LID JlffUUmTlD {lulitm§JI Jlt3!lf!},lU1fflhm- JlJbffiff
mfflhlD tiTmuu@ID. IOmffi~iJ(§ID mff,i,(§,i,(§ID {luUI§1U,i,(§ID .#/lhuULffffi
t3ffimffiff u,i,$mm .@Jbffi m.!Jf'uffL@ l!I'm!Dlhmm,i,{llhff6in@ m.!Jf'u@IDt3uff§JI
UqUUlfH./fflh t3ffiDlfmffiUfLfir m,i,Ii'm '£'mTff61f ffiJu@ffi$,i,{llhffflTrf!jffioV jb.lm
UJlIO ilJLlf'mtD. IOJb$Jlffi§JILm t3ffimmffiu1'm m,i,Ii'm .£.rfmJi61f,
mJb$JlID, J!!/ u,i,Ii'JlID, t31Ot!9, l!I'ffJS/I'mmiJJl}JLm t3ffiDlfmffiuJ'm m,i,Ii'm
.£.rfmJi61f, m.!Jf'U!lL@ l!I'mjOlhmffli'm M$Jlffi§JILm t3ffimmffiu1'm m,i,Ii'UI
~mTff6J{, (§t!9611'iJ(§ID t3ffimmffi,i,(§ID m,i,Ii'UI .£.mTff6J{, ffim,i,(§ID
t3ffimmffi,i,(§ID m,i,i£'m ~mTtf6J{ .@mmlhmmu {luj/)Jmt3ffi 6Jt.ltfl1)mm -
UJlffgmtJ1 tiTmuu@ID.
t3ffi61l'mffmmflT Jl8a1fJl mq61l'mflT. l Jld.J1IJlID tiTuuq t3ffiDlfmffiuJ'm

u,i,$mmu fi'JI$uSI!',i,Ii'jO§JI tiTmumffi IOJb$Jltfl1)tMt3lhffi l!I'fI1!Duuq JI!lfJb§JI
Jluuq IOJb$Jlff8a1fJltMlhmmU Uffmmm {lulitm§JI w~~JJ6lIrroromm
2. mJb~Jlffi~§1UflTm Jl'1't3lhffmTtMlhrf!j1D MlOmJllbmtMlhrf!j1D 61I't!9ffiffitMlhrf!j1D
....
9
IijU6JfUJ ID;OJ!)UUJ I3ffJ011inffJlll'm flffiffi flffiffi 6!itfinlll iJl'sn~Ii'mJ!)iIT

flmUffianiIT IlIffitfjl mJthtl3&ffi t.!fJinJ!)uuq J)/np (OmJ!)fUJ l3&u@&snu&U
uuiJl'!i&UlOm) IlIffitfjl~tfiiJ 13ffi6J/'ui'm mqmlOuli'1lI 6!itf J)/iniIJNiT UjliJl'
!i';oumffi LillTti61FU 1llj,!GJ1611I1mJIDW. 3. l3ffi5lfinffJlll'm 6!itf ~iIf'L~.4'm
{ffimu flvMmmJ~1O &ujlam 6I'jlthtNTfiiJ)J)/lffl1Ijl 61FqiJ/'.M1O 61i1i'jl
mqiJl'fllIUJ flUUqU UjliJl' fi'i;Ii'J!)P flmUinffi Lamtiffip ffiiIT#iJ ffiilf'UULL
~<!9&m&mlll J)/!Jf'W!iOuw@ J)/H!JIuiT ~millT61FNJ~~ ffiffitfjlUJ flf!)J1O
m!Jf'UUL@t.!fJmJ!)mlll~ ffJlitfjl mJthtl3&ffiuuq Lamtiffi#iJ J)/ffiffi uummwUfLW
61F!Jf'u@m#iJ ~!Gf1 QjllmJ~IlIU~. ~ffiffi iJl'62pllltht&RJiTlU U;O.rtJ' iJl'rI'mU&,
uu61Fl3i1Tuu!lf'iJp~ffu, I3ll1ullJj'§liJJ<!9PUUJ t.!fJ#If'llIinm&ui'm &uammuUJ.
(p,J ~ <RJffl ~~IJJ~'Y~lq6Ist I

31'15ql,{1'1q,<~ q~aI4~(c6 emf II :(~ II
f.l(it~filRtCf)qxg 'i\Ji\GlQQXI4 U(g I
X1GT ~~~~II~lg ~1~Cf)t1I:4Xg II :(<:1.11
~ t1'{::qlflPIIcct?(C1~ &14~lIiG1 f.l~ttqt11
,
&IriJ~ wIJJcf.mwfJUjw urcf.6lJw mr"'cf.wfJUj@mm 9& @l!9iJlj'L~~!b
.9IIiflW~!!JJ 6.(Jcf.fJ om(jJ umwllomLfJ om(jJcf.oIT 6lI.!fUfJ Lf4.6iJ Ff(jJULf4.I!9!t!bfJ ~ .
!b'~$UJWfJUjw lifl!l>uf~$cf.wfJUjw !Lmm 5lf/g/J~u.~~ W!t$Il~UW
@!boU'UJ6lI!iJW6iJ @@6.cf.&~!!JJLm Ff(jJULur~. mi/gufJ!!JJw dirfq/g1l66l1rfufm
1L1!91ifl6ll wm i>$6iJ diUJfJ W ~!!JJ6lI!t!bfJ~. @uuf4.u umwllomUJ om(jJcf.fJ6lJ@W
.!}/6111!96.~ (J!l>fJf4.UJfJ cf.6. cf..!f!t!b!!JJ.
9i!!J!l>ffm UlllJrllfJW~ .!Uif'llw~di6iJ IJrcf.WfJcf. &IW~!t!!JJ(Jcf.fJomf4.&!t!b6ll~ @m

.!JJL!t!b~!h di~m6lf!iJ(Jcf.fJorn~!t!hfJ~. "@m 6lI.!fuf6iJ 6TmmfJ6iJ !l>l>iT~
(g6llomLUULL ffi)W6lI~ ~!h~ 6T !b~m 6. IM.WmfJ/gllfJ &I !h~m !l>fJ m
10
if'W!b!ill6lj1lnL ,!)lu/guIJM ,!)lWHJ61i\W63l6l). ,!)l!b63lGM W!DttM WLLULq.HJlJoU
ill! !b~!b ®I!!>WL@W ,!)l!b63lGM (bIJm /gif>Lif>WoU63l6l). ill! ®I!!>wm @if>WIJif>
UjJIJ lJlh!h'HJIJ6M !h'rf'4 jJlJ /g!bwufm blul!!>63lw63lHJ WLCBw /gif>LCB~
bI!brf'ttMblif>lJom/gLm. ffi)wru~~!b~ riT!b63lGMIh /JaW~IITIJ/gjJlJ ,!)l!b63lGM (blJm
,!)lWHJWoU63l6l)/gHJ!"
mJIDDlIriffiffiri Ilnj!/'D.lffim &t.!Jdi8iID ~j!/'r!fJ8iffij;'oiJ ffiJ'UUL@flTm#if.
ll<rr ~fE~l'{i~1 ~ fchf5qqjX> >rR111 ~~ II

00 ¢CCP<;I'Lc.<q11 qo~f4011 -=q ~ ~g I
11~4'I<;>lCPdd;H1~ d"tll~~i ~ II ~o II
riul!!>~Lq. U!iJWIh /Jawrutt!b/gUIJ M g!iJULL 1f'6I) lJtt/g!blf>IJJif>63l!ill (~I!!>
!b~!brf'LW /gIJ,L/gUfl, ,!)lU/guIJM UIJJiJ @6nLuru6fllm if>63l!b63lHJIh /JaW,
"@U/gUIJM ,!)lM ®WUrJL ,!)lruif'HJufoU6I)IJ!bM' riTGMIi bllJlJ~iJ6I) W!lli~!bIJ~.
,!)ltt!b ffi HJrrJif>6Tr ,!)lUULq./gHJ ~m!illGM.
j;';/''!J'flJ'!lfl)flvD.lffij;'m IOfl!lfl)flffiwD.I 8iffuLffi.IJiJ 10Dll#if J)fffi!llIUflD.lffij;'oiJ

~ffi61l' fjilFudij;' ~flfITlFdij;' i£';/'D.lfl IFdij;' .,mj!} (!JJmj!l/lFdij;' DlIq.DlI!W8immU
{lUj}J!)J, j;';/'~UflDllfl8iffi ~ffiflmj!/'D.I{lUt.!JmlO8imm ffiffiffiri 61I'mdii£' DlI;jffftri.
"ti't.!JWlOfl ~ffi61l'ufm cfjmtfmmD.lu {lu;iJJ!)J ~ilJm8iu umLdi8i t.!I';iJUlLuri.
OTIWe§ ~ilJm8iU umw~um ~7mJ!)J tf';jj;'ffiffftri. ~m O.i .,oiJmiIJU/,fJj!}
111Ut.!JID Ufl!i'{lDlltiTl' (cfj8iflIFID) {lffioiTULL#if. fjLW i£'mLffi#if 61I'u{lffimj!}
1Oi£'!i'itf'ufoiJ umLdi8iffi {lffifluhti£'flTflri. ~;jffi lFilJflTffiffitloiJ €7;iJU@ID ~lOflffio1f'oiJ
{lffifl@ ~tfmriitf' ~ffuLflfITffP. ~ffim 611';/'61f DlIflUjDllfli£'j}j!l/. DlIflUj61l'DiJ lFilJflTlD
ul'e§;jffp, ~J'lFilJfloiJ ~@W ~dii£'m'UjID, ~dii£'m'mD.li &j}j!/'di e§tiTI'riid'UjID
tf1iIJt.!I'w; ~ffimfITffi{lffiflLri;j#if lDtfmr!fJW JJuI'UjW "fIT DlI;/'mIFD.lll8iffi
~ffiflfilJ!i'D.I#ifID JJuI'mD.l cfjffiUJ'lOfldii£'u umwd'oiJ r!fJj}ULLurl' .,fIT ffiffiffiri
Ilnj!/' DlIt.!JID~Ufl#if UJ'&J'fllOri 9t.!J ~8iflT61I' ~8iLLuri.
" e§t.!J~ffiDll! d't.!JIDlOfl61l'm r!fJm cfj8iflD.lW ~ffitlmj!/'j}J!)J; ~ffiOiT ti'm

{lffiflLri;j#if !9flmc§ JJffitht8ir!!jID ~ffiflmj!/'fIT .,mJJ!ri8iffl: ~DlIj!l/ 9t.!JDlIJ'floiJ
umLdi8iu {lUj!}flffiUq. d't.!JIDlOfl61l'm r!fJm ffitl~fIT J)fmDll ~ffiflm!!i'6-ITDlIoiJilJDlIfl?
~mDll8immU umLffiffiDllri D.lflDllmJ'UjID J)fjJ!!f'miIJufoiJ 8ifl~tfmfl~lO? J)fffifITfloiJ
~mDll !!f'ffilJ'D.llOflfIT {luflt.!JflT8imfl8i fjt.!J;jIJ't.!Jdi8i ~DlIffu(f)ID. ~iDm8iu
umLdi8i r!fJj}ULL d't.!JIDlDfl 3]iJ#if u,ffJtht8iflT i£'mID,! r!fJm lFuffiffimffidi
11
&mrLfftf;J! ~/fJj)&Um (luu~DTi'm;ti' IFU/fJJiJ (IjJ/fJomY 67UUlJ- gff;ULLg1'
67m!!1l /fJm tJ:!H.ltiJ&m671ffi (lffil'oJI'ffi/fJUri.
l!!f/fJffi/fJri "Li'mmri IFLOH.lJiJ Dlf~JiJtfUUg fj/fJmm oJI'671.i~Ii'tfffJaiJ. tf'6ipH.lmg

u.i~DlfLO;ti'ffig !!J.i& IFLOH.lffiffi'OY oJI'671.i&U (lU!!1IJiJ oJI'61jIH.ltfLO fjmmLO
UH.I.i~JiJ. ~DlfIF;JUUL@ (ljJmffJ /fJD1f;ti'u ilI;'~DlfJiJ gff;ULff/fJDlfm'LJiJ'IFn;ti'mlToY
oJI'Uff/fJJiJ oJI'm671UjJiJ" 67m.i 1Fn;ti' uUof(IjJmLuolfm'm &m~H.I.i lFn;ti'muri.
&MhJ& tf/fJIFffiffi'ail H.lgq;Jffiffi'.il ~DlfiIJm .7mffJ uUof(IjJmLuDlfm fjr§!bffftm.

~ffi¢ umi'uJ'm ~Dlfm fjm~ tf/fJ#tf' (lUj)ffJDlfaiT. ~!1'&Um (luU~flr&mmU
umL.i&DlfmiIJDlfm. fjmm ~!1'&Um uUof&m671 (ljJmLffig ~;JIF;/,LJiJ
&umi'.im&H.lIT& (ljJm ~»DlIffi/fJum. ~;JIFri LOIi'jJffig !i'm.wH.lu UtfmJiJ /fJffi/fJuri.
~/fJmum (lIFmDlfffi/fJmu& ~m ~Dlfm fjff;umi'&DTi'm /fJm (lIFuffim!!J<i
(lIFilJoJI'LLffm.
f);/'Lffiffi'm tf'iIJ (lu;/'tfH.luri&flr tfDlf/fJuffi/fJ oJI'IFU;JJiJ (lIFofg (l&lTmrlJ-~ffi/fJmri.

~Dlfri'¥!P.i~ fjDlfm fjm~ umi'oJI'mL 1J1IFof/fJum. ~ffi'm ffi'~uffi'H.lmL;j/fJ
(lu;/'tfH.luri&67l'Lffiffi'm tfDlf/fJUffi/fJ iTlJU;Jffim/fJffi /fJm.i~ .fU/tf/fJtf'~JiJUlJ
tf&utf'mum. ~Dlfri&rf!YJiJ ~UUlJ-tfH.l iTlJu;Jffim/fJ .fU/tf/fJtf'ffi/fJuri&flr.
(luu.w"&flr ~tfmriffigJiJ (lDlftiTl'U (luU~flr&tiTI'iIf'~ffig LOmffim/fJffi

ffi'~uLi'.i(l&Uflr671 tfDlfmr$JiJ. LOmffim/fJ ~Ltili'.i(l&Uflr671 tfDlfmr$JiJ.
uuri.i&UU$JiJ (luu~671mmffigJiJ uuri.i~JiJ /fJ1T~M 67m!!1l ~tfm;JtfDlfmr$JiJ.
67miIJUDlfj)mffJUjJiJ iTlJLO(lLOm ~;ti'H.I tfDlfmr$JiJ. fjffi!i'mm gff;u$ffiffi'.i
(l&UmrLLi'm Dlfffi/fJm/fJ oJI'L.i IFnLffffJ/. Dlf;J1T/fJm/fJ oJI'~JiJu.ilFnLffg. !i'mffJffi/fJ
fOmffigLm UH.lfOff;!!1IU Uff;.wj)!!1I DlfU!1'tfDlfmr$JiJ:'
/fJffigDlf ~quumL ~ffJ"Dlfj)ffJ ~Dlfmm tfDlf/fJuffi/fJ iTlJu;Jffim/fJ.i

tf&L$.i(l&lTmrLffm. (ljJmmffft&.i IFn;ti'H.I IFLO/fJriLOtiJ&flr gff;u$(ljJmmtf;J
Li'mmri IFn;ti'H.lDlfj)m.w.i &mLJJLi'qffi/fJ,lm. /fJm.i~u tfuuffi'ffi/fJ ~ffi/fJ
~ffi/fJtfmri&rf!YJiJ /fJUf!1lJiJ iTlJLOtfLO 67m (IfJ/fJMY ~tfmriffiffftmi ~Dlfri&DTfLffiffi'm
gff;uLq~ffi/fJ u.iffi' /fJ67Iriffi/fJffJ/. (lIFmDlfffi/fJmumuf4.H./um UiIJDlfm&&DTi'm
tfUiTII,U (lUJ1~flr&flr /fJutfm lFnlJ-m. /fJUtfm IFnqDlfffi/fJm/fJffi /fJUm
fill'L.iIFnLfftf/fJ? ~ffi/fJmmmH.lUjJiJ g&riffiffftm. fjgDlfm;J tfIFjFU/fJmDlf tf/fJDlfm/fJ
Dlf.!l'UU$ (IfJ,MIf'H.I fjff;umi'&DTi'm ~$uu$ (IjJ/fJ6I!'H.lmDlf. ~~&mmU tfUtfm
12
C6lIom(fJ(lmWjD M~uffimffJffi ffJDJi'tiffipm. 6lIjlllffJmffJ M~JiJU;' IFaLJTCffJ!
ulluffif/lDlft!JffiffJ ulUffimffJ MUllfir. /!JfiJCflJlltilMTfLJiJ uj;mjDMLLIlW.
/!Jllflvf/llMlTllil:' /!Jjllhffimff;i C6tiffipm:
ujlllrjlllmCjl! mJCUIlffJ/ fT6lIj;flJjDth ClhLLllfiJ qi'IlfCmll $IffiffJmlhlU U;'~6lIJiJ

6lIffiffJil'WffJ1lW c916l1j;mjD c9/j!/'IU l!fJj;UL C6lIom(J}JiJ. iiffiJi'flJflJuJ'ju £fO;'~
$Ii1J6l1 qi'IUIlffJ/' fT6mJ ulhtiffipti. iiWjDll6llffJ/ ffJm;'~ $IffiffJflJlhlU U;'~6lIJiJ
6lIjffJ/flmrp? ~~ $IffiffJ tJ]u.lrhI&mmffi tftiUUlljlll fTWj!}/ Ujl&jlllmti
ffiil~i£'jDllti.
c1'I¢fq Jifct~di g ~ \Jl11IRl['q ~g I

¢'{+lIR~' ~ \JlJI~I'5R4~ lf5C! II ~9 II
¥ err ~ g;Tg ¥ ~114lmfct I
~ g }lq~qlfll 'x=rcl m
f¢.:r"q111 ~~ II
O'OjQi5lxg ~""I"g Cf)'{+lI~d~4~~~IJt I
@oiJ6l/6\'Ih~dim r.C651ruuj}!Jf Ii li'9Nllw .9I!Jf~UJm. 6Til'Jli:'([!)!b!!» ~~rrj}jDff>diru
uf'lhU (Jurf'~rrlhlh IhrrL(!jW @oiJ6l/rulhW cr~rrm!lfj}fDJ? 6Tdiru r.C651ru~!JJ.rwr!!»?
6TfrJl!> (J/JmfDJ WlmjDli:'jD!!»? 6Til'JI!>W 6Trururrruj}lmjDUfW r.ClmruUJj}jDlmruUJrrlh~ru
urr~lhlh'~jDm. ~63Trrru ~rulh MUJ6lJlhrr!J(gWrr r.Clmru~~!!»(gurrru
Ihrr 6lfMU(JufDJlh'jD if». ~ oM' UU '4-?
~rulh fJJL6lJ'4-Ihlmlh 6lfli'~di!Jwrr 63T!!», £!J(gUJrr li'UJrrwru fbLuU!!» 6TmUIm~

.2...6ffl~Ih'(gjDm. 1!>([!)L651IifJU lfmuj}fDJw l!>([!)LlmlifJu~urrru .9Irurururr woM'~m
fJJL!b!!»(Jlhrrmli:'jDrrm! 6Tru~rurr!J!!» fJJLru'4-Ih651lhfL4 W .91 UU'4-(JUJ
Ihrr6fflUU(!jlh'jD!!». .9I~j}1!> 6Trururrru651lhMWW ~lhlh ~~rr!J6fflW 6Tm
(J/JUJrulh(Jm ~I!>W.
~rrQ1l~LW ~ti 1 13
W~ C4IQlo{) 1P:r ~ II ~~ II
~CQ)cl~fttii ml ~ ~ I
om!hI ~!U!b6iJlgil ut!!>ruj,di6iJ !!JI-!b!b6l>!b gJrm .m!!y~UJm. @/iJJ6iJlWuiw w,
blUJmrum j,diww !!J-!b!b!M I:ru.!lli. !bLiJI:UfJ !hI miT blaUJ6iJ@6iJlf!)
@@ru!hIW WfJ.!lliULLI:fb. @!bLiJbllJ.6iJrufJW miTm urum Ii~!f»?
blfb6iJl6MUJW .mJJ5'I:UJ~ir.
4tj(fhlcl 'W 'W ~ ~ <);r ~ II ~\91

'<1 R1 ~ ~ ~ d q~qtlIT 4> cll (H~! ~ 'l<ht>Jt I
~ ffl> (f?f Wffi ~ err ~~'"l1~1g II ~c, II
urum IiL(jjblwm.!lli !bWrJ6.6l>IJ.UJLm !b6iJrubl!bm r/i6iJlmj,!f» .m!b!b!b!b
~!b!1j,di6iJ bI!b!b6iJlm[j blaliJfbOllrf"'@J6.~ omm urum IiLf41U!hI? o!bmfJ6iJ
.!l!j,WfJ 6li'j) ~[j IJ.IJ.W Ii6iJlLj,!b!f»?
ILrulJ.j,di6iJ !b!1 I:UJfJ 8'UJfJw6iJ 9m6iJlf!)U uUJmfJ 1J.6. bllJ.fJmmu u(jjIif!)!hI.

ILOO6iJlwui6iJ .!H!b6iJlmu uUJmfJlJ. !bfJm "'t!!>fb6li'6iJ6l>ru. (.!H!f»l:ru uUJm .!MIJ.
@t!!>!b!bfJ6iJ) W.!lliUf4. o!bj)lJ.fJlJ.[j blaUJ6iJqif'li!J)fJm? 9t!!> uUJm IiLf4.m rJ!J)~w
W.!lliUf4. I:ru.!lli uUJm ~ruoorB'lwm.!lli gm .!l!6iJl1J l:!bfJm.!lliIi!J)!hI? (gm
It6iJlf!) 6lf g j) UL6li'6iJ 6iJlru ?) lim!b ~!bfJ.!lliW UUJ 6iJlm • 6li't!!> WrJ 0 6iJru fJ
Ww!brf "'@Jw 0 !b6iJlmUJfJ ru!hI bla IiJIif!)fJ rf IJ.I: m? (Ii6iJlLj,!bdi6iJ fii 6iJlf!) 6lf
@6iJ6nru om.!lli!bfJl:m blUfJ t!!Jrlr?)
~ ~ '<1511cffi ~g~g ~ 'tf err I

Cf)ctC4~~ '1'r ~g~1F~n err .~ err II ~9 II
Cf)ctC4~q ~g~ 1Rli ~g(9~i4ft I
dct1~ g ~ ~ x:m
~g~g ~ 'tf err II ~~ II
.!HU~UfJ!M !bfJW 6li't!!JiDqID uUJm, !M6.IJ.W rbriJ~!b6iJ .!H6iJru!M IJrIJ.W
omu!bfJ~w. W.!lliUf4.lLfW 9m6iJlf!) .!H6iJlLUJ6li't!!>wLi'1i blIJUJ6iJqif'UJ
Cru.q..urt!!>.f,~wfJmfJ6iJ @m Ii6iJlLj,!bgJJ6iJ !M6.IJ.W rbriJlJ.6li'6iJ6nru, IJrIJ.W
14
IfiLUli'ru6n6lJ 6T63TUblulJ~m. @m63T@W (.!)l6nLHl cr5lJ6MJlq.UJi!i~UU!hlJih
~6n63T~M .!)l!hWihlJih) blifUJruu(Jj5lJbI!hmucr!h M.iih~i!i§!!jW blu~w M.iihW .
.!)l!b!h M.iihW'~.i~WcrulJ M M.iihW'm6nwcrUJIJ ihihcrWIJ 6TUUlq. ~WU(JjW?
~ ~1R9c>1i~I'<"<l tW; qlth&lq1Ji I

~ Cf)chxdI'H"<l 'f!{gc>1I~ ~i?ldl~ II ~~ II
~ ~1'<IFcl~w~g qRcx:1~nSL{I{j~I&jg I
~ Cf)cto!FtPH"<l 'f!{gc>1I~ ~ffidl~ II ~~ II
~ a"FlIJi l llFcle1,<fll ~~g I
~ Cf)ctoq~C1fll 'f!{gc>1I~ ~ II W;S.II
~ru @@5lJMW IJrLL Lf6MJlSmlJru ~5lJ!h6n63TUU(JjU5lJ!lli.i~ ~mmiJJihlJ6lJ1ru
if!b!h63TW (,!.1Jr5lJMcrulJ§!!jw WIJ~U'ru .!)lWUlJru .!)llq.ULL5lJ!lli.i~
.!)lUffi}jJffir"ihm I1n.LLWlJihW crif~!bM .!)l6nISmUuMcrulJ§!!jW lJ.4IUJ cr'bIJUJlJru
MmLf!!11U5lJ!lli.i~ Ibru6lJ ihlJ63TW ihlJi!iru W@5lJM (~UIJ§!!jw !hlJm,
6lf~UU~6n!h W6njDcr5lJ!iJf.iblihlJmmw blifUJru4rf'UJ cr5lJ6MJlq.UJ
~6n6lJur§!!jmm5lJm lJrih~6nfJ .!)l!lliuWuuMw.
lOm'ffim 6Jll!JtOljDllP ~ ~tf,uf'm{l}1O JllfUflJP ditf,tO flmffj UIL/{I}mffiffiITm.

JIIffi{I)mll {JUj!) ~ffi611;JtfRiplI{JffiW 9m{l}j!) !If'{I}mffip ~{I}!R&ti'j!)ITm.
JIIffitflTlTfU ditf,tO ti'U,6JlLLIT6iJ JIIDlIm IO!!lfUq ~{I}!R&tf,ffi Qffi{l}DlI @fU{I}fIJ.
.!lJWITfU lOm'ffim ~OIM{I}IOIL/ITm ditf,tO flP flmu{I}ffi JllJJi'.rip{Jtf,lTnUTTITI06V
ditf,{JIOWll QUIltnJ'IL/ITw{Jpm{l}ffj. !!JtO!i' JIIffi{I)w JII{I}Ljp6V Of6VflJlTtO
{Ju;OffjffiITti'6JI@tO flm !If'{I}mffiPll UIT@u@ti'j!)ITm. cfJWITfU JIIjffill QUITOIf'
ditf,tO ti'4m !i'mwi pm, pm 6Jll!JtOJi'1L/ ditf,tO JIIPDlIfUfIJ Ofmffj JIIffi'6Jf
(lj)u@ti'ffjp. pm" ditf,{JIOW !If'{l)tflTffiffi{l)ffi IO!!JfUiplI{I}L/Ull UIT@u@ti'j!)ITm.
ti'{I}LffiffJl}fU !If'{I}j!)6Jf (lj)UU,l!JjffiITfU JIIPpm JIIDlIm !!JITiplI ~OIM{I}m
IL/ITW ditf,tO OfW& tf,l!JffiflJlTtO. ti'{I}Lffiffij/}fU !If'{I}j!)6Jf tf,ITmTITlOfU IO!!JfUq
cfJ{I}6 MOIMLJ {J6IL/fUU@UDlIWP {J6IL/fll/&~ f!J1qQDlIp? {J6IL/6V
f!J1qjffiITflJmQffjlT ditf,tO? "ditf,tO ti'U6JIfU{I}flJQIL/! @mwtO miTw {J6IiJp6V
ditf,tO ti'L@tO/' miTffj tl'jffi{l}wuJ'fll/mmDllf!)J&~ QDlI!!Jf ditf,tO Ofp
ti'{I}Lffipfll/tO, JIIj/}fU ditf,tO LmTfff!J1qDllj/}fU{I}fIJ miwp IOL@lOfUfIJ,
JIIpQDlI {JUl!Jjp&tf,IOITtf,6JftO tf,l!JffillU@tO. ~0If'6V {J!!Jl!Jlllj u;Offi'
OfIf'Of to QUITP tf,ITilf'fU 6 j ffililTto II. diDll{l}ffi 91!J DlIWIT fU ditf, {JlOW
(l;O!!Jf& {Jtf,ITmm l!JifilL/ITp. IOITt/U'fU JlltOUIT6V JIIquLLDlIm
,
15
ffUIg.ffiffU&(J"'ffiflbTIg.I!!J&m",uf'oiJ .!JIim1JJTw (JutfIbT"'flT ""'-LLlOff'" DlflbffU
",Lq.&(J"'fftflbTLflf1!ItO .!JIffU .!JItOLi'mffoiJ giJULL Dlfilf'mUJ61i'L .!JI#'" QDlfff#)m
MtO. .!JIiJUIg. .!JImLDf QDlftflbTf4-UJ (Jpmj!}J £.tfIbT@ 6Tmj!) grM&' gf'iJUDlff!)/&(§
Dlfilf'UJ gQffif!)/tO """'to ffiffQm &'mLffiffifff1!ltO .!JIffU61{tO QDlfffimm
ffil!!J Dlfffiff '" QDlf .!;J(§ to. Qffi mDlf £. fmi 611'I!!J &(§ to DlfmJT 6TffU61{to
ffU&"'ffimffiffiffi ffm ffil!!JtO.
~ra1,{~ tg ~ <rscpct Clld 4 I ~g I

'iul~~141 SigltJil1g ,{1~~g~~l'IdC>ug II ~G II
~ cpctCllm~sfq ~ ,{"<l1c$1fi1q CMfilq I
~l(l1S11~Sfq 'q ~ '{"<lICXj\!!i <r-tlSiIc;q\JjJOt II ~\911
~~6OOJUJom~ 6li'ru6\JIJ ~~ lI>~m :L.6\Jdiru .2...6WTmw tU'ru IJrll>wffliu6li'uU6lJ~ lI>m•
.!)I6lJ~lI>~m wmw !Bl1wU'UJ6lJ~lI>rill, ~ut!!Jwmw UmL~~6lJ~lI>m, :L.L6\Jmm~~w
~orf'~~~6lJ~lI>m (~U~l.O @ru6\JIJ~6lJ~lI>m). ~~m6lJUJom~U' @t!!J~~IJWW,
6T~6MIJ6\JIJ6lJ~ IJrll>@W dimL.i~w mfl!!)IJWW ~6\J~diru ~1Jt!!JlI>uui..L6lJffli.i~w
1J~~mw g,iJ'mIJ~6\JIJ, WIJm6\J ~UIJi..LIJ~6\J1J IJrll>W dii..L.ilJn.(jjw.
piT """'ffi#iJ(§ 91!!J (JUffi!!JflT QffimDlf 6TSiTj!}J gf'mmiJuDlfm Qff#)DlfiJu@tO

(JUffl!!Jm6TlaJi'Lffi ~mmffi P!ilbffJ61fmff"'; (JIFJiJffU DJi'LLflm 6TmiJ (JUffl!!JflT.
ffimilJuf'oiJ .!JIJTIFf!)/&(§I'UJ W(§LUf'I!!JlbffUtO .!JIJT""I'mwuf'I!!J!bPf]!PD "'c!//ffi#oiJ
JTffi#m!lf!JffJTtO ~m61JQUJ 6Tm .!JIJTIFm grM&'mffoiJ .!JIDlfm ffiiiTmmUftO .!JIJTIF
&'lfLffimffiUftO .!JIlbffi DJi'l'lbffi .!JIJTmIFUftO .!JIlbffi &'mL&"'ffffi JTffi#m!lf!JffJTffimffi
DJi'Lffi P!ilbMff&&'; tl'j!}JmwiJu@ffi#DJi'LLflm 6Tmj!}JpQm (JUffl!!JflT?
.!JIDlfm wmffi#oiJ gf'mJ!J61{mrLfl? QffimDlfUftfm#tI' OoiJ61JffffJ61fmffuf'm
.!JIDlff!ll&(§ gffU tl'j!}Jmw? £.61J",Qw .!JIDlff!llli(§ .!JILtiJ&'DJi'LLffifftf, .!Nmlbffi
nfffiiJLi'oiJ gitfmmff"'DlfoiJ61JQDlfff .!JIDlfm Oi!!JiIuffm?
3l6T Sigf¥J~~dq cpctCll~ld~1'cll

~'<3JSi~g ~ cp{JJlq ~ \JAg II Wc.11
3®sf<h~I'<SilglCJ<4 ffl; ~ "i0IlSig'! I
3i1~cpctCll~61lwlkm ~ ~ 'q II W~ II
~ '<"fR..«H4 ~ ~ ~I
~ ~ ~ 31ftt ~ X(fg IIlJ.oll
16 Ij} rfl4 IFIT IFfJiDfiTuw w
~ ~g ~ ~ i[RlcpCilCl1't I
~ ~ ~sfq ~ ClI'1jWlilq II ~ 9 II
3i'1lcfJT4 ~ ~ ~So:mS~ljJI'H4:m I
b/ lJuJUJIX6l1mr14UJ~ !bJJ!DfDJli.lhmJ li.ih'ru\f!]uuUJrr ru ~'y!wU'mrr WW @~ UJrr m
lfrIhWUJlf6l1ru6Ub/UJm rti~mj,~ .YIUJ~mUJ~LHJu urr(jju(jjih'!J)rr~lhlXm, @~
6lf1flj,dilfwru6U6lIrr? (g~6l1 rti~!J)IX6l1!J)6 b/lJuJUJ (g6l1mr14UJ~ w~6UIXurr ru
lfr~wUJrrlh b:@M;li.b/lhrrmr14c.!!JIi.~w(gurr~w 6T6flUJIXUJrr b/lJuJ~ lfrlhj,6fIUJ
J)/~L!1UJUJrrIh rti~mli.ih'!J)rr~lhlXm @6lI~lhm~ .YI!lf6lfmj,~UJ 6Tmmb/6l1mfDJ
IJn.fDJ(g6lIm. ~6UIhj,~UJ(gUJ IhL14 ~~w .YIlflJflliW {!i6Jf@W UJm
lfrlhj,{!i!Dlhrrlhu urr (jju(jjih'!J)rr m. .YIUU14(gUJ U'6~lJli.lhrrlfflliw urr(jju(jjih'!J)rrm.
@6lI~1h6Jfc.!!J6lIc.!!JW, UJrrm UJrrm lfrIhW~L!1{!ic.!!JuuUJrrlh6lJw, b/lJuJUJj, UJli.Ih~UJ6
b/ lJuJ ~rti~!J)6lJ!D!l5'c.!!JuuUJrr 1h6lJ W 6Tmrmfli.b/ Ihrr mr(jj J)/IXUJIJW UJW dic.!!Jwuj,
{!ic.!!Jwu lfrlhj,~UJ !M146 b/lJruih'!J)rr~lhoiJ. [bIJflliW lfrlhb/wflliw u6U~mli. ~!l5'j,~
-IXUJrrIflUJrrw(g6U(gUJ ~c.!!JL~mu U'mu!DfDJw ~c.!!JL~muIXurrru .YI6l1~lhoiJ
b/lJm!!') 6l1yf'u.f'(g6U(gUJ b/lJmfDJ6lIc.!!Jih'IX!J)m.
~ ~s~ ~ l'fNf G4IPl~11 ~~II

~~~lIR1ClRi1~I~ :=;;i~g wr I
tfR ~ ~ jiQ I~g II ~~ II
@6Iff' j~ (gurr~w. ju(gurr~ ~!DuL(jjoiJm @!1UJ .YI!lf6lJLflliW .YIUJmrrru
~!DULL UJj,~6l1 6lflJrrlfj,~Lflliw wfDJUf41lJW .YI!1UJ ~UJli.lfruurrih'fiJ
UJj,UJ~c.!!J~6l1 J)/~L!1~ .YI!l5'UJ 6lfc.!!JwU'UJ~UJ JIIgj'!1UJ6l1mrrlhli. ~c.!!J6lfm
~(gUJlJwrrih'!J) &LIXw!l5' 1J!1 (g1>6> Ii. IhLoU'm .YIli.Ih~lf~UJ WlhllhIDwrrlh
JII~L(g6lIm.
~ ~ ~ \JIIJtGJ;;qg ~g I
~ ClqrlRqXlq j'6G~1Cf)iaT4T11 ~~ II
~JtIG1f1J1~ ~ ~~Jtq~4ClI
~ Q'l1 Rt:~T-'lhI'Wtd:ilq ~ II 'l.'l. II
Sl ol111i ql '< ~ GO\Sqq I
ftrwStf!\S4q qlGq~ ~II ~~II
g,6iJ wmw b/6>rr6lirL uJJ6rJJrrw~ @Uf,l14j, di~b/JJOfJj, ~~wrrAfj,~ .YIWW~6U
u.f'oU'c.!!J!1~ ih'mwU' ~c.!!J~6lI1i. 6>rr@IDW 6lfc.!!Juuj,~LoiJ 6>!1UJWrrUJOM W6Jl6U6JlUJ
17
!)f6J>L!bM u~wIHrum~diru !)fwd!bM u,W'6J>UJ !)f6J>L!bg; ~rjUJ6J>muCJUfJru
9m'UJLm IM4IU ®~6J>6lI';' 8lm..ud. !)f6lljJM UfJg; oL~diJiJ® t!Pm
g;m..uoCJUfJru 6li'@!bM 6lImriJIi ~ 6J>8lui'ru OJ!bdiUJ ®~6li'm di~6lI4-8l6J>m
g;6J>6U !)f@!bg;u ri4-~g;fJd.
3T$f "5fUffi wt G'dl ~ ~ g ~g I

~ ~lqllGIG'<IC! II ~\911
<kH1RH3 f4'<IGEl ~ q~lllfi:l ,{1SiPldli I
~ ~ ~ f.NISi~C1~1 ~11~c.11
bI~!bg; ~~M6J>LJU g;~fbrJ~CJjJUJd 6lI6lJMiJIiUJu4- @~.;.®w ujJlJrjJfJW6J>jJu
ulf6}fLm liJ@urf JUti'8lm6lIy!iJ.J;'mfJd. "®Y!!bg;fJtU! 1iJ@!bdi~.
bl6lI®!bfJL~';'®U rim ~6J>m';' 8lfJooIiCJ}Dm. CJ!bfJUJJiJw~';'Ii}DfJUJfJ?
~m6J>OMuuJiJwli bllffJru6llfJUJfJ8l!" IiJm}DfJd.
~ j'{t)Cft"{l1 Xl jq~Rel!{llFcle,<g I
\3qFcl~~ 5Hi<;1 Icq I EI~I5G\~gas~ II ~ ~ II
!)fg;m rim ®~6lIlfOM~6J>g;';' CJIhLblL~!bM ®~ 8lfJL4-UJ t!Pmmg;fJlh
D-mm U6U6J>Ihui'ru !)fwd!bM blg;m'!bg; WOM ~dimjJfJliJ 6J>8llhLuri jJfJwd
CJ8lLLrJ d.
"8l~mmr';' IhL6UfJOM wJ®~CJ6lI! g;iJlhmM lh~mmrUJfJliUJ !)fW'~g;~diru

Imm~di~';'®w IiJm6J>m 6li'di U6J>L';'®W CJ!bfJtUlhm IiJUU4- 04-';'®W?
~iJlhm di~';'m8l8lmfJli}D If!1di!Jwm..L6U~difflJm @~.;.®w IiJmmm
2
18
(gfbrrwrrlh'w UW!b~W ~If'wm miuf4. 6lJrrLL@f4.UJW? ~rrJlf>m 1f>t!9~6mWrrru
~m@Jw LJJD@W mi(gurr~w JUID!b~W r£I1WU'ui't!9li.Ih'JD~. ~rrJlf>m
dit!96lJ f4.1f>63l6JJ ill'L(B U U'1f'!b dit!9u u 63l~j, ~ill'11 (g 6lJJW WID li.Ih'(g ruiJW ~w
(if~6lJW tftJ!f~w ij"!i>ULill'ru63lru. JIl~IDrrru @mJW WJWUf4. ~rrJlf>m
dit!96lJf4.If>6l>6JJ1i. If>OOL~W (ifrururr 6lJ63lIf>ui'U1JW r£63lJD6lJ ij"!i>UL(Bill'LL~.
tlR?b~f¥J;Hi~'d ~ -q qR<1C1d II ft~ II

~ ~S~(Hmlflt RrH1~lflIdl~,<g I
~ 1ffifTSm ~mlflt r4~fchfctid't II ft~ II
bl6lJ~rrLa,@JIi.~ @m r£1f>!i!!b~~ €jmJW (ifm wIDj,diru 1Jr!i>!!N 1Jr!i>!!Y
6lJt!91h'JD~. JIl~IDrrru bl6lJ~ fbrrLIf>6JJrrlf> wIDj,diru iJ!b(g~If>W blIf>rrOOL [bffm
~lf>m'Lw JIl~63lIDU u!i>!'fli. (gIf>LIf> 6li't!9WLJih'(gJDm. ~rrJlf>m ~j,~I16lJ blu!i>JW
JIl!b~ iJ!b(g ~lf>rhllf>6l>6JJU u!i>!!Y Ii. (gIf>LIh'(gwm."
uiJlJriJrrlD~ /JaJ!fW6l>~1i.
(gIf>LL ~wrrr£diwrrID ~j,~rrj,(giJw~ IDIDW
1Dih'!i!!b~6lJiJrrlf>
JIlmLJLm I1rrlDlf'Lw /Ja!'fIDrr~. "l1rrlD! bl6lJ~ [bffLIf>6JJrrlf>li.
(gIf>LIf> 6li't!9WU'W6l>~1i. (glf>m. ~m uli.diwrrru 1Dih'!i!!b(g~w. $ 6li't!9wU'W6l>~
fbrrw ~u(g~tftu(gum".
tfJrfll/IJ7TIf!lf!JtivUlffitJl6V f!jff il!T' 6mL ffitffhV

IfffLD(56lJ)LUl t1UrimriJ 6T66rflJ (Ylffi6V c!P/ffitfhiffUlLD •
19
~al4)SemJg
~l)OOLrrID ~!i>d>lUJrrUJiD
~C'!lI$Hl \jj1"lGh~g 5'l OIR II8'§d ~

>r~41C\1ct1 ~ '{i5'l~~4i;gp~ II 9 II
@UULJ-& IhLL6Jlmui'Lu bluWW UIJlhIJiJWrT ,9J~(JIJUJ WWJrft5l!Jl'6JlUJ 6lJ6fMriJlR
.!J/L&Ih~ffljL65f\(!Jf1fflj (JIhLIh~
bllhiJLriJlR65TITlt.
~ ~ ~ Cfj'QUII~~ I
gxT II i4cj~~ wmg
Cfjlx olC11 ~ II ~ II
~~~rn~1
If<rr 8HiHCP~1 tf ~ ~II ~ II
{i~fCfcm fCl~tIUII'{1el 'i:t;fift:pl1xc\lct I
~ ~IJi<lIJiI'§g ~g rq'5lI$<lIS~ II ~ II
6T6UOUiJWgf~!h IhtI!J6Jl6fM& IhLOUiJ65T blUrf(JUJiJI!!JID 1'Jol1r6lJ1J ~iu6lJ~rJtl.fWiJ65T
<!>1!!J(J1h6lJ! @m65TrT .!J/lJifrT <!>OU~ffjL~ffj6U 91!!J lhiJlJ6fM~!hIJ6U (JlhiJUID
ffWULLfflj . .!J/lh65TiJ6U lk>'J1~ffjrfUJrTlh6Jlm& Ihll!J6lfwmm6lJrT, UiJ6U <!>LJ-&<!>W
Ii'Ih tLmUL 27 !hL6Jl6lJ .!J/!I~fflj .!)j~1h lk>'J1~ffjrfUJ 1J~!hW rBlJwrJUJ w(B6lf6U
rJ~~&Ih6Jlm ffjl!!Juffj bliJtUi'tlhm . .-r~iT u&ffjui',m blUI!!J6JlWUJiJ6U ffjl!!Juffj"uww
.!J/6lJrTlh.iJ 6Tm i'tlhiJU~6Jl!h~ !hmf'~lhiJrTlhOiJ. EyrffljID rJ~ll!>&lhOrf'm IhLL6Jl6Tf-
UJIJru i'tlhiJUID 1h6W~lh6lJ65TiJi'trillm.
~<lg~~g~1
~ ~S-g WmT ~C1GfCfdg II ~ II'
ffi
G4~:t;;qqdl ilIlf4d~ 4xlRJidg I
~ ~fSq8l<l~dg iHUO~1Ijq;rq1111 ~ II
Wf!llULJ-tl.fID (JlhiJU~lhiJ6U <!>1!!JL65TITIR uou~ ffjuflrTrJLJ-~!h6lJ65TiJlh~ IhW(JUiJfflj
.!)jGUJiJ ~6JlUJui'6U ~dM(B6lJI!!JID iJJiJlJiJUJ6fM65Tfflj .,9j6lJ!hIJIJWiJ65T Mff lJiJWilllLm
GUiJrf.iJ IhOU~i't~. .!J/~Ih UIh6lJiJ65TiJ6U i't!hiJWIhLJ-&IhU "UWf!ll~ ffjuflrT
!CriJIRUJ6lJ65TiJIhU Urf6lJID .!J/~lh6fMrTlh61f'LW u&!b'tl.f@mm .!)j6lJlJiJ6U
6TUUf4.GUJiJ tLui'I!!JLm 6lf(B6lf&lhu"uWi'twm.
20 r;Jrfl4'7.fT'7~WW
3f.?-T IiI~qxhIlH't ~g ~ I
mITS~ ~ ~ £fWlT qR~f4ctJt II \911
~ lfTllSCf)x"+iICX11iIX1G:Jt I
'+ifW6U~lfGlqq ~ ~f.YqG:r44 CfCTI II c.11
.!)l6lJW(UMW~L!1!b 6TIDa.® rb'jJfT~lJ ~WULLM. 6lJ!f~[h(jjIhU 4ruUHJa.
~lhfTdMGL IJrwgf6lJ!1G~. 6Tdi~ufTjJfT!b6lf!bWfTlh
6lJ!fuJ'6U .!)l6lJMT!b~Ih6lf'6U
1f'!V!1!b 6TUW6lJ~~!b~jJ .!)l5nL!1G!bm. r£!!1Jg~!b ~!b<!9U4(gUfT6U @6MrhllhfTmJ
@'4-UlfT !b6lJfT!!1J ~mm .!)l6lJ5njJ 6TUU'4-GUlfT .!)lu(gUfT M @mIDfT~ 6TIDa.
1h6ffi(jj~lhfT dM(gLm.
~ ~ #rnR c=f ,(1q141'tl:Bict(>lJt I

'(1 41R1qlrtlftlftIXJ:Hq SiI,(11G:Q CfCTI II ~ II
~ ~g >l161~ct'tlq~lcl't I
'tl'<1IXfll o;gqCX14 Pl&fl2l >I~qlG:?OJq II 90 II
~!b<!9UUfT6U 6lJfT'4-Ul6lJm Um'a.IhL'4-~Ul ~fJJ(!9rhl8:'IDfTWGUfT6U 6T6UrufT
.!)lrhllhrhl/h@JW ®6lf'~!1!b .!)l6lJ~jJ .!)l~L!1M WIDW ®6lf'~!1(g!bm. rbfT6i-f .!)l6lJjJM
rb'~ru~UlUUW!Jfa. (gIhLL(gUfTM .!)l@!bW(gUfT6U wID~diw® @m'a.®WU'4-
6T6UrufT !b~M6lJrhllh~mUJw 6TUfTjJWfT6M ~IhUlLrhl®W !Lc!!J6ffi~LUlfT a. 8:'
6lfma.8:'IDfT~.
~ ctG:~Iq; ~ ffi Wl <r2TT ~ I

~g ~g ms~ ~ 1) ClIlPlR~lct II 99 II
ct~q¥lXol~~ em 3llX11Rd ~ I
3PClr \J1'1,{11i1;q't41~ql~"fI'tl'<3}lq6,"! II 9~ II
!b~M6lJrhllh~a.lhfT ID 6lfm a.lhrhllJ,~m .!)l6lJrfLW (gIhLIh 6TmIDfT 6U
@'4-Ul6lf6U~ru. l:ujJjJlf'uJ'Lill !brf~dijJm I:UfTruu I:UlJa. ihLlf' rb'w®w
!b'~ruuJ'6U @®!1G!bm. W!!1JU'4-UJw rbfTm (glJ,fTrf' rb'm!Vl:ufT M .!)l6lJ~ !brhllh~ma.
IhfTUq.IDfT~ . .!)l!bIDfT6U ®®Lm rb6Uru 6TU"VIh!1!b®W IT>illwa.lh6lf'm ihLL(jj!V~6lJU
~U!!1J6lJMGUfT6U, !brhllhm di®6lJ'4-IJ,~m .!)l~L!1I:!bm.
tgrr6IJT~Ll1J ~~ 2 21
"fIT '+tCf~Uft ~ ~ ~ {{Ji Iffic1lI
~ -ij CfctJiI'1'{=lJ ffl1 tpc;f XiJiCfllZld II 9~ II
m)(D611~j,~ @63f611~ IhLgj'WM firma.®u L.fIfw61fru~ru. (iirfLJ!1rr (J~61fufm
b/uJ!9~Ww~mj,Mw (wrrIJ.rrj,ww IJ.OOLj,(iiru ~U(J~gtj,~U'4-) (JIJ.L(JLm .
.!)I!1~ (J~61f ~rhJIJ.m 6ll'4-OlFru firm @~IJ..Ij,!!ifflJm !bm® r.bJ~ruj,Mmmrrm.
@!1iC~ruufru ~mm 6tma.® firmm uwm "'LCB~rr!
~ ~ ~ 4C'!1Cfctg g'<ICf~?! I
31FctRcql 'if d~lf«l q:qRi¥l pdp64dlll 9~ II
d5Cft1JiFctRcql g ~ ~ 11<rr I
d~IC'I~~'1fl1Cf ~ XiJi·t1C1g II 9~ II
uIJ.611rr(gm! ffi)W611~ j,~~ IhLWW~~a. IJ.J!9~omtq Lm 6lfm a.ih'a.
1hLJJ)(t61100CBw. .!1I~~m .!)Iirfwrr ~611~!1 iC~JJ)6lJ ~JVULIJ M. .!)I~~m
.!)IWwrr ~U'4- !bfJ m b/iJtU611b/~rurufJ w ®!J!!1~~ 6lf~mwrrLLrr IJ.(t611
(g!fir mW"'JJ) M·
b/611® !bfJLIJ.~a.® @6!TLJ iCD5)JJ)w ~Llf'~omUJLWW .!)Im611JVJJ) ~om6lJ

U~Lj,~WLWW wrrIJ.rhJIJ.m b/iJtU!lJj @!1(iiJJm @~rurrm (t~~IJ.~a.®j,
(iiJ!9u(ii b/iJtU61fj,(J~m . .!)ID5)611IJ.mrrru "'~La.IJ.a. ""-4w urum uPIJ.6lJW .!)Iruu
IJ.rrruj,(iiJV(JIJ. uwmuCBw firmw ffi)W611~j,~~ 6llrrufrurrlJ.a. (tIJ.L(JLill. fir!lJj
.!)ImOlFru ®D5)JJ)6lJmm(t~fJ .!)1M Ma.IJ.w ~J!9611(J~ firm iCD5)ma."'(JJJ)m.
/JrIJ.uPm~w Ma.IJ.wruru . .!)Iruu IJ.rrruj,(iiru ®D5)JJ)wa.1Ja4U1 /JrIJ.(gw Ma.IJ.w.
~b/m63fru /JrIJ.W WD5)JJ)UJw(tUfJ M UPIJ.U b/uJ!9j,~ Ma.IJ.w ~JVuCBwruru611rr?
~dICf~Cf ~dX"JiI~m ~ ~ I
~6!!q~'\I~n ~ ~ "ffif 'flJ1C¢~Ii1'111 :(0 II
22
@!bJ WL@Wro6ll. @6J)~L ~ji6>Wrrm !bJ6.6>W W1mfW blf1><!!>rhlrffj6ll!bJ. ~!bJ
6T~rG6J)6lIuF~w
6lJ1rr III mirujiro6J)6lI. (6lI1rrwro ~@6.6> @f4.Wrrlll)
~ ~ ~ ~g'<IRltft I
~1(>It6'1;gq -q mR1 x:rctd~11~ "lRfg II ~9 II
~d[l~Cft1 ~ q;g dfflllRffis~ I
f.Frcf ~1l4~~ C'fCt ~-wnq II ~~ II
~~ fctf<m SlRlq[l~ I
~ wgtllflf'<16!fq;cl~ffldst II ~~ II
~ l4 '~ 'G6lI G~ mllli~!D!bJ. o-blmID'ro ~6J)6lI ~6J)m ~IllW
wmilJrrriqoITm6J)6lI. @~~ 6lI!i'urrLf4.6J)m~ ~rrrhl6>oIT lmg5'w6lIrrllliw bllJtUW
@f4.UJW. ~ro6ll1ll lJrrriujilJ 6lIlJmrhl6>6J)mblwrrLf4. G6lIllli 6lI6J)6>uF~w bllJtUw
@f4.W6llrrw. ~urr lJ6J)m6.rffj6>~~ (lJ6.lilJW, ffi)rrm6.~lJrrwW, G~ill'uFm 6lIf4.6lIW
@~6lIrrm) U'f4.Uurr6> rGJDrffjW 6li'6.ililJWDrhl6>oIT @~rrm~ G6lIllliUrrLLrrro
U6lIID'ro G6lIllliurr@ o-JDUL6.iJn.@W. ~~mrrro @~~ 6lI!i'urr@w wrr6>~6J)~
9~~G~. ~uGurr!bJ rG6J)6lIWJD!D (~ffi)~wwrrm)u6ll6J)m~ ~lJ~~6.6>~ iIi!D!bJ.
wm~~6TJill'ro bllJtUWUU@~lJ~ro 6lI!i'urr@w rG6J)6lI~~~ro6ll, ~~mrrro
rG6J)6lI~~ u6lIm ~1 @W6lIrrlll·
gy~IlfIDffm{lpiirCffj gyffillfIDffm UillilJm~~JiJ. gy~llf~ilJffJ; {l61lf5/Jffm
~lJIff&'" t!fJf4IlIffffJj. {TffJ/ {l6llfillffm ~lJIff&'ffjQp cNffJ/ ffiliIJiII~ffJffft"'ffffJ/.
gyffiIlfIDff",ffffJ/. Ilfff",~pm iiffiffi'fuiT t!fJffJillffm QffJI1fiIJffJ&ilJfTT ID&'!Rilf'~ffJ/U
{lUj!)&8a4Ilf oWlJltiUgy"",JiJ ffiliIJillffiffJffJmill. €J{Jmilf'm cNffiffJ ",.",JiJ Ilfff",JiJ
{TRl/JiJ {l6llfilf'fiT Uillmff", ilf'iIJOTTffiffJffJj. Ilfff",JiJ {l6JiJffJt!fJilJffj, {l6JiJffJI1fmffJ/
"'ff~ ilJffJ, cN#f'm ullffiTu@ffiffJu{luj)j!} {lUffI!J orI'fiT ffJfiTilJlD, IFRL
LffJilf'{l6JiJffJI1fti",flffiT ffx§ffi' t!fJffJiIf'llf UiIIlJlj).!!i'iJQ",j)u cNffiffJU uillfiT
cNilJlDlJlpm cNffifiT HJiJ t!fJfiT ",ffffrfmtil",fTTffm IDffj!}/U@JiJ. cNffJiIlffm
9Qffilf'ffJlDffm ",.",JiJ uiJu@JiJ {Tm; {l6ffmill t!fJf4IlIffffJ/. qwfRi'IlfJiJ {T~ffJmm
f!;JflL",iiT ffJfftil~&'j!}Qp cN~ffJilJm fjlTL&iiT pfiT oWlJlti&", gy"",JiJ. cNffifiT
J.l'j!}~ ufffi' LflTfTT ilf'iIJOITu1'm UllfiIJm cNRl/Uilf'&",& .{@iII",JiJ IJIff~pm
~JiJ.
II 61<: lilililli ill.I:tJl:t ~ ~~ ~
I gP<:JJ..?II:t}.~}.P CP~hopCPr~}.
II 3<: II gltb~Itti}}.f;!,1~ 1rlSP~~lbl? ~
I g~ ~ !,=PCP,(> b~~}.9
II ~<: II gP!rWeJl!.?lbnbeJltbeJlfil(?hopCP
I g!.?PlJPr~}. g~ 1llili1t a ~~
II ~<: II b~JbP g~bllc}.I~P~hopCP ~ ~
'o/fltffp'jiB 1!'JlOlufilJJfin tffpn1!'lJ o/mJfl1lJ11lJ Nmllifno
(lmU!fl!n tfftffOOJJ! tff'jiftf> '1fpL!lI!jifDB f!'fftfpmo/tllJ llif1!'lJ 0/$:1,? Lf'fI!n
tfftffOOjJ! o/umIT:Junjfim 1!'Jl1Jl9iffP iOl~DBrImUfl o/fiffIT:Junjfim Jl9iffp
fl!U!J!m$tftllJftf> (jjLf'lJ 1!'fl!n (l~rpIT:Junjfim tfflJlBO o/umfl(J!UmflU!rpmBO
'O/Lftffufitff 1!'Jl1f1!n iOlp~r'DI$ OlU!llifrpmp o/Jl1f1!n o/u(jjrpmmJfJtfftfiJ
OlU!Iliffi!mp (jjU!tfiJ mJl~rpIT:Junjfim 'OlU!llifrpmp 1!'JM'$tfptli' mJl~rpIT:Jun
jfim (jjLf'lJ fl!U!# Olufi'?rfl!utllJ 'o/oofirJrJ Lf'JIIJl9iffP 'o/fi'?rBjiiI
''DIOlp .1fY7Ntfftf> 'Lf!fI!n 1!'utfftf~rpJrJJ1JOl@n@-B o/mOl 'Nmumfl(J!fi!mBO
@unjfim 'o/~r'DIJl1Vff tffluOlm$tfJ!Ifr o/tfiJfllJJ o/Ilifno o/umIT:Junjfim
Jl9iffp o/Jl1lJ Olpm$/.ftJ1fr o/NtfmU!OlfllJJ 0/~r7u!,? rflumflU!rpmBO
'fiff,U7JrJflrJrJnffiflfr tffU!tffllJJ ~r7u!,? 'O/fI¥'D
(jjLf'lJ mpfl!U!O/Jl9'Br7U!,? r~rOltff Ntfftf7U!,? r~rffifmlfr 'o/~uOlImfiu"
r~rp$tfflrN OlpLftffULftff tftff'ji$ o/umNr mlJ Lf'mn(l'DIJl!JIIBU!W@
rflrpm Of' 1!'m'DI{j 'If!mn(l'DIJIIJl1f1U!JJJu Ol fir pmOf' tff'jipm?;
1!'mfjjJ{j 'LpflJ&BP 1!'m'DI{j 'Lpmurn/9m Lf'm'DI{j 0/~1JIIftf> 'o/JII$JI (jjLf'LJ
lpfl!n (lOrpflp rllJ(J!JrJo/tff tfflJlBO 'fI!o/iffJ1J.1f.9tfiJfitff fip{j o/tfiJfllJJ 0/'Pp7U!,?
'7"¥ o/N(jjrpmfl!n 'N(jjrpJ1Juflprjif~ o/unp @7umJ1JU!JrJ 1!'JL'fltffu!'jiUi~
Nn(lUiU!?; o/Jl9J1JOl'DIno (lflUflrptftltffllJJ fNtffitffpImfl 'o/flrN
o/Ufl!o/Olom$tfP 'o/m$tftfJftf> NmOlU!1fr flumflU!rpmBO 'o/flrN mpNIfr
o/utff'jiPIJ (jjU!mfiU!m lp$tffl.... tllJ 'O/@JrJ,?ruOlflrflff tftffU!tffl.... tllJ flrpmOf'
tffpunpo/~r'DIJl!$tfflrpmOf' fl!U!mfl o/@nfi!D llif1!'lJ JIOlpInOlU!1fr
wn(llJ JrJ{i{fT o/~unp(lfim 'Num7U!,? r~ o/fI.... tllJ flrpmOf' u
£~ /; -<.OW'
. cn-'J!IJI9'.IIJJSlJ!@
. .
24
(Jg,ill' 6ll!furr L6flL !ii~UJIhri'wliJlh6fl.JJ/j(Jurr ru ~w\~m m6116fljJ ~ bIg,rr Lri'!1~
bllftUUJ (J6116liJJ(!jblw61Jilru c91g,Wr!> eri' 6Tru6flW /C6flLUJrrblg,mfDJ ~/Cff)~.
~6Mrrru UIh611rrm 6Tl)W611ri'~g,ri' @!1g, (IhLLrrUJW @g,6fl1iM6 bllftU, @g,6fl6M6
bllftUUJrr(Jg, 6TID,fDJ ill'!J !ii(J~~Ih@9B.r!> lluug,611jJrrlh) bllftUUJ (J6116liJJ'4UJ
IhL6flWlhm 6Tmff) ~Wff)~ g,rr.!il6lfmm 6lf~ m611rr6flwwl,slJll!!>!1~w
ill'(!jULL611jJrrlh, ,m~rrru 6Truwrrill'L@w c¥Jfri'!1g,611jJrrlhB. Ihrr.ooUuLLrrri'.
~w/Cm !I>L611'4B.6flIhIh6flm c91611ri' ulflhlf!uU611ri'(Jurrru (6Tdiww g,rrm
IhL(!jUUUWru)UUJWWff) urr6flg,ui'ru bllfruU611jJrrlh @l!!>!1g,rrri'. ,m6116fljJ6 IJrWWa.
IhrrL(!i~& ~.!il!1dil!!>!1~w (ill'!J !ii(J~g,liJlhm 6Tmff) & ,lblhjJill'UWru ~.!il!1ff»
6T1f!1~bllhrr6liJJ'4l!!>!1g,rrww) r!>ori'ri'!1g, UW $(JjJrr6flwru ~.!il!1!Jl!!>B.r!>W
UJrr6fl6M (Jurrru (1f!!J5'~ 1JnL~g,rru~6flg, ~6mjJrrwru 1Jr1h~6flg,(JUJ ~6mri'U611jJ~lh)
IhL6flWlhori'619l!!>!1~w ill'(!jULL6flg,(JW ,murl!!>g,w(Jurrru Ul!!>/C ,mg,liMrrru
<Wl!1g,W6flL!1g,611jJrrlhB. Ihrr6mUuLLrrri'. @!1g, !ii6flW6flUJ ,m611ri' 6TUU'4
,m6flL!1g,rrri'? @!1ar6flW .!)I6flLUJ~~B.Ihff» 6T1iM ,mmfDJ 6Tm63fLw
(~!J5'urfLLrr(JjJ!
.J)flf1ltflltfJHiT Ji'J!)LIUIT!1U1D ffJlTm gTil.!!ll,Ul&ITWL tl'tfIJ §UJfOlIfI~67TIT!1UID

&L@UUL@J tl'tfIJ &~fO!lJ&tfI)67TJ (J1FJi4ffJ1l1lT& qIf1lW@ID. .J)fffJtfl)tfIl IflI'LLlTm
UITUID ~@. .J)fffi'!1UID tl'tfIJ, ~m LJLIi ffJIIJJ~ID If1ItfI)7 (JlFufUJ/lffi&&mlf1J.
UtflJtfI)tfIl uffi'iulT7lTfOm (JIFJinu/l ffi&&tfI)lf1J. (JlFufUJITIf1i'q.m UITUt!J1W@. tl'tfIJ
ffJID ffJID If1i'~UUID §tfI)j!)qlf1lj!)J (JlFufUJ/lffJ&&tfIT. (JlFufffJ .J)f67Tlf1i'iJ~ ~ilj!)lTm
tflJITUID. .QJtfIllTm fllJIDlf1Ii/lffJi ~jffJ &ifO ujffJllJJ&flT ((5~ If1IIT;jjffft!1UID ujffJ
&~fO/ltfI)ffJIL!lD .J)flf1li (JlFufMIT&/I (JffJI'UJlf1i'mtfl)tfIJ. &~fOqj&m67T If1i'LLffJtfIlITm
gTilu@ID ujffJ ~&&/ltfI)ffJ"IlD (Juilj!)ffJlT&/I (Jp'UJ If1i'mtfl)tflJ. fOilj!)tfJfti
',.J)flf1ltfl)7/1 M61JI'/lffft!1U1D .J)flf1ltfl)7U '1ffJ&&mf1/1ffft!1UID .J)fffJtflllTm UJIT(JffJlT~
. UITffi'U'IID .J)fIf1lI'LJiJ gTilULLffJlT&& &ITQril6TlTlD. &LtfI)fO&67TIT& fOm'ffJtfI)tfIl&
&L@UU@/I~ID &~fOlIfI&m67T 1flI'@lf1IffJ1TQtflJQUJ .J)f1f1l~&~ Q&J1lfOID
,gTilu@lf1IffJIT&/I (JP',i'j!)~. ~uuq. LtfIJ,i'UJ!1U~ nf'!fi'UJ .J)f1f1l7~ §tfI)tflJtfI)UJ
uuuq. .J)f1f1l71Tm .J)ftfl)LUJ t!J1q.jffJ~?
t14~('1~<pq<l1 ~ -q ~ I
Cf)ctoqcmcl~"'''lppT'lof lit ~ II ~c. II
r!>l!!>(J611 ! @~ c916fl6M~6flg,UfW 6T6MB.r!>~ g,rrliJlhm ill'mB.1h (J6116liJJ(!jW.
IhL6flwblUJ§DlW ~WLffJWlJ 6Tm6fl6M 6lf<!RIiJ/C6lfLL~. .!)I!J6I9l!!>!1~ID
mir6fl1iM 6lf(!jill'B.1h (J6116liJJ(!jW ..
SIT61JT~Ll1J ~ti 2 25
~f1CftqI "iRUlT ~ ~ Gu;gq~:tdg I
~~~~~II~E.II
Glilil"1«fmq)S~ G-ffi qctg~qlwliq I
ormw HaW di(f!)611q.Ih~orTlj uJiJWj, g,~6UrulJ6iJ g,rriJlij, g,oouD (gurrru
6llmriJlimrr ~. .9I6iiill'g,W @lidiru~LfU j,g,IiIh611(f!)W 6llmriJli r£!iJU611tf!>IDrr m
.9Ij,g, ti'(f!)® ®6Uj,(gg,rrm,!D6Urrm ujJlJrjJrr:n~jJli Ihoo(fj Ih(f!)~mr ~mmw
U~Lj,g, g,j,g,~ ~u(gg,If'IiIhj, blg,rrLiJlimrr~.
Cfffi '+fT1fq tRIlSfu ~ "fr ~~~<i~ II ~O II

~ Flli ill di 41 Cf>lthll fA Rq Wrcrr I
qdlq&q p g ~g II ~911
«fICJiI"1IiI{!i5l1R1 tR
q'<liqlq~ I
®!£j,g,rrtiJ ujJlJrjJrrwrr! r1 rr;ru6lf~m.f (glJufuq ~mm611m. .9Ij,g,
i])6iJill'~mui'm urumrr Ihj,g,rr m @j,~lhru (ill'(f!)UUW r£~,!Dfl611W611g,JiJbllhm
lh(f!)wiJlhm qlf'611!hJ moo orm,!D611rrw) orommrw ~6SJIi® ~JiJui...(fjmm!hJ.
JU!£!bblg,lf'rurrg, r1~flg,lilhj,diru @.!i!IifL/mm611WIi.® eLffi 1ii...q.ru!hJ(gurrru
@!hJ blurrt!!Jj,g,wrrm ill'~mfl611. (flg,ill'ui'm 6llffurr(fj r1 r£~mj,g,uq.
r£~6Uru!iJ,!D u6U~mj, ~611!hJ .9Iru6U.) qoomi'ruw bllJtiJg,611Gm @j,~IhUJ
6llffurri...(fjti bllJrurulhOJi'ru F/'(fju(fj611rrm . .!)Ij,g, F/'(fjurri...Lrrru uflhj, MJrug,rrm
~ru~j,g, r£~6Uui'ru g,m~mj,g,rr(gm ~JiJWill'(fjIi,!Drrm.
m ~ ~ '{"I4~GlIlCf>I~I'{ijfqu?!11 ~~ II
3i"1;:q~I,<ui 1ffif 5'lJ/4'{ijfqU?! ~ I
~GlIl"=ctg qRuldl J11il~~f1\JlIC1dg II ~~ II
.9Ij,g, Gg,ill' orruG6Urrt!!J~Lru @g,ru bl611OJi'~ruGru g,m 6llq.611wrrli.lili.
bllhrrmli,!Drrm. g,m04>mGru .9Iooq. r£JiJ®w ulig,m ill'~ruj,diru .!)I611m!hJ
@g,ru bl611OJi' 6llq.ill'mmrrm Gg,ill' @j,~lhru qj,di (bllJtiJruj, g,1i.1h!hJ or!hJ
g,lhrrg,!hJ or!hJ ormw .!)IWruj, MJoo(fjw qj,di) 6llq.6lfru .!)I611m @g,ruj,diwm
u. ~ mr w rr Ih ar ~,!D!b g,611m rr Ih .!)I611 ~m w jJ mr 6ll ~6U of 6lP (f!)!b!hJ w
6lf(fj6lfIi.Ii,!Drr m.
aJlYUITLq.fHlTm CffJ61/'ilJH./i IFjfiRTilJLfl/JO URHti1MJO aJliIf'aJlilJLII'JO.§I. CffJ61/'
iiaJIiIJfHj ffi6iTfHaJlfHlTt5 Uj)II'JOITflr. umCilJlT~g}LH.I iiffJIU· {JaJlgf'uJ'iJ!IJO
26
r!¥ilTfiv6JJ~u/J$iiJ iiltfJiJU6JJdJ U&M!JjiIJUU IiffJILI/J$!1Um Cu(l/fITfli'fl/uiT
61I'mtAtr§.t'j!)ITm. U&ffim pm umffJ ~tStAttSlT/f .LUIITiiIJ6JJ IifJJ.iJg cffi61I'uJ'uiJ
"/fmTlOilJL.iJg61l'uffilTiiJ Cffi61NUI li6JJilTg ~fl!!J.iJilJffiUllTtS !If'mjJ}/ If/JJi'ilJUI
61I'm&.t' ~J!i'UlC6JJmrqmiIJffiti ""UllTtS ~J!i'UI Lffi6JI.t'ffJlTm. ~r5l!9lTilTm
Uf!)Jm u.iJffim ffilTCiIT iJl'ilJr§.t'ffJp. ~ffiilTlTiiJ lO/fmT 6JJilJiIJ&r§dJ li6JJm
~tSiJu@6JJ$iiJilJi/J.
4IQCCf)ct<4<tctk>tlq ";f ~ ~ "R'g I

";f ctlqctjt9I'JIH'tRi <tctIC'lIF<h:!!qf{1~111 ~~ II
@6Sl~i bl/HUUJ G6lIOO@w/ .9I6Sl~i bllJwUJ G6lIOO@W ()Jm!J) ~6Sl1J

IflJrr/JrGurrru ~m()JJ~. .9I~6M'LW uUJ!1~6lIm (.9I~IDr!J .9ILrhlt'i
bllJUJruu@wGurr ~).9I!1~u IflJrr /Jr ~i...qr!J!1~~ Gurr6Urrt' <rb'wwgimUJ
@!Uuu~rr5u) ()JuGurr~w .9I6lIm /Jr/Jrw blu!J) @f4IU~~.
'f1IT q)ctCllq)IC'lI~{j~el'1i ~ ~I
q)'<IC'lJI'<C'I\iQIC'lI¢I~iJII'1lfJ1q qq~q II ~~ II
.9I!1~i blIJUJ6Sl6U~ MJOO@W JU6Sl1J bl/Jrrrq.UJ 6li'~u urrwq. .9I~6Mrrru
/Jrq.ui...@ .91~ bl/Jrrrq.UJ 6li'~~~ru ~ru @@6lI~W IhOOL/ibluIDJ.I)
w~~~/Jrm ()Jrhlr!J /Jr/Jrw blu!J)u Gurrt'm!J)6M~?
blIJUJ6Sl6U~ MJOO@W JU6Sl1J 9~ bl/Jrrrq.UJ 6li'~w . .91~ lhooL6Urrru /JrUJ

rB65)6M6li'!U!1~ £L6U6Sl/Jruurr~. /Jroomf!U!1~ .91~ ~6Mi.r!J ()J!1~i bllJUJru
w6'~wrr6Mbl~6M .9IJ!fUJ6li'ru6Sl6U. .9Iw6'~wrr6M urr6Sl~ui'ru bllJUJru qrf't'!J)~ .
.9I~6Mrrru Gwww.9l!!yUJrr6Slwui.ru @[gt'J.I)~. blIJUJ6Sl6U~ MJOO@w
JU6SlIJUJrrru /JrUJ rB6Sl6M6li'!U!1~6lIm JUgiUJIDJ.I) /Jrrr6U6lI6SllJui'6lP~!1G~ @uuq.u
uUJrhl/JrlJWrr6M 6li'~i./JrL6lPru G6lI~6Muu@t'J.I)rrm.
27
~;;:;~: 4iotlf.l ~ I
fct~Cf)'fll ~ II ~~ II
~a1<11 Ii I'§'{flj "'d~ 111:'!'{fI ~ <m I
liou ru.!fu~urr';'6J~6Jm
6lfMiwu 6lU&W~ou~w· JlI~L~g,rr~6Jm. uli
W'~~g,ru~6J6JTrr6J';' IMClq.ru um'lil1u u!:Uj,~g,j, ~g,lq. .9/~ou~~ (uli
wW&6Jj,g,rrru) OTLlq.U u!:Uj,~g, um'lil1w U!:U61W6M 1ji~6Mj,~ ~OOLrr~iJ.m.
W'g,W'~liw uliwrrru .9/ru~6J6JT~ [bIT ';'Ih'm lJr~ru ~mJ~1i1i 6l6JL~~g,M
.9/g,oMrrru (OTLlq.Uu!:U61wmjD ~6m~6lfm!'f) JlIg,~6M1i I1rruIfLLrr~6Jm.
(um'lil1wu!:Uw - wiJJ~g,rrm u!:Uw)
~ -er C'1~tt\JiHC'1I\JqfdC'1i·lIg 'tllfl~C'1lg II ~o II

~ Fctfit~"'dg C'1~Cj\IBJISI!iIl"'d4 I
31FctR~1 ~feq)C'i fct~q)C'1~~qullq II ~9 II
~ \Jifffit ~ ~ ~'1,<q)C'1lil,{15g I
llWIT G1~'{~~""l1 d'C! ,{1~'{I~q ~ II ~~ II
.9/ g,m 6lf61'Jl(g6lJ6Jj, g,rr ru ~ U!D JJ5' OTr(!w (gru~6Mflf!D!DlU urr ~ ~ru
@!:U~g,ru~6J6JTrrfiJ JlI~g, 6lf61'Jla~(B
g,6"47Jf'w ru~6J ~g,~ JlI~ou~g,rr~6Jm.
g,rriJJ6Jm ~L~ OTLlq.UU!:UW (um'al1wu!:Uw .9/ruou) OTmug,~6M .9/ru~6Jm
.9/!!fw6lfru~ou. um'al1wu!:Uw ~OOLg,rrrug,rrm ~ru mf6l/ ~!DULLg,rr6J -
1ji6tl6M j,~ JlIru~ 6Jm .9/~ouffJw(gurr ~ !M1JW j,g,iJJ6Jrr fiJ .9/6lJ~ 6J@J';'~';'
lh'Llq.w~. IfJJ~wwrrru OTwW'a8Wu!:Uw OT6M 1ji~6Mj,~ .9/~6M6lJ&W JlI~6M
~OOL6M~.
\FffiT~ "ffi'ITs~ lfrhreT*I -er GGT I

~ 31fct·16~ tKRfr ~ II ~~ II
Cf.iudt>!ig~,{1qt·1I 1P1~1~,{)4IGCf.ilg I
~*-IIRl,;:q ~ :qg>'Q¥l~g II ~~ II
~*I ~*I Cf.i1~Ji£jg 4HQ'<Jt I
JlIg,6Mrrru Ifj,g,~6Jmrri'u urr~~6lJ @!:U~~ 6lJ.!f g,ru!!f JlId~g, 6JrrLlq.wm
li';'i'w6lJ~6J6JJrr6Ju ummj,g,rr';'~6Jorfru 6lf<Y1~~ @L6Jm ~ru @<Y16lJ~W
~g,';'6J, ~6J, 6lg,rr~L, 6Jrrru6Jm @JJ5'~g,ru~6J6JTrr6J .!H,j,$liJJ@!D!Dl @~g,
1ji~6\J';'~';' 6JrrJJmJw rCg,rrm rCg,rrm OT6M e&6lJ~jJ e&ru~ 1J.n.6lf ~1i';'616Jrroo(B
6J6\J6JW 6lI1fiJg,6M~. ~6J@Llq.6JmrrwW 6J!D6J6JTrrww g,lq.6JmrrwW
e&ru~jJ61wrr&ru~ JlIlq.j,~';'616JrrOOL6M~.
28 i}rflLf'7rr'7~UJw
cflO~~N'4I1g ~ Cfjfa-R'{iJiI'8gg II ~~ II
3f.?-T -fr
~ ~qq~ldg ~'<iil,<!!ql<l~g I
*;~~=F:;~ 5fRt~Cii~g ~ II ~~ II
"III:! ~ :qg>~¥l~g I
.2...L6Uar63l6U g,6JJ~q,g,611~IJ,6JJ1J1J, ~ID!1f'jJ6lJ fr(gg,a.63liJUJIJIJ, 9![!) g,65i6U!IJ6>63ljJ
~63lLq,M ~g,ID !M63l!!!611lJuf63l6U .!)I63lLq,g,IJ~lJ,m. 6lIIJufWlJ,lJuu611~IJ,6JJlJru
tLm(g6JJ b1iJru6U ~fflJw{!i&IJ,U b1u!J)1J g, .!)I611~lJ,m (gg,iJlJ,lJ6U!t63l6U
~!1f'WID63lWUJlJru ~6lJ~iJ>@JLID iJom63lLufLLIJ~lJ,m.
q,1li"!J .!)I4-&IJ,UULL .!)I6lJ~lJ,m IJrWW &(B611{!iru

6lJlJufWIJ,IJUU611~IJ,6JJlJru
@63lmq,~~lJ,m. 1i'6U~ ~9!( }J ~1J,.!fui'ru 6ll\Ylq,M @g,63l6U @g,6I5'UJ6lJWWW®
tLmT6lJlJmlJ~lJ,m. 1i'6U~ <':J.!!!j, (gg,lJomLUb1uW!J) ICmT£I1JMrfru W@q,M
tLui'63ljJwLLm~. 1i'6U~ 6lJ1Jui'j)lJ,lJuu6lJfflJ,6JJlJru OlJ,lJru6UuuLLm~. 1i'6U~
~6lJ~IJ,6JJlJru tLui'![!)LID 1i'63l!J)U'4-&IJ,U uLLm~.
~ ~ ffi~itPlntg CfjclO!lf<)tI~dlg I
3l6l ~ <l1~g ~g ~II ~o II
@UU4-j,g,IJID @M W!fg,b1wm 9ID63l!J) 6li'![!)wU' .!)Ig,63lm ~63lLUJa.
b1iJUJruu(B6lJg,lJru 6li'~j,g,lJru IJrUJ ar63lmw!!!q,g,611~lJ,m (gUlJru (gujJlJ63liJUJlJru
UIJ~63l6lJ @!!!q,g,611~IJ,6JJ1J1J, .!)I.!f63l6lJ .!)I63lLIC!J)IJ~IJ,(g6JJ! @M 6li'q,63lg,UJru6U611IJ?
U'~ ®6Uj,/g~ID!J)/g6U! rC~ .!)I{!i~LiJIJ6I5'. rC~ (g/Jt4lWU UIJ63lg,63lUJ

~63lLq,M 6li'Ue~.
uflJ,(gWWULL li'/gjJUJoru frfflJW tLuurf63lIJ,~UJ .!)I63lLUJ
WiJlJjJ/gw @~ U4- frIDU63lg, .!)IwrujJlJ IJ,!
29
ffJffiffVOlI 1fli'6ITffID .uiwt:ffJ ~rhJ~ aJi'6ITfflD (fUn8, ~JII'Ud'WUL@gTlf1TffV.

1fli'6ITffID UIflJ t:&ITmTrhJ&lfTi'm fj)iiUIJJDU uBJII' ffi'PlflTffiffVuiJ Ii'ffi!i'uup~lD.
(aJi'6ITfflD .un-UffV &OlIgWUU@OlIffV JIImlflJ.) Ii'ffi!i'uuOlIm JII!i'm 6ITtiq
bl&ITgun8, ""'-LITffV. JIIffV g/'i6IUID fjmlflJblffJlflTt:OlIIT bl&LL blffJlflTt:OlIIT
t!Pm6a.Lqt:IU t!P'Iti1f bl6JUffJ d'1fir, JIIffiffJ ffJm f3fjITuffi!i'Bt:&BU aJi'1f1T8,&JO
t:ffJ@ffJIfiJ aJi'6ITfflDmlflJ. fjlfiTmJDU UBi!f fjlDd'8,m&t:IU ~mlflJITlDm JIIffV
UBJDii Ii'ffi!i'uUffVlD t!P'Iti1f&ITmTi bl6JUlUlTffV· Ifli'ffJmrLITOlIITffJ t!PmJDuJ'm
JIImlDffiffJ Ii'ffiffJmlflTllflD ulUm ffJffITffV. OlIITM!i'j)t:&ITti ammlflJ Ii'mLlUlTffV.
ffJm' 1lf8,!i'&If1TITm IDITffi!i'fflD fjmmJD .!}JfIITJUffiffV t!P'Iti1f&LL t!P'IIUITffJ/.
ffi'PlflTffiffVuiJ t!PmJDUU'I JIImlDffiffJ Ii'ffi/!Jlf1JlflTt:1U LLIfiT~mTtiaJi'm
fjuq/!Jlf1JlflJu blUjJ)fID. &1flJ8,&t!PJDITlDm, blffJlfTi'ffiffJ IDlflTffipm &mrLmffJU
UBJDBjD LLIfiT~mTtiti1f f7BjJ)f8,bl&ITIfiT~t:IDIUITuJ'm JIIffiffJ aJi'6ITfflD !MiT~
JIImlDffiffJP~ID. JII/!JIf1JIflTt:1U fitiJ~ MffVOlI aJi'6ITfflD, 1fli'6ITfflD, lfTIJ"aJi'6ITfflD
amJD bl6ITB&If1TITm ~i!fud'@Ii'JDITti J!!f ffJffiffJ~·
'§fil=qlx~~ ~JUII~~ CfR=<T cpq ~ 11lJ.:( II

~~ ~ ~~ 3lfil=qlx5dl \iFIT~ I
f4~~4Cf)1{) ~ ~11lJ.~ II
!bro6\) 6li'lJfJjJuf'm# GIJa4IWW. .!)ImL611M IiTrhllJJmw? 6li'lJfJjJuf'mmw
,m!fm611~!ht!!fo. 6li'IJfJjJuf'mmwUJfJG6\)eJUJ Wa.IJrID .!)I!flfijDfJrfIJrID. !bm~
Ii'rb!G~Mi b/IJUJrouCBu611m IiTrhI~W 6li'~wtfUJm!h ,mmLrbM b/611W#
b/U!lli611fJm.
6li'IJfJjJuf'mmwUJfJro .!)IlJrjJrf8>@JW jJfJ lJa4161UrflJr~W IiTrhI~W ,m!frb!hmrf.

6lfIJfJjJ~m!h t!Pa.IfiUJb/wma. b/lJrfJOOL G!h611rfIJrID !bm~ ~jJfJUJ!bM
6li'~m»m611 ,moo~m611rflJrmfJlJr 1iT!Grf'lJrmm mjeJUfJ MW b/611mjDfJrfIJrID,
61U"IJrt!P wmLrb!hfJrfIJrID.
30
6lflJlTlJW ffil""6>61wWW wlJf>dim 6lf~!bi @~m&®W lJ&di 61uW!D!bJ·

6lflJlTlJf>!blTru w6M'!bm 6Tru6\J1T5lJ~6>ufWW (gWWULL5lJ6M1Tih'!DlTm.
f<lillxl®~'(i¥e\1 fflillxlc<i\ill21 6ft~ II ~& II

'{i4$1{g f<lill~ol fm" 3i1'{fI'"iigm~ I
6lflJlTlJf>!blTru Ifl!!>wwlT (gW6\JIT.m5lJ~. 6lflJlTlJf>!blTru 6lf~@m
IJ.~ &6>u61u!lliIi:'!DIT~. MIJ:J iJ f>!!J1T ru 6Tru6\J1T wgf'~!b5lJlJlT Ii:' cf'5lJ61ul!!>wlT m
(gUlJlTom~WUMlLf>!b5lJlJIT6> ~6MIJ~.
3ifflillxl~~II'{icR'i) X'llTI ~D&sidi CR~ II ~'J II

4xiilii4c{ >rrFfr f<lillxl~~ ~ I
~ c1CbI~~ -xafPlonc6!°ll 'HSiI¢Siq II ~c.1I
6lflJlTlJuPm~wfUlJru 4~diwlJmMri'ru 1P!D~!b5lJlJlJ6M lJIJW~ WIJ6M'LW UW!lli
616>lJom(jju 61ul!!>f>!b ~U~Ml!b .9IMlL~!!JIT~. Ii!D® !blJ 6lflJlJlJW 61lJtU!bJ IJ.LW&®
.9IMlOffl6>L4 lJlJlM'JlffilU GUlJOOfUIJru 6>1J&6>U 61uW!D @6\JiJJ6N>~fUUJW
@W!lliMl6>ufL(jj 615lJm!DIJ~.
6lflJlJlJuPm~wfUlJru wdiuf!J?~!b Ifl!!>wwlJ !bW61uI!!>Mlw IJ.IJlJOfflWIJ6>

~6\Jih'm6Jf 6T#fUU 61uW!DIJ~ 6TmU!bJW r£ .9Igf'~!b(g!b.
W6>IJ(g!b5lJWW 6lflJlJlJuPm~wfUlJru .9Iffil""lJW&® 5lJlJw6Jff>!bJuIim !blJm

uoiuwWIJ 6>&Im.(jjw 6TmU~!b .9I#~!bJ UfU~!bJ eL @WULuJ~.
31
[bfJ!1fJUJ6mm @m61T~ 6lf~fJ!1urmmwUJfJru U'~~6lfm wm6M6lfmUJIi.
bllhfJmW, .!IIibm 6lfmm611fJlh (U'if!Ji!tJ @6Iff'611lfm)~fJUw blUID!V!b6MfJru
ibfJtL1lhbl611fJ6mfJ ib ~L~mib .!llmIu6lf~ibfJ~. @UU f4(gUJ wID!V (g!b6ll~~W
!1fJ/Jw4Iffi)~~W woM'ib~~w U'!1fJmf~w 6lf~fJ!1urmmw IhfJ!1&mWfJlh
JU.u~mib .!IImL~!b6M~ ,9/ruru611fJ?
ur~~ib UfJIi.UJ~fJ6lf'lhmfJ6M !b!1~lhmm 6TmWW 6lf~fJ!1W mlh 6lf(B611diru6Jlru.

,9/611~lhmm 6TmwW 6llmTtL1~(g611fJW.
6lf~fJ!1urm6JlwUJfJru b1~UJru l.flfu611~ 6Trhl~W Ihruli.lh@mm611~lhmfJa;'!VfJ~lhm.

!b!1 6lf~fJlf~ihli b1~UJruu(BU611~ ibfJod5JL @f4UJfJ ib ~tL1IhLtL1lhorf'6lf'~~ihlW Ih.L
6lf'(Bu(Ba;'!VfJ~lhm. @UUf4 wli.lhmm @~~ 6lf~fJ!1ufmmw
uIDW"';'bllhfJ od5J(Bmmihl.
q·flJIFclill,<'1 qlqct-'lllCt ~Ci,{f1lqffiSF~~1Jt II Vl.ll

~~ &i Cfj\U CiA lRT qq fufm ~ I
~ fiI,<Fclill'<If71\iqIC'lI'iIC'llq~~~ II ~t. II
Fcl ill '< in Ci C'I '{"q ~L ~ Fli ct11t:R fct;rr I
6lf~fJ!1urmmw diLWfJlh @~Ii.~w(gurr ihl llJ lflriJdiuu!W 6Trhl1hl61JW
ffi)fJ~diUJWfJ~w? UUJrhllhlJWfJ6M (glhfJmuU'~ir ibfJU~ibfJru 6llfJ(Bw UfJmru-
6ll6M ~diru ~orf'~~ib r£ ~ 6Trhl~ a;'mui,Ihs,IJn.(Bw? @UUf4 b1611~fJLlhmfJ Ih~
blibfJL~riJ!Wmm 6lf'~fJlJufmmwUJfJa;'!V rC[bfJli.~lhorf'm 61llfm~UJfJru
~!:eUULL611mIS,~ 6lf~fJlJb1WmIW ~orf'~riJib riuulf~w ibS,1h ffi)fJ ib6Murm#
6TUUf4 a;'L(BW?
~ JtCfj~ql'51 wi ~s~ II t.~ II

'{1~l2cq'il~C'lq~qCilql~ lRT p4T I
32 i)tfI'-IlJ"rrlJ"~ww
ill f<Rrt41~ ~ ll5TWTg ~ II G~ II
f4iU'<ICf>~Sf4:qI'<I~I~f.l6(~olg I
ffif ~ 1i~~Cf641 ~qdI4R'<I$lll11 G~ II
@~ID~ €JID!!J lUUrj~~ omlJ ~illW emcr!!J. .!)IMcr6lJ WID!!J6lJID63)!!J6lfLii
li'!!J~~M· .!JIM 6TrucrrulJ t!!J63)LHJ @~UJ~~IJW65>!Jui'~w U'!JlhlJ li'a.iCm-!!J
cr~6lfui'm btut!!JlbIlht!!J65>6flT. .!JI~65>illUJm# cr6lJf!1J 6T~illlJru 6T6lJWa.~ .!)I~~
lUUrj~~ crwm65>W mrf'!firu btU!!J~~a.lh~lJlh @f4-fl./w? 6lf1J1J!Jw 6TmUM
lh!fiiJ6lJm. 6lflJlJiJuf'm65>wUJlJiC!!J UlJrj63)6lJ65>UJ W65>!!Ja.~w cruri't!!J65>mu
crUIJ a.lh6lJruruM. .!JI~ID~W lhlJ!J6flTW Ua.!fifl./Lm cr~M65>UJ 6lJ!fu(jj6lJcr~.
wmrr tRlIT ~ ~ gET x:ffiT 00 I

f4:qI '<'{i)4di ~ ~t1ICl?I~ ~ II ~o II
d'{l1I~\JlI~'{i)4i ill ~ ~~ I
tlq~~,<f.lij5di ~Si~ifi ~~4'i ~ II ~9 II
~~GCl?14Cqld , , tI(t!~~I'<dg W11ffi, I
!!Im~ 6lJ!fULU btuID!!J cr~6lf wiC!UIili'fl./ID!!J6lJmlJlhli li'~~&1www
.!I;!lhlJ 1J~!firu lh!b'!J6lJ65>illucrUIJ mf!1J 6lf1JlJ!Jbtwww tLt!!Ja.btlhlJ oITiC!!JlJoIT .
.!)I~illlJru ~m .!I;!~WIJ6lJlJlh @t!!JUU6lJ@Jw 6Tru6UIJ6lJID!ffWoIT@JW
tL65>!!J~!fit!!JUU6lJ@Jw cru!JIJOO63)W btuID!!J6lJ@JW cru!J#6lf 6lJf4-6lf5M@JW
WlbIlhm6lJf4-Mill@JWlJill !firi'l.f!J1J u!Jcrwli6lJri'63)UJa. lhuLui"m# @63)!!JUUf4-
!!Iruru ~t!!J lhIJLf4-UJ 6lJ!fui'ru 6lJ!fUL cr6lJoo(jjw.
~sftt ~ ~ ~g ~ 'q f.:)1tc;rr II ~~ II

ffif1fq ~ Sih31~~ 4RcB\fctdst I
~ ~ WT Sil6lfRi '<15'1Qfctdst II ~~ II
ffi ~ ~ 5'lIHQI"lRi ~ I
U!J8r!JlJwcriJ! 6lJ!fUIJLf4-ID~ .!)I6lJiflUJ~ cr~65>6lJ ua.!fifl./W .!)IUUc!JJIIoIlo!!J!!J
!!IWU'a.65>lhfl./W. .!JI~ID~W cr~6lfui'm btut!!J65>Wlh65>ma. crlloLuM .!)I6lJiflUJw .
.!)I~illlJru ~lJm @~6lfru cr~6lfufm btut!!J65>W uID!ff 6lfma.lhw
bt~IJLtJJlhubtuID!!JM. .!JI~65>illa. crlhLL~lJru ~lJm wlbIlhmlbllh65>m
btuIDf!1JoIT"';rj .
8 fT6I1f-mLW ~~ :I 33
r4=qI{JGtlq4~ 7itlSiR'd Sii5'd'<st I
3lr4=qI'<I~cn~OI ~tc1,,!:q 5'lffiQI"!Nst 11l.9~ II
~ tg "!1~ql~1 ~,,!"(1"!4ltt'tlflQ1Ict I
3lfq ctIQ''ti~~1ffitl1Q4ildi'<~ctl II ~~ II
6IflJrrjJw ~rrm (gwwUrrLLq..rDlJ)rrID ffilrr~IDw. bI~mIDu blurDf!1J
61fLLULq..UJrrru @w uUJufrumru. 6IflJrrjJufmmw 6TWW wIDj,gim
(g~rr5l11j,~rrru OLq..&IJ)UULL6lJW&®j, !b'ID@W bluif!jj,~ uUJ@diJr(jj. bI!1~
uUJw 6IflJrrjJw (g~rrmflliw 6lJmjJui'ru ~rrm. (~!MlilJ)&Jfru lJ)(jjmwUJrrID wrui
(g1J~&mIJ)UJrrru ~rDu(jjw) ~mwui'ru (ffil!1.rBurr ~ffi6lJjJj,diru) wif!j!1m~i
IJrrut.fL(jj ~rr!M&lJ)Orfru ~6ITm bI@&® bllJ)WW 6lJmjJ uUJw
@if!j&®wrru(gurrru ~rrm @!1~ uUJ@w.
6li'lJrrrJW bllJtiJ6lJ!M~rJ m 6lJrr.!i?6li'm @lii'UJu UUJIDrr ®w. 6Tj,~mID

U'.rv6li'lJ)wru 6li'lJrrjJGw ~rDuL6li'rumru(gUJrr blj,~mID U'.rv6li'lJ)mrJ i'UJ wjJrhtlJ)6IT
IJ)rrtiJlilJ)rJwru oJ'omrr i'm.rvID. 6T!1~U U'.rv6li'ui'ru 6li'lJrJjJw (g~rrmWrD(g.rvrr
blUU'.rv6li'(gUJ u.!JJw ~jJ6lJruru!M.
i'omrDfllij, ~6lJmm.mUJ f;lj,~6lJ,tlJ)6IT bI!1~ wlJrJjJwrD.rv6UrjlJ)m. i'omrDWru

(g~rrmwUJ ~6lJ.mm bI~.mIDj, ~6IfjJ lJ)uwrrui'ww bllJ)uwrrui'ww
(g6lJbI.rvrr m.m.rv blWUJrJ!bJ. i'omrDWcrru(gUJ blyf'!1!bJ 6li'(jjw. blUULq.. @!1~
U'jJwwrJdiJrLblwww i'omrVwru cr~rrmwUJ W&IJ)~W ~IDIi® lJ)uj,.m~(gUJrr
bllJ)uj,.m~crUJrr .f'W!bJW blWUJrrwru oJ'omrrlJ) 6lJrr.!i?!1!bJ !i.rv!1!bJ blyf'i'.rvrrrjlJ)6IT.
~6M&® W~WrJID.m~ blW6lJ!b'ru.mru.
3
34 ~rfl41J"1T1J"~WW
'!1{g1f% 'q ~g~ ~ ~g~~ I

SlIUJIFct=qI'<Jilgl(RJlq ~ ~RtqICJ4> II c.~ II
~g~ fck;t~4JiI11~ ";f ~~(6q\1ff."(J my I
<mT ql~~IC1I\:JI~'{~I~d)Sftt '"igl{g,<g II c.~ II
~Jij41fltCJ ~ '<"l'{Hoj "GAg I
~ g X1lT fct=q 1'<1 CfI 1 'QR ~g~ x=f1ffig II c.~ I
~ J>?l~g'<l,<g'{=ll $111{gO.g Fct=ql'<'"ilgl~ 'f1ll

~814)s~g I
M&IhID MU6OOl1hill6U /JrIhID ~6OOl miTJ!) ~~ID,/JrIhID MU6OOl1hill6U

M&IhID !bYl6n6ll flmJ!) rBilfUJ@ID bllhlJom(jj W'lffJjJu5'm6nwuim U@>6lJfJ6U
ffi>IDffi>fJjJblwww ~ui'6U 6lJfJLLlJ blu!J1Jih'J!)fJrilhm. MIhIh~~fJ6U
MmU!J1J~~iJuLurWID bI~ mil6lJ6nlhuiWID 6li'L(jj 8!Mrhlr!J6l1di6U6nIilJ.
1hIJ6UlMJJfJ6U UIilJ!!JI.-.6n611 ~fh8.lhiJ ULurWID .mom 1h@6n~ bluom 1h@6n~UJ
W'UW6U bl~Jl.Ji611M ~UfJ6U W&/hill ffi>tOOufJjJ~6n~ blgpLri"mJ!)IDri. jJfJW~jJ'
rbri WL(jjID 6li'lffJjJ@mm w6M~di6MjJfJfiJ M&Ih~dim fl6U6n6\l6if)UJ& IhL!bM W'UeJi.
!:!!! tJ)fJI./ITff IT!lf!J6ivIU~tJl6U f5ffllfT r!6_L~JJ16V
IlfJmrIT~~ QU(§6IIJUJ nfiirJD fiJIT_LffUJ ~~tJWffIUUJ •
35
~Semlg
~!DrrID ~j;!9UJrrUJID
Gt1I~4~~Cffiq~g ~Sfll~'!I~gcCIl
"I1'1Gh:qg ~ l:UftU ~'14IRtdg II 9 II
g,j,~j,a!1WW IJa.#w 6lI1J~~~wi. a6.LLMW uPr!Jff,g, r!JMT6.6Uj,flIulJ

~w"';'6lIf r!JWIJ!1!1IJ6JJ U!1"!1IJWW 6lIilJlJrM.j,flIulJ wJWu~ a6.i..urw.
"r!Jr!iblJg,a6JJ! g,a".,6.m ...gfwflI lfrf'aW. 6lflflJ!1uP~6J'IwwlJru 61u~w i!Ruq

wi.~i.r!J "UaUIJMW ~~mOlJflI. 6lflflJ!1j,g,aru aW~6J'IW €J!bumW . .JIff,IJ
6lflflJ!1@W .JIwU'6D6.uf~ 61ut!>6J'Iw u!bgfi. a6.LUg,lJru ~L(!jW. .JI/ru
6TAJ.f.r!JU 61u~ mww €J!bu~!DflI.
~ qr ~
JWli wR ffir fcf; ~ I ;
~~~mr~~g~rl~11
am- qlStllq~ Fo ~ '118q1Pt5 I
~g~ '1~~S~q; mm ~~ ~ ~ Ill,!. II
~~gwRmm~~CfGI
.JIWUIJad'tir 61ut!>6J'Iw6J'Iwi. .a6.LufllW m~''''6JJW ~L(!jW? .JIg,!br!Jl'w
lffllJATW 6TflI? 6Trua6UIJ~.f.r!JW 6Tad'/ru g,aa6JJ ~LLi. ~"'!DlJru €JAr
",baa.,,~ .JIf,6J'I6JJi. CAu6lfru6J'I6U? !YJ9»W i/ru "f,6JJlJru ifll6ll6J'l11
JJ.(!juL..6li'1u6J'l6U? "Ar6i>6JJ6lfL uPr!Jff,g, flIw6J'I11 JII6J'ILff,f,6lIW..m, i6J'luU'
6J'ILa8J 61u~w i!RU6J'lUW6J'ILff,IJ6lIW6MiJ gAr .JIff,g, rnJlJlJ6JJj,6J'IIJi.
6J'I6.flIflm6lf1u6J'I6U? if,6J'lAJi. ~6J)iIJlJr1l/ulJ 6a.JWruI1IJ6.r'
36 'iJrfl4~rr~~ww
~g WTg 1R ~ ~g~R('H~ol't II ~ II
~~~~I
~ -:qTfCt "fR ~ xmr ~ Sii5ICii11 II c. II
xtrmg ~ >lTHg ~ -WigCP('1'1I<:;A1't I
@UULJ.& (JiJ,LiJ,UULL !b~!b~ uP®!b!b wih'!i!IiIi'fL/aiT6JT6lJ!1ff iJ, !b~UJ&
iJ,LruffiJ,& /Jin..!!fIDff~. "!1ffW(J!1! (JiJ,@Jw .. (Jw~~wUJ~LUJIi li'j!)!b!b
oroff !bID ~~!b& /Jin.sm ih'(Jj!) ~. !J)6U(J ruff ~ iJ,@JL~ (J IJrj 6lJ M ,9/ !bJD®1i li'j!)!b!b
oroff {b6Mw. muruff ~ MUJ!1rhliJ,~mfL/w (JUff &iJ, 6lJ6UruM. U!1W !b~M6lJ
~!!f'(l6lJffiJw u!U~~!bU (luj!) oro~ororhliJ,W ®6U(Jruffrj @1iID&iJ,W) 6Ii'~!b
(Juff~j!)M· $l!!Jw ,9/!b!b !b6Uru WiJ,ff~Wff6lJff6M oroW6lJ~~!bI!!JL~ 1lin.LJ.6M!bff6U
@!b!b (JW~65JWUJffih'UJ !bJDUUJ65JIDU (lusmw rb'~ru65JUJ ,9/65JL!b!h~.
~ ~ ~ ~ R~If.ft LRli ~II t, II

f<RT x:rctPmg ~ mH -Wig tR ~ I
~sfq ~ x=M <iI <rg mIDfci"lfRCfg II 90 II
~ ~ ,{1Siml~ ~ ~ ~ ~g I
IilUIJMihiJ,m ,9/~iJ,UULLffrjiJ,(JmUJffIDff6U ~UJrj!b!b !b1')65Jru~UJ&
iJ,ffL(lj6lJlJrjiJ,m. 61UrlM&iJ,(Jmff(lj (JIJ!1ffW6U 6T6lJ!1rl6U 6JU(JUIJM (bffi~w
,9/~LUJ{IULLJ.r!9li,iI:'j!)M? ~ruil:'6U 6T6lJ(l6M6lJ~ 6T~!b65JiJ,UJ /Jin.L(ljj!)~6lJU
6"/Usmil:'!DIJ(J6M1J ,9/!bJD(JiJ,JDj!) uru65J6M~ !bff~ 6"/U!lli6lJff~. ffiUJuP6U65Jru.
!1lJw(3JJ! @rhl® Br!9 iJ,~!b /Jin.!lliil:'(Jj!)~. @~Lf !bIJffrjliID (J!bIJ~4i~ ~!1IJ!1ffiJ,

@1i,!bIJ~ut 6J~U6lJrfr!9!b!blJrj. ,9/6lJr!9&® @I!!J ®Wff!1~iJ,m (J§ill)W~L~,
Woffl'~L~ 6T6JT. ,9/6lJffiJ,m @®6lJl!!Jw !b6Uru ~!U®mm6lJIJiJ,6TT,
!bJD®IiID@mm6lJ~iJ,m. 6T6Uruff iJ,6U6Ii'~M~j!)iJ,6Tfww (J!b~!b!b6lJrjiJ,m.
Cfj(~.,fil1OJI1[Ictlli5lq ~g qRcll.Rcf) II 9~ II
'tH.ilIilcN1 ~ Rmoql~IR'<"i3'C1't I
rgfT~~LI:n ~~ 3 37
ligl~c>li f<lFct~lgg ~ fcnc;r II 9~ II
3l2f C'Bf 'TIT1 ~ Q'<lgl1 ilffit:t11 ~ I
\Jj'C.~g ~~I~ii4~U'jg ~ltlCHq' q)1~q)q~g II '9~ II
9~ IfWUJW G6lIL63"lLuFru ~JVlflJlh~!WLm U63"lLlhm ~!:U m>WUJ
w63"lru63"lUJIi GIf~~!b if'rhllhW, LfW @!bWUJ63"l6lllhlhmIJru ~!:UUULL
UUJrhllhiJWIJ63T lhIJL63"lL !)I63"lL~!!J QU~~!b urulflJWlhmlJm !)I6lI~lhm 6lfruww
!)Iwqw v~i£ !)Irhl<!J WIJm, if'rhllhW, uillW, 6T~63"lW, ifJiJJIJID @!bWUJ6lIJV63"l!!J
ruIJlh6ll~!WLffi 6lfruww~~!!J 6TWHJUULL !)IWLflh6TTIJru QlhIJill!!JIJ~lhm.
@UU4-1i. lhIJi...CB 6lfrurhl<!Jlh63"l6TT &liJlf <!JWIJiJ~lhm G6lIL63"lLHJIJ4-1i.

QlhIJ6"ffi4-~Ii.<!JW GUIT!!J QUt!!>~!b iJJ!:UJV lhIJJVW W6m"63"lruU{W lhru63"lruU{W
6lIIJrfuf63"l!!Juu!bIJ lh VJVULL!!J. Lf@!b'UJIJru 6lIIJmW W63"l!!J6.lhUULCB
&lWIJ6lI1J63"l1f @!161f GUIJru @t!!>m ~!:U !)Irhl<!J UIJ63"l!!JGHJIJ WiJGWIJ w~!bGmlJ
1jruUUL6lfru63"lru.
(gWL63"lLU{W Um6TT~63"l!bu{W 6TUU4- !)IW6ll!!J? W63"lru63"lHJ @~m

~fe~!!J6lfLL!!J. W6m"ru WlJrfUJlJru U63"lL &l4-6.lhUULCB 6lfiJLLUULL!!J.
if'ru~ wiJ~i£WW if'ru~ UIJ63"l!!JuFww v#mli. if'ruli <!J63"llh63"lUJ !)I63"lL9>!bmli.
<!J!b'63"liJlhorfru V#uFt!!>~!b !)IiJlf <!JWlJiJ~lh~W Q6lI<!J!!JTiJW 6lfiJLLUULLm~.
38
(XWJW~Lm .!}/rLI~ fjrfLj,{/iro 6llfJ~y! (XUrf6~iJ @~6ll8)m .!}/L~~UJ
.!}/y!6;W @6lJf'6llrfm '!y'a'!1Wj,~UJ .!}/~L~UJfJm.
d:::Uq~<rr::qm Cf)1~q Cf)rljIJifi1~I'{glfllCiI

SltI~dJiI"ii ~ dHgJi'tlCl-4'<ilt't II ~9 II
m ~ '<1\Jl5j~~Sfit q~lfllCi t!-{i)~u~'t I
'<=Ji4JiI"i ~ClI~it9q Cf>T ~ q~l;pf cA II ~~ II
~ ~~\Jl"i~ ~ '<iJiI~ I
~ ~ ~ rlCl'<i~Cf)C11 ~ II ~~ II
.!}/rLI~ tL(f96.6;W g.,rrJ8)W (XUfJm!!J (Xw6lJf' €j)ffi' tLmm6lll®w ~uU'y!wq(XUfJro
€j)ffi'ill'6.8)6llI®WfJ6M .!}/y!8)fJID &lUOO~05MU UfJ~j,UJfJm. .!}/!1IJ~WfJ!1m .!}/y!6;W
6U~uf (XufJm!!J .!}/~UJu &lUom~05MU UfJ~j,Mu qma'rfuqLm (X8)LLfJm.
"UJfJW~!1 (XUfJm!!J @8)W tLmm6ll(X.m! rb WfJ~? UWrLl8)!1WfJ6M w6lJf'UJ 1J®lJfJ!1
W!D!!J 8)fJL~ro UWill'ro6UfJUJ6llm aUfJro @(f96.6;!!J~tU. WfJ(f9~LW6llm rb?
OfUJ!D8)fJ8) OfUU~ @6iJOlfUJw ~j,M @(f96.6;!!JfJtU?
@UU~6. (X8)L8)UULL .!}/~UJ ~~!!J6ll!D!!J &luom .!}/!11J ~WfJ!16lJf'LW

61lJfJm6MfJm - ".!}/!1IJ~WIf!1(X!1, UD6.~ !bro6ll!16llfJ~8)! @~UJU U6U~8)ui'ro
.!}/w(f9rL18)m ! 6lf(f9~UJIfffi'~w 6llffU(jj6llM UJ6ll£i'8)ffi'm 8)L~W.
(XUtU6.8)fJ!D!!JfJro Mmq!D!!J UJlfrLI8)m 8)~mj,{/i(f9uu~UJ !L05M~6;(X!!Jm. @~UJU
(XUrf6~1J W!1j,{/iro ~{/i~!1~W6. 8)~ @rLI~ .tHW~~M 8)~muq rbrLI6;W6ll!1fJ8)
Ofm~IDUU!D!!f (X8)L8)6UIfW". @6iJ6llIfJ111 IIn.!!JUULL .tH6llm .tH6iJOlfUJ(Xw
&llJtUUJfJm.
4>C1lrl m\Jl41JiI'<1 q1441JiI'ruou @6M'UJ
lh6M'fJffi)j,6fI~ .,9I1!!J!1~6 ~lJtiJ~fTm. @oil6lf~w lh6flmU4 rbrhl6iUJ J)I!Jlf®WfT-
fJ6sf'Lw ®6fI!D6Il!D!D J)l6Ilm G~ID 9@®w @6M'UJ ®fJWLID IJuLfJi'IDfTm.
J)lfJlf®WfTfJGfJ! .f6ll~UI!!JWfTID!hl dil!!JH.GlhfTui'6flOUj, ~ID6M'I!!JUU'LWfTlhH.

~lhfTOOL 6lfUJfTH.fJUfT ~~ 6TID!D @6M'6Il~ @1!!JH.6i!DfT~. J)l6Il~ ~W ~6Il
6Il5\P6flWUJfTru 6T6UOUfT 400UJGOUfTlhrhllh6flmtqW ~6IlID!D6Il~. ~urf'!hlW
iftfJi'!hlWfTUjmm~6flIDj,6fI~UjW J)I#!1~6Il~. .f!D!1~ @6M'6Il~lhmfTru 6Il!i'ULU
~U!D!D6Il~ . .,9I6Il1!!JH.® GOOJW~OU6fl1h 6TID!D ~UUJl!!Jmm!I>fJID 6IlmM4u~uoo.
6lfj,Ujj,U'fJUfT 6TID!D 6lfj,UJfT ~fJU~UOO uf®!1~ .,9I!DIi. J)l6Ilm G6IlmTfT 6T@llW

~!D#ru W!I>fTIDW ~lftiJUJ 6Il!1~fTm. .,9Irhl® 6Ilrhllhj, MlfID ffi) .... G~mTID
6Tdi~ufT!JfT~6flIhui'ru 6Il!1~fTID. ~!lli rbrf'ru @fl6i 6T@W @!1~ uflh .,9I!DIiUJ
~UOO6fl6mU UfT~j,~fTID.
¢IJiiiH OIi5d'R1=::t m ~ mI
'{~~4Iil~dl ffi=<J ~ '<1Ji4,{1d II ~~ II
'{1 41RlI2T (f<IT "'{"[\1fl W '{oq "PI X>rR11
~ x=rrfq fcmrefr ll1f '< I\jf ffl"4'14d g II ~ ~ II
~Sqill\{lcqf1g m ll1f 64CftqIS?f ~ I
3llil£l~qfq '<1\jf~\11fdI5 ¢'""lJ¢1 mig II ~~ II
40
6>fJwmM JIIWUfJru JIIf¥JLL JII!1lfm J11611~m ~611ooq.mfJm. J11611m
JII!jiCru wwthJiCw J11611~W JIIffJJDf!) 9j,M6.(J6>fJOOLIJm. J11611~uiJ IJn4
@r.!!>!bM6lfL(fi JII!1lfm ffJm ffJ~~6.f!)H (Jlfmj!')fJm. JII!bffJ 6lfj,WfJ ffJ!1U
(JUOO~W !1fJmrf'~uJIm 6lffrW~IJru 6>r.!!>j,ffJrfj,ffJfJm. ffJm 6>mr611w6.f!)~
~m (JlftUffJ JIIUlffJ!1j,IJ6U'r.!!>!bM UW!bffJ J11611m 6>r.!!>~611 @thJ~6>~W 6lfL(fiH
(Jlfmj!')fJm. !1fJw~uJIm 6lfrf'ww lf6.IJur6.6>~~6>WfJru JII!bffJ6. 6>r.!!>6lf6U'r.!!>!bM
!bfJm (JuoomrfJ6> ~ooLIJ~mm.
lft ~ oqmqlGg ~g I
~ JiI1qIGI<llql(l'l<l~141 -<r.m II ~~ II
ccNur ~g ql(l'lnldl ~ ~ fCt(fq Xlg I
3ffi ~ ~ ~~flqlq\{I<lUIlII ~\911
ffi}!bIJWfJ6>fJ6U611ffUfJLq.JDf!) JIIthJf!)611!bffJ 6lfWfJ6.!1UfJffJfr 61m~W6. 6>OOLIJrr.
urf'6lJLm 6T61T~~T 61(fij,Mj, ffJfJ~WU~UfJru 6llmfrj,ffJfJfr. 6>L~WflJmrfr6lJLm
6>fJUurrJDJ!lJU611~!1 ffJ!b~ffJ. J11611r.!!>6.f!) !bfJm ffJfrWUUq. (JUOO. J11611!1M
1Jr1Jr~~uJIru /T(fiuLLrum.
J11611!1M lf6.IJ wiC~wwfJru 61m6.f!) @thJf!) 61IJ6U'r.!!>!bMW UWurru~6U. ~ffJ611fr

JIIffi}-,olJfr 61611!1fJuJlWW (J6>LL 6100mr@mm611fr6>mfJWrrru @!bffJ .!M,1i'!1Wj,IJru
!hl~!jW@q.WfJM· !hl~!j!bffJ611m JII!f611fJm. @M 61m~mUUJDff5'6. (J6>fJ®lfW
(JffJrf'6lf6.6>UULLM· JII!1lff!)WfJ!1~!1! 61m ffJ!b~ffJ JII!bffJU (JurfW611fr @U~UfJ M
6llr.!!>611fJfr. J11611~!16. 6>fJ m1IthJ6>m. ffJthJ6>m/ 6lfr.!!>uuj,~ffJU (JuJDJ!lJ !bfJ~m
6lfq.WJD6>fJ~6U (JlfruwthJ6>m.
gJi&t'(~Uq:qg ~ dctfFG4 UI ~g I
~g FchRldlq~ -at f<PRT ~ ~ II ~9 II
I8fT~-nrLliJ ~~ 3 41
~ XI\J!g:::t CfjIJix::q <t~IJiPldst I
>rr6 m ~.~ ~ ~ ~ II ~~ II
3lPI'6\J~ fttm ~g mfrS~ ~I
crW!)wcrruma.ui'm 6lJlJd~m~mUJ6. cra.LL .9I6lJm .9I6lJm .9Ifgli6iJ ~m6M
@!£!1~6lJ6MIJa. .9I6lJffi!uD .9Im~~ bI~Ifi6li'6.a.u UUJ!1~6MIJa.~ ~WIJJD'6MlJm .
.9I!Jif~WIJ!Jm a.IJW6lJifWmL!1Mmmm~ .9IJD'!1~ .9I6lJm WJ!1JUliJ.ILfW
bliflJm6MlJm - ".9I!Jif~WIJ!Jcr!J! W6M~m~~ ~m!J 6li'uj;da.m. rrm ~!1m~
~Lm 6lJl!>6lJlJd. ~ihla.m 6li'l!>uu~m~u blugJrulJw". rr6M.
@UUliJ. .9I6lJm bliflJ6iJW6.bI/JiIJ~liJ.l!>6.~wcrulJcr!b /JiIJLliJ.Wl!>!1M @mru lJ.

@~wUJm6lJ/JimmW (gif/JiIfi~MbI/JiIJ~L 6li'UJIJ6.!JUIJ~@W6lJd .!)lihl~ 6lJ!1~lJd.
@~6lJd 6lJ!1~~ cr!bIJ 6.IiUJ .!)l!Jif~WIJ!Jm rr@!b!fJi 6lJomihlliu bluUJd 1hLJD'
.9I6lJ!JIJ6iJ .9IWWdj6./JiUUL(B ll/JilJd!1~lJm.
@~6lJd crUJIJ/Jidjl!>~liJ.UJIJ6iJ !J1J~wlJ!Jm /JiIJW~~IJ6iJ ~l!>WIJJD'ui'l!>uum~

~omd!1M' .9IM ~~!1~b1~6M ~omd!1M Womuu~sD/JilJ/Ji .91!1~
(gW!)w(grum/JimUJ .9I6lJWLW ~!1~lJd. wlifgU'UJsDgJ .9IfJif~WIJ!JWW .9I6lJmm
OJsDJ!1J £b/Ji!JW blifmgJlJm. @6.~IJ~WW uf'/Ji6lfW wlifgU'UJsDgJ6lJ6MIJ/Ji
blul!>6li'fglJ6lJIJ/Ji~ djl!>wom~m~ @mgJUUliJ. blifriJ6li'~~lJm.
~. XI\J!S>SiI'<~Sfq ~ ~\SlqXg X1GT II ~c.11

~ <t'1XIG?I~ gfcl'1IR~ ~ I
42 'iirflLjfTlTfT~UJw
gii~\!5li XI\J1g~l m~cq1RtcPlfiloi'tli II ~~ II
'3C:lxfHi ~ ~ ll>JTU ~ ~ I
rf!V® mfJIJ®wrrfJmJw mru@jL~T .Q..rururrIJwrriJ> wrr!iJf65>iJ>iJ>!iJfm
.Q..uurf'65>iJ>iJ>MWW iJ>rr(BiJ>MWW <9.J,!Vwib g;'LruiJ>M~W w.$'!i!!bdi(f!)!b!brrm.
<9.J,~mru ~WJw~ru65>iJ> ~urr iJ>rurr!i!6lfru mdiiJ> Ff(Burrllrurull g,rumrr iJ>6lfw
9{!JJriJ®w w~uurrm65>w ~iJ>rr6WLrumrriJ>6lfw 6Tu~urr{!JJw @~UU65>g,u
ulr~ibMib g,63f65>wufru 9(f!) !Jjfm mru65>ma. GiJ>LLrrm.
"moirGu ! [brrm mml./Lm .Q..m63fLw Ff(Bu(Bw~urr{!JJ r£ g-~i, miJ63fLw

U'rf'wwrriJ> @ru65>ru? iJ>mmw!V!V If'rf'Ul./ .Q..mmruGm! OJm ~UITiJ>U
~urr(f!)miJ>6Tf.-u [brrLL~W @rururrdi(f!)a..$'!VrrtiJ? .Q..m w~ibdi!V® IL.ruuurrOM
~urriJ>u~urr(f!)m @rh,® @ru65>ruwrr? g-m @UUll? W'iJ>S 1f'!V!b!b ~UiT(~ffi'Ww
.Q..~a.® [brriLufru65>ru~w? r£ @uull Ff(jjurrL!VW(f!)!b!brrru 6T~a.® JriJ>~~ru
OJ!Vu(jjw r$wwdi 6TUUll mIWlWIL/w?
31RfCRl ~ -=qrfq (if 1i 1x=lF:~P 1d ii 11 xi 1I

1i1~dlfQ 1FIT ~ ~ ~uht£t<1 FcP.:>-=q111lJ.~ II
3Wffi q') Udx1&P1 Rtxlc:i1l ~ 'q I
CJ)GT ~ ~ ~iUx:q Fcl Rdl <mT" lJ.~ "
fbrrm IL.m63fLibdiru Ff(jju(jjw~urr{!JJ r£ GruwLibdiru WOMW ~8w~1i
wrumrrtiJ iJ>rroo.$'!VrrtiJ. [brrm .Q..m63fLtiJ GUlf'a. ~iJ>rr6Wll(f!)a.IWliJ>ufru r£ iJ>rr{!JJ
~iJ>rr(BibMa. GiJ>Lu~rulWlru. .Q..m6WLW ru!bM .:1Lm65>OM
mlWlmrib{!JJa.~iJ>rr6WLljm r£ 6TmlWl~ ~ru®~[bfJW .Q..!V!!1Ju urr~ibM 9m!!1Jw
mwwrr g,rum ~urrru 6Tu~urr@{!JJ ru!b!h~ 6TOMa. ~iJ>L.$'!VrrtiJ!
(§1T",~LliJ ~~ 3 43
ll<IT f<hffid i ~ ~ f."l4'l ~ ffi ~I
~ ;qcnq4IiUl~ q~;ql~ 'q TIGT TIGT II ~ Gil
.~~~~1{l{1
~ ~~qGI'Qq~~I'{1~·d'{-4C1 ~ II ~~ II
mrf'$ru /C64lL8.IM!b ~ffi)@mOTT ~ulJcf,ublulJ~rocf,OJfru Im.L ~ WISMW
FJoCBuCB6lI$ru64lru. ~tSir rb J)f64l6llcf,64lOTT ~.rDcf,ill'ru~ru? (bIlm'rurulJ!b ~UIJ fJJ
cf,oiMcf,64lOTT @ll J)fwtiff,fJJroOTT !!..tSir64lISM 6Jrubl6llu~ulJ fJJ bl!b®rhI~/CtSir~!D~ISMIJ
.!Hru6llU~UlJfJJ r$ ~ti6llW.rD!D6lIOTTIJcf, @~UU64l!bUUlJti8./C~!DtSir. w~~!blJrulJlSM
bluoiM64lmr~ !!J@6lJ6lIfJJ ~UlJtSir!1» 6J6M8.~ .!H$ru 6JUUll /Jrcf,W /CL(Bw ?
bllJlJru.
";f ~ fll Cftq I fchfS-q 4i Sf {I 4'1 ffid 't I

~ (qISfj4Id~ \iq':II~l&~ fcPc;r II ~~ II
~~~~ I
~ ~ 1lf¥ffi ~lIfCldIRlll<IT ~ II ~~ II
~ ~~9I'{1,{6~ ~1':Wlo;g
'{1ct1~·SfI6ICRi "fTJf ~StzJT<Tg I
!!..ISMfJJ ill'~UU~64l!b ufgf 6J!b64lISM"-IW blIHUUJ@IlUJill'ru64lru. 6JU~UIJ fJJw
4LtSir64lISM~UJ tftSir blfbiJLti/C~!DtSir, ~ru64l6ll J)fru6IP bl!bIJLti6llfJJ~UlJru.
4LISM8.~cf,tSir WISMW @UUll ~ISMfJJ? tf~lJmr64l6Mill'L tfrfUJWIJISM6lI~OTT!
4LtSir~wru ~64lmr, 6JtSir WISMW bl!bOJf"-lWUIl ill'64lL !b~6lIIJUJIJcf,".
tfJrflq ITff IT!lf!)61V1LJ~tfJ6iJ (5ff 6lfft!6 61IiJrL ~tfJ6iJ 156iJ(3l1Jffff

@61JIJTc$t!6~tff/6ir QU(§6IIJID n6irflJ (!JJ6irflJff6JJgJ dJI~tJWffUJLiL
44
~~S~~
p)rr-6irr(J)Irto ~~~UJrrUJtO
fit<R:<:r f.1 ~ IRl ~ cr=cIT ~ X1T I

Cf) 0 d I'{OJ Cfd x"<l
~~qR11dI111 mg ,<1\JIg:::iJif.1R:dlll 9 II
~ '<1\JIg=:i ~S~~RGJt I
1f,@~65l!b ~')I~)6JN~fh\:'9a.®W m6Hurf\iT 6)1IJrj~65l~65lIUa. GIf,LL
®65l!DIIJ;D!D
m61f>TI, if'!D'{bJ qmlf'r(1ill·lujr miJlf®WrJiJwa.® ~l9fw.LL 6li\:'!JWl./U6lJ6JJfJlf,
1IJri.{!jIlJL~J Cuif'llMfJm.
'<1\JI9):::i ~ cr=cIT ~ ~ Fcl,<lfl'Ioft II ~ II

fct x"<llf61qd~ ~ ~ x"<lIGfSI~ ~ I
Fclill'<4,<JiI ~ 11"'C1~6'"I:::i ~ 11fc1g II ~ II
sq Iq IRid Rl '< I~ C'!i x"?Ih-<l'l"lI CI q~ II G6 Jt I
~d~11Ifil ~ ~ q4gJitHfi ~g II ~ II
miJIJ®WfJiJGiJ! 6l~iJ 6lJfJrj~65l~65lIUri. GIf,@lw. ,llifJm ~rhliJ,6"riLw m6HU.rD!D6lJm
m6iJ6U . .2...6U&'6iJ 6liM uf'If,U!D!1~ m6Hl./ri.®rflUiM? 6liM m6Hl./a.® .2...rflU~6iJ6U?
6l1lM 6lUGUrT iMW GlUff If'UU{!jG6UGIU Fr.(jjULL 6l6H l./~{!j 8l® @f4.65l6lJIIJW
m65lLIU6lf6iJ65l6U. (Ju~ riu6lJUff6lJ~~ff6iJ m~65lIlMGIU (J6lJ®G,lliiJW {!j1lM@W
GlUffIf'UU{!j6iJ ~!il!1iM 6lf(jj&'G!D6H. @~6H .2...~65lW !£65l6UoTlIU ,lliffffl
mWIU@f4.IU6lf6iJ65l6U. @~65l1lM ~ fh~iM6lJ ri' {!jlUff If, 6l1lM ri.® rb rhllf,m
/Ja!D G6lJ om(jj W.
45
@ru6lJrJ!!1J 6uL!J)UULL (gw.>1O~Lm ulfilhlf~~Ii.b/lhrJmr(gL .9I!b!b
.9Imqli.~IfiUJ6lJorf'LlD b//flTm6MrJm - " b/umrlhoIT .9I!!f5lf 1OUJIi.Ih
@oITm6lJrilhoIT iTmU~ ~mrOSl1O(gUJ. @!Nu mUJID @ru~ru. IhrJru !bOSlLlJ>@jID
Ui..If'Ih@)ID ~ri6lJ6M5lfID 6uLL iT~ ri'IfiUJID iT~ ri'IfiUJ1OW!J) b/!bmu~!b
.9I!!f6lJrJrilhoIT. ri'IfiUJ1OrJ6M6lJW!1Nu (of·(ijUrJ(ijID ri'IfiUJ1OW!J)$ru b/6lJ!!1JUQID .9IrhI~
IhrJmJUU(ijtli!J)!bruru6lJlT? @~!buuw!If iT!bW~ .9Irfjlh1OIT1h6 If'!bdiuu~? iJIJ"IhID
iT!bffi'lTru ~wu(ijtli!J)(g!b1T .91~ U'IfiUJ1OIT~ID. iT!b6MlTru ~Ii.IhID ~wu(ijtli!J)(g!b1T
.91~ U'IfiUJ1OW!J)!bIT~ID. @rfjru iT!bW1h1T1h6 1f'!!1J ~.!e!b~!b(gUrJru rfj6M@ID
(gUJrJ If'li.tIi!J)lTriJ?
~ I5l""lCl=qg >IT5 gJi&l~1 Tfg ~ II c.1I

~ fBrq) ~g 'i1't"64I'tli 'tlf&Ji~'iSOJ.I
W-TTS~ ~ ~ 'tlRlfiqJi~'i111 ~ II
~ ~ 'qffi RFdl~di Fcl'ti\ill g I
~ ~ ~ 1iClIRljfCt;t oog II 90 II
!bm .!}fmulfim 6lJlTri ~OSl!bOSlUJIi. (g1hi..L (gw.>1O(gruOSlIh 1O!!1JU4-UJID
tilfiUJ101T IhU (gulf'6MlToIT - "b/u~~lhffi 1f'!!1JU'ffi~m~!b6M@oITm6lJrilhoIT,
.9I6lJrilh@jli.~ !bruru Ullf;~!b!!f5lf @~uurfjru~ru iTmu~ ~mr~1O(gUJ. !bm~
U~~!b!lfUJID U!J1Ii.Ih@oITm rbrhllhffi {bIT m iT~1lT Ii.~ .!}f!!f5l.J!!1J~!b (g6lJmr(ijID .
.9IUU4- !bm~ .!}f!!f5lf!!1J~{bub/uW!J) I]jITW @rt!bli. Ih6lJOSlruOSlUJ 6lfi..(ijwi..(ij
~rhllh@jLm rfj6M@ID ~rurulJ/fWITIh 6lJ1T!:ll(g6lJm."
.9IfJ(g/f! iJIJ"Ih@ID ~1i.1h@W 61 {b6M1J ru ~Wu(ijtliW!J)6M(g51J1J .!}f0Sl6lJ /NUJ@ID

U'lfi UJ 10W!J) ~ ID iT 6M !hl 00d UJ ib~ IhJ 6lJ 6lf /fIT fJ@ffim {brhllhm IJ ru ~!If UU'LU
b/uW!J)~. g>(gfJ b/UIT~oIT IhlTruID, (g{bIJID ~~6lJ~1OUQ @6lJw!lfru ~WU(ijID
10rJ!!1J{brulJ ru iJIJ"Ih~OSl!b(gUJIT ~ Ii.Ih~OSl{b(gUJIT ~tIi!J)~. @~ iJIJ"Ih~OSl{b~{b1T m
~ID. @~ ~lhlhibOSlib {blTm ~ID iTm!!1J ~m rji61fUJ1OIJIhd.
6uL!J)@ 4-6lJrfjru~ru!
46 iJrf)4'TfT'T~wW
<ffir ~g ~ ~ q:;c>I~Gg I
~ ~~1IlZJICfjI'N"<l ~g 119~ II
~dCfjI&l fW:J) q~Xt>JJ cqfWJ ~ ~ I
ffili~&lI~~lm fWr~ ~"if II 9~ II
~d~pRt"11qI1i fW:J)S*t ~g I
g II 9~ II
9(g1J b/!b®uq Mru WITW~ruITWW fo~1J WITW~ruITWW .Q..®6lJ WITW~b1JiJWW
~oM'g,~oM' uUJ6fl6lJJg, ~tfi!JJM. ®.-rf~If>ITrug,{b'.m &1M 6li'®utJ!i>®If>r1~M.
~If>IT6flLui'.m b/6lJwuqa.®rf'UJM. ®.-rf~(g~lJib{b'.m 6li'®utJ!i>®w ~~
~~IJg,{b'.m b/6lJwutJ!i>®w ®.-rf~r1~ (g~If>6lJIT®mm6lJIJM 6li'®utJ!i>®w ~~
(g~If>6lJIT®mm6lJIJM b/6lJwuU'!i>®w .Q..rf'g,~ITiI:'!JJM. &lUU4-(gUJ
b/{b'lf>uf®!1~ITWw .9I.mUWITIf> @®!1~ITWW wITWU(!jtfi!JJM.
@UU4-(gUJ ®.-rf®w b/ IIT~W w6flm6li'wa.lf>@Jw .9IIJIJrW w!i>!JJMW

(J~IJIf>ITru ~6lJ6flwuq WITWUITi..4-!i>(gIf>!i>u urum ~®tfim!JJ6lJJ. GUlJlJlJm,
W6fl6lfJ6li' wa.If>@JLm /Jn4-Ul6lJm, b/1J.m6lJW !£lJwtJUJ6lJm b/6lJm ~m {b'6lfJ@W
6lJ®g,~UUL~6lJOO(!jW? @6iJ6lJIDIf> 6lJ1J{b'ui'.mruIT~6lJ~lf>m ~m 6lJ1!!Jg,~u
u(!j6lJ{b'.m6flru?
~s<i' ~wn ~sfffi mSlZJ 1;ffi ~ II 9\9 II

'1' ~1Rm dG~c1 mH ll'{=liIC'{j~ ffi I
llf&pf5q~I~ llfFIIC'{j~ cr.mq ~ II 9c.1I
'1'~~~~g~1:1
!bIT~! ffiPIf>g,{b'!i>If>ITIf> ~!i>u(!jw (JUITIf>U b/uITl!!Jmlf>m ~oomr!i>!JJ6fl6lJ. b/6fI611
b/6fI6lfJg,6fI~UJw 91!!J6lJ6lfJITWW b/6fILUJ@4-UJITM· &lUU4- &l6flLr1~lTrumG!JJ1T
ffij"If>W tfii..(!jw? ~(g~ww Iflru6lJ!i>6fI!JJu b/u!i>!JJITWW (gUIT MWIT6lfJ ffij"If>W
tfii..(!jb/wm!JJIT.m 9mWb/IJIT.m(g6lJm "Ma.If>g,MLm If>rur1M tfi6flLuuM
ffij"If>WITIf> ~If>ITM."
dfi>- 4
I8fT6'I11lTNiar LliJ 47
~g~ g ~ ~ ijltuSih1,<fi:lflI~ II 9~ II
~ ~1~'<t1~ ~lgG'lt:tlRt1~ I
31R'R" ~ ~ (ro ql5t§I'{i~O\S(q't II ~O II
~ ~ 'flll ~ '1 !l '{fi flI ~ \1flffi I
. ql~q. ~g~.l4c~~Gi ;tl~~rfC!d~Sf II ~9 II
~ FcbCP'<dl mmg 1> RcnPWIJt I
~~I<;?Oi'jsfq ~g t<lf.:fql,{1Ig ,(1G'1Rdlg II ~~ II
~6.",W miru~ @~ 6lJm",uu(Ew. bl6lJorfuumUUJrID~, :Lmm~!fj
~mm~ 6TID. :LLru'ru ~!Du(E6lJ~W ~6T\lW JJa.g,W g,mlJ @g,ru'UJ)
g,1r~a."'mmIfJW, 6lJ1rg,W, U'~g,W, "'UW 6TWW ~g,Ir~~mg,IfJW bl"'lroo(E
~!Du(E6lJ~W bl6lJorfuumLUJIrID~. WID~g,lrru ~mlJUJlrru ~!Du(E6lJ~
:Lmm~!fj~mmg,lr(!Jw. :Lmm~!fjm ~a.",~W uf",u blu~w ~a.",W. .m~
@~g, :Lru"'~mg,~UJ 6lf@rhliC 6lfLL~. ~mlJ~UJ ~a.",W 6TWW wJJ~!fjm
6}fmg,. uf",~!fjLWIrID 1J6.!fj 6IlIrtiJ~g,~. riu6lJ[6.",~!fjru 6llifuu6lJJJrruiww
OfU~UIr ~W 6lf!f~!fj~UU6lJJJlruiww @~!fjJJm @g,ruIrID ~g,6lJ["'m 4lmlJ6.(!J
.mf4.mwUJlriC @JJIrUu",rulr'" ILm!U6.iC!J)Ir[",m.
@@6lJ~W ~mlJ !b'm!J)~611!J)lrwru !b'!D(!JW~UIr~ IiLf4.Ul (l,"'@W ~6.",~W.

,mUUf4. ~6.",W ",ru~g, IJr"'W If@6.",orfLW lJn.L "'IrOWUU(EW.
"'lrru,!b6J>L"'@J6.(!JW LJ@6."'@J6.(!JW IJ,6if"'@J6.(!Jw W!DWg,!D(!JW iCL(EW IJr"'W
li'gi'g,m6lJ 6T!fj[ulr[m6lJuim UUJ6MIr"'6. IiLf4.UJ~. (6T!fj[UIr[m6lJIfJW (!Jm!J)6lJ.
IiLf4.UJ~W (!Jm!J)6lJ. .!)Ig,6Mlrru ulrg,,,,ufrumru.) w6afg,W6.(!J (6T!fj[UIr[m6lJ
,m!fj",w, iCLf4.UJ~ (!Jm!J)6lJ mir!J)lrru) .!)I~ 6TUUf4. IJr"'WIr i!JW?
48
m
MT!DW.f,ihlim .f,ihiT liM 6ldili UiT Ii 631611 ihm rB !Jfiuj'UJ 611 ~~ {biT if'6IJ611!D 631!'J
c9/631L!b{b{b'Jo-U . ffiY"ihW631L!b{biTru 6lru~6IJiT&~W ffiY"lh'UJiTih <9.I.lh'6liL6IJiTW
c9/ru6U611iT? ~ru @@611!lJJW 61£!)&ilUiTru IIrLiIUL(jj 6lIftqw ~UiT!lJJ if'w
1f!b{b6MU61UiTL(jj 8rfrJ~diru UL..L6lJLm 6lIf6lf rhrhllh' ®,lfliifif' ~!DULLlJru (!pm
®JJ5'Ur.i'LLU14 IIrlh'UJiTih <9.I.ih6IJiTW.
fWwrrg '{iqR&:1~lIq ~ mIDfcl ~ ~g I

d~Cli~I'{:q f<lt:jJi~"ffiq ~g~ ~ II ~\911
'<flll~~lld trf{~g ~ ~ fcPc;r I
~ '+i'I'<Cln:;q~nRCI trf{-I)1llg II ~c, II
~ ~ dctfl\L..~ 'lT~ '{Of ~i21dIJt I
<9.1.~8 fbiTUJlh'~UJ @Wih c9/631Iim~!lJJuu(jjuudi~6U ihihW 61uww w~{bffi
.2.-L6316U @UJ!D631ih.f,® WiTW{b6UiTih @Wih.f, ihL(ij611{biTru ~1.f,ihW
~!DUL.f,Ifu.(jj~W? .2.-LW!'J6lf @lsi-rb{b!lJJW 6lruG:6IJiT®.f,®W ih61HTTULf
~!DUaW!'J{bru6U611iT? c9/{bm r.i'!'J® 61UfJ di IIrWrb{b ihiT ru£!)631LUr.i'rJ!J ~~UfJ ru
{f;6fi!TW{bWW .2.-~rr(jj. @UUIsi- !lJJ.f,ihW 1f,6Urb{b @!b{b .2.-limrj 8if'~UJ If,ihW 6l61T
6lUU4 !Uwrj611!lJJ? fbfJ {b r {bfJrhlihm 5li'6lf8.Ih~ru~(jjW?
~I('k<jd Rt;ql'<i~ 11t1'{i'tl~'{i'+fCfJ:( II ~t, II

CiClIf«1 CfTCBf ~ ~1ISO!x:Jlg ~ I
<:fffilT ttl ~ RCfCi "fr ~e '{~ ~ 4xi AfCI1t II ~ 0 II
Ci ~ Cj <:'11 ~ SO! 11'1 C'.2.f {<I15F{~ xi ~ 1~ <:r:m I
ihfJ {bWuJ'6fl @j'l)oMTUr.i'ru fbrJW41h,rfoiT .2.-M)rJ{bolJfJru ~!Du1Jw iJ,lhW
W6IJf'{bWfl.® 6l6ll611W61f 1i:'6IJ)L8.®GWfJ c91rb{b c916lf6lJ {bITGom fb.rrID8.I!fyW
1i:'6IJ)L8.(!fyW? W6M~{b@18.(!fy ~6U~61)Ih8. IhrJo-j.rrUibfJoi! IiJ;DU\bID n,lhUl c91i£If,W
,Toili!l(J6U c91!lJJ IIrlhurru6U.T{b631{b IIrIh61WIiM rBo'flomUU{b1T6U - c91LrWIT61T~{bHiJ
IiJriW(ii6lJ~I!b'Tm. c9/~1 ihom5li'ru 61u.m~IL6h ~!lJ61f 61lhfJoir6lJ{blTru IiJL!W(l;ID
IIrlhtb i£0 ilf; I'I·LIT 6TI ~I·
CiJlJ}fOCioum/h !7ft' CiMTfi,m/h/h61l'oil !f#Ti,1!J .@mf1IJTlffn/h g.(j}uumiJrii1wJ

o7f1i;!}J c91!7 t1l!JfO,T!7#Jfti.(§i, (§mfl). &/hffi#?oil g.(j}unqoil!Junffi61li
.@~i,/h&'.qUffOn? Ci1Jf!)fO~L#Jfi,(§ Ci1Jf!)fOCi!7m&mlff c91mL61Iffinoil &/ht1J
miTj!}JT m Ci1Jf!)10 CiiIJ f1J/h1i, (§ Cf1Jf!) fO~ L mf1T c9I mL 611ffin oil &/ht1J
.@~Ii,/hCf61liW(j}CifO! ~uiTj!} UiIJ OTf1Mf1i1TQJ/hflT fOf1Tffimffili, (§!JJ/Ju .§I!76(§fOn!7m
CJM)IDCmiIJIMnUf JIIf!!l/~Ii'jDIlW. C§1!!)IDCjTiIJ& JIIJJf'61I1lul'. JIIffJgrllm
JIIjTlF~lDlljTf!l/i.~ &&ffiffJiIl'~ffiffU CIDIl&ffiiIJffJ rfi.& &&ffiffJw ffJWilJlDilJUf
61I'mi.~Ilflr.
&&to .uiJuffU flWgr? JIIffJOIMIT flffigJllm 6lUjDOIJlltO? &&ffiffJj}&Il& fjIltO

fjIl@tO _6lull~ofm ffJIlw J)/ffU ~~i.&'!DffJIl? ffUi.&i. &OIJuLi'wJJf' &&to li'L@IDIl?
ffUi.&to &OIJffiCffJ &&to &'L@IDIluJ'm JIIffU &&IDIl~IDIl? JIIUCUllffU &&(fJJtO,
ffUi.&f!/UO &OIJffi CffJ m
fl COIJIl~i.~to li'L@61IffJlloU floUCmll~CID
&&(!lJOUm61ltf&mll& ~~i.& t!JIqJl/CID? &&ffiffJoU IDflfffJ&&tO, &lloUtbiIJL&&tO
iUiJ!D C61Ij}j!)JilJlD LmrLll? Cuti'fiwtO flgr /t'OIMITW IDflfffJfir uf'&6JftO
flffJtfulltfi.&'mjD LL§1!IjD61IIloU qj}U@tO 8r&tO !lJITJUIIaL.1J 6lUj!)J61IffUPCgr?
IiffJm flmgr pU'1i "'!Duq? flWjD61I1lj!)J umC&llmTtiJ&ofm "'ffiffJi.&ffi
NlRH@Ii'jDllflr.
8r&tO miJu.~ 8r&ffiffJj}&Il& fjlltO fjll@tO 6lull~m"oiJ ~oUilJm.

JIIUuq.uJ'~i.~(rIDUfIluJ'W JIIffiffJu 6lull~oir flUCUllffUtO &&ffi01JffJCUf
ffJffiffU6l&llmrLf<.flJi.&C61IRH@tO. r¥JI'ri&IlOlJffiffJm 6l!!Jr!!Juq &&JO ~&'jDffU.
JIIffU6JftO JIIm6JfLfir ~~ffiffJlloUi JjIiJ CffJ&ffiiIJffJli 8rLlllDm ~~i.&U UllffU&lluq
&'Lq.OITllm. JIIffigJlloU &&to ~ ~uq 8r&ffiiIJffJffi ffJjT61I'oU01JOIJ. &llmtO
Cpto .NffJfir JIIm6Jf uoiJjD UOIJ f§.!i/flf'ilJOIJ'¥!JtO ClFjTC61IRHq. f!fjtfli'jDffU.
flmOlJll61lj}ilJjDUftO 61I'L 6l!!Jr!!JuLi'fiJ JII~C& ~orI'tf&IlUftO lDgf'ffiflfm
1D000UCUIli.~tO JIIffU 8r&lDllgrffJj)~ t!JIJ.Ii'Ufi. &lljTmTtO. JIIffJgJlloU &&to
~ffU 6lull~oir JlloUOIJ. IDflfpU'm 61I'~uq 6l61lj!)Juq&Cm 8r&Ui.&
LmTtf6Jf'¥!Ji.~i. &lljTmTtO. 61I'~q 6l61lj!)Juq&iIJflTi. &L@U U@ffiffJUflJlfiJ
flffJ§1!ItO 8r&tO 6lUjDmlltO. JIIffigJlloU 8r&tO 1D000ffiffJj}~ JII£OITCID ffJ61/'JT &&10
~ 6lull~ofw 61I1F1D1l0lTffJoilm.
8r&tO ffJjTi.8e4fU6lffigJ fjllw6luj!)JtO 6lull~oir 8r&tO ~61IffU 6lIDJUUfIlOlTIlIiJ

JIIffU iTMilJmuJ'§1!ItO 8r&tO ffJjTC61IRH@tO. 8r&tO JIIf!l/u61I'i.&ffiffJ&llffJ
t!j!iffi'01JiIJuJ'§1!IJO &&to ffJjTC61IRH@tO. JIIUuq. JIIf!l/u61IffiffJliJ
&IlOlllTt!JIq.61IffJoUilJm. 61I'~tOq61lffU &&to, 6l61lj!)JuUffU ffUi.&to flgf'1iJ
61I'~IiJq61lffU f)wjDliJmC61I? U0IJ61Ij}ilJjD 61I'~tOqu61IfiJ flliJmll61lj}ilJjDUftO
6luj}jDLi'jD~ffJllW 8r&1DIl? JIIUUq.UfIlul'f!l/tO UflljTll§1!ItO
61I'~tOq61lffJOIMITffi01JffJUftO 6lUjDt!JIf9.UJIlCffJ? 61I'~UIlffJ01JffJffi ffJ61I'riM,6JftO
t!JIq.UfIlCffJ! JIIUUq.UfIluJ'W 8r&tO flWUffU 1D000UUIlIiJ ~"'Il.UffJIl(§tO.
JIIf!l/ulJlffiffJoU 61IjTi.6a.f9.IlIffJoilOlJ.
4
50
t:utf'wuffi#j}~; "IOUJ UWt:;off t:Utf'wUt:IO(Jmmt:;Off (JlhffmmUU@UJ
"'j};!f'oiwffiiIJffi .!J/PJ/uDJl'uuffii;~ lfIlWf!l/UJ Li'wPJ/UJ .!J/PJ/uDJl'~UJ IhiTllffiff
f]lJUJ ffU;'Ih;' IhiIJULi'i;UlMlJmff? .!J/ilJffi fjoiT (Juff~@ffiffU61I#lfiJilJiIJ?
"'j};!f'wuffi#j)~ "ffffiiUUJ Ui1J;' (Jlhffmc[!YUJ 4J1fin .!J/lfiJa1JffU (Juwmi'uiJ
LWmlOmffi1J ""lhffimffili. Ihlfin@ ~U@Ii't:jJ)fflOff? .!J/lfiJilJffU .!J/;!f'mffiIJlO
mfff]IJUJ, (J61I;!f'mfff]IJUJ .!J/#1fiJ ""lhffi#1fiJ Mlhff61lffifflh UIfin1Nllli't:jJ)fflOff?
~(JffilfiJilJffUJ ffi7 DJI'''fftf'mfflOlfiJ ""lhUJ Ui1J f}lfiTilJjJ) fffi@61IffU .!»jJ)"61fi1JUJ
.!J/lfiJilJ61Iff? ~;iffili. Ih~ffiffU;'lhiIJmU UiIJ t:lhffiTllthllhu/'1fiJ "'ffiffitf';'Ii'JDffm
t:!lf!JIOt:ilJmlh,
@~H-l WDirWi!l531~ ML .!)j.!DIM~ .!)jlJlf~WlJlhir 8lt!!Jrum uf'1h

.!)j.!DIh'UJru@JW 6T6UGOUIJt!!J531LUJ W~~531i!l Fr.~uuru@JwlJm b1U~5316JM
W531~MUJIJIh .!)j531L!blblJm, .!)jrumL~!£,6iJ
.!)jruW&~ .!)jffi6l1!V!V 1h1Ji!l6iJ,
.!)jruGffilJ .!)jlJlf~WlJlJod'm Gru531OUUJIJ.rrL~!£,6iJ w~uf'.!D!bi!llJoiT. .!)j!bi!l
Gru5310UlLJlJm .!)jlJlf~WlllJW&~ WILJ&IhW i!lt!!JW W~DTlru .!)j!£,IhWIJIh~ i!l!bi!llJm.
~~UUJIJ~ 8lt!!J GIfLJU (Gru531OU&IhITif) b1U~M5316JM .!)jruod'LlD .!)jWUU~IJ~T.
i!llJm .!)jlJlf~WlJlJ63fm W531~M531UJ .!)jWUM~i!llJm.
~ m
'ff3f ~ ~~ Wf~ II ~~ II
~ ilfeCfjj ~ NlfJil1 {P"lB'{id I
tRlTS54)~~ C'1)Cfj~~~ ~IOI~ll;§Jsot II ~G II
'3q~lmIRlg ~ ';f 'ijs~ ~~ qq~ct I
@rurulJS!l1 b1ru~(bIJLIh.ir GUIJ~i!lUJIJ6iJ w!£'uf.!D!bi!l .!)jlJlf~wlJlJm GIff4UJLm
rulJ.!i!Uru~lJlh, "i!JITm uf'1h6lJW UIJ&Ih'UJIf1J6I5'i @~i!l531IhUJ ~6U1h /Jr!bi!lIf'UJIJ~
U'lJlJ6JM (b1J1LJ1h'531UJ .!)j531L!bdit!!J&Ih'G!Vm. 6"T~&~ r-r-(jJ m;'~w @6iJ~ou~ 6"T~~
51
@6iJ5lI1T!11l &!5lI@]>ITLIhID 1h!f!b!hU'm &® !hITID 6lfdi5ll1J~!hlTru a5ll65>6UfUITID

WffJj65>5lI 65>5lI~ffJj6lfL(j], IZ5lI!11l .!J/5lI1J!1 (g5ll65>6U 1hIT!1~WITIh &!5lIffi'lZfU
&!lJm,!!JlTm. .!J/!1IJ~WIT!1m .!J/!b!h wffJj65>5lI @!'y!5lI65>!hUJW ~4-a.IhITWru, 6lfdi
5lI1J~!hlTru !1dilZlhffi'a.65>IhMru W6MW &!lJm,!!J5lI6M1T1h uPlh .!J/!UIhIT6MffJjW
6Tru6UITU aUITIhU&!UIT®~W !£!1WU'fUffJjWIT~'M UriWf'fU65>,!!J65>fU .!J/65>L!b!h1T m,
IZ!h1Z5lI!b!6'!1m !b!b!h6n 5lI6M~!h'WIDm @!b!6'!1ITOO'ufm ruL65>L
.!J/65>L!1!hffJjlZulTru. uPlhuPlh !L..fUrT!b!h UIDffi'fU65>,!!Juiru !L..IDm .!J/!b!ha.
IZIJ4-u&!udJ"r£m/Lm IhITW a5ll1h~!hlTru uPlh !L..!DIJITIhW &!lhrrmrL5lI6Mrrlh
fJuP~!6'®!b!hlTm.
~ ~ ~ di Fctcpctlcpfdst II ~9 II
~ifcpC11SlJftfuwfq fcp~ctRfd Rl'iNil
qq m lflT fSlqct~~~ ctIlF:q~'iUct II ~~ II
~ -fA m ~ fctJfCt cf ~~IIRl g I
~ ~ fcp~t1 >Tffi ~qJi111 00 oog II ~~ II
!1dia.IZIhffi'a.65>lhuim @!11ldiuiru .!J/5lIm 6lflhrr!1WIT6M !L..®5lI@IDm .!J/fb!hlf
iZlJ4-65>fU !L..!D!11l IZ!hITa.i€'mrrm. refU@!D,!!Jrrm. @&!!hm6M 6Tma. 1i'!b.4i~!hrrm.
iZIhITUUULLrrm. 6Tm 1h1T!h6lY mJ1Z1h 6T6M .!J/5lI65>ma. IZIhLLlTm. IZurr65>!h
ririJi€'fU .!J/51165>6Ma. Ihmr(j] !b(j]iJJi€' .!J/5lIID UfU~!hlTru udiru .!J/ffi'a.Ih6lfru65>6U.
3ffi.>flFf '<I\jj~-;jlsfit ~ ill~cjil1st I

CfT1t.:r \Jf!Tffi ~ ~ ~aTUTg II ~~ II
II c~ 1Illit. ~ ~h!Lilll ~Hhl}1t~h
I hBI&-}.PltbS~ IWIfUt~}. ~
'~VtB~~vn ~~lJmfBJBlilfj'
ill(!9f{91fj' tJnQIfj' '~vw,y'!1(iN~ ~vng)f'BnQlfJl9iCYJW(!9& ~.h9fBJlJ~ (,yfJIlJqj
~~li9iCYB) ~,y lJ~g) '~f{91fj' w~vng) tJlJ<gtl'!1J15'~m tB~'jj '~VW,y'!1lfJl9i~[Jn
QtJ7QY ~lOh(O [JlJ(l9g)'(O '~dil<gdil [JlJtBg)~<gdil <g Villf{9tB~ ill(!9<g
fl9 J11 <g (!9 '!1 JJJ <g g) ~ f{91fj' , ~ lJ w" '!1lfJl9i ~ [J n Qf'B ~ JW (!91fj' 0) f'B f{9lJil dil
fJI(!9J!9H9(!9m ~tB ~~f{9& 'hQm(!9(19J(O ~[J!'jjQlfJlf{9lfJllfj' '~<gdil '~~f{9
'fBJ'!1lJillfj' O}f'Bf{9lJildil fl9'(O 'O}dillifJ/<O ~m9mlfJln fJI,fiiJ' fBJqJJ!9illlfj' '~<g~<g .
tBCYf{9J1 '~f{9lfJl(O fJlJ1<g ~lJfJI(I9(!9f{9g) ceCYIfj' fl9tJJg)~JDlJn ~JDli(!9oD fl99i~'J1QY
\I b~ \I glnWlbfadiblb~ !PQ~o§lj\ ~
I g<4j\~hf}.$ ~ ~ b~ICP~~}.lb
II 0 ~ Illtl~P-}.DQ.hPP~H}.p-}.B>P hthQ.ltc}.P
I g~ ,,",~lkll>t.2h t'h~~
II '3g II ~ ~ .l..L.J1r}.L.;.C;bJ-W»-=Il:=.lhlQ.=J,~~MMt::..L=..c:.LL
I g~~~ ~~ mRtJlh~}.
II ':lg II ~ ~ !t!b~}'~~h WJi
I hH?-l})l.?ltbl ~ ~ ~ w'1b~pp
'~ntB~ jl~ v<g 0} fUfJI(!9J!9w(!9 m f'B H9f{91fj' ill ~ f'B CYJW(!9& ~.lW lJfJI(I9(!9 f{9g)
,fii"19fl ~fntB(!9~H9(!9tBtBCY.qj fl9 lJfJlB(!9Ri' O}~J' ~(!9JD(O '~f{91fj' .!<gg)
'!1W(!9tB& '"f'BlJ<gryJtB fl9J15'J(O J"19fItJlJqjtl lfJlQJ !lJD<O ~(O ~lJl!J!9lJ(l9fl9&
'fl9VBtl tJntBCY.qj oD(!9tBCY.qjll '~lJH9,fii"19fl 'g)~lJ<gtl'!19i~l1JjdilfJIn /)ill(!9f{9/(j'
'~JJW,y'!1lJlR ~fJI(!99i~<g fl9JD'B(!9 f'B(I9f{9 <gVWf{9tBCYf{9J1 ~<g~<g ~JJtB~nlJ<gg)
'!1f'B~tJjl fl9lJfJI<g(!9 f'B.& ill(!9<gryJB'Bf) ~JDtJBf) f'BCY~JW(O O}fntB(!9~wqJvmu
J)nqJu fBJ'!1WoD O}fntB(!9ill~fn,fiilJm m(!9(19(!9,Ji f'BwtB ~~lJmfBJBlilfj'
II6)g II hIPltt}.f}. ~ ~ ~ QJII%I?!(;?IK
I ~ ~ pHUllbltaIL ~
II 3g 1111?~blfblolK ~ !rP 1BP ~ ~
I h.IiB. QJh~lhlQPa ~ ~ 1llicl ~ ~
II ~g II ~ ~ 2Q. b-lbl??K !P-}.!?!"P
I g~ ~ ~?lhIQlbcP
({Im~~1J~hl:Jl® 2:9
~rrfilST~LW ~fi. 4 53
<roIT6 '<1G1tl1<1'tt1~t1g ~ ~ I
~ ¥i1¥i11~¥i~"t1 ~ ¥iGf4111ffitl't " ~~ "
@iJu~ MTS,8>~~lJru !t67fJm6lJ19!~~ .!)j6ll67fJmiJ UIJ~~!!iJ @~6lf'ru
8>6US,8>@!DjlJlJg1JW 8!~ 6'11!>1J~ !t~IJG3f~!!iJ~ 67fJ~JfUJW67fJui!!iJ ~m8>~m
IJn.ws,6'18>lJmrLJJm. "crtJ! I!>lJm 1!>6U6U6lI!f 6'1tJru6U1J ~6lIm, wdf 6'18>LL6lIm,
aUIJ67fJ~UJlJru 8>6UrhJICUJ6lIm."
6'1umr8>ffi'uiJ .!)jdf8> 6'18>lJmrL6lI[8>m wG3f~[8>mlJ? 8>1J~6lJl

FJ.(jjUIJ(jj
9~6lIffllS,cr8> ~Jf67f}wiJ 6'1ulJ~mru6U. wjJ~df!D~s, 6;'ffi'8>m crUlJru ~m @!!iJ.
OJm65lmiJu!D!1f miTm 6'1tJlJru6U? OJ~67f}Ws,8>ur crUlJru crU65l~UJIJ8> @~~iJ
6'1umr65lOlJM r.i'jJIJOlJM65lm6lfL crwWUL.-L 611 mlJ8> 6'16l1~I!>IJL8>mlJ8>
Wdf~fJj6ll~df~s,6;'crjIJam!
~ ~g cp'flt~&1 't1~~<l1 ~ ~ tg I
~g ~ f<t~g Xl ~ q1~1~+lg " ~G "
~~g~~ttl1q~1
m=ITsftt ~ ~ ~RI'<~~i/Ji/c>t111 ~~ II
8>1J @8>ffllS,~/ cr6llli'aUIJ ru 6'1umr 8!~6lIffll67f}LUJ6lImru6U. 6'1umr8>ffi'uiJ
I!>wr.i's,65l8>tq mm6llm 8>IJL(jjS,8>@65l~. (1!>IJL~g1Jmm 8>@65l~
mmiJU9!s,8>~~lJru U'jlJjJfJj 8>~~65l~ c91WUfW dfjIJm 6'1UjlJ6UIJW.) tJjJ~ 8>1J6U~fJj
(W67f}9! @~J,~ U'mffllmm U~6lI) aW8>W aUlJru 6'11!>1J~iJ 6'1UIJ@fJj a~m!D'
W65ljIJUJs,/1n4UJfJjW r!i65)6lJ~~~ru6UlJ~fJjWlJm 6'1umr8>ffi'm 6'1wm6ilwUJlJm
wmr!i6il6U uf'8>6lJW tJu6U~df!D~mmlJ8>s, IJn.4UJ!!iJ.
54 i)rflL/1"IT1"~WW
~ -R-~S~ JtR'<IJt"dJtI'1'{1g I
umlti '{1 41clRilfCtIT fct~g II ~O II
!!>lJm @m.rm6lJ~!J (JUoolhori'm IJrUIJ6lJW @UUf4. or6M c91#UJ6lfru~ru. @!hJ
6lf~~~GUJ. ~m6M'L~!Gru @@~lDUJlJlh Ff(jjULf4.~&ttmiD orm~6M
9!hJ&i'6lfL(jj G6lJ~ru&lhlJ!J~6MU ti'm (J~IJLa~!G~&i'iDlJm. ~m
ormr65MriJlh~m lD~iD~!hJ orm63fL~!Gru c91m4mm6lJmGulJru
G6lJ~urLL6lJmlJlh orm6llfLli> u&di~UJ& lhIJLf4.. lhlJ@lh6llfLli> G6lJ1i' GUlJru
!!>f4.~!hJ lD!V(JiDlJ~6lJ6lIfLli> ~m lD6M~~~1i (JlJw~diUJmmlJm. lhm ~f4.UJlJru
(JlDliJlDiD~~ !!>lJm (bl.!£'ruGUlJru orm~6M~ (J~IJLfjU6lJm or6M @6lJ~m
!!>WU'G6Mm.
waM1<rt ~ crt ~g I
1:f lfffi ~g em ~~\fuPI8ldC>lII ~9 II
~ ~ fct~'i4Jt'1111 RI'<tffimg I
6jlDlJ!ViDUULL !!>lJm UlJa&lhli 1Ji'&lh@f4.UJIJ~ c91~~ GIJf4.UJLm
(J6lJ~LlhmlJlh& c'Ja.f4. @~~G~. orm~6M&lhIJLf4.WW !L.65Ma6lf.!£'~~6lJm
~rui'ru or6lJm @~uulJm? @6lJ~m !!>wti' (J6lJ~!!>IJLlhm
6jlDlJ!ViDUUL(jj6lfLGLG6M!
3ffilS?:f ~6!lgdCbg '{1ctf 4IfflpdlcpRlg II ~:? II

fchJt~~'1111 ¢ ~ ~S~ I
~ lti Pl\J1t1't~1l~~dlc11CblqJiCb'1't I ~~ II
~ ~ 6!lcM'1~q'{14Idll
@~~uulJ6lf G6lJ~ru&lhlJ!Jm ~ru @@6lJ!hJW 6lflhlJ!J@~LUJ6lJm.
c91~G~1J ! @6lJ6lIfLW @6lJm orm~6M6lfLIi li'iD~~ or~~ c91.!£'~lh& lhOOLIJm?
orruGrulJ~~LUJ UlJa~6lJ~UJflJW @@&lh~~&lh c91.!£'~mm6lJWW
U'rf'UJ@mm6lJWlDlJ6M orm~6M @@6lJ!hJW 9!hJ&tt 6lfL(jj c916lJ~6M
c91~L~!hJmmIJGm! @!hJ or~6MlJru?
~ ~ ~ PlFcfuuhsft1c:Rt ClGT II ~~ II
'<1\J1~-::t~ q;j wnq '<14'<1{l-fflqFvictg I
55
@UU4-U uru6lfg,wlTlJ.u 4ruwLi'Ii.(JIJ.ITOO(gL uJllJ.6lfW (J6lJjlliU4JiJ!J)6lHMlTIJ.
.!H!1ifl!JWIT!1m murulT uuJiJ jllilJ.6J)mUjw 6lfi.L6lJ mIT IJ.Ii. IJ.jJ L6J)L .!H 6J)L!b ~ m.
.!H!1ifI!JWIT!1(g!1! .!Hg,mlT.sU .!H!NI!J IirmU{bJ wm~g,IT.sU Iir<!RUUU ULL{bJ.

(uW6J)WW.sUru.) r£~ IirUU4- ormm'Lili uJll!J!bg, .!)I!N6J)1J.1i. IJ.OO@ .!H~
6lf6J)m6lJ1T1J. Ff@u@ilig)(g!1IT, .!HUU4-(gw .!H.sUru{bJ .!)I6J)~L .!)I!/iIJ.WITIJ.
6lf1J.1T!1WlTm (JuoolJ.orfiL@W uru~ uJllJ.6lfw Fr·@u@iIi!J)IT~lJ.m.
3f5f tr ~ qa:4 ~ fWJ t1lil~dg II G\911

RtC'1~ICMcl <n ~ <1Wlq m ~g t!dlq~ I
<n T.f ddlRlfflqlCiiXt>fClJfl ~:WIT II Gc. II
\{1 Cfj(ICI '&fCl Jfl ~g ~ Ii "1 \{1~ f&t tiH'l1
-qf;rg~ ~ qI501!!4\{11i14Idg II Gt. II
~ "1'Hfl"flli ,<Rllil~~RI ~g I
@{Wlm WjlliU4- 6lfmli.ilili.lJajlliili(g!J)m. r£~ !LJiJjllili. lJ.6lJm~{bJLm
(gIJ.L.lJ!1ITIJ.! Iir!bg,u (Juoo ulT~li.lJ.uu@iIi!J)lT(gmlT .!H6lJm (J6lJorfi(gw @~li.iIi!J)lTm .
.!H6lJm{bJ Li'!1!/iLi'wuw UIT~uu6lJm'm wm~!/iwm U4-!b{bJmm{bJ. .!)I!bg,
Li'!1!/iLi'WUWITIJ.U u!/i!bg, (Juoo liroomr 6lJ4-6lf.sU (gg,lTmjlliili!J)lTm. .!H6lJorfim
.!H!N6J)1J. wmw IJ.JiJu6J)mwlT.sU .!H4-Ii.IJ.4- @m rtjlli~{bJiIi!J){bJ. .!)Ig,6MIT.sU
wm'~1i.1!J .!)I6lJ6J)m .!H6J)LW JH6nif lir<!RiIi!J){bJ. .!Hg,mlT.sU ~JiJULL
lLmr~ Ii If IJ.m 6lJ if UU LL6lJ mIT IJ. rp m' g,m .!H 6lJ ffilL ~!C.sU @<!R6lJ{bJW
Ffo@u@iIi!J)lTm.
wm@w (JUITJJf~w lLmr~Ii8'6lJifuuLlT6lf4-."iJ .!H!NiliufL~!/iWW /JaL

Ffo@UIT@ ~JiJULIT{bJ. .!H11g, (gUITIJ. !Lmr~Ii8'Ii.(!J1i. IJ.IT!1mJw .!)I!U6J)lJ.uuJiJ!li'
56
~1Jj..1h1J:.1Jj.. IJ:.j)U63l6MGUJ. ~g,6MIJ6iJg,rr oM 1i'91J6lJ~ Mrf'L4>diww
OJ@W
GUJrriCMri'L4>!£'wW ~rtg, GUrrih !HIfM~U IJ:.rrmruu(jJ6lJ!£'ru63l6\J.
~!J!iCGUJrr ~!J!iCru6\Jrr g,6lJGmrr, UJrr rfLW Gurr IJ:.4>63lg,U blujl) 6li'63l!J!iCjI)rrG6M~,

~6lJorf'LW ~!J!63lIJ:.1h IJ:.j)U63l6MUJrr6iJ IJ:.rrmrG6lJoo(jJw. urIJ:.611W UUJrhlih!1Wrr6M
6lJ1Jj..6lJ!J!® blIJ:.rrOOL bluooIJ:.m IJnL lJrtg,di blu91J6lJg,j)IJ:.rrIJ:. w"lIJ:. ~!J!IJ:.rr6M
~ooIJ:.mrr6iJ lJnLublu91JiCjI)rr~IJ:.Gm! ~6lJ~ IJ:.orf'L4>!£'ru ®~U'UJrrui' &UUg,rr If.
gj'63l6MU Gurr, .!)/!J!63lihUUj)!!fUJ IJ:.j)U63l6MufoM63lwGUJrr @&rtg,rr,fu
~6lJ~IJ:.orf'L4>diru GurrIJ:. !Lmr~ili' OJUUIJj.. OJ@w?
IJ:.rrw6lJlfuuiJiju l.f 4>di @!J!rtg,6lJ~ IJ:.63l6TTU Uj)!!f OJoM6M 1Jn.91J6lJ M?

~6lJ~~Ih® urIJ:. @!i6lJrr6M .!)/rhlIJ:.4>diww ~!J!® f.J6\Juu(jJlCjI)M· W6\J@W
@4>!b'!J@w IJ:.li'rtMmm ~rhlIJ:.4>!b'G6\JGUJ .!)/6lJrr IJ:.m .!)/ !J!63lIJ:.1h
IJ:.OOLrr~ihC6TTUJIJ6Mrrru G6lJ91J OJrhl®!bIJoM .!)/!J!63lihlh IJ:.rrmrWIJLLrr~? r£~
bllJrr6iJww.
57
!J/~6IJJfJru IhtDum6IJJUJfJru OT@!1~ OTmr6m~m~~ ~ru'!1
JII!:Db/lhmu$hl
~6lIb/jDfJm!Wufrum6U. !J/~6IJJfJru
JII$hl 11r1h~!itD® OTIJJ®W IhfJ!16mWfJlhfJ$hl.
~¢m @ill'ULjU~UfJru !J/!:D® @UJtDmlhUJfJlh ~tDULL.b/~65Fru, a'11r8.~8.®W
a'!W6lIrr~8.®W JII$hl ~m Lj6UUULru'rum6U? JIIm~jj b/lffJru~W?
b/6lIru~6lI!W ~~lflJJlhori'ru UtDU6U 6lIf4.6lImWuLj b/lhfJomL w65F~rrlhm

IhfJ6mUu(JJ6ijDfJrrlhm. 9®lhfJru !!..mm6lla, 9® Ihom ~m6llrr, b/~IJJ®W
IhfJ$hlmm6llrr, ®!Cm!1 @1h@mm6llrr, 1hfJ$hl WLru b/~fJlJJ~
@f4.8.b/lhfJomf4.®UU6lIa, b/fJJtDJIfuf'ru 6lIfJrU !!..mm6llrr, ujDlhm
b/6lIori'6lI!1$hlmm6llrr, @8.6iru6UfJ~rr, rbomL @8.®mm6llrr, 02..Lru@@6lI$hlW
~!1fJWW @f4.ui'®UU6lIrr, ~!1fJW~W @mm8.lhfJ~6lIrr, b/lfwuLmL ~8>1f
@mm6llrr, b/6lIommfjD8. ~1h1f@mm6llrr, ~lhlfofru6UfJ ~6lIri, ~f4.~~
~8>If@mm6llrr, b/6lIom®~L !b'jD@mm6llrr, IhfJ8.mlh !b'jD@mm6llrr,
1hr.!!Ji!Ja'IhULj !b'jD@mm6llrr, a'6lI!1~6lIrr, @UUf4.U U6U6lIm1h8>OJf'ru IhfJmruu(JJw
w65F~rr ~OIJf'6IJJ~diru ~~fJmgj'UJ b/uomlhori'L~diru ~wmwu~UfJru 8>fJW
~6mrr6lfLill Ff(JJu(JJ6lIm~8. 8>fJomorr.
~~4dq!Jg~1
'{1<HSt<i ~ ~ !!lUf.f1 ~ ~ II c;~ II
~ ~ ~ fSl4'1619t1'Y~'<'t I
~ t<t1Cij"i1I W '<1\JI!J:;t ~ II c;~ II
mr"'Ih~!im ffi)fJ~WfJ6IJJ6lItDgj'ru
b/uommi'm ~ uflh6lfw @8.6iUJ
OTru~6UfJ®W
WfJ6IJJ$hl. 6lf®WLj6ll$hl, oflh 4~!CWfJm8>@Jw @!Cru
wUJIJJ®~jDfJalhm. !J/~~6lI6J)8>uf'ru ~aiMlhorf\ir ~L~W OT6U6UfJU
"uaiM~8.®W U'If'UJWfJ6IJJ$hl. J)l6lIalhmfJru J)I!:DlhfJ6IJJ"~ wj]tM.U"UtDfD$hl.
58
~~/f~wrr~I:~! i!b6J)61rni uiJJJi' itf!Juu~ itf!JIi.IiJDu'-4- lUD~ ~6\J l./j,!Gwrrru
!b~ ill'/frrfj,~u urrtf!jHIJ.m.
Ii j '« ~ HIi ~ cpFcfut ni ~1'{lf4 <ii (it ~ II d d If I

~ C111iT;eni fCl'C1Chl{)I~dlf II c,~ II
Iicl1~!j>qcl dT;ew~hiUldti~ I
1~W,<,«~q~ fSl4Il1gb4~ II c,~ II
?:f ~q Ii Rl~ ~ r4 d;:q R1 xta 9ffig I
Fct~~IlIRJg !j>d;fflttj ~~G~,<4)'<4 II c,\911
i!b!b u-ru OJ6iru~ !b6J)/fIJ.rnnru @LUULL~, ~j,!bIi.IJ.IfI6lfmm~,
~!b!b&~!UrrriJIJ.mrrru ';6J)mrIi.IJ.U"uiJJD~, l:!brr6\Jrrru i@j,~u
(gurrtij,!buui.L~, 6TWIDtfm 1Jn.(B, (g~rrWrLllJ.mrrru, W6J)JD!b!Gtf!JUU~,
U'j,!bIJ.urLIlJ.m rfi6J)JD!b!b~. W6\JID @j,!G~ID 6J)611Ii.~ID ~!Gti. arli.li6\J@ID
(glJrr6W!b@ID Ih4 lLdhTUm~, @j,!G~j,~611rr~ID 6ll!fl:w (g!bfrmJJi'w~,
i~611rr U'fwwrrm~? i6iJ611m6lf ~tf!J611tf!JUl./Ii.~mm!brr6M!Gru w6M'!bti (gurrIJ.
lLmrti6J)6111i. "&IJOOuru W6\Jj,!Gru ~U6M l./@6li'iJ~ID i611tilJ.@)li.~ID
OJ~ l:611iJJUJ6J)w? iJfIl.!J)JID.
~~IJ~WIJ~I:~, i!b!b lLLru ~wli.~ ufIJ.6lfID tffwwrrm!bru6\J611rr? i!b65>6M1i.

iJfIl.~!b~ Urrtf!JID! &6iJ".rurrtf!J !brr~ill'm ~j,!b rfi6J)6\J6J)WIlfID IJ.rrooo~.
@uuq.(gw lLmr611rrIJ. ILU(gWrrIJ.Uu(B611~ID i6M'ul./ l./orful./ @!b619w
~!J)Jar6J)611 l!..oiJm~wrrm ~mrill'm wrrJUJurr(B OJiJu(B6116J)!b1i. /In.~!b~urrtf!JID!
lLdML!b6J>mj,~ID ufmrrrwID .!H6J)LlI.JIDl:urr~ W6\JWrr6116J)!b 6Tru(g6\JIJtf!JID
IJ.ooq.tf!JuurrtiIJ.m. .!H!Gru rewufru6J)6\J. iuuq. ~!lIlfID 1L6\Jliru 6T~ U'fWID?
6T~ U'fw wiJJD~?"
rsfTQIT-mLW ~ti 4 59
~63ctffi gl1i{JJs~ ~ ~ fctq II ~ 9 II
~s~ qICfllGlIC'i 14~~)S1iqG:5'\J1'{111
~ ~~ffiffi4 • gl1cl~ql II ~~ II
~ Glld~~G:g tR ~'<14qI1IHqI11
@UUl.q..B. IJafJ)UULL Cww~m CUlTlhU 61UlTl!!>mlhm'ru JlLdilluf'!U1>~m.
@~JVr!>@~ir ClhLLgfWIT ~ ill IT B."'wB.ClhlTd6lllilllh6lllmB. ClhL(B
6li'wUU6lIlL1>~lTm, GWWGru6llllhWITru IJafJ)UULL~6lIl6Mj,6lIl~UJW [!)mr!>
CWITIi'j,M CUlTlhu61ulTl!!>mlhID'o"u [!)ITLLW ®mgfwill6MlTlh 4!...wd1>~
6lIlill!11T B."'wj,6lIl~U 61uJVfJ)lTm.
~~~ m
fWrt ~"if dC4q'tll ~~II
Wcrffi ~ RlI1I(p' 00 8t ~ 1111 ~INi)~ u?I 'i I
~S~q~!!crol~1 ~lffUTg II ~~ II
\JI~q~Cft1g ~ ~~'«1'{~lj\JI'lsfq tg I
111U1i{JJSfctGq 'Jtlg~sftt g:;mg " ~~ "
!!Cft1Ii{'5~ql -=qyfq ~ $11'1I1I'{iG:q I
.,9I~mrfm @6lIlfJ)UUl.q.. .,9Iff>~ w6lIl6M6li'uJ'Luf'I!!>ff>M JUj,w~6lIlru6lllW
£L6mdff>M' .,9I1>~!1ITj,WlTilllTlh 4!...IDm ~W'j,~ CU!1!!f6lf illl.q..illlTlh6lfW 61illm'j,
61~duJVfJ) ~6lIlruufo"u ~W'j,M 4!...6m!1B.8n.lqJU JUj,w illl.q..6li'6M@JWIT6M
!Ctf'-l!1ITC~6li'6lIlW ~6mdff>M 4!...rulh6lll6Mj,6lIl~UJW ~m JUj,WlTilllTlhCill
~6mdff>~ill6MlTlh, U1>~W rhrhi"'6Mill6MlTlh JU~TlTm. iillm@B.~6MlTlh
6li'mrhiih'6MlTm. .,9Iill6MM ~wIfUJIT6M w6IJMl~~w .,9IillW'Luf'I!!>1>M JUj,w
~j,Millj,6lIl~ .,9I!!f1>~lTm. ~ff>6lI)~WIT6M @B.~IT~l!!>w ~WW'Luf'I!!>1>M
JUj,w ~1T6Mj,6lI)~ 61uJVfJ)lTd. @B.~IT~Lrfm W6lI)6M6li'UJW ~m
WI!!>Wlhm'Luf'I!!>1>M .,91~6M .,9I!!fff>~lTm.
I1P.:tOI~ ~~ ~$1~'1~IIR1'1g II ~G II
"'1" 'C'f.l -;pN ~ G: I4w 1 '{ill Gli q d I
~ i4&1g,<~&i ~lhH1'qRlql,{i'1'i II ~\911
14~lIcl'141~ C'I¥I' Gl41~63'dJj ~ I
w1>dirfih@Jw [!)ihlJilllTli'lh@JW JUj,W~IT6MW 61UJVfJ)6Md . .,911>~ [!)lhrfo"u @~6M
.,9I!!fwlT~illd 9I!!>illl!!>uf'o"u6ll)ru. rfl!!>wwlT6li'm [!)ihlJw GUlTru ffilWffillT!1illIT1J6lI)6M
.,9ILtiJih'UJ~lTlh .,9Iff>!bu U!11>~ [!)lh!1W 4!...rul#;'o"u uf'lhH 1i'fJ)1>~~lTlh 6li'mrhiI#;'JVJDJ.
60 iJrfl41J""IJ"~UlW
<Bf mg ~IIRCf)I~ q5'J\~'{~g ~ ~ II ~c.1I
~~'{i)q x:qJiICJiI1 ~ ~~qfJtd't I
~ mxr ~~,<;:qd GquISl~r4E1qd II ~~ II
~~~~f4 ~~'<6 ~g x:rcj :q'<I:q~J{ I
<rcfg x:JCf ~~Jij mfct m g '«Id"":;!dg II 900 II
~\1RTg~~~~1
~ lflR9~f{l\J'q ~~JiI:::t'tl~elJg II 90911
,9I1iJ~ lJn.i..14wIDm ~6W iCwlJ.@Jw blU6W iCwlJ.@Jw @UU14U
crUlJriCm!J)6M. "WB,lhcrm, iP~ or6Muumw crU!1gj'6lf 6ll14611WIJ6M '~lJm' ~Ih
6ll'mliJ~iC!J) ~~WIJ~611crw [blJmIiJIhID . .!JIg,~u crU!1gj'~611B, IhIJWJWcrUIJ!!Jl
iPJiJ!J)gj'6lI1J ru !!Jl6UIiJ~iCm!J) @g, ~ ~6UIhW W~!J)g, !!Jl6ll'mw. iPJiJ!J)gj' 6lI1J ru
!!Jl6UIiJ~iCm!J)!W>6M~!!JlW ,9Ig,~u crU!1gj'~611B, IhIJL4WW cr611JDJ uLL~ru6U.
1h6MJmTlJ14Mru !!Jl6UIiJ~W ti'!1diti'wuw crulJm!J)!!Jl ~6UIhW. (ti'!1di ti'wuw
n.6MJmTlJ14~WB, IhIJL14WW ~"'IJDJULL~6U.)Ii'~cr~ @lli6lf6UIhW. iP~~~ [blJm.
JII~IJ611!!JlW .!JI~lJwlJ~!!Jlwa M~6M~!!JlW iP~cr~. orru6UIJ611JiJgj'm ~crL
U!16ll' fh1JiJ~w cru!1gj'6ll'~ i crubI!1IJWWlJcr6UcrW .!JI~611 cr~IJJiJ!J)~~~u
blUJDJih'm!J)6M. ~6M'~~ riu611~g,d)'!1WIJIh wlJbI~lJmJDJuf'ru~6U.
orru6UIJ611JiJ~!J)UJw !!Jl6U1iJ1h ~611UU!!JlW orru6UIJ611JiJgj'JiJ~w ~~!1WIJ6M!!JlWIJ6M
,9Ig,~u crU!1gj'~611, ,91~~6M WLmW IhIJWJW cr[bIJB,Ih@IDm611~lhmIJIhU ti'!1~w
rCliJiCw611~ IhmlJ Ih [blJmIiJIhID"
bJmorf1ubJulT£!¥U !!JITLuO Li'j#lJfOH.llTm iTj)ULL~ bJmorf1u bJulT~m
!lJITLL~f}m tSlTjTmTfOlTlIT mr"tS LmT#t1'JqW Li'jTilJfOCH.I. ~iJfmT#tI'&fiT
gf'ilJmHilJiUJINiJIIJ. mlTlRilf'm i9)IIJ~tSlTtS~ bJtSlTmiTT~~tSilJmH.liiJm. jj§~
LmT#tI'&fiT .NilJlIT~PW LflTCiTT LmiTT 4J~fO 9nI'uJ'iiT Jifrf}uiIPucu.
t1Jwqmm ffJltSti;tI'tS~~~w 4J~lTjTfOlTlIT LRlTtiiJf .N§~ 4J~fO
9orf1u1'iIP~§pw bJuj!}uu@Ii'mj!}p. JII§ffJ 9orf1ilJH.lU qmuu@~~ Cmj!l/ 9orf1
uH.lmu@mf}iiJilJlIJ• .NffJlIJIIT !lJIT@WCUlTP JIIP ffJIir 9 orf1H.1ITCmCH.I ffJlirilJllT~
tSlTLq.~ ~&'j!)~ bJmorf1uuj)j!l/ ~ilJj!}§piiJ LfiTiTTJ!/'ilJiUu uj)J!ftu tI'.tiJ~iIJIIT
C~mj!l/w. jj~~iIJIIT ilIi1J11UULL JIIJ!/'iJf<¥!J~JiJ &'I.V .NJ!/'mlTtSu
CUjTJ!/'mlTtS LfiTiTTP pmrU~. .N§~ JIIJ!/'ilf'm f.)orf1u1'iiJ JIIJ!/'H.lUU@W
bJUIT~m, JIIJ!/'umm, .NJ!/'iJf iUirj!} f}t/'qq. fOilJj!}§Pilf'@w. JII§pJ CUjT~ilI
ammlTJO amj!l/ LRlTfflfPlfIlIW.
aiiJIIJITCfO JII§pJ CUjTJ!/'6Jfpm amw JIIJ!/'ilf'iiJmlT~ tJIL1DlTllfw JIIJ!/'6JfmiTT

C"~JDITIlfJiJ uiiJCmj!l/ gf'ilJlIJtSilJiTTU bJuj)j!}PIlfJiJ, uiiJCilIj!}ITIIT~IlfW
tUp1f:!{jflfflti.. . f!!wtffU7n'l.o~ 1f!'II01ltJIfN tU1f:!,:pflffl!@fQfj)rllJltJJC9Jif1
flffonpo/fii.lll1(;, II!ltJfiionCJo/.on IJtfftflti" tUJ!!,:pf!JJff JC9fii@./lM o/flffOnp'lB
o/fi[j$B o/fj)",B f!!,:pfIJ(;' tfftffifltJJff @onfj)Dfl lI1fomfif1f:!B J!!mtffp l!'tffJl901
iomfIJf!Jtfffif,:pfifltJ01 lIJPW @onll1fo01 tfftf(f! o/flff7~'11 r llJB o/'II",tff
f!!$'!m01Btffplti" o/0lJ.9M" illJPOtff01ltJ~(;' o/flffn'lfiJ-tr:Jnll1fo01 o/flffmll1f1f:!wp
,!flff'!Jl9tff II1f1!'B o/.o$OO1p .D.9ltJm f!!OllJNr 'flfftU,:pfifltJ01 #!!'~ tffnp fif1f:!B
o/..D$OO1p II!ltJm J!!7f1ytfftfJffIti" II1fJ!!B o/'II~ 'lJI01CJ tffpnJ!!B o/'II~ 'flJf!Jtff
lIJOmlJlO1CJ o/fiff!Jwp fifJ!!B o/.o$OO1p JI',:p",B II!ltJm 'o/'II",tff flffKi" o/llifJ!!JI
tfftfJOKi" flffn'lfii(f! 'IIomIl!ltJm 'o/'II",tff flfflti" o/llif1!'rfiJ fj)f!Jtffmll1f.f!:1wp
,!'IIomIl!ltJm 'o/'II~ flffKi" o/flffonpo/lI1fJ!!wp ,!'IIomIl!ltJm 'o/'II~
flffltr '1I1f.f!:1{j flffn'lfii(f! o/flffOnp'lB o/fj)",B flfff7.U7WCJ o/liffJffJ!!rfiI tfftfKi"
f!!OlJ.9Nr 'flJo/01m'!Jff - flJf!!tfftff'!flJltJJff f!!omtffKi" 'ltfflL'1f!(;' flffKi" 0/@701
f!!$t1ilonCJ (jJ{j tfftf(f! fifJ!!,:p@n'lDMo'll 'o/lI1fnCJ'l'llrJOIti" II!ltJo'iJ 'fOO!f!!Jfffjl'iJp
II!ltJm 'flff~nll1fmp II!ltJm o/fi[jiQO'll r7ltJ~.o(f! fiffjf01 %mtffKi"
'o/O.lll1PO'll o/fi[jh~.D(f! fiff!J01 flJltJJff fifJ!!B II!ltJm f!!JB'II1f!fiiDflCJ o/lI1f.f!:1Wp
,!'IIw~nll1fmp f!!JB'IIflJltJJff flJn fif1!'B o/.o!f/OO1p JI',:p",B II!ltJm
(o/tff'llIWKi"
.... fl.lJwOfYmKi" Lfl.lJOm!'fl.lJ) 'o/m,!Jff f!!otffm@n'l.lll1o'll o/fi[jJlF7ltJ(f! o/llifJ!!JI
o/llif1!'rfiJ hJff.onp IJtfftfKi" JBl!..DCJnp 'ltfftfKi" o/fj)f!JJff JC9fii@./lM o/fi[j$'!lJ.9ltJKi"
1f!'111f!fiionCJ 'ltfftflti" f!!OlJ.9Nr 'fIJo/'#'!flJltJJff o/flff,!lIJltJtfflIJo01flffm@n'l..D.III1(;,
o/flffm@n'l'llr!,on 'o/OfIJ..D.Im(;, lIJltJtffnJ!!B h"fif.onp - tfIYo.oCJnp
'ltfftfKi" flffnfjfJff JC9.on o/fj)",B f!!01U7JC97ltJ(f! flfff7.U7WCJ o/flffonp'lB
0/fi[jJfffjfmL1flJo/B flffonpo/fj)r!,on flfftf!,l1IJI (o/mltC9JC9Ki" - mm,!.op -o/tff(f!)
'flffomhrfiJ 7iQo'llriQ'B II1fJ!!B flffKi" J!!wflff(f! mltJJff.onp 'nJltJJBo.oCJnp
'ltfftfKi" o/OlJ.9tffKi" 'o/lnhrfiJ.o.III1(;, o/flJrfil1!'tffmJffKi" II!ltJ'IImltJtUfjf01 tffltJn'lfii(f!
flffKi" o/fIytff(;' mJffKi" fifltJfjfmfiffjf01 'flffomhrfiJ mJffKi" f!!L1fifJ!!ofifCJmp mltJJffKi"
tfftfKi" 'o/lnhrfiJmJffKi" tffltJtUfjf01 f!!omJffKi" 'o/lnhrfiJ .o.Im(;, tffltJn'lfii(f! JB{j
f!!Dtffn~o'll rtffltJfiffjf01 f!!omJB{j 'J!!otff '!tffltJm@n'lfIJlJ f!!omJB{j flffn'l!,on
0/0'iJ 'ltffomhrfiJ.lmO'll rmltJJB{j 'o/htff(;' JB{j .lm0'll rtffltJfiffjf01 'o/OfIJ.III10'll
rtffltJfiffjf01 qiomJBG 'J!!lJ.9JlJhm hJff.onp 'J!!lIJJlJhm JBo.oCJnp 001'!Nr
'lIJfif.f!:1,:pfj)rIl!JlJ 1f!'IIJB,:p r,:prOO1.1111.ootff(;' tffltJ'!no/p$..Dp O/IfortJl'n$..DJI
f!1JIThO.lll1.H!1'11 r mltJ7ltJJlJ IfNIti" 'o/t1ilB JlJ1f!'IIP fifJ!!B i flfffif,:p@n'l.lll1o'll
rhn'lB o/lnotff'!JI o/lnotff,!JlKi" io/lnhrfiJ'IIrfii(f! lJ.9potff,!'IIotff'!JI
hJlJlJ J!!$'!# .op{j iflfftfftfJlJlJ hn'l(f! hn'lB o/'IIf1!(; tfftf(f! II!1f!(;'
19 p ",!/€> C!'1~JtSJJG
62
umJ!} .fHmriOJf flj}u$Ii'J!}P. JII/J~g)&m .!iJ/JJD ~/JNIflfJiJ~ffm UffJiJnUff~dr.
JII~ ~UULL 6&/l JDffmH.l. JIIN .!iJ/JJDffmlflf JDmj!)/JN .!iJ/JJDffDlf'j}r§
ClflflDluLL 4UY&mm/JmPlfJiJ &ffL$Ii'J!}U, JIIUUq.&&ffLL JIIN CUff$JiJ
/lmff JIIDlf'/JmH.l. JIIffimffib .!iJ/JJDff CIflfIDl .IHIJ&JiJ CIflf!fl/ umJ!} Nmlflf~
LmTriOJf·
fiffi~ NmIflf~ ~mrrilflfffm Nillrilr§JiJ fiffi~ ~iIJ&JiJ uffJiJnuff~ufill'~ffiN

ilf'm~ui'ilI'~ffiN r!JlmUlCUffm C~ffmJJfmp? (J/tJIlrilr§ff Ji'mffmJiJ fiN)
5)oiJmiIJ. r!JlI1JUI C~ffmJJfmNJiJ ilf'11J~ JDmJ!}ffiN JII!!I'ffiNilf'$QJD· pr§
JDffJDffllT .IHIJ&JDff&/J Q~ffmlDlJiJ CUffNJiJ ilf'm~ffli'm ~/JNIflfr!JlJiJ
Q~ffm!fl/Iflf~m JIIN nUff~PN·
JDMI r§LJDffIlTN CUffm utf'mrffJDJDmLffi/l~&r§QJDff? (utf'mrlOlflfff~JiJ fiN)

5)oiJmiIJ. utf'omffJDJDiI)LIlfJiJ nUff~flr JDff!fl/U$JiJ. firilr§ uffJiJnun~flr
JDffIDlU/TLqj)r§L.uLffMmilllflfff?
ui!Il/lm uffJiJiI)UuQuffm &fff!!)fJDUlilf'ib ~MliI)JDmff&OJfJiJ ~MlI1JJDl1Jm

LmT~tiJQuffN ui!Ilm~/J ~ilf'ff uffJiJnumuN QIflf!fl/ ULL~iII umuNQuffm
nJDlitmj}j!)~ff&OJfJiJ &ffom&IlnlglUQ~n? (fiN ilf'lflfri/J~ Iflfn~). fiaVl1JiII.
JIIUUqIlIffui'm JIIffOJfJiJ JIIffmuu$JiJ nUff~~nJDIIT fiffMl$JiJ uuQuffNJiJ
&ffmruu$Ii'J!}Q~! ilf'lflfri/J~/JJt'aV r!Jlm Ji'iI)illui'fJ.!IJiJ ti'aiJ Ji'l1Jillui'f.1!IJiJ
9m!fl/~ffm &ffmruu$tiJ.
g/'tilDiIIJDffm &Mlomffq, Q&ffomm JDffomillj}j!)N. d'ffff)d'JiJU/JI1J~

n~flrnUlm& &nLL&IlnqIl.IN. JIIff)m d'ff/lti'JiJuJiJ npf'Ii'J!}p. d'ff/ld'JiJU/Jff)
j}r§JiJ &m,mrffq&r§JO ~UI n~nLri'l u/J~iI)&mN? &Wmrffq Jt'l1Jillffi~·
JII/lm QffJlJm!fl/JiJ ti'ff/ld'JiJuJiJ QffJlJj}J!} JllUlilf'm ~MlI1JJD. d'ff/ld'JiJUJDff&/J
Q~nmlDlJiJ nUff~""'aV &Wmrffqui'm n~&&/Jj/}Qilln UffUiNilJff mffn~ff~
JDff!fl/un$JD"'ibl1JiII. &Wmrffqui'm ~m"; "'j!)uuffm d'ffff)d'JiJuJiJ
C~ffm!fl/Ii'J!}Q~ ~ff QIflf!fl/ &ffffmrui'mil)iII. JIINQunm JDn!fl/unLj}j!}
(JIIilf'&~~ffllT) t1'#ivIflf(ffJUlOffllT .!iJffiJDffilf'L/J/lm t1'ffi6&/lui'm t1'J!}uunm
t1'ffi6&/lmnm ~omff&1lnqIl.I (QllffimJiJ) nUff~flr Nillrilr§Ii'J!}N.
.!JJmffm ~r§ tM 6ffiQ~JiJ u!J'&Iln$JiJ. &m,omffq.&r§flr ti'ff/ld'JiJuJiJ

QpmJ!} JIIffif!)lLm 9/J~ ~I1JJDU'lflrUl nlflfufu nUff~ (ti'JiJuJiJ) C~11J1fJf.
JIINQuffm t1'/J/lf.1!lJiJ ti'ffff)ti'JiJUJDff&& &ffmrUnulDlJiJ ~iIIIi'j}r§ 9/J~
Iflfqlflfil)JDU'lflrUl .IHIJ&JiJ 9mlDl nlflfufui'm fi~&&CIflfm,$JiJ! JIIuQuffN
t1'/J QIflf!flf, ti'JiJUJDffllT ~iII&JiJ QIflfIDl umJ!}ffr§QJD? fi~lIT; t1'ffi/lUQUffJiJ.
63
,sRiTrfl6TfFtpJi',w ,sUf!!)JJiJ J.I'~IJ'J.I'JiJu~IJ'j}r§ {l61/gfuf'fll/flriTl JII~iIJm{lIllU~~
L1'JiJuJiJ ",JUq.& ,sU~mTfDU&'JJ)ffJ/? LLlU~gr ,sU~illTfDU,s61/U? Ji'uf~~
,sU~illTfDU,s61/U? (LUU~grJiJ - JIIP1Jgr fl@~ffJ/ - JIIlJ'iIf'~ffiffJ/ fDj}{lJJ)Um!!J1
fTj}uLli, ,sU~mTfDU61/ffJ/). r§L1DUgr ,sU/flll~fflfll/JiJ ,sU~illTJOUgr 10_
/if!¥Ju~u,w 10_ LUU~gr ,sU~illTfDU&'JJ)ffJ/. L1'~fflJ.l'JiJu~j/}oiJ L1'JiJuJiJ JIIuuq.
/iii/lIJiIJ. J.l'JiJuJiJ ,s_rfl6TfFq.~iiT J!JIIIJ!jJ1lI61I',wllJtfIJ. &dIJillTUq.IIJIlI~ ~~
L1'~fflJ.l'JiJuJiJ flmj!)f t}Iilj!/',wllJtfIJ. &dIJmTutpJi'w L1'JiJuufwlIJtfIJ. J.l'JiJuJiJ
Ji'uf~~ ,sU~mTfDU,siIJUJiJ. ~L~IJ'j)r§& r§1lI61/m 1IJ,suf'fll/flriTl Plf3UU,w,
r§1lI61/m ~ 1IJ,suf'fll/flriTlPflllU,w IF&&'~~IIJ~ 1Tr!jJj}j!/'61I'L$ JIIffJ/ 1Trj}j!)fJiJ
f361/,s~j/}oiJ fD_rfIIi'iIf'~ffJ/ r§L~IIJ~ JllIIJJO&&'JJ)Um. ~q.~m f361/RiT@
(JfDmulJ',wllJilJ. flffi~ Ji'uf~~ ,su~illTl!PJiJ J1161/"'IlI~ f3~II)61/uf',wIlJilJ. IIJ&IlIUW
1Tr!jJj}j!/'fl/JiJ r§LJO {llFufllltflJUJiJ JII,wtflJ61/U? 1i1JJtr§ "'~Ifiv61/r'!JUfDUgr 4J~fDU61I',w
LtfIJ,sJiJ J.I'~IJ' J.l'JiJUfDU,u ,sU_U~j)r§ fDUlIJllIflf!]lJiJ u~JiJ{luu~m
lfiv61/ffJffiffl~ 1F&lJ'ffJum Ji'uf~~ ,su~mTJiJ. L1'JiJUfDUgr f361/{lJJ)umJJ),wiIJ.
fDUIIJIlI&r§ piIJU!fJIIJ~ lir.§uuffJU,s& ,sUL@JiJ 1J'JJ)lIJfD LW,@.
liffi~ J.I'~IJ'J.I'JiJU61/uffJJiJ ffJum LtfIJ&~f3!fJuj}JJ)~IIJ~ 61I'iTl&& fTj}JJ)ffJf.

1i'~lIJffJ61I'L@ {l61/.7I'f31l1 LiIJ&JiJ 1ir.§ffif(JfT,w JIIffJ/ f/ilJUULUffJ/. JII~ffJ/Lm
"'ffilJ'dT (J!fJULf;IIJU fTj)U@~~ l!PIJ.IlIUffJ/. "'ffilJ'm {lffJULriJ.l'mj!/' LtfIJ&JiJ
f3ffJUmJ!J&8R@fDUgrU,w, LiIJ&JiJ If'ffilJ'm LffJ61I'uf'mj!/' .7Uf3UUffJ/f3fD
tf'p-&U#&,s& 8R@JiJ. JII,wiIJffJ/ LiIJ&JiJ flUf3UUffJ/f3fD f/ilJuuLUffl~&r§IiJ.
JIIffJiIlUW #ffilJ'f!]IflT J.I'~IJ'J.I'JiJUfDU& LtfIJ&JiJ f3ffJumj!)f&'JJ)ffJ/ flmuf3~ JIIIJ'&JiJ
{luur.§ffiffJ/JiJ. ffJm"~ffJ/U d'~IJ'd'JiJUfDU&DlfJiJ /i~nnL~& ,stflJffiffJ/
&W,mTUf9.fl/fDU& lir.§uuffJ/ LiIJ&JiJ.
IiffiffJ& &W,tfmUq.1IJ1lI61I'L #ffilF&!£' LilJlIJ& JIIIJ'&~ 1J'JJ)lIJfDfl/Lfir

{l61/o7l'uu@ffiffJ/&'J!JffJ/. &W,gnuf9. J.I'~IJ'd'liJu~fflj)r§ 4J~~JiJ. L1'~IJ'J.I'JiJuffillJ~
JII~gru,w ffJ/tfIJ &&l!Pq.IlIUffJ/. JII~j)r§ (JDlml'{llllu gf f3~IIJ61/.
(J61/gf{llllugfuf'mj!/' &W,tfmUq.uJ'ro J.I'~!£,J.I'JiJuJiJ ffJ/ilJlhI&UffJ/. /i1JJtf3&U
(J61/gf{JllIugfffi f3ffJlIJ61/ IirollJiIJ. flroiIJ!T (J61/gfo1Il1iTgf<¥!j&r§JiJ fJiTf'V/.L@JiJ
If'ffi IF&t6' Ifiv 61/IIIJiJ d'~& UIFIDUillffJ/ - ffJU f3ill ffJmllJiIlffiffJU f3ill
ffJ/m&&,&(J&uflT~JiJ 1J'JJ)lIJfD ulIJLffiffJffJf. /iffJlIJiIlf31l1
IlIffJ: tfTIJri61/JiJ #IJ'IDf!]I uulJ' tfTIJUffJ/ {jiu61/ffJffiffi~ffJ:!

flill& t£'gf&.7r 61I'o7T&~&'mJ!JiIl. IiffJlIJiIl f3ID!1!IJiJ Ji'r'!JUtfmJiJ&flr (fIliIJJiJ
(JffJo7l'tilfu@ffiffJ/&'JDuri I!!IffJ~~. r§r.§.
64 iJtfl4lJ"fTlJ"~WW
°
cb) '! I Ii -¥IT ~ "TT'i-: i'6'1?1<;r-:n\qrTTst I
Cfj <; I ~ ~q
mt,U01I ql'i~qIElI 'i1'ilil'L'1g ~ g II 90~ II
~S~ fctW rd4.:r-q~S~g d,<4iIRti ~ I
5'lRiCGf4ElI'PI'!~rd ~ ~ II 9o~ II
d<;Ellfil "if ~ ~ ~ ~ I
@UU4-& iCorf'IJ.orf'm (gwm~w {b~w bI/JrrsDIJ.~m& (gIJ.LCB 61Jrrw(g{b6ll~
@{b6\l'UJ @6Ml6ll~IJ.m @!bfbIJ.jJ~disDe!> 61i'~UJrr fbIJ.jJw 6TmJ!) l/IJ.!il blusDfO
bluUJ~jJ J)/6Tf~{brr~IJ.m. @riJe!> ti'orf'IJ.if!!;w .!M,~W{b~M6lI~~{b
61i'm&e!>iCmJ!)m6llwru6llrr? J)/!b{bu bluUJjJrrw J)/!bfbIJ.jJw @6iJfflJW l/IJ.!il
blUsD!llimm M·
XJlT d'<4iI"g '<1ct1 4h' ~ ~1190~ II

~ g'icl~l<m ~f4ElIf4ctls1fCf11
d'<4i1f'{1 4Ig tR ~ XJlT \ijl;f!f@ ~g II (lo~ II
~ ~8191'!1'<5'<"4 $I'i~o~ '<icti{Ptl51~

~ ~S'aWTgl
ujJlhjJrrw(gjJ ! .9I{bmrrw fbw(grurr~m lfn4uf~uuM{brrm 6TwrutJ
ewm~wIJ.~mu bluJ!)6lfw IJ.rrjJ65MwrriCJ!)M. (gWVw(gru~IJ.ufm 6J\)riJIJ.~{bIJw
6Tw(grurr ~w .!M,~W {b~M6lIw!!f!b{b6ll~IJ.m ~mrr~IJ.m. J)/{bmrrw eWm~W&e!>
6J\)~6J\)riJIJ.W IJ.rrjJ65Mw 6Tmu~{b J)/!lf5lfjJrr IJ..
l!!!tflfk.I"" IJ1lf!J61VUJLD (!jff6l1T16mLtPtJl6V

r:1lf!JLD@LRJfkir lD6I1J/DufJ6'iJ (jflJtP(jflJtiJlDtPt!J6ir U61J6I1J6lJTiJ utilpfW
JDff6'6rlDffLD dPltPtfWffUJLD.
65
q".oq¥flSemig
~Ii>~rriO ~~~1lJrr1lJiO
~ tlffiiql6ltRi ~ I
Sf~eJOlI·1'{11 ~g Sf qilw~ II 9 II
@ru6llIT!!lI ~ru~ruIT~m IJnJ.q. 6lIIT.!iJ6lI~ blu!!!>tIDW UJDJJi' JJlj,!fitf' l!P6iJf6lltf'm
~wITfJfJITiiw wJ!bj,~!!!> kJJi'WtID!b6. ~6tL(!j fJITwti W6MW wii.!iJj,!b6llfJIT6.
W!!lIU41lJW ~6.':"6.j, bl!bITuiJii6MlTti.
~ SllCffifllci ~ ~ ~cl?l,<UI't I
'{ffH{t'<f)q~ct¥J ~a)U)q ~ II ~ II
~ ~ 'H~l'JOII~l~ -q;c;f ~ Cf.m ~ I
fBfmsftt gJOlcl'!3llJOllg '{f{\'lcti4 JOISI4>(;Ug II ~ II
~ ~i.01Rl6 .I31T§ g'iT{~'tt1J01I ~ I
~ct'tt1"iiJOllil~ Fcttct~ul GJOI I II ~ II f.la-
~!!!>~!!J6lI! ~mtIDw6.~6. 6.ITfJOI'MWIT6M ~~ruITtf'OI'M6.6.j,tID!bU UJDJJi'j, !bIT"'6.m
lIaUfW!!JtID6Mj,fJJW ILOOtIDW~W. JJlfJJ ~~tf'tIDLUJIT6. 1L0000fJUULL~!b. 616l1ti
61j,!bf5l6.W OO"'6.W JJltIDLiiJDlTti6.~mlT JJI!bJD~6.JDJD urum iCf5lL6.iCJDfJJ.
blUOOOl'MIT6M ~WDw~rutID6.afm ~lJti6.f5l6.WITru 61ruc6UIT!f!>W blu!!!>w UWf5l6MU
bluJDJDITti6.m. ~WDw~rutID6.WITru JJlj,!b JJlfJlJ~wlTfJm ~UIT !fi6.6.ubluJDJDfJJ UJD!D'
~wMW JJlJJi'w 6lf!!!>wqii~JDm. !!JIUITrfi~wl 6lftf'6lfLm 6lf6lJ6.~ruti6.6lJIT6.!
~ '<1~Ullj3Cfdl Gtll~JOI \3'CITiI" (f1f I

~ ~ q~ ~ q'<JOIqlq~'t II ':1.1 1
@UU4 fJITWfJITru 6lf6MWj,fJJLm rg6.':"6.UULL wJ!bj,!bITj,~fJwti .!H6lItf'Lffi
1JoLJJi'6MITti. "rJ!!!>c!>6lIWIJj,~!!JffmJD~ru! ~~W. uf'6.6lfW q6iJf!bWIT6M .!Hj,!b6.
6.f5l!btIDW6. k!!llii~JDm.
66 ~tf)4fTrrfT~UJw
~C1Fcttt<Nlql'<"f1F1i ~ 7ffig I
~ qy '{1!lt51g qy '11~lcpC! wm fg "fIg II \911
@6iJ6lJfJf!lJ J)l6l1m IJa#W6!'l~8.(gIJ>L(j] (gUfJIJ>U blufJ~mlJ>m lJr6!)6lfWsD!V6!'l6l1
6TID !u~MdrbM J)l6l1sDgj'ru bl6l1f!lJuLf OJsDuWii wIDuP!Urb~m JUIDfJm.
JUIDfJru bl6lJ®a>fJLlJ>mfJlJ> :Lmm 6li'~w 6l1fJffi>~IDlJ>orf'm 6lJlJUULL6l1IDfJlJ>
~m (gufJlJ>ublufJ~6!'lm 6li'L(g6l1fJ OJsDlJ>(g6l1fJ @14WfJ~IDfJIDfJm.
J)I!JlJ®WfJ!Jm uPlJ>6lfw bl6l1LIJ>W6!'lLrb~6l1IDfJlJ> w6!'lID6li'ui'Lw OJMW

bllJfJrurofJdi~rb~m. 1J>6l16!'lroWfJru IJ>roIhIlCw6lJ6lfJfJtf>1i .fro cr>fJLtf>6!'lm @uu148.
tf>.!I~~fJm. (gufJtf>ublufJ~mtf>m bI~tC 6l1~W(gUfJM 6li'6l¥w 6lJfJ6Jl)6!'lID8.®
6l1lJUULL6l1IDfJtf> - J)I(g~ lJww~diru W6!'lID6li' IJa#W6!'l~ !B6!'lID~M
~m6!'lID(gw bla>fJrbMbltf>fJmU6lJIDfJtf> J)l6!'l6l1tf>6!'lmli lJr6!'l6l1~~fJm.
6l1fJ6Jl)6!'l6lfJui'm C6l1tf>~~ru Ffd8.tf>UUL@ (gurrtf>u blurr~mtf>6!'lm J)l6!'lLrb~MW
J)l6l1sDgj'§)!Jmm ®6!'l!Vtf>6!'lm Ii If1rbdi~M :LlIlIlIJdrbM ~m65f6!'lrousDgj'
6l1~rbMU6l1§IDWfJtC J)l148.tf>14 ClJrrdrbMCUrrIDrrm .
.m@tCm!V ~IJ\~lJ6U'~mmM(gurrru J)l6lJIDM WIDW lJi!JlJro~MuM'~rb~M'

lUmC6l1rr, JU6!'lL(gWfJ, J)lmftf>Cmrr, bludMClIlIlIJrr, 6l1fJtf>IDCWrr, ~Ufjtf>(gmfJ,
lJrsD!V(gwrr 6TM6lfW .fgj'M6nL J)l6l1§ID8.® IJrtf>W ~!J6li'6U6!'lro. 6T6Urorr
. bllJru6l1rrJ6.6lf)mll.fw· @!Urb~6l1mCurrru J)l6l1m @6!'lL6li'Lrrwru
67
C6lI ~6J) 6lJJ UUi..UJ oir . 611' ~ ILl 6lI rr ffi) 6J) 6lJJ ui' oir 6lI If UULL6lI6lJJ rr ofI
mururr6llJV6J).!VIlfID @<!ll6JlWlLlrrofl 6lf'LC6lIrr .!)Iwu6li1N,C6lIrr @rorurrwro
"iWID r§6J).!VofIrrdMU6lI6Mrrll> @1!!J~~oir.
~ ct ~nq;q~ldJ f<)qofqG~afUJJ{ II 9~ II
8f1cl61 '8f1lcl~ q;GI~ffi{\'dl X6"g I
ffl; ~ ~ tcf";fr ~Sf(l~6fifdg 119~ II
~h:q~flIq q~4lfl1 ¥ ~ ~ ~g I
q;l¥JiUl:fl,< 311f'IT a
'11f1~itfbq?l ~ 119ft II
@UUf4. Clfrrofl 6lIlfuui.L~rrro @ofI;,iwID ~ofIm'WID ~ wriJlilLl
M6lI6J)6lJJ6. ofIdM(j) 91!!J!b1m ~6Jfl6J)Wui'ro M6lI6J)6lJJ M6J)4~ C~WCru6J)ofI
IM.gf6Mrrm. !]JIJ~C!1! rCri @wCurrro wlifRii' uP6.ofI6lI!1lJofI @uCurrfJj
ofIrr.-uuuu'ro6Jl6UCILI. ~oir! "uCurrfJJID C6lI~uu(j)U6ll!1rrofl6.
&llfin~rGi: ~6ir @~:'b rji6Jl6U? g,rhIlI>m l~_L6Urji6J)ru "UCurrfJjID C!]JIJwtf.orrrrro
urri6.ofIuui..(j)morr~?
~ ~ ~ SlqGRI fl4'I~olg I
~c:{Iq:a~ ~ c:{Iq~qi4:aifqJg II 9\911
~g JrFmg '84~611 CiqIQ)q ~g I
Curr""'ofI6J)OJJ M§!J)u61l'6.6J)lI>lIiro C!1rroflriJtf.m'ru'l~~fJj uILI@arsr(j) "6Mi
i'g,lJ6IlfIrlLlrrorrri IM.fDJ6lIri. lU-rurr6lJJfJj 6lIrrllf, U';,,,w, tf.UID "w.!V t!PWfDJ
C~rr.ofIorrrrro M6J)W~~fJJ. M6J)6lIofIm'oir ~oir6Jfl6J)ru 6ri"ofI(j)6lI~rrro
fJJVu(j)U6J)6ll C!!}Jwtf.rir. (Currofl !!}JLL@drorr6llri~6.r§ @;'C~rr~6. 6riCtf.(j)
jwJV6J)tf.fUrrtf.C6lI M6J)Wllfwrr ~rrro) "roCrurrl!!JID C!!}Jw6lIrrwuu(j)U6llrioflCorr.
~ tilSl~q;14 ~ ~ "fJ II 9c, II

~ q'8'1lq CfTT.IT Gfl'1IQ tqfl'1IG~ I
q;lcllq ~ q;1ffi~ G'm ~qi4f1lq!!1g II 9~ II
~d\ffi'flfl'iSiql ~ ~ 'tJ(fg I
C~.ofIm ~6If6J)ru 6lfi..(j) wrrfDJ6lIfJj ~6lfri6.tf. @f4.IIlrr~"~rroirfDJ.
. 4..-01, 4..6JlL, Cuitf. urrri6J)6ll, .!)IflJIU6llID, ofIrrruID, C~ID, "lflLlro@6J).!V,
j6J)6llMJrrro C~~tf.rir lfWrji6Jl6Uui'ru'I!!J~fJJ WrrfDJID. miCurrfJJ lfwrji6Jl6U
wrrg)'JVfDJ "wufJJ @W6M"aofl IUflITjJ@f4.wrr fJJ·
68 ~rfl41"rr1"~ww
~g -mfr ~
~fcl;ct11 tiSi c(;)ftld I II ~o II
-;:frqar ~ fcl;ct1IS¢ ~ 4>1 ~ ct qq ~ ct I
~ fWJ Cht+llf% ~hCht:q (Iq Wlqg II ~9 II
c91g,mrrru lfW!ii~6U b/IJ.L(!j a!brrw ag,rrmgfw Ifm W®~M6lIW
IJafl)UuL(!jmmM. a!brrtU 6lIjJrrw6U'®6.IJ. ~g,6lfw W®~M6lI~~g,· W1®W
orrrJ~w IJagfui'®6.IJ.6.lJ.rramJrrw. c91g,mrrru lJa!J1JrrJIJ.m - g,rrJIJ.mM a6llg,~m
org,mrrru ~LrrmM orm.
~ ~ gJiJl~1 "5fI6" '<IGI'tldtddg I

~ ~ ~ ~ ~hCht4 Chl,<ol't II ~~ II
615Cft'FH ~ -qS'iC! ~ ~ ';fj I
~ q~qIRt~ fcl;f5iI~fCl -q ~ II ~~ II
@g,~m6.aIJ.LL c91jJlf~wrrjJm aOOJwC6U~IJ.ui'uil IJagfmrrm. "U'lfaw! orm
alfrrIJ.~dim IJ.rrjJmJ~~g,li b/lfrrru;;'(gfl)m aIJ.m. @g,w~· @m orM
{f,IJ.worf~g,ag,rr c91M ~ill b/lftrru~6U6. aIJ.LLlfm wrrgflllfLLM.
({f,IJ.wOJfuug,rr1J. @ru~6U) g,waurrM orm6.~ orM6lfW {f,IJ.wOJfuug,rrlJ. @ru~6U.
~ Fct8lo~ ~g ~sfq '{Fikidg I

~ Of 'tl~~tltict ~ ~ -q ~ II ~~ II
f<lqql'"'\9qJiI'1~~ ~ f<l~~~dqct I
d~iUlrt1 ~ ~ ~ ~ 'tl'<!JQRtt5't II ~~ II
b/IJ.rr~6U g,omL~m b/uWfl)6lI6Ji1uil c91jJlfam aurrIJ.ub/urr®~m~ g,~g,rrww
c91M c916lIqJJ6.~
orUU14 {f,IJ.W g,jJrra~, c91UU14aW {f,IJ.W g,jJ6.IJaf4.WMW
orm6.~6. {f,IJ.wOJf6.IJ.6li'ru65)6U. c91jJlf6Ji1m ~6lI6UrrmlilJ.mrrru ~6lJUULL w6.IJ.m
orUU14 c91g,g, ~~mJ~W Wfl)@f4.UJrrwru b/lfwruqlf;;'fl)rrlilJ.amrr, c91Maurrru
!iiliug,g,~g,rrru (6lIrrffi)~mufm ~~mJ6.~ ~LUL(!j) aurrIJ.ub/urr®~m
!brr(!j;;'afl)m. (c9Ig,6MlJru !iiliu~g,w 6>rrjJmJwlJIJ. {f,IJ. ~mJli5lf'ru~6U) org,~mjj
b/lftUM {f,6> W~La6llm ormU65)g, rbg,rrm lJafl)a6lldM(!jw.
I8fT6I1T ~LW ~fi;. 5 69
~ Wfr ~ TI ~ qICMj%~g II ~\911
~ ttJoqfCl Fcl~~OI r4~IIS!j~ Cfjc;Iil11
m ~ ~ >RffiT '{<lICJ1~qdlll ~c. II
~ ~ ~ ~~~qr4m ~g I
@UU/4- /X8>L8>U~Usi>JJ) GWJwcrliU6J>8> .9IucrurJ ~ ib6M&®oIT
I1aW&~8>rJ~uroIT. "6T6M 6lJrJli ~63)ib6J>UJ& /X8>LLibrJ.sU @6lJ1i gfoJliU
6J>6lJjJrJ &I€'UJ~6J>ib .9I6J>L.tiJ~oIT6JTrJli. @6lJ,j @UU/4- 6J>6lJjJrJ UiUJ-
W6iJlLq,ib6iJlwUJrJ.sU /Xw6M63)W&I€'L@oIT6JT~. crw~r6J>w ~si>UL
6lJrJuJUU'.sUliUrJ ib6lJ1i 8>OJfL~$.sU @~ib63)8>UJ crUWlfr WL(fjW .9I£mj6lJ6JTDlJ I1aL
wrJWib6J>1iU ~si>u(fj~ibrJ~. ~6lJ®fl)rJL8>6JTrJ8> fl)6M® 6lJ!!FULU ~usi>JJ)
@ibUJ~$WoIT6JT ~~w crib6lJ6J>ibUJrJ6M $rf'LfjJrJcribM @mw .9Il!9oITLfrf'I€'JJ)rJoIT .
.9Iib6MrJ.sU @.tiJib !663)1iU (63)6lJiJrJ &Ii:'UJw) ~si>UL(fjoIT6JTM
~ C'!llc·i'l ill Irfl Fcl5~ ~ fW:r1:r II ~t, II

"n4I"Fct'i {q~5t:zl 5'l1~I;:qoq4~~ldg I
6Hir[!1J fl)6M® /XUJrJ If'~~ .9I.tiJib 1f'JJ).tiJib M~~UJrJ6M .9I6lJoIT ibm
fl)rJUJ8>W&® @ib~63)ibU /XurJ $&8> MI!9WU', .9Icrib lJwUJ~$.sU ib~J 8>.sUM~
diJJ)6J>6M W6J>JJ)~~&~8>rJOOL6lJ6TIrJ8> Lf$Ii/XurJ60 ibffi .9/WU6lJ~6J>ib
~6lJm'uu(fj~$6MrJoIT.
(wJw~urJ8>6lJib~di.sU ~oIT6TI LfjJ®~ ~UrJ&I€'UJrJ6MW crurJ.sU @.tiJib& 8>63)ib

.!JI6J>W.tiJ~oIT6TI~.)
.9IjJlJ®WrJ fJ GfJ! @ib6iJl6M&G8>@JW. @~ @m fl)L.tiJib~. @mLf 6J6M ib"uJ

6J6MWL6M M6iJl6TIUJfJL 91!9 Gibrr!f~"flUJ~ ib.tiJibfJoIT. .9I6lJ.iT ib6M6M6TIM.sU
fl).sUIiU6lJoIT . .9.!/).rrr.sU UJfJcrfJfJ 91!9 b/8>l'..L6lJoIT 6J/)ir ibfJuJ .9IWUJrJibU/4- 6Jm
cribfJ!!F"-IL6M GlJ,i.tiJibrJoIT. .!JI.tiJibJ. ~8>LL6lJoIT UliUibfJuULL M.tiJ6J>ibU
~UfJl!9oITlJ)6iJl6TIU u6iJlLuudi.sU diJJ)6J>w U63)L~ib6lJoIT.
70 Ij)rfl4'T1T'T~UJW
3f'{i¥lIR:::tql~ ~ lflf m ~ I
~sfq fitqdSlI X1GT dfi~I"1I ~ II ~~ II
~ crt fW"q- 1) ~ ~ <n qqRl~&d I
m f."l4C'1'{"(pn~ llt q~~Cf6!l ~ I ~~ II
f."l '< '"d i d ~ d ICJi 'FI m<fTS~ qSl5Z1l '{il I
b!6.LL fbL~~!hUJr;imr.9I4!hu b!uoo~Lm fbLqJD6lJ b!6.rrOOL 6Jm lX!hrryp
mM&~ !UlF~fJ&6.rrL14WW tYIf'UJwrr6M6lJm. .9I!h6Mrrru 6JulXurr MW .9I6lJm
6lJl1~rJjru fbfrm @(f9~G!hm. 9~&6.6mW .9I6lJ~m6li'L(Bu tYlf'~rJj~~!hrJjru~ru .
.9I6lJm !hm .9IUU@&6.JDJD ih6MM @UJruurrru 6Jm~6M ~Lb)6.rrOOLrrm.
.9I!h6Mrrru fbrrm If'WM If'W!h rr 6. .9I6lJmM wlX6Mrrw~rucmUJ 9L14
fbLUU6lJmrr 1X6M m.
mCf<IT~~~~II~<:t.11
tRrai~RlSlI~dl '{:q~=3!OIl~q\lRJ\dll
~~ ~S~I!\<tIICJiI IiR'<IWVidafOT~ II ~ft II
~ crt '{iSlItl?R! ~ lJffiliam~ I
m ~11tl?1'"d,{iql..y) ~\J'qSlI'1ISjql'{Nst II ~~ II
"1" llt \Jl'"6T Cfj c;: I~ ¥l d ct\2e I 'ff1" 'illlZI g st I
.9I~!h 6Jm IXfhlJyp 6li'UJutYJD~If'UJ fbL~cm!hUJcmLUJ6lJ~W fb14&~/n rJjJDcmw
b!uJDJD6lJ~Wrr6M .9I4!h b!6.LL b!uoo~Lm 1X11ri~!hrrm. .9I!h6Mrrru
b!6lJilluucmLUJrr 6. !L6mfJ@14UJrr !h fJ 6.If'UJ fbL6lJ14&~6.6.orfru F/"·(BULLrr m.
b!/J,LL lX!hrryp 6Jm IX!hfrYPcmUJ~ !hm tYmcmmUJLm ~JD6lJ b!6.rrmmw
b!lfuJWrm. b!6.LL lX!hrrypui'm tYm~m uf6.6lJw @LLrrm. @Lm 6J6MU
b!uUJri. 6JuGurrMw 6.L~14UJrrru 6.oo6.m 6.rutiJlC @(f9uu6lJm . .9I6lJm 6Jm
lX!hrryp~UJ 6Jm 6JrJjlf'lXrulXUJ ~JD6lf b!6.rrooLrrm. .9I6lJ6Mrrru @@6lJMW
6.6lJfJUULL mir lX!hrryp .!)I6lJW}Lm rJj6M@W ihL(B6lJrrm. ~6Mrrru .!)IulXurrMw
6Jm63l6M .9I6lJm 6li'L6li'ru63lru. .!)I!h6Mrrru .!)I6lJm 6Jm63l6MUJw !hOO14
6li'LLrrm.
~ffiffiUqffi'rili&mffi!1/'m ulTffiffi'fftiJ&mflJ Slilfffd JIIffiffi'lUlTlUffiffi',w 2]-13
",CiIJJ1&tiJ&DTi',w C!1!J)loCmm& c!J1!!ft.!Jl&UU@ffiffi ~~lili'jJ}ITflr. 4JinlT,w qffi'mff
!.bITJD JIImlilfUCUlTffd 6lfflJlili'Ii{l&lTflTlilfffd ~ffiffi 6lfjlmJlDlTin &ilJffiUCulTlili',w
lDinJD &mtiJ&lTlD,w &iIJ"ffJuf'm ffiffiffdlilfffiiIJffi JIIff/'1U £#1/JD. ~tiJ(§ 'fblTiiT
71
um;' ~#Ud'LiJU@611ffl/ ti611m'y!pmm "'''IF;'$- ti611f!l/~" ~m CUff#6Jf
611q.ilf'mmlTm Cpll' uff-"'''- IF;'$- cPI611m ;JI1.IT@"ffi Cp!JP I/"$- cPI.!iJffi
1f"IJ'uJ'm Cp!JP miJC611JD/ LlJgilf'IMIf!llJ1D ;J~~ cPI.!!i'UllTmIDUlITIi'UI
ffl/~mL - cPIi11'''UlIT. cPI611mffl/ d'mmm CIDIT!lf!)ID. li.!iJffi ilfm;'I1."lJ'm
cPIq.UumLlli'm li.!iJffiiI I/lJ'ri;'&mffimUl ilf'mi,ti';';J&lTmC611ITID.
t!Pml/ - ~p 9t§ umLiJI/ ;JpuU~m&miJ UffID ;JulT~ufm &"ffi

"'''IF;'IJ' ti611f!l/,j,~ 1/"lJ'mUl" CffilT!JPUlITI1. cPIuf" ffiH-IiU umJD/ C£jfi.!iJffiU
um,,;JffiII'UllTp. mJID~7IJIT'U.!iJffiIiJ cPIf]JlT$- UmJD/ ;JpLliJIi'iJJD/ UmJD/
cPI.!!i'UI;J611ITW08TlTffiH- cPI.!iJffi I/"IJ'''IID ilf'gjI1. IFffff"mM CIFri.!iJ~lTm
cPIffl/6Jf1D cPImlT$- "'''ffi "'''IF;'IJ' um5IJlT611il#il~ID pm. ti611m'y!pmm
"'''IF;'IJ' cPI.!iJffi ufflTlF,j,lJ'uJ'm cPIlDlFlDlTmpm ;Juw ffi'mromiJ .Lmm'611m.
q "ffi'mUl" CffilT!ilwlT;' II:'Ulffl/ 51I'mmUUUlmlT&U ;JUj!}I1I'~;'~ID
"'&ffl/,j,&q;,&mm cPIf!l/u61l'uuffiil&IT&, cPIUffilTm ti611m'm ilfmmUlITL@,
cPIffiil~ fJilj!) cP!JP I/u. t!Pm ffi'&!J'.!iJffi d'ffmUl"lJ'm 1f"1J' cPI~ (fJJ5IJ
ffi"ffl/611lDlTm 1D!lf!)" ffi"ffl/611"lJ'm fj@';'Ii'6Ji'LLpm, IDJD/Uq. umLiJd'tfiT
;JpL,j,&"!i'm. I1.rilD urI'ulTI1."mffi cPIf!l/uilf',j,&,j, &lTff08TlDlTm l/ffi/J'mUl"
1J'~d''' ffi.!iJpm UfflTlF,j,$- cPI.!iJffi I/"!i' ~ ffi'mrouJ'm uf'& f]Jm5IJ611flT.
I/§IJ' mJ"U611 ~ID d'ffpmlDlTI1.,j, ;JI1.ITWL umLiJI/. fjuf 611q.611t!Pmmu.
cPIffl/ ~ umfuJ'm LlJgmff u!i'riulTfflTffl/ ;JIFUlmUL,j,Ifrtt191UU. cPIU cPIUuq.J
;JIFUlmU@lDlTmlTm ffJiIT;'~ fjuf~ID ~§IDIT6Ji'm 611q.aJ611;' &iIiff@
ffi'rilD~1JIDITI1. 1i~,j,&5IJITID. ~mlTm fJCp &lTff08T"ffilTm ;J&LL Cp!JPuJ'm
IF&611IT1FID fJiJULLH- cPI.!iJffi" CffilT!JP - cPIti1t!!JlTmlD, cPIilf"mUl flIirj!}
;JuUI~6-nm611m. 1i611~ JIIf]JIT$- {.gff]J1T1J' cPI6Ji'"UlIT611lTo7lJf]JUIlT uoiTUri.)
cPI611mflJ"IlD IimlD I1.mrLf!i'Ult!Pq.UlITffl/. cPIti1t!!JlTm"CI/JIT@ ;JpLril/
;JI1.ITm,LlTm uh7flJ'm cPIlJ'iIf'~.!iJffl/1D d'rI'Ult!PlfUIlTffl/. cPIffim IF,j,!i'''IID
cPImDJi'iJ&LIiJ&ITMII miTUri.
q"IJ';'~ cPI~t!!JlTm"CffilT@ fJj!}ULL ;JffilTLriq t!!JlTmflv611~UlDlTm

uff"'''IF,j,IJ'uJ'm ;JI/JITLrid'm5IJlTffi IFIDUI"lJ'm ffi'I1.!J',j,tTrd4U1ffl/. ~L@ID
;J61JSJI'JIFt!PID fjCff liL"lJ'm 1i~,j,"'t!PlfUIlTffJtiiJ5IJ611IT? ffilTm cPIffUllTffiUq.
fJilULL ;JffilTLril/ um IiffimiIT tf1!'m,j,~Ii'j!)lTm C!lf!)IDC5IJm&,JJ~t!!JITm"lJ'm
f]JLq cPI1J'C5IJCUI IDUlgj&J;JlFm"llD. I/"IJ' §JfiT 611IFuf'!J'.!iJffiH- cPI~t!!JITm"lJ'tfiT
611IF"lJ'm ~!R.!iJffi I/"IJ' pm I1.WULlTffi ilf'6lJIUlffiIJ'iir ;J611ufu;JulT~m
f]JITLL"lJ'iiJ ~(f)uLL.p. cPIti1t!!JITmlD cPIffiil~u U5IJ 6"JIjim~ I1.1T¥I1.mm;'
72
&ITL.q. ffi.q.~pu '1~tt'(I}1U (lmul'u(lulTf§uI'ib l1'@uLi (l6tUffiP.
(lmul'u(lulT~m ffilTLuO ClOlT!.l/J}lOlTr§ID. &&m (lmul'uJ'iIf'f§&t£'JDP .TiiTJD
orm,om~puiT - ClOlT!.l/J}~pLm lf~if6r§i C6ti6(1)& (T.ffJULLp.
lf~tt' l!J1c!£'mpID ClOlT!.l/J}~ifm m6UUUp. tim #~66if 9671'uJ'm

~ffi611'lUlTmpm lf~if (l61Um If!l'IlfID. J)/#PTlTib tfmm orPCilJCIU lfffiif
ClOlT!.l/J}~PLm 5'(I}omt£'JDP. J)/ffiffi ClOlT!.l/J}ID #j!}/&6 #j!)/& tfm(l}mllfID
uj}!!f611'up. &ffiffi #~mlmUlTml!J1mm tfmm J)/tiI@1mffiifLJiJ ~
#ffitffllm(§uffi(l}ffi 5'!Rffip pm (lUlUti m.q.61!ID 410»6 ~mmmmlT&
LDIT!!f611'LLIlm. 5'OIfu lfiftitf;O»ffiO»lUffi (lp~CmITID.
.Q..UM @Lm6M 9~~ 9® U'mmm .Q..m-rLf16MfTm. bl6lJ® 6li'm!16li'ru

Uj6lJ6MfT6MfTm. ufiJJ6lfw 1J®IJ6\JWfT6M lD6MU(gUfT a.® .Q..mm6lJm. ~rj,m~ui'm
@i..urm ~6M@W, ~rj,m~mUJu bluJDJD6lJwm ®/imlf 8'JDUUfT6M U6\J ~!1UULL
6li'rj,m~u blUfT ®miJJmm .Q..JDu~di blIJfUUjW diJDmwUjw .9I6lJ~f'Lw
iJJfTomUuLL6M. ~mUJw ormJD bluUJ®mm UfTL4-UJfTwW @Lm ormJD
~rj,m~UJfTWw .9Iorodi!1m ormJD bluUJ~bluJDJD @rj,~ U'mmm !bm® iJJru6li'
LJiJJLLUUL(jj~ (g~~rj,~6lJ6MfT6MfTm. ordiww ufiJJ 6li'm!16lfLBri'UJrfJ®ti;'mJD
~mLUJJDJD (gUfT a.miJJUjw bluJDJDfT m.
c!JItiI~lTmffipLm 5'O»mTffiffi '1ffitt' ClOlTfl!l)ffiPLoir C6jT lOmID
66ifuf'ti&p&ffi Cpoir!fll,l;'JDffU. CLDITfl!l)ffiifm 611'o»mCm lOmi6~66lJID.
6~66lJl!J1.ffJJD 10mb; J)/tfflIifffJO- ffi"m6lJIU.ffJJDP. LDmID lfffiifuJ'oir
611'Cm&ffiif.ffJr§ (lmul'uL@ (lmr§ DJ/'O»jTmlT& mmtii# (lU!flI,I;'JDp. c!JIffi.ffJr§
J)/tiI@1ml!J1ID ClOlT&l!J1m m!i'&ITL@,I;'oirJDIfIJ. mJtit&mUID - 611'&mUID ormJD
5'~ r§omi#JDUlf (l&ITm,L(I}LDlUlTm ~1!J66lJtD mmti,l;'JDp. c!JItiI~lTmID
(§ af'1UID 5'~L (l}LUCUIToil. ffititr§ ffiO»LIU.ffJ!flI lOmtD 5'lUtit&ffi
73
~ lJlT ~ {<liU'«tmcrr ~g ~ I
3l,{1d1'{~S~ Jilf'&;:q tI~ql~ldlll ~~ II
~ ~!,~OIl,{1f{"<tJilq1~1
fiMur I m
f-il;H1{FfI~ ~(t)ljXI~OI tlJil1dl II ~~ II
\iI"6T JiutjXpj g ~ ~g ~ I
@UU/4- miT C't!hrr!f tfjVMui'ru !I>ru6IJ ~6lJM@mm6llmrrui'ffl}W bllhLL6lIorfm
C't(J~8,6ifllhlUrrru
W'1h6l.fW !hrr!U6ifl6ll .9j6iflL~!hrrm. J)I~!h8, bl6.LL C't!hrr!fufm
C'tS~8,6ifllhlUrrwW bllhLL !hm6iflW U6iflLg,!h 1h6lJM6lIffl}Lffl}W U'.Tr6iflmIlJLffl}W
!J>rrLULL bI!hrrdurrww J)l6lI~Mri)Lg,diwmm rt6ifl6IJg,!h .!)/muIJWw 6.rr6IJw
blsru6IJa blsru6IJ 6J/)iT~f'Lg,dioU'r.!!J~!h ufD6ifljV ML(BMLUJ.tr.
t!mlflf'm C.M!I'UflTm 'Iffiffi' (J"'LLffilTm cJJIilfffimUf {JIIrtjl5lTmw) td'm
CHtitii.1J"'UfIT,w WILL(!jJj;ffJ,M. CIOITf}!!J1!fJW CIOITf}!!J-"ffilT,w Hrtj Hm-",MLf!lf~iTfTT
IOml!fJw 'CHtiJiffi/PIT,w ffimm'mmUflTm '1fTIJ-'" ~m-"mffi ilfL.@ 'c!#IfTIJ-" ,
~~m-"mffi c!#mLJi,M t!mm'm "'Uf !t'mm uj;!!i'ti #Jiffi'ti"'ITIOCmCUf
fi~Ji,M61I'LL,M. I!fJmmti t!mm'm d'~WIO !t'mmmUf IOjlJJiffi,M. fiuCulT,M
Hl'fl-"ffi'j;(§ti ",L.@UUL.LmmlT'" !!JlTm c!#mffiti (JHIUCffim, fimffiti
HlTud'L.CLm flmffJm61l'mlTm,M ~mTtiJiffi t!m !t'6»mmUfD/W IOjlJJi,M t!mm
flmjlJ 9mCffJ fi~iJmm flmti "'~,M1O.7T61I'j;& CIOIT"'W (lj;uL.@ilfu,M.
~ ~lq'{HC11 ~ dctl~IJi5ijH1111 ~~ II
~ d~ql'{i ~ dlJijtldl I
!I>rrC't~rr @lUfD6ifllhlUrr6. C't!I>~6iflWlUrrID6lIm. di/.ebllJID J)l6lIm!!J bI{hrrLrr6iflu
ML @/4-lUrr!h6ll6JJrrlh J)l6lI6iflmC't1U @8,ICIUU ufDf1lJ8, C't6.rrLrrlh8, bl6.rroo(B
.9j6ll6ifl6JJU tfm bI!hrrL~U6lI6JJrr6. c9.LC't~m.
t!mm 'I-"ffi'uJ'LfO mm-"ffi uj}!f11 UfIT(J.M~ flffJliulTtimmD/lOj;ffJffJI.
c!#ffif8JlTiiJ d';!'Uf-"mffi ~L6iT (§mffJ-",Mti(J"'lTflTtflT I!fJqmffi',wmm. 9~ ummm
fl!b'f;UlTti -",M mm -"ffi c!#mulToJ'~Ji!b'~JiffilT,w, fl!b'tiUITti -"ffi
umiiT
i£'LLIl.1f'L.L1ICmlT, .. i£'u CmmrqUf,M i£'L.q ilfL.Lffij, fim' 9m!f11W
c!#ffim'Lftf'oiJmill' flmffJ c!#JJfiYITCmlT c!#mmu 1!fJ!!i'~.Mti(J"'ITm,@61I'LmITW.,
tf'~(!JUlOlTm gfmm fljbm'LW d'flffi'uiIf'tii£'ffJITCmlT c!#Jiffi mqmlT'"
c1J i£'61I'@i£'ffJ1Tm. 'I-";J'td',w d'flffi'uliIf'-"ffi gfmm 'I-"ffi'mq61l'mmlTmlTm.
c!#uCUIT,M 'I~#CUf mumlTmj;mffJD/LiJ (JHIUffiffi/. c1J-"lOlT6lAiJ c!#Jiffili (JHUf.1i'm
74
3m ~g fWTr ~g ~5ijJ11tdi g ~ II ~~ II
>R:TtU 1lT t1Jtlwl~~q~Cffig ~s11<rc! I
~ ~~lq{f:YCGl q~d'{(1EPi!i lTffi II ~G II
cr.msfq ~ -qs~ q~ql~ ~ I
~~-=q~~~gll~\911
J'J!)~ .!H)bg,g, ~g,rr!fufm 8>6m6lJm .!)I6lJ~m Ofu~urr MID
.!HWJu6!i'j,M&b/8>rroof4.~!1g,rum, Ofm~6M ururr j,6.rrjJwrr8>j, ~6lJlJuuCBj,g,
@~6M!1g,rrm. @ru!D~8>uf6U MTui~wtqmm6lJmlJ6M !brrm .!H6l1m
6lJlfUUL6!i'6U~ru. @~!1MID, ~ru6;l6U Of6M6,~, tI.!)I!1g, @Lum @6l1~mUJID
.!)IWJu6!i'&ICJ!)rrm", OfmJ!) .!Hm6lJ!DJ!) b/8>LL b/uru~ ~OOLrr6MM.
JIIilfffifIJllIllIfTm '1/J# O&L$iI QUfTmffU. Li'uJUtO &iIUlRTfTq..ui'j!)JUr ~;r

~61Iffiil)!!JiI U$ilUffU QUfTm, <fJffilDfT '1ffi$~ "'ffilF&$mlll JIIo/'ffi!!JffJI.
&iliTmrfTqILi'fjUflrm JII@8.~tO Q&fTmTfjUtO Li'tOuffi$m f.)LLi1#VilJ61IfT?
JIIffUQUfTm '1ffi$ui'm OlFllIfjU~ JIIubJ&'iHffU QUfTmj!/'(§iJ!!J t/61IiIWT
JIIilfffimlll !!JaiT 61I1FIDfT8.&ffi ffUiRf'j!!JffU· "'ffi (Qu7j!/'iJf) fljumfTm ti61l11Ji1T
JIIj!/'ilfmmlDllIfTm JIIu/,& l!J1f41Uilfmmlfll. <fJiHfTm L6U&tO, '1~u1',.llJIflr
Li'7$uilfffiffUflrm ti61l mIF!!JaiTllIffim!!J ~mlDllIfTm ti61l mlF!!JmullDfT&
lD$ffiffU ti61lj!)JtO JIIj!/'ilfmmlD8.~flr JllLIiT&'iH61Im OTiH !!f'mmffi!!JffU.
ti61lafuiJ JIIilfffimllllllfTm IDllItit&'1lI '1ffi$ui'm OlFllIm&flr IlIfTO!!JfTC§
ilfmmm61lU/tO qj;u@ffi!!JfTffU OTmum!!J LIfII&tO JII!fi'61J$mmilJ.
75
~.rudi!J6M Dr6M!J) !b6M Ii'm~m~UJ ~!b!b Dr6M Gfbir!f Dr6MW'uh
9UU~L~Mill'L(B, !b6M Ihtm6lJf§lJL6M @~tm!bM DruGurrMID ~6lJ~mGUJ
@&6:'UJwrrlh& lh!!!Jdimrrm. ~.rudi!J6M Dr6Mmrrru 6\Jrr6\J~mrqL6M
6lJmrr&lhu61usD!J)rr6M. !b6M UrrL4-ui'6M ~f§lJwdilLfufr 6lJUJ!brrm 6lUOO~tm
Wtm!b!brr6M. ~6lJm 6luUJrr HU6\Jrr. ~6lJm !b6M ~6Ml.f& Ihtm6lJ6M ill'!!!JUU~disD
(glhsD!J)U4- . wrrw wrrwu U6\J ~!:UlhrrID ~6lJILlIh~m Dr(jjuurrm. ~~6lJ
ill'UJ&Ih~!b&lhfbirui'!!!J&rffJID. @!bIDrrru ~6lJm!b6M !brfUJIh~m~ di!J)~wUJrrru
!b6M 6lJHUU(jj~$&61lhrrOOLrrm.
flffi/J' ~ 61/8ui'.!i'ffiffi~· t:fOu&ffi/J'air 61/8UULLffIJ. fOmffipm &j)uilJm

{l8IUffiilJffi Lj!}J/J' {l8IUIl/JO /J'j!)ilJm .@.!i'lbffiffIJ. flffi/J' fOmffi/J'air JIIq.ilJfO-
H.lum~. fOmJO JIIPJr!!Jumffi/J'air ~iIJmT {l&umr@ 8Uillffi~ilJfOilJH.I 61I'((¥Dtl'
f7j)jO~. 8ui/Jffi~ilJfO {l;JJuq.&(ffi [pairiIJjO 61I'~JOuffi~&ffiff&ti'H.I~.
~sfCl ~ 6:t'<i{,c.q~ld~l\Jf'1tt I
5FlIf'!1I<1I~ 'q XlGT "l ~1~4Jlm~ I ~ ~ II
;{1l"l18~ "<l?r JI;:gIi~~ <rGT <rGT I
~ 'q ~ g ~ m =q4&1ISi1t tg II ~~ II
Q?f ~ ~ ~ '<Wl~q ~ fit"lJl{ I
~.rudi!Jm 6l£brr4-ui'ru DrOOtmsD!J) fhlTsDW&lhtm&lhrrID GUJrr~ID MJ!JID

6lH6MW di!!!JIDl.f6lJfJ6M. ~!bmfJru lh~mU4!J)WfJLLfJ6M. DrlLlrffJ
DrU(gUfJ61!buGUfJ M ~.rudi!J6M 6lHru6\J ill'!!!JIDl.fiC!J)fJGIDfJ, ~lLIrffJ ~6lJ6M
ill'!!!JID Lf ID ~!!!J6lJ ID Dr(jj ~M HU~6\J ILfID .!HlLllhfJ ILl iC!!!J!bM ~ 6lJ~m
wih'!iJill'UUfJ m.
fOmJO ffjLIIJJ&lfIi'airJJi' miJ(ffiJO {l8m!1UJO. fOmJO {l8m!1UJO uUiIJptJ'm
8ui/Jffi~ilJfO &aiJUiIJm 61/q.61I'm {l!buq.&{l&q~ 61/mrmTfOU& 67@JO. JJllbffi&
&j)UiIJm&ilJflI fOmJO ui'&51fJO 61I'~JOflJO.
~ m ~ ,{1RPI~ ¥T x=ffiT II ~~ II
~ -q:yq d'1<111 IildlfqQ4,<1<l°Il11
TI ~~ 4J=qFctm~ l@t ~ fTlil~ldl~ II ~~ II
3ffi tN:"<4j'<iffil ffi1 ~ ~&1q'd'<I11
@UU4- HUm6\J ~.rudi!Jf§lJL6M GHrr!bM 6lusDG!J)fJm!J WL(jjGW £bIDIi'wmm
ro!bM l.f!b6U6lJrrlh~mu 6lusD!J)rrm. ~6lJrtlhm ro6lJ!!!JID di!J)~wlLfmm6lJrtlhm.
76
(glbrr!f 6JmwLlD .9I6lJrj8)6iJ>m 9uu65)L~lbrrm. !hrrm (glbrr!fuJLlD !L.mm
.9Imurr 6U .9I6lJrj 8)6iJ>m 6lJm'6iJ>wuf1i.8)6lJrj8)mrr Ii.,f;'(gmm.
tJ Um.5U uJ m .91 rb!h mrb M rJ m 65)6JT8)~W Ib~ ~ Ibw (g UJ .91!J1,f;'UJ r;tl(fj 8)65) 6JT Ii.
8)L'41i. &/8)lJomLlJrj8)m. IbIJUJIJ6U !hm® S(flTLL&/UW!D .9I6lJrj8)m Ibrb65)lb65)UJ~
Ibm 6lJ8WIJ 1i.ih'1i. &/8)lJomLIJlj8)m . .9I'4Ii.8)ll &/!hlJllli.&/8)IJQ!)!blJw Ibrb65)lb65)UJ~
Ibill Ibw r;tlLllW® .9I65)!J1~!h11f &/86U6lJrj.
{lUffg/MiT ffiliJ ffilOJ,~;/'D.! iiUOffli'D.! /Min, ITIffffiJ, e!fJJ,~ fJuffmJ!)61IffJ!)f
iil!!JuifLffiiJ'oiJ 'p{lOriffi!fJ1 lTIj)ummD.!ffoiJ 61ItiRIiJ u/'J,lTIm61flTltiRfflTl lOmffimffiffi
ffiliJ ffiliJ iil!!JuifLffiiJ'/J~ ii@ffiffifIT.
~ ~8'tidl<ld1 Rlf.Hil~;q g II ~ c; II
3l!{!OnffiRltTIl ~ 'tiN'<I~d'<I'11ll1
qqRlrJi~'<\!14~d qqRlfil,q Ji 'tiN '< It I
.9I ffiJ $!1m .9IrhlJ;lQ!)rblb @~Ib rJm6iJ>6JTuJm @Q!)urJL~di6U M65)!J1rb!hJ @~UJ
ffiJ6lJ!1@m 6JT65)6lJ8)~W WIJ [!1J ULL6iJ>6lJ8)~WIJ m UDUIb!1UULL 81m'8)6iJ>6JT Ii.
(J8)LLrrm. 9Q!)LJ!DW @~UJ £lbw, W[!1JLJ!DW .9I!J1J;1UJ 6lJrr ~UJ 81m', Q!)1i.,
UJ~W'ffiJ, 6Jl)IJW, .9IM6lJ6Mrw 6Jm!D !bfJm® (g6lJ1b wrbdi!1 rhl 8)wm 81m',
lllJffiJ$!1W, @diwlJ6Jl)w, ~IJJwrhl8)m @6iJ>6lJ8)ori'm rJ!16lJ8mW, !h65)8)8)wm
81m', 6lJomllm~dim £lbw, ®uJm'm u~llWffiJ6lJ!1 81m' @UUllu UDU6lJW65)!D1i.
(g8)LLrrm.
I8fTQ1I -mLW d{~ 5 77
~ ~ Wi"'l'§;'<'t II G~ II
~ ~ ~FcbCF~iH'::q:::llcq~On"'(1m I
~ FctSlcl~ci :thRkllRFct~8m,! II G~ II
@UUf4. 6.rr !hJ 6.'"WUJ 9 6If of. 65>01J U ri ill 6J> 6JJ of. rJ Lf4. UJ Uf4. (g of. L (jj
WlC[e!bUfil/IDrJof.U riill6J>6JJ6.~ 6lliJWrrIDrrm . .!)I~m rim .!)I!b~u U'ill6J>6JJ
(g611!ID6li'~ 9.sU'of.6J>6JJ6. of.rJLf4.IDrrm. of.rJ di!D~6. of.&!1WrJID6J>611UJW UUJW
~,yJ6J>611UJwrrID @.sU'6J>UJ (.!)Iorodi!1m) (gof.Lum. if'1I'Jof.1I'Jof.6Jfm of.ri~6J>ID,
(gwof.i>dim ~@!DtiiJ, 1L6U6J>of.(gUJ ri6JJ6.of.611tiiJ6U!hJW of.riuui>6J>~6. of.6lJ6.of.
6lltiiJ6lJ!hJW, uUJII'Jof.!1WrrID!hJWrrID @f4. 9.sU' @~UJ611!D6J>jD6. (gof.L(jjU uUJ!b~
b/611m (g611&/jDrJl!!1 @Lj,ditiiJ b/<!R6J>of. q6lJwutiiJ (g6lJ~6J>IDUJLm ~@!ID~tiiJ
@~UJ 6li'if'j,di!1WrJID .9.sU'of.6J>6JJ6. (gof.Lum.
&'~ffit1'iiTilJfll diUp miTJ!) 6luu#. U~lfU.ffJlitdiiTl'iiJ ePpiI'iiJ Qpmj!/'lUp
4jdiulfJiJ miTJ!) IJ#D. JII~ ffiiII'~ffi ~lfIITtO IfUpO. JIIffJj;diUiN6lUUj!/' diUp.
JIIffJiNuiiJ 6luuj!/'4iiTI'iiJ &'HP diUp, lDiNtO diiiJumm ti1IlfUUL.@ diUp
diUL.q.m ti1I.!Jf~IU 6lti1liTl'u ULLH- ePpiI'iiJ ~m'lUilJffJ& QdiLLH- lDiNtO
~uI'tiJiffJP. Li'm ffJm ti1IlflD".!RJiffJ lDiNtO di(ljTlDUiNilJffJllftO
Qti1IffJilJiNlUiTI'uUilJffillf to QdiL.di QffitiJiffJp. JllilJti1IdiiIJfll~
ffJ61/'ti&dieP'I"Hlf'iiJilJil}.
ffi8l"'lt!Cl4'ldls~g Cl~q;1 ~ I
Cl"5tlq:t"'lq ~5'{"q:tI\~1'{11IPl ~ 'q II G«;t. II
:t1"'l1IPl 'q qlX1iRl Cfjfd1X:q:t\CfjI~~ I
:BIClX:q:tI\Pl ~ ~l9Jlx:q~\cmPl 'q II GG II
31jl9JlI~'j)d'{"q~I\Pl Fcl~"5tlo"'l~ g I
~ ~ SI!1Rdg FctqooIX"{q~dI1~ II G~ II
c9jorodi!1 m @!100U 6ll!hJ riill6J>6JJ UJrr tiiJ b/6J>!e j,!hJ 6 &/lftiiJ6U UULL611IDrJ of.
b/611ID!hJ ruL6J>L b/6J>L!b~rrm. b/II'J~ &/W!hJ611rrID .!UOJl)IDII'Jof.ill, (b6U6U
u(jj6.6J>of.of.ill, .!U6J>Lof.ill @6J>611of.6J>6JJ6. of.ooum. rim &/~rr(lj lL..mri';if'ui'tiiJ
6.f4.IDwrr ID611!D6J>jDUJ W ~6Jf'ri!b~611!D65ljDUJw tY-rr ID6lJ!D65ljD UJw ~6Jf'ri ';if'UJw
~(ljW!DjD6J>6116J>UJUJw of.ooLrrm. 6lfUJ6.of.j,~6.of. .!)I611!D6J>jD6. of.oo(lj .!)I6J>611of.ill
~ID6.~ @~wrrID~ui'm .!)I611!D!!ftiiJ iJ!b(g~rr~uU1Lrrm. fj!6iJ6lJrJ~~rrui'm
b/611!D!!ftiiJ (g611~IDU ULLrrm.
U~lfltffJli!diiTl'iiJ ~jTmrLJTti1Ip ti1Iu/If. JII!!Jm ffJgfi li'J!)UUUiN ~lfIITtO 6lp@ . ~
4l.lfIITtiitl'. JII~ ~~t1'uD QpiiJ, 6llDmiIJlD, di'liN~~ilJlD, ~iTI'tiitf',
c§@ flmJ!) IDU!!JIULL LlfllTtii.f'I¥!JtO Jllti1Ij}J!)uiiJ &di - P&di LlfllTtii.f'~tO
78
3m Qct)lJd1lJ~ mur mS~g I

3f4!i!lJgRiXICf)IXI1 m<Jl1 ~ II II r.c,
~ ~ q)dofi<'l11 tRdl1 41C<'ll1flll
~ Cf)'5lxI1 Cf)fll!i!1I1 ~:qCf)11 Cf)~Xi'{fl2if II II r.t.
~ t!i!1I1°L1 <fltlf1llJdl1 'q§<'Ii'tt12IT I
~ <fl~~'t111 ~~ f<M'1l1u1I111 \90 II
~~ ~, \.
fijl+1~111 ~lt(NI1 ~lstI111C11Cf)1*I ~g I
-==qq~Ri~~r:::i-d ooT~ 4!i!lJ~ fqffi ¥g II \9911
3f1lJ=g4d1q) 1l<Ft ~ FclRl~d'1l
rJ!Vr!> .9I.ro$!Jm @m!Vrrlill(bJ rJm~muJ'm ruL~L .9I~L~(bJ, UP8>6lfW
IhIill~ilf'Q!L(!]iCm!V
U6\.I rG!V@mm 6lurrl!!Jm8>~mu urr~~~rrm. If'IillUl./,
6lIillOO~w, w8lJsIT, rb6\.lW, ui~lJ, urr$f rG!Vw, l./~IhIji!Vw, 8>MIf'IillUl./,
8>I!!J~W 8>6\.I~~ w8lJm, 8>(/Ul./ orm ~~~65f' rG!Vw 6l8>rrOOL(bJW U6\.l
rG!Vrhl8>m 6l8>rrOOL(bJW, u Jj,~(bJ, i~m~~(bJ .9I!IDJlillmru'ru ILmm(bJ,
rb OOL(bJ, ~"'m!v(bJ, IillLLwrrm(bJ, .9IOflI]IillLL@mm(bJ r£ OOL
IillLL@mm(bJ, .9I~8>r, m(bJ, uUJrhl8>!Jwrrm(bJ ~1!!J1ill1!!J1i.8>~~Ii.8>(bJ
9orf'll/mm(bJ, 6lul!!J@I!!JIillW U6'l)L~~(bJ, urr~li.8> @4UJrr~(bJ, urr~~Iill~UJIi.
8>1ill~1ill(bJ, i~wrrm(bJ, i~wru6\.lrr~(bJ ormf!1J u6\.l6l!'~wrrmlill!V~!Vu
urr~~(bJIi.618>rrOO4llJ)li.r!>W ~~~~~UJ (brrm8>rrlill(bJ rJm~m ~ ruL4!Vr!>
~~~~(bJi 6lsm!Vrrm.
&,m!fJIUJfU 1Jffi1P .JII,i,gf. .JII~ "'!fJUf/ ~1RT1P ~iJfffim~ ulTtiffiffiib·
.JIIND,slTm {JUITJ!i' &mr,sflr. .JIIiJfj}!fJlTm &'mL~1P .JIIf!}/UiJf1P iJfq.iJfffim~
&lTwu~m fTj}u@1P L6IITtfill'~ .JIIiJfj}m!fJ lDm1P {Juj}!fJUo
d '511 '<i '<il c;: ~tLlI fitl q) <'II;:(J ~ IPI "q WIITq II \9:? II
~ cl$l~)l2Ilfitl ~ X'<iqRl ~ I
W" 1'<"<11 W""1 ~X IUlJ ;:(J I;:q "<'I X'<il PI "q II \9~ II
Cf)~Cf)IPI "q R1cmlPi Cf)l1llJl UlJfll Cf)IPlRlq I
m J:I"<'IIPI Cf)a"<'l<'lquIlPi "q II \9~ II
Cf)~R1cm Ri'5lltliX'<iIPi ~ I
79
J)llhl~ (J)loodiJJm) .Y,8.ihm, U.!Ulhlihm, blwmsm ~OO-6JM8. IJn1q.Wlm6ll,
~148.ih~~8.ihlm6ll, fb8./€I1i lJIJliu'L8.lJn1q.wIm6ll, 4!.f1f't€!JIf'8. ~148.ih8. IJn1q.Wlm6ll.
1Jr1m6ll1lJmW1m6ll, J)j'uf~~weulJro j6lJf'UU1m6ll, j6lJf'uq, qorf'uq, ihIJJJW,
ihlJUq, ibl6llduq, ihlJduq, ff6M~ ~6IJf'~~ 1Jr1m6ll1lJmW1m6ll, di~diuqw
ihIJJJ@@mWIm6ll, ihIJJJ@W qorf'uqw ~uq@milllm6ll, ihIJJJ@W ihlJUq
@milllm6ll, j6iJ6lIlJsm uru 6li'1f'i:!GJJIi 1Jr1m6llllJmill ~6JM6lf 6lIlmihihlmillU
. blu!VJVlJm.
jUU14~ ~m rJlmlmillllJLm J)j'~~ 6JlP'ihlhlihlmill J)j'wu6lf~ibl8.

blihlJOO-14~~~6lIlm6M ihlmLlf'uU'mlmill ~ibl ufih 6lf1f'~diJJWIJ6M 6!lL(jj!v~8.
blihlJ6JMd~~m.
J)j'1hI~ fbsmW6JMW,
blihLLW6JMW, blWmlmwUJIJ6M W6JMW, ih(jjW6JMW,
ihru8.lhW ~6lIiblW,
Jllg)'lm6llQ,J,L{jj6lliblw WUJ8.ihW ~6lIiblWIJ6M w6mlhl6.m
j6i)6ll~LdJ IJn4w IJ,8.ihm, u.!UlhI6.m, q!V6.m, ~6lfU blulJ~m6.m,
W~~iblihm w!Vsmw uru blUIJ~mihm jlm6llihlmill @6.d~ibl J)j'wu6lf~~m.
fb/JmihlJ6lIibl IJ,~W mruW. J)j'~ If'JVuq8. ~6JMW 1Jr1m6ll. J)j'~!V6.IJ6M blUlJg)'

fblJ8.~. fb/J8.6.lJro /€IImL8.~W J)j'WU6lI~1m~ W6MW blu!VJVibl. rJlm m~~1J6lIibl
IJ,~WIJ6M rJI~di6li'ufm If'JVuq8. ~6JMWIJ6M wmr~lm~ ~mr~w @8.6.lJro
uru~JJUULL W6JMIhI6.6i)ill @6.d~~ibl.
~ ~ $i" SlFchl1 Plf<l~I~fClll \9C.11

~ ~ cttrrftt Fcl ~ G6!tffid qq Rlq I
~ ~ll1l4ll1q,<g ~ ~ ~ II ~~ II
juu14U q~diJJdihorf'm 6!lL.f4ro MIm.!U~iblW bl6lIorf'6lI~iblw j~wlJuJ'm
6.orf'~iblw j~w!vJV~IJuJ'm 6lI~~dillJw flUCUIJ iblW eUIJ 8.~6lIJJ~ibl
~mill6llmlJ6. 6li'mlhl/€lmlJm.
.9I!b~ LfID~6TJIMiJ ~!b~~ui'L@ID6TJ .9IIDUlTru ~UUm'ru6UITWru 6TrJJ®W
b7ltru6lJgiru~6U. 6T g,05)6Mll/W 6'#MW .91roJ u6li' uu giru~6U. .9IriugiJJ(g6M1T
LfID~6TJ6.GJfID ruu..ru .9I!b~ U6U 6li'6l¥WrJJ6.~6TJ .9IroJu6li'j,M 6li'L@j,
gir!!JL@j,~WIT6. (g6lJID 6'6U6lJfb~f!)j, ~IDm'r!!JuLfLj,gifb®6. b76.lTilmli!bM
W~f!)6li'ru .9I6lJfb~f!) !bill® gi6M@W .9IroJU6li'j,~ITID.
ItU6U1T 6TIDf!) .9IriugiJJm'ID W~6M6li'6.® wfbb7f!)ITr!!J ~rJJ~6., W@lTltmlT

(b7ur!!J!b~m' b76.ITIDU6lJID) 6Tm .9I6lJ@J6.®U b7uwli, .9I6lJID .9IriugiJJ~6M
wmj,gifb®u Lff1J.j,~mlT6.j, ~1T(gm 6lJ1fj,~ITID. .9IriugiJJID .9I6lJm'Lj,giru
uf1®!b~ FJ,@ulT@b76.ITmr@ .9I6lJ6TJM gir!!Jugi6.®U (gUIT6.U b7UITr!!JID6.~6TJ6.
b76.lTilmli6lJgiru FJo@ULL6lJ~mmITID.
lDilTuf'mi!f' &IIH &II~ t!fJffiiII'JUmm ,@JUrht&lIN- ,fjilTllm lDilTtO IDL@tO
&IIH &11~ t!fJffJiIflJUffJm LffJiJI'llI'mjD"CJU UiIJ.!(JJU ilIII6ilJilTJUllIU
MwLJJ{luj)JJiJ, ItjIlU&tO t!fJffJi/l'Tu ffiIiT ffJIII'ilf'jDUf/6 ~mTrhtM1Tllm &ilTilf
(fJJilJtO 6JIIiJ1IJU mr"&tO ~f!lIU6JII6~tO.
.9I6lJID b76.lTilmli!b~ u6\l6lJfb~f!)ll/w b7£bITf1J.ui'ru ~@ WIDUf1J.ll/w u6'WlTru

MIDLJIDU6lJ6TJIT6. (gUIT6.ub7ulTr!!J~6TJ6. b76.lTilmli6lJ~fb6.lT6. 6TU(gUITMW ~ID
6.ilm6lJ~6M j,MTmr@6lJITID. .9I6lJroJw .9I6lJID 6li't!!JwLfw~~6.b76.1T ilmJJ
6TU(gUITMW 6.6lJ6Mj,MLID @r!!JUUITID. re!bM U'm~6TJ"'6TJlTru b76.lTilmJJu
81
aU!DJDIJIW cWlIJ6lI61TlJru aifrD'i.6>UaU!DJWWIJ61T~j,6J>~W ~4Jlfru
ILdIJr(j) WJWUf4. uiPWlJru IJImQJWU6lImlJ6>;; .~ aUIJ6>U aUIJ\!!)6i)QTi.
aU_Jli. 6>AlIf6lI~IlfW limmmof.6J)mllfw IJITdlJrf4.6li'(j)6lIlJm.
1D1IT~~iiT IFIHU~~IIJIDII/uir 4aLJJli'j/J~ tIIIlDlD_ .!/JiM. IFUIlJWiiJ
~ &&UiiJ H(§uti.miiT .JIIJlJ/uiJI'iu qUITU{llDiiTj/J iIJ61IptU'JuID
{ltlllRrRTITUNiJ qlDMUJ qlDMID .!/JIIJIF IJfIFUu@mITiiT. "1IJIF~1lI
{lUllc§llJm iT~ .JIIJlJ/UIJI'WID .!/JIIJIF .JIIL.tiJ&ITp. M~lTiiJ tIIIlDlD
{l~1If1lJlll iT~UlTti~. Ji',uu huu .JII~I;1JIlIII/ID Op1pIlW
MJlJ/UiJI'i.NU li'iiT!IIIID 4I11J1F lDL$m IJfmti,.j/J'u. LL..iiT IDilTID
{lulTff/'MIJi1lWrIliT(i&)JU. .JIIJlJ/ulJftN&l1Ji1li. qlFuP.u:top. MUQUIIUID
4I1IJ1 JlfLlil~IJf~iiJlIJIlJ.
mr: m '(q(>qCf)1{~1 ~ ~~q'Jgal¥t II c:.~ II

\iq1(1I!ja'«14'I~m t:l~<[t1'«1~lq,<: I
~ lfTg: fillitlih ~ ~ ~: II c:.c:. II
W§'lmlJif61T1J iPAJ !bIIuofru illdM(j) lirir6f)m6t6J)mu aU!DJDlJrir. M6lIJi.wf'ru
@;;lJ6lIm' (gruIJAJIJ@UJ. W!DaJDIJ~m !Gg,j,lu6li'\!!);'"m. MAlIi.wf'~lYD
fb/J1iJ~t!J rD'6>U litw@rirm lirir6f)m6>mlJ61TIJJi6>rir.
\
/ilJflTllJlTf§J&IiT - {ltlllc!liNiIf'Lnul'lI/lD ~lf QulTiiTj/J (9J&t!fJiirmllHiT
- ~UID. JIj~c§hiiT - Jij~~ fjL~RrmlJfliT - QuPIIJIF.
4I1IJ11lI'iiT li'iiT 4J1'11Jm1lf qtlllu(9J1D qU,ITIIJIFIf/ID, 41i1J1 ~LULL.JriiJ
qtlllUID, Ji'1IJ~Jl/'llTlTiiJ qUPIIJIF.
W~lJif~ufuD Ifo(j)ULL6lI61TIJ6> M6lI6f)m Mooillm M6f)-"IJI6t

aurir~wCulJlJI m6lllJAJIJ@6tafm 'i.aU<!Rf,fb/Jru 4.L..6U @<!R6lIIJIW
~!lUUi..L6lIilflJ6> 6.(j)w a6lI~6f)W M6f)41J1 4,!i1g,,, wfUi.~Ii!D
t!JrirmlJi.'JDluir. % ifWWW !Gg,;,fU .,~
. .. -
,,6ir~ M6irQi.t!Jl'fU w6.§JJJuir
~
6
82
rJlfdg,~6lImrr8t tr.ru~rurrlJrr~W rCMi8.8tu(lu!DW ~W'IY-6M'I!!Jg,MW (llfj,~m
rJurrrurriiJDrrm.
JK.mlf8.~ 6lIlfUU(j)W wmw ~8trruj,!G!Dr!JW I:rurruj,!G!Dr!Jw ~trJfJii8.
~QJ('.mru ~!Rg,M urujJrr~w MT!DJDuu(j)iiJDM·
:~~:F=:,II~q"
3tf?tqlct1C4ct.re~ ~ ~ 5g~g II ~~ "
5gml'N1'1lwl~1 f.l;;u~ft~ ~ I
\Jqlcll!J~~ Tf ~ q)~UII~cl~ctl ~ II ~~ II
~ f.lRctl c:11~~ctSU41 ~ 61
~uuq. b/oro!GlJm M8.8tj,.m~ b/mJu6li'uu!Gl:ruI:UJ @!RiCUJ6lImrr8t
,mm(JurrM b/6lIm~1 ~UJrrm trm (J~.Yf q,.ru.sU'UJ.ruqmm6llmrruJ'mJw ~m
U'm.mmUJrrm b/oro!GlJ6M'Lw b/!G8tU U'rf'UJj,~.ru b/6lImJLm rJlfdg,M
b/6lImM M8.8tj,~.ru ~rr6h M8.8t61b.mwUJrr.ru b/@j,~u(lu!DJD6lImrr8t,
(JujJd8tmrrm rCg,!GUJ6li'I!!Jj,~mJLmJW ~6lIrrrurr@8tmJLmJw ~m 1114
~.mmrg,M !b6irr!J trrf'8.8tuui.(j)w rCM;'8.8tuui.(j)w Li'6lJlJJW rJurrrurrmrrm.
IOmlD C6Jf~inmUU@IDCUffU .!JI@ffiffUliiTm qffili'll!lD C6Jf~inmuu$lI?J!Ju·

61I'C6JI&1D .!JI.!Jf'ffiffU C&ffUt!fJ1D CilJ.lUt!fJ1D {l&ffm,@ .!JIU6Jf1D 6Jlffq
6JI~A1I'@.i'JDffU·
b/g,~j, l:~rr.YfmUJu Li'mu!DWw q,rrmJw uru ,m.(j)8tmrr8t .,9I61WJM

M8.8tj,~rr.ru M8.8tw.mLg,~6lImrriC b/.Yfg,~6lIm ~uiJrurriC 6li'i.I:Lm.
IOmlD {luffe§ilJmJ && .!llilJlllUffm !/JlTqj)j!}/, &"'ID {luJDffi ~Lqj",siJ
UJDULLffsiJ rJ&ffUlOilJLffi~u. .!II ilJlIUULLU 8f'LqmffsiJ
CUffffiIJIIUULLU. .fjiIJ"'lUffm IOmlD ;lgjffi~u. Lmll?m .!JI~mffsiJ
Jl/6Jl101i'uq uj)ULLU· IOmffiiIJ~ .!JILI~~ID 1I&1i' ug)Lffi~ qffili'
IOmffili'm 6JI.!Jf' {lllmJD~ffm D1i'C6Jf&ffiiIJ~ 9!J'j~u. IOmffili'm .!llilJlI
("'fflOlD) C"'ffUID CmffUUJ miTJD f!jJmJD"m 6JllluuL@ffi ~mg)m 9!J'ffiu
.!JIH6Jf1D ;lgjffi~u· qffili'uJ7LID tfJfli'uiIf'ffi~ ti6JfRJIID, ~RJlID qffili'll!UJ
83
f}mDj!}1IT Ji'ffiIJlDlII'iiJ .fJjJj~p. 1D1IT~~m ffCtJllr§illTi~lTiiJ 6Jl'C.."U(§J1D
~CIDIT r§iIIT~~lTiiJ .fJmffillT(§JID JllilJL./J~ l/~~ n~m;iJj!}~"6JI'LL
Uq.llJlTiiJ D~mJPj!} MliTillTlTq.III'iiJ Ji'IDUJiJ Ji'ff#Liilf'&&IT~N CUITIV
D~ufmJPj!} l/i~uJ'1V timiIJI~IlJJiJ fjmr§ piUliI&6JI'iiJilJiU. JII~111V
timiIJI~mllJCID 6iiJIlJITIDiiJ lDilJj!}jp6Jl'LLpCUlTiiJ .fJ~ l/id'CIlJ
mbllJlTmJPilJj!}IlfJiJ fjL~pm~IT&'61I'LLp. timg/'m
OIIi-i'i - "lITj~IJJf!jUID PIlJIiI&l1lDiiJ JII!i'61fID JIIJ!/'6JI'miIJlDllflD
P&IIi&JCID timm'm 6tuiiJl/CUITIU C~mj!}~ D~LIiI&'Il!p.
~S\Gt4C1~) Jigl~11IqR!1glct II f,l;t.1I

. ~ mq G~lal;{ 4>1R1ttf)4ulI qqRlq I
~riu!GJJm w~JJlJ6IJ)~fli'm U'tq.UUIJ6U ~ 6ll1JW'.!e!b~1J6ir. ~(g~ 9~
blIJw6lfm 6lf'6IJl6TJ61l1J1hU U~f» 6lJ1Jfli'6Ulhm bllhlJ6WL !JJ1h!1~6J)~ ~6J)Lff,~m.
IDmJiJ l/ffi#J DUITJ!f&dr 6iOO1 JllilJllTffipJiJ 1fTlJ7!J&tjI1D '''fflDlTr§bJ. fjiIJm
f}mcj!}IT"LI1mJ!/'ilJillTj~ilJm. LLIU c!II!f'uIJiJ CUlTpJiJ ffilTtO c!II!I!llJlT~iIJQJ.
LLiiJ 41f!)lID JLq.IU 1fTlJ~IDI"fftO ""'ITLLmq.i#JN' LLIU c!II!I!j§JN.
1fTlJ~1D IF"PtO, ~m l/!I'j~ 61I'iIJIIT'¥!§;'C",j)U IDJ!lIUq. or; LLiIf'f!)Idr
l/",Cmwlf./lJ !l'iUHtO qiJULLffJI. LLlilf'aiJ l/(§mffJI 41mj!} U'j!}UilJUU ~J,,,,
JllPlTlTaiJ 61lJ1lJITp. 1D!!JILi'j!}Ul/tO .!JIffJiJ"'lTm LLfl!ItO 67V~1D 6t/ffffi#Jm
61I'r§uJi'iJ C"'iJU c!II ilJlDHItT,. q.HlilJmlluiulJ. IfTlJ ~a.:" m6"fftO J/ifjffJ
6Jl'ilJmJ,C"'iJu JllilJm c!IIRJIDfl{tO. fjUuq. mJ!ll dJouU'iJr§drmITmffJj)(§
(§JJ,&'HlJ, "'lTffmTtO mmtO 4JilJ66l16UUf~'k!JjffJC!/J.
~ li61~1111Cft1g ~l~libIlR~g II f,~ II

;:qq'{icti =g~~'"t!g ~g~d~ ~S~ I
~ ~g ~ljql'{NJt II f,\911
~d'tt1dg '<1lilteg ~ ~ ~ "{1"g I
~ ~ ~f<l~11 f."lfcl~l~fClll f,c.1I
~ ·1}11 f.fI Ii I<II Rt 1" ~ c;nffi qq Rt q I
~!bg., !9lb!1~!G6U W~IJIJ6J)~UJuir lJn.tq.u Li'm6J)m"'@Jw g.,IJUJw ~.!e6
1h1h~1i6U !JJrJLLW bllhlJ6WL6ll~1J1h JU6~TlJm.ulh6lfww @JJ5lfww
f»g,1h~6IJ)~(gW ·~mJu6lf'UU6lJ~1J1h 6lJ1J.!D!b~lJm. @~ Li'm6J)mlhmIJWW ~61lm
..
84
.2...U-U ~tiJ!b!bM. diQ4J@ID ~!bm!b&®LULurm. .!)Imq&®rf'UJ .!)I6lJ[8i6lTlJru
mj(gUIJMID @rhl®Wrhl®ID .!)Im6U&8i!l&8iUULurm. U'mm6lT8iorf'm m!bM
6li(jj 8iorf'ru !hlm.!U!b MID .!)I m6lJ8iorf'otr~!bM "6lJorf'(g UJWUJ ID 8im6lT uqIVJI) 6lJQ4JIJ 8i
!JdiWID Ih8iID "uJI)6li'rum6U.
'I!IlUf ~OIffJUID JIIt:ffi 6lUITj!/'IMff, JIIm61l JIImw./Jffi IIn$IMir. JIIt:ffi DlI'SJlfUf
61I1T1Fmm, /k&ffi!llm !!JITLLID, .!NmlFUflTm WUftiJti'Uf61lf!l1&~ ffJ/&&t:w /k&WIT&&
&ITL# ffil!5ti'fOffJ/. JIIllaiJ Wf1TID ffilTDlI'u61Uj}fOffJ/ ffJ/&&ffimffi. Wj!}/UlfIIIID JIIt:ffi
&ITWID, JII#ir Li'm DlI'mfll61lITf1T t:&ITUID, t:ujJlTmlF, J1161Ij}j!/'m li'm
DlI'mfll61lITf1T ~UiJ t:ffitU6Jf, (ffJffJ/mw, or!llfJUID, JIImw!Il fjmmm.
~ ~ ~g~ ~ '4s~g~11 t,t,11

~~t1cp(ICI1 m ~ ~II msx
\Jq1C'1lj\!ilPl~fd1t11 <IT m Sigl~11111 900 II
~r-=4I{"c<FlI ~ 'q ~~ • 'q I
~ x"j4CTllI il4C1I{..c·!FHS~ ~ 1190911
~ ~ ~ ~ t1~,<xi~ I
@UUf4.uq~di!1Q4JM 6lJIJLL~!blJru !Jm (g!bIJ!lUJID uf8iOlJID
6lJIJLL@IVJI)lJm. wUJrhlIh'UJ6lJm(gulJru .!)I!b!b fb8i!1~diru 6lJtf~!blJm.
m6lJ1J 6U1J@8im rt!1diUJ6li' ~~!bffi !JmJl) @~ q !bru6lJ(g!11J(jj IJrn4UJ WillDlJ I'fmQ4J
~mUJIJ !JmJl) !bm 8i6m6lJ6M'm UIJL...f4.UJIJWID @Lm !JmJl) !bm
WIJW6MIJ!1IJWID (gUIJ6If&ef>UULL6lJ6lTIJef>, 1'f&8i6lT~diUJIJQ4J l'fum6UUJlJru
MT6WLUULL6lJ6lTIJef> .!)I!b!b fb"'!1~diru ~.!i;J!b!b ~m6U "ef>IJ6WL6lJ6lTIJef>~ !bm
ef>6m6lJQ4JIJ6M .!)Ioiudi!1m6M~ !bQ4J&8if4.mwUJIJ&ih'& "8iIJ6WLlTm.
Wf1TID ffJ/&& 61IIFUU$IDt:UITffJ/ 'Iffi!llUfID ffJ/&& 61IIFUU$ti'!fJffJ/. 'Iffi!ll
t:uffiOIi'ffiffJ/ W!IlWUfUID gj}U$ti'!fJM. .!Nf1flTm &lTwt:WIT, wflTffi!llmufffJ/ ffiw
.!N!Il&&ffimffii 6lIFfJUffiffJ/ti'!fJffJ/· t:&ITUID, t:ujJlTmlF, JIIj!/'UflTmW, #ir,gf'mm
~lfmjJlTmw, lFumffiffimmw (ffJffiOlfUf61lj}!fJ1Toil 61I1i11'61tfiTfllffiITti' Wf1Tffimffiffi ffim
61I1FWIT&ti'DlI'$ti'!fJffJ/.
'!1\!f1S1~f<l1 rr::f illgJOjqxi ~ ~ II 90~ II

~g\!ils<t1}:1I<H ~ xaJon~t11J
~ rr::f Of ~ ~ aJ°ISiI"5tSifq fWr II 90~ II
Of ~ $p)sflt lFlT xnf ~ ~ I
(51T6lJT {1;~LlIJ ~~ 5 85
~~~~~IHI ~ ~ddISi~ II 90~ II
'q illq~ ilq('llF~dll
=\iq:::rTI-:-J('IITTI!!=~"""IgiI~('II-r='tl::rTi 'q ~ ~ 1'tl1'tl GICii dllll 9o~ II
,{1~"i't1q14Id~~ClSi~ d'tlGl<pftjg I
(g{bIJ!tui'L@mm tfrfUJ~{bIJ.u ITlIJWw .§Irhl(gIh(gUJ .§I6lJfflhm6TJ(gUJ
@&i'UJWIJIh& 1h&!h'UJ61WJlJIh 6lJ~~(g{bm. (g{bIJ.!Ruim M&Ih~{blJru om IhUJ
~m6IJmUJ(gUJ @!:U!b{b6lJm (gUIJ6IJIJi'ML(gUiT. oru(g6IJlJmJTll./w IhIJUUlJsDLV
@mliM!bG{bm. ITllJm iJ'!!fM(gITlJTW .§IIJJi'ru6IJIJMLq.ru e& b'lITlIJLq. IJmL UJIJ&W
SllIJ!:U@Lq.UJIJM. DlmliMlJru{blJm oru6IJIJW IhIJUUIJsDLVuuL(ijm6TJM. ~mmUJ
rqLm (glJff!bM ~mmUJUJIJ(gliMm. @LWL~T (glJff!bM @LLIJ6TJ1J1h
WIJ!!f(gIiM~T. .§I.ru!h'JTWLm (glJff!bM ~m6IJUJsDLV6lJ6TJIJ(gliMm. 8Um6IJll./Lm
@mlim!bM IJU6!fl6IJUJIJ(gIiM6iT. m6lJIJ6IJIJ@IhWL6iT (glJff!bM
b'l1h1Jr.!JJ!bMMLb'lL!!fU6lJ6TJIJ(gIiM6iT. ~!b!h'UJM&~{bWLm G8ff!bM mu(g6IJ1J
!JIJWW ~!b!h'&IhUUL(gL6iT. o6iT (g{bIJ.!RrqLm 8tn.Lq.ui&!b{b{b{blJru .§I6lJ6TJM
.§I!b{b .§I!b{b ~m6IJ b'lIhIJOOL6lJm ~(gIiM6iT .
.!H/JIDIlQJ/'j)1J1IMIT/J ~UULL ilu.uvL/ f)Oir!!lfLD Ii'mLJLIIlM. iltil"~II>mTlDllII>

flffJmiITUflllflfp (lll>llflU1TCIflf6HJ@lDlliITllsiJ mJ/J-&Jlj,II>llfjULD J)/!f'Iflfj}J!) 501Jil11
II'/J - CUffffi'ilf, .!HW!JffiLD - CUfflliIT.tbffiLD mirJ!) &lDiTmj!)/lfLD {lll>llflUTJm;ILD.
9.tbffi 5m~vmUf flUCUIlPLD 1DJ!)1ill>1l$~Iill> J)/1flff!)J1i~/J CP!I'UfIl.II>
9Ufj;mll>Il/JJII> mJ/Jlflfl§mTLD {lll>Il6HJL L//J$mUf cffi01I' J)/uf/JPfff. L//J$uJ'iiT
!§IlLLLD ffidT Cffill!J'ilTlliIT .IlJ/J1D1l51l'LLD {lummlJlDm J)/ffij)l§u
L/j!)LDuLLIflfj;ffi'm (luiiTJ!)ffJj. 4JilTllm .IlJ/J1D1l ffilliiT L//J$uJ'LLiJ
Li'ff$ufIi'itumffi 5!!lf/Jffi01I'mmm. 4J/J1D fjuf9iiTffi' L//JI)t:UfIl lDilTClD1l
9Ufrilll>1i1fDL 1!Jll1-JLj,TffJj. ffiiiT fjb7i'1J111>1l6HJ@ J)/miflf 9Uf,';'~li'iiTj!)iIT fliiTJ!)
J)/Li'lDlliITLD fJJtf}!!}rilII>llffLD) .!H/JIDIlQJ/'j)1§ J)/1flfj)ffi'aiJ uj)mJ!) Iflfmff/JffiM·
J)/ffiiITll~iJ gffmTilTlliIT cJIIlflfiiT c§iiTUfiITllII>/J ffidJmiITu U/lQJ/'/Jffillm. CUff#6Jf
1flf'9-QJ/'ilTilTlliIT J)/lflfiiT ffidJmilT &lLilTlllili'li (lII>1l6HJLIlfir. 1!Jl1ill>1lfjULD
5mm/Jffi J)/lflfiiT ffidJmiIT 5mmUfj)j!)lflfiITllII> ID$/Jpm. fl~iJmllLD 5ffLDLi'Uf
J)/lflfiiT ffiilTli~1i ~mj!) fJj)ULLPII> 5miIT/JpJ uUaV/J$j}~ lflfuUuLLIliiT.
. . of1UCUIlMLD .!HiIT.tbffi/Jffillm CIDII>LDCUllm ~ufq.tb!!J J)/Iflf~-''' CII>IlUIflfUUUL@
flIf'.tbffi,TiiT. Li'J!)ff ~mj!)II>llmT l!Jl'9-Ufllffi gffmTiiT umff ~mJ!)8ra!!lflDm6Jf
IDITffi'ilTlldT. 9/J~)iIT/lfLD L//J$uJ'LLiJ " ffidrmilT/J UUff.tbffilflfdJ, ffilTiiT
J)/lflfufLLiJ Li'ff$ufIi'lill>Clflfiin@LD. ffiiiT fjufUfIl~iJ J)/lflfflT fjufuJ'LClflfiin@JiI~
86
~ ~ Fcl?il1fJI m '1!l~asUIIfI'::R1g II 90& II

1ft ti·ld'1 ~ ~ tllfl§oQ~T.IIRu'j)if I
UAT~g ~~~~~:1190\911
a~rr!l6J)w Ibrrm cIDli6lflt:Lrr6V Jllrum a![;f~airu JII!lIb!» 6lfl(lJrurrm.
",ru~Lm alJlilb~~rrru am6J)"'lllw 1JI.-.;'6J)~ a"LLrum 61'"
@L ~ru"w
6a.!DJW. ~"'rrru JIIgfrurrm'"m ![;fm IVTwrum, JIIuu<Y/';'''JDJJ)rum miru6J)~
JIIgfruli.
4JPJIT f/~tfuf'uiJ 6I&/UIiTL u;iJ!DI L_lIJIDllIlTiIT~. 4J~1D1T !)i1f'
1IIq.11f'i1Tm. Jl/6JIi1TN fjOI'I1JIlIU U,6J/ITlDm 1J(J.u t!PfIIlIlTP, ~ fjOI'lli'm
NIIJ6I~JiJ f/H' 1D;iJ.lJ6JliJl1JfII~ NIIJ~.lJP. ~ID mJwpiIT~pm Jl/11J61I
Iillltil~6JI11J§: JI/!If'IlIIT~lIIti 4J~IDITC6JI lf~Jt'uI'JlJIdT Jl/LtiI&'
(Jl/6JIii'miITilTlT&'}JI/.lJ"&'.lJ1TiifJ UlTti,j&'.lJlTmJ C&L&'.lJ1TliT gilT
Jl/6JIi1fLUl'mllJlT~pml1Jjf) .wmiiTClDm uiJff/',j ~11J.lJ&IT_uti. 4J~lTiJI'm
&pfllJiVJ Jl/ff/'~ti Jl/6JIi1TN Cu6I,ITi1f' - CU'lTilTj~ 1IIq.1IJ6Y JJ!ff/'j~ti,
f/~tful'JlJIdT f/~NI1JIIJ& l1&iJuu tf',tfuiIf'&~JiJ 4J~1D 1IIq.1IJ6JI
LRHIIJID6IllIiIT& 1a.lJIDITLLt1ti.
1f61,(181 .q ~ ~ f."l4cllcp~g ·1
3t1Cf)1!ilIlCi~ Fcl't8lul~ ~ T.f Q'(lfl'jel: II 90~ II
am ~rrriJ wwrroru' uP,,;' fJlfww"'<!pmmrum. ~rurrru 6T6iJ6lfl~
JII<Y/';'c!JW6J)LWrr~rum.
(q"!L>rrru) rurr"';'6J)~lllw6li'L 6li'rf'6lfmmrum.
ujJwrr!mJ6J)ru6lflL Mmr.w ~w u6J)L;'~rum.
tl4$1'1I14FcbRtG$i tl4Cf)?4~ f."l~4il.

~~4ISl4'1i\':lRT ~ II 90~ II
@wJD6J)"airu) arururrwgflb~mrrai§J»w (~rrm aru"'lrwgj'lb~rum amJJ)
Jllfi'wrr "'WJD JJ)rumrr 6lJJ ~rr ru) 9m!DJwgfwrr ~rum. 61rururrrutV6J)JJ)1l.f W
jw.;.j;t6J)ruuurumrr Hi'§J»W 9~ alJW€9/uPrururr ~m. 61rururr ruJDgj'JDc!Jili
~li'jJwwrrai§J»w 9mgj'JDc!JW ~~rrjJwrr 8) jrurulr ~m. arururrruJDgj'JDc!Jw
~lJrjJwrrHi'gl/w 9m6J)JJ)lllw JIImr~ ~JDurumruru.
<9"- ""LID ...,.. IS 87
':I'T'<"f'*=4*>:I:'IqnTIS'~'4~*>:I:'IqnTl m '<"f 4 !Jcm IS '4 'ti 101 I
~. '+tI'fl'iI'1lfCl Of ft ij)'1~q qq~q II qqo II
~h'iJ "Hf 611 JiJ gf m 611 '4-611 @wf,J)f 611 ~ 6IlLW C~" Wgil gn w 9l'!>
61I'4-61I61lWUquProrulJ g,61Idr. arorulJ 61IJiJ.rwLm @6Il_Ji,!Gl'!>UU61ImlJai'gnw
WIJ,IJWlW ";"!!IW Mgj'W@~1J~61Idr.
'i 61 '1 "GISl4'1 1'1 "GI 'ilolfCl~fflqfijJc1l1

'ilil~<4«1'1<4I«1~lg ~ t1&1lfflq(Gtolg II qqq II
~ cRlJT \ifct~'<'<1&1ig ti)G~'lulg I
,(1Qi«11 'iffi'ilifl'<l '<I\if~f::t ~ ~ II qq~ II
CUjJIJ6JT!bg,W u6J)L~~rnlJufgnw cti6JJibg,ID!D!061Idr. g,lJrU g,Ji,6J)~wJiJ!061Idr.
am6ll6JJuCuIJm!O mm_!D!O auoo"dr J)f61l1!!!1B.!!I lLOOm. "L6I9ro
J)f65lru"drCulJi" miMmrJiJ!O am IfC"IJg,f'B. IoLLLW. aroCrulJl'!>w
miT 65l6JTuCUIJ m!O !J>6J)L@6Il!offldrm61l~"dr.
ff61f/;:;:CQd) ~ ~g '(Rfl'I'))g I
Wrer mG"<T 'q'Jfq ff1t2g641 '{"q,&qog II qq~ II
WMJIJ wibdijJlfB.di a"IJOOL61ImIJ6JJ~lJro !I>lJm i!bg,~ Cg,IJ!R'B.
6n.LLg,MLm CIf~!bfJ J)f61l~"1!!!161lLW CWIJ" C"""W~diC6uaW
~mULL61ImlJafgnw !J>lJm g,1J6IlWU CUlJm.rw Cg,IJ6l1'W !D!061I dr.
(WMJIJrn>' - uP" !J>6Uru61ldr.)
CfM)Wc§mL ~ffN qtfti&liilJffJll/'m ffJwffN fflTIlIIl1i6 ~JI/'ut1'LL &ffiffJ
"'ffia&tf uj)JI/' iJl'm~&'j!)llm. qM' WWtO CUlliiTj!)6JI/p,IHLIiT Catii.mtf,
PUj),!!Jll!1UtO t/i1IiiT pWIIJiiT .,iiTUffN .,uuq. .,mJDJ tlJllItO flc!8tO. t/i1IfiT
&ffip'/Jai.tfulliT JltOawllwpm t/i1IWffN !If'tiwIIJ/JffJiiTmw ulltfuqj!)
6JI',-umllJ fliIT !If'~t1'j,&'j!}llti.
t/i1Im'iiT &111JlillffillTWlliIT pm &/JffJ If'/JaJ,tf. W!!!fJllfllJ~ t!fJi.tf,Ilil!/tO

.,qj~ !If'mm/JffJ flIJPi1l~UWIlfl/drmi1lflr. Iimuu/pJI/'rjUupm &/JffJmlliIT
i1Iiir. JI;j<!jlliITtO t!fJ~1ftui1l/p,!!Jllm wmj!)iifj!}Il~q.mllm JlUUI!Pi.tf,j)J!Ji1I~iT.
fl.v~Vlli1lj).!!I'iJ~ ""ffillTWlliITuq.llIllm .,qj~tO .!JJtf,llllltOCUIl.v ~&tf,wJ!)
!J/'mflJ~tfrjuui1Idr. UffWIlf!l)1ilf'iiT Lfir~tO Lqilf'fJ/'.iJuffJllm Jltf
iIIJ~WWIlRTi1Iflr. CUP1T/'iifi1lq.iJI'wflr. Jltflil UlltiUUi1Im. ulltimilJ,
88
uuti&&u{1UJD/mu ouirj!) #1''1f1 .i'mLlUUU. .@ffiffi #1''1q.uJ'~ffiffiluiJffi/uir
.@ffimm JIIpffiffiDllm, JII,MIJiIT JIIpffiffiDllm, ouiJmuID JIIffi'ffiffiDllm flmJD/
u~ffiu& 8aj!)r.!fJ/IUfID. JIIU .@U floiJmuID flmj!) UU~UULj;JD gtiom It9UiIT
!i'mmuJ'oiJ mJtimOOU OUirUUID (1UUf!J!ipffV.
CffiumJD/mmmffiUID ~PUIi'LL ol'Lffi$oiJ mL@ID .@~UUm6lf. JIImm

fltiJ~ID .@~uumm. JIIUCUUU CpmJD/mffimiITffiUID JIImfli'Lffi#oiJ pm
CffiumpuJ'~&&Cmw@ID. JIIffim-uoiJ floiJmumj;pj;~ID JIImmpm c!NffiUjFID.
c!NilTuoiJ JIImmm& &ULq.fllIID CmJD/uLL{1ffiump~ffiffiuoiJ JIIffimiIT .@mm
ffiutiJ~&'j!)um m
fl JD/ 8aj!) .@lUfllIlD. .@mmm&&uLflfllIlD
Cm{1j!)umpoiJmmCm. JIIffiilTuoiJ JIImm flffij;~ID c!NPjFmuuJ'~uun...lhmuu
.@lUmuu. c!NtI'jFlUlD flmuu &&utiumf!l/&~; 6ugjmffij;~ .@Lmorl'&~ID
&mtiCuuoiJ, ~q.uJ'~&& OJf@CuuoiJ LffiOlfmu. floiJmumj;pj;~ID JIImm
c!NtI'jFlUlD. c!NilTuoiJ JIImmmffi ffi01l'jF Cm{1j!)umpoiJmuffiPoiJ JIImflr flffij;~tO
c!Ntl'jFlUr.!fJ1D c!N&6JI'oiJmm.
floiJmu{1uu~~ID
&womufluJ'oiJ U'jFffi'U'IDumu&ffi CffiumJD/mffiuoiJ
JIImj;j!)"j;~&
&womufl c!NffiUjFr.!fJID c!NH'jFlUr.!fJmu~lD. CffiumJD/tO
ummflmtiJ~ID &womuq.uJ'm mq.mtiJ&Cm. ~ilTuoiJ JIImmlUmiITffiUID
&womuflmlUffiffiOlJr CmJD/u~m. JIIffiilTuoiJ ~PjFID, c!NtI'jFlUlD, L~ID,
C6ti&m& r.!fJffiOII'lUmm Cffiuj;j!) JIIm6Jl'oiJpm Lwmm. flIiI~ID uj;um
mflmtiJ&fli'oiJ CpmJD/mpoiJ JIImmmu '1muu@.i'JDmmu&& {1&uflrm
r.!fJf9.U/Cmu? r.!fJf9.IUuffV. JIImm '1muu@m#oiJmm. JIImm CUjFUiITffiffi
mflDJ!'ilTm. ~ilTuoiJ f!JUID ~ilTffiffi{1miIT& {1&ummu ~ilTffiffiffimffi
JIIf!l/uDJ!'uummiIT& &ULflfllIlD CmJD/ULL (1ffiiIT61f ID JIImiITUoiJ
JIImLlUffiffi&&{1ffiiIT61f1D U'l'ffiuu UffU&&& 8afllUffiu~lD. JlltiJ~
JIIf!l/u6Jl'uumm, JIIf!l/umID flmj!) CmJD/UU@ .@oiJmummlUuoiJ ~ilTffiffilD
flJjj!) !i'mmlUu&&{1&ummOlfID r.!fJf9.IUuu. JIImm !i'ffiffi'lUmuilTmm. JIIffiilTuoiJ
CffiUj;JD/mUIUUiIT {1uj;Cj!)uti .@oiJmm.
tfmtl'ffi6&#&~ tfmtl'ffi6&#&oir mJC!1!f)uffiI/'&m umti ~w@. floiJmuID

&LOIf'm JIImmCuuoiJ ffiRl'ffiffi Cpj;j!)r.!fJflrmm6lf. ~mmuJ'oiJ &Lmm6lf'L@
JIImm CmJD/ fJ~ (1uu~oiJmm. JIIU Cuum flwmrj;j!) tfmH'ffi6&#~ID
m!1!f)u &ffiffiH'ffi6&#mlU& tMUwuID CmJD/ULLmm JlloiJm. JIIffiilTuoiJ JIIffiffi
&ffiffitl'ffi#m ffioiTmmlUuiIT JIIuu<!JI&&j;j!) !i'mm tfmtl'p&ffi'uJ'fllIID UjF6JI'
!i'j;uffiuoiJ '1ffi# miITlD r.!fJ#If'lUmj;j!)uoiJ UU#u'lj!)6JI'oiJmm. tfmf!l/ID
mulUU6~ URJ~ffiDlIm, JIIuCm mffi#jF61iff}. JIIffiilTuoiJ timOli'Ljffi'oiJ
89
@~!b (b8)fi1oU 6T6M G!bIJ.!IFuYm 4!boU6lJ6<JfIJ6<Jf .!J1.iu£!163T OJuGulJM

8)5iJlOTTU4!Wih'J!)G6<JfIJ, &/uGUIJ M, !blJuYm wt.q.uYoU !b'ww£UJIJ 8)41 !!JJTIJJ<!Jih'J!)lJm.
&/ofu £!1 m !!JJTIJJih'UJMW J)/ 6lJ 6<Jf M 4 !boU6lJ Ij8)@Jw !!JJTIJJih'5li'(jJ ih'mJ!)61Jr(j. UJIJ!!!Jw
5li'.!IF41£!!!Juu£oU5iJl6\J.
dGT ~ ~ fWrg x=rm I

Siill'<I(..c.qg Si~il'<1 (gfw'<1~ ~g " 99G "
~'<'Pll fll <IT 1lRIT "fRfr -q ~ m I
m=<IT: "fRfr ~ <IT V<f~ ~ ~g II 99\9 II
m ,<iJilmlti ffi1 ~ ~"fffi ~I
&/~!b !b'5iJl6\JUYOU &/ofu£!1m'm (booum ti'!181J!1m OJmU6lJm
@mwi.8)4i£wmOTT @!!!J 6lJlJuY~iJ8)m 6lJ.!IFGUJ @5iJlL5li'UWoU GUIJJ.<!J6lJ!14iM
~m OTT 6lJ6iJJ1J 8) .!JI6lJ5iJl6iJJ J. 8)1J J.ih'J!)lhTr . .!JIofu £!16iJJ M !b1J UJ W OJ m G!b1J.!IFUJw
!!JJTIJJih'5li'(jJ6lJIJ m. .!JI6lJ5iJlOTTUJW G8Ii~ M J)/ofu1f!16<JfM W IT uP UJIT!11J 6iJJ ~m UJIJ
OJmU6lJm, OJoUG6\JIJ5iJ)!1UJW GUlJlj4i£u UIJM8)1J4iM 6lJ!!!J6lJlJm.
Ou~ffi;lafd,&IT;/'H.I/U1T LOflIlJITlh1T1T
t7mjO LOmmDJi'llf'm c!Nm1hlJH.I
!!J"IIJjf)Qmj)jf)" fjq.H.lllq.& &mm~ffi LOmm Lf~ff}1lf'6iT ~mmTuLi'm
~uht,l;'DJi'(f)m. .JJIffJg)mOH./llLq.U OUITj!/'&eJm .JJIuit,l;'DJi'(f)m. iiuQm
M&&Io. ~uQUITU L1'jFlTmT0JfJ1Uj &1d,,I;'dl m!JPQH.I &OIFmJDl Omfli'H.lIT,I;'
Lllf'ri iir!!JuuffJIir ~1IJLH.IlTmLOIT,I;'u UITU&IT&,I;'jOffi/. .JJIU'maVllf'm q~ff}Ujm
c!JmH.lbr .JJIDJi'~mH.l OlmjO LOIIJjOUtAiJ .JJILtiJ,I;'DJi'(f)m. iiu Mum -
mJ-vDlJf-vu# a7dlJD c!JmH.l !!f'miIJ, LOIIJjOuq !!f'mav, QLOlTflIlJm - .JJIj!/'H.I/1IIJLO,
9mJDlm 4LmTjFlTilJLO. iipQm c!NjjJffiffi Md,&~ff}dl (mJ-v61Y"u#llf'm)
~1IJLH.IlTlfllm.
90 fJtfI'-I"""~W
~'1«111 \j~d11 ~Ultjti<ufJI i41;:qt5'{ II 99~ II
@UUf4.j, g,m g,fJ6J)W 8/6J)Lg,61 6T..uCrufJI!JW .
MTiI'J&,6."8i1J .q.I!J6.6J)6,W'..u g;r 91Jw mif "" WfJ..u 8/6J)O 6.8iu"u!D!D6lIrnlJ 8i
,m6aTg,g,W6J)Lg,g,6lIrnlJ&'C!Dm. W!WUf4. J116lI1i8im f»uf..u 6T<!dg,f»W
dl/6lI1i6>6J)rn g;rRr G6aJI!Pw lim """u6;'C!DRr.
.!IJ!R§~ NTJ.."tiJ fTj}u(itiJqullffN q ~~mllJ' LmiTTffJlIJ61T~ffNtiJ

Jl/tBc!jIl61T~~!lJIm Jl/u';'&'61I'(i&'mJIJiIT. t/m!lJltiJ up!''' 66~/ulliiJ
Jl/mmT6&uPuj}!fJ/i .1'" 66#uJ'm .!IJilTJ6~ mq.61I'lIJilTU Puj}!fJ/ .!IJilTJ6~H'iiJ
r!Jl!RIi'61I'(ili'JIJllm. ID!fJ/Uq. 61I'!Jf'Ul/ fTj}ULLffNtiJ t/milfm .!IJilTj~
Ji'lIJiUuJ'ilf'~tiJ Q/'(iuL$, 6tf,tiJ PUIl!!fMh lDilTtiJ l/H' /imri&lIJiTT"
PpLrimpiiJ fi}mri~Lm 9IiT!!f~ ~ilfl1JiU IDJIJJ6ffN61I'(ili'JIJIlm.
~ ~ ~~ Sli4I'<I~~ 't6IiR'lg I
~ '(1qi'1~'<!J(!I11 4~q4~jql'{1'<,! II 9~o II
~ ~ ~ ~ ~ Tf ~,<qIRHg I
~ xaf6!fjR;J ~ ti!taq46!f~ II 9~9 II
a
cf f<Ar ~ Fcl~el oreTg~ ~ I
~ ~ ~ 'tlclli5J£G1 ~ ~ 119~~ II
8/.roG~6aTf». ~um li~IJIJ~Rr W'8i6l/w urul!Pmrn6llRr. 8/6lIRr .9I.roG~Rr
l!P~rulJ6aJ .9I6J)6aT6lI6J)~UJw
G6aJI!Pw CUIJ~6."'!DlJm. dl/6lIm 91!J6lIC6aT uru
4..~6lIi1'J8im'ru @1!Ji>M"8iIJ.Qi 8/i>~ !b6>6J)~UJrD !b6>~6lI1J1i'8i6J)rnUJw
8iIJUUIJ!D!W&'!DlJm. 6TUCUIJMW 6Til'Jc!lW u~6li'iBm!W 6T..uruiT6lI!D6J)!DUJrD 8/~M
6li'~rDlJW "UIJ~m6.@1Lm @6J)Oj,M 6J)6lI6.&'!DlJm. ~rulJru
WIJ6J)ruWIJ8i @6J)06.8iU"U!D!D ~j,G6aTw.8im !blJ6J)ru6li'i..Qiu U'1f'i>~
iB6J)ruW'..u ~j,~WIJ8i 4..GIii>M ruOIJ&' 6li'Qi6ll6J)~uCUlJru .9I6lIoM'm!'i'
8/6J)6aTj,Mw 8iru8iruj,M @6J)oulim!'i' 4..1!J6li'!Ug,M6li'QiW.
~ ~ 1ft Tf ~ ~g tjq'I\i141 ~ I
lFIT '{1Gf1Fclffis~ ~ ~ ~ II 9~~ II
dl/g,~ li~lJrr~m 6Tm91Juir @6J)Og,M 6TruruIJ6lI!D!WLm 6Tm6J)6aTUJW
. ' @6J)6lfM6.&'!DlJm. 8/g,~ !b8ilfru fblJL8ij,Gru ffi)~j,~~IJ~m C.UIJ6M!W 8/6lI6M
91
M~" g,.fIiJW @19-~M W6J'J!DlLfw~urrM Jl/6lI1ia;6J'Jm (Moiu$!Jtir

@"oulJ~mtr6J'J!J) ri!JlJlJ!Jtir w!b~!D1J1i .oo:rJi'ru 6lf6J'J!J6lfru "a;lfGw(j]
~lJlii.;;t!J)IJtir. @uu19- Jlloiu$iJm ri!JlJlJ!J6J'Jm6 lJlJti~$~UU"lJru ""IJLti~M
UOU 6lf'~$!JwlJm g,.fI!J"~i.~~ ,,6J'Jou6llmlJa; J«6MlJm.
qi~ IDIITID t!P~j}JJI'j}~ LJ!JIpllJiRTmlT& ti'j}UP Li'ffITIIHmtTHf·
(iTuQUITPJO &j}JJI'.PMiliTQurJ'r§UUpm Uff6lTffm) ~piJ&,ilJm IDRTJO qi~
OUITJJI'&flr t!P~1IJ61I 4N!TLuiJ PUJ!JI.I:'mj!Jm. Li'fflTlNTmtTHf fjiirQj!J
1lI1T1IT1T!lUJO JIIP P61lHU1Tj}J!JIID .@LiiIJPf/JO P6miiJt!PilJj!JciI)IlIHfm !}Lq.
tl)1T1NTm, JllUlTIITm, 61I'mlTlITm, LPIITm, iTlJlDlTRTm iTRTU UilJ Pumri&m,
IDIITJO t!PPIlJIJIj}ilJj!J ~ilJlNTipi P61l1mql'IlIi P6JimJp Li'pmrQm.
tl)lTlNTl1I'mr!JllUm ,i'iIJL.~ ~ilJlNTl;q ~ilJlT61I'q.IiJ JllilJllI ~ipu
UIIH1Tj}!fJIiJI'@JO.
~j~ LLiiJ ~ti.tjp UIlIRTj}!IIfilI'LuT!lUm ~~PffllT ~~mUtI'I'llI

~LLIT!lUm IDj}Qj!JlTri LLIIi'iiJ iTlJ~1D 6/lffiiIJ~ PMIIiT@ Q6riip
~llItit&ilJl1lUUP tl)1T~m. ~piJ LpmlTmpm iTlJ~JO ,JlffJO UiV
6J1,tit&ilfm P~uiiIJUU PUJ!JI,i'j!Jp.
tt8t~"5I)~: ~ ~sftt 'iSIf{cl'111 9~1:t. II

~ 111I1Fclo\ISflOIki ~ ~:~ I
::r;;
I I
~ l~~'iI'IJil(lll 9~~ II
t11fi:M~'::t~ 'tTl
~g ~g ~g ~ tt4'::t1~r<lCJ)~dg II 9~\911
flglc:AA~1 q~d1(i'J1 y~cl~IFclq~dg I
""$aJ'tir q~$!JmlJuf~~Mw, "u~6lIru'6lf "u!b!1f'~~Mw, umlJl M6J'JGIfM
"u!bgf~Hlw UU~UIJIJIW Jlloiu$!Jm Mi.a;@mm6ll6Mlla;~6lI @~~~tir.
lJUOUIf -.lJcf6J'Jm m;J!D @I!> W6J'J6M6lfa;m'm I:lJtii.ala;WlJmJw 8!6lI1JOUIJ
92
@IMiT, ~~~UJ6li\~~!!>m ffm!J) @~ ~wlJlJ~IJ.OJfm GlJ~H,~IJ.UJIJWW WW!J)
ffi~M U'oir~6TJIJ.6TJlJoU U6\JOllIJ!IlJ @@H,IJ.U ULL~WUJIJWW a;'G6\JlJW
uPH,1J.OllGMIJIJ.6lJW lbIJ.G6\JlJ@W J)/W!J)OllGMIJIJ.6lJW @~~!!>lJm.
WGMW UWU6\J mmomrhllJ.6TJlJoU ~~6\JUJW!IlJ, GOllOOf4.UJM GOllOOLIJ!!>

(/!!>m!IlJ UIJ~UIJf4.mwH, a;'~L~~!!>(/UJoU6\JIJW 6lf~WO' OJW!IlJ, GIJ.IJU~!!>IJWW
~G6\JIJO'~!!>m~wUJIJWw OllIJLLU (/UW!IlJ lblJ.uPmw !WH,IJ.(/wlJm~!J)GUJ
IJ.OOLM·
~("Hf1d~ CfCIRlct ~~ ~~ Xl FclCfjf*1~ II 9~c, II

CfCIRt¥Jq(l111IS~ ~~ ~c;~f4(1111
CfCIRlYiit:I~111~d)'<~111~ ~ II 9~t, II
CfCI Rt ct \Jq I(l111~ Ififfi:fr ~ IqIc;'i ttl Cfj ~ I
Sit:I~£tPl "<1'illlIRi ilIFclG"<f1~Rlrwllll! II 9~o II
.9joodilJm @rhl~Wrhl~WIJ) ffi~M U'oir~6TJIJ.6TJlJoU .9j~6\JH,IJ.!R&IJ.U
(/uW!J)lJm. &rfL~dioU lJur ,I. ffm!J) W~GMMUJlJoU J)/~6\JH,IJ.!RH,lJ.uULCB
Oll1Jf4.GMlJm. &rfL~dioU W \!l)lJlJGMIJMWIJ.IJIJ. ~om6lJ G!!>CBOll!!>w~ &CBOlllJm,
&rfL~dioU ffiOllIJ6\JIJ@BiSMlJoU @@&lJ.u(/UW!IlJ IJ.lJoU @!!>oU !!>~6\JOll~lJ
ffrf&IJ.U(/UW!IlJ J)/~!!>~ !!>IJU~~!!>U GUIJ&IJ. Oll!RUJWUJIJWoU WUJ&IJ.@W!J)lJm.
Pt~~=d CfCIRldllUl ~ ~~ ~~ I
'ldgcr4 tqSiI~11 ~ ~nCfj"<Fdd~ II 9~9 II -
rf~diUJ6lf~~!!>GMM @L~~!!> J)/~L~M U6\JlJlJoU
.9jOllW di H,lJ.u(/uw!J)Oll GMIJ 1J.6lJ W uPlJLLUULLOll GMIJ IJ.6lJW GlJlJ IJ. uP~diUJIJ oU
!b~LUO'omWIJIJ.~ !!>lJm <W.GM~!!> ~om~~!!>lJm.
3Jffiffi/ (JUUgflJ,;U IOm~mffi .J)filJilJ;Jt~!JfJ,,t'mj!Jm. IfUilJtP 9~L/ffjtP,

.!Nmlfliif)Uf j9"liif)ffjC61Ij}fflftP (J61Ij!J"ufiiJ flj}ULL CUffumlf 9~f/j!JtP.
1i'1iif)61I&ulkiT Li'm Iilf'mm61lu& 6lfjffi C&ffUtP. CilJUUtP 9~f/ffjtP 6lfULL,
lOm'ffiiir UilJffffi/ .J)f6lfMfflfJ,r§ .!8LuL@ j9mwLi'imIOU,t'ffjUm.
~tqMlg~tlf5ffi mfufr ~ttf<11~q~ I

qH'Jg=~~ tl'ilwl·""dg 4)llSiI1'<"g C)g x=rGT II 9~~ II
~ ~FcfRl~!! ~i=Ellq~!! fg I
.!)Iriud)'~~ir b1IhLLW63lm6li'UJrrww, U'm63lmlhmrrwW b1IhLL
b1IhLL
1fr!V!J)!!>!brrww ~!J!UUL(B, .!)Iru~lhmrr6iJ
fl"uGurrlhlw .!)I63lruli.lh!fIi.IhUUL(B,
.!)I~!br1!b 6li'1f!!>d)'~wrr f~T ~!v!J)!!> !brr.Y!6lJmm uru [b1h~riJlhorf'6iJ rulf!!>fMm.
@ru!VgJ'6iJ Ifru Ihrr(Blhmrr6iJ ~!J!ub1u!V!J)63lru. Ifru b1lhrr(Bw 6li'ruiJiCmiJlhm
!briJ®w'Lw. Ifru uf®~!b b1ruuu@mfl"h'"5lru. fllru uf®~!b ®orf'~rr6iJ
~6mlj6li'!J!1i.1h1f b18WU63lru. Ifru b1IhLL !brf!V!J)@mm r£G~rrLL!!>d)'m .!)I(f9iC6iJ
@(f9UU63lru. Ifru Ih(BW @(f9.)Tr ~.!i!r1!bmru. @UU/4-U uru !bIh~riJlhorf'~'u
([b~lhriJlhorf'6iJ) rulfli.lh G[b~~!blhl.
~ ~S~g~ ~g~ cr-=rlS~ I

~ ~ ~ ~g~~S~ ~~g ~119~~11
Wi «Hi C'lI rq ~ ct ISOl ;:q l5 Ji fW:r I
1!\<t;(HC'lI~SOI~ ct®~f,jq'<llIOIIII 9~~ II
@UU'4 .!)Iriug)'~m fl"WW ti'mSJ)m WIl Ih6lJW
1hl6.IhUuL(B6.b1lhrr oo/4-&6.®w(Jurr Ihl miT G!brr!f riuruurrruoru!h (@UJ!VIi5lIhUJrrlh
[b6iJru6llmrruiww) m.wrrlh Ihl6i<vL ffi)lli!)6lIrrffi)!!>,!brr6iJ ~!VULL MIi.Ih!!>!brr6iJ
wd)'wUJriJiC rtm!J)rrm. .!)I6lI63lmb1UJrrL/4- [brr WW wd)'WUJ6.Ih@!V!J)6lIm
(Jurrrurr(Jmm . .!)I6lIm ®(Bwu!!>Ii5l,!bGUJ 8rr~~1hl rtm(J!J)m.
em tg ~gx=Pmg xm >llglllq cmag qqRlq I

~ ~ ~ (JBJII~IIR=i ~ 'Rg "9~\9"
b1IhLL offillli!) rurr offil!!>!brr 6iJ UJrr (J ~W W iJ,iJ,W Ii5lL~!b1hl 00Lrr? UIT Ii5lru6llm!!> d)'6iJ
Glhrr 63lLuf6iJ b186iJWW wOlff' !b~1 [brr 6lI~LIf r£ riJIhU b1U!lli6ll1hl00Lrr?
~~~~1ll1m~1
~SC'lI~~~~ ll<:rT ~ ~" 9~c.1I
SOI~Chxi~lId ~ m >l1G!llxiltl ~ '{i~R11"i I
~ '{:qc1~q 5CtIT ~ C1't1~lIIRChIt II 9~~ II
ll<:rT ~ SOI4iI(J9),<SOII'HI<lIq ~ I
94
@UU4 rbmrL6>rr&Uw I>!lg,~tJj. mil Mg,~j (J~!I W'~g,~ tJjl>I>~~ro
fDWrLI~wliUmrrl>j Jb61d'jtJj mil6IJf'Lw liUibtJj (JlJ~ib~rrm. mil§l1Juir fDi..(BW
6?~rrL~f./blI>rrmrLJJm. M~6IJJrrro MliUm ~6IJf'j~ bl8Wro$!D6Sl6IJJublU!DJDJ ~&u
I>6IJM1iU6Sl6IJJU blu!D!Drrm. @&Bblu!D!D ~ Ifm6Slm6SlW blliUIDJDJ MIiU&B
f./~ruliU~I>6Slm8. I>i..19- MLti.Ii "ID§l1JLID h4 _"ID ~rrui'ID @if!lUIfLj6Sl~
6lf6Sl~6lfro M6SlLib~rrm.
'i~ld~ qRIX1\Tl1 ~§~§'(q;@1qll

3t11~IO\qf.l4"1'("q~qG5G1ttlll 9~o
"ID ~rr6Slw 8148.1>4 M6Sl6IJMjtJj8.blI>rrmrLliUmrrl> "ro&urr urrulLI"@Jw
rblLl~ JU6IJJg,~8.I>uU'ro JU!Ug,~furr6IJJrrm.
~~~ FrJtu ~119~911

~ '("q'ild~ ~ ~ ~ tt'ilgrg I
~~~~~~119~~1
~ J?fI8I~'(1,(5«J ~ ,{1(,(1~''i15ICRi -;;rq

~S~:
fbrr~(J~! 8I(J~(Jurrro rClLI"@JW fb.mu~I>"Mr tmL(B!DliUrrro €J!Dui..L blI>i..L
fbLIiU48.6Sll>I>6Slm8. 6Sll>6lfi..(B ILfD!M ~rrmw M6SlLg,tJj ~jwfDrr6IJJ
1Jrl>j,6Sl~U bluJDJ61l1rrlJ,( @!M ,,~iT ~WU6lJj~ru lL6IJMtig,~!M. mr"I>j6Sl~j
~6lJtJj. :.un 8.~ Ii. IJagfC 6IJJ 6ir .
UiIJ Lf'JUOJi'&cf!J~u Lf'JU~ iTUUq.CUlIT fjmj!}61fgfm c!JIr!!JflJlTm mJmmJlTff§J

blfDlTum Uti& LmTtiiJf UiJJ!i'UI "'.ffJmfD griJuL@ Ifl)61/jflTtili'Ulm Lf/}§JffJU.
.!IJ§JIDITOJi'm &§JfD "'§J ~61fm 1D61T§Jf/}siJ Ji'miIJ§JfD.M- lDiJJU61fiJJ!i'siJ blfDlTLtiq
c!JIJD/.ffJffJU. Ifl)61/fflTtiIi'UI§Jf/}m OJi'mflJ61flT& c!JIti/c!jIT61Tm iTmJU bl&LL &mT61fm
IDmJU.ffJfDlTm. 61I'Q61f&m iTmj!} ffjsiJiIJ &mT61fm ummT61f61TIT61TITm. lD61Tm
61f6UULLU· C&lTut!Pm CilJlTut!Pm c!JI!Ji'.ffJffJ61T. blulTJ!i'&m 61f6UULLiIT. .!IJ§JID
mJlTffJ61T~siJ t!Pm61Tuq griJuL$, uff"'biv61f~UIDIT61T UffmblulTr!!Jcf!JLm
fjmmT.ffJU f/}UlIT61T§JfDIT!1lIm mJlDlTf/}UlIT!1lIm c!JIq.ti&q. Lf'r!!JmlDlT§!lJu61fm
griJuLLU. UlT6tY&cf!Jm ulTutY&cf!Jm u.ffJffJITlt&cf!Jm c!JI&lfiTJUiIT. pjluiT iTmJU
c!JILf'lDlT61Tm c!JI&mJUfDlTsiJ Uti&§J blfDITUIf JltYli'§J !DIfiT fjUliJm& Ji'Ifl)iIJUlITIi'UI
.!IJ61T.ffJP§!lJU61fCID LflTcf!Jm qJUt!Pm ~!i.ffJU Ji'mJUU· fjfDlfl)61J fJ'iIbl61flTr!!J-
95
11I~ MilJLlUiVlTlD. M~1T1iJ Mffll(§lDlTfffIJ/lD MIiJuu.slaf9.llAffi gilT
C!J!l)IDC§iIJL giJJi'@.I'JDITih.
tJl!fJL/lJfflJf}1!J6ivUJ~tJ1tiJ f!Jffll/T'16_L~1IJ6V af}1!JIJJ(f!JIII1LufIIir

16l111l6ufI6iJ UJiI6Q1J'lR1ff/IJ/ utiJpfW I8Jil6miJ ~~tJkurUJIiL
96 Ij'}rfl4'TfT'T~UJW
~S~g
~!DrrtO ~~~UJrruJto
~ fil4lq=qg ~ ~1OJ'1-msRlfclf~H1g I
~~m~~~OOI1911
@uu/4-~ ~m J)/mqmro wm6M6li'ui'm 6lJ1J~ ~m~mUJ& C;IhL(jj uflh61jW
6JilUJuq!V!D C;OO>W~Lm 9msmw J)/WUJu~U!D1J ~6lJ6M1J1h 6J6U6IJ1J wwr1~ ~m
wmID6Jilui'Lw 1frf'~M&~IhIJ.mC;L C;IhLLlJm. .
~ >I1cRf ~ «JRr~~q ~-ql

f.'"NIc1f4 ~S'[f \J111IdjdC;~t5(dg II ~ II
1;f cqlOJG{1'{~q~ ?ti~OIl qfmrr cA I
x1x~e41q1Iswfq '1' dl,(>o41OJc1 TfdT II ~ II
qa<l{<I~cnxil5xNt5(~Ollfllq ~, I
'1\C1 !l x·d\ Fcffi xi ~ ~ Iq =q xi I "frS RlIi I::Id g II ~ II
~ fcpJffi ~ ~g I
ti'fC;UJ! @M6lJm[J of.n.WUJ~m6M~Mw .!M,IhIJUJ~4i6U 6lJm[Jr1~ ULWC;UIJ6U
ti'/4-uti'6U6IJ1J ~ .!M,~IJ[Jw!V!D C;UHlflJ 1hC;6lJ J)/!!fi/:'C;!Dm. rb J)/,imJ[Jml'm ~u.m.
rf'~UJIJ6U 1h1JL/4-6U 6lJro~&IhU ~(J!V!D6lJm. @mIDw ~UJro6lJIDW .2..m63fLw
.2..mroM· @@ @4i~HIfUJw J)/mLUJIJ~6lJm. @r1~ rb U6U6IJIJui'[J .!M,.m(jjlhm
6lJ1J9!r1~M C;UIJ6IJU C;UIJri/:'!DlJlu. C;uliJ ti'/4-~~m C;UHIJrC;UIJ6U J)/ro61j&®uS'wUJ
~UIJI!9r1~IJ~ ~UHlflJ6U .2...mmwUJIJIh "'r1~u ~ulJl!9mro J)/J!fC;6lJm?
CfG"fr m XRfr ~ ~*I xi~~?lcng II ~ II

~ c=nf.1 err ¥ ~ d~'<4 I
~ f$"fr'1' ~ CfG -q qq ~ m XRfr II ft II
xmT '1' 51IHqI1 • ctOlfclifl'<<l1
I8fTli11T ~LW dli>- 6 97
3H<1H~ -qS~ ~ ~~ ~ fWrr II t911
m <IT ~ ~ S'?lI'{~ ~ <IT CIG ~ I
~!1~ ~m (J~(J!f miJ.$'I!!Ji..$'J1)(Jm? /P65lJ1)UULL .91!1~ ~m (J~!fuJm
. Lf~ru6lJm UJ(JIi? ~!1~ [bH>(}riJlhm GTrhI® ~mOJ1m? ~~65lmH 67IJ(Jru. ~ruruM
~!1~i.Ih65l~ @1!!Ji.IhL@W . .91!1~~ (J~(J!f GTrhI® ~OJ1(Jm? GTm ~(JriIi.i!JW
(J~(J!f 91!!J6lJ65l0J1 £!)(Jm IhOOL!/iru65lru. ~~65lmfL/W 6li'lJ(Jrf'~MUU(J~. GTm
~(JriI ~!1~ULf(}~!/iru @1!!Ji..$'J1)(Jm. GTm ~!165l~i.® (J6lJJ!1J W65lm6li' .$'65lLW(J M.
GTmi.®w (J~(J!frJW(J (J~!fuJm lim65lOJ1rJw(J @ru65lru. Si..$'f)W 67IJ(Jru.
~S~ -a q-ql ~ q TUlI~r31 ,{1 "IIJW:Il! II Co II

~S5 ~~recffl Fct<iqCfjq-q)nMr I
~g ,(1"1IXTl~g Sfffl~6I1"ii51\{2f1f II t. II
:gClt'4I~fCkl~\{Oq~di·l4lg I
~g ~ ·PI1CfjI1~ 1190 II
~ ~~tSq~I\1111 ~ ~4q't111"i, I
"IftRt'¢11dRi ~~Cfjlfll~fitg w ~ II 99 II
~ -efCf q-q) ~ ~swm ~ I
~m (JulilJr ~ru.$'ru wruL4 lim65lOJ1 u.iDww 1h65l~(JU(Jru ~mOJ1M· 91!!J
VJL4lhm 6li'Mf6l1flhm rJulJr6lJMrJu(Jru 1h65l~ 67lJ(Jmm(Jm. "wruL4uJm lim65lOJ1.
lif)!/iliwuw(J.$'w 67ul!!J!1rJ~rf'ru ~JJfm(Jm. /PuliuJru U(J~65l6lJ (J~(J6l1f~~(Jru
rJ~m!11Jw ~rhllh~~(Jru(Jm .9ImflhOJ1(Jru ~m ~65lru ~rurhllhrf'~Mi.
671h(JOOL(Jo1T. wm'~i. 671h(Jwu(Jru(Jm ~fL/~W ~rf'~M ~1h(JWi. Ih(JL'4ru rJU(J~
Lfrf'!1M, @m'~ rJ~(JmJ1)6li'I!!Ji.®w ~f)lJ65lmi.67Ih(JmJ!1J, ~1h(JWi. rJlh(JL65lL65lW
676lJm!11J, lh(Jmru rCrf'ru Ihm6lJi.lhmm'Ih@JLm 6li'65lOJ1w(J@.$'J1)(Jm" GTm.
~MlZu(Jru mU6lJ65llhuJwW ~m rJUHIJr 67u(JI!!J!1~(Jwru ~mOJ1M.
~ [QqqlcM m ~ m6 ct g;lg II 9~ II
~ >frcRf l{{fT 7:ffi ~ ~ I
.~ 1"i1~~II"1i ffi PNIC'i& qqRt;s(~q II 9~ II
7
98 i)lf'l4ITfTlT~UJW
lfIT fg CftR1t ~ '{i Ctl ~ <il ~ m ¥f g I

dqf?q1i ~ CfH"41lcr ~ '{-11~4qct 1f<fq II 9~ II
@uu~1i tf>6lJMru~m crug~lflicrtf>LL .!H!1~~ ~fDGf)wUJmmrum .!Hru6M'UD
w!Wu~UJw lJn.!D'mrrm. ·[Hr~crlJ" ! [Hrm IJn.!D'HJ~Gf)m~~.llb oruu~u
(;)urrl!9m!iJfD~®w"? orm crurrmfDruwm rurrri~~~ JU~rr!1w!iJfD~rrtf>
or!1$'Gf)6\Juf~w JUtf>rrM. (;)urrtiJ ~ru~Gf)~ .!H9F~M6li'(jjW. ffi)~~HJ~~~crHJ
rurr.!ilIi~IJ, @~fDHJrrlJ,1i (;)tf>rrmrL ~ruw lfrfuru~tf>Wm ®6\J~~ru (;)urrtiJli®
@LcrwM? (;)rumr ~L~~ru .!H!R®Ii® @LcrwM?
m41\1l4rf1 fGI$I~Ji;:{jI~ tiHiCtldg I

~~";f~~Stm~119~11
~ ' g CfC1 ~ ct I
,{iJi<t~ ~ ~f~Ji5ZJ1111i q-ql~luh II 9G II
3HiCtl~q \1I111rf1 f6m:llCfti "if ~g I
CffCIi ~ fGI$I~Ji'{i~ql\114Ifl1 fcnl{ II 9~ II
~~Mruw!JfHJ JUru~Lm tLmmru6M'Lw (;)urrtiJHJrrm .!H~~~w!iJfD
crurr~~m lfrfuruW}li® crwrutL6\Jtf>@W @6it6lf6\Jtf>@W £@6\Jtf>@W lhlJ,rurr.!il6lf
~!1rrM . .!H!1lf®wrr!1cr!1! orm crug~lfli cr"'@Jw. tf>mrdru ~ur!1cr[HrtiJ
(g;~!1crurrru_ urr~~ru~HJ W~fDli®w cr!brrtiJ) ~!iJuLLrum mJJ®w
urr~uuru!iJ!Jfm !Lmr~wHJrrm cr~!iJfD~~~u urr~Iitf>WrrLLrrm. tf>mrd!iJ®
.!Jl~lfmurLLrr~w .!Jlcr~ $'~6\J~rrm. (.!JlM .!Jl~lfm~~m ®~fDHJru6\J)
.!Jlcr~crurrru JUu~~tf>mrrm IJn.fDUULL~ufW}w @LID (;)urrtiJ-
!brucr6\Jrr!1rrru
HJrrm~~crHJ .!H!D'rurrm. JUmrrru !brrm ~rrJtf>WL~~ru U'rfHJ@mmrum.
!hrrJ"'@Jw .!H!D'HJ JUruru (;)tf>rrmrLru~. ~rrJtf>WLW b1urrtiJHJrrmru!iJ~fDli
lJn.!Wcrrumrr?
~W4'{1fli '"I4'ICfti 4ttm'"l~4 '{1!%41 I

~ fg ~ ~g '{14oqq~81 ~ II 9c. II
tRT~Cbi~ldg '{iq~'"I\1l\Jj111rf1 ~, I
~~~~;j SI~If4lfl1 ~ ~aFf II 9t, II
91!91ilJ,rrru !brrm 8n.!D'HJcr~ b1wtiJHJru6\Jrr~M ormfDrrm .!Jl~~m !bru6\J
lf~g;b1lhrrmr(jj 6li'mlitCu urr~uJ~. !L6\JtCru w!iJfD orru6\Jrr ~6\Jtf>
99
fbLDllf4.a..m1f)1f)6lfww 1X~~!1~ ww~m &>m.m!V ejJwlf~diru urflf.J4Jt')~!MU
UIJ~~!M @@ rb'.mru.mUJ .!)IWUJ @~w. .!)I~!V® e~ OTCB~!Ma.If)IJLCB
lJ.n.!!1JiClX!Vm. li'!1di~!MuUIJ I!!)w.
OT!1~U 6?ulJl!!)m @mm~ 6lfl!!)wffUJ lIrlf)~.m~ rb'.m!VIXDll!V!!1JDll~1J1f)

@1!!)!1~IX~IJ, m!M @m!!1J fblJm IJ.n.!!1JDll~mlJru lIrlf)W ~I!!)Dll~1J1f) .!H,MIX~IJ?
If)LLIJUJW .!)I!hl If)If)W ~I!!)Dll~IJ®W. W!V,iVDll!VWWW @!1~ @.m!V.mUJIXUJ
ffmu!Vw~ ~m 1f)1!!)~.m~ ~I!!)DllIJ a.iCa.6?MmmIXDllom-CBw.
91!!) ulJ.mm IXlflJ!VW!V® 91!!) IXlflJ!!1J u~w. @!MDll.mjJ fblJm IJ.n.WDll!1~!M

~om-.mwUJlJmlJru @ulXulJffJj IJ.n.!!1JDllffJjW ~om-.mWUJIJIf)~})IJWI!!)a.If)@f4.llJW.
91!!) 6?u1J1!!)61fm ~om-.mw rb'.mru.mUJ ww~m UrflXlflJ di~!M .!)Igj'UJ@f4.llJw .
.!)IUUf4. ~om-.mw6?UJm .!)Iw!1~ 9mf!lJ @mmlJ~ IJ.n.!!pUJ~mlJru 6?UlJwUJIJ®W
OTm rb'.mmUUffJjw ~DllIX!V. 9I!!)DllI!!).mLUJ 6?lflJrurulJru ~om-.mW.mUJU
6?UIJWUJIJIf)IXDllIJ, 6?UlJw.mUJ ~om-.mwUJIJ a.If)IXDllIJ @f4.UJIJ!M. "lXwvwlXru.m1f)
IJ.n.WUJ~lJru @!M 6?ww" OTmf!lJ 6?lf)lJm@J~ru lfrfUJruru.
~ XT\JF[ ""I q~ <ft ~ ?ti\JO!l1 f."l4 <?I ""II fW:rr I

3RT-mm RgJi&J '+I~~IH1Fcfu~ ~g II ~~ II
~ lTIffi' ~ m Clcti cilq wt ~ I
xaffil ~g ~ 'Of tg ~g II ~~ II
~~~~~g~<mgl
Xl ~ ~ mg ~g ~I,<ffiffi 'Of'{g II ~~ II
IXfb~.mwUJlJm .!)Iuu@a.If)JD,iV OTom-mr~!MLm lJ.n.f!lJiClX!Vm. ~ruiCru
.!H,u~~1f)6lfm 6?lflJru6l5'ru diLWlJm fbillffa..mlf)ui'm.mw IXIf)CB ~I!!)w. fbwU'a..m1f)
~lJwlXulJru ~m.mm .!)Iom-f4.mDll.mmu U'm.mm.mUJu lXulJru OTUlXulJ!Mw
If)IJUUIJ!Vf!lJw. 6?UI!!)W uUJ~di6l5'1!!)!1ffJjw OTUlXulJ!Mw If)IJUUIJ!Vf!lJw. ffiUJuPru.mru .
.!H,U~~1f)6lfL~diru fbWU'a..m1f) @rurulJ~ @L.mm6lfLCBIi 6?lfru611@W lIrlf)@W
LfIf)@W 6lfru®w. fbWU'a..mIf)UJ!V!V ww~ OTruruIJDllJD.m!VllJW @!£UUlJm.
100
~U~ - ~~W~wa. IJiLflliU6lJdr, @ui:I 6lulJ®m ~6lJ~a.(glhsD£!)Uf4
WIJgj'WIJgj' fbLa.1h1J ~6lJdr, (gfbfi~wUJmm6lJdr, ~dr6lJf'LfD 4L~6lf(g~f4
6lJ®u6lJifui:l uif6lfLffi fbLuU6lJdr. ~~WWIJIh fbLUU6lJdr,
~ tg \jfT("ffi ~ ~ ~ Gl1q1Jt I
3l~ JtI¢Jf4q~ ~ ~ ~ ~II ~~ II
3l~CG'{{1'Q0lg ~ ~"'(l ~I
~S~ ~g ~41'4Ict1d'i ~ II ~~ II
3l~ err :rt qH~lq f4CJ)~q ~g fcn<;r I
fbWU'a.~1h wa.lh~m 6lJmfia.®w .mdr~m. 6T.ru(grulJ®a.®W 6lJ1J'y!6lJOTf'a.®W
IJIJ ~mw. 1i'1h6lJlJaf®a.®W(gUIJ ~ ~lJafL~!C.ru fbwrfa.~lhafdrgj'
4LJlN6lJIJ'y!6lJ~ 6TIiUf4.? UJ6lJmlJui®a.®w(gulJ~ w~m61f'uiL~$.ru !J>WU'a.~1h
@.rurulJ~dr IJrIhW 6TUUf4U61uflli6lJlJdr? 6lJW~ @$fi!b~mlJm(gurr~ ~dr
6lusD£!) U'm~mIhOTf'L~$.ru !bWU'a.~1h @.rurulJ ~6lJdr fbsDlh$ 6TUUf4
.m~L6lJlJdr? !bwU'a.~lhuidrgj' !L!R6lJdr J1.W'~W 6TUUf4 t!..@6lJlJdr?
~~~ err ~S~ err II ~\911

~ f41~~~Pldi ~g I
fbWU' a.~lhafdrgj' U 6luIJ ®~m ~ $WIJ IhW 6l1J rilW(g6lJIJ, (glJfi a.1h(g6lJ1J
@~mWWIJLLlJdr. fbwrfa.~1h @.rurulJ6lff4.ru !Lrulh~$dr !b'~ruu4
.m!f!b~61f'(jjw.
qCJ)I';:tBHsOllq (>J1Cfj~~RlR~ ~'CtP~ II ~c. II

qCJ)I;oaBlgo) ~ ~ Cfj'{liIOl~dll
d::;IIc:ltCfj(;oa~I'{Olg ~CGI~I'{ol ~ tg II ~~ II
~~~q~~C;~~1
~ ~~ >JfQT 'tl~Jtlf\'OlRlCfj ~ II ~o II
"@~mlJ.ru .m~ ~sDu(jjtC£!)~. @~ @.rurulJ61f'f4ru .m~ ~sDULIJ~" 6Tdr£!)
IhlJifw 1h1J!J6Mr~ 6l~IJLfi~u 4if!b~6llhlJm6lJ~lJru w6IJf'~dr 6llJw6\J'ru
r+(jjU(jjtC£!) IJdr. .mu(gUIJ ~ (@~~m.f 6llJriI~ru .m~ ~sDU(jjW 6Tdr£!) IhlJifw
1h1J!J6Mr~ 6l~IJLfi4usDgj'W .mgj'61f'®UU6lJmJa.® !J>WU'a.~1h 6T~sD®? 6Tdr£!)
1J!b(g~W 6lJ!JruIJW. fblJdr lJiL)!lJtC(g£!)dr (g/h@JW. IhlJifw 1h1J!J6Mr~ 6l~IJLfi4
101
UJDgfw .9IgfSli'JD~1f> !bwU'8.6f>1f> @6lJw. !bWU'8.6f>If>U.i'6iJ6f>WWfUU :L6lJIf>W
.9I!fIl/W• .9I~mfJru giL !bWU'8.6f>iJ>&Ilf>fJOO(j] rC6f>6lJj,~ 11r1f>j,6f>~ blUf!1J6}}!1fJlf>.
UWf!1J ~UfJLurru UWJDJD®bllJ'4- @6f>m8.lfiJD!!JJ. M6f>!b Sli'6f>~j,~ru bllJ'4-

@6f>m8.lfiJD!!JJ. @UU'4- If>fJifW If>fJ!1mrj, bl!bfJLri"q UJDgfw .9ImJU6lJ~W
bllJW6lJfJJDJDj, MTo5rrr(j]lfiJD!!JJ. @jJr!J !bWU'8.6f>If>8.r!J fI!!JJ jLW? j!bJDr!J mirm
.9I6lJtPWW? mirJD ffiWj,giJDr!J ~W!JW ~6lJ6f>If>ui'ffl ugiru - M6f>!b Sli'6f>~j,!!JJ
bl6lJ~fJLIf>@J8.r!JU U'JDr!J .9I!!JJ @6f>m8.lfiJD!!JJ. &I!!JJ @6f>m8.r!Jw orfflJD
!bWU'8.6f>1f> @ru6lJfJ!b6lJffl M6f>!b Sli'6f>!bUUfJmfJ?
~scR ., ~ 1Rfff ~ *r .~ I
~ 'q .I}ICfi~ql'ffi ~1R)1qdg Wf II ~9 II
~ () ~g ~IRrd ~ &4Iq=qg I
~g g;rg >rr6 fW:rt ~II ~~II
(:LIUri"~~m!!JJ bllJfJru6lPru !bWrJ8.6f>1f> bl/fifJmm6lJfJw) !bffl6f>m Sli'Lj,
!bfJ.!i!~!b6lJ6Jf'Lj,giru (W6f>mM, rJm~m @!b6lJfJ~mfJifLj,gi6U) !bWrJ8.6f>1f>
.91611 tPwufiru6f> 6lJ orfflf!1J 1i6f>m utS~!1WfJ rCru €pfflf!1J 1Jn.f!1J~6lJffl.
!bfJ.!i! ~!b6lJ6Jf'Lj, giru !bwrJ 8.6f>/fi bl/fifJ mm w,1Jn.LfJ !!JJ orfflU!!JJW, !bwrJ w,6f>If>WfJ ru
Sli'6f>m611 ~!b. !bW rJ W,6f>/fiuJIffl!li' bllJUJ6lJfJ rDf!1J6lJ !!JJ OJIiJlJJmw? j6iJ6lJfJf!1J
diJD6f>WIl/Lffl Mmw,r!Jw W~mM6f>UJU UfJ{Jj,!!JJ ~W!JW~ffl i1ILgfmfJffl.
1;f ~ ~ .I}ICfiICic4 ~ ~I
~ ~ ~ <:i<IT ~g -<iliIH4Iq" ~~ "
~ -=IT ~ ~ ~Sf¥lqlf}cp'111
~S~g '§f¥~ld ~ ~ ~ II ~~ II
~g w) '§flle'1 4)'1 I'"Ii '11*lIJfIH4Iq I
OJIiJ®w !bwrJw,6f>/fi ~!b6f>6lJUJfTmfJru !bru~6lJfT{J/fiorfLj,!!iru !bwrJw,6f>1f> 6f>6lJw,/fi
~6lJ.m(j]W. .9I!bmfTru !bm~w blUJD6lJfTw. !bffl6f>W6f>UJ MI!9WqU6lJffl
!bru~6lJfT!1ru6lJfJ!b6lJifLj, giru !bW rJ w,~/fi6f>6lJw,/fiw,1Jn.LfJ !!JJ. .91!bmfT ru :Lm~ m
lhl.!1fJm 6lJ6f>m~!b @mWI!9w,®w~UfJ!!JJ bl6lJorfj, ~!bfJJDJDj,diru
WfJ UUo5rrrLj,!bfJru @'4- !bru6lJ blUfJl!9m~UfTffl!li'I!9W,r!JW MTOO'4-6Ii'ru
ufffllf>@J8.r!J &I!f6ll flrDU(j]6lJ!!JJ~UfTru !bfTlJW flrDu(j]W.
102 i)rF1LPlrrlJ~ww
~ ~ ~ ~ '11~I~gg ~sftt 'q I

~ ~g ~Cfilq~ld'{fI ~G~~'1Jt II ~G II
3TO~ 51~~q ¥ill ~ ~ ~ "ilRmT I
my ~ "fr ~g '{<IIRfft ~pqg ~ ffi II ~\911
.m~rrru ~lfLMiru wL(Bw !!JuJli6.om. 600JMi>~M. !!i6U~rrjrururr§J-
6lJrfLi>di'ru 6TrbJ@JW !rJwIi'6.6Jl6. I1ot.Lrr M. !rJruCrurrjrururr §J6lJrfLi>di'ru
!rJwLi'6.6Jl&HJrrru .mg)'U6lJ(I!)w, !!i6UCrurrrfL~$ru !rJwLi'6.6Jl&HJrrru !billmw
bluJf)Ju6lJ(I!)w @i.rb§J 6Tm- 1h>Ji>Jf)J~ ·JL~jJ~ili • .m~rrru ~~rrblJJw ~@J
.m!!i.rb!b Li'm-wCg !rJwLi'6.6Jl&6Jl6lJ6.&i> !!JB.&M. .m!!J6nrr ru !rJwLi'6.6Jl&ui'm-gj'
bllJ HJrurrffJJf)J6lJ M 6TrbJIbIWW 6T m-!D C&rimi' 6T UUrq.. 6T@W?
~~qtll gJi~{91 m ~ -qfct fWq I
~ xlG1~JiI~4 ~'i4Sil;1 lFIT' q-q~ " ~c.11
~ ~ ~ >TJq ~ ffi mfrfit "fr I
@uurq..& &~6lJwrrru IJn.!DUULL ~®w~rum& wJf)Jurq..~ !bm- &mT6lJ~LfD
lJn.!!iwrrm. "J)/jJlJ@JwrrjJ~jJ! !rJfrm 1Jn.Jf)J6lJm!h& ~&@Jw. ~&mill' 6TUUrq.. 6T@W
6Tm-Jf)J ~&L~.iJruru6lfrr? .!)I!h!D@J 6li'mL 1Jn.Jf)J1i~!Dm-.
wi WI QT ~ ql4~fft "fr ~~g ~g II ~~ II

tlfllR4ii f.l~ ~ {liUCfi~5 ~ I
msftt c>relUffig {4t=€ld, ~ Ba1ul'{i~ldlli ~o II
@6lJm- ~ru6lJm-, @6lfm bI&LL6lfm- 6T6M!D rC61J/UW 6T!hWrrru V!Du(BIiWM?
@.rb!h rC61J/UW V!DULLLi'm- !fJIJCW !rJruru6lJrfL~$ru !rJiDLi'6.m&bI&rrm6TJ
@/U~w? J)/!hwrr ru !rJm-mw V!Du(Bw. !rJruOU6lfmI &@Jrf/U
oulJw4I ~ rhI&6»6TJ 6.bI6.rr dM(B rC 61J or Uu!hrr mrr ru .!)I.rb!h 6lJ &.1ImT ~ 6Jl!h !rJiDLi'6.6»&
6T$~urr~6.IiWM 6TW JU~w.
51SiIUllq Ba1 UI$I'1ll1fft ~ ~ I

3l~ wrrut frl7 ~ 'YPl~l4dl'1ll ~9 II
~~ wrrm "1l fil'<1ql'Qd ~?tRlq I
d'<41ld, ~ ~ "ffiq;g X1<fg ~ II ~~ II
103 -
.9I!b!!> 6IJ8i4l6mtJJlh~m .9IJJf6lJ!Jj ~6lJ!!>W @!!>oU'UJ rl'jJWff6m
!hlTrulhori'm@6IJWff Ih. .9IU~Uff!Jj !bwLi'8.~IhUJ!DlV6lJ~ 8.® ~6lJ!!>W @!!>6l5'UJ~6lJ
flUU'4 U Li'jJWff6mWff®W? 9m!!1J8.b/lhffm!!1J @jJ6mffW 1hi.!!J~!Jj.
~6lJ!!1JUff'4mJJf ar~6muJ18.IhUuL(i]IDm 6lf6lllUJtJJlh~m8. ""'-!!1JW)
Li'jJWff6mtJJlhori'm lL~uJ1mJlf (~6IJ!Jj b/IhLL~!!>~) !b~wff6M'uU6lJm
1h6IJ8.Ih@lVffW6l5'i.!!JUU!Jj fltJJIJJIDW? .9I!!>Wffru !bWLi'8.~IhUJffru!!>ffm W8.IhID
.9I~W6lJi.!!JW b/IJUJruu(i]lfimlVw~.
!bru6IJ!Jj b/IhLL!Jj fl!Jj flID .9IJlfUJ ~6lJ!!>W @!!>6l5'UJ MTrulhID lL!!>6lfW. ~6lJ!!>
6lJff8.6:'UJ~diru !b{'orf8.~1h @mJJf !bru6IJ!Jj b/IhLL!Jj fl!Jj flW
ar~6muJ18.Ih@'4UJff!Jj. !bru6IJ!!>ff b/IhLL!!>ff flWU U®~!!>JJf!b!Jj
b/IJUJruUL8.""'-U !!>ff? ~6lJ!!> 6lJff 8.6:'UJtJJ IhID fl !!>!D ®? .9I6lJ!D ~lV !bill 4 6lJ!Jj
fl!!>!D®? flmlV ~IhID6li' fl@W. U®~!!>Jlf6lf fltJJ®W UUJmULff!Jj. lLori'
flru6IJff6lJ!D~lVllfw Li'm!b!Jj6li'(i]w. Ih'4W @i.!!JWUff6IJffW!!>ffru .9I!!>!D® b/6lJL(i]W
lJ8.di @UJ!D~IhUJfflh .9I~W!b!JjIDm!Jj 6lJffriu!!>6lJ~w. JHWffru cO/~!!> lLori'
~6lJjJ8. Ihru6l5'LW ~ Li'm8.®W lJ8.di~UJ8. IhffLLtYJ'4UJff!Jj. @tJJ®
U®~!!>Jlf6lfWL(i]W uUJm!!>jJff!Jj. U®~!!>gj'6lf UUJmULff!!> @L@w lLOO(i] .
.9ItJJ® ~6lJ!!>W~UffmlV JljU!!>6lJff8.6:'UJW Li'JJWff6urwffih'lV!Jj. .9I!Jj flU~Uff!JjW
Ihff 6IJ~!!>ff ~ 6IJff ~!!>IJ ~!!>ff ~6IJff W!D lV!!>ff ~6IJff @jJoou(i]6lJdiru6IJ. .9I6lJ!D ~lV U
Li'jJWff6mWfflh ~!DU!Jj !bffiLi'8.~IhUJff6u !!>ffm. @!!>~W ~WWW 6li'm8.®ih'lVffID.
ddFPlX ~ ~ ~*-Icl~C1t111
~qr~ crrfq~IIh'~11
wrr ';f 51l}fll ct ~ ~ crrfq w::r qr I
d?I' ~ ~ m, ~g cnc;Iil1 II h'h' II
~';f~g~1
!bWLi'8.~1h u6IJm!!>i.!!J6lJ!!>m @~lV~UJ 6li'm8.®ih'~lVm. IJ6IJWW!DlV
WW~!JjLm ~1h~W. @'46li'mgj' lilf6mfflhU u®~!!>JlfUJ @!Du(i]U6lJ~W
u®~!!>gj'~6lJ @ru6IJff!!>6lJ~W flU~Uff!JjW @w~wuJ1ww, W!!1J~wuJ1ww
!bm~wb/ulV@'4UJff!Jj. U®~!!>JIf~6lJ @ru6IJff!!>6lJ~8.® (!bWLi'8.~IhUJffru WL(i]W
b/IJUJ6u4rf'U6lJ~8.®) b/6lJ®!bffLIh~8.®U rflVlhff6lJ!Jj u6IJm 6:'L(i]W.
@'46li'mJlf Iilfoo M8.Ih~!!>ffru u®~!!>JlfUJ @!DU(i]U6lJ~8.® 9i.!!J1J>ff~W
!bm~w ih'LLff!Jj.
104
w6Ml~f!JJ6.c!>U Uc!Jj,~gj'6lJ JlI6116'wI:W. JlII» fbwU'6.~6.ufm JlI14UU~LlU'ru
JlI~wwl:611mr(j)w. 6ll!1l~(j) 6llrr ~j,{/i!iJ6.rr 6.U uc!J~~gj'~611U uwmu(j)j,I»6111»
!b~w ~~w. u~j,~gj'6li'mgj'6.6.rrL(j)W [bWU'6.~6. @WbWU'6.~6. lMc!Jw.
JlII»6lJW uwm~!1rrl». @L!bwU'6.~6.wrrru 61lfwru@~!Dufru ~m6JT
c!J~!Durr(j)6.~tiiJ ~6!'M~~I»{/i~j,{/iw~wj,!!i1i 61lfwruuL 6llrruiuU'ru6llru. @L
fbwU'6.~6.rqm6JT611m 61lfwru@~!D~wj, !bfJ I:UJrr 6'j,I»j, ~6.6.@~!Dufru
61lfUJruu(j)6ll~~6. ~6.6.616.rrm6JTwrrLLrrm. JlI~mrrru tH6llf!JJ6.c!Ju urum
O!DULrr 1». <timrrru 6'rulfWWW Ol:~ tH!!i~~L6lllfj,~ru @6llm l»
61lfUJru@~!Drqw lffwrr6. JlI~W~I»6lfLLrrru, urum ~LL6.Im.(j)W.
fbwU'6.~6.ufmgj' 6llfJL(j)6llrr ~j,{/iru r:r·(j)u(j)U6llm 61lfUJwru Ff(j)ULWrrLLrrm.
6llrr ~j,{/il:ruI:UJ tH6llm wmw 61lfruww. 61lfwwru Ff(j)UL I:fb~~~Ww
@~~~!D fbruru~rr 616.LL~rr ormj, ~wrr!iJ!Dw O!DuL(j)6.616.rrmrI:L
@~6.c!Jw. @146l)6ll tH6llmrrru 6lfbl!!.lJ6.@q.wrrl». JlI~mrrru [bWU'6.~6.ufm
JlI14UU~LlU'ru uc!Jj,~gj'~1» 61lfUJruu(j)6ll~ JlI6ll6'ww ormu~~ @6Ml 9~
6.~~ruw rb'~U'6.IC!Drrm aWwl:ru~6..
gxr ,(1tilf71-tl 4~Glq:fld)~ ~ q;)~IChg II ~~ II

;;::qq'{iq ~11'"ct'§~ffig $ldJtCh'{id~Chg I
C'R<T ~ltSql'{~.r~rd"~rg ~ :!'6,{1111~ II ~~ II
@mm~ ffilWJUJ w&Jlruufru tg6.rr~rr6llfufm 6.liJ)fJufru ~ru6.
~j,I»6llwJJ5'~~6ll~W tHL6.6.@m6JT6ll~Wrrm 616.6JT6'6.~ 6llrr.!i!~1» 6ll~~~.
JlI6ll~6.c!J !hlT!Df11l6.6.6!'M6.6.rrm Sd6.m, c!J~6l)6ll tH6ll~6.m tHmr14uf~~~m~.
(f ~ ~.l1CfT ct\ICh'{"<! ~ I
~ ~ ~ ~g q,<'tY'<&J. II ~\9 II
9~ lfWUJW .9l6ll~6.m c!J~6lfm U'mmf~~1» (c!J~6lfm a[bfJ6.lCru
JlI6.UULrrwru) J)/6llfJ6llri uc!J~Mf6lf!Da6.!Du ~ru6.rt~ru u!iJ!!f
9~6ll~6.616.rr ~6llrf 6lf6llrr {/ij,!!J6Mrf.
d?ll,jPIlJi ~411{"'4g f<rng ~g I

"fT ~ lffi ~ ~ ~f%C'lI'tJqlq II ~c.1I
3l~ gdSl~) f<lqli:::~gol'{flGI I
SlJiIOllq >rflffi" ,{1flOJfi:lf1cffi~ @J\I:q~ II ~~ II
(9fT6IS1 ~LW .a!~ 6 105
~ ~ m5 d~q;'{"j~g I
~·II@4 ~ ~·mr ~II 'i.o II
JHriJ~ cMJ....,j 6T6irj!) .9I!1~6m,j ~6lI,j 61I.!1~1J,j. JH61I,j wlJ61u~w 6li'j,6lIIJw.
JH61I,j ~w 61I1J~j, fl]j!)65lWWIJ6U @W8agj'w ~j,~i.""65lm61W6U6UIJW
.... BirJl4j,~IJ,j. fbwri'i.65l .... ufw65lwWIJ6U ~.!UW6IJj,fI]w 61lfW65lru
JH.!U'~~i.616.IJooL6ll,j. 6li'61I1J~j,fI]6U ;Cqmr,j. ~6U ri'j1wlJmrriJ....mlJ6U
61~rf!1~ 6T(j]i.....UULL 61ulJ~~m liJl)j,fI]ww 6T6IJ W!Dj!) JH!1~mr,j ....m /Jagj'
rti!D~W~UIJ ~ IJrriJ....,j miru61I,j @'4-61I!Dj!)61Ij1L(j] 61I1J ~j,~uir lfs4W61Ij11J ....
61Ij1L(j]j, ~,ji..... j,65l~JH'4-UU65lLWIJ""i. 61....lJoo(j] 6T6U~6UIJ65lj1U/W ~j,~611
61I1J ~u ~ui/Jr.... orf6Jf'65lf_J~w 6TfI],j j,~u IXUlf'6IJ1J,j.
fmrrg ~ Ii til eM ~ 1" CJtrTfq ~ I

>rfl:tff "lJC! ~&iIUt"1 dct1fqlll~ S1Rd't II 'i. 9 II
mr ffi en tt 9)\111 r~ ~ G:~ III d YfJ I
f.:1~ildC41 dd'@IGl ~SiIUII"1ISi5edlll 'i.~ II
x=rr ~&iIUII't1xTdl d:::iIc4Q FclRl~dl't I
~&Iq&i"1q~ 1" FcMsqOlllld ~ II 'i.~ II
.9I!1~,j .... ~m! mM~ 61LJIJ6U65lWi. lX~riJ ....m. 1iJI)~{!]ww 6Tmu~ 6Tmww
ri'j1wlTmrriJ....6JJIT6U ~~j!)IT~. ri'jJ"wlTmr~~IT6U (bffi~ .9Igj'WUULuJ6U6UW61I1T
JH~ 1iJl)j,{!]ww? JH!1~u ri'j1WlTmJw 1X~1T~@mm~lTui'm .9IulXulT~ LJrfWIT ....
.9Igj'w @WWIT!!Jj. JH~~TlT6U @~6U'6U ri'jJ"wlTmrriJ .... m 1X~~uP6UWIT fl]if!JUU65l~i.
....6iMq)'w ~61I,w(j]W. JH~65lm JHgj'w 1X61Iw ri'j1wlTmrriJ.... m 1X~65l61l.
JH~!D~w ri'jJ"wlTmrw ~~65l61l 6Tmw @'4-6l/jI)lT~ 9'i. ....6U rti65lW ~!Du(j]w.
@~65l6IJ6 9'!1{!]U/riJ....rir. 6T~65lmU/w ri'j1wlTmrriJ .... mlT6U .9Igj'w @f4.UlITW6U
IXUIT~W.
3ffig wmrr >rfl:tff wrrut <IT 1" ~ I

dtJil'6\{~I~ ~ FclChc>41 W<mg ~g II 'i.~ II
~sfq ~l.r:ql~di >rnlg ~SiIUIlFcltt4~dg I
dtJilm;;q,
C\
1" FcnF.5im "
X1d" ~ ~Fclf.:1U\4g 111I1i
-'~
II
.9Ig,6IJIT6U .9Igj'u61Im, .9Igj'WUULL~, .9Igj'61Ig,!D~ ~g,6li'wri'jJ"wlTmrw 6Tmjl)
@mw~w lXg,jI)WITLLIT!!Jj. JH~mlT6U(fblTm @g,65lmi. .... ,w.... 6JJIT6U
106
UlTd6.iCcrf!)m Omf!)6lJIT!ID)U6U6lJITf!)1T1h ~m6JT mU6U1T .!)IJJ5'6lJW U'jJwlT6m!b!!iiV~
M61'JIUJWIT IhIT~WUJlTru ~mUJ!b~*, .!U*,lTjJWIT 1h6.(JIhITOO(¥j riiiViCmf!)liM. .!)lib*,
~mUJ@w &~ (JUIT~mru6U - O*,IiMITWW .!)IJJ5'UJ @'4UJIT~WUJlTru • .!)I*,63TlTru
6Jl)!b H liM &m!ID @ru ~6U 0 mcrf!) cr*,!ID iCf!)!M.
ti'ffffiUl""1'W, c!IIJ11IlDfffllW, allffJiO lfuiTjD ti'fflDfflfmtbJIM5Jmth (Jlhff,,",@
9mmj!] ~J!i'Ii'~jDffW. Ih,,",lfmff,w 9mmj!]ll Uffrithli'~jDffW. c!IIffU 'lf1I)ffi 'c!iJ(§w.
ti'ffffiUl""1'll ti'fflDfflfmffiffJff,w ~ffiJ!i'UlffU ~ffU· IDmaY~ID,w lfmlh (JffJ!I'li'jDffU·
(JjJJr!Jlllf JMiJ Ih,,",mi',w uL61l',wmm. c!iJuJ'J11IW lfmlhuJ'r!JlluffJff,w (JjJJr!Jlllf
.@r!JllUffJIfIh ~J11IlDfffIlW (JaliJli'Qj!]ffW. .@ffiffJ c!IIJ!i'61f ~J11IlDfffIlffiffJIf,w
~ffJJl/'UlffU· (J61flflfl9fl@lhflT uiJJ!i' jJJffW ~jJJri',w Ih,,",'-.!!i'UI t.!I'q.H.Iff#r!JffiffJIff1!lw
uffi#ri'mlhlhflT c!iJllffJrilhlfTl'm 61fafllW t.!I'ffJNUl61fj)j!]ff,w c!IIffJdJ .@r!JthmlhmUf
·.Q.mTriIi'~jDffW. .@ffU allffJll ti'fflDffmTffiffJIf,w ~ffJJ!i'UlffU· ti'ffffiUla.,pt.!l'w
c!IIJ11IlDfffllt.!l'W allffJt.!I'W ffJ61fjDfffllffJIflh .@,wmff#r!Jthlh ~61fW@W. c!IIll~UffffU
ffJlfm If1I)ffiUllDfffll c[!JfffllW €7iJu@W. .@ffU (JUffffU61ffffllffJ/. IfTOffi#UfW IfTfIl
9mmjDth IhW@(JlhffflTm ~#l61Jl1Dj)jD ti'ffffi#Ula.,pw t.!I'ffJlfIf'tu ti'fflDffRITqj.uiJ
~ffJm61f IfTmJ!lf ~ffJJ!lfli'jDffU. .@ffJmfll lDiJjD Ii'6ipUlrilhflT 61f1flfutJ!lfffiffUW~UffffU
ITrtbJlhm .@ffJmfll ffJLmq.H.Ifflh lDJ!lfffiffUll ~UlTrli'jDffm.
If1I)ffiff'Ulw IfTmjD 9m~j!] Ii'mLu.tffffU. If1I)ffi#UllDfflh 9mlflJj!] ~rfUfll

ti'fflDfflfmqjlhflT ~ffJm61f c!II,wm61fff? c!IIlfIJ61f ~ffJff61JlIDiJjD#llh .@r!JU,~61fW@1D
,wm61fff? ~m61f ~ffJff61JlIDiJjD(JffJfIl IfTllUq. c!IIJ!i'61fffU? ~#l61Jlt.!l'flTmffJIflh
.@r!JffiffJff,w ~ffJfITff,w €7j)U@W ~J!i'61f If1I)ffi#UlID,wm~61f? jJJffm Ih,,",lhmff,w
IDffmfllll uffriffi~ffJdJ. ~ffU IDff(JfIlfll8 (Jaff,wli'~j!]m. IfTm Ihm,lhlfTl',w
~lhffmffJ!i'r!JffiffU c!iJLmL IDffm IfTfIlth IhwLJ!i'ffi#r!Jffi#l,w? Ih,,",lhlfTl',w
~lhffmffJ!i',wlflJm IfTmUmffJ IfTffJ~fIlth (Jlhffm,@ c!IIJ!i'61fffU? fi'ffJiJ(§ t.!I'mJ11lw
fi'll~UffffUw IDffLmLth Ih,,",@ IDff@ IfTfIl8 ari'Ulfflhth Ihm,LffJIf,w 1lnJ!lf1i'~j!]m
IfTmjDff,w !f IDffLmLffiffJffm IDffLfflhll uffriffi#l1iJ IfTfIl IfTllUq. jJJWlf61fffU?
c!1161fJ11lw ~ffJmfll IDff@ IfTmJ!lfffJIfm 1lnJ!lfIi'j!]fflfiT IfTlfiTjDff,w, ~61f1fiT Ihm,Ihc§W
~ffJff61Jlt.!l'iJJ!i'r!JffiffJff,w? .@llUq.th Ih,,", t.!I'ffJNUf ti'fflDfflfmtbJlhmff,w (JuiJj!] 9r!J
(JUffr!JflT UiJJ!i'UI c!IIJ!i'm61fth (Jlhffmr@ fi'ffU .@ffUffJlfm IfTfIl !l'ri1fmuJ'ffiffUth Ilnj!]
t.!I'q.UlffffJffJffmlhUlff,w IDffmfllth Ih,,",@ IDffm IfTmJ!lf ~J!i'1fl/ (Juj)~jDm IfTfIlth
IlnjD .@UlmffffU. IfTffJmfll~Ulff Ihm,@ IDfflfiT IfTfIl c!IIJ!i'1fl/ (JUj)J!i'r!Ju,mffW. fi'ffiffJ
"lfTffJmfll~Ulrt' 9r!J !§mUllDfffllffU· !§IfiTUlw IfTmj!]ff,w c!IIllUq.Ulff61fffU 9r!J
(JUffr!Jmff? !§IfiTUlw (JUffr!J<§ID,wm. #U 61fLLmfflh c!IIffJmfIT c!IIJ!i'UI
107
l!fJf9.U./UffiUtflJ&llIluiJ fuiJmUt:m (!JmIllJO~uiT. JII!!Ji1TUm (!JmlllJO uiJ!!i'1lI
JII!!i'61fJO (!JmIllJOffium. fTlJffi fTflT61fJO fTlJffi/lIllJO fTflT61fJO fTffitfI)fIT& 1aj!)Jil/ffi/?
fTmj!J/ nf'ffiWUTil/UffiIiJ fTc!lllqli'flJUm ",U&m.
~ ~g ~ ~ ~~qfG\JfltPITg I
~ ~ PI~i;gH'4Ri ~g ~l~qIR'1g II ~ft II
f<t'1I~I~1'H1~alg ~ ~ 7fffig I
@rururr!.W IJrrhllJ,65i'm rurrfi~mff>mUJ& ~IJ,LCB cWrufilJ,ori'ru cWJJf511 ruoU'511JVfl)
cW~~fiIJ,ID cWru6M~ ru!fmUJu U'muJVgf 6Trururrw ~mUJw, ff>rrWJW
~mUJw 6Tmfl) ~urroU'~ i£fiwrr6M~mff> cWmLdJff>rufilJ,6TJrrlJ" cWmff>~UJ
lLommw 6T6MU ~ulJrurufilJ,6TJrrlJ" cWdi~ru~UJ rCOlf!JWrr6M Ff·CBurrCB
bllJ,rromulIfilJ,6TJrrlJ" @4-6ll'ru cWgf6ll'oU'lJ,6TJrrlJ,jj ~mUJ a)'mrumUJ cWmLdJ~
(bllJUJru qlf'UJrrwru ~lJrrwU' !iim!.W) cW!f~ff>rrfiIJ,ID.
~~g ~<m tr~~II~~11

f.Rt>czJ $t~I~ ffi '{iJilrgdi2~IS1Wf, I
cWrufilJ,ori'ru ruoU'511ID6TJ @ff>UJW UmL~ff> cW~ff>6lJlJJfiIJ,ID IJrriJIJ,65i'm (JujjmlJ
(ff>riJIJ,ID ~®rurr6M)bllJ,6TJIi'IJ,If'LW /JaJJf (cWru!J~ 6ll'6TJ&IJ,~~ff>U bluJV!.W)
cWff>6Mrrru oro~~ff>lJ.W rhrhlli cWmwgf bluJVfl)6Mfi.
d'{"4ilct1qi~'11 6!lCftqI ~ -dJi'1q~ II ~t:, II

~ '{i<;IJIJillftld$g ~g \{iSUglJlq I
cWff>6Mrrru @4-511fl)rrff> otlom ~ff>fi&lJ,~mff> @@ru~w ~IJ,OlfLCB, 6TU~Urr~W,
!bruru IJrrorogf!J ,MrulJ,ori'm cW4-uu6iouU'ru cWmw~ff> fI.J&gf rurrff>~ff>rrru
~wmmw~UJ cWmLUJ~ruomCBw.
~>llcffi)~g ~S~II~~II
¥g tr>rtU =q16!l""f1f<l~d\{"t1i JiEI~llJl't I
@ru6ll'ff>W uf~~ff> mff>fiUJ@ID6TJ w~6MOlf /JagfUJ~W ~OOJw~m uflJ,511w
!M.jjIJIf'UJWmL~ff>ru6MrrlJ, cW!bff> blU®W6M@ID6TJrum6TJ ID!.WU4- ~IJ,Lum.
108 ~rf14'Trr'T~ww
~ ~ wf~g~ tg ~II G911
¥~~¥crrm~~1
3111~1~1'ISlI1i ~ ~-w:rm /I G~ /I
~ O!!f:~'rllG<lg I '
'{<If!4X1q'{~r~ ~ cnfCt ~ /I G~ /I
tJrf~UJ ! !;U~M @!b!b~IhUJ Ihru6li'!b di!J)~ID uww @!bw®@m IT>ffm
.9/WUJ6li'ru~ru. r£ uPlh6lfw l.JoMrUJW ~<Hi.J!b6lJoIT, .Q..m~6M .9/~L!1!b !!>fJWW
l.JoMrUJlJfJWGUJ! !!>lllljl/i,6nIhUJ!J6U liT6UrufJ !!>~T~IDIh@lw if:!~Llju~!biJUwgf/i,
1J",-fl1Jif:!!J)fJill. mM mfJlhJ6IffW m~IDu~w? miJ® !!>WrJ;j,~1h ~6lJUU!hJ? IiTtJJ®
!!>WrJti.~1h !!>6Uo1J!b6Uru? IJfJ.ru!brJ ,M6UlhoIT IiT{)Mr6mIV!J)~6lJ· m~6lJ
9mfl1J/i,~lhrrmfl1J (ljlffoMrUCBw 6lJ!lFIh~mu rJmUIVfl1JU~6lJ. m!b~6Mti. IJm..fl1JW
~lf'rfUJ[lhli1fm 1h1!!J1b!hJti.Ih@lw G6lJfl1JULL~6lJ. 6li'mti.lhw !hl!!Ju6lJrfm
IhI!!J!bMIhIh@lW IDrrfl1J [JLL~6lJ. !bw l.J!bdiUJfJ6U r£~ru!bdil!!J/i,lhfJ !hM·
@!1r£~o1Juf6U 1iT!h~6Iff vWUM? 1iT!b~6Iff IDfl1JUUM?
IiTM 6li'I!!JUU!bdiW®Ih!1!h~!hIJ, .9/!h~6M~UJ 91!!J6lJ[ r£SIJUJ!bMLm 1Jm..fl1J 6lJfJri .

.9/6lJI!!J/i,®u rJ4-/i,lhrr!h~!hti. ~IhCB 6li'~m6li'uu!brr~w 1Jm..fl1J6lJrrri. @!1!h
r£~ruuf6U 6J6lJl!!Jw @6iJ6li'~UJ!bdi6U 9r!!J @4-6li'IV® 6lJff @4-UJrr~!h!
~mUJ!b~!h!b !blbM6lJW 6J6Mti. IJm..gfUJ6lJm .9/~mUJ!b~!h -.Q..ruIhW ~mUJw
.9/6Uru - 6J\)!bG!h IiTm!J) 6lJfJ !h!b~!hti.lhoMr4-UUfJm. .9/M 6J!h6lfffJ6U vIVIh!b
!bti.Ih!h6Uru? .9/!hJ6lfW ~ti.$~Lm ~urrr!!J!1M6lJM !hrrG6M! @!b~6Iff !!>m®
6li' 6lJrf !bMti. 1Jm..fl1J6lJrrill . r£ If'!1diti. lhfJ !hM 9mfl1JuPoiJ~ru.
@DiJ5}JfflJ)l tfJrFll.f Ij"ffIJJ1!J)tivllJ~tfJtib (5ff 5m' 66liiJrL ~tfJtib

f:fl!!JLD@L IlffltJir 6m/buJJtib jbwt.R$m61lfloir tfJpJUlj utbpflw
~flJfflilJlJI ~~tff1JJffIlJW.
109
~Samlg
-6J~U'QJ~ ~!i>!f,l ruU'ruID
~ 1Jm g'1cl~1 ~ f514ct~OI m I

~ ~ ~ ~~lctciJCf)'fi~g 11911
jW611IJ!!ll .mmLjuf'6.1J, 1J,6W6116JfIJ.sU t:IJ,LIJ,Uui.L t:wwt:ru6l)1J,
6J.sUrulJ611Jb6l)'!!)lLIW q,6ir~ .mgj'!1g,rumlJlJ" ~"'m jw.sU6l)U .mgj'!1~mlJlJ,6.
1Ja.gf6MlJm.'
~ ~ f514ct'1 ~X'{<lIk1g t1JtIG:xlq I

~ ~ '1ci>c~14'1~ ~ em II ~ II
~~~~IHqI1~~gl
.mmr.i'Jb~IJ,!1~611t:JJ! $Llrj,~@mm611JJIJIJ, !bwr.i'6.6l)IJ.lLIuir t:~w. W6MW
~JJIJJ~ t:UIJ.sU 6Jut:UIJ~W it6l)ruwJb.!!)~. .m~6MIJ.sU UIJWJJ w6.lJ,m
"UI!JIJJt:IJ,L6l)L .m6l)u.!!)1J1iIJ,m.
ifcl~'1g ~g~f.:lG:11 ~ ~ II ~ II
~g~~ra~~~~1
ct'fStI~'1g ~f1cp«l ~ ~ ~cfIR1s't II ~ II
~'1I~OI ~ T.J ~cp~ct'fifllct't I
~ 'flI1'tlG:«I;e1 ~ ~;;tct~-wrg II ~ II
1Jt,€!JlJruuu(Bw W6MW 6J.sUrulJ ~6.IJ,IJJ~6.~W IJ,IJJJ6mW 6Jmu~ 6J1JJ~
1J,1J6m6. "'6JlLUUt:~. !b.sUru MJ6.IJ,j,$.sU IJru6Muf1.sUrulJ6JlWWIJ.sU IJrIJ,W
"U!!ll"'.!!)IJ6M.sUru611lJ? .m~6MIJ.sU W6Mj,6Jl~ it6Jlru6.1J,6 "lJtiJ~ !blJm
"1J1J.sU6116Jl~6. t:IJ,LOIi. fbwr.i'6.6JlIJ,ui'mgj'6. t:IJ,LL~ t:IJ,LIJ,IJ~~ 9j,~t:~'
.m~ .f'j,$JJj,$wmm wJJj,6Jl~ l)/mr(B611~ t:UIJ.sU 91!J UW6Jl6MlLIW MIJ~t:~.
~ ct'14s14 ~'1I~I'1Jt I
t1't1ci>JtI~ \JAg ~IH4Iq ~ ~ II & II
110 Ii)rf)LfIJ"ITIJ"~wW
'<h'F$,<i~~OIl~ ~~4>q;{l ~ I
'<l't1c6\Jlf.kli ~ ~ ~, 'Rg II \.9 II
~ ct Fcli5I<lIc·i't4><l Ut?ll
~~Rt~t1i Wl"d"g ~ Lf)C1~1If81~1"! II c. II
!blJtf!t~g, 6lf'~Iill6lf's,(~io
@'46lJWlV ®g,IJif>if>!bo'"fl!bs, ~if>6lf'L(!j
!bruruUjs,dfif>@JLm If'r1dfuu~g, VW!!11 !bruru uru~m- 6lf~(J"6lfru ~ulVrulJio.
!bruru U®!tg,lV"'~Lm if'r1dfuUiMLm ~uiT ~tfUJrulJw!W6lJdfru
@s,UJs,if>tf!>!tiMLm @tf!>s,if> (g6lJom(!jio. !bruru u®!tg,W6lJlJru VWULL
!bliJlJs,~if>~UJu (JUWlV wm'g,m 6li'tf!>ioLfUJ UUJ~m- ~~LI"lVlJm. ~!bm-lJru
r£~ruUJWlV ®!brj s,if>!t~g, 6li'L(!j !bioLfs,~if>UJlJru !bwuUJ~m- 6lJ.!erJJ®io
~rud;'m !bm@UJwif'if>~lills, if>6lJm'UjrJJif>oIT.
'tlt1Fch~1 cmWr ~g 00 Fcl4>~ffll

~ ~ ~.-qO~'{MI~ttIR4>SOj, II ~ II
oqq{<lRl ~ Jf 6'"lCR'ClI ~ I
t1,{+\lctjt1c6~fRIT ~ ~ 3lfCJFfg II 90 II
wffiq ~ '1' 1% t1~1q~g I
~ cf!{>t\lik1Iq ~tlljtI1'{1 ~ II 99 II
!bm® Ujs,dflL/Lm u®!tg,wr1iM!t (gg,rjr1(Jg,(!]!tg, (g6lJ~lillufru ~.!e6lJm
lJ,uJ'~UJ 1f'(J"~~!bIL/Lm ~@d;'f!)lJm. @'46lJWf!) ®g,rjs,lh~~g, 6li'L(!j, (J6lJoITOJf,
g,1JJif>W, (J"!tm-IJJif>Iill, w~r1!h1 @g,6lfUJ6lJW~lVU UWW IL/s,dflL/Lm
!h(J"6li'tflJlf'!tiM lJ,uJ'mUJ!t(gg,rromL @'4(J6lJ(!js,d;'lVlJrjlhoIT. ~g,m-lJru U®!tg,W6lJ-
qIDio 1f'(J"!tmg,UjLWio @'4(Jru(!j!tiM!t g,m-iM (gwmmw~UJu (JU!W6lJg,W(g1h
wm'g,m @UJ6\J(g6lJom(!jio. ®g,rjs,lhio orrumruUJW!Wu (gUlJlhs, IM.(!jWIJ6Mg,rrru
IhrJJlhm6MU LfmuWWUJ6lJrjlhoIT (gUIJru Wm'g,UJ!td}6M!tmg, wOJfg,m
6li'L(!j6li'Ls, IJnLlJiM.
If'IJ~65l~UfLm w65f'~UJ~dim~6Jl~ @&Ih'UJwrrlh& bllhrrOOUllm mi<:urr!bJw
~uhllhru .91 65lL611diru65lru. 6ll6IP611rrm w65f'~UJ~dim~65l~ VJ!)!J)rJm 6li'I.!!JwrJUJ
uUJm 5"Tliuq.& Ih'LLrrWru <:urr~w? w65f'~UJ~ dim~~rrru !L~611m
~rr65f'UJ~65l~UfW, 6li'UJrrurriflhm blifru611~65l~UfW, .9IIJiflilhm IJrrmUJ~65l~IlJW,
.9I,rb~omlilhm IITrururr 6rlhrrJlh@)&~W .!H.~rrIJWrrm Ihru6li'65lUJIlJW, ~~diIJlilhm
bI~rr!f65lruUfw, <:~611rilhm .9Iuf'I.!!J~~65l~IlJW, ~611lf'lhm <:WWru6JlIhIlJW
wW,!!)611lilhm .9I611IJ611lilhm 6li'i.!!JWrJUJ65l~IlJW bluW,!!)rrrilhm.
~~~~I
~ f4>~C! ~ >mt ~ CIG" ~ my II 9l.1.11
it65lruUJw,!!) llJ&di 6llrr ~~diru FF~ULL611WW blifuillJw umf'ufru If'IJ~65l~
@;'rururr~611wwrrm w65f'~m miblurr@!bJ IITrrJ~ miuq. IITmm uru65lm
.!)I65lL,rb di1.!!J&Ih',!!)rr m? <:UJrr 1f'~!bJ & lm.!DlrrJlhm.
qq~N>61f<l'(:j:qlC;lC! ~.PtIl{1q~~ I
f<l."1I#1?01IC! ~ cf '{<mIiRg~~oIJt 119ft II
3l(fg ~ ~~I'{1t1~4~~d't I
-W:Rrt ?01~'&4d4 ~ 'ffiWIT~ II 9\9 II
IITrrJ~IhWW &ifL~diru urum /In.LrrdiI.!!Juu~OM& IhrrIJomw IhrrLq. IITrrJ~w
If'IJ~65l~65lUJ~ ~Nuu611m ~&~~~rr<:OM if~I.!!J611rrlh',!!)rrm. 6li'di .!)I6116JlOM
.!)I!f~!hl6li'LLbI~m& bllhrrmmrurrw. .9I~mrrru If'IJ~6Jl~IlJW
fbruUf&diUf-
Lwmm 1f',rb~6J)OMUfW bllhrrmr~ ~urr~&lhubluw'!!)!bJw <:wm6Jlw&~ uf'1h
@&~UJwrrOM ffi)rr~@wrrm w65f'~UJ~diOM~6Jl~ti. 6JlIhUJrrm <:611mr~w.
112
U6\I.sal6M -m.salL611flj6U 1L~6lfW orurr ~6MIJJIJ.6n U6\I ~j1UULL.sal611.
6lf'1fl~fljj1Wrr6M.sal611. -m.sal6116.6Jf'6U orurr flj6.6. @!iJULL.sal~ Gr{hI orurr flj6.ifif!)(J~rr
-m{hI(J611 @6.iCUJWrr6M{hI. -m~.sal6M !J>6\J6\I fl/6.fljUJrrww JJI§mU611~~rrwW
!b ffwrr 6JfI~{hI 6lf'.sal j16lf'6U " lfUJ.sal6\l~ "~rrLrhl6.(J611 OO(J]W. -m ~.salm ~.sal ~fl/W
6wLIDiC(Jf!)m. 6.(f!)~{hILffi (Jlhi..off.
~q'{flr:a FcN1I1~qlq q{Jilq~ ";f ~n~R11

-wng m -qq t<JTq ~ ~~ '¥IT II ~o II
Gr~mrr6U wIDuf4- 6ll(f!)!b~ (J!bj1rr(J~ -m{hI(J611 (Jwm.salw ~(f!)611{hI. ~6Mrr6U
~i..IJrWWrr6M JJlJJi'6lfLm (J!brr6.~w(Jurr{hI 06U6\lrr611!VWru'(f!)!b{hIW {hI6.6.W
(J!b(f!)iCf!){hI.
qiU)'$Xj ~ ";f d:qJq) f6 ~ I

~ ~:;:jI'{fI~ GRT ~ ~ ~ <mg II ~911
fitw f!r:a~~1 "q~g '{fl'"G4'{1q~g I
~ q)1&l,{1q~~~ II ~~ II
~nq;lg>xIi61~IFcff1iflG1I(iiq)dql ~
~ 3i1~Rlq).wrg~ ,{1IitH~ II ~~ II
(Jlfrr 6.~{hILm 6.6\I!b~{hI (Jwffi.salw ~611~rr6.rr {hI. "lf6U611W, W6.lhm, W.salm6lf',
-mj1IJr, "urr6..:h'6lVw, 6llru'6lf, 46.!N, 6.6U6lf'UJWIilf, 4~fIj dflj, orurr~6Mrhl6.m,
JJI!:U~.f lfrr~6Mrhl6.m @.sal611UJ.salm~{hIW rB.sal6\lUJ!iJf!)~6M~rr6U, 6.rr6\lwrriCf!)
oruffuu~fljm 6llrrui'6U ILm6JT.sal611. (Jlfrr6.~fljm @.sal6JT iC6JTWUU "u(f!)w lf6.fIj
U.sal L ~ ~ 6lf' .sal ~ UJ rr 6. rb'!V U.sal 6ll. @.sal611 0 UUf4- {hI 6. 6. 6. 6\1 Uu!iJ f!)
(Jwm.salW.salUJu "Uf!) 1L~611 @f4-fl/W?
JJI~6Mrr6U uf'6..f li'f!)!b~ @6.~UJwrrm (Jwm.salW orurr~6Mw

@6JfI6.1hLf!)6lf'(f!)UU(J~ «(J~611~rrj1rr g,mw). "lf6U611W @g,ru'UJ611!iJW6U
JJI.sal6116.m
6lf'(f!)WU~~6.6..sal611
offif!) U'j1.salW .mWUJrr6flWUJrr6U OJ!VULL (JWrr6.~~rr6U .
OJ!VULL{hI. (Jwrrw~.salg, OJ!Vu(J]~{hIU611m W(JW.f611j1(J6M. 06U6\lrr 1L6\I.sal6.fl/W
113
U6f)L~!b6lJm .!)I6lJm. .!)I~fJ6U (.!)I6lJ!J~ ~WfJW1)OMlJli.d)'WfJ6U) 616U~6UfJ~
~WfJW1)W6f)4~ill'iLfJrj8)m.
S116464(YC1cMS~ ~~ I
~ ~ ~ ~ 4{+U@ElI ~ m fiffir II ~G II
3ic;q~Ei ~ illl4jcwl'tll \iRT ~g I
'i61~cj 1i611i14 cp: '<i~cwl;gliiH~ II ~\911
uP8)6l/io @JMi!J(W6U ill'~6f)!bli.8)fJ!1m, ill'~6f)wuim &!JiolJ~6f)!b1i.
.!)I6UUOMfJOM
6f)8)WfJm6lJ!bfJ6U wwli.~"'fJJfJm. 616U~6UfJ 6f)!JH.fio WWIi.~6lJd)'6U6f)6U.
8!6U6f)!J
~aOM6Ji'6U .!)I6lJOM~ ill'~6f)!b .!)jmill'!V~LuiL~. ~65lfJJ!1!b ill'~WfJ lJli.d)'
U6f)L~!b @J!1d)'!Jf!lJ6U WfJWfJill'65lW~W wli.8)m uffJJ@!4-Will'6U65l6U. (.!)I6lJm
6lJlJUUL(jj WWli.8)W65lL..t;'fJJfJrj8)m) 616Ji'6U WW1)fJWfJWfJ lJli.d)'U65lL~!b
W8)fJG!b6lJ6J)OM WfJrj uffJJ@'4-H.fio?
~ ~ ~c;q'i14i T.f G1111fB 5'lfB~Elqll

~ S1161~"~dg ~g ~1i1S'l1641~ II ~c.11
~ f<tw ~ g 1i1R!1't I
'1" ~ ~ 4Iq<;5'I',{1IEl g ~ II ~~ II
dt+tlaJ611i1R!;:j cf 31>RIl£l ~ I m
'i61+fJ6'fli ffi1Ji 'dt+tl"d ~ -w)q 'II ~o II
@J!1!b .!)I6UUWfJOM @J!1d)'!J~fJ6U WfJ65lW6f)W 61d}dMd)'wfJ6U !b65lLalJWW
61 6lJ m c91!If6)J fJ G OMfJ .!)I6lJm WWli.8) ~ d}6lft!!J!1 ~ ill'(jj U L(jj m,6lJ m,!bOMfJ 8)
.!)I.!fWfJ jj 1Ir8) ~ 65l!b .!)I65l L..t;'fJJ fJ m • @J ~ !b65l8)W 61did M d}65l WH.f io .!)I!1!b
WfJWfJMWfJOM 9t!!J6lJ65lOMjj lJ!J6JM65lLWfJW6U .!)I6lJ65lOM w..t;'!i!ill'li.8)fJW6U
61uGufJ~io aUfJJ@!4-WfJ~. .!)I!bOMfJ6U W8)fJWIJWIJMWfJOM W~8)lJ65lOM
6lJ!fULfJW6U wW1)IJGWfJW1)~65l!b~ !bHm(jj6lJ~ 61tLJIJJOMio? .9I!bmfJ6U
.!)I6lJ65lOMjj lJ!J6JM65lLW ~6lJoo(jjio.
IDUIIJUf r/tiJ& f}CjJ LUUUfbJ r!9umJO. r!9ffmJO IDUIIJUf&(§ J)fpj'UfUIIJID&(§

f}CjJ OTJt'tI'. 1D;DJ!)6Jf;iJJ!)um IDUIIJUf t/tiJ&uu. IDUIIJUfIlJUf .!I/L&& 6Jfmov6Jfm
IDC&6Cm. .!I/6Jfm .!I/r!Jflr (lu./!) J)f6JfllJm 6Jf.!l'u@ffi~iI J)f6Jfli'UfJO. U&Jt'1lf
Lf!lIflr.'U 6Jf.!l'uu@ r!9umffillJffiffi ffir!JJO OTm&'J!)Uflr Cil!JjIDCOVIIJ&.
8
114 fj}rfll../~rr~~UJw
~ ~,{lIG~ctlR1cr ~ ~ ~,{lIGdg I
SOI51~~i "'{l d4t151q ~<t~ffi)IR=I~&lfflll ~9 II
~ <rrm ~g -Wlg"'{lftl1 Cf)4fUl I
lffi"J}J'<~,{lIGI-d fcRT ";f ~g q:;c>tIH~ II ~~ II
d'{+tIGI'<I\:l~GI<tl ~ fctJ}JCf)I,<OISOI, I
~ "'{l =~'
'i.ll'-1'1,-{I~ ljPII4t15;q11~11F,!
'AI II ~~ II
@6ll!V6lJ6ll6M & IhULIiP ~iT# 6lJ!1!u(jJU6lJ m ~ 6lJ ri ~ ®6TTrJ ru cru!'W6ll6lJ U
bluW!!1J w(J6lllUufm crW(JIhJb{!j6lJl®!1!hlIhLLlTIUW W(jJ!bffi6U blu!!1J6lJ(Jm. ~~w
if'crjJlU6llffi)ublu!V G6lJ!!1J @6ll!')Ih@JW /Ja!VUUL(jJ6IT6TT~Tf. c!l16ll6lJ wGIhiJWGlT
{!j®6lJ®illGlT# uli\Jm!bjJ tL!b6lJ(J!hl. ~!b6M(Jru tLli\J~IU&/h~{!jm /h(JjJ6IJMW(J6M
WGIhIf6ll6M @!b6lJlru U&{!jUJLm bl1!1!ULG6lJ6W(jJW. ~!b6MITru W6lljJ6li'ru
GW(J /h~6ll!bu GU(J &/h6lJ~iJli\J @6ll!VIh6ll6TT U&{!jUJLm bllf JiJIU@4-UJW.
~d~4Iq ~ ~at qR~~;qd I

{li~I~~~~II~~11
~ PlIRfd ~ t1i314IS01~a;1 gI
Cll<t{~'d"51 ~ ,{14Cf)~~c>t!ffU1l111 ~~ II
!bW 1h6W@m G!b(Jm!!1Jw @6iJ6ljIi\J/hW ~® bllf1U6IJlbiT W6ll6TT6lJ(J /h
(1h(Jrf'IUW(J Ih) 9WULL!hl. UIi\JU~{!j/h6IT tL6IT6TT!b(J Ih Lf®{!j6l1 @!b6lJlIU m!1!hl
g!b!iJIh@Jw ~6lJw#m tLWUJb{!jUJw ~#IUUULlTW6IJl®!1!b(JWw ~®6lJrf'm
bllf1U6IJlm W6ll6TTG6lJ. @!1!b UJ&{!j@Iifl!V (!bri&IhW) UIi\J G6lJ!b6lJ(J&~lUtfJIh6TT(Jb1J
!b'LUUL(jJ6IT6TT!hl. ~!b6M(Jru @!1!b bllflU6llIi\JU 4 Jf!1!b 6lJri e®6lJri
@®&IhG6lJ6W(jJblwm!!1J !bW4a;'G!V(JW. ~6M(Jru ~6lJri wriJ!V 6Truli\J(J
bllflUli\J(J6TTrilh6ll6TT& IhITL4-WW W(J!!1JULL6lJri - !b6Jf1i if'!VUQ6IT6TT6lJri.
IOlTflJUffIJUfffi ffilTomL IOC,,,,,1fir cflIr!;flT CjbfIJOlJ. cflIOlJdjblT1fir lfToUmlT
~mlhrhJlhfIJlfTJlfl'D uflJLffijbOlJd. cflIOlJdjblTlfil ~mfIJihu uflJLffijbOlJd IfTm IfTUU'I
cflI!!fOlJfbf ~71firJD /IJUfUJ €liJu(f)UJ. ~jbfIJm Ilflili'lhlfTJlloU Cfl/!}IOCaVflJIh
!If'e!JLi'Iii£'j!}ilh7T. f}oiJ(JOlJITr!; (JulTr!;(!ftIi~UJ JJlfbf CjblTlfiTj!) f}r!; IhIlJumUJ ~om(f).
~Lffili'j;~ 10m" OlJflJlfTJli~ffi fbrhIlhUJ IfTIfiWfbfCUlToU. 100m ffilTCm ~LIOlTlhlTfbf.
~LIOlTih .!lJ1ii£'UfOlJIfir f}r!;0lJ1fir ~om(f). cflIOlJIfir IhdffijblT, 100m IhlTjlWTUJ, ~LUJ
IhlTlfUfUJ f}oiJ(JOlJITr!; (JUITr!;(!ftUJ "'!!ffbfUJ (Jurf~flOlTm u~li'lhflT (JihlTomLCjb.
115
Ur§~&m (l&IlIliTLffJilJmiPID (fJJmmri ,5'liJlIJllfDiIf'~ip Ll'1iT
~#ftm!!flUiIJiJI&~m. .#!ilJmMTi'1iT ~#ftj)J!)~j)r§6 MfflRT(fJJID &rii#ft6Jfm
LIIiT@. mVIIJIlU (lUIl~&(f!J6r§m (fjJIIJ&llfflRTfDllm UfflDll!l!l16&iIJi1Tll/m,
.#!mm&cgJ6r§ID MfflRTfDllmmj)mJ!)Il/ID UmL~ffJilIri ,5'mJ!)mm ifm
m~#tllU LUm'LffJIO tfa.JDJ&'J!)P - "4J~fD~ 41&1111: iTVID~ 4J&lllllli
mllll/.j mll~lUllff&m':, .#!&~m: 4JU: .#!~IU: Li'~#J;' ifllT. ~#ftIiTJDJm
LIIJ&ID, (lUIl!!f&cf!J&UUULIlffJ .#!,MiT (fjJiV ~pmtil&iiT .#!ilJRTiPID
9~mffllliJ UmLUUUL@~#ftm C#ftm!!fILi'~6&c!fJlI-fIIm. .#!UUfl-wm
.#!fl)Jumi#IiJ&IlIliT&'J!)p. .#!uuqU UmL~ffJilIm ,5'mJ!)mm. 4JmllIiJ fDj)J!)
r§lUmm, ffJLL!Tm ~ullmJ!) UilJLllUllflTri&mflT6 &1lLi#lum ,5'mJ!)mm ifmJ!)
uilJLUullml'LJiJ f}t!j pR'i li'J!)uq 9...mmu. 1Dj)J!)mri&cgJ6r§ r§LJiJ miIJm
(fJJ~JUiJ/j)ilJJ!) 9...IIiTLIl6& IDIIiTi ffJtiI&1D CUllmJ!) &llffIllTU(lUIl~ .#!m.l'lUi
~ffJi1J6N, ,5'ilJJ!)mm (fJJ~(fJJfjIIi'liJ UmL6r§ID~Ullpm .#!miIJfF~ ffJ6lI'ff CmJDJ
(lUIl~i1f'liJiniIJ. &ri~ffJllinmiffJ61I'ff ~mJDJ (lUIl~i1f'IiJIIJI' ~"ilJilJlLi'liJ
,MiTiIJiITC/lI &llfflllTU (lull~mIl6&' 9...ilJin&U UmL~ffJilIm ifmUp
,5'iIJf!J61IlIfliT .#!Hi pR'i .l'J!)uq.
<It1l4Cf)~q; <'I1Cf)'116 ~R61·1'1~ I -

dG~~'<I·I~~ dc6X')~g ~ II ~~ II
<I?1I(1i11~1 ~g ~~ I
~ ";f Cff.G lfflGT~ II ~\9 II
:gtq)d~Cf)ti~H ~ df4I\Tq~q 1% I
9~6lI~ @ru6lf6\J6.j,$!D~8. .dj,g,rJ Ii65)LHJrJfbj "murJ~. ~!D!D@mm ~6lI!1fbj
6lIrJg,w UJ8.$uP8.6. U6\J U'!1WrJ6W 6lIIJ6M';"6.mrJru' 6.aW4-8.6.iIUL(j)6lf'LLfbj.
~g,g, 6lIrJ$uim 6.~j,fbjUU4- !U...6UrJliw .!H.j,wrJ .9I!fg,fbj6lf'(j)w. .9Ifbjg,rr.m
w~g,m .9I65)LHJ 6lf'~wqw q~~~g,w. ~~fbjLm U'11;,$WLIIU
U'!1WrJ6WW (6.rJLiJ1) WL(j)W .9Ig,!D~ .!H.g,rJ!1W. (W!D!D U'!1wrJ~';"6.65)m
~!D6.rJg,g,lJru) .9I!bg, 6lIrJg,rD CUrJ.sU'WIT6MI:g,. ~~rJru b1urfCWd6.m~~6M
~!DU$ru65)6\J. 6lI!1L(j) 6lIrJ g,j,$m .9I4-UU65)wru ~65)Wg,g, ~!bg, IJrJoiu$!1w
g,mmj, g,i.lJ.Cg,. -.
~mffJ~inffJ (fJJU'IUU Li)lDllillTlDll&6 (l&IlIliT@ .#!~ milmtilMTi'm

4J#ftff~#!l!IID !JiiIblmllflb MI'IU~#j)r§ID 9~ &ri~#ft
o...IIiT@ ifmJ!)
Jllfl)JlDllm~#m 4IffJIlff~!l!IID ,5'inJ!)mm 9~mri o...IIiT@ ifmi IIIl#~~#ftm.
116
"CDlfffiDlflFmiO €J101Tj}!f)fUDlfIi'm 1Tnj}!!J.h IflifilinLCffi &ITL8'. .!Jtff}/lOlTmiO

Li'f1lOlTgnlO,will' OJm DlfflL(f} DlflTffiffiffilT,w IFITffi'itUDlfti IFlTtiDlfIT&ti i!fJffiilf'H.I
CilIlT&ITH.lM&flT. .!JIDlfti&OTlg DlflTpO Li'm61l~101T!f)f - " .!IJffilOlT o7m!f)f !}iir!f)f
ffiD1/'ffig& li'mLlUITfflf. ~,w/fJITm .!IJffilOlT. ~,w .!JI!I!ffi/fJIT,w .!JIffiguir .!JIg
i!fJf9.ffiffig. 1O!f)fLi'fflitLi',wrfl)ilJ. qwH.liO UlTuiO OJmffl 61I'mmffi(l/fJITuiLi',wmill.
umLitu6YD5i'fiT.!fi"qH.l ~&iO C/fJITmffl& lTn(f}iO. (l61l,willi!fJiO tJ1ilIi!fJiO ti'ilI
. !!JITL&m ClFtiffig m61l&& .!JIg ~1fiJ61I'f1wf9.iJrffiiO IOIT!f)fULL ~H.I,wqmOTl
CUlTmffi MiO IOgDlfITIi'fflg· 9~ ffim'lOm'ffiiir - &tiffi/fJIT Cffim6lI ~,wrfl)ilJ.
&&Ii'ilIi!fJiO CIFITml'ffii!fJiO ffilTuJ'm &~61ImffluJ',w 1Tnf9.61l. rffi!Rffimffi
CffilTm;O'H.lg. /fJITCH.l1T ffiJimffiCH.l1T rffi!Rffimffi&rffi& &lTflgnlO,will. ~H.lj;m&
/fJITCm CffilTm!f)fiO, IOmfflllfiO. ~uffiffi'&c&1T .!JI!I!61I'j;c&1T &lTflgnlOlTm
9~61Im ~~&&ffi Cffim61l fj'oiJmill. ~ilf'muCIO q~01plTtiffipO. .!JIgC61I
ffflDlfti&&iO. ~f1!J~ gmuiO M61ICffi !!JfI&iO. (llFffiffiLi'm fffl61lti&&CIOIT
!!JfI&CIOIT ~,wmill:'
~ffiffi IFITti61I1T&ti .!JIgJ/101TmffimffiCH.l1T IFitffiffimffi CH.l1T €JiJ&61I'avmill.

OJ,willITDlfj}mfflUfiO Li'f1ffiH.lIfm1lIOIT& .!JI;O'H.I i!fJf9.H.l1Tg. Li'f1ffiffi'H.llMJllOlTmm61l
af'&ti ti'ilICffi. (lU~iOUlTilIlTmm61l Li'f1ffiH.llfm1lffiffi'j;rffi &uLJTffiCffi. .!JIffimlT,w
Li'f1ffiH.llfm1lffimffi IOL@iO {/&lTw@gtign .!JI;O'm61lit (luffl (!fJf9.H.llTg. 61I1T!R61I'm
~H.liO &&iO OJmu/fJIT,w C!!JtimlOuJ'mmlO ffi61l'ti&& (!fJf9.H.IlT~. 61I'mmitu
H.lmm 1Offi'&&lTffi/fJIT,w (lIFH.I,wIMli',w (lulT!f)fitLi'mmlO &WITn@. .!JI!I!UfiO
iilfiJ61fLf1!JLm OJ,willlTiO .!JI!I!llfiO OJmffllT,w 1Offi'&&ffiffi&& 61I1T!R&m& (!fJmffl&rffi
.!JI61Iti'H.laf',wmill. 61If1L@ 61IlTffiffiffilT,w #JJP&ITilf'& (l61lj;;O' &IT§!!lIiO ~Dlfti&OTlg
ulTmffi, ffi&&g ffi&lT~ uj};O'ti ti'ffiffi'ffig 61I1T!R&m& (!fJmfflmH.l Dlfrffi&&
61I'~iOqiO (lU/I'CH.llTti&OTlIT,w {/61I!f)f&&UULLfflf.
" 61I1T!R61I'm ilILti'H.liO &&iO. ~fflffig61l'@61ICffi (lu~ffiffi &&lOlTrffiiO. €J{/mm',w

OJffiffi &"'t!fJiO ffjili'ffiffi'fIlTg· guffiguir &ilIffiCffi fi'iJrffiiO. g&&&&ilIuUj}ffl
!!f'malJ ~fflitCUH.llTrffiiO. .!JIgC61I q~01plTtiffipO OJmuti IFlTtiDlfIT& IOffiffiffi'mtf,
.!JIg uH.lmj;ffl &&iO, €J(lmm',w .!JIffimm .!JIgJ/u61I'uU61Iti ~,wmill. /fJITCm
.!JIg .!JImLlUit(Ju!f)fiO &&IOITuf'~&&ilIITJO. .il/mLH.I(/61Iwf9.H.I &&IO,will.
cWffimm cWmL61Iffij}rffiJO OJ61I~JO (!fJH.I,wDlfg lO%mill. {/61I,will(!fJJO
IFd&&mflUfJO ITnf9. 109 LWLJT&ilIITJO. 3JLffiffi'ilf'~ffig IOj}CffllTff 3JLID
LWLJTIi'j!}g. ~g ~UJj}m&mH.l 9L.f9.H.1Cffp .!IJmlT,w 3JLffiffi'ilf'~ffig
117
e:"P1TJO ~LJJ&IJffU, ,@1Uj)~& tJlLIOl c91#iIf'(§ffiN e:"ffi61TIDIUITNJO
tJ1l-~~~& M4!l11JO e:i1I/D1ULLNIDIJm "ffilJfit' 'f§' ""iTUN 67JjUq.~
e:~m/DIJO? c91~mlJliJ c91N ilf'liITi1IIJ~& e:&IJilJID. /!JJOuffi~ffi~~'"
flm&'ff)IJUr e:il/DIDe:iUm&.
3i~\{'1i4cl ~ 'JPI~C1q '{111C11'! II ~c.11

3i~l%stCCh~q; ~t4C1:aIl4'{1st5GI'<i,! I
IW?OII?OII ~~cr~6tlq ~ C1GOGO~11Iq II ~~ II
ij~I~I&f'Ne'~ cm=ITS?!' ~ ~~stI11
~f.ijstCCh~q; ~ ~ fg GO~11q II ~o II
~ '<i'tlCf>lll&iIRIT \jf4I~C1ct '<1Cf>~Cf)Jt I
C6llJDJ.f'6Ut!!>tD @uu4 1Jin.!ll16ll1i - "@fi,ffJ ~6U8itD 6JUj, - rC6CJ)6Uj, /it!!>UUf».
@~6lffU U6CJ)Lj,ffJf» qj,/iW!D!D muD" (@W!D6CJ)8i - UIJ~t!!>f/l) miJUri.
@f»Ol/tD blUff t!!>fi, ihfJ ffJCffJ· bllJwru 6J1IJ~tD .!)f!rf6llff ru ~!D U(jj~!Df». .!)f!rf6ll!D!D/iru
bllJW6\Pru6CJ)6U. U6U 418iWIIJ8im iuPi.8i .!)f!rfOl/mmblihfJoMC!D ~6U6CJ)ofjU
U6f)Lj,ffJf»" 6JoMJDJ>!GLWff8i !b'~rfa..t'W!D6lff. "'ffJ6lffffru ~6U6f)ofjU
U6f)Lj,ffJ6lloM ",!rfOl/mm6llCIl11. 6J1IJ~tD @uu4CW 8iff~f/'''lMffru 9rubl6llrJt!!>
bllJwWtD 9t!!> ",!rfrumf'6f)wli bllJW6UrJmmff8ia.. bl8irJ~(jjmmf» miT!D Jb6U6U
1Lfa../i, C6llffJ 6llrJ a..~WtD @fh6IJ'w lJrJmC!DrJli iJR.fiJJDJ. @6ll!D!rfm ~ffJrJlJj,ffJffru
@fi,ffJ ~6U8ij,/i!D~ 9t!!> 8i1i j,ffJrJ ~oo(jj 6JoMJDJ CffJJDJ~!Df»·
~6U6CJ)ofjU U6CJ)Lj,ffJ6llm W!D!D ~6UiCwmm U6f)LuurJmli8i6CJ)m6li'L

CruJDJULL6llW - ~.f .f'!Duq blu!D!D6llm. .!)f6ll6lfff» 6Jru6f)6UW!D!D bllJwru
!G!Dm W6lffj,ffJrJWtD ~6ll8iu(jjj,ffJ @4wrJffJf». .!)f6ll6lfff» bllJW6UrJru
6li'6f)mfi,~6llofj@JtD .!)fUU4CW wmj,!hfJru l!..t!!>ru8iuu(jjj,ffJ @4WrJffJ6f)6lJ.
8irJrf'WWff6lff ~iC!DC8i!Du ",6ll6lfff» bllJwru !G!DWtD @m6lffblffJ6lffa.. ~!!fUtiL
@4WrJffJf». c91mrurrww, 8irJ6Uj,ffJrJWW, 6Jru6f)6UWrJWW, C6llJDJ blurJt!!>mrJWtD
ofjL(jjuu(jj j,ffJ @4wrJ ffJf»·
118
mJlTrht.l:'Ulr!JmLUI tlir!Jffim~ 8ra,ff/' tliwLg.&.I:'jDlTm Qfl!!JfDQOIJmtli. " mJffilflftO

/ft!J6W ffifDflv fT61rjD (!fJ~mTrhttliflftfiT 6fD/fmOlJ tf'/f.l:'r!Jf) arj!}JtO ffiffiffUlflftO.
~ffU tJl&ffif}tfiT (fj101JtlilT/fmTtO. ~ffU .!II,ff/'Iflfj;j!JffU - tuLtO. lOW ~LfDlTtIi&
~Ullflfmm arf}liLJITI;uUffU QUlTiiJ, tf'/f.l:'r!Jf) .fLOIJtlifDlTtIi fDlTjD, !fJduJ)m/J fj61i'/f
QIflf{ljDlTr!J tliriffiffilTmlflf - "."'Iflf/fmm arf}riulTriuu~~OIJ. tf'/f.l:'r!Jf}uftfiT f}r!J
u~f}UllTm mJffilflftO tlilfinmTlTLg.QUlTaiJ 4J/JfDlTmlflffL/tO .fLOIJmtlifL/tO ffJiiT§!lIm
tf'/ff}tf'tOUfDlTtIi fJj;.I:'jDffU. Li'!ff}tf'tOUfDlTfL/mliTT 4JffifDlTnfj;~tD {lUIT,ff/'tliliTTlTaiJ
LmT/f&8raLg.UI LOIJ.I:'j;~tO LmliTT {lffir!J&tliffiffilTaiJ tf'/f.l:'r!Jf}uftfiT ~
Lr!Jlflfffimffi .!II,ff/'UllTffi fDm'ffJiiT !!JI1tfiT ~ffimmu UlTri&«j!JtfiT artfiTjD .!IIj!}JUlflftO
{lufflf.l:'jDlToiT. Li'/f.l:'r!Jf}ptfiT Q6ffi6HU {lulTr!Jm QmaiJ IflfOTTri.l:'jDffU. {l6U1aiJ
Lfrl'.I:'j!JffU· 4J/JfDITDlftfiT mJNpmffif}aiJ ~.!Jffi Q6ffi6H/J ffJiiTmfD tf'/f.l:'r!Jf}uftfiT
QfDaiJ uLg..!JffUmOTTffJ/' artfiTuffU mJlTrht.l:'Ulritliarl'tfiT {ltlilToilmtli.
~ffUOJ.ftD 6r1'lifITm IflflTffifDaiJOIJ. {l6U101J1Tj;jDaiJ Q6ffi6H0811TaiJ fDL(fJQfD (!fJLg.fL/tD.

.!II,ff/'lflfiJ.lT) tuLU {lulTr!Jm pQm ~UlrhttlilTffU. /;3L(!fJtO ~Ulrht~fDlTmlTaiJ
"'/Jf}/fffif}aiJ ar@ffiUULL ~UllflfmffU Lr!J1flf(!fJtD ~ffiffUU UITiJ)6H IflfmmfL/tO.
!JILIO ~UlrhttlilTffU, Q6ffi6HtDffilTtfiT ~Ulrht~tD aroiTuffij;~u UOIJ Li'/ffDlTmTrhttlim
QlflfffitD flvuf'r!Jf} (!fJffiO/JlTmlflfj;,ff/'aiJ tlilTw.I:'tfiTj!J6H. LOIJ.I:'fPjtO .!IIj!}Julflfffif}aiJ
.!IIUULg. QIL/. mJlTrht.l:'UI fDffiffif}aiJ 8rafflftD tuL/Jf}tfiT {l6U1aiJ(!fJmjD arrht~tD
.!IIj!}Jlflfuffif}j;~tO f}mlflflTffiffU·
LOIJtIi/Jf}fiT Dlf"'/Jf}/f /fmOlJmUl Q!fJIT&~tOQUlTffU .!IIffimmu umLffi~j!}JtD

JIIffi~tliUl Dlf"'ffif}/f6&f} umL/J~mlTtIi ~r!Jffi~ QIflfIfin(fJtD. .!IIlflfmffU
6&f} tlilTDlJffipQOIJlT, Qffi6/JpQOIJIT fDj;{lj!JITr!J 6&f}UlITQDlJIT tliL(fJuu(fJffiffi
(!fJLg.UlITffiPtli ~r!J&tliQIflfW(fJtO.
x=r ~ fI~Cij§ ~ x:r<f~ I

~~ ~1,<cm1'~~II~~11
imj!)ruro ~m6n .9Irolq.UJruris.mrnj, §J/JlhiCW'L bTrurums.uF~w alh/i
umLj,I!>6llI:JJ . .9I~(hU .9IrumJJ @1Yl1h S.®j,~Lro lJJJ6mWmL611JJrrs..
RG~;j ~s~ ~ >I~~Cf)~ I

fi1fr.saxTS~ ~ 'q[CP IqCilldlfll~d~ II ~~ II
w- .-AIrLlD ~~ 7 119
'8ct~cq~1 l(t\Jf4Rl ~g .w:m -=Rl! I
~~ w tclg '8RP~~ SI'8IRC1g II ~~ II
~ fct; Of ~ ~ ~Cft1ctl~ q;~g I
~6iI6lf6J1lUJ;,jiru ....W6~ lbUUi'6Al.. ru~WUlq. rb'~ff6",eJDAr.
Mm6lf6~LuLL W'IJWIJ6JJ 1f6jiUAlL;'lJ6Ue6JJ 6oULW'ArgJ' 6lI!fuLli
QUJDJDIJAJ ru!fu(Buru§ID~ "ru6UIJ !b'irAlW~W &1AlL6.. ~6lI6JJIJAJ
Qj'~WUilULL#JILAr .tiLL.4AlruUJDIJAr. ~I1IJ ~JDe60 fJ6J)6U6lI1i. 1f6/1
W'u6lI1i. U61J a..6U&1Lili lJ6If'ilULL urI'6lfmmruli. ~Al6JJ !b'ir~
6lI!fULLru~6~ ~Ar 6ll'~wIi'UJAlIJj, IJl1wIJiLlJli?
~ t"'tRT ~ i(1~ct'('@.JT 3tctffi~lg I~& II

~~ wmrr~C1~I"d~~1
4'(~~n G4IRt~g w~g '§oqctl~g II ~ II
~S~IRx1'8I~ ~ffiSf:l~~JiIM4Iq I
oqctl~ \Jf·ltU?l1 T.JTfQ err ~$JG II ~t:.11
~ ~ 9 4teJilct~CM~ ~g I
C1~I~q G4IRt~g '§oqct'tt!f~ ~g II ~~ II
w6IfI~ ~AlW QUJDJD~ru rb'6OOJ II$wIJgJ'iI urI'6lIJDJDru11IJ60 QIfW!b'irgJ'

Q..IJArJD6lII1IJ.... "IJ6iu&1Ar.roarli. ~IJat'IJAJ M6lI6JJ#JI QIfUJru rb'ff)6U QUJDIJ#JI.
u,ewfill1Ar UrI'6lf6 "LID. QIfU],filgj' a..QJIJlij,IJ6UAr. rb'ff)6U IJ(BWIJJDIJIJ6UAr.
~IJ61TIJAJ ~6lI1i ",.,~W M6lI1JIJjW6~ lLi..u(Bru/1ruAl6U. ~ilulq.IIi'l1lJ6ll'lq.6iJ
a..6U.. j)u6..W "ilulq. ~11 i~Liir ~~w? rb'Al6U ~ff)6Uj,1J6U6IfIAr
..u' MJifl/W. FJIfAr rGff)6U rGJDU6lIAr.
~ ~ ·st~l:g ~1'(Jn~~ I
~4Rt~i 4~\Jf~ffi (tf Of C1(q,(C1i jf\jJ II ~ 0 II
e41'8;j ~ ~sfit T.J I
f:l~gCf)' T.J CMI~~; C1ffi~~41'8;j ~ II ~ 9 II
~ ~ ~ i(lct"1~4IRtC1g ~g I
q;~ G441~eg 311ffl ~ ~&hi(~q II ~ ~ II
120 iJ,f)4lJ""lJ"~U1W
~~ en Glfilet'41«t'«1lxdRld~ I
~~sfq Pm illRllct tp(>fl{ II lJ. ~ II
Rggcp ~'41{lcp~ ~ Rggdi f<.mq I
~.9tR'rs~ ~~ ~ 1l rk'4C'l'i 11lJ.~ II
Rggcp~ ~ fiR ~g II
JII~lJru .9I.!f,~ fHJ6JlOJlC:UJ @@ ~ffij,gni.....6M <Jf1mf6JlUlJlJrU. .9f6ll~
C:W6M6JlWUJLm. IhlL(jj6lfUUIJ~. r£ C:w6MmW6JlUJ lbIJLIJC:~. .9f6ll6Jl!1
jLUlJlf'uugn uWC:]!JfT8.~rnffign. gnUJ~j)gJ6ll6M gnUJlir£fhl~W b1UIJ~6Jlffi
lblJ (jj U6ll6M b1ulJ ~@J 8.1L1J 1f>6)1 W ]!JfT (jjU6ll6M. C:6llb1gJ.!f,~ bJ diliUIJ ~ 6Jl6ll uJ'6MWUJ W
6ll.!fULWIJW. bJdi~UlJli6Jl6llUJj)gJ 6ll.!fUIJC:L l!..am6JlwUJIJOJIgn. urlL .9f1fl~OJIgn.
gnUJlirb fhllL 6ll.!fu(jjw c: UIJ gn gn UJ6Jlf1 @6JlgJ6ll6M rb8.~6ll gn am(jj. If'w if WUJW
6ll'y!UIJL(jj@6JlgJuJ'6M ~j)gJj,~IJ~1ilf IJ.IJ!1mfWIJIL gnUJ6Jl!1 @@gnw
rb8.ILIJWWur~8.ILWIJW. b1UIJ~6Jlffi ]!JfT(jjU6llml8.~W @W6llIJC:gJ ~w. bJd]~
UIJ~6Jl6llui'6Mgf 6ll.!fU(jjU6ll~LW, .9/ffi6lfj) ~mgJ.!f,~ JU@J6JlWUJillffi6llmlW
6ll<JWIJ6llIJ6M. ~OJIlJru bJd]~ulJli6Jl6ll @ru6JlW bJ6MU6Jl~ I!..mr!1 .9/6llml8.~j,
~IJW~WIJILWIJW. @6JlgJ6llml8.C:1L1J .9/.!f,~j, ~lJw!b@w C:lb!1lJgn.
~ ~JtRr ~g ~G~~nSRsiC'l'Fl g 11lJ.lJ. II

-w:f. \Jj 111 fd ('fCq) mtp c>i" ~ *l ~ xli I
~~ ~~ ~~'I~~'1lli&11
t<lRll~1 en~ >ffi)a:<:r tpclltrR~d I
Rggcp14lflcp· x:~1
~ li~~ICil t<lld'"?llli6ct g <ref 11lJ. E, II
@mgJ6llC:OJIIJ C:U!1IJj)gJru U6JlLj,~~. bJruC:WIJ~6JlLUJ l!..illffij,6Jl~UJW
~L(jj6lfUU6ll~. lbLUU~OJIj,6Jl~W .9/6llii .9fW6llIJIi. UUJ C:lb!1j,diru
~w~ur6Mgf UW6M ~6llIJ~. C:]!JfTrU @~UJ6llj)gJlJru OLq.8.ILUULL6ll6JlOJlUJW
b1ulJ~ill lbIJLL@illffi6ll6JlOJlUJW .9f6ll!16ll~ 6lf®UUj,gnL6M IhlL(jj6lf8.ILj, ~6M
6ll ~j, gn ill ffi lb6M b1 OJI!If u ULq. 6lf 6Jl0Jl U8.~6llUu(jjru 6Jl~ bJ d]Ii UIJ Ii j,gn U
UW6JlOJlj, ~6llIJIi. 9®6lf~ bJd]~ UIJ~6Jl6llUJur6Mgf 6ll.!fU(jjU6ll6M, ~6Jl0Jl6
<J1J~.!f,~6M, C:6llb1gJlJm6JlgJUJw <J!1mf6JlLUJIJ~m bJOJI .9fw.!f,~ ~amL6llm
.9f6llOJlgn C:UJIJIL C:~wfhllLID'm b1ulJ!DlUIl @@6ll6Jl~W ~C:OJI IJrw8.iCgJIJIi•
.9/6llOJlgn 6lf6Jl0Jl U8.~6llW6JlLUJW ,(b'6JlW6JlUJ .9/6ll~ bJdi~ulJ~uud]ru6Jlru.
I.
121
!!J6M!!Jl .lUUi€'fUru 6JL(BUUIJLf4.JD6JIJ6JJ 6lJ!ft!JlmJ!)6Jmmfl/W 1!..~!1Y6lf(Bi€'J!)lJri.
8f6lJ6JJ!!Jl li'C!1fUmrJD6JIJ6JJ ILUlJfUj,mg,j, ~C6JJ 8fmwj,!!Jlj, ~g,!!Jl 6lfm!16lfru
urum6JJ6. /m.L(B6lf6.i€'J!)lJri. {@UUf4. ~LbluJ!)lJ~ 1Jrg,d,{G!1W bluJDfIDmmC~
8f6lJ!1!!Jl WC6J6j, ~mW6I>fU6. 6J1JL(BW.
~ PI~Rlq\fCl Ji~~IFcl~~ ~ I
~~ 3iftl"'t141.IfJ'<d~~ II &0 II
~~~~I,
U'!1IJ!1U~ 6lfm6JJUUfUC6JJ1J 6lf{GefUlJ ~om-L6lJ6ifLW 61J!11J~6ifLj,{Gru
~mruui'(Bw. {@~6JJ ~om-L6lJ6ifLj,{Gru ur~g,~ FJo(BUIJ(B bl6JIJd4JL
url!!J6Jd4J(B t!Jl6if6lJrfi6ir 4~6lJri (WlJri6.6Jd4JCLfUri) 6lflil1ffUj,{Gru 6JIJAlJruIJW.
6lf{GfUlJru bI~uhf6JUULL bl6fUmru urfID6lJ~6J ILmm {@Jb~ WC6J66if6ir
bl6fUru fUlJ6lJI!!JW!1Yg,~Cg,.
3i?l'>IQqR! tr qa:4 ~ SlIOlfSl~Rdl"lll &911
~tll4jC'cl~of1~ ~ ~ I
~Sl4cft~qloli "dO ~Ji'141~5""1Ji II &~ II
3rcf ~ Sllol~~g ~ QRGfI~~ I '
-.:r "dT1 ~ ~g~ ~ \ql\Jj~ftlcl"lll &~ II
~Iffi 10 1\«1 ~. cfI~qQ'<I\S~~~lg I
C!d~~~tiCft2R ~ II &~ II
I!..ui'ri .m6iruC!1! {@ihI~ (@~JD6Jrr6JJ 6J1J!16lm 6JlJrfifUU blulJl!!Jj,g,j,mg,j,
8a.!llJi€'eJ!)6ir, C6J~W. 6lf{Gfl/W .m!!Jl bI~Lihli€'fU bl6fUrut!Jl6l>g)ti.,w
(J..r!1IJ!1U~t!Jlw) u;J!)t!Jlf4.fUlJ ~m6lJfUruru6lJlJ? ~6JJlJru w61Jf~ t!JlfUJDIfI
.mJDJ!)6lJri6J~6.~j,~6ir U'!1IJ!1U~W urJ!)t!Jlf4.fUlJ~. U'!1IJAIJ 66.{GmfU6.
6JL(Buu(Bj,{GfU t!Jl6Jil6lJri6JmlJru U'!1IJ!1U~W bl6lJruruuu(Bi€'J!)!!Jl. U'!1IJ!1U~
8f6lJri6J~~6. ~LW ~i€'J!) !!Jl6.6Jj,m~j,~!1 {@fUOO6lJ{Gru~. ~ t!JlfUJDIfI
(@rurulJ~6lJri6Jm U'!1IJ!1U~W OT§WW UIJWUlJru 6lf<Ylihl60UULL6lJri6Jm.
Qj161>6JJui'6ir bl6fUru t!JlmJ!) 8fUUf4.. (@m~CfU 8f§IDU6lJW 46JL(Bi€'J!)!!Jl.
~g '<"41 cfI~1 ~I Fcffi g "tiq)c;t)cp x:q ~fCl uYll
'f1ftltiCf)~ ~SjC'cltzll tmf ~ "fIT II &':1.11
~fUOm "ffTftt ~ Q'<~~IQ'<I~Uj I
~fUcsdlfCl ~ ~g "fIT~ ~II &&11
d~I~crq;" 'f1k'llVtl ~~I'<uYI!p~ I
122 'j)rf14'TfT'T~UJW
3lggCf)tFII'~ ~ f.'lq~\jf<lRl ~ II ft\911
qdlCf~Cf ~ ~Iw.m
qdffi61<l ~ 11'{~t:td, ~g II ftc. II
Iili'di IiJmu!bJ ~6MrL6lJm!bJ Il&di, c9/6lJjJ!bJ blllUJru diLL~dim 6lJ~6lJw.
~6MrL6lJm ~6Mr~WUJfJ6M 6lfomfJ.M~ blllUJru diLL@m6IT6lJ~, c9/~6MfJru
c9/~~ ui!D @UJG1JIT!bJ. ~6MfJru c9/!1~ Iili'diU/w wJV!D @UhllJ.liJilru
~~LILf!DfJ {6'r,!!JllLfW W, ujJ(Jw lJr6lJjJ6Iff1LW FJ·CBuLCBm6IT6lJ6Iff1L~ ib'ru
w@iJ~Iili'CB~!D!bJ. c9/~m ~m~w c9/~~~IJ.UJ!bJ. c9/~fJru ®~~&IJ.~~~
Iili'LCB w(JIJ.Il~6M1i IljJom~L6lfjJfJlJ.. 91,!!J1ili'~ urum IiJdi~ufJ~~6lJU/
wJVWI,!!JUU~fJru ~wmw c9/6lJ~ cf'(JjJUJ.rumr'''&lJ.fJm 6lJ!fufru (J1l~UU'UUfJ~.
@!bJ~fJm (JIJI4lWW IiJWW ~uurf'~lJ.uJru ~!lli6lJ~JV® @~ruu~. @~~m
Iili'LLfJru (J6lJ!lli 1iJ~6MfJWW cf'W!bJw urum ~6MrLfJlJ.fJ!bJ.
fjmj!}01Jmg O1J!Jf'UIT@ fTffij)~? fjiIJj!}01JgfL-"j}ro .!JImq (l"'ITaUlJ61fiO

fjmj!}01Jmg .!JI~,i,~-" ffi~j} (lUJD61fiOffJffm. fjmj!}01Jgj'm .!JI~m ffJffClm
fjiwq. O1J!Jf'u@u01JiTfm ClmIT'" Cl""'1'lD-"ilJffi .!JImlD-"g,i, (l"'IT@,i,l'.fJiO.
(rbroOJi'mmu ummIT~iJ (luJD-"ffi,i,,,, (l8ro01JiO c!l'ffJiI/'m01Jj)ilJJD,i, &.L.@OJi'uug
ClmlT"'lDlT~iO. .!JIUU'I,i, &'L'ImiIJffi .!JI!Jf'61fj!}ITlDf1!ItD D1f'mllT"'ITlDf1!IiO
UIJg"'ITuug Cl""'1'lDlDIT~iO.) fjUU'I fiUiTfL-"j}ro ffim (lUITJDfUilJU
9uumL-"g .!JI01Jmg .!JImLi'j)~"'ffiffi01JmIT'" .!lJO1JmffiClm O1JITiRDJfm
fjm,i,"'IT"'; (l"'ITaJU01Jd u/'", .!JItI'g.
{/UITg01JIT'" fjmJD01Jmm O1J!Jf'u@01Jg ffilD,i,~ O1JffigaUlJ g"''''ffim¢

CluIT,i,"'61fiO, fjg01JmjJ (luj)j!}'jJITffi (l8ro01J-"mffiu (luj!}61fiO ffJffm. fj"ffim",m
O1J!Jf'UIT@ fTj}duITdilJ01JU/mmg. fTj}duITd,i,,,,u{/uJDfiO !!JmiIJlD OJi'j}mITro
ffimLUL@mmg. .!JIffiffi OJi'j}ilJm lDITj)j!}',i,{/"'IT@,i,,,, fjmj!}01Jmm 01J!Jf'
u@i£'Clj!}ITiO. !!JlDg O1J!Jf'uITLqm ;tOJi'jJ"j}j)Cl",j)u OJi'j}uJ'm "'@ilJlD ~mJDU/iO.
fjffiffi ;tOJi'jJ"j}m flj)JD-"ffiITiROJi'j)Cl",j)u 0Ji'j} lDITJDf01Jg fjmj)m", . .!JIffimITm
9CljJ4JI'ffilDITm (l8mmlTro lDL@iO 9CljJ ,fjJITm OJi'mm61f uj)u@01Jj}romm.
.!JIffimiTro fj"ffim",m O1J!Jf'UIT@",gfro i£'mL,i,~iO umm 9CljJ ,fjJITmffirom,
!t'mm"ffiglDrom, !t'iI)iIJ"~ffiITmmJDU/iO ffJffm !!JITiO Cl"'iTjJOJi'roiIJmClm!
!!JITiO qtl'ffiffi OJi'mm",gfm Li'm OJi'mm61f qOlMmc!l'iO UITuc!I'iO. .!JIffim

"'ITjJmllDlT'" OJi'mmqtl'ffiffi .!JIud]oOJi'u.Jt:mIT Li'm O1J~iO Li'JDOJi'",mt!~yClmlT
.!JIf!JfuOJi',i,,,,OJi'~uug lTr"'c!I'iO g,i,,,,c!I'iO. c!l'm qtl'ffiffi OJi'mm",mmm-"giO
9CljJ 8lDm-"j}ro umm M01Jj}roiIJm. .!JIilJ01J",m &,LmLUfIT"'U um
123
tiJoilf&ufm (lpLlijp JIIfl}/uilf;""~iTJ61I&mu&& ~ilfjpiiTmllJ. JIIin61J
nuf!j,l'ffiJiJ fTmuu@JiJ. J1161Jj};Jf'm ,l'ilJ61Jj}in!!Ju (luuj!JJ&&' fT@~P~ ffij}CuuP
&'IIJL~piiTm J1'!!JilfuJ'4iJ JIIfl}/uilf&&~ffi&&p& ~m!!J61Jm f}P&~&'!!Juri.
JIIffij)C&iJ!!J <!J.!ifff'IIJiIJ, LL4iJ JIIinlDuq t!f1ffi6l1'/U61Jj}m!!J~ M&'!!Juri. ~jffiu
tiJoilfuJ'm uilJm (l&U@&&~ p61Ju&'fl/iiTmmlD/Uu4iJ ~jffi 61I'inm&iiT
U)UffuffiJiJ (uilJm (l&U@&&~ p61/fblii'fl/iiTmp) fTmuu@JiJ. JIIjffijjffi
ilfmm&iiT U~61Juu@JiJCuup JIINDC&j}!!J uilJm lDu;Jf' lDu;Jf' 61J~JiJ. ~p
fugfm !If'/Ujf - IDUj}!!Jt!f1q.IUUffi (lIF/Umt!f1in!!J -61I'.I}L mffi61lJiJ fTmuu@61Ip.
JIIffimmu (lu!!JC61JoIiT@JiJ, ~ffimm ilfiIJ&& C61JW@(llDmj!JJ ilfjfil)/U lDuj}!!J
DI'~JiJqu61Jrit1HTTum ~ffiiIMIT fTufjfm lDuj}!!Jt!f1q.IUUffJI.
UilJIDLU&U&U (lu~&,&(l&uiiTmiIJuJiJ; ~UUq. IDUj}j!JJJiJ ~U/UJiJ, fT@~ffi

tiJoilfuJ'm IJfjff~lIJffi Df'RlTU&&UlDm f!Jj}urfRi'&ufm fF@u@~jf&(l&uiiT61JCffi.
~jffi IFUffi6lJiIT, uuu~m IRrimlDin/u lDc!fJu&i (lIFJiJfl/JiJ. qwrfRi'/U~jfm
tl'j!JJ pufin/uu (lu~ (l61JiiTmlDu~JiJ. ~ffiilMlTU (lum~JiJ - ilfLUI!fJ/Uj},I'
fTmuri. ~p ilfjf&~ fTjfffum (lIF/U4iJ, ~p ilfjfin/u JII!I'MiJilfLUp.
«gffl}/JiJ ilfjfuJ'm uujfUIIJU& ~1IJ!!J~pilf@JiJ. Dl'jfllJ/U IDjf/Uu4iJ
(l61JmiIJilJuJiJ «awri (lutl'C/Uuri.
f!Jj}urfRi'&ufm W&.i ,I'!!JjffJP ~1IJ!!Jilfmm f}~ilfffi uiIJm

«jfriuuriiTJ61luJ'm;Jf' 61JYu@61JffJI. ~uuq. 61Jyu@JiJCuup 61JYU@uilfgfm
C/UU& CIFapIDU (lUUj!JJUinU ~1IJ!!J61Jm Uj}&'!!JURr. ilfllJm&&um ilfjf
J1161Jmp jfLLJiJ «gffl}/JiJ JIIP6JfJiJ JIIilftflTU4iJ uf'!!JUI.I@&'!!Jp. ilfjf &/it:uup
~j!JJULUffJI. LSinmlDuJ'm ~m!!Jilfm JII~ffiIIJ&/U U&ffitT&uflir . ·ftlil/LRr
~j!JJ&ii'@61JjfmmiIJ. ilfjfuJ'm uuff/UIIJU ~in!!J61Jm JIll i ,IFtTjpri
LillTriQ)fjfmllJilJ «muCffi fi)Tj~ ~p61JJiJ. f!JJiJ 61Ju.!RDlf,1' (luuJDlumu
~1IJ!!J61JgfLJiJ f}UUinL~pDl'L@ 41L@ilf~ffiuq. .!II ,JO .LillTtTinilfU
(lUj)j!JJ~ ~mm 41L(f}DI'&~JiJ ~m!!JilfgfLJiJ ~m!!J ffi JIImllJuu CurfRi'
ilfmriuU61Jm Dl'jfuJ'm Ji'q.uJ'4iJ JII&UULlDULLuRr. I'J ¥' &DipL~lIJffi~ ~JiJ.
4ItflTum JIIffillJtfIT LillTri61JpJiJ .LmTffujf~uuhJiJ f!JJiJ (l1F/Um. fTJDlJiJq
&q.~ffJP. JIIP 61Jilf&&'!!JffJI. JIIffillJtflTU (lUI'p&&' JIIc!fJilfUJiJ D-W$.
JIIffiilJtflTU (luU~@~#JIllDfllIJiJ .LRlTffUU "JiJ CilfllJilJuJ'm fF@U@ilfUJiJ
124
£.om@. JJl61If!JJ,(§ JJI;bfo iT!flfUJq "'.q./JfofoffiiJ 61Ioif ff;DuL61f1iiJmtfIJ
mirj!/'iiJmm. 61I~li' .@l!Pffifoffd. JJlffimm JJl61Iri (lWTf!JLU@/Jfo61f1iiJmm.
(lUfff!JLu@/Jfofffofoj;[§J, "'ffffamUJ £.LiiJ (lU!flfUJ ~61IfommmlllJ,dnL lDjJ)J,,,,J
(l"",UfUJ £.IlIri;bfo £.amri~lfiiJ £.mm fTo@Uff@. .@l5JjD61Im'L/Jf}iiJ £.mm
fTo@Uff@ £.m"'llImm lDjJ)J,,,,J (l"",UfUJ. £.m&'llImffiiJ ffj;u@UJ 8r'" ffdJ,,,,UJ
JJl61ImmiJ Ufff}iJuf}iiJmm. .@ffimffiiJ 61f1j}mlll~1lI (l61lm!flf61f1@&'jJ)ffm.
61f1j}UfUJ fom (l"llIl5Jm !!f''''!iJ/Jf}/J fomffd fol5JL(lUjDfffo "J,j}mlll
fJ/7mjD ~611j;jJ)"fl/ mmu.q.1lIff iiJ JJIffd Q1{ UJ 611amff",61I"iiJmm. .@ffd~611
.@l5JjD61Im'm fomL(lujJ)fffo (l"llIiiJ 8rfo;bf}ffUJ, JJI!l!!lpro61lfffo;bf}tI'IlIUJ -
iTmuri .@l5Jfo.
JiiJu.q. 61I!!!UffLqm ~l5JlDJ,~",j;U umm'iiJ lDff!flfUffLmL £.amri/Jf)

.@l5JjD61Im'LIiJ UJ,f}(l"'ffm~UJ r!fJmjJ)mlll £.amri/Jffd&'jJ)ffm ~!l!!llD~tflJm"'.
~ m Xl1l i.~g ~<M4t1't I

tUJTU ~ en.fIT 3iRl(2eli~I'{"(1GIII ft~ II
~ lffi'm mg <rg ~Ixo<i'l ~ I
'{14Cfjt1~ {<tt1;::l1lt4il {jit9~1 f.l<:Rt ~ II ~o II
UjJlJrjJlJw(gjJ! (goo>w~oiJ g,oiJ .!)IoiJl..fa.iC6M'UJlJm (/iJlJoiJm63)~a. (gIhL(ij
w"!R!b~6lJmlJlh WJJ)1U4-UJW .!)I6lJ63)ma. (gIhLLlJoiJ. "U'rf'(gUJ! !.blJoiJ iJjJ6IJM63)LUJ
(g 6lJ om 4-UJ 6lJ ~ W 6T6U6U1J 6lJ W63) 9J UJ W U63) Lliu 6lJ ~w, ~oiJ 6Jf' 663)iJ UU 4-
(/iJUJ6IJIJWJJ)1U6lJ~W, ~6IJIh~63)~~ ~m iJa.!liUJIJ6U IhLCBuuCB~MU6lJ~wlJm
.!)I!b~ W(g1h66lJjJoiJ UJIJ~? /JaJJ)16lJIJUJIJIh.
ct FclwJlilgg ~ ~Iqli~ <JUr~ I

~ xrf 1Rls1cfi 1 ~ '§41t1~q 'q II ~9 II
~ ql'§~q 'q mut ~ 'q qlqCfj't I
cp1f ~111101qg ~f<lIR ~ ~g II \9~ II
\JPIetf>lx OI'{t54 ~ ~, I
~6UiCoiJ @6IJlhlJjJmru (/UIJ~m 6li'6i¥§mJ(/6lJm6 1i'6U~, li'6lJoiJ, Ihmru!Ii,
ffi)~~UJoiJ, !.bjJwwwm, I..f~~~' ffi)-"'Ih~~, ~m~, 6lJ1Jffi)-...a~6lJoiJ, U'jJlJmrm,
125
iI!b !IifJ m , .!H 6. oM', 6lJ' 65> liM, IffJ !bfJ liM ID, .!H ~ 61 liM 6lJ'1i'j,!IifJ ID fJ liM
bIH.fJ m 65>H.H.orfim tg6ll!!»UfJ Lu ru Uou6li'!bID fJ H.6. IfIL!DJliJDfJ ~ H.m.
(f3 cffl'JH'<!Jr%~ cpctC41 mr

tf41'<<111 \9~ II
~ 'fr ttlFclRci fchfSqd ~4R~ ~ Ft*Flg I
~g 'tf" ~ oq.l~ql~cte:xrcrXg II \9~ II
31cffi) 41~ct'1S~ $I11~ct@~NI(! I
~-q~~II\9~11
~ m gli~~1 ~ m Whrr I
.!H!b!b 6li'~Ul!b!liru 616l1rfiLlD Ff1h6ll!Jm 61mJD 61dM6m!b65>!b6. blH.fJmm
tg6lldM(j)blID6iTU65>!b 611iM6.~ !bm~ 6li'm6.~6lIfJUlfJH.! ~6.~!b bI!brfiUlfJ!b
blufJ~m 9mgfru65>OU 611iM 611iM6.~ fi}£i.ilUlID tLdM(j). (~IiM!h1 !b!b65>!b)
6li'UlfJ 6.tIi!JUfJ!bri ~gf6li'JD~LULL65>!bUJ ID .!H UUfJJDULL65>!bUJID .!Hgf!b!b6ll~. /foil
il6.!Ii bluJDJD6lIri. •91!bliMfJru !bfJm bludM6mfJui'~!b!h1ID ~1iM6.~ @!b!b .!Hgf6lf
!h1ourhl~liJD!h1. .!Hui'~!bID tg UfJ m!!» @65f'Ul tgU£flhmm6lltgm! li'fJ j,65>!bUJ -
qmmm tLm H.6m6llWJ6.~ @!b65>IiM6. ihL!!»6lIfJUlfJH.! @UUf4.6. H.6m6llIiMfJru
tgH.LH.UULL tggwWtgOU65lH. WIi!i!£i.Ii'UJLm ihLgfliMfJm.
~ 'fr ~ ~-'H,<FclPlo'<I111 \9ft II

~~ ~ \jP@IC'1~C'141cqIGcpq ~ I
'tf" f<tmJg 'tf" fuq) mill 'tf" ~g ~ -qq 'if II \9\9 II
'tf" -qq ~ 'tf"<f g {1~ '< rq PI '(ti rq d g I
~ fuq) -;ffiq ~ ~ mill 1'Rr -qq 'if II \9c. II
!bfJ!btg!J! !1i~6mUlj,65l!b tLlD6.~6.
FfIh6ll!J65lIiMUUJDWUl ihLJWtlitgJDm.
U!JtgWIh6ll!J~iJ 9~6lItgfJ ~OUH.6.
ihLLLj,!lim .!H.!/F65l6llUJID, U65>LU65>UUJID
blilH.1U6lIri. ~6lItg!J 6lJ'~~, iP6lIm, tJfJIDWfJ, (il\ri!)~Ulm, iI!b!lifJm. .!}I6lItg!J
61ruOUfJID 611iM 61rutgOUfJ!JfJWID fi}~tJ6.H.UUL(j)mm!h1. ~6lIri iP6lIroJlDruOU,
6li'~~6lfwruou, tJ~WWfJ6l/wruou, WJDJD6lI~lDruOU.
611'~U!lf, 6'6JIan miTJD IflIU!flI U iIJ~jfUU LL &' ri~#f'",m"1b

miu/Ju1flIj)JDWfiJ bl~uLriJiffU J)fJi~Ji~ &,ri~#f'/UUlit rflI'mtit~ IflIffU
flvlfll~Ji#f'jfIOUm iI'~flvlflle!JUlOum ujfJiJbluu~flT - UjfCIOJ6JIjfan-
UjfULi'~fiJlOfiJ miTJDf UilJ6JIu!flI (§!!/'uLf'LiliJ@61IC~. 9anCJDublLUan!fll
126
C61Ij!lJULL 61114-6111»10 itIf to, t1 ti §Uf to, 10j)j!}ffJ/to {l"'11 aULffJl1",i,
~J!fitd'LitU(jtO 61I'oip§!!ll, 1f'61I~iT (IPffiD1f'UI flvffJllill ~61/!';''''flT ~1»1OuJ'oO
C61Ij!lJULLI»61I ~oOiIl. .,00.1),1to .!JIffiffJ U;JtO{lUI1~flfm C61Ij!lJuLL
CffJl1j)j!}thI",Cm. ~ffJmlToO J'/JJ[)J!Ji if'ol/Q161TmC61Iil, 61I'oip§!!ll{l61lmC61I11,
1Oj)j!}61I{l;JmC61IiT IOL(jtO (jA/j;'Ul_r!fJ14-ILJiTffJ/. ~61Iff 1f'61ImffJ/Tm 61I'tflpf!!JJ
~oOo1J .,mCj!}J1, ti1Iolfr.@)/ sbJiir, 1f'61Im ~oOiIl .,mCj!}IT d'iI'ffiffJ/i,
1Inj!}<!fJ14-UlJ1ffJ/.
~ mrcr~ ~uqCX1~'{"lSllffiC1g I
~ Rlqp'I§'{~ q.J-ilq~ 8!C"I'fil"1st II \9t, II
~ cpffi 'tlcCf)ctq ~g ,{HI~,<Cf)g I
~sfq ~g cpffi ,{HI~{J fg ~ II c,o II
~s~Cl1T err -;:r cpffi Cf<l~<f1faffig I
@~6J)1i» 6lforrliiCli ~!WiCGwm. ufliif>1i if>6lJIi»@ffiorr6lJ!Jrrif>1i crif>@Jw .
.9lb1J~if>ffi(6J)If6lJljif>ffi) if'lum ~r1M@if>@ffiorr6lJiT, @1iif>.w~ffiorr6lJiT .-rmuif.
.9l6lJlj (~UJ6lJ6J)li»ucrurr5u ~ru6J)if>U U6J)L~~6lJIf, .9lW6lJrr.Jf, ~ru6J)W!b~6lJiT.
6Tr1~ if>1f~~rr6lJW .~LruiCru ~Lru ~ffiorr6lJ!Jrrif>6lJw, crlf~li»li»rrif>6lJw
if>rr om uu(!i~Wlr If. ~L6l5'rururr ~6lJl!9W .9l!!f6lfrururr ~6lJl!9W if> If ~~rr 6Hrr if>
@l!9UU6J)~ 6TIJJ~W if> IT om@t.q..UJIJ M.
'fBf ~ fg $ ~d"1'{~q ~II c,911

<:fC1"g {q~G:j4 ~g ~ ~ ~1~'<Cf)st I
~C1;;qJiq~g"1 ~ ~ II c,~ II
&d"g mR CRUt cpW ~g I
(~Lru, .9lW6lJffiorr crlf~.1Tm @ru6lf!J~(!iIi~uf6J)LcrUJ) @hJ~ crlf~li»crli»
t1'!J~ITGMWIJIi» if>rr~~IJ6lJIJif> @t.q..fL{W. (~Lru .9lru6lJorr611
.9l6lJ8'UJufru6J)ru)~~Ii»~ru if>GM6lfru @r1~ ~6lJm @r1~ .iuMTru ~6J)ru
6lfL(!i6lfL(!i ~6if'~M{j 65)If~ffiUJwUJwrrif> WL(!iW @l!9r1M~if>rr~crL
6lfl!9wt1'UJ6J)~U U6J)L~Mti, ~if>rrffiiCwrrm . .9l~li»rrru crlf~~Tli»rrli» ~6lJmJti,~{j
~IfUJrurr!DW ~ru 1iTU,1 !b~TWrrif>WL(!icrw .!>.f,iCWM.
I8fTtiIST -mLW d/j,. 7 127
G1")ql1i q?,<OIl~a-n <mTS~ t<Idr::tdlll ~~ II
~Plqi'{-g 'JPI6f>di ~Oi{<lld;:;;q~)~ldg I
3ffim ""If&Bfitq ~\l(I:4Fctq?cl wrcr II ~~ II
ffi6lJmJ a,~ 61 lJ W.sU Ih!br1 {!if]lD u.~11m"WfJ 6M fb,sUru. .!)f!b6MfJ ru ffi)fJ fhW j,lim
OT{!i~UfT~6J>6lJ !LoTrmM. !Lru6J>lhli U~La,~W UIh6lJfJt:WfJ lJ.~6lfM 61lJwru
Ihfhr1{!i!J@oTrm6lJ!JfT6M!bfTru OTfhOJl6MlLfW OTgi~UfT!JfJW.sU ~ru5Jllha, ~~LVui'mgj'
U5JlLa,g;'LJ)fT~.
3Kfg mw 11{t4q ~ ~(,«tfclnl~g I

~ c11q?q~gg \3QIGI11-wn ~ II c:,~ II
~ 'q ~~lq?l61IRCf)I,<OI5l=q~1dg I
wrcr X2\JjrJig~II'1) ~ ~ ~ II c:,~ II
~~ Fct6;:4d \Jj~I~e gxTsftt 'ql
~t1ct14Cf)~et1 fct5ct x:<mf ~g II c:,~ II
.!)f!b6lJJfJru (U!1tgWIh6lJ!JmJa,~) !LUU5JlWutgu @ru5Jlru OTm!W @a,&'WWfJ6lJJ
611hfJoTr5Jl1h. (!LLru5JlWULf .!)f6lJli'wWfJui'm) !Lrulhj,giWoTrmMtgurr.sU
Ih~ j,fhfJill'sV~ ffi)fJ fh6lJJj,gim OTgi~UfT~5Jl6lJ .!)f6lJli'wWfT6lJJlhr.&'ill'(!jW. .!)futgUfJ M
tglhlJW, IhfJruW @lh6lJ'w uru IhIJ!JmTIJJIh@)Lm IJonJ.q.W6lJ!JfJIhG6lJ U!Jtgwlh6lJ!Jm
ffi
!Lru~1h U U5JlLUU6lJfJfJ 6lJJfJ ru .!)f6lJ~W 6lJ6lJJfJ &'ill'(!j6lJfJ ~. .!)f6lJ!JM U. ~ IIm"WfJ 6lJJ
Ff66lJ!Jj, Ihm5JlW UfJgiULJ!wW. U5JlLUtPsV~ @mtgu (WsVLV lJfTlh6lJJlJJlhiTfm
tg fh6J)6lJ @~a,~WfJ 6lJJ fh!T ru)ffi)fT Ih6lJJIJJlhoTr @~j,lhru .!)f6lJtJ'WW. .!)f utg UfJ M ffi) ~ 6lJ
1h~j,lhfJ OTmLV ~5JlWlLfW UfJgiULJ!WW.
lJ~m.iDlf~m 1I'6lICm, cJ)fDlfti tlJiffdl!fJ&UJ P&lTomLDlfti. I!fJMom&flr

P&lTomLDlfti. ,@D1fC~ ~mf5J&U IJf5JLffiffJDlfti fTmlJlTti&flr f5JHDlfti&oir. II'Dlfm
fTmlJffd .#/Dlf~ffd ~mf5JmUIJIT? cJ)ftiiJroffd cJ)fffiffJ ~iIf'f!l/flr ~flrm
CHffJmfITlT? tJJtffDlfITj)ff)tiiJ PIJj)jJJDlfm CHffJflTm) fTmPff)ITr§ C&flrilf' fT!!f}UJ.
~mf5JmuqUJ JIIffJ§!JIflr .#/f5JlOffiffJ CHffJmf!l/UJ CHtiffiCMlTm II'Dlfm. ~&U
lJf5Jwtf'tiiJ fi'ffom@:m PHUftiiJq!l'ti'mff)fIT fTmJ!lf .@ffJiJ(§U lJ#tiiJ 8njJJroITUJ.
~roti'tiiJ ~f5JmuqUJ, CHffJ6Mf!l/UJ CHtiffiCffJ pm PHUftiiJq!l'Dlff5JffJti
&lTom«ff)ITUJ.CHffJfITm'mff ffJm' ~flIJUJ PHUftiiJq!l'Dlf#tiiJilJm. CHffJmf!l/ID
~iIf'mff PHUftiiJq!l'Uf I!fJ'IDlf#tiiJf5Jm fTmlJffd !!JITJj PlJlTffdDlfIT& cJ)fffffiffJ
128
Dlf'61JI1U1D. JIIffimuIJ. f!jJ&IMin&e!jID, /BffiffPffifIJlfIJ&e!jf!jJflUTT ~f1!/ID,
JIIffif!).IflT 0flJ ti6113Jc!!J mum Q0ffimf!).IlD /Tn IJ. IU61IQjf If'611~" OTm j!l/
/Tnj!l/61IffIT&&(/&UflTmlflJUID.
cfJm'um oj}j!l/tF If'ffiflffiffPU uutiffiffITm ~ffP ffi61I(/jTJmj!l/ 'IIfIJUU@ID. &m'o1i'tPJ

~ffiffi fluffI/TlfIJ ~m (/fflTuli'mJ!i' gf61lm (/0IUaYUj}j!l/61Imffi £.tfmtiti'QjTJUID.
JIIff»h JIIIJ.UuflJLJIi'm Dlf'!i'uli'm £.flTm fluMIfIJ ~ t/61If!).1&~
(/olUm'ld'lUtF OUffimlD, ~QaY t/61ImmlflJ. JIIffPQuum f!jJ&&iilfl&flT, tEffiffP
ffiflJlfIJ&flT OTmJ!) i/'61Im'm ~lfIJmlDu'I 1f'61ImffP £.1fIJ&U UflJLiJ'IU umI'uJ'oY
ouffimIDU~1D OTm&(/&UflTmffiffi~lD.
JIIffP61f1D oj;j!l/ffi If'ffiflffiffPu UUti&~IDQUUffP ffi61I(/J!)mu u@ti'J!)ffV. gf61loir

61If1JjflUj!l/&&UULL (/olUm fljTJflJlD umLffiffi61lm. ~g)jTJ61ImmuQu;lm
OflJd61l3Jc!!Jf!).IlD JIImlflJ, OflJd61l0&ffJf!)IlDoYIfIJ. J1161If!).I&Q& &mDlf'm LLilfmJ!)'7
(/olUmuj;J!) f!jJIJ.ti'jTJffV. Dlf'!i'u'I !!f'mmuJ'm IDL@W (/OIU.nJUj;j!l/WQuuffP
~IfIJUti'IU OUffimW J1161I1f'1Uffi QffiflJ61IIUuti'mjTJffV. ~mJ!)61Im IJdtfm &ffJffiff)'jfJi,
OflJtioJf3Jc!!Jri, OflJd61l0&p. OTffimmlllw OTff)'duujfulDm (/OlUmuj}j!l/JP, mmlflJmlD
umLffiffi61ld. JIIffimum J1161Iti ~ffiffi fluffI/TlfIJ £.LilJmlouLi'mJ!/'QIU
(/01UIflJuj}j!l/61Iud OTmuflm Dlf'ffifIJ~~ fjLUfmfIJlfIJ. JIIffP IDL@lDmlflJ. gfmm
uuduuffiumum &iilfl QffiflJ61/. uuti&&UU@W (/uul!!JflT QffiflJ61/. ~mliNuJ'm.#
uuduuffP ffimL(/UjTJUffP. t/61Im Q&LupmUm &UffP Qffi6lJ61/. Q&L&UU@W
(/UUl!!JflT Qffim61l, ~m61l ~mJ!i'& Q&LuffP f!jJIJ.IUUffP. JIIffPQuum QffiOW
&UIflJW QuumJ!) um r§#fIJIf/J&OTi'm £.ffiD1I' QffifIJ61I. ~ffiffii, QffiflJ61I&flT
g.&61Ijff!).l&~ ~oiJmlflJ. ~1U61If!).I&~ lDiilflQuum ~o1JjTJ61If!).I&~W £.mfIJ&U
ufIJLiJuffij}~ £.Yupmu (/uul!!JflT QffifIJ61IuuIJ.m J1161Id OTmmuw 61ImlflJ61Id
OTmuffP (/uugjlUu~W. QffiOf!jJw &UIflJf!jJ1D r§!Rffi"mIflJIIIID J1161IflJjftf.
&L@uu@ffiffPlDuuJ'm J1161Id f!jJc!!J ffi&61IjfmmlflJ. (g.tF61Ijfm - ~m'oipLUUq
(/OlUlflJuj;j!l/W 61ImlflJflJID ufIJLffiffi61ld.)
ufIJLiJuffij;~f!jJm P61fIflJti'm &,1fIJ&ujfmru (/uul!!JflT 9fNj!l/ J1161IflJjfDlf'L

Q61Ij!l/ULLffiU& ~1!!J&&Q61Iiilfl@w. JllflJffi&(/&Umr@. ffiuQm £.lfIJfIJ&U
ufIJLffifll!!J&lI>f!jJlJ."lw? JIIuQuUffP &,1fIJ&ujftfmU (/uul!!JOTi'mJ!i' J1161Ijfum
UmL&&f!jJfJ.IlIUffP OTmffi Qffij!l/w. JIIffiffi &,1fIJ&ujftfmU (/uul!!JflJmu umLffiffi61ld
lUud? J1161Ij}J!i'j;~ &,IfIJU (/uul!!JflT OTffP? BffP f!jJIJ.61Ij}jTJ Q&flTDlf',JlluQUUffP
OTmmuW61Imm ~mjTJ61Im OTm u ffPW QffijTJUffP. JIIffimu m JIIffiffiu
129
U,liJ6lUff~~ duM'" LLIiJ ~ibmm. .#f6JJm,j, ~, L"'& &''''
&ff,RlTlDffm 6lUff~UJ ~m"'. .#fmC, ~m~/U LSIJ&,iiT &,"'&ffffRITU
6lufft§mffMJ/liJ ,.U&6lMfIir@ umWUffmt§lDff&' .#f6JJ;DJ!i'RJliiT Ji'iiTJDI
,.L$iJI'UU6JJjIlTMJ/UJ iJl'mqj&,j, ~j,NUJ du6JJ/UliJCtJ/T# 6JJq.iJI'ib Ji'j)6'ff)ffli
- mJti6JJmffMJ/liJ fJ&llTffMJ/UJ fliiTlA~ NN6JJliJ. .
~i~ ~W6JJ .#fq.UumL.Jli1ib mlF6JJti&61Ji1TuCuqib 1D;Dff)6JJti 4aj!}/6JJNliJ

f.!IJc!/I6JJNliJ IFtl'lUqm~&j, C,NJffP. duM'" LIJiJ 6lffi/TuLl'lITIIib DNpfl!ll,
lP6JJiiT mJT!Jti/Um, f/j,~ ti'miiT fliiTff) uibC6JJJDI C~;Dff)qj&iiT
6JJ,gI'UffLq.;D~!I'/Um6JJ/ufflf'iiTff)m. LllirmfD C~q&lf'ib C6JJJDlULL'
6j,C~ff;Dff)qj&iiT C~ffiiTJDllDm6Jl'ib LllirmlD. UfflDfftij,~ Ji'm",uJ'1iJ
U'UJ6luff~mj,~ C6JJJDI ULLm6JJ .#fib", fliiTJDI MN62IDfm&&liJ
~ff)ffiiT C!1!1JIDC",m&.
3Rfr ~
~~4~6I'Wi1q~ \jJ4lctiGtq I
~ ~ ~g SllulClci.>l~ II t:t: II
dII~6MlTm C~lTdr!I»w Ill-ru6lJlwuq @~oU'W6lI!D6lJlff) lTdiliulTJJlTwm i6lJ)ff)rudr
ILru6lJ)&U U6lJ)LuulTIi. 1L6iM6lJ)wai'm d116lI~i.1!J .rofillru lLL6U6lJlwuq i6U6lJlru.
~ ~S~ ~6ilR1 ~crt:1CG4g I

1tFcffigCft1I~:q ~ ~ ~ ~ ~II ~~ II
~ ~S~Cfi'(i)cj 1tCft1~;eI'i~lg ~ I
3ltR~C11 ';:~~lffiq~6g '(::lIlR.l~g tRT II ~o II
tLL6U b/~ITLrru!Dff)IJJW dII~!D&UUIT!DULLIJJWIT6M 6lJ)lf~mW 6l146lfb/M6iML ;
UJJWb/UIT~m 6lf'~wj,dim .rofillruwlTliIJJ dIIgj'6lfmm6lI1i &ruri.J1i iG!Duli.
ui.difLJmm6l11i6>@)w dIIUU4CW. Jl1li1JJlTm dIIj,~ ui.difLJmm6lI1i&mlTm
miJb/&ri.J1!J milb/6lI6iJ6lI6lJl&ai'm diwlT~i.&uULLJJ~W d116iJ6lIITCff) dII~-
6l146l1rh1&6lJlmj, ~lTrhlli ui.~Ii&orf'm lT6iMmr j,6lJl~ !b'6lJlff)C6l1!D!D1ID If'j,~
ITwmf'WIT&j,~C6M C~m!D1Iiff)ITIi. dII~6MlTm (@j,~ C6l1!D1ULL l!..L6U6lJlwuq.
~m~~LUUf4 d116lJlWj,IJJi.b/&IT6iMLIJJ. Jl16M~m) i6lJlff)6l1m CUJJgj'6lf
6l146lf'IiIJJC!1. d116lIJJIJJ ~LUUf4 d116lJlwj,lJJmm Ill-ru6lJlwuqw (m6lI1i1JJ1JJ
ILL6U6lJlWU6lJlUUCulTm :BLWIT& imrulTwm) CU!1gj'6lf 6l1f46l1Cw.
130 'iJrflLJt;TITt;T~UJw
f~ 'llRITr <R<rt ~ ~II ~911

3'iIG~~'PI{>I'Lc4 ,jPI~d¥l'<lil'<st I
miJibffiHJ iJ&!liGHJ GWWULL ffi)~ri"u6lJ~uw. m!hJ ibffi~~Lliulq-
b1iJHJ6UITWWW crUiJiJlf'. @mIifflHJW!D GWWULL 6lJru6UmwumL~ib!hJ. (6li'!Ruq,
1h~6lf, !hJ8,/l,W 6Tffi!D @ffi!!11 [b'm6UIhID, umLuq, 1h1T~g,ru, m!f~g,ru 6Tffi!!11
@1ib1iJHJruIhID, ri"u!hJT6UGiblhw, ffi)~~WcribIhW, IhlTiJlifflcriblhW 6Tffi!D @ffi!!11
Giblh1htlhm 6TffiW6lJITWm6TJ) @uqiJrJJlh~&~ mUUITWULL6lJm. m6lJIilfL~!liru
(.!)/6lJm6TJ m!li~6i'JILIT~WITIh8, b!IhITOO(fj) mmiJ6lJ!hJw mmiJ6lJW!D!hJwlT~
@rill6l/6UIhW m6lJm6TJ 8,1h1T Llq-WW cr6lJWULL!!J6U6U6lJITMmIW IhOOIifflIT lq-Mru
rfiJ !liu6I5l8,~W fblhiJ ~mibu cr UIT ru cr6lJ!!11U LLib lT Ih~ crib lT ffi!!11!:!D!hJ.
mib~lTru (uiJwb1ulT~8,~1i li'6lJffi, 6li'~@lli Y'ib6l5lHJ GibITW!DrJJlh~&~W

cr6lJ!!11ulTlq-ffimwHJlTru) mm6lJ 9fficr!D JU6MiblTru ~ffi!!11 ~HJ~~ib!hJ 9ffi!!11
iblT!il~ib!hJ 6Tffi!!11 6TOOIiffl~iblhlT!hJ. ri"u!hJT6U ~l!!J6li'ru o!iJ!D~iblT!il6l/ jf,!iJum~
HJlTru 6li'm6TJ~ib!hJ. mib~lTru mW6lJlTorf cr6lJWUITL <D!D UiJwb1ulTl!!Jm6TJ
6lJ!fULcr6lJOO(jjW. mUUlq- 6lJ.!fuL@lq-HJlTib6lJffi w~~!liru a>ffi~ u!Ii~ib
ri"u!hJT6U 6lJlq-~6lJU u6Uffi 6T!Ii~UlTiJlTwru 6lJ.!fUL(jj uPlhli 1i'!D:!J{b crwffi~w~HJ
m~Llht!DlTffi. 1'fiJ~6M 6lJ.!fULITwru crlhlTlq-Urf!DMIh6TfWW m~LHJ
G6lJ~-mlq-HJ~ib m6lJ6MlTru m~LHJ@lq-HJIT!hJ.
tfllflq ITO'IT1lf!Jlfivwffitflm- <tJ0' 6lJTl$ 6IIiJrL ffitfl6il FFe dim-

1fiv62J(§Uffi56J1b .rfle!JUl6lmD "eWIljiii 1J!JIT1iI c!PIffitffWO'wlil.
131
~g
-6fLLrr-(i}J~ ~~~mrrmID
~ El~lqilg ~ ~ ~g~lgg I
~ ~ g~~~lq<Fl'1 ~ II 9 II
3lT~«1I~'ctRrctRfBig'<i ~ lffi~ I
~~g~~~gll~11
~ lilqlj~l(1g g~'1i1s~ ~ I
"@UUf4 ~ W6lfJm5li'uJ1m 6lJfrrj j,6lfJ!b6JlW6.(gIJoL@ @U4[JriJllJo@J6.~
.!JIUUfJibULLihlW (gu[Ja5'1ilJ WWWfJlJo lLoITlillihlWfJm w(glJolJm'm I!..OO6JlW
~6lfJru6lfJW g,m~ .!JIgj'!1ihl bI~!1!b wmj,!iimmfJlJo ffi)~6m 6lJf45li'ru lLoITlill
(g!b6li'6JlwuuibJIf ~(I!)@ruw .!JIJIf!1ihl u[J(gwlJo6lJ[J6M"m lJ6.djWfJru
~LU@j,!bUULL6lJmfJlJoj, (g~6lfJW(gW g,m~ 9(g[J (g!9'T6.~Lm 6lJ!lu@U6lJmfJlJo
~mfJm.
~ 4'{\141f1~'1 ~g ~sfq ·llRJCJng II ~ II

~ 4X~~II~ ~f1IG~cn~ ~ I
FcI~~lq ~ fm:t Fclillxl4x4 ~ II ~ II
@UU/4-U u[JfJlJ6.!iiuJ1m 6lJ!lUfJLf4ru If'ru WfJ~lJooIT 1Jo!l!1~.
wmj,!iiru !iirf4[JfJ(g~ (g!!Jffmgj' .!JI(I!)rill'mfJoIT. wmw blufJ(I!)lillfJ6lfJIJ6lfJW
5li'L@j, !ii<!!Jwliwihl. DTU(gUfJihlW ~ihl6lJ 5li'lJfJ[Jj,!ii(gru(gw Ffo@ULL!bfJlJo
5li'lillriJliCib!ID .
~(1lqq: ~ ~ 4'<lj!li5~""f1'<1 I
FcI ill '< I~ qUi "RRt ~ ~('c4 llTafCP RUJ1! II lJ. II
~ ~ ~ Fclill"!4"!4 lAg I
~ (11(H:)~"{i1 "lJ11rg \341~I'1i -mfg (fq~(111 , ft II
U[JIJr[JfJW(g[J! @!1!b !bj,ihl6lJ 5li'lJfJ[Jj,!iiru FJ.(BuLL w(gmfJ£b16lfJru
(g~uJ1m .!JI(I!)rill'mgj'6. iC6JlL6.lJorJ!h!!Jl. .!JIihl(g6lJ @8.iCwwfJm (gWfJ /Jo4f
IJofJ[J6mW. !bj,ihl6lJ5li'lJfJ[Jj,!iiru wmw Ffo(BULfJ !!J6ll6lfJ[J !b1Tib!ID6.IJo6m6.lJofJm
I!..UfJWriJllJolillfJWW (gwm6lfJW iCLLfJihl.
rtjlTlITMlinLlD J1I~. 8 1]2
Wffi"g ~S~'"fIFct:qI,<q'<JOiI'1'<1g 111..911

3WlRf tclPlib cf cf ~R'f ~ X1T I
~ ct X1JOiI;f!lI tcllX1~ ~Pl~~lI 'q II c.11
~aJl~'1I~,<-d ~\jj~("CI1 ~ I
Ulql:ql~dRtsq~~~~ 1Rlt q:qg II ~ II
~(!JrJoiJ ~Ocnwa1ru @f¥lJIDJD ~6lJ ru'lJiJjJM]ill fJo(JjuiL
lOOJ~65JrJai~ .9f5lj6JTM wOcn6JT6lF (J!!J(f!JILIlC6JTrJoiJ. ~ 6llLOcnL
.9{jJiJIDm
e(!JrJ6./C~ !!JJJjJ~diill'®!1M 6lJ®W ~ 8.rJ!1~6JT .9I6lJoiJ UrJri~~rJoiJ. or<!R!1M
.9IOcn.!e~M~ ~ @L~diro I!...L8.rJjJOcn6lJ~M6. 8.rJ6U .9I6lJWLf~ @¢UJ
ILUiJrJjJlhlMrJrJru @OcnJDUU14 6lJ!fuL(ljiJlJ6M .91@~ ~rJOcnjJ eUrJ6MJD
@6lJfUJ~6JT 6lJrJri~Ocn~@>L6M ewJl6JTrJm.
~ ~ q~lIlfil ~ ~ -fr qgg I

~ cpf¥lGI'<fIg ~ ,<lJllttlci qgg II 90 II
d""iiJOiI:qeq ~ ~ ~ ~ ~ I
~ JOiIJOiX1JOiI('11Cfll ~ cpGrfq -fr II 99 II
'11~JIIR'14T1Trsfit ~ ~(f ~ I
~S~ -frS~ cffi;t 1f6 ~ II 9~ II
msfit err ~ms~ ~G ~ I
cp~ '<1~~111 ofurr ~Tfit ~JI'<ifildlll 9~ II
1ft f<Rr mer
a1UITS~lg ~(>qg ~nT5g I
~~CMI X1T ~ ~~qr~ alUt Cffig II 9~ II
W'lMlJw Lf'fUJwrJ6JT6lJejJ! (J6lJ~!bfJL8.oiJ 8.!f~M ILwOcnWU
UrJri6./CeJD6M. ILwM ILLru!b'Ocn6lJ e!bfJILfIDfWoiJffi~? ILLru e(!JrJW6lJrJWU
U(lj6lJM @UJIDOcn8.UJrJtU'lDeJD. ~6M or6MOcn6JT rClhl8.oiJ !b'Ocn6JT6.8. 6lFru6Jl6lJ
or6MU6Jl~ ihLfW611ri. or6M6Jl6JTU UrJri6.8.rJWe61JrJ, or6M®IL6M eUiJrJwe6lJrJ
orueUrJMw 9®!bfJ€iJi1w 9®!bfJ€iJi1w u~dilht..Lli (JiJWJDdiruOcnru. ~6M @UU14
~tU'IDfW? 8.6JT6lFruihLL~ ~8.@>6.~ 6lF®UUW'ru6lJrJ~ 6lJ!ftU'ru (!JrJ6M
(JiJru6lJ6lFru6Jl6lJ or6MeJD !b'6Jl6JT6.i£leJD6M. WIDJD e(!JjJ~diru ,9fUU14 (!JLUeU6JTrJ?
~W @UU14UJrJtU'IDfW? (!JrJ6lJf6M!!5' ~ jJrJ~difihLL ILf8.U(JUrJ<!R~tU'®6.~eW
'oruu14 .91~6Jl6JT 6. 8.!f~!C ri. @6M4 (!JrJ65f'6Mgf6. 8.mre(!JjJ@W
ILf8.U(JUrJ<!RMeUrJW W'8.6lfW (JUrJfW6.8. @14UJrJ~~8. @®!1~e~ or6JT ,9f6lJoiJ
,9f6lJ6Jl6JT .9I6Jl6JT~M6. (J8.rJIIIDL6lJffirJ8. e6lJ~6JTUu(ljU6lJoiJ eUrJ6lJrJ6JTrJoiJ.
1J1
x:ITsflt fi)41'<iJiIft>fe\1 ~~ffi<p faJi144'l1

m5 ~ 1" ~ f4Ji15~gJi~1fl11 9~ II
Wffi ~ ~ ~ -fr WcncpNU1lf I
4'I! Ict'l!$1 I ccf ~ Ji15'@i ~ cp~ ~ II 9G II
rrr.crt ~ '<iJi 141\11 ~~ ~ I
~ ~ cp~ ~t II '<iifl'l!411 9~ II
W6!l6Mill'rurrru @UU/4- .l)fm6mIM.Ub/UJDfD .l)f.f1lfID a~ffJ}W WlJiID(J(JL6lfJLHJ-
ill'rumru. .l)f6lJs5J W6!l6MOlFtLFLW 8aI!f6MIJ6M. U'rf(gfU r£ OJ6Mm6M @UU/4-
WfU6,Ift6,8aLIJffJ}. IUiTm6M (b1J6M .l)fI!f(g6lJ6M. lL6M6,® 6lJrJ!)j,{bj,diJD®6 i'I!fffJ}W
1ft1J.f16murrumru. r£ U.f1wb/ulJ(!!JmmUJw WJDfD6lJJDmfDUJw (b6M® .l)fI!f!b{b6lJm.
m{brffU@mm6lJm. lLm6,® Iftru6,IftW ~JDULlJffJ}. (b1J6M lL6M6IJi'LW (gIftLIft
6lJ!bffJ}mmm{bUUJD~6, lJniID~(gfD6M. .l)f{bm6M OlFm6,~6, lJniID6lJlJfUlJlft. @w
lL6MmmUUJDI!fUJ Iftm{b 96MIDfD6, 8aI!f6MIJV.
cpT X1T -fr ~ -IDCffil ~ err ~*1 cp ~ I

ct cg'54l til 3lfq -=q ~ 11J1 err -fr qq WfG II 9~ II
1" ~ 'tlf4Rd 1" ~ ~tflRctJt I
fcp~ ~ R·IRd Cllq~~H x=rcf~ II 9t, II
ctf@f4iXl }fCP~ <r~ ~ ~~"Vf I
3ffi cqt 'tll'lq~lS~ ~ -Jl ~ fi~I~Jt II ~o II
.l)f!b{b l!..6M {bIJV fUlJri? .l)f!b{bj, C:{bIJ!f, .l)f6lJmffJ} 1ft6m6lJri, .l)f6lJrilftmffJ}
U'mmmlftm @{b6lJ'UJ6lJrilftm @6lJrilftriJ fUlJri? OJ6M6,®6 b/HlJru . .l)f6lJJDmfD (b1J6M
~T® .l)fI!fUJ@/4-UJOlFrumru. ~ID6lJ b/UIJVUJIJIft6, 8aI!fUJm6lJUJruru OJillC:!D
(bWI.J~C:fD6M. ~mlJru r£ .l)f6lJJDmfDU b/ulJrJ!)m wmfDj,ffJ}U C:ui'UJmmlJv.
.l)f6lJJDIDfD OlFm6,~ (b1J6M (b6M® .l)fJD'UJWU/4- 8aiID6lJIJUJIJIft (b1J6M lL6MID6M
(bwU'UJmC:m6M. OJ6M wmj,diwmm mUJj,ID{bih Iftmm6lJlJv.
(56lJffJ} .l)fj,difUIJUJj,diru 8aJJ)UULL I.Jdim.f1uuJDI!f OlFm6,lftj,m{b .l)f.f1H6M

C:IftL~JJ)IJ6M.)
134
@UU14.i ImfDUULL ~WJWruIDa. wruri!b!b @a.@W, a.oma.@JW

~m lifT6ll IifTrJ a. ~~ ui'6M .9lW.ifJ a.W bI UJiJ!!lJ .9l Uu@.ia.JiJfD lJ ~diUJ m lifT
.!JIfJlJIDOM.ia.om(fj 'l@6llri blurJ®lifTrJIDlJui'6U1®!bff» uJ1a.6lIw Iilf(fjULL6llfJrJa.~
ID!brfiUJ~ff»L6M ~mlifTrJri. ~~ui'6M .!JI®LlJ.idi !!>6M® udi!b!b6llfJrJa..i
a.rJ6Wuu(fjiCfDrJri. @6llfJff» lJommfUJJ ~lJuJ1u4 u.i®6ll (blIDruui'ru ~mlifTff».
@ff» bI!borf16l1u(fj~!b ~rfiUJ~!!>fJw . .!JI!bOMrJru @6ll®.i® 1ilf1ifT.i®iC~fDm:) ()J6M!!lJ
()Jommfu ~uiJ1OMrJm.
~~ -frSm ~ J>lIHJO.j()P~IlCloi +fig I
!!>rJ !b~fJ! !brhla.@J.i® bI!buJ6ll .!JI®lifTrJru blu®wurJ .iiCUJw iCL14UJmlifTff».
@rururJlilf14ru blurJ®orf1ru !!>rJLLuJ16MIDW ~JiJUL14®.ia.rJff». @ff»~6ll bI!bID6ll
.9l®orf16M .9lIDLUJrJIifTW - 96M!!lJ ~urJa.ublurJ®orf1ru !!>rJLLuJ16MIDW,
wJiJblfDrJ6M!!lJ !b~{hl6ll IilflJrJfJ~diru wOM~di6M !!>rJLLlD.
~ -fr xtJ>lq~ ~ >frqffi ~SS~g II :{~ II

'QXl ~ ~ ~ 1f<fl4dl li111
3@Rrr ~ ~ <:r<TI W%g """"~-.-T{i-n-jId=1 II :{G II
3lfcl'tlllJltg Wf~ ~ ~ fcl~8dt:t I
~ ~ ~ J>l~v'C9Rt II :{\911
!!>rJ6M ~w.i® m6ll6fi16M !b'IDruIDUJUUJiJW @6M ImWUJID!b
1ilf1ifT.i®iC~fD6M· UfJiJ1~ 6ll146llrJOM ~!bIilf~UJ ()J6M !brJID. 4~di ()J6M ~!brJ!f.
.!JI1ilf~IDUJ~UJ .9l6ll@J.i®~ ~!brJ.wUJrJOM .9lffi}!h. .!JI6ll@JL6M 4 ~di
!!>L4b1a.rJomLrJm. .9l1ilf~IDUJui'6M difDIDW ~rua.WW!b!b~!b. a.ui'JiJJJfru
UrJWIDU~ ~!brJ6MfDID6ll~ff»U blu®w diiCIDru ~JiJu(fj~ff»6llff» .!JI6llIifT{hl
.!.I!,JlJrfiUJWrJOM bllJUJru@IDfD.
J"ii5IJOiliN"g ~ J"i'Hfl{"'4 ~S~ I

c=rx=<r ~ cpc;q;:n ~ ~g qs:q Zrs~ II :{c, II
$11~RlJlfUl -fr qs:q ~~ ~. ~ I
Rlt:llJloli J>llilt:ltg ~m lfRfr ~ II :{~ II
~g ~g ~c>41IlJlg x:cR1T g <TIl
135
JOiE:I~111 ~~GI~II ~ <:tT C1j\Jllg4T II ~o II

wTm ~*1 C1lgctd'l ~ g ~1~'<Cf) III
.!)Iorudiui'1iiJ tfm~1iJJ WWIT(gWITWw. .!)IruliM!hl tfm~1iJJ W6iJJW.
wliMj.,diliiJ w~6iJJilll (illl~IU /h&W illl®wuj.,~&6'1g,m!V) &ruu~liM, .!)IruliJJ!hl
W!hl tfmtmliJJ&m @>1T(gIiMi>dirflUrhl&m. .!)Itmru&1ilf1iiJ @®UtfLWITIiM (&mr,.
&1T!hl, @ihr!!J @g,oU'lU) ~JIDU4&m .!)Iruri&1ilf1iiJ 6li'(lj&m. 6'1rulilfu
6'1ulT®m&liJJlTru WIiMW di®LUU(lji£'IiiJ!V!hl . .!)I!hl wliMj.,diru oruW6ID&lTjJWIT&U
Udii£'1iiJ!V!hl. .!)I rhlr!!J €J!J u(ljW .!)I§ID uruW &liM illl ru €J!J u(ljw /h& W (g UIT 1iiJ!V!hl
(6'1UlTuJlUlT6iJJ!hl). &ruu~6iJJui'1iiJ If(g&1T g,rf (gUjJlTtmLJ, W&IT lf~6iJJ IiTmurum •
.!)Irum!hl tfm~liJJ&m (g&ITU@W, (gruITU@W • .!)Iruri&m (b&jJW @i>g, ~Lru.
1111 <ffg JOiE:IJOi;:;J ~ '{"q'{i)q~ xut 1% crq II ~9 II

>fTUT~ >ril'R~ '{41'ii CfC1 ~ ~ fWl~ x=rm I
Cf>1'"C'11'<1'tI1'<"g ~T~ ~ ~ ~ II ~=? II
(b1T1iiJ 6'1u!J!V wWlTwi>dijJw g,IiiJWtmrulUlTliM ~j.,w g,j.,!hlruj.,diliiJ
@>1T6iJJw. .!)I6ID{b'jJliM!hl (bt0lTUIiMITIiM UjJlflTjJliiJ IiTmU!hl W6iJJj.,{b'oiJ
lLg,illllUlTmliMlTliM tfjJlTtlmliiJ. (bjJ&(gw, &1T(lj @~lUtmru. @rurulTJID IiTrurulTW
6'1lflTruruUULL!hl.
4j.,di IiTIiiJ§IDLIiiJ 1fn,-,!-1U6'1g,IiiJU!hl oruwlTdi. .!)I~lTru g,lTui'm ~rutm&

.!)ItmLi>g,6'1~U!hl (gWIT/fu1fW. @ruD1JITJID &tmg,tmIU illlmihi£'(gIiMIiiJ. rCrhl&@Jw
@uu'-'!-j.,g,IT(g1iM @®ihi£'wri&ml rbrhl&(gm @g,~1iM (b1iiJr!!J li'rbdij.,!hl
(gWWULUJ'(gjJlU.rutmoru .!)ItmL6li'ri &1iJJ1T &.
tJUflllITfflT!lf!JtffvlLlffitil6iJ (!Jff filfflJ55l1in"L ffitil6iJ 6TVW6TVfflT,$

lJ5filJJ/O utbpfJlLl 51fJ(jff,$lJ5lJJfft!iw 5TLLffW ~ffitf/lLlffILlW.
136
~g
~4H'u~rrm@ ~~~UJrrUJID
i
~~ m-CRt g~1~~sR1~f~R1g I
g~41S1~~1 crrm S1c1ctg ~-q II 9 II
(8®w~uiT @ru6li'ff,W wmffi'6li' lmgflUmff,H. (81hL(jj ul'®.tbff,
6li'lUuUmL.tbg,6lJffi'fJlh wi'.!i!lilflUfJ6iJ ff,!Rff,!Rff,ff, ®jJWLm (8unff,
b/g,rJUj,IICffi'fJ m .
~ &-4sffr ~ ~ TI ~ I
fcfJ Clol~lffl ~d'llCffiJOiI&:lIf)qd~IS~ II =? II
~ ~ -q ~Clffi~c1 q:qRiq I
cqgCf6!OlI~ ~ ~'<IJOiC'1Cf>~Cl[ II ~ II
'I!=JOi '< IRI j~ Cli RI '"d '< 51 ~ fi)) <JTS;wrr I
" rC ul'1h6lJW l.I~offi'lUW b/nWff>6}Jm. ~gf6li'6iJ (8ff,Ii.tbff>6}Jm. 1!..m

~gf6li'm 6li'rf'6lJ 6li'1UH.1hff,ff>8.lhffJJ· rC Ihmg,UJ~6li'6iJ lmgflUg,mffi'ff,mff,UJwuJiJgf
6Tmffi' b/nfJ6iJ(86lJm? @ff,ff,mlhlU m6lJffi'$l1J [6'mru @$l1J6lJffijJ 6Tru6lJmlhuiww
6Tm65m6iJ ~gf.tb$l1Jb/lhfJmmub/ulV6li'6iJmru. 1!..ffi'$l1J (8wfnfJ6iJ ~$l1J ~mmli.Jmlh
b/ib6iJ1ilfi H.1h6ri'(8 UfJ m!!lJ b/ff>6Tf'6lJfJ i€' 6li' LLg;.r. !!1m® @w. ibL;1ff,5l1iJmlV
[6'mffi'6li'6iJ b/lhfJmi€'(8trim. ff,JiJ(8UfJ $l1J ibLuumg, ~WJu6li'H.i€'(8lVm. 1!..rui€'m
b/nlU6iJ t!P mlV uPlh6lJW 6li'jbmff,lUfJffi'$l1J.
cpT ~ WI" filR1JOildl cp~ df4lfg "1l ~g II ~ II

~ qrcr<t~fcfJ ~ ~~-ql
~ ~ g~~~1 '<IJilClI~ fWt Jffi111 ~ II
(~.tbff>8. ~J1ff, ujJiJlff,
Ihmff,ui6iJ 6lJ.tbg,) 6TilllW g,rJw IUfJli?
~ 6lJ orfLul'~.tb$l1J ibW $l1J (81bfJJiJlV W
6T UULq. 6JJiJ ULL$l1J? ibfJW IUfJ Ii? ibW!!Jj
1!..ommw [6'mru 6Tmffi'? @g,mffi'H. lmflli6lJfJW" @uuLq.H. (8IhLIhUULL
(8®w(8rumlh 1h5m6lJmjJu UfJIi'![,!!JjH. lmgfffi'fJm.
4T~ ~ wra<rrflt ~~~~I~'<lq I

~~I'<~ICJi"11 ~ ~S~'"d~~<&~111 Gil
~ ~ -;:ffiq ~ ~ q~ ~~ I
137
!bfrI>Cl!1! -, ur /1>611 W !11LH'wwrr 6M b1urrl!!J6nm8. 1hLf!JJ'"J!)6ir. 1LI!!J~!hlL6ir

ClIL@JIhlILID. urlL~ b1~111> MW 81!!frurrru ~~wrr6lF6ir ~6nru UJD!!fi
l't1di"-JIhlILID. c9/!hl ILrrLl'u b1urrl!!J@Jwruru, b1tJlrrururrru
6lFm8.IL8.IJaUq..W!hlwruru . .!Hl>6Mrrru ~UU14 c9/~6M 6lFm8.~Clru6ir?
{lpTl'jffi JIIffi'Dlf UTufDIJJOD.lffm~ 'IffJit {lUff~DlJ5TT C!lJIT&&'it

{lUffffi'MTffiT tflfJI'CD.I {lUDVfll/tOCUffffV JIIffi'DJi'fiT UTufDIJJO {l8JL@ mw&'ffJ~
'IffJit{lUff~flr f5tTLLlJi'DV5IJffffi JIIfff'Ctflf UTD.I JIIffi'Dlfl {lpTl'jffi JIIffi'Dlf· cQJffiJO
ffiffiffVtflftO L1'ffJff IhLIf-&8JffLIf- DJi'5TT&8Jit {lu!DltflfffiDil5IJ. ~ JIIf!)JUtflfffiffiffm
JOL@CJO IUmJf&8iaf9.D.IffV.
~ '{<II ~ '{6M!hl ~~W ~mru !b6ir~ 1L655J!1ubluJDJ!)!hlW U'6iJ6Mri I>Irmw !IJ6ir~
~~W ~mruuJD!!f lLuClff>iJbllD6iJu!hl @wrurrl>!hl.
.!H!!fI1!hlbllLrrID6l1riILID.
c9/~rrru lLuCl{bH'8.1L rururururf6ir 1L1>6lF @6iJ!!fClw 6'1*'""'111> c9/!!f6lF6iJ
lL~bIlLrrmr(jj I>IrCl6M ~ ~mruuJD!!f lL655Jri611'ri.
ffifffiT' cQJ8J ii~itUDlJffiit L1'JDd IhLIf-&8JffLL c!fJIf-D.IfFffV. 'IffJit{lUff~flr
!lJITLLlJi'DV5IJfFffi 'Iffill iiffiDIJm& 8J6iJin@{l8JfFflrrf!jID. 'IffJit{lUfF~flr flm;
IhLIf-&8JfFLL& 8tst1f-D.1 {lUfF~flr8J5TTDlJmffiffVlD cQJffiJOfFtflfDV5IJ. 8JfFLli'it
{lUff~flr8J5TTDlJmffilbllD cQJffiJOfF61JDVm. JIIffiffiDIJ8JD.I cQJffiJOfF61JDV5IJfFffi {lUfF~5TTfF8J
- 8JffLli'it {lufF~5TTm5IJfFffi - 8JfFf!!}/ID ~DlJJO {l8Jff6iJinL{lffifffiTCffJ cQJffiJOfF.
~qIR~4~1'i111i 1fRt ~ I
1fRt ~ ~ ~ SiI1q~ld~ II t, II
cp~ ~?T cpGT ~";f PHtlcZJdlfCI ~g I
ffi G~~Jlq~CR1Add ~ II 90 II
1I?1lilI4'flflq~\I~rl ~ '1ll1G~~ I
f.1guITsttt Si61ill4g cp2f ~ ~G~l~q II 99 II
U'l!!Jwwrr @~W (gl>ruri @l>6UrrlLU '-I@ FJ'J!)rrlL ~rurufJruJDf!JJIDt,§W
~~wrrrufJ IL 6lFmlhl~ru!hlw, H'JDJ!)!!f6lFJDILILUULrr u,!hlW, ~1hl~W ~ 8.lLfJ guW
6lFmlhl/€,8.bIlLrrmrl4I!!JUU!hlW, ILfJruW, (gI>I1W, b1UfJI!!JID @~wruJD!!fJD
ILLlhllLrrl>!hlW (b1UfJ!!fIL@J8.~U qruUULfJI>!hlW) ~6Mbll>Ir6iJmJ!) ~UUl4
miJrumlLtU'ru ~u(gurr!hl H'!!fl>OlJrufJru!hl WfJ!1fJrul>lr6iJ @!hll>rr6iJ ~~WfJblru6M
~!!fUU'L(jj8. ILfJLLf.Yll4UfW? @!hl ~6iJ ILmrm655J8. ILrrL(jj ~6iJU!hl(gurrrurr~w.
138
!bfJ~(g!J! ~ &dn~mT~ ~6nsD'Ul ~1fIrf'Ulrf'm ~~ (g~6nru @ru6n6U.

(UUlmULfJM) fD1&6lJ1o &ru6lFaJ1ru ruruW6Jf!JfJ6n (gu!JfJlflrf'Ul!!!J1o &dn6nmT
IilUUll).6. &fJL~rufJd?
~ffilOfT .,oiWffU .,oiTm? U(I9WlOfT c!PffiOiJ Lf<!!J61Hi1J7 ~';mT .!){mmffiffU
IFtf7ffiffi'fJ)fW c!JIffU ff/'mfI}JbffUoiTmffU· IFtf7f:?10m& ~ff/'Ud'LlHlLlfI} fTffi
~(I9&f:?&fT6liTL IOm6IJUfW, 106mfJ)fW ~ffilO6J.JfiivffU §7wd'lLIf:ffi. d'(I9WlOfT
IFtf7ffiffi'm ~oiTm ~ffilOfT {lLl(l9mlOUf oiTmffU, Lf<!!J IFtf7ffiffi'fJ)foiTmffU
ffifTjjJJbffif:?ffioiTf:fI}fT, ILIfTmm IFtf7ffiffi'fJ)foiTmffU {lLIIl'ffU, Lf<!!J IFtf7ffiffi'm ~';mTffU
tf'!!ff:?ffioiTf:fI}fT f:Llffiw li'mLlLlfTffU· .!){JbffiJbffi IF1'7ffiffi'gJJoiT 10L@W ~ffilOfT
.!){LtiIli'UfoiTmffU, f:?6J.Jlilfoi'm ~ffilOfT fjmm6IJ .,oiTLlffUw fjmm6IJ. .,tiI~w
ffi&&IOJD .!){ffU §7wd' ~oiTmffU· c!JIffimfTm flff;JDffiffifTjjJf:6J.JfT fj6iJ6IJfTffi i§'Lf:lOfT
f:?L11l'ffU tf'!!fffU .,oiTfI} ffioiTmlOf:lLlfT li'mLlLlfTffU. .,tiIf:&gJJw tjoiT!!fgJJoiT
.!){LtiIli'oi'(I9JbffifTfJ)fW, ~!!fUd'LL fjLffiffi'f:6IJ1T, &fT6IJffiffi'f:6IJfT, fj(l9JbffifTfJ)fw,
.!){ffim6H&&fTL'-9-fJ)fW f:mff;!!lfu{lLlfT(l9oiT tjoiT!!f(l9JbffU .!){f!;6ffLlO'(I9JbffU fjffim61lU
LlfT~LI@ffiffi'& &fTLLc!Jl'-9-JbffifTfJ)fW fjffU ffi fToiT ~ffilOfT .,oiT!!lf ~j!jvd'Lc!Jl'-9-Ufw.

fblOffU &6IiT&oiT LlfTti&li'oiTfI}m. c!JIJbffi &6IiT&oiT .!){lOtiJbffi f:&fTm&rhI(HJJm -
&6IiT{l6mgJJw .!){6JfILl6JfffimffiffiffifToiT fbfTJO LlfTti&&c!P'-9-UfJO. d'jOff .!){~)6H,i
&Lq&&fTLLc!Jl'-9-UfJO. ~mfTm c!JIm6J.J &oin&oiT .!){m6IJ, c!JIf/J1!1/oiT .!){mlOJbffi
f:?LlfT!!f (fiJbffi'tI'ILIW) &6IiT&oiT, d'fI}ti .!){ffim6H& &fTLLc!P'-9-lLIfTffU. !!JfTc!Pw LlfTti&&
c!P'-9-lLIfTffU. fbfTJO tjoiTmjOu LlfTtiuLlffifTm .!){ffij}~tI'lLI fjJbffi'tI'lLIlOfT6H &oin&oiT
fj(l9uLlmffi ~6mtili'f:fI}fTW. fjJbffi ~6mtim6Jf f:6J.Jf:?jOfT(l96J.Jti fliJLI@ffiffi&JL,"-lLIfTffU.
~ffilOfT fj(l9uLlmffiUfw fjuLI'-9-ffiffifToiT ffifTf:6H LL6m7c!P'-9-UfJO. fjffimmu d'jOti
&L'-9-&&fTLL c!P'-9-lLIfTffU, ITTL'-9-& &fTLL&IIn'-9-lLIffimmffi~JO ~ffilOfT6J.Jm6IJfTffidffi'
.,ffiffim6H ffi6J./6J.J6If'6l/w, &m61l'ILI!!f6l/JO, ffi'fI}mlOUfuf'(l9JbffifTfJ)fJO ~ffilOfTm6J.Ju
d'JD(I9&~ 61l'm&& ILIfT7fTfJ)fJO c!P'-9-lLIfTffU· .!){ULI'-9-lLIfToi'oiT ~ffilOfTm6J.JuLlj}!!f
c!JI!!flLl& ~(I9m6Jf fbfTLf:6J.Join@f:?lOoiT!!lf LLLlm'LffiW 1In!!lf6JfffU ffi6J./jOfT .,oiTjO
f:&oiT61l' "<!!JJO. ~ffilO 61l'6J1IILIffiffi'm ~(I961l'oiT LLffi61/' .,ffiffim&lLIffU .,oiTLlmffi
f:§l!!JIOf:6IJm& 61l'm&~Ii'JDfToiT.
3Tffi ~{>{>qlqlS-:::f d5qI1l~G~1"1lq I

.9/~fJru ~!!!JrufJ6nrud !b106nW .9/~6n6Jf .!)fsD'UJIo ru!U'6nUl6. &fJLll).
.9/~!!!J(g& ~~!R~M8: b1aruuru!JfJliij!)fJd .
.!lJffilOfTm6J.J fbfTf:1O LL6m7f:6J.J6IiT@W. fblO&~ ~6m7ffi {lffitl'lLI 61l'6iJm6IJ.

LL6mti6J.JffU .,ULI'-9- .,oiTLlffim6H& f:&fT'-9-&fTL@li'fI}fTti. .!){ffiff;&fTm 6Jf!l'mlLl&
&fTL@li'fI}fTff. .!){ULI'-9- fbJOmlO .!IJffilOfT61l'oiT .!){(I9f:& .!){m!J'ffiffUtF f:?lFmli'jOfTti.
.!){6J.Jti &fTL'-9-1L1 6J.J!I'oi'm fbfTJO .!IJffilDfTm6Jf LL6m7 c!Pff;LlL@ LL6mtili'f:jOfTW;-
139
.QJ/lIDITOlfIT&COlf .QJIi'CJ!)lTtO. @j;ffi

Olfm&ui'm ~~&lTmlD&~
~m!J'/l,MIi{lumOlfffilTm ~~ .fLLllTmtO (.fLLI - ~~ti'm .QJlLltO - (lumDlF,M)
.QJti'J!)lTri. LLllTm/lmffi - ~~ti'm (luoUfJ!1tO Olf!l'mm& &ITL@ti'J!)lTri.
.9I!b61JJlTru ~g,wlTmru& IJ.dMLLli'ru!bJDIMm !!..UlTwb/wlToMmj!)&

lJn!D1rJruoM. W61JJg,6Jl!b& IJ.L(fjUU(Eg,{/}UJrujJlTlJ. .9I!b6Jl61JJ& rJIJ.@!JthlIJ.m. ~g,WIT
oroM!D1 .9IW.!b!b 9 0MWru oroMWlmLwM oroM!ID or!bmm& IJ.!!!JMICJI>riIJ.rJorJIT
.9I!b6Jl61JJg, !bITdM/4-WMlo oroMWl6JlLW!bITIJ.& IJ.1T~UULIT!bMlo !blToM ~g,WIT.
~6JlW6JlUJU b/lfoMj!)mL.!bM @!bmmu U~g,!bW.!bM orM orM oroMWlmLwM
oroM!ID rJ!blToM!D1lCj!)rJ!b1T .!)j{/}oU'!!!J.!bM U'rfg,Mg, !boir ~g,wlTmru !!..~ri61lri.
<:J2lTst -fr JOiJOi(CJ1 ~1'{i11~ICiidl ~ I

~JOiI:::lIGICiOlllll ~ {Cl'<')q~ldl ~ II 9~ II
lllTT~JOi ~ (>j C'4 (kq I lIf'!l ~ ~I erg
dJOilCiil1 X1llTC'l~ "4i -Wlg \HJOilljf6 II 9G II
(!bIfd"'@!J6JlLW w6Jl~Oli'fUrJlCw) [blToM orUU/4- "oroMWl6JlLwrum"
iJeH.w e~W!D1ru!bITru tloiJiifLUru !bihl&@&~ '~~WIT' oroMj!) m-m~lo
rJ!bIToM!D1ru{/}rumrurJWIT, !bthlIJ.mrnu rJlfri.!b!lJ6llrJrn !bill'jJ !bthlIJ.rnM oiuru~uWITIJ.
~61JJrum .9IrururJru, .9IMrJulTru 'oroMWlmLwM' oroM!D1 rJ!blToM!D1lo
b/ulT!!!Jrnmmg,m!bUJw rb&ICOli'L(E or!bm61JJ .9IUU/4- rb&IJ. @wrulilfrumrurJwlT
.9I!bm61JJ ~g,WlTrulTIJ.& IJ.dM(E rJWoMmWWIT61JJ If'rJjJUJoiumm> .9ImL61ljJlTIJ..
.QJ/l1DITOlfto, .QJ/l IDITDlFmtflJlTffi,Mto @61TtO d'1'&& c!fJ11- mITffiLl11-
li'woff&ti'uj,ti'Iiifj!}61T. ~Olfj)!!f'm .QJ/llDlTmOlflLftO, ~/l1D1T OlfmtflJlTffimffilLftO
d'1'/l,MU LllTriULI,M tfTULlI1-? @ffij;~ C§l!!)IDCmm& .fLLIlTmtO 1Tnj!)Jti'J!)lTaiT.
LLm, lD61TtO c!fJffililf'm LIm .QJ/l1D1T0lf1T&/l CffiITWj!)Jti'WJ!)61T. @ffi'm tfT,M
.QJ/lIDIT? tfT,M ~/llDlT ~mtflJ? !!JITW tfT,M? tfT61T,M tfT61T tfTffiDn61T& 1L~,Mti'J!)ITC61T1T
~,M [fJITW ~oiJm. ~,M tfTWm61T& &1T4fJ!1tO COlfj!)JLlLLCffi. tfTW m@
tfT§!lItOCLlIT,M mLI1-m tfT61T,M tfTWJ!) tfTmramtO CffilTwj!)Jti'J!),M. ~,M [fJITW
~mm. m@ COlfj!)J, [fJITW COlfj!)J. tfTW IDm61TM tfT§!J1tOCLlIT,M tfTW§!lILW
tfT/lffim61T {l~&&uI'~j;ffilTfJ!1tO f}~nJ'ri tfT61T& &~ffi'61TITfJ!1tO ~Olfm CDlFj!)J
!!JITW COlfj!)J. c!#uLlI1-Cm @6iJOlfLmtfIJ '!!JIlw' tfT61T& &~ffi'61TITfJ!1tO tfTW LLm
140
~u:n& 8RjD/t£'CjOm. JJlUCUIT,M iTmiIJtiIT&&ITLI9-!1!Jm JJI,M

CDlIjD/ULLffiIT&ffiffi/TCtiIT O~&& CDlImr@m? JJluUlf iTm 810m, iTm lDtilTm,
iTm qffiiJ iTmjODlIITjD/ iTiIJ.f/J(lIll6"iJilJlTm 'iTtiIT,M' iTtiIT&(l&lTflT&'CjOCtilTlT
JJI,M(lDlImiIJlTm 'fljITm' c!N& O~&&c!PlfIllITC.f/J? 'fljITm' CDlIjD/ 'iTtiIT,M' CDlIjll/.
ffilTtilTlT& O~UUiIJ.f/J iT6:n,M iT6:n& Im.j!}lDITLCUM. iT6:n,M ffilTm iTmjD/
~!lfUtl'@DlI,M LLmrLIT? OUUlfU u~ffi.f/J!lfUfmCUIT,M iT.f/JilJ6:n iT6:n,M iTmjD/
LLtfmff c!PlfIlIOJi'oiJilJilJCIlIIT, iT.f/Jli1Jtf:n miTilJtiIT& &ITLlff1!Jm CDlIjD/ULLffi/T&U
tl'rI'&&c!PlfIlIOJi'oiJilJilJCIlIIT JJI,MCDlI c!NffilDlT. O.f/Jli1JtiITffi ff#/'ilJlDtt1'5If'~j,M
U~ffi.f/J!lfDlIlToiJ ulT/jIf,&ffi /!J/Tmr@&'jOlTflr.
~~Cffi~ ~~~~~I
<rmcT.sgft JOOII'<>{.fI (lifo) .p 1'< IqCSl ffi ~ II 9\9 II
@UU/4- ,!)joiJ1f8;iC~/UfJmfJru lfuJ!)UULL (gWW~LoiJ .!LLoiJ (g6lJ/hWfJ/h
1if@J!,!hI ~diliflfJui'ru ~SD' [!)/h!1!bdiJiJ~ bl6lJ!iff(g/U blaoiJJ!)fJoiJ.
\mR 1~1xitoi ~ a1°IJOOlI':m~ I

Cf1"R1~ ~ x:q)~ 1'IFct~~1 611 9c, II
/h6m(g[!)fJ!bdiJiJ~orr /hfJL/4-~IiflL(g/U .!Lorrm [!)J!,$!>6M6lJ6M!bdi!iJbI/hfJuufJ6M
!hoiJ(g!hfJ LL!b difflJ orr !bJ 1ifl!J!J!, ibJ uf /h 6lJ ill .!L/Uri J!,!hI orr m WfJ !iff Iifl/h ui' oiJ
Iiiu U/4-/h8;/hJiJ /hmfJ ru ,!)j IiflWJ!,!h .!LU Urflifl/hlifl/u ,!)jlifl LJ!,!hfJ oiJ •
.f/Jffi,MDlI OJi'lTlTffffiiJj)~ffi ff#/'ilJlDUfm JJlilJlDiJUfm C.f/JIi1JDlf.
qffiiJ (lpTf'DlI.f/Jj)&IT6:n ~!R!lf'li1JilJt:.f/JIi1JDlf. &1TLq.m'mLCIlI JJI.!i'&IT&ffi"
ff#/'li1JlD&(l&mCjO gdtfmu ulT,M&lTuqLm JJlli1JlDffiiJ~ffi.f/J t:ffi/Tum. LLilJli1J&
lDjOffi,M tf'ffiiJ&& (lffilf,MllIdffi.f/J lDlTm'Ii1J&. lD6:nffi(lpTf'Dlf .f/Jff& ~m'dffi.f/J
;!'CffITLLc!PflTflT oivUlf&& &j)&flTlToiJ c!N6:n LLuurI'iIJ&, O.f/JIi1J6:ni
(llTmjOilJLj.f/JlTm.
FctxP41jil'{11 ~ &1,<ql(>111~"xi<lC! I
1" cp)S~ ~ ~h1Fctill,<0119t, II
'<1\J1IJOO1IC'l1I~ ~ ~ CfTS~ ~~ I
~SI~~<l1 ~ <lIClGt5JOO1I$1i R~"fil q~ II -=?o II
~~Cftql,{)tu ~ ~ ~JOOIIFct~IC! I
«(gww ~un) ~ uoW/UfJmri ,!)j1ifl(iJJ6lJIifl!1UJill 6lf6U8;iC6lfL(!)
6lJfJui'JiJ/hfJUU6lJri/h@J8;~ .!L!b!h!16li'LLfJ6ir. - '!bfJ6ir !h~!bibJ !h!b!hI6lJ
6li'if fJ!1 !bdiru .!Lorrm(gUfJ ibJ /UfJ r!!J ill @ihl ~ !bJ 1ifl!J! /U8; lfnLfJ ibJ. ,!)j!1ifrfoiJ
141
lO!1gitf8iCmfJ fJfJ~I!!Ja.6.();mfJ, ~fJlJCfJfJ ~~ 6U!1~,j UJfJfJ(rur~w

~6U,j8imm !bfJ6M 1L~g,fJ6li'(Bw6UmfJ ILmCm ~~IO!f]a.8ia.lfrt.LfJ!bJ". jru6UfJ!ID
IfR.JD'6li'L(B IOfJorf'm8iui'6M 96MUg,rr6U!bJ g,m~giru ggj'mfJ6M.
Clldlq~ ~ '84clJCf) ICI<·i)Cf)~" ~911

(E:f
~ ~5tl(>lIG~ fcl~~II;;qFclClfJJdg I
TRg ~ ~ fclill'<JiCf)~11 ~~ II
~rLI~ ILru6.mm~mg,UfW UfJ,ja.8i~g,8;8i ~!R8ifJm 8ifJ!iJC,!VfJLygJmm
uru6.6lM'a.8i1!!JC8i JiL6TUm~giru {h6lff~!bJ ILL8ifJR-!1g,rrW.
61106MmIOUfmm
IOm~mg, ~mru ~!ID~gi~ giLlOfJ8i~ g,l,!bJ6U 6li'lJfJfJW 61lJwg,rr6M.
~ VATg ~ cp~ fclii"lffidlg I

~)S~ fcl\il111ffi *4ICJiI-1 ~sfl:t ~ II ~~ II
j!1g, 1Oa.8i6iJ ~mm6UI!!JW gw jW6UfJ!ID IOUJrLli€'UfmmmR-? 91!!J6UI!!JW
6'gj'!bJw g,m-mmu u!iJgj' ~gj'UJill'rumruCUJ!
~ICJi~ ~g cp~ fctFcmrg fip~g I

wITSfl:t
tp~ ~ ~11::e4lfUl '81J;JIQj 411,"", ~g II ~'tJ II
tp~11;;q1 Gi~~ tp {iti\JI'8ffi :qICl,"",~ I
~~~:~~~:IR~II
~~ ~ Xl ~ cpwIT ~I
~ G1111fu CP)S~ W(f ~ 'WTg II ~'& II
~6UfJ6UR- g,m- g,ma.8ifJ8iU uru u6a/rf8immu 4tfi€'6M,!VmR-. 6'ruR-
lJfJ.rugifJrLl6.mmUfw C6Ug,rLl6.mmrqw C6Ug,fJ!1g,ri.l8immrqw gim@w
uf4.a.i€'6M,!VmR-. 6'ruR- 61lJru6U~mg,i lJWUfJgia.iL'w,!VmR-. 6'ruR- J,J.ffi!mUJ
JiLmi€'6M,!VmR-. 6'ruR- orgitf6.@jLW CUfJtf(Bi€'w,!VmR-. 6'ruR- CUfJ6.rLI6.mm
~~u6lf'uu6'CruCUJ 61IOWIO,!V!1!bJmmmR-. j6UR-8im ~mm6UI!!JW
'~ma.8ifJ8iC6U" jUUf4.6 61lJwiL'6M,!VmR-. or6lJf~w ~!1g,~ '~W"
orUUf4.UULL6U6M or6Mumg, UJfJl!!JW ~gj'UJ6li'rumruCUJ! gw j!1g,
~gj'UJfJmlO?
3@ ~IClc;ICJiI-1 ~fclR~;:I~TIl! I
~ x:crn Wffiltq ~ (fJl " ~~ II
~1;;q'<I\Ji1\:l14~~qq~ClIR fcn3-'CR'1
-=t' lr ~ 1fCI'fc1 cq1i3'""dI~g II ~c.ll
~g~S~~tg~1
142
(bm® g,ffi'6lI)0iSJ .9/W,rbMb?lJ,rrmrnrrwru b?lfWg,g,6lI)0iSJ~MW 1J,0000ru'ru

b?lfWM»(gUrrru b?urr®rnil!!Jg,6Urururr? .9/~rrru @Muilwli li',rbdi&&'(g!!Jm. oJ(fJ,
g,rr ~WW, b? lfruru W, w 6lI)0iSJ ru', IJ,rr ru(bGnLlJ,m t!P g,oU' W6ll)ru ~ g,rr uF§lliW
.9/ruilwru (brrm OTm!!J mmlSmw ~iluLfJg,g,rrww OTm§lliGnLWg,rrlJ,
@®UUg,rrWW .9/Gnru OTm .roru~uw .9/ruru. (.9/Gnru 'trJrrm".9/ruru) @,rbg,
~..Lru (brrOiSJrrlJ, @®&lJ,rurrw.
~ a18<1GI<llcfI ~s~ 1" ~g II ~~ II

~g~<l1 w:mn FfIlg ~sfit "\Jf1"Tg LR I
(brrm lfu'tI~dirf1wri 1frf16l1)ruli lfrrri,rbg,rum. b?ruommf!!Jt!Pmrn
(gw~rudmmw U6ll)L~g,rum. @diru mwul'ruGnru. @(gg,(gurrru wil!!JrurilJ,@Jw
(.9/ruJJruJJM .l!..uU'ru) g,rrm g,rrm OTm!!J OT6ffl1Smt!PmrnrurilJ,rnrrlJ,(gru
IJ,rrlSmuu(fJ&'!!JrrrilJ,m.
~ ~ GUll cf ~ ~llRCf)g II ~o II
W?l ~ illCi"t~ Af?I ~ q'lj >rifW-B I
.9/JJlf®wrrJJm @UUID ~ ~riwrr~~M g,ffi' .l!..L6lI)ruU uilw .!lI,~lbM
Ii',rbdi~g,rrm. li'm .9/,rbg, .I!..' _ru '~rrm' OTmug,6lI)0iSJ wJW&IJ,~ b?g,rrui.J&'OiSJrrm.
~ q)~ ~ ~ ~ljdl<llg X1lITJWlg II ~9 II

~g >Tfc1al olf4cnRClFf I
1fIl ~ ~ ft9~~d'tl (>f~ II ~~ II
q) 1e3c11e "1 tclSlIG'1 ~ ~g I
1"ffi ~S~ ~ ~ AS"${ ~g II ~~ II
lFfr ~~~~!:~ <m ~d~~Rd~ I
~ . ,~~1"~gll~'d11
'lJ~g,w OTWW4 '"
t!Pg,ill'wdim IfnLLWrrOiSJMW 1J,1Sm,rb(gg,rrJWw
wrr!!J&lJoo.lq.WMW OTm§lli6ll)LUJM OTm!!J mmlSm~diil® @LW ~ruMwrrOiSJ
@,rbg, .l!..Lru OTUUlq. OTOiSJ M rulq.ruwrruf®&®w? .l!..Lill'm u®di
b?ruLLuULLg,rrufm &li'!!J®(gurrru 9LLrr®lfruill'(gurrru (.I!..ufJJilJW)
IJ,rrlSmuu(fJ&'!!JM. 1J,0iSJ6lf t!Pg,oU'w ~6lI)rulJ,orfru .l!..Lru (gruJWULLg,rr IJ,&
IJ,rrlSmuu(fJ&'!!JM. .9/~rrru @g,g, ILLru !!JITm .9/ruru. (gru!!JrrOiSJ(gg" ~b?OiSJ~ru
ILLru OTm§lli6ll)Lwb?~& Ifn!!JUu(fJ&'!!JM . .9/UUlq.(gw li'JJrrlSm§lliW WOiSJt!PW
4~diflJwlJftL (brrm .9/ruru . .9/~rrru ILLrut!Pg,6U 4~di fJ-!!JrrOiSJdi6U'®,rbMW
!!JITm (gruJWULLru(gOiSJ. @diru If,rb(gg,&ul'ru6ll)ru.
143 ffi'tI'/.fPfTplMhl/UUJ
3ffi en ~IRl<;flx4ilfd ~g I
x=rcroS~ lilxiJOll1g ~ ~ ~ x:w:rg II ~~ II
1il~(b"m61JllfwW '(bfJW' @rumllUblluW,f!ll ~tOOri~ @rullUfJU>
lJ)fJjJtOO~U>fJru '(bfJW' IilWU!!Jj Iil/j(gUfJ!!JjW 6li'lilJrbJi€'ihb/lJ.fJdn(gL @r!!Jihi€'iJ)!!Jj.
mumf'rumllU.
~lxiJOlI1x:;q :g lp1 ~~ liI1\l)rt! ~CT! I

~ f5 \il111fl) ~'fIJOlI~d<;f ~ l1<IT11 ~G II
.9IUUI4 6li'lilJrbJ~W 'lbfJW" 1ilU>6MfJru .9IJD'lUuu(!ji€'miJ)b/{h6irumu>
WL(!jW ~W .9IJD'IU6li'rumllU?
tlclRcP' 'q~ 'Wt ~g I

~IOI@"q1 ~ lFh ~ -qlr%dJOl II ~\911
~~g, ~~T.J1)~, ~~I
~lil'fl11~Cl ~~1)~II~c,11
~;fr fcl~~lIdtdI1 mfr 1) ~ ~ I
~ ~ lAm ~ JOll1Xi J n"qxst II ~~ II
~LW @~1U0fl61J lJ.oIDlJ.lilJfJru ~tOOjJUU(!ji€'WiJ)6M. (g61J,f!ll 61JOfllJ.uFru
~mJjJuu(!j61JdirumllU. rfjJfJmJW (gU>fJru'ru oiuuri If ~mJri Iili'lUfJru
ILmfjJUU(!ji€'iJ)!bJ. .9IaJ!61JfJru W6Muf'®UU!!Jj lJmi€'ihlJ.uu(jji€'iJ)!!Jj. .9IUUI4(gIU
'-I ~dilLf W. Iil U>~JfJru '(bfJW' ~mfjJuu(!ja':'(giJ)W? @u>m6M (bfJW
.9IaJ!IU6li'rumllU(glU! @m61J ILtOOjJUU(jj61J~(gIlU(g1U ~~WfJ ~mJjJU U(jj61J
$ruOflllUlUfJuFm (bfJW @61JJDmiJ)U uJDJD'1i 1f'~$ihIJ.WfJL(gLm. .9I~fJru
~~WfJ6li'w ~mJri6ll lil6Mih~ ~JDu(!jW." 1il6M lifdnmf' W6M~$ru U$61JOflU>
6li'LLlTm.
C§l!l]IOClflJin& Hnj!/'IUUq. C§l!l]IO~Lm ~ffi#~ffiIM !!JffiIMDlI ilf'lFlTjTm
{llFtUIi'jDlTm. CIO{llflJc!!Iffi!!JD1llTtflUlT& /!JITm flmjf)J LLamjTUULq.~ffiIMm !!JtiiT~
li'ffi!f}&in&ttf'm flmj!}/inLIUIM flmjD Lamriilf'iJ~ .@Lm ~DlI!!JITttf'~ffi!!JITm
.§11M ctJffilOlT .§ImlflJ. fl~Lm /!JITm flmjD mmamm IOL@m €liJu@CIOIT
flmj!}/inLIUIM flmjD mmamCIO €liJULITC!!J1T .§11M ctJffilOlT. .@IM
C§l!l]IOCIflJIfI)&ttf'm Ii'ffifjlfl)08T .§IflUlfC&lTm.
/!JITm f}~DlIm. LLLm ulflJDlIiJj!/'m ~L@. /!JITm flffiffi'IfI)IflJttf'!1!Jm
IOlTjDlT!!JD1Im. LLLm fJDll{lDllIT~&ilifTffi!f}!1!Jm 101Tj!/'&{l&lTiRTCLttf'~UUffU. ffJlTm
flO8TIM /!JITm .§ImlflJ. LLm flO8TIM LLm, flmlfl)08T {lDllLq.U Lf'tf&&f!jJq.IUITffU.
LLIfl)IflJ {lDllLq.U Lf'tf&&lflJlTm. ffJlTm flril~m flUCUITIMm ClFfjmm.
{lDllLq.IU&iJjDUULL 1fI)&&lTm f!jJ!!JNIUIfl)DlI &LIfl)LCUlTm li'L~m. ilf'!I'ULf,
144
1M6T6Jf, M&&JiJ iTliTjD &,mj!}/ Ji'ilJ6lJuI'!1UJiJ fjlTm mffj!}/61J,d'miIJ6lJ. 51l'.!Jf'uLf'm

LlfMTffJiffJI bl&ffmrl9{!!JJiffi .lL.Lm M&&,§,d'm &LilJLfUff& fi~&&'jDffJI·
JII#1Tffm fiJiffi .lL.Lm fjlTm· JIIm6lJ.
Lf'jffflfMTf!)JJiJ JDmf!J1JiJ q,§,d'UfJiJ fiuuq. iTmf!)JilJLfUffJI iTmjD
LlfMTff51l'lD~ Lt:..u@UilJ61Jtuffffi6lJffm '!!JIrm " JIIm6lJ.
i?)iI~ f)~ IFJiCffi&JiJ iT.!J'6lJffJiJ- LLm f!J1#lf'tuil)61J 4J,§mff JIIm6lJ

iTmUilJffi VIDj!}/&bl&ffmC61JffJiJ. .lL.Lm f!J1#lf'tu61JIDilJjD,§ ~jf 4J,§mff
iTm'§~'§ffiU blUff~ilJm& &ffClfMTffCm! JII#1Tffm JIIffJlDJfJiJ ffi61Jj!lJ. 4J,§mff
iTmUffJI 8rLq.&&ffLL f!J1q.tuff,d'~&&6lJffJiJ. 51l'.!Jf'uq f!J1#lf'tu &,mj!}/
Ji'ilJ6lJ&uf!1UJiJ ''/.!JIT1iI' iTmjD LIfMT#1fI miIJjD61J,d'mil)6lJCtu! JII#1Tffm 4J,§mff
iTmUffJI ~mtumm6lJ. ''mJ~' .!lJmffJIffiffm. iTJiJi'iI)6lJuI'!1UJiJ ''/.!JITm ~ilJ6lJ.
.lL.LC6lJff mIDjDCffiff ffiffm Lmmff/.' iTmjD LlfMTffDJf VIDU@61J,d'miIJ6lJCtu!
Cm&,§#m miIJjDJiffi ~tI'tuiIJmUCUffm q6lJUu@JiJ Cm&,§,d'm Lmm
f)ufmtu& bl&ffmr@ ~tI'tuiIJm JIIf!)JmffmJiJ bllFJU61JffJlCUffm 4J,§mff
~UUffiff& 61Jff,d'&& f!J1q.&'jDCffi ~jf .!lJ,§mff ~'§ffJI LlfMTjfUuL51l'miIJ6lJCtu
ViM?
fjiiTilJjD LlfMTff61JffilD~'§ ~Jiffi blUff!!fCffim61l. .lL.LilJ6lJ& &mr&mffm
LlfMTffHPCjDffJiJ. LLID~LilJL&bl&ffmr@ Lf'jffflfMTmm LlfMTff&,CjDffm.
iTmrIfMTN&mm&bl&ffmr@ mm,§ilJffi LlfMTff.i'CjDffJiJ. .!lJ,§mffm61J iT#1Tffm
LlfMTff61JffJI? liffJI qtf'tu51l'mm6lJCtu iTiMj!}/ fiuuq.i IflJi~uI'm .!lJ!RJiffi
C§1!!Jm~Lf!)J&~ ~61J.!Jf' q6lJUU@&'jDffJI·
&mrlfMTffq.uI'!1Umm Lf'jf,d'Lf'JiJu,§iIJ~ &~'§Mm;Ji'u UffffUU61Jf!)J&~&

&mrlfMTffq. blffitl'61J,d'mm6lJ. &mrlfMTflq.ilJtu& &~'§MiM;Ji'u UffffUU61Jf!)J&~
Lifr#JiOuJiJ bl~ JIIuuq. blD1FlflfiLfbumminDf lURlfiiJIW ~
4Jffimff blffitl'61J,d'mil)6lJCtuff? JIIUUq.tufful'iM ~ bl61Jufubluffc!!JmmuuID;Ji'i
IflJi,d'&&mffLCLm. JIIUCUffffJIffiffm 4J,§mff LlfMTjfUU@JiJ iTiMj!}/ t/ffJDfflfilfffiffJI'§
#L Ji'ilFtu,§ffJlLiM Cmm Dlf'lFffjfJiJ blIFJU&'jDffm.
~R ~ ~op:II:::mg I
~ JiJiI(ii11 '{i)qfllPri ~ctJiI'1XU II ~o II
Sl5~Jigc4 ~ ~ ~ c;q~'""dllct I
"ff.~g Slq~lll~~cf ~ ~ ~ II ~911
~ 5d~1~'1 ~ ~lff(f I
trvrg~5ijjJi'1IE:1~ mm
e1 0 IJiI?lct g II ~~ II
145
(w!iJJD~g, mmlim'fJwru\~,rbg,Mw) orthl~W IJ.6JJ~g, .@®m6mj, IJ.aIDUrm.

J)f,rbg, IJ.6JJ~g, .@®~m or6JJM 6lllq.611W or6JJ~ !btiWIr65f'~g,ru6JJ1r1J. ur~,rbg,
Wi€'Yl66'Ul~L,rbg,fJm. WJDJUlq.flJW 6',rb!G~g,fJair. WJDJUlq.flJW J)fg,~6JJ
IL!iJJDJ~fbfJ8.~~611m ormJDJ W6JJ~mg, b/611orf'~Ul ~UfJIJ.fJwru c9/~L~g,rrm.
<J®IJruWfJan W6JJW @VL~UlfJIJ.~g,rrru IJ.L(j]UULLM. IJ.1im' ~fb!1~dNu .!ll,!GflJw
c9/,rb~w!iJJD ~ub/!1fJorf'8.~5lFUl~ru8. IJ.aIDLffm.
W6JJ~~g,~ g,mti~!G1i Ii'Mi8.~w ar~ru8.~8. b/IJ.fJlim'ti,rbM 5lFUlUl./Lair

.@b/g,mm ormJDJ 6',rb!G~g,fJm. '(.@®L(j]W 9orf'flJWfJIJ.) WfJ!lf611®W
.!ll,~WfJ~6118. IJ.fJaID"'~JD~6JJ! .@bIg,uulq. ~fb®W? WJDJUlq.flJW mnm!lfu
ufJtiu~um" oran ar~m~M wJDJulq. w6JJ~mg,li. IJ.L(j]uu(j]~dimlrm. fflIT8.IJ.W
9!iJUL(j] c9/diru wmw W~JD,rbg,M· c9/thl~ uru 5lF6'~!G!1~ ~g,rr!iJJDthlIJ.m
b/IJ.fJaIDL uru IJ.6JJ6lJIJ.~m8. IJ.aIDLffm.
~ ~S~ ~ ~ mq Jii5'tlXIJt II ~~ II
fcl> +ffl ~ s: ~ l'ilj;;j g ~ Xi Ji q (>11 if) <:Jlli
dJitfl\JI~ ~eJigl t(U~ICiiif)· ~" ~G "
«I~tg JiI1ti>I~IXig ~ ~ CP~ I
~ ~ q~~I41~~ ~ ~ ~ II ~l911
~ fm:f g i5dltl~d~1fffC'f ~ I
WJDJU lq.flJ W wan ~~g,~ g,mti ~di b/611orf'flJ lim'ti 5lF!iJ~ 6ll,rbg, .9I611m
b/u®w 1i',rb~6JJui'ru .!ll,Yl,rbg,rrm. 'lbfJm fflIT8.IJ.~!G6JJfJru W~JD8.IJ.UuL$8.
IJ.6JJ6lJ IJ.aID~Lm. (.@g,~6JJ8. IJ.61165f'8.~W~UfJM c!Pair IJ.aIDL) .@®~W
9orf'flJW IJ.m611fJIJ.~ g,fJ~®8.~~WfJ? IJ.m611fJui'air c9/M W6JJ~!Gm
IJ.orf'UlfJLL~dim 5lF~m6lJg,rr~m! .@~6JJ orUUlq.~ g,5lFtiu~um? WJDJUlq.
wm~~g, c9/L8.&'U UfJti8.i€'~JDm" or6JJ~ 'tiWfJ~~M W6JJ~~g,
@VL~UlfJIJ.~dim @ruw IJ.L(j]iJU(j]~!GmfJm. c9/M c9/u"i€' armru~M armJDM.
GGTSS1~ti~S<I'"f1f.fJi·" ~ ms~ II ~c; II

~C'Rfq ~S~CI~5V1XiII
10
146
.!)fuClurrg» -m6Mff,g,i, &Ull'§IDm -m~ff,g» @~iCui'®uuru5Mrr& .!)fru6iJ

-m5Mrr 6iJ. WJIDU14UJID W6MID lf6U1 j,MVID ill'}/ j,bI~ff,!bff 6iJ.
'@g» 1J.6Mrurr! W6M 6. 1J.1i\.I6.lJ.wrr? .!)fruli\.lg» 1L6W6lJ)WWrr?

.!)fffijuill'6.IJ.ill'ru6lJ)li\.I. -m6Mrrru orUU14 or6M6.~ /JrIJ.ID iCL14Wg»? @ff,{b /Jr&j,di~
Clli\.llfj,diw~w FfLrr6Mg» ~~JIDW @ru6lJ)li\.I. !brr~ (b6U1i\.I g»f6.IJ.j,diru
-m~ff,{b6lJ~Clurrru ClruJID ~~6lJ)!DUJwgj'will'ru6lJ)ru. oruu14 mr"lJ.w ~6lJ)Ii\.Ij,g»
OWULLg»? @{bWlJ.rr6M IJ.rr!1mTW ~~6lJ)!DUJID IJ.rrCl6fMCl6M! @g» orUU14
OWULLg»?
flthJ~W mJ-"tfiffirIDffJ .!JIgJlu61I',i,tfi Cmmr($wITui'm .!JIffJdT IiT/JIT/lJD6TwlTm
gCM 9mjD/ Cmmr($w. .!JIf}oiJiIIITWoiJ mJ"tfiwblujlJ &,fJ1lJITffU. ~mIToiJ
C§l!!JW~Lm ffi'rID5IJffiffJ mJ-"tfiffirIDffJ .!JIgJlu61I',i,Ii'jlJlTm. mJ"tfiffif};iJ~ mJIT/lJD6T-
wITm bluIT~oiJ 9oiTjD/w .!JIgJlu61I',i,tfiifLJuu'oiJrIDiII. 61I'tf11IILIffi blffJITLlhi'oiT;Ji'
mJ-"tfiW m;uf9. gj)ULLffU? BffU C§l!!JW~Lm'm HffiCffJBiw.
3iICiilcPli'f'i1415 ~S~ 'ilfclGi! II ~~ II

3iICiiI'ii'f;;[j¥lI;;[j¥l q~41~ fcpfi1ct 1fcm I
W5W CfPCTCPRr err ~ ~ ~I\ ~~ \I
3lRiIT ~ ~ w~ dct<l~qCf) ~ I
'i1'f1~Rl=::t ~ ~ml~ ~ ~ \I ~~ \I
-mj,wrr6lJ)ruuuwgj' .!)fgj'w (-mj,wrr6lJ)ru ILmT!1) @w6iJ!D !brr~
@~6M@ID -mj,wrr6lJ)ru JJfgj'will'ru6lJ)ru. ClruJID or6lJ){bClwrr IJ.rr.miCCl!D~. @g»
or~6Mrurrui'®6.~ID? -mj,wrr ~orfwrr, @®rnrr, -m6Mff,{bwrr .9/rurug»
ClruJIDULL!bff? .9/ruli\.lg» @®m, ~orf, -m6Mff,{bID or6iJhJ ruif6lJ)lfui'ru
.9/6lJ)wwj,g,i,1J. 6lJ146lJ@mrn!bff? @{b6ir @146'l1 bI{bIfwill'ru6lJ)ruClw! WJIDUI4UJID
.!)fff,{b .!)fgj'6lJrr till' wrr 6M W6lJ)6M6lP 6lJ)W6. ClIJ.LiCCl,!!)~ ."
147
~ ~ &J~~JiiJ~;qJ$1i 'HiiJR~Jq I
tcI'H~tlJ'1iiJ~g giiJl~i ?OqJ~i\11~ II 'l. 'l. II
~ mm p ~~ f.1~~Jd~ I
~ ii5J{:f1tt ~'{>rll~~~ X1T II 'l. &II
@ru6lJrrJID iriwrr6lff1~M 6lJrruJ'JD&rrUCurron6M .!)Ion!R~M
C@DWC6\J6J)IJ)~)IU~ ~W<!!J8.6J)IJ)8.~ .!)I6J)!R~M6lJ[1 .!)I[1a~wrr[1m 1L~!!r
[16lfl-Lrrm. 6lJrruJ'IDlJ)rruCurrm ~JJfUU'LLUf4. .!)I6lJm li'JJfMCfb[1~diru
wrrorf6J)IJ)6J)1U .!)I6J)L!b~mrr IJ) .!)I!b{!J ILlUri!b{!J ILUUif'6J)IJ)f1i'ru CW<!!J6lfm Cwru
a!bdi[1wm 9lirf ~JID6lJM (gurrru ~!!y6Mrrm.
3T2:lJq~~~J\i1'tld fWt ~1I~JCi"liiJ'1'Hst I

f.1~ f.:jfcfcpR "iT fi~~R~JiO~(>Ist II 'l.~ II
'H414!iq~f\qI~ dffie'<j41'{>5q I
~ 1'H'1~qFclel~i ~ "\{i" f.1rll~lccmg II 'l. c; II
\3;;sfl(>'1:lm ~ {lJiIC'l~Cf>~ I
~1C'11Fcnm fWt ~ ~ol~I~R~tcI~ II 'l. t, II
ffi1~ ~151~d~R ~ crq;:j fWn I
(!J6MM rfif'IU<!!JW, .!)ILrhlih'1U W6M@mm6lJ<!!JW a6\J6M@W
WrrJIDUrr(EIJ)@)W .!)IJD!D6lJ<!!JW, QurrJJfIJ)6J)m 6lf6llfIU~diru'<!!J!bM @@~M~ ~
6lJa~diru QlJ)rrillTL6lJ<!!JWrr6M .!)I[1a~Wrr[16J)[1 .!)I6J)L!bM .!)I<!!J&1ru QamJID
.!)I6lJ[1M ~ffi)6M~diru ~JJf .!)Iwri!b{!Jrrm. 9 C[1 ~ffi)6M~diru .!)Iwri!b{!JMw .!)I6lJm
.!)I6J)[1Qf!Jfrf4.uQurr@M lJ)illTlJ)6J)m~ di!D!bM u8.lJ)~diwmm6lJ6J)mu urrri~{!JIJm .
.!)IUUf4.u urrri8.IJ)UULL .!)I6lJm IJ)mf6lJ6n[1 .!)ImqL6ir IJ)Lf4.8.QlJ)rrillTLfrm. ~
.!)I!R&11U IJ)mf6lJ6J)6MU urrri~M .!)It!P{!Jw 1J)li'llfw @W6J)WIlfLm Culi'6Mrrm.
~~ ffl> ~SS~ cpf¥h) ~ (f;:ft II GO II

q<:~I~~ cpRUT II ~Ji5JiPldll
~ fi1~lj~CR1~ "\{i" ~ «IICi"I'1~ ~ II &9 II
fbrr{!J~[1! OJ{!JIDlJ)rrlJ) fbrrm .!)I6n!R8.IJ)UULCLm? {!JrhllJ)m ILLru'ru
.!l!C[1(f8.(€,IUW ILmm{!Jrr? .!)I6n!R~{!Jdim IJ)rr[1mf~6J){!J8. QarrruwrfulJ)m. {!JIJJlJ)m
.!)I6J)!RuU'ID&1mfrhllJ)(g6lJ f!Jfrm 6lJ!bMmCmm OJmJID .!)Imq W6n6MlUrrmrrru
CIJ)LIJ)UULL .!)I6lJm ~ W6J)6M6lf6J)IUU urrri~M8. lmJJf6Mrrm.
c!JlTm&iRrLlD JII~. 9 148
~ ~S_s~ FcH4cffis~ Xiiil~g I

FcI't::Ilx4xiig '{"<IICii'{i)4C'1a10Igd~ II G~ II
dC4~Ollrq ~ g ~ ~~ fcp~ I
.!)fmLJILc!!JrfUJ6lJ~m! ~mmrrru 6lJ!U'lf>rrLuibluJDfD (brrm @rhlc!!J
~61J)wai'ru flm~ ~~W 6lJ'4-61J)6lJ ~mT®W blUrr®L@ !h~~6lJ
6lF lJrrJJ~di~ru~UJ ~'@ULL6lJmrr If> .!)fwrjff,~~. .!)f~ru~UJ Udiff,!h wm ~dim
mrru.f®ff,~W miTmrrru uru6li'!hwrrlf> bl6lJ6iJ~6lJ!IDULL!hrrlf> .!)f~
If>rrmTUULL~ . .!)f~ ~6lJ!IDULL!hrr?
~g ~ mRg 1iIXiiil1CC1dlsftt 'qll G~ II

~ ~2WiIXi1'fl1 Pifilt1dg I
~ 11CCIl ~ 'tlCllq~g II G~ II
~~wrr flU~Urr~W .!)f61J)LUJUUL'4-®ff,!hfrWW 9orf'UJLm'®ff,!hrrwW
.!)f!h6rJm6 lJrfUJrrlf> ~mTJJ@'4-UJrrdi®uu~, WJDfD61J)6lJ ~mTJJUU@6lJ!hrrru!hfrm
flm (b"'61J)m~~ WJDfD6lJJDJJfm ~!hrrJDfD~61J)!h~ Mjj~~ Wm~61J)!h
!b'61J)rulLlf>61J)6lJ ~~ ~.
fj~DlJf6Jff c!){f6JLU./u{1UjDfTffi {1UfT~mfTuJ'1fiT c!){ffif6)m c!){f6JLm#m
tfffIDJD L6TnLfTIMIJfTJD. !fJfTClm .!lJffiIDfT. .,1fiTf6J61T !lJfTlfiT IDJ!lIuqu If#P&
flI;ClUfT~JD c!){f6JLIUClDlJ6TnqlU#mmiIJ. fJ~ {1UfT~m '@~4i1f'~ffipm
c!){~ffilTCl61T lfiIJiJuLfT~. c!){ffiiJr§ fJl!J {1DlJilf,ilfJD Clffif6)DJJ. .!lJffiIDfT ffifTCl61T
fJOTfUfLIfiT D1l'mtiJr§DlJPr§JD. c!){ffif6)61T D1l'mti& IDj){1jDfT~ {1mori',ilfJD
Clffif6)DlJuJ'mf6JiIJ. c!){ffidT {1DlJilf,ilfffif6Jffiti {1&fT6Tn@plfiT IDiJjDf6Jffi
LiiJlITff&'CljDfTJD. .,ffiffi LiiJlITri.itftir§JD .!lJPffJD !fJfTIfiT "§!lIJD LiiJlITff51fPdT.
!!JfTlfiT' fj,wf6JiIJ .,m',w LDIJ&u/',wf6JDIJ. 4j61TfTm c!){ffif6J61T !lJWr§
c!){jD"IUr!Jl q IUD1I',wf6JDIJ .,IfiTUffjfffifTIfiT D1I'ffi f6Jffi· r!Jl@m~JD c!){~
{1plUfT#~ffipm, c!){~ f}lfiTffI!JUUf6JffiClIU c!){fflUfTffipm c!){ffim61T c!){ffIU
cflDlJ,w fTiJULfT~. c!){ffif6)61T ~iiJlITff&'CljDfTJD. c!){ffiIfiT r!Jl@DlJqmJD lfDIJUUL
D1l',wf6JiIJ. c!){ffij)~ti &fTffiiJllTJD .,1fiT61T? c!){ffiiMfT,w c!){ffUfJD .!lJDlJ,w fTiJu@ti'jD~.
,f)fffif6)61T fTlfiT r!Jl@DlJ~JD c!){fflUr!JlqlUD1l',wf6JiIJ? mJ"@rI'lUm'W {1milf,ilfffi#m
LDlJf6J&iJ UfTffti&'CljDfTJD. c!){ffiffi {1milf,ilfffif6JffiU/JD c!){ffiiJ~ cflPffJDfT61T
I!JrI'lUf6J61TUfJD UiJff r!Jl@DlJffjfJD c!){fflUD1f(~JDLi'61TfT,w {1mori',ilfffip,w
ClplfiTJ!lIJD LilJf6J& IDjDffi~ {1DlJilf,ilfffimffiU/JD c!){ffiIfiT .!lJpffffif6JffiUfJD
LiJJ!lICl!fJfTti&ClDlJ6Tn@JD. LDIJ& D1l'IUDlJ&fTffffi#iJ~ {1milf,ilfffif6JffiuuiJff ,f)ffflUffi '
Clffif6)DlJPf6JiIJ. {1DlJori',ilfffip,w {1PUfJD LiIJ&JDClufT~JD, {1DlJilf,ilfffif6JffiU
UiJffIU c!){ffD1l'iJ~ LDIJ&JD Clffif6)m fj,wf6JiIJ. LDIJ&ffif6JffiU UfTffti&fTffi &6Tn&Clm
{1DlJilf,ilfffif6Jffi/J UfTff~JD c!){~ClUfT,w, cflffiJD {1DlJori',ilfffi#m LDlJf6J&
149
JllJ!i'i£'~jDUtO. ilf'IlIDlff1j!}Ulfffii1J6aJ'iiJ fj,M ~uu,Mwum,M. ulfwuriffiffiwum

UlftO{luUf!!jg}flf JllJ!i'1lI &,,MIf'm {lDlfilf'66ffimffiu Uj}jD~Dlfiin@tO. JII~
Dlf!JfC1lI JIIfhffi {lDlfilf'66ffi.IJm <fJffiUlfWffm <fJffiWUmDlf JllJ!i'IlI~Dlfm,@tO.
JIIU~UU,M JIIfhffi {lDlfilf'66tO 8nLffi ~ffii1JDlf fjiiJmDIJ. {lDlfilf'66ffiffiUm {lffJl/'lIftO
Il...DIJ&tO WmjDfh~ffi~uuJiJilf'@tO. Wj}jDmDlf {lffJl/'lIftODlfmlf <fJffiwu {lffJl/'IlIU,M.
<fJffiwu {lffJl/'fhffiUm Wj}jDmDlf {lffJl/'IlIU,M. fjUUf4. JIIlf6~wulfl'm 1If6..lJuuumffi.
~N 'iT WP 1~IJi~~CI 'iT I

qq~f§~ Jii501IH fcn~ 1) fil411 G<;t. II
~G~ClI~"1~ ~S~~~CifCI~ct I
Xi RI fiq F<hll~ cp 2T<T <mr ~al<lll GGII
(oruwrrdi !b'6rlruuFw) ie,f!J6rlIDU urrlij,~!!J6ir. i!hJDr!!J r.!PJD!lfWlw
WrrJWULL 9ori'6rlWU urrlij,~!!J6ir. WJWul4Ufw ~ujJrrOlJr!1g,i,6rl!h .!)f6rlL!1~!!J6ir.
i!h1 miT 0lJr? 61arr w! i!h1!hfr ID ~j,wrr 6lF6iJ !b'6rlruwrr? .!)fwru!h1 ~6llJW
ie,f!J.f."'r.!PI4Ufwrr? i!h6rlOlJr 6lF6llrfj,!h1.f. Iha.JW6llrrtiJ. .!)f!hOlJrrrw .!)f!h6rl0lJr !!J6iTr!!J
wm.f."'~6DMrrW "'rr~~uID.
~~Cfdl Xil~c?lct gJi~XSlI ~lctq'<ICI'<11

~ fWT wr~ XiJiIf%ct~S~ II G~ II
q@ql im.u'{"ffl~ C4C1'{1I;q~ ~~ I
Xl ~~ ~~ ~~ ~~I~~R~~ II Gc,11
fcRJ -ff;r ";f mr
mR ~~ 3>~ qq~ct I
ujJw61urr e,f!J6rlIDUf W ~ru"'W6rlruUf WUJD!lf JH!lf!1!h ~~w~ru6rl'"
iUUI4.f.~"'L",UULL6llIDrr"'.f.Iha.!lfOlJrrrm l'.!)fIDurrm6ll~jJ! Iha.JW~JDID. 9ID!lfw
wmj,dimjJrr", OTwrurr6llJD6rlJDUfW ~"'~W. LJJDu61urr(!!)ori'w 61awrurrww
(WOlJr;'6rl!h) "'L(Huu(H;'!h16lldiW lURID r.!PwJDii' !b6iJr!!J 6llIDliJi,!h1 mID!h1. JH!h1
~;, wrr 6rl 6ll UUJD gf JH gf!1 !h6ll Ii JH m 0lJr 6ll jJ rr WI W r.!P.f. '"w w rr 0lJr 61 !hm
gJDJW.f.61"'rrmIDuuLL~!!J. .!)f!h1 !h6lFjJ ~6llJW6ll!fuFw OTILlr!!JW wrrjJrrWlw
~;,wrr 6rl6llUUJD!lfw .!)f!lf6lJ61uJDuUL6lFW6rlru.
";f (f(q) 1'< 0 Ict I~ 1ft ct OIIFfI mR1TJCKfg II G~ II

3UIIHIClI<"iie1i ";f ~ ~S~ 3>'d'~ I
~~ ~ 5'lItfN~1'fl1 ";f ~ II ~ II
150
8f~ (1D6IJ.f. 8JL$uurr$) .!U~lDrr6flru 8f6flLW.f. 8>rrJJmrlDrr8>rr~,

.!U~lDrr6flru ~Jb8J6IJCru
8f6flL!b11l 6li'LLulq.Wrrro. g,rr6ir orwu~ @6ff'~g,rrW
8I6flLWCrudirrlq.W(J~ro 8f~ 'g,rr6ir' 8Iroru. 'g,rr6ir' J46IJ !}WJm @~ru6flJJ
8f6flLWrrUP8J orUUlq. @®.f.8J<!plq.UJW?
3UIIHflI ~~dllfflg ~ICJitql~lfflxttllctg I

~sfi:t ~g ~ ~ f.'tG~1't 11199 II
@~ru6flJJ 8f6flLWrrupui'w 8f~6IJ 8f6flLUJrurrw. 'g,rrW' .!U8JCru
4..6iTm !}AT6fljD 8f6flLWCruOOrq.w/iro6flru. ~g,6IJrrro 1D6IJ.f. 8JL$uurr(B
.!U~lDrr6f)6lJ ~6flLru!bJb8Jrr8J 8Iroru. @LI~ ~8J IJrrwJm 8JrrL$iCCjDw.
C!!!!JJO~uiT JOm~IIJ" (/6JlnI'uI'liJ nlFlVmffJOIV ~~"ffUUJ JOmlD

.!IIiJP f!jJ6JOff& - LmCrvrtU'i (/1F1iJ6JlP,s 4JmffU. .!IIMlIJovul'liJ ,s_LffU
~ n6JInl'ilFlD (/JJff,DII'IU6JliJ;If'1fiT 6Jltf'1IJ1F, iW#1V flffU 4J~JOff miTf!J/ tJJlUUJ
fTiJULLffU. JOjJ(//Dff(ffJ fl_ilIITlD ''.!JJ~JOffllJ6JI ~ffiplfiT ,sffilllTU
CUff&'t:/DfflD {JllIIJLIUUCUff&'t:/DfflD} fllfiTUffUlD .!II~ .!llilJL/U JOm~iIJ"
(/6JlnlfMLL~#6lf'(ffJiJffUlD .!IIL&r§6JJ{IpIfiTC/D mJff~1D fllfiTUffU m: (/JJ1fiT
fl@iJ" tJJlU~IIJ"" J"ti&r§ID(/JJ1fiT iifj" iWtf_Lff6JIpm fl_ilIITlD ~/Dffm
(/~UiIJ" 6JliJLff!J/~ffU"'/Dffm C!!!!JJOCOVilJ&. 4JffiJOff fllfiTuffU .!llilJL/Uffi~
nUff(ffJm .!llIiJOV. 9IfiTiIJ/D .!llilJL6JI(/~/DffliJ, iWffU 6JlilJjf .!II~mu
nUj);If'jfff#(ffJ&,sC6JliRr@lDi .!IIIVOVffU .!IIffU iWffU 6JlilJjf iWliJmff#(ffJ&,sC6JliRr@lDi
.!IIIVOVffU "ffIfiT iW(ffJ &r§ JO"L ffi~1V .!IIIVOVffU C6JIIIJmnl'liJ .!IIffU
Ii)IiJovff#(ffJ&,sC6JliRr@lD. Jl/UUf9.Il/mm (/uff(ffJilJmffiplfiT I~ .!llilJL6J/"iJ~'
(/JJlUiJII'1Lf1D mJff~(/JJ1D C~6l/. 4JffiJOff fltilr§1D flUCUffffUlD .Il...mm 'mi'ffi"
6Jl0uv. .!llilJL/U(/JJIU!1U1D "pCiii' 4J~JOffPIfiT. fjlTCm fllfiTmm Jl/ilJL/U
(/JJlUiJII' nlFiU6JJCp, .!II"iJr§ iWffU mJff~JOff~1D fllfiT4Cp (/Uff(ffJiJPffU·
3PC1CP 1'N"IJiIit9o;i fcp~, ~ ~g I

cflql~'<lcqd ~IH~q <ifcf; ~ ~ 11l9~ II
~ cn~ ~1'i1~t1g qq~q l4~ctf.'ttCf)cn g I
~;:;q~'i1ljfl$l '<"IJiIf6ctct<Q1 ¥g 11l9~ II
3f1'<"lIG<Q~ ct~tCf)' ~ m~ (f2IT I
1" f.R1ttrs~ ~g ~ ~1HT g ~ ~ 11l9~ II
~1~C'1I'~ 1" ~g ~ f.R1ttr ~ltuqtg1g I
151
% QUfJ~m ~Llq.ru w~lDff,di~ff,MJJ. 8fff,g, j~L~L ~UW

@g,ru'W6lJ!DlD fJru 6.L(f]iJU(f]~diw!!JJw 8f!!Jg,u QUfJ~m 4 dig,fJ 6.U
QUlDUULL!!JJCUfJru ~"'ru rG~6JJi.6.uu(f]lClD!!JJ. 8f!!JJCufJrug,rrm j!!JJ6liw,
%6lJ6M W6JJi. 6.rui.6.W~Lff,~fJru g,6JJ!!JJ g,dJ6. !lJfJmJww ~6lJ~g,
jL~~g, WlDff,!!JJ6li"LLfJm. U'm6JJti W!DlD 6T6m6im";'6.~mi. 6.L(f]uu(f]~di
W6JJ~~g, 9~@6.uu(B~diw!!JJw 8fg,~6JJU QU!Dli'lDfJ6M.
Q6.L(f]uCUfJuJ't.f!Jff,g,~g,~ di~wuu QU!DlDg,rr6. rG~6JJi."'lDfJ6M. W!DlD
6T6imaM";'6.~mi. 6.L(f]uu(f]~diw!!JJ !lJfJ6imW~~g,u QUlD C!lJrf!~Li.
6.fJ!JmJWfJ6.fJ!!JJ. 8f!!JJCUfJru w6JJ~diru W!DlD Q6lJflflu QUfJ~m ULfJwru
g,(f]~MJJ ~~wfJm6lJ 8f~LWi. 6.fJ!J6imWfJ6.fJ!!JJ.
4JffilDfT fTiiirjDJ fJdrjDJ Lfli'ffJIT& JIIi8JLfLlCmtiWlf.IlI~iII. .@~uuN

LfillUULlTIi'~&& f}~ #6JL ~JiffJN· JllJiffiffi #6JLi8J1lI IDmmL&&W
.rf.i.6'IlIN- 4JffilDfT ffirTCm LfillUULLN- ffimN JIIi8JJ!)lll'fy Lflrm ffimN
{lUfT~flr .@~m &Jlf-llIffirTm LfilluuLfli'mi8JiII. LfilluuLfli'mi8JilJCIlI ffJf1/';r,
.@IfiJillfTlDm CUfTmfli'Lfli'mi8JiII. {lmui'1i6ffiffJIuiJ .@~flr JII&6iTJ!)NW r.!P6iT
g)61fffili'~JJffi .@Lffili'm JIIJJffiU {lUfT~flr .@~UUi8Jffi Lfmriti'J!)fT6iT. Lfli'ffirT&
JIIff#MITu {luJ!)fli'mi8JiII. r.!P6iTLi'~Ji#6JffiCIlI r.!P6iTLi'~JJffiUlf-CIlI &fTtiWti'J!)fT6iT.
1Di8JJ!)JiffJNW JIIi8JLJiffJNW ti}i8JID.
§J!i!& !!JI1fmlllffii8Jffi fj(!jm6iT WuLi'm {l6~ti'&{l&fTtiWLlT6iT. Li'6iT UIiIJ

ulRf'&ui'6iT ~!J'uuffiffifTm ffifTCm .@@uLi'm {l6~ti'& {l&fTtiWLi8Jffi
IDJ!)JiNfli'LLrr6iT. JIIff#MITffi C~fT6iT. g)61fffiffi .@L10 ct!JfTu&ffili'j;(§
mfffli'mi8JiII. JIIffii8JIfU .@!J'JiNfli'LLffifT'" fltiWlRf'mfT6iT. .@!J'JiIi'~&8I
r.!Plf-llIfTp' flIfU fJri fltiWllilTW Lli'ffiffJN. ffimN J116iTi8JJ!)1lI1i {l6Il1m&g)flT
ml'i8J6uu@ffili' Ji'i8Jmfli'j;{l&fTfmriJiffifT6iT. JllJiffi ml'i8J6a/'m JIIffig)IfU
WuLi'm {l6~ti'&{l&fTtiWLNw Ji'g)lfUfli'm mJJffJN. WuLi'Iilf'~N Ii'~wu
fl@ffiN& {l&fTtiWLfT6iT. ffifTllilTllIffii8Jffi JIIm6iT .@!J'&&fJ{W .@mi8JiII.
li'~wuu{lu!fJiJIuI'mi8JiII. .@!J'JJNfli'LLffJIT& Ji'i8JmffiffJIT6iT. Li'6iTlfUri Ii'~muu
{luj;jDJfli'LLffirT'" Ji'g)lfUffiffJIT6iT. .@!J'JJffJNW {luj;J!)NW JIIUUIf-CIlI
{lffirTLriJiIi'~.i.ti'J!)N fl6iTuNffirT 6iT &tiWLffirT(§W. .@JJffi ~ Ji'&jjli#&ui'm
Lfli'ffJIT8Iu {luj;J!)N flff#MIT? #6JL .@~. #6JL .rftiJ& {lmui';6r.!Pw
IDm~g)ffi fj(!jr.!P&uu@ffili'li·,I'Ji~~w ullI6iTuLLN· JIIN 1Di8JJ!)ffili'~Jiffim.
u~ffigJiN 1Di8JJ!)ffili'~uuiIMJf 4J~lDfTmmill fllfU&&tiWCLlTm. ffirTCm
JllJiffi &ffiffi 4JffilDfT ffJiirg)IfU {lmui'uu@ffili'& {l",fTtiWLN· JIIN flUCUfTNW
~JiffiCffi. JIIff#MIT !!JI1oir Lf~ffirT& JIIi8JLfLlfli'mi8JiII.
.•
152
c!/Jmfflw ~UCUITNtO c!/JffilOlT .!JIffiffJ ~~flTlT (lQ1fm'ilFlOlT &mQ1JIT "'&IOIT

~6i1JQ1f flbVOlJlTlO1T fUiTUN qrl'lLIilf'm6i1Jm! fUiTJ!) C&milf',s~ .!JIffJmlTm u#m
,i'6i1JL,swm6i1JOlJ. .!JIffJiJ~u u#m IFraj!1/,i'J!)lTm Cflf!}IOCOlJ6i1J&.
~ ";f ~G,@ICJiI
~cqRiCl~11C! 11l9<;t.11
('f.:f
<l~ wpms~g ~ ~ Tf(fg I
1WR, X1Rlt~ ~~ ";f \Jj111~ WPWPlf, IIl9G II
~i>WlJ @6iHIJTQ~6lIT r§ 8>6iIJT(jjQ8>lJmmlJ~~iD®& 8>lJ!15IDW
JH~m6llTuuiDJJfw c91JJf@8>urrurulJmwwlJru~m.
9®rum 91iff'mwuuiDJJf
JHJJfUJlJ~m. @!1ru'ru JH!1iJ iJmu&®w QiJmJJ)lJm. JHi.J® 6JUmuuJ'ru
@®ff,~ruli8>mmllJw, !hui.J8>mmllJw UlJIii>~m. JHrum JHi.J® 91iff'
@®ff,~m~wL(jjw JHg)'wru'rumru. JH!blClulJru ~m @!bl6lJw.
~ifilf'm ~~m &1fifilf'1L1'~,s~lOlTffJIlJlTm 9m'IL1'~ffiffJITOlJmffi'u {lulT~m

{lffJl/'ILIITN. c!/JmlTm ~ifilf'm {lulT~m&6i1JflTu UlTff,s,i'J!)lTm. c!/JmlTm .!JIUULg.U
UlTff,s& jjfiTffi'ILI6i1JIOILIITffJffJ/Tm !Jf1I' .!JIN,i'~UUffJIl& .!JIQ1Jm .!JIffi'ILIilf'm6i1JOlJ.
f)'m? f)flf flmm flmU6i1JffJll uiJffi' .!JIQ1Jm ~NQ1f6i1Jif .!JIffi'ILIITffJQ1fm. u&fIf'm
{lffJl/'Q1JNCUlTm .@jfilf'f1!ItO {lffJl/',i'J!)N flmUlTm .!JIQ1Jm. U&fIf'f1!ItO r!JrI'lLIm'm
ym'lLIlTmffJlTm UlTff&4f'CJ!)lTtO flmUffJ6i1Jm/lftO .!JIQ1Jm .!JIffi'lLIlTffJQ1Jm.
fJ(!J{lUIT~6i1JflTU uiJffi' .!JIffi'r!Jl&u/'m6i1JlO, .!JIN Cf!JiflT&,s &lTtfIlffUULurf1!ltO
.!JIN ~~UUffJIltS .!JIffi'Q1J6i1JffJffi ffJ@~tO• .!JIN CUlTm c!/JffimlT flmm flmU6i1JffJll
·uiJffi' ~NtS!Tj!1/tO .!JIffi'ffi#iflT6i1JIOILIlTm c!/JffilOlTQ1fmOlJlTffJ (lUIT~6i1JflT
.!JIffiW'~ffiNtO Ll'rI'ffiffJ Ll'mm~tO .!JIffJ6iDm LtfIlffifr!JlLg.ILlilf'm6i1JOlJ. .!JIffJmlTm
c!/J~IOITilf'm UrI'IFILI~ffJ LtfIlffff~~,i'J!)ITm.
~ fil<r ~ ~m FcIJIf4rag I
3F'C1CP IXIClciJ Cf) rcft ~ ~g 11l9l9 II
ct 'ijf<f 1fTq<J XfGl" qXIi 11 ~ G1tj Cf) If, I
JHmuCl!1! W6lITW Qruliff' ru'6l1Iwi.J8>Iiff'ru'®ff,!bl i®wU'& "L(jju
ULL!blW @®m 8>lJ6IIIJTUULL~rurulJ? W6lIT& 8>L$iJUlJUloLi> Q~LIiff,!bl
@®m 8>lJ~@m JUiJm @mLffmruClw 4.W!bl 4Lf,w.!Gmru. c91ff,~
!GmrumwClw Q~LIiff,i®"w QiJriJ6lili. c91!bl Clu!1lJ6lITff,~m~ !b®w.
IOmm .!JILN4f'lLIffJiJ~tO ~~m CffJlTm!lf'lLIffJiJ~tO ~6i1JL CILI
{l&ITt.g.ui'mmm CffJlTmj!1/lOmilf'iJ~mflT tSlTm i9)6i1JL{lQ1fm' LIiiIT@. .!JIffiffJ
153
gf'ilJilJuJ'm Omfli'itOUflr!Jf!jm IDmllj}uLDJi'miIJDlJ. LflTfli'r!Jf!jm CffJlTmjDffi

O~flLN&DJi'miIJiIJ. IDmm 9r!JUuflr!JilJflTlL{m &flillJfl~~flm JII~ilJm
<QJ!TflmffiffU JIIffU flmm flm& &iI'n(fJO&flflTf!jm OIFlUDlJflm DJi'&mUm
fTj}uuJi'miIJDlJ. JIIffUCm gf'riDJi'&mugf'ilJDlJ. JIIffU O!!Jflf9.itOufl@Ilj}~m
~ilJjDffi~ ~LOmfli'lUfl& ~r!Jffillr!J&&ilJflm. ~ffi~ gf'ilJDlJuJ'm ffif9.ffillr!J&&it
u!Jl~mC~ gf'riDJi'&mUmJlDfl!fl. ~ffU u!Jl&&ffiffJITm JllilJlDlU&6af9.lUffU· JIIffi~
gf'riDJi'&6iJu gf'ilJilJCIU, .fIJffilDflm,rfmffU IDmm qffill CUflmjDmj}ilJjD6 IFfljlfllDm
uf'~lDflm (CIF61pmflm) oomlUJO Li'jI&f16lDfl& - lDj}jDmj}jDflm lDilJjD&&itULfl~
lDj}jDmj}$I'm IFflriqflTflT il'j}jD$I'mfl& ~jlfl~ - IFflriUj}jD CUjI$I'mfl& -
CUOjlflfli'lUfl& - CUjlflmffi~lDfl& ~r!J&~mgf'ilJDlJ. ~ffi~ !i'ilJDlJlLi'm
IDmuf'r!JffiffUm DJi'&mum fT.rDULfliIJlDlUflm flffUOlfm flil'niRTlDfl&U ullm
IlmiIJiIJ. ~ffi!i'ilJDlJuJ'olf'r!JffiffU fl@ffi~mm .fIJ!iffi~ M&&ffillolf'r!JffiffU
fl@ffi~j!)J&~ 9UUfl& fl~iIJIfi1TlL{m !!Jflm JII$I'IU DJi'miIJiIJ ormUfTlfH.
JII$I'mfl&Cm ~r!Jffi~~mflm JIIjD"ummfl& ~r!JffiffU !jmiIJjD
JII$I'IUf!jJf9.tmJi'miIJDlJ. JIIllm DJi'&muuf'mDlJflMffm DJi'&muffipm fT.rDu(fJm
&&ffU&&N&m CUflmjD ffUmffiffUm& &ilJitLi'miIJDlJ. JII~flm CUjlflmffi~lDfl&
JIIffU ~&~m.
3l?r ~ Ji51JiliBl5~Hfllg q'<pcg~lg " ~~ II

3lf.?q&q1f.?q&q fcrnillg ~ TIt mg~ ~,
~ ~ ~,,-a~Gg ~~~ tJdlFcf>Cf>Tg " ~f, "
3lFcl Rtil I ~ ~h=q~q RqIR~I't'
@6iJ6li'6l1faJj,!/iru blruOJil 1:~1J.i~mmru'; .9I~mru®w blu®j,g,
I:WIJIJ.j,!/i6ir U'rq.aFru ~IJ.UULLru';lJ.mlJlJ.j, I:g,rq.j, I:g,rq. .9I~rujl1lw
.9I~LaJIJWru ~jg, ~"';6li'lJ.ruu !Ji~ruufru blu!!Jj,g,.i&'
-"j,wlJ§IDm>g,g,Ilmj,~g,u blu[!JJru!fifu~ru. iLru&'ru lflJoiu!/i!Jw!D'jg,ru,; uru,;
tuiMl$. ~ru';lJ.m !/i!!J~wfl/mmrurilJ.l:m. fl/.i!/iaJlJru 6li'6l1faJj,~g, ~lJwj
g,gfaJ rurururu';lJ.l:m. ~6Ji'§IDw @~~ru~aJ 1Um'!JlJwru @!JO/w UIJ.WW
oil:mr IJ.~LUUI$&'!!JIJ';lJ.m.
~~I(>'4JiI~OI ~ tg dcqGJiI14~ II ~o II
4IqG~~oi ~~ fctqR cnftt qfu~<mg ,
('fl""Cffl ~ ~ ~ ~ Jlltu~q m;, "' ~9 II
(l!..u!b'Lg,rLllJ.m <!pg,6U'aJru!D!D'6U'®jl1l) bllflJ!D&OJilru blulJ®~m
wmmw bllfWrug,llru wLl]w @j!b'~~aJ .9I~LaJ<!P'4aJlJl1I. Mru 1:g,'4ri
154
6lurr~m CIf>LCur, Uru~LIiir 1f>~~MJIiirJJN 'fM}~Cfb/J 6lUgJ.f.8a4fiJ~ID

~6rlru. ~61AI6iTgJrrru @~ ~uuL(B WAIID I!P~W611JDgJrrru ~U~.f.If>.f.
8a4W~ru.
C611JDJJfLID 6llJliirJIDU 6lUgJ~~.f.If>~ru. @~.f.&'gJUrq. @~~C~

~UUfb/J1f> DTUCUrr~ID IUlilTU.f.8a4W~. JH~611rr @~rurr DT6iJJ U~~~gj'~~
JHgj'W~~If>~ru. JH~ @~ DTAI W6iJJ~dJru uru 6lurr~mlf>m udJwrrwru
6llJ W~ ~6rlrurU'ru fb/JC6iJJ Cfb/J IiirgJ.f.8a..lq.fU~.
~ ~ ~ ~ fip~ qq~q I
~ 1% Pl4C1IG~ Mfd~it't16'Q1CJ)l{ II c,~ II
~ ~sfq ~ q~4~q \jf1"g ~ I
~ '{"q1~1i6IG~ Mfd~~ 1% GlPldli II c.~ II
'{"q1~'11 ~ fclGll11fd dqO!jcqRtfclQJi1lq I
(1) 9rq..f.61lf>rrAM~UU6116iJ ~ g,6J)ru ~~6rlruu U'rq..f.1f> 6lP~IDU'AIrrru
DTUurq.Cwrr JHUUrq. DT~~ 6llJwrurr~ID @g,6J)AI JH6rlLwl!Prq.wrr~.
(2) JH@.f.If>JDgJIf>AMmrrrrq.rU'ru ..rU'UID U'UdJU'IDUrLl6rllf>6rlm.f.lf>rr~ID 'JID6111iir
(JH~~ U'UdJU'IDUID Cfb/JliirgJ.f. If>rrumrwrrAI) If>AMmrrrrq.6rlW.f. &.rrAMudJru6rlru.
JH~Currru ~ ..~wrr611rr&'gJ 'gJ~~ 6lu~'" If>AMmrrrrq.rU'61) IUUlf>wrr&'gJ
U'!1dJU'IDU~6rl~ If>rrAMu611§IDID JHuurq..f. If>rr~ID ~6rlAI ILmrli611dJru6iJl6U.
fb/JAIrr&'w ..~wrr6rl611 blgj'l!Plf>uu(f)~dJ.f. 6lIf>rrmrorr~rrru.
~SqR~dlCJ)rng q~4~1CJ)~ II c.~ II

m
GI ~ I~ I~ fd -::r:rrcf) cr.m '{"q I~ '{"q '{i)q CJ) lJ, I
(3) ''If>rrlJ~6rl~uJDJJf .!Jfgj'wrr~6iJ ''If>rrlJ~dJru .!Jf6rlW~~mm
1UU6rlIf>U urrliuU611AIrrrU'mJID bI~~ ''If>rrlJ~6rl~ tL.mrurr~Currru 4£~W
rlu611~u~6rl~ blgj'wwrrLur6iT.
~/JID!T {l51/flfuJ76iJ fj6iJlniV. IDmf!jJio fjjplUN<¥!!Jm {lmnf'uJ7fJ!jmm

{lu!T(§m&lIJmCIU LIlIi1Tti/J~UIIJm. 4J/JID!Tg)iJf {lmnf'uJ76iJ C~m~ ~
l!Jmill ffi'jJJIniVUU'q.';'& f)@m~CU!TiiJ 5Jf1fi1iT. ffilTm fJL, f)L, J1I~ /!JlD~
f!jJoH fJq.';'{l&!T_q.(§,;,~m. 4J/JID!Tg)iJI J1IJ!fIU fjC,m!l' iiJiJ~ {lmnf' .J1IJ!f6Jf
155
gtilti'((jffip C#uiTff}Jti'!DP giiI!D 4JffJlTff~l1J~ Cf!JIT,i,ti' fT6inim~I1J~~

~((juf/62JPffJlTiiI. J1JJf'61l'iiI ~((jutI'uo ID61TW ~ffiffll'U/w f!jJ~U/62Jj}JJf'j}~w
LflrCm Lflrm {l62Jui'ffJlTm. &tiinimffqaJ'DiJ t1'ff~tI'wutiI&mmu Uffti~W
6'ff}J62JiiI .J1I62Jj}I1J!DU t1'WUtillMTTff&C62J Limtiti'!Dffm. .J1I~j}~,i, &ffffimW
J1ffi~u Ll'fffff'Ll'wu~fff'j}~4J~fffflDff61T &tiinimffq ~((jUUI1J~CU/
Limffff~ffJlTiiI. &tiinimffql1JU/ LimtiffiffJITDiJ .J1I~DiJ CffJlTiiIff}J62Jp
t1'ff~tI'wuw giiIff}J LimffilJffW. LilJ&W J1~j)~ 4JffJlTfflDff61T {lU((j{l62Jui'aJ'DiJ
J1l1JlDffipflrmp. .J1IuQ62J 4J&fflFW. 4J&fflFW giiIup ~62J&UU@~~8nf9-U/
{lUff((jflr J1WilJ. ~62J&UU@~~ f!jJqu/ff/!J#TW <!JiIf'U/f!jJlDffti'61l'Lffp. ~LJiJ
f!jJ~iIf'U/62Jj}!D"!!Hflr&fff!!l/W ~I1JL{l62Jm"'mU/ 4J&ffIFW g61T
J1JJf'f!jJ&UU@~~,i,{l&fftiin@61l'LuTDiJ, ~L~~iiI Lflrrt!!JW Lf!Df!jJW Lflrm
4J1TIff1F~in~ LimtiffiffJITw, .J1Iffi~ .J1IquumLaJ'W ~ffi~ {lU((j{l62Jui'u/ff61T
lD!!!!Jff&ffIF~ m~1I.fW .J1I!!I'U/f!jJqll.fW. 4J&ff1F~fff'DiJ C~ffiiIff}JW
.!lJ&fflF~I1J~IDL@W ufftiuu62JiiI LilJl1J& LimfflDffLLlIiiI. LilJl1J&U
{lUff((jLU@~~ffIDW .J1Ip .J1Il1JlDffipflrm {lU((j{l62Jgf'I1JU/,i,&fftiinU62JC61T
4J"'ffIF~l1J~ &ffimf!jJf9-II.{W. 4J~1D 9ui' U@62JffJlTDiJ ffJlTiiI 1D61Tf!jJW,
ii!fjffll'U/tiI"'rt!!JW .J1IJJf'I6)62J~ ~ti'iiI!D61T. .J1Iffi~ f)flfY:U/ .J1IJJf'OJf g61TU
Lfti'ffip{llTlfftiinLffw, .J1IP ~ffi~ LLW f!jJ<!j62JpW 61l'u/fftl'~p Ji'j}UI1J~
LimffilJffW. ii!fj~ LLDiJ f!jJ<!j62JPW 61l'u/fftl'~p Ji'j}~W 4J~lDffffJITiiI
fjliJI1J1D6 <!J!iffipw 1Dj}!D {lUff((jui'fllJW 61l'u/fftl'~p Ji'j}~W UfflDff~lDff
giiIum~,i, &_@{l&ffflrmf!jJqIl.fW.
~ Xi~ ~ $1"1~<lI(iiCf)· \JflTq II c,G II

~ ~ x:<Krg~ ~ ~ fcp~ I
J:lJiloll"1i wnut ffif 3Ul11fUt m
~ II c,~ II
~g J:lJiIOIl"1QalJiIRRrcg 3RRg I' mr
.!)f6iw(gjJ! !bJLu§,A1~ IJoJJ~W (g!bfJ.f.~Lm IJo6lJ6IJi'flJrhlIJooir. lUUIJoW
ijJM(j)6lJA11Jo, .!)fJJf6lJ (®JJ6nw) ~JJfUJuu(j)6lJ~ 6T6n . .!)f~!h ~JJf6lJ !hIT(g6n
(l!P6M6n!hITIJo(g6lJ) .!)fA1W~!h~. ~~ @ruruJJ6lF'4 ru 9m!DJ(gw @ruA1ru. (IJoom
l!P!!J6U'UJ) ~JJfQL L(j)uA16lJ/Jo@}.f.611JoruruJJW ~JJfQLL(j)W g,ffl6Jl WA1UJ§, !h<!!J6lJ~
~~. !hmA16n .!)fJJfl!PIJoUU(j)§,!h (g6lJ61jDJJm6JljD 6Tdiri(JJJjJJJ!h~ ~M .
.!)fJJfQLL(j)UA16lJIJom (g!hITm!DJ l!PmliM(gjJ rCA1ru§,dit!!Juu~ ~~. ~!h6nllru
~!hA16n .!)fJJfl!PIJoUU(j)§,~UA16lJ "'A1LUJJJ~. -
156
Ric:a'HI~~ ., dfct:lf%g CJ)GTTFf II c,c, II

~ FclMffiq';1'fll ., ~ m
-q'rdxif I
3i'1qtMq)~ mf'" Ji5IG:tidc4 1fcm, II c,~ II
.9/ff,~ .9/gj'6lI or$oU'r!!Jff,M C::!bfJoirgj'UJM oroiru6IJ)~C::UJIr or~lrru
61ruorf'uu(Bi€'fJ)61~u6IJ)~C::UJIr oruC::UIr MW /Lmr(Bfi~6./L@~UJlrM . .9/JJf6ll orm
90irJDl @r!!J6./L @~UJrr61g,m6. /Lr!!JMuruWJ6.~ C::/LID6lP C::/LL/L6lJW, 6lP6IJ)L
6a.fJ)6lJW @~lrM· .9/JJf6lJ @r!!JUU6IJ)~ UJlrr!!Jw WJDl6./L@~UJlrM· .9/ff,~
.9/JJf6lJ!bfJoir I!..OU/Lg,$ru IUfMfJuu(Bi€'oirfJ) 61ulrr!!JID .9/6IJ)mg,Mw fifJ$
fiwUWIr/Lg, C::!bfJoirJDlw 61ur!!Jri.s /LmrmTlr~.
.!tJ/JJOlTm61l C61Ij!l/61ImtSni'oU c!IIPf!jJtSuu@/J,M&'j!}lTflT. LtfIJ&'m UtfIJ

61Ij;mj!}& tSlTlIlu&'Cj!}lTm. UlTff&tSuU@m LtflJmtS JORTf!jJUJ, tSlIlu~m ffiJO&~
JIIPf!jJtSuu@/J,M&'mj!}m. JIIffiIiiT&'tflJm LtflJtS/Jm~ tSlIluLffilTtS
Lgjffff&'Cj!}ITUJ. .@iJffJ LtflJtS/Jm~ tSlTfl!lIffJ6V c!IIPDlf· c!IIffiffJ c!IIP61IIToU
LgjffffUU@61I,M LtflJtSUJ. ~fi'. iJ LgjffffUU@61I,M ILgjffffDlf amj!l/ ~j1I1lu@
LflTmm. LgjffffUU@m {l0). TI' LtflJtSJOITRT,M 'ffJrr1iiT' - .!tJ/JJOIT c!lloUtfIJ.
JIIuCUIT,M nf'ffJIOlTUfflTm c!IIff.iJf amRT adrumffJ; IfIffij/JuCulTm. ~ffiffJ c!IIpnf'oU
JORTf!jJUJ tSlIlutSr[!Jm GJliiT56foUtSCm ffinl'ff BmmCfU ~/J,Mm, ClFffffi,Mm)
JIIffnf'mmtflJ. JORTf!jJm, tSlIlutSr[!JuI'~ffi,Mm .Ml&tS/Jj/Jm {lUIT~flTtSflT
ILgjffffu{lUj!}nf'mg)tfIJCfU? c!IIuCUIT,M .@mj;ffj;~UJ JIIUUITj;uL$ 9 mj!l/
~~&tSC61I1Ilu@UJ. JORTf!jJm tSlIlutSr[!JUJ nf'.!Jf'/J{lffJr!fl f!jJmRTCff JII,M
nf'.!Jf'/J,M&{ltSlTlIluq.~&tSC61I1Ilu@m. c!II,M tSlIluCgjfflT JORTCIDIT
LffJi1IITJ05lf'~ffiffJITfl!IUJ ffJlTCRT JIIffUfm ~j/J {luj;ff~&tS C61I1Ilu@m.
MIlu~UJ, JORTf!jJm UlTffg)i1f~ LffJDlfmCffJ JIIffiIiiT 1Fi,j/JfUlToU ~fUrif~61IffilToU
ffilTm. c!IIffiffJ.!IIJ!f'Dlf flfIHm &'tflJu{lUIT~ tWiT, /JMITm 61I!Jft1fU {l61lal'fUlT61IffilToU,
ffJdr {l~ .~ 6Jj)j!}ffftm&'DJJW&Jo.M. 6Jj)j!}.!fi'mJTu1J!lJUJ
JII,M JllJli'Cm.'"
JORT/JffilTfl!IUJ, tSlllutSmlTfl!IJO ffJlTm JIIPDlf uj;u@&'j!},M aRTi,

6a.j!}f!jJq.mIT,M. JIIp61IITmffilTm JORTf!jJJO, tSlIlu~m UlTffg)i1f&~ ILffJi1I
f!jJq.ti'j!},M aRTi, 6a.j!l/61I,MffJlTm IFtI'fUITRT,M. CtSlTLtI' tf'mi,&'jfJ,M. c!IIUuq.
tf'muu,M CtSlTLtI'mfU& mtSni'm uffij/JfU61Im {llFfUmu@mCUIT,MffJlTm.
JIIuCUIT,M CtSlTLtI'mfUi, mtSni'm uffij/JfU61I56I'm {llFfUCtfIJ tf'm&&'jfJ,M, CtSlTLtI'
Ll'mi,,snf'mmtfIJ amj!l/ c!JJ&'j!},M. JII,MCUlTm c!IIffDlfffJlTm UITffm61l
JIIff61l1T&'j!},M. JIIffiffJ JIIPnf'~uumffJ flffJmlToU ILlRTff61l,M? c!IIj!/'CIuj;u@61I¥oU
ffilTm JII~ LlRTfff!jJlfUfm. Ci1Ij!l/ fl,MDlfm JII~ ILlRTff/JffJ f!jJq.mIT,M.
157
. r
{l6Jfgf,ilFffiiiJ~{l&lTiRT@ 1Off;j!}6Jfff;mj!}u Li'JI&1TIFIOIT&U qmuu@ffiffi8{lIFGJp
~6Jfff;mj!} LlimJlmlTtO. {l6Jfgf,ilFffimffi tiT~lTiU LlimJlmlTtO? tiT~lTiU
Li'JI&ITIFUU@ffiffiilllTtO? Jl/P 1Off;j!}6Jfff;mj!}U qmuu@ffip6Jf~ e!fJmtOffi/Tm
LlimJlmlTtO. Jl/J!i'D1/ tiTm!!ll ffJDII'ffipu Li'rflffip,i, &1T1im r!Jlf9.ILIlT~1fiJ Jl/uuq.
9iiT!!lI i@oiJmilJ tiTmCj!} {l&lTflmTilJITCIO tiTlflIflfiJ, ~uLfq.{lD.lITc!!J tiTiRTlimtO
tiTN&'c!!JJip Cffi/TmJ!i'ff;!!lI? Jl/uuq.,i, C&LuP tiTp? Jl/pffi/Tm Jl/J!i'D1/. {l6JftiTND.I
pmlilr§tO Lm&tO tJlLI!{lUITc!!Jflr. JI/!fJ/ 1Oj){lj!}lTmmj!}~ !fJ/ilJ,i,&lTp. Jl/J!i'OJfm
<fiffi/TJlffiiJ'CmCD.I Lm&tO Cffi/Tm!!llti'j!}!fJ/ 'Li'Jlffi'Li'tOUtO lOL@tO' LiRT@.
Jl/ffiff;&ITffi/TJllOlTiIT &iRTlimlTq. i@c!!Juuffiff;ffi'iUmm tiTm!!ll 6Jf1Tffi'uupCUITIfiJ
.!lJr§tO, Jl/J!i'D1/ tiTm!!ll f)mJ!i'lfiJmm tiTiIT 6Jf1Tffi'UU!fJf, tiTiIT,i, Kn.J!i',i,
~limlTq.uI'm L6JfmlOmD.l,i,{l&lTiRT@ ~J!i'm6Jf CIOf1!JtO OJftiTJ,i,r§ti'j!}ITflr.
~ w:f ~ GqoB:IRtRt~qd, I
~ qrflt cp~ qRfmRl4 ~II t,o II
~, cp~ (ff'Rrt qRfmR~ I
qR=r.aGx=q 'lfR g ~~ II t, 9 IIm
.!)f!bg,u 61u!!!Jrhl iJ>6IDmTfJLq. ~UfJ6ir!D .!)f!!f6lfru ..r!1{/i..rWUW~UfJru
R...6lJiJ>W ~g,JJ6ir!DJ"'!D~. ~g,a§,g,JJ~6UfJ, iJ>fJ6U§,g,JJ~6UfJ .!)fg,mmu ..rrt'§,~6.iJ>fJl..L
@Lq.fUfJ~. .!)f!bg,li. iJ>fJ6U@W, ~g,a@w .!)f!b§IDm .!)fLrhl~W~UfJ~ .!)fmru
miuLq. .!)f!!fmruu ti'rf'§,~6.iJ>fJiL@Lq.1lJ w? ti'rf'6lfmm [i)]!!!Juug,fJ iJ>§,
~g,JJ6ir!DJru~w ~iJ>fJlJ§,{/iru 61ufJ!!!JmiJ>lffifJru ~!Du(fjw ti'rf'6lfmo:r~UfJru
..r!1mfO~fU.
If'j!}uq uI',i,& &iRTlimITq. al'iU Jl/mj!}aI'f1!JflrtiTJ f)1fiI{l6Jf1Tm!!llto

!!JI§l!)I,i,&ffiPLm {l~6JfIT&U qmuu@ti'mj!}iIT. .!Jlmj!}uI'm UJlumuOJfL,i,
&iRTlimlTq. 6'J!i'D.lffilTuI'f!}/tO, Jl/Jiffi ~mj!}mD.l/LftO Jl/pCulTmj!} um
~mj!}&mtiTT/LftO ~f!}/flr Li'Jlffi'Li'tOUIOIT&,i, &ITLL6JflfiJm!fJf. Jl/ffimmuCulTiU
i@Jiffi Jl/J!i'D1/tO ~J!i'm6Jfffi ffi/Tlilr§tO C&lTlFtO 6'J!i'D.I ffi/TuI'f!}/tO, ~m5ITOJfLu
umlOLtiJr§ UJluutiTJ6JflTiU OJfrflJiffi {lulTc!!JmtiTJ/LftO &IT§l!)ItO. &iRTlimlTq.uI'lfiJ
Cffiff;!!lI ffiLJiffi!fJ/tO, v mtiTJ ffiL,i,& OJfc!!JUU!fJ/tO {l¥D.lIT!fJ/. Jl/J!i'OJfIfiJ, JI/!fJ/D1/tO
!fJ/mlilr§tO. CffilF~ffi'ff;r§tO, &lTm~ffi'ff;r§tO, tiTffiff;r§tO Jl/LtiJ&lTffi ~mlO
Jl/J!i'0Jfff;r§ LiRT@.
ffiiJr§ f)c!!J OJftiTJ,i,&tO C~6Jf. vm r§Lffimffiu UlTfj,i,ti'flj!}m.

r§Lffimffiu ulTri~ffi Jl/J!i'D1/ tiTlfIT,i,r§ o-ff;ULL!fJ/. vm &iRT6i1IT1Tq.uI'lfiJ ulTriffiffi
158
.r§uO {l11lm'C1U L6iTfllp. fjlTW <~;If'I1I(UiJ LlIITfl!!JffJ r§uOUW L6iTCfll

L6iTfllN· {luflNl1IfI& ~ffiffJ liJTiin$w (DJi'61pIU(ffJW tiJCc!!JIU(ffJW - tkCc!!JIUW
~;If'I1If1aiJ L5i15Jjlfotlj8,&N) 9dTfl!!J UWj!l/ CPWj!l/w, 4jmflaiJ LiinlflJfD
;?f'mliVtd'aiJ CI1Ij!l/ULl1IfltUlfLfiin$. fDmW &1in1flJ1IIT8, uflri8,&ffi Mlinq.&
&iinwi'w CfDaiJ ul1Iflrf{lUtUN {luflr§m'r§8,r§uf'Lffi,IJj;r§; {lUWj!l/ {luflr§lfI)fllffi
({!Uflr§lfIJfllLWj;JJi'1U ~JJi'IfIJI1I) ffJWg}/6iT IFrfDffiN ~ffiffJ8, &jllIIT/l,IJaiJ
u,IJ/lNDJi'$,i'!!JffU. 'r§LffitmffiU Uflri8,ti'C;gW' UWj!l/ HAj!l/W ~ffi~r§uO pw
ffilTW UlTritml1llUlUiJ ~;If'ffiffi r§LW. uw ~ffi~ &jllIIT/l,IJaiJ (umN
(fPd"J)flI1IN Cffi&fDfI& &fljllIIT UtfjlfDfl& u,lJffi,IJr§8,r§w) (ffJwDJi'lfIJm
l1If1timmm&6iT, fDmW, &flillW uw;g (fPWj!l/W CuriffiN Uflri/lN
Lr§611&UU$/l,IJ1U Lr§I1IW 9N· ~~ DJi'lfIJflll1lfl&/lpm, {l11lm'nf'aiJ {lffirlffiffJ
r§LW UWUlflJffi8,&flL/4§1!JW {l11lj!l//lffiffU. IFr&W ffJr!)11IN! N8,&W ffJr!)6JfN
UW;gl1lflj!l/ Uill Lr§l1ItM8icf!!JW Curiffiffi r§uO uWg}/6iT Lr§I1I&UUL.,$6iTfllN.
4j&fll1l tk.Cc!!JlUfDflm r§LWpW umN ~JJi'DJi'm (ffJ8,,i'IUW, {l11lm'td'aiJ L6iTfll
r§LW ~mill. tkt:cg,lUfDflm r§uO (J)/JJi'I1If1aiJ Ltfmriffiffi r§LW.) &tiinlllTflq.td'aiJ
{lffirllLfw d'jI,lJd'wuwCuflm L6iTfllN. 9ffiffi tiJflc!!JlUfDflm r§LW umN
~;If'DJi'g}/6iT J)/LthI,i'/Uflffi· ~;If'l1Iflm Lamriffiffi r§uO ugfaiJ ~JJi'IfI)I1JDJi'LU
Ujlud'm J)/LtM,i'lUflffi.
DJi1fll8,,i'oiT {l11lm';uw ~1fIJ;g(ffJ@I1INW UjlDJi1Of6iTfllN· ~ffiffi

{lI1lOTi';u/lpaiJ NilItMr§W {luflr§6iT c!){tmm/lNID ~ffiffJ {lI1lOTi';u/l,IJw L6iT
$LtMr§utml1lfl/U. J)/ffiffJ {l11lm';u/l,IJw flpj;j!l/l1If1lUflm DJi'fll&,i'W Lr§I1IW.
6'JJi'{l~uN 9~u ufl,IJuu,lJmlflJilI. J)/Nfluflm ~JJi'I1If1iiJ LlIITjlUU$W
{luflr§flllflJmffiNW J)/;If'DJi'f!}/6iT ~Lthlr§U~IU. {lI1lOTi';uw CffiH/lpaiJ
DJi'rfffiffilflJffiOfW ~g}/6iT ~L8,&l1ImillN. flffiU(ffJW, &flilIc!JIW J)/JJi'6JfflaiJ
ur§/lffiJJi'IU&6aIf.1U {lulTr§6iTpCm. ~j!l/,i'1U CffiHl1IlfIJjI/LfW, &lTilI62IlfIJjI/LfW
6'j;!!J;If'DJi';Or§ UL$W. ~ffiffi; .f.dJ!!Jgj'W'.dJ~J!l. (fPilIU{lUflr§fllflm CUjlJJi'DJi'aiJ
CffiU&flill62llflJjltd'WJJi' ~&IinLfDlTm {lulTr§6iT&6iT NilItMr§w.
c!){!lfDJi'milllTffi §lfIJilItd'm {lulTr§6iT {lI1lOTi'td'aiJ 9r§ffiNw 9millITHj;~;

ufDflfD. ~JJi'DJi'w €ICffig}/w 9r§ ur§,IJ {lUIU;OULLfl§1!JID LilI,i'W €ICffJ1!)IW
f)r§ u~,lJtmlUlUfll1lN ~JJi'lUc!JI/4/LfW. ~ffiffJ ~fllDJi'aiJpW J)/11Ir§&r§ LilJ&W
L6iTfllN' ~~lTm ~!lfl1lflm J)/!lf/LffDfllCI1I LilI&W.
159
JH!1IJ~lDrr!1e!1! !!JJLUlDrr6JJ6Il~i. &rr@IDW e!brri.~L6iJ 81g,~

®rr6JJelD~6ir J!...1Df» 6llJrrg,~rr6JJ QIlq.6lJW 6T6iJU6Il~ &ti6iJJoli. 81g,~
ororrlDrr6irIU 6Il1J~lUlDrr~1U 4J.~!1~iru~6iJ IUlJ&W e~6ir!ID~!Vf». 81g,~
ororrlDrr 6irIU 6Il1J~IU QIlq.W'6JJ6JJrr &~ ~~®UU6Il~ 81gj'g,f» W'uurrw.
81UUf4. JH~6JJ 81gj'''lW 6lJ6Il&6Il1Ui. 6a.!ID~!V6ir. 81~ @ruw 81~
~6Ilru6llIU 8161lLg,f»W'LrurrW.
iJI'.!I'/lffi'~ &~UJ ~UffffU flvNTiIJIDff&,;, &dJrIilIIf'mu@UJ

IDdJr~L/llIJffiuuj;j!/' 41ffffIl{ UJ~UffffU JIIffiiiT flvNTiIJ/l ffiiiT1IJ1D,i,~
41ffJfffflDff/l.fflriTT mJ<!JLITrlDlDffm Li'~$Dli' giiTJD ~ffUi1IUJffJffiiT iiuuf9.i.
~LIDff&/l ~ffJffiiT!flI,I;'JDffU 6T6irU6Il~ &fftilmf!jJf9.,I;'JDffU· JIIU~UffffU JIIffiffii.
~LUJ Li'~ffi'Dli' ffiffiffUi1I/llIJffi';'&ffLf9.fl!/UJ ~i1I!flIULLffi,wiIJ miTulIJffi
JIIj!/'H.lilJffUJ. iiuuf9. flvffUliIJ/l$iiT 41ffJfffflDff/l.fflrOTT mJ<!JLITrID/lIIJffJ& &fff!!l/UJ
lDiITfi'lIJiIJ mJlDff$H.lff~UJ. iiffiffi mJ<!JLITrID ~ffi!1&~LiiT ffiilTffU JIIj!/'lIJiJIuuj}j!/'
<fJjTff/l.fN&ff,w, Uff/;1IJ61I, ~&LLm, 6lffJff@ffi6iJ ~UffiiTJD Um~i1I!flI ffJIfII'ffiffi
(Dli'~66J11f!jJ;;m') flvffUliIJ JIIj!/'Dlf&rt!!J';'~UJ 41ffifffflDff& mJ<!JLITrlDlDffm
mJfflDffiiTH.I 1IJ6ffidTH.lUJ gf!llUJ mJfflDffiiTH.I ct!JffmUJ ii~iJuffU LfiIJUU@UJ.
JIIffiffi mJ<!JLITrID ct!Jffm~1D (mJfflDffiiTH.I 1IJ6ffidTH.I~ID) 41/lID!i'lIJiIJ.
ffJIfII'/lffi flvffUltflJ JIIj!/'Dlf&flr(fjJtflJUJ iiH.lN~UJ~UffffU If'iIJ 6l6H.1,w8.IIJOTTIDL@UJ
~ffi6 8.ffiIJN&IIJOTT 9Lf9.H./i1Iff!fll 6l6JUH.lf!jJf9.i1IffJffm lDm'ffidT g6iJmffUJ
i1I,wilJi1Imff8. 41 &f!jJf9. H.IiJI',wlIJiIJ. JIIi1ImffU JIIJD"ilf
i1IlIJffH.l!fll,;,&UUL@flrOTTIIJffiU~Uff,w JIIi1ImffU 6l6H.1,wffi'JDf!lIUJ
i1IlIJffH.l!fll,i,&uuL@flrOTTffU·
mJlDff$aJ'm &fff!!l/UJ ~uffJJfC6JJ, &lIJilJffiffiffUUJ Dli'!Jf'ULf !i'1IJiIJaJ'm

LiIJ,I;'iiT 41ffJfffflDff,l;'JDffU. LUl/,I;'iiT 4JffJfffflDffm uliJe:m!fll ~pj;JDN&OTTffm
IDH.I~&,iiTJD ,l'j;JDj!/'ilf,i,~ 4JLULffID,w mJlDff$ !i'lIJilJaJ',w M8MLj!/'ffiffi
~uffj!/'Dlf i1If9.i1IlDff&1kY ffidTgMg/l 6lpuffiffi !i'H.lffm/ltfiiT(fjJilJUJ
f!ftf/ltfH.lffmJmUJ i1I!Jf'H.lff&) Ltilmdffiffii1liiT tfJo~ iiffij;61&iIT ffJIfII'UULL
f!jJH.lj;,I'aJ'iiTj!/' !i'tf/ltfH.lffmJmUJ 5}6iJilJffffi Dli'!Jf'ULf !i'lIJilJaJ'WUJ ffidTonm
JIImi1lff!fll lLillTdi1lffm. JIIU~UffffU JIIi1ImffU JIIj!/'Dlf 8.L@~LuLffffi
160
ffJffin8JlUffoiJ .!JImm mJrimtiJ~lf6TffIf6T fFlFf!l/&(§ fjUUff8J a oiJOlJffm

moiJOlJmlf6Tffli'J!)ffdT.
mJlOff# gtinOlJuJ'oiJIOL@m LaliffjfUu@m{lffJIf6T& (§;D'Utf'LU {lU!flIm

mJfflOffmlUinlFffJdTlUlOfflf6TN DJiI!I'ULf, 8JmDlf, ffJ/T&8Jm ~Ii'1U e!Jlm!fll
gj'inOlJ8Jaf'fJ!jm LmTjfUU@lOff? a oiJOlJff !JJ"onOlJ8Jaf'fJ!jm LmTjfU
UL&tlnLg../Uff/TuJ'm fJm aoiJCtflJffjffffJ!jm LmTjfU{lUJ!)6li'oiJtIDfIJ? mJlOff#inlU~jf
lOiJJ!) gttIDflJlMT!'oiJ .!JI!fJ61JOM auuq LmTrimN? amJ!) tlJlUffi#j;(§ DJilIr.L
8Jffainli'J!)ffflT C!l!!JIOCOlJin8J.
PlS(I\1fm~~ 'Hfcl~GI'"f1~ ~ I
~ t1fcl~Elql~ Xi~~~lIl\1i(;ral<l11 t,b' II
MT8;IL~diiJr!!Jw 6lf!U'iHfiJr!!Jw @~L(gILlILlW, @® ~6lJfuuLL
.!)jJJf 6lJ lLori'6ir @~ L (g ILl ILl W .!)jJJf 6lfiJ r!!J W .!)jJJfILl Uu(!j W 61 urr ®ori'iJ r!!J W
@~L(gILlUJW trJJf!b1 mr®LIJrW rC6J>6U(g,!bfJ8;r!!JL6ir l!...iJ!IDuurrri.
~d(q~ m
~ 1I011Ql 1" fcl~ttlffi I
~dG$11JiI~OI ~ \1f41~~~lsot II t,~ II
@!b1~6ir ~~Wrr~6118; ILrrWJW'LW. @~m8; 1L1Iin(!j61",rrmru6U
wm8;IL6U8;ILW~LlLlwrrLLrr6ir. @~~m .!)jJJflLlrr~~rr6Ug,rr6ir @~!b~1L1Ll
1!...6UILW 6lHILl6UU(!jiC!D!b1.
C8JLLoiJ, uffriffiffJob (fIJffJ01I'IU DJilCIFIi1p~fflf6TtiJ8Jm, {lUff;D'8JflT, IOlfITm

~iJJ!)ffoiJ {lUJ!)UULLinDJJ. iWinm C8JL8JUU@m .!JIoiJDIIN Uffri&8JUU@m
. {lUff~flT mqDJiloiJ U#UinDJJ. iWffJinm mJff8Jffjf (mqmjpflTm) ~fflf6Tm adwri.
iWffiffJ DJNIF~ ~fflf6TtiJ'¥!!J&(§ ~ffJffjflOffm mJfflOffmlU ~ff6nm gtjfff8Jffjf
~ffmlOff(§m. iWN C8JLLoiJ, uffriffiffJoiJ CUffmJ!) DJNIF~ .!JI;D'mff8JiWoiJDllffffJffJffoiJ
{lUff~flT mqDJiloiJ .!JIinlOlUffffJN. (§LffiinffJu uffriffiCffJm af!l/mCuffN fJj;u@m
(§L .!JI;D'Dlf (§LmqDJiloiJ .!JIffiffJ&8JjfmTffi#oiJ u#Ii'J!)N· .!JIffJlf6TffoiJ .!JIN
mJff8Jffjf~fflf6Tm. e!JlDII .!JI;D'Dlf gj'jfff8Jffjfm. iW~ gtriDJil8JoiJum am!fllm
tIn!fllmri. CUffJ LaliffriDllj;J!)N gtriDJil8JoiJulOff(§m•. iWffJinlf6T LaliffrimN
auCUffN?
ffJ/T&8Jffi#oiJ {luffj!/'8Jrt!jLm IOlf6Tm ffJm e!JlOlJ8JffjfalifflOfflflT tf'jfli'~#uJ'oiJ

lOinJ!)Ii'JDN· DJiI!I'utf'oiJ tf'jf~#uJ'LlJf'~ffiN IOlf6Tm ti'tl'ffiffJl, IOlf6Tffi#LUf'~ffiN
161
OUfTgj'tMU Li'1'/iJffJ/ OUfTgj'tMU ~ffi~IU lDtf8Tffi#me!J101Jm OD1lul'uOufTr!Jm

D1Iq..ilf'm ~mlD/iJffJ JIIgj'mD1lu U#&ti'mjD6M. &tf8Tilf'm OUfTgj'&m lDtf8Tffi#gum
OIJlUlDmL/iJ~D1I&flTfT& tJI6l'ffi#gum IDmjD/iJffJ Ugf&&Lq..t:UfToiJ ~ffiffJ/
9IUnlJ~m U&~mIU 9!J'&Ii'mjDtf8T. 1Dtf8Tt:1D 9/iJ!'1'1U1D fTtTlDJ{lOfTIi'
OUfTr!JflTgj'mD1lffi ffJr!Jti'jDffJ/. lDtf8Tm IDfTffi#jlm 9IUnlJ&, l!J1m mJmiW&lTjlffiMm
fTj;ULL D1IfTmJmtf8ToI'm ilf'mflTD1IfTtf8T IDfTtf8TmJ ilf'OljIlUnlJ&m Uj;gj'IU ~gj'Dlf
fTj;u@ti'jDffJ/. e!J1mJ!ll !i'mOlJ&uI'fl!Im fTiJu@m JIIgj'Dlf 9ffiffJm &lUffJI.
mJ"VOljI"VU# agum ffJfl&&fi'mOlJoI'm Li'jlti'r!J# ffJtf8TffJ/ l!J1&~lfmnlJ&uI'm

ffJt:lDfT ~lfmm D1Ifl!I&& mJffiD1l - jltJ!fiv ~lfmnlJ&mflT IDmjDffiffJ/ilf'@ti'jDffJI.
~/iJ!i'mOlJoI'm 4JffilDfT Li'jI&fTtI'UUD1Itf8TfT& 9r!J/iJffJ/m t:1D&ffiMm IDmjD&&UULL
~l'lUmtf8TUt:UfTm ffJt:lDfT ~lfmffiMm 4JD1Ijllfmm (IDmjDuq) Ouj;J!lI tJuI'
IDnlJIi'IUD1Itf8TfT&t:D1I &fTIfmUu@Ii'jDfTm. ni'!J''Yd'm 4JffiiolT !lJm~
d'jI&fTtl'UUD1Itf8TfT& 9r!J/iJffJfTfl!Im JIID1Im tJuI'lUfToiJ If OIJuu@m
OD1lul'uOUfTr!Jm&mflT IDL@m JII/iJ~&jllfmm ~gj'IUl!J1iJu@D1IMm 4JffilDfTilf'm
iir!J&m& LlfmjlU uLilf'mmOlJ. ~l'lUgfm tJuI'lUfTm ffJ/OIJnlJ~m LOIJm&U
UfTffUUD1Im ~l'lUmtf8TU UfTff&&fTffJffJ/t:UlTm.
9/iJffJ mJ"VOljIu#&~m ilf'!I'uLi'j;~m 9mLt:IU t}r!J!!f'mOlJ LmflTffJI.

~;MtmOlJ O!lJlTq..uOUIT~ffJ/ IDL@m. JII~tf8T Lj;j!l/& &D1IgfffiMm IDL@m
LlfmjlUU@D1IffJfT~m. 9/iJffJ 9mL!lJ"mOlJuJ'oiJ lDtf8Tm 9mtf8Tl!J1m
OD1lul'uOufTr!JmflT !lJfTq.. OD1lul'oI'iJ OumOlJilf'mmOlJ. JIIffJtf8TlTm ilf'OljIIU ItJfTtf8Tm
u#lUilf'oiJmOlJ. Li'jlti'r!J#oI'm ffJt:lDfT~lfmm ilf'0IJti' mJffiD1l ~lfmm t:MmJ!llm
CD1Imf1T. ffJt:lDfT~lfmm ilf'OIJti'ilf'LLffJ(fm 4JffilDfTilf'j;~ IDmjDULful'mmOlJ.
9;MtmOlJoI'oiJ tl'ffiD1lq..ilf'tf8Ttf8TITtf8T 4JffilDlT ilf'SlpIU ItJfTtf8TD1Iq..mD1l ~mL/UfTlDoiJ
mJfTlDlTmIU 1tJ1Ttf8T !i'mOlJoI'm LfOlJuu@ti'jDlTm. ffJfl&&ffi#ilfr!J/iJffJ/ ilf'!I'uLi'j;~;
Oumfl!lm ~rJ)LoI'fl!Im ilf'!I'uLi'ilf(!!J/iJffJ/ ffJfl&&ffi#j;~; Oumfl!lm 9mLo/'fl!Im
D~ ~gj'IUOIJfTm. 9ffJ/ mJfTlDfTmlUmU~lUlDfTti'jD 4JffilDfTmD1l ~ffiffJ/
Llfmjl&8Rq..1U tJr!Jf!f'mOlJ.
4JffilDfTilf'm tJuI'lUfTtf8TffJ/ lDtf8Tm OUfTgj'&m ~j;gj'm D1I!Jf't:IU OUmJ!ll

~.Lm ffJ/mI' amj!l/ UOIJD1Im& ni'SlpIU JIIgj'Dlf&mflT D1Il'iI?UIUIT&
Lii1ITjltiblUtUti'jDffJ/. ~LIDfT& JII/iJ~&jllfmffi#gum u#/iJffJ ~L ~gj'mD1lffi
OffJ(fU/iJffJ/ ffJ/mI' JIIgj'Dlfm u#ti'jDffJ/. 9/iJffJ nNUSlp JIIgj'Dlf mJmilf'ffi
atf8Tuu@m. 9r!J mJmilf'ffi#j;~m IDj;OjDfTr!J mJmnJfffi#j;~m 9mLt:IU
mJlTlDlTiiTIU mU~lUffimffJ LlfmjlOlJfTm. tl'gflDfT ~jlnlJti'm #mjlol'm tJuI'
11
162
Uffi't£'J!)!fJI. cPlffiffJ 9m"ffJlUir Uj; um ffif9. IMitMlTlT1M}!JiJ QffJlTLLJiJ

r!JlffJDl/'UJm6Jfl".lTITIMlfJiJ Qpmffl/.i'J!)!fJI. cPlffiffJ 9fil1'mUJffi Pff ffif9.&ri&QflflT
QffJlTLLlO r!JlffJtfIf'UJm6Jf&QflflT ffJm"ffij}oiJmm. ~UUf9. ffif9.&ri&flflT&DlfJiJ
QffJITLLIDIT&DlfJiJ QffJlTmffl/JiJ 9fil1' 11'611 SIDUJolJ&filI'oiJ cPlffiffJ OJi'011fUJolJ&mflf,i,
&ITLLlTlDoiJ, 9c!!J {l!/JITf9.UIJ1UIT@!fJI ~ 9fil1'UJIT& IDL@JiJ j}mffof'oiJ
uf}6Jf!fJIWr@. cPlffiffi'mDIJof'oiJ 9fil1'mUJffi fb61Ifl IDiJ{lJ!)1Tm mJ!)1LfJiJ
L!...mTri6Jfj}oiJmm. cPlffJmOlluQulToiJ .!JIffiffJ,i,&fffm cPlffolJ.i'oiJ tfTuQUlT!fJIJiJ
{lillfill'u{lUITc!!J W 6Jff9. OJi'oiJ Uj}1LfJiJ ~ffilD9fil1'UJfTOIl!fJI ~c!!J OJi'QS011f
cPlffDlf&filI'm ~mLQUJ 9fil1'UJfT& - ffi'riOJi'&oiJUlDfT& (QUffJlDj;J!)ffJlT&)
ffi'fffT&fTfflDfT& (6Jff9.6JfIDj;J!)P&) IDL@JiJ L!...mTffUU@JiJ. ~ffJmOll L!...j;ffl/,i,
&6Jfm"ffi!fJI L!...fmffQ6JfWr@JiJ. ~!fJIDlfJiJ 9c!!J tfTlJfTlDlTmUJ It9fTOIl 6Jff9.OJi'mmfTm
~ffilDfTOJi'm 9c!!J cPI§!lIU6Jfffi'mmUJfT~JiJ.
9c!!J ~flfffif}oiJ .tIri QffiIht.i' ffi'j;.i'J!)!fJI. cPI!fJI 6Jff9.&fToiJ6JffTuf 6Jf!l'QUJ

{l6Jffill'UUL@ 6JffTuf,i,&fToU 6Jf!l'QUJ 6JfUJmDIJi {lsmJDmLffi!fJI 6JfUJoU .rJj,fT&
6Jff9.{l6Jf@,i,.i'J!)!fJI. cPI!fJIQUfToU LmTriU6JfmfTm ~ffilDfTOJi'm 6Jff9.OJi'tfIf'c!!JffiffJ "'ffiffJ
msffJdrUJJiJ IDmJiJ 6Jf!l'QUJ {l6Jffill'UUL@U {lUfTff&W &,DlJJiJ UfTufffi!fJI
{l6Jffill'u{lUfTc!!Jmflf cPlmLffi!fJI cPlffJdr 6Jff9.OJi'mmu {lUffl/.i'J!)!fJI. 9m{l6JffTc!!J
{lUfTc!!JmflfU Uj;ffUJ cPlffDlfJiJ ,@UUf9.ffiffJrJm fJiJu@.i'J!)!fJI. tfTm,i,~w ffiffoJpLIT
(UfTriuU6Jfm) 6JffT& ~c!!JffiffJ msffJdrmJiJ {l6Jffill'uuL@ UfTri,i,&Uu@JiJ {lUfTc!!Jmflf
cPlmLffi!fJI ffic!!JiUJlDfT& (UfTri,i,&Uu@JiJ {lUITc!!JflffT&) IDfTffl/r!Jlm ffiffoJpLIT
ffic!!JiUJJiJ tfTmJ!) ~ ffi'mDIJ&c!!J,i,.i'mLQUJ ffi'fffT&lTfflDlT& (6JffTuf,i,&lToU 6Jf!l'QUJ
o@JiJ tJjDIJJiJ QUfToU) ~c!!J,i,.i'J!)!fJI. ~ffiffJ ffi'fflT&lTjI,"'lt9fTmQID ~ffilD W6Jf(f!JuJiJ.
~!fJI &,mJDIT6Jf!fJI ~ffifDfT§!lIU6Jfffi'mm. ~ffiffJ &,mffl/ ffi'mm&filI'fl!JJiJ
Lj;ffl/UUfTriffi!fJI ~~m LmTff r!Jlj;u@JiJUf9. Q!l!DIDQmm&ffJm &mT6Jf§!ll~
6Jf!l'&ITL@.i'J!)IT5ff. {l6Jffill'u{lUITc!!JW 6Jff9.6JflDmLUJfTffJ &ffiffJ msffJdrUJ(/fD
~ffilDlT. cPlffJmm cPlUUf9. L!...mTfflTlDoiJ {l6Jffill'u{lUfTc!!JW 6Jff9.DJi'oU LmTri6JfPoU
IDmJiJ &molJ.i' !fJI,i,&lDmL.i'J!)!fJI. ~ffilDlTm6Jf LmTriffipoU Li'ffj} Li'JiJulDlT8,ffi
Qfb/Tmffl/JiJ qtflf'QUfToiJ L!...m&JiJ ffiJiJmlD UUJr!Jlffl/ffip!fJI tfTm.i'J!)ITflT.
161
@g,~ (5TUfJWfJ6iHU mlf~ww ~5mjJUU(!jW) f61mruuFru ~6lJ(gWfJ

Brm6lJ(gwfJ wmr(gWfJ (J~fJ(!j ~mr~a.If'(gwfJ (JlffJru (gIJ,LL(grufJ (.!)fIil)6lJlJ,orf'oir
6}}'6J)6JJ6lJfJIJ,U (JU!DJw) BrIJ,!hJa..1J, ~~(g6lJfJ ~mr~m6lJu(Ju!DJw .!)fg,¥lJ,jJmr(gwfJ
~mr ~ 6lJfJ IJ, 6lJ14-6lJ (J U!DJ W (J6lJ orf' U (J UfJ ®(glillfJ or !h16lJ(g W @rumru. .!)f m6lJ
.!)fmm~$JiJ(!!Jw @!h1(g6lJ ~~fJjJW. .!)f~~mm 6lJ14-6lJrhllJ,lil)lill~W @!h1(g6lJ
~fJrhl(!!Jlf:lffJ!h1. @m6lJ .!)flil)m~!h1w @rurufJWWl!PmliTJ!h1. @!h1~fJoir
ujJw(JufJ®m. (UIil)La..(!!JW) tfjJWWfJ6lJW (lJ,fJa..(!!JW) ru\ri~~6lJW (.!)f.!fa..(!!JW)
If'6lJWW (ruWUU(!j~!h1W) FJ·a.6lJjJWW (.!)fWa..jJW!JW (JlfliJ~W) 5TU!!JfJIf'6lJWW
@!h1(g6lJ.
810mimlTf9.oJ'j!}/m C!f!J1Tmj!lIm fjm"C!IU UiIJ flIf9. flItif&gUTTU

bluj!lI&'mjDffU. li'm c!JIffDlffllf9.D1I'§ll1m li'm c!JIffIUUU@UD8JflI&67I'm flIf9.D1I'§ll1m
C!f!JITmj!ll&'mjD6i1T. c!JIffIUUU@W flIf9.D1I'm C!f!JITmj!lluD8JflI&67I'm If<!f} g,ili' f!Pf!JDil
ti'ffWfD - m~§!!lI - I!JffifflT - H',ifllff - mJf!JlTli'flIri8Ifl!IT&'IU U~8 ti'ffmfD
flIf9.Dli'6i1Tri8ImfllD8Jff IUlTflII!JIO c!JILtif&'lUflIC!jT. 9fl1j;mjD LLuC!f!J8ffif!JITm
bl!!J67l'JiffU f!JITC!6i1T .tLimriJiffJf c!JIj!}/uD1I'&& C!flIom@m am&'jDlTflT.
q~~~G'"d~ ~ x-qICiiI1 xoq ICii1 I ~ I

0lCkClI ~~ Sltlxdi 3Rl~ Sltl,<ontld~ II t,c, II
0lCkClI q~;qI~fcl1Wi ~ f.1~C'fICii111
G~11IG~1~ 0lCkClI <frsffr msffr ~ ~ " t,t, "
lfgf!h1(g[!JjJw ~fJmfJlJ,(g6lJ @®a..(!!Jw ~5m~6lJfJru wm~dioir
(J6lJorf'u(gufJa..mlJ,~ ~~!h1 (J6lJorf'a.(JlfruWW (g[!JfJa..lJ,~m~w ~~!h1
~m(g[!JfJa..&'ru Ff(!jULL6lJjJfJlJ, @®g,~ ~JiJ!DJa..IJ,6lJ6Jf'UO~lJ,lillfJlJ,. [!JfJoir
UfJ~a..&,(gffJoir oroirffJ f61mmm6lJ .!)fIJ,JiJsV'a.. (!!J®Loir(gufJru ~mm w!C~!h1
(J6lJorf'u(JufJ®m 6lJ14-6lJW(JUffJfJ~ ~5m~6lJfJlJ, f61oir!DJ ru'.!fUI..lW MTa..IJ,l!PW
@rurufJ~ @m~lil)ruuFru f61oir!DJ org,~ 5TUfJwfJoirw mlf~fU~m~ ~5m~
iCgJ(gjJfJ .!)f!h1(g6lJ ~lJ,m BrW6lJI4-6lJW, .!)f~mm(gw .!ll~wfJ(J6lJm .!)fIil)L6tl~.
9Jif!J 9D8JLf9"D8JilJLL imriDli'j;(§ffi C!f!JD8JflI lD6i1TflIL & 81m.

blfll67l'ublulTl!JD8Jfl! c!JIffJf ffiIT@flID8Jf!Jffi f!JD8JLbl8mfllCf!J c!JIL&8Im. fDj;bljDlTmj!ll
ffilTm c!JIL&(§&'CjDm. ffilTm .tLmCfl! .tLmfl!blulTl!JD8Jfl! ffiIT@&'CjDd!, amj!ll
f!JD8I'ffiffU .tLimfflTf!J - c!JI&tif&lTfflDj;jD -gf'D8Jm. tljomml'miIJlTf!JflIm aUuf9.&
&lTomuffU amuD8Jf!JC!IU .tLimffIDITLLITC6i1T1T, bl8D11'Lm C&LuffU amuD8Jf!JC!IU
LimfffDITLLlTC6i1T1T c!JIUUf9. OJN8~ c!JIffDlfblujD f!PlUm&IhtLITffU. OJN861p
c!JIffDlfblujD f!PD8J6i1TllfmC!UlTffU c!JIffuflIj!}/m c!JIfflUUU@m blulTl!Jcf!jm c!JIJif!J
61I'C861p c!JIffDlfm f!P&C&lTimlDlT& .tLl!JflID8JIDJiffU D1I'@&'mjDffU. 9Jif!J
164
c!){&;jm!f#JfU ~!J';jffiLi'6iTtf6Td DJi'!I'uLi'm &lTf!!lIID LtflJ&c!fJID ffUTuffiIJoil

&lTf!!lIID LtflJ&U Li'PflTfUc!fJID ~f!J,j,&lTffD· &ffi!f#JIFffi6ilfUID ffDtflJthJ~ID.
@rururr JID w~6M6lfUJrrru (gurr di6.lJ>ub!UJDfO (gOOJw~L6iT

.9I~~I'I~ru~UJu b!UJDJID ~l'Iri6lflJ>ruu ffi)wrr~ufru ~!D~lbrumrrlJ>
b!ruillflL.l ru~1J> WfO~!hl JfmfOrrm.
iBtiJdl (!jff6lffl6611iJrLiBtiJdl (31lf!Jll@L6lff§l

Pf/'-Ilfff lf1lf!JtffvlLl
6TV11ITtfJ,ikrn6v UJWflu ~6lJ§I ~ •
165
,
G~IJtISCC2mlg
u~!I>rriilJ~ ~~~mrrmiO
~14~'*~ ~Ji~{gl fWt ~ I

~ 'q1C1<lq 4X4Glq Cf(fg -msfil p g II 9 II
~ \3 r4'1 (Yll ~ 31 4 ~<l ct1 ~ ~ \Jfl"R'! I
~{j'«1cqG~~ ~gJiI1\ISRl~~ldg II ~ II
~ ~4'l(>1'4~ICld, 3l$ilcfl'dICl~Cl X1T I
fWt ~ ftJiIGI'4 ~ II ~ II
@~oiJ{f'ID~ (gww(grum& ~m &6m6lJri (gwru~mrumw
~mL!bdi!.!'Juumg,6. &6IDLJJm. ~!b~ (gwru(6'mruui'6Ul!.!'J!b~w ~6lJmjJ ~6lJm
~ma&&ill'rumru. §'!!5'!hl(g!bjJj,di.riJ~m ill'!fj,61!b@!b~ ~6lJm ~ W6lJ)6(JJilU'ILJLm
JUUm&ILJW &6IDLJJm. ~6lJm Wjlliulq.ILJW ~~mruui'ru ~mwdib!u!1J
ill'!.!'Jwaw6lJ6JffJ& ill'mjJ6l/Lm &6ID&mm @~&61&fJ6IDLJJm. ~~.riJ~m
&6m6lJmjJ& m&ui'ru O!bdi ~@diWJw @ori'~&U (gU&U6lJmfJ& ~6lJrfLW ~6lJm
1M.!!5'6JffJm.
W6
-;n~ fct "fr Cl '4 Cl ffI c=i ~:;j Pl4'l (>1 'i Iq I
\3~61'iIGI fct ~ ~ ft4'lx'4ll ~ II
\341(Yll ~ ~ fct PI~(Yll ~ T.J fcnlll
~ W6~'4dJi ~lgfAmlfA "fr ~ II ~ II
!bfJ~(gjJ! &6ID&mm @~ . f1Jm6Jf61aww @wruiCgJri?
diID!bdi!.!'J!b~ru f1Jm6Jf ~iCilU'(!jw? ~m6lJ&orfru 6lJ!.!'Jw rufJU !b~LI';'&m
f1Jm6Jf? diID!bdi!.!'J!b~fJru f1J~ iCLLfJ~? &6ID @~6JffJru f1J!hl iCL(!jW? ~&m
(6'mrumw 6lJ1m&~rhI&m. ~mu(gjJ!!bfJm ~~6Jf& (g&L& 6lJ1!.!'JwlJ"IDoii.
~ ~e'«1'41 m6 ~ ~ClI61ftg I
3IPlm~rtl ~ ill ~~g II Gil
@uu~ ~6lJmfJru (g&L&UULL ~6lJm w~j,~fJru WWrhliCW6lJ6M (gUfJru
61~6lJ.riJID6lJ6JffJ& udirulM.ID 6lJ1!.!'JWUfJ~6JffJ& (gafJWuru ur~diwfJru 61awru
w!bdij,~6JffJ&& 1M.gj'6JffJm.
@1T6HIMMrLlD J)fffi. 10 166
~ fq~ ~ >lIHClI'i~ ~ ~, I
~ ~ ~g~ fq-w:r)sfm -=CM:r+:::!~:r='"iiT1TJi II ~ II
31 61'lV11 ~'I!'<lJi~>lllI~Cl i2~4ffig I
~ ~ <nCR! 3lfclct {q1t4"if{f1~JOt II c: II
ri'rfC:UJ! 61ru~fJLlL@J6.~Uri'JD~ urlL6lJW If'JD~!b rGwWdi65lUJ (!W6.lL6.
lL6\J Uri'W6\JfJ!b IJrlL*,65l!b) @UC:UfJ!W!bfJm- 61 UsDJDJIiiTC:5JJ m-. !W6.lLW ur~~!b 61 ruorf'
lbLUri'W fl6Jr6.~ fllhl~W rGwwdi iCLL6lJ1W65l6\J. 1J*,61!b@*,!b lL(!!JWl.f1i
IJ6.mlL65lUJ 61 Wm-JDJ .9I65lIJC:UfJ CBru!W C:UfJ m-JD 61ruorf' 6lJ1UJru lLfJ jJlhIlLliiT @6M'u
C:UfJ!WW. UfJ6.iCUJ6. ~65lJDrufJW @m-JDJrumJJ ~*,W®fJ6aT IJrlL*,65l!b
.9IJJfib c:{b6rl' ru65l6\J.
<l~ cp~, Pian ~ ~ ~ ~ ~I

wnS-g {q'tlxsjl'~ 3lfclRcql TTg TTg II ~ II
~ ~~flICf; .mi ~g~,<41:l1~xiL<jdJOt I
Fcl~ffi61l11 lfCGT ~ d~'I!dlq!~II<"! II 90 II
~g~~fq~~g~1
ri'limlJ flCB*,!w*, dirfUJw 9(!!Jrum- ~m'L*,diru W65lJD~!WIiiT5JJ
61u(!!JrGdiu l.f65l!bUJ65l6\J .9IJJfUJfJdi(!!Juu!WC:UfJW lbfJm- ~*,WlJrlL6. lLLm6\J
.9IJJi'UJfJWW, ulmr(f]w u>mrCBw !Wli.lL6. ~6lJ1UJ6\JfJW @LUULL 6lJ1~UJ
IJrlL*,65l!bC:UJ 61urf61!b6Jr6lJW, urm-6JrWC:UfJW W65lJDUJ6.IJin.f4.UJ65l!b .9Idiru ~5JJ
FfCB UfJ Lf4.m- lLfJJJ mJ W fJ lL rG 65l6\J *,!b61!b6Jr6lJ W W di *'!W *' !W6.lLlhIlL5JJfJ ru
rufJLLUULLru6JrfJ lL @!Wru65ljJ rGwwdimUJu 61usDC:JDm'rum6\J.
31ID \JRT ~g~'tl~fcI~Cf) $HCl~dlg II 99 II

~ ~g~ xi~~RI ~ ~ I
~~g~~~119~11
~ Wllt lff4 W~ ~ wdl5V1fclg I
fq~IRlJi~ClI5\Jlfi:I ~ {q~1 'tl~It4"iPlII 9~ II
IJrlL *,65l!bUJ W, !W6.lL*,~!bUJ W U~ *,!bJJi' UJ .9I!If6lJ1W6\J1T !b6lI1i lL5JJfJ lL
W6.lLliiT @(!!JUU!W 6lJ1~65l!bC:UJ! onp'lL*,m!b lblTCBuruli lL5JJfJIIF§.IDW
.9IJJi'UJfJ 65lWUJfJ W !W6.lLli. ~6lJ1UJ m6\JC:UJ fl UC:UfJ!WW C:1J1i li.iCJDIT Ii lLliiT. @UJm-JDJ
61UsDJD !W6.lL .9I§.IDuruw @ofl'UC:UfJ!WW. ri'rfC:UJ flm-6M'L*,diru !bmUJl.frfrulTrU.
65l lL IJin. Ur.f c: OIl mr f4.6.61lL IT IiiT &lC:JD m- . 61 OIl ~ lL fJ 6\J W onr. .·lL OIl f4.6lf IiiT 5JJ
167
3TITI ~(H5dl ~ wcqysflt ~ llGlll

ffiG~ qRfll~ ~ ~~XWl ~ 1'1 9'6 II
r£@Ji,~ !6'mrumlU .9IgJ'Ji,di®Ji,~w 6lFdilUrrru .9Ilq.UL.Lrumrrl1> .9IJi,~
!6'wwdimlU6lFi...(B ru"(g6m .9IJJ5'lUrrmwlUrrru ~lhl1>~m~ .9ImLru~fMI1>
(JalUruqrfiCg)frfu. @~ 6lFJi,m~(gIU!
~~Cft11 m fWt m6 fJi~J1tFii'1I~U~ I

~ -a- Cffi' ~ qt{ q'<Jiqlq~i! II 9~ II
~ ~ ~ ~tuR=t qfiJ6dl~ qlq~I~llIl~ I
~ ~'<d'«iS~ ~ ~'«1(\1i! II 9f. II
@UUlq.1h IfnJDUULL q~diarr6lf'lUrrliJJ .9Irum iJlJJ5'~ qmiJIrfuquir
.9/ru6JfLW 1fngJ'liJJrrm. "f!Jfr~(gjJ! .9/Ji,~ W'I1>U qw~wrrlh®w (Ju®!6'mru
g,Ihll1>\."!!JIh®U qrflU6lFrumru. .9I1hl® ~mru~~ril1>m 1!..mm~ MJlilmw
(JusDJDruril1>mrrl1>u li'm I1>rulhl®rudirumru. IJ,w"ufru @®UUru~lh®
.!lLl1>rrlUw(gurrru .mJi,!6'mru ~11>@J1h® (Jru®MJjJ~diru 1!..mm~.
~ fcp \SiI~FcH~ci ~~Gf4Rdlqi! I

Rsl)(?41;:q)c;:q err ~ ~ ~ ~m II 91911
3lWCGT qrfq WCGT err ~ ~ en~ I
~ ~ err lIcGT ~ dGlflIG~cqGJi II 9c.11
Rsl) c;:q WCGT lIcGT err mR ~ en ~ ~ I
~lhll1>m @~mliJJuusD!!fi iJlgJ'~(gru .9IgJ'Ji,~mcl'ril1>m. .9I!!J~
®JJl1iClU .91JJ5'6lf .mgJ'lUrrmWIh (Jl1>rrUUrr6M(g~. 11>6IDl1>mm @(Bru~(grurr
diJDJi,~mru~~1h (Jl1>frmru~rr(grurr .9IJi,armrumlUlh I1>rr6m@lq.lUrr~.
(JalUrurrsDJDrrwru IJrwwrr @®uu~rr(grurr (JalUrurrsDJJ5'(glUrr .9IJi,~ !6'mrumlU
.9ImLIU@lq.lUrr~ . .mUUlq.(g1U (Jruorf'(g1U (Jarururrwru &rfL~diru @®Ji,(g~,
(Jruorf'ufru (Jam(gJDrr .91~6M .9/mLIU@lq.lUrr~. 11>6IDl1>mm @lq..IlJW, 9®
(JalUmruu qrfJi,~w &rfL~m~ .9ImLJi,~w (JUJJl1ru~ OJUUlq..U gri6mWrrl1>
@®Ih®W?
168
~cm~4> ~fI~q -q~onr4'l~fl1 gil 9t, II

31Of1ffic1 ~ WIT ~ ~ 1i~cqGJt I
3® -fr Jil~P:1I5ICRl 3lT~ fcp10ffi II ~o II ¥
~ ~~IO'54>ltRt cp1c:<Jg cp~g I
-q~S~j~JOlI1f<l \3r4'1c>11Iq my fd-<lffidJt II ~9 II
orL(jjUJm6lJUJiflf' (9~ .9Irhl~6U) .9Im6lJmm @mwmUJ~ diJDi1!hMW
.9IM wmJDi1M6li'(liWfTmfJ6U ~i1rb'm6U orUUl!J-U kl,riomWfT~W? ILwM L/~di~
61!hIilf6li'mmw W'If>U 61uifM, W'1f>6lJW 6li'i1m!hUJfTmM. ormm 61lJfTru(86lJm?
or!hill 9~ ~1J~diru (8lf>fTl!J-(glf>fTl!J- U'~WWfTm-rLrhllf>m ,9/mwi1Mmmm(g6lJfT,
.!JIM 9~ @mwmUJ~ diJDi1!hMW WmJDi1M 6li'(liIhlJD(g!h.
~ ~~ dcq"lil~ ~ <Kf I
~ ~i ~ ~ ~ '§{g~i.tPfd II ~~ II
~~g cn~g ~ Ji'15\(~fclq~dlg I
~ \l"Cl'{i)41"lifclRlg Ji15\(~'{)cfIRdlll ~~ II
<r5f "ill ~~g ~ fcl4~d~5IktiCf)Tg I
.!JIIJIJ~WfTlJ(glJ! ~~w !h~M6lJ~dim 6JllrTlJ~m!h ILW&~& Imsmlhl(gJDm.
@i1!h @sm lhlUJ @l!J-UL/ .!J16li'!JlrT !l>6lJ m lJ .9Ii1!h Ihlf> rb'm6UmUJ ~mLUJ@l!J-UJfTM·
(gwrTlf>61w@jw If>uJ1siJwm 1h~&lf>rTru ~siJuLL @l!J-uL/lf>m (glf>rTl!J-&lf>om&lhIru
ILm6TJm. !hm rb'm6UusiJwUJ .!JIWUJrTmw(gUJ .9Ii1!h (gwfTlf>61w@jw Ihufsm·
.9Ii1!h If>uJ1siJw ru !hrTm !hill rb'm6U&~ WrTsmULL!hfTlf>~ !hmmm ,9/W6lJ!hrT IhIUJ
6li'uri'!h ®rTmw or@jW @l!J-uL/lf>m ~siJuL(lim6TJm.
~ ~5~~cl!~ 1i~GICiicqf1~g II ~'d II

~&~II~~ x=R:rR 3ITCfC'lT 5~fdw <rg I
TIm \J1~16!l1ICiicq1Fc&g 1i11"liJOlI-wl II ~~ II
.9Iw@l!J-ul/lf>lilfru @!hillmwUJfTmM (g!l>lf>W @{b6Il'UJ6lJsiJwru !l>fTm ormJD
a;riwrTmwfT~w. ~!hffim ~Ll!J-(gUJ @i1!h rbm-rLMW or!tiri [bL6lJl!J-&mlf> or(li&1f>
@l!J-UJrT di~i'UMWrTm ffiJiD6JllrTIJW. .9I(li~!hM (6JllrTwrTmUJ ®rTm ~diru)
(g!l>fTmsm6lJ6Jl!h(8UJ !hill ~!l>fTIJWrT&61lf>rTm-rL 1L6UIf>W !hillmm&lf>rTLl!J-WW
(g6lJsmuLL61!l>ffiJD orm-romw.
~ ~~ ~~ 1ldlg I
~dRl\(lctl~cr~ ~g "liq~c1 Tl ~ II ~~ II
169
~ ftJOilq~ ~g ql~1("1'«1C1g I
~ ~1'jFcte1g ft~RC1111 ~\911
@UUf.qJ~Ui ~5lJID (g5lJ!Dh FJoLJID (g5lJ!D1 61ID!V mimmw @~Ui
5lJmlJ.lJ.~W @l4u41J.(gm. @!!» .!)fjJ)1T !CUi/16M 5lJmJJUi.rD!V IJ.lTruwblg,rrL(!)'~
bIUJIT Lli.~!!»5lJff,!!»mm!!». ufoffi(fjw IJr®LL.iUL(!)' @I4UUIT&'6li'LL!!». .!)fff,UJ
@l4uLiru ~5lJID LimmrB;IJ.UuL(fj6li'LLlTID . .!)fff,UJ @I4U4 IJ.!RID!VlTrug,rrID
~5lJID 6li'(fjU(fj5lJITID 616MB; lm!VuuL(!)'mm!!».
IT>dtriMIJOII ~!!lf1Tl e!JlLg-IlI~m {lDlmI'U {luflc!!JNm /!JflLLm IDmj!)JbffJ~,

. IDmm JJlL!';IIi'IlI~. JJljflF~lDfljfm ,ri'mlDtf} {lUiJj!)flm. ~JbffJ ,ri'mlDtf}fllll
.sffilD,ri'mm flOM 6Tdtrmi'mflm. ~JbffJ IDmDllL&lTIm li'j!)JbffJflffJ 6Tm'§fflIm ~~
.sffilD,ri'mm JJI.!lf'DlI6Ym. ~ffJmm flMJlDfltflJmlT> IFrLLg-& IT>flL@i£'j!)fltfff. !!Jflm
IT>tfIMIT>mtfll e!JlLg-&{llT>flmi£'flj!)m. JJlffJ""flm tf}j!)Jbtf}c!!JJbffJf!Ufl~ Lmtfll "!!Jfltfil'
IT>dtrlT>mtfll e!JlLg-&{llT>fldtrL~m Lmtfll "miTm611"& ITIflLLg-fl!/m
flDll!!lfULtfJ.i'mmm. JJlffJmflm !!Jflm ~c!!JUU6i1JffJ Llfmjf& ITIdtrlTlmtfll
e!JlLg-&{llT>flmtfllffi flffJmDllUlwmm. flffilTlffitf}m !!Jflm 6Tmj!) Li'Lg-lDflmm Lmtfll
'!!JflfiT'tlJU flUflmflDll JJI!!JflffiIDU {lwTc!!Jm IFmUJbffJUULflffJ '!!Jflm'tJJ Ltfmjftfl/m
IT>dtrlT>mtfll e!JlLffi flffJmDll ~mmm. ITIdtrlT>mtfll e!Jl@DlIffJflm .!HffilDflDll6YmflffJ
o7Uflc!!J6i1Jtfll IDmj!)ffi~tfl!'Lmflm 6Tm ,ri'm611uu~ lDtf}Jomm. IT>dtrlT>m6TT
e!Jl@DlIffJflm IDL@tO ffJm' .sffilDfl .fLmfltfll ~6IJrhJIT>ufluflDlltf}m6i1Jm. IT>dtrlT>mtfllffi
tf}j!)Jb!!JffJflm {liuNU {luflc!!Jm {lffJl'i£'j!)flffJ, JJlJb!!JU {luflc!!J<f!Ym .!HffilDflmDll&
IT>flLLg-fl!/m flDll!!lfULLffJmm. {lDlltfli'u.I'm fjJc!!J{lWTc!!J'" .@c!!JUU!!JflmlDL@m JJI~
'6TfiT' JJltflltfJ.i'm ~r!Juuff?mmm. JJlJbffJu{luflc!!Jm 6TfiT JJlj!)"DlIflm
JJI.!lf'llIuuuLi'mmd JJlJbffJ JJI.!lf'DlIfli£' Lmfltfll utf}JbffJ Li'mmfljf JJI~
~c!!J&i£'j!){lffJfiTu~7JffJ (#Jm JJlffitf}llIfllllffitf}m tfJ.!'tfll&i£'flmflm. 6Tm JJI.!lf'DlIflm
.fLtfmjfUULL flffJ {lDllN .fLmlT>m. JJlJbffJ JJI.!lf'tfJ.!'m LtfmjfUU@m
LtflJIT>m JJI.!lf'mDll&lTIflLLg-fl!/m flDll!!lfULL!!Jmm. ITIdtrtfmflLg-u.I'm {l!!Jl'lLftO
Li'jftf}Li'tOUmflUflm JJI~ ffJm'ffi~ffi {lffJl'i£'j!)~· JJlJb!!J JJI.!lf'{lDll§ffllm Lm{ltfllflN
IT> dtrIT> m e!Jl Lg- oJ'c!!JJbffJflfl!/m, fff'j!)Jbff?c!!JJb!!Jflfl!/m {lIFIIItfIJflj)j!)"mflfl!/m,
{lIFIlImj).!lf'c!!JJb!!Jflfl!/m flDll!!lfU@DlItf}tfi1mtflJ. ~c!!JJb~ ~mtflJfllDj) flUflDlIflffJfl,
~tfiJmfllDflf'c!!JJb~ flffJflm!!lfDllflffJfl ~mmtflJ. 6TrhJ~m tf&lTIlDj!) ,ri'6i1Jj!)JbffJ gdlfmu
{luflc!!Jm 6TJb,ri'mmu.l'fl!/m .@mmfllDj)flufllTlfl~. JJlUflUfl~ ITIdtre!JlLg- IDL@m
{lU!!lfDll~ {lUflc!!JJbffJfl~.
IT>u.I'!!lf 6TffiffJmm t/mrLg-c!!JJbffJflfl!/m JJI~ fjJm6i1Jj!)& IT>L@DlItf}m6i1JtfIJ,

JJlflffJ lTIu.I'!!lf (#J6i1Jm tf}c!!JmLi' (#JLg-UUfli£' ~!!lfi£'lii1Tflm fjJm6i1Jj!)& IT>LLg-tfJ.!'@m.
170
r!I''9-uq DJi'@Jb#llLm .!){ffidr ~ffULflLlamlD ffJmLIlf!llfID. .fLm{l;TTlml'lLIfTlI1

mJbffJ .!){$I'{lmg}/ID lI1uJ'j!)fTflTffU .fLUb, {lLJfT$I'lI1m ffJm{lffJflT ~tii£'ti{lll1fTlim-L
(lLJfT~mll1m ~mmll1mm; ",j}$I'm~IDCLJfTffU .!){ffUCm r!I''9-ULJfTi£' .!){WCII1CILI
J'tii£'DJi'LLLJ'9-lLIfTm .fLLmiIJ awam~ffJfTm ",j}$I'm~ID. .!){ffJm d'j!)~ .!){JbffJ
.!){$I'Dlf ~JbffJ mLL~ffi'CmCILI ",j}$I'; J'tii£'; "'!i'fJ!/ID. .!){ffJIfiT C!!JffULJfTmffJ
C!!Jff C!!JfTtir!) ffJmLLJL(f}DJi'(f}ID. .!){$I'Dlf ~!llfi£'lLIffJfTi£'DJi'(f}ID. ~ffUCm mJIDmJfTff
LJJbffJID - d'j!)ud'j!)uq; IFwi£'NlLlfTm d'mamuq, ~LfJ!/Lm ~mamuq adTj!)
mrf'mlFuJ'm J'till1mll1m - ,t;'ffJbffi'lI1m ~WLfT,t;'mj!)m. ~JbffJ r!I''9-uq aUCLJfTffU
ffj}LJLLffU am .!){$I'ILI ~lLIi1JfTffU. c!JI.(!JfTffi' .!){DJi'~lLIfT mfTmJflTlLlfT
uffmff~ffJlOfTCm .!){ooui'Jb 1O!lfJ)~ mJIDmJfTffIFti fJff am!llf ~OTr!l'1D
mJwll1iiJLJ~ffi'm lTtn.!llfmffUw(fJ. .!){fff'Cm II'till1fJ!/!llfIDfJLJfTffU .!){$I'lLIfTmlOlLlfT,t;'
DJi'(f},I;'j!)ffU. .!){ffU 9ii1{lmfT~ d'j!)DJi'uJ'fJ!/ID 9ii1{lmfT~ {lIFILINfJ!/ID uft0"(f}ID
J'till1fJ!/!llf,t;'j!)ffU· (lffJfTu;'lI1lOfflLlfTffJ ~JbffJ ti'ti",m thfTffamlOfTlI1 mffiffJ
.!){@r!!JfTm{lIOg}/ID ,t;'ffJbffi' LJJbffJlOfT,t;'ti II1L(f},t;'j!)ffU· LJiIJ 1I1/;bIJ~ffi'1LI IFmL
CLJfTmj!) J'till1i1JfTmffJfTm BmffJti 1I1!i'j}$I'DJi'(f}mffU 6Nt:tbmiIJ. fJm(f!JUiT
(lffJfTULJj!) {lmLqDJi'(f}mCffJ aiTl'ffU. ~ffJmm DJi'mtir!)£'.;f)'un fJ!lfJ)lOolJ.ilJ&.
<Kf ~ ~J.jl~ ~ ~ q~+JI{jI~ll'fllC'l+J I

wi -qct ~ \J1 '{t) q ~ ~<ti fi FcI ~j'ct '< 't II :(~ II
d~qlftlC'lfi{jI,<RI?lI~~~d<.>i lf5G I
CPGl ~ ~1" ~ ~ ~'~'{t)qllil :(~ II
~ lLOWILOJ'J(ill @'4 OTff,!b ib'OJ'JruOJ'Jw rCri c9IOJ'JLW 6li®u)(./iCgf(g)1rr,
c91!bJ ~W@6If)LW lhW 6lJ'46lJw. c91!bJ lhj,~rrmw. OTff,!b !b'OJ'JruuJ1~w
w!Wilfi'dJlLuurrdJuLL!bJ. c91!bJ jff,!b 6liiJIj,di)1Wrr6M 6JUw6JUrr)1wrriCw uLj,didJ~
li'w . ~(ill diOJ'J)1li;OJ'Jru, W'lLublurf'w!bJ (OTdi~w c91ubJlLrr!b!bJ). c91!bJ
OTu(gurr!bJ OTrhl~ OTff,!b 6lJ'46liru jruOJ'Jru OT~JU~!b OT6M6.~6. ""'-!Ww.
<rm 1lS&4d) ~ ~ ~g «I'{iFcl~'t I

~ "(1Cq) IC'I~~II~g cpc;q13?1cq~q f611 ~o II
OTff,(gg,)1j,diru OTff,!b 6ll'46liru OTff,!b jLj,diru ~w ®rr6Moiu6lJ~uw
jru~ru OTwO(g)1rr c91ff,!b jL@W (gg,)1@W 6lJ'46l1W wru14 li'oiJ~(ill(gurrru
OTW!W(gW j®6.&rr !bOJ'J6lJ(gw.
~fdRtk.j\1 ~'<I~~n ~ 1"T21 ~ "d"d", I

dfl"iI'ctC4~{j~I~lIq ~ W"?llfq fcp:s:q;:r II ~9 II
171
[bIr~C:IJI IJ.dn6mIT~ui'rurulTwru Li'IJdiLi'wuw or6iTU~C:UlTru ffilITWITm-UJ

®lTmul'm-JJf or~6l/W orihl~w @®H,IJ. @UJrulT~.
~ ~~1r4l(>1~1 fcp Si~Rctctlfll{}lct I

~ Fct\Jj1114'lc-ll~ ~ ~ II ~~ II
(flCffi ~ mH <lOITH ~ ct't( ~ ct, I
Rlfl c>=l.i'l~ (>\'Ol err ~ <lOITH 1RRl ~, II ~ ~ II
(ffi" ~ {}~I~Rm~lct fil>~g I
~~lTru (®lTmj,m~ IJ.lTruj,~C:rulT C:~LJj,~C:rulT W!Dwru!DWITC:rulT

~LH,IJ.@~UJIT~U~UJlTru) IJ.dnlJ.mm @~H,b1lJ.lTmru~ru or~ wmWllJw? fblTm-
IJ.dnlJ.mm @~H,b1lJ.lTmru~ru~m- ~j,wlTmru ~JJfC:rum- orm-}DJ ordnmrC:w
@~lilJlTi' ru6U1rumLj,~ ~j,wlTmru ~JJfUJ@~UJIT~U~ b1lJWllJw. IJ.dnlJ.mm
@~UJ r6'mruui'ru l!...6mtij,~ ~j,WIT r6'mruUJITIJ.6l/w @®H,IJ.IT~. IJ.dnlJ.mm
@~C:UJIT diwj,C:~ ~m- b1u}DJW r6'mru !,I,ti6mWITIJ. @®H,IJ.IT~I ~LH,~W
b1lJUJrulTru ~~mH, IJ.L(BUU(Bj,~ru~lTru.
w~ "1l~ SiE:lxiFctct ~ q:> 1(>111(>1~"JfT II ~~ II

'«II ~ Cfj xlfd- <n 3i1 c>4 Cfi>4 ~;JCt 1 xi 'iI {} JOt I
-;y c) q:> dCllOj xi ~ tfI ~ l:R1t lJGll " ~ <:t. "
~ ~ ~ q~{}llfIfd ~ ~, I
[bIr~C:IJ Li'IJmUJlJ.lTruj,~ b1fb®uqC:UlTru l!...6hm C:UIJJJf6l/ orihl~ ~m
@rumru? ~j,~u C:UIJJJf6l/ or@llW b1u®b1fb®uq ordn6m!DW l!...mrti6l/lJ.mm
orif'b1UIT®mlTH,i'j, ~WUJWITIi.AlI'(BW. (b1fb®uLi'ru C:UlTLL IJ.LmLmUJ
b1fb®UUIT H,.f:'ru'(Bru~C:UlTru)~j,~ l!...UJtij,~ [1fmruUJIT.f:'UJ C:UIJJJfmru
l!...6mtij,~Li'm- (IJ.mr@(B~ C:UITm-w) b1lJUJrulJ.@JH,~j, C:~mruui'IJIT~.
(1J.~lJ.mm @~j,~ITm-) @~UJj,di@llm ~ruihl~w ~j,~ C:UIJJJfmru
IUmtiC:rum- orm-w @~umuIlJW &lPL(B&lP(B6l5'ti.
~ 11E:~fd ~ qxt ~II ~G II

1Wl ~ 'il1~11 3i~0'511""G1ffictJOt I
q~{}I~;:qR?!c;j crrlcn" ~qol~fd~klClct, II ~l911
'{icb([R?!(>tSiI~11~fd ~ -;y ~ I
~g ~ 1fCf R\1jI~1111 ~~ II
172
(1f>1IID1f>~m~ diJD!b!b ~~ruu.rm) &!bfJW!!lJW blUIT®ID !blTmmru 6JWJD

6lJru'6l/IDm blu®@f4u~U~W ,9/1f>!DWM@511i. 6JIhJ®W MIIIDLITLUbluJDIT!b
@@ JlI,m!b!bw ~wU' ~fJwU' ~!D®W JlI,~WIT~6lJW, If>ITIIIDoi.
JlI,~WITMm ~rulf>w~m~Mw If>lIIDomlTf4ufm LffJ!CuDlfw,®w LffJ!C
Lfwuw&ulTm 4ruuU@6lJ~!b ~(imioJi. @UUf4 bl6lJlilfufm
&!blTw!!lJw~m ~~!b~W "ll!bWlTilllT If>w, If>ITWlW&UIT&!b 6JIIIDom!b~!b8,
If>ITWlwblulT®61fmrulTwm If>ITIIIDU6lJfJlT J;'/U JlI,!bWITML!b!Cm blIfWg,!C
JlI,~W~ ~ru ,9/@)Ju6lJ!b!Cm illfJ ubi U!DJD illfJlT If>!b ~ ffi! ~ru bI U!!lJ 5lli .
~fb[D/T61JOlfUfm $6JTfTfblDfTo1f116JT lDff;jDOlf;DmjDUfm Li'momfbffJ/ i!Jl'4- Ulf

~;Du@fb!f}.i{1/T,fToiJILffifToiJ ffi/lDiT ffJ/oiJ!LfTLu{1UJDfTffi mM~m !i".i/T,lDJD !If'mJDJhffi
~fblDfiivOlf~ufbmffi $fflLlffmlD £.LtflJliTJ61I'oiJ ~!fl/.iti'ILIffJ/. i§'Jhffi i!Jl'4- uflu
uJhffilDfTti' mJmmJfTfffb!f}oiJ tiOlfm6JTU Li'momfbffJ/61I'LLffJ/. ~fblDfT61I'fiT griom
fiivOlf(!;Ufbmffi "'i!J!f} Uf.i!f}/T,liTJfToiJ $ffJhffiLl}!J~m ~fblDfTmOlf £.omfffb
§#ffbffd'mtfIJ flfiT!fl/ 9fiT!fl/ £.oiJ!@ fl6JT.i /T,i!J!f} /T,oiJ!/T,mflf &''4- lD6JTfbmffi
$ L.i /T, flOlfoiJ!@{1lDfiTuffi'oiJ tf61I'ff rr@ufT@ {1/T,fTm OlfffJ/ $ fbffim/T,ILI
i!Jl'4-Ulf/T,flI'oiJ 9dTjDfT/T, flOlf <fJlmlDUfm. £'1fI}/T,lDm6JTfbffJ/m, $!f}IfI}L1Mti'1LI
ffi Dil§!1fm L ILl £. L fJ!/m {1urIjDl'I/T, rf!!J m, flUffJDI'I61I'oiJ Ii'ffffi'Ii'mUlD fT/T,.i
1fn'4-lLImOlffllL/. ~fblDfT i§'Jhffi flffifffb!f}oiJ .@Jhffi 0lf'4-61I'oiJ i§'Jhffi i§'Lfb!f}oiJffifT61T
ffJ/tflJrhI~W m1TjDfToiJ $ffim6JT /T,fTtflJW fiivOlf(!;UW flffiiTm i!JlffiWILIOlfff;jDfToiJ
~!fl/ti'lLIffifT/T,.i {1/T,fTmti'fljDfTm. $Jhffi.i/T,fTtflJi!Jlm ciJOlf(!;ui!Jlm flffiiTi!JlClD
~fblDfT61I'oiJ Li'ff!f}Li'WUlDfT/T,fb flffifTfiT!fl/umOlflLlfTffitflJfToiJ ~fblDfTmOlf.i /T,fTL'4-fJ!/m
flOlf!fl/uLLffioiJtfIJ.
"lD6JTfbmffi $L.iti'.i /T,oiJ!/T,mflf &''4- i§'i!JfbffitflJfToiJ ~fblDfTmOlf

£.fiT55i'ulfU1T £'lfmffi!Jl'4-Uf10. /T,oiJ!/T,mflfffi !f}JDJhffiIToiJ {1Olffll'U {1UfTi!Jrf!!JLdT
Li'fiT55i'u Li'momJh!f}i!J.i~w ~ffilDfiivOlf(!fJUW ffifTdT {1ffi!1'Ufm. $ffJ/ {1ffim'OlffT/T,
~ffilDfiivOlf(!;uffimffi $fflLlffi ffimLlLloiJtflJOlffT? fldTJD 9i!JtJJlLlm "c!f}m.
/T,oiJ!/T,mflfffi !f}jDJhffiffJ/m £.mflflf £.mflf flu{1fffTflI' lD05fm -/T,oiJ!/T,m
i§'mOlf/T,flI'dT 0lf!Jf'fl1Ll {1Olffll'fllLl {1iTdT!fl/ $ffiffim6JT {1ufTi!Jm/T,flI'fiT Olf'4-mOlf
lffb!f}{1IL1§!11m !f}mffuJ'oiJ Li'ff!f}Li'WUlDfT/T,.i /T,fTL@ti'JDffJ/. .!H.ffilDfT $Jhffi
Li'ff!f}Li'muffi!f};D~ ~ffilTfflDfT6JT 9fl1' 0lf'4-61I'6JTfiT .,dTumffi £.omriJhffJ01f6iJ;
9fl1'ILIfToiJ {1ffirfUfm Li'ff!f}Li'wUrhI/T,mfl!.i /T,oiJ!LfTfJ!/m $Jhffi Li'ff!f}
Li'muffiCffifTff;jDfbmffi 9ffJ/.iti' $ffi;D/T,fT6JT ~ffifTffffi!f}oiJ - ~ffilDfT "§!1Im
fluffffOl/u flu{1fffTflI'n1'6iJ .,oiJ!omffimffi,i {1iTfJ!/fbffJtfIJfTfllD! /T,oiJ!IfmIT'4-uJ'oiJ
Li'ff!f}Li'mUlDfT/T,fb flffifTdT!fl/umOlf /T,oiJ!omfT'4- fllLl, $ffim6JTffipff flOlfjl}f
$Olf;Dff;D~ i§'i!J.im/T, ti'mLlllfTffJ/ .,fiT!fl/ £.omriOlfffJ/flufToiJ, flUffffOlffT6JT
171
4JffilOU (fU{lfffuTf'oi'm ti'ffffi'ti'UJljlOfT&ffi (fpm!Df.tO .lL5lJ&lOm6lTffiN.tO ~fhffJU

(fu{lfffTuf'mtuffi #J/'ff (fmff/'mmDIJ fl6lT .lLlfmfffhN, (fpm!Df.tO ~fhffJ {lmuf'
.lLDIJ&ffiffi'm 4JffilOfTmm& &fTIfmDIJfT.tO.
4JffilOfT (fuffJJi'Dlf mqm'6lTm, 4J6lTfhffJ mqm'6lToiJ, [gLlOfT& fir!!Jfhpm

N&&& &DlJU/.f iir!!J&~.tO. r!!JfT6lT.tO flU(fUfTN.tO 4J6lTfhffJ mq(fm. lO6lTffimffJ&
&L@uu@ffiffi'tu gf'm5lJoi'm fgLu{lufTr!!Joir &DlJuti'oiJDlJfTffJffJfTm 4JffilO.rom~u.tO
4J6lTfhffJlOfT& {lUr!!Jf!/'.tOlOffi'tufT& .lLlfmffUULLN· &i6M&miTfffi ffi'J!)fhffJ(fUfTN tJlL
.lLDIJ&& &5lJuufTm ~N gfflfm 4J6lTfhffJlOfT& fir!!J&&fT(fp flmJ!) tEtu.tO fl@.tO.
~JJi'Dlf "ffJiir611l'L.tO &-&ui'oiJmDIJ, &-&.to {lmmt:tu .lLoiriTf!!J/' flm!Df fli6Mwf'
{lmuf'u{lUfTr!!JmiTf ffifT@.tO(fUfTN ~ff/'Dlf {lmuf'u{lufTr!!Joir mqmm .!1161>LfhN
&-& N&&tit&miTf ~mL&'J!)N. r!!JfT611I'oi'm .!IIJJi'Dlf {lmuf'u {lufTr!!Juf'm mqmm
.!llIIDLmffi'mIIDDIJ, 4JIIDIFoi'mlIDlOtufTm, r!!JfT611I'oi'm .!IIJJi'm'm {lmuf'u {lufTr!!Joir
&i8MlfmfTqoi'm {lufTr!!Joir ti'ffffi'ti'.tOUlOfT&ffi N5lJtit~m~UfTm NDlJtit~&'J!)N.
.!IIu(fUfTN {lmuf'Qtu .lLoiriTf {lufTr!!Joir -&-&.tOffJr!!J.tO {lufTr!!Joir flmJ!) NlnmffJ
.lLlfmffm'mIIDDIJ. {lufTr!!Joir ffJ611I'ffiNffi {lffJll'fhPfJ!l.tO ti'ffffi'ti'.tOU .lLlfmffmfToiJ
NlIDmffJ .lLlfmffm'mJJi' ~ffi'oiJ filiIFfT N(fm01Jlrit&oir €Tff;ULfTffJ {lffJul'fhffJ!!f'lID5lJ
€Tj)u@&'J!)ffJ/. &fTlO mfTmJlID6lT fioiJ5lJfTffJffJfTm N&"'c!fJui'mlID5lJ.
&i8MlfmfTqoi'oiJ N5lJrit~.tO {lufTr!!Joir &i8MlfmfTq(ftu. J)fN(fUfTm 4JffilOfT

fl!!ll.tO (fuffff/'m'm NDlJrit~mN.tO (fuffJJi'(fm. J)fffJ6lTfTm UfTff&&UU@.tO
.lLDIJ&lOm6lTffiN.tO 4JffilOfT(fm flmJ!) .lLlfmffDlf t!J'ffJNm €Tj)u@.tO. fiN <1JffilO
r!!JfT6lTUUfTlIDffJo/'oiJ t!J'ffJj)uq. ti'j)UfT@ "UfTff&&UU@.tO .lLDIJ&m' flmJ!)
ffJ611I'uuLL ffJiirlIDlOlIDtu .lLlfmfffTlOm J)f1ID6lTffiN.tO <1JffilOfT(fm flmJ!)
.lLlfmffmfT& gf'j)~.tO. ~ffJ61>6lTffi {lpufhN .lL1fmr!!J.tO <1JffilOfT .lLlfmffu{lU!Df.tO
~1ID6lTffiNlOfT&'tu 4JffilOfT, .lLlfmffDlf flmJ!) ffi'rI'/.fq lOlIDJ!)fhN (f&mDIJ6lTfT6lT
4JffilOfT ~r!!Jlitu.tO lOlIDJ!)fhN ffiff~LfTmfT6lT <1JffilOfT) pm flmJ!)
(fUfTNtuoiJ5lJfTffJ - (fUffJlOj)jg - <1JffilO gf'1ID5lJoi'oiJ gf'j)up.fT& flm!Df m!Jf'
&fTL@&'J!)fToir (f!1!J)lO(fDIJIID&.
~ filll~Rci ~ ~g Rldl~ll1g I
FctR&41 IiO~~1(ii11 ~ 1I1R=1qR~ldg II ~f, II.
W~I~O~~~I~~II~IG1Itt ~g I
~ wro~~~xgIR~q8l~lll1g II ~o II
~ ~ ~ ~ ~ ~F~)410i xu) I
t5fUIT&OJ5TLlD ~ffi. 10 174
~11'BIlfUl ~ ~OCj<;iI~JOj1 ~F1Xi1;NJt II ~9 II

(3P'cl~~ '< 1\JI ,«'41 E) g <f\Jl'1 wg~{,.c~{ln g I
Cj~~OIISi~~ S ~ 0l)Cj'-~Cfu\1 'Wt
~g II ~~ II
@UULq. @~UJ w~6J/6lFal'ill 61lflJru~ruih(gIJ.L~ or6IDmrj,MTuJ~w
UJ ~L!h ~6116J/ IJ IJ. (or rurulJ rb' ~ru al'W W/ 6Tl) WIJ {Cal' WW 61611 orf'rb' ~6J/ 611 rir (jJJ
rb'~rual'WW)~~6fl grimr ~j,WIJ6111J1J. I!...mrri!h~ U'!1~W rbtiJiCUJ6116J/IJIJ.,
grimr ~j,w r6'~rual'ru .!J/~lfihlJ.@Lq.UJIJ~ U{c!h~ rb'~ru 61UsDfD~ru
~j,WUIJ611~6fl rb'~ruj,~6J/IJIJ./ (gWJW(gru~1J. @~UJ fL/611{CIJ.@JLm 1fm.Lq.
wiC.!iJff,~w, 61lf!fU'-Irir(jJJ ~ .!J/!1~lf ~6ID~W/ (gulJlfru or{CIfIJ.~(jJJ
61611m.!!llw ~j,611 !hlTrulJ.~(jJJ IJ.sDU'j,~W (gIJ.L~W 61ulJ~rir ®6lFUJ~ruli
(glfuf'j,~W/ .!J/1J.611(gW~W !11Jmm>~UJW @~UJ @ihiCUJ (g611rir6lFIJ.(jJJlJru
@~fD611~6J/ 611!fU~W @~U{C6flIJal'!1W ~6ID~lJ.rir ~611m@ih~1J1J.
I!...ruiCru 6111J.!iJ!h~m.
0l)Cj""jCk1c;~lIxi~ Pl~IIR1 CR<t ~g I

~Ck1['f!\S~ ~ SifUl'f!~SQlRF"dJOjq II ~~ II
~611m @ih~ rb'~Ot.U'ru rb'sD®W ~ ®WIJ!1~6flih IJ.6IDL .!J/!1lfID
@ih~IJ~Lm.tW (gWJW~L6fl~ ~WU' Wmr~Lm.tW U'm611~WIJ.!!ll
(gUJIJ iJ'j,~rilJ.rir.
fcp~ crClcl~g c>Ja«<T x:rcT2TT fcpc>J I

~ -;:y i2tXl~~~ ~g~ ~1lf~\JI~ om III ~~ II
~ ~1'3~~ '{i1R1lcq~JOjffi ~ ~d'g I
"@611m @m(gulJru oru(gUIJ~W IJ.lJmruuL6lFru~ruUJruru611lJ? IJ.IJ.W
~~U~611IJ.~(jJJ .!J/6iJ)Lff,~W w&'.!iJIiif'UJ~LUJ6lfru~ru. IJ.~LW
~U~611IJ.(jJJIJWW (g611~6flUUL6lFru~ru. rulJUW - ~LW/ or{C1f ~UID/
@611sD~fD tj!(g!1 (g!bIJihiCru IJ.lJdJriCfDlJm. @~ miuLq.?
en~ ~FITfUr ~ ~~ISiO\SJt II ~lJ.11 .

en 1fCl ~II JOj"1 q1~ Cj ~ lfffiS~a«<T I
~S~ ~Ict'{"<ll'""d ~ W~ en{j~crtJt II ~G II
175
.9/jJrhl&,ru !blq.IJ.63lmu(gurTru .9/jJlhuuwlJ.63lmli b//JIiJ&'!J)rTm. W!hl

.9/~Ji,difU6lJ63lm u(gUrT ru ~ 6lf~6lJ $!..mJjJrT!b6lJmrT IJ.8. m.
IJ.rT mJuu(jj&'!J)rT
oru(gUrT!hlw mmmJw (g6lJb/!J)rhl(gIJ.rT b//Jm!!y~uu6lJm(gurTru b//JfUruIJ.63lm 6](gfbrT
b//JIiJ&'!J)rTm.
~~ ~ ~ dJiI'HI~ ~g qq~q I
~~iUdi ~ ~TI crct llcllf.")ffi II ~l911
@!hl ormm IJ.rTjJomj,*,rTru 6]!DUL(jjmmb/*,mu~*,j, ~63lwui'ru
orrhl(gIJ.rT .9/6lJ63lmli /JJi,dij,!hl 6]m @uulq. @~8.&'!J)rTliJ orm (gWW~L63lm8.
(gIJ.LLm,j.
mrg ~ g~ii~'R'F~l~ wlffi11

~ llIQ~d~ g~1~1 ~ II ~c, II
3l1'HIRd4xdc41 \Jf!q~cffil ~g I
.9/~tJ!J)~ (gWW~Lm .9/6lJ,jIJ.@!>8.~ ~wuj,di6lJ'~!1!hl !brTm
b/u!D!JlJmm !6'63l6lJ63lfUj, b/*,rf'ill'j,fbrTm. (gWW~Lm!hl (jJl)(gIJ.rT*,jJIDlW
*,Ji,63l*,UJw (gWW~LmrTru 6lJyj'IJ.rTLLU b/U!D!J)6lJ,jIJ.mrTlJ. UjJ*,j,6lJ !6'63l6lJ63lfU
.9I63lL!1!b6lJ,jIJ.mrTlJ. m6lJm @8.*,,jIJ.mrTlJ. ~mrT,jIJ.m.
3l2T Ji~4IUnS~ xmg ~ \jPI~ffi,"! II ~~ II

~ x:q1~11 'BfCi $Ild$lqlS~ I
~ FcI~II61I"PI~ wlrUlq 4x'ttIx,"! II ~ 0 II
\34~~lIq ~g ~ d~~I6II614n4q>Tg I
~ ~ 61161~<a1 ~ GIxl'Pluli 3lftt II ~ 911
.9/*,!D IJ.(jj j,!hl .91 ilU lq. WJi, dirf' IJ.@!>w .9IjJ /J6lf LID'~!1!hl 1l..6lJ&'m
!6'63l6lJ63lfUU u!Dgj'8. (gIJ.LLgj'!1!hl ~ ~j,w !6'63l6lJ63lfUUJW Il..mJrfJi,!hl
.9/gj'fU(g6lJ6IDlq.fU63l*, .9/gj'!1!b6lJ,jIJ.mrT IJ. ~mrT,j IJ.m. @UUlq.(gfU ill' /JrT 6lJ
!b/J.jJj,diwmm ~6IDIJ.@!>w/ b/U6IDIJ.@!>w/ 1i'!JlJ6lJ,jIJ.@!>w/ @difU6lJrfIJ.@!>W
!brT(jJl) - !brTOJUlIJ.@'w/ 1i'!JlJ6lJ,j (gIJ.rTurf",m Il-riJUL orru(g6lJrT~W *,j,!hl6lJj,63l*,
.9/gj'Ji,~,j.
$Ild$l~I@CR1~6Ig'llJCfT ~ ~ I
~ Cf?J en x=q~q enT1n wrcTr err ~ ~ err II ~ ~ II
3l1ltadlS~ 61161x=q ~Fclxx=ql~ err qq~d, I
176
lH!!fUJ(g6lldm4UJm~ lH!!fg,~rjIJ>OJJfJlJ> lLUU'ru ~j,WfJ mM)D 6TtOOmJ

WW)D6llrjIJ>OJJfJlJ> ~6DfJrjlJ>ll. lH6llrjlJ>61fru UJfJ®&~W ~mIJ(gUJfJ (glJ>fJu(gWfJ
(gujJfJmIJ(gUJfJ 1i'!DJ6ll@ll&(glJ>fJ blurf'UJ6ll@ll&(glJ>fJ @UJwmlJ>UJfJlJ> ~WUL(g6ll
@rum6ll.
~g wml~I~c4c15I'<4'<lqollg II ~~ II
~ lffiIT ~ (Y1 q ffi 4'< C1 cq 'fll ~ I
GmT GR<lg '{<\lflH ~ ~ 4R'C\,<Ri ~ II ~~ II
4'<C1«N~C11~ g CllI15'<Of1 g 4'<'{"tI,<~, I
~ ~g FclC1~Ri 41~'«1cq5H141~g II ~~ II
fcfcrcp 'II C11 4 '< ~ crq) 411 q Ri <wfCP Tg I
Fcl<&~cpT ~qRi ~CllCl~Fd ~ II ~G II
~II 'b41 ral 4Id q Ri ~ ~g "4TCi"CP Ff, \if-1Fr, I
4'<C1cqFcl'C\I'<I~g \3Glg,<OIIiO\S~g II ~~ II
blIJUJwmlJ>UJfJlJ> ~wu(jjj,{ii&bllJ>fJtOOL (glJ>fJUW IJ>fJWW @~ru'UJ
lLmJriU'lJ>OJJfJru lL6lIiL'UJru'ru FI"(jjULL6llrjIJ>OJJfJlJ> ~6DfJrjlJ>rir. ~fJliJ
~!Rg,m~mUJ ujJ~j,6llU(gUcf8rL6iJ iill'mOJJUJfJLcf blIJIiJ~fJll. lHUUf.q.(gUJ
(g6llm6ll&lJ>fJjJrjlJ>@Jw (g6llm6ll&lJ>fJrf'6>@Jw ujJ~j,6ll bl~Lril.lrirOJJ blIJfJwlJ>OJJfJru
9®6ll®&bllJ>fJ®6llrj lLmjJUJfJl.q.&bllJ>fJtOO(jj ~w ~w 6TmWfJ6DrjlJ>@J&~
8r8r~m6ltf blIJIiJ~fJrjlJ>ll.
(bl.q.lJ>rjlJ>@Jw, (bl.q.mlJ>6>@Jw ~j,6ll (g(bfJ&~UM
lHmwg,~ IJ>m~1J>6Jfru (bl.q.j,~fJrjlJ>rir. UfJLlJ>rjlJ>ll ~j,~6ll(g(bfJ&~llOJJ
ufJL(jj&lJ>mOJJu UfJl.q.6DfJrjlJ>ll. iill'MT6l1flJ>rjlJ>rir lL6lIIL'UJrumucf IJfJl.q.6DfJrjlJ>ll.
ujJ~6ll UjJWfJ6D lLg,rrjJmJlhIlJ>mOJJ& IJ>fJLl.q. ~{hJ6ll ffJIlrulJ>mOJJ ~!!f6llfJ61flJ>rir
~WurLW 6ll®W WfJmJ6llrjlJ>@J&~& IJ>WU'j,g,rrrjlJ>ll.
~ ~ YRT ~ GmT ~ ~ fctcrg I

~ 1lCT li~oJ~ ~1R>4"11 C1J'<~l~C1g II ~c, II
~ ~R(1~Ellffi Fct~II(Y1141~S1f<R, I
@UUl.q. ~tOOlJ>@Jw blutOOlJ>@Jw lHl.q.mWUJfJ6D Jl1dMlJ>@Jw
blu6IDlJ>@Jw (bl.q.lJ>rjlJ>@Jw 6li'LrjlJ>@JW /Ja.ru'UJfJLIJ>@JW ~JJ/JfJ1hI1J>
li'uug,dflJ>@Jw wg,dfrf'lJ>@Jw li'sbtflJ>@Jw (g~6ll~fJli'IJ>@,W
lH!D'UJ(g6ll6ID l.q.U16llWm)D ~!D'g,~rjIJ>OJJfJ IJ> ru' IJfJ 6lI fb"'jJ j,{iiru 6llfJ.!iJg,g,rrrjIJ>ll.
177
~ '{i'{4i'<Pd ~ ~ crrs~ ~ I
~ 1Ij,{i~ 5~~nq)~ II GO II
ClctJiI~ ~ ~ ~ WCCll~ClI~5~ I
~~ ~CllflI~ ~Cl51,<q'<1 \iFl~ II G911
@~(gm!VULL U!:ea.iJ, 6ll6lJ16lFmfJru WL(ijoo ~ !IJL6llrq.a.~iJ,iJ,!iTfru
9@rhliJ,fJiJ, ~6lldiJ,m FF(!juLLfJdiJ,m. @~~ld !IJLrb!b!W /JrUWfJuI'§IDoo
~/JrUWfJuJ'§IDoo .9I!bmm ~~mUU4irum6U. 6llgru't!!JUU!W wi'fRlilf'
!bt!!J6ll!bfJ uI'§IDoo ~lffJ iJ,@L(ij6ll!bfJ uI'§IDoo ~ !b~ffiU blufJt!!JLu(ijIb!W6ll diru~6U.
!IJLr1!WbI iJ,fJ mr rq.t!!JUU!b!V(giJ,!V U ~lilfrfUJUU L(ija. bI iJ,fJ mr(ijoo
~6lJJr1!buuL(ija.bliJ,fJmr(ijoo (g6ll!bmmuuL(ija.bliJ,fJmr(ijoo (giJ,fJUW~Lr1!Woo
~6llg6lld !boo !boo !IJL6llrq.a.miJ,iJ,!iTfru FJ·(ijULLffid.
OJ.!'IffUI) ~"'ffffiifm OYITjJJb#JIffiIJIf6UlIr!!Jw ffiffiffJ/OYr!PomdJb#JId",';'.

flmt:DlJITr!!JW cW#MITm IfW§ilJ3IJ {JUJD;Ji'r!!JJbffJ/W cWnJJ(§ cWfflfm -umI'tulTiTTd,
<1J1i'i'tud - WlTmTITth"'U, "'mT"ym -wilJmOJ.!' t:ulTm!D 9r!!JOYilJff 9r!!JOYd
IflTdJbffJ/ §JD'" cWoyd"'cf!!Jth(§ r!Pmm'r!!JJbffi tillJWtillJlTff OYlTtillJilJlf6T LLffiOJ.I'tuffJ/.
wffJ/OYr!!JJbiftuoym wffJ/OYlTm wif ii!t'ffiifr!!JJbffilTfl!/w r!Pm {JuJD!D ulRth"'w
"'lTffmTWIT"'ffi ffi$wITJD!Duf'IiiT;Ji' t:UITi'6U fif(fJU(fJOYITtiiT, UIT(fJOYlTm, OY6MT'4-
f}L(fJOYlTiiT. cWUU'4-t:tu cWoymOYIiiT r!Pm UlRti'tu {JffiIT!I'DIf'm ffi$WITLLuf'IiiT;Ji'
fif(fJU(fJOYITm mDlJOYIT? cWUU'4- t:tu cW OYIT'" iTT ffiWffi W {JffilT!I'511'6iJ
fJiJ!DffiffilTjJj}{ LIiiT ~Lffi ffJ/{l"'IT6MT(fJW LL omdOYiTTOJ/'m Ifwfl/,If6)DlJa/'m
OYITjJJbffJ/{J"'1T6lin(fJw .@r!!JffiffJ/OYJbffilTd",on.
~ ~ ~~ XFJCP~~ I
~ffI~fcltlH~I~ ~flIl{'c.\!l~~'<I~l<:m II G~ II
~!b6lJJfJru .9Ir1!b !IJiJ,glbm!b ffilffiiJ,d @~UJ @6M'6lldiJ,m ~rhl~
6llr1!b!Woo ~!b~m 6lFlbUJfJ!IJiJ,goo IJJ6lJJU f.JiJ,.YJblu!J)u blUUJrfLL6lJJd.
<J?f q;'Rr~ Q5'\Jj '< '{{!.1T ~

qrq) ~ t) I3lfit
~fct'{1)q '{"qJiICilH ~ -ilflIClFv1C1Ji, II G~ II
~ ~ ~ct,<;:qC1, c;qol~fctRt6lClC11 ,
~fct~-iI~ .~fct,<g. ~~ wi il'<lil'<i! II G~ II
<m~ wi ~fctJij ~ m g '{"qC1~C1~ I
~ \iFIT~ ~ x=rcRr-wTIq II G~ II
~ ~IRI~~~ ~fctJiI~ ~g I
12
r51T1fIT&mrLlO .!)fffi. 10 178
R14.:rl:j~Stltq~C"Ol~ <f,:J crr=cfr ~ ~ II ftft II

~R:iC&f4't111~1~ dG'tIlfq >mare
I
JJJrhl~6ITm cfu6fflllJ-W6ITm i€l1iffI1h6IT @ru6lJfJ!1lJ !!>~!bJ6lJU (gUlflhIhIDmlh
Ifu,rmi€lm[!)m. "IDl1!!>ffiUJ(gW ~6lJfJm !!>ffi ~~WfJID6lJ IDiJ!!>mUJ~{bfJru
c9/WUJuu(Jjw blUfJ®IDm OlfL(Jj Olfrulhi€l~ ~~!b1 ~~llT®rhllh6IT. ,9/W6lJ1Tru
~~fJUU(JjUID6lJ JJJ#ID6lJ1h IhfJLllJ-WW (g6lJ!1lJULLID6lJ c9/ruru.
IhdllT~fJllJ-ufW6ITm tffJ4itfwuw 1h6ffl~fJllJ-IDUJIh IJ.fJLllJ-WW
(g6lJ!1lJULfJ !!>!b1(gUfJru. JJJW(g6lJ JJJWUJUU(Jjw blUfJ®6IT. JJJW(g6lJ !!>fJm. JJJW(g6lJ
5JrurufJ l1fJfJ l1fJrhllh@JW c9/Lrhli€lUJ ~ruIhW. ~blmwru JJJWbl6lJIDlW
~!!>fJfJ~!Cru!!>fJm @ID6lJ JJJIDm~!b1w !bJrurhl~i€ldJ[!)m. ,9/&!!> JJJW(g6lJfJ
!!>~~!b1W @®IhIf:l[!)!b1. JJJ!!>mfJru 5JrurufJ6lJ!DID[!)UJW {bJrulh~6lJ!b1W,
5JrurufJ6lJ!DW!D~W ~!!>fJfJwfJm!b1wfJm JJJ&!!> (gUfJWID6lJ(gUJ !!>fJ(Jjrhllh6IT. ~LIhW
(g!!>fJIhIDIhUblu!D[!)6lJrilhmfJlhlh Ihrulhlhul'mw (gUfJWID6lJWL(Jjw IhfJ@IDrhllh6IT".
@UUllJ-U i€l1iffI1h@Jw 5Jrhl~ (gulhi€lm[!)m(g6lJfJ JJJ&!!> !!>IhIDfJ Olf~UJfJ!!>lhfJW 5Jmu
bluUJrfL(Jj JJJID!Rlhi€lm[!)mri.
&ffiffi 63 - 65 &&!,wITt!M;f{Mff .@&!ffi 61.If4DJi'oiJ [blTmlhlT!o JJI/JILIITILI/JffJoiJ
99-101&&!,wlTlhtiJlhmlTlh JJltmlDffiffifmmtmffi,i, IhfTcim,wfT!O. JJltiJ(§mm DJi'm,i,Ih!O
.@iI(§!O (lulTl!;ffiffif!O)
~ CBl ~ g~<?!'{Sl~1 "&Cj ~(fg II ftl911

g~~Jis~ fctm1
\Jjlq~Cfd·{"f.1~ I
'F{)i4IC'1~~'<!m ~ \ifTdT ~XTCRlg II ftc, II
~ ~;q~RGH g ~g ~'~ ~ I
~ ~;qlql5t9~ g ~-wllffi ~II ft~ II
~ .I!>Tl~g'<I'<!5«J $I11'{Sl o.g

- g~~Jiql{"cllI1tl~lfA11~ ~frStlWlg II
@ru6lJfJ!1lJ @m,-/ (g§Ww(grumIhUJ:Jru Olfmlhlhwblu!D[!) (g§Ww~Lm
If'[!)&!!> JJJW6lJfJIiffIUJfJlh6lJW, ~6lJm @1h!bIDIJIh6lJW ~mfJm. W!D[!) blUdllTlh@JW,
1f'!1lJ6lJrilh@JW @!!>6lJfJm 5Jru(grufJ®W ~~1Driu6lJ®U~ID!!>fl/W W!D[!)6lJ!DID[!)fl/W
u!D#UJ bl!!>5JfJ,!!> JJJ#6l.J blU!D[!)6l.1rilhmfJlh ~mfJrilh6IT. JJJ!!>mfJru
IT>ill(grufJrf~lhlhw (gwmIDw~w IhfJfJ~W. JJJ!!>IDfJru (ginmIDwIDUJ 61l'®wU'mfJru
!!>ru(grufJrf~ IhIhW blu!1lJu6lJmfJ Ih ~lhcg6lJsm(JjW.
!ffiFJ4IJfflJ!lf!J61VIl1~~ f!Jff6l!TlD_L~~ {3f)!!JLD@L66r

61J1J6lJfftiJpfMir (!Jl1p61Jffliill U~t5ff6JJgJ ~~tiWffIl1JiJ.
179
u ~C-(ii)TrrIJIH)J~I SI!i>~ UJrruno
~ gJOj1\5~ CP~ ~ I
~g ~g >rg {1~qiHf)lrI1911
,!)fu~urr!h.l uJ'iJ.6lJw 6li'Ji,6n!!!UJrrm ~WJw~Lffi1m iJ.6n!!lffiUJ @UUlq.s,
~iJ.L..L uf]iJ.f]rrwri lJJi,~!!!iJ.@oTIm wm!b!iimf]rriJ.s, ~iJ.LiJ.!b b/!!lffLrhl&'mrrri.
"UiJ.6lJrrmrron ~®~6lJ! !!!rrrhliJ.oTI 6li'ms,&,UJ (iJ.!b!!! .!Jl!b6n6lJ!!!) ®rrmw

uJ'iJ.6lJw ~JlJfUJw 6li'6nm6li'uu!h.I. OJffi1@1w ,!)f!h.l ,!)fWJU6lJ!b!iisiJ~ 96iJ6lJrr!!!!h.I.
OJ6iJ6lJ03"liJ.ufww (OJJi,!!! 6TUrr!!I6M !b!!!rrww) lJrr !iis,iJ. @lq.UJrr!!!!h.I.
iJ.rromuu(jj&'JD @6iJ6lJ6UiJ.W If'!b!h.l 6lJlq.6lJW wL(jj@oTIm!!!rriJ. OJUUlq.

@®s,iJ. @lq.UJW? !!!ffi1!b!!! iJ.!b!!! If'!b!h.l 6lJlq.6lJW iJ.rrom @lq.UJrr!!!~!!! !
ffJwlfs,6niJ.UJrrru WL(jjW b/iJ.rroTIm!b!!!s,iJ.!h.I. ,!)fW6lJrrru OJUUlq.UJW JLomf]
@lq.UJrr~!!! ! @!hJ b/urr®Ji,!!!rr~!!!! @!h.I OJUUlq. wm!b!iiru u!iiUJW?
(ffJoir OJi1mlhi£ltu tl11!!JIO~L"",oir IhmffitufftW " .@Jbffi .LLblJlhm tluffffDlf

OlIf4-OlItllO. IhIflMtfi1i1Tfrf4-lh~m uffi'Jbffi Li'ffffi'Li'mumtlufftW, ,fJfJbffi Li'ffffi'Li'mum
IhIflMtfi1i1Tfff4-mtulh IhffLf4-§J!fm ¢ffiffi'tW6IJffffiMtlUfftW, .LL6IJlhm ,fJfffOJi1§!J/m
uffi'JbMmmM· ,fJfJbffi ,fJfffDlf ffiOJi1ff ¢ffiM .LL6IJlhm .@tWmOlf' floirf!) ffiffiMOlI
OJi1mlhlhm uffllTfffflOlfoir IOmffiffi'tW .@oirmm uffi'tuOJi1tWm6IJ. tlOlljf}/ OJi1mlhlhm
tlIhLi£lf!}ffU.
Ihfftfi1i1TUu@i£ljlJ .LL6IJIhW, ,fJfffimmlh IhfflflMIi'f!} ,fJfffDlf flm .@ffi6M@

¢ffiMIh Ihfftfi1i1TUu@Ii'f!}tlffi! @fflflM@m 9oirf!}fflh flUUf4- .!/J~m? ~Lffimffiu
uffUIh~m ,!bffoir fl§!J/m If'ffiM tlOll!llf, il'ffiffifftW UffUlhlhuu@m ~Lm
tlOllf!}tW6IJOlIff? jj}f!ljlh' .!/Jm il'ffiMm 'ffi'f!ljitum' .!/Jm .LLblJlh(ffJm flUUf4-
180
tJ5iJjJJfT~W? OT6J.//f~ J)/f!llu6J./ffi#f1!Iw .@Jiffi .@/fmr@w ~ffi~u qO/Ju-

u@Ii'5iJjJJIfnC6J./! OT5iJU~ ,ffJfT5iJ u/fifr/ffTlDif5iJ C/T,O;mf'.
WlJ<IT ~S~ ~Nl~11 ~ I

~flll~el G'djXig ~ 1WTct ~ 11lj, II
@6imf6l1fUJlbdi6U ~rJ6iT !brhllJ.m fJ 6U @l4ih!b6lJ6J)J1
!b6J)UJ(J If iii iflI
.!Jf.!D'Ql.LLlJULIb~IJ.6lJ63TfJ IJ. @!f!)8.i€'{gfJ)6H." or6Hilli (gIJ.LIJ.UULL uN!blb!b ~!f!)
UJ1iJJJ1fJW6J)J1 (g~fJ8.i€'8. lJIagj'63TfJ~.
~ w:r w:r~ ~~qd~ <l~ I

~ ~xqii~~ g ~~Iiil~ o:r ~ II ~ II
UJ1iJJJ1fJw{gJ1! .!Jfgj'6lJfJ6U l!..OfflJ1UU(fji€'fJ) l!..6lJi€'6H l!..ommw ib'6J)6lJ6J)UJ
(di!f!)8UJ ~iflI6lJ1b6J)!b) .!JfiflI @!f!)8.i€'fJ) ib' 6J)6lJaJ'{g6lJ{gUJ 6li'm 8.~i€'{gfJ)6H. (g1J.@Jw.
IJ.fJ Offl uu(fj6lJiflI .!Jf 6J)6M IbifllW IJ.fJ om i€'fJ) .!Jfgj'{g6lJ. {g6lJfJ)6U6lJ.
3i?llqqRi q~ ~ ~ fliilf5dg I
~ ~ CP~ \3c<rtlXiq&i'4d"g II ~ II
\ic\.l ~d11 mfl"g ~~ \iPRf I
i\cF1M'Q 11Tfd (l~On~Riiict ~ II ~ II
@!bsDlJ.fJ63T UJ8.dimUJ8. lJIaillii€'{gfJ)6H. ~6H~ .!Jf6lJ!bfJ63TlbifllL6H {g1J.@JW.
di!f!)8UJWfJ63J (lJ.fJOfflUU(fji€'fJ) @ru6ll6lJIJ.W l!..sDUlbdiUJoITm!bfJ IJ. l!..OfflJ1UU(fj6lJ-
!bfJ6U IJ.fJrfUJWfJlJ. (9!f!)6lJ63JiflI (JlfUJ6lJfJ6U 6li'mm6lJ!bfJIJ.) l!..oITmifll· l!..JDulbdi
or6HUiflI Lfdi!bfJlJ.u Lf6lJUu(fj6lJiflI or6Hu{g!b. 1J.0000IbdiJD~8. 1J.0000W @ru6ll6lJIJ.W
LfdiUJ!bfJIJ.{g6lJ IJ.fJOffluU(fji€'fJ)iflI. .!Jf~fJ6U @ru6ll6lJIJ.W 1J.0000IbdiJD~8. 1J.0000W
l!..JD U IbdiUJfJ i€'fJ)iflI.
~fiRr ~~~R4d3i~o~cplftOn;s:qst I
3Rl ~Id~~ ~NiI"<l~cplllI ~ II
~~ g fl~~Riiict ~ ~ I
H'6lJ~ "@ih!b l!..6lJIJ.W iflIomLfJL @l4UJfJ!bifll, 9 6H {gfJ), 1J.0000IbdisD~8.
1J.0ffl W {g!bfJ illilli6lJ{g!b" or6H i€'6HfJ)63J ~. {g6lJilli H'6lJ~ ".!Jf!f6lJsDfJ)iflI W .!Jf!f6lJiflI WfJ 11>
l!..oIT m @!1!b l!..6\JIJ.W U6lJ (JUfJ!f!)oIT lJ.oIT ~6li'UJ6lJfJ IJ. .!Jf 6J)Wihdi!f!)8.i€'illfJ) iflI "
miT i€'mfJ)63J~.
181
""'1'oW'lTJ OJi'r!fJr!9fUifTlO .T,gr 9!!!J ffiffiffdo11lj, {/lTJffm01JITJ. ",f)f!!f'01f

lIOlJ61fff,grffd! 9m!!JoiJ6l1. ~L61f'4OJi'oiJ ,f)flfi1Jmffiffi ,f)fff01ftO ffdoW' 61f'4OJi'oiJ
,f)fmmffiffi ,f)fff01ftO {/61foYCl61f!fl/. ~Lffi01Jffiii, ITJff'"TlI61fm ~L ,f)fffm61fu
{/lI!fl/ti'!!JIToil. ffdoW'01JIlIi, ITJffomll61fm ffdoW'llIff01J61fU {/lI!fl/ti'JDff m.
cfJITJCl61f
,f)fffOJi';iJ~ 61f'461fc!Jlom@. ,f)fffirf1TffoiJ ,f)fff61fffoiJ .fL1imj/UlI@tO {/lIff!!!Jm'm
61f'461ftO ,f)fffd fj!!!Ji,~tO fiLtO! ,f)fffd Clffiffm!fl/tO Cl!!Jj/tO orm!!J 61foWffd Clffi6tO
a,ffOlJtO orm!!J &,m!fl/tO Cl6riffiffiffdtO ffdomLffLc!Jl'4ll1ffffiffdtO ""'1'1imITJffOlJffifi'j}~
.fLLlILLffd (""'1'mi'ITJ)mff,gr 9!!!J ,f)fff01f ClMm!fllti'!!Jffd· .@ffiffi 61f461fc!Jlmon
(OTlJfflTJffj/mff,gr) ,f)ffflfi1J61fi, ITJffL'4MtO Cl61f!fl/lILL Clllj/ff01f {fff'j/fflTJffj/tO)or,gr
9m!fl/ .@!!!Ji,ITJi, Clffi01J61f fjoiJ01JOlJ. ,f)fffiffi ""'1'mi'a, ,f)fff61fffoiJ ffdOlJrM~ti'!!J
LOlJITJc!JltO ""'1'mi'ITJClm. .@ffiffi ""'1'limffifi'oiJ .fLomLff,gr ,f)fffOJi'oU'!!!JffiClffj ,f)f@ffiffi
""'1'1imffifi'oiJ Clffiffm!!J0Ji'!!!Ji,ti'!!J ,f)fff01f .fLomLffti'!!Jffd· cfJITJ ""'1'1imffifi'oiJ
ClMm!!JOJi'!!!Ji,ti'!!J ,f)fff01f LomLffti'JDffd· cfJlTJ ""'1'mi'1TJ O1I'r!fJr!9ff,grtO {/MLriffiffd
6rMti'oU'ClllffoiJ ffiffmj/ClllffoiJ .@!!!JUlIffiffoiJ ,f)fffd ffdomLffL c!Jl'4ll1ffffi ,f)fa,oinLc!Jlto
glTJc!JltO 1TnL. .@ffiffi th.pmi'1TJ ,f)f!!f'01fto .@ffirf1TffoiJ ,f)ffflllU {/lI!fl/tO ""'1'mi'1TJ
.fLOlJITJc!JltO 9mClj!}' .@ffdffiffm ,f)fffiffii, {/lTJffm01JITJ.
ITJlimffffiri c!Jlffioli'llI !!!J6J1I"IT>m lTJoinL ffiffiffd61f OJi'oni,lTJtO Cl61f!fl/lI@tO.

,f)fffd ti'm61f!!!Jmffj !}/ - "lIOlJffij/UlILL {/lIff!!!JmlTJm 6J!!J!!!JrMti' .@lfi1Jlimffifi'!!!JulIClffi
.fLOlJlTJtO. (lIMriffiffJOTlJrMa,ffffitO).@ulI'4 .@lfi1Jlimffiffi {/lIff!!!JmlTJm'oiJ cfJlTJffi1tO
c!Jlffioli'llI &,OIJu{/lIff!!!Jm 61f'4OJi'oiJ ClMm!fl/61fffd ffi'01JOIJffiffiffd! ffi'ffifi'llImff,grffd·
~LtO ffdmi' Clllffm!!J 9!!!J {/61l10lJffoiJ ,f)f01Jmffiffi 61f401ftO {/lTJffomLffJh
ffi'Ifi1JOIJllIffffiffJh ,f)fffi'ffifi'llImffouffd· .@ffiffilfi1JlTJllI oWfi'j/tO-6j/tO oroiT!fl/ .@!!!J 61f'4 61ftO
{/lTJffdJJL lI01J {/lIff!!!JmlTJm'oiJ ITnL'401JlimuClll .fLOIJlTJtO:' .@ffd ,f)f61frilTJm
6Ja,ffmlfi1Ja,.
.@61fj}ffoiJ c!Jlm ITnfflll {/a,ffmIfi1JITJUlI'4 ,f)fff01ftO ,f)fff61fffoiJ ffdOlJrM~ti'JD

LOlJ'¥JltO ormJD .@j/dJJ@tO Loin@, cfJOUffoiJ ,f)fffiffi ,f)fff01l'oiJ ,f)fff61fffoiJ
ffdOlJrMe§ti'JD .fLOIJlTJtO ,f)fLrMc§{/mm!fl/ 9ffiffdi,{/a,ffmonulILLffd· LOIJlTJtO Lffi'ffd
Lffi'MlTJffi t:MoiT!llI61fffd! ffi'Ifi1JOIJffiffiffiOiJOIJ oroiT!fl/tO 9ffiffdi,6JlTJffmonulILLffd.
.@j/oinLff61fffd {/lTJffm01JlTJllIffOUffd Clffiffm!llltO .fLOIJmlTJulIj}ff ffi'ffillltO ,f)fffi'ffillltO
orou .@!!!J 61f01JITJUlI@ffifi' OJi'oni,ti'IlIClffiff@ ffi'oi[!llI01I'LLffd. .@ffilfi1J,grffiffiOJl'j/
,f)fffll61foffoiJ ,f)fffOJi'j}~ ,f)frMc§ ffim' .@LlO',wmOlJ. ,f)fffOJi'oiJ ffdOlJrMlTJffffi6Ylfi1Jj/
LOlJlTJtO orou ~ff!!!Jffiffd lIll1offoiJmOlJ. ,f)fffOJi'oiJ ffdOlJrMlTJffffi LOlJmlTJU lIj}fflll
OJi'oni,lTJtO Clffilfi1}61flLi'oiJOIJffffiffi!Tti'JDffd. .@ffd .@ffiffi OJi'oni,a,ffifi'oiJ Lmon c§mJD.
182
9ffiffi ~dn(fJ g&fuiTDIJ&oJ'm tnfm&&.ffJffJfTf1!IJO LOIJ&JO Lj;lI.ffJffi'

Lflrmu flmllU (/ffiffll&'JDU. 9ffiffi L;DlI.ffJffi'&~ &,5lJJO flU? LOIJ&JO
(/pmJD .#/ffij;~ &,5lJUgllfTr!;flr (/ffiDlJDlIUlfT? L;DlI.ffJffi'UlfTDlIU flUlIf4.
ri'.ffJffi'UlJOfT~JO miTJD lI5lJ t1!UlrN&flr 9ffi'm f1j;lI@ti'm!f)1fifJ. .#/DlIj;DlJJD
1Lf&ffi'ILfLm (/JOf1!IJO tnfm~ti'JDfTff.
~ x:<PiIClC1IGX"g 11~d)sf?Js!~~ldg II 90 II
3l~~oq f?J~cp TRrt "Cfjr4cP~~ I
~qlGdg S!~~'1i "Cfj~~ ~ II 99 II
.9IUUrq.UJlJmfUU IiJdiru\!!JibgHw IiJgH6lfW ~WUL6UIJW mnJ!) arm6U
~WU(!jW. .9IW611UJj,g,lJWJW, ru'UJdi(gjJlLj,~WJw ILIJIfUJ - ILlJjJ6lmj,bI~Lfhl
~fiwlJ65f'6,1L @rq.iL'J!)gH. w6,lLm bllJUJruu(!jw(gulJblg,ru6UIJW @ibg,j, bI~d4
blulJl!!Jibdi 61l1!!JiL'J!)gH. .9Ig,mlJru 6Tu611UIJ611W mnJ!) UJdil!!JBmlJUJlJ1L ~6UILW
I!..Wuj,diUJIJ611gH liJuurq. (g!JJlf!Jw?
cttIRrg "CfjNU)s~ "Cfj~"ffi1 I

Ef~1ISOfj{Jm 1% ~g *i~'6GI~dg II 9:( II
~ ~ ~ 1% "Cfj~ cttI~GG~~ I
~ ~c;at ~ ~ fll4cllfcpqf) 119~ II
~S! ~RI F<f'6tlm d fllictl ~ X1cP RUfl! I
~(gg,§IDW 9lfLj,diru ILlJjJ6lmW 46UUULlJru'rq.ru .9Ig,W®U 46UUULlJg,
ILlJjJ6lmblwlJ WmJ!)6, ILruiJ16,ILj,g,IJ W (g6115ID(!jW. ILlJjJ6lm j,mg, @oir65f'i...(gL
ILlJlfUJw ~wu(!jiL'J!)blg,oirugH blul!!J611IJIfUJIJIL6, ILlJmruu(!jiCJ!)gH. li'6U
@uhllL6Ifru .9IUUrq. (lLIfjJ6lmW) blg,ffUJIJru'rq.ru .9IgH @I!!JUUg,lJlL mH~6,1L
(g611,",(!jW. @ru6UIJru'rq.ru I!..6UlLwmmj,diw bllJUJ6"S(!julJ(!j @jJ,",u(!jw •
.9Ig,mlJru IiJru6UIJ(gW ILlJjJ6lmj,(gg,IJ(!j lJa.Lq.UJgHg,lJoir.
~ "Cfj~g fcl>~ I'{uld~'{g II 9~ II

~ ~~ g dflll~d""1 fcl>'5T.Ff I
.9I~TlJru 91!!J ILlJlfUJw rGmJ!)(g611JIDw blulJl!!Ji...(!i .9Ig,on ILlJjJmrj,diru
I!..6UILW @6,iL'UJ (g!!JIJ6,® bllLlJ5IDLq.l!!JUumg,li, 1L1J5IDiL'(gJ!)IJW• .9Ig,mlJru @ibg,
6Tu611UIJ611 61l1Jg,W IiJ§IDW bllLlJromlL U6UmW!DgH.
183
LOUlhm Q#fdrJ!J filffU IhITjflfmm fildrff) #ffiffPJmni'oiJ fiTo@ULU1Jd uouti.

.!){ffiffJmlhD.l IhITjflfmm Q!!Jl'mLD.llTih oWUDlpLIOITihU LfOUUULITffJffJIToiJ uou
Q5JffOJULL Ih~ffiffU';'Ih~';'~ ~Lm giJu@Ii'J!JffU. iTITti5JfITlhtilhm 8nfOJ5Jfm~
8nfOJti'ff) ITti UJfffJffi ffJ~~· LOlJIh m ffJdrm"timiTD.l1TIh g JD UL L ffU.
filoiJOlJIT5Jfj)!!f'j)~m IhITjflfmm film fYdrfOJ QffJm5Jf ~oiJmou. IhITjflfmffimffJ
filfftiuITti';'lhlTlOoiJ#fiiT IhITtiD.lm gj)U@Ii'ff)ffU. .f){uuLg. gJDu@5JfffU .f){ffJffJdr
oW5JfuIT5Jfm. ~ffiffJ LOlJlhm #fQm gQmIT QffJITdr!!f'D.lffU· LOUli'j)~ fYdrfOJ
IhITjflfmtO film';' IJlhlTtfinLfToiJ .f){ffJj)~ filffU IhITjflfmm? film';' QlhLUti. ~UULg.
5Jfl'miTD.llTih fYdrmJ!J';' 8n!!f'mITfJ!1m 8nL filoiJOUIT5Jfj)!!f'JD~tO !!PffJJD IhITjflfmm
filffilf'~ffiffU Q#fdr!!f'D.lffU fildrUffJJD~U uffoiJ li'mLD.lIT~OU5JfIT? .f){ffJiJ~mfiTT
uffmou ~ffiffJ LOUlh O1l'OlpD.lffiffoiJ mlhD.lITtfinLIToiJ, Loulhffiffj)~m
&,OlJlhlTjflfmm fYdrfOJ LtfinlJLm giJlhffi QffJm5Jfni'oiJmou. .f){UULg. .f){ffU
Q#fdrfOJ5JfffU .f){ffJdr oW5JfuIT5Jfm ~D.loiJLf film';' IJlhlTm5JfffU filfiTi'ffU· ~ffU
iTITti5JfITlhl'dr 5JfITffJm.
.f){ffU ffJ51ffOJ fildrli'ff)ITti UJfffJffiM~' ~LffiffJD~ IOmr IhITjflfmm,

ffUmi',;,~u ucdJ& IhITjflfmm film';' IJlhlTmli'Qff)lTm. ~L!!pm ffUmi'lLfm !!pmff)CD.I
101fitnmi'j)~m ucdJ&,;,~m IhITI'D.lm. ~Lm ~LIOITlhffi Q#fdr!!f'D.lffU oW5JfuIT5Jfm
film';' IJIhITtfinLIToiJ ~LffimffJu ucdJ l!'till'~ffiffUm L mrLIT';'lhOUITQIO!
101fitnmi'ilf'~ffiffU ffUmi' Q#fmff)L@QIO. IhITjflfmffimffJ fJLLg.';' IhITI'D.I!!pm,
IhITjflfm ~lfmffimffJ IJD.lITLLg.';' IhITI'D.I ~1fm!!ptO gJDU@5JfffJIToiJ ~ffiffJ
IhITjflfmlhITI'D.lffilJ#fULf !!p';'Ii'D.llOlTmffJoiJOU5JfIT? IhITjflfmlOITm IOmr IhITI'D.llOlTm
~Lm !!p@5JffffJ!1m ujfMlLfmfiTTffU. ~ffU .f){dr5JfD.l 5Jf!l'ni'ouITm #ffiffJmm.
IhfTjflfmlOlTm IOmrmi'oiJouITIODiJ ~LUi'oiJmou. ~ffU MD.lffQjflh 5Jf!l'ni'oiJ
#ffiffJmm. IhITjflfmm IhITI'D.lm !!p@5JffffJ!1m MD.lITLi'ffiff~,;,~m. IhITjflfmuf'dr!!f',;,
IhITI'D.luf'oiJmou. fildrff) jj6iFM~ #ffiffJmmlhc!.!ftm fiTliI~m IJUITr!!J.rjffUIi'drff)m.
"~ffU fJl'LffiffoiJ Li'jfmlOD.llToiJ gj)uL~,;,~m. filoiJOUIT ~uhllhfiTi'fJ!1m ~ffU
lJuIT~ffiffUIOIT?'fiTdrff) iTffiQffJ&JO fil!i'OlJITJO. UOlJ IhITjflfm IhITI'D.I lJ#fuLf LmfiTT
~uhllhfiTi'oiJ ~mffJu lJuIT~ffiffu UITti,i,~JOQUITffU fiTlJt05JflTffJm (lJulT~ffiffJtO)
li'L@Ii'ff)ffU· .!){~IToiJ filffJj)~m fY~ IhITjflfmm QffPJ5Jf filmffi QffJITdrfOJIi'ff)ffU·
flv5JfUIT5JfffiffJIToiJ g j)u@ti'ff)lJffJm,;, IJIhITm 5JfffU Q10 IJour!!lffiffJ5JfIT1'D.l1Tm
QUIT';'lhlT~m.
".f){ffUiTl'! LOUlh MOlpD.lffiffoiJ .f){ffU lJuIT~ffi~oiJmouQD.I. .f){ffJj)~ffi

~Ih IhITjflfmffim~ IhITLL !!PlfD.lMoiJmOlJQD.I? .f){~IToiJ fjnJI~ flv5JfUIT5Jf
5JfITffJm lJuIT~ffiffJOlJITQIO?" film"oiJ, .f){uuLg.D.loiJou. IhITjflfmuf'm!!f',;, IhITI'D.luf'oiJmou
filiITUUOUMuhllhfiTi'oiJ QffJtiffiff~uu#fDiJ Loulhffiffj)~m fY~ IhITjflfmm Lmr@
184
gtflT& {l&/UiTli'Qff}ITID. c!JI&&lTjftiRTID fbIO&(§U Lf6lJUuLDlf'oVm6lJ ggWffJluiJ c!JIffJ/

~mm6lJ flIiiTff}1T&'D1I'LITffJ/. !!JlD&(§U ~Lf6lJUULITffJ{lffJm6lJ1T10 ~mm6lJ
gliirUffJlTtflTlToV U6lJ {lUIT<!!JflT&flT ~m6lJ gliirt:ff}IUIT&,Dlf'@ID. c!JIffJtfITlTm ''j!)uJ&(§U
Lf6lJ.U uLDlf'mmm' gliirUffJtfITlToV &lTjftiRTt:lDoi'mm6lJ gtflT& t!fnJ!llflfffJ/ ffiflfJ!ll.
"&lTjftiRTID .fLflTmffJj. c!lJtflTlTm !!JIDlDlToV c!JIffJ/ &mr@{l&lTflTmu{luff}lTffJN' gtflT&
{l&lTflTflfffJ/ffJlTliir .fLII'ffJID.
"{lffJtfffiffJ ~Lffi#m &lTjftiRTID &lTtflUffi#iJ(§ c!Jl1iir .fLflTmmffJ&

&mrLffJlTm {lffJtflUlTffJ ~Lffi#m &lTjftiRTffimffJ 9<!!JuuffJlT&&
&DiJLi'uumffJut:UlToV, {lffJtl'lUlTffJ 9Lffi#m &lTtflUffi#iJ(§ c!Jl1iir &lTjftiRTffimffi&
&lTtiRTlTffJffJITm &lTjftiRTuf'liir!!f' &lTtflUID t:ffJlTliir!!f'oi'<!!JUUffJlToV, gm6lJ1T Dlf'Lffi#!J!JID
&lTjftiRTuf'Iiirj!/'t:1U &lTtflUID t:ffJlTIiirJ!llID gtflT& {l&lTflTflf#oV ffiflf67;!Jliir61l' gliirJ!ll
9<!!J (§ffJIi&&ID g!J'5I)ITID. .fL6lJ.i'oV uf'&U {lU<!!JflflTtflUlT& ''gtM(§ID &lTjftiRTffiffJIToV
&lTtflUtM&flT LLmrLIT.i'Iiirff}i8T.' gliirumffi& &1T6i1H1i'Qff}ITID. &lTjftiRTID {lffJtl'lUlTlDm
&lTtflUID .fL6i1HLlTflfffJ/ Dlf'jf6lJlToV g6i1HtiRT&IfnL9-IU 9<!!J 11'51) 9LtiJ&m'oV ffJlTliir.
c!JIffimlToV &lTjftiRTID {lffJtl'lUlTffJ 9LtiJ&flT uf'&ti II'5I)t:ffJ gliiruffJlTm c!JItM(§ID
9<!!J &lTjftiRTtO 9<!!J&&t!fn@ID gliirJ!ll JH§IDWfJ6Ji1uuCJg, gm'ffJ/•
.fL6lJ&U Li'jfDlf'<!!Jffi#mIU t:j!JIT&(§t:flfITID. 9<!!Jflfliir 9<!!J {lUIUm'oV

~u@.i'ff}IT6ir. gffJiJ&lT&ti {lulUmu@.i'ff}lTtiI? gtflT& t:&Lt:UITID. ''@ffJdr ulUmtfIT
g#tiulTliffid gliirJ!ll ffJlTt:tfIT u#m t!fnJ!llflflTliir? c!JIffiffJ UIUjJ}J&(§ 9ffiffi6 {lUlUoV
&lTjftiRT{llDtfIT c!JlliirtflT!!f'ffiffJ/ #LlDIT& !!JIDLi'ti {lulUmU@flfmffJU UlTti&(§IDt:UITffJ/
&lTjftiRT . &lTtflUffi {lffJITLtiLf ffJlTliir .fL6lJ&U Li'jfDlf'<!!Jffi#&(§& &lTjftiRTID
gliirff}IT.i'ff}ffJ6V6lJflflT? gm6lJlTt:lD OOflfUlTflf{llDtfIT& &6i1H@{l&IT6i1HLlTm c!JIffJiJ&lT&
~ffJi6JtflTti {lutilli'Qff}1iir gliirff} g6i1HtiRTID ViJUL ti'1U1T1Uuf'mm6lJlUoV6lJflflT?
c!JIffJtfITlToV ,slTtflUffi#iJ(§ c!Jl1iir &lTjftiRTID 9<!!J&&t:flf6i1H@ID gliirUffJ/ ffJlTliir
UtflUlTtfIT {l&lTflTm&, gm6lJITID Vt:tflTlT viJu@.i'f!J{lffJtfIT& {l&lTflTflfffJ/ lD#uftflTID
gtflTti 11IT!iflflT&!I'1iir {l&lTflT6iJM,mlU& ,s6i1Htg.&&'ff}lTti I!!fffJffiffJ(§<!!J.
~ ~GI§;H1CCf)~g ~g en 14!!tldst II 9~ II
Ms~ ~ illC4t1GC4~d) 1fcm I
31t1tt1dJ~q) ill f5 ~'{i)<al o:J ~m ~' II 9f. II
CJ6lIfID 8ru,; aa.fID6lI'; - "qruUULfJg, JHWJ';'ILm'ru'®.!iJ~W @.!iJg,

,Lrua;w CJg,fJw!1fiDfID. J)/.!iJg, J)/WJ';'6>,",ru'®.!iJ~w @~ @iD!1foow
CJ6lIfIDULL~. @~ W6J)!DrqWCJUfJ~W wfIDulq.. qruUULfJg,~1L <ti~W" 6Tm
185
(@M6llliJ $!>ill!ID.) .!)f6mg,!hlW omg,!hlW 9 m!ID ormu!hl orUUL~ @jJmrULfJ!h

!hfJ®W?
~ 15 clkFi q) <:1 :q >JCP Nt TmfCf) mcp 11 I

~ ~ Rl{>~~lct ~'Q~R~'<iFcffid~ 119\911
W®<JOJJfJII) @®UU!hlW, w®lJmruourJ!h!hlw .!)f!hl(gurJru ujJlI)rJlJ@W
ujJlIJ(J lJu9ru61JlT!h!hlw ~!!JrJ II) @!!JiM. @~rJ(g{h! .!)f63}6}l @JJmru(JjumruUJ6lJru6lJrJ?
@Jmr(Jjw ~j!)rJlIJ6UrJw orOM ~:JIb!ID8,61l1)rJmrLIJru oriht®w ®!Uuuw @~UJ63}6}l
(gwrm!ID(gw!
(@® ~~8,II)6ir lfu/4-UJ!hl) FJ·II)6lJjJOM!hl 61F®UUg,4iOMrJru ormj!)rJWw

@!hru'ru ~~8,lI)orf'ru 61IJUJru orUU/4- ~sbULL!hl?
.!IJjTmu DJ./nffim 671fir{lj!)n!!!J {lllinmmlli. ~.ffJffi £O/Jllim C!ffiHlfirffl/DJ./ffij}~
r.!P1fir ujlwnf!!1l8,lIi67Jnlli ~!!!J.ffJffiffi/. Ujlwnf!!1l !!f'/bHfm. .!JIffi/ 9 1firC!jDn@ 9 1firffl/
C!tfjlnffi/. ¢/bffi {lun!!!Jm. .!JIffiiJ~ .!JIDJ./HfDJ./rhJlli67l'mmO/J. .!JIf¥"nm fbllijlnffU,
9LLnffi/, Li'iI'Hfnffi/. ~.ffJffi !!f'mO/Jnnu r.!P1firtfi1TiI'!!!J.ffJffi/ <f#!I'.ffJffi/C!untfi1T
Li'jlnml'lIim'1fir 61l'mtfi1T U@/bffi/U UHfoiT /!J!!!Jm /!J!!!JDJ./nmHf .!JImL.ffJffiffi/· ~.ffJffi
Li'jlnml'lIim'1fir 61l'1iiTJtfi1T~, £O/JIiiTJIliU umLuC!ulfir 671firj!) f4;1JjDJ./jltfi1T.1!JJ 61l'!!!Juum
ffi/mlfm qil'.ffJffiffi/· .!JIffitfi1Tnm ~ffi/llinffl/m UJFwnf!!1l !!f'1iiTJ5IJuJ'Dlf'!!!J.ffJffiD1.Ij}!!f'm
{ltfHfm - tfO/Jtfi1Tm fliJULLffi/. ~!!!J ujlwnf!!1l8,lIim ~mom.ffJffitfi1T· Wffl/Uf9.
Nmtfi1TILf m fFtfgf'1fir N!!!J Uur.!Pm MTWTL ~uU f9. ~1iiTJ1fm.ffJffi
/b61l'Hff!!1lllirhJllim'm (@j!WT@ ujlwnf!!1l8,lIim) &,lfirffl/ 9lfirjDnlli ~mom.ffJffi/
~.ffJffi umC!DJ./ffl/ C!ffiHj}jDrhJllim {lllinWTL £5lJlliwnlli wn!!f'j}ffl/. /bmHff!!1lllim
llinil'mm. Ujlwnf!!1l llinjlimm. ujlwnf!!1l61l'1fir ffiliirliiTJwC!DJ./ffl/. /bmHffD)/IIi/bffJlfiiT
ffiliiiTliiTJw C!DJ./ffl/. LJJFwnf!!1l !!f'/bHfm, IlinffHfWntfi1T /bDJ./Hf!!J!)lIli/bffJj}~ C!Wj}ULL
£O/Jlliwnlli/b C!ffinlfirffl/UIiiTJDJ./ .!JI1iiTJtfi1T/bffi/m ~!!f'/bffJHfm. ~.ffJffi .fLO/Jllim <f#!I'lLfm
DJ./IiiTJJF IliWTf!!1I8,~U q5IJuuLffffimOl/. .!JIffitfi1Tnm .!JIffl}/b IlimUrhJllim - .!JIffl}/b
C!un5IJ ~!!!JUUIiiTJDJ./. qO/JuuLnffiffinm ffl}/b 67tfi1T8, {lllinm67J r.!Pf9.Hf61l'6UIiiTJO/J.
~!!!Juuffitfi1Tnm .!JIffl}/b 67tfi1T8, {lllinm67JDlfm r.!Pf9.Hf61l'mIiiTJO/J. <f#ffitfi1Tnm
.!JIffl}/bllimum. ~.ffJffi .!JIfTU/bffJDlf'!!!J.ffJffi/ ffl}/bffiHtfi1T £O/Jllim C!ffiHlfir!!f'mffi/. £5lJllim
wliiTJjDffiffiffi/m .!JI.!v/bffiHlIi ujlwnf!!1lDJ./tTIIi .!lJ&'Hfffi/. .fLO/J1Ii !!f'IiiTJO/JuJ'Dlf'!!!J8,~m
Ilinil'Hf .!JIf!!!l/8,""-LL/bffJj}~m .fLO/Jllim C!ffiHlfirffl/DJ./ffij}~ r.!P1firf!l/m £5lJllim
WliiTJjD.ffJffiLi'Ifirf!l/r.!Pm67J llinjlom ujlwn!!ffll8,IIi~8,~m ffiliirmwuJ'm r.!Pj}!!f'fll/m
186
CDJ./j!}JUfT@ LLgg@. .@ffU 4J!fJOUDJ./fTffi"MlTfTm &6iJlTfTffi c!Pm'DJ./m/fu film

Uj}!lf'D.lDJ./ff&m'm "&fToUm&.
.@ffimmllfJO 1Dj!}J8,&'j!)fTff J!!Iffiffi~~. ~uiJ U/flDfT§!!lI8,&m'd'~ffiffU

CffifTm!lf'D.lffU. ~LJO JII!I'ffiffiffUJO U/flDfT§!!lI8,&fiTJfT& IDfT!lf'61.f@JO. U/flDfT§!!lI
gf'm61Jol'oV 'JllmJffi' .QJ& '@~ffiffi ~LJO, ~Lfi'mOlJol'oV mJffiffifTi£', IDj!}JU'9-
JIImJffiffifT&,61.f@lDoVOIJDJ./fT? .@ffU "UfT~ffiffUlDfT? fj!mCjfJ mJffiffifT&01fJO
JIImJffiffifT&01fJO .QJ~lDfT?
~ ID~UoU ffUm/; JIIffiffiffi ffUDiMf'ol'm fj!1fiJ"DJ./fT~ ffJ/ld'mjJJIlfJO

ID~UoU gf'jfJJO "&fTggL u~UfT61JfTmffU. JIIffimfToV ffUDiMf'ol'm 91fiJ"DJ./fT~
u~ffi'ol'fJ!IJO JIIffiffi ID~UoU q~ffiffUoUfiTJffU· JIIffiffi ID~UoUffUDiMf' ID~UfiTJoVOIJfTffi
ffi'jpJO "&fTggLffifT& fj!~UIDD.lJO CffifTmj!}JlDfT? fj!m'IlfJO .@~L@JO
"ufT~ffipffimDJ./. fj!m'D.lfToV 1Dj}j!)mffiffi ffU61J8,&c!P'9-IlfJO, IDmjfJ8,& c!P'9-D.lfTffJj.
.@~LLfToV lDj}jfJmffi IDmjfJ8,& c!P'9-IlfJO, ffU61J8,&c!P'9-D.IfTffU. .@UU'9- c!P/fggU@JO
ffioiTmlDllfoUfiTJ fj!DTf'CD.llDmjfJuup& filUU'9- .QJ~JO? JIIffUCUfToV JIImJffi filUU'9-
mJffiffifT& .QJ~JO? JIIUU'9- ID~UoU gf'j!)JpoUfiTJ!if, ID~UfiTJoVOIJfTffi gf'jfJJO
"&fToUcf!!JlDfTmfToV LL61J&'oV .@ffU .@ffU .@uU'9-ffiffifTm .@~8,~"lDm
DJ./m/fD.lj!}J8,&CDJ./ .@D.l61JfTCffj. "ffic!9uq ~m'/ftF "umllfJO ! ffitiJiTJff &@CID!
"UD.lOIJj}jfJ - fj!oiTCjfJfTCLfTmj!}J CU/ffTffi - gf'ffiffi'D.llDfTm JII§!!lI IT6tf9-D.lffU
filO6T8, "&fToUfiTJ CDJ./gg'9- DJ./~&'j!)ffU. JIIffij}~ .@mjfJDJ./aH'm 61.f~uuffimffiIlfJO
1D8,&lfTf'm 61.fmmmD.lIlfJO &fT/ftfmlDfT&8, "&fTtiJiTLfTff&m. fj!~DJ./mffU 61.f~uuJO
1Dj}"j!)fT~ CUffiDlTmmffi ffUTGG'9-tF "UD.loVULtF "umIlfJO. fj!~ CUffiDlTm'm
61.f~uuJO 1Dj}"jfJfT~ JIICUffimffimffitF "UD.loVULtF "umD.l .@D.lfJ!IlDfT?
rr&DJ.//faH'm .@tFmu8,C&j}u JII§!!lI8,&oU 1ht@lDfTmfToV JII/fum li'uUfTm&mfiTJ
ffifTLfTlDoV JllJOmullfJO &ffiffi'mD.lIlfJO g61.f filffi'lfmD.l JII!I'ffiffU 61.fLOIJfTCID?
JII/fU06TffU 61.f~UuJO &fT/f6iJlTIDfT& &ffif}CD.I Ilfffiffi&fiTJJO "umj!}J CUfTlf@CID!
JIIffimfToV JII§!!lI LLOIJ&8, &fT/ftfmlDfT&fTffU· JII§!!lI pCm ffiDiJD.I§!!lI&lDfT&fTffU·
JIIffiffi JII§!!lImDJ./ L61J&lDfT& .QJ8,&'D.I CUffiDlTm D.lfTff filmumffi .@ffiffi 4J!fJOu
DJ./fTffi8, "&fToUm& 61.ffiTJ8,&61.foVm61J film&'jfJfTff J!!Iffiffi~~.
:!°IXiIRHI \JPIRf".'Il4x41lfct II 9c.11

~ttRlgdl1~~cqlq XiIRlgdl~ ~~ I
=ild~111~EW:llq 'lel'""C1ljQ(>j'+Kfg 11 9~ II
l'P8;~mJllillJ.6Jf'm gejJ SjJfJ(j/fr 8W ~onillonUJ @ill IJ.fJjJ6lIDWfJIJ.8;
blIJ.lTdML!hl @ru5llillIJ.W 6Tmu!hlw blufJ<!!J!b{bfJ!hl. (uonLljJ..f'Jb~ l'Pm 8W
~onillurwm6TJ @8;~6lIDrhJIJ.m) ~Jb!!J~ {bfJ.!i'onru ~onLru!bJbIJ.fJ(j/fr IJ.fJjJ6lIDW
18~
(g!h'-9-UJ W /C61>LlhlL6li'ru61>6lJ .!)j UU/4 0 sDJ!) j, !!JIl~6lJ 6flLJi,!h ®mr rhllLoIT (W!D1 U/4
U'U(illUJ ILfT6lJ~diru)lfW$'61>6lJ .!)j61>LUJIh ILfTumr@W @ru61>6lJ. (.!)jUU/4 WfTJ!)
(glf!!J6MWfT6M 9m!D1 .!)j!!J65>6M @m $'m!D1 !IJLj,~ru6fl6lJ. (@61>6lJ !IJLlhlL
@/4UJW fiTmU!hsDlLfT6M)(g6lJ!D1 lffTm!D1 ILfTmrlh /C6flLIhILill'ru61>6lJ .
.LL5IJIF>JD Utf'fmITlOffiffiluiJ gff;U@OlfffU miruffU mJlJrilti'lLfriIF>ni'tiiT
utf'fmlJW OlflJffi& (llF>lJflTIIDIF>. d'jJDTllLfffii}j}c§u d'tiiT d'jJti'(f!)i} fl§!llJD
&,5IJlF>lJjJfmJD WL@QW ~(f!)JbffiffU. mJffiOlfJD jJt!1fiiu ffiwfiiu fltiiTjO
(!Jl&e§fmrillF>ni'tiiT UWffi'IID5IJQILf c91Jbffiud'jJli'(f!)i}lLflJc§JD. c9IlIDffiffi ffiD1I'jJ QOlfj!l/
Quffi6iJTU (lUIJ(f!)flT ti'IIDL ILfIJffU. .LL 5IJ1F> WIJIF>ffi QffilJtiiT!f) (!Jlff; ULLffUJD
(!Jl&e§fmrillF>ni'tiiT UW!lf'IID5IJ WlJff gj}!f}ffi PlRDlf gj}ULLffUJD UOIJOlflJjOlJ6iJT
&,011 ffiffiffUOlfrillF>flT QptiiTff fjDiJDlf5IJIF>JD utf'fmuf'ffiffiffU. Lf(f!)f11Ioir fl6iJT
ffiffiffUOlfJD f}tiiTj!l/ .fLmr(f). c91ffU (lUILf5IJj}!f}ffU· c91ffitiiT c91(f!)IF>IJIIDWIIDILfQIif
IF>lJjJfmWIJIF>& (llF>lJmr@ d'jJti'(f!)i} pQIf1T ~oYDlfOlJIF>WIJIF> WlJffff;j!l/. c91ffi6iJTlJoiJ
d'jJli'(f!)i}QILf .LL5IJli'tiiT &,5IJ IF>lJjJfmJD. Lf(f!)f11ItiiT PWIIDjJaJ'oiJ Ji'ri QUlJoiJ
c91UUI!G&IF>ff;jOOlftiiT. fli}!1UJD f}LLlJffJOlftiiT. flffiff;e§ID IF>lJjJfmJD c!lJlF>lJffJOlftiiT.
~Jbffi d'jJli'(f!)i} utf'fmlJW 6YIJffiID Utf'ILfIJIF>U (lUIJ(f!)JbffiD1l'oiJtiifJ5IJ fltiiTti'jOlJri. ~

I!!I ffiffiffx§(f!)· e§fmrillF>ni'oir UWffi'tiifJ5IJ1Lf1J1i'1Lf d'jJti'(f!)i} flUUl9- gff;jOffi
PlRDlfflTDTI OJ/'f11Iw ffi'tiifJ5IJ&c§ WlJffj}j!l/? .LL5IJlF>wlJlF>ffi QptiiTfflLf !If'tiifJ61JmiJ
OJ/'f11IW ffi'tiifJOIJaJ'IfIf'(f!)Jbffi (!Jl&e§fmrillF>flT Wj!l/Ul9- UtiifJLULf f}@rilti'lLfffJjlD
d'jJDTlILf ffi'tiifJ5IJaJ'oiJ flUUl9- UWffi'IIDOIJ&c§ WfTff6iJT? ~1Lfff;tiifJlF> UWffi'tiifJ5IJILfIJ6iJTlJoiJ
c9IlIDffi WIJff;fflLfffU ILflJri? pQIf1TWlJfflLfffU fltiiTjOlJoU tJILIO ffitiiT ~1Lfff;IIDlF>tiifJlLf
OJ/'L@ffi pQ6iJT WlJjOlJQffi! QUffilf1TtiiT tJlLffitiifJffi c91ffitiiT &1Lf!lf'tiifJ5IJaJ'IfIf'(f!)JbffU
WlJjOtF (lU,uOlflJtiiT. c91UUl9- c!lJLl9-U UIIDL&e§JD QUffi6iJTtiiT ~Jbffi Utf'fmIJWOlfIJ~
(llF>lJflTtiifJlF>aJ'oiJ ~oiJtiifJOIJQILf! QUffi6iJTm'tiiT!!f' tJlLQw ffilJQIf1T (lUlLfoiJU$ID
flmUffiff;c§tF UlJtiiTj!l/ ti'tiifJLlLfIJQffi!
cwmf, \J11~ldcn~ ~ I cpRuT

~ g ~ 11~iiI1'{:q 'WTl1~ II ~o II
~iil(JOOllii~O~cqlct ~iilol'fll11q~~ I
.!)j!!J6MfTru 1!...6lJlLfT/CJ!) ILfTrf'UJj,disD®1h ILfTumrW UJfTb1~u '-I6lJU
ULill'ru6fl6lJ. '-I6lJUULfT!h ill'~UJj,diru (g6lJ!hw U'uwfTmrwfT®w. WsDJ!)
'U'uwfTmrw fiT!!Jj6l/w 9j,!!Jj 6lJUfT!!Jj. WsDJ!) U'UWfT6mrhllL6fl(ill1h bllLfT6fu(B
$'~U'UU6lJri UJfT6lJ(f!)w ®61>J!)UJoITrn6lJrilL(grn. fiTJi,!h U'UWfTmr@w «(g6lJ!D1
UJlhdilLoIT @6lJW .!)j/4u(BWfT6M!!JITru) $'6fl6lJj,!!Jj $'sDlL6l/W @UJ6lJfT!!Jj.
188
Uri'DmfflO DlIfff!Jffifi'dTuf9. LLOlJti'dT &ffjlDmtO Li'jlti'r.§fi'lUff& IOL@tO

,@r.§Ih& &'f9. lUffffV· .!)IJbf!J tJ1Lffi mf!J IOff;iJffffi f!Jr.§tO CIF!f#TdT 1Uu/;
fllfnffiblf!Jri'1U0JI'.iu8J0lJ. ,@Jb!lfmOlJoi'm CDlIf!JtO !}dTCjf) Li'.fIlOffDmlOfI&Ih
bl&ff';T5lTffii!Jlh&ffV. Li'jlffilUlh>ptO, .!)If!l/lOfflfntO mMjf) ,@~ Li'jllOffDmriJ&cgytO
,@riJ(§ ulUdTblUjDffffV. CJljri'mLlUff& LLOlJti'!D(§1h &ffjlDmlOfflfn CIFf!Jmlfnmlfnlh
&ffDm &,f9.IUOJI'mmOlJ. .!)I!f#Tffm Li'jlffilUlh>ptO UIUIfn!D!DfIf1f'@ti'jf)ffV· .!)If!l/lOfflfntO
Li'jlffilUlh>pffimf!JCIU .!JJf!JffjllOff&1h bl&ffmrLffV• .!)I!f#Tffm .!)IffV5lftO Li'jllOffDmlOff&
&'f9.lUffffV. If';iJjDfflf1f';iJ(§U 'IOlJUULfff!JD1I!DmjD 1f1f'5lT1h(§DlImf!JCIU CJljffIh&ff&Ih
bl&ffmrLffV CDlI/bm. lO;iJjD flJbf!J .!)IffDllfflilfOfm (§mjDlUff5lfm5lTDlICjf. flDllr.§tO
l/,dDm .!)Iff5lfm5lTDlIjlmOlJ. !}r.§DlId !lf~Li'uumf!J lO;iJbljDffr.§DlId .!)Imf!JIf1f'L
DlIIi1f'IU Of Ihfff'lUffm 1O!DfffiffVOJI'L Ih lm@tO. .!)If!J1fnffm !If Ihfff'lUffm
!lf~Li'Ih&UULLblf!JffV5lftO !lfmOlJffif!Jf!Jff&Ih bl&ffm5lT &'f9.lUffffV. .!)If!Jlfnffm CDlIf!JtO
Li'jllOffDmm fllfnlh bl&ffmr@, .!)IffV &ffL@tiJ Uffmf!Joi'm LLOlJm&U umLffif!J
DlImlfnlh&ffDm &'f9.OftO fldTti'jf)ffd f!Jffif!J(§r.§.
cnT<fcp~fclq~PI'BOl ~qlG~11ggd~ II ~911

"flCPwP \jPIRci .~ ~ tg Xl~ I
cnI4'B01IRl~f)ijx:<l cnffl ~~ cn~ II ~~ II
d{'4IGRl~~IFt ~~ Xl 3l1~ISix"{1ffiSi~11Jt I'
bllJUJWw bllJUJ6UrriD!!llU6lJ@Jw @0>mrliri'UJrr di®UUM or~ruM blu®w
urrww IJirrmruu(E5lJg,rrru @ill6lJ6UIJi@w U6JlLUU5lJ(gOMrr(E Ifu.f4.UJ(g!b• .!)f5lJ@JW
(glJ!bOMOMrrlJi @®UU(g!b blurr®!bMw. ~6UIJiU u0>Lublu6iJuM ordMmf'u
urrricilJi @f4.UJrr!b .!)fiDlJ!bH bllJUJru. .!)f!b0>OMU lJri'U5lJ6iJ orUUf4. lJ£1rrlJri'
.!)f!D'5lJrrorfUJrrlJi @®cilJi @'4llJw? .!)f!f>OMrrru .!)f5lJ@Jw ordMmf'u urrricilJi
@'4UJrr !b diill UJ HdillJ orr1ill5lJ(gm . (g5lJ!bw .9/ 5lJ0>6M 6lI'Iillci®w.
gri mr mrr m .!)f5lJ 0>m . w!!ll j,!!>W cii€'uD'6iJ.rD' IJirr L(jj i€'JD (g 5lJ!bW
wiD JD5lJiD6JlJD6lI'L (gW6Urr m M. .!)f!b!b (g 5lJ!bw U0>LU liiD®@6iJ w(g 1JilJ6iJ
9®5lJ6iJ @®UU0>!!>8. ®.rD'uli(jj i€'JD M· .!)f!b!b w(glJilJ6iJ !f>6ir6if 6.6f'llJUJrr ru (g5lJ!!ll
1!...!f>6ll'uI'6iJJJf' bllJ UJru u(EU5lJ6iJ . .!)f!b!b !f>6ir 6if H0>lJ rC 0>JD6lI'6iJ blu®0>w UJrr ru
!brr(gmUJrrm lJr5lJiD JD'I ru 1!...6UlJirriCJD ifj,!fi£1j,0>!b 6li'0>IillUJrrLLrrlJij,
189
1L61IT61Fww ILruum61lTui'ww !!>1T(g61lT ILrulij,!!> ~Lmruj, !!>lTm 1iT61IT

~iVfID6. b?lLlToiulJ~(gulTru @J1!!> ~rumlLUJw w(glLlJm '!!>lTm' 1iT61IT6.
b?lLlTm""!VlTm. 1L61IT61Fww ILruum61lTui'ww lLoIDL ~Lru WlTfIDUIT@oiwJ!!>lTru
IiTUUI4 J)f~ ~61IT~ ~oIDmW 6ll146llwruru(g6ll1T J)fUUI4(g1U IifJliTJlUj,diru
W6Jl!V6ll!!>lTru w(glLlJmJ6.r!!iO ~ruILW ~oIDmW ~Lrururu.
~5IRCllfflRCR1~ <:J~ ~CI(>f~41""lg II ~~ II

~ ~ \J1~litt"""l~~Cf) CI~i',!Cll""lg I
r£
IiTUUI4 ~Lru @!f>6U'IU6lliV6Jl!V6. ILIT LI4WW (g6llfIDULL61J61IT1T IL
~j,~ li'j,~ 6llLq.6llWITIL ~rnliTJfI(glUfI .9I~(gUflru ~j,63)!!>6. ILflLLq.WW
(g6llfIDULL li'j,~wflj,difJw 6llLq.6llWfllL ~rnliTJ6llmJw J)f!R'6lliV!V6llmJWfllL
w(glLlJm l!..rnliTJflm.
~ «mil PI \iflTq ~~~;q'J ~ c1 ~ II ~c; II

CfCIl~(>f~d, \J1~IRI:;:j ;F-II~f""l ~, I
J)fJh!!> (g!!>6ll61lTflru ~ruILWfI""IU li'j,difJw ~ofl1L(gW 6llmfJIUUuLL~.
~ 6Jl61lT j,!!>61FfJ (g6llb?!VfI m!lf ru6JlrulUfJ mlLlUfI ru .!)f 6llm ~rulL Ii' j,difJ j,m!!>
(g6llfID IiTrhJ® 1iT@~6llfJm?
tf! j, lJ 6. di 6Jl UJ j, !!>6li'fJ (g 6llb?!V fI m fID liT rhJ IL fJ 6ll ~ liT U(g UfI !!>fl6ll ~
@!!!J6.®WfI? IiTJh!!> @Lj,diru li'j,lJ6.di @rumru IiTmfID lJn!Vuu@""!V(g{bIJ J)fJh!!>
@L(gW lJruUULfJ~. li'j, @rhJ® @rumru IiTmfID IiTUULq. rb'~liuu~? J)f!!>61lTflru
li'j,lJ6.di IiTrurufJ6lliVHfiV®w cgWWULL~W WfID6.1L @Lq.lUfJ!!>~WfI®W.
m/~li ,{!9DMDMIlOIU' MJ)n<D" @lfR'D'IIIJPPtp!lD'II-;TfF f!9$'f7J1(/} PP'fJPPW
~mtjjJG oflf(f!f!9JifmJ) Oji!W 'fM(f!mlU' o/PP'fl~re~mll!l(f!1U' o~DfffJlf!91l1J
fJifjj f!9$1U' PP'f7(f!n o/inm(f!M(f!w'flU' ~mnlfR'D'IIhM'II f!9DM1?i'
oflf(f!f!9JllinO(f!$WJ IfIf(f!f!9JlltfiJWO oflf(f!f!9Jllin7(f!-;TDn/flDO f!~ji!M'II
°!ln~li o/mo/m'll(f!Dflfp - mDfWDflfji!
°WJ)n~WIJW'fM(f!tfJ 7Dmm(f!ji! wnlJlU' PPIU' o/$n o/Dflfo/'IIlJ,!,qjjJ'IIji!~'IIJ)
Wtp@ iPPw'f7(f!n IJ'IID'IIfjfWli lppmWlfR'lPP !lDm wnlJlU' W(f!1U'
i~MtJDnIJ7(f!n 1J'II(f!flf7T wnlJlU' °%$tpwmOfY PPIU' f!9$nlJji!m/fjfDWJ)
'fW(f!'f'llflffF '111?i' °o/DfIf~lJfff~tfJ JlDmDW'fw ,!,JlDOlmJlD'II '!'JlDmji!(jjJ'II
. MJ)DW mtJ(jjJDnlJ%n '111?i' °PPIIFlJ7(f!JI,!,PP'f~ ji!(jjJ'II mJlWJfjfwnlJ7(f!n
ofl!(f!o/@ DOlJ)MWPJ) DmJ)(jjJDnIJ1J7ff/ m/mJ) ffffjf'llJ)fjfwnIJ7Wn
0fl!(f!o/@ ~~PJ) tjjJDffflJfjfOl o/hjj m(f!(jjJDnlJo/On IJWtplU' 'II,!,ji!m/fjfDWtJ
'fW(f!'f'llflf7T m/fjfJlfL.~DWJ) o/'IIfl!fF Wtp@ ~DW PPtptjjJJll7JPPIl!IIU'
°o/wmJ)
PPfffJlm/up m/ifPli ,;fIf(f!o/@ o/m/ifPDffflJll!IJ) oPPWtp(jjJ&J 'IIDWMifPtfiJ ~DW
m/~G ~tjjJDnlJo/On., (o/W7$nfF mOJ)wJ)flI) o(jjJfiJtD'fw jill !lDfffJl@JlIJJifWJ
o/Dm'llIJll'llDflfJ)'II EE-pZ W(f!Il!Im/up o/WIl!IJ) JiffjfnlJw(f!@ im/fjfJififPDWJ)
'fWnlJli o/'IIflffF °o/IMDOlOJ1 IJWJ,!,Olfjj ifPDW PPIU' o/$'fmFtcPJlS!fP@
o/DMWIU' °ppfffJlWJ,!,mji! o/WIl!IJ) fff(f!fjfIl!lDWD7-;Tli WJfjfji!JifIU' PPOlrff
orreaJ,,[fJJ19 "I';IJ[JQj mg)09g),y~'~fl!!W
~'JI09(1 WJJOJlfjl 1fBIt? ~@1fB ~J19tJ@ °lfBCBcprw,y~09U99i mg)09g),y~'J~fl!!W
~'JI09h9f!9& mJV~JJCBg) rrecprwJ1n~R9W o~JJtBCPrw~ ~«t9~@ lBlqiJ1Q'U9n
Wg)R9W o~WJ19tJR9m~BU9 JJ19JJOJtB~'B ~R9t9g)JJ'JIOJ tBCP~ ~JJwtBlt?
II £.t II k)\I?-li'-1?- PP~ltlr\ ~ I(t?Wtl ~
I ~.I9:l ~tP£IItH-? lili g~~}.?l5j\Il£
II c£ II g'2ttl?lt?uP@!3>Th g~ bBlft}P
j009~tB..--;Inmrfl!!g) ~'JI09@ 1fJ19tB ~mU9,y'fB~ Jl9~Cll9 tBcpW
mg)tJnQIt? JJfl!!g)09~R9WR9..--;Inmrfl!!g) tJnQ~ qJrw,y'JI,!,~Qj 1fJ19tB ~wU9mJ!fiBl
~1@'JI09U91t? 1fJl9t9~09U9''JI orreaJl1'mr~JJtBg) ~'JIJJtBtBcpaJU99i aJ!p'JI'fJJ qJlBlr:1J19
orremtruB'f'J19 11'1';IJ@J19 f!9«t9~ 'JIU909(1 orre~Cll9 qJ@nl?IJOJ rrew
I ~ ~ p1slCJ~ ~ ~ ~ ilGlL
II b£ II glltJi ~ ~I~II:>BJ gll4t IcP--l1!ShH.
I ~ !J.n11\'?~l1-lttbltlr\ 11+l1-I'2lt
061 JJ 0'lffi' o/71J!f9'FlfjCfiJ
191
tF.oiWfiJ)61TD.lIToU lOfl61T{TJlITtJ/lutiJ [bLffilfJ/r£'j!J1ToiT. .!JI01/61TIfJ/ .!JI!flTrtO lOffillrflLftO

UfiJ)L"'cOlJJtO lOli,tF.tfTft to .!JI01/fiJ).1TffifMJi'Jf flO1/ff}Ju(fJ01/!f}oyfiJ)rfI}flD.l!
tF.anoJif1!f'lO !IJCi.I/fli/ITtJ/D.lffillf1!ftO· ffi/uiTUovLffiffiwm 9mmD.loUlflJfiJ)m

.,OIff!JjtO .!JImiJj!J3iJ '!bfl.i,' 'ffion1fJ/' .,oir..!f) .rLrffiJ)lO giJu(fJmlfJ/flulToU IMoil
ffiITm ufiJ)LffiffiOJ/j;g/'oiJ 'ffiITm' '{b61Td .,mff}J .!JItl'lOIT61Tf!PtO {ltF.ITmr£'j!JIT6ir.
tF.61TOJi'oU flffi/Twf!i'tu.~ lOfiJ)j!JffiffilfJ/tO fb61T{lfb61TIi, {lIf,IToHrLIfJ/ lOfiJ)j!Jffiffimfbu
uiJf!i'i if'ffilluulloUfiJ)rfI}. .!JIlfJ/flulToU tl'jJbffD.lffilloU ffioilf!Jjm 9(fJrit~tO .rL1flJfiJ)tF.U
uj;f!i' .@fiJ)j!J01/W if'ffilluulloUfiJ)rfI}.
.rLrfI}{ltF.f!JjtO uolJJLffifbfiJ)fbffi 'ffi!Iw' ~r£'D.I 1f,000j;f!i'oU ffi/T fl61T "i!£'1l1i,

{ltF.ITmrLITW. fboiffiJ)61Tffiffi1ilfjJ flm{lj!JITwj!J"oiJfiJ)rfI}. .,rit~tO .@6YfiJ)rfI}.
.,u {lUITi!£'IfJ/lO"6Yomy. fbITW tiT/}ffi-Ii'ffioo01/(!} U.iT. ffi mf!Jj fiJ) L D.I 6Wffi
fbWfiJ)lOfiJ)D.I .rL1flJr£'6iJ tF.ITL'1 .rL1flJtF.tO ii'cI!JuufbITtF.1i, tF.ITL(fJr£'j!JIT6ir. .@01/61T1fJ/
'tiT/}ffi' fbWfiJ)lOaI'oilJlf' .rLrfI}tF.tO flfbITWj!JITIfJ/. £.1flJtF.tO .@~uuflffi .!JIffifiJ)61T [bITtO
.,gt!!f'mfblloUffi/Tm. <f)ff!i'D.luu(fJw {lUIT(f!Jflr .,WUIfJ/ <f)ff!i'u01/fiJ)61TiITITwff}J ffi'iJ~tO.
<f)ff!i'umoJi'wf!i' <f)fJ!/'u.luurJ)mlfJ/ '@~;b1fJ/ .@oUrfI}ITfblfJ/ fluIToUffi/Toir. il'ffilTli,J£'
.@..irJ!/' <f)f!!f'D.lr!/J f4D.1ff1fJ/. .iii .wffi - il'ffi 1T1i,1ltF.flr tF.fljJomlOITtF.flm .rLrfI}lf,tO
flfbllWff}J.1JlfJ/tO, 'Irfl}Uu(i}01/IfJ/to.
lO§l!!Jfl tiT/}ffilfJ/tO lO§l!!JIT il'ffilfJ/lOlTtF. .@~UUIfJ/ ujJtO{lU!T~flr 9wflj!J.

tF.LoU flUfloU <f)f1fJ/. .!JIfiJ)rfI} flU/loU .rLrfI}tF.tO. ~/fD.lW fluIToU <f)f1fJ/. 9m'1i,tF.llri
fluIToU .rLrfI}tF.tO. tF.LfiJ)rfI}ffiffioJ/'jJ .!JIfiJ)rfI}flD.lIT, If,lljJ01/fiJ)61TffifbOJi'jJ tF.llfljJIT
.@~uulloUfiJ)rfI}. .!JI1fJ/ffi/TW UfiJ)LUtl'j;~ c!jJW fboJi'ffill~ffi!fJJ, UfiJ)Lutl'j;~utl'oil
.rLrfI}tF.ITtF.OlftO ffi/Tf!JjlOITtF.Olfuf~ffilfJ/ tl'jJbffD.lffill6iJ ffi/T61TITIf, lOL(fJuf~1i,r£'j!J{lffi61T
flO1/ffitO Hnff}JtO.
~C"WlSOj~fft<&ls2h Cl?f FcI~R14~2t I

~~ xic(IGlq wnut $~WI~l ~ II ~~ II
~~~~ SOjfUISOj~IRfflt.G<l~ x=rcffi) <rcf~ I
"11c>4~$11 Rl\Jj111~lq SOjfUISOj~SOj61Cf) c;r+f II ~~ II
d '(="11 e'<iCl$JJ IR 01 ~w ISOj ~ xi 4G~~ '1 ~ I
d=;f'lchll ?;q ~. '<2e~4Id ~~ II ~ft II
f."\,{)4IGI"1 ~ '<2ec(I'1Rs1 c>i \JI"lR! I
,@6iJ611rr!W ~611~ID IJn!WID 67urr~m. c9liiru ffiUJID ~Jlbu(j]611~JiJ&'rumru.
~611~ID 4ru6nJJf6li'JiJ67ILLLrr~JiJJJfru 67urr~~~wrr6n 6li'6TJ6.ILID ~611~rrru
lff1wrr(i3MWrrilJD~. w63if w!1$f1 96TJ~~rWlLorfm if'~$
· r5 lTiIT.uMrLlO JIIffi· " 192
bIJJ,,jruururiTa.liJlmj, !b<!!JiCiD!hl. @~IiJl6M8. ®liJliDJi,~ .!)f!D'6lImmruriT .!)f!D'w

@liJ-WfJ!hl. (lilU,jrum®6MfJ6M @liJliDruriT ~riT .!H~6MWJJ5'W @liJ-UJW. 'FJoifriT
6TrurufJWJJ5'Ji,~riT. .!)fruriT blruOTfaFL.L Cru~w 6TrurufJruWIiJl!VUJW 6lFm8.&
rururu!hl. .!HJi,~ Cru~iiru "FJo/JrrujJriT ~ruC6M ~ruiCriT uIiJlLi"JW® @riT
@~Ji,~6M. Cru.rm lffJ~rhla.OTf6MJJ5' ~~LlD'~Ji,C~ @Ji,~ ~ruliJla.U
UIiJlLj,~riT" 6T6M8. lfIl.iDuuLmmm!hl.
~'f4I~g.9rRg 'i01'{"qilj'{"qIC'1;:;>q'figC'1g II ~~ II
RI emil fJ)"d 1q~ C'i RI '34~;:4) (>I ~ q \1f1TI'! I
-;Y~m6g qqRl~q~ 11~c,II·
ero1 tQ 1~JG:I '< tlI6 ~ 11 Ji;;q '34 f<t£:ffi I'
~cr:fq)~RI~q~ II~~II
!b8.a. wiD 6Trhl®W rGjJwU'w .!)fUU@8.a.WiD oruruIT g,Ji,iid'wj,!hlL6M
IfIl.liJ-Wru6MfJliJla.WfJru Ffo6JISUjJriT U'jJa.fJlfruliJ-rufJ6M '~riT ~~w IJrruw!D'ru
I
~rua.fJ.j;lw li'j,dilJ j,1iJl~ ruliJljJJi,~fJriT. Ffo6JrujJ6M "rhl~W r$ 6.l1taDJD

rGjJWU'wru6MfJliJla.WfJru .!)fruliJl6M 6lFLm CruJJ5'LW @6U1iJ)6lJ. 81g,mfJru
~a.@w .!)fru§W8.® blruOTfCw ~WUL @wrufJ!hl. (1ilUj, -Ifj, ruliJ-6lF6Ii,6lJJfJ6M)
Ffo6JrujJliJl6M6li'C(j) Cru!D'Lj,iiru @<!!lJi,~fJru .!)f!hl !hlrurhla.IT!hl, .!)/~6M
@~8.IiJla.8.®W !hlrurhla.~8.®W a.fJjJ6mWfJ6M 1ilUj, -If'j,- ."WlfW blruOTfCw
@rurufJIiJlWWfJru.)
(f.m 'q ~ ~ffi~klq~q f6 I

"PI5;:4)R1c1 ~ 'i)ci ~ tlJi5,IHi'! II ~o II
.!ij,a.Cru a.&ID6mfJliJ-l1friT ujJulfru lfjJdilfwuw Currru
ujJwblufJ<!!lOTfLj,iiru ~rua.W C~riT.rmiCiD!hl.
illlffi "'ffi 1i1Iq.li1IfTiIT uffJO{lUfTc!!JgfLffi~nf'c!!Jffi!!U illl"~Q//fTffJ "'ffifoiJQ//fTffJ
LQ//8.ffi CffJlTiJffJ(ffJJO tfJi'm,i,8.(ffJJO mJuq. fliiTffJ C8.flTtfJi'~u u~Q//fT8.,i,
8.iliTmTfTq.mlU,i, 8.fTL@Ii'fDllff. &iliTmTfTq.u/'iiT {lptfJi'iJ~i IIiJCfDf!l/JO
{lufTc!!JffiffJITffJ tf'ff~tf'JOUJO JIIffJf!l/flT ,§fLrhlIi' Ji'iJumffJ,i, 8.fTL@Ii'ffJfTff.
JIICffJ"fDIUJO 8.iliTmTfTq.mlUffiffJ62l'ff ,§f!!U CIi1I!!lIULL~Q// fliiTumffJllfJO
&Lq.M.fTL@Ii'ffJfTff. IIfT§Jm(ffJJO &JilJu{lUfT~uf'iiT.rJI' {llllUQ//fT;D!!lIIi1I!!U flUUq.?
~lUli1IiiT fDiliTiRI'iiT;!I'ffi §Jf9.uf'iiT;!I'i II,i,8.ffuf'iiT;!I',i, ~LJiJ Ii1ImilTli1I!!U flUUq.?
fliiTfD 3JIUUUfTLq.iJ~ i9}gI' tfJi'mL ffJc!!JIi'fDfTff.
193
"p IGI~rg ~ <ITftrq \JJlRfg fil> <rrg I

~ (i'q"PI'UR..«H -qfe<1q'flj ~ II ~9 II
CWrJ&' ru't!!JUUUU'4- blurJt!!J~m .Ld.nui,~6lJ~g,uCurJru
g,1iiT
i~g)6lJ1iiT .Lru~& .Ld.nu i,&'6lJJ rJ IiiT . "dM lim;,g,wru ,Lt!!J6lJrJ i,&U ULL
fb&!1wCUrJru i~g)6lJ65f1iiT i&il6lfIiU&u U~LU4·
CWrJ&' g,IiiT ru't!!JUUUU'4- C6lJ!D1 mr-ublurJt!!J~mi, ~&wrJmrJwru

blurJt!!J~m;, Cg,rJJiJJDi6lf'uurJliiT. MUU'4-;' Cg,rJliiT!D1&'g) blurJt!!Jm
M6lJ~6lJJ i,&rJ Uq.~W C6lJg)rJ &;, Cg,rr IiiTgj'6lJJrJ ~W M6lJ6lJJfJi "d.nlim;,~g,CW
(!jJliUublurJt!!JmrJ &i, bI 6>rJd.nL!II. Mg,6/fJrJ ru ~6lJ6lJJ!II "d.nlim;'~g,8. &rJ Uq.~W
Mg,~6lJJ C6lJ!D1ULLg,rJ6>i, bI&rJmm @'4-wrJ!II. ig,~6lJJ Cw~w
ru'mi,~&'g)rJlf.
Wi a ~ ~fe4~\IJidtq ~Cf(ffi I
3AcPJiIQ~~IR ~ ~ II ~~ II
3AcP~S~ ~S~ ~ I f6 qqRm
\3~"11 Ji~'t1'R1-.:t ~ ~ ~ II ~~ II
~ ~q(>lJi~l*>ql ~ ~, \JJlRf, fuqm, I
U!1lJrjJrJwCjJ! W6lJJ;'g,rrru U~Li,&UULLblurJt!!Jm
W6lJJCwg,rrliiT. M!II
cJfgj'U~fl/W Mgj'W;'g,8.&~6lJfl/WrJ6>
IUh'm uru blUrJt!!Jm5m !G!1WU'Wg,rr&i.
tfoIrd.n~. ~JDJi.bIMIiiT!D1 ·@fJdMuJJ8ir.D .uru g,iir~ blM6i5Jl_#ui',mlW
M!II W6lJJ~ tfoIr~W Cru!D1ULLfAJru, W6lJJ~t!!JMI Cg,rr~gj
~W ~g)i}g)!II. Mg,6/fJrJru ~;'MJJ W6lJJCwg,rrW. M~fJ~rJru -.LIi\J&@W
. FH~6lJJi,&rJL'4-~W C6lJ!D1ULLg,ruru. .
.. "'t1" ~lq~id~JiI~Cf) *>q~ilFcNFch161 II ~~ II

'. . ~S~~~I~CM*>~uYI~-.I
Mg, g, if6lJW 611 '4-611 WrJ 6lJJ 6lJID • .~g, g, if ;,diJiJ~;, g,~
If'j,
6lJ'4-6lJ~wuU'ru~. Mg,g, 6';,Cg, dJrf4!1rJ. mMr6Jlrrli>g) l1i,dJ6>m 9t!!J"'C'"
~6lf'g, g, 611 '4-ru'6iJ Lm m ¥ .
OOl6l1rJ 611Ii> ~g)lLf W UrJ If ;'!II ~Ii>~w
OIU'l..,rWtr6lJJ6lJm.
kJ!l/tD '''HtD ~J!).. Lm.i'iiJ &/umu. .nLl!!ll.i'J!) g6liumj)J!)
·"i.#MiT .',,#dT &#ti&CflT. JIII6JilI JlliIMIT"HtD ~ffJf!)Jdr JIIL&&tD.
MiiTillTlTq. qmJ!) !i'ilMlJaI'iiJ fYdTJ!)ITMlftD ti'Jf# ti'tDLlfO gdTj!). !i'mmal'liJ
13
194
UilJiJflT&61/ID Lmm~CUITIiJ UilJ 6i.1JN1T1T&IJfID 9Cff t!I'~P&IJfID iir!JuuiJfm.

MliTIRTIT/f.CulTliJ fjiJfm tJILIDliJilJ. CUff!!i'iJflT& Ji'oiTf!l/ ~!!i'IlI~~&iIMJJ
~tfIMIT~tflJffJIlIlD JIi!!i'UiJfmlT& ~ffJmlTliJ ulTlJulfj!}lT~mlT& mJlT""Ii'llIlT&
Ji'j)UiJfm.
'~y"~g ~g ~ qRmGfclQ\i\'1IQ II ~lJ..11

cp~ ~~ ~S~ qRmGCf)-xg ~g I
~~ ~g CP~ ~ fip~g II ~G II
~ ~ ~ ~IGICf)Rg fip~sfq CIT I
ffi<ITg qRiOGCf)~ ~g ~, cp~ <fG II ~ II
.9Ig,g, 1;'1li.1] 6T"'~W rCi,6tWJJJ ~JJwU'JU6lIm. .9I6lI65>6TJ 6T~6lJW
~mrLJJL(g6llrr u~i.6t(g6llrr @lq.JUrr~ ..uu&'ru U~UU65>6lI 6trrru@w (gg,s@W.
(gg,sW 6T~U~ 1,I,uf' @~JU6r)6lI..6lf'6iJ 6lIlq.6lJ. 6trrruw6T6iJu~ (~fJU6iJ
@~rr(g6IJrrf~ ..I] @~JU) "IlJU(gru. 6Tg,g, 1;'1li,l]uJ~ ~65>6iM"6trrdaT$
6lIlq.6lI@W "IlJU§WW ~Jbu$(gwrr, .9Ig,g, 1;,~I]65>JUU u~i... .9I65>6lI6t6TJrrru
6TUUIq. @lq.llIW 6T~!ID 6a.!ID6lIrrw!
. ~~ ii#iJilJ, ii~ ~#iJ6V fUiTf!l/ Jfif'~~i.6aj!} f!jJ/f./iJpliJ ~~.
IJtiIRTIDIiJm. Jfif'~~i.1Rj!) iiff6ilT@ L~"'fiTj!}m. (1) f/NID,' (2) CPID
Ct!Jj)!!i'r!J/iJ~ fidr!!i'liJtfIJ6V gfiTUffJmlT1iJ Ct!Jj)!!i'r!J/iJ~ Cmf!l/ gfiTj!}IT&'j!}p.
~uCUIT~ &lTilJ~pliJ CiJff!l/u@~IJi.6faj!} f!jJ/f.iJfpliJ (&lTilJUl'iC6ffJID
~tflJLiJfpliJ) iiu IJtiIRTlD1V6V giHilJlTID. &lTilJID gfiTu~ ~l'llIgffiT &#IlI1T1iJ
€Tj)u@iJf~. {l61l1IiJiJf/f.iJflTiHP. Q~ID gfiTu~ lJof' f!jJffJ6VlTiHiJfj}tflJj!} Jj&ffID
&,ffITIDID IDtfIJ6V tSLIiJ gfiTj!)iJflTf!l/ Lr!JiJftflJlD~~U tl'1'~ffJN. fjiJffiT
{l6fiTtflMlTttI'iIf'r!JUUiJffiT gfiTj!}1T1iJ fjiJffiT lJr!Jit!l'ttI'liJ ~i.&&J/f.IlIIT~ •
~ffJmlTliJ C~6~pliJ Ul'iC6~ €Tj}u@iJfpliJ -UIT~U@~~ f!jJ/f.iJfpliJ
lJiIRTlD1iJm gfiTf!l/ 6aj!} f!jJ/f./lfID. /iiJ~MilJ{llDf!lIID mJ7!Jti1ll6ilJiHID
t!I'~6i.1J1lI1T1iJ €Tj)u@iJfp. t!I'~6i.1J iifiT!!i' g/iJ~ 61lH1Tf!jJID Uj}ULlTP.
Cp{llDf!lIID Cpj}j!}f!jJID ~/iJ~ 1~Ili.GuJ.~. 61I'tflJmCm. 1i'~6i.lJttI'fiT
f}ffID6~pliJ 61I'1IJflT/iJ~ t!I'~6i.lJtflJllIi. ~iDi.&CiJflT u~.uCiJflT f!jJlf.IlIlTp.
I 6Tg,g, $fGL;,l]rurr6ll#JJ ..rrru;'l]rurr6ll~ @"~ 1;'1li.1] @6V6J>6U mir!ID

,. ~g,IJJ6lJ .9I~i. ~gj'uU'$6lIrrw. 1;'1li.1] @rururrg, "urr~m ~!ID
195
~ f6 llGl~ ~TWr ~g ~
~Tmg ~g mcmr
~g 'flIIOICf>rnill II ~t, II
~Tmg ~g ~ <:Jg «ItF"34g ~m() I
%T Of ~TW f6 RlRl~'~I~Cf>m1lC'f II ~ 0 II
~;;ql~q~ ~g «I~'1ICf>m() I
~~~~Of~ 11~911
9® (Jurr®ill'®iJU(J~u!hl .!)f!hl (Jruill'uuOflLUJrrlL8. ILrrmruu(jjru
~JJ5' (gruJJ5' oil 0fl6U. tJ/ Uu I1J- (J ru ill' UU mLUJrr1L8. ILrr mr u U(jji€'fJ) ~ OflW(gUJ
iJ'j,IJ8.d]UJrr®w. iJ'j,IJ8.d]fLi'oiI6Urrill'l1J-oiI (Jurr®m !hl6UrhllLrr!hl. ~ibg, 9® (Jurr®m
Ii'fJ),j l!..g,6li' ~)UJ ~ d],j urrfJrr w oil g,rrCm !hl6Urhl®i€'fJ)Cg,rr tJ/!hl(g&lj @8.i€'UJU
li'fJlLrrIJWrr®w. M--u(Jurr®m g,rr(gm !hl6UrhllLrr!hl. iJ'j,IJ8.d]fLi'oiI lL6Uibg,Ii'BJmCjJ
!hl6Urhl®W. li'fJ) (Jurr~BJ ~d],jurr,jOJ)6lJafoil6Urrw(gru(gUJ iJ'j,lJ8.d] g,.m06f'Lj,d]oiI
!hlW®W. 1Jl---U(Jurr®mlLrlr iJ'j,IJ8.d]OflUJ JlLiJ'jJafj,Cg, !hl6Urhl®W. (gru!D1ill'g,wrrlL
c91oiI6U.
r§ rl'lUdT &,ffiWIU6JJj}j!/'dT fjm"bl&11DifftfL mVilJl1ublul1~lf.!jm
ffij6lJtM~t1PdTJDffij. .f)fmbl6JJl1m" 9milJI1ffi 9Lffi~tJiJ {lul1~m"~ffiffijm
ffij6lJtM~6JJtfltJiJlinilJ. r§rI'lUm'dT fjnf'linlU ti'ffilFtstflUfuir fjULi'L &'f9.lUl1ffij.
r§rI'lUm'dT fjnf'lUl1tJiJ ffijilJtM&l1lOtJiJ 9~Lf9.tJiJ tf'ilJ {lUI1~flr&flT ~&&'dTJDm.
.f)filJ61f ffijilJtM8Ii1f'mlinilJ fldTUffij IOL@7IO. tf6JJjD/ 6JJIin8IuJ'm .f)f6JJj}JJf'dT
9~&Iin&linlU LimJT&'f9.Ufm. tf'ffi6&tfllUl1m ffijilJtM&l1ffiffij flffillTl1fJ!1m
ffij6lJtM&l1ffij. .f)fffij 1OL@lOtJiJilJ. ti'ffi6&tfluJ'dTJJf' blul1~flT 9~utf6JJ &'f9.lUl1ffij.
tJlLffitfldT .tLflT .f)f~ 6&tfllUl1& "tJlL6&tfl: tJILITffiui'8IrI' flmjD/ 6lJoV'M
mJ§1!DOivJT !lJITlOffitfltJiJ ""-JJf'UfmliTlffijtfUl1tJiJ ti'ffi6&tfl Jf&&IOJD !!f'JTmLi'UfmliTlffij.
.f)fffiffi ti'ffi6&tfl.f)fUUq. !If'JTmLi' .f)fffidT 6JJf9.6JJIOI1&tf6JJ ~uuMtJiJ fMMffiui'lUm
bluj}JJf'~uuMtJiJ)tJlLffitfldT 6JJf9.6JJm ffij6lJtM~&'JDffij. ti'ffi6&tfl ~g)ilJtflUtJiJ
6JJf9.mt:1O !If'g)6lJffitfl~&&I1ffij. .f)fffij .f)fffij6JJI1&ffi tfffi!1dTjD/6JJffijm 9ffij 9ffij6JJI1&ffi
tfffi!1mjD/6JJffijID {lMuq &{f6JJffijID Jfri ti'tJiJ flmJJf'~UUffijID ti'ffi6&tfl .f)fffiffi
JIIffiffi 6JJq.i1f'tJiJ !If'JTmLi'uJ'~uuMm Mm.
~msfq Q'Rj\'1ISlR\1ctl ~ ~ I
~ ~1;ffi)RI ~s~ ~ Of f6 ftct<lRl II ~=? II
§Jlru"'&IT6li''4~ID QUIT~m&m i~.i&rulTgw65fru .IUU&'ru i§Jl
....dmJ§Jl i§Jl irurulTMJI mirJDJ ~IiIi1lilJJUID CMJIT§Jl.
~~IVJT&t:I&lTmnUiIT ~ t:lulTr§DI'iiHIMu gWj!J/ 6taj!}fCiuITLiJ. JIIN
mJuf4. ullfiiJ iiNllIlIJff 1lIII~LiJ MliTL~1iJ1lJil41l1 UWj!J/ u~iiJ 6aj!J/CIlIITLiJ.
9liTj!J/ ~UU~ JlfN .lUlllTffuu@m~1iJ IDL$LiJ .#I!!I'IlI(fJJf4.1lILiJ. ".#I~T
LillTffCiu (fJJf4.IlIITN. 4j4HlTiiJ JIIN LmmffJ/' gllfiiJ JIIN fjLiJU(fJJf4.IlIIT~
Cui...
d~IGt(qf«ldl ~ RldlChW ~ T.Jl'tRg I
~ ~ SlRlff1~I'1i ~ ~ ~ ~ 11lJ..~ II
cr.m RlRI"plR"h'1I (ffig wt. ~ I
~ ~ ~ d~4&'QJirg~dg l'IlJ..~ II
JII~lTru ~ QUIT~ID'ar i~.i6f)& '~I1.idiJUlTru JII~ §Jlru.icftCW
~!1 C6lIjDruru. li'JJdili'IDUU QUIT~arfar ~.i6f)cft J116f}6lI §Jlru"'~ID
.wlr1i1lilJ1T'46f)JU~ ~!1 C6lIjDruru rraru§JlCulTru. '~I1.id]CJU .uu&'ar
i~.i~. JII~lTru rrrurulTID '~I1.id]CJU. ~~~u QUIT~mlT&i'j,6f)'"
&1TUq.~IDI C6lIJDJULLIJf&~ C~argJJ6lI§Jl 'j,diar ~liwruj,~A)warar
QU~6f)wJUlTrulJfar.
Ji}T~tI'JiJt1'&~LiJ t:lulT~m..m UIllt:lIlIIIf!!J1LiJ MliTIwITf4.QIlI UI/JIlJIT&~

C~wj!J/&'jT}N. UI/J61IIT&' ~&&'jT}N- MliTillTlTf4.· ~jT} gllfiiJ .#IN
9liTj!J/~C4H t:lP'llAllIdn@LiJ? iTi(,/'m MliTillTlTlJIlI'iiJ UIII t:lulT~m&m
. t:lP'IlIN .#I~ .#Iuuc!I&&j}jT} ~gjioiIJllI& &tiL$LiJ. u~~;.t:I&~~
.#Iuuc!I&&j}!!I'~UjT}C~ JIf~~ 1lIf4.1lJIiI&ni'w II'jT}uq Q~wj!JIIiJ.
iiNCulTiiJ II'~"&~ ~jT} ulilf!!J1LiJ JIf~ Ji}T&lTIFill'jT}uq uliJCmj!J/
t:lulT~mlT&~ NIIJIIiI~mQffJ.
q;lra;:qPl4cl~l~ ~ I
~ dl,<dU!'1 SlRI~~g ~c)S"~cg 11lJ..lJ..11
~ 'q ~ T.JTfit 'fCIe~df% I c>rm
&f4MJ~6f)w, §JlJfislw ~lJt6ri'ar M!1Ii11i1JWITM .wlr1i1lilJ1Tf4Jlf~ID
i£"'~ID gJJ!1 ~tBJUuar 6li'6f)ID6lI1T&U U'!1d]U'iDuw @6f>jDCUJ Q~6lI1Tcft6llIDI
Q~6lIJiJjD§JIJ&6lIID ~~ MIi1IiIJU~
!}(!j t:lulT~m t1'ff~tI'LiJu~iIJ~&ITLL !JnI'ilJllI~ ~Lt:I"JiJIlIIT~

t:I~iJfLiJ urmiIJlD/lfLiJ &f4.4H~~ilJlD/lfLiJ QffJiIJiJf. JIIUUf4. fjID;'~ fjIiT~
JIf!!l'(fJJ&IDIT4HilJllI iiffdn@. f)wj!J/ &dnillTlTf4.. lDj}t:ljT}ITWj!J/ tJllllLiJ.
197
BffWI9-flllID Li'ff!i'Li'IDuID Offi!l''''ffJ.M- MtUoIJIO/lf1D &f9.OiTTffiffJOT!OIJW/lfID

&omomlTf9.oi'oiJ ,fI/!i'&ID. ,fI/ffJOT!lToU OffPTl'OJIITOiTT Li'ff!i' Li'IDUID ffioir~ Offi!l''''ffJ.M-
tJlrWffi!i'oiJ &WomlTf9.OIJllfli&ITLq.§1!JID ,fI/0IJ0JI ~OIJffJOlf· ,fI/ffJOT!lToiJ Li'ff!i'Li'IDl!ID
offi!l'JiffilT§1!J1D 0ffPTI'OlfufoUOIJIfIJ. ffi'OIJOlJ/lfufoiJOIJOlJ. ~&lTIFffi!i'oiJ 0ffPTI'OJIr!JJi,M1D
&f9.OiTTffi~OIJwoi'oUOIJIfIJ, &OJIj};1'oiJ &f9.OiTTffi~OIJW Br!JJiffilT§1!JID 90Tf'0IJlUffi
ffi61JLOUtU/lfID WOIJffJUq';WT,M. ,fI/ffiOiTTlToiJ Bffomf9.§1!JID ti'ff!i'Li'IDuID Offi!l'OJI-
!i'oiJOIJOlJ. &ommrlTf9.oi'oiJ ti'ff!i'Li'IDuID gj}UL OOJlIfTf'CIU 9r!J Li'IDuuOulTr!JoiT
crffi61JOJI. If'ffi!i'j)~ wj}oj!}lTr!J ti'muffi!i'w LL~ crffi61JOJIBoiJOIJIfIJ flWj!}
If'j!}U61Ju/lfID OJIm;'~"'ffJlTri I!!I ffiffi~r!J·
\Jl'56=lIC'! ~qo"~'{1 {ql(1r:;;<'OlqRq~11C'! II ':t.~ II

mrqan ~g NikH41(1;:::>q1~1qarcrr I
~4C'lct:i·x=<ffig ~ ~~Jilftt;;qq~11C'! II ':t.l911
3Rcn~ ~ Jilftt;;q (1~~-iffi I
~ICUlXf)lZ[I~=rUckig 3l~°'56=l1¥l ~2lT II ':t.e.11
~g ~ x=rch=ITs~l1 I
1J,~6ImIJf4. @$b6lfUJ6lJIiJID'ID®i> ~i>{iiUJrhllJ, @f4.UJIJ6JlwUJlJru -mL
WIJmuf4.WIJru (lifJ{iiliwui>6Jl!b ~IDIJ,) liwuu(JulJi!fjorf6H or{iiriUIJri6Jl6lJ !!..~(jJ.
lirflhli:'m!!J wruW'm6JlwUJIJru .ru6lJWlfWIJIJ, @i!fjUU!bIJWW ~i>{iiUJrhl®W
!b6H6JlW U6JlLi>{iii!fjUU!bIJWW li'i>lflh{iiIh®U liwui>{iim or{iiriUIJri6Jl6lJ
@ru6Jlru. li'i>{iiru .!)f@Ih® 9LL@f4.UJIJ!bIJ6JlIJ,UJIJru .ru6lJWlfi> ~6JlW .!)f!bID®
@UJID6JlIJ,UJIJIJ,(g6lJ .!)f6Jlw!1{hl6Trm{hl. uru (JUIJi!fj6Tr IJ,ru!1dii!fjuu(g!b
.!}/@lhlJ,lJIi:'!!J{hl. li'i>{iiru tJI{hl li:'6JlLUJIJ {hl. ~i>WIJ 6Jl6lJi> !bill'fJ .!)f{hl
(g6lJ!ID ULIJ 6JlW UJIJ ru or ruruIJ 6lJID 6Jl!!J ILJ W6lfL .ru6lJWlf i> ~ 6JlW @{iiru .!)f {ii IJ,W.
~ ~1'{iJiI'1,{"'4 ~1'1Ji;;qlj~~I(1g II ':t. ~ II

SlRl~k[NXf)q$l1 g SlRl~Ri >marc) I
\Jl~I~(1I<g~i X1<f ~g ~ II ~o II
x:<rcfr "'1" ~ CfGTfq ~ -=q ~-wrm I
3KlT \Jl ~ Ict"'4I~I~~lSl rtI ~(,[ ~1'{4 ~(1Jt II ~ 9' II
lifJdiliwuw ormu!bm fhi>{hl6lJwJJf!1fh6lJri, "!bIJ(gm fh~i>{hli>
{hlrurhl IJ,IJ fh{hl w WID(J!!JIJ m JJfm (J!bIJ Lri UIJ ru {hlru rhl ®6lJ{hl w lifJ{iili WUWIJ ®w
ormuIJ. !!..rulJ,w6Jlmi>{hlw .!)fUUf4.i>fhIJm orm orru(gruIJi!fjw !!..6mri!1fh(gfh.
fhIJ(gm .!)f{hl fh~i>{hli> {hlrurhl®6lJ{iiru6Jlru. li'i>lflh{iiufm (JfhIJLriuIJru
198
!hlrurhlr!!J&'IV!hl. ~!!>ffiITru .Q..rua.W a.6ID6mITlq..ui'ru !hlrurhlr!!J&'IV li!1di

liwu~diJiJbla.lTuurf6nIbJ·
~fdFcf~'5iIS~g \34'<CfdIflI ~ I
;BHt)4IG1li1~q 3lIG~~q~~Ici)sfq 15 II G=? II
If'~ lUi. di a. 6ID 6m IT lq. (J UIT mIV!hl. (J 5llJDJ bl UIT ®m a. ..,TIT ru $'IV
(JWJiJIVuUL'4-®ff,!!>(JuITdi~w ~~TfTru 6lfiP~di!1~ (J!!>fTJiJIVw bluJiJgf®ff,!!>fT~w
!!>ID1IlIf~ruui'6U'®ff,M iPW!hlw !!J@511IT!!>ulq.. !!>IDW6Jlruui'~w ~!hl !!>IT(Jm
!!>ID6Jlm bl511lilf'a. a.ITLlq.a.bllJ.IT6ID@ !hlrurhlr!!J&'IV!hl.
GQ on'lfdRl5l11i GQuII10Xldi <l~ I

~GICiH'lfdf4k>/I;:rt ~GlCiil10Xldi ~ II G~ II
G'luT MfdRl~l 15 f4k>/gg~'{t)flIdg I
~fdfGl(F?'4ggg ~ Mfdf4l41 15 \JffTffig II G~ II
a.6MJIlmITlq..uiru .Q..mm u!1diliwurhla.m a.6IDIlmITlq.~UJa. a.ITLlq.~(O
(J511JDJuLfTdi®uu!hl(JuITru, iP~diru !hlrurwr!!Jw li!1diliwurhla.m iP!1~!!>H.
a.ITLlq.~W (J511JDJULL6Jl511UJ6iWJ. a.6ID6mITlq..ui'~w 1J.fT6ID&,IV u!1diliwuw
liwu~~!!>H. a.IT!16mWITa.a. bla.lTd~JL!hl' @rhlr!!J iP~aa.diui'm ~~diUJrhlr!!Jw
aa.di lJ.1T!16mWITa.(J511 .Q..rua.~dim li!1diuwuw.
~ (>qRf "'<l11 "Wl fG ICii ~ MfdRl f4d 11 I

~ f4k>/Rl11~ ~~flIfllcr~ltl111 II G~ II
~~ ~ fGld"?!i ~~'{)~1Ji14~ I
3RtcP C'lIG~II'4i ~ ~g fGmCf> '{t)flIofI II GG II
~!hl arhla.ruuw (wma.a.ruu6Jlm) a.IT!16mWITa. !!>ID .Q..mm~di~mm
6Jla!!>IDUJ~diru liwuW'mwUJw a.IT!16mW'mw~ (J!!>fT mJDJu~511UJ WIT m uru
bluIT®ma.6Jl6JJ rb a.IT6IDUITW. iP~aa.diui'm 1..f6'i1flq..UJ6JlLff,!hl bl511Iilf'(JUJ y'rf~!hl
wruri&'IV ~~M @UJrhlr!!J&'IV aa.di(JUJ ~ff,!!> 6Tllrhla.ruUWITr!!Jw.
/Jjm,mTfTf9.uJ'm ti'jJ/t'ti'wuw /JjfTmT ti'wuw Cffi65Jmuu@£'!D~.
ti'mm"m L flUTfffi~j!1/on ~mnfJ~ w 6'ffi 1:18,~uJ'm tf'jJ~tf'wif8,/Jj
fJmorl'ufJufTc!Jon-ti'wuw Cffimm ~mmm. Ii'ffil:18,/t' ¢ffi~ffi ffJDilj!1/m
.!}fuiJ£' ponfT/Jj ~c!J8,~m !i'limlJuJ'liiJ .!}f/t'm 9c!J ti'jJtf} ti'wuc!Pw fJiJULfT~.
IillJlDfT#fmmuJ'!1!Jw 1illJ""TIli11Jutf} !i'mmuJ'ww ~ffimon8,/JjfTmTmfTm. .!}fCffi
6'ffi 1:18,~ ffifTCon (.L lii!!J onm) /!, Ifffi~ .!}fjffi8,/JjjJmTffi~m m!l'CUf
199
{lmm"lJU@tOCUfTffU 10mffiff}'dT mJriJ&Dim6&ff}'rIDDfffi MJ5JMf4-

{lmfiTflJ{lulT~fiTfdTj!/' IOCmfTfffTtilffDflOfT&lJ ummj}rIDjD& &1T1fm1i{l6mli'jDffU.
fl§#TfT6V .§IrIDm ffUmriJ~li'dTjDm? fllJUf9.ffi ffUmriJ~li'dTjDm? fldwffU
{lffJtf'DffTffU. mJriJ&6lJUIF&f} ffi'dTjDlT6lJ .§IrIDmDfrIDmffiffUtO IOrIDjDli'dTjDm. flriJ~
.§IrIDm {l6dTjDm! flriJ~ fllJuf9.ffi CffJlTdTj!/'mCmfT .§IriJ~ .§IlJUf9. IOrIDjDffiffJ6M.
.§IffJDnfT6lJ .§IrIDm Ii'ffirIDffJffifMJi'ff CmjD6lJm.
~ ~g F<l~<&Cf>~g ~g ~ I
~ «II ct;:;;;q 1ilfCK! ~ (>41 eli Cf> -frq (1"C'[ II Gl.9 II
mf ~ ct ctlli 11=1 R) ~ R) r4 iH eli 4J \iflTct" I
~6ctiCf>~~' II GC;II
@wrufJ!!» I£ruiJUsDJIJ 1i'~/isD(f!J umLiJlisD(f!J <!p6ir WI£~gpQIT
~~/ilUrhl(f!JW 1f6./i @!!!J!1~ . .!)I!hI (9 6irJIJfJl£ - !hImrLfJLU blUJIJfJ/i!!!J!1~
g,n6ir UrurufJl£ - !hImrLfJLUULL!hIrJUfJru ~l£rJrumr0blw6irJIJ (ororhll£ruUWfJl£
~QIT!hI. .!)I~ 6li'6J>mrufJI£U 1i!1/iliwu ~mrurliWoITm @!1~ .l!...ruIJ.W
rJg,n 6ir.rD'sD!!». .!)I!1~ WfJblU!!!JW 1f6./irli6ir ororhl IJ.ru U ruru' rufJ ru r£mr Ll£fJ ru W
.!)I UU'4- rJIU rJ g,nsDJIJ worf' 6.i£'JIJ!hI.
101fIi'~~iT mJriJ&6lJUtO mNmj}f!)ffU. .§IffJmlTm &6lJUrIDmDffTm
NrIDmffiffJffJrIDmffiffUtO &6lJUrIDm ffi'6iTf!)ffUtO LLLCm IODnf!)ffiffUI &5JMLffU
{lUlTm{lDfm ffi'(!9d'ffiffUN@li'jDffU. UfffT6&f}nJ'dT mJriJ&6lJuffif}tfIf~ffiffU LLm&tO
CffJfTmjD"DfffJlT6lJ .§IffiffJ mJriJ&6lJutO tff9.ffiff}'~lJUffJlT6lJ {lm~&lTmm
ffi'rIDmffiffJCffJlTj}f!)tO {l&fT5JM@ {llOmCUfT6lJ &fTLIi' Mli'mjDOH. UJfIT6&f}nJ'dT
mJriJ&6VUtO ffi'j}~tOCLJlTffU LL6Y&tO CffJlTmj!/'Df BLffij/}CmCDf 9@riJli'
IOrIDf!)li'mjDffU·
~ \)PI~IR) ~Ol,{"qlct;:;;;qggctg I
~ ctG~ok'ClIC1 ~lflI{iI't:II'<°lleli11 II Gt, II
~6J>JIJ6lIsDJIJ ~fJrJQIT@lUrhl(f!JW 1f6./il£fJ!1mJWfJlJ. .l!...6UI£W orrurJrufJ!!!J6.(f!JW
9rJ!16li'~WfJlJ.6. IJ.fJmJ~~6.IJ.~fJlJ. 6li'mrhl(f!J i£'JIJ!hI. WsDJIJ w6Jf~rilJ.~6.(f!J
(ororhllJ.ruu~/iru) 1Jo~!1/i!1W (~rJ6M @lUrhl(f!JW ~mw) (f!J6J>JIJ6lIoITm ~6M~ru
(orrurJrufJ!!!J6.(f!JW blruorf'uumLlUfJlJ. 9rJ!16li'~WfJlJ.~ rJ~6irJIJfJwru) IJ.ruU6J>QIT
bllf liJuruW16.(f!JW L$W rJ ~ 6ir!!» ru ~fJ 1J.6. I£fJ mr i£'JIJ!hI.
~1'{1I~fUlli'"::ll~g {qlC1;:::;;4 g <:J2IT ~ I

flI \it e''I illi Ieli '{~ Cf2IT (f;f 15 'JffiR+! II l.90 II
... ,
r!!JllmMitnLlD c91~. n 200
q~~~\J1I~4> ~ nt'()qIGI'1~'Pldg I
1iltlll~ \JPlf¥l~ ~~ ~g II ~911
~Rm~~"lllt~~g I
{q1~"1q'{it5~¥l ~ ~ II ~~ II
w~wi1di!1w l!PUJrti'wruJiJlDIJWw b1UJrTLai1UJ uufJiJli'wrTWw
~~wlJihdimw ru6JJa~~ihb1lJ.rTmru~(gurTru, (~~wUJ~ru~diffi" ga6m6lFifmru
.9I§IDffi)i1UJrT6Jr~UJrTru uuFffi"flli) ~6M'Ll!Pm6JJ lJihdiuFffi" /Jr®ihlJ.~m~
mlJ.6lFL(gru~@W. .9Iuu'4i b1IJIDruUJrTru ~~W ~~ru~diffi" M,!16m
riururTUJi1diifwl!Pm6JJ l!P@ ~®ruw ~6m!1UU@w. b1rum'i IJrTUJ6JJi
(glJaihmlJ.uFffi"!Jf'(gw ~ ffi)ihllJ.b1JU~UJrT(gru(gW 6Tru(grurT®ih®W 6lF6JJih®wu'4
~mlJ. 6lF1i'~di!1wrTlJ.~ (gUJrTJiJflli6lFihi€'lD @i1di!1mrru 6lF~m~lJ.rT!1m6JruuIJa.
uru®ih®u LJruuu@WU'4WrTIJ.6IJW ~mru~di®uuUJrTIJ.6IJW ~~ 6lF®uu~mUJ
~mlD(gruJiJlDrururuUJrTIJ.6IJW umL~~ihlJ.rTL'4U U'ffi" ~§IDm(g6JJ(gw .9IruJiJmlD
ru
.91 ru ffi" ~@ ihi€' ihb1lJ.rT mi€'lDrT ffi". .91 u u '4(gw UJrT ffi" @ 6IJ ru lJ.l!Pw (gUJrT ffi"flli i€'lD ~.
<TrflAg ~ ~ di ~4tlSiI~dlst I
~lrH~ flIdJi'1 '{2te~1~1 ~ II ~~ II
3lflld(Cllq '{2feR~ f<Frr~'flIIk1~q ~ I
gamJWrTlJ. ~mru~UJmruih b1lJ.rT~L (gwrTi€'uFffi UmLUmUUUrTa.
(gwrTi€'uFffi" lJihdi .9I6JJ6lFJiJ®LULLUJrTmIJ.UJrT&U ~ih® b1rum'(gUJ UmLULJ
IJ.rTmJuu@i€'lD~. @mlDru6M'ffi" lJih{/j .9I6JJruJiJlDUJrTmlJ.WrTru ~§IDm(g6TJ(gw
UmLULJ IiJJiJu@i€'lD~ .
.@ffil}JftJjffOlJ DJi'~01f)f!J&&fTJfmffU U01f)LUq Li'J!)01f)Jf 101U&r§51Jf!JiJ&fT&
€IiJULLffU· ~i!JmfTm 2l...L§!lI&r§Loir ~ffU 100000J!)ffiffU DJi'@iI'JDffU· ~ffU
51Jolf'51JiJJ!) mJtM&oiJuffif!JfTm €IiJULL U01f)LUq. DJi'851JfTuI'ffil}Jfff f!Joir
ClUfT&9&l}lUfTm ql}IU !!JL9ffi~Jf lOomLOIJffi01f)f!JCIU U01f)Lffif!JfTff. ~ffU .@oirjll/JD
61f!Jm51JfTaitT IOwuIJffil}m &fT6iWUu@iI'J!)ffU. ~ffU .@ffif!J U01f)LUq 2l...mm67UJ/JD
.@~&r§JD. ~ffU ClUfT&9ffil}lUfTm DJi'01f)mffif!J 51Jolf'D1fmm, mJtM&muffif!JfTm
€IiJULLffU· ClUfTiI'&r§JD 9&1} ~mD1f&r§LuLLCi!J. ~f!JaitTfTm ClUfTiI' i!Jm&~m
U01f)L&& (!/Jlg.IUfTlOm i!Jm&r§ 6151Jm'CIU 2l...OIJ01f)&U ql}f!JfT&U UmL&iI'JDfTiiT.
UJffT9&I}nJ'oir ~mffif!J 9&1) #n&~mCm f!JfTaitTfT&C51J 2l...mm 2l...tf/J&ffimf!Ju
UmL & ilfJ!)ffU· .@ffUf!JfTiiT ~ffif!J UJfff 9&tb'uJ'dT II'J!)uq. &W6iWfiT.
i!Jm&r§mCmCIU 2l...OIJm&ffi Cf!JfTiJjIl/DJi'ffiffUffi f!JfTtU&r§& &ffLf9.lLlffU .@ffif!J
~m51JiJJD 9&l}lUffm f!JfTiiT.
201
3RT ~ ~G/(iiCCloqffl~cp /G'<1fqdl II ~~ H

\iflRig ~fflRliil'fll/G~ll(ii~ fcl;rr ~ I
3RT ~ Fcl"ql~ol ~ ~ ~ II ~<:t.11
~~~~~g 4Rfq\Jlct I
liSJdjliwuwfJlL .tUUm ~6UILW 1Lm-r6mfJlq. rulq.ruj,6If)g,Cw g,W
rulq.ruWfJlL6. b1lLfJm-rLM . .!)f6lf)g,j, g,ill'SJ CrufDJ ~6)Jlq.ruw .!)fg,JDc!J @ru6lf)6U .
.!)f6Jlg,U Uc!Jj,g,gj'UJweUfJ M liSJdjliwuw b1WVWru6U 6TmfDJ .!JJ.1fi!J)M.
Ii1l)j,WWfJ6Jf b1UfJ®orr g,W .mruUfJruj,6If)g, ill'LfJM. .!)f1i1l)j,djwwfJmM g,W
.mru UfJ ru j,6Jlg, ill'LCBill'CBW.
.. \JI~ICCI~'Q 1i1~l~dd W"lICJIGfflil"qC'lJi II ~G II
'HfqI'Hfq~'~ ~ ~S~ I
~ dOlFcl"qlx'Q II ~II
USJILSJfJWeSJ! @Ji,g, ~ILW !6'6Jl6Uui'ru6UiJdj®UU6Jlg,UUfJ®w. 6JfJJIc!JW
li1l)j,djwu b1UfJ®~W ·.!)fIi1l)j,dj:uU b1UfJ®~W ~j,M6. ILfJ6m"uuCBlfim!J)m.
1Lm-r6mfJlq.UJW .!)fg,worr b1g,rf1UJW liSJdj liwu@w eUfJru. @g,6Jl6Jf !IJ6Mc!J
.!JJ.SJfJvi1M UfJ®w.
~ $ij"q C'l 'ffi?l :qc;f 1% ~ ffI ~ iii Cf> 11 I

~ \JI~I¥l&i x:tfcIcl ~ ~'II ~c.ll
3RT ~ 1% 'BTCJl1i 'Fclill'l!lfl5'&4dl I
1Lm-r 6m fJ lq. .!)f 6JllJruJD!J)M· .!)f g,W orr b1 g,rf1UJ ill liSJdjli w UW .!)f 6JllJ UJ W
g,W6JlW ~mmM . .!)fMeUfJru ~6UILW .!)f6JllJUJw g,m6JlW ~mmM. lfij,lJ6.dj
.!)/6JllJWfJ g,M. @6Jlru WfJru®w .!)fIJfJi,g,eg,. .!)fg,6JffJru ~6UILW
Uc!Jj,g,!!fUJ WeUfJ M !6'6Jl6U UUdjru6Jl6U.
ti'ffiutill PlOtiJUPUIT(f!;off. c!J1tilFllT§1!Im c!#.!Jf'OlfJDlTffi.M. ;i'mDIJffiffiffidrmlO
PlFIlTmrL.M. c!#lldl 6!ffilTm!!lfm .fLoulFlm IOIT!lf'tiPlFIlTmr6!L §/(f!;UU.M. §/Jiffili
lFIomm Pffii/'DJI.M c!#@ffiffitilFlomm Pffitf'/uIT.M. 6!ffilToiT!!lflOflIDJi'dlffilToiT c!#.M PIOtU.
IFImromlT'9- ;i'mouffiffi.M. c!#ffi§!lloff Pffii/'lLfm d'fflld'mum 101T!lf' 101T!lf' DJI(f!;If}JD.M.
IFImromlT'9-ffilToiT d'ff~d'mulOlTlFlffi Pffitf'IJ{'JDPffim"§!lIm, d'ff~d'mum
IOIT!!lfm6!ulT.M IFImromlT'9-tLi'm f.j)(f!; 101T!!lf/!Jf1!luf'mmou. .fLDlJlFlm 6!ffilToiT!!lfDJI-
~OJ!/m §//UrhJ(§DJlffilT§1!Im c!#.!Jf'DJlffilT§1!Im .fLDlJlFlffillm .!IJffilTfflOlTS6T ti'ffiutilltLi'm
/U1T{lffilT(f!; 101T!!lf/!Jf1!lm gj;u@DJlllmmDIJ. .fLDlJlFlm 6!ffilTj;JD c!#flIDJi'dl IFnL
!!f'mDIJffiffi .fLcf!JtiPlFIlTmrLffimou. c!#ffimS6T c!#§!lIuDJi'uullm f.j)6!ffDJi'ffilOlTS6T
UlTffi'Uif mil CIflJITc!J &(!J to fiUillflJ IT Cffiffffiffi'f1l/to 0"iJu@to miT!Dfto
t:lIFITDiJOlIffiiJt£'DiJi8J6lJ am CIDf1l/tO· NflT&(!Jt£'j!JlTff.
<mT 1% ~~). 1% ~~i,~cr4ffiC{) g II \9~ II

~IR ~ Fcl4 S<tTCPRCIq I
WP 1~1((llotJCf)ffi1l ~ FclFclcffis~g, ~~ II ~o II
~rfUJ (J6lJill'IiHW (JUIJ®L&6a">m& &IJOffiW (JlJwiCfJJ!!JJ. ~6Jmru ~ff>6n~
@~UJ6lJsDsJJ'sD~ .!)f!!JJ(J6lJ @®LuriC fh1mJDj lLliUm&& &fJOffi @L.q..UJlJwru
(JHwiCfJJ!!JJ. .!)f~lJru ~rfUJ 9ill' (J6lJill'lilJwlJ @®LLIJ 6Tmum~ !!Jm~
u~j,~!D'UJ @L.q..UJlTwru lLmm!!JJ.
~ fqtf q) x=qRlct4IGFcl~ q) x=qRlq ~ I

~j&ll~g ~cll£(lctCf>~ ~ C1~ II c;9 II
~\111'I1i jt5'ilCf>rcfAt 3l~cll£(lct('1aTUTT I
q)-rm~~~~~g 11c;~11
~ ~ Fclq{)dl ~ ~ 4fflHlflI I
9mJDj 9®6lJ.w&~ 6lf6lV wlJiC& (Ja,lTruiCfJJM· .!)f!!JJ(J6lJ wJiJfJJ6lJfflJ&~
.!)fW'®~wlTiCfJJ!!JJ. /Jr6lJri wOJf'~ (JlJru6lJ~sD~j, ~LlhJ&liUlJ& ~iCfJJ!!JJ • .!)f!!JJ(J6lJ
(JUJlJiC&@J&~w (J~ri&@J&~W ~uhJ&ru ~6lJdjru6nliU. wOJf'~ti&mlJru
r£omL~& lLMjJilU(]W (J~@w &1T1iU@W (J~ti&@J&~W (JUJlJiC&@J&~w
~JDjiCUJ~& ~iCfJJ!!JJ .
.!)fUUL.q..(JUJ &omMIJL.q..ui'ru 4liUiJU(]w MJjJj,djm MJjJj,~mw (JUlTru

@ruOlJliUiCm ~6nW'4W u~j,~!D'6lflru fh16nIiU&&IT~~IT&& &IJMUU(]W.
&mrffmlTf9.ui'DiJ ui'(!Jffiffi ~/Jffffi#DiJ L.nflTffJjtO t:lffif!jtMt£' ~UUffJjCUITDiJ
Cffi/To8T!DftO. JIIffi~mm ffUTfff!jJtO t:lffif!j&&f!jJtO &mrffmlTf9.ui'o8T NffDiJ JIIflTDJf
&mffi#iJ(!J.n JIILtiJt£'UfC~. ~mITDiJ ffimrCLIT (!J!Dft£'Ufffi/T&COlIIT CffilTo8T!DfOllffJj
Cffi/TiJjD JIIflTN6iJ t:lIDJUUflTmffJj: U(!Jffiffi!!i'ffiffiITDiJ JIIffJj t:lIDJUUfDiJ6lJ am
NintM(!JtO. JIIffJjCUITDiJ LIflJ&f!jJtO &1T1flJf!jJtO CffilFf!jJtO u(!Jffiffi!!i'ffiffi/TDiJ ffilTm
LffmffOllffiiJ(!J IDIT!DfULLffi/T& t:lIDJUUf6iJ6lJIT~ffilTm Cffi/TiJj!JtO L.nflTffilT&&
&lTffmUU@tO.
203
3fc1 3fT~ II '{t) qUI fct;:rr ~ fg fcp 3=iFf II c;'d II

II ~ '!-ct) ffi 11Tfc1 ITg ~ ffi ~ Cl ~~ I
~ \JflTq ~~ () '!lR1~~RC1~ II c;~ I
~ .sm8l~l'!l\!gflJ ·$1I'i~O~
,iP l'ct(q ~ '{t) qui ~ ~S't:1jl<:fg I
.9I{!JliMfJru r;rrurufJruwww®w .!H.{!JfJjJWfJliM 1i'~l1a.di6lf)1U~ {!JMjJ
(grub?WfJ m!!ll w {!J6IJf~rCru6lf)ru. r;r {!JJ {!J6IJf ~{!JJ @I!!JUU{!JIJ /L~ (g{!JIJ m!!lli€'w(g{!JIJ
.9I{!JJ UjJ(gW/LrurflUfJliM 1i'~l1a.rC(glU. @rurufJ!!lI ~ru/L@W 1i'~l1a.rCll.JW 9m(gW
r;rmw {!J~{!JJruw ~1iMa.® [bm® Mma./LUULL{!JJ.
!!!! tillflL/ ITO" ITfl!!J6WWffitiloiJ f!j0" 6lff e;mrrL ffitiloiJ

f8e;ffitffJ6ir Lmrr6l1JLD tf/6l1J6V nfl6TT,$e;w g66rP; uffiJ(:6l1TTTITO"w
~ffitiJwo"wW .
204
~ 'Bfllq) ~g x:F~ gCf) fc;j (>11 <f1 '< g II 9 "

@6iJrurr!J1l !b~!brr ~dirJjJUJd @ruwrr IJ. rgIJ.~di~T rCmrumUJ JJlJJJ'!1!b1
/J!1rJ!!JlL~!brrru IJ.rurWi£lUJrujJrr IJ.U ujJlJrjJrrwd
uS'6iID(Bw rJIJ.LLrrd.
~ xt~ ~ 1:rcrffi \JfTTRt 1"j I

<l2lT ~ ~ ~ ~ -=crRl2lT II ~ II
(l2lTsfi:t :WCl ~ ~ {j~ ICiiCf)· ~ I
:will crrs~g ~Fc&Ji~g {j~~1 ~" ~ "
~g ~ 'qffq ~ ~ -q {j~Cl~(lg I
S[trWq W-q<:fT '1l2l <l2lT 1~~Gq 1l11g " ~ "
uIJ.rurrrJm! !brr1rJIJ.m lfnJJJ'UJmm rgIJ.~diID rCmrumUJ !!>ID® rJIJ.LrJLID.
!bfrrWIJ.m lfnWUJUU~ JJI!b1 JJlUU~~!brrID. rJru!!1J rumIJ.UJrruJ®uu!b!Di£lrumru.
616Jf@1JW €TID ~mru~!bru~61lmm!brrlJ. @!b1 C:!b rrID!!1Ji£lJD!b1? W!DJD
.9IJJJ'rurrorf'lJr~w .!LruIJ.W (ifl)~diUJwrrmb1!bm €TID rCU'uJ~!b1rnmrrdIJ.m?
!brWIJ.orf'LW (rCmruJUJiJJDb1~Ih) rJIJ.LL trJD®W JJI!b1 ~mru~~!bm 61mlh®
€TID rJ!brrID!!1Ji£lJD!b1? @!1~ IJ.rulhIJ.W rbrW®wrr!!1J .!LUC:!bif'lhlJ. rJru6iID@W.
~~I~el ~ G"dI?!'41 +igl~I<OIg I

\jPil."<i~lHR1~c>i S'lClcrg:!4i.1¢B II <:1.11
@6iJrurr!!1J ujJlJrjJrrwjJrrru rJIJ.LlhUb1U!DJDU b1u®wqIJ.!U UmL~!b
!b~!bfr ~rJjJUJd .!Lru&W (ifl)~UJb1WIDJD trjJmwuJID .9I~UUmLmUJ mmlhi£llh
lfnJD ~ !b1rurWi£l6lJTrr d.
205 #fLfJlI1J1.sDvlUtD
~SQmiiPl ~ ~ ~~ ~I{)'<&> II t:; II

ufJlJrfJrrwC:fJ! c:"'~w. JUU"'W mJg,wQw§Ww rJfJmw6.r!J ~4'iumL
j!!Jl!llfW. j!!Jl Qurr®,",w. ~6fflmW fb1mru uJi>JIJ' rb6MJL ",rrrug,iw
~JIJ'wrrmwwrrru ~Ji>ULL!!Jl. ~~6M ~UUf4.C:W Q!lIfujJb!!Jl or6fflmf
6lIJb~!lIfru fb1mrug,!!Jl 6li'LL!!Jl. ~g,wrr mMU~ ~6fflmW fb1mrumw
81JIJ'wrrwru ~L6ll'ru ~g,wrr mir!!J or6ffl6fflW Q"'rr6ffl~mmm~U urrli.
~IfUJW/ fJg,!b@W/ or~WLJWrr6M ~Lru orrhlC:"'! ~UU@6."'Ji>!!J ®rr6JT
6lIf4.6li'~6Mrr6M ~g,wrr orrhlC:"'! (~mruC:w ~g,WrrQ6lI6Mit) Q!lIfLliJb~
or6Mr6J5Jg,ioir 6lI6ll'mwwrrru ~ru if'!lIfg,wrr6llrr", ~i€'6li'LL!!Jl. ~g,W ~g,6lIW
jg,~",wQ~6. C:"'LLJIJ'Jb~ rJoir§lliW ~6ll'ru (~g,wu) rJfJmw uf6ffl~w
uf6MJ~w ~Ji>u~i€'!!J!!Jl.
~ ~ ~ ~ \JfllC'! mj I
Fc!Qf!c1 ~ ~ ~ Plqct~ct II t, II
"lIT ~ 1ilq~~dd \JI1Rf ~ (f.2IT ~ I
;q~fTJ'1i ~g ~ dS&qfi41~~ 1190 II
~UUf4. Q!lIfUJb~ or6Mr6J5Jg,gpru (urr6ll6J)6Mwrrru) ~ mJMJwwrr~
c:gpoirJDJ&'!!J!!Jl. jumr!J wrrfDIJ'" lJimruwJi>~)~ Q!lIfUJb!!Jl W6lI6J)6M QIfW!!Jl
~ fJ...mr6M iJJJmwmw 6l?~ Q&/Jmmc:.su6ffl~W. or6llQfJ6lIIi orIDQ6lIID6lIrrJDJ
Urr6llm6M Qlfwi€'!!Jrrli",C:mrr 81ID6lIID6lIrrJDJ ~"'W ~6lIfJ6lIli6.r!J ~mwUJw.
C:wrri€'lJ.6Jfoir !lIffJmmrwrr~w dJwrr6JJg,!lIf~w ~"'w ~6lI1i"'m or6fflmfW6llrrJDJ
6lIf4.6lImWULJ Q"'rrm6llm~ ",rr6MJurrwrr",.
mmf!!lltO IDmtO .!JIIIJ5IIUITHfDlfffilT6V oumtfRTtO gf'1IJ5II&&I1U.
.!JIIIJ5IIUITUftO griintfRT~~ #~tOU~#~tOU 9f!!JOulT~fli'm ~
ffPfliIJrflJlIT..!JIUuq. .rt'~~ griintfRT~ ~ilJjltfUIT6V
JllJDlULITlDm §t:.q.&O&ITIilinCL CUITOlIU #tulTmtO. Offi/TuiJbU 9mllJjDCtu
griinllli' IDm~lIJffi .!JIJbffi griintfRT~#m .IN!TjDUCUIT@OlIU UITOlIIIJIfIT.
206
@6H !bL,(bg, uf'1L6lJW 6li'UJ6.ILj,~1L 9<!!) 1L6J>~mUJ6.lLfJL6jiC(gfD6H·

6ll1hl1L(g~lJj,diru ffi)--..,(bIWb1W63JfD fblLjJW. uf'lLu46Jf~WfJ6M~. ~diru uf'lLd
.rfD,(b~ 41L!i!b1UJDfD ~!D'611(J(jJf'UJfJ6M ffi)--..(g~6m6H (jJ6HfD ~jJlJ6H. ~611WJ6.c!!J
W~fJ(gffi)6M6H (jJ6HfD ~WU'. ~m.6mWJ6.c!!J U'rf'UJj,6fl~ (jJu(gUfJ~W
b1lJWU6116H. ~jJlJ6H (jJru(grufJjJfJ~W Wdi6.lLlJULL6lJ6MfJlL (g!bri'6J>WUJL6H
~jJlJfJmrCE \6lJ,(b~6H.
cp~~g xfrS<f\JKf, ~ lffi~, II 9~ II

IT3{ ~JOiI'<Ix:g lffiT Cikl4,<lw l rrg I
~ ~ <w"'ri ~ tdjxi~g 1,1 9~ II
3l~ ~R ~ ffl!ijjC\q ~ ~ I
lJ~~\!lq8J8I~ ~"'ri ~g g II 9~ II ' wn
9<!!) lJWUJW ~jJlJ6H ~d6lJ(gw~~ru (g~6MfJ6M UjJ(gWIh6lJjJ6J>6M
6lJ!iULLfJ6H. ~jJlJc!!JWfJjJri'lLrnb1u<!!)wuru@w UjJfJ6.&'jJW@W
b1u<!!)j,~ (glJ6J>6MUJL6H UJfJlL6. c!!Jdi6J>jJ6flUJu U'6H b1~L'"
I!...6J>LUJ6lJrilL(iJJfJlL
ri,(b~rilLrn. c!!Jdi6J>jJ6J>UJj, ('I6J>L b1lJWUJW urulJfJ6UlILb1(iJJ6116J>jJUJw ~w
6lJru'6J>W UJfJ ru b16lJ63JJID c!!J( 6J>jJ6J>UJ j, b1 ~ Lri',(b~ WJfJ 6lJdi !bdi6.1L6J>jJ6J>UJ
c916J>L,(b~rilLrn.
~ xr~ ct J lolI{"c4 d4'tPl~ I

~ ~ C'lJOi'{"1JIRl ~g II 9~ II -a
~a<l ctJIOI'tldg rq?4q~i '{>tllPmg I
\JfmID"'ri ~ (j '<1\JI~?411 fg ~ II 9~ II
c911h1c!!J ~rGdiUJfJlL 1!...tib(iJJ jJfJmrf'~"UJfJ6M {hIhl1L6m6J>jJ6. 1L6ilJLfJri'lLrn.
6lJru'6J>wfli163J b1lJJID6.lLfJru c916lJ6J>jJ Wdi6.lLfJWLJ c91®iCru b1lJ6HJID 6ll6m1hlILfJW6U
b1lJ6HfDfJrilLrn. ~uulq.j, ~,(b6J>~(gILJDULL ~6lJwdiu6J>u6. ILmrL ~1L6fflrf'63J
4g,6U6lJ6H (glLfJUW b1lLfJmrL6lJ6MfJlL ~jJlJ c!!JWfJjJrilL6J>(iJJ uf'jJLlq.6li'L6j
UJfJlLj,diJDlLfJ6M c!!Jdi6J>jJ6J>UJu U'lq.j,~ rGJIDj,di6li'LLfJ6H.
3m ~ JOiI'<I~ ~g ~ fg Glf I
C'llq"ci4Iol~~lsfq 410:s~(>j gxg~ II 9c, II
fcfc/w"'ri tlJOiIGllJ 4~lJf§ '<1\JIXtl~ I
x=rr"'ri ~1(>1IFc1Cfu?11 (j ~ ~lfficpTg II 9~ II
~~4~O;S~(>j (j ~1~,{>=Ellq~g ~~I
207
~fJlf~IDfJfJriif>m ~6116!l6M [bfJJiJlffJ)@io ~.!i>a,M ~§>!!JIlriif>m. ~~JiJ~m

g,iJif>mrifill lfg,ID611AT ~®&'ru\~a,~ iP!W ~6iJ!W6.~m (611LLilUfJ6!lfJ)
~fJlf~IDfJfJriif>m UfJri§>M6. 61if>fJdirrlq..®6.~io C:UfJC:~ ~di6!lfJllf L6iJ .
!hl6!l.!ea,M6ll'LU6iJ. ~6116iJ if>ruru'JiJ~m ~di6!lfJIlfLAT ID6!lfJ)a,~6!l~ if>dirr(fj
~fJlf~IDfJfJriif>m ~a,~U UfJ6!lfJ)6!lWU uru iPg)'Mio 61uifMIDfJ6M IfnfJfJ6M
~1l/g,iJif>6!lm6. 61if>fJm-r(fj U'ma,!!JIlriif>m.
TIfUrillq ~IO;S~c>1lcti ~ ~ wr g II ~o II
~ ~ ~ ~ TIl1 a:ruTTq I
~ ~ ~ ~ ~lfRCPl1ll ~911
~Fcl~~1 ~lo;s~<:4 ~;q'R1~lolxi~g I
MfmfJ6.if>UULL UfJ6!lfJ)U u~diuJIru'®a,Mio 61u®§>~ U6!lLIl/L6iJ Im.L
61611orf'uuLL gfotif>mr ~IDfJfJ6iJ .9/611riif>6!lmU C:ufJifru if>mru61ufJ@diru
61611ATfJ)fJAT. mJ~mrifAT U6!lL6!lWllfio ~!i§>M .9/fJlf ~IDfJfJriif>6!lm6. if>Llq..
l1i@§>M6. 61 if>fJ m-r(fj ID!WUlq.. .9/a,~ UfJ 6!lfJ)6.~m !IJJ 6!l.!ea,!!JIlAT.
~ ~g ~ ~ ;:q~G~'111 ~~ II
ftrm
W.sgxl~lxIOli ~ ~IO;S~c>1.4> I '
~ dls~ \jClliIlClx\J1 ~l! II ~~ II
~~U'6iJ (.9/!ia,~riif>6!lm§> ~fJ) uf~ur®a,~ U6!lL ~fJriif>m
.9/fJlf6ff'Lio 611f6iJ!W ~di6!lfJIlfLill ~fJlf ~IDfJfJriif>m UfJ6!lfJ)6.~m
.9/ uif>if6.if>UUL(fjIi 61lfATfJ)6!l% 61 ~6ll'§>!!JIl ri if>m. 6JU-'C:6l1'mr6iJ 6ll'wulfJiJ!W§>
~ ~ioU'~Lio 1fng)'''JfJAT.
Clctil~ TIm ct ~ ~?lI~ WruTr ~g I

dqR'4~lsRl~<fI~~ ~ ~ClSiI~g II ~~ II
ct ~ ~~ 'il1'{1I'w~lffi '{1(qX't I
-;; enTc>1TS~ CRRfr ~$xiSidg II ~~ II
~ -;; en ctO!l'«1q Rq~ en"GTTR I
W<iiI'«1qRq~\crTIcnl1 ~1g aluR ~ II ~ft II
~g ~'{1IG'1qxl ~ ~ ~ I
~.!ea,~w! 6ll'6!lfJa,M ~rhtif>mr @6Ifruif®6.~urLio 61Ifru611fJw.
~uorU'ru'®uu611riif>m rf6!l6M§>MU UfJri6.if>@lq..WfJ~ 61lfwrufJJiJfJ)ru ~mm611riif>m.
C:~611riif>mfJWio ID6If~riif>mfJWio 61611ruru @lq..wfJ~611riif>m. .9/~fJru
~rht if>mr@6If'6116!lfJ [bio 6!l ID UUJiJ gf [bru 61 rum. mr@6!lLW611fJfJ 6. ILl 6.
~IDfJfJriif>6!lmll/io ~di6!lfJ6!lwll/io di®iouu61uJiJ!W 6ll'6!lfJ6ll'ru 6lla,M C:1f®611fJW.
II R~ II g~ hl.S~ ~ ~ Ib~bIHl-}:
I glllli icP>IPCb ~ b~lCJh& g~
II ~~ Illt>-~~?I>"ii?l~ 1ili ~1f:>.).P~llt&
I~~·~~~g~~~
'1f'1fJlmtj) JtfJlruJf9r/il
Jm'PfB mJl1fJlmJln" J1Bf~ 1f'dii '1f'ar~~ f~qIm~ar<e~ ~1f'J"9mw
. f!PJ<WB W .~""' ?'B<eruh~tMlJt9 !l1'1!"i~~lfm ~Jlmfllfi Ifi~ jf1~w
'1f'JlmJii-i ?IfVf!lJlfl IJm<eruW 'Jf!'W~1U tj)",W "'Jlmlri~~"m [jJ.J'6~
'fB<enlJfllfi fm<Wfi<ef{fe 1!"i Jf!'ruwe h 1f'JlJm'6r:W J!'tj)qIti~
II ~~ II g~ tH.loltp g~ ~S~ ~. ,
IltPt!JjUlYtHlt?~ ~~ ~ ~
II b~'llblbl»~ ~S~!"I>- ~ ~ ~
I blbl»~P~ g~ g~ h"rlt\l~
·mti~§i", JJW:ldii mJ1f'@ tJnlJ~ '1f'wffllfi ~JlJD'fllfi cun 1f'mRD~JI(jjijm
1f<emJlfr/il mJ1f'~ jI~ '6<e ,,,,,,,Bem ~Jln~ o.rJJ~ .~&)HIp~ ~&)HIp~
'1f'JrlDp'l' ,1f<eJm'6J71'1 tf~~ "'Jl1fIri~1f<e'" .I!'''''''JmHlpD CU<l!lJlf1!"i
~JU'''' m"'JlmCU<l!l~ {/JlmRD n~JU!I~ I",JIlflUm",."..,W ~ flfh
~mm J!"1f'cuh ''''Jl1flUnlJ~ ~IDCU<I!I~ ar1f'Jln~ !lru... lficu~w 'tw:J'
''''JIlffUlJc;h<ew ~IiJCU tj)1f'4i ~mm ~ID{lJlmRD tj)"w '1f'w~!lg~ Ifi~m
~JU1f(8JU tj)qIflf'JU'!'w Jf!'mg~JI"'m --r:--nlJllDJD(8--r:--'" mJJlIU~
II o~ II ~ ~11t~t9 Ifbfu~ hlR ~
. I hlBr~ '1~'t19lt g~ g~ ~
II '3~ 111?l»?h~~'P ~ ~-hlt. PbS-o? ttl1nJi
1lthlillt.~1 b.H"~W~!,ii?t,.? ~
II ':l~ 11~ltltt?~~"ii ~!PWIRS'~~
I hl ~ltP~llt& ~ !oltP.t?~b~
II ~ IllPt?llt~lli: ~ '»~1J-19lt lapl'~~
;"'JlmJllUtMlm IfifflH .-rlciJfmJlJJfl ~ Ifi~~ "'Jlmmml~dii
~{lmmJn" lJJD(8tMlW 191fIUW ~JlJfiw ·.I!""!lJlm&)JU,"JJcun~Jlg ~~~
,<eC\nl ~"'JlmJD~"'!I~nlJgn§iJJI"'~ .I!'",,1ri ·1fiu-r-g.,--ryJl'" m<etMln"qrg
~{lflJl4uJU .I!'""mtf ·lfiu-r-g ?,Hlpw ~IUJJfi'l'f1RDIU mJltj)qiflf"'Jlm
fIOZ Zl 'f" f!T7J1!19!11J16l
209
~sfilcliGaci ~ ~G'{+II'd6t) '<1i046'l1

1" lft ~ Fc!\i1I;f!@ fCl(Jg~ dQff<:!1'l11 ~~ II
1"ffiWt ~ ~ ~lnHi 1% dQff<:!1IJi, I
.!H!1rJlJ IiTW g,Ji,6tlg,~LW rJUlJ ~~ rJ!JJ!1W6lUU._
W6JHDLI';',f;!w~6tlruaF~mOJT @ruri uw6li'!1mr(B ~mr(B~i.~u U'W65JrJ!1
lJwrrdiaFoU'®Ji,~ liT@wrrri. .!Hdiiu W~ ~mr(B&m bllJsirgj'®i.,f;!wJ!)65T.
~!Drrmr(B&m Ildi JUiJOJT65T. ~~ .!HW!1~ blWMrr6tlOJTW u!Di.&w.
~Wrf'LfD'®Ji,~ 1iT~65T ru'®wq,f;!J!)rrrJwrr .!H~65J6 bllJrriu. g,rrw .!H~65J6
bllJw~J!)w. g,&uU65Jrr®i.~6 lJWWrr65J g,wruru'6tlW bI&rrmrL IiTW6tl65J6
i'.!Wwbl65T65T ~~i.&rrrJg,. g,w§,di~mOJT rJWrr,f;!~i.~6 bllJWW @f4Wrrg,61g,on
~gj'iu6tlru.
~ H JilflCft1 Ji61'\91\IS~~f%JiI111 ~G II
>IT6 cf ~ >JUT"Rl 'q Wd 15>31 ~ g I
!JPlg'54! fWt -qSEf en~ ~ ~g II ~~ II
~RtlgffisEf ql5t9lfli ~ 'a I
~ ~ fcn~~dGC'!l"'dqlf.3udJi II ~c.11
~~ ~ () gd~ddl~I'tl<l1 '
@6li'~wrr!1w lJa.gj'W6tlg,8. rJ&LL6 i'J!)Ji,g, .!Hgj'wrrlilf'wrr65T W&rrrJlJ65JW
g,rr;,&~ ~wrrJJ6tl65J w~Ii.I,f;!i. 6tl& 6a.uU'WW65Jrr&i. 6a.gj'65JrrW - "@6li'WrJJJ!
.lUiM6tlwaFiu 1iT65Ti.~uU'rf'ww bllJwwg,n65Trriu lJwrrdiaFoU'®Ji,~ 1iT@Ji,g,
I!..W~ g,Ji,6tlg,fLlLW rJUlJ ru'®wq,f;!rJJ!)W. ~~g,nW 1iT65Ti.~ tD'~Ji,g,
ru'®UUW. I!..W~ ~wi.~ dww65Jrr& g,rrw ~®urJurJ65Jwrr65Jrriu ru'6tlJJru'ro
~~65J6 bllJW6!lJJrr&!
~~dGi\~ ~g >IT6 dlQ~\i1g Tfg II ~f, II

'<1\i1~~lcat ~ () qlGaci ~ ~ I
~ () e n . ~~C'!l1;;q2fT en~'11 ~o II
~ ~~tdct en~ ~~g I
!J~ctJiI~ -q ~ ~ ~ II ~911
.!H!1lJ6li'w rJU66tllJi. rJ&LL g,wi' ~wrrJJw - " .!HJJrJlJ, ~Ji,g, I!..W~
6li'®uuw i6'6!lJ!)rJW!DJ!) ~wrurr g,rJg,. 1iT~§IDW, bllJwi'rJJ!)w 6T65J
wrri.&Iilf'§,~ru'L(BuU'w rJW.!W ru'g,wrr& IiTUUrq.i. lJa..!WrJWW? .!Hg,onrriu
1!..W6!l65T g,rrw rJwmr(BiCeJ!)w. i'JJi'~ rJ!JJ!1W blurr.!W§,~ ~®uurrw!.
rJwrr&§,g,niu ~!DULL IiTW diJ!)6!lw6tlwi. &rrmrurrw.
14
c!¥m&4linLJiJ JII~. 12 210
~ llSET ~g ~11~q~ q'<JOJqlq~ I

~ ~Itu~~'<~ en) ~ ~ II ~=? II
~ EfM~I~1 q't~lg~q Xi~ I
~Jb~ "ml» ~ W'1Joi>l»Jw!fjJm .YI6J)Wdi ib'6J)6lJui'ru .~.!fffJl»
~mlTri• .YIru6J)!1 "ruri "rum' @WJb6'iJ,61JIT6U "@UU @f4.flJW? W'1Jo6ljW
~L8rWWlTm @6J)!DWIT6U blru6J)!1 "@ULJ~!D6M. UlTriUUITWITIJo!
~f1CftqI~ tlJOJIr4~~ tlJOJI~~~~IO~(I1+t II ~~ II

muTSlWf 'tl'{1 q'J \T4 ~(,«nll if! '1 Frffig I
~ f1tgg 51Fcl~~I~ ~ ~ JOJI'1t1~ II W II
~~IJOJlti ~"&f ~ Fcl~~~dg I
~ tclJOJIFcl~Jet ~Iq'dlqct "tt" ~ ~g II ~lJ.1I
~ru ru IT!DJ 1Ifl.JJi' 6lf L(j) .YI 6J) Wdj'WIJiJ, .YI Wri Jb I» "u IT JJi' IJo 6J)m
"rum'6lf6l1fWfhllJom'nr~JbI»W @@i>1» .YIulTm rulTflJ6J)ru U'!1lTmJ rulTflJ6ljL6M
1Jo6lJ8.1Jo661lJWI» .YIJb~ U'!1lTmJ rulTflJ6ljuir "rum'8.iL'mwU'i> ~Jb6J)~6ir
ALLnr6U !hlOJ).!fJbI» .YIfhl~ 6lJWW6J)LJbl»mm wmi>6J)~ "@UU' "rum'uu(j)i>di
I!...mJri~ruJbu(j)i>di6lfL(j) ALL6M 61rum'uuL(j) 6lfL(j)i> ~ ALLnrru !hl6J).!fJbI»
6lfi..LIJ 6M. @wrul!'J W 6lf!Ji>" ~Jb!fjJri.
3iq~~G!pi ~ tgq~ >JURt CfGT I

fcn ~dR~ '{1~~ x:rci q'PI~~IISfctGq II ~& II
51'{i~~'d ~ g?f >J'ffi 'tl~II~QTg I
@~ruri ~ @6M ib'6M!DJ rumJfhliL'i> Mdi8.~W .YI!1lJ6J)mB;lJo6IDurri.
~~m "m ~WITIJo di~~l9-UJlTru 1MIl6Mgj'8.lLruffi'i>1» .YI6J)mi>6J)~flJw
blgj'Jb~lTri. .YIl!'Jm ib'!1WU'UJ WOM i>diOM!11T IJo blOJ)wdiUJ6J)LJb~ blsD'6lj
I!...oiJmrujJlTlJoU LJ~ru6J)65rB; IIfl.UU'Lurri.
Cfffi ~ Tlg
en-m W~ Gl=RIT ~g II ~ II
~ f6 ~ ~ d1Tr ~Fcf&1~~1
~$Ir4&1ffij~ ~~H:q~ 1" ~g CfCI~q II ~c;!1
~.9j '<1\JI~?Ili ~ ~ ~ I
~ ~ ~ 1" enl(l1l~mm ~II ~~ II
211
~!Rg,JJrW ! i§JJCuIJw WjIDUf4 "IfWWi.6aLJJ§JJ. CAIJUW ~~~!D~

"irI'. MJJIf6IJIJW AlJilUlJ!DjDU "UjIDW .uu&'W JJrfir ~W §Il...1i.IA6U'firgf
6lfmt!Jw. WIJ&Mi!D~ ia>4I.!ID 6U'~6U'uu§JJ M6lU....JJ~~ ~!DjD "lfruW.
~~AlJJiIlrufllw MJ1If<tJWIJJ1tiA~flIili' g,ruW6IJ~§JJL6iJ 6U'6JlJ1WIJ~ 1JIj§JJ6U'(B.
MJJIfIi Si.AJJW "lfwruL(Bm-.· ailf6tl~!D~"'ru C!J,JJw JJr.L/J~~i.AcmW.
il~Cfu~ 4Io~f1~ ~.~ aJ0IIiI?ldg I

~JBl1 '<1\J1'tldj~ GGT ~ ~~g 11lJ.0 II
"dOg ~JBl1 ~IQ~"3t11 ~ ~ mo I
1i61f1"'1«i 4Ioj tf SlOIS4I~~f4r~H1g 11lJ.9 II
3f~i.OdHjijjffit~ ~ ~Plg4Iq't I
~ ~~Ilr~'Ill. ~.sm if 1IIQ"'1~"'1lg 1IlJ.=? II
cn~ 41~<'tll11 ~ 'tIifN4 I
-qct mrrs~s~ cfrroTg m5 ~ 11lJ.~ II
iruwIJjID IJoa.jDilULL @6If'~WIJJJw "!!JIlf4afw UIJ6J)jDaf~rir "lfmjID
~~6J)JJflIL," MJJIf~wIJJJIi6t~ 6U'(Bru'~§JJi. C6tIJUW!DjDW6IJIJA O'I~flIL,"
.!}f!1Ifm'LW Mrn'~~W. .!}fg,6irO''" mJC6tIJ~ ~WIJJJIiA~i. ~~6J)JJflILW
~~~ .!}f~uO'ru'cm ru'lUuO'rurr.!ilg,g, W6tIJCIf6IJW @6If'W6JlJJi. 6Jl6t
IJoa.UO' W6JMri.l1l M~rir· @6twrri.lli. C6tLLrrW. @6If'wCJJ! r;T," IfC6tffg,JJ
~wrr!1ri6trir ~~6Jl!1fl1L," r;TUUf4i. ~m[llJUUrr6JljDi.~rir i~,rj,g,rrri6trir
r;TWU6Jlg, ru'mi.~6liJJrr6t! iuuf4 .!}f!11f6JJrralJ C6tL6tUULL {!Jri.I6t6JMri
MJJIf6Jl6JlU UIJri~§JJi. IJoa.gf6JlIJri.
ri7UffJiJi6J1U fi7mJiJfi7lUi6TilfliJ, ri7mJiJi6JIUU fi7uffJiJfi7lUi6TilfliJ JI/!!fiJl'iiJ £iJI'ff
UWilIIT.' ilIilf'i6JIDlUffiiJ €lj}u(f}1iJ Uffilli6Ji6T LblJi6J6 UWilIIT ilIf9.iJI'iiJ
mffj}!!fiJl'(f}&'jD~. ~;jffJ Uffilli6Ji6TaJ'dT £iJI'ffUJ mj}jDilId &WI!!lI&~
mff/!lluLIIL l/illuu(f}IiJUf9. mffj}!!f Jl/i6JID&&'jDffJj..&WilIITdT ffJdT fiTo&i1lfflllUff&
ID&'i6JmlUfftm ffJffJiJ&~m Jl/dtR.....i6Tf!ll&~m IDL(f}m iJI'&ilI~um &ff4i6T1T/;.
iJI'&i1Iffuf'ffi#ffd ffJdT lllUff& ilIilf'ilIffliJ IDj}lIjDffd !/JtTa1$ffi#ff mWLblJffii6JffJlllU
ui6JLffi~ Jl/i6JffJ LblJ&m N,dTiTJiTTilfliJ §i6JblJffiffJ IIffJffj}jDr!Jli6JLlUffJff&i
fi76JiJffJffd. 5)t:ffJ Uffilli6TffUmffiffJffiiJ ffJIi/&ilIITr!!Jm JJ/ilIff~ ~IDfffff!llm··
UIJ 6JljDafmJrir ri7il1ui' Lm&'i6Ti6Jff Jl/i6J!Rffi~i fi76dT/!lI ri7il1ui'&ri7&ffilllTd&'jDffd&m.
~ffJdT ffJffiill~i6JffJ .@6it' iJl'iTT~&'jDffd ffJIi/&ilIITd.
r!jIT6N.uinLJiJ .!II~. 12 212
~ c>frcp~ ~ f4~~i'«1ctg II <:1.<:1.11

f.1Fcfuutr c>frcp II l=::i III Ig ~ ~ ~ I
>rrfcM (F1~ctq ~ ~ ~1~~~lIq x:® II <:I.ft II
.9IfJ~lf! 6llfITWiC~j!)m-, ~IJ>@JW. @m- g,rrm- .9IfJlfmITIJ> 6JU@j,dJfJj,65>!b
or W65> ru W fTIJ, 6. 61 IJ> IT dM L IJ. uf165> W 61611 ~ IJ> IT ru W ~ dM m611 Ji, ~ !bm-•
UfJ~WiJ,6lIfJm'm- .9I®illITW orwruIT6lIJV.!!fJV~W ~WWULL dJrfqfJIT orm-j!) ~j,w
lf6./i65>W .9IgfJi,¢m- I!..6lJIJ>U~UIT6.~ iJ,65>6lIWJVgf®UU65>!biluJVgfi i'Ji,/iu
u6lImITiCu U'm- I!..rulJ> 6lIIT!L>6.65>IJ>@65>j!)rU'W ~UIT~ 6lWm-j!) wmw
6lMdML6lImIT IJ>U 1f !bW6lI1iIJ>orfLW .9IfJ65>lf ~UU65>Lj,~ 61l'L..$
@.!h!b6.IJ>ITLt..q.,Wm !hl65>!RJi,~!bm-. udJ61l'fJ65>!bWITm orm- W65>m61l'Ufw
or m-fflJLm- 6lI.!h!bfT m.
~ "4s~ llg'<1Gqcti'<lg I
~sttt ~ffiq~'1 lRt ffl~~ql~lctlll <:I.~ II
cp ~I~~~ ~cl~ft,<ql~ fWn ~ I
~ CPI~lct~I'1tlIS~ ~ ~II <:I.e. II
lJt ~ ,<Fd~Tlj~ ~ ~ I
¢ltlt5~ cp"JlWT ~lqlll~ltl ~S(FdJO{ II <:I. t, II
.9I uu t..q.j, !b6lIuf'WJV.!!f6ll.!h!b orm6.~ udJmITrU'fJw ~dMmlJ>m IJ>.!O'Ji,!!Jm.
orm- W65>m61l'Ufw orm6.~U Umf'61l'65>L 6llfW!b!bfTW 1!..UJ1i.!h!b i'j,dJ65>WU
6luJVj!)ITm. U'j!)~ ~~m 61l'dJrU'm- JII@j,!b6UITW .9I.!h!bu udJ61l'fJ65>!bUJITm
.9IfJi' 6JUWIT d¥'65>rurU'~ruCw IJ>ITW6lIlfUULL wmj,dJlifJilllTlJ> ~mITm.
6JUWIT/irU'W @®UU6lI,WW rG65>ruj,!b wmj,dJmfflJwITm mir65>m6.lJ>dMm
IJ>ITW~6lI1J>j,6lJ)g,j, g,rrriJlJ> @WruIT!b6lIillITIJ> orm-m'LW 1!..L§lUj!)6lI61IJ>ITmill
6li' ®WIf W611 ill IT IJ> mir fflJ uir Ihl.m g,65>ru U UIT 6lI65>m WIT W
.9I65>wj,~6.61IJ>ITdMLITm.
~ mQJ WTrt g If<rr "fffi I

~ 7J1f. ''tl~~~ gxg~ II fto II
~~~lJt~g ~-=ql
~ ~ ~~ q'<C41~I~cti ~ II ft911
uf'1J>6lIW ~!R!bg, uIT6lI65>mwITw 6T6HfflJLm- ~UITIJ>j,65>!bu 6luJV!Dl6.
IJ>®j,g,rfj,g,rrm. @m-~m rGJV~W @.!hg,uU'm65>ill65>WU 6luJVj!)ITm. .9Iuqg,-
w6lI65>m mirwt..q.ui~ iCLj,dJ 6T6ir65>milfWITdJrU'ru'®.!h~ or!Ri61lfW~
u@>lfUg,rhllJ>orfW ~ lffi'fJ j,65>g,6. IJ>65>fJ j,{M i ~lfli j,{M U 61 u~616llorfWIT iCw
rG65>ru65>W J1165>LJi,g,rrm.
213
cQJ!J'ffJ~ 51mf'IU &~ffi~ v C67ff ~ffi~ f/JDJ61J~uf'W!!I'1f f/!i'IU

LilJDIJ&lfUDlJL&&DlfmilJ~. CIUIJ&Dlf!l'oI'm Ji'DlJOlJf!f'j;(§W lO67ffffi!i'm 5T!J'&&UIfU
~ffi~ {lum!i'& BlUmDIJu uf'!!I'IU Dlfnf'DlJDlfIf {lU!flfli'JD~ B~ffi ~
DlfIJ;jDlf'm Ji'&;jj~ UilJ Ji'&;jJIf'&mlJm Ji'~Li'&,i'JDlJff ffi!M&lfHTff. 1ODn67ffDlf'oI'W
lO67ffffi~Dlf'm CVW!!I'IU &1J1O&&~ffi!i'w cQJCDlf6W, &IfHTDlfW 6101J!i'oI'm
~j~ B~ ~!!I'IUIJ~ ~mDlf'm &IfHTDlf67ff~ C6ff&DIJ&DlJIU mJN&mU
Dlfnf'DlflJoV ~j;u@ffi!i'&{l&IJ6in@& &~ffip'&(§lOm5lf ~~ BIUj;DIJ&IUIJ&
~DlJlOffi~ Dlf'jDIJ~IU Dlf'm&(§Ii'JDlJff.
~ cg~q,cti~1 ~ ~ ~ 1ffi't ~ I
~ l-=c1ii11 \Jlld-Rt114 qfmfr l1<lT II G~ II
~ en GI~~\1'IS<l '<1\iq~IIR'c1 ~ WOll! I
'<1\iq~1IX11Cf)PTIS~ ~~liilX1 lWlJ II G~ II
rfWIDW Wq.afru @6lJ6J'li6JIi.6.mr(!j @611IDM CWrurJID
6lJ®~lLrJruj,6J'lg,fLlW .!JfJJi'Ji,M urf16l/ rGfJwU'w wIDj,diIDW ~CIDW. @6lJW
DTWIDrJru 6lJmwli.lLuULLrJW. 9®!!IrJm DTW~LW j!JrJW @wbllfwg,
.!JffJlfrJLif'6J'lWU U!bJJi'li.CILL(!jj, g,rJ§IDW .!JffJlfrJm ru'®WU'IDrJW. mM6J)IDfLlW
.!JfMru'6ltfwwrJlL U'fJrJwj,dij,g,nw.
m=fr ii5q~~11 ~ ~ I
f.1J:ri<:J 1ilq11~'~lId crITcP~ '~gl~iiPlII G~ II
X1~stqc>t~i ~ ~ ~ ~d~~,! I
U'w DTW l!..uCg,lfuuq. if'fDJi,g, CWrJlLj,Cg,tiiif'6J'lwU blu!b!DI UrJ6lJ6J'lID
6lJ!R'aJ'ru @Ji,g,ublu®w urJ6J'lfDaJ'§IDdr I!..ru"JlILUU6J'lLj,M oo@j,difJj,6J'lg,
DTru6J'lruWrJlL6. bllLrJmrL }1.uJ16J'lW @Ji,g,uqg,W6lJW diID@W ~mr(!j6lJ®"'fDrJW.
d~'ipS.PJg WIT ~ PI~~lg () ~ JOi'~dlg II G<;t. II

~Jldfl X1iil{'«HCl ~lo~~JlS~ I
~. ~ ~Plq-q, ~g ~ ~g II GG II
.!JfJi,g, I!..ru&'ru ~g;'6J'lfJ'4 W .!JffJl1~WrJWIL@JW
.!Jf6J'lLli.ILUULf4.®Ji,g,nwlLdr. ~IL I!..IDIi.~U blu®wurJ6J'lfDaJ'ru .!Jf611WIL6J'lm
'w6J'lfDj,g, 6lJ6J'lIL6J'lwiJU!bJJi' lhLJJi'fLldrCmw. " @~611rf1w bllfrJru6J'lruli.CILLL
.!JffJlfW W!DIUq. CILLLrrW.
\
rB '!1 ~ ~ fBl '¥ fW-tr:m IJ 'B '¥ {ifU9 m '!' JJ(U,!, h '!' JJ H9rB /6' i Jig, It9 m V, HJI' It9 g,
.nlJl\9,!,B~ ¥tri'fcnU9/6' P1 trilt9JJmv,nlJ6 ,!,JJrBnlJ$m 1\9U9,!,JJB~
~JDf9U9'!1rB ~6 ·tri.")Jt9IY'ili' ~h9'BJJfiiruqytJJJ~ ~h9'BJJfiiruqy@'B,¥fijlqj~
(ifU9JJnlJrB'!1~ ,!,JJmm~~JDJ1qJJJJn IJ'BJJmg, ·triJJmv,@ mcnU91fjj
qy«WB~ fBl,¥mcr rBJJ{ifn~J1qJJlIn IJ'BJJmg, jBg,JiIfi'" '~JJfii'fcn~/6' WU9BJi/6'
tri'!1lt9 J-I'1t9~ tri'!1fWJ-I'qy((j§JlI{if~ JJn ~hJtJ n«ifm ~JiJJmfBl Jf'@ ~J1
I ~ lli.h ~ ~ ~ g?~I~K-ltl~tl
II £6) II ~P~loP ~~ ~~t?J ~ l::.2l:l
I blb/l.ijt~t2p5QJ ~ ~tpp~
II c6) IlllilltS~hI(JK~ g.I:!B. ~S~~S'olt blh~1?1£
I gHcl~t?bUry ~ glal&S~~ ~
II b6) II g~ g~ t&. ruJ1 h:tc.li;)ldt?J ~ ~
•~ JJfii'fcnU9/6' JiIt9'Bg,fWl6'
H9~BJiI6' ~((j§JiJJmfBlJf'@ .g,HJI'JJ'B~ «if~9J qy«i9Jl1(ifU9JJn '1\9~'!'Jt9mv,@
mcnU91fjj ,!,JJH9BJiI6' triCfip'JJfii~ 'fH9~1t916' triJJng,rB'fcnU916' rug,qycr H9U9~
~JiJJmfBlJf'@ •~JJfii'!1cnU91fjj qy«i9Jl1{ifU9JJn ~JiJJmfBlJf'@ '~JJ{if~B~ ¥IY,¥~g,
m~{ifU9JJn IJtri'fcn~16' H9U9BJi/6' ~JiJJmfBl Jtf9'B1'J!B ~J1~16'
I bl?'l)lhh~ ~ ~g~Ij.?I~S'olt tYS~
II 06) II ~ g~ p..1?'l)11£ ghit. ~~ ~
I g <P/l.I?ld~I?i~IK gilll J;W1 ~1~S'olt
II '3'3 1I,ijili. ~ tal~ltl~ gpf.}.loltp ~ ~
•PJJJ")Jt9IYI'}1JI6' '!'JlII\9U9 9JtP JJUlB v,n «ifm •pJJfii'fJ1lf!'n IJ H9U9It9~ h
1JH96 "'BJJmJJIt9[il,JJJ'B «ifJJlt9mJ1~fWJt9 plt9~ '.fU91\9CJ triH9CJ fBl,¥fW~
;I}JJJfii'!1cnfBl" plt9Jf'@ J")nlJ'nIP'lt9g, ,!,JJH9BJi/6' v,nlJ~ "'~@HJI'It9g,J")JJ'B
,¥H9~16' tri'!1!f"'B nU9fWIY '~{if~h~fWJt9 'B'¥pJJn lJ'BU91\9CJ rB'!1l6'
'~g,")'Bg, ,¥m~U9'fpJJIt9 H9JJlDrBU9'!1Jt9 'B'¥JlI H9~JJB~qy'B",JJfii"
I hl(J@Jltl~ 1?i~t?JK gh1t, ~ I~~
II ':1'3 II hpl-@l~ ~ .~ ~ ~ ~U-NI:>
\ I bl?i~ltll-?- ~ gwh ~ ~ ~ ,-
116'\'3 II ~ ~ llili~I{jI&I{j~~ .~ ~
I hlb. ~~lIDt ~P~llPPb? ~
HZ 1I 'fw f!T7l1JWJlJIIfil
215
W!1U"UIJ!f,d]ru R...L6I>6U 6I>6lI~~ru'L(B WC:OJJlJWWC:&lJlJfD wL(Bw lU-6UIJ&

8f6l>w!f,~!1IJ& 6T6iT~L6D @!f,g,U UIJ6I>J1)ui'~oir !M6I>!R611fJlJ&.
~~Cft1g ~ ~g 3mCfffi ~5~4~~ 11l9~ II

Cf)~ ~ ~5fl1Ji \i~\1IlflI 't11f1,<~ I
\i~\i1lfl1 ~ ~ '11~I~lSQlflI ~ 11l9~ II
-qcf ~ ~ Si5't415 ~g "Wfg I
@ru6ll1J!J» 6a.J1)UULL 8ffJlJ6D ILL6I>6Uru'L(B "wID'i."',,"WU
j'w6U1J"oJ0Jr1J&i. 6a.gfOJrIJ6D. '\!p~WC:fJ! @!b!b R...L6I)6U "Uu~(Bw~?
al',,".i.~orIi! U6U1J ~&IJ!1~~L6ir i!b6l>0Jr ru'(BC&lIOJIIJui'6ir r.!P<Yl&llfllW
M!I!f,flIru'(BCW6D." i6iJWIJ!JlJ 6a.!J»w 8ffJlJ6I>0JruulJli~flIi .f1f1~flIi. "&1J6RrCL
@'If'~WIJ!16ir 6a.!D'0Jr1J6ir.
316l4'1411'1fim)S~ T.fRg ~ ~4flcl~ 11l9~ II

~~Ckill JfIR=tdlaf tf ~ f.'lfllql~g I
3lTWf;!l t1~41t1j ~ W 'q ~II ~II
4)41't1ISi~g ~ ~ ~~ I
~~~ '("qtiCf)~ II~II
~ ~~ISiI~ ~ iq~'tttGII
~ ~S~ "fCf Si514J41~ CfGT II ~~ II
"ru'!f,6lJ>!b!bIT6ir @flI! rCli CWlJoftWgf!f,,,oJ!1ru6U. @~i.oftL(BW. ~oft6lJ>m
9(Bw." o6ir!J» 6a.!D' ~&6lJ>m (g)(..~6tlJ6RJf4{!!)~ili 8f&ll~ !JI6I>!R!f,flI
.Jf6l)~!rJII',,"~ .Jf&ll!1fl1 """'oft lJrt!1~6lJ>!biJ !b'irUlJru ~~~~oftIJ6Rr(B
.Jf!f,g, riu~6U iJlfJ~6I>g,iJ uoir,,"~d]~oir g,oir6lf'ru'L(B, CWlJoft~d]J1)6I>WWlJru
.Jf!1lJ§J»L6ir UIJ6I>J1)ui'~oir !M6I>!R!f,!bl ~ru6U1J6I>WWlJru mJ.....~ud]ui'ru
i~i.~w .Jf!1lJ6I>0Jr !b6D mJ"'oftruu~g,lJru o<Ylulfw I!..LfIl'~oir
fJl6I)!R~flIilljl6ir .JfW6I>!1 r.!P0Ji1 ~WIJ!16D "<YluU'OJr:rIi. 8f U" UIJ <Ylfll "<Ylg,g,
8f!1lJ6ir g,tr6D CU!1lJoftlJlJU "U~"6lI6lf'ui'ru r.!P~~WlJfJOJrlJru g,tr"'oftUULLruOJrlJoft
~UU6I>g,.i. oft6RrLlJ6D.
6!ilIuI'uI'm U~~~;, .ullJinu~ fluPJIlJ LLiil. .#IHll/m 6!UIT!!ft¥!JUJ

IDIIT<!JlUJ 6!&ITIlJinL OIJ~ID LLm - 1lf'IiI& IFtfJFUJ gliTup. tJILIDlTlIT
LUlf'JllIm pj&'llfmm CIF#lTIITITIIT "~IDITQ/'1iT ~UiI)U /iiJ" OIJ~ID
IFIIJFUJpliT &4;' &lTL$&'ffJ~· OIJ~lDlFtfJFUJ tJILIDITuI'JlJIID "~IDITQ/'1iT
LiJT#Ullf'uulTm ~~~~ pem iillllil~ilI~ CUITIVIT&' "~ITQ/'1iT CIF""'~
216
ffi6Mf»IOf»l1fffi ffllloiT {J;DjDJ QIFff;moiT 6T5it61JlljDJ fjl1ftiJ(§61JlloiT floiTuf»ffl&

IhIlL@Ii'j!)ffU· w-v011f-vutf fl§!lltO c!J1@ffi ffUl&lhffitfm ~ulf'm .!)ftID61J fjr!!JJbffUtO
fjl1f&lhufm6lJ1I tfr!!Juufflllm .!)ftID61J fjl1f;DtIDlhl1fllih tflLtO -fj11f&lhufm6lJllfflf»61J,
?lJffilO . 9m'l1fllm fjl1ftiJ(§UtID61J floiTutIDffllLftO IhIlL@Ii'oiTj!)liIT. Iilf'tiJih IFtI'fftO
.!)fUQUIIffU c!J1gf'(§lOlIffoiT fj@ffiffl fj@ud';D(§ 61J1FlOllli'ti HrfflJbtfffc!J1tO fj!RJbffU
.!)f61J§!lILfiT bllFfiTJ!)ffU. oWffUlOll ~Lm blfflllLtid'oiTtIDlOl1fllDiJ tJlT&ffffi blffl§!lltO
6Ji'!I'uq ffi'f»6lJ&(§ 61Jffc!J1f9.I1f6Ji'mtID6lJ. ~ffiffU fjl1ftiJih fjl1f6lJIIf»1011f1lm IhIilT6Jf
ffi'f»6lJnf'fl,!JtO fjr!!J&Ih c!J1f9.I1f6Ji'mf»6lJ. .!)fff;mllm w-v011futf ffi'tIDOIInf'DiJ fjr!!J&Ih
QffitiJbfflffU· .!)fJbffl ffi'f»6lJnf'm fjr!!J&(§tO Iilf'tiJih IFtI'fftO flJbffl .!)fj!/'f»61JlLftO
~omtiffiffl c!J1f9.l1fllffU· .!)fff;mllm c!J1gf'(§lOlIffoiT .!)fJbffl Iilf'tiJih IFtI'7ffitf;D(§ 9r!!J
oWffUlOll IFtI'ffffitIDfflffi fflJbPfiiT. .!)fJbffl oWffUl6lJ IFtI'fftO c!J1oiT .!)ffflFoiT blU;Dj!/'r!!JJbffl
oWffUl6lJ IFtI'ffffif»ffl& IhIlLf9.fl,!JtO Q61JjDJULLffU· c!J1fiTgf'r!!JJbffl oWffUl6lJ
IFtI'ffffiffULoiT .!)ffflFfiT Ihmlilf'oiT ~oRQm !!Jff»!R11f c!J1f9.I1f6Ji'mf»OII. Ql1fllih
uOIIffipm c!J1gf'(§lOlIfffiT fl@Ud'11f oWffUl6lJ ~Lfl,!JLoiT .fJIffIFfiT fjgf Ihmlilf'fiT
~oRQm ~6lJII61J c!J1f9.lLftO. Ihmlilf'§!lIoRft!jtO Ih;DU(§tflhoR qOlluuL6Ji'mf»OII.
ffi'fftOd'nf'r!!JUUffU lO1!f!jlllhIlIFQIO. c!HlhffIFffitfm fltiJ(§tO (llFm6lJ6lJlltO, ffitIDLnf'ffllffU.
IhmN§!lIoR ~ oRm 101!f!j1lIhffIFffitfm .!)ffflFoi!, fflllfiT c!J1gf'(§101IffIilTIIDiJ
fffttiJa.iJ(lU;Dj!J61NTIIM (l~ ~tiIiJorT6iT. w~u/JttfhPr!!JMJ 61lJJfiJLiJDc§
61JJbffUMlifffiiT.
~ ~ 'q '{4q~lFl ~ '4'IJOiJOi~~ct>lf I

~~ >rT5 ~~ ~ ~ lft ";f qRfll\ij II ~'a II
qRfllCful FcH~ql~ ~s~ ~J}f<T~ I
~ 1fuf"Ti ~ ~6~16 ~~ Wf~ II ~911
ewww ®!ID6.i£lww &'J6U6Dl6UWiJiV UWrhl&!JWrr65T 6lFdnbl611ill'6DlwU
urrrij,MUuWff,~65Trr& JH!JlJID @6lJf'®Wrr!J6lJf'LID 1Jn!D'65TrrID. @6lJf'611e!J!
DfID6Dl65T6.· 6Dl&ruLrrg;ri&m. 6Dl&6lFLUULLrr6U JH!fe611ID. *",rhl®611rrri jID!D'
ley! 6lFl!J}ff,M 6lF@C611ID: Df65TUUWff,M rGiJ®w JH!JlJ6Dl65TU urrrij,M
@6lJf'®wrr!JID 1Jn!D'65TrrID.
q.Rfll\ij ~ ~ 11ctJO\ijl~ Pl~IIJOiq I

~ ~Icll~'<~~ ~m~II~~11
.
,," bI!JelJ! uwj,6Dl!f, 6lF@w. g,rr6iJ 6Dl&6lFLwrrLeL6iJ. 6Dlg,ifWj,ML6iJ
"'iJ!ID@mm jff,g,6, 6.iJurr6DliVui'6iJ j6Dldl611ill'ui'wmm .lL6U6Dl&U !1rr\!!Jw."
217
~ ~ *1JiIC'iill 1Qg *1JiClC'1~Ct>~ I

3fdr~~~~II~~11
~ ct ~~IJifCt mfrS~'R11014~~dl
TF~JiO\SC'1JiItQ)1ct cE~I~I6!'I ~Gg II ~~ II
:q~Jio\SC'1~~d'1 ~f."l~l~ol xf8ffig I
~ ~ '<i4C'1~Ct>' &p~g II ~'i.11
~f."l~~ol ~ ~I~I~CP d~6Ct> g I
~, 'C'1l"cn ~ '{"q <ffiCt> 51 ffi fit iii C1d, II ~G II
.91~ U'IDr!J Alg,d'wj,Alg,8, Al&6.b/&rrm.@ .9IJJIf6ir 6r.dJgf~w
urrrij,§JJm. lC!D b/rur!JMJJJj,liru &rrlf®rn ~.!Rg,~w, lblJt4lj,IiJJ"'&@lLm
8oa4fU1JI wrr ~ rurr ~b/ruorf'AlW8, &dMLfJ6ir . J)fg,1J @Lj,liru rug,1JI tG6ir!W
.9I~l.!R urrrij,§JJ6ir. y'rimJwrr~ 1fg,IiJJWdaTL~j,Ii.dJr!J rug,lJI, J)f~~
1fg,IiJJwm.uuj,lJI6. r!Jorf'JJrr ru or AlIDj,IJ6ll~rr ~rr m. <.!p~ r!Jw rrJJ~rr ru
."g,g,8,r!Jorf'tf6tl1®g,IJIW &rrimrr.dJIDu uLLru~rr& oru~riw 1U\J~.dJr!J rug,1JI
.9I"'r!J oru~riw~6ir ~JJmr b/ruuuj,§JJru b/rug,lJ6ll~rr~, <'!p~r!JwrrJJ~m
Cwrr&j,§JJru 1LL6tl16ir §JJUW r!JAlIDg,1JI r!Jorf'rig,lJ6ll~rr.u. lC!DllJrnm
ooruri6.&Crurr&j,lim U'JJIiU'wuwCurrmID IU\JAl&6. &AlTLfJm.
~ ~ ~JifTI~1PHI W ~g I
~f."l5lGllIci ~g II ~~II
~'<I"cNlqC'1~Ct>~ ~a1UTg I
3l4~~GC'1~ICiiI~ ~~ ILc444di! II ~~ II
.9I~U'6ir Cw®w~nJ'6ir b/&rrlq.<'!prq.W'ru <'!p~ru®uir '.9Iwrig,1JI
<'!p6fi1ru ri &fJl:'@ w .9IAl~ ;, IJI J1f W .91JJ Ifm &dM Lrr 6ir . MTJJ ;,G~ W
jAl Lb/ruill'ui' ~ W a...rn m AlIJ6. &rr mr <.!p 6fi1ruJJ rr ru Cwrr &U urr ri Alru
fJjJub/u.dJIDru~rr8. IU\JAl& ruAlmWuflL@ tG.dJr!JW Crurr&rrCrurr& WAlruAlW6.
umLfJ6ir.
"'.
Z1B
.Jf~*, fD6rlWW'~ 616lJorf'Cw (.JfCWfJ"'W) i\!)rir~6ll'W6rl6UflIw, AUirCm

~'" rG!Dl!Prirm (CWfJlJ>w) u,.W'6rlWfllW lJ>uU"'6rlmfllW 4LJJJJ",rir fD6rl6U",rir
~.!N~*, iJ<Yl'6lfIJ>6rlmfll W w!b!D 1UU"'' ' ' 6rlmfll W i~{!JfJdJ l!P~w
CfI6lJrt",rir, .Jf.fJrt",rir,., fD6Jf g,rt",rir, fJfJ ""1f'1Urt",rir, W.."rt",rir, &'Wl/\!)6l1'rt",ill
l!P!1J6UfJC6JJfJ6rlfJflIW a.dMurdJ.
d~lq~lJctlf!lC'l~ij) ~ua ~ ~ I
~ ~'iI~I~ jiliUFclwj~lql~'1111 ~ 9 II
~ ~ 't1t~C'I'lcp ~EfflIR~d~ I
.Jf"'~ fro;,GwCWfJ"';,GfW W, 6rl6ll~dDL;,difWW,
6rl"'WfJfro fD6rlWW'fW W ·1U\J6rlIJ>U U6rlL,i"'6lf Ii}.. "'fJ ,i"'6lfW, .Jf!l,iIJ>6lfW
~uJ)6JJCW U'\!)WfDfJ 6ll'~~ '6lJdJ i6lJrtArir 6lJf4.6ll'ru U'''';'I»,i61lJ>fJdD(B
cti@Jw l!P6Jf~fDfJfJ6I)6IJflIW a.dMurdJ.
~[q~lJ1 ~ W~ ~ ~" ~~ "

U~II'tI'1q'<l ~g ~I'itq"l~g I
U'!D~ u,.W'W'dJ ')Cffl % u~{!JW'ru C6lJJJJJ6lJf4.6lJ61fD(B;'1» .JffJif6JJfJ'"
~~I» .Jf~~u~{!J6rlW 4LrirU6lJ6JJfJ"'6lfW l!P6Jf~fDfJfJ6I)6IJ,i' "dDurdr. .
6.iJ~u UfJ 6rl}DW'§J)Jrir &iIlnL~ilJm~.NID f!jJm"r§IDI!JFm"1iT
CIUII&UIV~BTIiJ UilJL,uU (lU!DJ!)iIJOY. oNiIJ6lI oNlIJIIT~.N1D (ffNIf' r§lDllpCm.
LIV&~iIJ~&II&r§1D C~iIJ~ID, UilJL&r§!D ti'JFIDf!}JID, &1I&r§!D
fBTJFIlIUIIITf!}J!D, oN!I'&r§1D ~~IJJFf!}J1D (ffNIf' r§1D1I~ pU'~.N fMur§~uI'liJ
oNlIAm oNJFIFmlltf. Ji'1iTffl/ .,fJmlJflD (lIFtiI.i'JDIlm.
~~lfTWl~~II~~11
Fcl~(1~S\*l61f1'1g (Rlg ~ ~g ~g I
'<1\:Jfo¢td(>'C'l~CP \ifRt ~g cp~ 3'lf!l41IQ II ~'d II
~ Gltt~lcp' ~S~ R'1I~cp g I
4I'to Iq~ lit Ittl C'I~ cp' ct lJ ~ Iffi VRCf») lfij " ~ ~ "
iQl6lJfJ!W l!P6Jf~fDfJfJ6JfdJ a.wrt~*' CWfJIJ>i 61if,,!6lJ;'6rl~ ",dJr(B
.JffJifdJ 6ll'WUU6rlL~*",dJ. l!P6Jf~fDfJfJdJ lIa.gj'6JJfJdJ. ".JffJCif, i~*,
1L6U"'''''''6rlm,i'''fJ~W ~fD,i~ % ~mfJ&'6ll'LLI». 4L6JJfJru 616lJorf'flIW&'!b~
120 ClJ>fJf4. 4LdD(B",rir 4L4'6ll'LL~. ~w 616lJrn' 1L6U6rl1J> ~,i~i 61ifruC6lJfJW .
.Jf"'~ "dr g,g,6rl*, i\!),i~!DfJrt."
219
{i6il6lJIJ!J1J 6a.f!Y6ll'L(jj JHJJI1~L~ Cl1fi~~ 6ll'dn~AIJ C!1JIri.~u

. UIJW~~ @~CUIJru JH~~ UIJ~J!)ui'ro,<'!J~~w 616lJorf'Cw 6lJ~g,rrm.
!i/lflq 1TR'1Tfl!!J6ivUJ~!i/tiJ {[§R' 6I1rt5I11iJrL ~JiltiJ UR'I1D/D

LIlJI1Dt5U UR'lTWl6ff6l1r UIlir6llFlrIl1iJrLR'6JJgJ c!J/~tJWR'uU.
220
?l1I1G flnSemlg
u i>14rr (gHMwrriilT@ ~~i>1mrrunD
~g Tfg ~ iii5If1~ f4~4~~ I

~ ~c1 ~41~6 ~I'<iil?\cpl! II 911
tliilGI~ f4~4~Cil ~q'd'i\J:{),<ij:; I
~lq~liiltl g 'c1' \J1lo~~i5'§ti4IdJt II ~ II
@~~lDrJU6M lD[Wulq..UJw UrJBlj!)ui'ru\,!>ff,gnw b!6lJori'uu@w(gurJgn
lD&rJ(gOJl)~ Bl6lJJ r£ 0lJl6lJJ 5lJ @.!D&&i b!a iii gn 6lJrJ 0Jl)0lJl6JT IDrJ g,diuw uldiUJ mm
ru'rhl&(g!!>6tg,OlJl!bu U'ri'g,b!!b@g,gn&b!&rJrOO@ b!6lJori'UUL@ UWI.!DW .I!L~L6M
b!urJ®g,di .9I6lJBlU or@LIIJ6MrJm-.
~ iii5If111 ~ltilc>\lcp· ~ gl
~ \Jj1i'«1~1 miT ~~ 1(111111 ~ II
~ Rlr~:idls~j ~ ~~1""G1Jt I
U'j!)~oU'.!ig,b!!b@!!ff, lD&rJ(ga6lJJm- b!6lJori' ~ruWl& ~JiJ[Wu UrJ~g,gn
~ff,!b @Lg,OlJl!bIl.J W 1D&&Blrnll.J W lDurhl&OlJlmll.J W ~[W ~mw
@~W6lJJiJOlJlj!)UJw 4diW6M6lJrJ&&&mr@ uf&5lJw oU'WUUWlLff,!b6lJ6MrJ&
@~~lDrJUOlJl6M& (g&LLrrm.
cpOlfl ~ ~ ~)S<T ~ ~<;ffidg II '611

~ ~eIGlJ\cfis<T ~~ I
~Cill'ie'l ~~'tldl iiglfl1~ClI'q "611 ~ II
b!uri'(gWrJ(gu! or6M&~& &rJLLub!U[WW @6iJ5lJru1w orgn? @gn
@6M&rOOLOlJl!bIL &rJLlq..~W (g6lJ[WULLgn. oU'wuU'JiJ~ri'.w·-@!bOlJl6MUUJiJgJ'&
""'-[WW or6M& (g&L&UULL @~~lDrJU6M lD&rJ(gOJl)6M~LW iJa>.gJ'6MrJd"J.
~ '<1\J1~~ ~g ~ <:frS~g I
~ ~ ~~ qRolliih1~ T[Cfg II GII
~clc>\lCP'1ffiRt ~ R1~Cf)· ~<;Cil4I1d I
dICl~ClI?l CPTCl1" &IG~II~GCl&i'<lg II ~ II
3lfffif>RIT 3TdT ~.~ ~qh1~ 4f('fg I
221
~fJ(glJ! (g1L@1W, @lhg, £LruILW @ID (bIfW rurr.!Ulhg,(gg,. @~(gru

blru~lLrrruwrri€'iSlFLLUrq.aJrr6U Wrr!D1UrrL~L ~~LIh~mm~. urr~JD £Lrui€'.ro
@®lhg, lbW6.~ 9®lbrrm blIJIDJD~. ~(gPJ ILrrruru~fJul'.ro 120 (glLrrrq. ~oaM~lLm
@fiJI® blIJID!D161l'LL6lJJ. ~g,6lJJrr.ro @ru6lfrulLw (gru!D1 £L®ru~~g,
~~LIh~ill'LL~.
~ oq CI ~~ ~ '+fTlft -=cnfq \{iii --em g II c. II

~ "GI"1T1i g cp~ ~ ~g I
~~g~~fmn \jPI~gll~11
U!J}6.1L ru!J}6.lLfiJllLm wrr;D'llJmm~g,u urrli. blwrr!fllJw @i!J}ru~w
wrr;D'iSlFLL~g,U urrli. @UUrq.~g,aID ILrrru~g,a.ro £t.ru1L .!G~ru wrr!D1u~i€'JD~.
@uurq. uru wrr!D1urr~lLm~LIhg, £LrulL rb'~ru~UJ (brrID lLoaMrq.®6.i€'(gJDID.
@(gg,a urrli! OTID !!>!1~g,wrr6lJJ ~lhg, wlLrrID m)wrrdiul'.ro ~!J}!bg,

w6lJJ~di6lJJfJrrlL @®6.i€'JDrrli. @fiJI~g,aID .l!..ID6lJJrr.ro OTID g,1h~g, ~di6.ILU
ui..Lrrli. @lhg, blu®wurr~JD~UJu urrli. @fiJI~g,aID OTID ~ £LruILW
ILrrmruuLL~.
£LID 1J(glLrrg,fJ6lff'ID ruwlJ~di6lJJ1i ~ul'fJ6.1L6lIM6.i€'.ro· U'JDIh~ w~JDIh~

iSlFLL6lJJIi. rufiJllL (gg,IJ~diru'®Ihg, m)-"'lhM lblLfJW OTIDJD £LID ~rulblLfJW
@®lhg, @LW bllLrrrq.UJ iSlFrufiJl~lLm ~.!Ulhg, ILrrLrriC iSlFLL~. £LID 1J(glLrrg,fJ
ruwlJ~di.ro U'JDlhg, 6llfJurrWD-'" OTIDuruID wrrruru ~fJlJ6lJJrrlL lfwiJf'lUfJrr
lbdi6.lL~fJul'ru I!.oiJm ill'lJrrrurr (£L~mrU'6lfi') !bILfJ~diru @®6.i€'WrrID. £LID
222
6111i)lf ~diru U'f!)ff,{b on)"" If ri WIT 616" U6lJ m difJ ill'L(g {b/J ~diru {bfJ IDfJ urimf
!!Jdili.&mfJui'B!lm on 6lJri ~{b6M !!J&fJ~diru .!)IfJIf6lJJIT & @®li.iCf!)lTm.
~~ ~~ ~ qRClct~ I
~1~~CI~dq ~ ~ \JflTC!119~ II
~sfq ~rWr -;:rn ~ ~ 'Tf g I
~ ~ICliil~lR1 ~ \JPlcPI!flg II 9G II
.ILru& (!J"mru @uurq.~{bITm OfU(gUIT {bJID WITgf6lJ®ID. #gf{bJ
&ITru~{b6TJill'ru IhLL @{bJ lI{bJ lLru&WIT& ~iCill'(!jw. 6l6lJ~ !!JffL&m &!f~{bJID
wmru~w ~[t1I&@1W w(!jIi.&@1W M,lJ5!IlJW wIT[t1Iu(!jiCmf!)6n. @{bJ(g6lJ
lLru&U (gUITIi.~.
fTR<tr PI ~ d i <IT"R1" PI ~ ~ ~ II ii t?I =tI d Iii I

ii'6~~IIM14lg ~g LJCh:rr cnwnTWlTi II 9\911
cpf3;n '1g ~1<1ISlI~1 ~~Gc:q~Cf)Pfc;n I
cpPfc;n ~ ~ qll::nUI'{i~~~ CfCIRict II 9c.11
\1JlRT ~ 'p.l! ~F~ '<1 ~ '< f)fCl uTI I
~ ~XTg ~ '<MICi"lI'1tg ~qfXTg II 9t, II
am- \Jf<?f '{-q I~'< '<i ~ a1ffirt 1Rf+! I
wmru&.iT ummWIT~W. ummw lJ5!IJ, .ILUJri!t{b @LWIT~W. urr~)ru-
6lJ6nW If{bjUUIT&5lJW, wmru woorulT&5lJW, UlTm!DUJlTru @[t1IiCUJ glJ5! lJ5!&
6lwmmwUJIT6n M,lJ5!UJIT&5lJW, 6lwmmwUJIT6n glJ5! &rurulT&61IW ~~W . .IL6lJri
w.mOOITuJ'®UU{bJ uuJ'ri ill'mmill'JiJ(g&!iJf!) @LWIT&5lJW, 6lJluru&m .IL6lJri
W.mOOIT&5lJID WIT[t1IW. IJ~di6nIi.&!iJ&m 6lull!>wooru&mlT&5lJw 6lu®wliMfru
IJ~dimli.&!iJ&mrJ&5lJW, .ILUlI !Cri @6lJfUJ{bff'4W @6lJfUJ rbri .ILU,-/ rbfJlTllJW
WIT[t1IW.
cp GI Ri;;t 'I! 61 1§C"!l cp GIRi~~'<i'il~li II ~o II

CPGIRi0pf1icfncIRSl1~ ~I
~CI~dct \ill'R'f CP~ qRUld 1J~ II ~9 II
d~IGq g'<I~ICf)' <11"cP ~g ~g I
iJ'ru IJWUJW w6lJf{b @6nW .!)Idi&WIT&5lJ1D iJ'ru IJIDUJW ill'rurbriC6nrbr&m
.!)Idi&WIT&5lJW iJ'ruIJWUJW gU lI@Ii.&@JW ~ldi&WIT&5lJw .ILru&W
22J
6t/J6JlJiJUL$mmlJl. jUU'4~!M~ lUU"'W "'fJ6lJWfJfWUfJLurru WfJJJf6lP@W.

lYl~ J1jJW ",d/rrL lUU",CW jUU'4 WfJJJf6lPLLIJl·
~mf ~PJ'tlctqlcM tf 'q Si6lq~g II ~~ II

Si5108"1)SfQ-=ct~nCf)Tfcre) 1iO~!!ql·lctg I
~PJ~'::4~SiI"'tR(fg l'I$lISiI~I~ ~g II ~~ II
3ifQ-=ct~rlCf)Wcre) ~(>I(>Ilq 'tl~Hqq I
llR'R 'JHQ~'::4i~ GRF{ '{"qICii"1 ~ 'q II ~~ II
~'::4I<ff*1 ~ ~ ~(>I(>Ilql~5gfmfg I
~ "ct ~ 14IQ!f&11 ~n=q-=ctSi5V1~111 ~<;t. II
~PJ~?I) q:qg m5 ~ ~ I
juu'4 lYl6lJil~WfJ!16lJil~ IiUfJli~6lJ>~wli; C"'LL .!}fJ!,~ .!)f!1lJ~
W"'fJCoru6iJJAJ (JU<!!JW IJlIi;"'W6lJ>LJ!,~6iJJfJ'" fhl6lJ)6iJJ6lP!RJ!,!MAJ. ~ ~WfJ
!16iJJfJru ~fW~m'Ii;",uULLIiU6iJJfJ'" fhl6lJ>6iJJ6lJ>IiUU (JU!DfW .!}fJ!,~ .!}f!1lJ~ ur~J!,~
CiJfJ&liUlJUULLIiU6iJJfJ'" "'LUULfJ~m(gUfJru .!)I@!Mm. lJ(g&fJMIi, lJC"'fJ~
!1lfm l/~IiUIi"'m, ~ W6lJ>6iJJ6lP, ~ l/~IiUIi"'m jruli"'6lJ>6JJ fhl6lJ>6iJJ~IJl~
IJlIi;"'w6lJ>L!b~6iJJfJ "'U l/6lJwU'6iJJfJm. (gWfJ "'~!Mru lJC"'fJ MIf lYl~fJ6iJJ
1iU6lJ>!1 UuJiJ JJf ill<!!JJ!, IJl W .!)I!1lJ6lJ>6iJJ lYl6lJil ~WfJ!1m .!)IJJfw, L@1iU~JiJ"'fJ ",Ii;
~6iJJfJ~.
'<Iviw:j !!~SiI'{1 q:) fcl>~ fg ~n=qfft II ~G II

!!~Si~\1 fg fijt:p(>j \JITg ~~ cp-q I .n
3i~~~lJ tp(>j ~ cp-q ~<rtffi ~g II ~~ II
~ ~n:qfft q:) W5 fcl>~ err fg ~n:q"1Si I
• ~f1CR1g m5"ct ~ Si5Ift"11S~gfmfg 1'1 ~c: II
.!}f!1(glJ! rCli .!)fJJfliUfJm'(gW ! lJJ!,(g~urru6lJ>6lJ. or~6iJJUU!DJJf or~!D"'fJ'"
1iU<!!JJ!,IJli€'gfIi. .!)fJJfrurrm'",m uUJ6iJJ9J!D (J lJUJ6lJ>6lJ6 (J iJWUJWfJ Lur If IWrru6lJliUfJ?
U6lJ6lJ>6M6 1i'J!,{/iUJfJlJl (JlJUJrul/lfuliUm Ii'fWU'm6lJ>6JJ(gUJ. rCli or~!D"'fJ'"
1iU<!!J~~UU@i€'gflf? (g1iU~6iJJ orgi)~? or6iJJ1i; (g"'L&UULL .!)I!1lJ~ W"'fJ(goru6iJJm
.!)I{/i'" IJlIi;"'W6lJ>LJ!,~6iJJfJ ",Ii; IJa.JJf6iJJrrm
fcl>~ q~lJfft Wcn~ ~ +lll Si51~~ I

-wf ~ -gct (R<f cpROl ~m-R15 fcl>1! II ~~ II
224
"([CP R'+!<;jfq ~ g t=41~d ~x=<T wJ2lT I

~~ ~mffl g;fg '{icl11~ ~ II ~o II
~f1ifu1 ~R~?I'lsfq ~g m5 gtlGlq I
wrr@0f6lJ(gjJ! IiTm 6lJ!f!)~!b~diJiJIJ.rr65J IJ.rrjJ6m~6rl!b rCri IJ.rr6m
6li'ru6rlruwrr? IiTrururr(gw &!f!)6lJ§ID8.~ M9f!1gn6li'LLbI!b0fru IJ.rrjJ6mW
(gIJ.LlfisG(gjJ! &m~j!) @!e!1!bfJ(gru (glJrrIJ.w ~JiJu@W. IiTrururrW'!e!1!b (gurrgn
wj!)Julq. ~m IiTmj!)J (gIJ.LlfisG(gjJ! IiTmu!b6rl65J8. (gIJ.LL @05i' ~wrrjJm Wj!)JUlq.
Ii'Jf~gn8.bllJ.rrOO(gL Imrrf65Jrrm.
~ ~ fcn~ ~~g tl1!C11g II ~911

, 'n~
~i.\Jl'il1Jipccrr g ~Cilql;ql 115P! *jqq I
~ ~ ~ ~ ~ ~ "ffi'fll ~~II
~~~~f¢ 1:J)(>f~1
MjJ(glJ! @!e!1!b~!bUuJiJrrf 6lJ!f!)!1!bfJ wru @!f!)!1!bfJru (gIJ.@ 6li'6lfl6TrUJwrr?
Mrurugn @UUlq. M@6lJgn u!elhlIJ.rrruw bI!bfJL(B6lJ!1!b bI!1>gj'wrr? .9jru.rugn
M@!bfJru @!e!1!b~!b Wj!)JUlq. bluj!) @lq.UJwrr? M@6lJ!bfJru maJ65J uwm
IiTmU6rl!b~ ~!bJfw~gnLm li'!1di~gnuurrri.
~ ~ ~ ~n~dc4 (fGl ~ II ~~ II
~ ~ ~g fqdIJig~(~m ~ I
dfHclGI ~n~dc4 ~d"g ~ ";f ~n~dl"! II ~~ II
~ () ~g "CPx=<T ~ err ~C'ffdCf I
Jildlfq?l1g ~ crrfq g~~p~ 1% ~ II ~<:t.11
3ifk.-clJldlg fq~61?m ~gfi~f.£r;frsfq -=q I
";f () ~g "cp~ffi err () ";f ~n~dlg II ~ft II
~ ~ "cp~ ~ "CP11 fcHel1 ~~rl'ilffl I
U!1gn8.IJ.~ill @!e!1gn6li'LLfJru gn8.IJ.UUL (g6lJoo@blw05i'ru (brrm
1mj!)J6lJ6rl~ (g1Mh. @m~!!!J!1!b urrL.L6Mrrri @~w u!1gn8.1Mh M.!R!1!bfJriIJ.(gm,
M6lJriIJ.miJJU uJiJrrf liTiJ(gurrgnw 6lJ~!briUL (gruOO@(gW! ~m @~c!!J ~
6ll!f!)!1g,sll'ru6rl.ru? M6lJrilMh u!1gnu.mrrW'm wrrri IiTUUlq. u!1gn6lJrr65Jrrri? blriJiJ(gj!)rrri
6lJui'JiJrrfru 6lJ1i'~!b!bfJru 1iT0000ru bluJiJ(gj!)rrri ruui'JiJgj'ru wru~diru IJ.rrooiCmj!)
IiTOO6mJiJj!) iC!f!)W'IJ.@9W MruriIJ.illgn ~Lru IJWu!1!bW bluJiJj!)6rlruwrrui'JiJ(gj!)!
MruriIJ.@9w U!1gn8.IJ.illruru6lJrr? ~m MruriIJ.6rlIDU uJiJgj' ru!f!)!1~ru~ru?
225
r£,j @J,lb$!> .t!..L6lJfJ? .t!..L63)6U&lJ,fJLl.q.WW (g6lJ!!»ULL6lJf1fJ? .t!..Lru bTmUM

U6U6lJj}~m 1JnL(E $!>fJ(g6JJ? (g~i>dJm ,1)/.!i6l/ ,1)/,lb~ lJnLr.q.ru ~(g!b§lliW
9m-JD1 m ,1)/.!i6lJfJ ru ~j) u(JjiCw {bIT? bT ru6UfJ 6lJj}gf m ,1)/.!i6lJfJ ru ~j} u(JjiCW{bIT?
9&i1b16lJfJ(!!) blfbfJl.q.ui'ww .t!..Lru'm- ~(g!b§lliw 9\!!J u~dJui'm .!H.!i6l/ ~j}UL(Jj&
bllJ,fJ6ID(Jj$!JfJm @J(!!)&iCWM. li'!!»r£,j IJ,UW fblJ,w (gIJ,iJW <!Ptru'fU6lJj}gfm ,1)/!I'6l/
~j}UL(Jj& bllJ,fJ6IDl.q.(!!)&iCWM (.t!..Lru ,1)/.!i,lb$!>$!>fJlJ,& bllJ,fJ6IDLli'm6JJ(!!)W)
bTru6UfJ6lJj}gfm ,1)/~6lJW ~j}UL& 1hLl.q.fU~6U. .t!..W IJ(glJ,fJ!!i!J,j <!P$!J6UfJ6JJ6lJ,j
~63)LfUMW .t!..W<!P63)LfUMlDfJ6JJ .t!..L6l5'm .!HWIJW 1D6ID~ru !bffi"~ .s{!]
,gujrm(g$!J. IJ,63)Lli'ui'ru .t!..L6U'm ~lJ,fJfU ~M6lJW ~i>M .!H.!ifUfJ{!](!!)&iCmw(g$!>·
";f ~ ~~ fcn~ ~ ~ ~ '+ITtffi I

<l~ JOt&'6IflIciI~ Xl ~ cp~ CR II b'9 II
~ ~ ~s~ ~~ cpTS~~5'$ ~ I
<l~~~~ 11b'~11
3!fcl~~If1'6t9:{1~~ fcl'i~ffi cp~ ~ I
bTm- .t!..IDL bTmuM(gUfJru bTm- .t!..Lru bTm-!!» lJn!!»iCWfJw? .!HU(gUfJM
r£ .t!..L6Uru6U. ~6JJfJru .t!..LID6U .t!..IDLIDlDfUfJlJ,& bllJ,fJ6IDL6lJm, r£ bTUUl.q.
.t!..Lru ~6lJfJw? 1Jn!!». .t!..L63)6U&lJ,fJL4-WW (g6lJ!!» ULL6lJ6JJfJui'm (.t!..m
IJ(glJ,fJ $!>f1,j (gUfJmw) IDj}W6lJ,j1J,6Ifm .t!..LWLm- bTm6JJ IJWU,lb$!>W? IJ(glJ,fJ $!>f1,j
<!p~fU6lJ,jlJ,liff1m ~IDLUJLm bTUUl.q. IJWU,lb$!>ufruID6U(gfUfJ ,1)/UUl.q.(gfU
~IDL <!P$!>6UfJ6JJ6lJj}IDW& IJ,fJLl.q.WW $!>6fl1i>$!> li'wublufJm!!»ufru6UfJ$!>
.!Hru,jB>IillM ~Lru ,1Jf.!i,lb$!>fJru 6lJ(!!),lbM6lJfJ(g6JJm?
JOt '6t9:{1~ lfGamur JOt 011 0 fl JOt;:j:j 'i ~ fd II b'~ II

crG1 ~ ffl> fqf)41 CR ~ ~"Tl I
15
226
rtrm lLUU, rtrm b?UfT!lflhm, rtrm lLui'IT, rtrm W6JlW rtrm!DJ (gUIhW
rC ,9/6lJj)mrvH.lhfTLlq.WW C:6lJ!DJULL6lJ6JlfTlh @®H.1h C:ru6ID(!jw ,9/uC:UfT!bJ
C:UIhW rC rtr~!!> 6lJlq.Iili'6Jlm?.. C:lhL®W rtr6JIH.®H. 1m!DJ 6lJfTlUfT Ih!
C!Cljctdl Ji51f111 ~ 'tlFcl-qlll g II '6'611

3i~IQjI'"fi -Tr
g ~~'mg cfl1d'<'("(1cg I
@fiulq.H. C:IhLlhUULL WlhfTC:ffil~rm Ii'!lf~ &!bjJW lf1~ifj~~ @orl16lJrf'm
&lhrirlili' H.®U uifjru &'mLH.lhfT !!>6lJmfT Ih &WWW ,9/IUIT~!!>6lJ~rrr 1hH. Imrv"6JlfT m.
"1" '\JfR '+f7TCF! enTS5fitFrr {I CllCl"i 11 S~ II '6'1. II

n
x:q'+ll CI d '<1 ~ -q I ~ en RUt Cf?f 11 FcI GJOt I
~q"1MIJig cfRg fcpfl:rct ~ (fG II '6G II
~ ~n-q RI ~ f~F"1 fll 6PCft ~ x=ffil I
"1" {q ICl"i I-1 ret \Jj 11 RI "1"Rt ~ n-q R1 ~ tg II '6\9 II
~ ~ '+f7TCF! ~I tllli {j dCT ~ ~ Cl1 I
~ ~ jPi'tlJI Ji51,{~1Ji~ II '6~ II
"b?urf'IU6lJ&jJ! !bfTm IUfTIT rtrmum!!>u uj)!lf !bfTm @@6lJ!bJW
,9/!lfIUfT !!>6lJm. €J m ,9/@&'&rvm rtr orl1 6iJ ,9/!bJ rtr m @lUru4 . ,9/ !!>j)®H.
IhfTjJmT~m!!> .9I!lfC:lUm. @!bJ €Jm rtrmum!!> rCIT!!>fTm Iili'mH.1h &6lJ6ID(!jw.
!bfTm b?!bfT~!!>6lJm. lLwmW6 /JjJmrmL~!!>6lJm. €JC:~w 9® u~!bJ @rv~!!>fTru
.9I6lJmmuuj)!lf rtrru&rufT®W 6lJ®~!bJ&'rvfTITlhm. ,9/6lJITIh@)W !!>mm6JI
.!)I!lf IUfT !!>6lJ&jJ. Wj)rv 6lJ mjJ U Uj)!lf 6lJ ®~!bJ 6lJ ~ uJ16iJ mru. @!bJ €Jm? @!!>mm
lLW 1i'~1U6JlfT6JI rtr6JIH.® Iili'm&1h C:6lJ6ID(!jw." @UU1q.H. C:lhLlhUb?Uj)rv @6lJfI
®wfTjJm WlhfTC:ffilmm6JIH. 1h6ID(!j 1m!lf6JIfTm.
~ ~ Ji51~~1 lJl<l<ll ~ \jf1lg I

{<I1Cl"i11JiFclR~CI Clf~ ~n-qRl ~ II '6~ II
<nCf"1" ~ {q 1Cl"i{h1~ ~ ~ I
\jf1lg ~n-qRl ~ ~g ~n-qRl "1" qq~ct 11'1. 0 II
",9/jJ&/J! &1h@)W b?u®~&!!>Iili'ui'm WfTmlU~fTru wH.lhm WlUrhl&'~
~m6JI .!}J!lflUfTWC:ru&1U cl'C:mT rtrub?UfT@!bJW 6lJ®~!bJ&'rvfTITlhm. !!>m!bJ
c!lI,~wfTm6lJu Uj)!JfIU lL6IDmW !6'mrumIU ,9/!JflUfT!!>6lJmjJ wH.lhm
6lJ®~!bJ&'rvfTITlhm. ,9/!lf~!!>!bJW W!DJUlq. rtrrhl®W 6lJ®~!bJ6lJifj6iJmru.
227
~ r:lS(lii~ffidl(ii1 'tCIJiFcl$lI~ ~nilRl I

~~\i1I~cp~ ii'lffidl "Rg II ~ 9 II
CffircP f8tH1ti4i~ ~ ~nilRl I
~ 1Wl<n ~g 'tCIJi$lI~1 SI~nilRlII ~ ~ II
miulq.§, ~i./Jo§,g,srru /Jorui.JiCUJ wm@mm6ll6iJ /Jow6li'ru ~6ru5J
JHgf'UJrrwru 6lI®~fJJ6lIrremrr, (i~d}fJ:Wru 6li'§'~!bi./JorrfJmfJJ w~d}fJ wrr6l>UJ-
UJrrru ~6ru5J Wff)~g, w6ifg,6ir JH6lImrrru eg,sr!DfID6li'i./JoU blu!Dff) urrw..,
@~UJ6lI!Dgf'LW uUJ§,g,srru mjulq. fJJ6iJ..,fID6lIrremrr, JH~mUeurrru {i~g,
wrr6l>UJUJrrru wUJi.JiCUJ6lI@)Jw ~6if6l>ru wff)~g,ruw.rr/Jo§, fJJ6iJ"'fID6lIrr6iJ.
~~ 'tCI"'1I:~err $l1~~\i1I~cpPTlTg I
";f ~1;;q11 ~ ~CR111 i5ti~~ II ~~ II
~ 'tCI1(iif4~ JiI~I!jCR1lg ~nilRl ";f qq~q I
~nilctt(qlct~1I1 JiI~II!GI1 Slf4i5tiRl T:fll ~~ II
/Jom6li'6Ul®~fJJ 6li'!f§,fJJi.bI/Jorr 6IDL6lI§IDW (i~d}fJ:wrui./JorrfJ6ifm
g,~difJwgf~g,6lI§IDW g,rr@)Jw 6lI®~fJJ6lIdiru~ru. 6lI®~fJJu6ll6l>mJq W
urfl/Joifuurrm. JHUUlq.eUJ ~§,w ®rr65i'/Jom wrr6l>UJufAf®~fJJ
6li'~uLL6lI~/Jomrr/Jo ~ueurrfJJw 6lI®~fJJ6lId}ru6l>ru. wrr~UJUJrrru WUJi.JiC
6lI®~fJJW I!.6iJ eurrmff)6lI61>fJJqw urfl/Joliuu~.
~ Fcl$lI~I(iictcci JiI~I~-J14 5~~JiI,"! I

\iff6 ~ Jii5I~Ii51 ~ tiqf4Ji~~1Iq II ~~ II
~~CR1g ~1'<UlIi5 Jii5If1~l !f1rJl<Rl! I
JH~rrru rbUJw ~§,w(6l~ru6l>UJ JHgf'~fJJ, wrr~UJ~UJ§, g,sr6IDlq.
oru§,g,srm ufJwblurr®~mu u!Dgf'UJ 6li'mi./Jow blU!DfID6 earr/Jo§,~g, 6lf~6lIrrui"
~6UfID Im.ff)UULL W/Jorreorum6U @6if6llrflLw WfIDUlq. Im.gf'mrrm.
~ ~ ctCI ~ I >frcR:I) cte! I'"(11 fcttrqg "tt" f% II ~ GII

~ err ~) qrfq ~1411(ii I 1ffiffi 1:Rl! I
3T<t \i1Hldl4.:>-iltg ~g "ttCIt~ g II ~~ II
~g ~~ cp2f 'tCI"'1tiJfI ~ I
~~CR1g ~1'<liI(.c4l !jr:l~-::11sRl~~JiI111 ~~ II
228
"(Jufi1W6lJ(g!J! ibrj IfnJD'W ~~!Jmrw lJfi1wrrlJ. @rhJ® (Jurr®!b!brr!bJ.

1J.6M6lPru IJ.dnL!bJW @!b!G!J:Wru IDrr6a1Wwrrru OJ@!b!b!bJW, (1J.6M6lP!iJ®U
U'mW}w @!b!G!Jmrrrui. IJ.rrL~~U U'mW}w) ~mwlDrrl€' 6lP(BI€'SV!bJ· 6lP!f~!b
r6'6a1ruuFru ~mr!Ju(JuJIDw l!..ruIJ.W ~6a1lDwrrlJ. r6'6a16M~!b!b6a16M~6a1!bUJW
ffi)rr!Gi.IJ.6lJruru~lJ.i. IJ.rrmruu(Bl€'sv(g!b? 1J.6M6lPru IJ.dnL!bJLm @!bJ OJUU1q.6
lJlDlDrr®w?' @ru6lJrrJID (gIJ.LIJ.U ULL .!JI/i1J. .!JIJD'6lJrrorf'wrr6M r.!Jl~®lDrr!fm
u/i6a1rui. 1fnI!F6Mrrm.
~ ~ {l@41<tt1 ~el'\11 fcI~SiR(qRl I

~ ~ f&~~~ ~ «IGi«l ~g II ~~ II
NIGi~ansfq (1cq)~ ~ -=f ~ ~ I
1lI.ewrt ~ -=f ~ ffili t91~I~GI'1C1g II GO II
rp~g «IIGiSi~~~'1 -=f C1q~Rl ~ ~ I
~ qq ~g ~g ~~g II G911
.!JI!J(glJ! ,[!>rrm lfnJD'w ~~!Jmrw (Jurr®!b!brr!bJ OJmar(g!JI .!JI!bJ 1D!iJ(Jsvrr®
(glDrrlJ.w. 1J.6M6lPru IJ.rr@Ww 1D!iJ(JSVrr® U'!JID~6a1!bu(gurrru .!JI!hI. 1J.6M6lPru IJ.dnL
ID!JW 1J.6M6lPru W'!blDrr6M6a1!b~ !b!J6lPrumruwrr? 1J.6M6l/ ID!JW 1J.6M6l/
6lJ!fu(gurri.IJ.W}i.® r6'.!!'ru !b!b!hI !brrU~6a1!bU (gurri.1J. 6lPru6a1ruwrr? 1J.6M6l/
1D~!bw}i.®u UJgW !b!b!bJ /i®u/i !b!J6lPrumruwrr? 1J.6M6lPru IJ.dnL!bJ
1J.6M 6lP(gru(g w !b6lJSVrr 6M (J!b6M fiT U(g urr !brr6lJ!hI .!JII!Fw Uu L(BmIiIT!brr? 1J.6M6lJ1iIT6lP ru
r6'mru~!b!bruru OJmJID IJ.rrmruuL(BmliIT!brr?
c91J1iFOilfoiT tlIM;,N {luITffUmITIiIT fOOilf.tfJ flomrfmffi!i'oiT c91Lg.UUmLlff6iJ

fl(!!lrifb!bf· fOOilffboiT IF>liITmmU {lu.'TIUIlfITIiIT{lfbIiIT ;t'mlilT&il'JDIToiT. 9ffi!i'J1tJ!uIJJO
tl.tfJIToiT}!lIfOtiTTN6iJ {lfOtUtlUIT6iJ {J~ tlUITIilf'& IF>ITLIf' fllilT fO!i'&il'JDIToiT. c91mm
iFffi!i'llffOITlilTmm fllilT {J~ tlUITffUJO ;t'mlilTuu!i'6iJmDIJ. r!fJOilf~fOITJloiT 9.tfJmlilTffi
!fJ01FJDITIiIT flomrfmJO fllilT6 "'l~Lg.&IF>ITL@il'JDIToiT. OJI'!I'uq ;t'mDIJtd'6iJ IF>omLffU
N!I'ffi!i'~&~JO c91tiTTOJI'6iJ flUULg.6 iFffi!i'llftlfOflt c91tlfb c91tiTTOJI'6iJ IF>IiITN6iJ
IF>~LffUJO IF>liITmtiTTN6iJ iFffi!i'llftlfO floiTil'JDIToiT. {JoiT}!lI iFffi!i'llffOITIiIT!bf,
{lfOtUllf6iJDIJ fllilT& /Tn}!llmfbj;~6 If'DIJ r!fJmJDlF>m ..fLom@. IF>ITf!!}/JO {luIT~m
IF>IT6IMUmmIilTNL tlm}!llULLfbITlF>ffi fbOilfffiffU 9r!!;uq {lIF>ITomLg.~&1F>
tlmom@JO. c91ffU IF>ITomumOilfoiT IF>ITr!'llfffim.tfJ6 iFIT!i'ffi!bf ..fL!fJ01Ftlmom@JO. If';!l'!bf
tlffiJlJO {J~ ;t'mDIJtd'6iJ IF>ITrfmUU@mffU fOj;{lJDIT~{lUIT<!!J!i'6iJ tlm}!llULLfbITIF>&
IF> ITL If' c91m'&IF> &/Tn LITffU. ~ffi'mJlIlfITtd'c!J!lfb!bf IlfITmlilTnA'fJui /TnLIT!bf.
c91UULg.IlfITIilTIT6iJ UIT!i'uqmtiTT!bf. ..fLommfOllf6iJDIJ. ;t'm61Jffifb tlfbITj}JDffi!bfLoiT
9~&1F> tlmom@JO. Nglvd'6iJ IF>ITf!!}/JO {lUIT~mIF>tiTTmlilTffiffUJO 9ffi.tfJ
229
CUlTffimfffuJIoiJ CffJriU08Jti1ICIU. iFJffftfJi'oiJ iFJlTmruffJj ~ffiffJ CUlTffimfff&~tO

.fLLULlTffJj flfirj!l/ ffi'08Jfff&i£'Cj!)lTtO. c!fJOIf~lDlTjJfir 1Lf&!f}lUlToiJ ~ffimfff
1Oj!l/&i£'j!)lTfir.
iFJlTimUu(f}i£'j!) 6lulTr!!Joir .fLmr08JlOuJloiJ iFJlTmruti1I08Jfffffi ffJtfl!'jJ Cti1Ij!l/

~ffiffJ ~r!!J&08JiFJ 6liFJlT~MLffJoiJlfIJ flfirj!l/ c!fJfirfffri tfJi'm&iFJuuL(f}oirmffJj.
iFJlTimuu(f}i£'j!) 6lulTr!!Joir Cti1Ij!l/ULLffJj flfirj!) flmrimm Li'jJ08JlOlUlToiJ
.fLmrLITti1IffJj. ~ffJffflToiJ iFJlTimUu(f}i£'j!) 6lulTr!!Joir Uffi!f}1U101T 6lulTmlUlT flmj!)
tfJi'm&iFJffi!f}iJ~.i 6luoiJIi'cj!)lTtO. ~ffJj c!fJffJoiJ Li'jJ08JIO. ~ffJjCti1I Li'jJ08JlOlUlTuJlfir
iFJlTimUu(f}tO 6lulTr!!Jm'oiJ iFJffftfJi'6iJ iFJmrLffJj IDL(f}tO 6lulTm flfff.i 6lulToiJti1IffJj
ioiJ6lj!)ITr!!J (@jJmrLlTti1IffJj) Li'jJ08JIO flmi£'j!)lTfir. iFJffftfJi'oiJ iFJlTimUu(f}tO 6lulTr!!Joir
iFJfffti1lmtfJi'oiJ Uffi!f}IUCIO, iFJlTl'lUffi!f}iJ~ .fLffJOlfti1lCffJ, iFJffftfJi'oiJ iFJmrL IUIT000fff
~!f}08JjJlUlTti1I!f}oiJ08J61J1U1TffJlflJlT6iJ UIT!f}uLfj!)1TffJCffJ, iFJfffOlf ti1I08JjJuJloiJ ffi'08J61JffiffJCffJ
flmj!l/ u!f}oiJ ~m'&i£'j!)lTfir. iFJfffOlf ffi'08J61J08JlUlLftO tfJi'!I'uLf ffi'08J61J08JlUlLftO
ClD!1!ItO J'ri.MT&i£'& iFJITL(f}i£'j!)lTfir.
~ ~ \Jlmqc;~II~I~ffi ~.!!fOJ I
\JlI!'ldl4.:>--qls11t x=rclg= fcf> ~ ~g II ~~ II
~~g ~sQjj ~~ I
«l1G1f<llI~ ~ 1lj~Rlg qq err erG II ~~ II
oiu611um~$ru IJ..mL!b~m~Mw 6lf!f~$®8;~IJ.ufru urr$u4
~~L"'fDQ!b6ffru 6lf!f~Mmrn(gurrM IJ.rrmTuu~w ~ruIJ.W63'lm~Mw
mr"6l1f u{ii r6'~ruufru urr{iiu4fDru'ru63'lruUJrr? Wl!lJfbrr@lw (~(g!b ~ruIJ.W ~(g!b
r6'63'lruuFru) Q!brrui611!brrru urr{iiu4fDru'ru63'lru orffilru, oiu611um ~ru"'JV®
Wl!lJfbrrm Q!brrui4 OTIhl"'ru~ru?
11 j~Rl1flfc1 ~ ~ ~ "Tffi.!!fOJ I
\JlI!'lfll~ CfCllj~Rl~ ~ II ~~ II
~s~s11t ~lflI;;q~ffi ~ ~ I
~ ~s11t ~lcilcllj~Rlg ~ II ~~ II
IJ.m6lFru ~~!b~IJ.UJ Q!brrui4 /MmTUUL6lFru63'lru orffilru 6lF!fuliww
4{iiM 4{ii!brrIJ.~ (g~ml!lJ611{iiru OTIhl® Q!brrLri 4 ~mTfJuu~iCfDM?
4{iiM 4{ii!brrIJ.~ (g~ml!lJu~611IJ.orfru Q!brruilim~w @®ff,~ww
oiu{iifJwrrJqmrn611JVWru (w~ru, IJ.Lru @~UJ611JVWru) oiu{iifJwrrm (g~JVfD~
Q~Lri4 @®8;iCfDbl~fDrrru ~(g!bwrrdirf oiu4ifJWf/6~1 QUIT®611/llliTf'm (g~TJVfDW
-
210
~ =
SJl1lj~RI'«1~rt1 ~ \JImf\q~
~a1~tfI~ci>~u~~R:
, I~ II GG II
cp~ dGj~RI~ ~T II G~ II
m~ I
ILm6lFru ILrrmrumru blurrwwrrmmru, ~mru bI~LtiiJ!hl ILrrmrU!hl

U'jJmw or6ifru 6lF!iill./ !b'mrutU'ru &rroiJrumruUJw ~UUl.4(gw. @,LIfrW
(g,(!Jrrci&'ru· iiJ{/ij,!hluurrti. lLL(grurr, WjJW, ,(!J{/i, ~UW @~rrm6J)ru(gdJrr
ILmTj,{/i!D~cilLmTW IL{!!}wrrfIDumru. ~mru bI~diJ!hl qruuu(j)rubl~ru
orUU1.4 ~!hl lLmrmWWrrm (g~!D}DwrrtU'®ci~w?
oru(gurr!hlW ~®6lflLmrrru fJJ1mrrcilLuu(j)w wmrulL@lci~w,

WfIDlLmTj,{/iWw bI~LjJcilM.I.4w IL{!!}ruw oru(gurr!hl(gw @rumru. or6U'lLm,
ILmjJWrrBJlLm, ILrrL(j)U UBJgfILm, ~®6lFlLm, @~rrmru!D}Drrru W6J)rulLm
oriJ(gurr!hlW uru lM.fIDlLmrrlLU U'mcilLuu(j)&'BJ}Dm ~rurururr? wmrulL@lw,
ILLWW, ~mjJ'4w, w!D}Drumwtq W @UUl.4ci 1L6lIM j,di!D~cilLmTW
WrrfQJUmru(gW!
~ -a x=i>rcr~ WI ~~ ~ II ~O II
qRR-B"1lj~Rlrn W)q '{<1G1\11Hlc11g I
3lqRfig"1lj~Rlg cp 14tC1f\q~~c4m II ~9 II
If!DfIDci lM.jJrrm ~gf6lfuir ILru6if. ~fID&'W ~m6lFru bI~dqmm
bI~ru ~!hl ILm6lf 6lFyfuq orBJ}D @®!CmrulLorf'ww blurr!hlrurrm(g~.
bllfwrurrru 6lfm.miJ~~mmj,{/iww @@ ~m6lFru bI~rrdbluBJu!hl
~!DUL@I.4Wrr ~.
~g cp~ '{ijqollfm 16 ~ I
~ ~RUt "'{i)"Cf ~C4IRIi~ fcp(>f II ~~ II
.
-
211
di5t:llj~=ct ~sttt ~ClH~~ ~ltF1lq I

(ILrrrf'UJw OJ§mw ~mruW'ru @rururr6lJ1lq.§mW ) ILrrjJ6lIDWrrm e!jJruu
blurr®mm6lJ1ru bl{hIJuh., OJu(gurrMw I!.mr(j) OJ~ru, ILrr!16IID 6lllq.611W miruM
JJ®dj6S @~UJ ffiwgg, 6lllq.6lJ1ru I!.mmg,ruru611rr? JJ®dj6S @~UJm611
{hIJ(gm ILm6lJ1~w (g{hIJoMJV'j, blg,rrd/€'oMiDm?
~ "{q1lW1~ ~ 1% \1lTIffi1 ~ II ~~ II
\111~1'<~ ~
";f 1lRffi CP~~q qq ~ I
~~q~~~II~~11
~ '{i \i1~lcnS~ ~ I
ILm6lJ1ru ILmrLM 6lJ1!iU4 ~mruW'ru UrrdjuUmL611mg, 1!.6IID,j/€'(giDrrw;
6lJ1!iu4~mruW'ru ILmrLM .9IUUlq. OJiht~w OJ611®.f.~W urrdjuumL611djrumru
OJoM!!» 1m!!»611rr(gUJUJrr /€'ru 6lJ1mL blarrru(g611oM. urr dju4 OJoMUM .9IJV'6lJ1!D~U
LjruuuLrrmWUJruru611rr? oo ..... 6ltfu!liufru @!bg, OJrururr I!.rulL@W
(g{hIJoMiDrrdjl!!JUUM (.9IJV'6lJ1!D~U 4ruuuLrrdj®uuM) .9I§mU611j,djru ILrnm(gg,.
~ ~S6iUIJOiIOIG~~1 ~ ~ II ~<:lll
3i5'lJOiIOI~~I'1fr«llfl'"dI'1i CClI~~li ~ I
$IldFc1$1~dCClI'1i 3i5'lJOiIOI~~I~ ~cr II ~& II
(bwuj,g,g,rrg, (g{hIJ!DiDW{hIJoM urrdju4 OJoMubl~ru I!.mrmwUJJJJ'611!DiD
I!.oiJmmu (gUrroMiD611,jIL@I.f.~j,g,rroM (6lJ1!iU4 ~mruW'ru ILrrmruMw)
(bWUj,g,.f.ILg,ruru OJoMiD .9IJJJ'&lJ 9!1J ULrrM· £'!...mrmwib'mru .9IJJJ'!bg,ru,jIL@I.f.~
@M&lJW (bWUj,g,.f,ILg,ruru OJoMiD .9IJJJ'&lJ IDlU6llfLWrrlL 9!1JU(j)/€'iDM.
IMuOJi'm &lI§!!lItO 1Oj! ffi'!J'm I""uOJi'm dT8ItO !!J<!!JDlIffJllm &mDl/IO
If-"!f}D.lfllO fTlfir!fl/ DlIII!f}/i&'JDfFlfir (JPf8f~IOIIj!Ifir. OJi'!I'Uf/ ffi'mblJui'm &IIW&'JD
.fLblJ&6J1O .mJ-"!f}D.llOllm~ fTW!O fTWtfmtO ffJb1I!OlIm~ fTWumffJ ffi'e!!Jd'.i,&
iiffiffJ DlIllffJ (JPDi1J!OmD.l/i Di1J&D.lllm&'!OITW. OJi'!I'ud'DiJ &IIW&'JD .fLblJ8ItO
fJiilnDllII(§fJII~tO npuiffi~ .!){flffJ ffi'Di1JblJui'm .fLtfmj!unU!fl/&'JD~. .!){ffimllDiJ
ffi'-"!f}D.ltO. &mOJi'm&IIWU~ &tfm-"!f}j}~/i 8ItfmtO IOfF!fl/&'JD~. .!){nffJUUf9.
ffi'-"!f}D.lIOII~tO? fTlfirJD IfffiflffJ&tO fT(!f/tO. OJi'!I'Uf/blJ&(JPtO 8Itfm-"!f}j}~/i8ItfmtO
IOII!fl/tO dTUIIDlItO .fLmmflffJ. 1ODi1J0lJ '96iJnDllII~ 8Itfm(JPtO IOtfmOlJII&'JD~. 8ILIflf'DiJ
f/ffJ/uf/~ .rid fllfd&'!OffJI. iiDllj}ff/'w ffi'-"D.llOllm ffi'mOlJ-"flffJllj}!OtO fTwu~tO
nUllmD.lfFmflffi. JiJl1!1'utI'm .fLtfmj!unu!fl/DlIffJmm-"~to &11blJ-"ffi llf1!ftOl
nUfFr!Jmllf1!ftOl flffilf-"Pf1!fto &L(JJUU(JJ&'JD flpj)JDtO n &11mumDllfltu. .!){Di1JDlI
fTlJuf9. ffi'-"!f}D.lIOII~tO? flpw!fl/&'JD nUIlr!Jm .!){Di1Jm-"~tO 8Itfm-"!f}j)~8ItfmtO
232
IOITffl/UIT@ c9/mLUmtilffllU. IOIT!fl/UITLmLlU1Tfb fb/b,tbJtillr!'mlilJlmV .Q,flrtilT

d'(f!Jfb'61I' r!fJfbOI/'lU mm/,tfbrilthtilTlT.£'1U u,lTjI(imil{luIT(f!Jflr 6T.ilJD Iffb'td'oiJ
61I'!Jf'il/f6lJdiIO IiTlJJblUtOfblTflliTf .7m!f}lToiJ, u,.w61l'oiJ thlT.mil{luffl/m {luIT(f!Jr!!!Jm
thlTj/6iJi!Tfffb'td'oiJ IiTlJJblum fbITfl.W.
61I'!Jf'il/flilJiPaiJ th/Trimil{lu!fl/till/lJ/ UITfb'il/fjlJ.1fovlibJIilJ. liT6il{ljDlT(f!J dilljI,j1lll'm

IIn!f}ilULL/lJ/. {ltilfflrti!l'mlU .@/lJ/ (ltillflrti!l'lUbvm miTffllIlnj!) fl!b,iffifblToiJ ulT$il/f
~;i;uLL{lfb61l1ilJITm. di61T61I'oiJ th61ML {ltillflrliTflfbJIU .@/lJ/ {l01l6ffti!l'lUoiJlilJ 1iT61l,j,
th61TtilJ'.iJ IUIT(f!Jm {lOlToiJlilJ,j, diflfl6iJi!TlTm. th61T61I'oiJ thOOL/lJ/ 61I'!Jf'ild'oiJ
difl6iJi!Til{luytiJl'diJm.lJ 1iT61I'oiJ 61I'!Jf'ilmv thdJTL/lJ/ IiTlJ"Sl'jlil$td'oiJ thfl6iJi!Tilu$till r-
$.vmlilJfllu. fltill!fl/ §mlilJuAv thlT6iJi!Tilu@m!f}oiJmlilJ IiTmu/lJ/ .@jlOO/4,§Wm
olOfllO. th61Tomv U,1fb"L/lJ/ !bmUJbfb,j,u,fboiJ6lJ. 61I'!Jf'ilti'.iJ thooL/lJ/fblTm
!bmuJbfb,j,th/lJ/ I1frjiljD {lUIT/lJ/tilllTth 9(f!J th(f!JJb/lJ/ .Q,flltilTflfb 1iT61I'oiJ .!JI/lJ/Slfm
fbtill!fl/. {lufI(f!Jti!I'm .Q,oomlO§mlilJ .!JIffffifbtilld,j,~ 61I'!Jf'ild'oiJ thlTfP)fm
.Q, IilJU, r!fJ m {lUITWIUITthJbfblTm flfblT m!fl/i/J'jD/lJ/. liT61T,j, (§ .!JIilU'4 Jb
flfbflmg;61I'oiJmlilJ 6761foiJ If ti'jloTJlOlUlToiJ .Q,oomlO§m6/J .!JIfflU r!fJ'4lUlTfbtillm
IiTm!fl/ tilllT$,j,.£'!f}lTm r!fJ61I'~lOfljl6iT.
<:ix+IIR~ 1~<:j\Jl1& {Cl1G""\1~<:jxi+i~ I

cfltlcn rc>hsfq T.f ~ ~ PI Fcf~Il'i <:i g II 19\9 II
<:ix+jI~~lfmTI ~<:JTCl?Rr ~sfq T.f I
~ ~g \Jl1!l~ld)sfq ~g " ~~"
<l~ ~ \Jl\!l'tCi ~ \JfT1"R ~Cl! I
~sfq \Jl1~1"!~ g ~ ~ f%11 ~c, II
~ ~ wm ~ ~g x-qG""\\JlI!ld)g I
&I~6MfJru lhfJlimiJU(fj6lJ~~6M{b!hlW lh6MMru lhomL6lJsD!IDL6~T lJWWfJ6M
[§6rJ5\J/j~uublusDJD~6lJ. &I~6MfJru lh6MMru lhomL!hlW UfJ {iiiJLJlJ)fJ ~!hl.
u/Uwmm bllJ/U5\JfJsDJD~mm!hl. [§~ru{b~!hlWIfuL. 1ij]~(g6MfJblLfJ{b~!hl~fJm
6lfYFutf'ru lhfJomU~6rJ6M{b!hlW, 6lfyfU4 fb"~ruufru fbfJm
My/{b!hlihbllhfJom4-~ihi€'(gJDm OTmJD !Llimri6lJ OTUU4- fbml!!J !LlimfJU
blu!IDi€'JD(g~fJ &Iuu~(g/U lh6MM~W fbfJm My/{b!hlihbllhfJom4-~ihi€'(gJDm OTmJD
!Lsmri 6lJ IiJsDu(fji€'JD{JJJ . .9I uu 4- lij]~ihl!!Jw(gufJ!hl .ru6lJU6M !Lrui€'sDI!!JW MyfULJ
~Lrui€'sD~w OTUU4- (g6lJsD!ID6rJW?
9r!Jtill.M 61I'!£lv/f §libJo1Jtd'oiJ {lulT(f!JmtilT,j, thlTfP)fmflulT/lJ/, !!JlTm

tili''1/fj,/fU j, {lthlTml'4 (f!J,j, i/J'fljDm, .@fbm61T,j, thflOOi/J'fljDm IiTm!fl/
3U1IlITfitil16JJfbilflulT.v th61TSlff1!lm {lUIT(f!jIfbJOITlj, thlTfP)fmflulT!bJ !!Jflm
233
61l'!I'ffiffllIU'&ITmr~&""'jDlfiT, &ITmr""'!fJm fjuiTCff} La1ItITti.i'ff}ITm. &ifUilf

6!lf!!j/mCuITfflI ffiluiT &ifUilf &ITmrufjlTlU IUIT~m !i'i6JmUu!i'DYrflJm. ~m
&ITmrUfflI (llDfitlUlTifU!JjDiJm, &ifUCm fjuiTffJ/ IUIT~m LLrflIITrim~&&&ITCrflIITITm.
&ffP'ITaU &ifU61l'iYJm 61l'!I'j,!IJ~ffiN &ITmruffiIT&Cm LrflIITrim~DY JIINilfm
61l'!.Ruqti1HTJidffitTCifU .uiTti'jDITm r!JMII'e§IDIT/f.iT.
mr NIG"l 11 ~ ~ ~ ~rl'ilRi ~ ~(lg II c,0 II

tp-qc;j" ~ICl1Pil'5lld Xif4dl \1fll'fc1 ~ I
~r;:qdr~ICI~1Ifll ~ Pl~~ti ~ II c,~ II
'mCRT ~!'lJiIOI~~~ ~m I
~ Xif4~d~5111d II c,:( II
.!)I~fTru &6M6lFru &6iML .LID Ug,M8.&IDlilluuJbflf (.!)I611JJ&IillM
Lffi'611fTru) ~m rC 6ll®g,~ru6ll)6U? ~6lI)6MUUIill6lFru ~g,~ ~6Ult'ru
m>~iUl~~6lI)W ~mIillM. ~g,~ ~ru&W 61WrUUlfT6JrM ~m!D ~6lI)6MUI.f
61~ug,i®uu~ru ~JbuLLM. ~!b~ ~&W ~mUlW ~6M UfT6116ll)6M61lJrU~~u
~mUlWfTlt'6lF(8W. ~&fTUlWcgUfTru .!)1M ~LUlfT& ~Jb&fTM. UfT6116ll)6M
LfjJwfT6mwruru ~m!D ~6iMmrw ~JbULfT~ 6llID&tifru ~6lI)6U~~~6MfTru .!)Ig,~
6ll1.q.611~6lI)~ .!)I6lI)Lg,M6lF(BW. ~M m>~iUlW.
iiffiffi LmliD& mJffi!IJlUm flifU UITmliDifU (lufit~aU mJffi!i'lUm. (lUlTfit

flifU UITmliDifU (lufit~DY (luITfitlUlT~m. JIIffUm mJffi!IJIU(l1D1fIT UITmliDifU
(lufitffll mffiffi~aU JIImf!ll&~ mJffi!i'lUlDlTti'jDCffi ffi61/'ff ~1Tm'&~ JIIfflI
(lUITfitlUlTifUCffi. €T(lIflTm'aU ~ITm' JIIffiliDlflTU (lUITfit(llUifU UITmliDifU
(lufitffllm~li'jDITm flmli'jDITm r.!Pm'~IDIT/foiT. uITmrfl)lfU&{§ iiffiffi U&!i'
LmrLfT? flm!fll IDliDm&li'jDlToiT JII/fum. UITm1iDifU1iD1U 61l'(jJf&~li'jDlToiT
r.!Pm'e§IDITjftiiT. Lm&m !§mlUm flm!fll gf'liDlflTffiNU u.!Re§mffll UITmliDlflTlUaUm.
LLmrliDlDffi C~j}jDm iiffll ffiITm OT61r!fll (l~Lriffiffi gf'IiDIflTUq UITmliDm.
JIIuuq. iiffll LmrliDlD flmjD UITmliD1fIT (lufitlLfmCuITfflI iiffll LmrrflJlDlUDYm
flmjD Cm(ljDIT~ flmrrflllTm iiffiliDlfIT 1D!flI&&&ITnLITfflI· JIIffP'ITDY (ljJffiffll6
If'ULi'IiDIU& &mr@ iiffll (lmmOTl' floiT!flI flffiffiliDifU (lffiITuiffiffi gf'liDifUilf
€Tj}uL.LJTfl!Im JIIfflI LmrliDlDlUJJi'mlTDY iiffll (l51lmOTl'lUaUm OT61rjD ID!flIULi'j}e§
LLu@lDlTifUPaU iiffll UITmliDifUlUlT&lTfflI· ~mrliDlDgf'liDm JllJJi'ilf !lJLUULLITDY
JIIfflI UITmliDifUlUlT~m. ~mti'oiT C~j}jDm (llDfitlUlTlfIT!JjDiJm flmjD gf'1iD1flTilf,
ID!flIUCUj}ULfTlDaU (lffilTLriffiffll gf'liDmffi!IJ~uuffiITaU JIIfflI UITmliDlfIT floiTti'jDITm
i!fJill'~w{fffoiT.
214
f:lG~~1 ~ ~ Ji~Plq ~ ~ I
~ ~ -qftp~ ~ ~ mmlll ~~ II
~~CkCfI ~ ~ ~J6I~1 qR~w~ I
-qftp~ ~lo;gtl<4 Xl'W ~ ~ gil ~~ II
Tfg ~ Jii5If11 ~ ~f:l1~1g I
@g,JD® ~g,tJJJmrw r£ UIJ,j~g, mil 1UlJ1L(gW. @ibg, w~ru~fLJ/i
IJrJD!D'ruib~
@u(gUIJ~ ILlJmr(gUlJw. ,,~i,lh>.!D' @6"4f®WIJJJ6D c91JJiJm~i,
mlL~g,ruWUJD!D' IJrJD!D'ruibg,tJ6D. w~IJ(gffi)~m~u UIJ,j~~i, 1h>.!D'~lJm.
""'1 ~ 11'! ~g q1<:'I:~""iji g II ~'l. II

~ ~ ~ ~ (1)cpg{1 g ~cg I
~ \111~~d ~g ~ ~ICI'ICf»)Sfit err II ~G II
~clC>ll$ ~ ~ ~ aIG~II~Glg I
~ tifqlti~ Fcl~~~ II ~1.911
.!)fJJ(giJ @ibg, wmrumUJ6lJrJD!D'u UIJ,j~~6lFLLIJW. ILlJru IL, :"lJ.diUJfill6l/
(~ lL6iJQJ.di 16000 @!Rw 41/2 Alwru) /JrJD!9fill6l/mfill~. @fh6I. ~m(gfill
!!J6ir® uf'1L 6lFlfibg, ~AllLi, ILmrLJJw. @~ 6lF!luulJ? lL~rulJ? ;!:nwUJIJ,
.61UIJwUJIJ? WAlru ~ru"'ru 9~m, 6lruorf'(gUJ 120 (g1L1Jrq. ru~&l1'WIJ~~.
@g,6iJ IUio'AlW - 6lUIJWrj'mruuJD!D'6 if'ibdi~~uulJ,j.
Fcl~~1 ~ m fqG1~lfif"1~lRCI I
3if'"ll~~ffi~ ~ 1iICl1IJiI'5ltil\l(Cf)l! II ~~ II
31~IClJJiI1 ~ ~ a1 0 IJiI'5ldg I
~ ~ ~ 1ql~C'4 '{<I1G1ti~ WlC'f II ~~ II
9~ IL~Alrui,61lLlJo5n(Jj wJD61!9IJ~ lL~mruu 6lulJw61UJ~(grulJ
6lww61UJ~(grulJ /Ja.!9@rq.UJIJg,~<:UlJru,
@ruJDfJfru 9mm!9
ffi)~UJ61w~i,61lLlJmru~ @UJrulJ~. c91~lJru @ibg, ~ruILW UlJrum6MUJlJru
wL(fjw rGmru~~. .!)fuurq. ulJrum~ 6liJwUJIJ6lFrq.ru .lLmr~diru .!)f~
ILAlJJib~ w6I)!9ib~6lF(Jjw. .!)f~lJru @ibg, ~6I)1L ..,,~6lFJD""lJmrU~L6D
iJWWIJ~61~ ~mr,jib~ (giJlJ..,,~mg, 6lF(JjrulJ·w.
235
\JlI!lRi?tGqoj ill~@OlICii11 ~GICiicpll I

q'<iil"1Rd{(w~l 'ijCf ~ ii~q~ II ~9 II
~ 8!~'<I,<g~ $I1"1~O~
~c>1c11CP~ ~ ?t~\IG~ns~g II
ILOM!hl ~~WIJ li'~!hl6ll146l11J OM6lI6ir. iJ,OM6lI1J 6:'ru li'~dif}w
c!)f6J>W6lI~JDiJ,IJ!bIJf}WIJOM 1h6llflli ~IC @<!!JiIU6lI6ir. @,!b!b IL6lJiJ,W 1ff}!G u6Ul.f.~w
iJ,6ID6mIJ14 cgUIJ6ir!J)6lI6ir . .!)f~!b ~~WIJ iJ,OMlili'ru iJ,6IDL!bIJru wlC.!i!~6'6J>rucgrulJ,
cg6ll~6J>rucgrulJ oruu14 c!)f6J>LruWIJLLlJcgOMIJ c!)fUU14cgru Iili'.!fulfww.
Qj1!fU46U6:'~1 iJ,1J~W If'~dif}~diJD~~ 1h6ll<!!JW. iJ,6ID6mIJ14rLPO
6'~rlu6ll~UWIJOM ~~WlJcg6ll. c!)f~lJru miJlili'!b ulJ!Guqw c!)f6J>LlUIJ!bu14
~OM~~!Gru !G6Il6JJ.f.®W WOM~!GOMOMIJW 1ili'6Ilf}lili'ru ~IC 1ili'(J]6lIIJw.
NHDlfi,&ffLIf' miTu~ 4JffiWffDYff,i'IU &omiRTffq.lUffaV {lPIlfID

If'ffiti'JTID. c91#HffaV c91i,&ffLIf'aI'm &omiRTffq.lUffaV IUff{lffJITr§ Uffti'UqID
fJiluLIT~. DJi'.!I'uq !!f'mmal'm Lmm &ffLIf'IlfID c91ffi!fJin&IU6ffj. 4JffiWff
~fflN DYq.DYWfflN &omiRTffq. 6fuffmj!}N- c91ti'm {l~ffiffi 6fffJITilj!}1D
CffJlTiiTj!l/wmDJi'm {lwJilCtu. c!JI.MiT 4JffJlTJTWfflN &omiRTffq.aI'm nvffiti'lUffi
§liiTmwCIU c9I§IiiT flIJ#,lUffi §liiTmwlUff&ffi CffJlTiiTj!l/,i'j!}~. liffiffiffi {l#1fDlf
fJiluLLJTm &mi,&ffiti'il(§ liLHi'mm61J fliiT,i'j!}ffiiT (.YJm'(§WffJTm.
{jJmQJO'/III tPfJLfIfO'Iffl!!JmVUlffitJl6il (gO'61/T/6611iJrL~tJl6V

1RDt!F6lJ a6lJO'/6,$ lnffl:'#1 nRr/D utJley1Rr/DO'QJIII r:!!)IffitiWO'UlW.
236
ilg4~ns~g
u@!Drr4>Tlf>InD 8Is6@unflUID
~u4 ~f.1q-r{1 \ctTwl ~ fWn I

~~ ' t"Cl1 Gr't"lJOOli ~ ~ \Jf5l ~ II 9 II
~4JOO1Ic>idl f,1gmcnr~S~iU.-~~g ~ I
@ru6lJlT!lli @Mf6lJf'ril b/lJlTrumru !b61Jru OTillJ6MT~!hlUir 8'~ibm5n
{JiflUihl 1!...ruliirn~mru ffi>61l1i~1 !LruIJ.W {gUlTwliilmOflib ~6MT~~!hl <')IjJIJrn
.'usU (g/fITIJ.!bmib 6lJ"Lusil. GfllTlJ.W rbrhlliiUJibJW mib;fUJ~Oflib ~rV!lli lD!lliu14
,IJJ6,)r®WlTjJ~rL Ii) {gIJ.LUJ ,51.
~f.13'51 JOOI61~~ ~ q'<lq'<<;~~'ig II ~ II

';f ~scqFclRd fcp~
lRl «1IRfft ~g
~iUl~ ~ ~ ~~ q4gJOOlgR:i II ~ II
b/u(19w 4~!CUJmm @oM'®WlTjJlT! rb~, {gwru - £!D ~mruui'wmm
ibm~~mibUJw <')I.rrJ'!hib6lJ~. rb 1j <')I.rrJ'UJlTibihl {gru/f .9lmmru Ilin.L @rumru
OTOO"J ~m5n&Iii{g!!Joil. !b1T,ir (JIJ.Lumib mm&IJ.G61mbJeEw.
~lq'iI~4Ci ~ wT ~ ~~ I
l1<lT '1~r +nfcKt ~ ';f ~g x=rcT~ ~ II ex II
cq<:fT g ~ 1q 'i 1R:i t;'tZIT M <?fTcp g ~ fc;trc=rg I
3l~ ~g enrc;r*I ~ ~g en~ II ':lll
d '511 flC'!"l JOOI ;:q d '< ct en"d"lt d .-JOOI ~ '< 4 I
@m6lJ <')Im5n!bihlW UIT6lJm5nUJIT61J lL~~ILlTmM OT5n& 1rn!lli1iiSJ5'~.
<')Iihl miv~? ,i(iJm5nrJru OT!b~~5n UIT6lJ5n~ b/IJWUJUULLlTWW, b/6lJOTf{gUJ
uru~ lJ.illJ1J.0Tf61J ueEWU14 .!)fUU14 5)(19 ~ruIJ.W ~rVULIT!hl. rbrhllJ.{gmlT
UIT6lJm5nui'm 8'~!CUJlTru ulTm!!Jui'ru ~rumlJ.~ {giblTrV!llim~!hlmm~lJ.m.
@(19~ibITWW 6y{gjJ {g!bjJ~!Cru @(f!>mibwlT~ IJ.lTru@w {gibIJ@W OTUU14 {g!b\!!>w?
.!)f6lJrV.rrJ'ru 5)mW b/WWUJruru. OT!hl .!)f!hl? 8!1\.W6ll ~lJ.m.
-,
217 #lfPITPIMWIUW
Ri~Fcfcp~g ~c;q,<Jlcpf.1fffi)g II ~ II
@UUf4.8. (JILLILUULL @gf~wrrSJw ru'm8.lLj, b/{bIJLrhl&'mrrW.
Urr6lJ6Jlm OJWU!bJ ffilrhllLruUW. ~!bJ mrj,!!JIT ~mrj,!!JIT OJm @®6lJ6JlIL. mrj,!!JIT
OTWU!bJ ~!Ruuurru6lJrrg,!bJ. ~!RUUW @SJd/rrf4.ru 9WJDJ !!JITW~6JlW OJwJ!)
11'f4.6lJrr g,j,!!JIT ru o;JiJ u(E&'J!)!bJ.
&ITtilJc!fJm f3!!JIFc!fJm 9f3PDli'!!Jm !!JIToiT .@f!9&& c!fJqllfm. 9~61.Ij!)/&(§U
u&m, mJDjD61.Ij!)/&(§ .@P61.lIT& .@f!9&& c!fJqD.lIT!!JI. 9f!961.1j!)/&(§ flLiq
c!JI&tilJc!fJm flLiq Jlmc!fJm Lmm .@Lm mJD;JjDITf!961.1j!)/&(§ .!JIm!!JDli'L&
(§!!lIIi'f3D.1IT JlfifTf3L!T .@f!9&& c!fJqD.lIT!!JI. .@uuq .@f!9&(§m &ITOIJ f3!!JlFtit&fl!'oiT
IfiullpmlTtf8T f3!!JITJDjDtO, ;J61.Ifl!'Li'pu@jIF"llm fJJc!9Dli'!!Jm, uITmjD LOIJIi'm
mJD;JjDITf!9 Dli'!!Jm floiTJfH f3!!JITmJ!i'mITm flm!!J ffimlf61.l!!JI? uITmjD LOIJ&m
;JIFD.lJDm&D.lITOIJITtf8T!!Jf, ;J61.Ifl!' LOIJ&m .@D.lJDm&D.lITOIJITtf8T!!JI. c!JI!!Jtf8TITm ;J61.Ifl!'
LOIJ&m !!J!ToiT LfifTmmD.lITtf8T!!J!l& .@f!9&(§tO floiTjD tIJD.lc!fJmm c!JIPIFj!)/&(§
Dli'm&(§Ii'jDITri.
.@!!JI .@uuq .@f!9&(§tO floiTjD mm"!!JmDli'DU ;J&ITDI1ffL 61.ImpD.lmjD
-mJtit&tWUmIT(§m. .@!!JI .@UL19- .@f!9&(§m floiTjD flDl1ffim"lloiT LmIf3L .@!!JI
.@uuq .@f!9&&IT!!JI flmjD flfifTimc!fJm €lJDULLITm c!JI!!JI Dli'&mum. Dli'&tWUtO
€lJDULLITDU fl!!JI LfifTmm floiTJfH j'rimITm'uullm -(§!J'uum €lJDu(fli'jD!!JI.
Dli'&DUU& &tilJuLi'mtilJlT!!J UIT61.Imtf8T mf"!!J UIT61.I6i1Mi1T. ;J61.Id!' LOIJ&m mJ"D.lm
floiTjD flDl1ffimm !!f'mtilJ"!!JI uITmjD LtiIJ&m ;JmmD.lIT& .@f!9&&ITf3!!J!T flmJD
Dli'&mUtO .@f!9ffi!!JITm uIT61.ImITmf"ll €lJDULIT!!JI. uIT61.ImITmf"ll .@oiTJ!i' uITmJD
LtiIJ&"m!!JU UmL&& c!fJqD.lIT!!JI. uIT61.ImITmf"IlIlfLoiT UmL"!!J LtiIJ&m
;JuITmD.lIT&IT!!JI. .!JItit(§ Dli'&mUm f3!!JIToiTjDIT!!JI. mm"m!!J mJtit&mu"llm
!!f'mOlJ!!f'JfH"1l Dli'UITDU Dli'&mUm €lJDULIT!!J!!JITDU mff!96ipq !!f'mOlJ&(§m.
c!JIuf3uIT!!JI fl!!JI LfifTmm miTjD tIJD.I"IlJD(§ .@LfO'mmtilJ.
~ ~ \Jfl'(f \JPIRci '1j I

~ ~g *1fl"1~q ~ '§~d)cqdg II c; II
~ ~~ ~ QJ~ 1fTCRT I
fctcp~ ~sf%&T ~ II f, II
U'®wwrrru'w, mrj,g, utJ6lJ6JlIiMUJrrru @ru61J6lJILW o;JiJULL!bJ. !bW~
~6Jl6lJj,~®uug,rrru OJru(J6lJrrSJrrww ffilj,UJ ruf4.61Jmmg,rrlL urrru6Jlm
b/lJWUJUULL!bJ (~g,6Jrrrru OJ~rr®8.~W ffilj,lIJIDrrlL8. ILrrL#' !b®.fJ!)!bJ.~
~(Jg,(Jurrru g,m ffilrhllLruu~g,rrru (J!!JITWWUJ ~6lJJ;lru UJrr®8.~W mr~g,
urrru6Jlm /€'6JlLUJrr!bJ. 6li'lLruU8. IL6lJUU'®8.~W, ~g,mrrru ~ff,g, urrru6Jl63J
113b IlltJ~~~} ~ ~ ~ 1illl.R. ~
I 18illtQQ~~~~~
'1!1~ ,!,rrB,!,9i, JJtI w(!9mnqJ liiln 19 miqJn 19 9!'!' JU9
W~1{9 JJn CjjCfiIfi' ~(!91{9Cjj JJ'fIer(l9'f1 ~. f{i§Cjj Ifi' 1!1 n ~'fIJl9 mg) (l9g) OJ JJ(I9~J1l n QliilJl9 '
. tfDWrfy~ 'O,lVn9'Jl9rrB'!'9!JJ(UI) I!1tnW(!9Cjju· ~JJm9!'!'JU9JJwf{9JJn rrBJJn~QIfi'
'~JJ~J)Jl9ftijl:nIi'19 !1'f1er(l9(!991fBl~CV m(!9~~I{9JJn -tJnCjjJJw~JJCjjg) (I9(!9~n~'fI~
mg)(I9g)9!,!,n~'fI'!fI(UI) rrBCfiY'JJCjj19 , J!'I'fI)JJCV
fBlrt919 -tJnCjjJJ~1{9 fBlqJJl9w(!9~
(19~~~@ 'l!18)nQ~9!CI!'! rrBlfi' ~~.I9CjjJJ~1{9 fBlqJJl9w~~ (19~~ CjjCfiliil~ ~@
'1!18)~I{9g) .nqJ6 I!1n~'fI'!fI1i' ~jJ rrBCfiwOJ I!1rrB,!,w~1fi' rrBll9J!'1~ ~@
II ~b II ~ililli.h ~ ~ ~ IWt:>IP
I ~ ~ ~~ It?fP-1cl1£
II~bll~~~~~
I ~ ~ ~ pNt:>It? pifl:>~t:>IP ~
II £b II ~ ~f>.hll:Jr'h ~ Jla12 ~~
'rrBCjj'!"~\fJ ~JJCjj,!,~1{9 fBlert@l'flYl{9m.j19Cf1@ 'JJfJ'fIllY'f1Jl9 wJJmJlqJd' !11{9Cjjg)
!~JJCf1,!,JJ9!CfiOJ fBlert@l'flY'flJl9!CfiJJOJ !~JJCjj,!,~ ,!,fBlertilll'Bd'1{9Cjj !~JJmw(!9@
'BJJmg) fBlert@l'fl\fJJJmg) !(~JJCjj,!,Cjjliill!1lfi' wJJ(I9JJm'B(!9Jt!1~) I~JJm'fl(!9Jt!1~
fBlert@l'flYI{9Cjjg) !~JJCf1,!,cv,!,~ I!1fBlert@l'flY(Ul),tug JJ~ I!1fBlertilll'Bylkm '(CjjCjj'!'9!'!' JU9
W~I{9JJn ~JJnQwJI QfBlqJJl9JJOJl!1liilJl 'I!1JJ(I9.nqJ6 9!'!'JU9 I!1rrunCjj,!,~1{9
'I!1rruJJm9!'!'JU9~9!CfiOJ Il!1rruJJCjj,!,1{9Cjj Il!1rruJJmw~@ 'fI JJmg) Il!1rruJJm'fl~Jt!I~
Il!1rru JJCf1,!, w'!' ~ II!1 rru JJn QWJI 'rrB w\fJer9!,!, JU9 ~J19'f1W(!9 @ (l9n t.Q9~1{9 JJn
I lllit.s~ ~ ItMIKf>.t:> Q !Hprh!t~~
II tb II g~ Q ~<'/?~II-t ~ !Hl}bIP ~
I ~~!H,tJ~t?~Q~
II bb 111t1ooillh. ~ ~ ~ g~ ~
I ~ ~ ~ ~ lli3bltJt:::-ft ~
II ob II gl:lli\h. ~ ~ ~ ~
I ~ ~ ~. JC.f>.%J'tJ gll?l~t:>llt
'rrB.~ Jl9\fJ'W 'fI JJCjjCjj JJ(I9~ JI Q(19~ ~ 'fI'W JJCjj,!,JU91fi'
SEZ 11 ·tfki' o/7lf1!''IIJ6l!YJ!
239
IL6MM UrT6lI6Jlm 6lF&ruU6. &ruiuj'mrTru mi'j,di6.&6lFrumru. IbIlJW

U6JlL6.& 6lF®wLi'mrTru UrT6lI65>m65>W6 S6.~fJWrT& mi'j,{/j 61iJwg»61&rTm.
~ Xf\if1 ~ I(>1 ~ Fclcat CfGffi lllf I

~s"R:r "Rrcn~ ClICl61~ dd'R1C111 91911
~~~~~~-a-I
.!)IfJ~iJ! ~!bif@W&rTru@w @fJo3Jr(E6lF{bWrT& ~6lI!IDu(E6lI65>{bu uJiJJ6'6.
lJa.!ID6lI65>{b6. ~&m. lL6U~orr !b'65>ru UJDJ6' Ib .!)IJ6'w6lFru65>ru. .!)I{bmrTru !brT6M
@M ILm6.~ 6lF!165>!bU1rT&j, ~!brTorr!ID~!DM· ibrTorr iborr~ 6lFm6.~~!Dorr.
\JI~I'lS(IClfcl'~S<t ~ ~ II 9c: II
~ -qq 16 ~ I wnw fG~n ~g
~Rg~g~~ 119t,11
~ IijtSllq~g .R<Ilflt4 ~1l I
1iCf'lllcfl""li m5g .k<:Ilfl:\lRl'<~lm ~ "1" 16 ":(0"
lL6U~ru ~!brTorrJ6'w{b6ir @wru'-l @® @fJo3JrULL 6lF~&ori'ru lL64MfJ6.
. lm.f4-w(g{b. 9~fJ ~rfwOJf1orr 9ori' ~&rTLLrrmJ6.~ @®LLrT&6l/W wJiJ!D6lI1i6.~
~WrTru 6lFm6.~6lI{bIJ&6l/w @®6lf{bWrT&6. &rTo3Jr~!DM. w6Jf{b6ir 6lfrulhl~
@{b6lJ'W6Jl6ll&@J6.~ ~w @6lJr 6lF(E6lI65>{bj, {b65>L 61iJwllJw. ufmJ6.~
~j,{/jJD~ 616l1ori'~w @6lJrj, {b65>Lj mruj,{/jru .!)Ij,{b65>L @ru65>ru.
~~c{6Rl Ii~~cfl""l "ct llaFffil RlRlR~ I

CI~4~~Rl ~ xl ~ \JCl(>1Rl CfflRm 11:(9 II
~ x=m \1ll4ldl~ 'mCI'Tg ~'{i)tZIdg ~g I
~ flR~i["dI""dlg ~ ~sfq PtRR~lg ":(:(,,
~ ~ ~ ~s~ fl6f.1~lg I
61!b®u'-I wOJf1{b1i @!b6UrT~mrT65>fJ flrfj,M6lF(E~fVM· .!)I{b65>mj, {/jj,{/jrfu
UL8 {/j6M~!DM. 61!b®u'-l mruj,{bIJru .!)I!I~!DM. 8ru @Lj,{/jru .!)1M
~j,{/j6M~Wru flrf~!DM. (6lIL6lIrTmruw)@uuf4- ~ibli fl{/jrf65>LWrTm @®
6lIf4-6lI1hl&ori'ru ILru~ru ILm.m 61urT®m&m .!)jmmj,Mw &rT64Muu(E~66J!D6M.
~w ~iJ{bm@wrTm 61urT®m&m @UU/4 @wruLi'ru @fJo3JrULL65>6lI&mrT&
!hlT!ID ~ui'fJ6.&64M6.~ru &rT64MrurTW.
240
3'I'511qqRi q~ {Pill%C1Ji1Ig ~ II ~~ II
~ tg T.Il~ 1WITg -=c.r~RlJiI?lCf)Tg I
~ -=c.rT~t:lI~~Ic1'IS~ ~ cr:IRlq ~g II ~'I511
j!bj)~ 9~ 8Wrr!brr6JIW 1m!lli~6lJGiI ~lLm. @~6lJ ~~6JI~!bJW
1L6IDlLliTTrrru~6MJjJB.Imlq.UJ~6lJ. 1L6IDlLorf6M urrri~6lJ ~6lJ!lliULLrrru ~!brr!iJID
~6lJ!lliurr(j. urrri~6lJ O1mID ~W8~~!b rCB.iCu urrriB.ILB.Imlq.UJ ~ruILW O16M!lli
61 6lJ orfuJ ru~6lJ61jDrr Gil,riru mru.
<f2lT Rh11'1~elaTI ~g -q)ct 1'Iq~£IR1 I

<f2lT ~filRCf»)s~ q~£I~ch ~ II ~~ II
~ Fc1R1?1~elang q~£IR1 fctFcttt \iflTff I
U'~!b~!brrru IL~T61ILLL6lJGiI 616lJorfuJru O1rururr6lJ!iJ~!!)Il.fW W®8m
!b'!!)wrrILU urrriuu!bJ ~urrru, {/;'W'jJ(g[JJrrW(lLrrLjJrrB.L) lL6IDmlIm6TJ6lJGiI
51mm!!)(gUJ @!16IDLrrILU urrriuu!bJ (gurrru, uru6lJ~lLlLorfru wrr!lliuLL
1L6IDIL~mLUJ6lJrilLm ~rumlLu ururu'!bwrrILU urrriB.iCIDrrrilLm.
~ lJ\~i(i~~\{:q ~ "Cf) l,<o\5Cf)~g II ~G II

£t~qx"f1?1 \if-lT ~ "'<CffiR q~£IR1 ~ ~ I
~ '<JiOICif)~ x:rqr' q~£IR1 ~ \JFfTg II ~~ II
~g ~R5ic1 ~lqJiO\5C'1JOt I
~qJi~;S;:~~ ~lqJio\5C'1Ji II ~~ II
\JFfT q~£IR1 ~ ~ I
m 2It:lIJi~2lT g ~ :qfq~ 1I:(t, II
~ ~~ q~£IR1 I f5
~ -=c.r~ <:flCR! ~ "PlcflC"1c'4 II ~o II
~ ~~S~g (~1C1qq ~~g I
iC!1lB.r!!JB. ILL6lJlffi @mL(gUJ ILrrjJ6IDLILW O1@}1W ~6lJ ~m6TJ!bJ.
~rrJr!!Jm6TJ6lJri \01 !b6l16Miq W li'6lJ!b!b!brr ILB. ILrr6ID ~GiI !!)6Jlri. .!)/UUlq.(g,u
)JW6MJIL~~ru'ru IOB.lLm O1!bm6JIIf./W !bmruJ:!1lrrlLu urrriB.iCm!!)6Jlri. 9®B.lLrrru
UJrr®B.~IL@}1w ~!b!iJr!!J Wrr!lliUrrL(jj~ (g!b,ffiW6JIrrru ~!bm6JI ru'UJrr{/;' I
016J1B.61lLrrmr(jj w~!b!brrru ~!bm6JI (g[JJ)JrrB.iC @GiI(gurrru' ILrr6IDiCffiID6Jlri .
.9I!b6JIrrru lLoolL6TJrrru urrriB.lLuu(jjw ~ruILW ~!bSb!b!b 1L6IDIL6TJrrru
UmLB.ILUULL 6lJlq.6lJm6TJ!bJ. ILrrwmruB. 1L6IDmf'!iJr!!J O1!bJ6lJW W®86TJrrlLB.
ILrr6IDu!bJ (gurrru.
241 ffi'rfl/JTITJT&oID/UtO
~ ~IOII~PstliIOli ~ ~sfq tg II ~911

lJFRlT~ ~ ·-,'1 ~ I?II g (f~ ell rtJ C'1 \Jj IJ I('m I
wmsu:r~~g mrg fcn~&if%4 tg II~:( II
c9/UU/4-~UJ @H.lhfTW ~mTf1uu(ijw WmTW @~UJmruUJw @H.mlhU
blufTJDJj,{bmru~UJ. wmj,{bfTw [£mmw.lhuu(ijw blUfT®lllhll wm c9/(ill6li'w
c9/mw!i>{bmru. @UU/4-j,{bfT6M ~ruiCWll(ill c9/mmj,~w. lhfTruj,{bfTWW
(g{bIJj,!bfTWW €JfDu(ijw rurfmIJ @L c9/mw/j4 ffjmIJ @~UJmru .9Immj,~w
c9/rumru@)J w.~ll(g(ill ~ll(ill mru~UJ. blrum'ui'ru 96MJDJuJ'lrumru.
Ulfri&~1D &mr&mm 94{f1U (lOYlilf'ffi {fffillj}j!)ID. c!Jl&!!JID &,&m&
9L.q.{f1U (loylilf'ni'm .fLmm IDmTID. ffi'miiTT&~ID lDiiTTffimffJ 9L.q.{f1U
ILlflJm&u Uj}j!/'IU &mumiiTT. iimoy 9oit(lOYIf!!JOY!!J&~ID .!JIOYjfffJ/ IFff'jf-lDiiTT
.!JImlDumu 9L.q. IDIfj!)jUUIlIfID. UlflJri 9{fjf ffi'mlflJmlUu u.!R&&ffiffillm
ILmTjfOllIfID. 9!!J c!Jlffi'riffiffJ (lumrlDwI'ofLID .!JIoy.7TffJ/ d'mmm&m
.!JImiiTTOY!!JID ffillJiJ fTiiTT fTmrmTID (l&lfmr@mmiiTTri. i2W UOII .!IJmr@&mlf&
.!JIUuq. fTlfiuwl' fTmrwl' OY!1UUUL.LffJ/. .!JIoymmffi ffillJiJ .!IJ&ffiffillm
.!JIOYri&mlfm Ulfri&& c!Jlq.H/{f1D §J01I'jf {fOYj!)j oym&ni'm UlfoymiiTT (lIFJiJIU
c!Jlq.1U1fffJ/. .!JIffJ/ OYwoymLffiffJ fTmrmTffiffJlfm fli'mmffiffJ (fffJlfj}j!)ID. .!JI{fffJ{fU,1m
ILIfIJ.i'm IDmlflJmlU fTm{fIflJIf!!J1D IDmlflJlUlf&U UITriuUffJm &ITjfmTID c!#UUlg.
UlfoymiiTT (lIFJiJ.i'j!) U.!R&&ID miJ{fIflJ'1!!J&~ID {foy~mj!/' ffi'mlflJffiffi'!!Juu{fffJ .
.i'!1'&~ {f1Dj}~ c!JlffJWIU {fffJlFoymjfH/ID ffi'uf61Jl10 106m' c!JlffJWIU Ihlf6110ymf/H/ID
UlfmmmlUlfm ffi'~~ 9!!J ¢ 1Dm'!J6iTI'1fif &om{famlf IhIf{fffJlf
(lUlfffJ/OYIT6JU d'j!)!!J&~ ~mlD/JffJ/mmmffJ& &1TL.q.!1UID If'j!/'ffJlfOYffJ/ IDIfj!)jUL.r§
.!JIIIDlDffiffi'!!J&~ID. .!JIoym .fLmT!!JID 0yq.0y{f1D1f IDmT{f1D1f 1Dj}j!){fffJlf If'j!/'ffJlfOY!bf
IDIfj!)jUL.q.!!J&~ID. .fLmrmlDni'm fTm{fIflJIf!!J&~1D 9{fjffli'ffJlDlf& LflflJfiT&{fm,l
lDiiTT{f1D1f .!JImlDffiffi'!!J&&If!bf. ILIfIJ&ffi~}ffJ c!#OYjfoyri 9oit(lOYIf!!J fli'ffJlDlf&
.fLmTri.i'j!)lfri&m. .!JIffJiiTTlfoY (loylilf'H/lfIJ&ffiffi'j)~ ffi'm6l1ffiffJ {fffJlfiJj!){fiDlf ffi'm61JliffJ
{fffJlF&1f1flJ OYIIDjflUmj!){f1U1f .i'mLIUIf!bf. &lfomuOYm'm ffi'mlflJ&{f&j}uIi
CffJlfmj!)joyCffJ .fL1fIJ&ID. .!JIffJiiTTlfm (lOYIilf'ni'm 9!!J .fLOIII",lJ ii!!J&.i'j!)!bf
fTmUmffJDJi'L c!#OYiiTTOYf!l/&~ m COlI .!JIOYiiTTOYiiTTffJ/ .fL 61J&ID
.!JIuiJ.i'H/mm(lffJiiTT& (l&lfmoy{fffJ (lUff!!Jffi!bfID. j!JlflD &lfomU{fffJ .!JI~T
{f&lfOllID. j!JlflD .fLmTrioyCffJ .!JIffJm ffi'm6lJ. c!#uuq.lUlfni'm (loytiT!' .fL1fIJ&ID
fTuuq. .fLmm!bf? .!JI§J6ir .fLommlD ffi'mlflJ fTmiiTT? &lfomuoym &lTmr.i'j!)
.!JI§J6ir gf'mlflJmIUDJi'L .!JI!bf (fOYj!)jULLffJlf? .,mj!) {f&mfli'&~ c!Pgf~lDlfjfm'
u!f}m 1Fnj!)j.i'j!)lfm.
16
242
~ ~ ~ffiRffi ~~'tip 'J1Tfc1 ~~ I

~ tl4\iPldi \ifTRl, R!';i'{"<l ~, II ~~ II
~ ~ 18H"<l ~Cl~Cff1~ClI~' ~ ~ ~ I
mR '{"<lI~ql~l;j ~ ~ ~ II ~'d II
,'I iT (g If ! if' f1 !C jT f1 !C rD ('!J If If, 6lJ 11 (g UrT6u .Q.. 01) &""rubl6l wi' uNu
(g!!>fJ6HWcJ;lfDbI!!>6JJ& lfu.fDiJU(j]w .Q..6IJIl>U blUfJ®oTr ~50)6JJIf>~Lb,,>w c'J.1,~/Urroor
.!J.1,!!>fJ jTU blufJ ®oTr @®&Il>(gru;-m(j]w. blru.rruJoU (gibfJ 6il fDJID~)6JJ 1f>~!D('!jw
.!J.1,!!>fJjTW .')jruiJI/UwoU6IJrurr? .Q..LoU!!>fJ,jy tJI!!>;D('!j .!J.1,!!>fJjTlDllll> @®J,Il>@/4I1fW.
W!DfDihl .!J.1,!!>fJjTWfJll> @®&Il>@IJj-/U11 ihl·
UiTriti,iJiUUrPIO {lUfT(f!J6ir {lti1lmYJ/U fjovOJ)51J miTu6JJ!!Ju U5lJ
.Q.!!JfT!fimliJiJitiTl/Tm !!f'(f!jtf'ti,ti'!fJfTrio {lti1llilf'fJ/U .Q.6lJiJitO fJ!!JfToiTj!lfti'!fJ {l!!JoiTti'fJjDfTto.
0'ffi#!ftO {l!!JrI'ti'jD!bJ. .!lI!bJ ifTti1Iri tiTfff}JtO .!8!!JfT!fffi!!JfTm fJ!!JfToiTJ!JJti'!fJ!bJ. ifTti1I(f!Jti,~u
If!fJtOULL!!JfTiJi .!lI!bJ !!Joffffi!bJffi {l!!Jrfti'jD!bJ. ifTti1I(f!Jti,~ {lti1llilf'fJlU O'ffi#!f1o
{l!!JIf'ti1I!bJfJuITm fljlOti,~ {lti1llilf'fJ/U .Q.6lJiJitO {l!!Jli'ti'!fJ{l!!J61Im !f;tO fFlf'!fffi#ff;(§U
lfjDtOULrP .Q.6lJiJitO {l!!JrI'ti'jD{l!!JIiTfU {lufT(f!Jm. .Q.6lJti'm .Q.flltiTT .!J16JJliTfffi!bJu
{lUfT(f!J@JfJ/O fljlOti,(§ {lti1llilf'fJ/U!!JfToiT {l!!Jl'ti'oiT!fJtiJT. {lti1llilf'fJ/U tiToiTJ!JJ
fFnJ!JJtOfJUfT!bJ 1iT!!Jff;(§ {lti1llilf'fJ/U miT!fJ .!lIUfT!!JfTliTfU {lufT(f!Jlilf'oiT MIiTTti,iJitO
fJ!!JOJ)oll. O'ffi#!fffi#ff;(§9 ifTolfff d#UfT!!JfTliTftO. .!lI!bJfJufTm iJifTLO'U {lUfT(f!JliTTfTliTf
(lolllJ7I' .Q.5lJti'j)~ .!JIUfT!!JIToJTtO ~Iflf tiToil!fJ Ujl96JJ1iTf tiT<!!!t£'ffJlflf. {lti1lliTf'fJ/U
.Q.flh7TtiJ)61I-~LtO oJ'@ 1!fJ!!J51i'llhWti1l .!JIUITjb!T61IlOlTiJi 1!fJ~Il.ltlM. .!J1!bJ61ftO
iJi/TLO'u{lUfT(f!JfJliTT. .!lI!!JliTffTm fljtO .Q.Lou!!JlroiT .!lIU1T!!JfToNtO tiToiTJ!JJ fhtjDfJflj(f!JtO.
d'{"<llfll ~ ~ Cf>2.T J m=r I

q4dl~~~";f~ 11~<:l11
(.Jm ~ f% ~ffi'h'1Gm{]xCfj'l! I
tlir
~!h!!> ILLWW blru.rruJoU (g!!>fJ;irwru!!>fJoU ~ihl tJ/UfJ!!>fJ6JJWfJll>
@®&Il>@/4/ufJihl. Wffi6IJ&('!j blru.rr(g/U 51WOU Wffi6IJ blru.rrldoU @®&ll>fJihl'
ILLWH,('!j blru.rr(g/U 51WOU ('!jLW blrurnuJoU (g!!>fJ6HWruihl(gUfJoU .Q..LWW
Il>fJ IiMTUU(j]cJ;IfD(g!!>.
fljtO .Q.Lfll/tO {lti1llilf'fJ/U fJ!!JfT6if;7lfti'!fJ {lufT(f1;m!!JfTfJliTf. .!lI!ffF(f!JtO,
l!fJoff~lOfTfJ(iI;tO 5(/fJti,~tO lO6JJoVti,(§ {lti1liJ7I'fJ/U .Q.6lJiJitO .Q.mliTT{l!!Joffm .!lI;h!!J
L!..1JAiJ 106JJ6lJ .Q.LUl:'L!!JfT, .Q.LULfT!!J!!Jd? lO6JJoVl1flO iJifTtiJiJlUU@t£'jD .Q.6vti'm
<.gIUhfiJifufJ!!J, .!lI!!Jff;~tO ti'-Iflf .!JIUIT!!JilliTftO? fljtO .Q.Lfll/ti,(§ {lti1llilf'fJ/U
.?Ll>iJ.mbJ!!JliJTti,{liJi.fT,mT@ fljtO .Q.uv!!JfToiT .!lI!!Jff;~ .!lIU1T!!JfTliTftO tiTOJf6iJ fljtO
L!..L§J!jIO ytOlOlTm iJifT61If1UUrPW {lUfT(f!JfJliTT! .!J1!!JliJ(/fJtO .!lIUfT!!JITliJTtO tiT!bJ?
243 #l'qjFfljFtWulUJO
~I~@R~~ ~ qyfq 1" ~ II ~G II

cfIq'{i~~C1ICfj ~ffi·~dI1i 1" ~ 'JITfRl{ I
~ ~~g 'JOj1f<lSi~R1 ~ II ~~II
b1!!JJ ~6m~!b!!JJih'fD(g!!JfJ M!!JIV~ b7rublfufru b1~Js,b7lJ.fJ.rrm6lfw
@/4UJfJ!hl. !hUW ~rf1UJ~J @ruIV!If~r b/ruorfaiJMiIV~ - @ruIDfDfJliUfJm
ill'ms,IJ.!b!fjID~ MUUfJIDULunru ill'ms,lJ.w b/U!lliru!fjru6J>IiU(gUJ! M!!JmfJru b1!hl
~6m~!b!hlih'fD(g!!JfJ M!!JID~.rr!!JfJID ~6m.rrub/U!lliW b7UfJ®@JW
@®S,&'fDb7!!JIDU!hl!!JfJID UJS,!fjS,(gIJ.IDfD!hl·
.o..LoV ~UtIffilUiTTWIT&IT{lffion'oV .o..LDIf'DIf'(!!/rbffij {l1ilffli'u{lUITc!Jm
/$c!J u UIfi1Jffi £ omIifbffij &'oiljD flIFffililTlilTITlilT cQJffi tn II r:Iilf ~UITffiIT lilT
{lWIiIT,i,{l&ITom(j} cQJfbwITfi1i'j;~ {llilffli'uffll/mm .o..D/J&W 6un,i, {l&ITmmD/JITflw
OTon'oV /$~fll/w 9c!J IFrM&LW .o..mmffij. OTffij .o..omlifbffij&'jDflffilT
~ffij;~LULLflffi ~ffililTlToV .o..omlifbffiU{lU!flflilfffijw. I!JlfDfon'oiT 9m',
l!JifDfon'oiT 9fli'uUjlud'oV ~LrMi£'Dflfi1JffiflDf fi1i'm,i,~w. ffi'Ufb~oiT 9m', ffi'u
9~7I',i,~LULLlfi1JffiflDf fi1i'm,i,~w. cfI1flffifluIT6V cQJfbwITfi1i'oil fllFffililTfb ffioiTlfi1JW
.!HfbWlfi1JlFffioilDffb~j;~ .o..LULLlfi1JffiflDf fi1i'm,i,~w. ~ffij;~ {l1ilffli'flDf
.o..mmlfi1Jffi ~{!JOi1TIToV fi1i'm,i,&(!IJ'4-DfITffij. ~ffiIi1TIToV ~fbWITfi1i'j;~ {lIilfOTf'r:Df
.o..mm {lffiIToiTlfi1JjD ~fbwIT fi1i'm,i,&ITffiITIfi1J&DfIToV ~fbWITfi1i'j;~ .o..LuLLflffi
.o..61J&W OTIiIT,i,{l&ITmmfbMw.
~ 1" g ~g 'JOj1f<l~ld q4dl~qq I

1"tm~<m~~ ~~ II~~II
~~ ~ ~f<l11q~g I
'{"q~q ~~:q ~ 1" ~ ~ II ~t, II
W6J>1iU @!!J6IfUJ6J>rurJUfJru W IDb/fDfJ ID fDfJ ru 6lfm s,1J.!b!!Js,IJ.!!JfJ IJ.
@®UU!!JfJru ~Lru @!!J6If'UJ6J>ru b1ruorf ~1iU6J>1J. ill'ms,IJ.@/4UJfJ!hl. 6J!hl
6Ju(gUfJ!hlW (grub/fDfJIDfDfJru ill'ms,lJ.uUCB&'fD(g!!JIT, M!hl WIDb/fDfJID6J>fD 6ll'mJ.lJ.fJ!hl.
(grub/fDfJIDfDfJru!!JffID ill'ms,lJ.uuCBru!!JITuimJw !!JffID WIDb/fDfJID6J>fD
6lfms,lJ.s,lfuCB(gwb/UJ~ru, i6'6J>liUufID6J>W ~IDU6JW. !!JfJrJm !!JID6J>m
6ll'ms,&,s,b1lJ.fJmT(gL WIDb/fDfJID6J>fDUJW 6ll'ms,lJ.liUfJw b1IDU!hlW b/UfJ®Jb!!Jff!hl.
ffi'uffiffloiT 9fli' {l1ilffli'flDf .o..mm {luITc!Jlfi1Jm fi1i'm,i,~i£'jDffij. ~ffijfluIToiJ
.l!...LoV .o..61JIfi1J& ffiw,i,~ fi1i'm,i,&ITffij. cfIlffij tllLW, WIfi1JD/J. flUlToV, ~ffij;~
fi1i'm,i,&wffic!Jw IF,i,ffl i£'Ifi1JLDfITffij. WIfi1J61JflUfT6V .o..Lfll/W fi1i'm,i,&w{lujD
wj;{ljDITc!J fllFffililTfblfi1Jffi .,fflliulTli,i,i£'jDffij. OTffij wj;{ljDITdfjDIToV fi1i'm,i,&w
{lu!flfi£'jDflffiIT ~ffij wj;{ljDIToHlfi1JjD fi1i'm,i,&,lffij. 'fi'ufbffloH 9fli' ffi'ufblfi1JffiUfW
fi1i'm,i,~i£'jDffij. {l1ilffli'U {luITc!Jlfi1Jmu/w fi1i'm,i,~i£'jDffij. ffioH 9.mUfToV
·244
6Ji'mi,If,w{lo!iJfD J'ow {ltillm'u {loffr!!;rf»m 6Ji'mi,~'£'IJJ.M" tiTOITi,{llf,ffmtillM

cPIj!/'fllf'OITW. J'OW tiTU~OffM~IO 6Ji'mi,~w Hi,j)Wff;fDM· 51~7 {lOffr!!;m'j;~
51m'IlFlli/W, 6Ji'mi,If,uo(i}w {lu.rrr!!;mlTllfw iir!!;i,~w ffi6itrf»IO {lu.rrr!!;ff;ffiflM.
!bff6" .Q.m1dtt'~fD6it tiT§ffJfW~OffM .Q.ulf'oJ'r!!;ff;MW ~tilIj!)fOLL !bff~OIT
.Q.m1dotill6it. ffiL~ffiffi .Q.Lf1!IW, .!Bf!!JfW tt'!RtilI§ffJfIOITOIT !brUiT .Q.m1dtt'~fD6iT
tiTi51i,{llf,ITm,(i} .Q.Lf1!IW .Q.m1dtillj)6Y ooft{llf,(i}i,If, c!J''4-IIf~IO tiT6"fD ~If,mOJ!'
tiTi!£' w. fff'if 9 till'rf» ILI.~ ffi ff oft~ 10 {ltillm,If, 6IJ J' 0 c!J' W ffiff§ffJfW
6Ji'mi,~tilIffilTIf,6IJff~IO! iiM ffitil/j!)ITOITM. {ltillm,If,6IJ 6Ji'mi,rf»If,ffi ffilToftt£Jt'j;~w
O6IJrf»If,lLf w , cPIrf»ffiffi ffi·lfoftllP !b"j;~w ffirf»7ILf WHnL cPIU~oITM
6Ji'mi,If,fftt'6Ji'Li,Hn(i}W. c!J'ff;j!/'f1!IW ~tilI!DfOLL iir!!; ffi6itrf»IOIf,m (yifLffij)m
~H7ffM. &,Lrf»Lrf»wffi ffUTi,~otillfiT ~tilIj!}h &,Lrf»L ~tilI!Df. ffiff~OIT ffi6it
~ffiffm'm gj!/'i,{lIf,ffm mc!J''4-iuffM·
~ ~ ~ ~CPx:<lf)qCf)l! I
~ ~1f)q~~6 ~o~~Cf) 'HiICiiCf)l{ II ~o II
~ ClfffiT ~Tillg ~ C'R<l ~ I
M~fTru .l!..6ffl~4>Mw (g1J~W ih4>~WfTIiMM. W!D!Drin~ .l!..6ffl~4>M611
IJ!bffiu(g~ M!bffi ihUJ61114611w. .9IM .l!..6ffl~6lJ®611wIJlf,fTmJLM· 6lrhl~W
!£rin!D~~M. (g611W IJUfT®6Tr If,ruiJlJrurufT~M. M~fTru (g~IJ@W,lf,fT61'@W
6li'UJfT Ii'8, If, UU L(jj6Tr6lJM. 61 ~rin.MILIW 6li'6lJ 8,~611~fT rinlf,UJIT6U (61rhl~W c9/M
ujJ6li'tqm6TJ6a)w/lJfTru)g~6m4>!bffirinW "U!D!D~.
~lf)q'{:q ~ ~cpffi f% C'lC1 II ~q II

3H1&ffiCl~ <:rcf fcn~ ~1f)4'1~'HiR~ I
3id'<fF1Iql~1~ ~ ~~Ix:llCl 1% ~g II ~~ II
961i'UJfTlf, @rurufT~M LtruuULfTrinWUJfTru 961i' .l!..®6li'W6Tr6lJML6iJ MM
(gu~w!D8, If,ru~4i®8,i€'!DM. 961i'uf6iJ ujJuli'ru MLrhli€'UJ!hl .l!..6Tr(g6lJfT
IJ61161i'(gUJfT @®uli'@jW ~w~ruufm 9® u~4iUJfTliM)IJlf,fT(jj@148,~ Wrinru
MUfT ~IiMWfT If,fT ~!hl(gUfTru IJ61161i'u IJUfT®@J8,~W 961i' MUfT ~fTIiMWfT6114irurinru.
If,m,m1ff'4-oi'm If,m,m1ff'4-oi'§ffJfm If,fff!!Jfw Li'7j)Li'wow ff#l'ffiM
.Q.m17UOLLLITf1!IW 'If,m,m1ff'4- cPI0ffiffOlTW. IOj;{lj!)ff6it!f}f cPIffidr uf'Mmm
If,ffL#U {lu.rrr!!;m' tiT~!Df Li'ifi,If,c!J''4-WffM. Li'7j)Li'woffij)6it 51m{ltillffr!!;
o~j)oi'f1!Iw If,m,m1ff'4- o76Ji'lIfmmM· cPIffi01Tffm If,m,m1ff'4- cPIrf»OITffij)f1!Iw
6Ji'wffLi'ffiMmmM· iirf»ffiU~Offm ~HffiOIT 51m' tiTm6IJITtilIj;j!/'f1!IW 1'i,If,IOfD
ffi'rf»fDff;MmmM· cPIff;ffi 51m' tilILLffij)ff;If,If,UOLffffi{lffiM61fw i/6IJUOLffM·
i/6IJUOLffIOoY 516i1j!/'r!!;i,If, c!J''4-WffM· cPIffi01Tffm tiTm6IJIT~IO cPIff;ffi ~HffiOIT
245
9671'wlU~W. W6if)tf/} ffiDiT lJ&fT4r!P4&~ .!lJ!!JfTf/tO aoiwj}aiJ6if)tf/}. lJ&fT4r!P4UftO

W6if)6lJ!!JfT~w. !!JfT~W !!JW&~ .!lJ!!JfTf/WfT&r!P4IUfT!!J1.
~ f5 ~ ~H"(1f1cf>lqJilCf)l1 I
'mfrr '{:qd~dg «I~1 flcf~lfll -=iT ~ II ~~ II
~d(q'<1 f<m1g ~ ~ lRll~ I
~t:D.~!§g ~g fctroi~ICHh1Jilg II ~~ II
ftrcf ~1C[h1Jilg ms g ~ ~IFcffiq'<l\!:Iollg
I
~dS&ql~~ ~~ ~ $f!'{"(1<;(>qCf)l! II ~~ II
@!b~ Ii'!i>IJa.{!j!bfJm 9W6lJLq.6liru ~mm~. ~rulL631m!i>631~ILJW
~@l1ffi .9ILa.i€'a.bllLrromL~. ~rrmrrlL6lIW Iilrhli€'WW lilurJurr~w @~!bfJm
(g!bfJm!ll1i€'[!)~. @~ UJJIi'!i> 6lJLq.6lJrrm~. {!jJf4JJrr UJJ(gWIL6lJrf @6lJ(gm. @~m
(g6lJ{!jUJIi U'l!Jwwrr Iilmuli. 6316lJ~6m6lJ !!J6U(grurrii 6lP~WJ Iilmuli. ffiIJ6lJU
bluJf(gUJrrii li'6lJm Iilmuli. IJa.{!j(gUJ .9I631LUJ(g6lJomI!J.UJ blu<!!J6l1(B Iilmu6lJIi
IJa.{!j Iilmuli. @!b~ u!JIi'!i>631~!i>~6lP!J w!i>[!)~ffim!i>~w ILrrru(g~IJU
U~UU'!i>~LUL.L(g~.
(flIT cmR g~m~1 <;qol>lfflRl~Clq I

"C'fflI" ~ (f 1fR1Cl) cct 'q "1" x=<Rfg ~ II ~& II
~ g '~11f.)4~1 ~ 1~1'<IRCIC'! I
G4-u) ;pR ~ <;qollo;tlfflRilI~ II ~~ II
cr.m f<m1 014 I't( ffl \!:I'd ~ Cli ffl Rill ~ I
I
lLom6mrrl!J.UJrrru U'JJ{!jU'wuw(gwrru M!b~ Ii'!i>IJa.{!jui'mrrru ~ruILW
@@6lJ~W 6lPUJrrU'a.lLuuL(Bmm~. ~mrrru
lLom6mrrl!J.ui'ru (!lILJJw(gurrru
6lPma.lLuu(Bw blurr<!!Jm 9wui'ru ~~!b~6lPLL~. lLom6mrrl!J.ui'wrum fblLJJW
IilUULq.a. lLom6mrrl!J.ffiUJ6liL(B (g6lJ!ll1ULL~ru(g6lJrr, MUUI!J.(gUJ (g!bfJm!ll1w
blurr<!!Jm631m!i>~w Ii'!i>IJa.{!jui'ru ~ffiwui'mfJi' ILrr6mUu(Bi€'[!)~.
<;qoll~f.) ~ ~ $f)f)fllfUl II ~~ II
<l~ f5 Pi;:;f ;pR "fICT~ 1'lqq'tl~ I
~ ~ '§f.)~~ $f)~ ~<;I~f.) II ~~ II
0PlctlCl~~11 ~ ~qqRl '{tJi~j~ I
@rnLblruw @rururr~~wl fbm~ bllLL!!J.UJrrlL bl!b<!!Ja.IL@mm~w
Iilrhl~W 9(gJJ6lP"wrrmthlwrrm lLom6mrrLq.ui'ru Mffi~lLrrL!!J.wW (g6lJ!ll1ULL
fblLJJW orUUI!J. ~mw~a.IL@Lq.UJrr(g!bfJ1 M(g~(gurrru rha.ILWf!) !b'rnf!)!b~mm~w
246
9C:jJru'!!>wrw/w ~m6TJ If'j,oiuru~uj,4iru .!)f4iru\~~~w C:rufJ1lULL ~

~rulJ.uS\!!iJU~ blurr ®~!!>ff!hl.
3llCP1~1@(Fl>~ ~1;:q'{i')qCClggd~ II ~o II
~ ,jP!OIflg~ ~ f5 ~ I
~ Rlfd"!~I;:qlfSif)fl1~ ~~ cp-~ II ~ 9 II
r&8\~cit~i ~ 3lIG~I~fSiqG5\JI'{il I
~lJ.rrf1Jw mMu~ @mLblruorf. ~~~Tluwrruf®uu!!>rrru !!>~mffiffi
IJ.rrLlq.WW C:rufJ1lULL ~rumlJ.j, ~j,~ fiTuC:urr~w fiTfhl(!!jW !!>rrrhl(!!j~fJ)~.
li'j, If ffifii ~0ff1Jwruru. @mLblrufiTfuJ1~JJf !b~mfJ)~!!> 9~fJ1l.
9C:jJru'!!>wrrffi~wIfuL, lJ.6IDomrrlq.C:urrru ~m(jJJ .!)f~ fiTUUlq. ~mffiffi
IJ.rrLlq.WW C:rufJ1lULL bI!!>rr~mfJ)j, !!>rrrhllJ.@lq.fl.Jw?
"~lf)fTfUtiJl:U/T6iJ .,riJ~w ffi'jlWd'fU,M ~ffiIDrr, ~If)ITu61JffiliTlJri61Jlf)ffi: .,mjl]j
l/nj!)uu@i£'m!fJffi,mOlJ61JfT? ~If)fTfUW tflilf)lDj!) ffi'jlwd'fUffifToJ'(f!Jff;,MW ffim§!lim
f[JoHrf»OJT61i'L fJ61Jjl]jULL .fL0lJrf»1f)1i ffifTriJ~i£'j!),M. &,MfJUfTOlJ ti'ffiulif/}fl/w
ffimrf»OJT61i'L fJ61Jjl]jULL .fLOlJrf»lf)ffi ffifTriJli'oJ'(f!JIiIf)L@/llli' mifj!) fJlf)m61i'li~
61i'rf»L ffi(f!Ji£'!fJfTri. ffioffffi,M .fLOlJIf)W (lffirf61JffifT,m fiff;ffi UlOfTffifTOJTW
u rfWfTOJTffilT If)ffi fJffifT .-iTj!)"OJTfTf1!1W flj; If)ffiffi Ii If)ffi,m 0lJ. ~ If) fTfUW
firf»L(l61JOTi'fl/(f!J61JfTOJT,M. fiIf4JL(l61JOTi' "§!lIwfJUfT,M r(!joiTww .,mj!)fT~w.
&ufJUfT,MffifToiT ~lf)fTWW IDj;j!)ffiiJ~ fiLW (llf)fT@1i1f) r!Jl14fl/W. firf»L(l61JOTi'fJfU
&ffim 61J1461JIDfTOJTffifT,m &f/},m (lffi(f!JIiIf)u/',mrf»OlJ. ti'ffiulif/} ~lf)fTfUr!JlW IDj;j!),MW
ffimfffJJm 61i'mlilf)w(lujl]ji£'mj!) r!Jl@ e'fJOlJu(lUfT(f!J~ir. &,M (lffi(f!jlilf)wu/'lilf)ffifTlf)
61I'WfTd'ffi,Mm m,M. & f/},m firf» L (l61J0Ti'oJ',m rf»0lJ. ffim rf»OJTIi If) fTL 14f1!1W
fJ61Jjl]jULL (lUfT(f!Jc[!ftw &ffi§!llm i£'rf»LWfT,M. ffioffffi,Mffi (lffirf61J(lffi,mOlJfTW
.fLUfTf/}WfT,m. ffi"ff;IDiJ!fJ #jl]j fiivu14 If) 10 om'oJ'§!lIm &j;j!)"nf'(f!J Ii~w
IDff;ffifTrf»jlug61i'm (lUWrf»ID uLriff;f/}(f!JIii£'j!)f[Jf. &,M ulJlf)lDlf41foJ'oiT fiwiJrf»1f)
ffi'!fJ ID,mOlJ. (luff;ffi'!fJW IDlf41foJ'§!lIm ~@(f!J61i'u UfTtU61Jffij;~w 61JITtUud',mrf»OlJ.
&ffiffirf»OJT If)OJT (lffi(f!Jlilf)r!Jlmm (lufT(f!Jm fiivu14lf)w. ~OJTfT,m (lffirf61J,M
d'jlf/}d'wuw. &ff;ffi (lu6i!(l61JfTOTi' fiivu141f) fj!OTi'rf»wli If)fT4f1!1w fJ61Jjl]jULLffi,mOlJ.
&ff;ffi (lu6i!(l61JfTOTi'rf»fUffi ffi(f!J61JffifTIf) fiivu14lf)ffif/},m d'jlf/}d'wd'ffif/}(f!JIi~w
(luff;ffi'j!)u gOlfw &ffifffJJm !!JjOl}!RfUIT,M. fi(f!Jff;ffifTf1!1W !!Jjrf»!Rff;,M61i'LL,MfJUfT,m!
(lu6i!(l61JfT0Ti' fiivU14 If)ffif/}m fiwiJrf»lf)wfTOJT· fj!OTi'WfTtU fJffifTmjl]j61Jfbf fJUfT,m
fi(f!Juu,M .fLUfTf/}fUfT,m &,mOlJ61JfT? &,MfJUfT,mffifTm ti'ffiulif/}oJ',m .fLOlJIf)r!Jlw
d'jlf/}u6lf'lili'j!)fbf.
247
5Jr,!) UJb~ffi&tO 1iJ!J'lflJlltO. u,amOlHllqoi'dT tf'ffffi'tf'tOUtO~ullm IiJdTj!l/

""ffl/tO~UII!fU u,amOlHllqoi'm {If!jli'UftO tf'ffffi'tf'tOUtO u.amOlHllqoi'f!lfmLlUffi-
mm~Olf. {lOlfm'~IU LLflTiTT {lullr,!)m'dT tf'ffffi'tf'tOUlDoiJmOlfIl? JIIU~UII!fU
u,mrOlHllqmlUtilMLq§1!ltO ~Olfj!l/ULLffillm tf'tOUu{lullr,!)mmti
U,IIam&'~J!)1I1D6YmOlfIl? JII!fU~UIIoiJ Ii'ffiutiffi'ttf'oiJ tf'ffffi'tf'tOUIDIIu,ffi ~ffillmj!l/tO
LLIflJU,tO {lOlfm'ttf'Ifli'r,!)tiu,ffiffillm ~Olfam@tO. JII!fU Ii'ffiutiffi'mlUtiu,1I4§1!1tO
~Olfj!l/ULLffillu,ffiffillm ~r,!)tiu,~Olfam@tO. JIIff#Tllm Ii'ffiutiffi'UftO LLmu,c!J'tO
{lOlfDiJ~OlfJ!)lIm~ffi' 5JdTJ!)mlflJ fiTmj!l/ cW~ihJ1Iuffiffi'j)~ ~ Dlf'mLIUm'ti&'J!)lIri.
dfl"il~I~~~Cjq ~ ~ II <;t ~ II
~lfI~~ffidl~ ~ ~ wl iNlil'<~ I
Rfll\11ql~11~~ "CfC\ ffi8l'4~R1Rt8ldlt II <;t~ II
M~rHU 1J>6ffl6mrJLq.~UrJ6U 1i'~1f&d} !b6M!h1 .rulilJrJ!b!f,d}rfUJ (b'6nJ!)M6ir
6?u~mwUJrJru @fJ6ffl6?L6irfW 96irWruourJ!b ~ IilJLq.Mru (b'u5'~!b IJ>rJfJ6m@W
~UrJ!bfJ6M IJ>rJfJ6m@u5'ruOUrJwru 96irfW&6?lJ>rJ6irfW wrJ!Wur$w MIi'~!lifJWrJ6M
@fJ6fflLrJlilJ!brJlJ>& ~!brJ6ir!WW IffJ .!JIlffJrWlJ>liJTLrWlJ':IUJ ~oumlJ>~
~!brJ!iJfW M &If:iJ!)!h1.
<l~S-;fcp~ '~lfI~I~Sfq ~ I
~~ 1ffiffi ~ ~~:lJ~I~,&ffld+t II <;tb' II
cr.m ~ \JflTfc1 ~ I'<i~ I~s~m I
~11fil*l<§~ci? cn~FclCjR§Jd+t II <;t <;t II
UOUM!b 1ilJLq.lilJrWlJ>~W1J>6ffl6mrJLq.Mru ~!brJ6irW&6?IJ>rJ6fflLq.~!f,§
~UrJ!liww M!f,!b& 1J>6ffl6mrJLq.Mru 1J>6ffl6mrJLq.6nUJ~ !!J6lFfJ ~lilJwruOUrJ!b '€JIJ>I:
1iT6irJ!) (b'mou ~1ilJ!W liT~rJWW urJ!Ii&IJ>UULrJ!bIil1rJfW .ruU~LWrJlJ>.
~!brJ6ir!WIilJ!h1~UrJru MIi'~!lifJWrJ6M UOU ~~lilJrWlJ>~L6ir @liiJ611OUIJ>W
~!brJ6irW&6?lJ>rJ6fflLq.~!f,!b~UrJ!liww .!JI!h1!brJ6ir @!h1 1iT6irJ!) M.wIiTU!f,!brJ6M~!Ii~
IJ>rJfJ6mWffif> W!WUU'ruOUff!b 1i'~!li6ir ~~!b6irmw lJOUUUr$lf:iJ!)!h1.
li'ffiutiffi' tf'J!) Olfflv!fUmOlf fblTLIIlDoY ffi6OI'ffiffi'lUtiJ~tO utiffi' LLmm!fU.
LLm&'m .1Lmmffimmffi!fUtO ffillm ~r,!)tiu,6lftO !fUmtiJu,6lftO IDmJ!)lU6lftO
1Dj}{lJ!)lIdTff/'dT .1LffiDlf'mIU fbll@tO. li'ffiutiffi' JIIuuqlUmm. 'Iiltiu,lImffiffi'§1!ItO
fiTJbffi ~Lffiffi'§1!ItO ~ffidT flvOlfffiJbffi'ffffiffidTmlD ullffi'uqJ!)lIffi!fU· ffidTm'LtO um
LLr.!JOlftiJu,m'm ~Olfj!l/U@tO um {lullr,!)mu,mm ihJ1IOIHffitb'j)~ ihJ1IOIHtO
IDllj!l/U@OlfffillU,ti U,IIL@tO OlfmmmlD umLffiffi!fU. JIIuuqu U61J0lfj)mJ!)ti
U,IIL@Olfffillm JIIffioir &IU LLr,!)Olfffitb'm 5Jr,!) IDII:TlfUII@tO (lj}U@Olfffi'mmm.
248
IliggIfmU'4ni'oiJ LlDlJ !!f'j!)tiJlliflf'oiJ LlDlJ 61J'461JtiJllioff #J!f'!fJ!W {lLli'!fJ!IDUIIi IDUJ!f'

IDUJ!f'/I flf!JuliirJ!f'DiTTuf1)Jw Iligglfmu'4 LlDlJ {lLlUl!!JofflliiTTUIIi IDUj!)UlDoU fjliirj!)ullifl61J
.@I!!JULI!fJ! flLluDlJu~w.
~~~w~~w#M~~~~~~~
IliUfflfm/lDiDf!JD/W .,!i'ffLlUffULlDiDf!J& lliuggli'flj!)uw. IDgg ~LIDUIIi IDUj!)&
~1LI61J1iir ~1LI61J0Tf1iir f!J'4, IF&lhDiDL r.!Jlf!JWILI !!f'uf'/lf!J IliUfflfmtiJlliDiDiTTD/W IDgg
4JIi'1LI ~LlUf!JUDiTT IliUfflfm/lDiDf!JD/W "!i'ffLlUff/l!fJ!/lf!JUIiir ~LIDUIIi IDUj!)
r.!Jl'41i'j!)!fJ!. .!)ff!JDiTTuoiJ ~LIDUIIi fjliirj!lJ f!JuflDiTT flf!Juliirj!)r.!Jl'4IL1U!fJ!. .!)f!fJ!
Llfff!Jffi!i'ffw. 4JDiTTuoiJ #/1 1F&!i' .@ffif!J ~DlJIliIDUIIi& IliUL# f!Jfffl61JU IliUggLlDiDf!J
IDDiDj!)&lIifl61JU !!f'uf'/lf!J - ~LlUf!JUDiTT IliUfflfmtiJlliDiDiTT .,!i'ffLlUffULI!i'oiJDiDDlJ
.ro
.,IiirLlflJDiTTUoiJ .@!fJ! 61Jf!Jffi!i'ffw. [!J@ [!J@fl61J fl61Jj!lJ fl61Jj!)ulIi/l flf!JUIiirJ!f'ti1fUf1)JW
.!)f!fJ!f!JuIiir .@ffif!J/I flf!Ju;Dj!)/I!i'f1)JoffiTT!fJ! .,liirj!) .@DiDLILlj!)Uf!J .!){§!lImJffif!JuDiTTW
.@I!!JULlf!JUoiJ flf!JU;Dj!)tiJlliflf'1iir flLlUW/lf!JIiirDiDIDD/W #/lIF&!i'D/W ~ggDiDID
!!f'DiDDlJD/W fbliir~ Lfi'Ii'j!)!fJ!·
tf1i'.!I'ULf !!f'DiDDlJni'oiJ fjliirDiDj!) ~lfmffLl61J1iir IliDiTTtf1i'oiJ .@f!J;D~ flfbff
IDUj!)UDiTT{lf!JUIiirDiDj!) ~lfmffli'j!)UIiir. tf1i'.!I'ud'wI!!Jffif!J f!JDiTT&~W IliDiTTtf1i'wl!!Jffif!J
flJDiTT&~W .@I!!J&~W {If!JULffDiDLI {l61Jflf'ULlDiDLILIUIIi ~lfmff61J!i'oiJDiDDlJ. .,OTf§!llw
tf1i'.!I'ud'oiJ .@f!JDiDDiTT .@oY61JUj!lJ IliggL fbuflDiTT IliDiTTtf1i'oiJ .@f!JDiDDiTT .!)f!fJ!61JUIIi
.!){oY61JUj!lJ IliggflLW' .,liirj!) {If!JULffDiDLI& IliUL@W .,gglfmr.!JlW
(.!){§!lImJffif!JUDiTTW}.!)f61J§!lI&~ €l;iJLlL@ .!)fflJDiTTUoiJ tf1i'.!I'ud'wl!!Jffif!J fbuflDiTT
IliDiTTDiD61JD/W IliggL61J1iir .,1iirj!lJ !!f'UIFni'&1Ii r.!Jl'41i'j!)f!JoiJDlJ61JU? .!)f!fJ!flLluoiJ
{l61Jj!lJw IliggIfmU'4IL1UIIi .@I!!J&~W !!f'DiDDlJni'f1)J1i} d'ff!i'd'WLltiJIliDiDiTT& IliU'-'-'4
{l61JoYfl61Jj!lJ .!){DiDIF61fIliDiDiTTU d'ff!i'LlW&~W !!f'DiDDlJni'f1)JW, lliomIfmU'4
IDUj!lJLIU'41iirj!)" fjliirj!) Uiii/I f!JUIiir .@1!!J&Ii'j!)!fJ! .,Iiirj!) .!)f§!llmJffif!JU DiTTW
€l;DLI@Ii'j!)!fJ!. .!)f!fJ!flLluoiJ #/I IF&!i'ni'Ww .!)f§!llmJffif!JuDiTTW {lf!JuL/ili'j!)!fJ!.
IliggIfmU'4 ~f!JUfflfm/l!i'oiJ IliggIfmU'4&~ fl61Jj!lJ fl61Jj!)ulIi& IliUL#{lLlj!) d'ff!i'
d'WLlW flf!JDiD61J OTtfHLI!fJ!flLlUoiJ #/lIF&!i'&~W {l61JoYfl61Jj!)uDiTT ~DlJDiDIIi& IliULL
fl61J{lj!)uliirj!lJ flf!JDiD61J .@1!!J&~flIDU .,liirj!) tlJlLIW J!tiJlIi fl61Jj!lJ ~f!JUfflfm/lDiDf!J&
{lIliUgg@ tf1i'iTT&~Ii'j!)Uff.
~ *G1Ci"lR ~ JOOI11\1I~G~II~
.~~?llCl~\1fq -~d;;qJOOlI~Ff)1! II ~& II
~ err ~ qrlq ~~ w ffffilg I
~R1Rf~'f4 ~ errs~ ~ GCMg II <:t.1911
249
M!1t::lf! ~wuJlL~diru Wt::6MfJ!1fJmW ib'6lf>6lJ6lf)W oormgfuUfJ®w.

M!hl6l/W U6lJ t::6lJ!IDULL 6lJlq.6lJrhliJ,6lf)IDU blu!JJJdi!J){bJ. OTWWW lfI~lflhdiuFm
t::~.dJjDt::w M!hl. li'!1dili'wuw i®!1g,fJWw @6U6Ua6lFLLfJWW iJ,6ID6mfJlq.
OTUUlq. WfJ!IDULfJwru 9mt::jDfJ, MUUlq.t::W .ru6lJg,!1di!1~g,6iJ6lf)W iJ,fJ!16mWfJiJ,
lfI~ lflhdiUJw 9mt::jD.
[fJlTtO 9DifnDllITc!JDlIc!JtO IOflmlT71Tti/lLftO IhlTmu£'flJ!}lTtO. c!){,M IOm/JiloiT

DTdrrimtO IOL@fllO. ffilToiT -'LdrrtmlOlLflTih B~&(§tO !If'tmOlJtmlLf DJi'L@
r!PiJJ!}"Mto flDllJ!}1Tm [fJ"tmOlJaJ'oV ffilToiT ~c!JuUffilTIh DTdrr~U
UITri/J,M&nih ITdrr19- c!J Uuflffi 10 fliiTTITpITti/ILfto. ffilToiT ffi'le nPiiTT;
n6 oVDlIffiffimlTIh flDllIT c!){j!/'DlIITWILf/T8, flDllIT 4£ tt'DJi'L L ffilTIh U ulhoVlhmD1f
IhlTdrTIi'jI}lToiT. c!){ffitmrfYnlLf1T4 DlIIT!RDJi'oiT UOIJ !If'tmOlJlhtmliTT/J ffioiT 6&il&(§tO
flffi6lhITOIJrhI'¥!j&(§tO IfTlJtOuffiffiuf'oiT!!f' c!){§!}/uDJi'&Ii'J!}lToiT. c!){DifDJi'ffitO UlhoV
IhmDJi'm - IOflmlTplTti/lLf/Jilm c!){ilfoiT c!){§!}/uDJi'&Ii'J!} Li'J!} nUITc!Jofflhm'oiT
fl[fJrftmL/J nffilTLriif pOIJlTlOflOlJflllf, Li'pilLi'tOU DlI19-DJi'oV c!){tmDll IOm/JiloV
flffilToiTj!/'u ulTilutmu DJi'tmliTTDJi'-",M IFrlh,M&lhrhllhtmliTT/J ffic!JIi'g,J!}6i1T.
Li'tOuuf'mOlJITIOflOlJfllLf Li'pilLi'tOutO flffilToiTf!l/,DlItmffi c!){rhI(§ IhITdrTli'flJ!}lTtO.
[fJ1O&(§ 9c!J 6ffiflffi&tO gj;ULOIJlTtO. ''DJi'!Jf'ULi'OV -'LimriffiffJDlliJJ!}lToV

4£!RlOm/Jilm giJULL DTdrTimU uilD1f (DlIlTlfTlJtmm - IfTlJtOWlhlTptO)lhmDJi'oV
fbITto IhITdrTuDlIiJj!/'g, c!){19-UUtmLILfITIh c!){tmIODlItmffi& IhITdrTli'flJ!}lTtO. c!){,MflulToV
lOiiTTplTti/lLf/Jilf1!ftO ~UU19- 9c!J IiTdrT6i1ITuulJD1f IhlTpimlOlTih ~c!J&lhtflJ,'TtO.
4£lhflDll ~,MD1ftO IhITPim/J,MLoiT flffilTlfiTffl/DlIflffi· wDlIffiffiilp/J flffilTiJjI}lOoV6Il'
liToiTJ!) 6 ffi flffilh to flffilToiTj!l/to. ~ffiffi liTdrTimUuilD1f tJ'oiTflffilToiTj!l/to
IOflmlTplTti/lLf/JiliJ(§ -'LUITffilTmihlTPimlOlTlhflDllIT !If'uf'/Jffi IhITPfmlOlTlhflDllIT 4£Ih
DlI!Jf'uJ'oVtmOlJ. c!){ffiiiTTlToV #/J6&il Li'tOUrhllhm'iir flffitmDlluJ'oiTj!/'fllLf
WDlIffiffiilfflO1TIh -'LOIJih/J flffilTiJJD/JlilJffi/J ffioiTgf'LtO IhITL@Ii'J!},M. # /J6&il
rlfbll.fJiliJ(§tO IhITOIJ/J#iJ(§tO IhL$UULLffJ4VOIJ. ~DlI.t6j1}lTm IOITj!l/U@DlI,MlOoVOIJ.
c!){ffimffoV 9flp IhITOIJDlItmp ~c!JDJi'ffi IfTlJtilIh,nJlJrhllhliTTlTsY ~pdrT@DJi'ffilOlTih -
(§j!l/Ii'lLfffilTIhflDllIT ;J'61irLffilTIh flDllIT IhIT67Ii1TOIJlTtO. flffi6Dl1tmP/lfto c!){UU19- fllLf.
c!){ffimlToV 9flp 6101Lf/JiloV u/TIilJJ!}&(§mm'c!JJiffi flffi6lhlTtflJDlItmPlh~&(§tO
nDllm'fllLf -'LmliTT flffi6lhlTtflJDlItmPlh~&(§tO flDllj!l/UIT@ giJu@DlInffioiTu,M
IfTlJIT/Jffi'ILffl10. nDlIwuifj!) W c!J1f'ip19- .§Itmm/J,Mto IhITdrTUDlIon"oiT
IfTlJrhlihoVU/JiliJ(§ giJjl}DlIITj!l/ c!){tmlO 1Lf&~19-WtmDll. !If'tmtflJ/Jffi ffioiTtmlO
UtmL/JffitmDll c!){oVtflJ. #/J6&il 9oiTflJ!} ~drTtmlO.
wc!Jlf'ip19- IhoVutmm liToiTj!l/ ntT.lTmflDlllTtO. IOITj!l/UITL19-iJIi'L uf'oVOIJlTffi
-'LdrTtmlOWlTm #/J 6&iluAvc!Jffi,M IOITj!l/UITLtmLfllLf .MiTtmIOWITIh& nlhlTdrTL
nUlTtUWlTm -'LOIJlhtO flffilToiTj!l//OIT? IhlTpim/JiloiT ffioiTtmlllh';' IhITti'w/Jilf1!ftO
250
tf'JIII'UoU'&r§tO 6UiTUlTri&&:m! 676iTJ!) &:&flTDlf' bTl!f}tO. ~ffij;r§ DJ/'mLI1fIT&

§rio1i'&WULOITtfi1T II'ffiII'oU'~ffiffJ/ DJ/'&WU flIf9.flIlTtfi1T .tL61J&ffi &:ffilTj;,!DtO flI~tO
flImlhml1f& &ITLL, ~&LOthJlhflf lTrn.!flftO 36 ffiffiffJ/flIthJ&ori'm &:ffilTj;!!lIflIlTrU
flIti'mlFml1f 007T&r§i£'J!)lTri.
~~ ~g Nld;:;:>!1ggdg I
~~~7l'R<rm II<:!.~II
~ 15 >r~ ~g 3lfctw dl1 ~ I
~Ol{<~i~~q ~ ~ II <:!.t. II
@1b~~wUJmm!!fllh6lJw 9C1jJ 6114-611W bllhrromL!brrUJ@mm If'lbiflidi
!bm!h1 oiu611!b~dijJlb!bm~w IhrrjJ6mWrrlhlb !bmffi/m bl611orfUJ6U~1h1i
lhom6mrr4-rUru ~lhrriflb~!bu Clurrru CI!!fl!DW6lfIili:'IV!h1· @~!b bl611wU blurrt!lID
CI!brr!DIVlbdi!Dlhrrm @IUIiIhClw oiut!loi<tt4-rUm !h16111i1h ,rb'~6U. @!b~m
c916lfIb~1U - !b woiu IiTmurf. g~6mwrrliM bI!brrmw u<!!Jdi u<!!JdilUfJlhlb
CI!brrmW611~!b bl611wublufJt!lm CI!bfJ!DIVW IiTmu~.
&mrrf1JTff[i-oJ'w ~&ffl1ftO tf'JIII'tf'tOtf'&i£'J!)ffJ/. ~ffJ/&:U!fW #ffi IF&II'oJ'W

{lfllori' .fL61J&tO tf'JIII'tf'tOtf'&i£'J!)ffJ/. &mrrf1JT1ff9. tJ]LLOfftfi1TffiffW ~&ffl1fffimffi
uJIII'tf'tOtf'&Ih ~&ffI1fffimffi bT#riUiTri&i£'J!)ffJ/. #ffi IF&II' u,rirf1JT &:lFffilfifTLOfftfi1TffiffW
tf'rf#tf'tOtf'&& (lfllori'oJ'W .fL61Ji£'m i?}~umu bT#riUlTri&Ih01l'wm61J. bTUUf9.
tf'tOuui'mJ!/' flI~tO bTmJ!) 17&mo1i'tii£'Lui'wm61J. #ffi#m oivfllffiffiII'JlffiffimmLO
.J)£tbffim&I1fffJ/. i?}ffiffi (lflIori'u{luff~m &:ffiffj;J!)to .fLmrmLOl1ffftiJT #ffilF&#.nl1f
~J!/'11f r!fJf9.l1fffLOW {llFrUi£',!DffJ/. &mrrf1JTlTqJtAu tf'JIII'tf'tOtf'&r§tO ~!Ri£'11f
(luff~m&ori'm &:ffiffj;J!)ffi#w LOl1fthJi£' ~ffJ/ Ihmrrf1JTfff9.ffiff17tfi1T 676if,!D ~J!/'01I'm!!f',
LO i£'!lJlII!'I1fm L i£'J!) ff m. & mrrf1JTff q. bTtfi1T& Ih mrL ff l7tfi1TI1ffftfi1Tff W
LOi£'!ifllf!Jj;i£'6Um61J. ~flIm IhffL#ml1f& &mr(f) llJIi'!ii£'J!)ffm. if,ffL#&r§
~f!JffJlffimffiti Ihffom01l'wm61J. i?}ffJ/ fj)~ r!fJ1!f} ~J!/'l1fffmLOI1fW61J. (lIFDiJflI17tfi1T
~J!/'l1ffffft!f'm61J i?}ffJ/. ~ffilfifTlTw ~J!/'l1fffIfi1)LO bTm!flf lTrn.,!DffLOW IhffLII'oJ'm
.fLmrmLO§m61J .fLrf1JTJllTmLO bTmJ!) {luff~m u(f)tOuq. ~01I'ffiml1f{ll1fm!flf
{lulUIfL(f)mmtfi1Tri. ~ffJ/17UffW it~Lf9.W {luff~m {lffiffifllII'Wm61J. ~ffitiJTffW
[bfftO {luff~mm& &ffmruffi'oum61J. {lulT~m {lffirfl1fffffif!Jj;lhffIhOlftO [bfftO
&ffrf1JTffff?ffi;Dlhff1h000tO {lU/T~m ~thJr§ i?}W61JffLOj;17UffflIII'wm61J. ~ffJ/&:Uffoij
#ffilF&#ml1f [bfftO &ffrf1JTffffiffij;&ff& II'ffilF&II' i?}W61JffLOj; 17Uff& DJ/'wm61J.
#ffilF&#ml1f& Ihffrf1JT ·r!fJf9.l1fffffiuf9. {lfllori'u{luff~m &:ffiffj;,!Dffi#m ~!Rr§
flIoU'mLO [btOmLO LOmJ!)&i£',!DffJ/. i?}~m LOmJ!)uuffJ/&:uffW. ~ffilfifTffW i?}ffimtfi1T
ffilOoiv - i?}~m bTm!flftO r§J!/'utf'(f)flIffi.
251
lOilfffJ6iT c!J1@lfIJlOlUlTmillmlTlli'iir .!IIilImp ifIJ& 6ITm c!J1~IU

Lj!)JUq6flT ffigf'~P L~U(lUiJj!)JU U~# U~#1U1T6 (.!II1iNF101T6),j
6ITW&'m;gm. ~p ifIJ&/ ~p 6!Tm gm~ ~~pU "UlUti (luj!)J&'mj!)1IT.
<fJmITm If'ffi",j#lli'm umCilIj!)J .!IItD"NM1TIT6U um (lUIT~flT&flT CffilTm!!f-
mITfJUtD .!IIilIiJJJf'fJUflTflT If'ffi"i,#·· flN~tD Jfi,61Oj!) ri'1fIJj!);j#~uuffilTm
u~uLi'iJ~ LLu@ilI~m. <fJmITm gCffiIT 9~ IOIfIJj!)uq f.!1162I'ffilflJlU)
6ITimUU@&'j!)p. ~UUlf f)mj!)IT6 ~~;jp UmillITj!)IT6 (lillfli'U(lUIT~flTITU
6ITLIf'IUfli'UUptD If'ffi"i,#lli'm liivillM#./fffiffJ6iTlflJlOlli'm -621'IfIJflTIUITLCC
~;jffi 621'i8JflTIUITLIflJL "i,#, &'tf/1U1T, 621'lOti"tD c!J1~IU um (lulUti6flTlTm
~JJf'ULI'@ilIti. LI'./fflTlUffi~iJ~u Ll'iifm~tD Iiiv~Diplfi,~ c!J1mm~tD
liivillliivill(ff)UIO/Tt1; -tlrlU ~62I'm ~ffiffi If'ffi"i,#lUlTmp 1iiv~lfc!J1~
Li'./fflTlUtDilIlfIJ./f 621'lOti"(ff)UIOIT6 - 621'flTi,6tD (l&ITW@ um u~uqt¥!J~
LLU@ffi~i,(l&ITWLP t:uITfJUuf'~ffip tlrlU L~ilf'fJUJiJ CIUIT&'&flT
Limti62l'iJ~U qmuu@&'mj!)p-
~ FclmGlq ~ I
,,!~ClIC4CffifllC1CffiI \1j;s~IFcffi~ cp~ II GO II
(@~g, u6Jluiri'm @~f616Jlru) orihl~w !b1i.&WiV f616JliV~di®~g,
6i>lJli.di gnmruruiblu!IDru~ru [bIJw miTiV 6i>di6ir f616Jlru !bihl~fLJ~&
Ja.~iVgn. @~m .!)jrufLJli.g,w ormwj. t!).LlJli.di orm6llw lJa.!IDrugn6iJr(B.
lOilfffJ6iT ffilTm flmj!) flwimffilflJffi LLm c!J1@ilIPtD U./fD1iJt'JDUffiIT&

Limti&'j!)ITm. L;"ffiffilflJmlli'ilf'~ffip LflTflTN&ITmD1{lfIJ./f t:ffiITty&,lfIU
u~#&flTlflJmffi#fJUtD ~ffiffi ffilTm mirj!) fliiffimtDu./f62l' /!JfTm flmj!)
(l"ITmilf'.@~u (lUIT~flTIT&'62I'@&'j!)p. ~ffU U~ULi'.@~LuLL ffiITtfff flmj!)
flWimtD. ~ffitfmM .§f§1!!JtDUITilItD - .§f§1!!JN&IT./ftD/ utf/;If'mm .§f§1!!JtDUITilItD
fTmuti. Lm&lfIJmffi#fJUtD 621'lOri" ri'lfIJmal'm U./fD1iJt'JD~tD If'ffi"i,#lli'm ffJiTm
flmj!) fliiffimtD flN~tD Jfi,&IOj!) ffi'./ftDLi'Ili'~UUffilTm griim .§f§1!!JtDUITilItD/
gtiam .§f§1!!JN&IT./ftD/ u./fIT§1!!JffiffiIT flmi, ~JJf'uLi'LUU@&'j!)ffU. Iiiv~Diplf~
c!J1m ~ffU ff#l'ffiffU ffi'~j!)ffiITm Li'./f&!T8IOIT& ~~;jffJffJJ· u./fIT§1!!JffiffiIT flmj!)
If'ffi"i,#lli'm cfJp./fffi#m utf/;If'mm .§f§1!!JtDUITilIIOIT&'j!) um (lUIT~flTt:PJDj!)tD
(lpLnfI~tDt:UITffU u./fIT§1!!JffimffillftD liivu~LIOIT&ffi (l~lUlTlOm 'Li'./f&!T8tD' cfJ&
~~ffiffi ffi'mmllftD t:~mj!)ITlOm 621'lOri"ffi'mmlli'm um blufJ®m&m ff#l'ffi
ff#l'1U1T&D1ftD t:pmj!)ITlOm ~./fiiff@tD (l&LLlTm ri'lIJmlli'm ~~i,~tD
ffi'mmt:IU ~ffiffi .§f6YIUi,ffi ffi'mm. tf'./fflTlUffi#JD~ c!J1milf~ffiffi ri'mm
ffi'ri62l'&mu ffi'mm. .§fffU CUffi Limti62l'JD~ .§fUUITJDULLp. .§fffUCilI CUffi
252
IUllTti6Jl'iJti'LlDITifIT flv~~lf..ilJlU§J {lpLM~W(/UlTffJh (/mp.!iJ~&flT fOlTilJlU

iTilTilfW, IFITi.Pt¥!JbJ iTVITNti'lUtit¥!JW &,ilJuffti'~~ iTilTilfW J)/WIU8,ffJW
iTilTilfW ~!!fud'$w ffi'iIJiIJ a-1Fi.~ iTiIT ~~ ~!!fud'uJ {lUj!l/ti';g#
t¥-IDlTiIT ii.!iJffJ LiIJ&§J~m &,llifiIJiIJ.
'6'§JIFi.~: (/lFffJilTlT~UIT a-1F8,~ : tJ.lL!T§Juf'&IT' iTiIT ii.!iJffJ flv~fipq8,~
I!Jlmg)Jw flv~6'ipqal'm {lffJITLi.&§J~!1UW._ 6'§JIF8,~aI'biJ ffiJu$w UilJ6JI'flTi.&
ffi'ilJiIJ&ilJflT I!!I ilJlilf'p iTV!lf!}OO/F ffJlTfO§J~f1!IflTflT ii.!iJffJ ffJlTfO ml'ilJlF
6Jl'flT8,~&';gN. U/FIT!1flJ.!iJp ffi'ilJilJaI'lilf'~.!iJN ul'li6'miIT - (U~Ud'iJ~LULL)
c!II!1flJWUlTm ffi'ilJilJ8,~ 6'§JIF8,~ fi;gN~miIJffJ iiN 6Jl'flT8,~ti'jlJN· iiffJilJiIT(/1U
ufflTu~ti'~~ iTiIT J'ilJffJ 7mN' c!II§Jtf)IUITIU§J~m 4-5 "'(/ilJlT&N&gfbiJ
&~u1lTm ~!!fud'$ti'!JlTti. 'i!.uf': .!IJU: c!IIffJ(/6lJlT 51IIT/lf: &W, fO(/ffiIT -
f/§J1}(//F51I1F. c!II!1flJN&IT/F ii!lIUW(/fO d'W U/Fti'~~/F6'ipLffJII' iTiIT. ii.!iJffJ
uffITU/Fti'~~IUITti'1U IUrm/Fl'm 6'§JIFi.~IU .!J{!1flJN&IT/FW f/§J~ fOilTW U~IF
gffJtil&flT iTiir;g ml'ilJlFaI'm LiIJ&fOIT& fOIT;giJl'~8,~W !J1L1F8,~aI'm
&,ilJffJ§JNmm. iiffJiIJiIT II'm ffJ§JN51IW iJI'§J1U1T ffJ§JN51ItO .!IJ§JfO ffJ§JNmw
iTilTU d'1'/JN 6Jl'flT~&';glTti.
@~g, u~LiIf."j, ~g,nLIi.",j,diru, ~~w g,j,g,J6IJ~diJD~ b161JorfeUJ

if'~lfli.dig,JoWUJui b1UJDJ!)g,JJIf,j, eg,JJW!ID6IJg,J if'6IJ g,~g,J6IJW (il6JUJU@w.
JH~g, ~oWurui b1UJDJ!) if'j,lfli.diui'ru, g,nw mnJ!) (iloW6JM~ eg,JJJDJ!)w lfli.di
g,f,g,J6IJW (il6JUJU@w.
uffll'mw UfflTlF8,~ iTiirj!l/ (/uffJlDiJj!l/ ffi'tis:'?&biJUfOIT& ii~.!iJffJ 6'~IF8,fi',
~51Ij!l/UITLRJL .!J{RJL/U iTiinmf, t3mj!l/UITLilJL ffiJ&§J{lPLtiJti'IU ffi'ilJiIJ
.l'51IffJ/JNmw. !j(//F &LilJlT& ~.!iJffJ!f'biJ J)/ilJiIJ&flT ffiJULffi {lpLtiJ~l!Jlm
fJiiTj!l/i.~ ~j!l/ (/mj!l/ULL UiIJ J)/ilJ6lJ ffi'ilJiIJ&ilJflTU {lu;g§J {fpLtiJti'IU
ffi'iIJiIJ (/UITbiJ ii~i. {l&ITflTflTilJlTw. ~ml!Jlw {lUIU~W J)/ilJL/UlTffJ
ffi'ilJilJaI'm d'l'ilf fOIT§J~ffw (/piir!!fIU ffi'ilJiIJ fiN· ii.!iJffJ II'mMNmbJ
!Jiif{lmlTm!!f!1Uw I!Jlmgf'~.!iJffJ gtiiMflT!1flJ.!iJp fOlT!!f ffJm'§JffJm'IUIT& ffi!TiiT'
iTmjlJ LiRTtiilf 1Fi.# MN51IfOlT~W. 6'§J(/ffJ 6'51Iw, 6'§J~m J)/!1flJ.!iJilJffJ(/1U
1Fi.#. LiliTRJfOaI'biJ ii.!iJffJ II'mlFi.tf) MffJ51I§J~g)JflT (/mj!l/uITqmiIJiIJ.
253
@UU~j, !!JJomLrrLu bluJDSV uru tf'j,lfli.{/ilJ.mrrlJ.

bl6lJ r;r{' j, (J {brr oil JJf 1U!b" 6lfl ru ffi) {b rr tf' 6lJ {b j,!!JJ 6lJ Wrr ~ W. ~ !!JJ .Q..® 6lJ @ W
blulU®w!DSV!!JJ· @!!JJ ~!!JJ ~WJ!b6lfl{b6lflIU mLublurr®!iTfoil(Jwru uJJUI.f
W6lflSVa.~w.
Ii'DlIffiffiffUDlIr!JltO U&ff} ffiffiffUtfJfr!JltO lllO§1!ItO 101T!fl/Ii'liiTjDfn. tJ.J&ffitlffiliiTjD

t!JLuLi'jJIi'(f9ff} llffilTIiiT!fl/tfJfffij;U,lTaIT - tJ.J&ffiffilTli'jD Ii'ffiff}jJtO llffilTliiT!fl/tfJfffij;1TIITaIT
~li'jJUfIOITU, - UjJ ~U,ITUIOITU, -c9Iffi04TIT,w r(5IiiTUfIOITU,& U,lTf!!lItO !!f'mtiU
tfJ1JffilTIi'tfJf ffiffiffUDlItO. Ii'tfJfU&ff} ffiffiffUtfJfthJU,flTlTu, Ii'ffiffU tfJf/4-tfJflDlTU, IOL@uI'(f9ffiffi
!!f'mtiU Li'tiiTalTli .fl...(!!)DlIiff'tO tlUUf(f9flTflT tJlL tJ.J&ffiffiITU,ffi llffilTtiiTjD r!Jl;DU@tO
!!f'mtiU. !!JIT1iiT liffiffi LLtiUU,lOlTU, IOlljU 1i(f9&Ii'lljDtiiT fliiljU tfJ1JthJu,,wu !!f'mOlJ.
c91ffU liffU fltiiTjU tiJ./'u,6iJLftO llffillaiT!fl/r!JloiT ffJlTdT' ~04TffU c91ffU liffU
fltiiTjDffi;D tlu,,w tiUITto (liffi to miTjU !!/"mtiU) ~ Ii'jJUfID ITU,ffi ffiliiTmalT
~&Ii'&tlu,lTflTrf!YtO !!f'mtiU. c91ffUtiJftO iiffUtiJftO tlDll671'UULITffi !!f'mOlJ. ''c9IffU liffJ}'
iitfJfj;!!i'tiiTlllO,w "/!J1T6iI' &J/4- IOmjUffiffU /!JJiJ(§tO ~1)tiU ''c9IffU liffJ}' t!JL101TU,
~u,tiJ./'(f9&(§tO £OIJu,to. c91ffU liliiTj!J/tO tltfJf6Ti'UULtiJ./',w04J61J.
~ ~ ~~ >fT.fam- I
3R<lTg ~ g ~GFclSi~~'1JOt II ~~ II
~<&~~~ tiSl'ICfC1 ~dlClct ~<&~'bqct I
~G~lcffi'<1'l'{i)d'il1 ~GICi"lICl'~I'<i'1lct II ~'611
.~~ ~ITNi'*~'~~~miI7~uL~mm [6'6lflrurU'ru

FflMlJiJ {bj,!!JJ6lJblw66Juu(!jw. iJ1j,~6lflW, mLj,~oil6rlw 5T~TU~ (J6lJjlliurrL@
.Q..6m ~6lI w, (J6lJ!lli urr L~~ 6lflL(JIU 9!D!lli 6lflW rU'oil .Q..6m ~ 6lI W /Jr j,{b 6lfj,6lflIU
5T~UU(!jW. (Ju{blJa.{/i !b"6lflrua.lJ.rr{b{brrww (J6lJ!lliUrrL!DSV ~j,wrr
!!JJrulhl~6lJ{brrww @!b{b ffi!b!!JJ {bj,!!JJ6lJIhIIJ.~W Ir,j,{b {bj,!!JJ6lJlhIlJ.m 5T6MUU(!jW.
ffJlTliiT' UtiUDlIITU, IOIT!fl/lltfJfliiT flliiTjD oTIJthJu,,wutO, tfJ1JffiITIi'DlI ffiffiffUo1ftO,

UtiUDlIITu, IOITjDffi tlPLthJIi'UfffUto c91ffiffi 'UtiU 'tiJfto fj!lljJ tlUIT(f9flTlTuJ'j!J/tO,
fj!tiiT!!i',w ffJlTtiiT' flaITtiJftO ffJlTliiT' tIJffi ffitiJ./'jJ lOj;jDtfJfj;!!i'6U liffU flaITtiJftO
.,fin6mr!JltO (tiJ./'u,,wur!JltO) llffilTliiTjUffi tlffiITLthJIi'aIT. U;D!fl/1i li'ffiff}ffip,w iiffiffi
tiJ./'u,,wuto lllO,w flr!!lffiffi tfJflT;I'UfITU, £finLITIi' Ii(f9UUffU LftiUUU@m. ~u, lluffitO
lllOtltiUr!!lffiffi DlIIT;I'UfITu,tiJfto c91llUffitO ,gmfoiT!!i'UUITIiffiffilT,w li'mLuuffilTu,tiJfto
£6mc!JtO !!f'mtiU. liffimaIT IFrffiffi tiJ./'ffiUfIT - Li'rflffiffUtO fj!tiiTjUlTu,tiJftO £6m(f9tO
ffiffiffUDlIuI'ffU. li'ffiu&ff) fj!liiTlljD .,tiiTjU c91/4-uUmL !!f'mtiUuJ',w IOIT!fl/UIT/4-6iT!!f',
Ii'ffi IIDlI!fl/ tJlL to IIDlI!fl/ fl tiiTjD II10 {ltiUr!!lffiffi tfJflT;I'UfITaIT U';I'01f to
u,1T6muu@tOtfJfmjJ LLflTflT liffiffi t1JJiffUtO U,ffiffi ffiffiffUDlItO .,tiiTjUmjJJ&u,uu@tO
254
~m' 8r/JffiIT 8rffifb /tf'tfjJffiffiffJjoJJfo tifjj~!f} oY~JIhI1J% ~mm ffi/JffJj61lrMIh67T

Ifli'm&lhuu@li'oiT!()aJT.
312l R~:rjlcl~ ~ ~ I
\Jl\S~1 Fcffi-cTfiPwr ~ 1'1 ~ <;t. II
<r4T
ClGT XlT '01 \S~ iI~H1 Jill! IdfCi ~am- I
§1~!fiw fiiu61J{b!1!fi!1 lJli.!fiufw ur~!filUlTru ~u{bulT6lJm~~WW

r£mru~M illLlJli.!fi ~WWUL(ij §1~lJli.!fi .9I{blD~rn {bffimwlUlTlJ. .9ILrhlih'
illLlJli.!fi1U1T IJ.~6lJ 616)mf !t(g{bITlD,iDw 61UIW6lJM WITIUIT {b~M6lJW OT~uu(ijW.
If}ju&j/} U{J1J611Iflh lDJifJ/b {If/JlfLrMIi'JUffJjtO, ~ffJj ~ffJj fifoiTj!} Cf6JfJi;)!lfmlD
~6md6Jf 61If1!fuu@li'ffiffJj· ~jf/J Cf61lff;!llfmlD&~ ~f/JITjJlDITm tJlLU&j/}
c!I'&Ii'JUlDIT{JWf/JITt£', ~!WJlm f/JoiTmlDl1JITIh If'/JU&j/} ~LrMli'f1!'@tO ffi'mm
gff;ULLffJj. ~ffJj lDITmJU fif§JJf/D ffi/JffJ/61I ffi'mm. fif.M fifUU/4 ~6i)fnmCfJUIT
~UU/4/J CfffiITIfiiT)!lf61lmf/J lDITmJU fiflfiiTud. fifrM~tO ujJjffJj !!Jm'.~,M ffi'ff;~tO
If'ibu&j/} ~LrMIi'U d'rfjffJj IhIT~"UU@61IffJjtO, {luITtUJUITm tJ]L/JCfffiITff;ffitO
ffi'mm/Jffi,M CfUffm ~Ii'/J ffiITCfm {llDtU{lJU~T& IhITL@61IffJjlDITm ffi'mm .&W.
1ll<lT ~t;~~'<1 ~ II ~~ II
~t;>l~,<'{"icl)dl ffifctg ~ Rldl~Cf)T I
~~fiCljIHI g'6ti~ ~ II ~~II
WlTmlU OT~TUM
@M(g6lJIW .9IM~6lJIW OTW!D
~6lJIWUIT(~(ij6mriUIUIT~W. @!1{b (g6lJIWUIT(ij ur~!1M .9I{bulTlTru ~!J}UULL
if'~lJli.d}. {bITW ~IWih'[[J{bfJih' rn!1M ~IJ.lTlJlhlIJ.OTJlTru (~m!DIJ.rnlTru)
@Lu61ulD!DM '-I®~W OTffljW {b~M6lJWITih'!DM.
Cf) C'lIFcl'tlI'<I~ICf)
IC'lPll!R1g ~~1l I
Cf)"C'il fcp~@T x:<m'f m
~[3.i1~dl ~ II ~c; II
'<1~I'<3JBJII ::~~~ Cf)l(>f ~ I
~g 4«F-::M tg ~g II ~t, II
IJ.rulT, 6li'~[[J1T JJITIJ.W, IJ.lTruw, rfllU!fi mn rn!1M~IJ.lTlJrhlIJ.rn IJ.~g,IJ.rhlIJ.m
OT~UU(ijW. IJ.mru OTwuM .9Irn6lJIi.~LuL 61lJ[[Jru!fi!Dw. 6li'~m[[J OTwuM
.9Irn6lJIi.~LuLL .9IW6lJ. jJlTIJ.ID OTwuM ~mlJ. 6lJ[[J{bITru ~IWli.lJ.uu(ij6lJM
IJ.lTruW. {b~Ii.~ 616lJWUULL61{blTw65>!D .9I6ffl/4ui'®uuM rfllU!fi. @/ill65>6lJ!1Mw
61IJ.IT6fflL6lJW '-I®61VW OTffljW {b~M6lJW.
tDtplfi> '7UDo/PBJ.@bOJfitfltfJlP o/LJfffIfftpOJC£!1fi> o/p'DC£!m HilmJJ~mlJ ''DC£!mmn
o/h'lwJI tDtf$.l9 mC£!1fi> o/pifC£!mmb'D l1!1!'C; hntDbmhdfJmjiflfi> 1!'JIliJ
-MJlIJII7b'D1J hn(l(gJ 'PBbmhdfJ 7J1(1jifWl Hil1f9.l9 p-MJllJllmPB tfw1f9b'DJJ Hil1f!9.l9
1!''DIJIIlRfIffl tDtplfi> 'JfY'DIJIIlRfIffl o/PBtf-MC£!1fi> PBmwC£!rn. JlfL.ll1btDJJ tfjif1f!9b'DJJ
'm%l$~OJ ptDtfIl10J 1!''DlJllll!& 'o/mPBtftD o/HifL9 tfltjj)JlfiJl PBm$n1f!9mn
(I'D~mC£! mtfln o/liffOJJJ 1f!9Ji;1f9bmlJ~tfj mC£!OJC£!HiltjfmJJ mC£!bOJ
'OJIB>JJUJf(9ffD~W OJ8)nr;Jl~JS {jJliJlIYif,JI l\9g)mJl91B> mIYmf@ ~J1IH9~IUYJJf(9
~ J19 '9 ryJ w~ 1f.CJ J!91@l'9WU9Jt9 W JJ UJ fTBw JJ mt} rfil m Jif /(i' f!I JJ f(9 mf qs JJW g)
OJfTBJ)n '!I'9~I{9~n 8)~JJ'lJC) '!I'lJJJUJ[jJJW~ mU!!{jJ'!If!~,jI W'¥@
1106\ II ~t?'2q.l(J 4.Ji g~ g2'oQjII-olf.lp ~
I h1.ln!t c.p~ IH I::- ~ I(J ~ h PJ:J 1?3l(J ~
'PBWJI/&tffc; DC£!Jlm tDtp(gJ Wltjftfltf'D~l1!P W1f9L' PBw1f9J1PBtf$ntjfB
7C£!~bnHilmJJ o/bl1!'D1JI!'D'BtjiJ'D PB'f/fll tDtp(gJ f!l7J1'dutjj)h mC£!bOJ 'n!.l9
PB'f/fll mC£!mjIPtDdfJ ql'Dbfi 'L.~dutjj)h - mC£!bOJ PbwJlWl~l1!p pmfiJJtfbtDtftD
jiftjfbOJ PBjifJl f?MC£!tDlfi> 'o/f@fb'D DC£!JI/l.O mPBtftD Hil1f!9.l9 tfltjj)J;JlJI
1f!9dutjj)h '.Jfmtf! 'o/mb'D 'o/'Ii'bfi'LlflItfp 'bm'D 'mC£!bOJ o/tfltfmOJD tD~bDmDc£!
'HiltjfjiftjfbOJ 'DbOJFC9PBtftD o/trif.l9 1f9I/C9tjj)h (ltDC£!tfmPBtftD fim'B~ w1f9tf!
'DbOJmJl~dfJ tfI~D-kfl JI~7l1!1!'C; mC£!tfI~DtfJl tfltf$n1f!9mn (lwC£!tjfm(gJ
mC£!bOJ ·Hiltjfpb'DJ.l9.l9 PBmHil1f9btDJJ tf'Dbmmn o/bmo/b'D tfWtjfB tDtpptjfJJ
fJ9bWtjfFl9&J 'M~n1f!9mn .f!"D ho/fim PBrKf/ w1f!9.l9 ($bn'l$~'D) OJC£!1f!9JRfitfltptD'D
r'ho/fimmb'D 'DC£!Nr 'o/WtflfJ9mDIJ 'hjiflfi> 'Wltjfh~bnHilmJJ qlfC9tDc;
WltjftDlfi> 'PBJI'D~tjj)(gJ mC£!'B o/tfln(ltjj}&J mn JltflbOJfiJJtfj '1£J7~n(lmC£!tDJJ
1!''DIJIIWtjfbOJ mJl rpWltjftDm$J1(1uwWl ~PBtfu1~'if 0/ fnWC£!,!~bmlJ
-~tfj wC£!tjfmmn tDtplfi> 'Dbml1!C£!p 1f9'DMNr 'Dbmflm ffj)ipSC9
'fJ9bl1!'DIJII'Ii''BtjjI'D tDtp(gJ PBuof?? (P1ItD7/~~b'DlJ
o/inOJC£!1f9'D o/Wltjftf! h~1fi> fiC£!wJI o/WltjftD.l9 'o/fC9o/bm ~n~Wl~fiC£!m
mb'D 'o/hpLMinwC£!Wl o/liffWtjfbWtjfJl o/hJfwfj7# Iflii1f9G tDtptjj)(gJ
'Db'DmWllJllm(gJ hn(l7~tfIl11f!9'D ''DbOJmtfltftf! ('DbtDWtjfmW(JI9Wl) 'Db'if'iftpW{£oJif
HiltjfnIJ OJ(fl1wtfI o/inFJIDIJ o/intJ!C£!tjfmbmo/.l9 PBtpJFfllL'fH{!U9 'LfY'DIJII'D'BtjjI'D
tDtp(gJ 1&(fl1nhrecr Wl~m(Jl9bOJ 'D~pHiltjf1Jlfft? tf'ifC£!'ifJ!mfJ9(gJ PBtfWC£!UI
tD(fl1n(ltjj)(gJ .1t9jif1f9b'DJJ o/WJi'DIJII'D'BtjiJ'D PBrKf/ tDtp(gJ PBtptjj)JR7pm(fl1bOJ
'0/ Wl ~W(fl1 OJ h rfiJ W(JI91f!9 tfj 0/bn JJ 7 C£! ~D PB/~ II OJ 'Ii'.tp tjjI'D
C!'m~.6 ll.6h(jl@ ~~r;
~56
f)m{16JJ1T1!!J d'jJJOJi'af'§j!JtO .!)f§!lluOJi'ffifflfffi £jJlTlOoil mJ~lD DffjJffifi'6if

omn(f5IUJfTu, - UITU qmrUJnftu,mlTu,it ufi'ffifb 6JJfTDmogu,fiT .,ffifbmog.
61ffifbmogtlUJIT, .!)fm6JJ .!)fmogffifflftO (§OJi'ffifbl fboffffi ~it d'jJJOJi'Ih(§1h
U,lTjJlfmlDlTU, t!Jf"nftu,mmlh u,L@itu@ffifj Ji'iJIi'oirffJog. ~fbl61ftO lDlTmUJaf'LtO
li'mLIh(§tO lDiltlffJlT,i U,L@itUIT{#.
6lron~lJ.m @GflWIilJ5~)1J. uUJGfllJ.onm!b !h®uonIilJUJIJ~rulJ6U .91.ri>~

IilJlJrnH-n~ 1ilJLtJ-1ilJ1J~ JJr]i'l!!Jdirqw @GflW 1ilJLtJ-lilJrhllJ.~LGfl lfuLtJ-UJ![>IJi'!!J!b1.
61l'6~}1I" ~/ffi$LtO e!Jl1fifj!)J6JJmu, uUJm," OJi'mmOJi',i,Ii'ffJfbl. ",u,tO,

fbllhU,tO, ",U,IO(I l!JJlhU,101T .,og ~oglD!1i'UJ r!J'4UJlTfb u,mlhu,IO (t:IOIT!lIfJtO) .,og
c!llm6JJ e!Jlllirj/}/. mJffi6JJtO jJtfJfiW fblOflv .,oirfflf ~ffimoglh (§!1i'itd'$6JJri.
@.ri>~ JJr]i'l!!Jdi 61,WW ~!b!b1IilJ!bdiGfl 9~6J)&lI ~j,g,b'Iw~uu(Bw. fb6Uru

~!bdionr]uJ16U .!)I!b1 JJr]i'l!!Jdi· ~!bdionr]uJ1dr iW!iiuJ16U .!)I!b1(g1ilJ if'!b![>w.
6lJ1J61Uon~ 61!b<l!IlhlJ.!b!b1LGfl lfuLtJ-UJ if'!b9lhdi if'!b![>w. 1ilJ1J6lUon~ 61fbl!!JlhlJ.!b![>IJ6U
@~W!D~UJ @l!JUJIJIbUlq. @I!!JUU![>IJ6U @!b1(g1ilJ J)l6llUJlhIbW 6l6IJJUU(BW.
~ lOofffboffoir .!)fmOJi'oil .fLfblTjJlfmtO U,ITL4 d'jJ£'l!!Jffi', If'/bf[JtO "§!lItO

fbffifbl6JJMu,mm 61/'m1h(§Ii'ffJlTri fbffifblTffi t:jJUJri. 6JJ1TmJmogu,fiT U61J6JJmu,. .!)fm6JJ
{1[!JI!!JIhU,r!J'iJfflf'i d'jJIi'I!!J$af'oil .!)fLMIi'UffiTmog. .!)f6JJ;D!fi'oil f)oirtlffJIT .l'mt:fblT
d'rI'ffifbl IOI11Jriffifbl {16JJ61I'itu@tO !!f'm61J .I'ffifbtO. .!Ii!Rffifb f[Jf1Ihu,ffifi'oil
.,oilmlTuJ'l!!JffifbltO 6JJlTmJmogu,fiT {1[!JI!!JIhU,lDlTU, ~l!!JffifbltO lOogt:101T lO;DffJt:fbfT
~UJMU,1h U,1Tt:lfmlTtO. d'jJtI(f!J$UJlTogfbl fboffitULL lDoff~LtO t:fblToirfflfli'ffJ
UITM(§ ~f!J/. f[Jf1lhu,ffifi'oir .!)f@ffifbtO (§mffJffifb !!f'mmUJlTm u,mOJi'§j!JtO f[Jf1lhU,t:lD
~oilmlTfb OJi'!I'itd'§j!JtO lDogtO ~UJnft(§Ii'jJJf!J/. 6JJlTmJmg,u,61I'oil .I'm .!)ffbmog
.!IiL@OJi'lhli'6irffJog. 6JJlTmJmogu,fiT ~mL{16JJ61I'UJ;Dfflf {1ffil!!Jnftli' !!f'oirfflftO
{1DUJmil!1i'l!!JffifbfToil d'jJli'1!!Jfi'UJIT(§to. 6JJ1TmJmogu,fiT {1DUJoiluLLIToil .!)fffi!!f'mm
.l'ffifblOfT(§tO. tJjD>ffi U,lTjJlfmlDlTog d'jJIi'I!!Jfi'af'tpftO ~itu4 lf61J6JJITU, .!Iimm6JJ
257
JIImmffiffUID d'jFli'~$ umuu@ID. JIImDllC!1lJ 6l1F1lJ,w61uj)!f}/ .@llJufJ& c!fJj)U@ID

Ji'mill "'ffiffi61IDmuu@li'liiTjDffU.
gXJ~loli ~ ~ ~ ~ II ~~ II
~ql'1I+!f4fu 'tl~HI~cpm ~ I mr
Wf~ 'fl+!I~lffl ~ RrctdIRi~IC1 II ~'6
1J®~,jIJ.m uru6lJ~IJ.UUCE6lJg,IUU Ii'~!b@w uru6lJ~IJ.uuCEw. ~!U!1Ig,
MT8,IJ.~diru m6lJ,jIJ.~8,~m rJ6lJsDfID6J)W @~rufTg,g,nru .9/,d,~~ruui'ru 1i'~g,W
9 rJ!16li'g,WfTIJ. ~mfID U'!1i€'®di~g,m~w~UJ lJl~Li€'JD!!J1. MT8,IJ.~dim
@fIDdiui'ru wfIDulq.. 1i'~g,wfTi€'6li'CEi€'JD!!J1·
~ TIT1 >frcffig RlR1>1ltll~~g'1l I

3lCllCffi>lltjl~dx:g Rlct1>1<p R1dIRi~IC1 II ~~ II
@,d,g, 1i'~g,rJw li'~l18,di~UJ @8,i€'UJwfTmg,fTIJ.8, b!IJ.fTmrCE 1J®~m
ormuuCEi€'JD!!J1. 1J),Ll18,di~UJu U'!1g,nmwrrIJ.8, b!IJ.rrmrCE U'!1i€'®di ormJDrri€'JD!!J1.
61I'.!I'uq Ji'millnJ'!l!JID &m61l'!l!JID 9oif61DllIT~DlI~mLIlJ tPffiffi&JID ffiIiiT

ffidT 4Jffi/TjFIDlTm DlIlTmJi1Jm&C!&j)U ~ffi~IlJIT&1i 6l1F1lJ,wU@li'jDffU· 4J!Rffiffi
M&&ffi$,w tPffiffiIDlTmffU· ffimffU &Jill DlIqDlllTm d'jFli'~$1lJ1T1i'61I'@DlIffilT,w
lJ6iJDlIIT!f}/ 6l1F1lJ,wU@DlI$oiJmill. tiDlloiJ "'ffilF&ffi'f:IlJ. Um'DlIID f:ffi&ID
c!fJffiDI/'IlJDlIj)J!/'oiJ ~!f}/&£L.LIT,w, Uill DlIqDllufJ&I!!!J&~Lu@li'jDffU. C!ffi/F,ID
c!fJffiDI/'llJil/j}J!/'1iiT ~!f}/&£@ 4J!Rffiffi M&&ffiffi'OIf'mmill. JIIffimlToiJ flmilllT
tiDlld&I!!!JID 61I'.!I'ud'm ffim'ffiffim'llJlT& '@~ffiffiilld&m 4J!Rffiffi Ji'ffiffi'mjFnJ',w
9oiJjDIT1i'61I'@li'liiTjDmd. &LOIf',w JIImill fjtiJffiffi Ji'mOllnJ'oiJ &Lm 9oiJC!jD.
c!JImOll&m fl<!!lIDC!UITffU ffi""'ffiffim'il/q61l'm UOII c!JImOll&m. &Lmill&
&ITLq!l!JID C!DlI!f}/ULLmtfJf.
mJ-VS1p-Vuffi' flDllID 4J!Rffiffi M&&Ji'mOllnJ'm floiJm !!JmL61U!f}/li'jDffU?

61I'.!I'ud',w c!JIoiJjDlTLID JIIDlIu61I'&& C!il/mrqllJ 61I'mm&m il/1T!RDlIlTli'jD
6l~ud'm flti'61ulT~mlTli'li f:lFdffiffU flti'ffiffU IDmjDffiffU61I'LLtiN. ffiam,w fDL@ID
UITti.&'. .@01i' JIIffU flti'llJlTffU. JIImmTllJlTffU. C!fDj)61&lTdrI@ flti'61UIT~mlT&
4J&C!il/drlqllJ 61I'mm&m Ji'mjDllJ Ll..mmm. JIIDlIj)mjD 6l!!J~ud'm C!lFd&~ID
61I'.!I'uqJi'mOll gj}UL61I',wmOll. I'!FlTffi JIIffiffiDJl'mm U<!!lffiffUU UIT&fDmLUfID
Ji'mOll - UOIIoiJ ~ID Ji'mill fJj)uLffiffi&& C!!!JjFID il/jF61I',wmill. r§lTmlF&ffi'
7
258
(ltflfm'UULLlTmffJlTm JIIJbffJ t:!!Jpm tflfJbffJffJlTu, cW~m. JII!!JmlTm 91!!J0Ji'ffJ OJi'iiTJlfifT

JIIf!J1Utflf(jjJuf'mlflJlTffJ JIIJbffJ ffi'iiTJlfIJ cWlfifTJbffJtO ffJc!JtflfffJlTu, cWiI'j!)ffJI· !Mqj~iI'j!)
u,lTlflJffii}m ulflJm ffJc!JtO ffi'iiTJlfIJ;'~ tflfJbffJIflWT OJi'iiTJlfifTu,m !Mqj~UtflfiiTJlfifT
fl@Ud' JIIf!J1UOJi';'U,i(lIFJUiI'dTj!)lfifT. JII!!JmlTm ,MTqj~tO ffi'iiTJlflJoi'm d'pil'l!!Ji}
ffi'iiTJlflJUfm OJi'!I'ffiffJImm OJi't:&J1fuffi'iiTJlflJoi'm "'ffiffd'iiTJIflJUfm g;iJu@iI'j!)ffJI fllfifT
tflfy,;'~iI'j!)IT;i.
@UUliJ- (U'!1"'®diUJfJlLfw 1i'!b{hWfJl1/@mm) .,9J!i>{h {h!b!hl611W .9I611.rV!!>fJ6U

E£1h@W u~lhm 1X611!WUfJLLfJ6U @~1!!JfJ~W . .9Iill'JrhllhfJ!1W 4!bdi wmw 61531.
@611.rVWru'®!i>!hlW ®fJlXm!i>diri'UJrhllhm m!i>!hl· 1h~lXw!i>diri'UJ'hllhm m!i>!hl, /JU{hW
@{h61fUJ .nr®~w lJ.{hrhllhm m!i>!hJ. 41,lhfJUJW l!P{h61fUJ.ru1illru lJ.{hrhllJ.m
m!i>!hl·
d'pil'l!!Ji}Ufm "'ffiffJl!Pt09~iTt:j!). JIIi}JIi'I!!JJbffJI (ltflfm'UULLiiTJtflf e!JldT!!lI -
$ JbffJ;' u,P6mto flf!J1 m e!Jl dT!!lI ffJffiffJI tflfqjU, m. JIIJbffJ;' u,P6mto
~m@I!!lIULfu,m, (ltflfm'UUiiTJLIUITU, ~6mPI!P4IUlTffJiiTJtflf. JIIu,qju,ITPW - !!JlTm
;76iTff)J ~6mPiiTJtflfUUffJI - JIId'lOlTlfifTtO fldTUffJI 9ffJdT §JnI'uumf. (lIFJUtflfiiTJffJ
9UU4ffiffJIT6iT (llFtUlUt:tflf~@(llOdTj!) i}LlOfTlfifT ffi'ilFlUtO fl§ffl/tO §JnI'u
uwI'UfL6iT IInf4IU LfffiiJ. !!JfTtO 9ffJiiTJlfifTi (llFtUffJfTm !!JiilillffJI JIImlflJffJI
(l1FJUlUfTi}l!!Jffi§J6iJ!!JDiJiIlffJI fl6iT!!lf 101Tpi' 101Tpi' fl~§!!JftO IilIJqju,mutO fl§ffl/to
§JnI'u UwI'UfLdT IInf4IU IOlfifTtO. JII!1!!JqjU,ITPl!PtO (jjJi,~6ml!PmmffJI· JII§JdT
IilIJffitflf ~6mffii}JIi'I!!JJbffJI t:ffJlTmpi'lUiiTJtflf @1Tt:IfifTJbi};/'lUqju,m flIfifTUU@tO. U,1TffU,
t:ffJlTm, u,~, ff;1Ti,~, e!Jl;'~ flmj!) @1Tt:IfifTJbffi';/'lUqju,m. 9iiTJtflf
1ilIJ"@~lOlOfTlfifTmm. LfillUULfTffJiiTJtflf. !!J1O;'~ULfillU[I@tO u,~ U,fTffJI
I!PffJ WlUiiTJtflf JIIJbffJ 9Jbffi';/'lUqju,m JlliiTJlOJbffJ (lUfTj!)";' 1Tn@u,t:m.
JII!1!!Jqju,fTPffii}m pt:W ~6mffii}JIi'I!!JJbffJI t:ffJfTdTpi'lUiiTJtflf mlT;'~, iiTJu" u,lTm,
1061Jtflf!jf, ~pi' fllfifT tJJffiffJI u,;it:IOJbi};/'lUqju,m. u,~§!!Jfi,~u Lfill/jULfTffJiiTJtflf.
!!J1Oi,~U Lf6lJUU@UiiTJm 9iiTJtflfu,iiTJmffi ffilTqj~m ffJiiTJlF fl1l!fmLfU d'~Lqju,t:m.
JIItf1!!Jqju,fTllffii}6iT ffJt:lOfT ~~,i,i}5I!'I!!JJbffJI mtOlI,ffJqju,m'dT 1ilIJ~lOlOfTlfifT IFUffJ·
!!J~IOI'-tbf/j}fm, .muffIFffJJb101Tffii}llm, (!)U ffJJblOfTffii}pm, PIillJ~JblOlTtb!fllm,
~59
&jHffiIDIT#,WD fltfNUmm ~ffiNmN&mlTtT. {1mnf'uuulilT. iij~ mJ~1D

1L~ru\!!Jff,JV flvNT6lI1DITIIT <1JtT.ITIFID, mlTllf, JI/&N, tlJfIIW, Li'r!9ffiiJl' IfTmj!}
t1Jwlt~tT.m Cpm!!i'1iIT. <1JtT. 6'mm IF&# mJp6'mm ~"'mffm "'ffi~ iJl'ffilUlT
IfTmj!} t1JiJN &ffi~ ~ffiNmgJitT.m. 1D1T1inJU, 5 <¥J&tT.NtT.m. Lfr!9l1pm Li'ff6'r!9#
IfTmj!} IfTL@ u/'iff ~mthtim. JIIj~tT.ffmTtiJtT.m J, cPTCIITjplU1D .5;
&tiClDjplUlD .5; mJ~1D 1t~tT.m .5; flvNT6lI ~tT.m .5; <1JtT. 23 JII&ffi~
~ffiNmtiJtT.m .!OtT. 36 ~ffiNmtiJtT.m. Li'ffmlUlD mlinff g/'lin6llffi#(f!J&tT.& 8n19-1U
lJItTIffi#m &J6lIu{1ulT(f!JmtT.linmffi ~ffiNmlD fltfiTUti.
~WtRlIT~~lf I
~ q)~ X2efflIRw~ ~ "l9c. "
d~I[I~1 ~81g'{I~ICRfflI ~ wrrfcffig I
f5'{O~Jlm <IT jffiTI dtildG ~ "l9t. "
TI <IT ~ ~ I '
\JPI'ct'::t
m ~ 15 ~i8Fcfug ~";f g ~ II c. 0 II
@uuf1J. ~,rbg, UjJlfl~g,rr6M~ bl6lJ&Jt'I'~ iXffJfTJiJ!J)~6J>ffJ~ blg,rrUhU€' oiu<!!>6"i1ff1J.,
00$$, mHiJ~fTjJw @~W6lJJiJ6J>!J) @6Jl!J)UUf1J. 6li'.fl6rr6li'uU6lJIDfT 1M1/W,
OJ6U6UfT6lJJiJ.rtfJiJ~4:I ~UUfTJiJUL(jj 6Jl)fTH4WfTlh @<!!>UU6lJIDfTlh6l/W 6li'6J>ID-
wfT(jji€'!J)fTm. ~,rbffJ 6li'6J>IDWfTLf1J.ru ~{iiWfT6M ~,rbffJ {iicf'LJjJfT ali.$wfTru
UfT6lJ6J>6MWfTru iX!!JfJJiJW6li'Ii.IhUULL6lJti ~jJm.wlhtiuum orm!J) Li'jJWWfT •
.yf6lJjJ~ UfT6lJ6Jl6MWfTru or<!R~ffJiXffJ @,rbffJ 1!...6UIhW. @,rbffJ U6JlLULJ
@~W6lJJiJ6Jl!J) rC [bfTm ormw 6lJf1J.6lJ6JlWuLJLm I!...illID u~uLi'1b~LuLL
lfl~ali.$flJw .!)f,rbffJ iXWWULL Ii'~ali.fii(gw. 1!...m.6J>wai'ru iX6lJJiJw6Jlw @ru6Jl6U.
L.mJjJUU(jjW iX6lJJiJw6Jlw Li'<!!>wwfT6li'm ufT6lJ6JlmwfTru ~!J)ULL

I!...UfT$WfT ru or<!R,rbMJI. .!)f,rbffJ UfT 6lJ6Jlm ftBri.li€'mfT ru iX6lJJDW 6JlW iX!!JfJ m!J)fT~.
L6lItT.1D1TtT. - UiViJ./ITj!}ITtT. 4jCmm IfTmj!} 6'ffilFi.#ui'm niJtiJtT.lfiJuw
mfl!lUuL@u UlTmg)IITlUlT6' LI'c.~lDlDlTmm Ltfi1iJLlTi.6'lUffIt. ~ffiNm g/'lin6llui'1fiJ
Bit&IDCUITIfiJ !)nf'iJI'@w iij~ 36 ~ffiffUmtiJtT.g)flTUfID (ffl6llu{1ulT(f!JflTlTtT.ffi
~f!Hm {1tT.ITtfi1iJLplfiJ JIImti !Mf'ffilinlU tT.tiuuti. JIImti iij~ ffiffiNmtiJ&m
LIlJ6IDITtT.ffi Cpmj!}L@1D IfTIIT mJN&lfiJLi'ffiN JI/~j;~ mm'flILq.lITlTri. Jl/j~
mm'mlinLj~ .. IfTJJlittT.!VuCID. .UlTmmllTlUlT6' .fUIJ61D1T6'ILIN••' 6'ffi~lTtT.
~60
(fjJ1V1J{1UITr/9iTTIT6 ri'm!f}J Li'r/9tDlDlTiJI'm UlTmilJilTlUlToV mq.mtiJ (lUUJff umj!)

LUIT~6iTTlToV UIlJi1IIT6U d'tfjpmiTT ii!tiJ#J ",~,,;,~ UlTmmmlUlToV {Tj}ULL
LUIT~IUITIi'1U Cmj}!f}JmlD6flT cNWj!}PtD [jCff "''''';'~lUlTm ~UlITfflfJ!
{Tj}U@tiJ.
l'~lfti.!iaf'6ir WrJ6rlIUIU(UU 4..6Mti.~U 4 ruUULrJ g,rurJ.fl}J .9l~g,

UrJru6MrJlfti.di W6rl.lVti.6>UUL$ID6TJ~. J)f~g, W6rl.lVuq rbriJli6MrJro J)f~g,
UrJru6MrJlfti.di 4..m~i If'~dilUrJ~w. J)fg,ffl If'~dilUrJro Clg,lfClwrJ 6>rJruClwrJ
IUrJ~ ,IiTUUlq. !G6rl6Mti.Ii.lVrJCl1rJ .9lUUlq. imr(]jw ~!lliIif1Jw Clru!lliuL$
J)fwruUUlq.. 6>rJ~w.
~ f41'{C)Q 0 1 1l1fctct 00 ~cpll I

wurrC1lq~cll~ EiIG~1I1~'{C)qC1g II ~'d II
~ d~q~C1C1 ~ I
wurr ~ ~ qIG~Iaffi1tifUJ~ II ~~ II
If"lnS1~M~~lfq ~IFcldt;qIG1"'(1dl I
-qci 'if &lIJiC4~ ~ :qltic:q~q 'if II ~G II
1iT6ir6MrJro 9Q!1 !!)fJ6TJrJ6> UrJru6rl6lJT 6!lfWWUULLClg, o\~wwrJ6lPdr
UrJru6rl6MlUrJro 120Cl6>rJlq.. ~mr(]j6>6TJrJ6> ~6n~. @UUlq..~g,rJdr 6>rJruru6rl1
rb6ID(]jw ~mlif1Jw ~1i.lV~. O'Q!lwwrJ6lPdr UrJru6rl6MWrJro Clg,rJdrJTYw 6>rJro
6>ww.di J)f6TJ6lfID6TJ UrJ6rl.lVuJ~ID IiTro6rlruW!D.lV 9Q!1 6!rurill'6lJ)IU [brJdr
UrJru6rl6M 6!lfW~ro IiTro6rlruW!D.lV 6!rurill'f1JID6TJ Clg,lfW Clg,rJ6irWw~.
J)fg,6lJTrJro @~g, @1mr(]jw m>~dilU@w J)fm>~diw@wrJ~w.
LtflJIi'lUiIf'oV ulUmu@mpoV mJ"~lUtiJ, CPiJ!D J){m61l'oV IDL@tiJ
iir/9jp ulTmmmttf'.m milf'lfJ! ~Ii8JjDllftiJCUITP IDm/!Ji1lpoV J){mJ"~lUtD.
261
C1'{liI(rJilq"'l&fI?lltii~q~C1ct ~ ~g II c.c. II
. ~Gltii~qS~ ~ ~ IOfj\Jllffitq I
rhUJw lJ.n.ulf(jj!!J1J!1w 1UR61T iiLj,,6I)~W b/!!Jrrf4,ub/urr@~m61T &rrru-
6)J6I)!161)UJUJW @¢ru Urr6)J6I)6M 6llJw~ wWuf4, ~/iru uru eUJrr~6M&m
rh~L iiLj"Ofl~W ..9I61Ti.& @f4U1rr~ &rrru6)J6I)!161)UJUJw Urr6)J6I)6M b/IJW.
Urr6)J6I)6M 1UR61T6)J6I)!1 ..91~ ~ru6)Jrre!9 e~6iJWW . .m~rrru iiJb~ b/6)Jorf'
n...ru&W Urr6)J6I)6M 6)Jf4,6)Jrr6Me~. tPj"IJi./iUJrr~UJ ..9IruUJi.~/iru ii~
e~6iJw~!9~·
tPj,,/i6iJ b/6)Jorf'j"e~JiJ!9wrr~UJ ~ruUJi.~ ",WW W-- 1Ji./iUJrr~UJ

IJr6)JJiJgfru iioiJ6lfru&W tPj,,/i!1W eurrru "@Jb~. ..9IJb~ W-- 1Ji./iUJrr~UJ lJr6)Jti
wL(jjew ..9I!!JJ. ~Jb~ W-- 1Ji./iUJw tPj,,~~!9 IJr6)JJiJJJfru "@Jb~ tPj,,/i!1ew .
..9I~rrru ..9I~6lfW tPj"e~.
~ ~ ~ ~sfit'lllfl'Rg "~o
arUFJ 'tRijT q ~~ R1 en '< 1101 c>I Cf> crq ~ I
"
C1'{lilq<i~ ~ err ~ mTw:r~ err II ~9 II
'JHq"'lIIOfI?ltffflcg ~GqoltflOfl~ I
.9I~rrru 616)J~ e!!J!1W b/lJruru (6)Jmrf4,UJ !!J1J!1e~j,,6I)~UJw eUJrr~&m
b/!!Jrr~ru ~6I)LJb~ 6I)&j,,~ 61[!J6Uill'i.&6Jfeurrru urr,ji.~6iJ!96Mti. ~~rrru
616)J~!!J1J!1w, ~®~ru, ~/i& e!!J!1W, Si.~!1W mjJUb/~rurrw tPj"IJi./i mM!9
&mr6m'rrf4,W'ru Urr6)J6I)6MUJrrru wL(jjew e~gfUJ6I)6)J.
~ ~ ~ ~~~lq"'lwlJR[ II t.:( II
C1 C1 w:J 101 llH5 ffI q X"6ir
ill'®UUUUf4, iiUJri.s~U6)J6Mrr& ~6)Jrrw.
@]UU14 .9/lb~
.9/JJlJoH W8>tJ(glJ6MoH @~~WtJJJ~oH bllJtJrumru&(g8>L$
Of ru ru tJ 6l1!D £If w w'\~lb ~
.9/ £If 6lt U, bI ~orf 6lf oH m Wm UJ & 8> ~ orr lb M
.9/!D'UJ(g6l1illr14UJ~~ ~6malb~6MtJ 8>,W6M u,MJ,u~wblu!DfDJ, ffiJ wtJ dimUJu,
dil!!Jwuu,dil!!JwUJ @mJD uu 14 bllJ,uM ~iM utJ6l1~6MlJ&dimUJ J'u,di
bllJ,uiMbl8>tJillr(!j ~~~LUU14 @]UJrhl~W diJDmw~UJublu!DfDJ bl6l1~8>tJruw
6l1tJ.!UlbiM (g~8>blWilllW cg~tJ!DJDu,~~& 8>~orrlbM bluI!!Jbl6l1orfufru
~~Uru6MtJi' (guJJ~wdi~UJu blU!DJDtJoH.
~~~g IIt,G II
~ X"lfllICiif)cl01 ~
fclill~OI ~ <wmr ~
I
'-wn II t,\9 II
f.i:
~ .sm~g'<I'<5«t $I11xgO,g
i IC1 C'1'1 en T&JR. 1'Pl iI gG~lScan<lg
~
@]uu14 ~ru8>wtJ6MM
ffiJu,UJWtJ8> @]I!!JUU~tJ8>U UtJrum6M bllJ,u~ ?J>(gJJ
8>tJJJ6mu,~ru ffiJu,diUJ 6l114ill'ru (g~oHfDJi'JDM· @]g,m6M !boH~ If'lbdiu,M
morr&8>w blufDJrutJ,u. ~Mruill'lJtJJJw bllJ,uru~ru ~M w6Mu,diwmorr
8>ru&8>W .9/8>oHfDJm(!jW.
fiJ liJ61JffIJ)I tfJtfJl../ IJff lJ!lf!JtnVUJ~tfJiJ L!5tfJ6iJ

~ff 61fTlJj 61IiTr
61J)iF6/J~6/JfflJjlilJj61J)I5UJffliW utPlI1TT1'tiIrlJjmD ~~tJlllffUJi.iJ.
JifJ¥9J11~~ J¥9~CWJJnlJ 1J~J1JJ'B mJll9g) (~JJ'BI!fJJJn (fj",fiiJl!fJm~
Jif~J1IJf.9'9~ ~J1f~JJ(fjIJIl9g) 109g)J!9) ~JJmm~~«fJ1tPtf!'Bll9«!y PDIWB «f'B~f\YC1
~JJmPDJ19~filll'BWJJnmJmg) II.9n IJ'BJJJ19'Bl!fJmPDCfB m~cfiJ (~J1JJ'BI!fJ(jjijw -
«f(jjijm) ~<D,!/mI!9W~PDm.f!9 h9ir/mJ1tP«fJ1Jf9 ~IPmJI1 (fj,,'RT "J¥9J!9" 'flB<BJJ'Bl'}llw
~fiiJqJJf9J1f(fjqJJ1 ~'PD109JJIl9iJm fuJ1fJ1ng) 'PDJ19.f!9rrumJqJJJJ1ng) tP'!/I1«fJ1 <Dqiw
II '3 II, ~ ~& ~ , ~ lhlt P.pIP~
1.I:t ~f..12Ihu}~ PItc-II-t~PIt».?~~cllt
11'l; II ~ ~~Itl!\ W:t!dWIP-C
I ~~ IhU}bt(J~c g~ lhlh g~ ill.
'PDJ19~[pnlJ<D«fWn
lJ'BmCW~ 'BJJm,!,JJnlJ ~JJng)~J1'Bfjj ~~JJ'B ~J1liJJJ~Hp9'B
'OJfiiJJJ<Dll9mJ~JJ<Dg) ~JJm~~nqJ'B ~$W JJ<Dg)."")nlJJ1~~ ~JJ109<DW
'OJm«f1ill (fjg)~6 fuJ1fJ1ng) OJl@lJ «fJf9~1ill '~'g)Hp9JJ'BIJPDqiIPh fuJ19w
<Dqi~ 'BJJmJ1JJIill 'l9mg)~<D«ftPqiJ1 ~.PD«fCW'B <DqifiiJJ1I PDqiCWJlY$«fmPDtfji
."")nlJ'B,!/J19"m 'B JJmll.9c@ .f!9'B<D~'B II.9n ~JJJ19'BI!fJ<D i ~g)JJm'Bn
II P, II ~ ~ ~--rK?-ltf..!~211£
I ~~ ~ ~ $~t?J~c ~
II £ II gP?-11?-1CJ .~h~Slhlt ~ bl?l!Jcl~c ~
I 1t? ~ t? 1.tili!t
1lli ~1CJ.t?J ~ IR>--r 11£ ~
,PJJJ"") 'Bg)
~.h9Jmn 1JJ1l!fJfWll9 mJ~elJ tmmJm OJ'IPmJ1g)«fJJ<D«f<D ~.PD«fCW'B
<Dqi.~m~<D1J «fPD«fJ1ymJt9 ~JJm$Cfh fiiJ/~fjj <D~.)nlJ'B'!/J1<Dg)n~
'l9JJmCWfiiJ pmJJJ1'l1J1n ~JJII.9(fj~J!9g)'fll.9fiiJ fiiJCWJl <Dqi.~nlJmJt9 ~h9'l1J11 ~'Bg)
,!/m~<D~'B mJ1fqJnlJ<D~'f'BJJII.9g)lI.ge~ 'B'!/<D'f'B'!/mJt9 ~fu'BJ1I mJJJIl9I!9~
II ell f.t c211-C ~ ~ II??!tf..h !?~1P-2
1~~~~lln4~
II b II g~ili1Jt. ~ illt.SIP~1CJ ~S\hlt
I J.2Q ~bt?JI-tHR>--r1 <P~~I~ ~ ~
~m.umW~1E? ~.uq?~wCQ9.Wn
g.tlll:8SIl~? Pcb
i::
,!,m~.6 lJ.6h(jl~ f:9&
364
~6MlTru J)f§,~~6.WeUjJgj'Q/ IL6mjJuu(Bw blulT®m 6.6UUU'lIiJgF

~®UU~IT6. iJlOTTUUULLffJj.. I!..mTjJoo(Bw blUIT®~LIIiJ e/Jfi~e~
6TUeUIT~W ~®uu~ru ~§,~ J)f~~ J)fgj'~ru miU/.q.8. 6.lTmru~? J)fUUI4
I!..mTjJ@l4wlT6lPl4ru J)f~lTru eWITa.."w 6T1liJj!) uwlliJ "'LLlTe~.
eWlTlm1'W 6TIliJU~ 9® 1J®~lTfi§,~w. J)f~ 6T§,~6.W~? @J1T6MW

~JiJULL~W eWlTlm1'W ~JiJULeruom(BW. eWITa.."W J)f~L~~ U'1IiJ 6TUUI4
1!..6U1h 61PWrulhITjJW ~JiJu(BW? @J1TiSM'6.~W 1!..6U1h 61PWrulhITjJlhl1h61f1ru
Ffo(BULLrufi 6. mIT 6.8. IhlTmr&'j!)lTfi Ihem! J)frufi6.~8.~ I!..mTjJuu(Bw
blUIT®61f1ru6UlT~ ~fi6lP6.ruu J)fgj'Q/ 6TUUI4 ~~6U§,~~JiJ~W?
ufflf'ffi fljJ}/ID qUffffOlf qD1JffituWflm L~ffuu@,i'j!J (lufl~m

&6!1ULi'6iJOIJflffi~· LmTffUu@,i'J!) {lufl~m &OIJffiffi ,f)f!ff0lf 1i'j)j!J!ffD1Jfl~lD. !lJflm
uflfi;',i'qj!Jm. flmffi? ~L/lmffi. ~LID flmj!J (lufl~I!!9Lm &.L9-qtu uflfi/l#iJ
flfiiTJ!) ,f)f!ff0lf €lj)ULL~. ~~ DlftuD1J!lf!Jflf f @flmID, mJDlf&6iJu& ,f)f!ff0lf· ~ffiffi
,f)f!ff0lf €lj)UL ~LJiJ f!jJ~tuD1Jj)!fffiiT {lffilluiLf ,f)fD1Jli'tuID. ffi'riDlf&6iJuID
fljJ}/ID qUff!ffOlf ~ffiffi (luflr!!Jm &OIJuLi'6iJOIJflffi{lffiDH f!jJfiiT DlfOTT;'&UULL~.
~LID ~m flmu~ qUflmJ!) ,f)f!ffD1Jfl6iJ ~D1J&UU@/lp;U@1D {luflr!!JPlfmff
,f)f!ff0lf flIM~ID &flmTUULflffiffJ/l6iJ ,f)fUU'4- 9~ qUff!ffOlf ~r!!J;'& D1J!Jf'u1'6iJmOlJ.
,f)fuu'4- 9 ri ,f)f!ff0lf ~r!!Jffiffifl§1!lID ,f)fffimm LmTriffiffillOlJfiiT!ff ,f)f~
utumULflMflm&tufl6iJ f!jJ;'tf} flgJ/ID q~D1'JIflri/lffi/ltf};iJ~ LffiD1Jfl~.
~ffDiffLflD1J~ q&mDlf - f!jJ;,tf} li'J!)ffiffi Lf~D1'JIflriffiffiID. ffi'riDlf&6iJu& @flm/lffill6iJ
CWfTlMJIID flm'6iJ @flm' Lu1'r!!JLfiiT ~r!!J;'~IDCUfT~ f!jJ;,tf}tufl? ~J!)ffiffi Li'J!)&fT?
.!U1l'~Lm ~r!!J~IDCUfTCffi f!jJ;,tf} (liD1Jm f!jJ;,tf}) flgf6iJ ,f)fffiffi @fTm'
L6II,i'tuDlf'6iJ ~@ULf!jJf9.ILIWfT? mJDlf&6iJu& @fTmID L6II,i'tuilf6iJ utufiiTu@ID.
365
ffi'riolf'IMiJUIIi cg;lTgTJO ~blJti'lUtfIf'6iJ UlUdTuLlTffU. ~gflli6TJ LblJti'IUNoiJ

lliillffJffU61IliIT6TJOlIaifJ/fJ8, IlilTiinti'tfjDITJO. ~OlIri8n!!J8,r§ ffi'riolf'lIioiJUIIi cg;lTgTJO
ffi'i1JblJ§JffU ffi'iJr§WIT? ouiwtf/fJ uflllrfllTwrfdT tflli6TJolf'. ffidT tIJlU§Ji1J/fJ tfWfj!/JO
61l'.7T8,r!Jti'!f)ITff.
~ ~~\{4fc1-dJ oqq51\!~ q>~ ~ I

fcI~11~Cfj~ ~ lllaTrs"$p ~ ~c;t ~ II 99 II
~~ ~IPHi ~~ ~ ~ ~ ~I
rCriill's.ruu ®rJmw rCffiru!b!b\~!hU>rJru I!...rus. ill'W6lJWrJlIW r;ruuIq.
€J!Du(ljw? @K.fiiK.~ orurJ~mwrJm ~u!1gf6lfw 9~!1ill'~w. ~u!1gf6lJrJru i'L(ljW
@K.!C/l.f w 9~!16lf~w. .9IUUIq. @®K.ms.ufru ®rJ~s.6TfmL~w
ill'w6lJwrJ!1!bfiiru 61u®!b~ ~6lJ!UlurJ(lj s.rJmJuu(ljiCJJ)~~ .9Ilhl 6TlhllhlmW?
iJlruri IJrJlliufii!1lhls.ffiiru ill'fiiK.s.uuL(ljmlilT !b!DS.®WIhlS.mIiIT MW ~!b!1!bdi6U

6l1JuJa®rJrilLffi. iJlruri ~!b~ffij!)uJru 61~~ 6lJ.!§u(lj~oiJj!)mri. £;Uri
61urrgJlLmIiIT .9I~1i IJwrJdjuJru ,'!1..!U!h~rJris.m. iJlruri 1LLmrullJW
61urJgfs.ffiIilTIlJW 6lJrJL(ljW ~!bm~a 6l1J1iJi'JJ)rJris.m. iJlruri !bruruill'IiITK.s.
1Lffi1J S.@JLBT SLri s.@JK.~!b ~j,lhl6lJlhls.mlilTu ~urJ fiiK.i'oiJJJ)mri. iJlruri
.9I!1iJlwru @ffij!)UUIq. .9I!1lJrJ@Ji'oiJj!)mri. iJlruri r;rfiiri 6lJ.!eK.s.rJ(ljU6lJriS.@JLoiJ
oruffiUS.6lfru 6lJrJ ~W4 rf1i'05J j!)mri. li'ruri r;ru~urJ lhlW Uru~!1UULL
~!blhl6lJlhlS.ffililT r;r@lhli'oiJJJ)mri. li'ruri r;ru~urJlhlw ~oiJffim
.9IJJf6lfrururJ ~6lJ!1rJ s.K. s.rJ LIq.K.61s.rJ mi'oiJ JJ)mri. li'ruri 1Lrus.!b!Cmri
366
.9I®6lJ!!»UU05lUqW bJawrua.05lm IJTU(gUfJ!hlW bJauii'mJ1)md. @;'6lJda.m

w.ia.mfJru bJu®WUfJWW @lfJoM'a.m IJTmfi UfJjJfJLLuu(!ju6lJda.(gm.
IiJUfJ!bmWfJm @lfJm@w .9I!bm uwmfJm t!p.idillJw (gu!bufmf!f

@;'®.i05la.ui'ru ru'W6lJ@fJjJ rb'05lruui'ru (g6lJW!!»05lW IJTUUf.q2 @;'6lJda.tJTfm @lfJmw
9(gjJOlf!bwfJm!bfJ? .9Iru ru !hl @6lJda.m @lfJm~~ru €JWJ1)~!bfJ!i!~
bJa.fJOOL6lJtja.mfJ? @05l6lJ .9I05lm~05l!bllJW IJTm&® ru'm.ii'.i lfu.!!»rujJfJa.!
(g6lJ!!» ,-/a.ru'LwWJ1) IkoM'L~diru @WW05la.WfJa.(g6lJ ruhia.@j05lLW wmw
!b05lWllJL@)Jmm!hl.
~CX18l~"!I~eg ~ ~g I
lR'ClT ~ }f~ <Q cFfg~4iHf) If " ~o "
@;'ru6lJfJ!!» ujJa.jJfJwjJfJru (ga.La.UULL !b~!bd (ga.mru' M,a/J!!J6n
rb'05lm~!hl ru'm.ia. @WuLurd.
Wf ~f%~(1i ~ Tl ~~Irft (1CCiG't I

Xiffiw~lq'<l ~ ~ >I11Tfcmg II ~9 II
~ 1% (1mf(ffi41C11 ljctiffi+l~1+1 I
wIClmf(ffi41~H fcAT Cf)g ~ ~"~~,,
WCX1+1I~~Cldlljlg \J11~h.?ldlc!~CI f61 '
ljfHffi+l~T1 ~ ~ ~<QXiI~(11 " ~~ "
~~ erg ~, ~ 161d"!q I
fct>:=g 'ffi1 dlc:g~I+lrq ~ljl<ffi 4"!Ri&gg II ~~ II
";f-fr ~~~d XJ1T <m ~ C!Gf'!1dg I
.9If!f6lJfJtJTf a.tJTfru Ii'J1)Jb!b UjJIh jJfJ /.fI(gjJ! (gujJf!f6l/ rb' O5lru05lW bJ[!J®riJ&'6lJ1 Lled .
.9I!b6MfJru!bfJm [!Jruru ru'wdamw bJauii'S»d . .9I!b6MfJru .9IJbrb'05lruUWf!f .9If!fw~
!b®dillJmm6lJ(gjJ. @!hl @05lJ1)W®tJTfm a.idi· .9I!b6MfJru!bfJm [!Jruru 6lJ1wdam
aa.di .fLmm!hl. @05lJ1)W®tJTfmsD' IJT6lJm (gWm05lW05lW .9I05lLW@'4llJW?
!bm!hl 6lJ!lU(!j bJ!bui6lJ~dim bJawru @UU'4UULLbJ!b6M .9If!frud. .9IJb!b
267
b/{buJ6lJW .!)I®m"",,-,jlb~ q,ruou MWrflJID lJ8.{/i65)UJ 6lJm,j8.~w. rC,j .!)I!!flb{b-

6lJ65)jJ .!)Ilb {b if' j,lJ8.{/i .!)I UUf4.U ULL(gffJ. .!)I ~(gru r6' 65)OU j,{bbIUrJ ®m. (g6lJwruOU .
.!)Ilb{b ujJif'j, 6lJf4.6lJj,65)~uuw!!f rC,j .!)IUUf4. ill'm8.liiUJU'mm®w .!)I{b65)ID
q,m~ l!..6mjJrJ{b{brJru @UUf4.8. """-!lliliigJ,j.
~ ~~ <n ;qICl~G ffiCRl ~ ~ II :(~ II

<f(fg m~ ~mcx~jq~lIl1~q I
~ g «l~'{NG11ql1,"! II :(~ II
<J~ ~g g'Q~loli ~T I
~ ~ 3lj{,c<j Lfj c;rct 1fcrc:r II :(\9 II
(g wb/ou@lb{b6lJrJrfUJrJ80 .!)IW6lJ ~rJ ru .!)I {b65)m .!)I!!flb{b{brJ 80rJ ~. q,m ~ .!)Ilb{b
if'j,lJ8.{/i I!..6mjJUULLrJru @lb{b (gw(JOU@lb{b6lJrJrfUJrJ80 €1w u6] lii w .!)I!!f6lJ
W65)Wlb~ill'6]W. (gwb/ou@lb{b6lJrJrfUJrJm .!)IW6lJ WOJf{b,j80@J8.~ 9®uUJWJw
{bjJrJ~. 80IDMru (JlJru6lJ8.~MUJru b/U!lli6lJ{brJru OTUUf4. 9®ourJu@w
@ru65)ou(gUJrJ .!)IUUf4.(gUJ @~.
9c!J {1ulTr!Jlfnan ~ffU ~Jbffi ffidrlfnlOllfm-anffU DlOU ~!RJbffi .!JIj!/'Mdrj!/'

nm
CIO{101J@JbffiDYlTrI'lffITIf> .!JIj!/'Olfffi tfJlUW d"nfJIf>lTffU· OlfffUCUIT&If>dr 9r!J
ffi66l'1Om'ffir/'dr ~r!Jud'Lffilfnffiuuj}j!/' fl/!}rI'sU Olfr!JLJ.Olfrl'LW MlFlTrI'&tI'j!}lTm.
.!JICffilT If>1T&1fnlf> LLIf>lTffJb!i'r!J&tI'jfJCffi .!JIffUffilTdr .!JIOlfff ~sUOIJW DlOU
.!JIOlfrl'LlO'r!JJbM .!JIj!/'tI'jfJlTdr. If>1T&1fnlf> UjfJJbffU COlfj!/'Lffi!i'6V LLIf>lTffJbffilTsU
If>1T&1fnlf> LLIf>ITr!JW ~LCIO .!JIJbffi DJf'@ DlOU&{11f>ITm-Olf!i'6VIfnOlJ. If>1T&1fnlf>
.@r!JJbP!WW .@sUOIJITMUIT!WtO If>1T&1fnlf>1U1T6V .!JIHIFIOlUffi!i'sU r§j!/'ULlLL
DJf'LIfnL IOIf6lffi!i'j}{11f>1Tm-0lf1Tdr. .!JIJbffi DJf'L4iJr§ If>1T&1fnlf>IlfLdr 1ht4uJ'r!JUUffU
!t'IfnOlJffiffi .!JIIfnLlUlTanlO6VOIJ. tf'IfIJIFIOIUW .!JIj!/'fltLL .@UU4 {1Olfflf'UUIfnLIUITIf6l
tf'0IJ Man&If>nfJIf>m- CffiIfnOlfUULOIJITW. .@1fn0lf ffi&If> Man&If>lOsUOIJ. {1UITr!Jflf'dr
ffi66l'ffiffidrlfnlO Man&If>CIO ffi&If> Man&If>W. CIO{1If1J@JbffiDYlTrI'IUITOU Man&If>tO
.@Jbffi ffi66l'ffiffi drlfnlO Man&If>ffi!i'dr .!JIr!JCIf> .!JIIfn!l'ffiffUH{1lFsU!WtO. .!JIJbffi
ffi66l'ffiffidrlfnlO Man&If>ffilfnffi&{11f>IT~@ L~1fn1O LLtii1t1Tffilf fliJUL@ {1UITr!Jflf'dr
IfTIJITH.tJIlTffilf>lTjfw Dlj!}JW I!ffitfIfnL .!JIj!}JUOlftO !!fJ@OlfffUW fliJULLtTsUpdr ~ITOUtO
fliJuUPlf>&{11f>ITm-anOlJlTw.
If>~imIT4uJ'sU CffilTdrfflltl'jfJ !!JIf>jfwCUlTsU tf'ffi!i'oiJ 'LLIflJIf>W CpdrjJJ/tI'jfJffU

DldrjfJ Man&If>tO CIO{1If/J@JbffiOlflTrI'lUlTlf6lffU. .!JIffiOUIT6V tf'ffilfnffi IfTIJITH.tJIITffilf>ITjfw
{11FtiJlU!!fJ4IUITffU. tf'ffilF&!i' COlfffll LLffiITjftii1t1TnfJIf>anIT6V {1Olfflf'uUIfnLIUITIf>
LLtii1t1Tjf!!fJ4IUlTffU. LLm-Can LNlI@r!JM uf'j}r§w Ujfw{1uITr!Jlfnan .!JIffU POUITIf>,
~68
ffilTm ~lffzlmlT& £mTffmf1j!J rffJlTmJiJ. £j!JlTffmTriJ&fTTlT6Y gj;u@JiJ .!J!j!/'Olf

j!JLOOj!Jrf!JlTmlDlT(§m. £mrmlD .!J!j!/'Olf gj;ULLLi'm JLffilTffmT DJi'm&&m
f1j!JinmUULfr.t!Jj. L!...ffilTffmT DJi'm&&/bj!JlToUlDL(§m L!...a,rmlD .!J!j!/'Olf gj;ULITffzf.
L!...#JlTffmT DJi'6ff&&JiJ £mrmlD .!J!j!/'DJi'mI!!J f1& .!J!m!i'fbffzlli{1uoU§1!fJiJ. .!J!ffzlf1m
1ifl}/b§W rffJlTmlDoUfiIJ. fj#Jmm DJi'm&(§JiJmm&lLl'dJ 91!!J &mj!Jmwlb
{1j!J1TLriJ(§tPj!J1Tff #Jlbf!JU&mlTm.
@rbJ~ 9® ~!J}i£lw u!J}rhliJ>63l$b63lW8. &tlJlli£l~j!)ffl. @fflrn-ri

ill'~$biJ>IT>rH:'l.q.ru &ri ~iJlJri @®Ib$brrri. ~6lJri ~j!)b/IT>!1f6lJ!lFIT>LiIU6lJri. @diriIb$b
~JJf6lJmlill6lJri. UiJ wb/urr®63lIillUjW .Q..OU63liJ>UjW uib!1f IT>m~ ~!1fIb$b6l1ri.
ffi6MiJ>m OJrn-ub/uwrib/iJ>rromL6lJri. ~6lJri 9®lJIDWW $brrw 6lJ!lFu(JJw ~$bill'63lW
.Q..ILlriIb$b ~6lJmill'iJ>lillrrru ~iJrr diib$brrri. ~rhl~ iJ>ruill'mrrmiJ>@,lw, $b6l1li'iJ>@,lw,
iJ>63lOU®riiJ>@,lw, ~6lJ$bill'ib~iJ>@,lw, wrriJ> @63lj!)w!1fIb$b6l1riiJ>@,lmrrrn- ~Ib~ri
@$bourr~6Mrrri &tl.q.6Mrrri.
~~$blJmww 6lJ®6mWW ~6lJmill' b/lJwwib b/$brrLrhl.i'6Mrrri. ,9/6lJiJrrru

,9/6lfl!J}8.iJ>UUL(JJW ,9/Ib$b6mriiJ>m b/u®wurrww b/lJruouill'ru63lou. ffi6MiJ>rf!Lib@ru
,9/ rC iJ> rC ® UrC ,9/63l Lib $b6lJ ri iJ> Iill rr iJ> 611lD, ,9/6lJ ri iJ> Iill rr ru @~ LlJi ib rC
,9/63lLIb$b6l1riiJ>lillrriJ>6lIw ~rn-rrriiJ>m.
269
ru®IiDf~1iiJ lfm6J)OfJ ruff ~~gJliiJ rG!1wlfUJruliiJ. JHruliiJ ",ff,s,:. M1

I:ruQ1fW u.,6iMLrumff & (mm&If'BT UJff&;'~ru &ru.!bgllbl&ff6iM(!jmOfJ)
JH.!b~5J1j&6J)0fJ ~WffJb!!F JH6J)!e;'glIibllfruru JHILI~ru.!b~BT. JH!1lf®';:'~
41&m ru!elLllii lf6J)Uai'WmOfJruli 1:&~WUlq. JHruli&6J)OfJ 4Ll:lflf;'glIu
l:u6mffliiJ.
'<1\Jj~ ~~'{1G1 ~ ;:)q ~ II ~'d II

cp~~ cpTCf)q>cp ~""G'fll '{1.:>-:q~·lct I
~ FclGR1~G~g ~ "Wlctd'<lst II ~~ II
~ 6'{1'tit1I~g ~ g xRr ~2TT I
'd'G?J FcltlIFcI~I~ ~ q~~IRtcp ~l4C1JOt II ~G II
~~S~~~"4~1
cp~ ~ ~~1l~'<i 'tiFcl~IIRlf5JOt II ~~ II
"JH!1l:lf! ~ I:rum6ll'';:'IJoLLW I:lfff6J)U W'&I\lfW ~BT!!FUJmOfJglI.
&ff';:'6J)&UJW, &@~W IJoLLLWff&1f @,.!iJ.!b{b ~WBl!1I:UJff6J)Ll:uffwmOfJglI.
JH!D'rufforf'&m lJoLlq.mffru mJBlU .9/!e~.!IDW, If!1;'&fJru;,~UJ g,rrW6J)!1 8!6J)L
.9/BTmuLH'&m rG6J)gJ.!b~®UUglII:Uffru @i®';:'~w. @i1Ll~ .9/!!Fruffru blg,orf'.!b{b
bJru6J)!1UJw !!JffliiJ &fJliDf6ll'ru6J)ru. !!JffBT @i1Ll~ @i®';:'&;' IJJIJ,fJglI. ~m-';:'~
!!Jdr6J)W ~ilIDLff&L(!jW. !!JfJBT bllfruliil:gJBT. @1i';:'&Ii&m rG6J)gJ.!b{b @i.!b{b
lf6J)Uai'.wm mJUlq. ~L&fflil:ruBT."
@iUulq. ruff®WUJffru IJoLgJUULL mJ6J)uai'05JIi ~BT blru~ilIDLffli&m.

".9/.!bg,liDf I:ru6l1l;'~ru ~mOfJruI:05J! ~BT bJrul:ruffBl!1UJW MT';:'1ii bJ!D'.!bgll
I:UlJrliigJfflil? bJlLI&OfJ6J)mruBl!11lf W blruruwwOfJ6ll'ru ~m';:'~ bJBTm
&ru6ll'UJ!!F1\lf ~mOfJM? bI&LL '-I;'~UJmOfJrul:m! ~liDffJ&U If{biD.!IDliigJ fJ iii!
bJlLI&6J)OfJ bI ruBT.!ID g,rr BT rC blruorf'l:UJ bllfruru I:ruilID(!j W"
270
~ cpT ''i~ffitll lllllf'lii Jigfi)'6tPrft I

"fr
~6jiffiCl~ ~ CfRi1UTg TRIg ffi111 'd9 II
.9J(gmIhWIJIh 'y'(grulJlhg,giru\f!J&®W .9JJJ5'6lJIJrill'lhm .9J63>m6lJ(,f!Jw @rht®W
Ifalq.UJm5Trmri . .9Juulq.UJIJui'on 'y'(grulJlhg,63>!b(gUJ rC b16lJruru 6li'(,f!JWlIi€'J1)IJUJIJ?
orrhtlh63>5Tr b16lJrurug, MJoffl(jJi€'J1) lLon Ihru~1i'UJsJ5'6lJ!blJon oronm? .9J!b63>mH.
IfafID6lJIJW? orm ffi)63>uui'mri b1lfIJonm!hlw 6lJ1J(,f!J6W WWU{4 .!J/6lJrilh63>5TrU
UlJrig,!hl& 1fasJ5'.~mon.
~ RlJi&4I~ ~ qg ~ol~I?lC1g I
3ffi ~ llClhs<'<1 ~ ~ ~~~(1g II 'd~ II
~lS4I«H5 ~~lll~ fGKf ~~ CJT I
\iq~~ g ~ RlCl~'j If<rr W II 'd~ II
"9!1 ufb!bUJg,gi~l@ruW lLrhtlh63>ffi .!J/63>m6lJ63>.fJUJw b1!bIJlq.ub1ulJ@giru
b16lJonW6li'(jJ(g6lJon. !brhtlhffilJru fblJon (g!blJiDlhuu(jJ(g6lJmlJmlJru IhUU'ru mn63>m
.9J@&i€'6li'LruIJW. rCrhtlhID (g, JiDJ1)lJru (g!blJiDJ1)6lJri 9rub16lJIJ(,f!J6lJ63>.fJUJw IhLoU'ru
@~Ihlq.U(gUon. @UUlq. Jt& 'fjuufb!bMiiD® 6lJ!1!hl mn§IDLon 6lJ1J!bw
f
b1awUJrhtIhID."
~~iffilg ~ ~g ~ ~ -fA gl
fctcnct ~~ -fA ClI'6fUl'""Il ~g II 'd'd II
iWn<l qI'6fUlI"CfSlI '1 Rl (1 0 \S I\Jj (>q Cj t4 '""II I
~ ~~~(11 "fclirrg ~S~ '{i~~~lg II 'd<:lll
~~~(11'<1 ~ fctmg C&chflCjl'6&j~(1lg I
CJT'6Ut 1l$1~1'<"l1t/ m
g ~ ~ II 'd~ II
@UUlq. 1faJ1) Ub1 UIi>J1) ffi) OJ) Uui'm ri .9J6lJ§IDL on 6li' 6lJ IJ {hg, giiD ®6
awwgig,!bmri . .9Jfb!b 6lJ1J(,f!J.wUJLon .9J!1!bomrilhm @lq.6lJ6lJ63>.fJ 6lJlJgig,!bmri.
6li'!bofflLtJ6lJIJ!b6lJ!fui'ru 6lJ1J(,f!J6W .9J6lJrilh63>5Tr b16lJonJ1)lJon. !b1TfID .!tI.ui'jJw orm
.9J!1~rilhm IhLoU'ru @!i!Ihlq.&IhUb1uiDJ1)lJriIhID. IhLoU'ru @~Ihlq.&lhuui..L
.9J 63>m6lJ(,f!Jw 6lJ(,f!Jom ori'on MJ!!>Ii 1h5Tr1Jru .9J 63>!:Ug,!hl6 b1aruru UUL(jJ 611 (,f!Jomori' on
(g6lJID6li'ui'ru Ihrufb!hlb1lhlJoffl(jJ b1lhlJofflLIJLUULL6lJrilh5Tr1J1h wi€'~UUJLon
@(,f!J!1!bIJria,ID.
271
llf$f fCtcR ~ cp~ ("k§('l\lfld g I

~ g {jSOjPlfll $I11~C10'Sil\Jlc;qCb g II ~~ II
FcH\;Jfll ~ ~ 3lIR~~1 f.1SOj~~ I
~ WPI~ISOjlqt11 ClI{JfOlfi1\Jlj('c4CbRII ~c;-II
'{iSOjI"1<lct<l<?11Cf)~ ~ur f.1fGid-g I
~m ~!b6l)~ &(gWIT6wi (g!!>ITsiJ&llJ-ih&iIULL6l)~ih (g&LL!Jf!b~ .!JIrufl{bJ
lirirmm .!JI~LITruihfl~ .!JIrhl® ru!b{bJ 6lf!!JmrLITruIT!!JW _ (gU&uruflIT&
ruIT®~mw blrumf!1J &L61Jlru @!D&llJ-ih& ~~!!J!16lfLLIT~ . .!JI~LITruiha',1flflITru
blruru6UUULL{bJW (gru6lll~@61Jl®!b{bJ blruDJfUu/~L ruIT®~ !!Jm ~6Uih'ru
@®!b!!J .!JI!b!!JmT~&6l)m~ @®WU ruflrum!1!~!!JITm.
~!b!!J~r~&m ru!b!!J{bJW &(gWITmif6-M· ®WlTfl6Hrr6H .91~LlTruihflm

{bm6Hllru ill(iJillih&u blu!D}D r>rru6U1l .!)J!b{bmT~&mmlqw !bJtiIJWIl& w@~!!Jrrm.
M~LITruihflflllru .!)Jruw@ih&UULL .!JI!b{bmT~ &m 6)J®~{!JW6l)L!b{bJ .!JIJb{b
(g!!>fl~@ru .!JIrhl® ru!b{bJ(gIJ~!b{b 9® !!JITUlf'mwti IJflmTmL!b!!Jlllj &m.
ffi1 W1T.lIJR<f fcrnf:r

m cp It:t I<l i~ '< cuff! 1) II ~ 9 II
\JlRC'l1 f.1flld{Jof\ SOj~lg'<C1g<cRT I
WiljQfll ~ 1Qo"~'§CJJ\itC1111 ~:{ II
{bJruflll6l)L .!JI~!b!!>5lJ~W IJmL £6Iflwliwru~w £6Im6U~!!J @m6l)w-
«.fmmru~w .!JI!1!&'w rullJ-ruw bl&rT.mLru~Wrr6H ~rum ~!b!!J
~Jb{bmT~&~ih® JKf!1J!b6UDJf~{M ffi)6l)umw .!JI6l)L!b{bJ .!JIfllJflrrru ru!IFULU
blu!DIDrumrr&U (gU/f'6Hrrm.
cp 51C'l,§d Cfffi ~ ~ ~r:aSOjI1ff! I

CG<IT fc1iil~dl fctmg ~ f.1fG1fll C11{JfVlstll~~1I
3ffi ~ml~ fcP~ erG ~ ¥~ I
r!!J!e!1~rrwl llJ~wrrrurf16H '-I~ru~OD. rb W'1lJ6l.JW '-I~diarrru', rurr~~diru
ru~~ r!!JWrrJJmOD blru6H!lli .tL6HODrrru .9/!1~rillJm ru'~ru'H.IlJUUL~m(jJJODri.
,lbrr6H 9~ If'WIU ru'6l11IU~m~U UJDWH. ~IlJL~u6H. 6JWrrJD!llirum~L~u
udiru blarrrururrw.
~ ~ xiClhJ51cq~FcNIGCf)1l11 'i.~ II
~ ~ xici'{1~gg ~ ~ I
31fq$lld ~ fci?~ 311~lIx=4 crr'~ fcp~ II 'i.'i.11
~ ~ c=ffiq Cf"G" lfI"TT '{i cq II! iO! I
. 6T!1~ 9 6U!lli .9/WIUUULq.6U 6Trururrw .9/yf'lUrr f!imrumIU .9/mLllJw?
6T~mm .9/af!1~ru6Trururr ffilUrhJllJ@Jw wmJDILJw? 6T~mm .9/af!1~rrru
.9/aflUrr~~~rr ~rudnLq.U bluJD~~IlJ~~ ~rublJDrr6H!lliw @~H.llJrr~? .9/UULq.
.9/afIU @Lq.lUrr~bI~rr6HmJD rb .9/af!1di~uurr(glUlUrrmrrru .tLL6U 6Tmd,r!!JH.
ifu.!lli rurr W.
Cilq~~ xiJiI~eg q) gl<.>1Ci1~lS~ II 'i. Gil

~ mqct ~ c@):r mqfu ~ I
~ -4 ttl ~ Rd ~ ~ fcp \5il f&p -"+<1fcq~G:TTTiO! II 'i.\9 II
If<fT ~ II f.i 1fIT 1 x:rcITfUr ~ g xi Cjfcl Cil ~ ~ I
~ ~mRi C1&~ ~ mqfu ~g II 'i.e; II
~rrulf'lUrrru (gIlJLIlJUULL llJ(gwrrru r!!JWrJ')J6U .9/~Lrrrud,JJ6U ifu.Wmrr6U!
"rb (gIlJLLm~ ,lbrr6H ~af(gru6U. [!Jrr6U ifu.!lli(gru6U. (gIlJLUrrlUrrllJ . .tLruih'ru ,lbrr6H
~aflUrr~~ 96U!lliW'rumru. @~ W'1lJ ~ruuwrrm~. 6T6Umrrru 6Trururr
arr.mdiJJrhJllJ@Jw ~Lq.H.IlJLq. .9/1lJ~!1~ urrriH.IlJUUL~m(jJJm. ~diru .tLdnmw
~mrumIU ,lbrr6H ifu.JDd, (gIlJLUrrw!
"C1"fc& xici\Jl~I~gg 31IRJitlll~CJ~CiiO! I

~cP 1<.>111CJfitp;;i !{!<&I~O'5~GICl"ICf)llll 'i. t, II
~ ~ X1CT \Jl~I~Ciq ~II!I~~ I
31IG~~1~1~ ~ 1:Rlt"4"GlI II GO II
~~ 6Trururr .tLruih'JDr!!JW @rullJrrJJ~w. b1~rrLH.IlJ@W ,Ib~6l.JW
@Lq.6l.JwJDJD~. (g~aw IlJrrruw @ruJDJDrrru r!!J!llillJrr~~. 1lJj,~wrrm~w
~73
~6iMLfrLlj 6IuJDrrMJJwrr6fJ 6'§JIfi.$ rulq.rurr65J~• .9f~65J .9faiJrlq.CUJ @!Lg,

IUU6.W 6.6iMmrrrlq.aJ1ru 6Ig,sf"lW !!J"'!1wCurrru 6Iruarf'CUJ Cg,rr9rfIDi£'JD~•
.9f~g,rr6ir Cwrurr65J~.
6.aiJr6mrrlq.6J)UJ .9fJJi'!LgH 6I6.rraiJrLrrru (.9fg,mlm a.m6TJ U'!1$

U'wU§J6J)g,UUIDgj'UJ) IJ!LCg,&w qJIDULfrgH. OTru6J)ruUJIDJD U'!1$ U'wutW6.6J)6TJ.f.
6.mrLrrwW .9fgj'UJUULrr g,gH 99rfIDui'!!!J.f.6.rr gH. .9I!Lg,u u!1rur;iu~6J)ru
.9Igj'rug,rrru (.9I6J)65J§J6J)g,"l.b U'!1$U'wuwrr6..f. 6.rrmrug,rrru) Crumrlq.u
6IUJD§Jg,.f.6.gHW 9 9rfIDui'!!!J.i6.rr i». .91 g,6J)65J .9fJJi'rug,ID~ Cru6lJDrr9rfID
.9Igj'mUBrug,rr 6. @rururr g,g,rr ru, .91 gH Cru6lJDrr 9rJDrr ru .9Igj'UJ§Jg,6.rrg,cg,.
IJrrr;iu$!1 Cg,rr.f.i£'ru g,6ir~ 4L!1rrUJUULL .9f!Lg, ~gHruw @§J~6.UJgH."
~64elqwm ~ ~ g~,<~~ct I
~~GI'Ff) ~"fr <l~ 'f1~'f1Aid't I G~ II
~~~~~~I
mIDft1 dffiR~q ~ qGliC4~'t II G~ II
~ I!clh"NQ-ql ~ ~ en ~ I
~ ~ \jj1~lf1:I ~1'R1IRl 'q f.'l'{i)q~ II GG II
3lfffi" \jj I~ IRI ~ d G~ €:I f1:I Rl lff <fG I
@UUlq. .9I~Lfrru.f.!19r a...gj'UJ6J)g,.f. C6.L..{B .9I!L~ g,rru6' wfIDulq.
a...gj'65Jrrm. "@6M' ~wrr!1C65J! OTruCrurr!!!JW w$§JgHm6TJ6J)g, ~~ a...gj'65JrrtiJ.
~65Jrrru .9Ig,6J)65JUuIDJJi' .9Igj'rug,ID~m6TJ orurrg,65Jui'rururrg,g,rrru .9IgH .9IJJi'UJ
@lq.UJrrMJJ OT65J.f. a...gj'65JrrtiJ. .9Ig,6J)65J .9IJJi'!Lg,rrru .9I!fruIDJD· !C6J)ru§Jg,
!C6J)ru6J)UJ .9I6J)LUJrurrw mnJDrrtiJ. rC a...gj'UJ$ru @9r65JgHW U'9r65JgHW
6Iurr!!!J!LgHrug,rr6. !C6J)65J.f.i£'JDrrUJrr? .9Igj'UJ @lq.UJrrg,6!g,6M'ru '!!Jrr6ir .9IJJi'CUJ6ir'
OT9rCJDrr '.9IgH @ru6J)ru' OT9rCJDrr a...fIDrurrtiJ. ".9IgH @!!!J.f.i£'JDgH, .9fg,6J)65J !!Jrr9r
.9Igj'Cru9r" OT~ru .9IgH .9Igj'UJ@lIf.UJrrg,6!g,6M.f. a...JDrrCg,.
18
-g)bn~f.9crfiJ ipb'fff'D(g "ipbn~f.9f,''11
'fI'IIIIOlnf!{f' 1f.9bOlm'!01.9 'ff(fp,!no/J7f/CJ7 -'F~m'ffbmJffItf' mcwfrljJJ~f.91q@'P
"f'DbmwrfiJmJffItf' 'IIbOlnO/J7/PCJ7 (l'ffc£P'!nO/J7f/cJ7 Jff-'F9fL~b'iftl@Y'fJff/(fJ
mCf.9Wb1£f.9~'11 "o/lf.9pJffItf' f'D1[91lif-..p ,!,1f.919 J'ffJlmwrfiJ mJffItf' mCf.9WbMH£.fY'P
jipl[9J)JffItf' 'IIbOlno/J7f/CJ7 'ff(£9'!flO/J7f/f'J! "'II,!,~;Plfrm(l/~ "o/FfFDm'!cJ7
o/rfiJno/J7f/JJj7 o/f(ffffjjJ'II ipf{fftff/fP o/hlfrll!l£@~'11 'Wn(ltfflll[9 flo/J7f/CJ7
Wb1£f.9IJ!!P'II mW~b'll ,!,'IIbOlM9Cbtffu "f'Db'll~ (o/1f.9btfj! FfFDbCJ)fl/~) mJlflti'
7ctVIjjJ) f'D1tf' 1f9J1l0tff7~'11 ,!,'IIbtfffl(l@$ 1'Pf/,!Il!~ fJVUPI[9 Cf/tIf.9bB
"I]l JJf{9((ij.." j JJm:,? JJ,-:' JJ 01 mJif/ti' qj(Q9 ill f!.9 fnl1' JJill 1!-"~ (jjl,!, h fJ9101 f{9 /(i' Ji
(jJ11''I!n:'?fJ,n~lidj) tJnfJ@ f{9:,?9)IJJ ~J1lru(Q9~~rfjl ~J!'I! ~ itJnfJ~ fID/(i'
~~~ 'ru(Q9~Jl9,nfJ'B,!,yJJn fJ'BJJm,(Q9J!IJJ:,? ·tJJJm>9~'B ~Jlqj'jJJif/(i' 'BIJmtJJJIJJg)
tJnillf!.9~ fID/(i' qj(Q9~n~Jl91JjJl "I]lJJ,-:'IJ01mJif/(i' 'B JJ01d,.."m~JJJl 'B IJmtJJJIJJg) Ji
H9U'lqj/(i' JJJl9'fi m:,?IJillf!.9f1D'jJI]lIJJJ'W ~JJ'B,!,JJIJJ:,? Jj91~JJP 1J19(Q9qj@ ~tru01:,?
1.2Q ta~ ~ ~ b11-t?11-r1?-}' ~
II '3'311 ~hll ~ tillhl~ ~ k.2.I2. ~
I htG ~ ~hlli 'tjl H 1r.t:J e. ~
II ':l'3 II ~ UGh. Pt(j I(J K ~ ~~hlli lQhl
I h~~bl~P-II-r}P 'tjIHir't:J ~ !ill e.
116)'3II~ IR2?1C:"'11~ ~ ~ ~~
ifl5'ip'llJ) 1f9J1lJlflb'ff 'ffJ)n 1f919
'JJmJ'B f'D1[91lif-..p ,!,7fl~CrfiJ llifip19 o/FfFDJJOlJ) f!.9D'ff'fJffItf' 'I'ff'ffo'll'ff,!mJffItf'
@~JlP$:7JlP JlJCf.9'11PI[9@(g 'fff/(f! "o/bfL9'11'!'f/OB f'1f.919 fL9Cf.9fJ9(f1fjf'ffn(lfDJ(f!
1liff!919 ipfDJbnCJo/Cn fJ.9b1£9'ff1tf' 'f'DbmwrfiJ'II,!,fDJ(f! JlJJ)fDJbnCJ 'ffb7~PlfjfJlPJffItf'
1'PfL9fJ.91tf' "0/bfL9JlJipb'llCJ '!'f'D'!J7(l'ff '!JIf-..p '!'1f.919 f'D'ffb7n~ PlfjfJlPJIfItf'
ip19 'if9mJ)JffItf' f!9m! 'ffCf.9'ffb7~PlfjfJlPJffItf' "f'Dw1f9(f1@n~crfiJ f'DFlPIlif-..p
o/llifip19 o/bfL9WnCJ fL9Cf.9~ bmpltf' f!.9b'ff'fJffItf' 1f.9lW81tf' @~JlPJff-..p o/m1£9'ffCJ
'ffo'll'ff,!mJffItf' "f'Do'll'fftfmJffItf' 1f.9Cf.9'ff/t? fJ.9bmOlCf.9OfL9f!.9(f! bJlJJ) '111J1!1£9'ffbBf'J19FlPCJ
bJlJJ)'IIJffDnCJ 'II'f"9,!mJffItf' 1£9Cf.9'ff1tf' 'l'B'ffo7n~u PlfjfJ7o/CFlPB'ffJ)fL9b'll bFlPJ)f'D1tf'
'o/bFlPJ)JffItf' o/bljj f!9D'fftf'ffCf.97~~u o/Plfjff/tfB'ffJ) o/Plfjff/'!fL9b'll "flffffomwrfiJ
7b7~f'D bl[9J)f'D1tf' 'f'DJlJip@~n(lwnCJ (l'llJn~I'P@~1'P mJifItf' 'ff'f(f!
"f'D7~flfjfDn(l1tf' PlfjfJlPJifFlP!f!(fjJ O1L9J)fDJbflCJo/Cn "1£9Wip(flflp'ffu FlPCf.9mJl9'ffrfiJ
ip'lllJl!1f.9'ffbB f'J19I[9CJ W1f9bnJ) IliffjfJI'II 'o/BflJ19FlPCJ 'ip'llJifbnCJ mJl9'ffrfiJ ~'11
1£fl9b'll '!'1f.9lW81tf' "f'DD'ffbflJ) o/@~Ol f!.9D'ff'ffDJ(f! 1pfDJonCJ fDJ6 fJ.9(f1fL9U
rL3 t;l "'!If€> U}'~Jf19lJ~
27 5 fJtfl4~1T ~~lUtiJ•
. Qq!!Cffifd~1 mJ ~ ~ ~~ II ~ II
fctJAy ~ ~g cl~dtS~qG5'\iI~11
3iql'S!i~g aTUt ~ ra'i'.IJ~\"t1'R1~Rd,! II ~9 II
{ffiJ~-<"ISlllli ID 'SIl6 '~ GJ ~t1 "I g I .
liuuf4, ~6lImruu
6a.JDUULL @~l~wrrJ1m u/iiu 9mJDlW ofaJJ)6lFiu6l)6U.
WfJJur!Rg,lJ6llfJJrr~ aLm 616l1LAw6I)Lg,lJrTm. ~6U ~g,lJ6llrrJDl IfJIF{!JJ
~W ~g,{!JJ WfIJ;,/iiu ~6lIm 6a.fJftu6J)~ ulbJIF;, &J1eturrlf;'{!JJ ~6lIm
e"'m6lF~uu/iiu ~LLrrWiu, ~6lIa>mU urrrr;'{!JJ';' rJefoLLrrm.
. .
dlq~6 ~ GJI"1lfli (iffiJ~'f4~"t1~ q:qg II ~~ II
a
~s~ q~d~ q;~~d~~fC1d¥t I
~ qGIS4idq)' d4~6'("1"1$p1! II ~~ II
~~I~el ~ w ~ ~ ~g I
~ SI~ql=q ~oqdi T.l tf1i1~GI,! II ~~ II
"lJrTulf! """6>m#Jj e6>m6lF';'c!Jrf'tu u/i6l)6U !brJ6"iJ ~JIFetu6"iJ. rr>rr6"iJ
~6>ro SL6"iJ. 1i~{!JJ 6lFmi..t.w trUUf4, mMU6l)~ 6a.JDlQ)fJfJ6>, 1J6ll;'6I)t/J
eUfJ';'6>';'6a.f4,IU ulU6IJlbJD 61ufJfiJeuiJwrrLeuM." trdrJDl e6>c..UULL lJrTulf
~ 611 fJJ {!JJ 00 ;'1U61 W fJ~ IUfJ iu W fJJ uffJIhI &1tu 611 m fJ 6> w!iJ!D 0061) u uJ' fJJ rr
e6>Lc!JWu14 8I~LfJ6lI';'J161)fJJ ~6.&1';' 6a.JIFfJJfJm.
q~dGraR~q ~ &i~6"1Pldlg I
'~J5:JHf~'(ra~4 ~ 'tl40fC1d,! II ~ II
QdlqC'§'~ ~ t<lVlI"1lrcJ q;~ I
XTVrrS<t ~ qTfi:t ~ "11~tg q;~ II ~G II
c!J!Rj,IJrTW! Ii~ ~JIFlUfJWiu u6Urr WtulhllC Jb1lblCdrJDfJJrr. 6lIfJL{j]
611 fJ ";'"fJ iu Ii" 6I)fJJ 81 gf IU@ 14 IU fJ {!JJ . tr IhI c!J W Ii {!JJ W 61) JD;' c: "
6I)6lIMuuL,$mm{!JJ. oo~)UuJ'iu .cuirm 1i;'~fJJ 8IJIF@)rr6>trf1iu 9®6lI®W
Ii~ 8IJIFIUWfJLLfJrr. lij,,, 8IfJlJdr 8IJIF6lIfJrr. [brJ§IDW 8IJIFC:6lI6"iJ trfJJ6UfJW.
e6llJDl IUfJ®W 8IJIFIUWfJLLrrrr.
~ ~ raql~~ ~~ qq~q I
m<fr ~ ~aifl'ffiCf) "I l?lfI"I I'W:rrg II 00 II
~dt1&>UY ~ 3lfi:t ~~ Cttf~q I
qJ~~Cj;\flJJJ1l!9m11h91 1\9~ qJ~~lWtJ"]'Bg) tj)~ m<R9I\9<R991 'B<R9qJm~
~ - 1l!9<R9~ mg)tJnQIfi' "~JJmtJcfil 1iJJ!WCJ qJ«B'JDJJ1l!9It9JD-,!,tj).,JJfjJg)
mJ"UIf1 ~It9W tfi<R9rt1iJJOO m-,!,fW{jrt{fil'B ~tJJt9JJ'B"~JJn Qtfi<R9rtlfil'B
""'''JJ(jjg)mrqJ~ 1l!9<R9~ ~It9W qJ~JJng)QIfi' ".I!'JJCiJ",8)nQ~~1l!9<R991
1l!9U tfig)CiJ",.,fiil@ ~{jrt(fil'B ~ JJ1l!9lt9fiil JJCiJClIt9g) "~lfBrt1l!9<R991" ~ 1ltfirt1l!9tf1
-,!,~cfil 'Bljfjj~nQ'B"J'BnW ~JJm'B4'.fiil{j '~mJJ1imll~ 'BlfBm-,!,fW{jrt{fil'B
~ JJm m<R9 ~JJH~It9'B tfi<R9rt1ilfBrtcfil m-,!,fW{jrt{fil'B ~ .l!'1t9fiil6
"R'":)" ~ ~ ~ tG~ &~ g~ QQm. illillL
, b~~I?th~IWIH}..tnS~obWl(JS.Qlli.
"£'":) "E, ~ ~ blWIP~Wh ~
, QJ!??ihl(J~a ~ ~~ l(J\KI~plP
'.' C'":) "~ ~ ~~ ~ t;u~I?thHWIt»
,.~ ~ ~S~~ g!Jl R. tYS~
" b'":) " g~ I(t?-*~IJ?- ~ t?11$t(J1£
, gp?lhK "'1~lklPh ~~ ~~ ~h.
"qJtj)lfB(jJqJ1l!9l\9n qJ~~'Bg) qJ~1l!9~JJBCl 1t9<R9.tfi
qJ1iJD1li' (q91ltfi~fiil{jJJ1imll~ 'BlfBm-,!,hJ{j~fiilJJnCl qJ'~~ -,!,'Bl'}lmIIltuel\9
{j1ltfirthmrt91 -tfirt'B - BJJ'BJJ1iQIt9~ mJifqJn QIt9<R9JJmrt1li') ~tJJt9JJ'B"4'JJn
Q{j~fiilJJnCl qJ'~~ qJhJtfi<R9rt1l!9<R9tfitfi~Jif'"]'Bg) .,mJifIfi'
"l\9~mtJ'"B
~@ q9JJm{jrth m-'!'"C1 'BJJmJJJIt9tfi~{filI\9Clmg) qJ~m ~1ltfi~'Bg)
" 0'":) "h~ ~ ~ ~ gl?iIg.~l}.?pIP
'1::Jb?'hP~,?f;h~'I$t(J rtJP(plt?
" '36) "fu.tN ~ ~ p ~
"I]J JJIt9f!.9 JJ'BVJ ~ ~J h 8)~ JJ'BCl .,1t9<R9Jifw mJ1'"B tfi<R91t9 mi'"B ~ JJfjj
j1l!9g)1iJJmtj) ~cfi) "~JJmtJcfil mJifW qJfWJJ1l!9tf1(jJClIt9g) 1iJf9tfi qJhJ'<R9~1iJt9'!9@
qJ 00 1i",., (lj§ JJ It9I]J tfi Cl '1t9 <R9 B g) ~ Jl9 fiiltj) 1\9 q9 (jj "~ JJ m tJ cfil m Jff Ifi'
1l!9<R9tfi~ qJ8)~JJ'BCl h9Jifw mJ'"B ~1ltfi~JJIt9 h9Jiftfirttj)n "pJJ'"]JJmmJifW
qJ fW JJn qJfiiln Cl 1\9<R9{jn 1l!9 JJ'B., Jl9f!.9'Bg) ?tfi~@ qJ «i§JDJJmJ19 JJIt9Jifw PIt9(jJ~91
tJ~W qJ~m tfi<R9~ JJIt9 h9Jiftfirttj)n qJfWJ19'BPJfB JJIt9Jl9 JJI\9q9u
lli.lt ~Wp~or?i 1{j11B-1Bt!Jll;-bWh
"~~I~~II~tttIPP? 1h-lpl}Q.hbf.? ~
9£(; !H "'!~ f1}-'~JJI9JJ~
277 fi)tf'ILfflfT fl~UJW
c9/~~mlLruruOMrrlL ILID!IDe[brr6,/Cru £6lmruui'ru @®!1$W 1!..6m1rr6lf'Lq..ru c9/~OM

blruorf'eUJ OTfhl~ 6TliuLq.. c9/gj'!1$W bla;rrmm @Lq..flJw?
<T~ tg ctrcfr Pc! ttlH1 Wl>~ m~ I

m Wl>~ ~ 'qq~q~qfll cpfll~q II e.<j, II
Wl>rmr m ~C111q~ Wl>WPlll
,
9® i£uw IJrIDgj'WW ILmm blurr®mlLm c9/mOM~m~flJW ~ 9orf'rurrru
6lf'm6,~/c!!)$W. c9/$W ~mOM erubl!!)rr® i£u~djm @ruw 6lf'm6,/C6,
bla;rrmrudjrumru. ~mmOM~ $Wru6,1L wIDbI!!)rr® i£u 9orf'mUJ ordj~
urr~6,lLrrwerueru ~mOM $Wru6,/c6, ILrrL@/C!!)$W.
~ '<i4hp~g ~ Wl>WPGm ~~ II e.G II

~ "if ffll ~q~~1 3UlCP 1~~6=I~gC1g I
~ ~ ~ Wl>~ ~ ~ tg ~II e.l911
~ Wl>~ ~ ~q~~~ %I
3l(XI"'f1Ji3'lcn~ ~f¥rdcci ~cfr CJG II e.e.11
@UULq.. ~~UJm @~rrOM orrururrw wID!!)ruIDm!!)flJw $Wru6,/C6, bllLrrom(j]
~mmOM~ $Wru6,g;t6, bllLrrmru~rrlL611w I!..mmOM. Ii!!) blurr®mrrru
$Wru6,ILUULrr~mru orm!!) ILrr16m~~rrru i£uw @~rrOMruIDm!!) c9/mru
@rumru orme!!)rr c9/mru 9orf'6lf'L6lf'rumru orme!!)rr lJn!IDru$W ~wrr? c9/!1~
i£uw @~rrOMmru H'~~ru I!..mJ1UU(j]/Cm!!) £6lmruui'ru ~mOM6,ILrrLLU
li'!!) blurr®mlLmomi H'gj'$Ww [brrLrr~$W H'~~~$WruW. @$W ~m ·ormum~6
H'!1dj~$Wuurr~ .
cfJffiIDIUIJ)OJ./ IDlf1TtllDfT (JUfT;!l'iFltlmfT .Il..lfmtiffiffJ&Jf9.lUfFffi#UiJ cfJffilDfTtlOJ./

J@mmm glf1TmfTm miTjD{Jffi/T~ ofliffi' II:'mmqll:'f!)~. {Ju~mufTf1lIm
{JOJ./flf'u{JUfT~miFIm IDlf1Tm c!J'ffirfli'IUOJ./ff;f!)fTm .Il..lfmtiffiffilw(j}umOJ./CIU.
,!)fffiff;iFlfTiFI IDlf1Tm c!J'ffiDl/'IUOJ./ff;;!l'm .Il..#lf'oJ'm;!l' ffi/Ttl6i1T ffiiilN~&miFIlUfTm
iFlfTLf9.&{JiFlfTmrf!!Jm cfJffilDfTiIJ)OJ./ J@mmm{JIUd!!fj/ &tffJfOJ./ffiff;lI:'mmm. ;fum
ffiiililJ)6i1TU/m t)iFl'lUfTm DJi'm&11:'& {JiFlfTw(j} lDilrtJOJ./ff;iIJ)f!)U/m DJi'm&r§II:'f!)N-
1Dff;f!)OJ./ff;iIJ)f!) DJi'm&r§m ;fuffiilJ)ffi DJi'm&iFI 1Dff;{Jf!)fT~ ;fUtllDfT COJ./!fj/
{JufT~CmfT CffimOJ./u U(j}OJ./ffi'DlJilJ)5/JlUmmOJ./fT? COJ./!fj/ (JUfT~mfTDlJ DJi'mriFiFlfTffi~
gmf!) iFlfTjTlfmffiffi/TDlJ ;fum J@mmm gm!fj/ {J6fTDlJmffiffir§ClDfT? OJ./fTNm
mJ~l'lUiIJ)6i1Tffi ~m&iFI cOJ./!fj/ t)iFI' CffiiIJ)OJ./U u(j}OJ./ffi'miIJ)5/JCIU! cOJ./!fj/ fYflf'lUfTDlJ
378
61I'm,iIJjULlLiTmWlUfUU mJl!JrilUm jioiJmlflJ fiTmt:LliTt:lDfT? ""ffJ}t:LlfToiJ ~ffilDfT

W;DjDDJ.JjJmJDffi ffJmi8f(f!),imlJjlUfToiJ 61I'm,ili',i;(JIJjfToin@ ""t:ffJlFwlUffitf'oiJ
ffJmi8f(f!) ,imlJjmlUfL{to IJjfTLq.,i(JIJjfTairli'JDffU. ''mOIlto r!PffJ0Y'IUDJ.JjJjDfToiJ
LLmTriffiffJu(JLlJDfTtf'(f!)ffiffJlfllfToiJ ""ffU "jioiJmOll' fiToiTLIffU ffJlJjfTffJ DJ.J/TffJtO.
~ wpme, ~ FclRtf¢~ I
df4I~JOirt11~1I1 ~ ~ ft1illxllll c,t, II
wwb}j!)rJ6iTj!)rJru ~611&&@l.!J-rurJ fi;\I!l&®w 96iT!!1l ~rJGIiH ~611Ihl®W.
WIiHg,6"4)~ lLmGm !C®U,Jl !b6iT® GrurJ§lg,~uurJrr.
J'LltO 9filf'UfLm ffJfTfflJtO d'jflJjfTlfffiffU IDjJJDDJ.JjJmJDUftO ffUrW,i~Ii'JDffU.

""JiffJ J'LlffimffJUftO ",,#ir 9filf'mlUUftO ""ffJOITfToiJ ffUlfIJ,iIJjULI@LlDJ.J;DmjDUftO
.tLmTriDJ.JffU IfffilF,iIJ. tJlLWfTm J'Llt:W IDjJjDDJ.JjJmJDffi ffUrW,i~Ii'JDffU· #irmmffi
ffUlfIJ,i1Jj t:DJ.J(JjDfTairmjD fiTtf'riLlfTri,i;1Jj61l'oiJmrW fiTm'oiJ IfffilF,i;tf',i;~ jiJiffJ #irmw
.tLairm(J~Lltf'biJ gair tfJlUtO? ""ULlq. tfJlUtO wmJDffiffJfToU f/ffitf'mIU .tLLf/JDtO
tf'(f!)ud' !fJlDffU LLmTritilflJjair ""mmffiffUtO fiTJiffJ 9filf'l1f'air d'jflJjfTIFffiffJfToiJ
li'mL,ili'airJDm fiT6iTLImjbli IfJitf'ffiffJfToU ~ffiw 9filf'lUfTIi'1U IfffilF,i;ff}t:IU fiToUrWfT
.tLmTriti1fIJjrf!!J,i;~tO &,rWto fiT6irLlffU ffUrWufJ~to. ""ffJ;D~tO &,lfIJtO 9airj!l/uJ'oiJmrW
fiTairLlffUto ffUlflJufJ~tO. ""ULlq. &,rWWfTl1f'(f!)JiffU ffJm,i (JIJjmffi ffJi8fffiffJ
&,rWffim~ (JlJjfTairmfTlDt:rWt:IU ""ffU t:lFffJOIT 1F,i;tf'mlUu Lljfuf/DJ.JmffJUftO
LLmTjfrWfTtO.
Rtmfctt1~~1 LRllT ~ ~~I

~ W~ enGT en ~ WP~II t,o II
<:fGT m ~ wPme, wPme, d'GT J fcp l! I
@ff,~ OTru611rJ6lJw!!fw®w GWWULL~. @UWIhI&@J&®W
§lg,IJ&!C
~UUrJWULL~. OTru611rJ6lJW!!fw®w ~~rJjJWrJliH~. OTru611rJ6lJWffij!)ll.fW
~611&®6lJ~. ~~ OTIhI® ~m rJljJ&rJ§l&&rJw61J!®&®w? ~~ rJljJ&rJ§l&&rJ6lfl.!J-ru
G6lJ!!1l OT~~rJm rJljJ&rJ§l&®w?
3UfCn 1~111fCl ~ RtI?1~Ifctt1g wP~ II t, 9 II

3UfCnm ~2IT 11ffi1 X1T ~ ~ en ~ erG I
11ffi1 ~ X1T en~ 11ffi1 FclJt~ld~ ~~g II t,~ II
279
~9»W MrurhllJ.rrg, !6'm6Uui'WW ~!1" Ij,IJ6.di!!Jr m Mrurhl~~fDM·

~9»w Mruri.l6>6lf'rum6U IiTmfD IUJMti6li'(!!J6.iCfDC:g,? ~M ~!Du$wC:(JrrM
Ij,IJ6.di Mrurhl6>6lf'ru6J)6\J IiTm9» (iJfju~ IhLfDlY'4UlW? Ij,IJ6.di!!Jrm ~uC:urrM
Mrurhl~WmfDrr6Drrru, ~M liTuul9-j, Mrurhlr!!JiCfDM IiTmu~{bIi Ii1dij,Muurrti .
.@P .@!J,s&'jDP mirjD .l!...mTffiJ! fjm'oJ'm &JDlJtO m~lDfT61TITiiJ .@P

,@mi6JilJ flmjD LmTffiJ! fjm' &,tfVlDfTlJjffiffifTm m~tO. DJi'!I'utf'm Cpmf!}JtO
.l!.mTffiJ!~~ Ii'ffi6,s#(fUJ IJjfTffmTlDfT~tO. .§IpCUfTm 4J!iJiffi NT,slJjffi~!llItO
tf'ffflTUJffi~!llItO fJoiTJ!}JC1D PtfVrillJj,TffiCUfTPI .§IJiffi ''f}6irf!}JCID u tfVriI&DJi'mi6JiI/'
flmjD LmTffDJi'iJ~tO &'tfVlDfTmp .§IJiffi Ii'ffi6,s#(fm. blmm';6f!jJflrm ~
~i6JjDoJ'm ~LtiJ ,@mi6JtfV. .§IuCUfTP ~Luf'mtfVfT~~UUi6Jffi LmTffmp .§IJiffi
Ii'ffi6,s#- blufT~i6JflT LmTffmpCUfTm blUfT~m'mmlDi6JUJUftO LmTffmp
Ii'ffi6,s~m. blufT~m'mtfVfTffiCufTP fTiJu@tO LmTffiJ! ffim61TfTm DJi'flT,slJjffiffi&1Jj
blUfT~m'mi6J1D flmjD mqDJi'1iiJ- C.iJqmf!}JtO. .§IJiffi .l'ffi6,s~ blufT~m'~~tO
CUfTPtO .@mtfVfTffiCufTPtO fjCff rt'i6JtfVoJ'm LflrflTp. .§IJiffi tf'fflJj/TH .§IUfflJj/TH
rt'i6JtfV~,s~ 4JffifTfflDfT61T .@ffii6J61T DJi'lDffli'ffipu UfTff flm&'jDfTflr. 4J61TfTm
lJj685rmTfTm IJj685rLi6Jffi .!IJ!fITtUmp flm'p. IJjfTmTfTffi Ii'ffi6,s~i6JUJ .!IJ.!ffTtUmp
flrilfTJ61TtO flmjD ClJjflrDJi',s~U U~tfVm',s&'jDfTflr.
~ ~ ~ q~qRi ~~ 3Tftt qf\f\scm I

3f1""d1eq'<fl1 ~g '<"iXixRi ~ II ~~ II
~ we
g ~ g ~ qRCiI~ tmmll
dIClG""d1fed1f'l ~ ~ cp~ II ~~ II
@!1g, 1Jrj,g, Ij,~g,

-
W'... 6.lhLti~wfUrrm ~JJf6lJm6JJru(!!Jw iSlJ'tffr,g,·
... ruru'fUgf6lJ ~m6JJru(!!Jw urrtiuudiru~ru. ~bl6D~ru ~rurr"'6JJ
~C:!brr .j,iCrururrg,ruti... m. ~C:!brr .j,iCrururrg, ...rrjJ6m j,g,rrru ...ru.j,"'@!D!ID
fifDUfifDUlj61Jr!e6U'ru l6.iC !C!DiCfDrrti ...m. W6DW ffi)rhI ...ruUj,~g,ru'L$6
IJru6DW'mgj' .!6'!Dr!!Jwru~jJ @!1g, ~mC:!brr6.r!!J ... LLrrfUW ~!DULJJM·
qICl;;jI""d1fe~~ d'l'Cffit ~ ~q~q~ I

3f""d1fe~~i51 ~ ~g ~ cp~ ~II ~~ II
qRi2Ci1 g crt ~ ~ICl~q'<"i-wr I
arut x:<l ~ ~Fcfii~h:C1d g Wf II ~G II
~ tiixolGlxl (f(f) ~ Xiii~CP~ I
~80
~m(g(brr8,a;rrm6Mrra; ~a;rr~mJ] .9IJ!,g, ti'~IJ8,!iimUJ ~mrJ] @I!J-UJrr!hl.

ffilrhla;ruUW'mmw(gUJ ~m(g(brr8,a;rr®w. ffilrhla;ruu@mm !:6'mruuJlru ti'~IJ8,!ii
OJUUI!J- uruUU(jjW? ffilrhla;ruu~mg,~ !hlSVJ!,!hl ~m(gm ~mm ~J63i'mruUJrr6M
ti'~IJ8,!iimUJ .9Imrl!J-!:6'sburruJ. !:6'mSV6ll !:6'mruUJrri€'UJ .!)jg,§IDLm (glJdJ!,~Lm
Ih>'J!mr(g(bJ]wrr6lJ!hl b16lJr;rf'Fr·(jjurr(jja;r;rf'm!Jf ~g,rrm ti'~IJ8,!iiUJLm @mmrJ!,!hlmm
!:6'mrumUJ !:6'm6M6lJIsbb1a;rrmr(jj .9Ig,m6M ~J]rruJJ!,g,!hlw ~6M8,® OJrururrw
qruUU(jjW.
~ ~"=c.J ~ dcq~~ci II t,~11

~R~Clii~tl "=c.J ~lg~Ic;~di ~ I
@~g,ma;UJ ~J]rruJ6lJrrru @m6Md ~mrJ]uuLrJC®J!,g, if1~IJ8,!ii @u(gurr!hl

OJr;rf'!iiru ~mrJ]uu(jj6lJg,rra; ~®W . .9IJ!,g, !:6'mrumUJ ~mrdJ!,g,!hlw .9I!l6lJsbsv
!:6'mrumUJ .9ImLUJrurrW.
~s~ x=rcT ~f.1g';i ~ t,~ II -fr II

~\1jIRlg cq<:fl ~ ~ ~~g I
~~GQff1 ~ XT\JfT ~f%iidi CRg II t,t, II
TU ~g WT<t -fr x=rcT t9f<~ ff1 ~ ~g I
@63i'®wrrj1! .9Im6M~mg,UJW ~6M8,®U b1lJrrruoU'UJrri€'6lJILL!hl. ~6M8,®
6lJmr8,a;w. (brrm b11J6l,i€'(gSVm. 9(gJ] g,Lm6lJ (ga;LL UI!J-UJrrru ~m6Mrrru (bm®
.9I!JfUJUULru'rumru OJ63i'ru @J!,g, .9I!Jf6lJrrr;rf'a;r;rf'ru if1SVJ!,g,6lJ6Mrr6M .!)jJ]lJill
~6M8,® ru'm8,®6lJrrm. ~6M!hl ~UJrhla;mmuusb!Jf wflliul!J- (ga;l·_urruJ . .9IJ]lJm
~UJ~mg,u (gurr8,®6lJrrill.
~~Cftql ~ mrr·>JUTdl"=c.J ~g 11900 II

~ a1011c;'"fIfijiil~411
~S~ XP1 ~c;1~ffi><rrSSClRg 1190911
~ ~~g'<I'<I::'FtJ $I11'<5JO~
~ ~ q.:rilc;~nS'tJll<lg I
281
j6iJ6lIJJ!11l ""-JJi'ill'L$ 81[1 iJQJJJJ WID 6JU6rluCWJJ[1JJ WID 6lIAMrW&'

6lI!fUU)ULL6lImJJIJ, IJ,1f.j)J!)JJru ~g,r)ULL CWIJ,i.C"'JJ~CUJJru 61,(bJJ14ui'ru
W6rlJ!)!bfJIill'i...LJJm. jfJIlJllw 4;'WJJ6rl6ll ILAM~ID@6rlJ!) [1JJWC[1! 8IfJI
aw~ oi'mi.IJ,u61uJDJ!)fJI.
/ikiJmtr1lJl II!!JIMiIl}7T1J'f}llJlivllJ~, f!JfflllTi6_L~~ ~LffllltSlJi

uJiJpfJu /F~lJIT,sw ~lIIIJil5fflllgJ ~~Ji!utnuJiJ.
q)~~ns~g
ud)lQfrr!DrrofilJ~ ~1i>~mrrmID
@~.f. C/JoLL UJJllrJJlJlDri lDiff~lJiuru'UJUU""LJ1~JJIJ/Joi> g,TID

C.LL .""§JIUlJiu lDiff !CfI)JD611IDIJ~JJIJIJo IDJIDUlq.f1IW ~lJIfLw C/JoLLlfri.
~4Iq~q~ ~ ~ ¥ ~I
~g ~ '<1\Jt 1'1 i ~) Jf61!JP\g II ~ II
~ Slf1ql~;j mT -q CfG x:rcmg I
31IDScart ttJfI{'c4H ~ CMR.i¥l 1Fn ~ II ~ II
f<l ~ 1'1~"cttt <h<t ~ CfG -q ~ I
~~qJfjgcm~S2T G"ctl~~~ Jf61!JP\g II 'd II
1ff4fql~ ttJfIT.l{.c.zf1 Cf>2Tt 4,<Jf4Iq;ftJf, I
l~U66lIIJCiff! §iiJ1"u u!R';"/Jo""g, W'1Jo611w ru'J1""§JIUlJiff~. .9I~LlfQJ.f.JJ
1D@1D"'~ 8fJJIJ""JJ IDJIDUIq. mififf C/JoLLtJri? .9IJJlJri "IDiff ulJiu &i.gj'ifflJri.
",~;'fI)""'W 6a.JID61lri66TJlJlJo. §iiJ1g, ru'WUI,LL(Bw 1J"'6i>~UJ ",;.,~w
!JJIf fir C.LLi"'''''ru. .9I!JfQLL(Bw @""JDUJ""iff;'''''g,tlJW g,"" UJ f1I LID
6Tiff~. ofa.JDCrud5J@(i).'" miTJID CIJoLlloUULL ~g,T~CJJUJ 1D@1D"'~
UJJllrJJIJIDI!!J~ W'.611W ~TfU""1D ~W 1Jo""~UJ.f. 8oa.gj'ifflJri.
UJJllrJJIJIDCJJ! miff.ri ofa.gfUJ,,""iff ~"""rq W C/JoLu ri. g,lJui'

a.urrf'CUJgj'UJ~w 8f~LlJQJ';'JJri miTID @af~IDIJJJri uru 8fJ1~rilJo@)LID
~83
e:lJtiib~ ",[JIJAl6lff ~AlLib~ !tJrui'wrrru "®"'''''';' /Ja.!DUULL~ID 'lU®ID

'lurr®m IUirm~wrr6lJJAlgiJ uJbgf";' e:",iLrrti. .JI~";' 1Ja.!W&'C!D~.
A6lJ6Ji'j,~u e:",CurrfiJ.
of'e:.,. e:g,lfj,fiJe:lJ! !tJrui'wrrru "®";"'wrr,,,";' lJa.!DUULLUq.wrrru ~~

!JJIr~ ~gfe:W~. e:ru'l!Drr~!Drrru ",gfw t!Pq.wrrf, .JIibf, f,j,~ruj,Alf, DJUUlq.
!JJIr~ ",gfe:ru~! i~ of'm";'~ Q}[Jrr",! mirJDJ e:"'L"'UULL mmoftti
of'WUI.ILdr ",,-gf6lJJrrti.
t!P6Ji' ~wrr[Je:[J! !brr~ ""-JDJruAlg,.f. e:"'@JID. muruAloftWrr§]HID .JI~

a.Alm[J t!PIq.Wrrf,~wruru. muruAl"'Wrr~ID ",gfw t!Pq.wrr~aJI~ ~®
DJUUIq. of'm";'~rurrti?
~,{>'<I~G~q m=cf 3Kf 3TTGT ~ ~ II 99 II

qd~GY1Sifllk1 ~ ~g~ ~ ~ I
~g q'<I~'dcg~g ~ ~ d~(>f1j ~119~ II
~g q,<pcgte~ql;ffi ~ d¥ll~$cl.~ I
%!tJr~ i~ IURJAlW ~AlruAlW of'm";'", t!PIq.II./ID. ",~rrru
%Alru t!P~ru ~AlLW e:rudtr(BW. i~. a.Almtiru~ W'", mrf'~w
t!Plq.wrr~w 8Il.L. 'lruOlf'e:j,;r";'Aloft IUir di®wU'u urrtiuuruWJ";'~ i~
DJOIf'~. 'lruOlf' e:!brJ,.;,~mm6ll6lJJrrofte:ru i®uuru§Jll";'~ if,Al6lJJ ~AlLru~
W'AQfID i'[JWID ~W.
284
3lPl~t4 ~crcf mr
3l~~~fCl x=rcf~ II 9~ II
cp~RlG~~qol ~ ~~~'1d I-
~{!JJ ormg IJr~LL @'4JUrrg, (1:6lIjID IUlI6nW - ~~W'rururr~w
1:6lIjID c916nLlUrrmuS'rururr~wrrm) g,sM'j, g,j,{!JJ6lIW ~{!JJ. (~{!JJ .!)fruru' '~{!JJ
.9Iruru' miTlV6lIrrjID) 1:6lIjID 6lI!iW'ru g,rrm ~~6. ,MUq. rum-rij,g, @f41l/W.
lUU&'ru IJorr6lJlJJuu(B&'fD b1urr®mlJoorf'm 6lIf4.6li'l:rul:fU .!)f~g, ®rrmw

I!..mJ!Juu(B&'lV{!JJ. &rr6lJlJJuu(B&'lV b1urr®6nm6. ",,-ri~{!JJ .9Igj'6lIrrru 6li'm6.&'uurrri.
®rrmw IJorr6lJlJJuu(B~lV b1urr®6nm6.lJorrLf4.WW 1:6lIjIDULL{!JJ. .9I~g, ®rrmw
orrururr b1urr®6nmuu!bgj'fU P-6IJIJJri6li'!b®w ~g,rr!JW. .9I~g, ®rr-mw orww
li'j,lf6.difJfU 1Jrj,g,wrrm ~~U g,j,6lIW ormU6ng, .!)fgj'6lIrrw.
/!JlTuII' ifTIJlN&nJUui WIflJIT/!J ffi'i6JIflJuJ',u lOilTlOLtN&'1U ffi'i6JIflJuJ'6V

.!/J/JIOM6lIJD &/J/!JfOlTiIT II'/J6i.tflUlT&/JNlflJtN~tOiTmj!)lTdT. c!II/!Ji6JiIT CIO!1l1tO
DJi'flT~&'j!)lTti tJ}fITu. fjlTPr ~L./Ji6J/!JU ulT/;i.&'Cj!)m. ~L/Ji6J~ UIT/;UU!fJIT&'j!)
.J){j!/'DJf - LiRTtiDJf fliITi.~ fJ;UU@&'j!)N. UITLi6JLi. C&L&'Cj!)Ifir. ~i6JIU
ILiRTti6ll!fJIT&'j!) r!!JlTilTJD fliIT&~ gJj;u@JD. ~LilulTtii6J6lIIlftO, 9flI'&C&flTDJi'IlfJD
1fJiII'/JlfJill'lUlTiIT .@ffiin@ r!!JITilTtN..m fllfirjD/ fjlTlfir {lUITN6lI1T& ffi'i6JiIT&«j!)ITJD.
.@!fJi6JiIT IOjD/Uf9. DJi'flT&&IfIJITJD.' ~LUUlTtii6J6lI1lf',u .@JTiin@ .J){JD6tN&flT
ILflTflTiIIT. ~, UlTtii6J6ll iTiIIT. ~LJiJ fllfiruN r!!JlTiIT/J!fJIT6V DJi'flT&&Uu@6lI-
!fJITiIT!fJIT6V .J){N r!!JlTilTJD c!lloiJIfIJ,. .J){N Li'ff&1T6IUJD. ~L/Ji6J/!J DJi'L@ .J){ffi/!J
Li'ff&1T6/Ji6J/!JU Li'rI'/JNU UlTti/J/!JIT6V C6lIjD/ULITj;j!)/!JIT& - NiinLITL
t!fJf9.IUIT/!J/!JIT& - fl,u1flJ1T6lIj;j!/'!1l1JD {l!fJITuffi/!J r!!JlTilTlOlT& - l!.ffiRT .I'/J!fJIT&
.@~UUN DJi'flTtN~tO. .J){C/!JCUIT,u!fJIT1fir u/FLi6JL& C&Lu!fJIT&'j!) tyul'
C&flTDJi'IlfJD. JI/#fJiJmm 9flI'i6JIUIlfJD C&flTDJi'i6JIUIlfJD Li'tI'/JNU UlTtiuCUITJD.
9flI' Uff&1T6IUJD, tJILIO· tyuf'&C&flTDJi'lUlTilTN Li'ff&lT6tO r!!JITilT6lIf9.6lI1OITilTN·
9flI'i6JIUU Li'rI'/J/!J Li'j!)~ .J){NDJfJD .J){&iinLIT &lTfflOlT& - NiinLITL
t!fJf9.IUIT/!J/!JIT& - l!.ffiRTlOlTiIT§lIT&/J NlflJtN~JD. t!fJlfirq ~LUulTtii6J6lIIlfm
fJIIf',i,CMirDJi'llftO 1fJiII'/J1fJiII' r!!JITilTtN&flT fllfirjD/ ffi'i6JiIT&&Uuu!fJ6blflJ6lllT?
#}iAuITN Li'ff&IT,ilUlOlTiIT ~L/Ji6J/!JIlfJD fJDlf'i6JlUllftO Jf&&'UUlTti/J!fJIT,u
iTIiNulT6lIj;j!/'!1l1tO {l!fJITLtiqflTflT tyCff r!!JITilTJD!fJIT1fir MN6lIJD. UIT}i6J6lI C&flTDJi'
285
bTtfiTjl}/ (JOJIjl}/UfI(fJ LmrinfOlUflmffioiJ5lJ miTU,M f/OIJUu(fJW. r§LW tjflf' 'T6iTfD

9jT.m(fJ LLUfI$IMTfflm r§LUUflliinOJl., tjtfli'If,(JI/ib;mJ' tfToitj!) 9~ OJIi9-OJItit&m
giJULL,M. LUfI$&inm r/1f,Ii'IU,MW UflriinOJl (J&flmi' miTj!) Uflr§UfI(fJW
fOinj!)j,M LtfiftfTriOlf tfToitj!) r!!Jflmw fOflffi$jTw g&fI&fljTfOfI& giJu(fJIi'j!)ffu.
iEfbinrfJ1 (JfOf1!fW nJ'mlf,r§Ii'j!)flri.
. ~af611IT ru ILmTgUU(jj611!hJ (~LLD 9ru' @!!J6UITOM!hJ) ~JJf611IT 1M !hJ. ~!>g,

lL6JlITgUU(jjlh'JD 61uIT®m ~(gOM !hJ6lJrhl~6114iru~6lJ ~ru6lJ611IT? ~JJf6l/ OT5lTU!hJ
• lL6JlITguu(jjiD 61uIT®~m8. &ITLL.q.WiD (g611fWULL!hJ. ~g,OMITrug,ITm ~LiD
90rf (gUITmJD~611 lL6JlITgUU(jjlh'JD!hJ. ~af611ITru lL6JlITgUU(jj611!hJ. ~JJf611ITru
lL6JlITgUU(jj611!hJ (~LiD 96lf OTmJD611ITfW) U6lJg,gUULL!hJ. ~JJf~
.!)f611dJafru'®!>!hJ (g611fWULL!hJ. ~LiD @g,ru'/U611dJafm 1!..tf!l611 (g611dJfW~W/uITru
~JJf6li'ru G611dJfW~w 6JdJU(jjCl14iru~6lJ. .
~ ~ ~g ~ 1" fctffr \(4'Bl~ct EA~ II 9c. II

<m 3TfCf)~ ~ ~a) fctBmff I
~af611IT ru l!..om!Juu(jjiD 61ulT ®6Tf'ru ILmm (g611dJfW~W ,9JW6li'ru 9LLIf !hJ.
1J..Jl!>611 (g611fWUIT(jj 61UITr!!>6Tf'ru!blTm &1T6JlITUu(jjI~JD!hJ. (.!)fW6li'ru <Wru6lJ).
1Wl W ~~;cx:r ~1~fclCjmt1~ II 9f, II

RlRlljp ~f('t1f(RlRlq~~ " :(0 "
~ FcHfiR4 ~ ~~c;qI~'d'(i)qt1g I
1" g ~ ~ "I{1l fct#rfcf-<l:Ri-wn II :( 9 II
<m ~d§Rgg ~ w:t ~ ~I
,9JJJf611lTru 1L00000!Juu(jjiD 61ulT®~(jJJ ~JJf6li'ru'®!>!hJiD 1irf1~!hJu UlTri.
~u(gUIT!hJ ~g,dJ~ 1!..tf!l611 (g611fWUITL.q.m~w~/U8. &IT05IIT6lJITiD. liiDu~~g,
9LL.q.U 1i!J4iliiDuiD U6lJ611IT!DIT&~ !hJ6lJrrJ~!hJ(gurrru @~ rb'~6lJUJwIT~iD.
&IT6JlITuu(jjlh'JD 61urr®orfm 6llL.q.~611 ~JJf~611 OT(jj~!hJ8.61&ITm611~ru ~JJf6l/iD
~86
U6\J ruL.q.6l/Iih(jJJ~ITIJ.J, 1J.1T6ffiljLJ(iJd~ID!bJ. i/,:hMJLJUCB"'ID (JUIT!!fJ~(jJJ 6lfl6\JB."'~ITD-U

@~~6lITS,IJ.ITOJl)jJ Jfl'lJ'-IWIT~~:t'u @t!!> ,,}1f!f6ll 1L6ffi!JJ.&l.L.q.lu~IT"'ffiID9JJ·
c'J11jUL.q. oiLu ;,.1;rJUrrris,IJ.ITWDU ~~~lh31 .1!..~<fljJ @L.q.UJIT!bJ. ~.rb~ .9IW6lI
~-mjJ!JuuCBw .Q,'1l1J.6lI)6.n!b~j)r!!I,D <~~ITjJW. @!bJ 1L6lIlIriuru~rT{,"U ,~t!1wlT6lflffi
SlJliJ(go)J, .9/~11I6U~!Jffi @~~~-;YIlJiJ)tiTliJ, 1In1J.I

fJUITt".@u UITf;ufJU!Ilo. :~_lJmriulilIfir 7!llOfil £'1!!J6J1IafulJi 1J7.i';JJ.1IJJJj u~uri.
~rfm7UU@W (JUITl!!JtiTllT£'W ~LW ffUari' f)611' I!Pfbtflf}UtJiJJlilI Iff", (!!)LUU:lr;6IJ)oY,
ffU6711'fuU/If;m6JJ, f)611'iJ,fJtf>.-imi' IiTfirjDIilIITj!lJ ~6iJiJT!;./f<hi[fflIO U6U. /fjffU
(JUil!,bJUU6~)LWlTlJiJT (JjbITiJ,(!!). 5'i6JlilI c!)/mm/t!f'1Jl/fO flJ~j,@ o1U'TffU
.!JfW1I!hJtf>m. f)fiTj!JJ ~~iJWUU@W (JulTl!!Jm - fJlilI/tWIO. IOj)(J;JJ/IJiiTjJJ.I ~6mri6Jf.
(6Ji'/t$ - 67/Jw61I'/ttf'/t @ITmw IiTfir!f) U6lJ(JUW,1(f,tiTllT6U ~!!fud'u;U@61!.Ib/.)
W/(jiJ)1ilI miTjJ) ~mr,161f (!!)LW IiTm!f) (JUITr!!JtiTliT1Jl/W (f,!iiJT mir!f) tf>7afl/tfbIT1Jl/w
lOiJ;JJ ~mrti61f(f,1ilf6ll'r!!J!bffUw (J1ilIj!lJU@£'!f}ffU. fJ(f,m61l' miTjJ) ~6~/ii61f f)fI)'I
miTjJ) (JUilr!!JtiTllT1Jl/W (f",ffU mir!f) (f,7mr/tfblT1Jl/W lOiJjI) .Q.6iJJTti61f(f,mifr!!J!bffUIO
(J1ilI!!lfu@II'JJfbI. .Q. mr7 U u@t£'!f) (JUilr!!J (JtiTIIT (f,j/IJm (J1f) J .tL lJ'Jiflff611oUJII•
.tL~ITUU@W(JUIIr!!Jm 5'1!!J!bfblT6U 1Ot".(§IO .Q..'JiJlli61f ~j)U(§6JJsf'6U6iJ)jU. (f,1T~mh
.@rlflffiffiil6U 1Ot".@W ~6mti61f fliJu@6JJ$6iJm6lJ. !!JfNil' .tL6iJJTri!bfb/T61J 101':'(§(J/fJ
.tL6mti6J/ ~Jj}U@£'!f)!/Lf. (JlilIiJ}!J.ltJiJJ/D(f,m .tL6IJiflJfUU(§W (JlJiII!!J1J7f}y;ID (f,J.IT.'JJT!bsf'>J!Jw
fbl/liir .Q..-;'tiTlIJM. .Q.mrriulilI6iflilt£'W .!IJ/tIOIT.1i'L/tfb1:6lJ1T .tLmrrili1f'(J,lJtI 5'tJ1JmIJIJ.
c!)/fbITlilIffU ~LW .Q.mrti61l'iJ~ 61I'.JjJWIOIT(f,lilIfbIT6U ~L.tL6mri61f 6TfirfJUITW.
~Lln tf>!iiJT .e!P6lJW 61I'61JIWIOITlilIfbIT.;1J UlTrimlill .tLomri61f mir(JulTw.. ~LlO
(f,IJJM ififo1MmLulw !fiJ,£, 61I't".LIT6U ffiiTfir, ~6mri61f 67fir!f) ifj/JiJM@ IOIT/tffi'tfW
uf{bfIJT<'f;IO. lI"ritbffU (J!bITiJ,£'6iJT1T6U !!JIUil' 5'm!f/' .tLlJiJJTti61l'.u.no". fi'ibfb .tL6iJJTri./f
fj'JiM/JI6JJI1}6U !b:uir' liT.wuffUw lf~UUULU(JUIT6JJ/!}IJU~)6IJ. ~(f,(J1ilI ffiflj!)JIO
.Q.6m;6JIW 9jir!JJ£'om_L~)fbiJ, (f,IT6'iJJTJ7JJlW. /fj!bfb !!Jfl6i1 miru.'J)fbllfW IInri!b.1bJ
UJ,;.tb(f;·uil j/1IOJiiI i£'r!!J6Jp.iJiJlm milff) .Q.L6lJflW.JtiJ (Ju/U;j,lfJJJW gjU(plO
(J6JJ:i}jl}j~J)lOmUJ c!J/tf>j}j!}"oJi'L c!J/(f,6iJMLfl(f,IWIOIIJ~T !bIUi,' ui'r§tkIO. cP/ffU(Jo7J d'ffi
- !Jrow61l'ffi- r.?!JJ~i1lw. ~/tfO" 6Tfilj!) tk!bfb fb!bffU6JJlflll!!JIO.
th,J,;I6JJTill!JJiJ'.U (J1ilIlilf'uJ'M.-i,fiTl IhU IJ'WUfhJlI>!J7/'oir U6U d'yg;'uwU!hJ(f,.;1

(Jfb,f£'iil!f)m. (Jffif'U/ln Ll'jf$d'wuri!(f,1J7/'oi, fJ6Jl!fljU,l@ tf>'Jj'M<WlLl'J)UJ
uIT/iiJ,tf>!I<b/. th.iJjmIlllfrl f)!Ji,{/ff). (J1ilI1!JjUIT@ d'wU!bfi'oU .Q..,iTriTltb/ mirjl}j
.'!!..!f;J.JfIiflIO if.'lI:/1} .@ffi~)6i1T 61I'1iTIiJ,~£':tJlTri tJ1O~J(f,i.
f4'J~lIelqjf) ~ PN1~qf4~ ~Cl{ II =?=? II
"l.(tf mR mutr
err lAl errs~: I .
mR ~.ugPlq)~tffi' ~ q;~ ~II =?~ II
d=aI'"'4If4tt<J11mf ~4Ji~~Jtq I
81~LlJ6lI';'1JC:jJ! !Ct IUDIJI "lJrrtbg,wrr6fJ 6lIlq.6l1~61J)" oiuU~LWrr'"
Itbdi~lJIu urr~w. !Crt IJ/jJC:wrr U'urr6JIJJC:6fJrr W6fJC:wrr 81ruru. 8161J)6lI
oiudiuwJDgJ61J)6lI. a.uU mirulJI C!J.;,,,w ~ @~w) 1JIr1Jl';'",,",AT ~orwru
lJIrc:arl .811J1 .,UU'*: IUDl1f 6lIlq.6lIWrr~w. "6lIorf'W'oorum C6lIJID "Urr~61J)ffi';'
"'rr~wC:urrlJl !!JIrAT ","gJ .,dJr~;'diJD~ "rum'UULC:L AP"Lru IJ.rrdJr~gJlJI.
!!JIlin ~~U UlTti,;,«jDIiT I!,IlJItDCUITM UIT/;,;,4'wj!} fllfiunlN';'
&ITLLf.!J!ItD CmJDlULL~&6IftD JlfN MW 'JlfliJilJ flWj!} fllli1Jm~j}~
LLuLL~&6IftD ~~ LillTti&t:J!)6iT. ..~ifm LJfti';'&UPUJDl&'j!} PUIT~m
'~N' flWj!} LillTti62l'j}~ LLULLN. 'fjtiiit miTj// LillTti62l'j}(§
Pmul'uuLLN· J1NifulTliJ~w ~JiffJ LL!J!ItD. ff~:i} ffJIIJ"llftD 'J!JtT6iT'
flWj!} A!_illTti6Ji'j}(§ LLuLITffJIIJiY. 'ii'N' flWj!} LillTti6Ji'j}(§ LLULLii1J6Jf.
'flW LLIiJ' 'flW ffJIIJlF' 'flW ffffiffJlh' flWj!} LillTti6Ji'j}(§ LLu@&'Wj!} ~iIJiJf
jJ)IT6iT' 4j&ITffJliJilJiYlT? jJ)IT6iT' flwUN 6Ji'!I'uti'!J!ItD NlT6Ji'!J!ItD Nluffi#!J!ItD
mJfDlT#tt1'!J!ItD P~LtiJiN !i'j}uN· LLIiJ 6Ji'!I'uti'1iJ fDL@tD P~LtimN.
JIffJllTlTliJ !i'1IJilJ1Uj}j!}N- 'fjITiiT' flmUN ~CIN ffJiiTmm 6Ji'm,;,&'';'P&lTmtf!jtD,
j'UtDCUITIiJ LUiJ fDj}Pj!}ITWj!}1T1iJ 6Ji'm';'&UPUJDlmN. jJ)ITiiT' flWUN j!JITCm.
flINN LLIiJ 'fjITW' .fJ&61ftD 'flINN' .fJ&61ftD &ilJJiN ti'6iulf'
LillTffUPUJDl6Pj!}N. 'flINN' flWj!} PUIT~m flWinIN';'&ITLLf.!J!ItO
CmJDlULLN- 'flINN' flWj!} PUIT~m flWinIN';'&lTLq.!J!ItO CmJDlULLffJj.
'flINN' flWj!} LillTffUPUJDltD PUIT~m 'ii'§Jt1J uffffilUiUC&lTIFfftO' - ~N floiTj!}
LillTti62l'j}(§ LLu@mN- '.!JI!lf!)tO uffffilUlUffi#j}(§ ·if.sfTIFfffDliJilJ - !blToiT flmj!}
LillTti6Ji'j}(§ Pmul'uuLL CffJ, .
~ mufr lFITsfll ~ ~ ~1%C4R1~ lffi'[ II ~~ II

~ "l C4~~ ~e~ttl lRT ~: I
{jiUUlq.C:w Ji'jJrrmJID/w W6fJ@!p fbrr~ "~.D JLomrt6lf.rb~
"6lIorf'uu(Bu61J)6lIwrrg,rurrru, 'fbrr~' JHruru. .,rururr6ll.rbgf.rb~w "rum'UULL
1~1J';'1i !!JIr~ mirgJ ILomrior.rb~ "6lIorf'UUlLg,sJIJ. .,ff,!b'61J)ruuJ'oow
!b'JDudiru61J)6U.
~88
Ci'<+tIRlrflg {14~c:::fl c~p1elCjw ~g II :(~ II

-w.T 1'Iflll~'diHtlg ,<"<lICl"l11 ~qc;rt ~ I
~1!bffirJ6U rC .9Irb!b OT6ulilJrrru.!D~!9UJw ~6m®W cJllblfa.{!j(J;ru. rC !bm~GM
.9Irb!b lJrlb(h lfa.{!jrurrlJ. @®UU~!b ~L4fDlb{!jru ~riJ 1J.6fflIJ.~fiTllb {!j®utJa.
IJ.rr6fflurrrurrlJ..
3l1~~1Cf)Tc>f ~ ~ q~;q~'dJOj1Cf(;qg II:(~ II

:q~~CiH\Ic>1Cf)· ~ lR~~'{>~It2Cist I
<Fr ~ ~ "C'ft1~1{..~ j'6'4d II :(\9 II
~ 1'Iflll~RI\!rq ~ ~ WI
3l1'lflll~'d'il~ ~ ~ fcn3-if111 :(c, II
~~~~ fcn~ ~ tu~4Cig I
1'Iflll~fll ¥ ~ ~ '<iq\I\J1~~R II :(~ II
00 Ci't(I'<id ~ "11r<j~1 9 cp~ I
~ 9~ ~.~ ~ CfCl~C111 ~o II
~~ -~ 3l1'lflll~'dCj'il~ I
~U(J;(hlfW b/lfrUUJW(J;Urr(J;!b cJlgJrb(h .9Il!frurrorflJ.m c9.!lbW!bIb!hlrulb~!b
~6m~rurr~lhm. '1h6fflIh~fiTl ~L4fDw {!jr!'JU4' IiJww(J;urr!hl lhoIDlhm IiJmu~ru
b/ruorfuJru b/(hrf'UJw ~[WuurulilJ. ~I!hl 9® !b~lf (J;lJ,fIfiTlW. WGM(J;w 1J.6ffllhm.
(M!!!rJ..rru~rrm @rb!bj,Ih6mlhoji WGMID @IilJWrrIhIJ urr~8,®w IhGM61Pru urr~uu!hl
UlmGw) IJ.mru~ru b/urr®~6Jf IJ.rr~·w"fD WGMGw (fj)/j,i.'ruwrrGM 8,~n. ~Irb!b
WOUlD G5lJfDJ6'lurl®~)fiTla. Ihrr6mrrl11ru, .9I6}J.!Dl!fIilJ'"'®rb!hl (hoil ®l!f~ru rCa.i.'u
WliiJ,1h (J;61J~nl4ru~)!bGru ®WrurrlJ.a. b/lhrrmru!hl C:(h~ru liJoilurr~lhm. @IJUI4
G!9rr;j,~1h 6Jl®@IhUU(jjIb!brr!b611m Iir!b~GMUJw urr~i,u{!jru~lilJ. 9m~fDa.
1h6ffl6m rr ru Ihrr 6m M®W4 uruID Ihrr 6m (J;ru 6ffll4ru ru.!D ~fD1> !bMfJ W.!D fDru.!D Wru
1J.6ffllhmfiTlff b/lfWIb!brrwru l!rr~a.1h Gru6ffl'4ru{!jru 1J.6fflIh~fiTl !9ri1®
b/urr!JlJIb{!jGMrrru(hrrm .9Irb!bub1urr®m ~® !hllilJrhl®w. b/urr®lb(hrr(h(J;urr!hl .9I(bj
liJub/urr@!hlw (bjlilJrhllhrr(bj. b/urr®lb!brr!bGurr(bj 1iJ{!jrf'ru ~ffifiTl b/urr®@w
.iuwri'/lLWrrlJ. ~6mfJuu(jjru{!jru~lilJ. !9m® !hllilJrhllhrr!b(bj C:urrmfD .9I(bj
Ihrr6muu(jjw.
lB.
~ "')'5Ittt·II~"'fi llaql~~ ~ II ~9 II
lfffi'rSt4q~q ~ ~(!Ilcrltltl'1'{ I
~=l;q,,'II' ~'-g>tgFct II H II
. lffin q'<I~RI~ ~: I
SI~I~t11R: ~ f.:'N1~qlq1fltlq) l{ II ~~ II '
.w.r6~U aurr.a!D oftIJ6I~W a,.,,~W ."a>w';'61mmgr. ~~lJiu i
MJB;'" WAllYlW ."Uuf4:aru "6~fI)fJIIIW 61....~a>fIlIw fUllJli6'.!D6I.

WAlwQQlm'u Qurrl!lm'W'c!!J';'61 ~c!!JwU', Il.fllJJJ aQldulf... ~6b
!ta>",66rr&U'lf.'" 9.a>!Drqw Il.fllJJJlYllf.wrr6l. .,,~rr'" "I»'I>Al6
6rrfllJaQlduCBawrr ",~iu wi..CBw t!!lgfrq w QQlm'uQurrc!!Jm''''
_rd6UAJrrIJI!IUU6lW Q",",!b~ WAl~W ~u~a>~ 6U'm.... AI""",.,,6
~. .
!JiliN uliTuN uliTlIT? 6~1IJ1IT&&irllllT QwlliT(iUJIT.J'1iT

fjlTlITiDJIJIII;D;JI'IlI'~N CjJIT&~ ~~uLi' fjlTliT uliTu~ ~UIT(i
~~NPIiT w.§!'. ·",WUIJ. 9c§ nUIT~1IJiTT .#IfI&& 'Q/'f!JIiJIfUIINiT
.#IUJLi'iD(§& (§;JI'/uIT(§1iJ nUIT~IIJi1T~ P' lDiDnj/JITIiTII)j!)&MIIITITUJib
6111&lf'ib u~~~ IDIIT~~IITIITIT& 6111&11)& UJL(iQUJ &1T1liT1f'1iTj/J
&lliT1III'IIT1IT1T& ~uuN .#Iw.l'vliJ. 'fjIT1iT' .#IibIUtr~iD;JI'ib &IIiT u~
.#IwiD;JI'W Q/"~h~~ UJIITUJ U~N /M&(§iDQUlTN /iW&M& Cw-lfIU
'~I~ MIIIITUULIT~U~ ilf'tuuLi'lhIIJIv. 1ALLH'ib ~1IJff&MIIIT
QwIIiT(§uJ1T1li'1iT IJwti .#I1hIII 1Jwti.#lliJllJ uliTJIII ~nll/ll~'lTgj !}Hi.&'
fjlTUJ Urq& MIIIT Qw_~UJIT .#IW'N &/U1IJIf.1IJ6'lI IDlITwib IL;DJIII
.ti'II)IITW~ ~lITITibpliT .#1M &'lIJwulTlifI
3F-f a tlSlqlfl1lfl1 ~ ('I~~('II~\{: I

~~ 3tlttilffl ~ ~sftt T.J II ~~ II
3f'i !i6lR!"~: ?!~I·'¥iFcl~~q)T: I
9.a>!Di. ....!DJaQl.. 6A1grWrr6i.
j}":'t!!l a..~w ";'WIJ
. 'a.lIIJ'~UQlfIJlJ,
Il.AUJJ lYllf.wrr~grrr ".ujJiu CQl,.,,6WIW6a>m
6U'm~uQlIi~w fl(BWIJ!DJ6'!D1J1i6dr.
'f;fl.h~'<('I1 ~ fIDrq;RvT ~ II ~~ II
31mTS~: q'<I~Rlg lRT d~,<('11 ~ I
19
aso
W&iJ~g,lJru 9~ ~ulJ\!!)m ILAMjJilUL Cwdlr(BWIJIlJ'w

~ruorf'U~UIJ\!!)orf'LlD iJJdIr(B !b'6J>ruAriJ ~JDUL Crudlr(Bw. ILAMjJUUL
CWdlrLIJg,wJD!D'ru'\!!)ff,1JI w&iJm~ l\!!)ulJwIJI @g,ruIJWg,IJ~w. ILAMjJUUL
Crudlrf4.Wlru fblJLLW iJJdlrLIJW~~w. ~ruorf'u~UIJ\!!)orf'ru'\!!)ff,1JI WAJAl~
di\!!)uU'&iJlJru wL(Bw CUlJg,lJlJI. 9'irgj'ru ~!D'lU'ru6l.lIJAP46b .§fIJI 1J6l.IUULlJIJI•
.§fg,AJlJru &IJAMCwdlr4Wdiru fblJLLW uf'6t6l/W .!)Iw8'lUwlJarC".
~~~I
3ioql~"(11 filf?l4~lct d~I~I=::t ~ ~ II ~~ H
9'"CJDIJ~LlJwtm CrutmULL ~UIJ\!!)mA~m ILAMjJ i'ff,g, i\!!)
!b'~6l.I"'@)w C~ru. 8'~(1i,dimilAPg, CrutmUIJ(BWJD1J)g,IJ~AlUlJru .@rhr~
.§fuu&q. iru~6l.I.
~ q'<I~RiJiI~t1jqlq~ I
~ ~g~ fij; 8~cn:m"1~d~ II ~~ II
~~'q~~1
3N~ GQ OIt4 ~f?lfflE(RC!'WTI II ~o II
wJDJD~worf'u ~ulJ\!!)mAorf'ru'\!!)ff,1JI di\!!)wU' AP(BWg,IJruWIJ ~IJJw (W&iJW
8'~ (1i,di~w) APrn~w. ~ @w§mmm &dlrAMIJlf.lU'ru "~g,Cw~w
"'lJdJrug,JD~ wJDJD QUIJ\!!)orf'W'\!!)ff,1JI C!bIJi,~A~ di\!!)uU'iJ ulJlii,.j,
CrudDlf.wruJD~JD ILJDtm CfblJi,~1JI &6IiJAMlJlf.IU'ru U'jJdi U'wu~~g,iJ
UIJIii,A AP\!!)WlJuru~i,~~ C~ruWlJrulJl CUlJru.
MliTlIITlTlf.IL/'lV Lmm flCp ~ LI'p#Li'IDu.§in~ lM_uM~

.slTlIITiJI'~UUII)~ ~ff IDj}JDmj}!!f'ilf~'§N CjgTu.~II)~ #~Ulf~'
.slTlIITiJI'~uu#m !!JI1LL~NuiT JJI~ CjgT~~ iTlIT .@Jf-@ nIFD.lliJ.sm
C§JIIJmuu@ti'mJDIiIT. ~ ffJIIf~#R'u nUIT~mtSIIJiTI& lM_uffij}~
c91mli'D.lID. 4JlITlTm JJlCffi .s_IIITITIf.lIf'1V 4JIMD.I~II)~ UlTti&& iJI'~IDt1'IiITlTlV
~ffi .@Jf_LlTmN nIFD.lIV CffJllJlYuu@m#IV6MJ. JJI§J/CUITIV Ii'~IF&#II)D.I
LlIITtim#!1UID iTlIT iJl'm&~ti'JDITti.
aSl
Tf"lR Glfo) ~ ~ ~ II
{fGTS~g q~I~Rt'iI~OI tg W~ II ~9 II
Tf"lR ~ ~ Glfo) ~ ~ I
¢IC4I~'d fcl>1I ~ Of ~ II ~=? II
....lTwj,~g, 1J.6iM6mlTlq.fIiru ..1T6m 6lfl!!JuHpilCulTlJj WJDJDruJDgj'ru'I!!JJbIJj
Clj,lTi.~.. j, £I!!JUU'iDlTru wL$w CUITIJjW .....lTalW " ..~W uJJ&U'fllmmlJj.
Nilr6mlTlq.fIiru "uCUITIJjW a..drmlJj. ",£~mm "rurulT U'JJ£ U'wu""61OOJi.
"ITLlq.~W Cru,!WULLIJjWruru. "iDlTru WJDJD U'111} U'wu"..mlTru
W~JD6lI'!wrug,IJru ,(b6ir~ IJjru"~£ru~ru.
oo-w:i tlcf4Id'i~ ()~t9IRd ~g I

~g q~I~Rt'iI~~q ~II~~II
U'J1£ U'WUWIT ..i. "1T6mu6lul!!J&'JD ",~j,£JD~W ",IJjCiu "~J1w.
",.,~w rb'J1wU'fllmmlJjw· IIILL. ",JfI9JJW "'Jbg,U U'11£ U'wu"..mlTru
W~JDi."UUL(JjmmlJj. "~"WlTru W~JD;'IJli. 6l"lTdu$(f!)i.£tJD
",ruJDgj'ru'I!!JJbIJjW U'If';'IJj;' £l!!JuU'dr .LLCiDCfU "'1Jj IJjrurial~"'JDIJj.
~ ~g tlcf41dl ~~ ~ I
. ~m ~1'fIT ~ C4~'iqq fG\if II ~ II
df&iIG~~"''iI:::4 lFRf ~ I
jCg,CUlTru i'j, 1Ji.£fllw "rurulTruJDgj'~w rCi."wJD rb'JJwU'ai'l!!JuulJj.
"'~iDj,£JD~ ..g,lJJJWITW tiI!!JUUIJl. "rurulT "lTru;,£~iD WiDj,£ru
rb'J1wU'fllmmlJl ..duAllJITlq.ai'ru ....ITWW CUlTru. WiDj,£ru Cg,lJW,!WW
WJDJDruJDiIlJD ","JD,!WrulJl WIT;,I}J1W Cg,iIlruUU(Jj&'JDIJj.
~ f<m ~g ~?J CPGT ~II ~lJ.11

~ ~ T.lx=JT ~ Of ~ -.:rrrq ~ T.fl
df4lrilGIti"ilq1JRl lFRfrs~q~l~fdg II ~& II .
~cR;rrS~ ~ ~ f]3~ I
"'Jbg,6mCJ1! i';'IJi.£ "',;,~ tiru~ru? "uCUITIJl "'1Jj IJlru.... &U'ru~ru?
MIJj IJjrurial ..lTg, ..lTruCWIT Cg,gCWIT tiru~. "'~lTru i';'g,IJ"'JD ,,;'WIT
Nru"'6. W6JJ~$6ir WffJ!D QUIJ®m'ru !blJ(~..LurWgJ'~ $(I!)ill./g,6\J wl..{Bw
(J~ruuu(jjif.1JDN·
c91~6JJ6. 6.IJmrug,ffJ6.IJ6JJ ~ !bIJLLW lJ$g,/J6.~
t:~ruUU(jjru$ru6f)ru.
oTiUmffmJDtflJj!)/lfUJ LiY#Li'tDULDffa,;' a,ffL$&'j!) a,mr616TfftpLi'f!l/tD "'011

blUff~m&m r§!!i'uLi'u. CJ¥~#m "'011 .i@L~#m mL$eLD a,ff616TUU@&'mj!)I8T.
Olmmff(#lUJ .!JI/iJ e/!JJF~#!1UUJ OlmOllff61l'L~#!1UUJ a,ff616TUU@m#mtflJOII.
blm6"iJemj!)ffa,;' a,ff616TUU@UtflJm, blm6"iJemj/J/ a,ffOIIe~lFtila,m"m
a,ff616TUU@UtflJm .!JItflJlIT~#JDr§UJ i@/iJJt'tflJOII blUff~mffllTe~. .!iJmffm
a,mr616TfftpLi'm .!iJ&ff/llUJ Ol/iJfl!!JJF~#!1UUJ Ol/iJ~ i@L~#!1UUJ &ff616TUU@tD.
(.!iJlITffm LDJDj!)tfIJ6lJ LDtflJj!)UUpm .!Na,ff/ll~tfIJ~ a,ff616T (#lq.m#mtflJm) UOII
blUff~ma,m Mi1iJr616TlTtpLi'm Li'JF#L1'tDULDff&;' a,ff616TUU@UJeUff~ r§!!i'uLi'u.
blUff~tflJnrII. &mr616Tffq.JL!'m m
a,ff616T61I'~UJLi'lITff a,mr616Tffq.JL!'m
a,ff616TUbluj/J/&'j!) .!JItfIJIIT~~u~uIJ~m6.m'ru'(I!)!LNw /!JlD~ fl!!Jqi.&~tfIJ~~
#~uLi'& &ffORT i1f'~UJLi'/lI#m /!Jff~LtiiT fl!!JqII.tfIJ&~ #~UU e.t¥&'j!)N-
4JlITffm 4J&ff/ll~~ &ffrlliTU~JDr§ LDJDj!) Li'JF#Li'UJutila,m'OIf'~/iJ~ e/!JffII.tfIJ&II.
#~ULi'lITffem eUff~UJ. "U(JUIJ~W .!JItiI&,~II.r§UJ .!iJa,ff/lltD a,mrg;ff'm
uL$i1f'@UJ. 4J&ff/ll~tfIJ~ &ffmrU~JDa,ffllT ff»6f /!JffLLtD
e~Uu@m#mtflJOII.
&~~ "'p~UJdum(!jUtD 4J&ff/ll~tfIJ~eUffm OlUeUff~UJ mm~#m

Jt'jFUJLi'/lfmnr~. LDIIT~#m e~ffmj/J/UJ blmm'ubluff~m&m'tfl!'~/iJ~UJ \
mllT~tflJffi/J' #~uLi'/lIi1fLtiiT LDIITUJ /!JffLL~~LtiiT i@6iJlvffi1f'q.f!l/UJ pCIIT
Li'jFa,fflFLDffllT .l'p~m(!jUUJ mm~#f!l/m ~OIIti1r§UJ. Olldfuff~ UOIItilr§tD?
Oltilr§ ~mtilr§UJ? OlIiFj!) e&mi1f'~;'r§ i@LHI'mtflJOII.
tym'uJ'1iF 1LffJ6J./'bla,ffli6iff@ UOIImJDtflJj!)u UffffUUmm 9fl/'g)/lIli.

a,ffli6iffu#mtflJOII. tym"tfIJ/lI& &ffIiIlIT 61I'~UJLfumm fYm"/lIffm
&ffli6iffumJD!!i'OIf'~;j~tD C/!Jff&tfIJ&/J #~ULi'lITffCOIIff blmm'tilFtD ~OIIfl11r§m.
blmm'tilFtD OlmllT Olmj/J/ e~/J e~uJ'mtflJOII. blmm'tilF/JtfIJ~ a,fflilllT/J
~ (#l/llJD"'/lftD e~uJ'mtflJOII.
~6.6f)6. %c!P6J)6JJUU(jj~$6. 6.IJ@JJIg,6\J @W6f)WfUIJ~ruefU ~(Jru~fUW

- (JruQJDIJWgJ'ru 4MlJrsi~g,uuur~ "WJD g,ID6J)W c91$ru @<!JUUg,/J6.
393
'J!DlJ.uuL(Brnm§JJ. MrUJ lD6JJ~$ru i§JJ §JJ"' ..lJ.i. ...... lq.UJ g.j,§JJrulDrr~W.

lD6JJj,$~ MrrU6lfllD ~~U§JJ lD!D!D Glurr®rn'6ll\!!>g,§JJ l:/brri.6lfllJ.j,
$®u4rul:g.UJrr~w.
~ tR t1ttt~I~x=rrq1~~ I
~fglAg ~~~cp~~II~~11
~ lAftJ :a ~ cp~ err ~ ~ ~ I
~g.rurJ6U lD6JJj,§J/TrU6lfllD ~§JJru®rr6JJj,$iu a.UJrig,g. 6Jl)rr~w ~~!D§JJ.
lD6JJW MrrU6lfllD J}f6lflLUJrr6lPlq.iu ®rr6JJW ~Uulq. 'J!Du(EW? lD6JJW MrrU6lfllD
GluiD!D U'!D~ ®rr6JJw ~uulq. 'JiDULrJlDnr®i.~W?
~ g, lD ® rr 6JJ
6Jl) rr g.m W &f6lfl6JJ j,§JJ W lD 6JJ j, 6lfl g.j, MJ UJ I.M i.lJ. Cru
uUJoiJu(E~6irlD6JJ. 6uh1~lJJl:mfJ, 6ll.rfUfJL(E @65>lDlJJl:mfJ, 65>611jJfJi.UJw
@~UJ65>611I:UJfJ lD6JJj,$6ir §J/TrU6lfllD6.lJJfJlJJl:611 UUJoiJu(EU6lfl611. l:611iW UUJ6lfl6JJ
a.i(gg.ifj,§JJ &fiuru. &fg.6JJfJiu MJUJlD6JJj,~iu &fg,g. ujJwGlufJ®m
!!JJrurhl~~lD!!JJ .
~ xl$lRtl ~ CClelClw g 9)1JjJft II 't ~ II

xlv1'RGlIlchl ~g qXI~Rlrn ~ I
~qc;rr ~ m lRf ~ ~ ~ II 't~ II
(k<j~Hl ~ ~ JOf1'«ic;ll
oog fcp ~g 'tlfi"lJOfI~ICiJ>d1~ II 't~ II
~ q4jSCR1"IS~ Fcl~onClI'il ~g I
@ru611fJiW c9/jJaoiJ imf!f'UJ6Jl!b6. (gIJJLL c9/~LrJ6116.jJri lDiWulq. (gIJJLLfJri
- c9/jJ(ga! lD!DlD GlufJ®mlJJorf6lf®g,!!JJ lD6JJj,~oiJ MJUJ ~®UUW
~65>Lj,!!JJ6lPLLrJiu c9/g,g. UjJ-If'j,!!JJ lD6JJj,diiu !!JJrurhl~W ~6irg) rilJJm.
c9/ UUlq.UJfJ 6JJ iu ~.!i>g,g. rb' j,di6lfljJui'iu lD 6JJW lDiDlDruiD!!fiu @~g,!!JJ W di®w U'
@®6.~lDfJ~fJiu c9/U(gUfJ!!JJ ~j,lDfJ !!JJrurhllJJ (g611.m(E(glD 1 c9/UU'4UJfJui'6ir
•
-294
~j,fb mJlJ g,6J)m i.8orUlJJ o.!P UJffJ Ii'80m .!)f 6J)m j,~ W iIlf (g&m! M 808oW
~!DIJ(gru(gUJ ill'(f!)ilUw !C6J)!D(g6lJgj'ill'(Jj(gw! miT1!)J (g8oL8oUULL .!)f!1ifri u/iru
a...gj'mlJri.
tPilf%C1g ~ i@1 ~ ~ -a-II ~~ II

wj ~ lFffig q'<I~Rttg ~ I
~~ iliLlIx:q q;~~II\GII
q;~ '{iSiI~A Gtfu) 7JlR ~ I
~ q'<I~RtSiI~ol1fRffi £R~ II ~l911
.!HiJg,&m(g!1! .!H6J)wdiI1.fLm jg,ffJc!lJlUJ 6li'6J)L6J)UJi. (g8oLU rio
Mrhlc!lJW(gUIJ~ wmw b/6lJrn'u b/UIJ(f!)rn'ru'(f!)iJ~ /i(f!),nU' ILm(g[bIJi.iCli
b/ifm!D~. r.Y>r.YJ6J)wUJlJm~ .....6J)wUJlJm~w ""-L, "lilff'mlW wmj,/im
g,m6J)W (qri1u 6J)6lJ~W /i!D6J)w)UJw .!Hrhlc!IJ W6J)!DiJ~ "J'LL(gg,! .!HU(gUIJ~
~j,WIJ6J)6lJ .!H~ "UU'4 qruUu(Jjj,~w? &!!!J6J)wUJlJm 6J)WUJlJru ll.ifUULL
806lIiJJ&m1J'4W'ru (U'!1/iU'Wuj,6J)g,i. 801JL(Jjw g,m6J)W6J)UJ .!H~ j..wiJ~mm
!C6J)ruW'ru) WffJ!D U'!1/iU'iourhllL6J)m 9~i.c!lJ6lJb/g,tJm!DlJru wL(Jj(gw "M6lfW
~rurhllLlJ g,ruru6lJlJ?
WffJ!D6lJffJgj'ru'(f!)iJMw /i(f!)wU' .uiJ(g[!,IJi.iC(f!)iJMW., Mi.8oj,g,tJru wmw

W6J)!Di.ILUU(Jj6lJg,tJru (g,m qruuu(Jjj,~io g,m 6J)W6J)UJ j..wiJg,tJru ~ffJULL)
~diW'm6J)wUJlJru wmio li'j,ifi./i6J)UJ Mrui.8oill'ru6J)ru. jrurulJill'f4,ru
uL(Jju(gulJm W!1j,/iww ~6lJrf'uD lM.L .!HiJg, li'j,ifi./i qruUu(Jj(gw! .!Hg,6MlJru
~/iUJmm MUJ wmj,g,tJru WL(Jj(gW li'j,ifi./i Mrurhl~W . .!Hg,6MIJ(gru(gUJ
I¥/Ir If!DiJ~w L.Lm .!Hg,ffJc!IJ "M6lfW qrumlJ6lJ/iru6J)ru.
°ftB1D.qnJ ~tPtfmnlCi§tf' OJtoR9<J99i -,dj)
tBllfDJiiIfi' OJtoa1~.,,6 OJWOJ ~ll'BtfJRll'£m1fi' JPtPtf'B?JIfI (ocpt;j)m ~JUm~9i
W~ll'B IfitittJUn1Ci§1fi' ."di) °ftBa1.y&)nqifj h9WU99i ~tPtf'B?JIfI cplfititf§iJU
(~ll'B ~ll'B-'~J/'B" ?Iliqifj tuU9-tJm 'B?JIfI CPWOJ ~tPtf'?JIfI)
II ~~ II ~kttlt?II~? ~ ~ B. {lJ~
I ~ ~ ~ ~>-I(Jk¥BS~ .~
o~fJlJU'6l'Il9P1 mlB#l'BfJl o/JJl1m
fJI#f'l1'JPI f!11111l1'PM' im~f!1Jl1'1l1mJJl1mmJPI fJllI11l1'PM' ,-t8J?lDIpPl'f1M1lBJI
.lp7P1f'l1'JPI o/JJl1OI °ll9lBfJltflT7flfjfJj fJJ#fJJl1Ol 1l9lBJ! tDlIll9f!1!1 s>lB'!f/BJ?
IpfiJlIfllJ IOIIUJ? 1'IlDIpPl'i.Hl1aJJI ip7P1f"l'JPI o/JJl1m lDIp/ifiP#(I.........fU1
1l911fl~W °PlOf.ip,?$":T1IY O/Jnt8u1fflO/JlJ{flY'I mJ?OflBf8J f!lJI'll9fl(lf/lIfl
tDlIOffllJ #~ tf'I'ff/lIfl "JJl1lDIp~~ hllLll1~ f!1mmlB hdlllmhtfiJ
'I1'f/llfl IOIf!1J! hfl(lM' °o/mtl'8lJ o/flO/JI#1fp f!lpmlB f!lWfJJWff/lIfl IOIf!1J!
fJJPJD1l91J7l6@' o/flJrhllJll1u;tW o/flJrmlB f!1J6D Plfi{?tI'8lJ 11l1J?WmlB
i mJ?Il9CI1fJJJl'JJlIJW tIuIfflo/JI #1fp If.'pmal 'f!111~ q.,#fllOlf!lD
,illll9ll9f!!'DlIflI7JIl9P1 o/mll"Tfj> PllIflJ?o/mtl'8lJ f!1flf!1J1#1fp 1OI1l9J? itDJ?fi{?tfI'IIlJ
o/flo/NffJ1 f!lpUTlB fJlW --r;Tfl(lBlI mlB, flJrJl'lp'IJ? Of~D 1l9CI1fJJJU'617J1l9P1
f!I.D f!111111f1" fJlphllJIIJl1{IW --r;Tfl(lB1I mal "1f.I1I:9J?Jli"I f(jf~D o/9)fl(lll9h
o/l1Il1"Tfj> '1'JDCU<.l9f!BllimJf'B o/flo/JI #DJI IOIIl9f) f!1phll./Jll1"-'
01U~~JU 'B?lUftB tffDU9tP?fJ tf8 Wlln,nll'B"
~tPtfJRll'tiJ llOJ~ll'B - q9ll'BnQ(fi)Jl!"ll'B" ~tPtf'B?JIfI) q9ll'BtBllInqJfj Am99i
fDJlcpt;j)tP rritp(fi)Jl9Jiiqima1qiOJ ."ll'B q9llwtBlfi' ftB1DJ!,9ftBtpJJl9U!lJl JiiJ!'JDJDm"
-'U9~ ~ll'Btf'B?JIfI cpdi)mOJ 1UJ!,9m9tPtf'B?JIfI tBtp~1fi' ~lln~ tB~1fi' lJJIUC\9~
- tBllR9'B1fi' cplli.l¥'l' ftBtpt;j)Jl9.prtJllJll9~'B OJU9~ cp&)":1w 'f'BU9tfncpJl tPgJl
°1UU9~JU-'nQlUh cpncpJl tPlJJl .l¥'JDOJU9 tiJ'fOJtfi ~ll'BnQt;j)tPlllU~~ JDm"
-'U9~ ~",tjj)(jj" cph9'B.9l cpto-tJJJJII9~'B cpIDOJU9 WJJOJncpJl ·ftBa1.y&)nqifj
ftBlfi' cpfDJJ~'B cpm9JJ-,~Jt9JJ-'nQlUh QtiJ?OJtfi 'cp&)n cpnCPJlSlgJl.
.l¥'JDOJU9 ~JD-tJJJ_~' ~nQfJ1'I OJU9 0J!'a1:M'~ cpIliJPllCb'"qiOJ
Ilc~IIlt1Q~~ g~S~
I ~ t>~~~ ~ ~lcYm gHt ~
\I b~ \I bl~9lb~ItH-PI~ ~~ ~Ib~~
,!,111~~ JI~hl:Jl~ g6~
:196
.!)f~ (m)-'6l1'-'uii.~w m)wfJii.~w ...mOl a6llJDjIDQJ)wQJ)w)u uJDgf

!!J6ir~ 6li'Oli.~'"!D~. W6IJ Ff$UfJL$L~' .!Hf>6J>6IJ !!J6ir~. a6tLUfJWfJcf.'
w6IJ~iJD~ i!J6iM(B ib'QJ)6U6tm. U'!Jcf.fJ6W 4wa6W (6li'wa6W) "6IJ. W6IJW
"6lIotf'ai'ru "6~jID "UIJ~L~ "IJlLaq "AfJm6ll~ U'!Jcf.fJ6W. .!)fUUf4.
~.@lIm U'!JiU'wu~QJ)~ - 'lJD6tUULL "6lIotf'u"UfJ®otf'~ "IJlLtiQJ)UU
UJDgf W6IJW 4!JfJW6ll~ 6li'wa6W.
IDmLO 6linm.!JN1U nmuI'ClU n'HiTJ!J1 ~L~~ UITf;~ffJNLO t!fJ~m

UIT/;lIJ62JlUffm JIIffiffJtl,&iRT~#m LiRTti/J§ ~LLi:J .,mjD JII!!f'61f lDL@m
IDm~#m u#&'jDN. .@#m Cmj!l/ aliniRT& MlJiI)IJf&m .@milJff~m .@N
pilf'6ibu6m. .@N q#1U lLiRTti61f mflvNV6mm - mflvNLi'jf&Um amj!l/
.@~& 8RJ!J1mti. JDm~#m u#ffi§ ~L~~U;D!!f' ~L~iiD§iJUffti~§
lLiRTti61f f7;DULL JII@~§& 6iRT~#m '@ffi§&~Lm .@~§g)&IUN'
JII~~&IU§ibilJ oTiiTJ!)01fffJ!J1 JIIg)ilJ JlliiDilJlUff& f7;DUL&8RLf.1U nUlUti
t!fJpU'lUm;DjDffm n6ffmillfTm ilf'6ffjft!fJm ilf'm&&t!fJm cfJIDti6W amuu@m
ilf'lDti6m. .@#m UilJ aliniRTN&m &ilJuuffJlTm mJilf'&mU6m.
U'!Jcf.fJ6W "~U~ 1!..6m!Juu(Bw "UfJ®m 9a!J6li'~WfJcf.

-WfJjIDUfJf4.ru6UfJW6lP®UUlJlru ib'ri6li'cf.ruUcf.W. 6li'Wri6W "~U~ !!JfJ~
@~~QJ)6tW ~L~QJ)~U UfJrij,a~ "mJD6llfJjID "lffJru6l1fJru 6li'Oli.cf. !.!pW
biujIDw ib'QJ)6U. iiru "6fJru !'!p~W6lIJD!DfJru 6li'Oli.cf.W "UjID6lIlJlru
U6U6lIJDgf~ It.6mrilillw 'lJDu(Bj,I!D~. .!)f~fJru 6li'wri6W oru6li'6truUcf.W.
"UfJ®QJ)Ol wL$w "6fJru !'!p~W6llJDgf~ "IJlLtiU'~gf !'!p~ru IL6mri6ll~
ib'ri6li'&.6UU.t;WfJ6IJ U'!J6tfJ6W. ~,. ,JIUuf4. "UfJ®QJ)Oli. cf.6iMLQJ)~ "IJlLri~~,
297
",Ji,1J 6lUIJ<!!JLILIJLl'uJlW ILIJJJ6JMWIJ& ~!DULL i!bJ i~~UJ!bJ mirJID

4U1lJwJi,!bJ 6l6IJW 6lll4-'lPw 'lPmi.&W 6lUJID611!bJ - .!4JJIJwil' 6lIl4-'lPw
6luIJ<!!J~m 'lPmi.~611!bJ - 'lPWri6W.
3lRRTsfiRq)s~ <IT fctim ~ ~g I

~ ~S~g Xl ~SJJiClI~cp g II f.~ II
3Rtg fl~5~jt1ot1F1I~cp g ~~g I
-qci lFIT fIDrq; 1'<~IFcttt3cffi XlGl ~ II IQO II
@Ji,1J w~~diw tf'JJdiU'wu~~1J .!)f6alrLq.. ~!iJULL 'lPWri6W

@JJ6alr(j)611~IL, .!)fU'!b611W, lljJlJ6lJlJJW ,,~ UIJri~ 6luIJ<!!Jmmu u!iJ!D' .!)fJi,1J
iJw>1I 6lJlJJW ~!iJu(j)w 'lPmi.lLw .!)fU'!IJ6llw (lldilJ(J~!bJ)· .!)f1J~~~ 6lIJ(JLriJi,!bJ
@Ji,1J 6luIJ<!!J~mu u!iJ!D'UJ @m rC~6lIT6lI1L~mi l'Ji,di~!bJw @m
.!)f§mU611thlIMJJIJW ~!iJULL ffilW.ruILIJjJW "§mW 6llIJffil~6lIT~UJ 9LLq..IlJW
~!Du(j)W 'lPmi.lLw lljJlJ6lJlJJW (u~.!eUJ 6li'6IJjJW) "6lITUU(j)W. JlLIL W~W
"U(gUIJ!bJW U'fJILIJ6W 6li'Wri6W mir!D @<!!J lfi.dilL@JLm IfnLq..UJ!bJ.
~Lffii6JffJu uurihNw ~LW IDL@W lD5ITffiffi'm uffi'ffiffJffJI· .!)fffJi6J5IT

ID5ITW ~ulUffi blffJUuhJ&'lUffJI .!)f!i'&U5ITffU, "'&UUU& .2...mflfffU, J!f'i8Jj!}lU tJlWW
Ll'f4.;'~W flDiTUffJI (fuuDiTj!) DJi'(!Juq blOJ/J!)JuLl'iJ~;' &UjlmTIDU&;''''41U um
liTm,mT .!)fi6J5lJ&m DJi'lDriIFIDU&ffi (fffJUDiTJ!i'm. ~OJ/ qffi'ffJU5IT liTm,mTtiJ&';"
ti~ fJLf4. tiffJiJrMPm .@(fffJ IDUffi'1' ~Lffii8JffJ(fIUU tiffiffi& ~Lffii8JffJ(flUu
uuriffiffJ J!f'i6J5IT61f €Tj;ULLffU. .!)fffi§J&~LffiffJUm €TiJuLL .!)f§!llumW, DJi'(!Juq
blmJ!)Juq (!J'ffJOIl'lUi8Jm lD5ITffiffi'm uffi'ffiffJ5IT. tiffJI Ui8J!i'1U .!)f§!llumffiffi'm
J!f'm5ITmU6V DJi'i8JflfffiffJffJI. tiffJI61fw DJi'lDrilF(flD. tiffiffJu Ll'jI&UIF DJi'lDrilF
1F;'ffi'Ufi8JLIU lD5ITm ffJ/T;'&ffii6JffJUfm IFlDuffi'mlUUfm liTuuliJ- .2...~/ri&'j!)ffJI fl6i1l
(f1Df1!Jm DJi'flf;'~&'j!)Uri tJI.f"&ri.
~ ~1~I'{i)ql~ ~g ~I
\jf]"lffiSSJOi~l~§(>j1 ~fl11(t)G~rliZld 111.99 II
~I~IR~\SI ~ t!~fH1C;dl~CPT r
~98
~.!l>Ji,g, MlIi~6f)ro "§IDW m""'~""U!GUJrJ6Mg» MllilJ.!i>!Gm fi!1IJ.rJlJ

((b'Ii51JlJ.ruulJ.)51Jlq.51Jw. JHg» !CmrL(g[!J!1W 61g,rrdJi,g» (b'JiJiCfDg»· 6li'!1FU4 (b'mro
6J§IDW ~IJ.!1W uro 6li'wrilJrrJIJ.m (b'6f)fDJi,g,g». @g» JHJD'6l.I 6li'mlilJ.w6f)L1lJw
(b'6f)roUJrJ6Mg,rrru JH@L~lJ 6J6MUU@W. 6ru""~""u!GuFru fi!1IJ.rJlJW wL@w
(b'6f)fDJi,!Gt!!JJi,g»W 6li'mlilJ.W'mmwUJrJru @Lg,mlJllJrJiCfDg»·
ilf'!JfilLi'm !J;Du(fJm L6HJriDJf&m Li'1f&ITHf!J'm ilf'wriuf!J'm &6lJJbffJmlfll. .!JIfi'm

ilf'wrium uf'& .!JIfi'&m. ~JbffJ ilf'wriumplfir /bITIfir ~~ .!JIJ!/'QIflIIfir ardrj!)
LmTrii1J)lflIffi~m. ~JbffJ L6HJri QIflIJDULLIT~iJp,dr, .!JIJ!/'JbffJfYiWlT& -
.!JIJ!/'ILIITi1J)W ILI;Dj!)lflIiWlT& - /bLiIufJffJm6lJ1T1flI;Di1J)j!)ILfm L ~riUlflliWIT&
4J&f!J'q&'j!)ffU. ffUf&&ffifi'tiiJ Li'1f&ITUm wL(fJQw .fLmmffU· wiWm QUffJWJDj!)
ffUf&&fJWlTdri1J)j!)QILI fJpLriJbffU fJlflI~Q/blfm .fLiRTriJbffU fJ&ITMFII/-<!!J&&'JDffU·
ilf'!JfilLi'm ~Lffii1J)ffJiI ulTriffiffJffUm &iRT~lfffifi'm U6lJ ilf'wriutiJ&m tlpL<!!Jm.
.!JI~lTm ~Lffifi'dr Li'1f&ITHm 9<!!J &6HJQ/blfQw .fL6HJlfilu(fJ&'!fJ~J; .M&&ffifi'm
fJpLriJbffU Li'1f&ITUm ilf'wriuffifi';D~; il'J!/'ffUm ~Lmgf&&lTwm .?IflI~Q/blfm
~<!!J&&'!fJffU· .!JIffidr ilf'wrium ilf'!JfilQu;DuLL Li'j!)~plfir !JJDu(fJ&'j!)j!J. '¢1~
ffUftit&'(!iWdT ardrJD ffUf&&ffifi'dr lffi'PIfH.!JIf!l/UIflIf!J'm, .!JIffJinmffi fJf!/JuijffU
'.!JIJbffJ uWlLlffifi'm /blTdr arffJi1f)iWlLfm .!JIJ!/'jQ~mi1J)6lJ' ardrJD Ui1J)jJJILI
(ffJLffiffJdrmwaJ'Ifir ilf'm&&f!J'm (ilf'wriuf!J'm) !JJDu(fJ&'!fJffU· .!JIffJlfHlTm
ffUf&&ffifi'm ilf'wrium ~ilJlTmWILIlTm (ffJL (gjL) ffJi1f)uU{m, ilf'!JfilLi'm
ilf'wrium ~<!!Jilupm f!9 lTilII'fji1J)uU{m (.!JI(ffJLffJi1J)uU{m) L6HJlfilu(fJ&'JDffU.
~JbffJ Li'1f&ITHQw il'ffi.rolflle!!Jum. ~ffJi1f)IfHQILI i1J)uffidrlLlm ardruri. ~JbffJ

il'ffiu&fi' ffUf&&ffifi'tiiJ ilf'wriuuf'dri1J)WILIlTm fgLmIT&' ilf'mtit&lTwm @<!!JJbffU
ilf'!JfffiffJffUm .rowlf6HT IflIqilf'm .!JIi1J)wjffJ ilf'wriuffiffJlTm ffUf&&ffifi'm ~<!!JJbffJ
!If'i1J)6lJ L6HJlfilu(fJ&'!fJffU· Li'1f&ITHm !i<!!JJbffUm ilf'wriuuf'm6lJITfi'<!!JffiffJlTm
t¥-!lf'i1J)6lJ. ~Lffifi'!1!Im il'ffiu&fi' (Li'If&ITHm) !If'i1J)j!)JbffUmmffU. .!JIfi'm ilf'wrium
("'ILl ilf'm&&m) !imi1J)6lJ. .!If~lTm .!JIffU tJlLWIT&'j!)ffU. Ji'uffifi'm Li'1f&ITUtP
!If'i1J)!fJJbffUmmffU· .!JIfi'!1!Im "r11.(ilf'm&&m !immilJ. .!JI~lTm .!JIffU tJILW·
, . ffUf&&ffifi'm "'1LIilf'm&&uf'dri1J)WILIlTm willl'ffJf!l/m c!){jffJ !If'milJaJ'm tJlLQw,
arlfH ilf'm&~&'j!)lTri tJID"&d.
a99
~ ~ ~g WP 1~IPlfil\StcH1g II ~=? II
31(f
~ ~ ~g ~a~'<fCt ~ I
,ff~lJru~6ir 'UWr,YJ"ru'W6OOIff/W rJ'lI60lJ"W wL.$w ~,.,,,, ru~
,",U!D!Dff)WWlJru m'-;,,,mff)W ;"'rilr!'J a..mm,",,,m ,ffgf6'UlJID'60of'6ir r,YJ'4ot·
~ ~~ 'i61~l~~i?li4a II ~~ II
~1~'«I'iI;>£jqG<fI MffI'R1d1q)~ I
!G;,1)ff)1I ,,6irU6I uff)uirJ'6ir ,",~Li.60;'iiru ~!DULL !G6J)6lJ • i61 ~AT6I
(i;'fjff)60W'"'1JIb 6J'mi.60u,",U!DlJ" ,ff6Uwi.1J ~ff)ru. ~;,,",,,rf!flJlJ"
tff)6'UWATlJlfru WWDlJ~6irfIJw. jruff)6'U ,,6ir!D ,",UlJ6I R..61IJIioi'!Dr!'J
hurJ'Lfil. mJ....~uii ,,6irU6I ,ff~" t;,iiff)lIaf6ir rJ'lI"'lJ" !G6J)6lJ.
ulI}Lljli'1iT "pLi.&~Il6V CpliTJ!f/U ml'lI}I1 JIIm/Ui.~tO IDJJ!!J~

.#!!J!I)fiI&lTffJiJ nliTJDJ &l1iT ~J!fUIi'LCLlTJiJ. (14 JII~ 59-60) Li'l'6Jf&e!!JJiJ
~411 .#!II}LIUlTmtiJ&(!!JtO CpliTf!JItOCUITP UIIJ UlIJ61flTiII ll...illTti6Jf
U;6u(§4f}JJp. ~~ UV'6Jf iTiJuLIT~ r!JlIIJU"UIT~dr ti'67)IIJ1li'6V, iiffu
6fir4llP& ii~~ i114mIl}LIUU CUIT&'.tD"~/D ll...illTff&l4/u1T~
ti'1INIJ1lf'6iJ, plliTup .#!m/Ui.~. JlfP6JftO t/'ff&ITlilDlAlD. iiffu6JfCm
tJJ&W4f}JJ . .I'~JiJ mll}ffmAtD&1T1IT &lNfflT~JiJ. .I'~~~ &INti
I
CpliT.fIJI1lJ. LIIJ&IDIIJIIT~Il;6~tO &lIiTCpliTj!/'/upll}&/uIT6V d}~tJII·

5)liT1IT"~ Q/'mi.,.ITHlT6V Jlfm/U&~tO. 9liTf!JICID qIlJUULlTH/T6V
IDJl!!)lTt!jIiT/UtO. nu ...."uIlIlf'JJUtO fiC~ ti'imllPliT. JIf~IT6V' .#!61JPItO
JIIm/U&JJiD, UJM)ITt!jIiT/UtO nliT«/DlTtO. JIIm/Ui.H/l6V nliTiII ~~?
nliTJDJ C&LuT6V 9,'ir!DI~. /iWNI>IIJ nliTf!JI pliT ""IT_~CpliTf!JIJiJ. liP
~ .#!P /iWNI>IIJ nliTJDJ JjIiiHvtT~UIT~nI'liT F'~II}IDIlfJiJ LillTff .
. &l41U1T~ ti'1INIJ. NJuM'JJUtO .#!UU4C/U PlUtO nuu4 ~MI niir/DlT6V
Q/'m&&'&1afJJ c!fJfllUQ/'1iMIHu nliTJDJ u~tO. n~ ll...illTffQ/'ibIIJIIJ?
nliT!fJI C&LuTIiJ, fJliTlI}!DIlfCID LillTff Q/'6V67)IIJ flliTJDJ ullliNJJ~tO. Q/'fi'UIi'6V
bmm~~~miT/D~t!jIiT~
MfillTlWtD. NI~ t!j1iT1UfTIKI1DIT1iT1lIIiJ ~~lI}lDlUiJ/DP
300
ru'!fillJ'W}w 6lUIJ®6Il6TT8,80OOL§llW (ll'!J80lJiJ (b'6IlruuJ'ru) wmw ~dJIUWIJ80

- @LWIJ80- J)frulU8,~IJ80§Jg,trW AUir6TT§ll. -timlJru ru'!full'ru (ll'!J801J8fb'6Ilru
""'1'1im§Jdiru WIJJ6') 81(J)§J~ ""'1'1im§Jdiru ru'wrilJ 8161lru...m 6lg,trLriJb~
~JiJU(J)rug,trru 81Jb~ @L.$6Il6U W6llJ!)Jb§ll ru'(J)~J!)§ll. MTi.80§Jd}CrulJ 81Jf,~
J)f&iIlU8,~ lJi.di (b'6IlrulUlJ~J!) ll'!J801J1J!G6Ilru 6l~8,80§J§llUir (ru'wrilfi.
I
8oruUU'dJgf) ~®UU~lJru iDmlO (.Il...WC:W&l1'W "§IDW 61f'wrilJW
J)f6llLlUlJdi<!!Juug,trru) W6llJ!)Jb§llru'LLg,tr80 JU!JlJwilrlUmrri lJA.,!UIruri. ~~
wm§Jdiw W6llJ!)&lJ 6lulJ®6I)6TJ8, 8000L§llW ll'!J801J1J (b'6Ilruai'ru ~JiJU(J)ru6ll~
8olJlimruIJW.
lD6NW mJQulT,MW LflUTT,M. 4J6NITDiJ .!II,M LiRTjJ Qi1Iilinf9.1U

blulTc!9tIDflTuuiJffi' JD6N6NW (iJI'6lTjJW - iJl'JDff6W) bl6JUllfwQulT,M ffJlTm .!liN
~c!9UUtIDffi LiRTjf r!fJf9.,t;'j!),M. lD6N6NW fTiJULlTffi Ll'jf&1T6 !i'tIDmuJ'iiJ JD6NW
~1Uu;,&ITf!J!!U QUITDIi'~uuffilTiiJ .#Ififfi !i'tIDilJtIDlU JDQ6NlTilJIUW IfTmuff.
/!J/T&tT>ffi!f}DiJ lDQ6NlTilJlUW lfTiiJQilJlTjJlTfl!fW LiIlfTjJUU(/},t;'j!}!!u. iJI'!Jf'uLl'DiJ
blulTc!9tIDflT& &1TfRl/W 8IJ1IiIlfT/J!f}DiJ Ll'jJ&1T6W lDL@W fTiJU(/}i1I,M i1IITOOffii1/QJD.
lfTgf'ww &iIlfT~jf/J!f}DiJ iJl'lDff6W fTiJU(/}i1I,M i1IITOOffii1/QJD. lfTilfww
&iIlfT~jJ/J!f}iiJ iJl'JDff6W fTiJuL@ lDtIDj!)i1IffJlTiiJ, iJI'!Jf'uLl';U lDQ6NlTmlUW
fTiJULIT,M IfTmj!} &c!9/J!!U fTiJuL(/}mflT,M. .MJ&&/JlfiiJ bltf1l..~~iO blffJITufi,M
lDQ6NlTmlUW ~c!9uuffilTDiJ .#I,M ~~UUtIDffi LiIlfTfftI)Qj!}ITW. c!II~ITDiJ Ll'jf&IT6W,
mr"61!f"u!f, !i'ffDIl'&DiJUWlDlTlf IfTmj!} &,m!Dfw f}Qjf §tIDmQIU. ~tIDi1I&tIDflTU
u~/Jffiffi'1U iJl'flT&&W ffJ(!!J,t;'j!}lTff tJ1IfIT&ff.
~~~'frq~~~1
<r?f ~ttlRt fc)&if11S~~Fct~ilCfjT~ 11\9\911
301
~ <><N1lil~~ '§!!~4tgG~~1Jt I
:::r4"G~Cf)~ wn 1~1~~\SCi:mg 11l9c; II
.§Iff,~C!J! 6Tm- IJrW .9/§!>lU611j,~ru ~mnjff,*, !J&li'Wj,Blg,8. lm.!I1JiCCJJ)m-
C&@W. uJ'&6lJW !bImrmf!w65"l*,UJw .vIJUJw .9/JJJ'611lJorf&@w @6i.J6lrLj,~ru
{b(J)wlJ!I1JIfim-JJ)OMri. rGriru'&ruu ffi)WIJ~/ ffi)-"IiI~{"u~/ 6lIoru~ *,riiJlilJJW 6T§!>lW
rf!J&lJiJW @W@m-!I1JW rf!J&lJiJ6 6liJgf611lJru 9C!J ru'*,WIJOM65"l611CW.
(@m-!I1JW 9m-JJ)lIuf§!>lw) 6l*,IILriff,~ €JJDu(iJlfiJJ)

ru'wriiJj,diwrillm
CIilJJD!I1J 65"lW WIJ ru ru'W611 ~ II!JID .9/JJJ'ff,!bIiIlri&mll ru Cu*,w 1L64fI!J uu(jj1fiJJ)~ •
.§I*,JD®1i. 1Jo1J!J64fIW rf~ ru'mrr'.l®lfiJJ) 6lulJ<!!Jorfm- C611JD!I1J65"lWWllru 6Tm-UC*,
~!I1J~. ffi)WII~uflM 1Jrj,*, li'j,oiulilJ~u@w, ffi)-"~-"u~uI'ru @6UU61ulJ<!!J@W/
lilJoiu~ *,riiJOMW 6Tm-JJ) rf!J&lIiJj,~ru ~UULL 6luII<!!Jorfm- 1L64fIri6lJW 6Tm-W
@AT!I1Jru'~IJOM C~JDJJ)rr'.I&rill 1L64fI!Juu(jjlfiffiJJ)lilJJ.
(fJJiiT/IlI Ji'mDIJ&;p'fjUm, 51I'.fOdIFJi'mm (loymt:OY/IlI. mJfOff~&~U Li'iiTOY((9m

ilf'fOdIFm .@Noymff !!JIltiiT (lIFIUDlJff;/IlI6 ITrmfOff .@((9Jht:ffitiiT fltiiTff((9&~m.
ffJfl&&/J~j;~uLi'iiT [bfftiiT ,§fJhffi Ji'mmu./',w fjiiTmffJUfm J)/fflUilf',wmm
fltiiTff((9&~m. (lUff((9LtT,ffLiI' (OYIfivNffi1itFmm) &~uLi'tiiT .@N ~LfO
fltiiTffJOYff/Ill -'LmTdNI!9 i,~ m. .@Jhffi 01l't0dIF t:OYff;/Illm fOffiffoiT J)/Jhffi

(fJJiiTm ffJ ILf m d'tf'i, t1?'ffJfbJ. d'fftT,ff IF [b"m6l1uJ'fjUm mJ fOffffi'uJ',w
lTr/Jffilf'/Jlfivoyerpumff& .@((9uuffiQtT, -'LmTd61f. mJ"TI01Jf-"u~u./',w J)/mlU&ffi
LmTd61f. oyIfivNffidlFm/J~,w ffJ66I'/JffiffiQtT, ~Lm I!J'ffJiI/'lU~ D...mTdi1f•
.@mOYffiffiiT t:oyj;/IlImfO&~ -'Ltf'1U tT,ffffmTWtT,iff.
~sfq 'Jffii"tg ~qc;f ~c;qcp g I

3Rfg wnl~I~~'5g ~ ~aRr II c;911
303
ILmlJfJUU(jJ5lJ{/iru (J5lJ!lliUrr(jJ @®uU'WlW, ILmlJrr6l.fru ~rr6l.flJ.ruulJ.(Jw;

.!)j~rrru ILmlJrr6l.fru orowrr{/i @~w ~mrulJ.m U'fJlJ.rrlfW WL(fj(JW
.61[!>®B,lJ.wrrlLJmmm5lJ.
~*l~*l~~gl
~ t4edlll fl~'I!rq ~~ II ~~ II
~ccnq ~ g ~ ~ 16 fcl~~ll~ II ~~ II
~~g~*l~T~~~1
~g efUTCPT cmq ~ ~ I
~~fHdim Xi~g qRillllq ~ II c.~ II
~{~qqRillllq Xi~ ~ 16 fcl~~ll~ I
oro wrr {/i1LJ W oro.....6ltf.....u{/i1LJ W r£6IDL,(J[!>fJ ~ 61 g,tJLrr!f>~ U'fJ1M If ~mruuJIru
@®Uug,rrru .!)j5lJw.!!f6ll"®!f>~ 6l.f(jJULL·· U'fI)~ [!>m~ 6Tru(JrurrfJrr~w 6l.fwrrlfw
61lfriJwuu(jJ"'fI)~. 5lJoiu~ g,rrlf6JlW 6Tmfl) 6l.f.!RuU'ru £LmlJrr6lJ ~mru(Jwrr
9® 61[!>rrlq.uJlru U'glJ.rrlf ~m( )uJl6ll"®!f>~ 6l.fwrrlf ~mfl!B,~ 5lJ!f>~6l.f(jJ5lJg,rrru
U'fJlJ.rr lf~mru riuU~LWrrlJ, ILmlJfJUu(jJ5lJ{/irumru. .!)jUUlq.(Jw orowrr {/iILJW
oro .....6ltf ..... U!GILJW 9® 61[!>rrlq.(JibfJu, WL(jJW @®B,~(Jwwrr6Jlrrru .!)j!f>g,
. ~mrulJ.orrru @®!f>g, U'glJ.rrlf@w ILmlJfJUu(jJ5lJ{/irumru. oro"~"u{/iILJW
orowrr{/ilLJw ill'.!RU/.I ~mmuJI~lb ~WULB,/JIIl.(jJW. oro-"~"u{/imw 615lJ~(J[!>fJw
Mlri.l.cC 6l.f.!Rg,61!b@w(Jurr~ ILmlJrr!f>~ U!RB,IJ.W'®uug,rrru @!f>g, 6l.f.!RuU'ru
/ 6'l[!>rrlq.wm6l.fru ~rru(jJw oro"'~""'u!fimwu /.Irf!f>~ 61IJ.rrmm @lq.ILJW.
orowrr!fimwu uwg5'w @m urflfwW'rururrmwwrrru 6l.f.!RuU'ru 61[!>rrlq.wm6l.f~
~Wu(jJw orowrr!fimw oro'®~wwrr6M Ulq.wrrru £LmlJfJ@lq.5lJ!firumru.
d'jJtF.ffillD NLOrilllD fil6YJD ~~LOiIT ,rt'OJJ6lJtMiT. d'jJtf,fTillD ,rt'riNtf,mUtf,ID,

NLOrilllD mJNtf,mUtf,ID. N!I'ud'!J!IID tf,ilTN!J!I1D d'jJtf,fTII,rt'OJJ6lJ 61!!JfTf9, C!!JjJID
LOL@CLO. NLOriII!!J"m6lJ ;1'omLffU. mJ"V61fJ "VUj;'uJ'!J!IID mJ lOfTj;'uJ'!J!IW
d'jJtf,fTII,rt'OJJOIJ 6lffJITLriffiffU NLOrillti,tf,6lJULf fjm6lJITLOm UiJu@Ii'JDffU. N!I'ud'm
d'jJtf,fTillD 9~ 6l!!JITf9,uJ'm Cf!JfT6YJJf' lOOJJJDIi'JDffU. NlOrilllD 61tfl1~C!!JjJID
!fW;'Ii'JDffU· ,!)ff!JilTfTm NLOriIICLO ,!)fj;'tf,ID LmTjJUU@Ii'JDffJ/. NlOriIIffij;'m
LmTriDlf d'6Y ,rt'j}Ii'JDffJ/. LmTjJUU@ID 61UfT~tiiT r.!J16Y ,rt'j}Ii'JDffJ/. LmTjJUU@ID
61UfT~tiiT ,lJ6lJtflIOJJtf,. LmTjJUU@ID 61IJ1T~tiiT Uj}JJf'1LI ,wJJf'Dlf U6lJ Nf!JLOfTtf,
tflI~Ii'JDffJ/. c!l1f!JiITfT6Y r[JjfTmID CtflIfDJUfT@tiiT6TT61f!J6YJD d'jJmlO Uj}u@Ii'JDffJ/.
.. .303
LaHrtflJmliAiJ c!JIj!/'61I'oiJ f!61J.f!}JUff'1oiJOJ6lJ. c!JIj!/'IUUU@tO (JUff(f¥lf!JllflmT

f!61J.f!}JUff@ c!JIj!/'tflJ61J f!61J.f!}JU@ffijbff!!Jj. wmff/i'uJ'!JlItO W"5Jf!"uffi'uJ'!JlItO
Uj;ULL tl'f1&1T8 ,§1!!f'61f uj;j!/'U tl'oiund 61I'mdITtO Uj;ULff~. ffVfriJ~tOt:Uff~
flffJIfJJfi1T LmTdffiffilTtU? flilf'oiJ, 9oiUJJj!}llftO LmTfl61I'oiJtflJQlJ flDiTf!J!) uffi'oiJ
61J~tO. WmfTffi'ILi'!JlItO c!JIUU'1f!IU. c!Bfi1TffoiJ fjoiTtflJJ!)llftO LmTfl61I'oiJtflJOUlUff?
floiT.f!}J f!&LLtToiJ, fljbtflJfi1Tf!lUff LmTdffif!jbDiT, c!JIjbmfi1T& ~j!/'Ut1'L@
61I'W&&<!}J'11U61I'6UtflJ611. flliiiT.f!}J uffi'oiJ 61J~tO. tl'f1&lT8tO {J61J~f!ffJfI£D {Jffiffui.tj-
ffi'~ffiffilToiJ, c!JIffimfi1T 61I'IDdlTffiffi'j;~ LflmTff&& <!}J'161Jffi'oiJtfI)O/J. tl'f1&lT8tO
(JffJff'1f!!!J!ftO mL@tO ~ffiffiffoiJ tl'f1&lT8tO Uj;ULLtflJjbf!1U LmTfI<!}J'1lUffmoiJ
f!61J.f!}JUfT@ $tflJJ!)ffijb 61I'mtiITtO mL(fJf!m &fToMt!l:J!)~. 61I'.!I'utl'oiJ 61J6iv~ffidlTfi1TtO
flliiiTJ!) tl'f1&1T8 gf'tflJQlJ uj;u@61J~f!UfToiJ 61I'.!I'ULi'Q6yf!1U W"5Jf!-vuffi'llftO WmfTffi'
gf'moullf£D IT61L uj;UUj,ITm.@tO. <fJfi1TffoiJ c!JI~ {Jfb!T'1t!ffifltO mL@f!m
(&.fIom"&tO) 1@~&~tO. 61I'.!I'utl'6iJ uj;u@tO w-v5J1!"Uffi'tflJIUU Lf!f'ffi~
{J&ffmW6YfftO. U{Jfi1T.mU w-v5J1!-vu/i' Uj;j!/'IU UtI'lTlUtO uou 61I'jbmff& <!}J1iiiTfi1Tf!f1
uj;ui@m61T~. c!JIffifi1Tff6iJ 1@~ 61I'.!I'utl'oiJ UiJ.ULL W"5J1!"Vuffi' flliiiTJ!lI1@OlTtO
,soM@{J&ffmW <!}J'1llffiJ. 61I'.!I'utl'oiJ Uj;ULL wmffffi'tflJlU ffJfftO ptO
~@{J&ffm67T c!P'161Jffi'oiJtflJQlJ. U{Jfi1TiIf'oiJ wmffffi' floiTJ!)ffoiJ flliiiTfi1T flliiiTumjb
ffJffto 1@~61Jmfl &oMLj!/'ffijbffi'oiJtflJ6Y. c!JIjbfi1TffoiJ {JffJff'1 f!ffJfltO wmfTffi'
uj;uL'1~ffi~£D c!JIffitflJfi1T .@ontO &ffom<!}J'11U61I'oiJtflJQlJ. 61I'.!I'uq gf'tflJOUuJ'6iJ
67lJmffffi' m~mff? W"5J1!-vuffi' 61J~mfT? floiT.f!}J ffi'tfIJ&&&QlJfftO. 1@ffJlfJJfi1T tJ1D61&d
61I'W&~t!l:J!)ffri.
~ SlIfUI1i ~ d1q51'1~~II,,{"CJf4 II c.~ II

~~g ~g ~ ill~(q~1 ~;:fll
\J11!,/flIFclJt~I~~ ~ Xl ~g II c.~ II
FclJOi~I~~lcP""lI:::j g ~ I
~ G#r T.fTf{t ~g ~ II c.l911
1!!J6iV~UJ! DUUrurJ U'jJrJmrlJ.~8.c!!JW 6li'UJ6lJ~rJjJrb'OJ)ru (6li'.!fiJl~)ui'ww

1ffil\!)&''tIWWrJ6Jf IffilWrJ !/ilJ.m OJsDu(fJ6lJ{!JJillJ(fJ. ~6JfrJru U'rf1~{!JJ .9IJJfUJ
@I4UJrJ!b!b'Jru J)f0J)6lJ j6JfW &illT(fJ61lJ.rJmm @146lJ!/iruOJ)ru. 6li'.!fiJU'WW
30-1
ru'wfilfew ~JDULfJWru U'jJIJ.fJ IfW wL$ew .uiJOIT~6rlru 1!..6iar(jj. ~MUJlf6iJ

ffi)WfJ{G. ru'wfilfw blg,fJLjJfJg, rb'6rlru ffi)WfJ{G. ~~fJru ffi)"6l¥"u{GuFww
6lI00Mg,filf6lJT ~6rlruuFww (ru'~uU'ww) ffi)WfJ~6rlru 1L6iM(jj.
fcn ~
~('«H"f~ I~ 3R<IT4 15 fu:rfr I
'~GP:f~1~if<l?~ ~ ~('c4dlll c.c.11
~6lJTfJru ru'~uU'ww ffi)-u6l1f .... u{G ~6rlruuFWw .jJDU(jj6lJM @6.woroWfJ{G
~6rlru J}fruru. blIJ.OIT6lJT oroWfJ{G ~6rlruew. ru'~uU'ro ®LW, If!IJ.U4, ~ruM
ff6iJuM eUfJ6iJJD ~ID'ru'6iJ e6llfDJUfJLt.q.6iJ ILmrfi6lfw, oro-u6l1f"u{GuFro @!iJg,
e6llfDJUfJL6rlL ILmrjJru'ro6rlruew ff6iJJD ®6rlJDUJW J}f6llJDID'6iJ oroWOOIJ.fJjJWfJ6lJT
oroi!)~WWfJ6lJT 6lJfJoro6rl6lJTUJW l)lLIhl&,uFl!!JuUUJlfro @M @6.&'w oroWfJ {G
~roru.
~ ~ ~, 3iFcl~~~1'{t)qcplf, I
~ "fr >rCf~ ~f.'l~l5lIGxl<"! ~ II c.~ II
~ ~~ ~ ~1~I~cp' 15 mr I
11~ciICj 15 d~I1~~kll'tfICjl!~cp1O{ II ~o II
~ ~~f8Rf1CffiI \JI\S~IFcffi~ f<.ffig I
~ ~IXi~11 -=q ~ ~g II ~q II
3l(fg ~~f8h~ ~. \1j\SG~~Xi~'dI I
ru'~UU'ru ~JDu(jjw ffi)-u6l¥"u{GUJw oroWfJ{GUJw ru'wfilf6lJTwJDJD ~6rlru
WfJ®w. ~6lJTfJru J}f6lJru'jJmr6rlLUUJDJJf WfDJU~UJW ru'OIT6.®&'eJD6iJ.
IJ.6lI6lJT~ML6iJ eIJ.@JW. OOI!!J~~6.® @6iJ ~JDU(jjW l)l6lJW6.g, ~6rlrumw
[!JWWfJru blufJM6lJfJlJ. ILmrjJ@'4-wfJM. l)l~fJru J}fM @rumru ff6iJeJD
eg,fJ6iJfDJifJDM. J}fMeUfJrog,fJ6iJ oro-u61~",udiUJ W. J}fM If!~ ~ifw
ujJwblufJl!!JorfriT gJ}-IfIJ.6.{G, J}fMeUfJrue6lJ ru'~uU'ru ~JDu(jjw blufJl!!Jm UJDID'w
l)l JJf 6lf oro 6l'Jf Udi uf ru IJ. fJ mr UUL fJ g, g,fJ ru J}f!iJ g, oro 6l'Jf" Udi H.f ID
-U -U -U
J}f6lJw6.g,~diro ~JDu(jjw m L g,filf6lJT~{GJD® 9~g,eg,.
DJi'.!I'UL/ gf'mmuJ'!1l1w .mp6JjI"ufilll.fw mJlOfffilll.fW €lj)U(JJDY~ LLm,(JJ

(fiffJmm ~(JJffiffJ ~ffifillfmuffifilm DJi'.,,&(§.i'j!}ffff.) DJi'.!I'uti'm €lj)U(JJW IOj)j!}
@ffmtit'¥§&(§ ti'jf&ff6W DJi'lOfflFW fUiTj!} gf'mm&lf!!Jw LLm,(fJ. .!JlmffjiJ
DJi'.!I'uti'm €lj)U(JJW mJ"6JjI"ufil~w mJlOfffil&(§W ti'jf&ff6W miTj!} gf'ti8NU
305
Lmr(j}. MlDdIFtD miTJ!) lDlfH§IfnOlJ f/Ji;ULIT/fJ/. ii'U(fu/lffJj 9r!!J IF;i(fffJ6IO

(fffpl6iTJ!)OlJITtD. 671F"Dlp -"uffi'ai'!1lItD 67VlDITffi'ai'W10 Li'ff/»ITI110 lDL@tD LIin@,
MlDffIFtD fjrolfnOlJ 6T6iTJ!) 9ffJJ!lIlfnlD ii'r!!JUU!fJf16V, ii'jl~T$W 9~iTj!)ITiI>OlJIT(flD?
6T6iTJ!lI. 67VlDITffi' miTU/fJ/ ti'ffiIF&ffi'uAiT IfnIFffi6iT1U ,J)ff!l1U,iY §1fn0lJ. 67V"Dlp"UjJ'
6T6iTU/fJ/ tJJLffi'1fn0lJ 6T6iTJ!) (fDlJJ!lIUITLUiTJL Mm&(§t£'J!)ITd tJilfHiI>ff.
UIfnLtJ.ti'Ji;(§ (!/l6iT f/Ji;u@tD ,J)foYlU&ffj §1fn0lJ (!fJdlif Mfl/&&UULL/fJ/..

ti'ffiffi'IfIi'r!!J;iffJI tJ.JLtD (fffJ!T6iTJ!lI (!fJ6iT ii'IfnL(f1U Lm6Tl §1fn0lJ .!J1/fJ/· ti'ffiffJ!T&lfl/tD
~VO/JITlDm tJlLlDll'" 6lDlJ6Ti'UUIfnLIUIT& L~fjl (!fJ'4 IUITlD!1lIW ii'r!!JUUffJ!T6V ,J)f/fJ/
.!)foYlU8,ffjtD. LOlJ&tD tJ.JLlOIT'" (f!!JITj;J!)ffiffi'Ji;(§ LLULIT!!J fJ/j)N/. (.!J(tbC/fJiIUW).
ffi'r!!JilUlDl16H 6l!!J,16iTJ!lItD if6lJUULIT!!J §~7W). ii':b!!J [b'6JJjlJ{bJdr Li'oiMr:1
tJjLlOilli41 ffi'r!!JilUlDlTlfH - 6luITr!!JIiRlfnlfHffilfn!!JUfW .o..WIL 11th'" i/J.'9tht6Jg/fJ/.
tJlLlDlllfH/fJ/ DlJIu&&!!JlDIT"'ITffi'r!!JUUffJ!T6V, tJ.JLlDITIfH/fJ/ IF&ffi'IUIT'" Lmm §6JJO/J
6TIfH, tJIL IF&ffi' 6T6iTJ!lI ii'ffiUiTJ6JT&·· (§ffUtf'@.DlJff~ fj'(f!!J tJ.JL ffiUiTJIFffJ!T6iT,
67V"Dlp"UfI'lLftD, mJ vDlp"ufI'oJ'm (fUffj cf!JillfHtD DlJjITlDlfli'r!!JUUffjIT6V
(fDlJJ!lIuL@liiTm DlJW/fJ/M6iT ffJriIFlfHuI'6iTIfnlDlUlTm "ffit£'~ ti'ffi .!)f(fDlJffi'DlptD "
~6iT 96iTIfnJ!)UftD LlimjlMm6JJO/J' 6T6iTJ!) tJIL ffiUiTJIF L.-nm#i/. .!)fffJIfHlT6V
67V "~"ufI' tJ.JL ffjffIFIfHffifl'ffJ(§ (!fJ6iT ffi'WO/J. 67VlD,!fI'(f1U1T t9LU
nulltfli1f'~ ~uU- WID. 0uti~6Ti'6iT LiilnlfnlD §1fn6VIUITIfH ti'jl&fTlftD
LIi4Hf/UU@tD §6JJOlJ. 67VlDITffi'ai'tiV (fU!!JlDJi;J!lI 6Tm6VI1l0Iln1i!Jj/~ rj'6JJ6lJ,
(fUjlfflfl/, (fU61jlIT6Ti' ~t£' §6iTj!) ffi'61J)OlJ ti'ffiDlJ'4DlJtD miTt£'J!)I/Ji.
~ ~1,{1~1'11 ~ ~g X1T iltu'{TlflluYlII t,~ "

~ cp 1C'1~~II'ii 'i1,{(''"lI1iI'{iFcl'1I~I;fJ I
x=rcT~s~~41 ~ ~g X1T cp~ ~"t,~"
C1'{4iIC'§~fH~l=5!ul ";f ~ W~ I
~~1~1,{1 \iRCP g ~C'LIeIClw~g II t,'611
orowrr!b'ufru (g~rrm!Dlw If'~~rr~J!!IJ U/JWb}Ull,l!JflJ 6lIlq.6Urrm!!IJ.

IJ,JTtI1J(g~lf6llJJwmu~ ~mwflJIiTTLlj.&, rfi'iDu!!IJ. IJ,rrru(g~lf 6lI!JwU'!iJr!J
20
306
ILLuur~~, &ID6IfJWrLfW lL6mjJ6lJ'ru6IfJ6U orID!1» lfOLW@'4-lUrr~ !C6IfJ6U.

oru(gurr~w .m~m ~ti!b~ 6/&rrmr'4-®H.& @'4-rLfW, .9'~ orUU'4-
6TU'61!t{"'UdilUrr& @®H.& @'4-rLfW? .m~mrrru 6TU'~'udi .m§IDU6lJ*,~ru
6UrrUW &ID!1»uJlru6IfJ6U or6M ~&ti J)l~Lrr6lJH.jJ®H.® 6lJ'mH.®&'wrrti.
mr"DljI"U#&r§tO mJfDti#&r§tO .fLflr671 6YOlIj;j!}/O~fD fTtiirm? mJ"DljI"U#

!J]l$flJ6IJ. fj!oirfIJJ!)I/.ftO lumff &JIJlLlfT#J gf'm6IJ. mJfDfT# fToiruU
fToiJ6IJfTOlIj;mJ!)Uf to .l!...fmct!JlO ffi'fIJ6IJ. flf'!I'ud'oiJ 1M6IJ 6Yf/JHOlIfftOd'j;r§WLLmffJ6Y1LI
6YOlIj!l/UfTL(fJLoir 8ifTfm &J4UftO. r§L~#oiJ .fLoR671 c!lJ8ifTlF~m#J .l!...fmff
&J4UftO. fD!1!!JfT8ifTlF~m#J .l!...fmff &J4IL1fTU. lioirj!/'~uuOllfIJmu UfTri&8i
&J4UftO. 6Yj!)j;j!/'~j;#JOlImm& 8ifTfm &J4IL1fT;M. flf'!I'ud'oiJ gj;u(fJtO &1Ij!/'Dlf
8ifT6IJ 6Y#J1F OlIfftOd';Or§ .fLLULLU. mJ/DfT#aJ'oiJ &1I8iWLfDfTm 8ifT6IJ6Y#J1F
OlIfftOd'j;r§ .fLLULfT#J I!9fTmtO. 6lUfT~671fToiJ gj;u(fJtO 6YOlIj!l/UfT(fJ li#oiJ
lioiJm6IJ. ~0lIj!l/UfT4oiJ6IJfT#J#JfToiJ mJ~ll/fDfTmffU, fTU~UfTUtO .fLoR671U. tflLfDfT8i,
flf'671w8ifT#J6l#JfToirj!l/ fToirj!/'oiJ6IJfTfDoiJ fTu6YUfTUtO &1I.!R8ifT8i U6IJWr§tO fj!oirj!l/
fToirj!l/ &~&8ifDfT8i& r§j!/'Ud'L(fJ OlI~tO &1I~#lLIfTlLI~#oiJ li#Jmm M671&r§8:'J!)fTri
tum8iri•
{ilm611fflJJl tff/tfJt..IfTff fTfl!!J6ivUJ~tff/6iJ <!Jff6llT156l1iJrL~tff/6iJ ~5i;Lff611&1}7i

&aJIOUJfft£kJ.J U~mTT!Dff6111P1 ~~lffWffUJJiJ.
307
'<iHG~hsemJg
ut>lCoQH'wrriilJ~ ~~mrrmID
~~~~g ~'11q'tl .
~g ~t1aGlfli ~ 1TJlfq ~g 11.9 II
~ ~ 1lCffiT oqq61'<G~II~fCll
Xia=qJg ~g 'tJo:8Ici1cl w4 CTG ~Cl! II ~ II
~ CP~ -ff m% f.1fcfcp (>4 ~GICJi Cf) Tg I
~ dql~~Cfu~S~ m6 XT\JfT Ji61~I~g II ~ II
uglJrglJlDCg! i6iJ6llIJJDJ ~ ....ri Ihl.!D'W6Jlg,6. C....LL 81~L6lli.gri IDJDJUf4.
81glJmlJm ~""6Jlgi. C....LL6Jlg,U uJi>!D' !blJm 6l1JIJru"!Dm. ·8>t!!J~~L6iJ
C....@)ID-. .. 81gIJCg! g,IJIJJ.... dJ IilI'W6ll§!!!llJg!6'6JlruuJ'WJw (lilI'!furJWJw
,;wIilI'WJw) 8a.L ou"®a:.,.lDlDlJm OUIDIJ{/i....dJ 'JJi>u(B6ll~ 1!..6irJ(B orm.rVri....Cm
I8IJ;n65i IilI'mi.~,.,.... ffg,g, !6'6JlruuJ'ru 81g,g, !6'rililI'....ruu.... If'~ 6llf4.IilI'WJdJm
m.
OUIDIJ{/i....dJ frJiJu(B~m!Dm ! or6irJDJ C.... L .... UULL 81glJri lhl.!D'mlJri.
~ ~ Wf~ oqq61~ ~g I
~ '{"jqRb:lCful ~ ~ <lGT II ~ II
"ffGT -;y ~ Effi.rt errs~ err a1UT -.,xg I
~ ~S(~ICf)Rfg ~ ~g II ~ II
81g,g,C6mCg! 68'!furJWJw 'JJi>u(Bw OUIDIJ{/i.... dJ uJi>!D'i. Ihl.JDJC6llm, c"'@)w,
ll{/ig,IJ .... IDAMW Ilrftg,~ 6l....IJ6irJL 1D6Jl61TlilI'wrrru @g,ru g,L6Jl6llWIJ .... iJDJ....
.JI6Jl6llllJ~~i. 6l....lJdJmuULL6ll6iJ 6l6llrn'llJru .... (Cg,IJ....lJru) 1!..6lIlIJri6Jl6llIlJW .un
(,.,....~M) I!..6lIlIJri6Jl6llIlJW 6l!!Jlff4.C!b!JW 81JJfwlJ g,rumlJ.... iQ!)uUIJmruru6lllJ?
.JIuCUIJ~ 816llm ou ....6\11....u{/i 6ll1J~{/iww iru6Jlru. 81~ OUIDIJ{/i ormuurBw.
308
00 ~ ~ cnm errs~I'"'d~ err afUt ~~ I

fclffil Pls;~lcpFC'f~ ~~ 11\911
blrur!!J !J>rJL&61TrJ& ~~lJiJULLbI{hrJm!J1J ;' @~ i€'~Llj,&rJ{hJ 6TmLV
!hdWrJ~r8.&UULL{hl; tJl{hJ 6Tdid UrJ!JrJ{h 6li'{hwrJ&8. i€'~L8.r!!JW(gUrJ{hJ blru6lf
~limd6l1wl!..m@Jlimd6l1w l>IiD!!J bI!J>rJlJJ. ~m61T(g{h tJl{hl 6TUwrJdi· l>I{hl6l1W
6TU"~""udi8.r!!Jm tJILrWi€'Ul{hruru .9jru.ururJ?
31q)""T"Tx:y.....-.:ltI:nTI~R x4q~~ct C41~IR ~~x4fil\lJt II ~ II

00 ~ ~ ~ errS~H1~ err ~~ I aDJt
fclffil Pls;~lcpFC'f~ Xl ~~ II t, II
6TlhJ(g&rJ UUlW'~TsD' wi€'!i!w.iJ' {h{hJUJ~W w'~!bdi~~JfJ&w. bllJruuru.5T ndid
urJ!JrJ{h6li'{hwrJ& UlW~.ID8.bI&rJuurJ~ 46lJl @~UlruiD~!!J8. &rJffiJ (g!J>d!b{hrJru
dilJjblw~ ~@Jlimd6l1w blru6lfILl.limd51/lD tJliD!!Jru~rJ& @®UUIT(g~, tJl{hJ
6TUWrJ di. l>I{hJ6l1W 6TU"~"Udi8.r!!JLULL {hruru tJ/rurururJ?
~ x-qg~IR ~ ~~ I
3l,M1') oj <rGlSCP~ ti~Jon~ ~ fcpcYf II 90 II
00 ~ ~ ~ errs~ err afUt ~~ I
fclffil Pls;~I¢bFC'fg Xl ~g 119911
{bOil U'm~61T @~Ulrurf'ru 91~rud, W'r!!J!b{h lirf'Ul!b{hl8.r!!J ~rf'!b{hrJ~Trud,
6lf LlJju U6W&61fru 6TrW~W 5li'UlrJU&IDfJuJ'®uurud, (g!J>rJUliDsD'®!b{hrud
dilJJ.bI!J~ @!!J!b{hrJbI!J~8. (g&m6li'uulJjlo(furJ{hl ~m@Jlimd6l1w blru5Tf'ullimd5llw
W!D!b{hlU~urJ~ fb1~ru ~m61T~{h tJl{h) tJl!b{h IJwrJdi· l>I{hJ5lIW 6TU""61·w,udi8.r!!J
~LuLL{hrJru tJlrurururJ?
3l~~ .q~ ~~ rn ~ I
\J1I!1c{Cj1'l'§~Ht1i ~ ~ ~~ 119~ II
309
w.!i> 61sv lJ® IDIWIJ!G ~~ru ~.!i>u(Bru~g,.;. 6a.JID&'CSVW (g8t6iJ. W ....gW,

IiiuruuliMw, IDI-'~-'U!G ~WJID @WJID ~~ru6t6Jfw Ii~L(gW ~g,,, IDIWIJ!G .
~~ru .... m ~.!i>u(BiCwSVIiM.
flIJIDIT#ilJlU NtfIU Ji'mm - fjluiT&lTmN Ji'mm iTlfiTuri. tP&jTm dumumm

flIJ"6J!I"U# iTlfiTjJ) ti'mm&lIJflT c!IIN &LjffJN. tp&ffm iTlfiTjJ) nmol'
e'/f!JtTU'!1!IflIflT nUIT!!f&flI fi'tuNr§m Ji'mmuJ'nJ'~jN &mDf Ji'mm~;
nlUY.I:'CjJ)lTm. tP&ffc!fJm MlTDfw tyCff Ji'mmlUiiJlfII/ nmmcOVjDJ Ji'mm&m.
fjDiJnmlTlfiT!!f!1!lW 6Ji'IDtia Ji'1IJ1fII IDlTjDJU@W. tp&ff~#nf'~N MlTilf'j}~;
naiiJ!1!IWCUITN ~ nf!JITtg. IJf!Jffm tp&ff ilf'IDtiaf!jJw ~ITIDiiJ/ MlT6Ji'1fiT
ilf'IDtiac!fJw ~iiJlfIIlTlDiiJ 6Ji'IDtiaui'lfiT!!f ~~~JiJ. ilf'IDtiamui'lfiT!!f LI}T&lTaw
IDL@W ~&r§W Ji'1IJ1fII flIJIDIT# c!116lJlfllmlT? c!IINCulTiiJ MlTilf'nJ'~jN
flIJ"6J!I"U#&r§6 naiiJ!1!IWCUITNW ilf'IDtia Ji'mm&m IOlTjDJm. ~LCIU ~
blf!JITtg. CJljjfIDlTmN 9~ilf'ffi ilf'IDtiaui'lfiT!!f ~~&r§w. ~NDfw flIJIDIT#
Ji'mmffilTCm iTlfiT&'jJ)lTti tJIfIT&ri.
~ ~ ~cq~{j(1'<1 ~ "i)cplWIT ~ I
lFh ~£l~ti"ldi <nffr ~q QUIlf(;j311 9~ II
~ ~ m-& 1iICllti"lCf)' ~ I
~ (1~f4Cf)~ 1Ffr C1~ ~ II %' II
{!ill!1g,!Gru 9w~svu urrduuruIDJ6,r!!J .!HJJi'6lj 9~@~IiMU UL~8;~.tl> (gurrflJ
4rurulf~nu1'ru @..L~ru rbL'-9-6 61nru§]Uw .!HL~LU4@ (gurrru WIiM@W
rbdrJ(B 6lJ1(B&'SVflJ· .!Hff,r.6'~ruu1'ru .!!..L~ruU urrrig,MJjW @..Lrue!M.!i>SVWIJ....6ljW
{!ill!1g,!Gru IMmL61ulJ~~mu UITrib,MJjW .!Hu61urr®m e!M.!i>svwrrflJw .!!..mm
"dnliMw @!1oo'-9-Wr!!Jw @~L61w r.6'd6lJ1....ruuwlJ .... 6ljw wliMuf'®iJU~g,.;.
....OOLrrW.
~mlfiT f/JdT iT#r/'iiJ LZ.flIflT IDiiM'~mu ulTtiffiffilTii[. IDiiM'ffi LLIfIIIT&

L/'Jl&lTac!fJw nffilTLtijN DJi'ID;/'ac!fJw CffilTlfiTg/'m. #LenJlIiIT nm(§
NTJlffi#ff;&UUIT!1!IflIflT ~;/'IUIIJIilTU ulTtiffiffilTlfiT. ~tiIU IDmrLIfII mtg.6Ji'm
CffilTff;jJ)W u#j~. @oi!6Ji'~ CffilTff;jJ)N&NIIJLCIU ~1IJLui'm 6Ji'ID;/'aw
fJiJuLfTffJ g/IDIfI) .fLflIflTCffi c91N flIJIDITff}. ~UUtg. ~~ DJPIDtia
310
ffi'li6JtfIJ'MTf06JL~1U mJlDfT$1i6J1U IhfTmTtflJfTW. .!JI!!JIi'oiJ Lmm rJUfT!!Jli6JmJ, IhomL

ti'iir rJDlf~ ffUT!J/J$oiJ .n..mmmffJ& IhfTmJlW~UfTffU IDmw .!JILmL~UfToiJ .rfom@
.!JIffiffi .M1/f/J$§1!Jmm rJufT!!Jmm/J ffifTlilf'uti'q.lili'JDffU· .!JI~fToiJ LLNQ.iJ
Lmm IDmw mJ"@tiIU ID6TnLtflJW Dlfm/f .rfmli'JDffU. .!lJmfToiJ iimL~IU ~Dlf!fl/
Iilf'lDtilfgjlhm UtfIJ iimLIilf'LfTlDoiJ fJiDULtflJfTW. IDm/Jmffi mJ"@1f1U ID6TnL-
tfIJ/Jmffiu UfTtiuu$oiJ IDL@W Ff@U@/J$ 9!!Jc!Pmmuu@/J$mfToiJ l1JiDj!}
Iilf'lDtilfgjlhaiT fJiDUL fJffUlilf'oiJmtflJ. mJ"@tiIU I1J6TnLtfIJ/Jmffi L!DJDJ ~ffifTlili' .!JIffU
u$UfW 6Ym/f IDmw ffi'tililf'lhoiJUbJfTIh ii!!Jlili'JDfflI;
~ fcp filffickl'i ~ ~a+lFclw~l~ I

~qgl~ ";f cp~ $11'i~q?' g ~ II 9~ II
'8l0\5$1I'ix"l~i5ICi"1I ~lqgl~lSO!p:lld(n I
3Kf ~ qOl<lRt ~Tg x:rcf ~ f611 9~ II
~ ~fc&J1fll err ~GFcl~~dJt I
dGrt1'<~ ~c;q Gffi ~1191911
r£Gfl!J)/UH, lfnsO' Iilmm? c91§mU6lJj,djru ~j,!bJ 9(gJ] ®fJmw /UfJi!'JIhi!fJW
~.rVuC!i6lJdjruGfl6U.
!bJomC!i!bJomurlh ~.rVuC!iU6lJ.rVsO'm 6'l~fJi!fJu(gu c91sO'6lJ
Iilmu!bJ. U6U (g6lJ!IDULL D-6m~6lJlhm 6'l~fJd!b!bJ ~.rVuC!i6lJ(g~ ®fJmw.
<9/~mfJru ~fJm IhmrfJ~~ @g,oU'/U w@!)rf1~lhm ,mj,WfJGfl6lJI1JW l.Jj,djGflIUI1JW
6'l[bfJl!J-H,i!fJ 9i!'J WfJ!ID~ru 6'llhfJomL~fJlhH, lfn!IDi'!J)fJ~lhm. @!b~ c91sO'6lJj,
6'l~fJLi!'JH,i'GflL(g1U 6'l[bfJl!J-U 6'lUfJ@!bJ @i!'J D-6m~6lJlhm @GflL(g/U D-mm
6'l6lJlilfuJru Ii1\JWfJdj r£Gfl6U ~.rVuC!ii'fV!bJ.
rJum/Jffitilhm rJffi/Tq.lirJlhfT!!J LmTti6lf fJiDu(f)6YffifTUfW .!JIffioiT rJffifTL~/f

(ffifTm/f~IU) c!If,/JlDfT .,oil!fl/JO iIn!fl/Ii'oiTJDmti. IhmTfTffiti c!PffiNIU ffifTtilili'lhtilhm
.!JIJbffi LmTti6lf/J rJffifTLm/f~IU If/J$ .,oiT!1lf iIn!1lfli'oiTJDmti. rJffifTf4-nJ'oiJ 9!!J
1f'!1lf iIn!1lf ifnL 9!!J LmTti6lf ffi'mtflJuu$oiJmtflJ. Ifgjli'61i'/J rJffifTL/ffTIh fJiDULL
UtfIJ LmTti6lflhm'm Iilf'mm~Dlf 'ffifToiT ~L/Jm/!Ju ufTtilili'~JDoiT' .,oiTJD
rJulU/fmlilf'oiJ 9mJDfTIh Lmm LmTti6lf. ffim'tbffll fJ.ffJu(f)w LmTtim6Y LmTti6lf
.,oiT!fl/w LmTti6lftb rJffifTLm/f c!lf,tbWfTrJDlfm!1lfW lftbffitilhm iIn!fl/Dlfti. iiffllffifToiT
) .QJ/JWfT .!JIoiJtflJfflI If/J$ .,mJD DlffTffiJO IflflUfT .,m!1lf ffi'timTlUJO iiu~ufTfflI
311
.Nl1Il'tuul'ibmm. Uj)UIlJ Ll1IItilJfMH 11I1'4lIJ"1U1T&~ Cpmff/' ~. r!fJc!I

L(§UPU/lUAiTJ!)IIT. /NJ~ LillTtilJfMlf'm if'gJLCIU ~ bJfjtIq..s 4aj!}/ .PIOTIJf
/i'tnLPl1InI' 1UIir(i. bllir@ ~$jITuf'(§jpliJ if'gJLPl1InI' ~.s~JiJ.
.NNPCm Ciu/IUu@WI1lN ! liN ~ti&& r!fJq.tuIT~ .PIN u/iTm?
.NN~m i1lJ1D1T~ um&'$jlTti tJIti"&ti.
q; ttl (>J 1tJ1 \jf "114) rg UJFffit g ~ I

~,!~:qI;;q'fQ ~g ~Fitl!{!~·qq II 9~ II
aMlJrtururt~.f.~ Druwrr$ ~!bu@ru6flg, IUlJlJJJJ!.!Pf4.IlIw. w!b.!Drurt&@1~

mJwrrl "WU§JI !.!P"w 6l",rrwqCurrru ".f.&rrru;'$oow ~rururrg, 6lg,rrWJDI.
\iACP~CR1fl1 Rt ~ ~g ~ Xl f$Jrg I
'!I\jf~ci OQq~ct) ~(>qCf) g II 9f, II
't14qIJi~ ~ ~ ~{fg ~ I
_ ~ -:qyfq \jf'SI&JCR1f<l~g II ~o II
~~(>qCf)gl
:ycatif<lfG'~tlC1I~1 ~g ~ wag CP~ II ~9 II
~ ~ f<l$lI'1Ji$lI'1~ (>J'1I~I'1'11
~~~g~NUJl!11 ~~ II
~ mr ~ 't14ti~I~'1I~I'1'11
~~1~E!J Ji6l41(>Jg ~ ct ~~~~·q'1ll ~~ II
~"'rt~rururrJDI 6a!Ji'W6flg,.f, C&LL "'!bg, "'!b~rt wJDIuf4 C",LLrrrt.
"MJJCH! Mf§JJuru;,!}ru "ruCrurr<!!J.f.~w rGrt6lfILruuILDruwrr!) rG6flru
@<!!Juug,tJ6lJJrrru, Druw'DrurrJJ""'!L>ru "uuf4 C!JJ(!!)W? Dru ....6llI.... u$ufoow
8P"'JJ;,$oow ~w JllruW.f.~W Cg,rrWJDlrug,rrru q<!!J&r"rrrt;,g,wrr6lJJ
lYJi.l6flw cJl600I ggrr§JI. DruwrrdJCw~ rGrtru'ILruUILW. ",$ru ",;,g,wrr6lJJ 6;'
wrr;,$JJw g,rrw Cg,rrwJDlw. JIIuCurr§JI DruWDrurrJJ""'!L>ru oruuf4 ~!bu@w?
i§JI CUJJgj'rururururr? ",gj'wrrmw.f. &ai.L;'mg,Cw ",!I.f.ILrururu§JI. ~§JIg,rrw
«fDwuLL CfDW6f)W.f.~ !'!p.f.$.f.~ Drurrg,mw. uru Druw6wiW",mmu
au
CUfJi.a.6lJroru j~6JJ ru'roi.a. C6lJ6ID@W " j6iJ6lJfJjlli CILLlLllIJLL .!)fJJIf~

~"'fi .!)fJLg, @oM'6lJ6lJ)JJu UfJ~j,~.j, 1m.gj'6JJfJ~.
tJ!T&7W 6W61JUmW mr"61JF"UiJ 67oi1f!} f!jJoiIJ!)I §rfII)OlI&67/'tfiJ tJILIOfTm

.@ffiffitlJ"'ffi.ML!f!)JW ~ffi;iJr!J f!jJ6lJ tf.fT7WTIDfTm U'JJi£'®{/i«lL§J)jW 67ffJ!TL-
titi'r!JUUffilToU <1JffiIDfTrfII)61J 9rf11)61J&67/'oiI &OlIuti'oiIj!/' "'ffiffiIDfTmffilT& ~1iJM7
(fjJq.fUD!'tWrfI1)Ol). "'ffiffi ti'ffi!fJfT& ~ffirfII)m,i, &riiiJTLfToUpoil (fjJ,i,iJ 67oi1f!) u7f!J
lfr!JSJ1IfTtiffiffiw ti'L@W. fP&7 §rfII)OlI&67/'oU IIin.L 1m1'WT C/97IDfT61JffJj Ii11JIDfTiJ
ti'L@IDfTmfToU ~ffiffi 67ffi/lfJ-u67ufT@iJoU €JJDULL ui'oiImoU CUfT6irf!} "'ffiffi tPffiffi
~WTtii1f (fjJ,i,iJrfII)fUffi ffi7 C61JriiiJT@t:ID! (ti'f!}UlfW .@j1JUlfW 67ahj1J .@ffi!fJ1i "'.!J'oU
~&011 C61JriiiJT@CID!J €JoiI ~tf.6lJlf1i'oUrfII)OlI? 67oi1J!)1 &C1l!f]fTOlIl'dT Ctf.gmi'.
~~ :qqa<rrPt ~ 1Wt ~ I
~ '<iX2ffiR~ ~S~~g II:(~ II
~g~ SjqltlCi"ld{J1 ~ I
f<l~qq ~~g ~~II:(<;t.11
c9l!b~CIJ! W'IL JJ@V.ruUJW!J6JJ @g,6Jl6Jr 6lf6lTw,®i£'CjDm. 61I!f1LW,1L 61g,rfUJrrg,
ILrrru6lJ6lJ)IJu.r6lf®!b~ @JLg, .!)f®®fJ6JJW 61g,rrd!1~ 6lJ!1~mm~. 6J1)"ILW,
~.j,ILW tiT..njD Cg,rr!DjDrrJlLorfffi U'JJ6lJrrlLwrrlL @~ ILm6lT~. tiTlilf'Wlw 1L6Jr6lJ
Currro 61g,rrdJL~ OJ!Du@6lJ~. tiTroCrurrlJrrww tiTrhl®W lLomIJUU@6lJ~
1L6ID6lJ)WUJrorurr g,~.
R~R1'«1~ g ~111~~ffi ~ I
d~11 ~c;q x:<mf, ~~11fll ~, II :(G II
.!)f!1g, .!)f®®rr6Jrw ®rrmj,g,rrrog,rrm Curr®w tiTm!W iii
wrr65f.j,6tUUL@mm~. .!)f!1g, c9l®®rrif/j,6Jlg, .!)fyfw,®w ~rrmw
6J1)6lf ILrou6twrr ®w.
313
"'6lJ~;'~;' &mOlf ;!UfTlUlUlloi'j!)JW um !!JIlL'¥!J~/J ;!ffJIluiJiu m~mffJll6iJ

;!mJiJ6!.lUm/J QffJIl6irjf)fw. ~UQUfT6iJ mJWmJllff U;'&(ljJW ;!ffJIluiJiU
5T6iJQ6lJfTfffT!J!fW 5T6iJmfT mlin&oi'!J!fW ;!mJiJ;!lUm L6lIITffUULuT!J!fW ;!UIlJiJQ/U.
Ou ~@c!!JllmffiffJll6iJ giJu@W. LL6iJ (ljJffi61I'lUmiJffi'6iJ ~UffJIT6ir c!lJ/JmfT
5T6irjD Ifffitf ~&6irjf)f ;!mJiJu ;!UfT~flTllm c!lJ/Jm ffJ/JumffionffJ L6lIITtimf/Jll6iJ
mL@W OJiffJ ~@c!!Jllm/JonffJ c!JI&iJjD (ljJf4.UfW. 5TU c!lJ/Jmll 5T6irjf)f
;!ffJIlLNi£'IU flfllllffW "'ffm6lllTw /DilT6VW 5T6irjD ~~ mJfTffJmN&flTfTDV flfllllffW
;!llJiJIUUUL@ Ifffitf c!JIflTflf6iJ Ji'linm/JffJlinffJ fJ/'tf/JlUllmJmW 5T6irjD
mJfTffJm/Jtf6ir &J6lJW IIfTootfff/JffJlT6iJ c!JIffi'JiffJ c!lJ/Jm ffJ/JUm(IjJW ~ffJdT mfI'ClU
!!JIl6ir Lfm~W c!lJ/JmIlOlfW fj6irQjD 5T6irjf)f " QO:VfT!1f!)W - ~JiffJ c!lJ/Jm
oome?)uw !!JIlQIM " 5T6irjf)f Lfmffflf6iJ (ljJf4.i£'jDU. ~JiffJ L6lIITtiQm c!!JIlmw
'~U' ffill6ir' 5T~1J) QUffJ- L6lIITffOlfW '!!JIl6ir L6lIITtii£'CjD6ir' miTjD tfl''If4.UfW
giJu@mffJll6iJ iiw ,Mlinmffi c!!JfTmw ~6iJmmfT? fl6irjD tfJlUW 5T@W.
;!II6iflinlMoi'6iJ ~6irffl/ ufTffffiffJ ~mj!)Jw 06irjf)f tf~;"'oi'6iJ ulltili&u;!Uffl/W
Omj!)Jw 9~mQIM miff!} ti'!}'ffiIU ti'@mc!!J ~ffi'flf6iJ 'c!JImf!1lw Omf!1lw'
5T6iTjD ~!lmr@w QffJiT6irffi'IMfT!J!fIO 9!!JmQm 5T6irjD (ljJf4.5JI'.riJ~ LffJOlfmffJll6iJ
ummffJmll&ITU. c!lJmfTWW c!JIffJ/OlfIO 5'UOlffD fj6irQjD IiT6irjD L616Triflf6iJ
c!JIUOlfW ~UOlfw ~ffitf~uumffJit QUf1nJ'~UUffJll6iJ ~ffJ/ mJflf&6iJu&Qm.
~JiffJ mJflf&6iJu&Qm c!JI@c!!JlllMffiil)ffJU t:ufTli~w. Ji'tiflf&6iJu"'ffi"mmoi'6iJ
L6lIIT!lUU@W ~&mrL c!lJ/Jm ffJ/J!/J1mw c!JI@c!!JfTm/JonffJ ~!I'Ii&fTU 5T6iri£'f!}fTti
.~&ti.
!6'ri6lflLruulL ®rJm ~{brJru ~f\~®rJmw W~L!Jru4i6U53)61J. ~6153J53fru

[6ri6lflLruulL 6lf®®rJm'w 6TMlliL~W 6lf(gJJrJ{biJU(Jjru4iru~6\J. !6'ri6lflLruulL
®rJ6111W{brJo3r ruffi)6lf1L6uulL~4ilb~ ~{brJfJw. U6\J{bfJiJULL <i'~4ifJrhllL@J6.~H
IJrruri ~{brJfJWrJru~{bU (gUrJ6U .9Iihl ~~6\J~{b ~{bITfJW.
314
f.tfcfcp ~ $11'1 flt 1ft ~"CJC>i $11'1!iTJl1 fli

~ ~ fctcpc;qy;rt \i~~IC1, ~c;qcplf, II :(1:, II
~ ~ C'lII'Loq$1I'1~q ~ ~, I
C1G~Cf)~ cpFfcpI,<OIl~C1~1 ~, II ~o II
cp RUi 7I:'{"q;nI=~TT1~mU~\-::~;nI:r.:t..«.j:rnIr:::rC1='{t):T'1q'TT~-::rct1\t:Rr.:C1rrr~ I
!6'ri6lJl....ruUlr. ®fJ6MW mirUfJj (.!)IWWuu(Bw 6lUfJ~rn'~ U'fJjj U'WUW
U'f]jjuill'.j, .... fJ{!J) lJr~{!J ®fJ6MWfJc!>W. .!)Ijjru (m>ILI .... ruU ~lfaJ'ru uru(gru[OJ
(gu~ .... m I!..mrfJUu(Bru{!JfJru .!)IfJj(gru m>6lJl.... ruU .... WfJ ci'jDfJj. .!)I®®fJ 6M@W
ml6lJl.... ruU.... ®fJ6M(gW (grujDruru. m>6lJl.... ruU.... W uru6lJl{!JW ....fJriw .!)I®®fJ6MW,
IMfJmT .!)I®®fJ6MW mir[OJ U'rfJi,fJj ....fJmru{!JfJc!>w. ....fJfJmJ .!)I®®fJ6MW
616MUfJj ~~WfJ6lJl6M u,rimT !6'65lru65lW I!..mrjJfJwru @~UUfJj{!JfJ6M.
RlGI~1 ~ ~ ~ 3iq:q:§G Fclqui'1lq II ~9 II

3iq:q:§G'1~~"1i cp c>1Ict1'1i ~ ~ ~ I
~~ ~~ 3i,!u~JI'1 <IT ~II ~:(II
~'1I'{"4)Ift'{t)ql 1(>11$111 ~ m ~ I
§1~6furu~U6MfJ6M ~~WfJ ....fJruw (g{!JlfW ru'4-ruw 616MjD Uc!>UU65lru
@6MjDfJWW fJjmrLfJL @'4-WfJ{!J6lI6MfJ6M U'4-WfJru U,rimT6M, ....fJruw (g{!JlfW
ru '4-ru W 61 6M jD @6M[OJ6li'{!JU Uc!> UU'sb c!> .IL{!J6lf W .... ru fJ @{!Jill'w
~fJjrulLl""~.j,c!> lL{!J6lfuru6M. .!)I~~""W ~~WfJ 65lru !6'65ljDru'rurufJ {!J6lI6MfJ....
~rimT6MfJ"" .!)Igj'rufJj - '@ILIc!> @u(gUfJfJj @~.j,.i'(gjD6M ' 616M[OJ .lL6mrirufJj
f]fJJ.mT .!)I®®fJ6MWfJc!>W.
~ q~qSIl~ ~ II ~~ II
3i $11 '1 'B1 f.'l ~'M k1 ~ ~ f.'l CI'ct fll"
'{U11~F<l$1I'1~fI ~ ~ f.'lClctfill ~'611
.!)IJi,{!J 6.fJf]mT .!)I®®fJmT~jj6M6lJl65l6JJ(gru (g{!JIJ.W{!JfJ6M ~~WfJ 616MUfJj
(gUfJ6MjD .lLmTri6lf, @Ji,{!J @ru. (....fJfJmT) c91®®fJ6MW W65ljDUJW ru65lfJ
m>wm>fJf]W W65ljDWfJfJj. U,rimJWfJ6M ~~w 6furu~uw .lLmJf}UULurruiirgj'
315
&1 'r'itii~$H ~ 'f!6qq~ I

tMaiti4.(lal T.f lR'ral j'{i~II~(1 g II ~~ II
0ffiT~ ""l q;1,<oJ~R1 ~ I
~ "fi". ~ ~ -ma~RltI!J~qst II ~G II
. ~. lp~ ""l ~a=t"fr I
8/~~ M,ri6alJJ '-;'WIJ ®IJATW uCjJIJ/Jo4fW, 8/UCjJlJ/Jo4f .p "AT ~ruWl.t..

uC jJlJ /Jo4f W miw I» ~t!!> ISlf LlO\~~ I» ill I ' lJ IJ du dijJ ;,di6lf t!!>!bl» W
"rurn'UUWlLWIJIJJ 8/gJ'j,~. ("'§IDuru;,{ii!D~ rujJlJ~).1 ~I»I 6JUw6JUlJdl».i.t.
rJQJlt!!>;,{ii mir&'JD lIt!!>~lJri;,~ "uJD IL~IJI»I lJlJdu{iijJlhI.t.m ~'lJw ClJJmQJI
®IJATWIJIJJU "U!DiDl». I'jJ;'Wl~WlJru '8/UUf4CW ILmmM! ""'gn
~rign.i"lJJlJm(iJJuuL@mrnC~ ~jJ 8/uuf4Cw IU1IDjJUULL~ru, M~lJro
8/1» uw6ir MIJI» ,,6iruri.
3ltRral 1% ~ ~\1Jl{ II ~~ II
flSlq5'ilI$1111~1a11t ~ C'lIQ5ti I
6JUWIJ{iiuJ6ir 'JDuulJru ~!Du(Brul» 8/uCjJlJ""1' ®IJATW. 8/1» ~;'''~JD
QJlrf'Wlru"lW Cru!DgnWlWWlW"lW 8/~ @rulJJlJjJ6MJWIJAT 8/®®IJAT;'Wl~W
8/!I.i6trururul». 6UWIJAT @.i{ii ,,6irJD UruWlAT;' Mrururul».
f@;j§lrl'mUJ JOmUJ 1@mj}J!)lTiiJ LmTflUU@mp UCfllT44'UJ, &miJ.I'D.J!!f'01fUJ

C&mm'm!!f'01fJD f@ffJ!!lIm JlluiI~UJ. f@;jffJ JII!!f'01f CJOiiJ fl@;jffJ <iJflTrI'mlT&
IUiTmp. MiJ.wiT@ uj}!!f'u Li'J!)ff bllFlTmilf' JII!!f';jMl CUlTm. JIIUUq.
.#(f!/';jffJ6V~ ffJdJ 11m JllfIl/um~§lm LilIIITffmp JIIUCflIT8nJlUJ. &mMliTq.1iT .
MlJmmlT~ ffJlTCm IIg)6JJ~p LmTff;jMl CUlTiiJ. .Mm!!f'01fUJ C&mm'mJ!ftJtUJ
iTlJlT#I!JOIT.i' 4J~JOIT flliTUP fldTm? fldTJ!) m'lFlTfI~§lj}~ m'~/}L, JII;j~
lIi'lFlTflUJ jMiJm m'ffJlDlT& JllilJJO;jffJh ffJlTc;" 4I~JOIT fldTuffJdJ CurI'm Lmm
§liIJfI&iIJflT JII&j}J!)miiJmffJIT.i', O1lJJOIT§l ""'4, JII§liiJ . &~ffJlDlTm 4J~
dvQ/ffjuJiJ CublfllTm'mlT&~ f1Imqj~UJCulTP JIIffU JIIUCfllT44'
JllfIl/uQ/JOIT.i'J!)p. JIIUCUlTffU tiuolTin tJI&~pUJ JIIffJg(lTiiJ m'ilJm;jffJ um
316
CU~~tD lDilJj!},I;'Wj!}m. 6~C!!J!TtD 1D1T/J!i'PtD 6?ffiIT~tD mJlDlT!i'oI'm

iiffifJ ~lTilTtD NllItiI&lTiJj. ~UUf9.~ NllItiI,I;'ilTlTfJ!JtD 6?m~!!JITWLL mJtDmJlTff
mlTmJilJilTilJlU ~!I'U ~N m6lf'iJf;iTiTTiJIT& .!IJ&ITN· JII/fJiITlTm mJlDlT!i',!!PiT~
U&~6)flDilJL;jN ,f'j!}uqmmiJIT& ~ilJlDtJ6iJ ~m,f'lUtD. mJlDlT!i'lUlTilTN
mJ-"i1p-"U!i'ilJIUU CUIT6V (ffJL Jl'ilJilJlUlT& ~;'IJjITN. CUfJ ~lTilTffi!i'iJ~
(ffJ1lI1D1T1IT ~@~lTlITtD P1IT6?/fJiIT/J NllItiI,I;' flmiIJlTmJiJffiJ~tD .!IJffilTfflDlTlIT
CUffffiJf NllItiI~tD Jl'ilJilJCIU mJlDlT!i'-
IffTOOg,jJW @6U@W ~ @6U@W bluWfJ)' .9IJJ5'mru @63r63Jg,fT6t1h bl6tfT6iJrrL

ffilWfT~UJ ~j,WfT§muruj,$w~ IL~W. @!b*, .!)fJJ5'6lFru6UfT~§mIh~
ffilwfTdiuf'ru wfTblg,IJ® 6UfTU@W iJ:ImLIh6tfTg».
~sfC1Rdlilf\)lc'.fg WFf cn~ ~ II ~~ II

~ "11'11f?! <r.ms·~ ~d$lI'1lifUlg qq~f! I
~ ~ I.~ Ii fUl li5iJ1ti I II ~o II
~g ~ ~g WFf mur
ER"fmfg I
~ fcl"1I'1If?! ~ ~ ~~onsfq XFf II ~9 II
~ ~ ~ Fcl~RI tJ)c;f f4$1I'1~~ I
31$fld~If!. q~dlx:g ~d$lI'11dl 3lfit II ~~ II
31dCtl'l!C'ElBd'Jx:g ~ f4\JlI'1R1 ~~ I
WfTmflh6tW @j,!!>6f>6tWg» 6T63J91I .9IfJ)'WfT~63J blufTlhiJ:I6llJj,diru ,f)fff,*,
WfTmflh6tj,mg,i. 6tdMuww, .91!!>6f>63J @63JW 6tdM(fjbl/Mmrug» @rom6U.
WfTmflh6tj,m*,U uJiJJJ5' @63r63Jg,lJ6t1h C6tLLJJ5'ff,g,ruC63JfT .9I!!>6f>63J1h 6tdMLg»W
MmLWlJillW 6t6iJrr(fjbl6tfTmiJ:IfJ)fT63r. WfT6If5f'lh6tj,m*,U UWJJ5'1h 6tmr(fjw
~L(BwJJ5'ff,*, ~4mr§mW ImL .9I~mlh 6tfTmr ~j,WfTmruu uwJJ5' ~ -
Mru @6tWfT6t .9I.rD'wfTg,ruti6tm, ffilwfTdiui'ru ClbifmL !)Iffi/uruw blu91IwCufTg»
@6iJ"'''!b6JI ILmrjJfT~ru .9Iff,*, .9I§mUruj,g,fTID blufJ)Cru6iJrrf4.rtJ
.tIf,J
~~"~m*,u blUfJ)WfTLLfTti6tm. C6tm6lF ®fT63JW W'lh6t Umrf4.*'ti~w IM.L
817.
<T~ ~ CfRCPT ~ 3lfq ~111~ ~ qq~q II ~~ II

1!Gg ~d$l11g)1g ~C1$111~dJSfq ~ I
q~4~~ 'q ~ ~ C1~,<~FctqJ1Id, " ~~ "
~ ~ ~(fffi ~'I:"1"1I'<lrH~~<'1afit)g I
lFIT ~ ~ ~ 31% lil 1 ~g" ~<:t."
~ l!lliI1'{1~ ~ ~ ~Cl! I
QQli$l11d'J ~ ~ C11~4qGt1Iq II ~G II
~ Fct""1R1 f<lRllJ1 ~ ~ ~ I
11t6.i~fJ "'fJ&W mjUf4, ~.f.~W ~WU6lf)g,.f. Cl&iLgffUrr~w ~&rr8;,diru
1Ir.f."'fJ6lfIOfJU urrti;,g,aWJw .!)f!Mg,aW ~1iM .!)fgj'fUWrrLursM. 11t.f."'fJ6lf)IiMU uJiJgj'
.!)fgj'Ji,~®JW .!)fg,6lflliMU urrti.f.~ @6lf)1iM6lI jrururrdi®Ji,g,aru Cl!bifru J
do6iM(Bw qifJi,!Mb/&rrm6JJ WrrLt....rrW. 1Ir.f."'fJW j®.f.~W di6lf)8, 6lJf4,6lJ6lf)Wuq

@¢fU .!)fgj'~gj'&6lf)6JJ.f.b/&rr6lID(Bw q,rrw 1Ir.f."'fJ6lf)liM.f. &rrmr;,g,aw Cl6lJ6IID(Bw
~W!D @6lf)1iM6lILW .!)fCl!,> Clq,rrj,~LW .!)fgj'6lJrrfiTf WliMfD 9Wgj'.f.
&rr@IDwClurr!M 1Ir.f."'fJ6lf)1iM !)f6lf)LfUrr6JJW &rr6IJJ @f4IllW. .!)fru6li'!bClw
@Lti&@)W, @6lf)IiM6li'rururr!b umrf4,!bti&@Jw ffi)wrrdi&m ~!iJUL(BW
~;'Wrr6lf)6lJU qifJi,!1Jjb/&rrm6JJwrriLrrti&m.
f4a1lliC::~ '¥crrq <r.m ~

FctqdlCf)xg " ~~"
dt+il~dl GWrg ~g ~ ~Tg I
3m ~ ~1~r1i ~ ~ ~~l{ II ~~ II
~ Q>c>f ~ ~ 3i$l11't4IPt~Rtdg I
!bw6M'L@mm U6IJJ.f.~6lffU6lf)ru .!)fgffUrr!b6lJW 6lfg;'fUrr6" U'S6lf)8
~(BUU6J)!bU Clurrru, ffi)wrrdi ~6J)ru ~!iJUL(BW j6lf)6lJ UfUIiMJDJDJ6li'(B"'sM!DliM.
!JI!bIiMrrrug,am "'1Ir.f.&@J.f.~ ClU!bIDJD!D @)rrliMW j'®~!MW ~H~@)rrliM
~6li'®;'di.f.~U UfUWULrr~ru % UfU6lf)IiMU/W ~6lJ!M j'ru6lf)ru.
318
~ "lfg wo=f ~ ~c;qcnl! II ~~ II

00 ~*lI"{Ij\61'i~11 fc1P1C1ct~q I
J)/~lTru U'jJ!!>lUu\im® rulq.ru'ru J)/mwJi,~ ffilru'lJ,ruUIJ, '®IT6M(gW ffilWffillTjJ
uJi,~Mjm @rulJ,lTjJ6mWIT6M J)/®®IT6M!!>m~U (gUIT8,~W.
~ \JtYiO('tlcr (fg *l~e!1 x=q1~~Cldl II ~ 0 II

<rGT ClGT ~~ '1lrq<;1 en~~g .I
~d'1~ \JtYiO(ClC'tl lRlf ~ ~ II ~ ~
p~~~vpq~2lT I
~ ~~~~~ ~ f5 ~ II ~~
uru U'jDru'lJ,ori'ru bllJw~ 46ID1U1hI1J,6TTlTru ~L (g~m~ $r!!JU$
J)/mL!b~ru ru'$"mrublujlliw STdn6mW o.dJU$W. @rurulTru'lq.ru (g1J,1Tlq.
IJ,ruUIhIIJ,oTr rulT.!iJJi,~ww ru'$~mru t'LLITM. U'jDru' 6T$!!>~rilJ,ori'm
J)/!!frulTori'lUlTui'r!!JUUM J)/rfM. J)/arrulTori'lJ,ori'Ww w63f~u U'jDru' J)/rfM·
J)/$glJw Ifu.rimWIUIT6M J)/ar6lJ blujlliruM W'IJ, J)/rfM·
1Wf ~ ~ICI"{loli ~ldi~'1lfC1 ~ I

l' ~ ~ ~ cttil'ifCI ~ldi~ldg II ~~
"fllt ~ 'ijtiq~ ~ ~ I
q~g~lg ~~~lj~ 'ij&lloli f5 en'l"c<Jg II ~~ II
~ l' \Ji1'1R1 *i<;*iq gmt err qlq~CI err I
J)/!b~(gjJ! UITr!!Jw. ~rujJlhIlJ,ori'ru !bIT.dJ!!fru 9r!!J ,UIhI(g1J, mIhIlJ,WlhIlJ,oTr
IJ,IT6mUU$t'mjD6M. J)/ru.dJarru !bIT.dJarru 9r!!J UIhI(g1J, W63f~rilJ,oTr. J)/rurilJ,ori'ww
(g1J,1Tlq.8,IJ,6m8,IJ,IT6Mruri (U'jDUU'ru w63f~jJlTui'WJW) U'jJlT~"'@18,~ &UUIT6M-
ru(gjJ. J)/rurilJ,oiJ lbruruM, blIJ,LLM, 4dn~IUW, UITUW 6T6MU U~!!>~arlUlT~ri.
3Rlsfl:l en'rf?:m ~g ~g en 1'i'114"{lg II ~ ~

JldlJlct '<1i\lj~ 41flf,s~I1iI*lJIFck1(g I
~ g tps~ ~~'irGmg II ~G II
819
u~~!h!JfU&llri6t,",~W C6t1J4A&AlJ6&IJ&IJ wfIf'gp . .!46J)ifUU(B&lI6J)HAw ,

blulf'bI/!J6fTi.6P6tlJdn(B &lf~W6r&~IlAJ FJ{BuLL&lIii. aUIJru'wlJ&IJ ~gf&llIJAJ
blif~ci.&6J)4»g,6lIri. ",,!lfl/W U6U6J)&IJCW &lf~W'l&llri. ""&lIri,,,,",~W bI&lI~
66UC!J 6gflJl ""gfo,mm&llri.ulJUu UW&lJlJilo &lI.rb~ ""gf6J)&lI W6J).!D~W
""<!Ilci.&IJAJ 6;,~ W6J)!JU'lmm&llri60mlJilo J)f;'6J)&lI~ !6'6J)6lJ' jAJ6J)6lJ mirCJD
!bID'lU&lIri6tm.
1i~lq;:qI~~I~"1 II ~\9 "
3$t lff't tJGl!
Cf)~-wlg ~SiI~I~ ~g I
~ ~ g ~ ~f%!iq:{JERl II
CU!JIJWJD~mm WIJ6J)WWIJAJ. J)f;'6J)&lI~W ffBJIW blU®!b'6J)6U
W6J)JDAIIouuL(fjmmlJl. WIJ6J)WWIJAJ UlJri6J)&lIuP,!g.rbj&llri6t@JW UIJci.~wci.
~6J)JDo,mm&llli~wlJ&IJ ffAJa6UlJ!Jrr~W "".rb!6'6J)6U ffUU4ri bluJD t!P4fl/w?
WIJ6J)WWIJAJ ~LfJ&IJ&lIri~ci.~ "".rb!G6J)6U 'l;,d]uPAJ 'JJDIJIJI:
3R' ~ ~1~G'iq)E ~ I
~ ~SqEjqRl ~Cf)~g II ~t; II
3lID ~ 1Wn q~~ ..dlsftt 'i6~Gst I
RI~ISiIUI E'RPld 61NtRl1%~Cf)~g - " &0 "
a&llJDJ 66UIi urrci.&'wci. ~6J)JDo,mm&llli, 'li>lluPAJ fll6Ur6I&'W J)f~6J)&lI~
~fll&ll;'fJ)~wormr LF4&l1rr~~AJ ~~tici.60W blifWIJI w6J)JDuUlJli606iJ. ~.rb~
aU!JrrWJDAJ U6J)L;'~ Wrr6J)W &If.rb6J)~Wrr&IJlJI. blUM6J)6U6J)W .uiJmr616J)ILaJ'AJ
wm 6.rb~wmr6J)wUaurrAJ C(bIfAJ It.6mti.rbIJlW ~gpci.60;'~AJ 6J)1Jt!!J<.'R&lI
&If(B&'JDlJliILam!
~ ~ gffi W '{"q1t'i~qcll I
-a ~ fclFl1Cffil ~~g .~ ~g "&9 "
q'<I&~ ~Jt(ffifTg MlljqRl tR QGl! I
CffiPlf -as~I~lfil ~ ~ ~g II &=? II
330
or6lJri&m~ 6lJ!lUfJLLfJru U!1C:{!J6lJ6J>{!IWfJ6M (g{!J6lF {/i®U{/iW6J>LI€'!J)fJC:mfJ,

c916lJ ri &m ~ru ru 6lJ!f uf ru c9I 6J> Wfi, {!I
<i'fi, {!I 6J> lin II.pn <i'!1 j, 6J> {!I1I.pn
1Jn/46Mollri&mfJ& WfJ6J>WuJru'®fi,~w ru'(!juL(jj, (gWrufJ6M c91j,6ooJ~6J>ruufru
~wU'ih6J>&UJ mm6lJri&mfJ& C:w6iJ(Cmru6J>W c916J>Llfi5lT!J)6Mli. c91~:iJ&fJ6M @6J>!J)6J>W
. ru'm~i£'(g!J)5lT, C:"'@JW.
3i1~\J1;:q'§<p~g ~ I
~ ~ ~ (1dHilGlct (ffig ~ II f.~ II
~ 1fI~1~~~ (1C4'<~ -:q ~llj~lct I
~'<P~(1C4,<cql"Rrt ~ ~ w-mg
II f.~ II
xiG4,{) maT (1d11Cffi~1 ~'f4~cl1# 'tfGll, I
,~
uj)uru U'!J)ru'&orf'5lT l.f6iD6Ilri"ww &fJ!16mWfJ& C:~ufLW uih$ ~JDu(!j&'!J)~.

c91fi,{!I uih{/iILfL5lT C:{!J6lF6I1W cVfJ{/ij,~ c916lJm c91®mfJru ~fIJ .&j,6Jl~
~!J)fi,~ ®fJ6M ffi)fJ{!J6Mj,{/iru fJo(!jU(!j&'!J)fJ5lT. 6J>6lJ!1fJih&'ww fJo(!jUfJ(i, 1!1j,6Jl{!l
@6lJJDllliL5lT ~j)~llli6Jl6lJW6I1Lfi,~ c916lJri {!J®W !JJ6U ru'mih&IiI&HfJWW
.!)fj,6J>6lJ{!IU blu®!b'6Jlru6l1w ~ri&'!J)fJ5lT.
~ ~ tRr~ ~ 6~'@l~(1f1l8J6 ~ ·11 f.lJ.. II

~ Fclill,<~(1" ~ ~ x:qICli~q(1Si, I
\3441tl ~x:g ~~I~io£t1 11~I~ct II f.f. II
~ ~(1SiICiiI(.c.zl(1cqSi&~SiIG'<lct I
~stRrat 6d~~lflt <.RTRfg II f.t9 II
~fi,{!I c91j,6I16lJ{!I ®fJ6MW C:~rf6l1LWfJ& ~mrrifi,{!I{!J6iJru. c91j,6Jl6lJ{!I !b'6I1ru
or5lTllli ~!» ~~(!j or6MihC:&L(B ~rifi,{!I~. c91~ UC:!1fJ/Jo4fW c91{!J6I)6Mj,
~C:6M ~6mrifi,§>®Juru'ih.,. ~~ lLfih{/ig,mfJru{!JIJC:6M ~j,~ ru'lffJrfih&
(g6lJmr(!jw. c91~@ruW @6iJru'6l1fWj,{/iru ~siJU(!jW lffi,C:{!J"'IiI&6Jlm ru'ruih&'ih
bI&fJmm(g6lJmr(!jw. Il.J j,diwfJru jUU/4 r6'timrufih&ublusiJ!J) ~'j,w
{!Ij,~6lJj,6I1{!1 U'!1fJ6mWfJWW {/iWfJ6MW {!JIJ!16116m @!!J6U'w ~LC:WfJ&
@6J>!J)WfJrufJ6lJ~ blu® @WsiJIf'ILfL5lT W6lJj,6I1~ &L(!jUU(!jj,{/i c91~
(g~rf6l1LWfJ6M l!..6mri6lJfJ& (c9IUC:!1fJ/Jo4f ®fJ6JfW) ~W 6lJ6J>!1 bI{!JIJLtifi,~
3~1
mIT fclq; (>q Fcl qifI cp ~ ~ tR trGl!

I
tf't1I(~clJi$I~ '11~1~"'1I'54 ~g II &c. II
~ f.rtfcp~ ~ tR trGl! I
3lNJroq~lcti~~~~ 11&f. II
~S~dldJiIS6Ji~Rt .~~~g I
tf't1I,!~clJi$I~ ~ '11~I~Rt ~ II ~o II
j@UU14 (H'JJ6lIAlIHD, WAlAJlD, ~ji§,wrrrn>AlW mtrjD @6MjW AUJrrWrLt",mrrru)
j@6lJ)LWjDrr~ jiwrrAl§,jiffJ~ 6lf6l1'wwrr.J;!tqmm 61u®~6lJ)ru6lJ)W 81j,~U
61u®ib'6lJ)ruurru I!..6JMJJu61ujWw 4L§,wrr ~I:Al . 'l:rn>rrOO)wrlufDl, "6MjD
6lf",ruu tuiJJti6lfffJ~ I!..Lu(jj~ji ~ffJ'" rn>wrn>rrJJ @ruwrrAl 81@,®rrAlW
6lf1u~w. ~ji~wrrrn>AlW "6MjD j@6lJ)LWjDrr~ jiwrrAl~ji6M @ruw 4L~W
~1lI6l1W 1:!JJIf6lJ)LUJrr", IL6DfJJu61ugJ'dr jiwrrAlw Ui.6lIW6lJ)Lj,~", I!..mrJJ-
rurrw. 811111:611 ~ti6lf",ruu", rn>wrrji, lJIj,~6lJ)ruurru 81~6lJ)6lI~ 61ul!!Jli6lJ)6U6lJ)w
IL6Dftij,1lI WjWU14 rn>wrrji "'6lJ)ruj,~ww 81~ ~6lJ)Al6lfru 61",rrmrtij,1lI
U'JJjiwU'm®rrAlwrr", l:rn>rrOO)w ·"drjD urr6ll6lJ)Alurru j@®~~ 1:6lIoo(jjw.
rn>wrrjiurru 81j,~ 81~6lJ)6lI~WrrAl 4L~Wrr !JJfJI:Al "6MjD ~6lJ)L I!..mrti6lJw
rn>wrrji "'6lJ)6Uj,~ ~6lJ)6UW'ru 81g,Br rG6lJ>AJ6lJWrr", ~ffJ~wl:urrlll rn>Wrn>rrJJM1.!b~
@ruwrrAl lJI@'®rJ~w lJI!fj,IlI6lf(jjw .
.!II~i6W~ gf'tfIJilJ gliTj!}/ !)IiTj!}/ Loin@. JIIN ggf#1V 6'lnLJJu~.

PUr§m L/_IU~PIV t:~ui'1iT JIIr§m 6'Lq.OITfUV JIIN L/mmfT~m. t:~ui'1iT
JIIr§m mJ~6lJ)6lIi. tSfTL$W. mJMr§ IDfTlnlUlUfTlV fTj)ULL DJi'urf~ <!¥OITW
5Jmf!)J~ DJi'tflJtS Lp1fmfTff. pliT ~N&fTj!}/m PtSfToin@mm JIIj!/'6Jf {!J6lIjDrrmlll
flliTj!}/ L/tflJUULLNW, 5Jm1iT ~DJi'1iT DJi'mi.tSNtSiINTT 9Lq. 4UfTlU
f!jJj)u@mfTliT. ffJIII'~N ~ tSfTLq.1U 1lfi.#tSilNTTi. PtSfToin@ DJi'IFfTfflnlllllTui'w
N'(fu@mfTliT.
DJi'IFfTffg)llllJTlUfTlV tlrilDfTgf~N .!IIffi~ 9r§ gf'tfIJilJpliT mJ~lUlDfTOITP~~

fl§Jnl'ffiN i6WfffTi.IU~NLIiT f!jJ16MIT6JfLIiT JII~ ~lnL LllIlITrimfTtSu
21
{lUffJ r!JlUJfj!/DlffTdJ. Li'jffTlfi1ITfTUJfTWtO r!Jl~ #UJfTmtO Dlfmjfoi',m Lmm t!1UJfT&
JllrillIJW&m ~#,m uUJlfiw@tO. #UJfTmtO 8af9. JIIffi~ .!IJ~WfTpdJ plfiT
(t!1mJfT!MJtO) ulfiTffJ Llfi1ITtiiJf &1fi1IT ~jftO qmuu@tO. JIIUUf4U qmuuLLm~
wm#,m u#UJi {l'1/UDlf~iJ~#UJfT!lJ~m~ rff4UUfTlfiT. wmm UmmtO
JIImLDlfm~~ ~uu~iJ&fT& .!IJ~W ilf'tf1jfUJ~#ilf~ffiffU JII&f1!ItO wm~m~
pjfmlfi1lT ug}/tO t!1UJfT& Dlf!l'oi',m ffi'mm ffi'/fl/~~ rff4~~ #UJfTm~#,m -
ffi'#~#UJfTmJiN~#,m ~@U(fJDlffTlfiT. UmfT~&fTjfWfT&t!1DlffT JII,mmffU q#UJ
.!IJmffi~wfTi'&~tO ilf'tf1jfUJtO ulfiTffJ ~@ufTLLfTt!1mfT WiNtO ~miNu uL@
ffi'mm&~tO.
~ffi~ ffi'#~#UJfTmJiIT~#1fiT Dlfilfilf',m mJWfT# (WiN~#,m .!IJ!iffi~ u#6q)

tf1I)&l1n@tO. r!Jl~,m ~ilf'1fiT DlffT&&fT,m Llfi1ITtiffi~ .!IJ~WfT61ftO plfiT
mJWfT#oi',m Llfi1ITtitl:'lfiTffJ cfJ~WfT61ftO fYliiTt!1ffJ ulfiTffJ{lp~ Li'jf~UJLi'~fTmtO
fliJu@tO. ~#,m Llfi1ITtitl:'lfiTjlJ pg}/tO Llfi1ITjfU{lU/fl/tI:'lfiTffJ .!IJ~WfT61ftO, JIIffi~
Llfi1ITti61ftO &mffiffU #tf'qf4UJfT&~ t!1plfiT/fl/DlfP,m Li'jf~UJLi'~iNtO -
ilf'&,mutO ~~UUp,m ~ffU mJilf'tUiJU& nuWfT#, mJilf'&,mu mJWfT#ffi'mmoi',m
t!1mJfT!MJtO ulfiTffJ Llfi1ITti61f ffi'mm~ffU JII#,m .!IJ!iffiffU ffi'iJti'ffJfTdJ. mJWfT#
&i6JilIffiffiffUtO ~ffi~ ffi'miN61f JII&fj!/Dlf#,mmilJ. W/fl/Uf4 mJWfT# l1n@tOt!1UfTffU
JIIffU {lPLtiti'ffJffU· ~ffi~ mJWfT# ffi'mmoi',m {lU/fl/ti'ffJ .!IJ~W wmtOplfiT
.!IJ~WfT ulfiTuffU t!1UfTlfiTffJ um JIIttjr!!JfTiNriI&mf1T rf&ti'ilf'@tI:'ffJffU. ~ffi~
61lJilf'&,mU& mJWfT#UJfT,m JIIttjr!!JfTiNtO WmffJffiffiffUtO r!!JfTmWfT& .!IJmMmfT&
cfJ~WfT JIIut!1jffTt1R1IWfT& CymL Llfi1ITtiDlffT&, iJtI'qf4oi'lfiTj!/' ffi'tiilf'tUiJUWfTtf.
LUmJlU {lU/fl/.iJDfTiiT. mJlOfTtf ffi'lfIJrflJoJ'fj!/W ffilJlf1f'tUiJU& ffi'1fIJrflJ. mJWfTlJal'lfli'<!!J(iffU
uc!P!i~ Li'lfiTiN~tO ffilJlf1f'&rfiJu& ffi'1fIJrflJ.
tfUJfTmt!1w rff4~ffU ffi'iJ& ffi'tf~UJfTmJmtO cfJti'ffJffU· JIIffUCDlf U@~ffU

mJilf'&,mU& mJWfT#fl/tO ffi'tiilf'&,mu&wfTm mJWfT#UJfT&61ftO .!IJti'ffJffU. wmtf,m
um {lufT~m&m umilf'~wfT& uuCUfTffUtO CplfiTj!/'&{l&fTIinf4~&ti'dJffJiIT. UilJ
{lufT~m&fTi'1fiT f11in1fi1lT~m~ ilf'm&ti' 9t!1jf {lufT~mm "'ffi#uuffJ/ #UJtTiNtO.
#UJfTmtO ~UUf4 t!1Dlf/fl/ &muLi',mmfTw,m I1n@DlfC~ "'jfwtO. &1fi1ITt!1ffijftO
&muLi',mmfTwilf~&&i {lUJiJuADlf fjrfiJilJ JIIuLi'UJfT6tO t!1~51/. tfUJfTmtO rff4&&
pjfmlfi1lT uUJdJu@ti'ffJffU. JllriI~uf'riI~tO UfTfl/tO wm~m~ C~oi'lfiT
323
m4mM'iiJ Uff~~6ffj~ J116iHv~ c!IImm~ ~i .I'joUf/&nI'iiJ

!JL6lf'L$, JII~CIlI ~,f"f/uiT ~UL& 1il6JUmC~ ~JTIIIT r§HIJj!}. f}$tD
~!J'~fb6nIlI& ~Ut1'LL 9Li~iiJ c!III6JLHf, &j}j!}61ftD 6J/'L@ JII~
"r911lJ~ c!IIL~m~ CUffiIJ, IIHITtD C§J6J/'16J1lI 6J/'L@ JIIMlIITIDIiJ ~,ui
c§J6J/'1li'1iT uiUCmff}l ~ li'ihN&ni'1iJ lDilTi~ f}L@&'Cj!}fftD. /i'iJ~
ufR&&i~1iJ c§J6J/'Ili'LtiJ IDL($UJ IDmUJ u~llIi Iil~LJiI6'IlI~UJ, C§J6J/'lli'm
~ JIIUJ6M'iiJ IDmi~iiJ Ji'16JiIJ,uu U!J'~&'Cj!}ffUJ.
9~ CUlTilJCm 4JilDffilHllU uj}J!i' ~~ &af!}ftD m!Jf'lli'iiJ li'j~i~ , Jll!!f6J/'iiJ

~m&uu@i~1lI &i~ f/i~ &J&~iJ!~ubn~ ~llIffgf&&'Cj!}lTtD.
4JimffilHllU Uj}J!i'1lI ~ffmi#IiJ Ji'iiHui~ Ji'j}& &Jj}ULL61fU iT, f/~~&
qQ~ 6J/'m.b~~ lil~ml6Jj!}& &iIir@t1'qW6J/'LL .!IJtimi~Lm IIHITtD
~Cm ~iIJilT,u &Jj}ULL~tD OUlDff~ Ia{i&'j!}p. ~llIffiITi~1lI Iilmni'
6J/'6J1dUlDff& Lmm iTilirlllTN&iIJilT. 6J/'RJi,&'6JI'LL~1iJ &i~ffm· t. .ilDu
IilUff~m ~ilJN~&'j!}~.
~llIffiITUJ JIIUt1'llIff6ipliJ m4ll'ml6JLj~ Di'~tDf/lDm61f tl'qi~,

~llIffmi~j}~ Di'6J1I1lI1DffiIT IilUff~mff& IDflTUJ IDff#, ~llIffmi§liJ~
6J/'6J1I1lI1D1TiIT Iiluff~m mqmtD jj'l6JLIlIj!}ff~ IDmi~ LIIITti6Jl'iiJ u~mC~
ouDi'&IiJU& flIJlDff~ iTj~ meiu~iIHlI IDmUJ LIIITti&'j!}C~ c!IIj~
iIHiv~mlT&Cm IDmtD 4J&'Df'(f&'j!}p. ~ Di'~i~ ~ffmUJ gmuri.
Ii~ 9uuq& &ffilirCum gmj!} ouM&iiJui~Lm 9Jj~ 4JilD
~llIllIff&ffJT) 6JI'~i~ fJj}uL$i Iil~Llij~ Ji'l6JiIJi~iiJ ouDi'&liJU&
OUlDff~llIlT~tD/ OUN&iiJUUJ fJ~uI'mJ!i' 4JilDff&ffJTlDff& 4J&,Di'@m~
Ji'ti6J/'&liJU& OUlDff~llIff~UJ gmff}l IilUff~mff&& lil&ffmmiIJfftD.
m!Jf'1li'1iJ 1il6iiJumm ~ut1'L@i li'ilJ6JJj}I6Jj!}& &ffilir6'j!}ffm. ,@§j}~tD

c!IIffiiJ~UJ Lmm Cmj}ff}l16J1D f/ilJUU@m~iiJ 9~ c!II~ glfiTff}I t1'l'i~&
&ffilir6'j!}IUiT./ 9~ JII~ gmj!} Cmj}/Jul6Jio LllIITtiCm Di'&liJu ~mUJ. 9j~
Cmj}ff}l16J1D LIIITti61fLIfiT c!IImlfiT &_LC~ JIImm~ Ji'iIM1TDi'j}~ mc..~UJ.
m!Jf'lli'iiJ 1il6iiJ!1!ItD CUff~UJ 9Jj~ 6JI'&iiJU& LllIITtiDi'j;~ LLuLff~
UilJ6JJj}l6Jj!} c!IImliT &iIir&dr ufftii~~&&&la{itD. c!lliIHlI IDmi~iiJ 6JI'~i~
rtPilTlDff&U u#j~~ITP. c!IImj}J!i'1fiT Di'&liJu LIIITtiDi'ml6JlDllIffiiJ c!lliIHlI
324
lOiTf/Jtf}DiJ utf}IUDJi'mi6Jm. ~j}i6Jj!) tf}f!!JtOU £fi6JiTfDJi'DiJ {l&fTmTff (ffJf9-IUfTffJj.

mJDJi'&mU mJlOfTtf}oI'DiJ &6inL /JlUfTiTf DJi'5J.1I1U1DfTiTf {lUfTf!!Ji6JflT IDJDJUf9-
£fi6JiTfDJi'DiJ {l&fTOlITff (ffJf9-UftO. £friDJi'&mu mJlOfTtf}oI'm Cmj}JDJi6JlOlUj}j!)
fT&fT&fTfflOfTm .!IJ/JlOfTDJi'm ffiri6iTftO fTj}u@mffi!Tm JII!iJffi "'/JffiIDfTiTf .rom~UtO
lOJDJUf9- "'/JffiIDfTiTf ffi/JffijmlOfT&Cm £fi6JiTfDJi'm mffmfTtO. JIIffii8Jm DJi'flT&ti'&
6aj!} (ffJlg.IUfTffifT&mfTtO. &@to ffi.Il&&/Jtf}j}~U d'm ''ffim~ "'&lOfT&/J ffi.Iltitti't:-
mm, JII!iJ[t/'i8JmoJ'm !fJfTm tiTffii8JmllftO &fTimOJJ'mi8Jm" tiTmJDJ
LmTrimffijCUfTm, .!IJm!iJffi .rom~utO £fi6JiTfDJi'm m!iJffi!Tfll/tO JIIffimiTf
DJi'&muui'mmlOlUfTm DJi'6in@i6Jff&& (ffJf9-mtf}mmm.
diwlT~J/iJ UH,6lJW6llUlJM miTuM (guffJ ILmrriUI 6llWg, ffJru'rig,M

{ii(j!Juu(gffJWITr!fJw. ru'&illuw miTuM uru6lJlTjVlT& {ii(j!Juug,ill ILmrri6lJ.
(b'riru'&illu&w ormuM 9(gjJ blulT(j!JliTTlT& {ii(j!JuuM·
.rim £fj!)(ffJflTflT ~LlD tiT§!J1tOCUfTffij ~LtiJ, .rim £fj!)tO, .rim £fj!)(ffJflTflT

~L/Jmffi &fTfPJJffim tiTmjD &,mJDJ DJi'ffilOfT& Cm!fl/ULL JII!!f'6Jf .@tf}DiJ
JIILtit~ti'jDffi/. .@ffi/ DJi'&DiJu ~fTmtO mJIDfTtf}oI'm .@!iJffi Cm;iJ!fl/mlO&flT
JII&m!fl/ - JII!!f'6Jf miTUffi/ IDL@tO n...6in@. ~LtO .rim £fj!)tO &fTfPJJffi6"iJ
tiTmj!) &,mJDJui'm!!f' fjtiTl'IDlUlDfTm CUff!!f'6Jf lOL@tO .@f!!J&~tO. d'ff&fT61OfTm
JII!!f'mfTti'j!) fjtiTl' lOL@tO n...6in@. JII!iJffi d'ff&fT6IDfTIfIT fjtiTl'IUfTm &fTmTUu@tO
{lUfT(j9flT&flT JIItf}m ffi/mtit&fTffij. JIIffij}~& &fTffimtO, {lufT(j9mflT& &fTfPJJtO
mJtit&muui'mmlOCIU.
~g,WIT6ll6lJg, ~jJ (g6lJIID blulT(j!J6llIiTTU uiDJJfw OT6ID6lJ1JJlD {iiillrulT ffJffJlTill

WL(B(gw ru' &ill u w rCrhlr!fJw. ru' &ill uw rCrhl"'~JIT ill (b'ri ru'&illuw !hIT (g6JJ
325
.!HmWfLJW.
fiA"~~~~~1
~qlcH ~g ~?t~illlB~q 1% II ~~ II
~ fctcp('q~14~~ ~(>Cf lRg ffilg I
~('qICii~qRtg fctcp('q14~5 ~ 1% II ~~ II
~~ fcp 81~G~ qct >ITUt 1% qlq1~ I
3f5f ~5~Rt ~g 3lfq ill~l~fficqdg II ~~ II
'g~caI1i ~ qG~d!% ~ I
H'§,/ifJ§,m{!J .!H!i§,gn§, gnmL§,gn6lFLUJru IMllrf 1Jt§,{!Jwrr& ~tI!Iei~W.
IJtruffJmf!)6 1Jt§,{!Jwrr ei~rugn mirugn H'§,/ifJ §,m{!J .!H!iUUC:{!J .!Hrurururr?
.!HUUt.q.C:W 6lF&ruu§,m{!J .!H&ffJgf6rfrrru W6rfW {!JfJC:6rf r6'rf6lF&ruuwrr&'6lFmW.
r6'rf6lF&ruU&Wrr6rf ~§,wrrmru lLmrrfru6'l{!J6irugn ru'&ruu rCei&C:W{!JfJ6ir.
~6Jl{!J6lFL ororr/iei&§'{!J&&gn &6ir.rwW'rumru. ~gnC:ru W'&§, {!JJJW(!JfJ6rf r6'mru.
wrrmwui'6ir 6'lu~6JlWwrrru ut.q.§,{!J6lJrf&@lW ~/iru ~wrr.rw&'f!)rrrf&m. ~§,w
.!HW6lJ 6'luffJf!)rurf&m 6'l.!brrt.q.ui'ru ~!i>r6'6Jlru6Jlwei &6iJrmtrt.q.§,gn6lFLrurrW.
'?tmS~Cf) IRon ~ ~g II ~t. II

\m1lITg ~GI~~ICf)~ ~ dcqG'! I
fctqffi 9111il~ T.T p~ ~ 1100 II
\3roill1i ~ 1% crcffig mHT ~ ~ 1% I
(orowrr/iui'ru) .!H/i&rrrf&oiT @rurf. lL§,{!JW6ir.... w§,/iww6ir, .!H{!Jw6ir OJ6rf.
lL~{!JW6ir &tI!I{!JL6Jlru (~tI!Iru'6ir) lLUC:{!JIf§,6Jl{!Jei C:&LL6lJ LC:6rfC:W
~~wr6'mrumwu qrf!i>gn 6'l&rrmrurr6ir. lLL(g6flC:W .!Hru§IDei~ .!HgnuffJWw
H'!i>{!J6Jl6fl fLI W /iwrr 6fll!P W lfnm w. .!H{hffirr ru oro wrr /iui'ru .!H!i>r6'mru6'l Uf!)
lL~{!JW§IDei~ wrr6'l{!JfJtI!I &'C:rulfl!PW ~tI!Iei&rrgn.
3ffi SXT AGI£:I~ xr::ft \J\41C'A1'g~flf\sd II ~c; II

1W1<rr ~ q Rti/Cffi g fctcp Xi fil Rep PTu) I
l:Rlt4~1~11'§Hg ilRxlilGWUJdg II \.9~ II
326
. 3T~~: ~ Rtca~lolqif;j ~q~lcl,! I

31~dd:("CH~ ~ ffiq)rR 64~~ tfGl£ II ~o II
@6ir61wrr~m !!Jrr6ir rG6lJ6l/fD6iJr~6irJ!) % e.M64J)L @!16lFru 1,l.§,1»
fD6lJfig,l»mm ~e!fJJLL§,di6ir j64J)LeW .9I64J)fDg,g, ~lq.ru'ru IUUfig,g,
u(j]6.64J)"'uJ'ru .9IfDfig,1» fD64J)W6lFfLlLm /Ja.f.q. fDl»rur!!Jg,di fDW6.cf. @JiJJ!)ruwrrcf.
@r!!Jg,I:g,6ir. .9IUeUrrl» 41cf.rrw§,diru 616mJ!) if'§,g,ficf.orf'm e~Ww
jAfw!fJJw 41§,fDg,j,ru§,64J)g,U uJiJJJi'w eU.f64J)66. ecf.LeL6ir. .LLm ",g,g,
41§,mrG64J)6lJ "W6.~U ...,1f'ff,!b!bJ.
nmm dr&ifl~OI e41~'1lfCt ~ 1% I

~~ d(qlq;j tfGl£ "~9 "
!j~(hf~ ~g df<iJilffidJiI'1t1g I
q'<JiI'1"'Gql'<I~lqRJi~"1) 54~qdg II ~=? II
3T2T ~ tlJiltllEl ~ifl,<q,<'i)S~ I
1l...L6ir .9I!b64JlwuuJiJJJi' !!J6ir~ if'g,di§,{hlw lLLm diwrr~g,{hlw %!!JIr!/64J)cf.U

61urr@{hl6.~m .9Iff,g,u...,5lrfg, rG64J)6lJ64J)wuuJiJJJi' !!J6ir~ ",JJi'ibg, fDWg,64J)!b .9Idiru
!!J6ir~ udi§,g,ruwrr cf. @!1B5J(j] !!JIr!f64J)cf.wm6lFru 6JU wrr di Ihl.f.q. jr!!Jg,eg,m.
61ur!!Jw 41Wff,g,i,&Lru'ru 41~ff,g, @@ru{hlW e!P~~wruwrrcf..jr!!Jibe!b6ir. U'm
61ruorf'fLl 6lJ cf. rG64J)w6l/ ~JiJUL(j] .9Iff,rG64J)6lJ uJiJJJJ'W if'ib!bffiWuJ'e6lJeW
@r!!Jg,eg,m.
3lIDS~ 5~dGI'1"'GI~dR~ II ~~ II
31~4Jiltllf4ci 1) 1l;q'R1cti~~1I~5,! I
~ cl~IJiI?i ~ q~If4'§~Ji14cl,! II ~~ II
311j16Jffi~~'1f4 <ffi"ffisfil ~ fiflld'! I
"41cf.rr! jl» 00'& 6lFW6.&§,g,i,&rG6'5>6lJ .! 41Wg,g,fDrr~W .9IOO'r!!J~!fJJru
tBgWU'WI». jl»ru6'5>!1 ~LLrr!b!bJ "W6.~6. ·~Llq.WI». W!lJJUlq. .9Ig,rG6'5>6lJ6.~m
616ruerum. jibdi!19J @!b6Urrewrrfi 61u!lJJw IJrcf.W 6ft.L @diru 9r!!J I»orf'~w
IfoLrr&rrl». ~6ir U'r!!Jwwrr 61u!lJJw 41Wff,g,ili 6ft.L jdiru {hlorf'6ft.L IfoLrrcf.rrl».
827
~ czM ~ Cl>rc;IT -q 5~fficllffidg II c,lJ.11

3'lFclR~1 ~ Flm;f ~k1IJifUl~IOllpqdJi, I
<T~ P1allJicffi ~ ~ferqe~~G{"l~111 c,G II
3l6T <.>frq; ffir.m {ClI~ 1"1 "G I$11"1 FcI Si't ffi dig I
~ ~ ~~IJiI?i ~lIljCjRl ll5T-Wlg II c,~ II
f@~6lJ6J'J[J OJm~ f@g,~u blulT@6J'J~ 61lC:mr C:UIT6.&'6ll'i..C:uir. !bill6JilLlD
!b"6J'J6IJ j,~6J'J~j,~®w li'g, ~IT W. 6.~6li' UJro bl &IT 6IDL bl U/J 6.&'6lVj,6J'J~
~!!FUJlTwru, ~0'l4 O'6J'Jlfg,~ WIT l!...mr6lJ &'6J'JLUU~JDILITILU O'Ii6J'Jlf
OJ(EUU6lJ6J'J6IJU C:UlTru, f@g,~ l!...6\JILW ~~ ~j,WIJrILj,6J'J~U uJDgf W!Dg,~
!I16ll'6J'J/iU ~m6ll'ru l!...mm bl6lJ..rIJrILj,6Jl~ ~®WUIT(Eu~u bluJID&'JDITri'ILC:m!
~ -q ~~ ElI5~'§{Sl~~lqR~ I
3'I"1k1I"1"Gt1~5d~,<g ~ tg ~ II c,c, II
3'I&I~d"1 ElI5~"1 ClICj51~OI -q fcl>~ I
rqeqt'lOICf)~ ~ ~ II c,f, II
bl6lJ..rarru l!...mm 1Jr1Lj,!I16ll'6J'J/iU6J'JUJu bluJID6lJ!I1ru 61lC:mr UIT(Eu(E6lJ~
f@6JiluC:ulT ~w, OJru6J'J/iUUJJDJD ~6IJg,~~6li'UJ6J'J/iU !JJ1T(E6lJ!I1C:/iUC:UJ f@6Jil
OJuC:UIT~W r+(Eu(EC:6lJ6ir. f@m' bl6lJorfoJ1UJ6lJOOJIT[JlhllLm C:UIT ~w.
~6J'J[Jj,g,WIT6J'J6lJ WJIDUl4 ~6J'J[Juu~C:UlTru O'w 6lJ®g,~ bllfliJfLJw f@~lTru
f@6Jil ~6lJbl~m?
mf.11"h\J\qIPl ~ JiI<?'4IP1 ~1~"1IP1 -=q I

~~oIlPi FcI~?lIfUl ~T*1 ~ II f,o II
~,<q1~d~II~lo~Rl 't1\{~ClId Tfg I
~ldlj~lffiCf)~ '1:!Lf11 ~ tg ~II f,911
~c:~ l!...mT6lJi ~c:~ WIT6Jl/iUUJw U(E6.6J'JILUJW ~~IL@)Wi ~c:~
l"tU6IDWlJD6lJ i !JJ1Ti..uLL6Jl6lJUJITui'ww ~6J'J6lJC:UJ !I1®wuj,!I1®wu 61i'®wO'
6JJD IL u u(E i£'wJ}) m . @w bllfWJ})6lJ6Jl[J U 0'WUJDgf bllfru6lJ~ C:UIT ru 'g,!I1UJIT ~
0' W6lJJDJID6lJ ~ ru ~ 6lJJD!!F ru a...B If@W !JJIT mr@w 6JJD UL6ll'ru 6Jl/iU.
328
~ ~ ~s-g ~lq~'f11\!S11Sldg I
dlq~~l ~ 1ft ~g ~C1q~g " ~~ "
@6i.J6)JrTfDJ irrwrT5rl'~i!Jj WfDJUlq.UJW ~m(gITJrTH,IM"5)L6)Jdiru !.f)rTm FJ·(J)ULLihJW
(g6)JfDJ 9® ITJru6U tflb!b65>~ €JdJULLihJ·
3lblll Rhiii'161s<t ffl> ~I~q!!q~g I

3l1~~qR,!ollCi"lI Xl ~ ~sfit "fI111 ~~ II
lff g ffl> en ~fl1iB Ifl1 ~ qrfq ffl> ~ I
fcp l1mFi 1FTT ~:;{ enG[ err ~ en ~ " ~ ~ "
.9llb(g!brT @ihJ 51m~ tf~WUJH,ILW €J m @ihJ 51~H,~ €JdJULLihJ? ~631lb!b
iR65>fD6lJdJfD oiu6)J~uW ~6TT6)J631rTlL 51ru6UrTW iR65>fDlb!b6>J~rTlL @®lbihJW
wfDJulq. 5165>!bliblaIDUJ 6li'®UH.jli:'(gfDm? @5rl' .9l65>LUJ (g6)J6IDlIJ-UJihJ!brTm
51 m~? 51 ihJ 51 ~ H,~ @ihJ6)J65>fJ li:'LL6li' ru65>6U? 6Tfhl(g1L 51 UUlq. .9l65>!bu
b!ufD@lq.UJW?
3l~IH~lrq ~g en~ ~ fg ~ I
3lblS~'f1~~I'i~f)q II "f<TRf en~ f>:p<rr II ~<:l.11
.9l UUlq. @i!Jj6)J65>fJ Ii:'65> LH,ILUb! UfDrT !!>bl !brT m 65> fD .9l65>LUJ !brT631rT ~W .9l ihJ
~65>6U~ihJ @®H,ILH,lJin.lq.UJ!brT? @lq.6lJdJfD (gufJrf16lJW (gUfJrT~lb!b(gW 6)J~6)JrTlL
",65>Wlb!b 1iJ~ H,~ @6Jf .!H.dJfD (g6)Jm.lq.UJ u~ UJrT i!Jj?
~gR~I'f1gen,<oll'=llrq 'FHl"1'{i~lf1 ~ I
W)q mf.1 x=rcrifUr t('WI 0 ~ cp ~ ~ ICi"I'i g " ~ ~ "
ihJ6fflLrTL@lq.UJrT!b 9(gfJ b!UrT®6TTrT~ .!H.~WrT6)JrT~ 51~H,® ~6Uli:'ru ~m(jfJ
.9l~!b65>~ ~Lrulf.@JW b!UrTWIL@JW w~ihllL@Jw 51m@j65)LUJ65>6)JIL(g6T).
.9l(;5)6)J(gUJ IL~6li'ru IL6IDL b!UrT®mILm(gUrTru .9liR~UJWrT~65>6)J.
tglfnilif; (J61/J!l/(J/bfllit£'oY tf';b!f}lit£'jf}fJ!;. lOonffiiifJf!JILflO t!luflglf>iifJmfL{tO c!)fLlit£'

omlOil!f}n/1iiJ iil!!J;bf!JfloY ~ffilOllrlf>tO t!lUjf}6IJfltO ~uirjf) (fjJ6itt!luJiJJD tf';bf!JiifJon
(!fJr!fl.1IffjJto IFrf'lLIoY6IJ fT6itt£'jf}flri. '@;bf!J IFrfjlffi!f}oY /bfl6it fT6itJD c!)fLi'lOfIontO
339
uf~ffJf!JCUfTN ~ffJf!J utI'lfffig)f!JH UfTtiffJf!J lOilTc!fJ1D qffi!i'OfID 6lUfT!!f't¥J1D

~~/iTc!fJ1D (uirg)m .!IIg)m;'8J!Jf'ffiffitiIT. 4JffilOfTlIM1Iffi ~ffif!J!!f'ffJN .!IINffifTliT
ffilTliT UiIT .!II!!f'ffJNtO .flIffilOfT61I;OJ!) ~ilTfTffiIOU) 6lufT~m8Jgf.,p~ffJNID iiffJf!J
uliT lOilTffig)ffiOflD 6luil!!f'8Jg)fl!OfID !i'~uu c!fJlUliTjI}/ 6l61l;O!!f'61u;OjI}/ timtrffilOfT
uliTJ!)f!Jg)iIf d"tU:' UlflOfTffilOfTi1l',w !i'g)fl!;'8J c!fJf9.ffJf!JN. .!IIffJf!J 4JffilDfT ffilTm
d" uliTJ!) CUf!JtO 1Og)J!)ffJf!JN· iiffJf!J !i'~g)IU LtfRTtiffJffiLI'liT lOilTffig)!!J&
8JL@uu@ffiN u6irJ!) 6lUfT,wf1!llD 6lulUf1!IIiJ .!lltiffif!JIO;OJ!)ffifT&'i1l'LLffJI. .!118Jiiinl....-
IOflOl1 .flIffilOfT611fTfJT ffiIT6ir UffJf!J utI'lfffig)f!JOflDlOiITffig)f!JOfID 6lUfT!!f'8Jg)fl!OfID
um61f!Jm;' 6l8JfTmC61I6ir? Ug)f!J .!IIL;'~C61I1iT? 9~ utI'lfffig)f!JClUfT
lOilTffig)f!JClUfT .!IIL;'Ii'fJTfToY CUfTNlOfTmf!JfT~lOfT? u6irjl}/ #ffJ!i'ffiNu61u;OJ!)
i1l'fl!;'8Jffig)!!J& 6njl}/Ii'J!)fTti.
tJI{!iru 9® lJIi'IJj,6JlUJi 8rJriff,UJ 1D6Mj,6JlUJ tJlL.iiC riT6M6M ~&uC:urJiC[offJI?

IDJiJ[O IDllrhl&m tJlL.i&UUL6li1ru6JlruC:W tJlff,UJ lD6MrhI&~W
liToMW6JlLW6Jl5lJUJrJC:6M @ff,UJ 9®1D6Mj,6JlUJ tJlL.iiCuuWoM liToM6M?
tJlL.i&UULLffJlW tJlL.i&UULrJUJffJllDrJ6M IiTrururJ lD6MrhI&~W. liToM6IJfLW
U>rJC:6M ffJI rurhl~iCoM[06M.
~ '{14Ji'1'{1IJi~ ~ ";f ~ I
lJ6TCP 1~II~Fcldft :will
l@t ~ II t,t, I r
~ru~ru ~m6lT IiTrururJ IDllrhl&6Jl6lTa.J1n &LrEUUrEj,ffJl5lJUJrJ&.i
b'I&rJ61IDLrJruifuL 1iT6M.i~ 9® IDrJ!WMlllW ~JiJurE5lJUJJiJiCru6Jlru. tJI&61IDLU
b'lU®b'l5lJOrf'6JlW' ML tJI{!i&UUIJUllm6lT ~j,lDrJ6lFL;,{!iru @®ff,ffJI liTU>6JlllU
rJrfj,ffJI IiTUU14 tJlL.i~5lJffJI?
IOmffig)f!J .!IIL;'~61IN IOmlD c!fJf!JmfTm61l;OJ!)fT,w 8JfTmTc!fJf9.lUfTf!J 6lf!JfT6irg)J!)

.!IIff61lf!JiJC8J. 4J8JfTlUtO Uf!}JtO 6lu~6161lgf uof!~1D §lflDLi'IUN. .!IIf!Jg)mi1l'Lil
ulfuq uf;'8JN c91f!J;O(~1D &,m8JfTlfmTlOfTm 4JffilOfT. .!IIffJf!J 4JffilOfTg),f)'
330
lDiITffii8Jffi JIIL&r§mffim&'tWID ct;fIamtWfIID. .!lJffilDfli8Jm& ct;mrLLJ'W

LtWi8Jct;tfJi'L vm blul'ffifI&'tfJi'LLi8Jffi ILWTriffiffifloiJ JIImj!l/flT 5'TtfVtWfI
ILtW&(!JJID JIIL&ct;ID. JIImj!l/&blct;ilTffi ~ lDilTuf'oiJi8JtW. lDilTbllDiIT 9m!!lf
~ffitIJ~ffiffifloiJ LtW&'fl!/flTflT JIIffi~ lDilTf!jJ1D JIImj!l/i8JLlUCffi· JIIffiffii8JiIT
lDilTrit'¥!jlD 9~i8JtWUULLi8Jm JIIoVtW. 6'JIf'ffJjID JIILNct;flffi lD1l!fJflCUT&'o/'W
lDilTlD fNj'lj!}ID flgfoV, j!Jmr§ JIIL&&'lLIflflTUU@1D lD1l!fJflClLlfI&'o/'W lDilTlD
fNj'lj!}ID LflTflTffJj. eflct;Cm JIIL&r§f!jJi8Jj!} 9CjJ tfjJflilTffioiltW. JIIffiilTfloV
floVtWflmj}i8Jj!}/lf1D JIIL&r§mffJj 9lL1tWflffJj.
lDilTffii8Jffi JIIL&r§mffJj eflffilD ffililFilTffitIJj}ct;flct;. JIIffii8JilTffi blffiflLriffiffJj

blu!!lfmffij}ct;fIct;61fIDITnL. eflffilDffirilFilTlD bluj}j!}J.J'm JIIffii8JiIT&ct;flLf9.fl!/ID
Cm!!lfULL blUfI~flT 9W!!lfID ct;flCWTfllD. lDilTffii8Jffi JIIL;'ct;, lDilTffii8Jffiffi
~ffiffJj LWTjJ Cmmr@ID. JIIffiffi LWTriCm 5}oiJtflJflffiCUflffJj lDilTffii8Jffi
JIIL&r§ID bllFlLICtWfI Cm!!lf flffiffi/l bllFlLlfl!/ClDfI 8n@mtIJoVRMIJ.
~flgf /OilTffiffiflfl!/1D blUflJIf'&flTflfl!/1D ct;flJ!!)Jm~ffiNIiJ .,..{tilDflCm.

JIIM'i8J6Vo/'oV blUflJIf'ct;flTflfl!/1D lDilTffiffiflfl!/1D ct;flJ!!)J1D '1j!}&ct;flL 1'i8JlLlffi
ffitfJi'riffiffi ILflTCj!JfI&r§U blu!!lfmffifloV tWflUID flmiIT? '1JD&ct;flLIi'/lf1D
!JoiTj!}flilTfloV '1j!}&ct;flL6'i8J1LI flffij}ct;flct;ffi ~ri&ct; Cmmr@ID? flW&'j!}flri
tJ161Tct;ri.
~ l!°l~~~'{t)q ~g ~~ 1@t1
~GI~~1'I~'fll ~ ~1~1~IGfClll 900 II
~ un<n
cp~ cpT ~ ~ tag ~ I
!bfJ6H M,W6ID .!lL6frJi>g, 6lIlq.6lIfJg, .!lL6friJ16H IifUwfJdi OJ6HU!fJl miulq. ~JiJu(J]w?
.!lLg,fJ fU j,6n~L M,w 6ID j,!fJl6llW w\<j,g,!fJl W If j, .!lL6JJJi>g, g,6JJ@WfJ6JJ OJ 6fr 6.~
[b6iJ6nW !b6nW UfU6.~W b1lffUrug,m OJUUlq. .!)f6nwUjw?
~ ~ Ji<liffi~dg 1190911
fip~ ~ crTf1t fcn1i, I
mLl~w rb'!1WiJ1fU .!lLj,WfJru'JiJ~ OJ6ID6ID@lq.fUfJg, lfti'!1rrJg,ill'ru rb'g,!iJiC6H!J)
b1lffUrug,(jJJfJru OJ6H6ff .!lL~w? b1lffU6Ul6H6nwfUfJrug,fJ6H OJ6H6ff .!lL~w?
331
UtN~ID Uffj'fJ!IlD UUCUfTUID 4J~m p6mID (/6tUllflD c!!JI1gfi.~ iTlJmfTffj'

Q~ ~iIJilJ. c!jfTmiTlJfT~~ (/61JuI'aI'm .!lJmj~ &,If8)Li.&fT~m
L~~(/Uj!) iTlJmfTffj' Q~UULL§JI. .!lJ~m(/61JmiTT~ffj'm Lm~IDq ..
j!)l!J1ID .!lJ!ijffj'(§UU61JJ!lI~ .!lJmjHIf8)~ (/U!D161JN;(/MIT U~IIfID
(/6tUu.J Q61J_q.u.Jffj'milJilJ. ~UUq.Qu.J ~61Jmu LLm tf'JlfTJlU§J 61J6~ffJlTm
Ulf8)ffJH.IfT61JU (/6liJu.J ~jffJITfJ!IlD ~1f8)61J 61l'1f8)RTu.JfT&' ,,_u.JUfTUtN&m
~ffJIT& .!lJ&mfTLuT. ~61Ji!lJ~ LiiTm.MvrtUlf8)mi.f1.u .!lJ~ffJlilHlT~
uj§J (/6u.JfJ!IlD Q~UULfT§JI.
q)~ ~~ lflJ 11@lfCl ~g 1190~ II

dt+ilPrx)ccR ffl> ~, 3t6~11~Pl'4xg I
t1~It:(lqt1~I~ err t1flll~O~'{«1lWP g II 90~ II
~ frl;~ ~S~ ~g ~ fffiJg I
'floW8.~ bI ifIiIfUCl6lJ6liM f4.w6f>6lJClwrr bI ifWW§, !b8>rr{b6f)6lJClwrr iTi116ll W
6'6f>LWrrill. 81g,aTrrru W6JJ§,6f>g, 81L8.~6lJg,rrru ~6lJbI~6JJ? !JJIl6'ir
~6JJ~g,f,iru i6f>m§'ir!!Juu6lJ6'ir. iJUwrriul'ru @r!!J~g,rr§)Yw iJUwrriul'ru
@rururr6li'Lur§)yW iJU§,iwwrr"lw J,Lri6lJlJrwrr"lw amm ~§,wrrCl6lJ, @~g,
a..uU iT~g, blifW6ll"ru ffo@uL(BmmClg,rr 81iClruClw 8Iill @r!!J.i.cfoL(BW.
(816f>g,f, ~8.60 Cl6lJ6liMuw)
~ ~ ~ 'tl~611~~R,<g II 9o~ II
~S~~~:I
@UUf4. !brJ6'ir iTuClurrillw iT6'ir 6rw!G6f>ruul'ru @r!!JUU6lJ6'ir, Clu!1rr6JJ~g,f,iru
i6f>muu6lJdr, amblmmfi iTuClurrillW 81riug,ffi1§'ill 6li'urUJ6ll6'ir, .[b6iJ~
!G6f>!D~UJ6ll6'ir, 81 uU<YJ.f.iI~rururr UJ6lldr .
\ict1~I~~ ~ ~1190':l11
3fq~111~~~~ ~ lP~ I
~ g wlf(1"g ~ T.f ~ill,<OIi! II 90ft II
~ T.f 11<lR1 (KI) ~ ~\JlI;qd I
332
IL/JHJwrrd]lLrrIfUJIT6JJ OT6JJ§lI r6'~6lIill'0IT&lLiJULL§lI . .9IHJW .9Id]lLrrlf~ uru

Li'jD6l?lLm'ru ®1T6JJW ~HJlTm!D' U6lf'&~W. W/JUJW .9Id]8.ITIf~ IfijJWWlT1L ~lI!>
IUlC:HJifW, Li'jDC§ .9/§lIUJD!D'w ill'lJlTjJ6l>mJ, Li'jDC§ .9I§lI .9IWW ujJWW,
C:&nllTWw OT~JjD £u.JrJmw, Li"'DiT; Li'jJ/JwLi'm~ OT§lliW ®1T6JJW 6JJDU(jjW.
FcI$lI"iLfi (ixi9;CRig ~~ ~ II 90~ II
FcI$lI"iq; cl5)~"i fct ~ err I
e1'f'iI@$II"i5)~~g lPc>l ~ ~g II 90~ II
4L!bWIT§lliU6lIW OT§lliW urum ~W (iJl)Wrrd] OTm'd]ru Ifi6l>L&ILIT§lI.
~!bWIT§lliU6lIW UUJ&ILITHJ !!JJTfDJ (iJl)WITd]lLm 6JJDUL(jjU uUJm mir6JJ?
.91 Ib6JJIJ ru ~!bWIT §lliU6lI W @rurulT HJ (iJl)WIT d]r6'6l>ruai' ru UUJ 6Ji1ru6Jlru.
iiffiffi .!IIffi!i'lUnIUffi 61ffJUui&ffi!i'tfiJ t:fllJn!1!J)ID ouiTjD r!JjnmID flj;ULfTffi um

fllJlDn!i' ffi"m5IJ&flr DJi'm&&UUL@flrmm. .!IImj;mjD ffi'mmDlfu@ffi!i'
.!IIffiffilID&IU fllJlDn!i' Ji'mm&flT u5IJm ffifflDnLLn gm c!Jl'lDlf 616m&'jDnri.
~)sfit ~ ~ Flfcfcp~ 1~1e1111

~IClI"iFcl$lltt "frtrt ~ "1' FlClcta II 90t, II
1UU1fi5iJ 6lI.!fC:UJ (JlJruu6lIm uru(JUlTlI!>mlL6JlOlT& ILrr~lfijDlTm. ~6JJlTru
mumgfu UlTri li.1L1T !bHJlTru C:UHJ ~mJriill'ru6Jlru. .9I~6lI W6JJ/Jd]ru
r6'ri ill'ILruU WIT IL U UL LITW W .9I6lIJD 6JljD UUJD!D'UJ .9I!D'UJIT 6Jl W 6U' ruC§6lI d]ru6Jlru .
.!IIt!;r!JjnmIDtf!1'5IJ& fllJDJi'm&mu& r!JjnmID .!IImtl'lUtD gmjDJ &,m (5 - 50)
6nj!/'lUmffi IDjDJU'I Ji'tIDm(ML@&'jDnri.
f.ffifcp (>til \sclj FcI $111 $I H AI~ f.1vf erg g I

dctlci~1 ~ltlAI1·~ "1'J II 990 II
fctcp (>til '6t91 ~"il ~Cl fctcp ~ ClI41 g~ I
1ilffSiI"i~CI ~g 'JWfCP (>tISi1l4e1g II 999 II
$I1"i$!ttIFcli'r0 ~ $I1e1~iX1ct I
r6'riill'a.ruulLwrrm .91§llU6lIW ®lTmC:w. .9/~{blTm IJrUJr6'6Jlru. .9Ilbl
OTUC:UIT!blW !bJC1JiJ@jruGib. (Gu{!J :'!-mTriru\~Ii.®[O (JUfJMW) Mlf>ruUrhllf>OITlTru
333
WAlJDi.6.uu(Bru~iu flJ6Urhl6.rrg,flJeurriu ~rlJmflJ. 6lf6.iuurhI&rlJ 8I6.6DJDflJW

W!WU/4 flJ6Urhlr!!J/CWflJ· 8I~rriu @ 6D4 flJ 6UrhI&rri®ff,flJ {iueurrflJ 4i~6.~
flJ6Urhlr!!Jrug,rr6. JH.ffi'flJ. ®rrffi'@W 8Iff,g, ®rr6JJ~g,rriu ILmr!1uu(Bw
blruorf6lf6ltlUJ@w &6Uff,flJ U'rf6.& @/4UJrrwiu {i®ff,g,~iu {iueurrflJ
6Jl)6lF6.iuu6. 6Jl)Wrriib'Al6Uui'iu U'rf'~flJ ILmrriff,flJ {iflJruAl!1ILmr!1rri®uuAlg,
~mrriff,g,g,rr6.i. bl6.rrrnmuu(B/CWflJ.
~ 1i~GICii!4~I"1 wll ~g II 99~ II

jij~~~ ~ ~g ~ ~lgm3~ I
3f.?l fCI~lqICiid6=i WGT~ ~!4&lfflll 99~ II
{irururr!W JlJ,~Wrr§IDuru@AlW 8IAlwl1Jw. 8Iff,g,mre!1 (iff,g, ~Ueg,lf~Alg,

!!J6irr!!J 6lFlfrr!1Almr bllfWflJ 8I§IDuruj,iJDc!!J bl6.rr6mri&Uri. JlJ,j,wg,~flJruj,Alg,
~mrriff,g, eu!WbluJD!Dru!1rr6. JlJ,&U rio
~~cp""lIRe'«"CIE!lqwT S:h5I~Rg I
~d'«"CI'Rlj~l(i) "lRGl ~1"1BIG'<lq II 99'6 II
~~~1W{1
~ '{i4'{i~611 ~q"jCfuls~ ~ II 99~ II
~ ~Glg'<I'<6~ $IH'!SI o;g ~ ~

'{iHG~nS<n<Tg I
~6.!1rriu {irururr!W lLUeg,if'i.6.ubluJD!D 8I~LfJrui.!1 @65fru~ 8Iru!1rriu

ru!fULUUL(BB bllfiu6U 8I§IDwiUJori'i.6.UULLru!1rr6. (iLW~Lff,flJ ur6.6lJW
if'!1j,Alg,I1JL6D JlJ,~W 6lFlfrr!1@W iUJrr6JJ@w bllfWflJ blU®ib'Al6U ~mrriff,flJ
6Jl)ff,eg,6.rhl6.rlJ rbrhl/C 6lF~!16lFiu ~ru@i.g,!1rr6. ~6JJrrri.
. @mQlfflJ)/ !!!! Iiif/LIlJfffTP!!J6ivILl~tJ16V <!Jff6lJTlJjIili1rL~tJ16V ~ii}LffQl,$fT

L.Uff,$lllffmrD miTrflJ utJK:IlITfJ!'QI§J ~jlllfflLJIiJ.
334
~ 1% m ~ ~ f."lXt>~<111
\3q61~~~I1'«1t41 ~ xt~ '1J II 9 II
31 o:!~~ I ";f \ill '1 RI \if1l Ji IqIFcl s:i'l ffi<11 g I
m Gffi ~ Xi~ ~ qq~ct II =? II
UjJlJrjJlJw(gjJ! mm8.ri IhtWUJ@mJDuNu .!JI!bg, ~g,w6iuru~uwlJm
ffilW6li'g,lJa.{/i .!JI!bmlJru ILmJjJuu(JjiD 61ulJ®m 8.ruuri'rurulJg,!!Jj 6Tm
6lf6TJi.8.UUi...L!!Jj. .!JIg,mm ILmJ®iD lb"mru8.m uru6lfg,wlJ8.a.
IhtJDuuL(Jjm6TJmrururu611lJ? .9/!b6ir .ro611~uiD uwJ!fUJ .!JIJ!f6li'mmwUJlJru
wlJmUJUJlJru .9/J!f6l/ W6J)JDa.8.UULL wi.8.m .!JIg,6J)m .!JIJ!fru!!Jj @rumru .
.!JI!b,rb'mru ffil~~W (glblJa.8.IJ6U Wi...(Jj(gW .!JIJ!fUJg,g,i.8.!!Jj.
fcn -a
EI~cffi'1 w' ~ ~ ~4)~61l1
1FRlT ~ ~ lFRITsffi ";f ~ II ~ II
~ 'q ~ [If."l~Cfd lFiIs l4 'Htl R) ~ I
~ ~[lf."l1ctdl ~II~II
UjJlJrjJIJW(gjJ! M{/i8.iD lhtJ!fuuUJm 6Tmm? ffillJjJjjmg,i. 1ht!1»~(gJDm. wm!bIJru
61611orfu6IulJ®m ILmJjJUU(Jj~JD!!Jj wmiD 6Tg,mIJWiD ILmJjJU6IU!1»611{/irumru.
61611orfu6IulJ®m 6I!bIJLriri'rurulJg, wmiD @®i.8.g,!bIJm (g611.m(JjiD. .!JI!b!b
wm(gw .!JIjjwlJ611lJ~iD.
\3q61~'{"qXt>q~l<1, RlR~q 1% m ~ I
~awrt ~ t41~'1q~g II ~ II
en f.3.:q~I~ 1% tiq~q1 ";f 1llR-f fcn~ ~ I
";f ~ ~";f ~ -mlg Jr~ TI en~ II ~ II
g,1J(gm ~mm 6li'6TJa.~a.618.lJm@JiD ~mw umLjjg,mWUJlJru .!JI!!Jj
6Tu(gulJ!!JjiD ILmJjJUU(Jj~JD!!Jj . .!JI!!Jj !bIJ(gm ~mm 6li'6TJa.~i. 618.lJm6TJlJwru
~mm 6li'6TJi.~i.618.lJm6TJ ww6lJDIJmmJD 6T{/iriUlJria.~WIJ~ru @®.m@6li'(JjiD.
111m; "'f@fl(1d/.1S' f!l0Iff71!fJi. flIAjD"'" tlclPfmtll PIli "f{I.JIJJJIij) flILpJlOlJlnD
"'~PlW (f!lJlfl~hJl"11fIW f{ld/.1J1S' ~'fflo/J1 "ffJ1 "f!Id)JI!I'R1#S'"fiJl/
o/mJltjjJllItfi) o/~Jlmlll h o/lOf.lf.1tfi)o/,§r S'JlflI7C1Jfl(1hW ~1f'l6
"o/mJJfjj) 4rHaJl1 PI,§r "IOf,J'JllIM!h f{lIOf.lf.1tfi) {jf.lf.1D (Jlm'I"'~) ml'HIlJ7T
(f{lflI'fR1#) l{NJen" o/fiJ.,7T (IN'fR1#) .If.1",fll'.,7T f!lJl'I'HI17T Plmff
"I}JJJaiJf'.rB'I'}JJDdU " 'l'JJ1I9n/film"l'0J'f" OJ~1I9JJ@
IDJf'JJOJJJCW fiiJJain" OJ(f9Jf'fii'fJWI (fl9q9lUJJOJ'f" IfiW) "lfiai"JJ0J1I9JJ@
4uB~dU lfiw f\9wmmin" OJ(f9~'fJR9fii f\9JJm/filJJn" <!Jill'}Jfl91fi IuJiiw
<!Jil'ffl91fi 'fillU9/filJJn" ~ 'I}JJJai"h<!J6i@ Jm~j{' tJnmiOJ <!J1fi,¥Jiiw ,
II ob II ~ 1ili ~ ~ ~b5!).U=lltll-). g~
I ~ t?bttlbl{i~l B: ~ttrl-). "~
II '3 II ~ ~ _ ~ gi!h ~~H'" ~
"Ififii JJfl9'I'W
<!J@l'}Jn IfiW "JJOJ'f" Ifi JJnI OJ~JUtJm 119JJOJIDJf' JJOJ JJCW aiqJOJIfiJj hQai.,
,OJ(f9Jf'fii 'fJR9fii 'f\9"JJIDJJIU~1I9n Jf'ai~h<!Jli>JU IDJiiW 1f.'JtiD'wOJ(f9Jf'fii
'fJfi ~W m(f9JJOJtf.. aiJf'''Jlh Qil?nm 'l'JJID,(f9nQIfiJJn"
I gll ~ ~bl!,)h ~ lii~bl{ittl
11':l Ilkt?hottb5!). ~ b~U=lttll-). ~ ~ ~
I gpblli~ 1tJ1~1'" e~~ ~~Ittll-).
"!lJJnQIfi'f"JJID~ jJf'n~Q[i)JJ'I'''
'f1fi'ftJJl QtJnQn q:t~ IUU9JJOJ'f" J!.'ir ~nQtJnQW ".I!'/filJJn"
~ fiiJJfl9f\9~ tq9JJiJg{i(f9OJw' 'fBJJ'I''' , (<!Jmi... miJf'n fl9U9~ 1I9~W)
II ~ II ~ ~ ~tt~I~lbP ~~
I ~1&ltIP~1 ~~. ~ 1~lrnfil¥ ~ ~
"fii~JJ6in ID~JU.I!""~
IfiJJn~QW '(l9(f9q9~ ID~' q9JJ1I9JJIDfl9(f9q9JUIDJIfii" 'fil?JJnI IfinQ~
, tJnQW lJJIDfl9U9q9dUIDJIfii" 'f(j)yJJnl IfinQ~ , Oi'I7~.JJ'I'''
?lfitf!lJJn mut/filJJn" li>6 w~Jj "<!J[i)JUfi):JnqJJj OJ(f9Jf'fii aiqJlJJfl9U9~
1I9n 'miq:tJJai"qJOJ .,.,l.IJdU ~W 'miJf'JJai"qJOJ .,.,l.IJdU .llKlflBW
<!J1D,,!,flj(j~JJ~hJl{f SEE
336
~m~iIJ/!J Cffi!li,~ umf!l/i,CII f/ilJUu@tO. ~pCm .!IJ~fDlT - U/fmJtOm'~

- Cm~IU /f!1!!i'/!Ji1VtOm'~ grfiTj!}J j!J§j!Jd ~ mp .N~IUITIU~/J,u m'Wi,II~
O/!JITLJiI&' .N~LlTmi,/fti &iIJ/!J(!JJilJtO ffi'r§Li'~/!JITti. ~j!JiIJiIT iiWm~IUITIU~/J,u
Cmj!}JmiIJlloJ',u m'wi,~&'j!)1T.1.
10m~/!JIT,u/!JITrfiT or,uilJlTmjJilJj!)/Lfto .tLmTti.t'Qj!)1Tto. .NJi/!J 10m~iIJ/!J !lJ1Tto

IIlTmru/J,uiIJilJ. fDmnl'rfiTf!/' LmT/fc!Jlf9.ILIIT/!JlTilJlllUlT,u fDmUJ ~f!!ji,II~/!JIT6iT
Cmmr@tO. CjjlfiIJLJU1T1I IOm~ilJJ!J& IIlTmTf[/!J/!JIT,u fDIITOfDrfiTUQ/!J &'ilJLJUITffJ/
g6iTj!}J IUITf!!jtO 061T,um/J,uiIJiIJ. fDmtO fif!!JUUffJ/ fDmm~/!JIT,u (LmTtimlT,u)
/!JITQm m'wi,lIuu@&'j!)N. fDmtO c!#wmU/f1l1T6UJ - fDjJOj!)IT6iTj!)ITW,
m'wi,lIuu@mj!JiiJilJ. ffi'liiniITuumm, ffi'ilJmi,lIuu@tO OUITf!!j~ ffi'ilJilTUf/
g6iTj!) (ffJ6iTj!}J LmTtiD1f~i,~tO (ffJilJfDlTm f)ti !!J"iIJilJ fif!!Ji,IIi, &..@QfD
c!#ffJ//!JITrfiT IOmtO. .NJi/!J i1f'Q6DJ11· .tLmTtimjJj!) (ffJilJlOmCfD .!JJ~fDlT/!JIT6iT.
ffi!lm g6iTj!) .tLmTtiD1f UilJmiIJlllUlTm i1f'Q66J11 LLmTtiD1fIl~L6iT Li'ilJmTJiQ/!J

.tLmT/fUu@tI:'j!)ffJ/. ulTtiuum6iT, CIILumtfiJ, c!Jllltiumlfir,· !!JLuumm
061T,uum6iT g6iTj!)mlTj!}J UilJ J!J01I'~ J!J6iTilJfDllfTf'6iT O/!JITLtiLi'6iTf!/' .!IJ~fDlTilJm
!!J1T6iT' tJJ .tLmT/f c!Jlf9.m/JWilJilJ. ulTtiuumm grfiTj!)ITCilJ UlTtii,IIUU@tO
OUITf!!j~tO (Cm~lUc!JltO) C6riJiQ/!J .tLmTJfUU@&'j!)ffJ/. c!#/!JiITITW UlTtii,IIUU@tO
~LtO, ~L~ilJJ!J& IImrllWITW UlTtiUUffJ/tO, UlTrii,~tO ~Ji/!J 61'/ftO gmj!) ~Ji/!J
(ffJtfiJj!}JtO lIilJJiC/!J '!!JITm' LmT/fUu@m/!JITW iW~/!JilJlllU i1f'Q6DJ11 '!!JIT6iT' tJJ
fDL@tO/!JlTm !!J1T6iT c!#j!/'QmrfiT. UlTrii,IIIT/!JCUITffJ/tO CIILIIIT/!JCUITffJ/tO
UlTrii,IIUU@&'j!) c!#WilJffJ/ CIILIIUU@&'j!) OUITf!!jfTf'm O/!JITUf/tO pilJlT/!J
QUITffJ/tO !!JlTm' ~f!!j,i,II~/!JITrfiT Cmmr@fDWilJmlT? UlTti,i,lIlT/!J ffi'iIJilJoJ'w '!!JITm'
LLtO iWwiIJilJ gmj!}J ffi'6m6luuffJ/ c!#f!/'lflf'mtO. 9f!!Jm'/!J OmfTf'uOulTf!!jflT
O/!JITLtif/tO pilJlT/!J ffi'ilJilJoJ',u WmU/flllT6fDlTOIT c!#Ji/!J .!JJ~fDlTilJm - Qm~1LI
/f!1!!i'/!JfDlTm mJtOm'~iIJ/!J - i1f'C66J11 i!JjlTmfDITIIIT/!J mJlTfDlT6iTIU i!JjlTm~m/!J
.tLmTtimC/!J! .!IJ~fD i!JjlTmtO grfiT&'j!)lTri /!J~/!Jti.
~lfI'<I[lICii11 m =i!'6\{1j ~jI~r4 -fr I

~lfI'<ICiid<l1 m ~~ "1'Rl2IT II 99 II
~ ~~ ~c;qs~ ~g I
~ ffl> TIer ~ ~5'«1¥llfq -fr ~, II 9~ II
arf'uw t!P~w Wlq.6lfL6iJ~oH 'w.6iJ' liJoHumg, I!..mJ';~!VoH liJoH,rm
rGm6MUUfJCWWfJ~ru c9f~6M 1!..6M.f,~ &ll'm.f,~~!VoH. 1!..6M!!JJ ffi)IhJ/J,ru-
337
u~$~rrrug,n~ iJluw ~~wrr miT!!» JUmli6ll OJJiJu(j)lCfDfJJ· £b6ir~

CfUrr6f,fJJuurrli. iJIU~6Jl~ a.rrL14~W Cru!!»uLdlg,n~JJf6H b/g,ndCurr(j)
'!!»Ilm' 6TmU6Jl~ re lUmU.f.iJa(j)W. c91UCurrfJJ duw jru6JlruCfU! c91Jb~
!G6JlruW'ru 6T~ b/g,nujCurr(j) re lUmliJbg,nCfUrr c91fJJg,nm IUMfJJ iJIuwrra.
~1Cru'(j)w. c91UCUrrfJJ .2..6H ~ru ~~wrrrurra. .2..owuuu(j)lCfDg,n?
~ ~~ ~~i.t9~H mWcr ~ I
"fA ti(hi~wi ~g cp~ ~6IC1i&iI?lCf> g II 9~ II
(l'{4i1Q ~ (fCf qgg ~ ~ ~ ~g I
(l'f"ilq ~'5~&iI?l'{t}4~S~ ~ ~ ~ cpGJTR II 9~ II
juu14 6TJb~ 6TJb~ iJlu~ b/g,nd..., orulbJa.ruu~$JiJ~ .2..w(j)lCfDCg,n c91fJJ
c91fJJ duwrrlCfDfJJ· c91~~ru re 6TrururrwrrlCru'(j)lCfDrrw. c91~rrru ~ D...L6Jlru
wL(J)w 're' ~a. 6TUU14.f. a.®~14"-1w? c91~rrru .2..m .2..Lrurra.U
urrli.f.a.uu(j)rufJJ .2..6iJ .2..Lru c91ruru. c91uCurrfJJw c91fJJ .2..~~a..f.
a.rrowUUU6JlWfUrrru c91~rrru re a.omowrra. j®.f.lCfDrrw. c91Jb~a.om6JlOW
miT!!»w JUmU@14fUrrfJJ.
m~ ~~~'{t}qf<l~t1&t~1 ~ I
~ ~~G~?I~Rb~~~dlll 9~ II
(l 'f"i Ictfq) (>lI &i I?I 'flO! q~':II q tRCfg ~ I
~ ~~dg ~ t(HCliI1!iqcl~ 119ft II
~~wrrrurra. 'Ii®.f.' ~a. j®.f.~W c91fJJ ~rrC~ ~6H6Jl~
b/ruorf'.f.&rrL14.f.b/a.rrro@)w ~6JlW U6JlL~~fJJ. .2..Lru, j®UU'LW, a.rrruw
@g)6U'fU CruJiJ!!»6Jlwa.mrri€'fD 6j,$J1j,$ru &rrWlW &ut6'j,$glbJa.mrrru ururu'~
6lffU.f.a.j,~.f.a. C~rrJiJfDlbJa.@)L6H ""'-14fU~rrurww ~6Jl~
.2..I!!Jrua.uU(j)~~iJa14fU .2..I!!Jruw @~fU ~JJfUU'L~~a. c91 WiJlbJa.ro 6TfJJ6lJW
6JJffJJw c91JiJfDfJJ. ",~rrru orulbJa.ruu~6Jl~ wL(J)w ~IiUUg,nCruCfU
c91~JiJa.uurrru .2..romfJJw orulbJa.ruu~$!b~ 6Tru6JlrufUrri€' rGJiJufJJW 1Jr~~
6~oiuru~uwrra.6lJw .2..rom ~~wrr6Jlru.f. a.om@b/a.rrrorurrw.
~~~g~~alUm11
~ ti4titil'(Cf>NUT mr fclc1~~d II 9\911
22
338
@UUf4. 9® !bL65lru ~j,WIJ65lru8. lh6ID@b?lhIJ6IDLll'm 6Tru6l)IJ

~6l)iCwW8.~w lhIJfJ6lmWIJ6fl JJ/®®IJ6flW JJ/rLI~ @Lffi1mJJf W65l!J)!1M6li'@w.
~ -man ~g ~ ~ ~ ~ ~I
xtcP (I'Ll CI 'li;:11 q ~~ '{"f~ Xl g II 9c, II
Xl '{"<I~ql~Cf)~ ~g ~GfT.R I
~Cf(>f ~lgSiI?lfll Plxl.fl1 Wmclm II 9E, II
(gWIJa.."w 6TmuM ~lhIJWj,g;'(g6UIJ 1J,uf'uf'(g6UIJ uIJ!bIJmj,g;'(g6UIJ
6Tl)rLllhruUj,65l!bj, ~rrg,!bMw 6)tDU@Walhj,!b ~j,w m,ru~uj,{/im U'fJlhIJ/J(gW
(gWITa.."W - ~M m,ru~UWIJlh ~illmb?!bIJm!J)IJ5n!bIJru U'fJlhIJ/J(gW (gWIJa.."w
- ~M m,ru~UWIJlh .2...6ITmb?!bIJ m!J)6fl!blJru JJ/M ~(gw b?U!J)j,~lh~6U.
@Mru65lfJ @®!1!b lh6U8.lhj,65l!b 6li'6U8.~ru!bIJ(g6U(gW rGm!J)6l/ b?U!J)6UIJW.
~ -man ~ ~g W(fCf)~ fc111~~dg I

'{"<I~ql~RlRCk1~ ~1~I~jJI{IJil·f% Xlg II ~o II
@651!bj,~!J (g fDIJ a.." W 6T m U{/i®u U!bIJ lh8. b? lhIJ ill m 8.Im.LIJ M· JJ/ UU f4.
@®!1!bIJru JJ/ M b? /J wtD 65llhWIJ 6fl MI JJ/ ~ IJ ru JJ/ M JJ/!I W8. Im.f4.WMI
m,ru~uj,m~ lhIJLf4.WW (gru!J)IJ6fl!bIJufm @wrub?lhIJW,-/ (gUIJru @ru6UIJ-
~!bIJ m(g!J).
~mg ~~-marg qq~1

~ ~, -marg ~qomRlRl~Cld, II ~911
~ sfCt {pCIRlJISiI~2I -man ~ ~g I
~s-mcr ~ ~, ~S~IClI~Cf) g cp2P111 , ~~ II
!bm~6516U (m,ru~uw) 6TmuM 6Tru6UIJrumlhufww grr6lmwIJ6flM· @M~fJ
(gWIJ a.."w 6Tmb?!J)IJ® rGm6U 6TrLI~ @®8.lh@f4.UJW? m,ru~Uj,{/i(g6U(gW
6)tDU@W (gWITa.."W lh6MT6lmIJf4.ufru b?!bIfUJw U'fJ{/i U'WUW (gUIJ6UIJ~W .
.Q..6UiCWw ~WIJ Ifn'JIW 6TmuM @MlhIJJIDW @®!b!b U'lq.U,-/ 6li'b1J~ru(g!bUJIJ ~w.
JJ/m!b~~fJ (gWIJlfn'JIW 6TmJID ~UJIJlh c91WU6li'8.lhUUL6li'ru6516U. 6li'6U~~
IirffiuM .9IUIJrulD (@ruruIJmw) ~~WI 6Tl)~UJwIJ5nb?!bIJffi!lll .9IUfTruWfTlh
6TUUf4.WIJ<!!Jw?
339
~ qx:g ~ ~ ~ CMfilq I
~~~~Tgll~~11
~g ~g ~~d1ffi ~fI~1 ~ ~ I
UfJ6lJ@W .!)fUfJ6lJ@WfJlh 9®b1UfJ®rir @fJfJ!hJ . .!)fUU14 @®6.1h6. Im.@WfJuJ'm
IhmMru IhfJ.mU~6lJ1L{ W UfJ6lJ@W .!)fufJ6lJ@wfJuf®uug,mfJru
orui>UJWfJ&,6lJI@w. .!)f~6lJ ,jIJiJUfJ@ UfJ diUU~L6lJg,rrru .!)foruj,UJb1wdT.!DfJru
.!)f6J)!bUI W uJiJJD'8. 1m.!J}1 &'~.!Dm .
~S~ICj~~{jg x:<m'( ~rmg II ~~ II

~ ~g x:<m'( ms~ ~ ~g I
~ ~ ~~{jx=q ~s~~{jCJ)rmg II ~':1.11
d{JOiI~flf4AC( ~, ~ ~, I
UfJ diulJ ormu!hJ ®JD'U,jILL b1UfJ®ffi1dT @ru6UfJ~W6J)UJ ~6aMIi6lJ~g,.
.!)fJbg,ub1UfJ®rir @ru6UfJdi®6.®w~ufJ!hJ WL@W ~6aMfJJ. Im.14UJ!hJ. @UU14
ufTdiulJ ~JiJULLrrru .!)f{!JJ .!)forui>diUJwfJ®w. @UU14U ufJdiulJ ~JiJuurg,gn
.!)forui>diUJwfJlhfJ!hJ. IhfT6aMUU@~.!D b1UfJ®rir .!)f~6Mi>diJiJ®w @UU14 ufJdiulJ
&/~ @ru6UfJ6J)W lUlMa6ll ~JiJu@W~UfJ!hJ ~LfJ~.!D!hJ . .!)fg,6MfJru UfJ6lJ@W
.!)fUfT6lJ@WfTlh ~rir6JJ~6Mi>!hJW .!)forui>diUJ~w.
~g ~lfiI~ :::lfil~f% II ~G II
Q)
~ ~ ~ flCI~Cii'11 ~ I
~aR:g~~g ~~II~c,11
org,dT &/UfT6lJW oru~UfJ!hJW orihl®w orJb.fb1~6UuJ'WW 1f'JD'!hJIm.L6.
IhfJmr@14UJfT~g,fJ .!)fi>g,~IhUJ If'i> g,i>!hJ6lJW orru6UfJU b1UfJ®6JJfJllJW
@®UUg,rr~IhUJfJru .!)f!hJ 9dT!J}1g,rrm orui>UJfD . .!)fg,6J)6M6.IhfTL14WW ~WfJIfft'JfW
~6lJ!J}1ULLg,rruJ'dT 9® ~UfT!hJW orui>UJWfJuJ'®6.IhfT!hJ.
UJb!fJ&ltO CflOlTlfn1Il!fJtO .@tiJ~ OJ/'mi,&Uu@t£'""j!Jtfi1T. lOtfi1Tffi~6iiT mJtiJ&oiJUCfIO

UO/J DlIIi/DlItiJ&onmu {lUj}!llf' OJ/'lf'ffi~fflOlTm LLO/J&IOITt£'j!J~. ~onmUUj}!!f'1lI
mJlht&6VUlO gj}u@tOCfulT~ LLL~ LLmmtO, U/JIUf/, <fJ{!p~ 1!fJffJ4'f1ll U6IJ
1f'''~fflTj&m {lDllm'IlIITt£'mj!Jtfi1T. {lDllm'nI'oiJ LLmm ~LtO, !!JITj}lLlTiIf', nJ'@
1Om'&i 1!fJffJ4'flllonDll&onmu UlTrii,~tOCfulT~ mJtiJ&oiJuffi~JiJCf&j}u U6IJ
DlI/JIDlItiJ&m .t!.. omffuu@&'6iiTj!Jtfi1T. CfffilT6iiT!llftO {lUIT~m <fJ{i8Jtfi1T"~tO
340
IOU/D&~01)6lJ. ,J1fffI6Hum ,J1ftfTlJffiff}'lUlD. ,J1fillJ62l (/pmj!l/ID (/UUfj/ /i'inm

If/mflTffJu&& &UIlIlITUU@iYffJum UUiYu{/uur!!Jm. &um(/ffJuffiinffJ{/lUuLq
fj'mmuIDm cflr§IDUilTffJum ·.!JIUUiYU{/UUr!!JcgjlD 8nL fj'uuqu
UUiYU{/UUr!!JflTU&IlfID ,J1fUUiYU{/UUr!!JflTU&IlfID cfliYfj/ ,J1finiITffifj/JO
tfTlJffilUu{/uur!!Jm ,J1fmm. &ilTiJI'm &omL{/UUr!!Jm &uomuf'/DiYinJl
UUiY.U61UU(~flT. &ilTi1f'(/m(/1U ,J1finiY IDin/Dlf/lD. ,J1fu6:UUfj/ ,J1fUUiYU{/UUr!!JflT.
&ilTllf .rI' Nuf'IUfj/1D ,J1ffj/(/iY ,J1fUUDlJU{/UUr!!Jm. ,J1fuuq& &ilTiJI'm
&U§!!lIID{/uur!!Jm ,J1ftfTlJffiff}'IUIDUDlJfj/(/Uum, Dlf'!Jf'uLI'm &UIlIlITUU@iYfj/JO
,J1ftfTlJffiff}'IUIDUiIT(/ffJ.
tfTlJN&mu(/1O fj'mmuffJ ffi"inmoi'm cflffilDU fj/mNr§ID. fj'ffJm 9fli'inlU&

{/&umr@ffJum UUDlJ - ,J1fUUDlJ .!Jf'mmlUinLuf'm/D ,J1finiITffiinffJIf/JO
LIlIlITJll!fJiljffJfj/· IDj)/DiYj)in/D LmTtiffi~8nilIU ,J1fjffJ cflffilO ffJffifj/iYffiinffJ
IDj)/DiYj)in/D LIlIlITJIi{/UtUlf/JO IDiITff}'m tfTlJN&mUID ~r!!J&r§IDDlJinJl
LIlIlITJll!fJillUDlf'minm. tfTlJ 7!JtilUifIf'm 9fli'oi'm IDj)/DDlJjNilJ/DU uud&&
l!fJiI&'/Dfj/. IDj)/DDlJj)in/DU uuti&r§1D tfTlJN&mUID ii'r!!J&r§!Ff1IinJl tfTlJ7!JtiIU !Jfli'
uj)!!fiu li'jffJgMg fl!J'Ufj/. IDj)/D {/UUr!!Jg)flTU uuti&&uDlf'ilm ,J1fjffJ tfTlJtiJ&muJO
fTj)ULUDlf'qm tfTlJ7!JtiIU pDlJOTf'iuffiinffJ LllIlITtiti'{//DUID. ,J1ffj/(/uum 6:mU&ffJrfQm
tfTlJN&mUID fTj)ULUff}'r!!J&r§1D /i'inmoi'm fj'fj/iYinJl (/mu& ffJtiUilTffifitiJr§
L~IU cflffilD f)flI'inlU& &UmTl!fJiI&'/DfjI. ,J1ffj/ ~iniIT Ll'JI&uuuu(fJffiffJ
(/iY{//Dumin/D flff}'tiuuti&&Dlf'minm. ,J1fffJilTum flviYUJI&U8ID. ,J1ffj/ (/mu&
ffJtiUiIT /i'inmoi'f1!JJO (/mu& ffJtiUilTlDj)/D /i'inmui'f1!J1D ii'r!!Juupm,J1ffj/ !Jm(//D
tfTlJffiff}'lUlD.
fj'jffJ cflffilDupm'ffJITm'l ~g)iIf&&mrLiYm (/mu& tfTlJlDujffJffiff}'ilf'r!!Jjfj/JO

Dlf'@u@&'/DUW. (/mu& tfTlJlDujffJlD flWUfj/ ujffJID. fj'jffJ ujffJlD tfJ.!'@uLLffm
(/IOU""1I1D. ujffJlD {/UIUj)in&IUUilTfjI. 6:IDU""1I1D fj'1Uj)m&IUUilTfjI. ,J1ffj/ffJUW
cflffilOutfJ.!'w oWDlJflvDlJ(!9UJO. fj'fj/ qff}'ffJU& ,J1finLIUUuLL~m. p(/iIT
~iniIT ~iniIT& &ULqf1!J1D 6:iYj!l/ULLP& ,J1finLIUl!fJf9.1UUfj/. ,J1fffJilTum
qff}'fj/IDmm, (/DlJj!l/ULLfj/IDmm, Ll'JllUffiiITffiffJum.!JIinLIUUuLLfj/lDmm.
ffJwifIf'inm LmTtiIlfIDL@(/ID :tJ!fj/. ~UULL {/uur!!JflTmm. cflffilO
flvDlJ(!9uffiinffJ& &ULqf1!J1D 6:DlJj!l/ULL /i'inmlUmm. ~ffJilTum (/IDU""1I1D
{/UIUj)in&IUUiIT~m; {/UIUj)in&lUmmUffJPiITpm ,J1ffj/ tfTlJffiff}'lUlD.
ujffJffiff}'ilf'r!!Jjfj/ tfJ.!'@uL@mflT(/ffJ 6:IDU""1IID. ujf61D tfJ.!'m&'IU{/~Ufj/

ujffJUl'minm flW(//DIUUr§ID. 9r!!J{/UUr!!Jm fj'r!!JjffJfj/, ffJj)6:UUfj/ fj'minm miTj!l/
UfTDlJID ,J1fUUDlJID flW/D ii'r!!J LllIlITtiOlf&rf!!J&r§LULLfj/ ,J1ftfTlJffiff}'lUlD. ujffJlD
341
6Jiffi .@~ LLmrli6Jf&@J8,~LULLffU· .§I#H1UiJ .§ImJffiffi'llIw. 4JffiWIU1i'm

u!iffiuf'mlIDw .§I~ .@IlIJDIID& W51FUU51FW. .§IffU uffiffiWIIDL§MffJIT&8,
&UiIIIUULLffU. &iinmTU4 wgfffi ~51FWU&, !!J6!fWU& (ti'!fffi' tiUJUWU&)
&UomUULLffU qUUilJU~W• .@ffiffi ti'!fffi'ti'wuw &iinomu4ui'm .IumlIDw
§lIDilJlIDllIU uUffi'8,&UffU. &mromu48,~ ti'!fffi' ti'wu 51F4DJi'm &UiIIIUU@51FffU
.@IlIJDIID& §lIDilJ .§ImilJ.
uuffi'uumLllIllffiffU mJffiffi'lUw. UUffi'UUIIDL51FffU .§ImJffiffi'lUw. 4JffiwuDJi'm

qwu1MJI!f/'milJ uuffi'UUDiTJLIUUffi{lffiumq.!D. LLilJ&WU&8, &ULII'1lI67I'ffiffU
uffiffiwlIDLffiffiffU quUm.!DU61TffU ti'!fDiTJwqlU. ti'!fDiTJW JitiJi£'lUffUW .§I~ mJffilll
§DiTJ5IJ LLmT!fUU@i£'.!DffU'
l=f1alg ~Ol«lflqt<l ~cW.F1~'£qd I

i!CXlq\Jl11"i1~ol fc.rFc1g ~ ~ II :(~ II
~~1'H1~ql'{"<m fm1g ~fq;f ~ I
~ fc.rFc1g ~ qRWG~q\Jl'1Iq II :(t, II
g~IimWfJm Jlt~woiu6lJ~uW @@6lJgnw IifJlhfJifWfJ6lJC:$b C:WfJ&4fWfJ®W.
Jl~i!>fJru ~limfJilU(!]6lJgn @rurufJ$b C:UfJgn Jl~ifa.di g~limwfJl€'mJDgn.
Jl~.ru6lJ~u~diru .9/i!>!bfJru gnrurhl®U6J>6lJUJw ~limfJUULLfJru Jl~ifa.di
®6J>JD6!JoITliTJi!>fJI€'JDgn. .9/6J>6lJ gnrurhllhfJ6lfcq.ru .9/$b6J>ma. ®!llia.®U6J>6lJ
@rurufJ$bi!>fJru .9/gn JJ.~IimWfJ IiimJDgn.
&mrmTuq.ui'm ti'!fffi'ti'wutiJ&m {lffitfffiffium &mrmTu4 WIID.!DILfW. ti'!fffi'

ti'wutiJ&m .§ImDJi'm &mromlT4 ~;JJJi£' DJi'LLffiIT&ffi qffilTm;JJJw. ti'!fffi'
ti'wutiJ&m .§ImilJuffi u~ffi' LLmT!fU U@51Fffi'mDiTJ5IJ. ti'!fffi' ti'wutiJ&qm
&tiJUmTlT4oi'm &lTmTUULuDJi'q.m &mrmTlT4oi'm r.!fJ<!!J 51F451Fr.!fJW
LLmT!fUU@W. .§IffUt:Ulflm, II'ffiu8,ffi'ui'm .§Iffi61TUm LLmT!fU {lU;JJJW LLilJ&U
{lulTcj9m {lffitflLfwqulTffU, LLilJ&U {lulT~mmDJi'm LLmm II'ffiu8,ffi'qlU LLom!fU
{lu;JJJti'm.!DffU' LLilJ&U {lulTcj9qm {lffitflUlTffiuq. II'ffiU8,ffi'1ID1lI WL@W
&ITf!ffl/wquuffU 1£IimT II'ffiu8,ffi' 'IilJUU@w.
en 1C'lIRf4g qRwGg ~ ~ RflQ]d I

~g qRmGg~crr~ll~oll
~ tuR:l~g ~ ~ ~ ~IFLl<:pT I
342
"'fJWW Ci»6W l!P"ru'W6lIJD9)fJ'" "'g,6f)6lrU U~;'f,gj'W l!Pf4JUWfJW "iSlfro

."g,f, .""WW Ci»6W l!P"ru'W6lIJD9)fJ'" iJ"JDu$w UfJ~UfJ$ 5';,~'"
IUlIMJ1UU$~9)~ i"'6fl6\lwfJ miru6flg,i. lIIL!DC6lIdIJ$W. 5';'II6.$WfJ'"
IUlIMJ1UULIJ~ui'm ."UUf4. 9® ,",ufJ<!!JCm'@<!!J6.6Jl!Pf4JUfJg». IUJ5JJ1UUL6.
lIIL$WfJui'w IUlMJ1UU$U6lIJD6fl!D6. "'fJUq.WW ."g,g, 5';,- ~ri6ll UJ1uq
ur6."'~W6lIfJ?
MliTililTI14 ~lIJIm {lVllltO iJ'i;}tf'tOu.bn~m'L UjFuq uI',i,6~. ~lIJIm
tf'jF;}tf'tOUj,IIJ~ cNL,i,.t',i, {l6l16in(fmm~. 66inililT114 CDl/jD/ULlTffl/. tf'jF;}
tf'tOUM6m' CDl/jD/U(fUg)DlJ. fTlVIIJllmj)IIJ/DllltO &l1mj,p!1!JtO C~"P!1!JtO
U~.&ilJl1tO. 61111J<!fJtO C~<!fJtO iJI'I'iJfmmllJDl/. 1O;iJj!)g)iIJ cNm;iJjD/m
cNLM~Ug)DlJ. 4JilTl1,u "'j,".;} cNjj~ &1111J"IIJ~tO C~""IIJ~tO ~lIJIm
{lt5l16in(fiirmpilTp,u ",,,,,,i,;}IIJ/U &I1I1JCIOI1 Cffi"CIOI1 CDl/jD/ u(fj,ffi
(/jJ4/u11~·
~ cplclqRRb';1~ ~ ~g cp)s~ ~g II ~911

1lT<fCPR>lT qRmElqR&OGCJ>m "lffi) I
~ Clffit) ~ ~ ~ ~ ~II ~~ II
~ g ~ ~ cp~ ~tqRRbRg I
RI~~ffi4GI ~ ~ d~ld, qRRbRg 11 ~~ II
a.ro~'" "'6flQJJ;,g»u ,",UfJ<!!J~w "'fJW;'g,fl'" UfJ~UfJL6flLg,~",C6lI
"'fJ.""C!DfJw. ,",UfJ<!!JID UfJ~UL6. lIILf4.Wg,fJ"'&lfw "'fJWW
UfJ~u$~~6lIf,fJllt WfJ &'Af9)6IT. M6iJ&lJ!J1.$Cw iI';,g,fJ6U g,Af,mJID
."rJ.",UULL6fl6llCW. .,,6f)6lI 5';,$,mJID •."uW"'fJ6lJ1l...LfJ6U UfJ~UfJL65)L
1UlJlJJ1l!Pf4.WfJg». 5';,$JD~ ,",6lIilf1uULLg,fl'" 1;,g,fl6U ILOmJJuu(EW ,",UfJ<!!JID
i<!!J6.~wfJui'm "'~fJ6U 5';'6flg,u UfJ~u$;'g,rofJw.
RI~~ffi~6QRt~g ~ ~~qqEl~ I
~~g ~cp~~~gll~~11
~S~ ~~g ~IGRt~td~g I
dffi~~i~ISiI?l~ 1i1"1IG;::qt;t ~ II ~':1. II
3lcfr ~g ~S~ RI~Pl4~"1 ~tiqdlSi, I
343
i'~disiJ~ 61ruill'C:UJ i'~~ru 4..6mJJ8. lJaflJ.UJ 61urr®rn 6J8."'rr~w @®8.",

@I!J.UJrr~. i'~diru 6Jl)fi)UJi,~urru!!f i'~diru 61ruill'ui'ru 6J~6lJw @®8.",
@flJ.UJrr~. "'rrruC:~6rrdi"'@18.~w i'~disiJ~w 4..rnm 61~Lrj4 ~c:~ 9®
u~diui'ru WL(jjW 4..rnm~ 6Jruf!» 61"'rrrnru~w 61urr®Ji,~~. i'~dim
6Jl)wuJi,~wsiJl'J ",rrru (g~6iJU~di ~rurhl"'rr~. 6J~ ru~JJ i'~!G6M
6Jl)wuJi,~rnmC:~ c9fJi,~ u~di wL(jjc:w ~rurhl~w. c9f~rrru 6JJi,~ 61ruill'u
61urr®@1w i'~di~rn @.!R'" r&siJuC:~ 6J6!T8. 61",rrrnmrurrw.
~ '{"Iq~(Ii~q lfl"t ~6!lJiq)tiqdIJi, II ~~ II

'q
cp~ {q1'"{1FcfPt4 h 1 {qqRm~Cf)· ~ I
~6!l~cjFcloet Xlll FcI:qlxq ~~Fcffid~ II ~~ II
c9f~rrru i'~di~rn 6Jrururru 61urr®@1w @@~wUJrr'" @.!R"'lLIrnm~"'C:ru
61",rrmmrurrw. ~@lJrn @.!R"'UJ~ ~Ji,~6!TU urr~u(jj~~ru~rr'" ~"'rr~.
@~~~"'UJ i'~~rrru 4..mTJJu u(jjru!!J6f>6!T~~~ILIW lL18.dilLlLriT ~JJli
i'Ji,di~~uurrrj.
~~x'"{1~~'{"IJiH ~ffifflf4I(1iCf)· ~, I
-;:y 1ilq~GX4h ~cg~q~ II ~~ II
-mcfr 1Ff1 C1YcP
1lf<Wrt ~ x=rtcp"4 ~ ~ ~~ I
~~ ~ >frqffi ~ 1% ~~ II ~t, II
ClGT-wnuIT 1lf<Wrt cp ~ 'flI1 cti 6!l d I CJG I
i'~di~rn ~rurhl~ru~ r1'JJdir1'wu ruflJ.ru'ru 4..rnm~. 9® 61urrl!!Jill'~rnC:m
wsiJ61l'Jrr® 61urr®rn @®8."'rr~. c9fUUflJ. @®8.~C:wUJrr6!Trrru urr~u(jj~{b
@flJ.UJrr~uflJ. ~!Ruuw ~siJu(jjw. 61ruill'u61urr®rn JII~6!T~~W r1'JJ~wUJ~ru
~rurhl~"'riTl'J~ 6J6!T @riT6!TC:JJ (12,14 c9f~UJrrUJrhl",orfru)~6!T8.~
ru'm8.",uuL(jjrnm~. r1'JJ~w~UJ c9fflJ.uu~LUJrr"'8. 61",rrmr(jj C:~6iJf!»W
61urr®@18.~ 6JUUflJ. 6Jl)~UJ~~~w ~siJu(jjw?
~ffi{q'{t)q~ {ql~q d'd~lql(li11 x=rca II ~o II.

1iRffi {q Im~~1 Cft"q I ~. fctufr qq ~tt I
Wr~~mlTf~ ~~~11~911
344
8j,1f6.$ 6lI1.q.ill'mw ~j,WfJ. oYf!1~!1~u 6'lufJ®mfJlJ> ~rn,6lIg,!1$IJ lfIi.$umu

ill'mlhJ~i€'J!JfJoiJ orwum~ ~IJ oYf$1J>1n ""-!DJ6lIfJ~mw orW!DJ ~~d"w
ill'm6.lJ>j,m~ ~IJ>LL UIJIJrIJfJwri ill'mfJill'mfJri.
1fTJCf11lCffiT ~ ~ ~ 1) I
~ ~Rtf4~~Cf)T ~ ~ II ~~ II
firfc1~~~Rt ~ CRg ~ I
(f;f ~ m
~ ~ R4Rt'<~ ~II ~~ II
~6ffiL6lIfJ! ~1hJ IJ>mfJ ru Iili'm 6.IJ>U ULL!bJ 6'lUff ®j,UJ @I.q.UJfJUJUJfJlJ>j,
~UJfl oir!DJ i€'JD!bJ.
!bJ 6ffiLfJ L @I.q.UJfJUJ IJrj,UJ if'j,~ {h Uru6llfJJDff 1J>j, ~UJfl oir!DJiiJD!bJ
oroiru!bJ ~f!>IJ @I.q.UJfJ!bJ. if'j,If6.$, if'j,If6.$UJfJru .Q..mT!JUU~1n 6'lUfJ®6'l6JJm
6'lUfJ®oTrlJ>oTr @!J6ffi(B ill'{hWfJlJ> .Q..rui€'ru .Q..mT!JUU~"'JD!bJ. 1f'j,{hfJru
.Q..mTIJUU~6lI!bJ ~1fj,UJIn. {h6ffj,{h ®fJm 90rf if'j,!bJ.
<l~SS~ 11ffi11fil CRg dhs<';j'"lf«i ~ I

~m~g ~~'"Itg~~II~~11
~ ~~ICliCf)fllfc1 ~ fI'"Il,{)gq I
fJ6lIorfalfj,{hfJru !bJrulhJ~1n 6'lUfJ®oTr 6'l6llorfalftbm{h6. IJ>fJLl.q.filJln
(grufIDULL{hfJ1J> @®6.i€'Jv{hillrurufJ? oYf!bJ~UfJru If'j,dlru !bJrurW~1n 6'lUfJ®@I1n
(gru!DJULL{hfJlJ> @®6.IJ>~W! 8j,{hfJru ~rulhJ~1n 6'lUfJ®oTr ~j,6lI1.q.6lIWfJm~{h
or oir U!bJ oYfffi1 U6lIj,dldJ~ 9&U6lIfJ {h~{h.
3l2l'q ~~";f '"I51Cli1111 ~<:t.11

xtcP<AqJi11~q ~(>(f lffr ~ I
~ ~(>(f ~, ~ '<4f11'<11~11'"111
, ~G II
~ tu1Cli'11 ~ ~c:!cffi ~~ ~ I
CXWfilJln @oirmri° mmlJ>ri IfrWlJ>ruuj,m{hj, ~riuU{hfJru WL~~W wmln
i6'riill'lJ>ruUWfJlJ> @®6.~1n oroir!DJ1n .9I!b{h i6'riill'lJ>ruu ®fJm~w 6JUW6JUfJIJ
u!b{hj,m{h rb6.1J> rururu6'l{h6M6lJ1n oYf!bJ{hfJoir ~j,wfJ6lf!oir 6'iuru~UIn oroir!DJ1n
""-i!fmfJri. .9I!bJ orUUI.q.?
345 d]ri'qflrrfl@6fuww
~ ~ lAg :mcm cnxuT w-=rcnlffUr II '11~ II

lFIT lJ 'ill Cl'i '1\1 ";f ~, FcI ~ It£j ct \Jj \S ICih ~, I
lFIT ~ ~g ~ ~ li~jq';jj II 'I1c, II
~ ~ ~g ~ lfla-TI CffSLlJICl'i'ig ~Clf I
~~ lFIT ~g lfla:rg ~ f.1fcfcp c;qcp If II '11~ II
mcn~ lA ~ cnxuT ~ lAg ~ I
~~wrrru'Jb® 61urr®~)orr lL6MJjJ lL!b6llW ffilrr!b6nW W6nW. W6nW
@rururrru'lq.6U ~~wrr ffiLWrrlJ,(g611 @®a.®W. ffiL~m!ba. IJ,rrLlq.WW IIIUUlq.
(g611JWU(jjW? ~~wrr ffiL~m!ba. IJ,rrLlq.WW (g611JWULLibrruJ'®a.1J, W6nW
(g!b6Jl611. W6n~ibrr6U ibrrm U)b!b@w (gwrr/fuV@w, ffilru'IJ,6UU ®rr6n@morr
W&MW U)b!b~mUJ~ ~W. !6'dru'IJ,6UU ®rr6n @morr W6nW (gwrr/fuV~mUJ~
~W . .9IUJ6nrr6U W6nW IIIUUlq. ~~wrr611rr®w? wmw ffilrrUJ6nW6Uru611rr?
~~ 'l.ifflt&IClfq ~ g ~ II ':1. 0 II
3f~ ~ ~sf@ <fflJ" llIRl'<'l.ii ~ "'{1g I
";f f% llIRl'<'l.iCilI ~ ~ cn~ ~II ':1.911
!6'dru'IJ,6UUIJ,W 1II~1 9mJW @®uuUJrrlJ,8; 61lJ,rr6WLrrwW W6nW (g611JW ~~wrr
(g611JW IIIm!!J Mm611UJw !6'6Jlru~M ru'LL(gUJ! lLru&'6U li'SJmw ®rr6n~diJb®
lLLul'-.L_M .9Iffil~diwu 61urr®orrrrlJ,rurrw. ~mrr6U rJ'jJ6JlW ®rrmw .9Iffil~diww
.9I6Uru(g611! .9Iu(gurr M .:9I~6Jl611UJw IIIrhl(glJ,!
~<:JT";f q:q~=tI ~S~ ~ I

x:JCl ~ \Jl'l'lRi' ~ ~ <:JTcn Xlf II ':1. ~ II
C1~'l.iC'Q cn~ W6 7lC1TS~ ~ I
rJ'fI(gwrrffi6J/@w 61/Jwrurr.dJ!!JWw .9Iffil~WWrrm 61urr®orrrr6U lIIu(gurrMw
€J.dJU(jj611UJ.dJ&'6Umru. ~mrr6U ffilJ,~di6U lLmorr 61urr®m .9I6Jlm~Mw 6fudiflW,
rJ'jJ(gwrrffi6J/@morrM, 61/JW6UU(jj611M ormw®a.®w(gurr M .9IUJ6Jlm .9Iffil~WW
IIImuM IIIUUlq.? .9IM .9Iffil~WWrrmrr6U c9/6Uru(g611rr .9I~6Jl611UJw (gUJJWw?
~ ~ ~ cn~ II ':1.~ II
x=rcf 'q
~g 'I."lct'<iSiI qrfq cn~ ~ 1) I W6 TT
®1J6HIJoOO'UD .9I~.18 346
~ ~ fiffffi ~ ~ qRClJ~ 11lJ.'I111

~ >f~ml G'dIjjlj~ flJOt'{"{'1fclq I
x-n~!~Pl"Ul i2e ICii I ~ Cl Cfgjq iU/? ~ II ~ lJ. I
IiTrurulTlXw tJjJmwwIT6HITru tJjJmw 6JI)~W®IJ6HW IiTmflli tJrfl~M J)/sD'ru!bJ
mJuLq.? IiTru(grulT®s,~w 9IXjJill'!bWIMJ tJjJmw ~siJu(fjIXwIT? @!b!b H!bIX!ba.w
1iT6HS,~ 61ru~!bITLa.IiTJITa. @®S,i€'JJJM." @ruruITflli UjJlhjJlTwrflm (ga.6hill'mwH,
(ga.LLMW !b~!bIT~(gjJwri !b6Uru (glJo6hill'wITru ~siJUL.L Wi€'.!i!UUJL6U
ill'1iTJs,a.~ 61!bIT Lrhli€'6HIT ri.
~~ cq<TI ~ ulCfd~lljlllci T1~ I·

~ JOt1xH-ctl~~ mcrc=r ~ ~ IIlJ.ft II
~'QCl~fll en~ ~ 3l~e'l("(1.-JOt11~1(1+t I
UfJlhfJITW(gfJ! !Ii ri
(ga.LLM !bruru 6lf6l!f1W(gW. @!b1 @m6H(gjJ
ill'1iTJs,a.uuL(fj6hIiTJ61!b~§IDW W6HW 61~i€'JJJ ru5rljJ wflliuLq. .9Im!b !bfJ
ill'HITrfl~M .9IsD'w(gruOO'(fjw. ..r~wm !bm w6H~diwrirliTJm!bu usiJsD's,
(ga.La.ITWru @®s,a. ~®61JW liTiiuLq. ill'1iTJs,a.@Lq.UJw?
~lfUl1i f6 ~ "G"Cif~ 1J~~ 11lJ.l,911

~ ~ en ~ fl~5Iffij"dl~ I
~§Fckll f6 ~ >f~ ~ f1Xi)qifj II ~ ~ II
~ fctw ~ ~ FcI~I'd~'>1 ~ I
w~!b~m .9IsD'61J s,(g a.siJ JJJ ULq. !b~ ~!bori'wrr a. H!bIX!ba.~disiJ a. IT 6H ill'6H IT
~siJu(fjw . .9I!b6HITru ~ H!b(g!blh~m!bU usiJsD's, IXa.La.ITW6U H!bIX!ba.~4i6lJ1®!bM
ill'(fju(fjruM IiTrhlfhl6HW? (ga.6hill' (ga.LUru§IDs,®~!bITm a.ruill' diLUU(fjW.
(g a. L a. UU(fj i'JJJ IX a. 6h 6lf (g w 6lf IiTJ S, a. w !bJJ ~ !bIT dn (fj W. (g a. 6h 6lf
(ga.La.IT!bru§IDS,®S, a.ruill' ~siJULITM. .9I!b6HITru ®®mrus, IXa.L(gL
.9IsD'w(gru mr(fjW.
Rlfd~~q ~RI?lllq ~ ~ ~11lJ.c, II

~~ <T2lTSS~~ ~fdRi6lIG~Cf>m I
~ f<l~FclCf>~ 111' ~ f6 ~qc;r+f, II fto II
S<~G~~1~~ljICii~RI;}jOI fcl'mfcl f61
347
lPi>ai.!J 9orr(gfJ) uru6li'g,wrr8.i> (gg,rrorrf!1J&1fJ)!hJ ~orru!hJ (g!b!1i. 8.n.14w(gg,.

8.Wr6mrr14 9orr(gfJ) li'!1!Jli'wurLJ8.mrrru urururr8.i. 8.rrWru!hJ (gurr~ 8.6IJJ6li'ww
w(g6IJJrr!1g, 8.!DU6I>6IJJ8.orf'ww W6IJJW 9orr(gfJ)1 g,rr(g6IJJ 8.rrWruru6IJJrr8.6lJw
8.rrLIi'WfJ8.614W 8.rr6milU(jjw blurr\!!}mrr8.614w uru ib"6I>ru 8. OJfru
8.rr 6m u u(jj&1orrfJ)g,rurururr?
~ ~ ~ ~ Fcl~~ICf)~11 &911
~~~Iltfct ~ ~sfq ~ ~ I
~lRRf ~ mcf \Jf1'1lfct ~ ~ II &~ II
,mUU14(gw lPi>ai.!JUJw uru ru14rurLJ8.orf'ru (gg,rrorrf!1J&1fJ)!hJ. ,!)fgj'6lJw
,mgj'rurrru ~6m!1uu(jjru!hJW ~6IJJi. 8.6IJJ6li'ww @!1WrLrr8.i> blgJ'&1fJ)(gg,.
%LmJW 9orf' jrururrw(gru(gw blurr\!!}6I>m ~6mti&1fJ)rrm ,!)frurururr?
~"if ~ ~ ~ fcl>c>rl
~ ~ fcf;- enGT~::;{ ~"&~,,
<i~SS~ fiRT fcl> ~dlf?I~~ ~ ~ ~ I
3HG~I~~lfctRIffi~S(fg ~~nt~l ~ II &~ II
~ ~ RtIjO~ fcl> fStlGfct,<Cft1 ~ fctm) I
3RT ~ lf11St<RfC! .x=r<i~ ~ ~ fiffi"g II &lJ. II
~\!!}LmJi.~W 8.Wr6DJrrru ~6m!1@14wrrg, ~ruw ~Wr6m~!Jru ~6I>6IJJ6lFru
1L6DJ!1Uu(jj&1fJ)g,oUrururr? ~6IJJrrru lPi>ai.!J !hJrurLJ8.rrg,(gurr!hJ ~!hJ ~rLJ(g8.
~u(gurr!hJ !hJrurLJ&1uJ\!!}i.&1fJ)!hJ? 8.Wr6mrr14 jrururrwru li'!1Iili'wuw qruuu(jjru!hJ
jru6l>ru. ~f>6Mrrru 8.Wr6mrr14uJorrgj' li'!1!J li'wuw j\!!}i.8.rr!hJ. ~(gg,(gurrru,
IP~ai.!JuJorrgj' ~!Jru'\!!}Jb!hJ (gruf!1J ULLbIg,rr orrf!1J j\!!}Uug,JiJ&'ru6l>ru. W6IJJ WI1nL
lPi>ai.!Jwrururrwru (grublfJ)rrorrf!1J ~ruru. .
<i~ ~ ii'1'«1Gd, \Jfm~flt lAT ~ ~ I

en~ en I4'xuT en~, II &l911
3ffiffi '1,<~~OI en g enGT ,§FclGIRdg I
®tJmlJt~LlO c9/j,.18 348
(1f1il~l~ l=RT Xlll ~, ·cPT~ Cf)NUflT, II Gc,11

1Jtm-ill'ru wmurru6UtJ~!hlaUtJru ill'!fiJl.j'Ww wmurru~6U. c9/rhl~ aUtJru
jrhl~W wmw b1lJlUru !!I"~!J)a6lJ,rvj, a!!>~6lJ 6Tm-& IJt.rVU~m
b1IJWIUUULCEoimJ!hl. IJtmill'ru lLmm alJttJLrf' IJtm6lf WjJj,~!!> b16lJLL&
1Jt~ill'lUtJ~W. 1Jtm-ill'ru WjJW b16lJL~IU!hl b1UtJW. b16lJLL& 1Jt~ill'lUtJm- a1JtJ1LtJrf'
wLCEw b1wwlUtJ~WrT? (wm'!!>W&~& b1lJtrTWt.f'ru~6U.) c9/~!!> jru6UrT!!> wm'!!>&
b1lJttJW~U& b1lJttJ~CE IUrTajJww ~j,!!>uuCE6lJrTrilJtmtJ? c9/!hlautJru wm-~w
jru6UrT !!>G!:UtJ!hlW .9/~!!> jru6UrT!!> wm-w b1IJIUW&~~ IJtrTjJDmWtJ6lJ!hl 6TUU~?
x:q]- ~~IRh <nCP~xut lFf ~ I

<l2TT "ff2TT xi 4G Ittl l=RT ~ fin <nCP ~, II Gt, II
~GICi"lI ~~ '{:q:6tHqITU~I~1 ~+! I
~~ ClIClg~ct ~~~s<~IR~g II \90 II
qq~ct qq~ct ~~ g ~ (>qICi"l11 ~g I
1Jtm-ill'ru ~!!I~W UrTrij,~ w',J!J) b1IJIUW&~& 1Jt~ill' 1Jtm-ill'ru lLmm wm-w
6TID!lli lJn!J)uuCE~!J)!hl. .91!hl 6TUU~ b1lJlUruULtJWG!:6U~1U 1Jt~5lf
6Tm-uu(E£'!J)G!:!!>fJ c9/ilU~~1U 6TU~UrT!hlW (ill'!fut.f'ww) b1lJlUruUCE6lJ~ru~6U.
1i'j,1J&~G!:1U ~m!hl ~~ilJ6lJ.rV!J) !!>illm'~LUU~ b11J1U6UtJ.rV!lliW ~!J)j,!!>fJru
wm-w @~IU6lJ.rV~!J) 1J,0u~m b1IJW!hl UrTri&IJtUUl~Lb1!!>ID!lliW UfJriUU6lJID
6TID!lliW G!:6lJ.rV!lli6~W~IU& lJt(iL~ ill'1U6lJWfJjJW b1lJwiC!J)!hl. 6TrhlG!:lJtfJ
1i'6UIJWIUW ~j,!hl [6riill'lJtru/.JtJ,WfJlJt6lf w j~&iC!J)!hl.
~ 'lfPlq ~ q Rlio~JOj rq ~ II \99 II

'1'lQ") 1~lg(>\1Oj ~C1;;qlct ~~g ~ I
1i'j,b1~ww !!>j,!hl6lJW !!>rTG!:m- 6Trhl~W rb&lJtw!J) [6~!J)~~~uub1!!>m'ffl/In

c9/~!!> ~lJtrT 1Jj,!hlLID 9 Ut.l'L @~lUfJ!hl. .!)f!hl ~1J!!>illlUwfJuf~uu!!>rTru
(~lJtfJIJW mLW) .!)f!!>6MrTru!!>fJG!:m !!>ill~m ill'm&li:'& b1lJtrT~~I!!>&iC!J)!hl.
3Tfcp m*I ~ GICi"li :q ';f fc!c;relUTill -.mlll \9=<·11

~g Xia:m ~~s~sfq ~fc1g I
~SQjxiJIICi"lI {lCllrt1\!.~f5'4crg II \9~ II
Rl~It:lx"f1-:51 ~C1;;qJOjICf)M ~ ~ I
349
~8.lJif@W ofgp;,wlJQjw - gti6mW mr~~ww, ~uu<!Ri.&'rorulJM»'

Ii'fD UIi' ro ru IJ ih {bJ , @lq.AfrorulJ ih{bJ , 1L<f!) ru WJb fD {bJ , "ro ru IJ ruJb JJfJb r!J W
~gp!1WlJfLlmlirJ{bJ. ~gfww usDfDlJdi<f!)uu{bJ, "rorulJruJbgfw IUH@JW
4fD@W rC i.8. W fD !!J1'I 6alfDLb di<f!)uu{bJ mMfD ih6M6alW8.lirJlJro
eruJbJJJJ6alWwJbJJf®Lbih eulJ diww, lfIih lJ ;,wlJAfro 6alifih6MWuf<f!)uu{bJW
~8.lJif;'diro 6alif~wurrorulJ6alWfLlW WsDJJJJeW eruJJJJulJ(B.
~~d;;q'iU~ 3llctlQI4>m ~ II ~'IS II

~ tul~I4>~ ~sfit ~ ~ I
~ 3WPmg Xl ~ ~~sscnm ~ Xlg II ~~ II
~g q~4~1~~q 3WP 1~lrllR) ~ wm=r, I
JJ,(lt>I~4>· ~ g dSi)JOiI?4 ~q~4R) II ~G II
3WP~ ~$II~ q~4~t~R.lGt~4>l{ I
ILIiiM6alW rG6alru6alW ~IJWUf.Jr!JLbgpro, 6alif~WW rG!1wtfw ~;,wlJeru
~oftlJifW mui "iflJroruUu(B&'fD{bJ. cti;'WIJru'sDr!JW ctioftlJif;,iJbr!Jw @6aldlw
eruJbJJJJ6alW ofgf{bJrD @ro6alru. cti;'WlJeru cti8.1J ifW, ctioftlJ ifeW cti;'WIJ .
~wlJJbfDw oftlJ!16mWIJIJ. cti;'WlJrultlJ. JalJ.lJif;'6alih ~gfru'6U'lJ.m IJ.IJAiJ&'6MfD6IJJti.
eoftlJLurW ~",W ~6alW j<f!)LLlJoftU UlJtiUU{bJeUlJro, ~Lbih cti.oftlJif;'6al~W
~gfrulJffi'oftm cti;'WIJ SlIIJ oft ofj,riuru~uWIJ 8.i. 8.1J6iJJ&'6MfD6IJJfi.
tRT ~g q~~I14'1 t<lTljt<ltd;.,q~1l<m! II ~ II

3lCf1'It*14Gt~t1 qRfie~JOi~4>m I
~ Wf t<lJOiI~11 m
~ ~ II ~c; II
JOijtsqIR~~ 11t'8~t=lJq~q ~ I
"'\J6UJruJbbfJb~ JHUlJlJJbuLL 6j,ifi.di ~mJ6alLfU of>6lJUuJbfD ooihJi,iJJ;,
~6/OO)uj6M ~WWlJro ~6al6IJJU ururu6ala.a.ffi'ro Ur!!Ji.8.UULLgp8.
8.IJLlq.i."oftlJm&'fD{bJ. "UfJlq. rbfi 1J.6IJJru'ro g,ffi6al6IJJeW w6IJf'~ @ih"'IJ6IJJ uru
eruJbJJJJ6alW8.@JL6M oftlJLrq.i."8.lJm&,J6e!11J JHUUlq.eW ~{bJQjw.
3flq;mcJswsfit qRfie"1~tlQ ~ II ~f, II

m t<I~eill 'lul~~'<'lltlo~Q ~ ~g I
~~\JII~4> ~)sfit t<lJOiI(qt~JOi~4>'tlT II C;o II
®fJ6iJJ6.m-rLlD .9I~.18 350
~lfI~'«1?1 ~ «I~eill ~ ~ I
~ ~ f.lfcfcpNg ~ X1T "WlT ~g II c. 9 II
~~ qRrm~1 ~ml
qRrm~N'{t)qloli ~ l"i1{j{jI~C1111 c.~ II
~!1 blufJt¢r U6\J6lJfJU IJofJmruu(fj6lJMw U6\J6lJfJ6. ~6iJJ6lJ6M'm ~1M.'6iJJfJrugpm.
8~i.j]uJm ~lM.'ru .9I6lJm .!,LdmrwfJ6iJJ ~!1 ~~w 6lJf4.6ll'6iJJ(gm. ~@Jmr6\J
ru'~~!1m %6lJ~6iJJ. ~6iJJfJru .9I6lJm ~0fl6iJJ~1U U6\J6lF~WfJ6.&
6.fJLlq-&bl6.fJm.i'J!)fJm. UfJaUU6lJd6.m .9I6lJori"L~diru U6\J6lJsDmJ!) ufJd~~fJWw
.9I6lJm ~lbfJ&.i'ru .9I6lJm 9l!!>6lJ~6iJJ. .9I6lJori"L~diru 61Ji,~ WfJ!lliUfJ(fjw
.i'mLlUfJM· .9IM ~UfJru .91.rii~ u!1iJ'~riu6lJe!!Ju~diww IUfJbI~fJl!!> WfJ!lliUfJ(fjw
.i'~)LlUfJM· MJIUMw 9~!1 6lJlq-6lJ@m61JMWfJ6iJJ .9IM~ 9ori'lUfJru U6\J-
6lJfJJ!)fJ 6.U 1irf'Ji,M ~~fJm!lli.i'J!)M. .9IUUlq-~ ~mm6iJJ bl6lJ&iJ~6lJJ!)fJ 6.&
6.fJ6ilfru6lJd6.ori'm ~lbfJ&.i'ru .9I6lJm WfJOflUllUfJru wmJ!)&6.UULL6lJ61JfJ6.U uru
blufJl!!>m6.61JfJ6.~ e~m!lli.i'J!)fJm.
l"i1{j1i'.l\!OIl"i~C1q qRrm~~~n ~ I
<l~~\JjI~Cf>T l"i1{j1~C1*lI""Xl~~rl ~ II c.~ II
~!1di!1mrr6\J&6.rr!1m WfJmlUlUfJru ~m6iJJ WOflJ!)~M&bl6.fJ6mL ~UfJM
.9I6lJm6iJJu UfJaUU6lJa6.m 6.m-r6.@>&~ WL(fjW U6\J blufJl!!>mIfo61JfJ6.& 6.fJLIi'
.9Iori'uuM~UfJru, li'~iJ&dimlU~ ~6lF!1 ~6lJ!lliULL~fJ6., ~6lJ!lli ~6lJ!lli
b1UfJl!!>m6. 61JfJ 6. & IJ.fJm-rU6lJl!!>&~ ~Ji,~ WfJOfllUlUfJ6U wmJ!)u4
~sDuL(fjm61Jb1~& b16.fJm61J6\JfJw.
11l<rf ~ffis~ '{"iH C1;::;:;q l"i fdgEi cJOt I

~sfq ;qlRl1'ls~ l"i1P.:iCf>T ~ \Jj1~Cf>Tg II c.~ II
311 m I~ci N «II C1 ~ >l"fCZT f¢ firq t!~Fcffi C1 g I
~ £lc{j~q "fR'fl ~C1ffi~~C1JOt II c.lJ,. II
WfJmlU 61muM u!1iJ'~dim ILP6.61JW 1i'J!)Ji,~6lJfJ!lli b1UfJl!!>Ji,~fJ~m~u
b1ufJl!!>~di& IJ.fJLL&Imlq-1U ~r;jT 6lFl!!>UUUUlq- b1iJlU6\JfJsD!lliW diJ!)mwlUfJ~w.
~6\J.i'ww ~lUfJ.i'6.@JW wfJJi,dirf'6.d6.@>w ~Ji,di!1mrrru 6lF~m~&6.fJ!1d6.@lW
wsDJ!)6lJd6.@Jw liJ!)d 6.m-r6.ori'ru ULfJ~Ulq- ~~M~ ~ SlJ1t..~uuiJUI~
bliJlU6\JfJsD!lliW ~mmwmlU lbru6\J@mJ!)ufru b1usD!lli ~lb!1@lq-lUfJ~b1~
~lb!1ffb1iJfit.i'J!)fJdiJ,m. -!)f~~ffJru ~M 9m!lliW 6lFiJ'~di!1wru6\J.
351
~ qxRl~g x=<ti8x=<tld;::>Qlq fClkwi~1 qgg I

.~m qRR8~ 11Tffm '~~1<"G111 c,G II
qRm~sfil~11t<l ~~ -Wct-w:rg I
fll14~OlCC1 Fcl{.c'lHfflg ~ ~ qRJ~~~ II c,~ II
@UU'4 U!16'~ lf6.!fi {h6fJ!hl ~UUlL c9/UULL"WfJ6n riurug,d,!fi!1 lf6.!fiWfJru
{h6fJ!hl ru'4~ru(gW U6U 1hl.!DJlhmfJlhU U~~!hl~&'!i>!DJ. U~~~ DrmU!hl {h6fJ!hl
U!1WfJ6n c9/wihllhfJ!1~m~ ~!DJ6.&' &rf'L~!firu 9!hl6.~ru(g!h. c9/!hl !G~J!)ru!i>J!)
bI!b6irJ!) i!..6m"ti~ru~ ~rug,rr~w. @!hl(gru c9/6li'~~w Dr6nuu(fJ&'J!)!hl.
"'ffiflffimfl £uwrJuflm t9LmfllflT 9fTI' Dlff9.DlI'm6M .!JlmDII. .!JlffU rJU{Jjlflflf'.

c!IIJJffi 9fTI' ~ffimflDll'LrJm ffUDlltM~WeYUflffU dl/ffi68J1fIT UjlflMJWUflDlfW gffim
dl/MJWUflDlfW c!IImDllffU UjlflMJJJ68Jffi DT6MUri. dl/ffU LilJ&W r!J1@DlfffUW
Ujl.tbffUW c!IIffiiJ~ dl/UUfliJUL@W DlI'mtM~ti'JDffU· dl/ffU u~,i,&'.. r!J1f9.lUflffiffU.
c!IIJJffi 9fT1'eYIU t!JL1DfllfIT {JufI(f968Jm DlI'm,i,~Dlfffifl&,i, ~J!l/~WeYUflffU ~ffU dl/ffU
DT6MJ!) eYDlfj}J!l/68Jm LimffDlf €lj}u@ti'JDffU· ~.tbffi tJlLU{JUfI(f9cf!j,i,~LUJLffJtT&
Lim!UU@ti'JD tiDlf6Ti'm u@ti'JD1/uflffU dl/MJWUflDlfm- c!IIMJtM&fljlW" -
dl/MJJJlIDffi ~ti'JDffU· !!JfliiT DTlflTffU DTiiTJD ~JDiti'1U LimffDll'j}~ ~ffU &fljlimW.
ffUmrLflL r!J1f9.lUflffiffUW u~,i,&UULflffiffUmfllflT ~ffim tJflf' #iT fflJDlfffiJJ#jl
",i,#lUflti'1U mfllIDlUlUflm €l&eYffi"ffi#m ~ffUd'LL ~Lffi#m mL@w
ffUilJtM~Dlfffifl&,i, &flimUU@ti'J!)eYUflffU dl/ffU u~ffiM1!J,i,~ LLU@ti'JDffU. gffim
~ffim LimffeYDlfj}uLfI~m §68JJDDlfj}JD LimffDlfflti'JDffU. ~ffU LmrlIDm
:rt'lIDilJlIDlUU f/Dlluu@ffiffiflMflm dl/fflUfllIDlOlUflti'1U dl/DlI'ffi68J1U ~ti'JDffU.
3/?f ~ttlRt ~5q'«1lRf>cpTg q~dl ~ I

fCllC"Ji11~jGltkQ ~ffi{ted~1 ~g II c,c, II
~f)qRe ~~, fl&ILllflGc1'tdxd, I
3ljGI~Cil 'il1C"Ji11 ~ 6Nc11Cf><tr /I c,~ /I
~ tp &I~ISllR1lRTa"llC"Jid~1 ~g I
@ruM5l!Jlw~diru u~~!hgf61.pD'6.1h U6IJM'4!hfJlh6TTIhl.L, {bfJ6nfJiI:'w
~~wriuru~u~~{b !fiwfJ6JI~!fim @6UW IhfJ6m"fJ!h!hfJWW blruorr(g[bfJ6.~Lm
@t!!Juu!hffWw 1h6U6.IhW6IJ)Lit'J!)fJtilhm. ~~WfJ~ru !fiwfJ6JI~!fim @6UW, !hfJ(g6n
i!..6m"!1fJ6li'LLfJru ~t!!JrufJru (gurr!fi6.IhUULL ffi)~6IJ){blLJw c9/ffi)~6IJ)!hILJW u!i>sD'u
gti6m i!..6m"ti6l/blUJ!)fJ6li'LLfJru ~~wrr~ruu u!i>sD'6. (gIhLU!hfJru wL(fJW U6Um
~!i>uLfJ!hl.
352
~ffiID r!Jjffmffifl}ill I!Pffij;Uq. tf'~OJffmtiJ - r!J<!!JDJi'fiT ~u~ffi8ffifl}dle!Jltfl)tiJ

~ffiID DJi'm;,,,,tiJ (lU!!llOJf~. 9~~0Jf ~ffiID r!Jjffmffimffiffi ffiffi~DJi'L!I~· .!JIffiffi
~U~ffi8ffifl}fiT .!JIq.uumLui'ill ffJff~m ffilflfffi~ .!lJffilDgf'mtfIJ - .!JI!!J!IffilOffOJfffm
lffD LtfIJ",gf'mtfl) flfiTfD 9~m,mLllftiJ IDmmtiJ flfiTj!) 9~m,LffOJf~
uq.ui'fiTe!JltflJtiJ tf'ffifl}ffi~u Uffri;''''~OJfm,(fJtiJ. tAir .!lJffilOgf'mtfIJ uj;!!fffi
(lffililf'!iffiuq. ·~ffilO LfmriDJi'ill 9mLIUj!)ffffi fl}lUffmffifl}fiT e!JltflJtiJ fF@UL@
~m(lmllprf'e!JltflJtiJ .!JIffilOffmOJf .!JIU~~ff""",,IDff'" '!)If!lIuDJi'ffi~ ~ffiIDffOJfff"'~OJf
ffijtf/JtiJ"'~mm,@tiJ.
3KIT JOOf'41Cki ~ ~ xi4~ljl(SiPl X1qcg~" II ~o II

RiR1lj~ wn ~ X1~xW"lI;:(j'{i)~uYll
X1T wp~ ~ \iI\Soql~'d'{i)~uYlll ~q II
3ffig NI~R fct~IR1'M6~1 4X'{i)fQurJ I
jJrJwejJ! .9I~rJru !brJ6ir ru'6TTa.iCUJ6n~ ~Ll.q. 6?rulilf'e(!JrJa..;;'~~·o"rJ~ ~~W
e(!JrJa.IJ.rJru ~6Jf'LeW ~~WrJ6nrua. ~rJmrojJrJIJ.! ti'~I1a.!J IJ.rJ~iCfJ)
6?urJ®roIJ.@>a.6?IJ.ru6\JrJw .9IUUrJj)ULL!W. OTru6\JrJU 6?UrJ®roIJ.lilf'~w c.'lruj)gfffi
6?urJ~~~6ir6nW rul.q.6lfru .9I6nwJi,~~. eu6?jJrJorf rul.q.6l.rJ6n~.
mt--u6?urJ®mru6\JrJ~!W . .9I!W ~orl'L~dioU'®J1!W. 6?rulilf'uuL$~ ~orl'LeW
OOrhl~ru~~W. (I.ffJ)u6?UrJ®lilf'6ir 1!...~6nUJ (!JrJLrJ~~rJ~W.) .9I~rJru
UjJWrJ6n - eWWULL OTru6\JrJruj)!!fj)~W .9IUUrJj)ULL .9IwJi,6n~UJrJ~W.
~~g Rii;IQ"lR ~g II ~~ II
-;:y ~ m
mf.:d fI fJ"i 1"1 xoq I(Si fcl-w:rg I
~LU6?UrJ®roIJ.emrJ li'~rJ~wrJru'LlIf®Ji,!W 6?ruorfUUL(jj .9Idie6\J(gUJ
.9ILrhl~U6n6lJ. §'~~wrJoU'erueUJ .916n6lJ !W6\Jrhl~ru~ru, ~(g6n oiuru~!JjJwrJIJ.~
g,m ruLq.oU'ru !W6\JrhlIJ. @UJ6\JrJ ~6nru. .!)I~6nrJru ~6irorl'L(gW .91 LrhlIJ.rJ ~6nru
(§'~I1a.!JuJ'ru .9ILrhl~U6nru) UJrJ~W.
~ffiIDff ffJfft1m lftflJmffi£' ffJff~m ffifiTlflfLffifl}6Y f)(!ltilr!;lDmDJf grifm

oiIJOJfffiffifl}~tiJ (luj;fD~.. tl/LU(lUffr!!J ~mff{lOJfm'ill ffifffiT ~6lJtilr!;OJfffij;r!JtiJ
9@tilr!;OJfffiiJr!JtiJ ~ffiIDffDJi'1fiJ ~U(l~ffIilf'mIU flfl}riUffriUUffiffill g rifm
oiIJOJfffiffifl}~tiJ {luiJfDffiilltflJ.
353
RI~~ ~Cf(>f '«I~';j'i~lq~ ~ II ~~ II
~lfP:il'iCCldg ~~'i, fct~IR1'{ijqqtl~ I
~olh3'""d I "4Xl ~ <IT ~ 1" fclWr II ~ ~ II
&l1~RI{q~~~{j qRiUc; FclcFij'ilq I
fichH"<li <mg m~ ~ w
<rm II ~~ II
if'g,Il6.!fj wJiJblJDrrmgfm liJ!fjriurrrim6lJuim!!5' .ru6lJUJ!b!fjJJwrrlJ> liJu(gurr!Ww
{b6iJmm 6li'm6.lJ>6.8nmwrrmlJ>lUrrru UJmISM'L(gW &iiJOlJ bluJUJ6lJ!W blurr®!b!Ww .
.9I!WUJrrm M,rimJ .91 W!b mUJ· .9I!W mLUblurr®mlJ>wru i€'mLlUrr!W.
9m!!5'ru'®!b!W wJiJblJDrrmJUJ (g6lJJUJ Um6lJUJrri€'w 6li'lUrrru®g,!fj IiJmu!W U~6.lJ>
@'4lUrrmwlUrrru if'g,Il6.!fjuiLW i€'mLlUrr!W. ~blm~ru lJ>mrmrrr'4uiru UllJ>JJW
qruuUm6lJ!W(gurrru IiJruillrrw @~rrru .9Imw!b!fj®6.~W.
C41~Rlq~ qRiUc;g q)~ ~1" f% ~ I

~ ~O~'«I'{ijql~lg ~ ~xut ~ II ~~ II
. c=$f ~ICiiFcl~g 'i°1~5'"t11 'q q)~ I
if'g,1l6.!fjuiru 9mgfru'®!b!W wJiJblJD rr mJUJ (g6lJJUJ Um6lJ(gg,n U'rfiJ u(g{brJ IiJ UU'4
1iJ{b6iJ @illW ~JiJumW? .9I!W a)'mJD(g6lJ 6lJ'46lJWrrlJ>6. bllJ>rrmrL if'g,Il6.!fjuim
M,rimJwrrm !W'4uurrlJ> IUirm!W • .9I!W(g6lJ {b6iJ~Lg,!fjrug,nm ~rhl~6lJg,n~W .
.9I!W(g6lJ M,rimJ .9Iw!bmUJlUrr~w.
3i'<510~Cf)~ ~ ~dlqc; Wl ~ ~ II ~1.911

f.1'{ijqUJ ~ ~I 'mr
~dlq~q '«Ild;:::;q <mg ~IFcffim ~ II ~c, II
~1~1~\11~1 ~&ctIID{j ~~ '1'11'2, ~I ,
!WmrLrrL@'4lUrr~w jLm@w qJDr.'Pw miTJD urr~urr'4mgf IiJrhli€'ffllw

9(gfJ6li'UJwrrlJ> ~mm!Wwrrm if'g,Il6.!fjUJw M,rimJrrW!bg,n IiJmi€'JD .91{b6iJ
6iuru{bf1~~iTmwUJw 6lJm~u urrri6.iJ>uumw ~g,~IUrJlJ>g, (g{brJmgfmrrww
&6iJ(gJD. 9(gfJ if'g,/J6.~IU. if'g,Il6.~1U .ru6lJ{bIj,difJg, {b6iJmwlUrrlJ>OlJw .grimJ
.9Iw!bm{bIUrrlJ>OlJw lJ>rrLif'lUori'~mJD!w. IiJUU'4 blUJ®uq ~!W6lJW
~3
354
~(JJ 9orf1 or6M jjJmrLrrlJ,~ Cg,tr6irgf6MIT§l!1W ~~~UJITIJ, jro~ruCUJIT

~UU~CUJ j~.
~ t(:Hctp;q~IRt'8f6~Cf) xtil~Cf)T II ~~ II
~ f5 Sillll(.c:ql wFcffig q{Si~'Ck;11
3lIGiiq'ilctq~q ~ x'8~fCluflll 900 II
~3RcP~~<T~1
~ ~ cn~sfq t<I~qIG~Clct"1Si, II 909 II
6lIJUJru'ro oiu6ll~dirf'UJ@w 9(JJ6.IJ,@W 6llhlTmr(JJ ~~~ lL6mjJ@~iUlT~
9CjJ !b'~ruuF§l!1rnm jJi,~ lJ6.diCUJ WIT~UJ. (glbjJ @~UJIT~~ WIT~UJ
(glbjJ~6lI6.~W. ~IJ, jJmlWlT1J, ILrnm J'~(g~ IJ,mr6mIT~CulT6ir,m ~ 6lI~6lPro
uru 6lPJ'~dijJ~ (gg,trJi>!!)ITJIJ,@JL6ir g,trC~ uru6ll1T1J,~ Cg,tr6ir,m&'!!)IT6ir . .!)juu~u
uru6ll1T1J,~ (gg,tr6ir,m&'!!) (gUIT~W ~65f~ru WIT!!)lTdi®uu~w wITUJITIJ6.diuF6ir
~~~~w(gUJ.
qRTUGICl~ <Tg ms~ ~ I

"ff!" ~ \J1~~IFcffig x=rr ~~ wpR1tq -:q II 90~ II
juu~ WIT~UJUJlTro ~6irmlliJJu uru6ll1T1J,~ (g~IT6ir!!)If61lJriJ6lI~
~1IiJJ1T~WIT6lI1T1IiJJ mr-~~~ 6lPm6.~6lIg,tr~w. jJi,~~ (gg,trJi>!!)(gw .!)j6lP~~UJ
t]L1J6.di ~IiirUJw, U'jJ&,®di or6ir,m a...!!)uu(JJw.
~3WPmg Gl1g ~Si,{1~'Cf) g'l

~ ~ fimCR1 qRTUG1SilRSiSi, II 9o~ II
~6irUJ61w6ir,mw ~1J,1T1J61w6ir,mw ~w&fu oroiT,m @~ U~LU4 oroiT,mw
@~ UIT~UIT(JJ oroiT,mw a...,m6llri. (~dilJ, 6lPm6.IJ,W 14-611~ ~~diUJITUJ~diro
611J,1T(JJ6.lJ,uuL(JJrnm~).
XJl1 <Tg qRllul'~1 Fl-wn

~ '8SiI~g I
~q>~~Gl1TCf)~1190~ II
3lct" 3l1~Sl~~h <T ~ ~g I
3frCnmg Xl f5 fi~lCR1g Xl 16 "tRfR cn~ II 90~ II
355
m"rulJu QUIJ~m.t.@Jw J1fu.r~W J1f~1J J,LriAll ",;'WIJ.· ~gJ'UU'LL

iL~ru elJll6irJJJJrulJll" ~!DU~~JD U'galWefU "'''lJifWIJ~W. iuu,.u
uglJ~~al"...rfir ~JJJJ~fU elJll!DJDUU'galWfUlJru c!JffJI J&;'WIJAlIJ.. ~~fJlW
"f~ru ",;'WIJ ,,6irJD miIJAIlw ~!DULIJwru fi~U~1J "'fJI ",..lJifW.
"ffJI eru Ol)waiulJg;'~!D~ "lJgAll.w. fi~1J eru!DJJJJalW UIfr
rBalruuJ'~mmru6Jfla. ~i.~ru w~w llruuu~W.
Xll{ ~~ ~ ~ 3TTCP I~I@I~~ II 9o~ II

d:::4~Gt)(Nlifl1IJiI~1 ~d"Q~q Xlg I
~S"Q~~tqICf)fm 1fRffi" ~g x=JGT oct II 90\911
Xl ~ dt:tIJiI~1 ~ filGI1~\SI11~Cf) g I
uglfrglJweg - W'6t6lfW Ol)~"'WWIJIiiIJ e!rJllAMru fia>1J .wuAi'ullri. rCri
",..lJfU;'al§J.i M.~lri ",rururulJ? J1f~ru R..6irm riruglJlofMIf'6ir J&;,wlJ6lfW
aliflJ'irfUf.YJW ",fJjCru. c!JfUUl4efU W!DJD elJ6,wofMlf'w MAilJUU~W J&Miff.YJW
J1fAlQl J1fAlQl6tof6ir J&;'wlJeru. I;' "'1iiIJ~1JW firu!DgJ'6ir iJJJJ~fIJ rul4ruew
c!JffJI·
~ ~R>4dlCf) I~Hlffi ~ ~g ~ II 90t:, II

~ 1l1' ~fgck1 ~ ~ ~ ~ I
d::illq,<OI!i~c<qtiUq wnut 1l1' ~ II 90~ II
311~dSU~I"Qd'<"g "WlR'IT \;fiq ~ I
iuul4 4.6UIiilJIJW R...(l!Jru6tUU~;'';'ULL 4i6tlJif;'~Ar R..6ir c!Jf..UULL l;'fJI
"fJlerulJ c!JffJIeru W6ilJw. c!JffJIiiJJlJru JIffJI6lfW ~;'WlJeru. QruQJDIJArJJJJwwru.
(fgLifA~fUlJru I;' ~fJlruw ",rugAllw ",al4fJ1 i~uulJIlru)",~
J1fgJ'6lf~ a..IJ6lfW '"lIJIJ'IfWIJ6iIJ W6ilJW lJ6If;'fJlA~gJ'UU'LUU~~6irJDfJI· c!Jf~1J
J1fgJ'AlQIuQUJJJJuru6ilJ1J.. ",rug",";'~!D~LuLL rirua. eruJJJJU~~JDIJ6ir.
~ 3lTCf)1~II~ffisftt filGI~1 ~ ~ 11990 II

3lTCf)m q;~S~~~I~ ~S~ I
q; ra1~e\Sl1dIJilffit"Q11i ~.~~)g II 999 II
~ ~61~1 ~~1IfCl t1JiI~dg
!lm~~ 'VJl9illW C9ryl.9 hlJtJrrB ~{PrtJl 1,--)"'"11 rrBwlp'llYmB~ IrrBmJ
rrBW 'V~m~6 '1lY~'V~ 'VJDm~~O' rrBn~~rulfilruJl.9ru~ $
I ~ ~ bPU.L~;"lp~plt
"~bb " gl-!h?I?~~lfi!?J~ !M¢ll-tlo;"plh?It?-,..
I g~l{5I?IP?to'h ~1'.1-!881 li ~
'rrBWJ'fiiJ'fillJl9 C9~rt'fi'IlYO' Jl.9ru ~ rrB ryru Jl.9ru ~ rIJ fn{P 'f B rt JI
m~§iru ~Jl.9'fi' JffJJn ~ I'V JJn ~rrBrulfilruJl.9ru~ m~§iru rIJ Ii JJru rrB ill.q.'JllU{prt,fiiJ
Jl.96 ~{prtn1 'rrBWJ'fiiJ'fillJl9 JJmrtRi' rIJ rrB ru{filrfj) .q.'JeJ I'V JJn ~fiiJ'f ill Jl9
rIJfiiJ'flfil{p~w~m .q.'J~JlY'O' 'VJJn~lJm~C9W 'rrBWJ'fiiJ'fillJl9 rrBrtJ1JJmJl9
rIJrrBru{filrfj) f!Jwh~O' ~{Prt,fiiJ Jl.96 ~{prtn1 wqJn~IJ'fi''fru~ .q.'Jnt9{p<¥,fiiJ
II ~bb II g~ ~ Bl!h-Id bIPrt,..m~hlhl\hlt
I g~ ~ lCHh-1d ~R. bl~fttJ?B ~
" £bb " g8:llitIc.!I-t~?P 1h?lblJ>KPlt ~
I g ¢lc.ll-tel-tl~ g~l;"lSlfi ~
" ebb ,,~ 1nJ..m. ~ g~ lPlt;..?IJt~
'rrBWJ'JJmllYurDfi!' ,nlp'6 ~'fi'f!!I~liruRi' 'fi'JJill'fi''V,n mf~JJn~
,~Ri' 'VJlYJJn 'fi'JJill'fi''V,n f!JllUm~~m~ f!Jnt9J.Q9l.9. 'f!JWlp'JJC9~ ~~'fi'f!!IC9'ff wqJm
~JJC9rrBrylfilJlY{PrtmJJ'fi'Ri' 'rrBWJ'JJruJJmrtRi' m~w~ ,nlp'6 f!J~liruRi' fiiJlp'Jl9JJmrt'ffi>
'VJJC9rt'fi'C9~ JlJJIi C9'ffB(jJln C91jJ&! 'rrBWJ'JJ'~eJ Jt9rtlfilJ1 liB~ fiiJ'f{filw 'V{PW
'rrBwl'P'ffi> f!Jrum ,..." JI!I!l~(1 f!JfiiJ'flp'{prtm'fi' 'V{PW 'rrBWJ'Ri' ~C9~ ,nlp'6
{Prtp,w '1lY~'V&! f!J'fi''fIfj)cjj~ {Prtp,w 'VJl9fnJJru 'rrBWJ'JJrufnJJru rIJrrB,~nlp'6
JI!lP~O' Bpnfi!' 'V{PW 'rrBC9JJ,n~O' fiiJ'fJl!l!l~(1 Bpnnp f!JmJJ'fi'Ri'
'rrB WJ' [f)n 1J'fi''f w~m JJ(JJrtRi' C9ry&! 'V Jl9tJ ru 'fi'C9 ~ rIJllU JJC9 rt w ~
1RlIRi' 'V JJ IW9W rrBrtJl9mflp'JJC9~ rtill~'fi'f!!IC9'nB(jJln IJJfflp'6 ill~'fi'ru~&! fiiJ'f{filw
1f!J1RlI'fi' 1f!J'fi''f(jj)(jJ~ Im~~rtmtJ'fi' 'V{PrtmJJ'fi'Ri' mJJmrrBC9 JJIlY'VI'P-'!I{filW
f!JrrBC9JJ'fi'JJn~QrrBrtm'fi' f!JrrBwlp'm'fi''fIfj)cjj~ f!JrrBC9JJ,nQ'fi'W fiiJ'fJl!lP~eJ BJ1nfi!'
'~JJWJ"~W f!J~liruRi' f!JIlUJJIlY,(1 mJJruJJill'fi'f!!IC9ftB(jJln tJnmfm JJmrt JJru~
C9(jj,~W f!J~liruRi'('VJJm{p,¥B ,~ f!Jm§u f!JBJJ'fi'Ri' ,~nlJ'fi''fJJ'~eJ
'VJJm(j/'fB W~l.9 f!JmJ1(j/ryC9JJrufi!' ,~nQ~C9 ~C9) tJnlJ~
9~f 8L'rt w f!J'~'fi'mJJ@
357
~!R!b!bJmm U!1L"J'm ~umu ill'ru6.~iCW(gg,tJ .,9f!b~ .,9fm6l/ 1f'~If6.di

(Jrum'ru!b~.s~ (gg,tJ6irjIDw.
U!1If'~ oiu6)J~uwrTm- ~~WrT ~ oiuru~!bdi!1lf6.diUJrTru ~LIf6.diUJrTru

~jIDiCUJ!bJ(gurT rurT iCfV!bJ. .,9f ~rT ru
.,9f ~ .,9fgfrurT!iJwww ~jID~iCfV!bJ .
.,9f~rTru mrum .,9fmill'L~~.s .,9fgf6l/mmruro. ~L~di§IDm !bJrurhl~W
tbu 9m'(gUrTru. ~L~diwm @®6.~W tbu9m' fj)LmL.sm @ruw
(Jrum'ru®~(gUrTru .,9f!b~ 1f'~If6.dillJw .sillr .srT!bJ @~UJ (JurT!!f.sm ru!l(gUJ
(Jrum'(gUJ!!f .,9f!b~!b~U ~UrT!!f6.~U ljruuu(!]wmill'ru 1f'~If6.di u!1ill' ~!iJug,tJ.s~
(gg,tJ rojIDiCW!bJ.
'"I"11OQI41'< ~g ~ ~C'lI~46RNI~ctg II 99ft II

dt+iIS(I'"I lFfr ~, ~ lR ~ I
~ ~f?14"1111~1 f.1~SC"J"l'{"q~fqu?lll 99~ II
1f'~If6.diai'ro
!bJlq.UUrTru WmfVUlj ill'ru~ru(g~ wm-diro (JIfUJrurT~W .
.,9f~rTru W6JfW
ormu!bJ ~~wrTmru6. .srTLlq-WW (grujIDULL~ru. ~~WrT(gru
wm-W. Ifru6Jf@mm 1f'~If6.di W6JfW. Ifru6JfW!iJw 1f'~If6.di ~~WIJ.
~g ~~~Xllf'a~gl
~ fcIcn(>qg x:<mf, fcIcn ~4RCI~~ II 99c; II
f.1fcfcn c;q l!0~ ~ cj fctw;t ~FcRi 11'"1 q) 111
If'~dim Ifrum-(Jwmu!bJ ~ !bJlq.UUrTru ~ru!16m~m~ .!)f.s!iJjIDruC::~UJrT~w.
@!b~ Ifru6JfC::W ill'.sruUW. @!b~ ill'.sruuwrururT~ gri6mrulq.6l/mm C::u!1!!fC::ru
C::WrT Im1'WrT~w.
Xllf C'lI\i1I"54 ~ fctcp~ FclCI~~ II 99~ II

3lc;qICl,<OI~It:tg 'filIRf?1 11~CI ~g I
~ f6 ~S~ ~g ~ cpfc;trm II 9~o II
<:I'm ~ ~g -ij) 1~i8jOIl ~ I
dl~'"I11'«1u4'"111g <lfCIC'f, xtcP ~CI~1'"111
, 9~9 II
~~h11C1q ~ err Cf\iR errsfq ~ I
~ ~ ~ iPClg dWfS~ ~ II 9~~ II
fw~1ftJ ~JIlII91tp'I' 'q9.umm(9-R ~ ~ ~
n'!'lIIlf.p ,!,1l.ii'Jt.9~ C\f.pfflJlJleJltl" ~JJmJJCJJf1" ",J1!If l,!,$nqi6
tInr:m ~fn ,,~ tjlqiJUJlOJfJlilf JJ9J1J8f1JOJp.Jj lJJ9Jt.9.u "'m!'.u ~fn
I¥~~~:~~~~
II6)Cb II :h&ldblptJSlP'lbk :~~IP~~ b¥ea.1!
I b~~I>-~lbItlI(JKVt~I~P ~ ~
II '3eb II :~ :P.!lli~b)It>?- : <4b)It!ltlI(JK
I :J..b)I~~1 b¥!o?l;tbl ~ ~ ta~ :~ ~~~
·",JI......cfiI ~n$d" ",'fil~fn
IfJl""'!''''' '!'ROJlBf$.u IfqilDdjlIjln" Je<8lff.u ,!,RiIllflill"JJJJ9l1OJlfh
~JUJrJJU ID(JJOJUfIf.p ,!,iliJOJ"refn ,,'" - ·~JlCUJIIl~nqi.Jj C\flfl.u
'JlIDOJUf~ .JIIII' 9f.pC\f9 -.,'JllDf}lJJI1" .,~,.n 1f~".,RIf"'"",
9'11011 I'i.~ ·",ai.7J1afff n C'!'~,,: Jt.9J11fOJfJI'I-'.Jj -ffJt.9.u ~"'Nt ~fn
- II 'r,eb II :~@~k ~Ibbb~." 1fb9Ii~~bIP. ~
I ~J..lk~Th~RuIb ~J..~Q:Jltf&'blb
II Reb II :~ ~ ~ b¥!o?It! b¥Pl!t. uJt
I :~blb)~~e.1! l&1!19k 1ili aa
'PS'IJPJJI1
lJtrr¥fI'NI l<!"ffn 1fj6 IfJW9 ~I'¥ 1l.ii'Jt.9.u JJCJJf1" tiUfJt.9J11f"
Il.ii',.
-JJ9~ '1fjmrJ(fJ.7 ~ ~JJt1I ~~J19 ~ aiqi,.,.-
II ~eb II b>-I~l:!J ~ ~~~ bt\lWi~ltf,h}Ig.",
I b~lb¥ ~ b ~I J.. ~ 1!llitli lillll (J?~I'J..I£
•. 'pJln lJtrr¥lfJlIDD IDD3i .'!'~"" 1!'JllfC\'Jln~w
l<!"f'fin ",6 ~",w '!'$d""'faiUfOJ ,!,fll'j---rylfl' '!''''''w ~f'i"""3i
'!'nl\W","" ·Jt.9J1nlJ~ IfUtm,!,~", '!'nC\""""" 91fJl.., ,!,$":Jnr:~'7IfJJl
''!'$":JnlJ,.,tIW ',!,$~nlJ~~' C\fJl"'{j)f" Jt.9mnf}l"" ,!,1D~JJlfJl""'OJ
lfj~nlJlJlf}I"" JJ9(ffn~ JlOJ~ ",W ·cut!'JDilJln"lJf}lOJ"OJDJllBlfm..
. ", JI,.,(j){J OJDJllBlfm.. ',!,$Jl'$~Jl' rgUf«;,fDf" aiJt.9.u
JlOJD~~ {jl' '!'Jlelfm" ,!,~ai.p tfIIpJW9 ~fnC\""d" IIfDOJJlHlfn
SSE moflW
. . .OJIJIIK'BtriJ\
359
c,pAl!W~ ~U'IW "d:'lIAiJ~w? ~ .....ooUJ61J,., flAlI)

flAiJ.JpW . w6JJQlD61J!W 9Al!W ~~ a.mm,., flAlI)' !B61ffU1YJW
j6U6l.IfJ61l'lq.ru WIJ~i.~w Ug,~ ')iDuUJIJj.
~lq~(lC\ ~ ~f&ill,<~gl\JI~g II 9~c.11

<119iiIf'Gtd (llqRg ~ 'ti'tfI'<"1I~I~ I
~ err §l6OI4ql err fcJwJ<MCl 'q ~g II 9~~ II
fcJEllkttCbT err ~.~ ~g q;~1
.
fI,.,Al6IljJ ig,~ il!!> W6l.I"'~W g,6U6lJ 4;,w61l'lffJjJw flAlJD Qu~riu
QU~i.AlJru M6l.IWUUUL61l'ru6ll6l.lCWIJ MIJjQl6J)jJ MAlAT§Jl OUWOUfJjJ
Ug,";'6Il~ ~fJJlJ~W !bIrC8AT U'I!!>WWC8~ATIJ, or~~C8ruIJ, IflWAjJamlJ
C8ud.. iW6l.IfJ,.,.
(l'{4fIs<IJi a<t ~ qRfq\iq ~ II 9~o II

(l'{4fIs<IJi ~~ ~ ~ I
3lIfflIJiI'::fttt(l«1'flJ ~ ";{ qR~ltlqd 119~9 II
M~lJru Ug,,,w JUiu6llWWfJAT,., mDJD mRrAIIJ;'6Il"",W 4;'wlJ61l''''\~g,,.,
C8A1!WULL W61'JW JUiu@ flAlJD flA1TAIIJ'6J)~W 61l'L,$ !Bww' M~ri.
!B1i61l'66UU !B6Il6lJW'ru fD61JW ..itWIJAlIJAC86u ~UUIPW M"~ {hfJi'uuL.$
1J16IlAl~ AIJ AllJUUuU'At6J>6V.
~ ~ ~ 1i1'tf"11E1;<q<11 ";{ ~ I
~GJiIRqRfql~ 1i1'tf"1I(l)Q ~ II 9~~ II
ilJj .91,., mD!W 9 AT6J)JDit §Jl6l.li.~~ru ",.rit§Jl 4.MCIJjJu ULL
W61JWIJAT§Jl !B1i61l'"""u !G6J)6lJW'ru M§Jl i§Jl mDg). ~§Jl 61l'~U6llfU
61l'LL6lfuiT iru6l.lIJwru C8UIJW61l'LL§Jl. flru6l.llJAliD6Ilg)llIw 61l'm~~AlI)
9'ri'WIJAT 4itwIJ wL,$w ,s~fJ~61l'LL§Jl.· (9'ri'w~m . §JlftJ"~U~
9'iT!WW'ru6ll6l.l.) .
. '<~'tfqq~g ~I
~~~q 1% ~ r~IRt·4'I~ AA~g II 9~~ II
'.(If;r ~ ~sfq '<~;(HC'ii!l"1gg(lg I
®lJmlfj6in"uD .9Ij,.18 360
R1S&qIGI~'11S~ \!~$IH ~ ~ II 9~~ II

xrrfq ~ ~ fCl~~el'i1Cf>~ 1-
~ ~ (1\1$111 cp~ ~ fcnlfrWJ1111 9~~ II
lfjuJIsiJfJ5'ru ulJwq ormjD U'!1mw, ~ommwlUlJlfj @!!!JUU{brJiJ.1h b1iJ.lrDfmrUUL· L
8>uJlsiJfJ5'm 6lIlq.6li'ru ulJwmuj, (g{blJsiJ!JJj6li'lhiCjD!b1. .9Iffjru b1{bOJf6lJ ~siJUL(iJ
(UlJwq orm!JJj b1iJ.lJomL!b1 {b6lIb1jDm ~6m~!b{b{blJru) ulJwq wmjD!b{bIJWw
®lJmj,ffjsiJ®w ~D'!1lUWlJm iJ.uJlsiJm!D ~{bIJ!1WIJiJ.1h b1iJ.IJom(iJ iJ.uJI!JJj ormjD
.91fJ5'6lJ [£mliUj,ffj!!!Jlhlfj 6lIIJrUuq @!!!JlhiJ.IiUIJW. ~mlJru iJ. ffi 6lJ UsiJfJ5'lU
~{bIJ!1Offlj,m{b 9Llq. (11r. 66-67) .9I!b{b1h iJ.uJI!JJjw D'j,ffjm(gwru IfjruummlUlJru
~LIfjIJ~!b{b(g{b r;jm!JJj qlf'!b!b1b1iJ.lJomLIJru .9I!b{b iJ.uJI!JJj @!!!JlhiC!Db1!boirjD
6ruj,lU®lJmw orUUlq. JtffjuJI!!!Jlh®w? or{b6lOm ~D'!1uJ1!b!b1 @!!!JIh®W?
iJ.IJOffliJU(iJw b1UIJ!!!JIDlJm!b1 @ruffiliU orm ~6m!1ilU(iJw(gulJ!b1

W!b@mID{bIJiJ.1h iJ.IJOfflUU(iJW .9IfJ5'6lJW ~!bWIJ(g6ll. ~j,wlJm6lljj {b6li'!1 .9I!b{b
[£ 6lOliUuJIru (g6ll!JJjb1 ulJ!!!Jm @rumliU(glU. .91{bill1J ru !b16lO6lI {bW or UUlq. ~SiJ u(iJw?
Ifjmmru IfjIJ~mCjD b1ulJ!!!JmiJ.orf'ww IfjIJ!1OffliJ.lJlf'lUj, b1{!flLUq [£6lO1iUj,!b11h

IfjIJ0000uu(iJiC!D!b1. iJ.mmru ~~!b{b b1ulJ!!!Jm [£6lOIiUj,ffj!!!JUU{!flIfj(g6ll
orru(gIiUIJ!1IJWW Ifjmmru [£mmlhlfjuu(iJiCjD!b1. iJ.mmru iJ.omL{bsiJ®w 6li'!fuq
[£6lOliUuJlru lfjomLOOJ®W (g6llsiJ!JJj6lOW @!b{b .9IIDmru{!flm - .9I{!fl6ll!b1 - Ifjmmru
lfjomLm6ll b1ulJrUb1lUm!D [£lialUw m!fuU'ru IfjLLlllUW ~siJu(iJw. ~mlJru
6li'!fuU'ru . IfjmrLm6ll b1ulJrUb1lUm!JJj i~wlJmw Ifjmmru ~siJu(iJ6lIffjru6lO1iU.
~(1lq~q ~ \1Imq&N~~~ II 9~t, II

<l:m ~ ~ ~s~<lTftt T.f I
361 difil"'!lrr!lWDOOWw
~ffl; ~~~~~err<rG119~oll
~ ~ VJTlRl 1WfTg ~ err ~ \ifT1R I
~<rrCf>XT qrftt ~ err 1l1Fd dctt~~, II 9~9 II
W'!§U'" lGAlrufLi'ro l!..6IM!luuCBw lGAlruu..,w &rrjJ64M&rrfilwj, QIJIrU..,W
&AJ6lf lGAlrnfLi'ro J)fUUf4.C:W &rrAilTUULW'roAlruwrr mirAJ? AaTW'ro
W'!§uU'wmorr Qurr(!!)m&dJ @roAlru. W'!§uU'ro &AJW'ro &AlrL Qurr(!!)m
@mAlru. MAlru&m'6M &rr!lAilT&rrfilwj,· QIJIrLri..,W lGAlrnU..,W W'!§iJ..,
lGAlrurU'ro .uiJorr~. &AJW'6iJ QIJIrLrirudiroAlru. &AJ6lf lGAlrufLi'ro .uiJorr~
Af!§uU'ro QlJIrurudiroAlrn.
FcI:qI,«(j -q~ cp) ~s8ldx:q~POjlg I

q~~~\J1I~Cf)W-a- ~44ffi>~" 9~~ "
ffl; dlq~q ~ ~~VlI~CJ) Plrlfd't I
tlftlltlftlfc)~ ~ mw~f<fRcft ~ ~" 9~~ "
W'!§uU'!Dr!Jw &wW'!Dr!Jw iJ~ C:ru!DJIDAlw? ~r!J C:wrrlj,~u urrriuori.
@1di!l :wru.i&rrjJ6M QIf,u!b Qurr(!!)m'ro &rrfilw&rr!lAilTj,QlJIruU'roAlruwrr? M~
M!b!b MorrW'ro lGAlruj,diroAlruwrr? M~rrro @fi,di!l :wrui.&rr!l1liT QIf,u~
IUMrAlWWrrWIJIr? urrw!I w6If!!Jri&@ji.r!J (~~6U M!!I'6lf ~rorurr!b6Uri~i.r!J)
ooj,diww Mooj,diww 6J6Mg) C:ru!DJIDAlW ..,filwrr"rorururr?
3ffi ~ ~g ~ ~ VlIJld't I
Jflffic1l'ffi
cp~ ~ Wi wqamI19~~11
3l1{TCfg ~ ~ ~ ~g qqR.lq I
311i1"'1~R.ldl~f«1 ~~g II 9~~ II
!bj,~6U M!!I'W'rorurr!b urrW!lri&dJ ~mrmwfLi'ro Q~W'6iJ.Alwwrrro ~ru"'ro

&rr@IDW Qurr(!!)m ooj,diww 6J6Mg)AJri. ooj,diww 6J6MU~ @roAlru6J6Mg)
ru!,Ui.r!Juir 6JuC:urr~w 9Lur~. ~ Qurr(!!)Or @roAlru 6JlliTuC:!b J)f~
..,ruUULrr!blJlrrolJlrlliT. 1j,Ifi.dii.r!J 6J1hI~W 6J6MJIDW ..,ruUULrrdi(!!)j,,,ro
miruCg, "'AlLWrr~. 1j,g,6ururr!bAlru~';'~- wL(Bc:w ..,ruUULrrAlW
a..d5rCB. Mif)QI urururr&j, C:/bIrIliTJID6UlJIrro.
@JIJAT6AinUD M;'.18 362
~3t~~I(U~~1
~ 'CPGT W?r tlIlSilii SiFctifli(l( II 9'd& II
~ ~ ~ (fGl ~ 'CP2T CfGI
i61 M6I Mruro. M6I i61 cffruru "~JDJ wJiJ~JDIJ6irgf6ir ",UIJruWIJ6j,
CfjJ8JgvufIlQICw .f;,,,ru.-uIJf»'OOI. .ffjJ;'WIJQflru iJi,IJ MUIJruj,§J6ir6JlW
",jCuIJ6I ,,"~ a..fJIrJJUULL6I? CWIJ.f;'61u UIJriuori. .f;'61 "uCuIJ6I
a..fJIrJJUUUli'ruAWCWIJ cffJi,IJ .. MUCUIJ6I" "UU'4 a..6IRfJJJUULL6I?
';f ~ 'CP2T 1Wffi! 311lA ~ dqe~lg II 9'd\911

~ 1i1l(I~q ~g dfJtlct1~q m ~g I
I;' a..6IRfJJJuuUli'AJ6Jlru miru6Iw iuCufJ6I a..fJIrJJuuUli'AJ6Jlru miru6Iw
"~IJAJ a..aJrJJUULL6I? <M6I .f;' 1Ii.IiWIJru cffru6UQIIJn "'~IJAJ .f;'61 .
"uCuIJ6IW a..6IRfJJJUULi.cfa.4IUC". "'JJATIJru 1;'61 mJ;'ifUIJJIJATCfh.
~ 't1~I't1~1tct ~ ~~qo~ II 9'dc.11 ¥

3t~I"'1~~ ~ 't1~ii~G't1~q;l{ I
~ '<~ttqfQiilll ~ ~ 119'd~ II
JJIJWCJJ! mJ;'fIJ;,iJb~w cffmJj,ifU;'iJiJr!Jw a..drm CruJiJJDJAlW6J)W
~""wIJd .....,A'eJ)'ir. wJiJ~JDIJ6irAl.!D
"iriUIJ,IJWAJ .".Cm §J6irAlAr
QflmU.i.Q"",m~w ~uIJ~m mJj,iww. iNJr!J WIJJDJul:L.61 MmJj,iww.
iAJruIJQflf4.'b 6"'JiJgfAJ CfjJArJDJ6'JD UIJWqW mJ;,iwwIJ~Qfl(BwrururuIJ?
~ E4JtlqFct$I~ ~ 1lNs1tt ~ ~ I
~ 'JtlqFct$I"'1iilll ~ ~Clf II 9~ 0 II
uIJiuq ",irU6I "61 CfjJAr!Dl~JDCfjJ M6I iruruIJ§J6I "'irJD a..6IRfJriruIJ r!Jw.
i61 mJ;,ww "Ar!Dl a..fJIrriJi,Nl~w M6I i6Umru "6UJD uIJiuq
~JiJULruIJW. iAmlIJIJ ~UIJ~~W i!l!1UUfjJ6 a..6IRfJri6ll ~JiJULruIfW.
mfr';f~~~~~
~qaTr';f~ ~~ ~g 119~911
~s'Jt'R ';f fcl>~ ~ ';f tlIldG~ ~ I
I h<plt?Il-t1f. ~ ~ bl~II?~WI?ttJ ~
116)~b II h<ptt,?Il-t1f. ~~ b,I?PIt\). Eo llim.
I ~ ~ bCJ~I~ bll?~Pltllt\ ~
'OJU9IfJl l!llfiln" 'B~"'J!'JJ"''' 'fCii'U9.l!'6 111m "'p~ IlJtfcw 'BJJR9'!'JDOJU9IfJl
Vi~ "''flfilJD"bnf)l6' 'ViCii'",JJIlJOJU9IiJl '!'W",.U9nf){fJJn [VJJnqiJl Vi'JJP""
'fJf9IlJOO'OJ" '!'JUml6' Cii'qiw~ 'ViJJI1JJU9", l!lW~'jlcw ,!,{f~ 'IlJ~OJU9IfJl
I!JVitf1l9<WB "'p~ '!'JUml6' Cii'qiw~ 'ViJJIlJ"bdilCii'"Wlfl ir;rJ!"i1"mJJIlJOJU9~
"'JJOJJl1II!IIiJJ'B I!JVi"'Jlh,!,IlJB" I!JVi"'JlfJl9R9h QtBXtlfWoBJiiJJn" ,!,JJiWBl6'
II ~~b II ~ tih bl~ll?eJ~ ~ llim.
Ig.~~g~~
II ~~b II g~ l!. b~~Itf. ~ ~ ~
I IPhU~ ~ l!. lo~llt~Iltlli.~?lhlP
'1!J@-B'f"''f'''U9IlJJWB''
tf'BU9tfl.iJUJJOJ~ ViIiCii'JI I!JfiUqw'!l'JJ.liJJn 'B'jl~ ,!,JI'D .l!'JJnQ"'U9 IlJU9JWB"
tf'i1U9lfl.iJUJJOJ~ Vi IiCii'Jl ,!,JJm",ViIf JJ"'"cyq$ JJf{lI "''f!J'i1 .l!''''16' w~Cii'",[VnqiJj
1!J~'jlcw ~{fn~"Cii'''''flfil~ JJOJIfWi' ,!,JJ'i1'i1JJ"''!I'mJU lBl'fm'ii IfVilfJWB
I!JVi JJn~QD "'~JJOJtf1fj> f!"i1 IflBl'fni§"'D ll!Jm"bdil Cii'"1I9 ,!,{fn .l!'w~.l!'''
ViJJn~f)W ".l!'JJ",Ilii"1l9 tIi~.l!'D .R9U9'!'Jii.l!'6 mD .l!'mJ !JP"'''''fPW tf[!I.Jli",
II R~b II b~I~I~~ SI..I-t~tnlb~SI\uI~?'olt 12Q.
I g~<fl»~blcl ~~""'~I~I~ ~S~
II £~b II ~ ~ I{1~WItH- ~WltcHl
I ~~ l!.~ ~ ~\l.I;t+ItSIl»It?P ~
".l!''''''''fPW 1f[!I.J1i",
.l!'",n.l!'D R9U9'l'J"1lii.l!'6 mD {f'fBtfl '!'JJm'iiw of9~"'lliin"Q"''fmJU
,!,JJIlJ{P'fBtftl ."119 I!J Vin.l!'D Vi Ji"'f'!JmJr9 OJ~IliiJP6 "Vi JJ"''!I'mJr9
OJ~Ilii~ ~JUJJ"'f'!JmJU {f'fB Ifl 'l'JJm'ii16' '1!J@'"9'fIiJl!l9Cf pm.l!'JI
QmtIi"m'B I!JVi JJn~QD I")'" 'B'jlW 'Vi w'jllfilJJn" f)tBXt{f'f m Vi",Ilii-.g I")'"
~ ~m ~ JfifB~m 'l'JmIBI6>
II C~b II g~~~ ~ ~ l»~I@ntlP
1!J1lJ~1iJJ.lihJl{f £9£
364
miulrJ. limmri 9mgfdr urr/Jill.f ~JiJu(Bru6ll~ I!..tlmrirug;rru t!Pm6Mrrru

~.L e~JiJ!J)W li!J6t)w mMJID ILtIm!Juu(BlC!J)eg;r ~UUlrJ.eUJ flrururr 1!..6UILU
6lUfJ~lL6Jfm I!...tImri6l/W li!J6IlwUJrururr~ 6JUj,UJ \!!>rr6MWrrlLj, eg;rWgf6Mrr6!lW
U'!J6JlWeUJ. .9I/J~LrrmWrr6lJT iJ'UU'u.l'w ~gFrurrru .9I~ewru ~JiJUL.L blrumw
IiJw!J) \!!>rr6MW IiJUUlrJ.U lijJ~)wUJrrlC!J)eg;r .9I!!lleurrru .9I/J~LrrmWrrm
J'ff,f1 j, wrr 6li'W .!ilgfrurrru IDJiJ!D !b6Jl6M j,!!ll \!!>rr m t!P W lijJ6JlwUJrr C6li'(Bw.
~g fI~x1JOiI'11 ~ ~ II 9~c.11
VfTlRTI .Wl -qtlx=qlqfl4ISli ~llSl~gctg I
3ffiTf%g ~ ~ O!lRlGICl"IctO!lI ~ 119~~
JH,lLflUJW rCruwrr m!!ll mM!J) ti'!J6JlW IiJruerurr®&~W blurr !!llrurr IL
~JiJu(BlC!J)!!ll' ~!!ll IiJUUlrJ. ti'!J6IlweUJrr .9IUUlrJ. I!..rulLublurr®ww
e~JiJ!J)W6Il6Mj,!!llW lijJ6Ilw(gUJ. ~blmm£Vrrru IiJrururr ILmrri6l/ILW6!lW urr/JU'-I
~JiJu(J)lC£V!!ll. iJ'g;r j,WrrrufllL ILmliTJ /Jrj,~ .9IgF(gru lijJ6JlwUJJiJ£V!!ll.
qq~ct'dqO!lI ~'mffi 1i'Mjfl\ji'ctst I

fI~lOblJOi x1~\i4 xm mffifctf1~ II 9Go II
cp~ ~ ~qi2fdRfd~e gxr g <Tq I
"fffi ~~ xm ~ ~ flJOilffictg 119G911
!JflW(gjJ! rC (gILLL~6Jl6Mj,!!llW 6li'1iTJ&ILUuL(BmliTJ{bj. @/Jru ffi)~(g~urwgf
'-Ij,/JUJrrru J'~/Jj,!!ll t!PlrJ.6Jlru .9IgF~{bjb/lLrrm61lrio t!P&/JUJ6JlL~~W ILrulL
6li'UJru®rr1Tj,/Jru FJ·(Bu(jjru{bj IiJlhllhI6MW? 1iJ6M rCri t!Pw (15 - .')lj,) (gILLL~JiJ~
6li'1iTJ&ILW ~lC(g£Vw. ILru6Mj,!!llLW (g1L~W.
~ 1% $11f.1'11 ~ e:1~JOil~JOiJOi~g I
~g R9~JOiI"m arUr arUr II 9G~
X"<i'&4$11'<"g ~ xm ~ JOi~$1IPHg ~g I
t!P&~rilLliTJfJ6M \!!>rr~lLm @WJIDru6JllL. 19!j,~jJw, fb(jjj,~!JIi>, ewru!b!Jw
mn. JH,j,w riUru~uj,6Jl!b .')lgF~~rilLliTJrrlL @(!!).~!!llli> U'!JrrjJu~j,g;rru ~rr(gm
(gfb®lCw £V .')l§ID urulhllLliTJrr ru 9mbl rurr ® b/fbfllrJ.u.l'6!l Ii> (gru!b6Jl6MU.f JID uru ri ILm
19!j,~!Jwrr6MrurilLm.
365 4irf 4!JrJ!J@6jl)lUw
~ TI ~ ~5\Jj111 31fq ~ ~g 119&~ II

lfCJ~ 'Hi~CI ~ ~g ~g I
U'!JrJ!JU~~~.ru ~rJ(gOOJ (g!!J\f!J&'6iT!D6lJ!iJ~!D .!Jf§lllJU61rUU6lJ~Ih6TJrJlh @®.!t~Ii>
lJ.m6TJrJ.ru IDlUrhl&'IU6lJ~lhm (gUrJ~~lUrJ.ru IJr~6lJ ~6Mr~a§l 61u!DrJ~~(gurJ.ru
~a.Ih~~~ ~6m!JrJ~rilhm !Iljj~~jJ ®rJD5flJ.m.
~ g ~lm tp~ FcH~8~g II 9&'d II

';f ~g >lillCl..fl .rMqCl\Jj~lqGi <fIlTg I
';f FcH+i ~ R1 'qPHl1 g ';f i2 G!:/ Rt li g I~~ g II 9&~ II
~g ~ 61f5JiCf) '{ilil'{f1 $11f1ttftlilg I
U'jJrJ!Ju~rhllhm (glhrJ4-&Ih6m&&'.ru 6lJ'§lib4i!JwrJOOJ U6U~OOJ& 61lhrJ(jJ&~io(gurJ~
~oiTD5f~)6UufoU'®.!t~ [!J(fll6lJrJWWw ~u~~ IJ",LLWrJlJ. 6lJ.!t~(gUrJ~
lh6UrhllhrJWWW.6lJ.IU&Ih~~&Ih~~H. Ihmr(jJ 6lJ'luuu~LlUrrWWio, 61U®lJrIhID
&'L(jJio(gurr~ Ihm'UU~LIUIIWWio, .~L6il(g6TJ .!Jf~w4i14L§IIlJio 616lJliTfuf.ru
~6UIh~'~rJri (gurJ6U6IJio [!JLilU6lJoiT ®rJD5flhlilf.ru §l!D.!t~6lJoiT.
~ ~ $111qlCf)~g 119&& II
~~t'flilgl~ld, 6qClgl'l!l FclRl8dlg I
lfCJli'dI~Clcflt'fi ClIClgl'<lsfl) ~ II 9&\911
II ~ -*18g'l!I'{g'{~ $111'!SlO~
:!RktFcl'ilI'<l1lll 3lt5CIG~rISca:n<lg II
@.!t~ (gW6UrJOOJ ®rJD5flhm U'!JrJiJ~ ur~4iufoiT 61u®~wlUrJ.ru .!Jl,qf6lJ'oiT
(g61I,lWULLfTWio, ®rJOOJio U&~6lJW~L.!t~~~ ~L4-'4io .!Jf6lJ~IhIilfLio
6ll'.!t~~lUrJ6M U6U 6ll'1U6lJ@rJjJrhllhm WiW UIT 6M ~~rJ.ru (gUrJ 61f)~
IU~L.!t~6lJ~Ih@J~LIU~~U(gUrJ.ru ~i>u(jJio.
~oiJ6JJ1T!fl/ fi'l'lffllT fl§l!!JwH.fffifi'oiJ @lTmlMmLffifi'oiJ c!Jl&fi' u/lj!/

DJi'lIilTfllD ufi'blmLuT61JU JJlffifi'H.fITH.flD.
366
~ G"ctI~ll~~I{,! ~ ~1*t'1'"G'1g I
~g ~ ~CffiI'1i C4Clt:I'Uf>"Il wlffi! II 9 II
~ ~ Fcl'«1~OI P\'&4ll 1-
<l~ ~ l?11'141Cl5 FclRl:::4dl II ~ II
@oiJ611IJ!,» ~g,srj,gia!1lUa 6lIlJaFrulJ& @6.gi 61uj)j!)611a&lilf'6M !b~L@~j!)
Uj)gJ'6.a&LL U\~~ruj, ag,sr6Mj!)rulJ6M u!1IJr!1lJwa W!'»UI4I1.JW a&LLlJa_
"U&611lJa6M1 ~gj'6lf6iJ ~j)j!)j,g,srY!6l/ &1J!16WWIJ& ®1J6MW U6.®611W~L611!Cru
a611j)!,»~W&m orUUlq. 9j)U~w or6MU!hl Uj)gj' W!'»Uf4.II.JW 6lfrf1611IJ& 6lfm6.&
a611IiillT~ID.
~~~W.\~~I
~:q~~~algGOJ~g
, II~II
~~ ~ llrqi~~ I
~'1I;:qfi1 ~S~ ~ ~ II ~ II
g,6iJ JUj,WIJ wL6]w §»rurhl®611!hl or6Mj!) rG~rulUlJ&'1U ®1J6MW &a!1
6lf!hWIJ&j,!hIJ6M j®6.& a611oID(j)W. ®1J6Jf@W JUj,WIT6l/W &6Mj!)IJ&
lL6Wa61161g,sr6M!,»g,sr6iJ ~~LIU a611oIDf4.1U ®rrf6.a&lJm.~UaUIJ!hl' qj,giaF6iJ
~6lf!1W W!b!hW mifj!) g,sr!1!hWIUj,g,srru, ®1J6MW U6.611W ~~L611!hl uru
6lf!hWIJ611!hl orUUlq.? ®1T6Jfj,gi6M 6JU1J!h6Jfrhl&m uru6lf!hWIJ? ~ruru!hl &a!1
6lf!hWIJ? j~6M 6lfm6.& (g611IiillT(j)W."
~ ~g 31«1'1 G"ctl~lj~ GlllP\~g I

Fcl'«1~OI ~ Slqqg~4i1w1) II ~ II
~ X11l Wf~ ~ t£~d5'dJi'i I
jru611lJ!,» W!'»Uf4. 6lf6Jf611UULL &r!!J~6WaF6M j®UU'LWIT6Jf !hj,g,srj,(g!1lUa
J}ja!h 61ulJ®~mu uj)JJf 6lfrf1611IJ&6. 1h1.j!) @j)uLLlJa. "!1lJw(g!1! j§» 8'j!)!b!h
367
~";f~s~wt";f~ Ilftll.
fll"lflRJlctll'tRFrt tp~ I
~ g ~ ~1."JOt'1I11lfl'1 ~ II \911
3lWctdl"lfl~'1 Ctlllll;Hlqa"lOIl~~tt I
®rJ6JTW rGIiJlJD6lI!DJ6lJdjru (g6lJJD!DJIiJlW &'IiJlLUJrJ~. ®rJ6JTW UIiu !bjJUULL
mlrJg,orflhllJ,rnrJru rGIiJlJD6lI!DJ6lJ~wruliU. @jrJ6JT DJUrJ~wrJ6JT6lJJDwm ®~JD6lI
- rGliJlJD6lJrJru UIiU6JT~L6lJ~W WrJ!DJu(JJ&'JD~. mlrJ~W M,rilimwrJlilJJ!brJw\i'
®rJ6JTW IfIUWJD1riTW lfI~djB.IJ,"!D!M. DJUrJg,orfW ®IiJlJDllImrn!brJaJ'm J)'!b~
®~JD6.rJIJ,JDU .9/!bIiJlIilJJUJ~LUJ~ !bB.1J, tLliJlYlUIiJlU OIdjri UrJriUU!brJru
(g6lJ!Jli UrJ (JJ 6JJD u(JJ&'JD~.
~g xmR f$f.5rqq ~I~~qlq~~d II ~ II

wt CM~~~ ~ fft~Ctlltt g ~g. I
~d;;q~q ~ mf, x=rGT ~rnCf>+J, II ~ II
(f5{ cpT ~an ~1'1~"lf)qCn I
n..6D'mnw lIn!DJuJ'L~djru j~6lJliJljJ .9/IiJlLUJfJ!b ®rJlilJJ~liJl!b J},~L6lJ~

OImu(g!brJ, .9/!bJD®rfUJ DJUrJg,orflhllJ,m jliJl6lJ miJU(g!brJ b'lurJ®!b!brJ~. ®rJIilJJW
OImu~ jUJJDliJllJ,UJrJlJ, .9/IiJlW!b!b ~6if~, .9/~ DJUrJiJB.lJ,~ (g~aJ'ru6OOJ.
OIU(gUrJ~W ~1iJl6JT~!bfJ(g1ilJJ ru'rni..&,B.b'llJ,rJm&'JD IiJllf~'U(gW ®IT6JTW.
OIU(gUrJ~W ~1iU1hI®&'JD rGliJlliUaJ'wmrn~!b ru'rnB.1J, 0I!b!b lfrJg,orfW (g!bIiJl6lJ?
~ ~ ~~sRl'§Pt4~ II 90 II
3FFG qlfl1Iq~·Cf)lF4 ~qlq<1~ I
~g ~C\ ql,{""I'1lq~·Cf)~ .
119911
fct:qI"l~ldll~OI llMlf¥I'ctCf)~ I
~"lI(fJ=a·R:d xm '§~Cff41 ~'j(~IR:d mfg II 9~ II
~lflJOtl1 g JOtfU1qtt ~d;;q~qc>t~ I
368
1i'~!hW(Ji£'JJJ IJr~!hWIT6JJ 1i'[!1J 61uLlq.ui'oU 63l1J!hmUJ61w,illlw jJ~6nW

UIT !b1IMUUIT Ih 63l6lJ8;lhuuL(ljmm!b1. .9I!b!hU61uLlq 6JoU63louUJrVJJJ 6lJ1T6TU63l6n
61UJ,illlw '-I@4iui'oU .9IuJ'!U!biW '-IOUUULITW6lJ @1!fJ8;~JJJ!b1. 6lJ1T6TU63l6n 6lJgj'
61IJoUouITw6lJ 1i'~!b~63l!b8; 'IhL(ljU u(lj~!b16lJ!b1 6JmJJJ !b~ 6lh~(lj, [!Jm~
6lJfJ6TU63l6nU W!}4i63lUJ .9IOUWtf6lfL(lj 616lJ~[!JITLlhmlTlh @[!1J1h @lq.ui'I!fJ8;If)
.9I!b!b 1i'~!bu61uLlq.63lUJ ~~W6lJ"lJlTjJw 6JmJJJ lfuWUJ· @61l6n61lhlTdJlL
1h~4iUJIT6lJ 1J)6lJ6n~!b1LorJ 61[!Jwtf~ 4iJJJ!b!b!Ww .Q.m(gm 961f6lf(lj~JJJ
63l1J!hmUJ61w,illlw jJ~4i6n~63l!!J1h IhIT6mOUITW.
moffiobTfUm cg;fTtilTm .!BffiwfT miTJ!lf UOII (lUfUriIbtiTl'm £flrm .!HffiwfT

flvDll~um Ii'ffiffi(lWf!l1m 1i'J!lf(lULf9.aI'f!l1flr &,LLI/JL(f) IOmff/!JffUflrmffU.
flffilbffiffULf!l1m (lUfTffIbcf!9Lf!l1m IOtiITffiffULf!l1m 9jf6tMr1-jDlilbOlJ;bffJ.I Li'off
!!f'ff;~tO mojbOirfUfllO Ii'ffiffi(llOf!l1m (lULf9.. £LflOll [bfTobT, IOtilTfllO [bfT6ir
miTJ!lf UOIJ Li'jD61I'lbtiTl'm (lffifTLri;bffU O'iJuL(f}mm DT6tMromuuff}flDll c!JI;bffiu
(luLf9.mfU 9J!lf1b &'f9. mDllffiffUmmffU· £LflOlJ [bfToir, IOtilTfllO [bfTobT DT6irj!)
DT6tMromffiffUL6ir, (lowffi UOIJ (lofUmlbtiTl'obT DlIfT67lJmtiIT DTf!l1m Lfi!!1f1} .J)1;bffi
Ii'ffiffiffifl}6ir fllOm uf9..iJffU fllO!1lfm c!JIffi6ir £06MmlO DlIf9.06JDlIU Lfrl';bffU (llbfTmm
l!fJf9.fUfT10m gowffUmmffU. IOtiIT';O~ oOllffimffiu (Jur;iiii' mDlljffTlifUffiffUL6ir
ffi~ir IbLmlOlbmm'; (loW/ifm(JUfTffU DlIfT67lJmtiITIbm DlIDIf'61I'!R;bffU Ibmjfli'6irjDtiIT.
DlIfT67lJmtiITIbtiTl'6ir c!JIi!!1ffiffim ~mj!);bffiffUm .!tJffilO 611'OfTjflOfTtilTffU Ii'jfDllomm
IOtilTtilTtO DT6irj!) 9~ £UfTfUrhtlbmfTm ff}Luu(f}li'jDffU· 9ffU· .!!f'fI}ffifUfT67lJtilTm
67lJlOfTfI} DT6irjD .!!f'mOlJIbcf!91i~ DlI!I'61IL Ii'ffiffiu(lULf9. £Lt!OIJ [bfT6ir IOtilTfllO
[bfT6ir DT6irj!) IbL(f}&m ;lrhtli' DTtiTI'fI}m fl}jDlilbffiffiliibfofTli'jDffU. 67lJlOfTfI}aI'm·
!!f'rilOOIJlOfTtiIT Ii'ffiffiffifl}f!l1m .!BffilO flffifl}tilTm fj1tiT1'61I'L@U Li'jflbfTli'uumffi £omjf
1!fJf9.Ii'j!)ffU. .!BffilO fj1tiT1' DT6irJ!lfm ~6irj!)fTffiffU· DlIfT67lJmtilTfUfTm &,LUULL li'ffiffi
(luLf9.aI'f!l1m 9~uuffi!Tm 9ffUDlImjf c!JIf!l1uDlIffifl}iJ~ DlIjf61lbYmm. (luLqmfUffi
!fj!)uuffiiJ~ffiffi!T6ir 67lJfTffitilTrhtlbm flffimDll. cg;fTtiIT jfffifl}tilTffimffi Lffl}ffi!Tlbu (luj!)u
flulTDlIfI}mmOlJ. c!JIffiff;~ 67lJfTffitilTrhtlbm. fl~7JDlIaI'mmOlJ. .J)lmLlUU(JUfT~tO .!BffilOfT
fj1fljf 61I'ffilOfTtilTflffi, (luLqmfUffi fl}j!)lilbu ufU6iru(f}m 67lJfTffitilTm griomlOfTlb
9~;bffi!Tm cg;fTtilTm ffUOIJrht~m. 67lJfTffitilTii ~mjD6lf ~;bffifTm fl}jDuufI}m
!lJfTlOffil!fJm .!BfUlT67lJl!fJm O'iJuLOIIfTm. fl}jDlilb l!fJf9.fUfTlOm flUfTlbOlJfTtO. 67lJfTffilbtilTffU
IOtiIT!!f'mOlJIi~tO mDlljffTlifUHff;~tO O'ff;uuuOIJmtiIT c!JImu1/fI}m ffi!TlOffim
I!fJffiOI!'fU flDllJ!lfUfT(f}lbm O'iJULOIJfTm.
XPl ~ ClI'{i111i mm ~ ~ 119~ "

~ 1ftG'{'g fctfctm ~ I
369 dirf'4j11T j1wv.ruUJw
~ ~ qIXi<11t1~ 1~~lml€:l ~g 119~ 1\

~alUi~~~1
c9/g,6JTITW @JrJlilIl 6lUrJ g,mrhllJ.m Of6ffU6Jl&ll'6lJrJ6lU6Jl6JTIJ.6JlID c9/IJ.JD!lli6lJdiw
WL(ijrJW UUJ6ffu(ijU6Jl6lJ. <@mrurJg, @JrJ6JTW &6ff6Jlj!) 6lUrJdiuug,JD~ c9/wru)
6lJrJ6lU6Jl1illl blIJ.rJ@JIJWITuf't!!JuU!bJ, ~6JlJ!)UJ @t!!Juu!bJ &T6ffJ!) Urug,j1UULL
~6JlruIJ.@J8,rJIJ.JDu 4~diUJw rJ6lJ!lliu(ij&'J!)!bJ. 4~di6JlUJ 6lJrJ6lU6JlIilll8, IM.(~LW
Oflbg, c9/6JJ6lJ W6JlJ!)~!bJm6JJrJg,rr ,f)flbg, c9/6JJ6lJ 6lJ1T6lU6Jl6JT8,. IM.LL~6Jlg,
,f)fIJ.JDWW 6lUrJ g,mrhllJ.m rJ~6lJuu(ij&'6ffJ!)6JT.
CJR=rn fctfct~:m mmTg

~ ~"fr II q':lll (f?f
~-4cP~~~m I
6lJrJ 6lU 6Jl6JT IJ.m uru6lJ 6JlIJ.IJ.6JJrJ IJ.8, r!!J!D' u u'Lu u(ij &'6ffJ!)6JT. c9/ 6lJJDgf ru @8,iCUJ
WrJ 6JT 6lJ 6JlIJ.IJ.6Jl6JJ UUJDgf8, 1M.!lliiCrJw6ff. 6lJ1T 6lU6Jl6JT .91 Uj11T g, 6lJrJ 6lU 6Jl6JT, IJ.d W
6lJ1T 6lU 6Jl6JT , IJ.rJ W 6lJrJ 6lU6Jl6JT OfIIJ!) @6ff!lli 6lJ 6JlIJ. Uu(ij W.
3l~g ~ ~g '{:qICiiFct11~11g II qft II

Fctqfl(Blt5~ ~ ~g I
c9/Uj1rJg, 6lJrJ6lU6Jl1illl @t!!J6lJ6JlIJ.. ,f)ftJIj1~6Jl!1» 6lFurf'g, @JrJ6JTW Of6JT. @6lJJDgfw
,f)ftJIj1~6Jlg, ~~W~IT6Mg,6Jlg, ,f)f6JlLUJ @l.q.UJrJwru bllJw6lJdiru @g,6ff6JlW-
UJrJ6JT!bJ. tiSurf'!h @JrJIilIlW wm'g, @UJJD6Jl.'J.UJrJW 9JDUL8, IM.l.q.UJ!bJ.
m<rg cp~"W~g ~ Ilq~11

Xiffi'W~IIBI<l'i~JLT.f -eN ®i ~ ~ ~g I
~Fcf~~ -eN ~ ~ ~"'q ~, II qc, II
~ ~ ~ ~ ~1~(4q~tt I
~sfq wt crccr ~(h1~ -eN ~ II q~ II
~ ~ cp~ 1=Ilalg ~f<1I~ ~g I
~qfl(B161 crrfit ~ctcti~l£I ~ err II =?o II
arqmg cfI'Qt'ltg ClI'{'l11t11 ~ I
,f)f!D'6lJITJDWru ~j1wU'UJ6lJd IJ.@Jw IM.L @lbg, ,f)fUj1rJ g,w &TWW 6lJ1T6lU6Jl1illl
If>fJj1mJWITIJ. 6lU~6lUrhlIJ.W IJrJ.ru!6'IJ@JrJmw OfllJ!) 6lU1Tg,6JTrhllJ.m
24
370
(bl'l ~ W6lJ!il rrJ\~!b MWUjJ u,g, M6lJ g, ~ U, ,9f!!f 6lJ di ru ~ru. (bl'l rf 6lf(g lJ~ W fJ &
UjJU,~!bJ6lJIO 6J6lJJ &milfrumru; @(!!Jih& @~lurrM; 6Jmurf. (@(!!JihiCWu,1 6Jm
rb'®U'g,u,rrWlo) @(!!J!bu,rrww IUrrjJrrww .rrr;'~w ,9f!!fIU6l/IO @LlpurrffV WiTUrf.
(rb'$g,lUfJmJm 6lJ~!1 ujuihiC ~!bw U,!bM6lJg,~U,) ~~Jrf~{ti~lrr~J[i) @M
U!1U,~M6lJW miu~ ~~w? 6Jmurf. (@Mu,rrm U!1{bg,!bJ6lJW 6Jffi
6lfmihiC6lJJrrww) @u,ffim l!..~rf6lJu,rrru (gwrrlM'J1W miulq. ~!ilU(!j'IO? lII~TUrf.
@riu~ri uru6lJ~&&orfru 6lfurfu,®rrm(gwrr 6lfurfu, mJWlJlU(gwrr
~!ilu(ij6lJMu,rrm @riU'!'J6lfu:f'ru ~!ilULL wffi'u, @1U!ilffilJ,lUrrru .!l1~W!bU,
.!l/ujJrru,w 6Jffi1W @u,ru 6lJrrmJ~6lJJ ~~W.
~1I'F;jFcl£:lI~ g>'~Tc;rrg ~S~ \(igf,l~lg 11:(9 II

3Ff<n fcmm XTll • \(ijql~ldlg I
lJrr oro {ti!1 ri
u rU'!illf' rU' ru ur &g, (g u,rf!b {b6lJ rf &m , !W1!ilsm ih &~ ih iC ru
~uFjJih&~ihiCru @!bu, ,9fu!1rru,w 6Jffi1w 6lJrrmJffimlUrrru .!l1~U/':'L6lJrf&mrr&
mJwmJrrjJB 1h,!g6lJlru /J1ihiClllmmrrrf&m.
~ ~ d\(i{</? l,<q~lIq ~ g <K!'~ 11:(:( II

+i1f&;:qjq~~I\(~ '!ffiUT ~1=! I
~'iIi1I~g \(iRl:JffillfCt ~ ~ x:JCj II:(~ II
"fIT en 4ql\(i'il >frcffiT ~Jlqlrq ~g I
. .
lrp!ilU'Will'uFru bllJrUu, urrUB bllJlU6Urrru wmriurr{tirill 6lf~miCWM. .!l1~J
&rr!1~wrr& ~lJrrrrlUrrm ~U(gU,lJ~ffig,ih iCjJiCriu{tiru lI~{tiuF~l diw~wihc!!Jih
~~!J)(g6lJiJu(!j'iC!J)M. &rfW 6lJrrmJ~lUrr~w. ~lJrrrrlUrf&m mru6lJm6ll bI~6lJrr&
ill'mihiCm rr W W wm{tiru ~!J)rr!bU '4 @!bJ (J lJ rUIIIW. ffi6lJ!1rr ihIU g,g,rr ru @!bffim
bl6lJ6Uru @l!J1l1rrM.
~ 3FRIT il§~II'<Slq? g II :('611
enT11g enctCll!flt:jg
~ d~~lloli ~ g>~ en~ I
~ql'1iJ:iOl'ii err ('f2lT dl'<I~IOI\(~ err II:(~ II
~x:<rrfq f% en11"lAi \!i{"cllig tcr
~ I
~ W1 ~ ~ \(i~'ICk11 en l+iqlfl'il II:(ft II
&rrWW 61muM @u,mmB bllJrU6lJ!bJ ullihiClllmmM 6Jmw 6J~~(gwlUrr~w.
@!bJ @~6lJ!il!J)M· uru iCmm&@lmmM· &L6lJlru ~mm ,9fffiru&mm 9(!!J6lJm
371
6T1i~m~f61lLruITW. WOOmJ\M .9I@)J8.IJ,mm(g1U1T [!JiM'JI~£!18. nnLUhlIMfl6TJ(g1U1T

ITnL 6JOO6iffi'6li'lrulTlO. ~~mlTru 1J,ITWrhllJ>6Jf6U t~6M6iJ)!V8.lJnL 6JOOtim
@f4-IUIT!W. @!W!bi1iiiJ ePfh.!DIT6lJ!bIT~J IJ>IIW6lJIT6JUOflm.
3llCf> 1~IIGrq Fcl{(~ol~ E"lIilC'11 ~ I

3l1~lIfll~lI=4) ~ Xl1i <IT cp I~ClI'{i11 II:{~ II
~ f% ~sIT IU ~ Ofl !b6lJ~ L 6lf if161J IhOi !W .
/0 Ofl ru Ofl IU 6lf L c9/ t!n ~!b /0 IT m !W •
IJ>IT/06lJIT6JU~)m (.!lLii~lf)
IIIWW tflflTlflTr!!JW. @!b~TI16iJ!blT6M ,gLrulJ>W
tf~!Wutff4-~!W b16lJ!b~J IIIU(gUIT!WW 4 ruwtf8.b1IJ>ITOO(gL @(i!J8. iC!V!W .
.b16lJ®8'ru(g!1 b1ulflJ~l6lJ!11T J,i.'IUb1/o~I.!D WW)l1W!b£!1 ~6iJ)!b8 lfJJ6ID /0 IT a.

c9/OflL!b!W @!b!b IJ>ITW6lJIT6JUOflmui'LuJ1(i!J!b!W 6li'(iJUl· L6lJ~IJ>6TJ1T1J> 6JrurulTW
r!!J6Jf~!b!b6lJ~IJ>6TJ1T1J> i£WW£UJL6M 6lJIT.!i> iC.!Dl1filJ>m.
~ Xl1i ~ lFfg I
~1~~d~1 ~ ~ II ~o II Tf
3Kfg ~ Cllfl1111~1;:j Lf)c;p:f, I
c=r::rml E"lIqxl\:lf.1~ FclRClc1~ II ~9 II
@!b!b @m}ID 6lJITIfOflmlJ>6TJlTru W~/JiJ UIT£UUOflL!b£~lJUU!blTru c9/!b!b
.!U~u.i!b~!W6lJW !fl1rurhlr!!J6lJ!6'rurmru. .91 !bmlT ru 4L~W~1T6n 6JU1T !bmwlT m
6Jru6UII6lJlDWlDtI!>W @rb!b 6lJ1T6JUOflm .91.!1FU(gU @8.iCIU Uru6M.
~d)lIl \J1'-~~Cp~ RClct('1lrq ~g I

~~ qxro ~~ cplre~FcrdfJig II~:{ II
~ FclRClct('1 ~xl~lIIR'§\(il$)g I
Cilt4~E!~Cl ~ ~E!~ClIr<j~ Cp~ II ~~ II
372
@ruJiJgfru @~fJ6M rufJmJWlm (JUli'jJ~Wlg, @~UJg,J)UJfJmg,J ~UjJfJg,W

OTg,J OTIiirUWlg,~ ~~WfJOlJi1~g,J ru'rus.®rug,fJru rbrhl®W. @jJm,LfJrug,fJm
a.~wrufJmJWlm @WI!D61/oM'W ~~OTJfJru 9~ t.F!DuO'(grufJ uru O'!Duqa.lilf(grufJ
rbrhl®w. (ga.fJl4 UJs.4ia.rnfJ~w @g,J rbrhla.fJg,J. @w!DfJrug,fJm a.fJwrufJmJWlm
WlrujJfJ S.ICIUW @g,WUJ !!Jruru mJfJ g,mrhla.rnfJru ru'ru®W. OTU(gUfJ g,JW wm ~Wlg,
FJ.~s.lCw!D ru'~UJrhla.lilfru (gg,fJ~@rnrnb1~J!D (g!!JfJs.® OJiJULLfJrug,fJW
WlrujJfJ S.ICIUW oJiJu$w.
~1CfC111i cHxi111i ~ x:q(>ll11(>llfcl~g I

C'fx=<n~an~~ II~~II
@IiiJlfu.!D'lUJ ru fJ mJ Wlm a.1ilf W ~ ru U!!J'lWl ru, ru 6If ~ ill rn !!J'l6lJ) ru
@Wlrua.Wlrnub1UfJ!ID~(gg, (gg,fJ~(g!!JfJs.® lfgfg,rn(grufJ b1u~wrn(grufJ
(gg,WlruU u$lCw!D!W.
~ {lcl~c>i ~ ~~ ~ ~ I
~a"1llFd'<l <rg ~-l"I11IRcplf II ~~ II
~ ~iL.<4lf) &lxi~Cfd ~qc;f ~I(>llqcr~ I
~ ~1(>ll$111l"1l~OI ~ LRlt ~, II ~ft II
@Wlru ~Wlm~djJiJ®w ~I4UUWlLlUfJm!W (gWfJ&.'JfW ~WlLrug,JiJa.fJm
_~5li'jJ@IUJiJIi'(g1U JU®W. wJiJ!DWlru ~1~g,Wlm ~/.4UUWlLlUfJm!W ~ruru.
(gWfJIJon'JfWWlLrudjru @UJJiJIi'UJ~JW Ii'jJru6mlD wmmw @~UJWlru li'ruuw
b1aw@WI!D ~W6lJ(gUfJ~J!ID ~~g,Wlm urum -g,jJfJ!W. li'ruu ®fJm~g,fJru
b1u~~WlrulUfJ ICIU JU~WmJfJ &.'JffJ ~a.fJjJW b1U!D@/.4IUfJg,J.
~a1ll"1~'<1 ~ ~ ~ Fcl:qIR(1~ I
~lql&l'§;I,<qq ~ -frqt CZT~ li~~Cj II ~1.911
CZTm ~sfq li~;:JOj""G1 ~an Xfll x:rcT~ I
<T~ "If)"C1~21Rml xilSilrql ~"lf)"c>fTCf5T I ~c, II
"If)"C1~i;X1'd,tlcr~ -;fm-r cn~c>fTCf5T
"If)"C1~ cnx=<f ~ ~ ~ ~ ~g II ~~ II
(gwrr&.'Jfw ~IWlLrudjru ru'~uuurmar ~~wru'afJjJ ~WljJa.Wlrns. (ga.I~U(g!bfJ
~g,Ju!iJar~ ~jJru'afJrf'Uu(gg,fJ l1ru~dj!iJr!!Ja b1l1wlC!D ~rurhla.fJjJw (gufJ6ir!ID
373
UfUOMJD!DrJ{b. rJWfJ .m'J1W6J)Lru!/iru 6li\'!JLiuw '6li'!1W6J)LfUfJWru w!1{bWfJ IJ.

~('!J!1{bfJWW uIi\JOM~Liudiru6J)li\J. b1UfJ!hIrufJlJ. 9('!J UmfUJDJJffU
UIi\J6J)OMcirJIJ.LUdiru\'!J!b!hlw '6li'!1lOfJm Ff(JjUfJ(Jj ~ruli\JfJwru b1UfJ!hIrufJOM
Iilf('!JLiurJwj)ULLfJWW .Yl!hl6l.fw uli\Jm {bfJ!1!h1. UIi\J6J)OMLi UJDJJf~
UIi\JIJ.('!Jdi6J)fUci 'rJIJ.LL{bfJru uli\Jm ~JDu(JjWfJurm OlrurJli\JfJ('!Jci®w uli\Jm
~JDULrJru.m(JjrJW?
(1x"iiIGlql(1,&ql~1 ~awrr 1" ~ tpWl I

<Tl2n :flalT cfurr ~ Gm (1'fllIRl~ tpWl II ~o II
.Yl{b6MfJru rJwru Ol@!1{b6lJfJ:ffUfJlJ. ~j)U(JjW rJWfJ.m'J1 ~6J)1f UfUm {b!1fJ!hl .
.Yl!hl '6li'!1UUl4-m .91!hlScitC!1rJlO UIi\J6(}l {b®W.
~alT <IT ~(..c:q (1 JOj I W ~=rrcFP ItTl ti'k'l JOt I

1'I1R1~(lIIG~~ W f5 (1(l1'1I"i'l'i4ct II b'9 II
<Tl2n ~g 1" ~(1I~Gqam I
~ <lGl ~~~"1lq~ f5 ~~ II b'~ II
W ~alT ~~-ct'1tl1 tp~ Iwrm
,6li'[1lOfJOM rJWfJ 1m'J16li'('!JUUrJW ffi)fJ {b~~rhlIJ.OJilru W'1J.@8.tCfUW. '6li'!1WfJOM
@fUfDJ'6J)fU 01(Jj ci1J.6b1 If wru!hl .Yl!1{b '6li'!16li' ('!JU urJW. .Yl!hl{b6li'!1 rJru!IDOl diw io
ry,fJl: LW'ruli\JfJ {b ~6J)1i\J .Yl!hl. JLLru @\-'j}ru!hlW b1ru!1{b ~6J)li\JurWmmrum
®OJilri 1iIf'6J)fU~{b6lf!1 rJrub1!DfJm6J)!D 6lIJu'-4 ry,fJLfJ di('!JUUfJG:OMfJ .9IUU14
rJWITIm'J1~6J){b~ {b6l1'!1 rJrub1]!JfJm6J)!DI1JW ry,fJLfJdi('!JuurJ{b '1ilf!1 rJWfJim'JI ~6J)If.
.9I!h1UIi\J6J)OM ~{b!1 @'-4I1JW.
~ Fcl~jCffi,<~'5I c?t~~e!~ct ~ II b'~ II

C1~s:l~'<IJ~~~(1g W~ C1~s:l(1I~~lq I
c{l~~e!~1 f5 ~ f4~~~ftHlflI1JOt II b'b' II
~'<I J~ 0 1 ~a=RCi cfuj (1(l1'<C11G~JOt I
(1(l1,<~ ~ 1'I~RI,<~d)s:l(1g II b'~ II
3{~81s:l1'l~cilct ¥ tp &1JOjctllj~lct I
~ G"dl~~ct"tll ~ ~g g1"g II b'f.11
®fT6JJIJ,ffil"LlD .91~.19 374
1UIm ~g ~ '§SOj6f1'<Jt
(gWfTlm1f~6n~ ~lJ (g&ll[UJ ordi~iD ~!i>J!)iD IJ,fTffil"u!!fJru{!JJm &;ffi'lJ (gWfTlm1f
JlL6nlf9!i>u@iD. ~lJWfT6JJ 6n&lIlJfT8.&u~dim @6lJWfTlJ,(g&ll .!liM ~lJW6nLlLliD.
~!i>J!)iD IJ,fT ffil"u~ru 6n&lIlJfT li.iCwiD ffi'6l1flUlUrr6nIJ6n1U .91~ Ii.~w. 6n&lllJfT 1i.1U~!!fJ ru
(gWfTlm1f JlL6n1f &lI~uu@w. (gWfTlffiJf 6lUfTU>6JJrhrlJ,orfru ~ffi'lJuu!i>6nJ!) OJ!i>u@~di
IJ,@W @1U!i>U6n1U OJ!i>u@~!blw. @ff,g,8,IJ,@6nWlUfT6JJ @1U!i>li'lUfTrug,fT~r
Sli.iClJW ulUm &'L@iD.
@ru&llfTJ!ll g,~!hfT ~(glJlUri IfnJJfIU6ng,Ii.(gIJ,LL ulJlJ,lJfTwri w[UJul1J. ~lUiD

61lJ,fTffil"L&lIlJfTlJ, w!i>61J!)fT® 61u®rhr (glJ,rnffi'6n1U1i. (gIJ,LLfTri.
~~ >frcRt {ictl~l ~RUTTf 'II '6~ II

~A<Nlj~6~ ~\I~~fe'<4lfd 'q I
fct~RUt ~ dOllfiict\ cp~ ~ II '6~ II
~ 1% ~RUt fq)~, ~ 1% f1~g I
(ttq)~ '{<lIffi11 gdl~d"'~ qc; ,FcH"{1~f(1, II '6~ II
~ ~g ~ Xf1t Gfll~ql G~lrq~g I
"~lUfT! !!>ru(g6lJfTlf6mli.lJ,@w @6nJ!)&lIwm di®&lI®@1ID ~~w 1i'ff,U>6JJ~di!i>~
~!h&lIfT !h&lI!i>£V'ru ~!i> J!) W IJ,fT mr U!bl iD @6lJlJ,fTlJ6m61wmg}rilJ,rn. @&lI!i>!!JJrn OJ!bl
@li.iClU IJ,fTlJ6mw? .91~6JJ .9I6nL&lI!bl OJuul1J.? IJ,fTlJmTul'm£V' IJ,fTlflUW
orM6lJW OJ!i>uLfT61~u!bl rb'BIfIU(gW. 8.fTlJmTW @m£V' @!bl orUUI1J. OJ!i>u@iD?
@!h6n6DT ffi'mli.iCli. 1fn!!JJ1Illri" orm!!JJ (gIJ,LIJ,U 61u!i>J!) g,lUfTrb'dilUfT6M
~!hfT~(glJlUri lJfTW6n6DTU UfTri~!bl1i. Ifngf6MfTri.
~ ~ ~ qa:4 ~g q,<JOjl~ctJt II <:1. 0 II

lRT X1T <:JT ~ fd <1Qt '{"CI,{"<l1 d '::51H"<Ol ~ I
'{"CI1~~q V1~IRl~ G4 Ul1'lfdfii6lctq II <:1.9 II
ulJlJ,lJfTw(glJ! (gwm6nwli.~ @li.iClUWfT6M IJ,fTlJ6m~6ng,1i. lfn[UJiC(gJ!)m. (g1J,@1iD .
.9Iff,t!l ulJlf~(gg, g,6DT!bl ~~!h ~~~LUUI1J. @lUrhr~iD Ifli.diufm
61u®6nwlUfTru g,morfL~$(g6lJ(g1U @ff,g, ~6lJIJ,WfTa;'J!) 1i'~$lJ~6n!h
1J,ffil" 6m fT l1J.ufru U'lJ diU'wu~ufJru (gg,fJ!i>[UJffi' a.iCJ!)fJ rn.
-xfq ~ C'I'jSOjI~ 'a lRT I
375
3i11t1$111tig"'l~ClI1i ~TRl<TI II ~~ II
\3':4~tt~tlGI41'i1~ ~ 1'i5'l'!,<0IJO{ I
J)fJb~ Uf1If1i>~~ wff1~rulloriuu 1ilIr.q.1iD1ilI JJiJfID .!H.djruJiJJIJ J)f®®IJ6JTi>!!>IJ ru
m
J)fgJ'6lJ WIiDJIJ6.IIoUULL lillrillom'6fl §llJ5'~i>djJiJIIoIJIIo 6TrurulJ 6lft!!JuufhllloliD6THl/w
rCliDJIJ~IilIJiJJIJlilIruru ~1ilI~IIoLliDru 611il1m'uu(jji>dj6JTlJm.
~ ~~ ~ FcI~?lcn l'itliX"11Ig II ~~ II
q)~ ~ wt ~ ~k1lq'<ltl_olg I
3i '<2 \Jj ~ TRfCf)" llffUr tl)' C'l ~ ?II fUl ix:rcrng II ~ ~ II
X"1Gx"1Glfq 15 \jJrfg q)~ ~g I
J)fuur.q.i> ~~IJ6fl!Jfru ilillrillom @ruJiJliDlIoufru Uru~f1UULL
IIoIJWlilIlJffilliD6JTIIo@>L6fl lJar.q.rulillrillom . .9/lillrillo@l6.~ miur.q. !JJ6flIiDW ~JiJU(jjW
6T6flfID IIoIill~UUdjru Fr·(jjULL Wf1~rulloriUU6fl (~IilI~W @ruWfJlIo)
6lf~~WIJ6JT uru~TlJ.@lmm (~lilIm6lf @~ru) IIoriwfhlllom6TT1Lf W ~JiJu(jji>dj6JTIJ6fl.
@ruJiJmlJ.rulJlIo~1ilI w6Jf1~ !JJ.sUru1iD~rulJ 6111oi...LIiD~rulJ _61aliJgjJ61I1oIJ~~L
@t!!JUUIilI6fl. .
~"iT ~~ q)4qRqlcnm g II ~~ II
W11 ~ 'iljt4~q'{i'*1g I
q)1'i1Iq~ldg q)yRr q)~ ~·II ~G 11
q) 1'i11tll FcI~~ol ~~ ~. I
~~ ~11'{"?llfUl 5'I'{i~·IGqC'11cn-mr II ~\.911
uJiJuru U'JIJ6lf lIo6Trru 1Io!J}6flf!)olJ6fl ~~lbWw 9t!!J !JJru6lfIiD6JTu.r6fl urfUIJ IIoW
IIofJf16mWIJIIo w6Jf1~u U'f!)6lfliDw J)fIiDLi€'f!)IJ6fl. uru~lilIfID 6lft!!Juufhlllo@>6.~
.f!..LUL(jj IIoIJWW'ruWIJ6JT !JJJiJU~IIom'ru Fr·(jjU(jjIillIJ6fl. IIofJW'ru IIoriWW [&ffi®
rCliDf!)~IilIf!) @IiDJIJIilIIiD6JT IilI!/U(jjlilldjru @1iD6JJ1ilI1J6fl . .9/U~UlJgn @1iDf!)1ilI6Jf16fl
IilI!/UIJLr.q.JiJIIoIJ6JT gHTrulloliDmu UlJriUUIJ6fl.
q)TRfCf)" % c;r~ ~g q) TRfCf)"llfUr I

Fcl6d'{"(1~ C'l15'l1l{X:ll ~:J0tllq Xi~"4"urg II ~ c, II
q)dC4Rrt$lI'{i~q q) ~ct1cg'Q~ ~ I
376
{b6M~ ru'®ilUi>~~ rb'~JD(g611.rb.rmW lb.rbu~ @~ or6ir.rm Uru~6M8,

(gIJ,LL{b6MfT6U .!)f~~6MW 61lJrUw @~6Mrr,~6iJ, ffi)~~WWfJ6M bllJw.ru
@~JDuf.ru ~.rbULL ri'~Y1WfJ.ru .!)frr,~ ~JJi'Uri'LL uw6iJ iCLLfJ~g,tJ.ru
W6M611®i>~W~L4~6MfJlJ" @~.rb® mfl6M bllJrUw(g611omCBw or6ir.rm .!)fJJi'w
ru'®wri' 9® lb.ruru W~~~6M lb fJ CB611fJ6iJ.
doHi{FI~IIC1 ~ J1161~ ~~~IC1 qq~C1 I ~~ II

~~ "if (fd'g 1'lIClSO~R4IcnC1g I
~ 1'l'{il~~ ~ 1'l1~xrq ~ II f.o II
~mcr30~41$~~g I
1'l1~lRl ~~'Ril41"iqRlPifllk15cl1fTl! II f. 9 II
.!)f611S1~ c'mL(BJDru'.ru @~JD611~~T b1u®~w~w 9® lJWWW (gIJ,LIJ,8,8a\.CBw.
@6iJ b1lJrU~ lb.ruru'~~U UW6MfJlJ, @~.rv611~6iJ 6ll~UfJUq..ru .!)f611§m8,~
Fr·CBufJCB ~.rbULrufJW. &1~6MfJ.ru @6iJ b1lJrU~ lb.ruru'~6MU UW~fJlJ,
fb.ill(grufJlf\,MT8,/f.W ~.rb/JL(B urlJ,6l/W IJ,~LUULCBu b1uJD8,8a\.~W 1i'(gS1w.ru
.!)f~Llqw u~IJ,6Tf.ru 6j.rmiC.rvfJ6iJ.
m<Tg Xict1~·~~q -W:rg1'llfH'{>~Rdl I

qq~~Ftpe3°~"i ~ed4Xilrq err II f.~ II
.w:rg 1'l1G11Rl ~ ~mcp (14ldqd, I
.!)f(g6MIJ,WfJ~ @ruw/JlJ,cg611 1i'(gS1W.ru~ffi) .!)f~LW @~UJw
ffi)~ffi)JJJIJ,W
or6irUli. li'ru IJww~di.ru W'IJ,W li'.rvu4mm @6iJ b1lJrU~ lb.ruru'~6MU
UW6MfJlJ,(g611fJ, @rr,~u ri'.rv6lf'uf.ru b1lJrU~ W'IJ,W li'.rvu4mm ~i>~fJ(grufJ
(lb.ru6lf'~6MWfJcgrufJ) 6lf'om~61l'®rr,~ dile.b1S16M or diriUfJS1fJ ~U~ uY1w 6lf'@rr,~
~1J,8,~8, iCLCB611~cgufJ.ru Ii'cgS1W.ru~ffi) .!)f~L611!hlW t!..omCB.
d'{4iIC'CfjRUI~~?l1IC1 -W:rg1'lltRFcl~?ldl II f.~ II

~ "if ~ qlXi"ildlxdRJdg I
~ dlxdRJld, Fcl~?l1 $IlPHi ~g II f.~ II
377
c91~mrrru 6lf~6lf~wrrm lI>rrjJ6lIMw .9I6!lW611~rrru If'CjJUJ.ru6!l1iJl) .!)f~L611ihlW

uru6lf~wrr®w. .!)f~rrru .9IJJf6lJ C611!!llUrrLLrrwW, 6llrrliJl)~m
~rrjJ~wurUJ~~rrww, IiJl)rr~JMlI>oif'ffi' ~jJ~iDurUJ~~rrww 6lf~~wrrm
®rrm ~~ru ~£VU~W. .
~lql~f4 ~ ~g cmRf fcffilT ~ I

~ $I11RifC&'4~~(>IJt II G~II
~~~cmRf~1%~g I
CR<l '«l&4~~fl1 ~, '$I'R JOj5'dxJOj, II GG II
OJ611@)j8.® @UJ£Vmll>UJrrll>C611 l..I~dimUJ wmf!)8.iCf!) @ffi' 6lfmm
6llrrliJl)~m ®mf!)611rrll> ILmmC~rr, .9I611@)j8.® ®~!v.!b~ IiJl)rr~w b/lI>rrm.CL
®rrmw g~mJwrrll> ml'~di8.®w. @UJ£Vm/J.uiCruCUJ OJ611@)j8.® ®rrmw
/Jr~~wrrll> @~.!bihl @ffi'6lfmm 6llrrliJl)mm If'sD'ihlw @ru6!lru(gUJrr .9I611@)j8.®W
.ru611ruuwrrm lI>rrjJmJ~~rr(gru(gUJ (gujJJJf6lJ m5'~di8.®w.
<R<f ~lql~fll~ql''H11~~;5 1Ffg I

CR<l "$IFf \i1ldJOjfq flJOjliUl~dCf>~l{ II GI.9II
~ mfmf 1fT g ~ crO~dlJt I
OJ611@)j8.® @UJ£V6!lll>UJrrll>(g611 .9Idill> 6llrrliJl)mmUJrrru .9ImLUL~mm wmw
1L6flm(g~ .9I611@)j8.® ®rrmw ~£VULLrrWID W6!lf!)6lJmm~lI>(g611 @lffJ8.®W.
,!{Lmrrww c91611ffi' (gw£Vb/lI>rrm.~ b/~rrd.!bihl ®rrmliJl)rr~6!l6CJJ b/IJlU{!» 6ll.!b~rrru
b/611® !J>rrLlI>@1~U ti'f!)®. ®rrmw ml'~di8.®w.
3m ~ $I1~'1i g ~ fctfcltn ~g I~~ II

R-I'd41Cf>~ ~ ~ I
ujJ/JrjJrrw(gjJ .9I~iJru~rrffi' ®rr~lI>61f'Lw uru £6lmrull>m lI>rr6llMuu~iCffi'f!)6CJJ.
If'~~ urf'urrll>~di£v(gll>£vu ~mru Wrr!!llUrr~lI>m ~£Vu~w.
~ ~ ql'{i'11fi1g cql~fI'R1lxdR4dg II Gt, II

'$I'R ~ c;r~ 1% ~ 1% I
Xfll 'Wl ~ $I1~'1i g 4X'{'tlXJOt 111.90 II
®lTm6.mruD ~*,.19 378
~tif4wJ Jig~1I1i x:cniICl$lIf."Hx-g -cr I

~~~~g 11~911
;ftTI $II ~ '{"4 Ji IffiI~ ~~ cp m-=tR I
~ JiIt5ICRl ~ ~ 1% "~=?,,
~!bmrrru 4*,d]uJ'ru 6llrrmlmmwrrru ~sDiJ(Bw wmJDutfru ~rirm
~sDJD*,!brr~illlmrrru ®rrm@w e611!DJUL(BrirmMi ~UU'leW ~611ri6.mM
rfm6U6.IIffru e611!DJUrr(Bw ~rirmM. u!1lh!1rrWe!1! ®rr63f6.@>6.®rirC;;rr
9®611®6.616.rr®611ri G611!DJULL rb'm6UmW6. 6.rrmrurrw. tf®WWIT, illl~WJ,
U!1Wli'611ID @W@611®W @wsDm6.wrr6.e611 ®rr63f6.rir, @wsDm6.wrr6.e611
~mw!1!b ®mJsli'JDuurrru ~sDULL ~611ri6.mM rb'm6U (2611!DJurr(B6.mm6.
6.rrmrori. @611~6.mM ®rrm*,d]ru wmJDueurr ~UU@6.e6.rr Ifu.JD@'lwrrM.
1iJ65f1§lliw @WsDm6.Wrrm ®mJBli'JDu4 e611!DJULLe!b.
~~ $IIPl~I~~ g itR "1" ~'4IJidi ~ I

-qct Rrd'FfmcITsf(t ~ ~ "~~,,
3R+TT1 xm ~ IT.R<l $IIPl11s8'§dli ~ I
gCl~,{Hi il~Ji~ lft -=q ~~ ~ II ~~ II
:w)ftRcpm ~:nHi<lffil:g'~14R!'It5'"! I
®rr65f1uJ'ID 61611~'nmwwrrm ~Lru IiJUU'l 6.®UUrr6. .!tJ,6.rre!bIT, l)jUU'leW
wmrfm6UUJW e611!DJrfm6Umw ~mLwrrM. ~MirruJ'ffi tfrirmm6.@>w·
®rr65f16.@>wrrm IiJfhl6.5h @611m!1UJw urrri. Mri611rrmlri e6.rruw W'®!1!b6llri.
a!1$fJID 6.rfWW W'®!1!b6llri, [brrID IiJru6Urr 6llrimJ .!lLli'!1W l)jmi....wrrmri.J6.mmUJw
!LmLmW6.mmUJw illlLL611ID.
~ ~ cpfifu' ~rcft*1 '"41'R-I1g "~<:f."

"1"RCt li Rtxi Ji ~;oj cp crFct -=q ~ I
~affi~ ¥ ~cItlJiI~ II ~G "
CllfTli;oj -=q ~1'{iJifll ~1I'elPlJi~Old(q\(Ji, I
~ 'Wi ~ '%ll;"4liT1;oj ~ /I ~ /I
~, ~ ~g 'Wi il14'<11, I
379
ru6nr~Lfj &riw ru.!U'uNu ~mrui>{h\~uururi. 6TU(rJIJ.IJdi&m 6TruruIJW

~W!b~ri&m. ffJIJ!1g,ri u6.diwIJm, (rJruru &sbum6JI ru6JI@mm &6.!1ri .9I6TU-"!1ri
&1~lf'mw6. IfIJri!b~mmruri. U'I!!JWDoiuudi I:~ri&mmli IfIJri!b~li, 6lfWIJ6TUri
(rJruru ruIJ6.® ruwmw ~mmruri. IfIJoiudi!1w 6T@~rudiru Fr.(fJuIJ(Ijrnmruri.
~&ri .9I!1lfri. U!1g,ri diwIJiC, @iuulq- 1:611J!1lUlL ~6tlru&6Ti'wrnm
®IJOJf'&mmIlJW UIJri.
~ -a- JICf~ ~ ~1~~Cl1~1 II \9c.11

~ <IT Cl1fl11CR11 r&rl1~1 ~ <IT ~ I
q:>"4un 1d1dIf')qI ~ ~sfq IH5"d"!1 II \9t, II
U'I!!J® ®ruw ®MT&ill'6.&U U'W!b~I:JJ! ~I!!J !1WDoiuwi>mg,li 6llflJruiCl:wm,
I:&(~ori. @mJ!1l ruIJ6TUm6JI&mmU usb# 1JoL#l:mm .9IrururuIJ? .!Jldiru
@!1mrLIJru~ 6lIIJ6TUmm &riw ruIJ6TU6~m . .91~ .!)f#WIJmw rulq-rul:w . .!J/~
wsbw @!1mrmL6lfLu 61urf'~.
~ d~~ICb~ ~ ~lfcH~ -a- I-

~ ~ q:>IIiIRClI;H11~ II c. o II
31R01If111~C'1111*I $I11'<"4I1'lf?l~MT~ I
CidT ~"!I~~IRch g ~ d~l~qS\illd II c.9 II
6Truri&@J6.® &riw ruIJ6TUmmuFm I:rulf@W ®IJm- 6TUIJg,mi>g,IJru
.9IYF!b~6lfLLI:g,IJ .9Iruri&m .9I#ruIJ6Ti'&rn. .!)fU!1IJg, ruIJ6TUm6JI rbrhliCw
.9Iruri&@J6.® &IJwruIJ6TUmm uuFsblf'wIJru iJ.m!1WIJ6lfLLIJWW ®IJmwmLlui>
g,mLWIJuFl!!J6.&IJ~. .9Ig,mIJru mru!1IJ6.ww @g,W'wmru .!)fruri&@J6.®i>
I:g,mru @rumru.
~ err 1fDsfq ffi ~~qS\ilId I

x=IT '6\)CI °lli I~ 01 ffi 'tZI11 ~ CI.-=tl II c. ~ II
~rc;r ~ {1J;lIG!OJ $Ild'{"lR~tldcqGI~
~ ~CI~CR1I'{fI \JACl?~ ~ II c.~ II
.!)fruri&@J6.® .!)flq-6.&lq- wmmC:wIJ, diwIJml:wIJ, C:g,mruuu(fJrudik)5)ru.
6J1!!Jg,Lmru If'!1ru6rnW 6l1f1iJg,~C:w @mmri @1!!J!bg, mww rbrhliC P-l m
®IJmi>mg,u 61u!DJ!1l ~&ri @g,ruIJC:mIJriC:uIJru mrum @8.!!jria.m
380
Fcl4{)dIRjI{iq~lIq ;):cr C)g ~g ~ I

cp 1~IRClI{i1Ig ~ xra-:qr R461~~ntg II c,~ II
31d~«k4~ ~ ~ ~ com I
cp 1~IRClI\{i1Ig ~ s:tClct;fj R'<Of1'<li II c,~ II
~uu@s,IJ,!DJI) ~!!f6lJrnlill .9IrujjlJ,lillfJru <@mmjj n...rnlill IJ,fJwfJdi
rufJ 6llJ 6<niifl IJ,@/S,®) 61 diflfJ iifI Uui'!D Ii'1J,61f'm @61J1D IJ,fJ W fJ di rufJ 6llJ 6<niifl IJ,rn
~YFs,IJ,U b/UJl)fJ~~ru ~*,W~6<nru ~gf~~tfmm®w @m6Jf1®~~ IJ,fJwfJdi
rufJ6llJ6<niifllJ,rn b/~fJd~~ b/ru61f'uu(Jjw.
~~~g 'frtn~CP~ I
FclG~'<fI f% {iJ;l)CJ'tm ~~ i4§~11\{ilg II c,G II
~rujj~8.® .91~~ rufJ~~lJ>IillfJru ~!1S6lJ W6<nJl)UIJ 1i'!1S!hlW ~!Du(Jjrudirumru .
.9Irujjlhill uru wmt!Prnlill @I,.gPlJ,rn 61iif1 .9I!1SrufJ61f'lJ,rn lfuWrujj.
IhfTlOm, (§CJTfTffJm c!J'!l.lf'lLIffJoiT 61IfTWtf1Jtfnlhtf1Jm tf1J61IJTIT6,lLIm c!J'ffJOIJfTtfn

WfTffJlf6UMIhmlToil bl61lm6VC61Idff$Io. @tf1J61I (9JoiTDJ/'tf1JtfnU UlLltfnfTIh
(liJUL ~UIJ61/. .slf6TfTm tfPfTtfnffi#iJ(§ @tf1Jb1J Cffirl'tf1JLlLlfTIh @If6)Lf!!JT1I
m
tiJl'tf1JmtiJl'uUlf6)61I c!)fmOlJ. tf1J61IJTiI6,lLIm c!J'ffJ6II'1U61IiJJDfT IhfTlOfT# 61I1TWtf1JtfnIhflr
c!)fL6,lhUULlTjpd'I/96,Ii'JD jt'tf1JOIJILi'fJ!jm, tf61loiT c!J'6,MlhmfTtfn I@61Ifflhflr IhfTui'''Im
ClhfTLi'''Im .slh @I/9.tbffJlTfJ!jm tfPlTDlI '&mfTIh(J61I @I/9UUfTfflhflr. IOtfnffi'tf1JOIJ
U6VffJJTUULL blffJoiT!!lf 9r!9 (§tf1JJD"Iflrm61lffIhmfTtfnffJfTm U§1ffF"lOfTtfnWc!J'6,ffJoiT
floiT!!lf (§!fi'ULi'LUU$61Iff.
IJ,jj W rufJ 6llJ6<nm IJ,lillfJ ru ur1J,6lJ w ~!!f6lJ W 6<nJl) UIJ rnIillrujj 1J>@>s,®jj iJlrum
n...uC:~iJI*,~fJWW .9I!!f6lJ ruflfJ!hl.
~ctlI4'<ltl1Cff1I1I~fll ~ ~~ I
~sfit cffl'{i)4lfll rm=Pll II c,c,11
381
~ cp Pi kiFb T~ ~ §(l1Itt1'fq 1Wlcr I

~~ClU'lttI~q ffi~ ~g II c,t, II
~ ~ fctwt ~§CfCq ~I '1 Vfl<ffi I
blUfJrr!brurrorum~ !CLWrrlJ. ii\~!b!brrww ®rr~ID €JJDULrrgy .
.!JIUfJrr!brulJorum~ll.fw IJ.riw rurrorum~ll.fw oiururuuwrrlJ. @i®!bgy
IJ.rrwrurrorum~ ur~Mi®!b!brrru, .!JldilJ. .!}/6JJru'ru H'fJrumTW, WiSJT~W, oruwrrdi
@i6JlrulJ.6JJrrru urlJ.a H'fJWUUL(B (Jru~!!JrrLIJ.@JIh~u. U'm ®rr~w €JJDuuurrw.
ffi<f c;qCli2~g ~ ~~g "t,o"

% ~ 1i~""'"1Enll~ ~Cll'{i'1cq(1g I
$11~'1W1~lIg ~ liUPlT '1~~I'1'{:m "t, 9 "
.!}/!b~mru .!JlmL!b!bru!IDlh~ ~Lru rurr!i!ru!bJDlJ.rr~ !!JLrulq-Ih6JllJ.lJ.m
ur~6lJw ~mfDrurrlJ. @i®Ih~W. rurr",:"m~ bly!!b!b!brrru w~W bI(g~lJ.wrrlJ.
bly!!bgyru'(Bw. @ilf,!b6Jl1J.1U ®rrffi'lJ.m ~Lwrr~orurilJ.m bT~uu(Bruri.
~t:ll~q g ~ t:llfSilq 3fRllfl'{::qI~Cf)~g I

ClI'{i'1IFcl'!c1 ~ ~ 11FRt ~ II t,~ II
fI~'1'8P~ ~ ~g ~~$1I'1g(1I'{-g '% I
~ CI(l1$1I~'1'{:Jl~ ~CI~CffiI,{f1~ "t,~"
blrurilJ.ori'ru H'ru®lh~ .!}/uU'lUrr 8W H'fDuumLlUrr !b!brrru rurroru6Jl~lUrrru
blmwdiuULfJ!b w~W !b~Tm~ @i!!}lhlJ.rrgy. bI!b~rrru ®rr~w w!b~6JlruuJ1ru
~m6JJrurilJ.6JJrr8i (W!b!b ®rrffi'll>6JJrr&') oruw~rW&ri&6JJrr~ - w~~mru
@i!UIh&rr!fJ6lJrilJ.6JJrr~ .!J/rurilJ.rn (glJ.ruru ®rrffi'1J.6TI - .!Jlm®rr6ilflJ.m. (~rum
@1h!brilJ.6JJruru) .Y,rimT ®rr~w (JUJDfD WJDfDruri&(g6JJ (Wlf,IUW - ~lf,!bW
®rr6ilflJ.rn WI~(B(gW ) ~rum @1h!bri&6JJrrruri.
@i!b!b @mflli ~mrulJ.ori'ru ~rn6JJ ®rrffi'IJ.@JIh~ IJ.riWU!b!!lw bTUUlq-

blmwlf.JW bTmum!b @iffi' ru'6JJIh~8ifDrrri uN !blf,!bri .
~Cj(l1$11~11 ~g~ ~ f% I
~ >frcRng ~ Wffi~g II t,'611
382
(gihl>1J1iU ®fl~~H,6TI lUl,a. .9I§1)Juruib$ru !2..m6TJ Mlha.ibmg, !2..Dmtiurutia.6TJIT a.

g~UUITtia.liiT. Uj,iIJll!h{t!C6fl rullUU£~Lrutiih6TJITa. ruIT~!bM !LLru .9/.!I!UfW(gUITM
rfPrl,$ c'l/I>llr OJli,
"it '~E11FHng mcrrm (fg ~ lRICf"d"l! I

~g >T~ ~jJll\S~~~ ~ II ~l:lll
~ ddll'<&t g enTC1'"d"g I
:w~~ ~\Jj~Cl fcA~~"1e~IFcffiCf)lJ: II ~~II
(fJ:;)1JLWIToil1,.utia.ril lil()iI1 l!p6~1 ®WUULUULLrutia.6TJITru UIJrlfJug,6li'omn
61ru()uliUuuL(jJru~[~L!W. womo >l6fl9J r§liUib$ru g,1T6fl ufJITfJug,w 1il6fl9J 6li'mm
6li'mg, ill'mg,lha.uuL(jj (gUITa.w IilWW @m6TJwITa. @m6TJlhi'9JM. wmw'
IilWUJ (fJI1 IiUW @ruliUlTg,g,lTru U'IJITfJug, Dlfmm, ®dirf'wm
(gllufibMmrulha.uuLL Dlfmg,61(fJru 61ru®a.ITIiU1D @~!bg,g,ITru {flhdi
~!R!b M 6li'(jJru!!>l(g UIT ru, {f H,$ @!.Ll!bM6li'(jJW.
<l~SC"lI'"t1'§4~ ~ <m ~"if I

:w
en T<TlfUr ~ CfCI1fi:t ~ ~ Gffl ~ dlsfCt"if II ~ 19 II
~ ~m ~g ~ 1I1~gOll'<hT<rrg I
<l2lT Tf"'CU1 'CfG1: :wcR
g~lqc>c>1m \JAg II ~c. II
"d?f ~";:f ~ en2l ~ ~ ~<n I
~ ~"if g~lqc>c>1~g II ~~ II
3lmi~lljilRd ~ I
W'IhDlJW .9/WruITorfwITmru6fl 9(gfJ{fwwib$ru 5-10 IhITrf'wrWlhm6TJ 9~
61{fw61l'ww g,rugf6flW 61{frUi'9JIT6fl .9/ruliUrulT? 61UUlq. 61{fwru $9Jmm
&Llq.Wmru UIiU &(gfJ Ihmibrfiru IhITDmUU(jJi'6fl9Jm? (fJL!bM61a.ITmrlq.lf!JH,i'9J
(g UIT (g g, (g wi' Ih 611h rl mr (jj W (g ru jJ1J 61LJ IiU IT sD 9J11 Ih 611h IT diI1 (jJ W w Ih a. m
IhffDm uu(jJi'6fl!J) mti. 9(gfJ wmibg,ITru 61UUlq. @6MjJ1J .61LJrUmlh/J,m r§1h@W?
uliUti ~1~fLW IhsD®w(gUITM, 9ru61ruITlf!Jrurf'6fl ~UU£~L !2..HLJrf'Ul./,
!2..HLJrf1UUru 6lr.UULL lil@ibM' lil@ibibJ WITjJ1JUIT(jJ @g,61l'IU rJm!.Lla.m6TJ
.!ll,8Wruri IMJ~l(jJ 61Ihffmi'9JlTfJru6ururr?
383
w:r~ 6{f~ ~1~'<'1'11 ~~ 11900 II

Xi5~~I§1~lqq ~~ ~~ ~ I
~Gffl(>j1 CfCfTfit ~ ~ ~ -fr II 909 II
f1lfW(gjJ! ~wwrJru 6?lLflru6UUULL ~rU'jJW mILILID U6lflLj,ib C~~UJ
(giblJj,ibjJlJm .9/d~"ffim 9(gjJlJWUJj,!Cru' U6U ~UJ!MJIL@JLm 6T1JJI®W
ibLl4S,6?ILLrJWru U6U\!!)Lm lJdM6lflLrU'LLrJm. c9/Jbib CWiblJ6li' ~ffiS,®
c91!Jf'@ILWrJffiru.Cffi. ibj,ibrfm SLm .9Id~"6rlm. .9/d~"ffim6rls, 6?lLrJri1!D
ujJlJrjJrJwd ibj,ibrf6~1 SLjJrJiI:'UJorr611rJd. ®rJffi'lLffi'm (gUrJs,® 6li'iJlMijJwrJffiihl.
~ ~ m=RW ~lj~l~ I
-frtft lFIT
<l~r4 ~ ~~'d&~Cj 16 II 90~ II
\3rrt~$IIPHi 3lICi"lcg~~ ~1E"~~ldlrq -=q I
3lFctflcrm ~ ~ ~ () ~§~I'1XiI~ II 9o~ II
c91ff~~r"ffiriJ @ib6UrJ(g6rlrJjJihl WffiW .9/611fflLorr Ff'(jJU(jJiI:'!D 6?lJUJru rC6lfl!D(g611flli-
. 6ll ibW'® ~ ib6ll a, Ifu.l4UJ 6? lJ UJ ru 4 rf 6lllbrJ IL ~iI:' U6U6li' ib~ 6? If UJ ru IL m611
lfrJ !CS,iI:'!Dihl . .9Iihl(gUrJru, ~j,ibw®rJffi'lL611ihl ~j,w 6lll46li'ru c91mWJbib WffiW
6? 6ll orf uf ffiI orr 611 6lf 6l¥UJrhI IL 6lfl611 c9I mLJb ib (g UrJ ihl W @jJdMULrJ!bUl4
61U(gUrJ ihlW .9I6lflWJb6'(I!)s,®w. c91ibffirJ ru .9I611ff lLorr U6UWffi W
6?lLrJdML611fflL611rJlL6lJW j(l!)UUrJfflLorr.
dOlI'<&:l ~ ~~G~'gJfut '9:~ I

~ $I1'11~1 G1ti ~ ~ Tf~ Tf~ II 90'11 II
. ~x~ ~ ~~'8l{I~I~I~~ I
df8Ji~~g lP~ >ffiff~m ~~ lP~ II 9o~ II
&l611fflL611{hJ U'jJrJjJUib 6li'mffiUJw WffiWrJiI:'UJ 6li'm611rC6Uj,!Cru @m6116li'(jJw.
~ffirJru .!)/ihl @m611UJrJlL 6?611ffi'611jJ 6?611wOJjJ ®rJffiW 61,WW !CUJrJru
61rfS,ILUUL(jJ6lf(jJW. U'jJrJjJUib 6li'mmui'm @m611CUJ 1iJU"lLihlS,lLrhllL6lfl611
jmI\MJ8.®w. &lJbib 1iJU"lLihls,lLrhllLm611 &..l\MJffJbihl (g611ib6lflmuu(jJ611(gib c91ibffi
ILrJW .!It®w. @m611(gUJ 6llflliULLU'm ILrJW 61UUl4j; (gibrJmflliw?
3l1~~'<j'<iot/l~xfIt:ti d1Cj~f?J~ I
<l~~f5~w~f6~ 1190~1!
®ffID&&IDLlD c91~.19 384
~ fcttfuuJ*I ~lclPI\JjIcf11i ~11~1~ I

~ $t:4Rt fI1GRt CP~ ~§l111'<ilg II 90~ II
bllJ UJ sD Ii5lIh UJ ff Ih 6lJ jJ6lJ 1i5l!R 8.& ubi UsD jD tL6ID ri 6lf 1h6lT ff ru .9I6lJri 1h@JIi5lLUJ
!bL6lJl.q.8.Ii5lIhIhID ~6lJff~W. 6lJUJg,rJru @diri~!b6lJ~ iJ'!lli6lJWJL~ 6lJ11i5l6lT-
UJff(j)&'jDrJUff~ .9I~IDffru W&'!i>U6lJIDfflh6lf W UJrJli5lID blUffWIi5lW
@~UJ6lJsDgfliffJ .9I!f6lJ1ru 6lJ®~MU6lJIDfflh6lfW IhrJ6IDUU(j)6lJrJ~. ~IUUl.q.
bllJ UJsDIi5llhUJrJ Ih Uoor"Wffm6TUriIhID W&'!i>~If1Ii5lUJu.r W 6lJ®~~~Ii5l~u.r W
.91 Ii5lL&'jDrJri IhID.
<l~S~ 14'thiX::q 5tjlG~~ ";f ill~;fj

~ ~ ClFl$81 "fT+IT m ~g II 90(", II
rJ6lJbljDrJ®6lJm~ Ihfflf'UJ~diru Ff@ULL6lJ~ ~I~~ bl6lJsDSIY rJ~ru6lJ1lh6lTffru
W&'!i>U'Ii5lUJrJUJff UjJUjJUIi5lUrJUJrJ WID ~~6lT6lfru c91Ii5lLUJWIJ[~LrJ~ •
.9IUUl.q.rJUJ ®rJ6Jf'Ihr;rl'~ !bL6lJl.q.8.Ii5lIhaJ'ru 6Jru61Jff6lJsDgfww :oiC!i>iiJ' -
6lJ®~~W @ru61Jff ~ 6TUW!b'Ii5l61J IhrJ 6ID.UU@W.
~ ~1f41i g qIfl1111~lg{4~ I
~'6~ClI'<i1IRlI'{"lf4'<'I~g II 90t, II
~ li~ClI't"l1IS11~lgg{4g I
3l(fg ~~l}f.1mg -CPWRg W~S-CR II 990 II
\3t1l1~If.1'1't ~ ~lill,<{4(q'<lg I
.9I!ff 6lJ rJ !irl' Ih 6lT ff ID ® ff 6Jf Ih ID 6lJ rJ 6TU Ii5lID .9I!f 6lJ ~ sD Ih 1JIh, .9I!f 8.1h
rJ6lJ&IDl.q.UJ~sD~ 6JdijJffm 6lJrJ6TUli5lmlhli5l6lT ~luLi'UJlf'ib~ru, 6TUWffdi
@~UJIi5l6lJIhIi5l6lT8. IhIi5lLUlfl.q.8.lhffdi®~~ffru, @~ 6lJrJ6TUIi5lID .9I!fIUffWru
bI~Lri~~ IhrJWjW. .9I~ffru~~ ®rJ6Jf'Ih~W IhriW !b'~LriIh6lTfflh6lfW,
InrJ urlh6lTrJ Ih6lfW, rJlhrJ Iflh6lTff Ih6lfW, IhrJ mrUU@iCjDffriIhID.
't"ll11%m?r <:IT ~ l1'"G~I;f) f4f)fq{4g II 999 II

~ ~tI+iREl<>i 3lfi(Xl~1 ~ I
Nf)q~-8l -;fr ~ f3.il~I't"ld ~ ~ II 99=? II
385
w!f,g, ®fJ6if6.rn OUWATOU6.,j6.6lTfJ6. j~!f,g,rr~w 8/gj'6lIfJru 6.fJOLJU@W

gUfJ~rn6.rn 8/6IlBJ§,§IIW .LAlJIi1lWWru6U IiTdJ!!» f!J"ilJuJ'~M
1Um,j!f,MrnIiTJUI.q.WfJru 8/6lI,j6.6lTM OUWfJ!i ~6Il6Uarru 4§,W riu6ll~u ®fJATW
'1JDULLflIW 81!iru WJD!J)g~6IJw q6UUU@6lI!iru6ll6U.
1D.tiJ~gf.~ IDIITJII.!I'IJf ~lJfm fl.tUULIT~~/UiJ Q/'lUm!l!!JlTjf ~m6fli'm

Cm/JIU fJII;JI'mITm LOIiITjfUu$mNF(!JIT41Tm i@r!!J.~UJ. rflJmlUU Cm/JIUUJ
.#Imm/JNUJ .#ImJ/J~lUm flmJ!) §';6IUUJ fT.tUUL$drflTN- rfIJ&ITIU~~m
MIRT4t'J!) .ri}JUJ <fJ&ITIU~NmL/U ri'J!)UJ JIImm• .#IN C~.tUJ!)~~Q/'m~m
LllinmlD. ~LlilTmlDfli'm rfIJ&ITIU~~iJ~ §'J!)CID ,i'ilJLIUIT§J flmffJ/ §,i6IUIDIT&
LOIiITti.tiJ~ 9r!!Jmm rfIJ&ITIU~~ &ITRJJ/UJCUITN .tim §'J!)j,m~ JIImm
MilTLITfJ!1UJ .#IN .lLlliTiIJ!DlUmm flmJ!) fllliTiIIT~C~$ ulTtiuupm JIIN
9r!!J UIT~UiIJUfl/UJ fTilu$~Nm~mmlV. JIIN CUITm IDmfjIT6UJ
uiluLIT~r!!J.tiJPfJ!1UJ IDJiffJl!jlfm' Cm/J#tum JllIIHIT~NUJ JIImJ~#IUUJ flmJ!)
ti';6IU rt¥mm nMlliTullm. JII~ITm mJIDIT~fli'm JIImm rfIJ/JIDITi1J61/
LillTr!!JUJCUITN CmffJ/ flNIJfUJ Cm~IUIDIT&U l/IVUULlTN.
~ tct'(i)4'("4 ~ ~ \Wffi I .
f.!tfrfq; ('qtct'(i)q 9 ~~ ~ II 99~ II
~~ ~ ~ ~~ "l ~3-'q.f I
~ fclq;('q(aChc;t ~~~ T.J II 99~ II
. .
OUWfJ!i IiTdJuflI 4§,wdu6ll~u~li6ir @6IlLru'urg, 8/mJliJU!f,""'ATWfJ~W.
(~!DlaW M6Urh&fJg, . f!l-liJUwfJdi 8/ru",).
.
"ru6UfJ6lIJDgj'JD~w ctiAlJJWWfJ&
4L;,wfJofm !b"fiof&ruuriu6ll~uw "uaufJflIw ",Ua6UfJ~.f.~W
U'JJ6.fJAl;'flI.f.g&fJdIJ@"".m @1!!J.f.6'!DflI. 8/61 ru'mrh&fJru'Lf.6U ~!DlaW
jAJ6Il6U. ru'..ruuwJD!J) ~firu'..ruu 6lIJ.q.6lIW j~ ®fJATrh6./iJf'dJ ~LaUJ
"UaUfJIJIW U'JJ6.fJAl;'flI.f.61&fJAlJ@ "".dJ j~.f.~w.
mcraT"l~~~g ~m*r I
"4 C1rGli:8'<1~qtllg ~ ~ ~g II 99lJ.11
~firu'6.ruu6. 4L;,wriu6ll~uw ~!f,g,fJru wL.@w ",ba6UfJ~.f.~W rnJWfJli
!i'~6U ....J.q.6lIJJ"IJI. 4L;,w®fJ",;,didJ ru'wr" ~UWfJ'" jalLUJ!J)fJlI
.tf9llrnJ!f,,,,,.,,,url!!J!f,fl/Jru rnJwfJi ~JDu@w.
25
386
mJIDffffli6JIU 9~ilIi6J&uJ'iiJ ~i6JLlUilJffm. c!fJ§JiIJffill,M - li'ffillilllTm IDmmm

fjonill&flIffiiJ c!lJffilDffilliiJilJff~ nUff~m&i6JflIU uiJffi' au5nilllTriI&i6JflI ~&iJffi'
li'ffi',M li'ffi'~& iJI'&ibu ~ff6i1TriI&m'tilf'~Ji,Mm Dlf'(fJuL(!} ~/liipLffril& ClUff&
mJff~lUffm iJI'&muJOiJID 4JffiJOoivill~u mJff""'1'ffffi&ffjm ,i'i6JLffi~,Mm
ffi'riiJl'&bYu&m ouiTlD lfTomilllTffii6J~lLfm iJl'L@ c!lJffilDffillff&CilI 9f!Juui6J~
mJIDfTffl lfT6iTuri. 9.rJomLffill,M !If!JL ClUfT& c!fJi6JIDuJ'iiJ d'fffTilIITlUfT-
JOffud'lUfTmJffi~m d'fffTilIITilIfTlLf 9ti6JL d'r';'&i6JflI ffilT4&m'm mJ~8tf'UUi6JfjIi.
&L@UU@~ mJ"iJ1I!1mii1MlTuJ'iiJ Lf~ffiffl uffffm tlril,i'IU LL"WTrilili"LfUiT
(!jJritii6J8ILfiJIDilIoiT ID6i1Tffii6J~ ,@!J'uu,MCufTm, ID6i1Tffii6J~ 9!J'Ji,M iJI'&bYUIDiJID
c!lJ6i1TJi~ff& mJJOfTt!Jlf'i6JiIJ ~i6JL,i'IDffoiT. !If!JLClUff&ffi~m viJu@m
mJJOfTffluJ'iiJ ~fT6i1Tffi~m ~OOffmffiffloiT c!lJilIffilllTffii6J~ iJl'flI8.r§ilI,M lfToiTlD
ffi'onmuJ'ib0n6v. J06i1TDJN""'Pum ffi'oiTJ!lIDJ/WilI,M IDL(j'CID, 4JilI!fo11Tm iJl'illMMTiiJ
mJJOfTffluJ'tilf'~Ji,M IfT@Ji~m ~t9~ff6i1T§JffloiT 4JilIffilllTm ffJ6IJiIJUUL{fl,
c!lJffilDffilliJ$Ji6J~ 4JffiIDfTilIff& ffi'ii1MIT";,,i'ID ilIfTmJii1MIT ~ilIii1MIT'; ~!RjHDlf'(fJm.
mJIDfTffl ffi'i6JilJuJ'fl!Im c!lJffiUKivill(fYu ~lf!lImJJi~6i1Tm 5'ffff~~m ~gf'~
viJu(f}m fjm'IDIUJOff6i1T ~6i1TmJ"&m CUffoiTffi'fffTJOm, &m ~4ffifflill§!lj8.r§
ViJU@ilI,M ~CIDff~omffi~m CUfToiTlD 9f!Jq;,U4j~ .!){t9~fT6i1TmJ"&CID
viJu(f}m. ,@,M !!it- mJJOffffl - .!){~ffiiJ 4JffiJOfTf!lImJJi~6i1Tm lfToiTti'ID
iJl'JOri8ufmiIJff~ mJJOffffl tJlLmJJOffffl lfToiTti'IDffri ~ffi~ri. tJIL mJJOffffluJ'fl!Im
J06i1Tm tJlLlDff,i' m'MiJuffiffliJ~ .illy ,@mivfT~U4IUfTiiJ piJl'&ibU& c!IJ§JJOfT
C~oiT!D1il1fToiT lfTgf'iiJ ~JiM C~iJID§Jm~ LLilIITiiill,M - c!II1!JJ mJJi~6i1Tm
IfTtiiru,M ViJULffffJffJIT,w 4JffiJOfT§!ljuilIm ViJuLfTH'
C4qt::I,(4'(1 FclRNfil ~iUFclq~dl I

~ ~ ~ ~ ~sqc;hcp~ II 99G II
31tl~~1 ~ ~ FclRl.ffi1 ~ I
(I!..ff,g,w ®fJ6ri'&m) &U'W6lJWDfJJJff,gi6iJ FJo(J)u~iJ{bIJWW ,9,6lJri&orJ§Jj
®fJ&1JJff,gi6iJ ~6lJlJJJJff,~& &U'6l1*ww &fJ6lJlJJfJ§Jj. ~&fJWff,gi6iJ R..6RJ6Ilwuf6iJ
.!)/g,oir ®mlWfJ& {jJJfJg, ,eru !GfD W W!D1u14'fl W (,eru !GfDff,§JjL6iJ
~1J.fJ Wff,6Ilg,U) UfJri 8.&UU(J)WeUfJ §Jj R..6RJ6IlWWrJ&1JJ g,6Uru ,,6iJ!D1 ILmlJJUU(J)W •
.!)/§JjeUfJrue6lJ ®rJ6ri'uf6ir ®fJ&1JJff,gi~ C@jWW &ruiJdlJJfJ§Jj.
387 di1f./!JIJ!J§wriuUJW
~g ~~ ~ ~lIPHIJ1d ~ 1% 1199~11
~EI~11 1f~ffifdg ~ ~1'<11Id, I
@UU'4- ~~~ru ~!!JJru ®lfmj,di9J~ ~!!JJru
®lJmurw~w.f.~W Cru9J!IDmwCUJ ~9JULIJ!!JJ. (JulJw(JUJm .fUImti!1g,
ru'6l1IUJj,~g,ru'UJru§WlJ!J g,6rllfui'ru If.1J6iJr~f!JCUIJ!!JJ, (JwwUJlJm (JUIJ~LBr
c91!1g,U (JUIJW DJUU'4- 9L$w? c91~JlJru ®1J6JiI.f.~ , ®lJmwlJm!!JJ
®lJmj,~ru IUIIlJJ!JUU(J]W .(JUIJ®DTf1WJJJ'CUJ !!JJrurLI~W. I!..6IflJJ!JUU(j]W (JulJ®m
(JulJw(JUJm @dJm~lf.Cru 1!..&aM!JUUi..(j]6li'lLU'4-UJlJru i!!JJ.
4lf.IJUJj,di9J~ @UJJDmlf.UJIJlf. iCru !Cf!JW ~mLUJIJ!!JJ. 4mIJru C~JDf!Jj,diru

iCru !Cf!JW If.lJmr~f!J!!JJ. 6li'UJru§wIJ!Jj,diru iCruwlJm 46tIJUJW mirCf!J
~JJJ'uU'(J]iCCf!JlJw. @UU'4-.f. ~JJJ'uU'(j]~f!J CUIJ!!JJ iCru lb'f!JW (JUlJw(JUJWf!J
DJ6Br&aM@W BILL @®UUg,lfru .!lJ.lf.IJUJj,diw iCruw UlJdiUumL!1g,!!Jj. iCruw
ifllf.uulJmlJCrulJ, iCruWIJlf.cru i®!1g,1fCrulJ, iCruwJDf!Jg,lflf..f. If.1J&aMUULLIJCrulJ .
- ®lfmw UlJdiUU~Lrudiru~ru.
fjlTL&~ff}tfiJ Jjq.UUDJII1M8T ~gTffl; tfTIH!!lI . ~JIi'jff}~UUDJIaiT, c!1IDJIIiT.

CUULq.~&~tO CDJI6l1I~lIJffJllftO, fjq.uLi'ffJ&U& JIIDJIIiT II'tf1UUlIJffJIl{tO,
JII@DJIlIJffJIl{tO nUU~Lu@~ffJlDULLuIiT. JIIDJIIiT JII@DJIffJ!iJ&.U&-" ffJUliT
JII!J'IDULLuIiT. @N iJ,q.uq flliT!!lI JllJIi'jffJD1f1iT fjq.uLi'mutfiJ UUff}UUIIJLIU
lDu4-uliT. JIIffJjCuutfiJ !!pm'MlJiJTImUIU 9fiT1IJf!) LlmtijffJU!lUtO Llmtij~
nUUtU, JIIffU JII~ nlDliI~ CffJlTffJf!}lDtfiJm. Ii'~ !}1iTCf!} fllJ~lUtO flliTf!}
Lmi-tiI1fLCmCiu UUtiUUffJUlU JIIff}!lUflTi1T CDJI~~§J'IiT l1i'&tfiJUtO JIIDJI6IfLtO
fljffJ UUff}UIIJUllftO UffJU@~ffJUffU.
fjlf-uq flliT!!lI- LlmjfUlDtfiJ fjlTL&CID fllJ~lJtUtO flliT!!lI LlmtiUlYf!JltO, @N

fjlf-uq flliT!!lI LlmtijN J@N fllJ~1U1D1iJiv flliT!!lI LlmtiUDJIJl)JtO, (JCff
nUU~II)flfU uuti~ffJU!lUtO c!1IffJllTutfiJ UffJU@tO ffJ~NDJI !!pmkj'tfiJ CDJI!!lIUU@
~UUN Ji'tuulUtOffJUCm!
3lJ11%~ ~ ~g x=rr -q~4'f1) GW II 99~ II

lAT ~ ~~ ~ ~ :q'14'f4) GW I
lFffi~ dct"4ld, '<1~~Elt4 '<1'5· Jlfdg II 9~o II
\j'ctJ1$IPl1~ ~ 3JlqGI~ I
X1~~~~~1lrlcr 119~911
388
w;,giOl ®rrttfOlrr&'Ol ~liwlilfriulo§W;'(!!) W65T ru'OlrrurrJJw 9!DU@w !G6rl6\J;'(!!)

CWWULL UT wfIl ~6J)6U 9!DUL$ru'LLg,rrru, ®rrlilf~iCru ®rrlilf~g,rrru
.umJJuu@w C6lJ;'iCOl;'iCiP rrowu!1g,Cw @JJrr g». ~6lJ§ID';'~ WIilfW
lJ6\J65TW!D.!!f~~W. ~g»C6lJ a.iPwfIl OJ§Ww ~6rl·ru. ~rro~OlWrr65T6rlg,
rro~iCOlwrrlilJ61~ JUmli!1g» 6lg,rrLJiq61lorr rn6lJg,rr ru W65T ~iC!D(!!)1i lJru65TW
OJ65TUU@W. a.~gjw ®rrttf.;,(!!) rrowrriCa1'ru ~~uu61~w ~6rlruUlw,
rrowrriCa1'~~!1g» OJ~!1g, 4..rulo~Cg,rr@ ~~UUg»W 9CJJ lJwOl~iCru
@~,;,(!!)w.
L~~ID rtlJlTgfl".iT flIJlDlTj) ti'miIJoI'm fl.ffJ~ ~~IDITf!)J flIJ.ffJ~m~j)6iJ

j)mmtU'JDlTri&QmlT .!IIQ~ ~~IDITHJ1fl1J.ffJ~m~j)m flIJlDlTj)oI'ilf'f!J.ffJffJI flc!JI.ffJffJI
.IUlJ&~ {I~Lrif/{I&lTmIt!JJiJQulTffJlJiJ 6r!;iluri.
f.'<4iI*1t4lfCt ~ ~fcIRlxl~ I
~q~t1~ mfrffi~ tl'tl~xl ~ II 9~~ II
~ ~~~xlxiH=4 $WWJo~ .
~~ ~ ~)'1fc1~nsE2Wlg
a.;,g,w ®rrttf.;,(!!) !.!PiP iJa.gfOl @~ ~6rlru~w C6lJ~!Cw~ 6lg,rrLliU'rururrg, .
®rrIilfWrrloC6lJ ~6rlru;'iC~';'(!!)w. IUDwrrru CIoLIoUULL6lJJbgfJb(!!) dOl
lJwrrg,rrlilJw juCurrg» 6lifrrruruuuLLg».
J§'6irlUlTffJI PIf,1T ,Jl8)liuvUJ t!JIFlIT "L~~m c!jITRI'uJ'm JfIlNV

~ffJlUIT(lMir uiJ;J'v u~"6TmupIUH .#I~~ITJUUJ.
389
3l?r ~ Clct~tiqlfll ~
~ I ¥ mr
~ ~ ttfllC'l~&>sRNICI~ 119
~11~tt~0~lg ~ Xia"iI4Ji~1g I
jri.l~ ~W.f.~ @"' fbL-iLg,6}g;r",6ngJ oU'm.f.~iCCgJ~T. e~w. @Br
W'I1>U46M'!bWrJ6M rnJ~lllerurJl1>~$ru U'®ww rnJA>UW'ru !MLUWrJ6M !b~Mru
ru'f!r.f.I1>~$w~ ~g,6lIw ®rJ6M.f. 11>®~MA>f] !!JLiL~.
~TErT ~~ ~C'I'{(\qg ~g wgg II ~ II

'~j,<8~fiNI~ ~ 11'<G«12U I
~ ~~ fctJtjqlfll~'ls~"ifRmg II ~ II
wP g ql'<I~I'<~ czm:r~ cnuqg cnTJI<ftl ~ T.f 01
Galg ~g W~ fc;tf{gd~ ~sfq T.f II 'lJ II
qClJi~ ?Ii~~lolIg '<I\1I~q'<l 3lfl:t I
x=m '<1~Rdl'{~ ~E!JiXi~ ~ II <:t II
JflJiIXii 'tlW~g Xi~a"if.1'{i)qU'jg I
~.~~g ~g X1<l-qq~ IIGII
ffi)6MI1>~ t!Jl~rJ6M !!JrJruru,j, rumr~d, 4ruoiu$Ill~, 4ruW~' iCf]M, U'(I!J~'
.9I~lf, .9/ri.lICJloiu, U'JlelJ~, !!JrJf]!b~, Iflllru6M~, rurJwe!b6lJ~, ru'lirurJW'~f]rJ,
b1lhm{bw~, 1h11>~, UJlrJIJJI~, rulllrJffi)~, I1>mrru~, I1>rJIfIllU~, !b1h>'Jl~, ffi) ....W!bM,
1fri.ll1>li, ru'1C!b,j, e!bruru,j, WWJlliW uru rf~l1>oir, JlrJ8l rf~l1>oir, W'I1>U b1urflll
®rJ6M eruoirru' !!JL.f.A>I1>ai'ru Im'l !bILUWrJ6M ru'm.f.I1>~MLBr !b~~ru
ru'1f11fJW b11f1iJ{bfJ~l1>oiro .9Iru~l1>oir .9/6n6MrullfJw U'®wwrJ611ru.f. eI1>LUM~.
~ $1If.11)1 ~ Cj(j $Ildq'<I~'<lg I

~-;fr~-mfcl~g WP~g 11t911
~ ~C'{iGI ~g ~ ~~JiiXi~ xmg I
~ ~Fcfdf.14~1Ig ~ cn~JWTIg II c.1I
®rr6IJIL6IDLiO .9/j,.20 390
<'4qt5I'!4'!1'RiI$ ~rggl!Sl"i'!1 ~ I
~ ~ 16 Cf)(flJg ~ q'gR~RI II f, II
't<!'t<!4al Cf4 fcRrg ~~i{l~~ ~ ~ I
@6Jlroru! lbrrlhl"m ®rr~ILCIiJJ. Cwrurr6IJ6Jlg,lqw l.!err6JJ6Jlg,lqw
m!Jf!bg,rurilbCIiJJ. @\!!)!b!IJw "Ihllbrlr lb"6Jlru @UJJV6Jl1b .!)f6JlwiJlim
CruJVJID6IlwUJrrru uruCruJID ru'g,wrrlb .!)f6llw!b!IJmm!IJ. li'ruri mJCurr!IJw
oruwrrdiui'ru iG6Jlruj,MmliJJrurilLm. li'ru~ ~!lJru ru'lJrrfJi>diru Ff@ULLruri.
li'ruri u6.diui'ru @~~UJruri, li'ruri Ibriwrr6.IL6JlIiJJCUJ lbUJ1Fui'\!!)uuri. li'ruri
urrwfJrilL6JlliJJuCurrru lUUlL ru'UJruoorrfJi>diru Fr-@ULLruri. @rurilborfm 1iT6lIri
li'ro!b!b6l1ri? lbrrlhllLm g,w g,IO ru~6JlUJCUJ li'ro!bg,!hIJIL6. Ibrrmr~rorrw.
~ ~SCfGq ~ lWlTS'lfJqq'«1'"1I"iflI1 II 90 II
~4)~1 "i1t5'"1~dq ~ flq~~"il mTg I
\1j1;:f)~IR'"I'"I:4 g ~g w)~g 119911
(f.:l <wITS~ ~ ~crr (f.:l M<TT I
@>iJrurrJID ClbLlbUUl:.L tF\!!)wwrr, .9/rurilbm lbWtj'ih6JlIL6JlUJ @.!e!bg,rurilLm

IiTliMih ILmr(E, a....f!f6IJrrri - @~6lIrilbCIiJJ! lbrrmIw @~6JJU grimrwrr8•
.!)f.f!f!bC~ru6l)ru. @g,6Jl6IJ .1iT~6\lrrw.f!f~~ UfJCw66l1fJm!hIJm .9(!Ifw~lho,@w .
.!)fru6JlfJ6. Ibmr@ CILL@i>blg,ir!b!IJ bllbrrmm6 bllJruCrurrw IiTmi» a....f!f
.!)f6l1rilL@lLm .9/1hl~ bllJmrorrri.
fl\S'~IRl ~q~~~i FctGJJ11~fl'"lI~Id+! II 9=? II

"4>ITU "5fffil~{'cllI1i m
cf -Rrcn~ ~g I
w.t f.=MRl T.f ftrq) ~ ~'"I1'1~ld+! II 9~ II
lWlTS'lf>tq{{1Si1'{jg ~, ~ <'4Rl'"{ll1d, I
ru'~!IDJ6lJLm @6Jlmr!b!IJ iGJV~w UfJ CW 66l1fJ 6Jl 6IJ .9/6JlL!b!IJ .fLrulbi>6Jlg,U
U6IlLUU6l1fJrr6IJ tF\!!)wlDrr \!!)~i> ~ru6l1rilborfm tFfJ61J6Jl6JJIb6JlmU uJV.f!fih
ClbLLrrri. tF\!!)wwrr6lFm w6JJi>diwmm Clbmru'6JlUJ lbm~ .!)f!!Y!b!IJbllbrrmrL
li'6l1m, ®6l1'''lbm lbwtFih6JllbUJ6JlLUJrrg,rurilbmrrlb @\!!)UU6Jlg, .fLmrri!b!IJ
CUJrr li'i>!hIJri.
391
fcpf5:q5Cft1~S~~~ 119~11
~~ ~g ?filf1.ITs~ ~g I
wa~ ~~ql:q ~ lffi"JqCRg 119<J.11
!!>fJ61r @]ru~1P6l'JfIlJ~iru rr~ 1Jngj'6MIJWW ,f)'~!bm6MfL/W AlClmr. ~~cf.rn
!bwU'i,m&IlJ.ri>!Druri&mlJuf~uu!bIJru .YIm!b rr6iJ &~~blg,oiJCl!D bl&lJmruri
rr6iJ!ID &~illJ Cl!b6lJri&m !bmrurumlJ6M 8'ru6iJ bllflJ6iJ6MlJri.
~ ~ 115~Jtd~R1 ~Cl!1
3lffi f<tw ~ OQI~I~g q,<~~q;fl~, "9G"
ddl'{1IGIP11(t11~ fc1CU«1dg I w:r
~~Cft11 ~g ~ ~FcI\9JJ~I~g W "II 9~ II
~ ~g~lI1i ~ ~iU;fIRuT'I'1 I
~~~~iU~RuT1II9~11
3lIFcl'<I'{1If¥JGICJ)~ ~16G~4) tR1 I
~ ~gx:<FIT ~1~11j"~ltIj II 9t, II
wWJ)rfl~&Clm! Cl&@IhI&m. !b1J§IDW @]!bm6M bI~rulJ& .YIgj'ff>Cl~rumru .
.YI!b6MlJru !bIJW ClufJi6lJ rul4Al6MffTlJ6M U&ruillJlJ6M uJJClwlJyrurfl~llJ~
illJrJmw bllfwClrurJw. ,f),rum~mrJru ur&6lJw wmw blulJ~ffTlJuf~uU!bIJ6M
uJJ!b~~ru~m!b .YIgj'ClrulJw. @]rururJ)W IJn!DUl!LL @OJfruri .YIm6Mru~w
U'~WWIJ, 6lF~@ID, 8'ruoiJ @]ruri&@LW wClWJ)6rurflfL/W irfl4mJJfL/W
CluJJgj'mruClIlJ rul4rulJ&i, bI&rJ~Lru@WrJ6M ill! 6lF~1lJ1J Cl~mllJ illJlJ6MW
bllfw!b6Mri. @]UUl4 rJ61JClruIJJJrJWw illJlJ6MW bllfWllJiJULL CluJJJJgj'6lJ bI&lJmrL
irfl4JJrJ Cl~ rrruClrulJ~mLIlJ @6iJ6Mri Cl!bIJ6iJgj'6MrJm. .YIrum uJJCl!b6lJm!!J.
8'~!brJiCllJ blu~blruorfllJlJ& &..mmrum. rrrururJru.ri>!!f.ri>~w @.ri>uLL C:ublJJIJIilf'
rul46li' m m, .YI iJ(g UrJ!W JU&rJ IlJblrulilf'ufru Clw&~i6iJ @]l4 (g UrJ 6iJ!D bI!bIilf'rulJ6M
96lfl ~.ri>ULL!W.
CjG~~~lollg fij) cIT 9lR'IT ~ gdJilffidSO{ I

~cq'<loli f% ~fli~"1 g)~(1IfilcIiRudl=l, "~o II
~ ~ tRt CJl'Uff ~ u1 ~1R 3~"q I g I
jiI~IGqlsfq ~ gg3Fcffc1~g mg II ~911
~ ~g ?/i~~lolig fctW ill ~~ I
392
"®~6t(g6TJ! "!bJD6tfJ6t !lJIfW {GWrJ6Ji'i.6tUUL(gLW? ILfJIl6t6TJ ru'®UUj,6I>!b

(g6lJ6twrJ6t1i QifrJruwt&l6tm. "W6I>'" !bWU'W6lJ~6t@16.~ ru'®WU'wQ!b!bJ6lIW
.9I6TJru'ru ~6I>fDWrJ{!JJ." juuf4. 6lJ!b!b .9Iiflflf' QifrJru6OO.l6. (g6tL(fj ®6li6tm
6lJ6IDt&I/C"'fJ~6tm•. U'®WWfJ @!b6lJrJ(g"'rJ®W .,,6lJ6I>6TJj, Q!bfJU!b!bJ uru
{!JJ di 6t6Tf ru 6lJ 6ID t&I "'''' rJ Ii 6tm IfW'" ~ ®6l1f" 6t m .9I!b!b wJ &If j, WfJ
{Glfl.l(ggli6lJlfal'LW QifrJdT"'rJ~6tm.
~ Jig~IIPl ~ ~~ II ~~ II
31~ql~IG~~ ~ ~Iq~~ Pl\illtiiPl I
fcl(,>1lq~~ ~ ~~"fr ~g II ~~ I
w(g6tiP! ~. &lfj,WfJ dilfq(gj1Ii6lJIf! 1L"'6.~ !bwriu6trJgw, !f(gw
"rururJ6lJJD6I>fDILfW U6J>Lj,!b6lJm. ~61>'" ~lf'gWWrJ6./C6. Q6tfJmrCB .9I{Gru
1L6\J6I>6t ~ 6I>rub/ ufD Ii b/ if w!b6lJ m. "ru6\.1(J 6lJJD6I>fDILfW 6t6J>j1!b{!JJ w6I>fDU u6lJm.
1L"'6.~ 6lJ6ID6.6tW .
.~ '{i4GlrfI <rcTI ~ \l1Pl:«1C~ I

;NI!fqCf>T ~ ~ ~ <rcTI ~ "\iRT Wf II ~~ II
"U(gUrJ{!JJW r£ "I.l{GW6lJ6TJruru. ob/6JJ6ri'ru 1L6JJ6.~ U'fDUI.l /C6I>LWrJ{!JJ.
1L6JJ6.~ @UI.l jrururJ6J>WWrJru "U(gUrJ{!JJW I.l{GW6lJ6TJfJ6t 6trJ6IDuuCB&'fDfJW.
~s~ '{i4'{"llxlrfl ~ '{i4i5fiju~ I

~S~S"'{"l"RTS~S'{"l4i5fiju~ II ~~ II
r£(gw "rururJWrJal'®6.&'fDrJW "rururJ6lJJDiD'dT 6Jl)fJj1wrJal'®6.&'fDfJw. "rururJw
.9IiD'!b!b6lJm. "rururJ w&'fuliiP6t6J>6TJILfW b/6trl6m:L6lJm. .9I(g!b ifWWj,{Gru
"ruru rJ W rJ ILf W jru ru fJ !b6lJ 6iJ . " !b6ri' w W jru ru rr !b6lJ 6iJ. "ruru rJ 6lJJDiD' dT
6Jl)rJj1@wruru. "6J>!b1Lf W .9I!!f!b!b6lJ@)wruru. "!b!b w&'fuliiPlLf W
b/6trJmrL6lJ@)wruru.
t:!fJ61I'uJ'aiT {lLl~DnIODnD.l 61I'm&(§i£'!DITfflM"R. ~mrtfmITf9. !fJaiTf!!Im t:P;DfflIrfJI-

"~DnrfnffiN iJ.If9.iJ.Iffif/}wtD ij~iJLlNt:LllTm t:!!J61I' !fJaiTRlfm t:!fJITaiTfflItD
.e.1fIJ~IODnrfnffif/}aiT iJ.If9.iJ.IlOlT~ ij~&i£'!DITm. .e.mrDnIOuJ'm .!JIiJ.Im .!JIiJ.Iff;fflIm
flMiJ.IlTlLftD ijmDnIflJ. flmlflJlTiJ.I;DDn!DlLftD ~4iJLlDnLl;LliJ.ImlTrfnpm .!JIiJ.It:m
fiTl}ITJltD. 1O;D!DDniJ.I LIP- ~rfnITm flmlflJlTiJ.I;DJ!i'wtD milt:",IT ~JbPlflJmi/JiJ.IlT
393
6~ mJlTj/UJ 6~ UffJri {uiT!!lI IJi'flT';'&. ~flT {UVtfUl1IDITIITffJlTliJ mJITj/PIDilTiJ

~iJ~;' ~!!f'ut1i. 61L16lJ1TffU. ffJOiTonmlJi'L CQI!!lIUL'LPffJlToiT!!lIuf'IiJ6lJIT~
flff#JiIT"IUJ ffJ6II'ffi~ c!II!!f'ILIIDITLLITm. oWQlITM#I'ILIUJ ITIUQlflTlJf LdrflTCffJl1
c!IIDYQl6TTIJf .!IjllTjffJUJ Ldn@. Uj/ilI"IDlTaI'oiT ~.uCID. MQldr QI,,~~iJ
L6lJ&IDonmiJ~UJ. JI/ffJiR1ToiJ flIiJ6lJgQlj}!!f'oiT <1jiITjffJ/JfI)ptUJ flliJ6lJ1T
~lITjffJiJfI)ffJ"IUJ M6JJCflT Mf!J/UIJi'UUQldr. grilllT .!/JiIT.!JffJ ~IDlTiIT§JIT1iJ
8'6U6lJi5Jj/ .!lJIIT.!JffJ Qlf9.lJi'oiJ c!116JJdr jj6iHn6lJ. 6uuf9. r,gJj/dnuLL~CUIToiTJ!J
CffJlTj}J!Jr,gJdrflT6JJ6ir Cp.
~ ~ ~ 5'N{1It<J~kl'IS1tt T.f I
~g 'CfT~ tt4('1ffi ;pfJ 1'l{g II ~G II
~ ~ tR ~~ $1'1~q T.f I
tp(>f ~ ~ ~ R-tca~q T.f II ~ II
Ri~ x"g wrt en TID Ri~ 'lct1Si ~q T.f I
~Jm&> lfffi ~ ~ ;pfJ 1'l{g II =?c. II
cg~! ruh/B.@J8.® .s~(fJw .s~(fJw ~woiu"'rrJJw. ruh/",rlr l!P6irll!D~lww
U'mll!D~{Gww cgwww l@w ~~U8."'thl",rn'WJW mururrru'L~lww
~woiu"'rrJJw. JLthl",m uJJwrr6JJ ~uw, .9/UJJWIl6IT ~UW, 6lu~6flW,
JLW6flWiIUWIJi'UJ ®rr6JJW, .9/~urum, c91!bw",rr6JJ l!P1i.~UJ mlrr~W,
®rr6JJ~!brrru W~!bWIJ"'8. Ifulq.UJ~, wt,{Gufm cgu61JJru6flru, w~1]
6luW!DrulilL6lf'~u uS''''B i!DJi,!b6lJIi, ~6OOJ"'m.lTlj uwJJ5' ru,f'6flIfUJrr""';' Ifu!!llthl."m !
W!!lI U lq.I1.JW JLthl~n.J8.c~ ru6m8.",W.
~~I~E!I Si61fcl~1 ~Clqg~qiHf)-q I

G~JiI'11 ?Ii~~ltTj ~2f -wt Cfilg II =?~ II
j6iJrurr!!ll cg"'l_",ilUI"L wwrrru'~6flUJ Q!)~",rn'LW urf6l/mmrumrr", ~®
1I1f'I1.JWUlq. JLUJIiJi,!b &~~~8.&6flmw 6llJrrrurug. 6l!brJLthl~6JJrrm.
~g ~ >rq~ ~"ffi'! I
~ E"~PIJii~g ~ ~ erg II ~o II
~",cgm! c916flrua.~)m rurfmlJUJrra.8. 1fu!!ll~!Dm. cg",@>;hl",ill. cgru~www
"'L6U'6U'Q!)Ji,~ M@~ 1iJ(fJ~~~ ~~cg!Dm.
®rrmcfodnuD ~§,.20 394
~ "
wi \jPIRti GQ oISlffir4l!1C1ct, I
~Tf~cfA~~X1GT 11~911
~ G\4IGIC6R ~sfclRctl~~I'1 I
lJdlfTI~i f.=rfcfcp~ fcMl~I~Pl ~qc;JlJ, II ~~ II
~Ft~1 ,
("m~ ufJlDrrm 611lq.6lJW j~) orrhlrf!) jg,g, .f!..6UILW ILdnmJrrlq.JLi1~mliTJ
U'fJ!GU'wuwCurrru lLofflLrrlL' @;\~g,~ lD6JlfD6lJg,trcfo orruCrurr®.irf!)W ij6lJfj-
U(J)IL'fDC!!Jf J)fg,g, ijrumJ.irf!) ~g,rrfJlDrrflJmliTJ~ mir 6lJlq.6lJw. or~ ILrulL
6lJlq.6lFru ~§,ID®rrmlD.!VfD6lJrilL@).irf!)U ijruuu(J)IL'fDCg,rr, or~ CrurrlL'IL@).irf!)
9®6lFg, 6lFlLruu Cug,urr6lJ6JlmJLi1mgJ' {bmfDrrlL§, ~§,~ lL(fmJUU(J)IL'fDC!!Jf
"~~ mir 6lJlq.6lJw. ~.!iJg,g, ~6JllJrulrg, cfoUUCU(fAT!W lJ6UIfJID.!V!D ij6\JUU(J)6lJ~
~~.
CffJD1/' ~ U.7IOITifIT DlItg.DlItO Uffj/ fT4iTjD c!PilfDllti&gf'1fiT C&,;'.ll'&(§ iJl'mL

M&'jDlTflr. .!)Iffj/ .@ffj/ mB!!U ffilTtO Llf6lTti&'jD {lUIT~mmmRT~.6..,:iJ UJDU6lJ
C~JDjDriI&m LmmiIT. .!)I~~gJRTllftO ffilOffj/ @ITRTtO UOHtO &mr&.'If1fITtg.llI'm
u#jffj/ .!)Iffj/ .@ffj/ ulfiTjD .!)IJIf'g)Dl/~~6irj!JiIT. .@~U Li'.7#mU .;6irjDlTm
CffJD1/'. .@j~ Li'.7#muCIU .!)IDlIm DlItg.DlItO. .@j~ Li'.7#mU .@.7mr@ iJI'~tO.
U.7tO, .!)IU.7tO UiIT. .@j~ @ITRTuI'6irJlf' L6lJ&'m 96ir!!UCIO ,@6iJmm. .@j~
@ITRTuI'mm6lJCIUW C'&miJl'llftO .@mm6lJ, iJl'mLllftO ,@6iJm6lJ. .@j~ rtIJlTRTtO
9~ {lulT~mmu UlTti~ffj/ .!)Iffj/ .@ffj/ u6ir!!U Llf6lTtiffi~ffj/tO IOmjDDlI#mm6lJ.
{lulT~mmu UlTti~ffJffJI &lf6lTCffi.7tO 104m. cWRTfrm .!)Ij~ ".!)IJIf'61f UlTti~~
LLIfiT lOilJjDDlI#mm6lJ. {lUIT~eJtO {lulT~oir &ITL6'llftO IOmfDj~ Li'6irRT~tO
@ITRTtO {lMUt£'jDffj/. .@m6lJlTiJI'tg.m gf'gJRTiJI'm DlI.7 .@1U6lJlTffjI. UlTti~~
{lulT~{lmlTlfiTmjDuuJDJIf' {lDll~ Cffi.7tO 6'j#&& .@1U6lJ1Tffj/. '@ffi~ @ITRTtO
{l~ITLtit£'jDffj/. .!)Iffj/ .@ffj/ u6ir!!U UlTti&&Uu@&'jD {lul!~m UJDJIf'IU Llf6lTti61f
&mrlf6lTlTtg.llI'm {lulT~m {lffill'DlIffj/ CUIT6irjDffj/. L6lJ&tO CM6ir!!UDlIffj/tO
IOmjDDlIffj/tO @/TRTIOIT&'IU &mrlf6lTlTtg.llI'm C~IfiTJIf' IOmjDllftO Li'.7# Li'tOutO
CUIT6irjDC~ .@j~ @ITRT~m~~ ffJD1/'.7 L6lJ&tO ulfiT!!U CDlI{lfDlT6irJlf'mg)6lJ• .!)Iffj/
.@ffj/ u6ir!!U Llf6lTtiDllffj/ Li'.7#Li'tOU #~~tg.IUITW IOlTmlUllI'6ir lOilJjDUUlTm
(lJDU@DlIffj/. CIUIT&' .@j~ IOlTmlU~#m.7mlU .!)I&JDJIf' @lTrflTlOlT& -
&mrmTfTtg.lUlT& L6lJ&~m~ - Li'jf# Li'tOU~gj~ UlTtiUUITm. .!)IDlIRTffj/ CIUIT&
#~~q.IlI'm &1T6lJurI',iCIF~, C~IF UrI',iCIF~tO, DlIOuffj/ UrI';CIF~tO u6ir!!U
CU~UITDlImRT MtO c!PUurI'lOlTiRTriI&m IOmjDffiffj/, @ITRTtO u6irjD 9Cjf
DlItg.DlItO f/6lJUU@tO. .!)Iffj/CDlI CffJD1/'1lI'1fiT U.7IT \ - Li'jf#UIT.
395
~~~'<Rt~I~~~1 ~ctqqG\91l(t II ~~ \I
~ '('4'<'{t{1\1 $1&.Ilfil ~ 'QGlT, I
~ "flq~iI~~ ~S~"t1ctcq~g II ~~ II
jb6lJro u.ig,tiIL.mJ~oo OJ$liufJli~~Br6J)wWIJ6U eWooULL mU6J>6UW!DJ!)
MdrllLdr ~6ir e6ll!W FJolJr6llJJBr e6ll!W mirJ!) eU~UfJ6lI6J)6JJ6J)W r.Ci.~ @1!Il
FJo~UfJL(Buir ~~Wriu6ll~UWfJIL, 1b6ir6J)6JJ.i ILfJL14~oo e6ll!WULfJIb
OUfJIb"4JWfJIL, IUmIiJbfJI 6lI!1UL/j 6lu!w~J!)eg, M~~Ar UjJ6lI146l1oo.
3laTRfgCf) '< 0 liefHi SlIUI'<i~ ~GH1'<'t I

~ 1" fcl>~ ~ ~ ~ II ~'i.11
lRl ~ ~ ~g tR ~ ~~Rct~, I
OJ~ ILdM @~w 6lUfJgj'IL6J)mllfoo W6JJj,6J)lbllfoo lI~$6J)wrqoo
M6J)6lIILarf16ir a.marf1®Jb§V ~Llq.6J)6lI.i~oo ~j,$jJi.ILui'eJ!)fJ, OJJbIb &6irgf6ir
9arf1ui'dTgf W!D!DIb6J)6JJj,~w 96ir!W.i~oo a.lb6lIfJlblbfJIL ~~6U'@eWfJ,
OJ~®U6J)U' e6llibOO @~w IffJriu$jJtWILm ILdM~ h.gfllfmm6JJe6lljJ,
M~e6ll eg,6lJ'WfJ6JJ OJ6JJ§v UjJU'jJ$UfJ, OJ§Woo' UjJWfJ6JJ 6lI14ruw.
19}milflT!fl/ #UN uffr!!Juffiin§J iJl'iTT&,t;'/U flffJiJl' #UN Jl/uffr!!Ju/Jm§J

W'IH~ilf§Jj)&IT~ /ltI'l/ff1T 'iTJI)II8-§JmU c!fNU'/IJII}ITIIl; iJ'tir§" ilff4.inilf
(fJJ1iT iJl'iTT&,t;'/J ffJIiT mj}/D flVr§" ilff4.ilfrM&iniTT iJl'iTT&r§,iJoITflT.
jJ~lu~11i 3FtcnFIT ~ ~ II ~G II
Jif\}Ir:'!q ~ RI~IJif\}I~JiR~ I
4~jJ~Ji~ ~ ~ ~~'<t!~'<'t II ~~ II
3i 11 Rfil~ lJ'd G4'< 1'Lc.Q ?lVfTj«f'<l g 'I
~ '{tGI~I~~II;:f1 ~fclwJ~('11i11Ig II ~c. II
411TJ~1'{~ ~RCftlI(1lg ~<fr 4lul~qctlg I
<nWfRT g ~ 1lllTg <l~~'Qt:tIGlJ.g II ~t, \I
~g ~ lpl ct1'<4xlg ~g I '
OJom6llff!DJ!) U'®ooWfJomLtWILarf16ir 6l6llarf1ew a.mro MW'®g,.i ILL~ru
M6J)WJbIb wmfj,oiuj,$ru ILLwlIi.ILfJLlq.ru If'Jb~Wmr W!b$jJj,$ru ~~
U'®oow 6lI146l1tWILmfJrofJ6JJ W®lfj,$ru $flljJOIlP!b$fwfJIL ILfJeWIJr6lJjJ
396
AlJrJlDlJr6lJrfWIJA .!J/!!JIJd]WIJ6M {hWUd]WIJA ru'rnri.lt!J~ro or6iJ 6lJ1.46lJW .!J/ug

~UW. IDJDJIDW ffi}{hIJ8'6lJdT, FJoIJr6lJgm, ri~WIDIJ, ru'~~, r!!Jj,d]gm, ArJ6m"IJW,
oiuAg,{h6iJ, !b6.UlJrurTAm, dd]Am (r!fjIDIJI, ru,;",ur, d]rfl.J!J1J or6M IDIJ 1M j,IDW
A6WLj,!Gro t!JJJfiJriLiJ ~UJDro6lJrTAm) A6m"rJg,6u6Jl{hAm, jJlJ""4fffilrTAm,
rJ{h6lJrTAm, !!JlJlLrTlLm, WIJ""4frTlLm, ~WI.J~rTlLm @6lJrTlLrnm6M6lJ~W or6M!bJ
~U!J ~uri.lAm.
lPf SillJIFcI~Gltg lit ., \i1i"iRl x:rcffig tI ~o II

~S~ ~g GGTflt If>c>tlflffidil I
., lffi1Ts~ en IR4G~ ~ err If> .clG'''""lfltHt-~-'rt1
... II ~9 II
-q~ <:IT lit '~ICllJffi If>c>t lR! 1'11ljlJl*1~ I
orw IDIJ6JlUJWlJru ~JJf6lf!Ug,{h6lJlilLmormm6JJ @<YJ6lJ!bJ1D1J1L c91JJf6lJd]ru6Jlru.
!!JIfrJ6M OT6UrJrulJjJlJWW 6lJyf'ULiJU(jj~roW. !!JlJrJ6JJ rJlLlJrfUJ6Jl{h OT6urulJW
~"'rJrom. OT6B6Jl6Mj, {h6li'!J rJ6lJJID 6lJyf'UIJt'_I.4JDt!JrfUJ6lJernlJ, urum
~U6lJernlJ i€'6JlLWIJ!bJ orm6Jl6M WIJIi. oriJU/4 6lJyf'u(jji€'rolJlilLrJrnlJ,
~{h!VelL!VU uru6Jl6MiJ ~UJIDi€'rolJlilLm.·
c~W' #1TffJI 6JU(f9tf1JJW aj;~tf1JJ''''UffJI amJD (!JImJDqilfffJI m'D1p/Uj;tf1JJ~

m'a";'~JDqi;"
1ltf.l«j4~~~IOlig 3l4RRe""l4'lRdil II ~~ II
~~ ~~, 3ii$Si&lIR44i~ I
~'<IRFF~\'PI~ICf)NUT :;ffilt WIg II ~~ "
or6M!bJ ~u~mlD orrumruw!Vro!bJ, {hmm6M6.ILITl':"/4WW e6lJJIDULL!bJ
or{hm6M~W org;'rTUIJ!JlJlDru !JJlJe6JJ @!J6IDLIJW ~UIJ~m!Vro6lJmlJlL
iJlj,oiu6lJe!!JrimfUJIJIL @®g,!bJ~ILIJ6ID(jj @!iJ{h OT6um6UUJ!Vro £!.6U1L 6lJ/46lJ'ru
6lJ'mlJJc!J~ro6iJ .
~ ~,<~fll ~ 11~Rl&dR4&gg I
~ ~{..c:q~~Cl4·~~ "~~,,
~iJUI.4 £!.ru1L 6lJ/46lJ'ru 6lJ'mlJJi€'6.~ILIJ6IDI4®g,{hIJWW !JJITm or6JJ!111 ~j,6Jl6lJ
{h1D1J6M iJlj,oiu6lJe!!Juj,m{h 6lJ'LLlLwrud]rum6U. ~UIJ®!h{h1J {h~{hlJmmJJJiJ
~UIJ®!h{hli ~/JUJru!bJ ormU!bJ or6JJ!bJ @6.i€'UJIDIJ6JJ ~U®6JlID.
397
"'",iJll' ~p "''''iJlff~~g)IDg)/u IJi'm~/TfiT. ~1fiT ~l1Am

IUlJ.IDIT&'j!}lTdr. .fJlITlTib LIU6~~1fiT UtflJiJllTllf'~~MJUUJ tJILIDlTllf'~~~UJ
Q~Ili'LUJ f)L@m~iiHntfIJ. JIIiJlm JII~IIHlJ~IDIT. ,~ oiu~UIDIT&Qm
~J,&'jJJlTdr. &ITLNib UtflJiJllTMlfUJ tJILIDlTMlfUJ QplfiTffl/iJlP f)liIjylT~
f)LLg)iJI~UJ IDITg)/U1lf'1fiT ~j!}llTlTib, JII~RJ6JI~ITIlf'~~UJ Ji'g)tflJuNtflJQ/U
Utf/JiJlITMlfUJ .ITL' A!J&'jJJlTdr.
4Of~~q4 9 ~g ~ ~~ ~ I
~~'(1<l·1C11 ~ ~CR1T ~ II 'd~ II
't<Ilillllll ''{"CJIi$1I~1 '(1J1(1,<~ RNIG6'i I
~ f4R~1 '{"CJlffll1 -wr g ~ltsqq4"lffiT II 'dG II
Pl~!1Cftli ~~1Cft11 ~ 1{lIT 1tqIRl6'i I
Cg,lJAT!DlW (;lufJ~rnAlAT;,iJD<!Iw ctiA'JJWWfJATrum, 6T61UUfJruJDgj'~w
1ltll(B!Dlru' 8I";'~"'ATfJ~lq. "";'<!IW UJJru' lb'JDurum, 8IC~ Ifwwj,iru
C6ru6lJWfJAT cti;'WfJrufJ66lfW i~uurum, ij~ "dJ (;lu~AlWAlaJ6
6fJ_"'eftm. mir WfJAlW.f.<!I lbfJCAT 6L(BUUL(B. "ATAlATCI,I
8Igfjlll(;l6fJmrnfJwru <tiruATfJ6'> UAJ U'JDru'6Alrn . ,,(B;'1lI AUWlJUfJJJ
uj";'Al~ 8IAl41l1 w!Dlulq. ~ru'JD<!I. I~WATfJ~ "AT ..W ~U;'A)~
8Igfjlll(;l6fJdJr(B AUWIlUfJjJ ug,lJ,i...r~jfllw @t!ROIflIW ru'(BuLuurnfJ6
8Ilq.66lq. cti6'C:JDAT.
Pl~qIGI~'(1~ '<lGllfli GI·,cftct~11i 1'1 'd\9 II

~fI.IIR ~ ffSClT Ji~~q4 tR. tRIg I
~ dC{~OI~g ~ '(16'(51qG~~ en II 'de. II
!{!oqil thnuC{ ~ 1i~}lq4'("4 ~g I
\;PltH'::U f4R4~4 ~g '(1~'(1IRdl II ~~ II
(fi~ 1UlIA)6 ~ru'~./AUfJ~~UU'W"gf i6iJOIfJ!Dl UAlL66'C:JDW".
iuulq. U6lJ (;l~A)W OId'AlIf8.ID "AT~ 1UiM(B. 8IAl~ ctirU'jJw !bfJ UAlLj.g,
CIf~W mlirABJ @f4.IUfJllI. "AT (;l~AlwrU'W" C6lJlffJAT' "ru'rn66W -
iuulq.u UAJ C~JDJD";'6@)uir "':'<!IW" .fU/RAlwaJfJeft. (;llfaJAJfJJD!Dl"JD
fU\J~AT ru'6;,iJJwfJAT !bL0Ilq.6Al6CW
@IUIJJ~OO-LfD ",§,.20 398
~~:qrtq(Rq)<¥{ II~oll
liUirmon IUmti&ll§Jj U6'IJ&ll6lJ>~iJULL§Jj. §Jj6lJ>&llg,W, "'§,m&llg,W @~UJ
U6'IJ C:u~~m lUiJm§Jj. blutrJJf.lJ.@)6.c!lJU '-I6'lJmtr&ll§Jj (ugw ",uC:gtrlM'Jfw)
blutrJJi'~@J6.c!IJ "'UUtrJiJULL§Jj (",ugw - UC:gtrIJntlW) mir,lWw @g6furB
&llm~UuLL§Jj. U6'IJ&lltr]JJtrui'(j!Juug,nru U6'IJ@llW U6'IJ&ll6lJ>~UULLC:~.
Gdl$111 g ·fctFctti ~8J;qI<'l~1 ~g I

t;qF1~c( g dO/lcrri {<Il"1'<I~IR xifUrdl! II ~ 9 II
Cl¥IJfq ~<>f Wt f.l;Q6!l1 ~ <:Rig I
~m&llg, utr&llmmUJtrru ~JiJurB"']JJ @trmw wJiJbI]JJtr6ir6lJ>]JJ .!Uli'gui'uug,nru
u6'IJ&llm~uurBw. ~m6ll, wC:ontigg,w C:utr6ir]JJ "'~6lIW wm!iiru bI~trm@Jw
rGmmC:&ll .!Umtrww .tJ1~ u6'IJ@llmmC:g,. ~blm6lJfru "'~. @m]JJuulq.
&llc!IJ6.~uui..L~.
C#1f' #iT PU~4lfJIDMIKH C~ ,{4lfJ!fJ I!!I iJi'ffilUfT ,{06J!fJ mlFu {luj!}/tD

6j!fJ .§I~~lUfTlU~#6b·. (i9fJ11'&lt!!)'i.~ 11I'67T1j,((!J&1fDfToiT. C!fJilf'06JIU~
#iTg)gTi."",Lq.!1IItD Qmj!}/uL~'-mmfT&u {lU~lDfTu,.lUfT&U UfTilf4lfJtfIT {l'F/U~
.§IfPm~ IUjhlil_ lOihfi(&iiT, 1JtJ!TiJi'ffi'&m (ffJ!fJOII'IU U6lJ!fJjTUULL
LUfTmoItMllfTlV m!l'uL$u PU!!lftD cfJ)fltflTtD ~4lfJi1J~ 4J((!JtD. ,~ffilD
ilfq.iJi'!1!JUJ R>6fjliTlU ilfq.iJi'f}UtD .§ICu!fJ 67VfTlM1'fT~&fTjF~~uiT Lomtiilf~
.§I~~4lfJi1J!fJ cfJ)fltflTtD. .§If!llUilf ilfq.iJi',w Lmmu. 6000I 6jFw@JO 9CjF
u6lJl!lImm!fJfT&i. 4fD(ffJq. IUfT~. LUfT67V06JtfIT mil'&nf1f}UtD &ffi!fJ
67VfTffiiJi'&lDfTtfIT up- LUfTinJ06JQ4luf'51f'~j~ jFfTmflu - !fJfT1D67V m.!l'ufT@lM1TfTtfIT
.§IUjF .tLUfT67V1lIHIT m4lfJjF L5tMJ@
~4lfJi1J!fJ LUfT67VlfIJilJTuf',w (fptiffiiJ-mjlliFiO-lDjlliFm Mti'jFm _64lfJi1J&in671

iTUfT~lDfT&i. {l&fT5tMJCL cfJ)fltflTtD -€lffJU@ilf!fJfT6b .§I~ iTUfT6lJtDUtfIT cfJ)fltflTm
- lDj){lfDfTiiT06JfD flffi'riUfTrii."'fD I!JJfTtflTm. .§Iffi',w €lJDU@tD cfJ)fltflT(ffJtD
(ffJIirtflTJ!ijjj4lfJ!fJ fi'1lIHIT67!uu@~ffi'i.{l&fTmm~ (fl1Juf'~ffl) CUfTiiT!!lfm {lufT~Cm
~fTlD6b IDCtflTfTjFfTt9ti'mffifiW &ffJUIlIHIT {ll1tllffJI (IDCtflTfTjF!fJtD) CUfUiT!!lftD
urN
MIUJIfi'6lIJ6lJu/'6b -_tJ.,67IlITrimffO -CUlTmj!}/ID JJI!i'~ffi'mlDqtfIT ~!fJfTjF~ffi'm
~~ 4JmrliU, .§IffP.lTlTl,U 4lkTwf~ffJI flm!!lf flWom~ ~.
~fDiJi'uf'm .§I~m'mJJf' .@iJ!fJ ~06Jilf!fJ cfJ)fltflT(ffJtD €lffJUL ilffTtllutf'liJ6lIJ6lJ•
.§Ij!fJ .§I~m ~ fi'mffi'lLfui! 6IUtiJ((!JlDfT4lfJ&lUfT,w !fJfTCtfIT tf'~!fJ &ffiffi'
€liJu@iJffi' .§I~#DlTtfIT C~ 67VfTar"pIT§&lTjFJO fll!ll.tP Cry/'06JL.. .§Il!lIumm
399
3llR T.JTflt ~ ~ ~ ~ f6 !I ~~ II
mm !i{.~ Iq xli ~~ !i{.~ q; c>rn> lJlf I
3lG(1fcl$1I~~q qX~$1I~4'lR(1sot II ~ ~ II
!!Jj~&lJ!b .LUlJmJ~6M ,,1iiT,lD .!)JU!1 a.UlJmJ~6M uru&lJ6CJ>8>uu@w..!}fl]riu
r!P6.iCUJWIJ6M!!Jj r!P1iiT s..JJ5'UJ (.!)J~UJIJ 20- lfrt;rulJ 36-40) "6M!!Jj .!}fU!1
&lJLq.&lJf,~~ I]UJIJ6MW 618'w&lJt;g,. .!}f!!Jjt;&lJ r!P6.UJWIJ6M (i'~!b 1fr~1] r!P~IJ6M)
Uru_~6M &lJ fi1~8' UJIJ &~ !b!1 &lJ riuru!!Jj. i~!b6lfL "6M !!Jj U!1&lJ Lq.~&lJ
a.6JMti&lJ~iCUJ .!)J~!!Jj~&lJ!b ru'm®IJ6Mt;w i',lDJb{MJ. (31-36 lfrf:rulJ6>fhl6>dr)
li lli~ Ix 1\:lJ
wrt ~ fctW g sA) li~ sot I
cn~ ~ wrt ~~lliG(1'{i~Cf)1l! II ~~ II
.!U6MlJriu uY ru'~~UJ ,,1iiT,lD "6M!!Jj u!1&lJLq.~&lJ a.UlJmJ~6M' 61.;:luUJlJwriu
.!)Jf,~&lJ!b .®IJ6MW "uuLq. .!)J~LUJr!PLq.ILIW?·
(1~ql~(1~$1I~ ~qar ~ lRT ~g I, '

"ffi<llg ~G~lIli~g ~g 1IlJ.~ fI" ,,!,
.!)J~~&lJ!b 6lf~'®IJ6MW ,,6i"iu!!Jj i~e&lJ' - '~ru9JrJ;;"" '~6lRJi~th

61ulJ~61mlJliiT!IDw qruUULIJ!b t;6>ruru ~~w .IUm~611 \~~~~, .arum U!11J
IUlmtiOf' "!!Jjt;&lJ1J .!)J!!Jj~&lJ .!)Jf,6ID6lI!b ®1J6MW"~~(i)\t{JftP.,.".6.J~~,lD.
U!1®IJ6M~I]6ir Ifr~~~ (qruuu(Bw 61ulJ~mlJ& f:&lJ!1Jl.~~&lJIJ:~~
- '-t ruuu(Bw 61ulJ~m!blD'-t ru~)~UJ 1fr;'~JDIJ"1, '< .!)Iut;!1IJ"L
mJlJ""~6>IJ!1WIJ6> - f:(bff~L .!}f§llJU&lJWIJ&U .61u!1Jl&l!~~,-;- .!)J!!Jj. !!Jj~tb
.L6JMti~&lJ .!}f!!Jj w~,lDwi 6I8'wwlhs..Lq.UJ!!Jj.
~ ~ ~lil(iil~ ~qc;j '~ I

(1~qlj~~ ~ ~$1I~~~tlt1lilg II ~G II
W6MW (mJWIJI]rU'riu) "UULq. iJ,6ir ~~wriU&lJ~u~~!b - f:&lJ!ID qruuu(Bw
61ulJ~@l6JMtiru'liiTJJ5' t;&&lJruWIJ6> .L6JMtij,fJi ~fRii !G!b~t;WIJ, .!}f~6Mf:W
(mJWIJI] &~rug,!b !G6OOJrU'oow) 61g,tfLtiJb!!Jj R.liAJrig,1l! .!)Jl]riu ~fR~
!G!b~wlJ6MlJriu .!)J!!Jjt;&lJ U!1l®lJafW - .!)Jf,~tb ®1J6MWIJ~W. '
400
.!lL~WfJ~ruu u!i>gfi. ~~ru'm aUC~l!J)/D ,MrulJ.@lW ru'rni.iCll/mrnu~
~~WfJ~ru 6ff,1i;,~ w6M~liru uli~~i."lJ.fJmrufblJru .!lL~W uegfJ""1' ®fJ6MW
'J!i>u(jjiCfJ)~. ~liru C6ujID "ufJ~@lmrd&lt 6TmfJ) ~@i.iCmgf 1Jr~~WfJ6M
W6MW oruWfJ/iui'ru ~uLJiC ~uCUfJ~ CrujID "UfJ~m CfbIJ!i>fJ)uJ'mgf
.!lL~WfJ~rueUJ ~mJoruff,fblJ6MW "lfwuru6MfJiC amCrnm 6TmfJ) oruru'lJ.ruUIJ.
@JfJ6MW "ujIDiCfJ)~. ~~&ltw ~Lri.JiC lirflqllll/w W~fJ)ff,~ 'JlJ.fJlJ.fJgWfJ6M
@JfJ6MW r&dru'lJ.ruulJ.wfJlJ. 'J!i>u(jjiCmfJ)e~ ~~eru ug ®fJ6JTW ormiCfJ)!!'m
C~.
~ ~Fcffid~ <nfq $~ I
~ omR $111!,!T4f1 11lJ.~ II
CrufblJff,~ 6JJrumJ~fblJWw 1l/i.IiIJ.~rni."lJ.fJmr(jj 'tiwrroM'uu~ww aLru
@~UJ~m ~lftii.~1J. ~grr~ 4L~WfJ ~UJrrlJ. ILmJgu"UjIDru~w,
~i.lJ.fJru~diru ~~lJ.fJjIDW C:~IJ.W @~6lfUJ~~ 4Lj,WfJ 6TmjID
r&~6IT~~ruff,~ W~fJ)ru~w uCjJfJ""'1'®rr6MW 6T®JW ~ug@JfJ6JJW .!lL~W.
~ ~ ~ 4\J$11~1 9 fcl;:q.:J I
;~tI'tI'i11'ifCI qqrfq ~ ~ q;~ 11lJ. c, II
ug@JfJ6MW "WU~ ~~. CfblJ6MjIDW "UfJ~6JJ~6M~~W qruUULLrrWW
orff,r&~WW 6Tri.J~W ~UULL "ufJ~rnrrlJ.~ C:fblJ6MfJ)fJlitI!JuuC:~.
&rfinllJllTlTqui'6iJ (/4Y!DI IlulTr!Ju/'m tl'Jf#ti'uJUtiJ "V"'JDP. &rfinlllTlTq. UW!DI
.ri'mmDi'm;Jl' tl'JftJ'tl'tiJutiJ ~ ~uqmi111l~JD .ri'mmIJfLW tl'JftJ'tI'tiJutiJ
IlV6YP& ~j~ &ITLJ'IDIT;JI' &rfinlllllTti ~TliT tl'JftJ'tI'tOUIDIT&~ "V"'JDH
miff!) LlIITfflJfLW (/6Y!DI &ITL.l'iulT1iJ UITff/t!i&U IlUffJlTffJUq. &rfinlllllTq.
lDL.{fftiJ q6llUU($6YH uuuq Lilnl1JlJJ .ri'iI)6lJIIIlIIT cPlUuq. I!Jj!Im~tJ'1iJ
IIpm!DItiJ L6lI&tiJ cPlmm~HtiJ nv~unD gmj) .ri'iI)6lJ IDIT;JI' I!Jj!ImtiJ IDL$I1ID
cPlfl}JU6Y~tJ';D~ 6Yr!J6YH UJf tfjlTmlDlT~tO. 9ffJ01Ji1T IIlD!1lItO 4 &t:6lI1T&tM&u/'IiJ
Di'flT&~"'JDlTm 1IffJDi'. ,. ,
--r .'-,
. .' : 'I ~.; . . • ' :
d~qlq~dfCt~1I"'i 4@$11~1'fcp3-TA I .
3ffc1$1ld ~. %y.~GI~~:tI~)sfll T.J II ~ ~ II
6T~6M !b6iT~ "'ABJfiff,g,tF!J)~ oM,1u q61Juu(jjru~6JJj,~w nuC:urr~w
6gflJl6aL ~gfUJfJ~1J. 4LlJ.fJOf,Ir, .mfllCru UlJerr6Mw •.
401
'Mi8Ul1Tfll.g. tiuiTjD -fLomli1JID ;i'li1JrfIJ ~§!lIUDlIffi$;Dr§ DlIffif/Jffi/uU ~$m

Li'jI$Li'wUIDfT&ffi flf/JfTtiiTjJJJw (JUfTr!!JflT Li'jI$Li'wU(JIDmjJJJ -fLimjlUU@W. ~ffif/J
Li'jI$Li'wuw IiTtiiTjD -fLimff61f f/JIi1JLU@DlIf/J/ ~mli1JrfIJ. Li'jI$Li'wuw IiTlJffi/Uw
IiTtiiTj!) .l!..imff61fW Li'wuw !!#fffif/J/ -fLimjlu(JujDfTf/Jf/J/W f/JfTtiiT UfT$u
uli1Jui'mj!)6i1T. UjI r[!JfTOIT ~§!lIUDlIW DlIffif/J Li'j!)r§w .l!..rfIJ&U (JUfTr!!JtifffT&'/U
~jltfinLfTW DlI.rof/J/ ,@r!!JUUf/J/ (Jf/JrfD/W. ~f/J/ ,@jlomLfTW 1fiJ.rof/J/DlIfT&ffi
(Jf/JrfHffTf/J/.
\nciFch?II'1I~'{I)cj 1l~$I11 ~~6&Cj I

C1~cll~C1fcl$lH ~ C1lq'Hl'd JO"IIg II ~o II
~UULL 6"UUOlJITU b1ulT®ma.orfm !b~i>~ @)lTmi>dim @0lJ 6lJLq..6lJWlTm
@)lTm6lJLq..6lJw J)f@)ju6lJMisVr!1J 6lJ®6lJrJ!b u!1wlTm J)fi>m6lJ!b @)lTmw.
,@f/J/ r§LW/ ,@f/J/ f/J/mf', ,@f/J/ IDjlW IiTtiiTjDDlIfTjJJJ f/Jtf5I'ffif/JaI'u (JUfTr!!JtilftiiT

r[!JfTOITW flf/JfTtiiTjJJJwCufTCf/J ,@Ii1JDlI @fTOITflID IiTtiiTjD (Jf/JfTr!!J ~§!lIUDlIW IhtL
DlIr!!JDlIflf/J UjI @fTOITW. &iiWimfTt.g.nJ'§!lIflT UrfIJ &omtfmfTt.g.&tilftiiT Li'jI$Li'wuw
(J!!Jrf&'jDf/J/. UrfIJ &mTimfTt.g.&flT f/JaI'ffif/J/ffi (Jf/JrfDllf/JfTOIT Li'jliCLi'wu @fTOITc!fJW
Li'WUIDfT& ,@r!!Juuflf/J IiTmjD .l!..imff61f €lj)Ut.g.tiiT ~f/J/ UjlW.
1l1~~If4$1I~ ~g I
"\1fffi
ql~~ql*l\J1lc>1lf1. fclJlll.ft tR f6 C'fC'! II ~911
6"J.rb!b @)lTmlT@)ju6lJw I!JsVULL!b.IW b16lJr!1J!1JITLa.6"Jma.i> rJ!brhli'uJl®.rb!b
6TUWlJIUrhla.m a.lTsV.rD'ru rJwa.w a.mOlJ6lJ!b.IrJulTru b1!1JITLq..uJlru a.m!1.rb!b.l wmJ.!)lLIrJwri
J)f!b.lrJ6lJ u!1@)lTmw.
&omtfmfTt.g.nJ'm -fLomli1JID ;i'li1JtiIJ q,fffif/J/w .J){$m flf/JfTtiiTjJJJ&'jD (JufTr!!JflT&tilfm

~f/J/tf1JfT ,@f!Jftf1D, D1r!!JltUT #&UUT IiTtiiTlIf/J/ CLlfTtiiTjD IiTlJtOul1Jl1ittJ.fiT cWfITptiiTli1JIDlLIfTm
IflfrflJr§&'mjD6i1T. ~f/J/flufTm ffifTtiiT -fLLrflJfT Li'jlfTimOlTfT IDOITIDfT IiTtiiTjJJJ f!JdTIi1JOITU
U;Dff €lj)ULL IiTlJWIF/urhI&flT ffifTtiiT ~ffiIDfT IiTtiiTjD .l!..imff61f DlIffif/Jf/J/w f/JfTflOlT
ID Ii1JjDffi f/J/ tfJ.!'@t£'tiiTjDOIT. liTUUt.g. ,@ffif/J IiTlJffi flf/J& W DlIffif/Jf/J/ liTtiiTjJJJ
~tilFrflllitU@&'j!)fTtiiT. Mjlffi$m ULL IDjlffili1Jf/J& &om@ $r!!JLOITfT Li'lFfTlFfT.
IiTmjJJJ IFffiflf/J&uUL@ (Jffir!!JrhI&' DlIffif/J/ IDjlffili1Jf/Ju ufTffffif/J/ IDjlW IiTtiiTjJJJ
.l!..tfmffffif/J Li'jDr§ $r!!JLtiiT Li'lFfTlTr IiTtiiTj!) liTomimW f/JfTflOlT IDli1JjDDlIf/J/ CUfTm
~ffiIDfTli1JDlIffi f!JIf1fjl flDlljJJJ f)tiiTjDfT& ~OITfT$ &fTrflJIDfT& €lj)uLt.g.r!!Jffif/J UfTDlIIi1JOIT
26
®'HlITIJ.6lIMLlD ~j,.20 402
OlI/ftiTlJiTJIn 6T6VOIJ/ftO pflm miTJjDJi!!UM(fJt£'oiTjDtfIT.
Cf) P:"IIRclltF11g wng ~, ~ ~ fcp3'tR I

~4~'1G~IF6RCI dffi$1l;::j lR ~ II G~ II
IJ.IJWW @!!J6U'1U 6lJ1J6TUm6llTIJ.oIT ~6lJl6llTj,~W 6T~g, ~IDJu6lJMiIiJ~u rf!D~
(g~6fl!D~6lJ (gg,IJ6flfVlJ(g~, (gg,IJ6flgj'04JIJWW U6U rf(jjIbJa.UUlL UlJW1J(gUIJ6U
fJlUj,mg, cl'6lJlm6lF6.a.IJ(g~ ~~ U!1®1J6lITW.
fcI $11'1'fq ll't>f ~g~ fclc;r<fl ~ I

3lC\!Olo:c"1l~FHiJ;llfHma:r ~~i4~ ll'<?fl"! II G~ II
@~g, ®IJIilITIJIDJU6lJj,g,IJ6U €1IiJu(jjw UIU6fl 6J6U6U1J !W6.IJ.IbJa.~W rblhJ~6lJ~W
.rgj'~W UlUwIiJfV rG6lJlIi1ll1JWg,IJ6fl. (gWIJIm'JfW or.6flU~ @~~6fl.
~ ffi&£lthS'¢~ ~ ~ ~ I
Wdg ~ @d'H~C'lIg dllg '<i~G~ ~~ il G'1111
~ ~ ~ qqrtq @d'H'S'¢ C'lICI~~ I
3fdT ~c>lii;:;qC'P~lct ~ ~~ ~ II G~II
®~rta.(gm f wIiJ67fVlJ6flJDJ @t!!J6.i'6flfV~ 6T6flfV 6J1IID6mi>g,1J6U g,1J6fl UIUW
€1IiJu(jji'fV~. ~i>6lJl6lJg,rGm6U !!i6fl~ 1Jf~~6lF(LJJ6U wJDJuLq. wIiJ67fVlJ6flJDJ
@t!!J6.i'fV67g,6flJD 6T6lIM6mW 6TUULq. €1IiJu(jjw? ~flU6fl ~dii>!brf!D~ @t!!JoIT
6J1hJ~1J.! ~m6lJg, 6TU1hJa.6UUW rblbJi'04JIJ6U 6J1hJ~W UIUW @6U6lJl6U. !W6lJl6lJg,
6TU1hJ1J.6UUW'6U6UIJg, .mi>w riu6lJ~ui>6lJl~i> g,6lF!J (g6lJ67!DIJ6flJDJ U6U1ilIT1J1J.
@®~g,IJ6U 6JU~UIJ~W UIUW~6fl.
~ ~ ~ ~ ~ X1llrarurR[ I
X1Rr ~ ~~ d{41Ics>ffi ~ II GG II
~ fcI>I~'I~llo:c"1g ~~ fcnnfcKrg I
ll'~sfq dfl"llfC&fcI'1~~·Rfd f.1~g II Gl911
@!J6lIMLJJ6lJ~rrft!!JUU~ «(g6lJJDJu(jj6lJ~) ~m6llTi>~w @Lq.6l/mm(gg" ~UULq.U
U6U~Lm6lJ ~1i1li'6U .M6mUfJLLq.t!!JUU~6U. 6T~ @Lq.6l/mm(gg,1J ~di6U UIUW
6JU(gUIJ~W ~(jj. UIUW'6fl6lJlW 6TUULq. €1IiJUL@Lq.l1JW? 1Jn(jj6lJ!W rffl1Jw,
flU(gUIJ~W .9IUUf.CJ.(gUJ. .9I{!J6iTlJru mum (g6lJ!IDULI.CJ.®f!,~ru .9If,~Lm
iJa.L$w .9I.'i6ll!IDW, 1Jf!,(gg,&W (g6lJ5aMLlJW.
4IqGriJ~c;j mcm
~ ~, I
~ g ll)c;j ~ >rqam-
1.1 Gt:; II
lIGI(ii11S1;::q~q ll)c;j lllaTg ~g I
moT~· $Il1Jifq ll)c;j ~ ~ ~, II Gt. II
dGt' fg "CRJil lllaTg ~ fa Fci q fGld g I
~f,W oiu6lJ~uf,m~ &IJLl.CJ.WW (g6lJ!IDULL mum flm!ID 6llJlJm65J1Jru
.91~ uUJw ~6lJ(g~. ~f,woiu6lJ~u(gw uru61m65fru .91~ .9IUUJ 6lJl.CJ.(g6lJ
flm!ID .9Igj'6lJIJffi1&m .9Imm6lJ®w an!IDIC!DlJrilJim.~f,wlJm6lJ8. &IJLL.CJ.WW
(g6lJ!IDULIJ~ uru(gm (gWIJIfon'JIW tiTmuri . .9Igj'U6lJm, .9Igj'6lf .9Igj'fL/w61ulJ®m,
®lJmf,dim urum @m6lJ lblJm®W tiT";'® ~m!DlJ& @®8.®(gWIJ .9Iu(gUIJ(g~
tiTrurulJU uUJl!Pw r£,,;,ICUJ 61u®(gwlJ""1fw.
~ fclcp <.>GfI~<.>G511 sl'1(til4Fc1C1fGldl"! IIl90 II

~g <<IT.OI(ii~q dGIGICljqC'l~ I
~arcp ~ ¥g mBf -:q ~ 1119911
~f,W 6lF~UJwlJm 6lF&ruu mmfW";'&m .9I.'if!,~, .9Igj'UJlJmwui'rurulJwru
.9Igj'U6lJ6Jf'm 1Jrf,~WlJm ~f,woiu6lJ{f!)uw @~. @~ l!Pmmri ~6lIMiJUULIJ!M»:
.9IUUl.CJ. @~m6lJ18. anL(B6lFuU6lJri ®®6lfW .9I6lJri@ruw .9Igj'f!,~ IJlJoiudi!1l!Pw
~m. (g6lJ!ID tiT~6lfw @rumru.
"ffi~w Ii'JDffiffi &J/!lf61PTm'D.Iuni'§!l/tO &J/DlIWffiJ &J/!lfDlf ffimilJ)W Il.lfmjfU

UD.lmULUmm LU/JilJ)'" "DlIiJ!D1ublUIT((9fl1lT"';' "'ITIfmU uD.lmu@"mD.lUWlTm
&J/ffimum fliJu@tO fliP'''' ffiJ;''''u UIT#ULf<¥!!JtO DlIlTmJmwffi blffiULtiLftO
ffiDJ/ti;''''f!J1f9-D.IUffiilJ)DJ./. &J/ffiffi rtfJlTwffi#m ffi6ir fflJDlIr!!Jumuw <1JffimlT"DlI
tl'jf#utnJ';'c§mlTwlTm, .!lJffilOU .!lJWffiffimUWDlIWITWUf9-D.IlTm &J/ffiffi &J/!lfDllum
mJ"'" ffiJ;''''UUIT#ULf ~mDIJ. 'uD.luf'mmDIJ. mW6/FDlJWtO ,@mDIJlTffiffiUm
<1JWffiffitO f!J1f9-DlIiJJDffiU&'JDffiJ· DlIumJmwffiblffiULtiIf ffiU"m &J/!I'ffiffiJ51I'@&'JDffiJ.
&J/ffiffi &J/ffiilJ)DlIffi &J/ffimrtfJuwffi#m tffi!!JUffilT, tilrtfJUWtO, tiI"rtfJD.ltO fiTmJD
#ti'Lff9-ni'mmDIJ, rtfJlTwffi#m fliJu@tO uDlJm rtfJuw"m. .!Jlffimum uDlJgmw
~!D1 ~ffi#mmDIJ. mJ"01!JI"u#ni'm8nL '@ffi~"'D.1 "Uffi Il.lfmti51l'mmm
404
llilTomuu(flti'jD{lffJoiTJDlTm ,f)f!!JI ,f)fJDWfTIf1)IOUJfTm (f :ju(flw f:UffJ ~omrili1f'oiTlf1)lO.

~tiJr!j r!J;fTOffTffiffJfTm €liJu(flw f:uffJ ~omrili1f'oiTlf1)lO. ~;bffJ f:uffJufoiTlf1)lO
fTuf:UfT!!JIW ~~uuf:ffJ· .!{JOffTlTm ~!!JIOlflf1)jJ lli6JiJr(fl{lllifTfllriTrUULfTffJff;J. fjuf:UfT!!JI
lli6JiJr(fl{lilifTtHrlifluu(flti'oiTJD!!JI. ~ffJiJr!j OlfffllifTi(flti'JDfTff .!{JIffTri'UJff jurmllibir
(fIliIJW.
~ 16 Fcl~;qNX'1q~~ I
$IIQ$l11~;qJldl ~ ~s~ l'I\,9=? II
dlCl\J$lldl $I11~rq ~ err ~ ~~C'CfCl~ct I
@UUI1J.. (6JUrhJlhruU@W .9I2:l®ITm'@W @ru61JIT§i) iJlib~u(gw ~ibwlT.
(6JUrhllhruUW §irMria,IhU bluWIT§i§ilTru) .9IWu6lJm . .!)jW6lJ, ~IWIUUU(jjW blulT(f!j6Tr
@6lJIDWru (gu§i ~6mri6lJ @(f!ja,~W6lJ6lJ)jT (.!)jWu6lJm, .!)jW6lJ, .9IWIUUU(jjW
blulT(f!j6Tr @6lJIDwm ~1iMr6lJ)W rb'6lJ)61JuJru @6lJ)6lJ .!)jWIUUULIT§i§ilTru)
~IWU6lJ§.lliW .!)j!D'6lJW .!)jWIUUU(jjW blulT(f!j@Jw «(g§iITIDW .9I6TTrMru) @(f!ja,~W
(~6Ml6lJ)WIIJru @(f!ja,IhIT§ll).
<rcTI ~ FclJIft1d'l $I1~1~1i f1i~g ~g i 1\,9~ II

C'fCD $II ~ I~'{:p::q R1 ~ d ~ Cl Lf) c;f ~ I
@6lJ)6lJlhlilfm @6lJ)L(gIU ~6Tr6TT (g6lJIDJDj6lJ)W 6Ju(gUIT §ll rM61J®i£'W(g§iIT
.9IU(gulT§ll§ilTm .!)jWU6lJ§.lliw. ~IW6lJW ..!)jWIUUU(jjW blulT(f!j@Jw ~6Ml6lJ)W
r6'6lJ)61J .!)j6lJ)L!b§i§iIT®w. @§ll§ilTm ®1Tm'ibdim U61Jm.
$I1~1~Lf)C1q4~ ~ ~ ~ ~ 11\,9'1111
CllCl5Ix5'lRlcfi:~~ ~~'{f1~ 5'fCP~g I
3KlTS~ C1;q~~ Lf)c;f '11'{~Cl fcn~ 11\,9~ II
.!)jWu 6lJ m @§jill U61Jm 6lJ 6lJ)jT @!b§i !bIT m i£'§.lli 6Tr (g6lJID JDj 6lJ) W ~1iMr 6lJ)W uJru
@ru6lJ)61J. 6lf 6TT a, Ih ib diID ~ 6JIirf'§i1T ®WUI1J.. (g 6lJID JDj 6lJ) W Ih ID U6lJ)m' IU IT ru
~6lJITa,IhUULL§ll. .!)j§imlTru §i6ri'ib§i 4di§ilTm' U61Jm 9mJDjw @6ri'
~ID u(jj6lJ diID i£'ru 6lJ)61J. .
f:Olfff;Jl)JIf1)IOIf1)UJf:UJfT 5)ff;Jl)JIf1)IOIf1)UJf:UJfT ~om~W ti'ffiffJw fToiTu!!JI fToiTOffT?

"'ffiffJlf1)lfffJoiTUJffitf'~lf:lOm tilL 1fi,tf'UJfTm €lff;UL~L .!{JOlfjJomffiffJfTm If1)lfffJoiTUJW
IOlf1)jD;b!!JI 1000001OfTllii, llifTLti'UJfiff'UUf:ffJ. r!j~li1f'oiT ~uf:ffJlfffiffJfTm ,f)ftiJr!J;fTOffTW
405
61l'6lJ1F> 61l'6lJ1F> tJjL6H,!f}ILIITOU m6,MirlLlffi!f}oiTClDm ~;DULL .!lJOlIff~JO

61l'6lJ~Ii'J!)/N. u,d~ m6ffJoiTlLlJO fjJm'61l'@Ii'J!)/N• .!lJOlIff~ !i'mtflJnJ'm ffj}ULL
~!!fuOlIoiT ~!!fD1f ~!!fILlUU@JO {lulTl!9m ~f!PTlTm ffj}ULL IiTlPIF> /NH,IF>U
ulT!f}ulf 9mOll cWOlIff~JO gf'niJIi'1LI !i'mtflJnJ'm !bITCm IDmff)Ii'oiTff)fn. ~f!PTllm
tJjH,ILIJO floiTu/N 9niJ~ {l61L1j}mlF>lLIlTlF> ff;DU@ffiffJuuLLffJm6lJ. 91L1;DmlF>lLIlTlF>
~mIDJb!b DivOllDivOll~UuJIT6" ~/N 9/NOlImff IDmJ!)Jbffi'I!9JbffJ/N·
9uCuIT/N!bITCm IF>ITLtf'ILIm'H,Ii'oiTff)/N.
~ lWrn $IICJ$lI'i$lllqJ (>lI(iOl'i1

II ICI ~ Ilfl 11 ~ ct ICI ct, '{p:'n 1'<1 ell i'lc>11 q JOt g II l.9G II
~l cp~G-il~ctg 11llll~~fClClfijfctJt I
xi'"'<i 1'<1 fct<:;rt <rr<rrq ~ crr:r=rr 11l.9l.9 II
&lm®fJ6JJj,~rJ6U &I!D'urum &I!D'5lj &lJJfUJUu(jjw b1UfJ\!!)m ormiD {/irflflq.IlJW,
uru~w b1ruru(gruiDfJlhj, (g~fJm!!»wru6Jl!J 6Jl)W6Jl)fJ!JW (U'iDUlf @iDUlfj,
b1~ui) W6Jlru(gUfJru &l6JllJ&lh@lq.UJfJ ~~fJuJ\!!)&r!!>W' orU!-'lq.(gUJfJ (b1~.uru
c9/\!!)mfJru r!!>\!!) lhLfJ/h4fM>fJru) @~~ (gu~ .!!...mrri5lj $riJlC c9/j,6Jlru~ .!!...mrri5lj
ij"iJULLfJru, LfiDuLfiDU4j,b1~fJLri ~fJ(g6JJ lhfJiJiDfJru lf1!!» (gWlhW
lh6JlruruM(gUfJru ~ruiJ!!»U(gUfJc!fJW.
~a) ctCY'!6=i f% ~, I
ctCY'!Jl g ~ 'i1'"llctll'6l'ifll&:l~ 111.9~ 11
~ ct CY '!Jl g fcf> Xi 5f.1 '§tlltFh I
ctfYlctlcy4~CI ~ ~ 1=11~ ~ 111.9f, II
~ x=rcT~ "frl'CIlllSit)11fI ~g I
ll'«1lcy~lij ~ g x=rcT~ ~ ~ ~g II ~o II
@~~u b1urfUJ If\!!)~fJrij,~WfJ05J (gWfJ/h4fj,{/iiJc!fJ 6Jl)fJ~W &I~6lO6JJ
c9/6lOLru{/iru .!!...mm @6Jl6JJ5lj 9m(giDUJfJr!!>W. c9/~~ @6lO6JJ5lj @@ c9/m6li'ru
@\!!)~~fJru (gru!!» 6Jl)fJ~W (g~6JlruuJru6Jlru. c9/~~ @6Jl6JJ5lj @@ &lm6li'ru
@rurufJ{/i\!!)~~fJru (gru!!» ~uJ!Jw !l>iJ1ffJ.~6JJrWlhm @®~MW uru~ru6lOru.
&I~fJru @@ @6Jl6JJ(gru @&ICUJ 6Jl)fJ~W. @6Jl6JJ5lj ormUM @~6Jl6JJ
@UU'iD6li'uJ(gru(gUJ c9/6JlL!1(g~ !b\!!)(grum ormiD .!!...fJ)J{/iUJLm b1lJUJruu(jjrugflr!!>w.
@~~ @mm5ljmmrum oruUlq.IlJW @&{/i b1uiJ!!»6li'(jjrufJm.
®fJ6lJJIJo6i6JLlD J)fj,.20 406
R~~'~4~Clr ~ ~ ~S~\11~Pl I
~1%~4~-m ~'<~~FlICI~~ II e.9 II
.§l6\J g]6lJJJi.lIJoorf~6\JfJ WfJ ~IJoorf~6\JfJ ~6i6J@IJoorf~6\JfJ Wf!1J U'JD6li'uf~6\JfJ
ty)/j,!b6lJJfJ&'6li'@6lJfJm. lIj,g]ufm ihlTID6flW6nfUU blufJf!1Jj,!h~ fbfJLU@6lJ!h1W
SiJ.&'jJW ~6flj!)~6lJf!1J6lJ!h1W.
~ g ~ GTtTI~ ~ tfCIT~'iI~I'iI~ I
~~ ~ ~ ~ ~l'<'{iSO'{~~ II ~~ II
~~ f<l1IG'iI~<n~:rg ~~ cp ll1ql'H'i1 I
~ \111~dl ~T f¥Tct C('p:Nim::g II e.~ II
lIj,g]ufru U6\J ~!hfJ~Ji.llhoTr ij"!iJu@W . .9/6fl6lJ 6Tru6\JfJ lI!!!J~fJri~!hJi.llJo6'.',r;rrUJw
bllh@~!h16li'@w. .9/6lJ!iJJDfJru!hfJIS3T WiJ.lhoTr ~lhfJjJWfJm 6TlJ~6TL.jjJ~~ru
6TU~UfJ!h11o 6llfJLl4 6lJ6n!hiJ.IhUU@&'JDfJrilhoTr. @!h6\JfJ6lJ!h1 fbloU'iJ.mlhuflS3Tmw,
@jJ6i6JLfJ6lJ!h1 IhfJW 6lJfJ6TlJ6fl6M, @IS3Tj!)fJ6lJ!h1 Lf~~W~{b1o 6TIS3Tf!1J
~{bfJ~Ji.lIh6fl6TJli ,1h!!!JiJ.&'iJ. 1mj!)6\JfJW.
~g 'FqIG'iI~g ~*I ~~ I
l11anS~ ~ ~~ ~~ 'H5GIt2d~ II e.~ II
'il\(~q l11al ~~ ~ ~~ I
~d~~<1 g ~ ~ f<l1I01ffi~Y£lCf)l=f II e.lJ.11
fbWU'iJ.mlhuflS3T6flw @!!!J 6lJ6flIh. 6TlJWIJfUW, 6li'UrifUfUW 6T6lJJ. ~WfJIm'J1W 6Tm
9IS3Tf!1J ~.mLfJ @rum6\JfUfJ 6T6HU!h1 6TlJIoIJfUW. ~WfJ Im'J1~W @ru6n6\J 6TIS3TU!h1
murifUUJW. @!h1 @jJ.m@W ~6li'jJ @fU!iJ.§liJ.r!!J @6flLIJJ,!!1I.
Fclq~dPl~ 'i~~~dG, ~ w1lffi, I

"
3l~lql;q1 5\L«ldJiI'~
~C'l ~1, ~ T.fN'<'g II e.G II
3RT>l<l1\(H"4 ~ g Fcl'<iC&dcf> ~'"t1'i+t I
d{'{lRflJ\ilj ~lqct'if<l1 ~ II e.~ II
Fclq~dl f1~~ x:<nq 1iC1~G'i~4Cf) g I
('f"?I" ~C&1'{i5G4Iq 3RT~g ~ol~4ffi II e.e. II
407
[IJwU'li.mlJ,uM,mwuf6iJ @I!!J 6llmlJ,lJ,~w .!)f611!iJJJf!iJ~ ru'urf!!>WfJon

(gWfJ/Jn1fW @l!!Jli.iCID!W 6T6iJID [£6lJru .!HJJf611fJru IflJJf!W IflJJf!!>fJlJ, .!)f!flLJw .
.!)f!!>!iJ~ .lLUfJruw [IJwtfli.mlJ,uf6iJmwmru (gruI!!JL6iJ IJ,mmru(g!!>.
[IJwU'li.mlJ,uf6iJmwli.~ (gruli, [IJwU'li.mlJ,li.~ ru'(gf]fJ!!>wIJm ILJIi.{{itimmli.
6lIJ,IJm.(Jj Ifl!h{{iuu(g!!>. ~!h!!> Ifl!h!!>monmruj, ~1ij,!W [IJwU'li.mlJ,li.~ OJ!iJID
[IJruru ILJ Ii.dilJ,mm j, dil!!Jwuj; dil!!J wu Ifl!h!!>mon 6llJtUILJ w(gUIJ!W
[IJwtfli.mlJ,uf6iJmwli.~ 6Tdif]IJm [IJ"I6lJruW OJ!iJU(JjW .!)f!W
[IJwU'';'mlJ,uf6iJmwuf6iJ (grumf]1i. IJ,mm!h!W OJ!iJu(Jjw. iCf]wWIJIJ, Iflf]j,m!!>
OJ!iJUL .!)f[IJlJ6ruIJOJI)W 6T6iJID [IJwU'li.mlJ,uf6iJmw .!)fIJ,Ww.
cp P""IIRqlxi11 ~g ~ 1>l~ilMT I
cp p:IIRql'<"i11~E3I 1rc&",q ~ II c.~ II
~sftt cppfr cp"fRR<T ~ ~~g I
gxg~ ~ ~ ~~~~I"1 'q "~o"
IJ,fJ ww @{bwruru!iJJJf6iJ rufJOJI)63"lmrufJm!W !!>j,rurhllJ,~m 4 j,di
(gIJ,LLJJfru{{iru !!>63"lL ~m.LfJIi.~w. IJ,fJWW @~ru rufJmJmon ~m !!JJm!Jl!h!!>
U'6iJ .!)fJJi'6lJ (grumru 6llJtUruIJ!W. .lLruiCru IJ,fJWW 6lIJ,IJm.L6116iJ ~
ru\[!Juuj,m!!>(gru 6TU(gUfJ!WW [£monuu{{iru Fr·(JjUL.LruonIJIJ, @6iJ§IDjmm63"l!!>1i.
ImL IJ,IJmJ WfJLLIJ6iJ, IJ,IJ{{iru ru'@ru63"l$!>li. ImLIi. (gIJ,LIJ, WfJLLfJ6iJ.
cp liiIRqlR-1(1xt1~ ~ 'qT~(1'<"ifUt(1Jt 1
cp liilRql'<"i1i (1'f4I~~(1, ~"!I~~'<"iJOq~1
. II ~ 9 II
~ cpP:rn>,)~g ql'<"i11X"g xigf.l~lg I
('f.:f cp ISOj~11C"l~g ~ ~ 15"fcn3-'q.1 II ~~ tl
"(1"(1) ~"!I~~xi4PII(1" 11~1~(1 cp liiql'<"i1lii, I
IJ,fJWW @~ru63"lru ~L'-I~!h!!>6lJ§IDjIi.~1i. (gIJ,LL!WW (gIJ,LlJ,fJ!!>!!>fJiCru'(Jjw.
mruf]fJli.ruw !£63"lIDruu 6lufWru!!>IJru IJ,fJWW @~ruru!iJJJf6iJ ruIJmJmon63"lru
6lruru6\lruIJW. IJ,fJWW (gIJ,IJUW @~ru rufJmJmonlJ,m ~uff]li.lJ,mJli.J;1ru
~m.$. .!)fru!iJJJi'ru 6TrurufJru!iJJJf!iJ~w IJ,fJw(gw (gruli . .9I!W .9I!f!h!!>IJru (grufW
OJ!W6lfw @l!!Jli.lJ,fJ!W. .!)f!!>onfJru mruf]fJli.tU~{{i6iJ ImL$IDrufJru IJ,fJW
rufJOJI)mmmru 6lrururu (grum.$w.
®fJlIn/J,offlLlD M!b.20 408
3lTW 1% enll1~ '{i~l'ffi ~ ~ '{~IR~ ~ II ~~ II

~ ~ X1T Xla:+rrS~ ~ I
~d~'(I~<Oj~l~'1 XfCIT ill. J>lFcHI~I~q II ~~ II
(f;f ~ en IRI Gl ti q'( Ilo"! ~~ ~ >rR1aTUllt I
~ ~~ CfTff'1T '11~I~R~ II ~<:t.11
@ihl 61 lin H.® Ih'~LH./J,L(ljW 61ru!D 61~riUfJri!b!b(g6\J /J,fJww.
!!>"~!D(gru!D!b!bH./J,ruWWru M£W 'blru61fUU~LUJfJ /J,~ W, !1J"~!D(gru!D
@I!J.UJfJ!bruWWru ~!D!b!b 61m-rmrWfJ/J,~w @®H.®w. ~LWfJlIn
~ru!1fJ H.&'UJ!bdiru @6\JW M!b!b 61m-rmrw 61ru6\JfJruW~!DUJw .9r!f!bihl mL
(grum-r(ljw. M!bW®!b (g!b~ru 9rublrufJ® bl!1JfJl!J.ufww m®w4w blufJ®61fru
.!Lm61T (g!bfJ~rhI/J,~61TU uw!D" ~!1fJli.tru(g!b. @!b!b rufJ6TU~1In 61ru~1In
M!f!bihlm(ljw 61ru!D .!L!J1Jr£UJLru blUfJ®m!1JfJLL!br£oU'®!bihl r£®W4 ru ihl w
.!L!b6lJ w.
..J;\'
<OJ'{~QI~l 1 Fcfi' , ~.,....,.
c{lti~ \Jj1~<Oj'{i)41 C<.Iql~(l~ I
3RIWl~ x=hS1"<:jI{l~~~ x=rcT~ ?Ii~{l'd+m II c,G II
<);f dlcq4d~ ~ 1Fcfi+"l'1I,{>Bq I
d~l6ii 1% ~ ~~ ~~Fct11~1'1~ II ~~ II
d ;;:j ICi"I ~ qdl 'l~ ell ~ ~ '11 ;:q Fcfi en"RUP""f I
flql<OjI'{f1I'<ddj'1'~ ~ 5'<IRl5+t II ~c; II
@ru!DfJruihl 4!br£ W!b!bW. @!b~IInU uufwiJlUJfJru (gUfJH./J, @I!J.UJfJihl. @ruru
@@ @~IIn6lJLru (g/J,LLfJWW Mihl 4U;ufru ~!DfJihl· @!b!b mL!b g"m~w
blu®rhI(g/J,(lj. 61ru6\JfJ 4®~fJri!b!brhl/J,~61TUJW bl/J,(lj!bihlm(ljW. @ihl g"m
.!LUfJ6TU~1In bl!bli.tru!b~!b .!LUfJ lf1uU!bfJru WL(lj(gW ~®W. Mrullnihl
.!LUfJ6TU~IInH.(g/J,Wu 8FLUJ!b~!b !1JfJru ~UfJH.®(grum.
\Jj I~ Ic>qlffcA' x=rW err q,< \Jj .-+"1 ~ I

~ Lf)c>rnTfH~ \Jj1~<Oj'{i~'ffi~~ II ~~ II
~'1{l~Rl4~q ~~ I
\j q <OJ I~ 'if <TI 'l"fm <IT X1cTGT ~ CfCfR1, II 900 II
~ x=rrtl'1J>16q1~4> ~ W-& ~ I
409
l.Jj,di. wl'Jg,w ~~j!)rulJliM!!>} - .!)fdiILWIJIiM!!>} ormug,,riJ(gIL,riJu l.Jj,di

w!h!!>@rillrnruffillh~ ~L(gIiM(g1U1J .!)f(Ej,g, lij!)6lFuF(gru(g1U1J urum ICL(EW .
.!)fruffil6,~ murulJ IiTUIJ g,liMrhllL@JW ICL(Eru!!>} or liM!!>} ~UIJ 1iTU~1iM1U1J rug,1J m.
orm~1iM (gru!lli orditiulJtij,~mgj' ulhdiUJLm orrum' c91WJ~ICj!)IJ(g1iM1J .!)frum
!!>11M!!>} iJlJ!!>IIMrhllL6Ifru g,~L €J,riJULlJwru SlhICfJW uruliM~LrulJm.
~ lfI"4T~ xi~~~~XNcp~ 1190911

3l'1I~CXl ~~g ~g I .
~ ~ Fclg;::£jd Lf)c;i ~ err ~ err II 9o~ II
dX+II-g ?fi~ql ~ ~ xm:A ~ I
~ dlcq4ClI~Cl ~g tRlfg ~g. II 90~ II
'd?T ~'t( Rr1m
~ ~ g fl ~ crRil d g I
l.Jj,diuFm (;1~rulJliM ~LLW c91~IiMj,~g,UJw (;1iJwlCmj!) FJoIhrurflUlJ1iM
orm~liMu l.Jj!)lhILWj,!!>}6lFL(E (gru!lli IiTUIJ!!>IiMrhllL~rn !!Jwli t.!PLLlJrill
!!>IIM!b!!>}L6ir FJ.(Eu(Eurum .!)flq.6,~ ~lq. g,~LU(ErulJ6ir. uruliM~Lru!!>}
iJ!h(gg,IL(gW: c9I!!>IiMlJru (;1g,wru ~UIJIiTU~1iM t.!PlhICIUWIJIiM 1iTU1Jg,IiMW. t.!PlhlClU
WIJ liM .!lL!b W g,!b!!>} ru!b ~g, .!)fIJi'ru diru t.!P ~1iM IilJ rill rn ru 6ir Ii'j!)!h g,rum.
.!)frufflL6Ifru or6ir6'5f'LW ulhdiUJrillrnrum uJ'lLff Ifj!)!h~rum.
ffI~'<ICiiC4ClRlR1g ~gl'1ICii~JWflT II 90'611

~ ~ ~I~'<IR~ ~ I
~ -qr;t g RI~Ji~~FclClFv!dli II 90 <:1. II
.!lL!bWIJ~ruu u,riJgj'1U (;1!!J6Tf!hg, !bff!hg, .!)fgj'IilJ, ILL61l"ru ~!bWIJ ormj!)
!B~liMulim~w, €J,riJuL @!!>}(gru w!bdi, ~L6)\1ru .!lL!bWIJ ormj!) ~6mfflilJ,
uru lirflilJlLrnlJlLj, (;1!!>IJLff!h!!>} !B~ru!bdi®lh~w .!)fgj'6lFm~w @~ru 6lFrulClU
!B~ru(g1U w!bdi·
~ CllClRldg ~ -;:fr ~ClC'1ICii'11 I

31c1 ~ g xtmm 'lf6R~q~q'<l II 90ft II
dx"'4lc¢ ClC'1R1"'~I~ ~11 , , I
d ...~I?lICiiC4ClfflR1g fl~fi~llI'1I~I<1I II 90~ II
ffI~R~U1~ ~1~'1~dg ffI~'<+f1'<1 I
410
~g,WIJ or6lJjJIJWW {b6M'g,!b}j, idwIJOMWIJIL ILmTjJUUi..L!ii6U6J>6\J • .9Ig,6MIJ6U

g,IJm @g,g,6J>OMei (g1L(jJlLorfm 61g,IJL®w mDUL(jJmliJJ!b}. (gg,ILW
t!jlg,6IfUJ6lJJD6J>JD 6li'liJJeii'ei61lLlJmr~®uu!b} .9Ij,g, g,wg,g, (gujJW(g.,r.
.!)jg,mOMwL(jJw .~g,WIJ6lJIJIL iCliaui'g,!b} ILmTd6lJ!b} or6U6\JIJmJD ffirhllL6J>IiJJUJw
.91!!! g, !b}6li'(jJ W. .!)j g,mOM g, g,IJ m .9IW 6lJIJ Off ILm mf'g,!C or m i'm JD OM d.
.9Img,g,~f1 (g6lJ fW w g,!iiui' 6U6J>6\J.
~g ~il,<cqltll 3lfUll"Iltll'«1~ 'q II 90c; II

3lICiiRl$1I~Rlqm=g COm
~1i3Pd t1'~~~li I
eng mRg qRR8""m RI~~' ~TWfg 1190t, II
~ 'fq1~qRRB"11 x-qICii~tll ~lqIRliCf)T I
~1L/JUJg,di6U 61a6U6lJ!b} t!jlg,6IJ1UJIMw .9I6ffl'w/J t!jlg,6IJ1UJ!b}W
wg,dilLliJJ/Jui'§IDw ~g,W/J@)/JOMW ormJD wg,diui'm oSaw UrhI®ImL .9Im6lJ
61uJD/J!b}. .9Im6lJ 1L/J6\Jg,g,/JWW (gg,ag,g,/JWw .9I1iJJ6lf6U .9ILrhI®um6lJ.
~g,W@)/J~W (gg,alL/J6\J .9I1iJJ6lfJDILLrhllL/J g,!b}.
f<lICii~tllxil~ eng x=rcITg ,§1'lf2lfSC'm II 990 II

3lICiiRltlIRltll~C"1lx~'"t1'<lq 1'l~\I\JjC/?Tg I
fct~R~\JjIC1ICiiRl~g~IR"1~ffiC'1li II 999 II
<wI x-rra"1I~m.Uq~
, 31fq x'<1lit
'c
OlxifUlC'1l"1 I
,
fcp q~("m R1Cft~' ~ coTC1"a"lQ l§C'1qg II 99~ II
o
~g,W @)/J6Jlg,g,/J6U 61uJDeilm~UJ·6lJJDW6U @j,g, 8-'g,dilL@Jw .!)jLrhI®W.
~g,W/J@)/J6Jlg,g,/J6U @m6lJ fbm® .91 mwUJeilm(jJin. ~6JI/J6U ~g,W@)/JOMin
61uJD @m6lJ @mL(!lJ!1JlLm. @m6lJ @j,dif1mrr(iU 6lfg,mg, (gu/JmfW 61u/J,u-
UJ/J6Jlm6lJ. @ruJDJD/J6U ~6lJ61g,mOM? rf®ww/J6lfm u~UJw ~g,w @)IJ6ffei®u
46UWei®1f awin. @m6lJ .!)j6lJ§IDei® org,JD®? 61u/J@mg, oS6MT~eilL w/Jg,dif1w
ulUmu(jJum6lJ.
C'1x+\lfcti~T\C'1'<1 x::qI~ICii~$111R1~C'1g I
qqlC"ll'"f1 Wcnft '+i~~I~'"Gxil~C'11 II 99~ II
~ ffi~T\C'1'<1 g 111}lIxiRlmR141 I
4U
",g,6nrJru ,mg,fD®rJ6JrW 6T,WW ~g,!fjIi5lUJ8. ILrJUq.WJW ~6lJ!W ~g,!fj @ruli5lru,

~g,6nrJru ~lfrJlLW @@6lJMW 6lFru®w. ,m6Jrff,*,w 1L6Jrg,M @®8.®w.
fDfJ63Mg,!fjm 6lJrJrU'6))l®ff,M WLIL ~6lJ!W 6TM6l/W lL~rJM·
@ff,*, ,mg,fD®rJ6Jr~g,!fj urU'sD~rU'm ~6lJ!WUrJLurWW qg,!fjg, b1g,oIT'6lFm

~6lJ!WUrJLurWW, urumIi5lL6lJ~ (g6lJ!WUrJLLrJWJW uru 6lJIi5lILUU(!jW.
1Jr®8.lLfDrJlL8. angfm 1Lg,*,fDrJ fDg,UJfDrJ ~*,fDrJ 6TOM @m!W 6lJIi5lILUU(!jW.
~ fG\il111~~<Ojg ~~fdfifl:ldl I
~ 'q ~ C<Ojlql"C~ld'{ig>ill II 99ft II
3llZl ffl fc;j d Cj 011 <IT "4fmn ~fd ~'d Ii I I
~gf6l/ 8.anrili5lfDUJrJWW !fjLfDrJ6Jr urU'sD~UJrJWW !hlT!ID (g6lJli5lrulLm
®!W8.a;L,WW 6T@g,(g~ ofu6lJfJ(gfDrJ U'1i5l!UUU*,U'4- (g6lJ*,g,Ii5l~ an!W6lJ(g*,
1!..g,*,fDfDrJOM (g6lJ~g,UJUJOMfDrJ®W. @ff,*, ~g,!fjUJrJOMM ~ff,~rilL6lfm 1!..g,*,fD
(g6lJ*,rJg,!fjUJUJOMg,!fjsD® 9UUrJOM!W.
,{"llilf%ct't<l cmqRS{Jlilf%df<l 'il1r<!l~1 II 99~ II

~4 Cj 'ws lZI ffl fc;j d I "4fmn lJt1llIT ~g I
<IT ~ E"<Ojj{J0lCl11~1~II~Cj ~2lT II 99c, II
"4fmn ~fd "! CiI ""Coli ffl fc;j d I ~ 1% m I
uru (g6lJli5lrulLm ®!W6.a;CEw(gurJM IL6lJOMg,ML,WW, (g6lJli5lruUJsDfD fb1li5lrurU'ru
1L6lJ6Jru)1rururJfDWW, *,Ii5lLrU'm!!f (g6lJ*,W &*,uut4m ~M fDg,diUJfDW.
6TU(gUrJMW @@ IL6lJOMg,MLm bIlfrJmOMrJru *,rJm tf'1i5l!eufmgf
&*,6.anCEfDrJOMrJru ~M .9I*,fDW.
~4~CjICllrq$l11Rlr:&~if)T ~g II 99~ II
<IT li61C<OjCj61~g J'lfd{J0lCl11Cj~~ I
3RlGT d&i~~ en wlGT J'lfd{Jf.mtg II 9~o II
®fJ6nIh6MJLlD .!Jf~.20 412
," ~'+fTCIT 'Flllct-fhF"l1 ~S'C1l"ll

.!M.~W®fJ6n lfl~dilIJin .9/6lJ6l1fJ(gsv @mflli 6l1mIhUU(jjin. (JUI!!J~!!> U6lJ
u6Wlhorf'mL(gIUIfuL, 1h6l16nffi1rurufJ!!> ib'mruuFwin IfuL~ (J!!>fJL_riJ1dil!!J6.i€'J!)
grimrwfJ6n .!M.~w@JfJ6nin ~~!!>win. (g6l1flli U6Wlhorf'ru Ff.(jjU(jjin(gUfJ~
1h6l16n~~Lm w6n~m!!>1i (Jlfw~dilIJin (g6l1mruIUJiJJ!)(gUfJ~ @/uJiJmlhlUfJlh6lJW
~JiJu(jji€'msv ®fJ6nlfl~di w~dilUwin. oru(gUfJ~W 1h6l16n@in uuFJiJlfllIJin
1fulq.6nfJru WL(jj(gW ~JiJU(jj6l1~ .9/!!>win.
~?jlf1~CJ xiR:!q~gtRT cmm R'{I)f4(,1I II 9~9 II

«lG1IR&:lcqCJx~ ~ x=llICY"U"II ~~ I
fctmxaiOlg~CJ ~g Xlf 4"!Jilf1J11 II 9~~ II .
@rhlr!fJ ~~!!>WWfJ6n lfl~di(gIU (gwrufJ6n orrumru(JIU6n6. IfuJ!)UUL(jjoiml~.
1h6l16n~~Lm ~~w6lflJfJjJin (JlJliJlIJin(gUfJ~ @I!!JUU~(gUfJru 1h6nru'Win
(J6l1orf'UU6Wlhorf'ru FJo(jjU(jjin(gUfJ~ (gwrufJ6n .!M.~W@JfJ6nin @1!!J6.r!fJ(gWlUfJi€'ru
.9/~ ffi11h ~~!!>WWfJ6n~.
~ OQCJ51~~ 4C'1lcti«l'>~g I
~ ~g ~g Xlf tRT Cf)lffi -n-xiJirrt-~I-"l-Rd=-r1 \I 9~~ \I
~4M~CJ ~ ~ffrg xi~~1ICl"1R I
~OQl5dl ~ Rl~«1~1 Cf)rnT xisWldl 11.9~'d II
.!M.~W®fJ6nin, ~LudiJ1~ (J6l1orf' ru'1U6l1WfJjJrhllhorf'ru Ih(jj @IUJiJIflIIJLm
FT.(jjU(jjWUlq. (g(!Jrf6l1(g!!> lfl~diuFm
(gW6lJfJ6n orrumru. ®fJ6n 6l1lq.6l1fJ6n
.!M.~WfJru'ru @IUJiJlfluFmsD' ib'mru~dil!!Juu~in .!JfJ1ib'm6lJ !!>mLULfJdil!!Juu~in
orrumru6.r!fJ 6l1J1!!>~ .9jmLlUfJOTIin.
OQCJ51"!4x'l ~ICJICY~4"1rq '1' ~ I

~ ~ ~ Xlf ~g ~O~dlJ1~{l\S'~ldl II 9~~ II
'}"lI~I"!lel OQCJ5"!"1f4 RffidCJ'tl~1 I
~ f5 Xlf ~g ~OldlJ1~xi~'dl II 9~t. II
(J6l1orf' 6lf1U6l1wfJjJ~diru FT.(jjUL(jjin (gu!!>~m!!> ~mrriJ1~in .!Jf!!>m6nU
(JUfJI!!JLu(jj~!!>fJdil!!JuUfJ(g6nlUfJ6nfJru Ii'~di ib'm~6l1 .9/mLJ1~6lfLL~.
6lf!f~~6.(JlhfJ6MJlq.I!!J6.r!fJin(gUfJ ~ (J6l1orf' 6lf1U6l1wfJjJ~diru FJo(jjULL Lf!m6nl!!Jin
413
MTrhl&'~611oiTClUfJru @oiT.JoiT b/g,fJd.JoiTgj' @(f!)uufJCI~UJfJ&'ru @>fJ~W

rCmJ!)Cl611 .9ImLff,g»ru'LLg».
~ R!r%JOfj~IHg ~ ~ I
CllClt5lx4xl ~ -;:r ~. Fcl~.:rilfd II 9~~ II
'PGlfilGfil ~ ~ ~ l{Gg I
$IIR'1i ~ 't.f ~ \Jf1'1IRl ~ 119~c.11
~ x:qh1~CI ~ ~ l{Gg I
@g,g,mIJ.UJ li'g,1j] b/uWJ!)611oiT li'g,1j] b/uWJ!)611dIJ.orf'ru li'J!)ff,g,ruoiT. b/ruorf'
ru'UJ611~rrjJg,lj]~ Fr.(ijULL611tSMfJui'(f!)ff,g»W OJuClufJg»w lJWfJlj] [6'mru6lJ)UJ
ru'LfJlj](f!)L.rU611ffljW, g,oiTffljoiTClm g,rroiT b/uWJ!) .9Iffljurug,m~b/IJ.fJ6ID(ij
Urug,jJUULL @>fJ6!fIJ.orf'oiT rC6lJ)ru6lJ)UJ !boiT~ .!!..6mdu611ffljw li'g,g,rilJ.orf'ru
li'J!)ff, g,ru oiT .
~ crrR't 'PPTI err <R<T 11~CI ~g II 9~t, II

~ CllClt5I~~ ~ ~-l{Gg I
X1CT ~ 't.f gg~ CllClt5lx.:ril \jj1~ldJOOt II 9~o II
x:q 1e"""l.-lJ cO I1"l \jj 1'11 Rl ~ ~ l{Gg I
~ ~~JOfIC"'""lI1 ~Cfd.:rillfil ~4~{jR1 II 9~9 II
~g NIC"'""IR ~ *1 CllC"'""l I ~ ~ l{Gg I
~g,w @>fJ~g,lj]ru mUJClwfJ .9ImLUJCl6116ID'4-UJb/~!D1 b/611orf'ub/UfJ(f!)orf'ru
~mlJClUJfJ ru'UJ611~fJjJrhlIJ.orf'ru uUJClwfJ @rurufJg,611ffljW /JrIJ.g,6lJ)g,lLIw
MTB,IJ.g,mg,lLIw .9Ig»ClufJoiTJ!) .!!..ruIJ. ru'UJ611~fJjJg,6lJ)g,ILIW IJ.6ID6mfJ'4- ClufJmJ!)
g,oiT ~g,WfJ6lfru rfjJ!CrfWUWfJIJ.B, IJ.6ID(ij .9Ig,tSMfJru
ru'IJ.fJjJW6lJ)LUJfJlj](f!)UU611ffljW !b65fg» ~g,w @>fJtSMfflju611g,lj]ffi .9I'4-UU6lJ)Lui'ru
IJ.L(ijuuL(ijoiTm m6116lJ)~ILIW IJ.L(ijUb/UJ!)fJg, ~g,WfJ6lJ)611ILlW OJrhl~W
IJ.fJ 6ID urufflj W Ii'g,1j] b/ UWJ!)611d IJ.orf' ru li'J!)ff,g,ruoiT .
"{j"g q~{j~'fl\JIIc>1IR ~ {<'HC"'""IR ~Clf II 9~~ II

mat 1l1laRr CfCfffq ~ ~ l{Gg I
414
~i>WfJ611fJ&'Ul ~~6n 61ru6UfJWfJ8> 61ru6UfJ611W!!fW®w .9/d]~U6nWfJ8>

lU3Mrig,g,~ru 6T6U6UfJ ::ll611ri8>~W 8>L(j]UUL4<!!JUU6JJg,8. 8>6IDU W W .9/M
blUfJUJUlfJ6n 8>LblL6n ~mJrig,M .9/d]W'<!!Jg,M 6li'(j]u(j]6116JJg, .9/611lf'UlW 616n6.
8><!!Jg,rJ d]<!!J6.&'!!J~~J(J .9/611(g6n ~i>g,wm. .
(.!ltffilD tf!Jff~uJ'tiiT c!fJ,i,tt'UflDffm ~/mLUfffmw, .!ltffilDff, ffi'ffiUf c!fJ,i,ffiIiiT

fliiTj!) LmTff61fW fi16Vmffrl'Lc!fJW fltiJ(§W .!ltffilDffmfiJf,i, &fffilinLJffJ!WpiiT.
.!ltffilDfffiJfff&,i, &filinLffoiJ c!J/ffiiJ(§iJ LJJbffiW tt'mLUfffffJj. &L(f}iJULL t!fiJfmff&,i,
&fiinLffoiJ .!ltffilD tf!Jffmw viJLJLfilf'oiJmm fliiTj!}ff(§W. c!J/ffimffoiJ ,f}/fiJfmmfilf'oiJ
floiJ~6lIffr!JJiJ c!fJ,i,ffid&~fiJJ. lDiJjDfiJfff &L(f}mrLffiff& LmTfffiJfffJ! c!J/fiJfff&mffJ!
c!J/i!fUfffmlDuJ'tiiT filf'mm61f. c!J/i!fUfffmlD c!J/&6lI c!J/&miJ ~Uffm'Ufffaf'r!JJbffi LJJbffiW
filf'6lI(§w. c!J/ffiiJ(§ c!fJUfiJ# flffifiDfiJf ~mOl!. c!J/ffifiDm filf'r!JwLi'iJ blLJj!}
c!J/fiJf#Ufuf'mfiDm. ~ffmw ViJLJLffffifiJffiDff tf!Jffmffiffi'iJ&ffm c!fJUfiJ#~Uf
~lDff""'1Iffiffi'iJ&ffm c!fJUfiJ#UflDff(§tiJ.)
fflcf(l'dJilS~ ~ ~G&HCg~lg CfCI~q II 9~~ I

.~ ~g >!Tffi '{!'{tIE!Sij1Ck1111 I
Qd"-Si~lffi ~ ~ CfCI~~Rj~lIffi II 9~~ II
~CS~I m -qxr fctw FctxxlSi ~ I
~~d~t:llIg ~ fI~6Siq6111 'q II 9~~ II
~ ~ICllcfl1 ~.~ ~g ~ ~ 8R"*,~~:rr=11TTTJt
<!!J~8>~m! .9/g,g, If'!!Jg,g, If'i>{b6iJ !bfJ~6n. 616n6.@JW .9/611@}j6.@JW @6JJL~Ul
~611W!D16f)W @ruliJ)6U. g,fJrrJ8>ro ~8>LLUf4. !bfJm bl611ort'UU6JJLUlfJ 8>6.
a...f!f6lfL(gLm. !bfJm a...!!J"tL(rom6f)g, .9/f!f!1g,611m 61rrJ®W
8>6U6.8>WIiJ)LUlWfJLUm" 616n6. a...JJf .9/!1g, UJ16li'i>IiJ)UlUlfJ&'Ul ~¢
blwmmwfJ6lJmro. uJ18>!1fJW~!1, ~~w @~6. ~8>L(j] ~Ul!1 blg,ori'!1g,ruri
8>mfJ8> If'611blu<!!JwfJm @g,rufJ(gmfJ6f)J1 6llmJrrJ&'i> g,w g,wM @LW blnm!!Jmri.
Fch:w?\dl ~ "fr mror

qllflt:(11~1;:f) II 9~G II
~ Fct:qIRdl. ~ '{qlfJ"i;{iml\illGI~~ I
FctElI~?\dIS~ ma"lI[GElIR'<f)fqdl II 9~l.911
tJOffi~m~~m~ I
415
~ ~~'{1,{5«J $I11~O~
~lfclE:lP~ctl o:rn:r ~S~~
fbIJ6H 8a>.!!Yfl/mOlT IilJIg,UJIJi£(i4){b murulJu U(JUrhl/L6JlOlTfl/W eUIJ8;/L rururu§Jl.
!b6iJ~ e/LL(B lilJIifIJrfig,§JlU blulJ®~mJtig,{bfIru ~g,WIJ ~§IDW eUgg6JlifeUJ
Mrururu§Jl. efbrfi6JlLUJIJ/L IilJIg,UJIJe{blilJl lLueg,D'g,{b§Jl. $6M@W Uf44,§Jlrug
{bIJe6M ®IJ6Mg,6Jl{bg, {b®W. 6lUW6lUfJgW mDID ~®6iML /LLru'ru
@~~U6lIti/L~8;~ &LWIJ/L J)f6JlWfl/W.
J9)iif6JfIT}!lf ~tf'lfPIT pgoRuJUIo ~lTm&ii6TLffi~m

J!!I61I'ffiJUIT"m~IT&'JU ~UP6JfN JJ/ffiJUITJUIo f!JJj}j!/'j}$lf.
416
¥~ ~ XPlg ~'dI-.i<Of:!4)Rdli I
3iFclill\J1IC'lFc!'!lRlg ~m<IT ~ -g II 9 II
"Tf g 4s:1T.'C9G1gx'§d f¢ RF"'iC'Cl1 ~ g I
@ru6lJrr!Jll !IN ~~~rr~~jJUJ~ Ifugf'UJ6"J)~ih ~lhl~_6j ujJlhjJrrw~
.9Igf'UJrr 6"JlWih~WIU61Jrr6U ~.rDULL w£wUJihlh~£ru\~rr,!b]w b16lJ~6lJrr Ih
ru~6juLL6lJjJrr(jJrrr~. W!JlIU14UJW Uih£UJLofl !IN ~~~6"JljJ 6lJliiffirhli£' 9~ D'!JlI
1Jrr,~~IhW u.rD!!fih ~IhLLff~. -
1i l ICl1!6 Fcl$1I'i,<iltR ~ II =? II
~ -=q wrt
<:fc'fma:fR'CP C'l ~ I<Of Cf) l! I
$11 PH i crralUt·~ ~ $11 '<"<Of Ifl:l dl ;:gdli .11 ~ II
$1lPHi ~§'<i~l(1 fct<TrTr -=q ~ C1~ I
C<:fClgl~ ~cRrt illL<:f"1I'liffil=ffg "Cf)~ 11'1511
/
~dC'H4 WftrTI ~ ~ ClctglOfiHfi I
ulhrurr~liJJ! 8rrliJJ~£JblhfJliJJ ~8lJUJwrrliJJ IJfJ~W Iil!b]? Iil!b] IJfJjJWfJliJJ!b]?
Iil!b] 1il1ilf'~1iJJ!b]? Iil!b] ~r!Jrf'6"JlLUJfJlh U61Jofl .9/lilf'ihlh6lJ6U61J!b]? 8fJliJJ-
W6"JlLrr,~liri'ofl .9/6"JlLUJfJIillW Iil!b]? 8fJWIh6"Jl1ill Sihi£'jJwfJlh .9I!!frr,!b]b1lhfJrn-1ill
Iilru6lJfJ!JlI @UJWW? 8rrwih~~ ~~Ih~!b]L.ofl IJn14 wUJruwrrjJw
b1lJrUUJw~UfJ!M SLL6U b1~fJdu.rD!D IiT\lwrr£ufww SLrn-1ill ~6"Jl61J Iil!b]?
SL61J(glhfJ6j uw~w(gUfJ!b] .!)/ru~lhrn- WIiJJW WL6jW u.rD!D.rD!JlI IilUU14
@~ihlh@14UJw? @ru.rD6"Jl!DU urf'IilJU~J lfu!Jllm ~lhlillfJlh" lilofl!Jll ~IhLLff~.
~CllOfG1'§C4 g ~g \J1lOf~iT.i'§21"1 ~ II ~ II
~g m6Cf>{lollffl~g ~ ~ I
417
@6it611rrJill ujJlJ,jJrrW6nrrru (gIJoLlJoiJULL *,j,*,®® w6nwi£I!UJ1!!J1

1fot!!J6lJl6IJMciIJoLrurriC @miC ujJlhjJrrw6lJl6nci lfniJU'L6j1i 61arrm6nrrli.
~Xfl1>rq~~~ 11f.11
$I1'1\{=ll ~ ~ ~qC1lj}15g -qxg I .
(lg ~g «llfl"i~qdl~4fl{'Fig II ~ II
m=<T '$IFf ~ ~ fctf.1Wlg f
jJrrw(gjJ! ®rr6nj,!lisD® 6JUrr*,6nw uflJo6l.lw jJwffiJUJwrr6n!!J1. .!)I*,6lJl6nci
lfnJilliC(gJDm. 6lJl~ .!)I®(gm @ciUJwrr6n ®rr6n6JUrr~w, 6J6llm 6J6ururr
6J6m6IJMlhllJomrrww !brrm 6ll!lu6jiCmJD (g*,6116lJl*,6lJlUJIi ajJ6m6lJlLiCJD(g6nrr
.!)I611ffljci® ®rr6nw 6J6Tf!liru iC6lJlLci®w 6JmuM ~liwrr6nw.
qd ctiCihi Ii Xfl1 ~ II c, II
>Jl:ffi $11'1 '{=ll
3l;=qI'1q~ tp c>lfi'{iltR ~ I
qdf@51""l1;=q~?l ';f '<iRlCflf) c;rct ~ II ~ II
~ cpRUf Xfl1 ~ l,<ollliCi ~ I
6lJl~ .!)I<!!J(gm ufcilJo iJlJDJ1!b 6JUrr*,6nw. @!!J1(g611 (g61161JDrrm6lJlJDUJw
*'
6J gi Ii Urr jJ rr Wru UUJ m jJ 6ll ru ru !!J1. @!b6lJl6nj, !blilf jJ (g 61161 JD rr m Jill W
@@iJuru6lJl6nj, !bjJrr!!J1. .!)I !bsD61lJorr<!!J IJorr jJ6mW SLdM6j. .!)I*,6lJlOM ci lfnJill iCrAJDm.
fctw;t ~ Clc>I~fd""l~' ~T II 90 II
g <K[ I
c1'{=llICl'JOllfl'{i)41""llg cp fc>qctICI,<oj
Fcl ill'<I'd@41'~ '1 dct<l,{>414c>1a-1U1lf
, , II 99 II
ctin~~j ~~qd~'<lolj ~ I
~j,w ®rr 6n W 6Jm U!!J1 6J rururr 6llsD6lJlJD UJ W !!J1 ruci ®iCmJD (g ujJJJf6l.l. .!)I!!J1
!hJl(g6n ~ 6lJl6n 6lf'mciiCci 61lJorr ID iCmJD ~j,wrr(g611UJrr ®w. .!)I!bffi(gwru W6nW
IJoru U6lJl6n UJrr ru .!)I6lJlW j,!b W6lJlJD U6lJlU iJljJ6ll6m W W6n 6nW fb1!1i j,!liUJrr 6JU6n W
6JmJD ~j,w6lf'arrjJ @6lJlJDUJrrru .!)IIJosDJD (g6JUrrww "~~wrr(g611 [brrm" 6JmJD
.!)IffljU611W iCL6jw. 616ll.wiJ61urr®ID [brrLL@IDm611<!!Jci® @J1*, .!)IffljU611W
iCLLrr!!J1.
27
!!!JfJ6MS,m-rLlD .9Ig,.21 418
1iCk1F1IJOi~q'<dl6l~'i dC4'<~dg II 9~ II
~~ ~~Ni~lul ~ ~ I
~qdldC4'<~~ ~ '{"<l(>LII~f1l't.ffg II 9~ II
WCGT cp2j15i1GICilI1 3l~I~fd Pl'{t)q~q I
Pl'{t)*F~iGI W1 ·{"lJOiI~~i f1JOilljlflq II 9~ II
u~lf@J~ (gru[!JJb1UfJ~ru (!iJLuD ~gJ6l?@rugpru ~m¢~/U
FJ@»(!Pl8.fJm-r~ugpru .9I!bJ 6Jor?!GsU s.Lur/uw ~!J)!bJ. ~~
@@ FJ{!jufJC1irn6JTrum ~ru!DJ /JfJ~rhls,rn ®6Jl!J)rufJs, @Q!)!i>!l>fJWW li'JJlDUUL(jjg,
~6Jl6M n...mnjrufJm. 1i!J)Q!)Ih® n...mrrig,!bJrufJm. 1i!J)® !l>fJ~m ~!l>ru6Jl!l>ui'LW
~w/uuuLC1i6li'C1irufJm.
~ Pl'{t)qollq~'{1 f1JOiI~~ X1fd I¥

~lqldlJOiIQl ~ 5t?iq~~IFclqfJId,"! II 9<:1.11
<Bf (f3f ~ mr x:m dtmq'{il¥ WI I
" en '<1 C1dJOi fct $114'1 'Jf)q~jm~g \I 9f. \I
@6iJrufJ!DJ !l>ffm n...mrri!i>!bJ 1i!J)Q!)Ih® n...mrrig,ji .9Iji~6lJ~/U Fr.(BuC1i ru!l>fJru
W6MW jiLWfJS, 9m!!fu~UfJ6M!bJW wmw 1Jrg,!l> !!!JfJm ruLq.ru~W/UfJ&'
6JlhS,6Jf'U4w 61s,fJjiU4W rbrhl&'6Mru6MfJS" 6J61!l>!l>6Jl6M n...mrri&'m!J)fJ~6MfJ
.9I!l>6Jl6M li'rufJriuumrWfJlh&'w li'ruWfJs,lhs,m-rC1i n...wri!i>!l> !!!JfJ6Jf1/UfJ&' mrum
@1h~fJ&'!J)fJm.
d t+i 1~'Jffip <D (111;:lj R:Jl ~ Pl '{t) q 0 1'"! I

~ Xl1'tl1~d=g 11~~dct1sl ~ \I 9l.91\
~ Pl'{t)qolflsl ;y ~, I
.9I~fJru Ulhji/ufJru @6Jl!J)ru6Jf1LW 9m!!f .mg,w!l>g,ru 6li'6JJlhS,W 61uJD!DJu
1i!J)Q!)Ih®w .9I!l>6Jl6M 6li'6JJ1h®ru!bJ!l>fJm ~W6lJfJ6M ru~, @!l>JD®FJ.LfJS, ~ru61!J)fJ<!!J
6Jl)fJ ~urru6Jl6lJ.
$1IPl'ii <>TalUi W1 gfcf~q ~~ct?JCj \I 9c,"1\

<RIg f1q~~~ "d"g~=::iql~lI~phil'<,"! I
;y P''{t)q~g ~ ~ crrs~g -=t::qqr+::R\r=q \I 9f, \I
419
®rr6Ji'a;~mB. a;mr(BLi'f1J-iJUM uf!a;B.a;f1J-6nID. ®rr6nID murufJ&lJj}gj'm

1L6ir@J~!J)g,di(l!}uuM. b/&lJill'uu~LUlrra;B. a;mrQIfJfJrua;fJAM @f1J-UJfJM. CuB'
JLAMlij,!b @f1J-UlfJM. .!)f!b~6n @6nID a;fJLLC&lJrr 6lPmB.iC8 b/lffJruruC&lJrr
@UJrufJM·
<l~ ~lIf?I$ldl ~ ~ ~ CfClfilq

~5qf?l·~I~~~qJl~q.~ II =?o II
~ tg tcI'8fclfctJlI?l~tll ~ ~ I
<l~ '8t<:nRd'Hl'Nl$l6=i tg ~, II =?9 II
"{1'~sfq ilg~Fcftllq~td'iS:It:lOIIRl1tg I
~ tg <l~ ~ llPTg Xi~rqq)f2;t~ g II =?=? II
l!..6\JiCru ~ru~WU~UB. b/a;rrmrCLrr, .!lI,~LUlmf'a;~mB. b/a;rrmrCLrr
Wj}!J)~&lJUlfJCrurr OfUUl.9- 9(1!}&lJm b/uj}!JlJmm !b1Jrugj'6lJl&lJ ILAMfJ @f1J-UlfJCg,rr
.!)fUUf1J-CUl ®rr6Ji'CUl ®fJ6nj,6lJl!bUJID ILmJfJ @f1J-UJfJM• .!)fgj'6l/ OfmuM g,rrm
wfJj,difJID ILAM!J.B.ikf1J-UlM. Li'!J)(I!}B.(!!J 6lPmB.a;j,!bIi.a;g,ruru. .!)fgj'&lJrrill'CUl
J)/gj' &lJfJ ill'UJ Lm ikf1J-U u!RiC Of!JlJ ID Li'm &lJ!l6lJlUl Of!JlJW 1J .!)fgj'&lJMCUfJ ru
JLAMfJrufJID.
~~~~~mfrtg I
Xi~~ ill~IPl ~Fcf~tjIPl ~ ~g II =?~ II
Pl'{t'i4 oj -'ifTlfUt T;f ~ I
$IIPl'1I~q ill~tg CP~ ~ tg ~m II =?~ II
b/&lJill'uU6lJlLUlrr a;8 li'ru .!)f 6lJlLUlfJ mrW a;m ILmr(B. .!)f6lJl&lJ diLLWfJ on 6lJl&lJ
.!)fruru. mn~~WWrr6M .!)f6lJlLUJfJmrWa;m Ofill'diru .!)fJJfUl @f1J-UlfJ~&lJ.
®rr6Ji'CUfJm!JlJ C&lJ~W Curr(BU&lJ§mID ®fJ6Ji'6lJlUlU CUfJru CUIf@f1J-UJW .
.!lI,j,WfJ6lJl&lJUUj}gj' 6lPmB.a; @f1J-UJID. ®fJ6n OTUrr~rWa;6lJlmU b/uj}!JlJmmg,rra;B.
a;rrLf1J-B.b/a;ffmm @f1J-UJW.
·31Pl4(>1I~gcp~ ~ I
~ ~ ~a-TUt ~ II =?~ II
420
wonibb/g,oTf'611.rVJ!)611lilJ,rn ®1J6rI 6TU1J~rhllJ,6DliTTib {C®wuib !bl!!Jwuu uaFm!!1J

6llfl ®1J6rlW {CLUU(jjW . .9/~lJru .9/g,.rV®!fIU .9/gj'®gj'lJ,rn b/slJru6\Juu(jjiL'mJ!)6rI.
<:ff<f JOlI1ICfJOlI1~ ~ \Jl~I\Jl41 I

'q
~t:f~~~g ~ fcRm:t $I1f."),!-ct~JOt II ~t. II
f<lICi"lljiiCfCfIC1~~ ~ ~~ I
31'{iPG~'tfg ~RlCf~q ~ $I1f1'!-ctJOlg II ~\911
(iJ611@1J&® w{CUl/W .9/611wdiul/w, ill'®W/JIUM iL'L(jj611MW iL'LLIJg,MW,
b/611.rVgj'UJW ~g,lJruill'UJw §lgj'lbJw ~611!!1JUIJL6DL IJ,IJL(ij'611diru6D6\J~1U1J ..9I611m
§lJ!)~!b®IJ6fl1, g,m .!{J,ibwlJ@1Ju6lJib6Dg,u uJiJgj'u ~UlfrW~UIJM lJlJ,§llUib6Dg,&
~IJ,LLlTWW b/g,orf6lJ1J1J, ffilUuJ1mgj' udiru 1fn!!1J6lJIJ~6rl1U1J~lITru ..9I6lJ6H §lJ!)~g,
®IJ6fl1.
~,<;!:ik<ilC:l ~ $I11CjIC1~f<lR1<1'(i fcn<7f I
R'(iiq ul ~~~~(.."li $I1f1'il <7falUT 1% c=rq II ~c:, II
~g ~ ~g ~RlRj'dC11 I·
JOlglqct"<lfq ~lh1lCi"1I Xl ~~\1$1If.")'!-ctJOlg II ~t, II
®IJ6rI ib6Dg,uuJiJJ!)"u ~Ulfr6lJ diruuf®~g, !LJiJSIJ IJ,tPW, ®IJ6rI ib6Dg,
ill'm&®6lJdiru §lgj'MW tPlJ,W 1J,6Ti'&IJ,IJwru wiL'!RUUJLm rr.(jju(jj6lJMW
®IJ ~ aF m .9/6D LIUIJ mW. !L6\J1J, ill' 1U6lJWJ IJ lJ ib {Cru g,IJ ~ 6rI rr.(ij' u LIT di®ib g,ru,
wiL'y!Ii§l, MTIU mmmTrhllJ,rn, b/u®w MJuflW ~.rVULL~UIJMW .!J/6Dwdi
@6n6lJ blu.rVJ!)6lJm 1i'J!)~g, ®IJ6fl1.
~C1~I~f1 <7fa+nfUr ~1~~ql'dJOl $I1f1'iIJOt I

'<"<I ICil1 '<1 lRTawTI ~ "1" ~g II ~o II
x=ntfCPx=g ~ NICilq~e1IC1cq'<l ~ I
<:rm lRTa:ruTS~ ~g ,<4~C\ct~ II ~9 II
@MGuIJm!!1J !L!bg,w ®IJ6fl1IJ,6Ti'm ..9I6lJ)LlUlJliTTrhllJ,rn. g,m6lJ)O"Olib g,IJG6rI
~SIJ di!bM&b/IJ,IJmm ~.rVJ!)6n6lJ. ~8ri g,mmaFm /J6D.!eaFmgj' !b'6n6\J!bg,6n6lJ.
6TUIJg,lJ,m (iJ(i~UIJMW ~6D6rl1i ~SIJdiibM&blIJ,IJOO~L @®&IJ, ~6lJOO(jjW.
/JJ!)6nlJ UIJ06D/JO>')1 bllf.uUJW~urrM 6TU"@/J':"'jlWWIJIJ, urf6Dihl'jf bl8.u6lJM~ulJru
g,m!b'6D6\J ~8IJ g,6D6rlaF@1JW Fr·(ij'UL~6lJ6ffi(ij'W.
421
~ ~a=R, tcllt411 ~ ~ Cf,~lillj~ld,

~S~jOI~lt'jIOIIl:iFclill,<OI(1cq,<g II ~~ II
«?i411i jOI~lt'jloli Fclill,<q,<JOj'1 ~ I
~ ~ ~ ffI~~~t;qffi II ~~ II
c9/UU~g, ~m6JfU ulffJaff$g,!!Jj6. 61lJ.ff6iwrum 1i'g,$mW6. IJ.LLrrWW
61U!D1ruffm. If!IJJJ!bl ®6m fJ!f>IJ~rhllJ.mmu u!i>w .!H.JJffliIru$ru Ff(!jULrrwru
!hm!bl ®6m ·fJ!hff~rhllJ.mm ~jJffliIru$ru FJ·(j]u(j]w fJUff!!Jj 6Tru6\Jrr
aff!!JmrhllJ.@JW ~jJwuu61u!i>!D1 li'g,$ J,l/mLruffm.
~ JhmTf.1 Ci~ $11f."l1i ~j1""G1 I

tcll~1Xj ~a1I~I~q~Tf.1 x:mm II ~'l111
~ g ~ffil~IIi~Cf)I~I~~ g I
UjJlJrjJffWfJjJ! jruruff!D1 ®ff6Wui'm c9/mLWffmrhllJ.m IfuJDUuL(j]mm6Jf.
jmru mifJuff!!JjW ~mmu ulffJaff$g,!bl6.61lJ.ffmmU uwmu(j]umru;
fl'JDmrju ulffJaff!hm6Jf 61aliIru$ru jm.ru lfm!:U .t!..mm!hfflJ.6.lfu(j]fih .
<rd'r ~ $1IPI1'ISCXl~~catcll~1 ~ II ~<:t II

~t'jllilql(1ti'<icafll~g fft~'<I~ I
3T(1'g ~4C1lfl1Ij'<ltlC4lql,<(1cq'<lg II ~ft II
. cp~ ~a1ol)l1lxf1 flllil~C4C15IRolg I
jw!i>mlJ.wfflJ.fJru @m IfuJDUULL c9/UjJff!h - IJ.liwruff6lUmm IJ.m!i>!D1g,
!blJw .t!..mmw 61u!i>JDrulilJ.m fJw616\J@!b!h rufflfWff6Jf aff!hmrhllJ.mffru li'g,$
61ujD6.lfu(j]w. ~mff6iJ @mffi\f!J!b!h ruff6lUmmmw61wffL~ .t!..6\J1J.
6li'WruWVffjJg,djru (c9/m®ff6WmwufJuffru) FJ{jju(j]ruli. c9/!b6Jfffru 6lUffWffmWWff6Jf
.t!..6\J1J. 6li'WruWVffjJg,djwmm c9/m®ff6W c9/rulilJ.mm 6TUU~ fJaff!hm6Jf 61aliIw
@~UJw?
$11f."l1'<"g ~art g>~ II ~\911

3ilql(1G~~11~CI <l~ '<Mq{'\a1CPTg I .
422
JJj,ffi' CHIT~muJ1w C~.!bg,611BT Cwbl6lJ@.!bg,611rrrfUJIT&u UIT,jj,Cg, f./rf.!b!ll

bI&ITID6lJ!llCUITW ®1T6af'&@JW ®1T6af'uJ1BT CHITg,mffi'6JlUJH. U.!eH.&j,g,lTW
1ir000~w blHtU6lJ,j.
~~~11q(11 ~i5'«~ ~<tIXi~CI f5 II ~c, II

<fill -;y ~ Xi i5 \Jj '{"q lOi I~ ~ IfA '< f?d f5 I
lIlq~lOi~1q'<I'«1I(r~ l!0l'{t)fqulg IJ ~~ II
<lGT Fcl ill '< ~ ~\!Sm (fGT ~ i5lOi II cq d g I
~g~'!!t1~~>=ci q:yg&lldlll ~g II ~O II
®1Tffi'W w.!b~6Jl6lJuJ1ru'®H.~wCUIT!ll ILL6lJliwlTffi'@w ffj6JlL@6JlJ!)&@Jw
.9Im®lT6af'uJ1,W6JlLUJ6Jlg,U CUITBTJ!)Cg,. .9Iru,jIL@JH.~ @UJ!D6Jl&UJIT& mlWIT~
!b'6Jl6lJ ~!Du~6lJ~W6Jl6lJ. ~j,w!b'6Jl6lJ .9I,Wml.!bg,lTmj,~w Fr.~uL(!jrolirJ
6lJ6Jlj1uJ1w .9I6lJ,j&ro @@6JlW .9I6JlL.!bg,611,j&CIirJ, .9I§IDml.!b§IT~JurW6lJITg,
!b'6Jl6lJuJ1w C~Cw ~j,WIT6lJIT&H. bI&IT6liM~roIirJUl.q_UJlTw ml ..... &MJ.&UUIT~U
f./IDIirJ6lJ,j&1irJ1T&6lIw (UIJr &ITWIT>6JlL) CUIT6lJ6lIw @®UUIT,jlLro.
1lrlr 1lrlr l!01 ~ ~ II xii ~ 11 P1'd I 3lfq I

~ <IT ~ q~~~11 Xi~lOi~ll't1~IC'PIl II ~9 II
-;y ~ ~ ~,<~Rq ~ I
fJiBffj~C6lJ g,j6m !b'6Jl6lJmlu .9I6JlL6lJg,lTW .9I6JlW~IL/!DJJf®.!bg, CUIT~WW
ru'L~ru'L~6lJ®W ~j,w J)f,Wml.!b§ITffi'rhlILOTfBT @6JlLCUJ Cg,lTBTsmi€'J!) UIJr
!b'6Jl6lJ .9I6lJ,jIL@JH.~ CWITIfl4li>~w~ @6JlLIIJJDIT& u.!bg,~~!D~H. 1L1Tj16mWIT&
~6lJ~W6Jl6lJ. g;UJITW IirrfH.lLiJULL ihuJ1sm lLuJ1!DJJfBT 6lJ14ru'w @®.!bg,ITWw
IirUU14H. ILLLliuUJBTULJJCg,IT .9IUU14 UIJr!b'6Jl6lJ U.!bg,Wg,j1IT!ll.
""C'lla1lx;{?j4~1 CJ'bI~I't1SJJOi '{j,<8V!dli II ~=? II

04 Ilfll I ~ x:rcT ""C'llam;ut ~ I
~ ~ 04C1(2klg RlGllOi~11lOitlf1lT II ~~ II
Rl ~'{t)q Id) Cf> ill <mn -;y mfr ~ ~ I
!ll6WuJ1BT @® 9JJrhlILorf'ww blILITWUj1H.i€'BT §lILUUITW blH.!b!b'J!)W blu..rDJ!)!llW
g,ITCffi' Uj1ru' !ll~uJ1BT ~ru'Ww blILITWUj1H.i€'BT §lILUf./ ~!Du~CWfJ J)fUU14
ru'L(!jru'L~ 6lJ®W ~j,WIT,Wml.!bg,fJffi' !b'6Jl6lJlLorf'BT @6JlLuJ1ru 6lJ®W 1L6lJ1L
423
~@~1~1i ~5fiql~n ~ ~ II ~~ II
~5lCiicq!li?l ~5fiq'Plg ~ ~g I
~ ~ ~Fcl~11qdl Xlll Cf>GRf111 W~ II
wg,g, ~orl6U g,amr'4w w~/iw @JfJliaT ~orl6UaFru £!...Lru UJD!DJ li'!!Fgnw
fi®.f.61fJgn. I!..L6i>6U ~~WfJ 6TIiaT.f. b161fJroru(8g, £!...Lru UJDjDfJ~W . .!Hgn w~/iw
@JfJ6Jf.f.~ 9®.f.61fJ6!}W OJDULfJgn.
3fR11'{"1lfd~I~ltt'fll lf1l ~ f5 ~ I
X1GT '{"1l'1lf6d'{<f~l oqqi5lxl ~ ~ f5 II ~G II
<:IT ~5~1~I~q\5g msftt ~ t!~tHqq I
li'jDg,g, U!R.f.61~g,fJru (6JU1hI6IruU(8W OJDULfJg,rufJ!DJ WIiaT~orlg,.f.
61LCBiIUCB~gnrug,fJru) WIiaTW ~~WfJ&li'ru 6UWWorlLg,(8g, @®.f.~W.
WliaTw~IhI&'6U'CBrug,aru 1!..6U6I 6U'wruOOlfJ!1W ~m!DJ6U'CBw. uli' g,a6lW r£.f.~ru{w
(8ufJmjD I!..Lru UjJfJwri'uq, !bru6U MJ.f.61~/iru @®UUorlg,U (8UfJru
l!..6mri 6U'mgj' .!Horlwg,gn6U'CBw.
<r~ Cf>~f'{j~fH~ ql'{"11Il'1l~dg CfCI~ct II ~ II

. fcp ~ 5Cft'C11 "iT W('CIT "iT ~ q~ fcp 3'rR I
<r~ "iT l'IR"!ll'I\11 ~cffl <fG ~ II ~~ IJ
~ l'I5lq'PIi c;frcp ~1~1~f6~\dg I
fcp~~I~~cl*I ~ Fcl\1l111ff1 ~g II ~~ II
~ g ~ ~ ~4Bcti~11
~.!iJg,gn MJIhI~urum @wruUfJru (8ulJrrufJm. b1lJwruqri'rufJm. IfmliaTri
&li'!f~gn8.b1&fJmrLgnw @m (8uli'wmg,(8WfJ b1lJW6UfJJDf!fwmg,(8WfJ
l!..6mjJWfJLLfJm. &ro6TTfJru WWIhI&'WrumIID (8UlJrrufJm, 6Torlg,(8WmIW
b1lJwrufJm. .!llliaTfJru g,am b1lJwg,b1g,mg,~w IfmlillJ~ l!..6mjJwfJ(~LfJm.
'y/UU'4(gw (8WfJ&'~w 1!..6U& 6U'wruOOlfJjJ~/iru'®g,gn b1ruOlfuuLLruliaTfJ&
6Torlg,(8WfJ 6TU(8UfJ(8g,fJ b1lJWg,fJ6!}W .Y/g,mliaTu IfmliaTri l!..6mriru/iruorl6U.
@ulfjD6U'aFru U6UmliaT~ b1g,fJLIhI~W 6U'mliaTsew .!Hg,JD(8&JD!1T @WruUfJ&
424
M~wJ1!!J 6lJrJiJm64T/lJ@JW !!illoIDL ~ UUIJ. ru'1U6lJWlrJjJ~!!J !!JLj,dJli

b/iJ~w.
~'h1"dJig "tlfcl$1l11 ~5fdf<llfQ :=rrfffi f% II ~ 0 II

C4Cj51~ q)~ ~~, ~g I
<l~ m ~ ~crn- ~~g II ~911
~g '{"'QI~Cj~Cj ~5C4141,<(j(4,<g I
~IU~J1!!J ®rJm(b1~ru b/usD[D6lJW.f.f!1J ~LruU'WrJm(gw @ru~ru. (g!!J(gjJrJL14
(gUrJm[D!b1 ~6lJm!b1 ILru&'lUru. (g!!J(gjJrJL14 (g!!JjJrJru ~!b1 IJ.rJrfllUrr'.JlJ.~m
!!JLj,diihb/lJ.rJoIDLrJWW (g!!J(gjJ !!JrJm 6Tm.f. b/lJ.rJffi6lJdiru~ru. MgJJ(gurfru
~L~ruihb/lJ.rJoID(jJ 6T6-ururJ6lJsD~[DIIJW ®rJM !!JLj,di.f.b/lJ.rJoIDLrJWW (g!!J~(gw
!!JrJm6Tmih b/lJ.rJffi6lJdiru~ru.
l' ~ -;ffiq C41410fi ~C£t'{i~~'1ICilCP g II ~ '=? II

3i '"f1 '< ftl m "tl«ll '\11 ~ ffi c4 Cj 5'< ftl fl'1 I
~L6U'Ww ~LsDb/iJlUrulJ.orfwW !!J~b/!!Jm!ill ~U'wrJmuJ'mJJ5' 11rj,!!J' ®rJm
6lJ1.iJ.6lJ1ru (b1m[D6lJmrJlJ., wmw b/~J1!!J6lJmrJlJ. 6lJrJ.!U6lJrJm.
<l~ ,{-::Il~~d1 ~ q~I(i)~~4'{i~'dg II ~~ II

<l~ ~11Rur >11<tl,{"f1~t:jClf\jldg I
~~ PtA(>1I~I~gll~~11
9t!!J !!JrJLIJ.j,diru b/uoID(g6lJ61'}1W (gUrJLL JKoIDWlJ.m !!JrJm JKoID 6TmU~!!J
W[D6lJrJw(gru b/umr6mrJlJ.6lJw u!:ef!1J&'[DrJ(gmrJ, 6TUU14 f!1J!:eJ1~!!JIIJLm
mfiJwwrJlJ. 6lJ1~mlUrJ(jJ&'[D &'!:e6lJm 8'!ill~wlU~L6lJdiru~ru(glUrJ '!)liJUl~(gru
W~fWb/~J1~~frJlJ. ILruf!1JLm 6lJ1~mlUrJ(jJ&'[DrJm.
~ ~ WPqollil(>1~g I
~ fclill,<'{"'Q WP1ffig II ~~ II
~ 4RYICp1' ~ I
3f.5f"fr ~ q~ -w<nG $1IPt1\1f42lg II ~G II
wj,diruw ®rJM.f.f!1J wm ~L.f.IJ.j,dim 6lJ6U'6lJrJru iJrumuJ'rururf!!J ~~ru.
~~!!Jw ®rJM.f.f!1J ~.!UJ1!!J ~j,w 6lJ1lfrJjJj,dim 6lJ6U'6lJIJru Wm6lJL.f.IJ.@W
425
6TUWfJ!CIlJW. c9'UfJ!J~W @~IU (J~fJ6l.'tlrr".IlJ,msDf!J 1./~!CufID blg,arf'mru bllUfJLIiJ.

W~!CIUW ~~fJ~ 1L~~W~~fJ~ ~IDf!J (JrusDsmmw. J@!!J1 usDsD' J@<!!J
~fJ~lJ,lilf'mL(JIU OsDULL 6TUwrufJ ~~m~8, Imsmi'(Jf!Joir.
SXT ~ q4~~rIS~ ~ \(MI{F~IE>CI~g I

Xi" f4ql~lIiij ~ II ':1.~ II
(ff<J ~ii51(ii1:n ~dltlIflJi··11~on I
~Cf~I;s·~IGg4i~lcfl \JRCPfI~IIflCl(>'Cll1{) 11':1.c, II
@IDI./ wmru!IJfJLL!JlfID !J~!IJfJrr".IlJ,~ ~IDblf!JfJ<!!JruID J@<!!JJ1!bfrID. 6lfUfJlffJ
!IJ!CufID IJ,m!Jufru .9/mwJ1~ .9/uf'<!!J~ !IJfJLmL ~6IDl.fJID . .9/ru@j8,® J@<!!J
(Jwm~ uf'8,1J, LimmmlJ,m. <!!J8,WfJrr".IlJ,~, (JWDWfJrr".IlJ,~ ~6JJ. ~J1mUJ8,®u
LirflUwfJ6fJrurjlJ,m.
(f?f ~~ , E"~I~ml~loli ql\(G~~'u I

gJii~l~ls+::fdrt-;f4r-$:rr:I~:!JT1 $IPHI~"dJfjS~ II ~t, II
~ ~ fl4\9'1lnlg qRClIR8'i I
~ ClfI;fj~ ~~g~~51 CAll II GO II
d:::iI~Cf> 1"'42~1I;:c;q1~1~1~1Cf> l'""'"lffifll'1fq I
~S('il'"dqR~I'"dIClI\{ilt/ ~ II G911'
c9lrurjlJ,lilf'ru <!!J8,WfJrr".IlJ,~ lffJOO!C!J .MrulJ,Iilf'ID ~rumru .9/sD'J1UJ .9/sD'rufJlilf'.
(JWDWfJrr".IlJ,~ u®~UJsD'6lJ uf'8,lJ,ruID.· ~fJ~IJ,~8,®m ~f!JJ1!b6l1ID. J@<!!Jru<!!JW
(JlfmmlJ,m f!!}!e ru6TU!hUJ <!!J!!J1!IJfJLlJ,orf'ru (JruLmLlUfJL .9/Lrj!h~ IJ,fJL6CJ)L
c9/mLJ1!bfrrjlJ,m. c9Irr".I® uru WfJIDIJ,6Tr, 1./ru'lJ,m, @lUrulJ,m, ~<!!JmWlJ,m
J@mrulJ,mm8, bllJ,fJIDfDJ6lfL(E8, IJ,mmUumLJ1{b5lJrjlJ,mfJlJ, 9<!!J !brj~(J~8,IJ,~m~
.9/mL!h~rj.
~~llR~~amg I
flJi'«1~II~fll\(~'t !4G~fcfqG~ II G~ II
fT)[ijjdl4fa1~"1I«J ~.~ ~ I
~Cf"jJIG~I\(~{!JIf."1~IRl CJiGcp~ II G~ II
l"fCCIT ~IQgdxfl'1 ClIGqx'tS~ I
(f?f
fT)[ijjdxfl'1 ~ ~ ~ II G~ II
®rJ6M8.ooLiD .9I~.21 426
~~S~ dq~~cll >IT5 gSii·lcNg W!

.9I!b!b rbri~C!b'h8.~di6M .9Ii.8.6Jl!Jai'ru ~6Uw!J~diru 9® Ii®ww !JrJ/M1I6lU6M
@®!b!brl6M. .916116M 61ru~rJ IJrJoiudi!J !!JJ~i.8.rhl8.6JlfiJJUJw .9IrD'!b!b6116M .
.9If!f611rJorf' 8.@JL6M 6llrJ !b~!iru FJ·$U$611rJ 6M. C!brJ.rD W611ri 8.OflfiJJ ~
di6M!IlI6lF$611rJ6M. bl611~ ff,rJL8.fiJJrJ8. @6iJ6lF!bW ff,6JlLblu.rD!IlI 6ll!b!b!hl.
®i.WrJrhl8.!b6M C611~8.rJ!Jri8.m @6UW @!b0fl6M .9IW!b!hl 6llrJ !b~diru
ff,rJLL@6JlLILJ611mrJ8. .9Irhl~ IJC8.rJ!b!JmIL6M bllJ6M!!» 6llrJ!b~diru FJ.$ULLrJ6M.
U'®ww !JrJ/m1I6lU6MrJru 6llrJ~~diru bl611ru6UUULL6116MrJ8.U U'Lq.ULLrJ6M.
" COOJWrJrhl8.~ c91!b6Jl6Mi. 8.00$ .9I!b!b rJl®ww !JrJ/M1IOfl6lUOfl6Mi. C8.LLrJ6M?
"<IT ~aRR ~ ";f 11a1 ~ gSi gffi II ~ lJ. II

llt ~sCR\ii' ~ mfr ~ W 11~ I
~ U'®ww !JrJ/m1I6lUC6M! @6110fl!J rb IJrJUU'Li.lm.LIJ!hl. j611J'!hl !bWU'lLJrJ6M
616M0fl6M bl6116M!IlI j®611OflJ'UJW ClJri~!hl IJrJuIiCB611rJw.
gSii·IGCI:qg" ~g ~ ~aR1g II"~~ II

~ ~ E"Ql6lxl ~an llt ~ I
~ qRUJt W~ ~qGI~ ~ W II ~~II
dd'{"(qISi~ PlmtCXl ~ ~ W I
~ ffilfuT 1i<lI~1fI ~ ~ r1Wlg II ~c.11
COOJWrJrhl8.~6M 6llrJri~Ofl!b6JlILJi. C8.LCB U'®ww !JrJ/M1I6lU6M IJa>.JJfmrJ6M.
bl611~ffJrlL8.m 8.!f~!hl lUlm~ &,LLq.UJmfiJJ!hl. uS' 616MOflm ur8.~W
!hl6M 4!Il1~!hl &'W!hl· @611Ofl6Mi.bl8.rJoo CB ~U611rJ 6lU ~Ofl!b @ Lq.~!hl i.bI8.rJ 00CB
~6MWL6M 6lF611rJ dii.&'CW6M • .9Ig,ID Ii6M ~6MOfl6MUJW bl6116M!IlI ~6MOflmUJw
~mrCB ur8.6lJW di®udi .9IffiLC6116iJ 616M!IlI 616M g;riwrJmw.
~'<I~t:j CRg mID Clffial'g Si6ICil'1g I

cp GI~GI·ldg fW&IT ClRia'fll g 1ffffifg II ~c, II
~ ~IH«I'1 Si6ICil'11 I
~g ~ 11~ ~ ~aR1 II ~o II
Gl'Ct ~ Si~~1fI q~ ~g I
~g ~ lfE"<i 1'IIQ'it9ti'<jf1A4'! II ~q II
427
~ Pl~dJ4id~~1 lf~ ~ XiIOl~dg I

Q6lI~!!JIlC"'@JIi.~ @m WWIJ6JrIJ6Jr 6lI16l1fLfi1uD\~~M j~~ 6lI1w
QUIDUUCL~. 9t1!J!!JlJm C:~11J{biir ormlD 6lI6'6l1fLfi1m I6l1fW6rl1 !!JlJm
{GmJ!»ru'CC:Lm. ~~lJru ~6lI11Jru "j~ U'ID~ w6li'~6rl6Jri ~JlJUU'CLlJru
IL6JrM 6lIIJW Q6lI~~ ru'~w" ormiDJ lfU'li.lLuuCC:Lm. IDJ!»Urq. orm6JrlJru
~~ C:6lImILUULL ~6lId rulJ~{Gru Q6lImID6lIdlL6rlmi lfIJUU'~ ormiDJ
ILwd~~ 6lI1j,~~ ~~~d.
~ dt;IGfclR;tdI1lf~ dd@H5't 11l9~ II

~"<I~~ lfm >IlR 3lT5Rg x:rcfffis~ g I
lfaW«=crr mIT ~ cqt oR! ~ bq Ifll ~ 11l9~ II
~fgCf(q1 lfalOnqj'ffi ~~glOli~I~~ s~ I
jru6llIJiDJ 6lI1J~{Gru Q6lImID6lIlilL6rlm .Yj~ @~!DQlLlJom~ ~~6lIt1!Ji€'(glDm.
Q6lI~!!JIJClLm 1L!ij,~ @~I..l Iii6rlLj,~6lI!D6rlID5lFLi IID~~ 1L6ilM6lJ
IiiL..LJ.ulmm~. ~6rl~
l!..dMuP6iJ l!..6iJ6rl6JrlijW
0 6lI1J~j,{Gru Q6lIruWC:6lIm
0
ormJ!» lfnsD'i lfIJUU'Lj, Q~LliJliiw U'tl!JWID 11J1Ja4I6JU6li'UD lDiDJUrq.

C:WlDlJliJlL~ lfngj'mlJm.
~aR1 Ji~lcM fcp~ ~ 'tl~lfildg 11l9~ II

31ftt fcp 8oifdll14 "iR qRfll\1lR:! ~ I
G(CIl wl"16" ~ ~ ~ ~aR1g I
"U'tl!JWID 1IJJa4l6JUC:m! l!..6iJ~m uS'1L6lJW QIL®11i. C:ILCIiiC:ID6iJ. or6iJ
6lIIfdj,6rl~~wli. C:lLm. ~C:Ib§IDW 9m~ID orm6li'LuS'tI!J~~ QU!DJ!» ~~!D~
Fr·UIL j6116rljJ ru'~5lFuuIJWIJ! ~~mi QlflJru. ~~~6Jrj, ~iCC:IDm .
.9I~U'm j6lJ~jJ ru'~ru'j,~li.61lLlJmiCC:lDm" ormJ!» lfnJ!»iCmID .YjjJlfm'LW
U'~WID jJlfJa4l6JUm lfngj'mlf6iJ.
V'1 ,,<1\JI;TJIft1 ~ fcp G-ifq~~~jctl~ IIl9G II

cp g Sllol@qIOl161~ Cil~C'tt> 1c>11qXi~od't I
fcp~ g ~ -ils~ >r~ i'{ 1@; ~g 11l9l911
~ ~ SlIfB,~,.qlg d~ 1IId,,<jf<ici1 I
®fJ6aT1J.m-rLlD .9/§'.21 428
giii~l~g ~ ~ dl·:*jcl~lfil"fr II ~c, II

mfr
~)~(f~~aR1g I
~rd)Sl~'1II¢~ ~ ~ 11JTlq "~~,,
".!)lJJ~lJ! @6lJ6Jl6M 6lf(jj6lf8.IJ.8, lfll\.lq.UJblg,rrmwio @ru6Jlru. ~rfUJ ~fbJJ§,diru
i€'Llq.UJ ~ui\f!J8.~ ~ufJJfJm ~mT6Jl6lJ liT6lJm 6lF(jj6lJfJm? c'H.6MfJru liT6M8.~
&t!9 ~UJwio ~6iJliTrM· liTm ~mm§,diru lilru ~lJ.m6lflJ.m ~m6M . .9/6lJ!Dg5'!D~
6lF~LUJorfuufJ~UJUJfJi€'ru ~~T .!)lm-rmTmm 6lF(fj6lFu~um." ~WWfJriIlJ.!hill
'.9/{b6Jl6aT8. ~lJ.m, 6lf6JlLUJorf8.i€'~fJ)m· liTmw lJII\.J!f6a1fJm. @{b6Jl6M ~IJ.LLMio
If®ww JJfJlfn'JI6lUm w6JlJ]blufJ®@Jmm ~lJ.m6lFlJ.6Jlm8. ~IJ.LLfJm. UJ]IhJ]fJW~JJ
.9/6lJ!D6JlfJ) ~W8.~8. lJII\.wi€'~fJ)m, ~IJ.@lio.
31TCP 1~If8ddl cpT ~ Xi~ "if 4'<iil'jdg I

m fci>~ ~ ~":;f CI~dr5f.1g?lCf) g II c,o II
fctmTI Rl Rl '< ICf) mTCT Xi~ "if 4'< ii I'jd g I .
x-w '< q'& 4I '{:cj ICii '{i x-QlT ~ C'Ci ~aR1' " c, 9 "
~lJ.m6lf: c'H.lJ.fJUJ§,m{b 6lfL 6lFrf!1{bMio, .9/~6Jl6lJ 6lfL fWd5r~UJMio liTM?
.!)l{bm 6lJlq.6lJW liTm6M? liTihI~ ~mmM?
6lF6JlL : If~ {bfJ i€'UJ ~UJ]J!f~ 6lJ .!lJ,lJ.fJ UJ §,6Jl {b 6lF L 6lFrf6lJfJ 6M M. .9/~ 6Jl6lJ
6lFuj IfJ!fUJM. ~6Tf' 6lJlq.6lJ@mmM. c'H.§,WfJ6lJfJi€'UJ {bmw6Jlruufru ~6irmM.
~rrq msRlFclddI cp~ Xi~ ~ I

x-w m=cr fci> fcn 1fICiIT "if CI ~d ~ 4{l"t1 ii II c, ~ II
cp 1'< 0 Icq I~ fctmTI Xia+fTS ~ Ie:q cq cfl stet "if I
x-w \! ~ ii ICii I "if ftrRl"g ~ C'Ci ~aR1 "c, ~ "
/XlJ.m6lF: .91§,{b6Jl6aT 6lFrf6lJmmM 9mfJ)fJlJ. @®UUM liTiJUlq.? 6lFrf6lJfJmM
fWm-r~UJ{bfJlJ. oruulq.UJfJ~io? 9liff' ormuM liTmm? .!lJ,§,WfJ ormuM liTm6M?
6lF6JlL : .9/M IJ.fJJJmTublufJ(f!JmfJ6M{bfJru· IJ.fJrfUJWfJm ~ru6Jl1J. 6lFL. c91M

6lF1f'!1{bM, blufJg5'IJ.@J8.~ .9/IJ.UULfJ6JlwUJfJru fWmroffl'UJM. Jll§,WfJ, 9orf,
/XuJJJ!f6lJ e!Pmw w 9 m /XfJ).
429
~ d5q<>l~ ffl> en~ err ~ I

~ 'q ffl> err ~ q~d'iJOi'1~'1 II c.~ II
~g ~1'1jqC>f&:t) g ~Tmm! ~ I
~~~~~~arn 11c.lJ.11
~lftrn6lF: .!)I!1g, If'~64lg,a, 1ft1J6lIM orM @UD? If'~M oriluLq.8. IftlJmJu
(Ju!11Ji£lfDM? .!)Ig,64lOM8. Ift~LlJ6U miTOM urum?
6lF64lL : q~di~w .!)Ig,64l6M8. IftIJ@IDuruD. ulJri8.lftuu(Bi£lfD (JulJ®rn @g,oU'w

@M .!)1M ormfD ILmJri6lJJDfDMW Iftru8.IftWJDfDMWIJOM 9~!1 ~gj'UJrnm
@64lOM6lJlJru (JUfDrulJw • .!)Ig,64lOM 1L6lIMri!1g,tJru iJ'fDuiJ'ru64lru.
~g ~~ ~ flJOiI{"c4ldl ~Tmi 'q ~ I

\Jl~qlrq ~T ~ q~d'iq1~1 II c.ft II
Rlfd\Jll;sill~dl ~g ~1~i$Tmi «lIi5I~.I)flfg I
\JlPl~51~dl~~g ~ ~ ~am II c.~ II
~lftrn6lF : q~di ormuM ormOM? 9~!1 ~rD'UJrnm @64lOM6lJ ormuM ormOM?
iJ'fDuq ormuM ormm?
6lF64lL : ,f)fruw8.g,(Jwm!11J @m 6lFm8.lftu(JuJDfD ~L~g,m64lWWtJru

W64lfDILIftUULL' ~u!1gj'~6lJ q~di. ®tJOM 91i1fui'ru WJDfDM MrulhllfttJwru .!)I!1g,u
~u(J!1tJlilfui'~ru~w 9(BrrJi£l ,f)f64lWdill./!11J6lJMg,tJm 9® @64lOMUU(Bg,ru ~~w.
ILL6lJ1ru !bITm orm!11J orillr6llMuudi~6lJ iJ'fDuq.
en f4IRl2Hlq<>lf&rg ~~ err ~ I
\1ff.1g en~ err 'H+"SIIHI q~d'iq1~1 II c.c.11
~I~lq<>l~~~ I
\1ff.1g en~ ~ ~ ~a-m II c.t. II
~lftrn6lF : If'~ lJ8.di ~m qru6MtJ6lJdiru64lru? wtJ!1tJru ,f)fg,64l6M8. IfttJ6lIM
@Lq.ll./w? iJ'fDuq ~m 6lJ!1g,M?
6lF64lL: ~~wtJ64l6lJll./W .!)1M ,f)frurutJg,64lg,ll./W u~~g,rD'wtJg,g,rrru If'~ lJ8.di

qruOMtJ lft6lFru64lru. ~6lJ!11J lJtJ !b6M 1Lg,6lFui'mrD' ~~wtJ 6lJtJ i£lw g,rr~OM !bIT m
g,m64lOM ILmJ!1 @Lq.ll./w. @g,64lOM lbtJm (JlJJiJi£l~fDm ormfD .!)I~rrJlfttJ!1~g,rrru
430
cpTS~~ mm~ crrttt cpT ~ I

cpT err Cp~ q~d1Oq1;;;1 II t,o II
~TS"'l~P$l11JOiICJiI1 ~ «IICJiPI I
d&I'{i11~g 'flIlitg'j (Cf ~a:Rl II t, 9 II
(ga.mru': u~g,Mfru'ffi'~w liTffi'iVrrru liTffi'm? ~g,wrr liTffi'u!hl liTffi'm? !!Jrrffi'
bllJliJlJ:l(giVffi' liTffi'iV c91a.rhla.rr11w IiTffi'U!hl liTffi'm?
6lf~L : ~g,wrrffirufLIw WffJiVffi{bfLIw 9ffi'iV rr a.a. a.®!hlru(g{b

u~g,{b!Jfru' ffi' ~w. ~g,wrr liT ffi' U!hl liTffi' m blruffi',m I!...ffi' ~m (gUJ (ga.L(fjU urr Ii.
(U'iVli a...!Jf c91!JfUJuu(fjru!billru. !!Jrrffi' @ru~ru 1iTffi',mw bllJrrruru @f4.UJrr!hl.
I!...m(g(brra.a.rrru c91!JfUJg,!f>&a.!hl. c9/g,mrrru U'iV11rrru ru'6TTa.a. @UJrurr{b!hl). !!Jrrffi'
bllJliJlJ:l(gJ!)6M 6Jffi'iV mlilrrmrg,$6ir ~.!UJi,{b u$(gru c91wrhla.rr11w.
~g tn9f ~~ fcf> err f6 cpRUfl{, I

d'¢lllfCl ffl> cpNUi ~ q~d1Oq1;;;1. II t,~ II
f4'i1I~OI Xl ~ ~ W<l cpRUllJ, I
mq)RUT cnql1~g ~ (Cf ~a:Rl II t,~ II . .
(ga.mru' : u~g,{b!Jfru'ffi'~w IiTUUf4. c9I.!IFUJW? c9/{bffJ~ 1iT!hl a.rr116fflw?
c91{bffJ~W 1iT!hl &rJ11mTw?
ru'~L: ~g,w - c91!!Jrrg,W ru'lJrr11g,{bIJru c91!hl c9/.!IFUJw. c91{bffJ~ uffJ!Jfffi'~w

a.rr11mTw. c91{bffJ~ blurr®DTfru ~ffJiVW a.rrWJ!bill a.rr116fflw.
cpT fct=qffi ~ err ~ ~am- I

cnq~~~ cpT mmq~d1Oq'{it1JOi II t,~ II
~4~~lPOJ\lg qfram'fg ~ dcqRq~1Jt I
~g~g XlI f6 ~ ~ (Cf ~a:Rl II t,~ II
431
ru'mL uIJauu~ fl~, UIJa&IJ.ub1U!ID6lJg:J fl~? miT!ID 1!iJ1}g,~u

UIJa&IJ.ub1U!ID6lJ~ 'g,i!J6U6\I miT!ID 9~&r!J6lJ~~ ru'/JIJjJ@w m6lJjJIJ&UJ@w.
IJ.IJooul}ru ~&IJ.g,I}!Dr!J .YI~ IJ.IJjJIimWIJ6lJm~ ~611iJJlj6lJ~ r!J!DfDuUIJam6lJ.
\'!dctt4 ~";f ~, Xl q>'{4iIGqll4~ I

err
Cf5f fcf> f.1GR ffiq q~d"lq~~~ II f,~ I
err
~qctlj!H5Ict wY ~ Xl f6 tlJiIl4~ I
f1GR~~~~~aRillf,~ II
~IJ.mru' : ru'~6lJIJ.W m6lJjJIJ&UJw ~~~I}\!!)~Lq. @6H!IDW flUULq. lCL(ijw?
.9/~!Dr!J mJIJ!b6M w fl6H6lIJ? .9I~!Dr!J -or~ mJIJ!b6M W?
ru'mL : b1~fiJ6lJ .YI\!!)6JT/Jru .9/~ lCL(ijw. U&I}UJIJru b1~fiJ6lJ .9/\!!)@1W,

fb6U~6\llJrflim&IJ.g,~ru
U&I}IL/W ICC(Bw.
en T ~ "if tlH:ihfl en T "if X1T 11 Fcffi RtsZl ~ I

~~ ~g IDcfctT CI~d"lq~~~ II f,c, II
~ 'fll1~W lea 1::fI 11 Rlit1(4 'It (11 iIll ~ I
~g ~ G~ICI'"t1g ~ ~ ~aRi II f,f, II
~IJ.mru' : ~~m~, U&I}, !!J6U~6\llJfi fl6HU6lIl6lJ flm6lJ?
ru'mL : 4-6\lIC6H .9/6H6lIl6llJUJIJ6lIJ ~~~UJ ~~m!!J. .9/6lJmuIJru ~m6\lg,~

flOOIim~W U&I}. .9/6lIlw1}1L/W urf6lJW JUiT6TT6lJaIJ.~6TT !!Jru~6\llJa.
X1GT ~ enT ~ X1GT ~gwmsf1:t en g I

"tIGT ~~3ctg enT err CI~ct"iq~~~ II 900 II
~ ~g ~gxfr ~S~ClI1 I
. 3i1~IBNflg X1GT ~g ~ ~ ~aRi 1190911
~IJ.mru' : 1L6\lICru uUJ!iJ~6H fl6lJ6H? flU~UIJ~W ~6H4!IDU6lJ6H fl6lJ6H?
flU~UIJ~W ijJ&IJ.g,~&r!JrfUJ6lJ6H fl6lJ6H?
6lfmL b1U\!!)W b1/Jru6lJ@m6TT6lJ6H uUJuu(B6lJIJ6H. b1U\!!)g,~

r!J(BwU@m6TT6lJ6H ~6H4!ID6lJIJ6H. flU~UIJ~W .9/~ ~~6lJ - i~ ~~6lJ
/
®1J6JJ1J.6alfLlO c91~.21 432
ta6M!V~ruU6lJ6M @j16.IJ.~gv6.r!!Jtfru6lJ6M.
~~ cpT 1i~~lCp ~~~mfq cpT ~ I

~~ ~ cp g ~ CI~d~q"1~"1 II 9o=? II
~g (l{f<ffidl ~g~ RildSiI"1fl~ I
$1ld~<lt(q(~'HI~1 ~ ~ ~aRf II 90~ II
~lJ.m6lF : uruWsD!V6lJ6M ta6lJ6M? gv6MUWsD!V6lJ6M ta6lJ6M? 9!il~wrusD!V6lJ6M
ta6lJ6M?
6lF~L : UsD!vsD!V6lJ~6JJ uruW'rurulJi!>6lJ6M. W6JJ~~{b c91L6.tC6JJ6lJ~6JJ

gvmuwsD!V6lJm. c91WIU~6lJillr/4-IU~{b c91W!1{b6lJ~6JJ €J!il~WlUsD!V6lJm.
¥f~~ ~T~~ ~~'qcpg I

~~ nn<n cpT ~ CI~d"iq"1~"1 II 90~ II
~CI"-~m) ~ ¥f~ ~ ~gClI"1rq I .
~<n ~<lx~\ffi ~ ~ ~aRf II 9o~ II
~lJ.m6lF : .Q.rulh1ru 1J.1J6m c91rf{bIJ6JJ6lJm ta6lJm? .Q.L6lf1rurulJ{b6lJm ta6lJm?
bllflUrusD!V6lJ6M lJrfUJw bllflUru tagv?
6lF~L : ~6lJm @6.{bm IJ.lJillrU{bsDr!!J .!)Irf{bIJ6JJ6lJm. c916lJ~6JJ .Q.Lfi1jL6M

nSL/4-ILi'\!!)!1gvW c91{ijru usDWrurulJ~WlUlJru ~{blJ.wsD!V6lJm. c916lJ6JJgv bllfru~ru
blnrurusD!V r6'~rurulJr!!Jw.
fcnmm fct~ ~ cpTSf'q'"f1lx"lRfCfr ~ I

~dICj5C/fC1I ~ ~ ~dl1£l\1l~ II 90ft II
~ ~ ~ ~ CllCl61xl ~ I
\3m ~d~tti,<an ~ *;1I1d~ ~ II 90~ II
~lJ.m6lF : ta!b1 .Q.mmgv ? tagv @rurulJ{bgv? tagv ta6.n.lJfi1jw [b~Lblu!V
@/4-IUIJ{bgv? @{bsDr!!J 6lF~L IfuW .Q.m c91illr6m~6JJ 6lF(i]6lF~gv6. bllJ.lJm6lJlJtU.
6lF~L : .Q.6m\!!)W .!)IW6lJ .Q.mmgv. .Q.6mj1ublu!lliw blulJ\!!)m @rurulJ{bgv.

c91{b6JJlJru c91~ bl{blJuiulJ6JJ 6lFru6lJWDIJj1w @\!!)6.1J. @/4-lUlJgv. [b1J6M
433
mU6UIfIilJJDgfJD~W 6li'mL 1Jngj'6li'LCUiT. miT ~mrmrm6aT ~uiT

ru'(Jjru'UUlfaJlf IJ,.
i'~~ IJ,m!bu.f'6ir @IDWmlJ lfIgj'gv 1J,1ilJ6aT§'!liJD~rflaJgv. @§,!bIilJ6ir Iflfoiu!lilJ

.!}fgf6ll uI'.iIJ,IilJID. i'm(iJJaJIilJID U~§,!bgf6llW'8.IJ,IilJID. Iflfoiu!lilJ ~gf6ll bllilJorf'
.!}fgj'IilJIf~W. .!}f!bmOlSJi 1fI~~OlSJaJIJliu /haJ .!}fgj'IilJIf8.&'8. bllJ,lfmrLIilJCOlSJ
~gj'lilJlforf'. Iflfoiu!lilJ ~gf6ll IJ1~WWlJlflM1'm>WLID IilJIf!liUU!liru U6U6alJDfJ)!bIf1J,
~(f!)IJ18.lJ,ubluJDfJ)gv. Iflfoiu!lilJ§,d}6ir @6UW ~gj'~!bm!bi/haJ ~gj'ru'ru ~JDgj'§,
!bID ~gflilJlf 8. &'8. bllhlfmrLIilJID IilJIf !b§,!liru bllilJJDgf blU!DJ&'fJ)IfID.
~L(Jji/h6nlJ8.1J,1f1iJ ~mlilJaFru ~!b6ll1ilJ!lirum6U.
~~dG~ ~ ~ ~affl~ I
{)CfJOiI¥f~ 'dCf~ -q~ Xl ~ f5 Xl~ II 90 c,11
f!\i1f{q1 dQIWct ~ ~lifOI'{t)~Olil I
4S01i'Uq '<I'!l'tlcft cpT ~cllf.1~ ~ II 9o~ II
i'~0lSJ8. CIJ,LLgvW w&'.!R~!b IJ1lJWW lJlJlm'JfWID ~8.WIfIiJIJ,!bmOlSJ
ru'(Jjru'§,!bIfID. ~~ IJ1fJ)~ ~IilJID ~~!bmr6al1f1J, .!lLOlSJIfID. &orf' W'8.1J, !bIilJCW
1ilJLq.6lImL!b!bgv CUIJIDfJ) IJ1lJlJwmr 1ilJLq.IilJW bllJ,lfmrL ~lilJmlJ .9flJlf ~WlJlJrilJ,m
rCri aJlJri orID!DJ ffiaJ§,gvLID CIJ,LLOlSJri.
~ >Il6 Sii lifo II Mil ~ "f<i ~ <l~ I¥f

3ffi gxr ~Iifol~ ~~~ 11990 II
CI'tlJOiIf.1~ Fcl(.c:qld~ ~4~IIBlFcl~II'<Gg I
~ f.1~dl ~ l{<.IT ~ 1199911
~g ~ FclSOlI'«1C11Sfll~'tlJIFcfdg I·
.9f~IJ16ir ~!b!b J)f!b~rilJ,@lm 1fIfJ)~!bIilJri IJngj'OlSJlJri. "wlJ,!bC!bIf~diru
W'1J,6lIW lJlJ,.!R blUsDfJ) 1ilJm>"WIfID orIDfJ) IJ1lJlf wwmr6al1J1J, @ID i'~!bC~.
orru6U1J IflJoiu!lilJrhllJ,orf'ww C!briilfl blUJDfJ)IilJID. m>muaFru IJ,ru.ill'aFru
iD6'8.IJ,~!b8.lJ,lilJri 1J,(iJJ1J 6aT U6U ri'lJlfW wmr6li' ~1ilJ1J ID IJ,m or·IDOlSJIJ ru
bllilJru6U ubl UJD fJ)0lSJ ri . ~!b6lSJ If ru W' 1J,6lI ~ bl 1f~8.~JD fJ) IilJID .!lLCOlSJ ID .
cp~ ~lqliie4> ~ 1\ 99~ 1\

4'<ICI'<~ fi~lI~ "'tflGT~ .S~ I
28
®1T6M&mrLlD .!)Ii>.21 434
~~cpFlgur 3l1~FcttlIFctiH,!ul II 99~ II

crffi ll<IT Xl 3lTfa1Rg ~ qc;f oct ~ Pig I
X1lITCII'1C/ iFH1'Fll 61 E<W IIi t!~ ffi d JOt II 99~ II
<&t:jfZl~1 ~\JlI~'<~~S~ I
9~ (!JlTm W&~ .!)IfJa~m 6JUmuui'ru &ru6lFui'm &mfJ&mrL alTJ1~fJlT6M
.!)I~L& @~IilJ®UH 1ilJ1T~i>diru 6?UIT~diC:6Mm. IilJfJL(jj UJJhdi 1ilJ1T~i>diru
m&C:~riJ1~ (!JlTm ~i>w ~i>!hl1ilJ 6lFmih&i>diru .!)IlilJmfJ IilJfJL(jj 1ilJ1T~i>~lTru
ordirii>C:~. .!)IlilJfJ!hl U6U C:&ITLUIT(jj&m 6?al!fJ1~ 6lFmL&mm W!lliUl1J-
UJihdi&mlTru &mrl1J-i>!hl .!)IlilJmfJu usiJgj' .!)I1ilJ!hl1!lli 1fu!llililJdiru @.rorhIlCC:6Mm.
~sfit ~ ll<IT ~g II 99~ II

~lh1x"1t'JJ~' ~~ ~ltXlxf1x~ liblCl"l1g I
cp~ lit wTtlq~lIm~lIq 'lqx4xi~ II 99~ II
~llS~~~.1
lId«1x~nRl~ cplC't ~afr ~Fct&lffl II 991911
U6UIilJIT!lli orm6MlTru .!)IlilJwdiih&uUL(jjW .!)IlilJri Mmwdill./Lm 6?wm6MWIT&
@®J1~lTri. M~~U 6?uifUJlilJfJ!hl ad &ITIi'UJuri ormulilJrI ~i>difJWmL~!hl fJlT~
6JUmuui'ru " orm (!!J®mlilJ cl'C:mJ r6'J1diuu~lTru !£ U'~ww fJlT/fu1J6JU6MIT&
6?1ilJ(!!J &lT6UW @®UUITIiJ" or6M aU'i>~~rI.
w ~ "fR ~s~ crcrr ~ I

~g J;lOIRH~ ~ mut"lfd"g "99c."
~ x:frS~ G<ft ~ ~ ~g I
~lIqx~l<fi ~ ~ ~ R~I~dg ~ II 99~ II
@6iJIilJIT!lli MlilJfJlTru aifih&uULL (!JlTm uf&6l.fw UUJJ1~IilJ6MIT&
(!J(jjrhIlCih6?&lTmr(jj .!)I~L&mfJ SLLm IilJmJrhllCIi afJmJmL~C:~. 6lFCXJJlTdiUJIT6M
orm~L@w .!)ImwdiUJLm .MlilJri &®mmJ &IT Ll1J-6M1T ri. alTUi>dim
@l1J-mIilJUJw or6Mih(!!J .!)Iorf'i>~lTri. j)j~m6Mih lfu!lliiCCX.rom c:&m.
:qX<iix0(c(41 ~ T dl~CT"ht~ ll<IT f5 ffi1 I

x~:lIrqdI1, ~ q~«1'$ g ~ g >rfdq~ II 9~o II
435
cnf*]f&ai«1GI ~lIqlf&~ ~Fcl&JRl I

ditPI41G'iI tr ~ ~ 141'""G1 II 9~9 II
Cl~ ~ ~61Cl"111 $Ild$l-q 1~"d~Jt I
"rC mir6M'L1D OJ@lll.i'UJ .!)JClu, liI(J,m~(J,@J8.®W mirmrrru oU'~L
.9jorf'.i(J,uUlLU,!D®W WfllJUf4. ~mmflru ~8.diUJrrru !b"o1l6lJ
rCfllJ~U,UULLU,!D®W OJibu, oU'~6lJrrm oU'~L IfufllJ6lJfTlilmrr, .!J/uIiIW1{!H
llfJU~lJru @®ib'{!H rC oU'(j)u(fJ6lJrr,u" OJmj!)rrd. .!)JU>illUf4. @mfllJ ~wwrrru
llfJU~dioU'®ib{!H oU'(j)6lf8.(J,uuLClLm. .!)JfJll ®WrrfJrr! Wwrr~Wrr6lJrr(J,
.!)JsD'UJ~u,8.(J,u,~m ~~u,UJ W .!)JsD'ibU>6lJfJrr (J, w~f u,d (J,@J8.®mlilm if'J1)ibU>6lJfJrr (J,
~w~w ~6md&,liIj!)m.
~m ~ Fctr~:h11S~'i4ICl"1\Jj~ II 9~~ II
mfr ~ 14'{"!C11s~m ~~ I
CI'{"!~~ ~ ,<"IRFffiPII~~ x=qcpl{ II 9~~ II
. >fUTRl CI'{"!~~ 'ct ~ 1I1~~R~ ~ I
.~ 'Hcl~liLGlllct ~ ~ ~ 119:(~ II
~ .sQ)8I~'<I'W,{~ $I11'8JO~
XTait1141iLGll11 ~ ~~~
@W6lJrrfllJ .!)Jibu, .!)Jibu,6mmrrruIfuj!)UULL .!)JfJll®WrrfJm W'(J,6lf W
oU'UJuu~Libu,rrm. .!)Jib~mrrru Clwww oU'm8.(J,8.IiI(J,rrfJUULLMW .!J/fJll
®WrrfJm 6lJ1iTU-"wrrw8.® OJru6lJrr6lJ!D~j!)UJw oU'rn8.&' 6lfL(j)~ u,m
lllil(J,rru,fJWLWW Clll~mUJLWW 6lJ1iTU--'wrr~m 6lJ6mri.J&' oU'L(j)~ U>ill !b(J,fJW
CI!JJrrli.&'u 6'?llmJ1)rrm. ufJlfrfJrrwClfJ! rCd IiI(J,LLu,~m~di!D®w
oU'~LUJOJf ~{!HoU'LIiILm.
~Dl/ITj!}/ ffi'tI'lfjllT jlMJOiymffiffi'iV @1T6i1T&iliTLffiffi'iV jllTlMIfmJ

Dl/jlilJlTj!}/ cNLofJti'm ~~uffiCffilT!DITDl/N cNffiffi'mlTmtiJ.
436
~ XTffi1Cf)~ ~ 1fff~g I
:fig ~~ Jr.l?>l<IT·wn .11911
1flJCl1 f$ ffi ~ ~llq~1 ~ ~ I
~iiill~1 f$ mml{
~ Wll<lT erG 11:( II
q)"lgCM(\q~Sr5m5 ~ ~ ~~cqqRlq II
@ru611rJ!!» ~rJ"""Vffilofl16M 6l1~6lJrJ!Dmfl) Lf~®®6lJ~(g~6MfI)6lJrJm U~Ih~rJW~
(gIhL(jj w!!»u~l1Jw 6ll6mIhIh~!hlL6M c91611!hlfg,~lhorf'6M ®6lJu$lUfJm g,~g,m~
(glhl.LrJ~. "UIh611fJ(gm! lJrJu~$ru'~J1!hl 6lF(jjULL ~1J1{b6m~ mnm (gIhLLrJ~?
(gwwrJlhllhg,~ ~1g,.!iJ® 616Mm 5lfmlhlhW g,J1g,rJ~? @g,mmu urf6lJL6M lJn!!»lh!
!!>rJ6M c91g,mmlh (gIhLIh uflh61IW ~611wmm611rn-. c91!hl tf'JJ5'IU 6lF~lUwrJliJ
@f1fr !hl."
~ ~g :fig mb ~'ct1~~1 ~g II ~ II
Wl~WT~lWf~~ I
oog ~ Cl'tlJi1i ~JiilIGjq~ II ~ II
@ru611rJ!!» (gIhL/J,UULL g,~~~(g~IU~ urf611uflhlh611~rJlh W!!»U~ lJnJJ5'~JfJri.
U~Ih~rJW(gJJ! 6?u~w 6?urJ~mLlhliClU c91J1g,U (gulimlJlh lJn!!»(g611rn-. 6llffil-"WrJrn-
(gwwfJlhllhg,mmlh (gIhLLrJ~.
'<1\1j~~ fcp~ ~mlf?l ~ xi41,<~ I

3lgJit!Ch ~ll~~lIq t1~$IIRitlJiIR~U II ~ II
~~x"(q5m'W T.J ~ ~ I
fctfuf LR1:f
fcp~ () $I1t1t1lcqx~ q)~ ~ ~ II Gil
q)~ $I1t1'tlRl$llfl C4Clgl,<q'<l~olg I
'tCJ1'"tU!Ch 1~1~\14aRX~:;f ~ II ~ II
~ '<1\1jt1'1~ ~ ~ I
437
-YlfJlJ <!!JfDfJIJfJ! 9® li'JID (glJ.mru' (gIJ.L(gU6M ! ru'mL ~6llli. (bIJ6M J}f~LIJ.

(gUJfJ &'ui'LiD'®Jb!lil 6T5U6lJfJ 6llWmWfL/ 00 6'/{hfJ Lij,IJ.~dN\J @®Jb!lil JHgj'Jb(g~.
(gfDWoo ILfD!IiI 6lfmLttfru'®Jb!liloo -YlJb{bU UIJ{b~!IiI611~m{b q,6M<!!J
ILmrliJb(g~. @W611IJJID {b~!IiI611 -Ylgj'6lf 6'/uWW ILfD6.<!!J @Jb!h'6Jl6lJ OJUUlq.U
6'/UIJ®Jb!lil oo ! -Ylgj'UJ~{b8.IJ.!IiI -Ylm63J~m{bfL/oo !b6ir<!!J ILIilI/lJIi!b{b !CIi 1L6lJ&'UJ6U'ru
!b6ir® FJ·CBuLJ.q.®uu!IiI OJwrufJIID @®@1oo 9orf'fL/oo(gUfJru 9(gfJ @L~!Cru
-Yl6JlfDru!lil OJrhllhl63Joo? @{b6Jl63J. ILrirm!lil ILmmrufJJID ru'm8.®61lIJIJIJ.!
~('4I~eg >IT5 gJOji~IC(< ~ ~ '{<IICiix1J!11cf11II , t, II
c.qq6Ixq~II~H ~ ~g q)~, I
~~ c;rp:rg ~1ct<l51$1I'ixi~'i ~ II 90 II
@W611IJJID (gIJ.LIJ.U 6'/UWW (gOO)fDIJrhllJ.{b6ir U'IJIJfDmrmIJU UIJri ~!IiI8. n...!!f63JfJIi.
"tlIJb{bmJ(gfJ! ILfD!IiI 1J.·6lJ8.lJ.oo @siJ WOO 6'/ {b6Tf' UJ ru'rum6lJ. {b63J!IiI ~~fDfJ ru'6M
ru'm 8.lJ.oo OJ wrufJJID 6'/ruorf' ru'UJruOO)fJfJ ~ {hfJ ru UIJ !C8.1J. u6'/ U!lli oo? 1J.63J ru'ru
~wuCBoo ®IJ63Joo (gUfJ6MJD -YlJb{b ru'UJruOO)IJIJ lLomli611lJru oruru~u
®fJ63JfDfJ&'UJ ~~fD ®fJ63Joo UIJ !C8.IJ.UU(jJ(gfDUJIJui'6M (gfDfJ lfu1:Ioo OJ6MW
4®6ltffJri ~{b(gfD &'mL8.IJ.IJ!IiI.
c.qq6IxlS<T ~ ~ I
x=rcITsftt
G~ ~ ~ q)~ ~ fl4)x~ 119911
~ c$r f% ~~~~ci mxRr \Jf1m1 ,
fI~·(>lII~q61·<'1 f% ~ x:rcT wproc) I 9~ II
1L6lJ&'6M q,LU U6Jl63J ~!IiI 00 -Ylgj'm611 ~{hfJIJ fDfJ 1J.8.6'/lJ.fJ om CB ~W u(jJ &'W!IiI· -YlJb{b
(~{hfJIJfDIJ63J) -Yl!1f6Jl611· fbLU4 OJUUlq. urr!C8.®oo? @Jb{b 1L6lJlJ.oo OJ{b6J)63J
~{bfJIJfDfJ 1J.8.6'/lJ.fJ omCB (g{hfJW!D 00 6'/uJID &'!D(g{hfJ -Yl!lil!!iJ 6M -Yl!!f6lf . t}/!!f611rr ru
~JiJuLL ffi)rhllJ.ruu~{brrru{bfJ6M 1L6lJ1J. fbLU4. ~IJ. -Yl!!fru'ru{hfJffl OJru6lJfJoo
!1i16lJrhl®&'W!IiI·
3ifl~c;q'i C1q,&qJOjjC'1~ fW:rr X1cfC! I

wcwn flA~Cful ~q8iRl ~~g II 9~ II
I ~ ~ ~;"I:3I?R:) tc}l!?.leJl(JKlop?
II '3b II PI?@JI@I-t~h bl~~ pW"RoiI-t IK ~
I ~ ~ l1l ~f?JP-Hdl~ l1l ~ ~
'~(~CYJ$ft9[j)nQ(jj""D ,!,~m Ol~iiJ1 h9J11/IT
ee 'jiiii' mg)~lD lJee ft9 fW""D '!!I'D Yft9 iii' tJ n Qiii' ' yft9fW""D '!' WOl (9m lJ 'D'Ri> ill'!!I rfil(jf~
~Ji O)mOlO ~JI llilD'DYft911i' 'rriJ(jflTfW~lJeeg) ~lJee~'DlJOl~Ji O)mlJ'D'RT
O)l9l,!,~'DYft9ee'jiJ11/(i' 19l~Cjj ('D lJee(jjqJOl(jf~) ee~~mlJ'D'RT '~~CYJJl9mJ11/(i'
YJi m~(jj~dil O)l9l,!,JD~Y~ W~ee(jj~H Ol~I~JDOl~iiJ1 Ol~iiJ1
'O)~'DlD iilD~'ji/(i' (~lJ(jjIT'!'~1Ii' CYJ{jin ~'Df!J1lJOlWl9lD 19l,!,f@'lJOl<LIillft9)
II'::2b II~ ~ bl~~ Q ~
I P~PP ~ 1tl!.~ ~4i 13: ~I@I?R?
11.6)b II QJI-tI~HIn ~ ~ ~
I it Rlo 1:"1 I? II-t Ifl.I:ili. ~ II H In ~ fu.Th.
i.Ol~iiJ1 wlD lJee rriJft9fW~lJeelD J!9'Df!J1~~H
'-;In ,JOl CYJlJnlDh9y~~ hO)lJn CYJJ11qJJD'D 'O)tnl]lo(9 ~lJee~,nqJu
Ol~JJJ1 CYJJD~~~ iilJWl9ft9mJt9 (jflTfW~lJeelD '!!I'DO~J1ft9 ~~H (jj~H rriJ@
rriJlIi' CYJ$1Ii' CYJlJW'W 'h9J1111i' ft9g)JffiinlD eelJ(jj~lJeeg) '!!I'Df!J1nCYJ'DJl9 (jf~H rriJJg
rriJ/IT '~lJeeO)WlJOlY1 eeg)/IT O)l9l,!,~H 'mg)Jio rriJft9fW"'l1 YJi jWg)iilJOll9l on/(;'
113b II ~~ ~ JlG~ ~ Jhl ~~
I~ ~ Jf?4i ~~ ~11-tf?J1y?~
1"1 ~b II ~t<?~~~?I?t~} ~ ~~ ~
I ~ ~UJIRI-t~~~JI-t~ ~
'~lJ'-;J'DlD ~lJOJ ... Iillft9 tJnfWOl W~iilJOJl9lBii/(l
ee~,~n O)wOl@n(9 mJff""D fW~H ~CYJeewu-JlJnl!'n~ 19l,!,@'D~lJft9Jff/(i'
Jl9J!9'Dg) rriJOl~ CYJlJwqj/IT 'O)mo!,~ rr9nl!'9H ~lJf(9[j)n[j)Jl9 rriJ'ji@Jl9tJ-;J'D
fWqJn(9{jiOlO)~ rriJ~$'jiJl CYJJD(jj~rfil W(l19JJm~{ji~· rriJ'ji~'RT O)iiCjjg) rriJJ11J1
ee~~wlJ@ ee'jilli' CYJOllJ,lJ'D(9 O)'@ 19l,!,l/.i91'D~~/(i' ~~p.m (jf~H rriJlIi' rriJ~
II Rb II htd~I@1-t p~l'''b¥.ll-tf).1:> illll ~
I ~~ ~r;§.. tcS~ ~h1i J? 1?t;1l§b Ih-H?
8ft zz'~1Ii' O)'~'DWlJ@
439 dirflq!J fT!JWJ6WUJW
~ ~1~dlSfm ~ q<:jTg II =?o II"

M>6lJWJJ5'UJfT~6Jl6MU (JUfT!!11/J!bW~ru .m!hJ U'!J6JlW~UJ. !b/J6lJ@OOtiih~ID
oU'~UJ/J!f}ru .m!hJ lUffi6JlwUJJJ5'~6lJ. (J1l/J!b UfTwq ~UfTru JJiih!b U'!J6JlW
.mJIf'oU'wmm [bwU'Ii.6Jl/h ~ ~ui'6Jl!J @.!Uih!hJoU'LL!hJ. (UfTwq orIDflli
U'!J6JlwUJfTru .mih!b U'!J6Jlwuf'wmru U'!JWfTOO q/JdiUJfTru UUJW @!!J6U'UJ6Jl6lJ
~!bfTm!!11iCmfD6M. /hui'JiJJIf'ru /hfToiMiCfD UfTwU'ru .mJJ5'6lJfTorfli.~ @!hJ UfTwq
1TIDfD U'!JWfTOO q/J!f}ui'ru6Jlru. .m!b6Jmru .m!hJ uUJW !b®6lJdiru6Jlru.)
/hilffloofTLq.ui'ru U'!J!f}u..rli.~w (JufT®m UJiJJJ5'Ul .mWoU'ru .mJIf'6lJfTori'li.~w
.mJJ5'oU'ru'li.~w ~mm ~6lJJiJ!!116JlW6JlUJ @!bWLm ~UU'LrufTW.
~ W)q d\J$l'""i ~ g '!P:H~cp1f I

$1f1'ii $1'i~Cj ~, X1CTISftt C4C1glxcp g 11~9 II
Gqol~R1Rl~I'ii C4CJgl~ol xtfiicTg I
~$11I+!dl ~ ~ 1% ~g 'l(i~~Cjg II =?=? II
®fT65fli.~ ~/hfTUJw rbruWfT6Jl!hJ orIDfD .mW6lJ OJ\J/JIUWfTm~!b . .mWoU'ru'Ii.~/hfT
.m!hJ U'!J6JlW. .m!b6JlfTru ®fTrn'li.~ orrurufT MUJ6lJW!JfT!J@W ufTdiuq
~JiJu(ij/J!bfT!hJ. /hilffloofTLq.ui'wmm U'!J4iU'wu ~OOfi6lJ(gUfTru (g6lJflliULL
@!JiIfflLq.ID ~ooti6lJ ®fT65fli.~ ~JiJULfT!b!bfTru U'!J6JlW ~JiJu(ij6lJdiru6Jlru.
(&ai'iJj!/'oil UlTtOq mirj!) £omdOlf Li'Yfi1)lOlUlToil giJu@.£'jD!y. &ai'iJj!/'m

UlTtOfi1)U& &omu1Joir u/';Tom@ 9@.£'jDfUir. &ai'j!}IT& £flrmClffi ffiruir
UITtOUIT&ffi ClffilT67ff!flf.£'jD!y fl67ff!flf £ omtijffi61Joir UITtOUIT&ffi ClffilT67ff!flftOClulT!ytO
& nJ'iJ fi1)jD £ omITffi ffi51H"ITOIlffi IToil lOyflr01Jfff'oil fi1) OIl. 9@01Jfff'6Ufi1)0II.
810momITq.nJ'oil t/'yfff't/'tOUIO IT&U ulTdffiffi {1UIT!!Jflr {1ffitf'O{ tOClulT!y,
&fitffOt1lTITq.ffilToir ,J)/uuq.ffi {1ffitf'.£'jD!Yi &omOt1lTITq.fi1)lUffi ffiOJ.l'y ,J){tMr§
ClO1J{1jDlToir!flfui'oilfi1)OII floirjD £Ot1ITtiOlftO giJULL Li'oir Li'Yfi1)IO&r§ O1J!I'ai'oilfi1)OII.
Li'yflLi'tOutO ClffilT67ff!flf.£'jDCluITClffi &omomlTq. fl67ffjD I§lTmc!fltO g;iJu@01Jf}ou
ffimL {1IUIToir!flflO%mOll @UU'4- t/'yfff' t/'to Uc!fl to &fitffomITq.0{to
{101J6ifClO1J{1jD67ffj!} £omtiOlftO, IF>fitffomITq.ffilT67ff Li'yflLi'tOUIOITIF> £ offm{1ffioirjD
£omtiOlftO Cl{ftij Clffi g;iJu@01JffilToil ,J){j!/'01J1T5Tf'&r§& IF>61J&IF>ui'oilO1JOII. Li'yflLi'tOutO
,J){01JilfLtO IUIT{1ffilT!!J UITflumuO{tO OJ.I'mmOJ.l'uu!Ii'oilmOll.
IF>ai'iJmj!}ClIU UlTtOUITIF>U ulTdffiffi61Jf!lI&r§ IF>uJ'!flf fj)!!J ulTflumuO{tO

giJu@ffiffi5ll'oiJmOll. £ommlOlUoilOlllTffi ulTtOq floilOllIT ulTflumUUftO ~.£'jD!y.
IF>fitffomlT'4- floirjD £Ot1ITdOJ.i'oirj!/' Li'yflLi'tOuffimffi IOL@tO ulTdffi!Yu UIT!Ii'u-
440
UrinLUi1Im CurTiu .!JIi1Im &iVr6J(§.i'jDfliir. ti'/fff;' ti'WU<fjJW UfllOf/1O

r!jflilfuJ'LW Uflff;'UrinU/J ~/filf'mrinlfll. .!JIj!/'i1Ij}jDi1IilfLJiJ Uflff;'UrinU/J ~.i'jDp.
i@p~flm i@riJ(§dmT Ci1Ij}J!lIrinlO.)
~ Clc>lI$1I'1\JlPld ~ f4PlClctct I
~ \iff.1ct en fI"Il fa c>YI ~ ({$II '1 Si I'5! (H II ~ ~ II
3Kf ~ ~~Rq) g ~ \Jl1'1~rq ~ I
{bm'~{b ~m@lrJ6Jf~{brJru ~JiJULL J!...mnj6lf @lrJ6MW ~JiJULL~W
~&m!Wru'@w. urJd6.&'mjD {bm ~{brJ6ltf~{brJru ~JiJULL ~m@lrJ6lJJW
@lrJ6lJJ~{brJru miulq. .9f&~w? &dlrrmi'ru lJ,6lf@!1~ WmjDu4
~JiJULLru§ID6.~· urJd6.~w 6'IurJ®6JTm6lJJ~~w .9Irum {brJm urJduu~w
9m!w{brJm orm!W J!...6lIM®W~urJ~{b @JJdlrrLrJ&~ 6'I{brfl1Jw.
(IMinmTfI'4~floir ti'/f#ti'WUIDfI&/J lJ~rf.i'jDP goirj!l/ .fLmTffffi~ ti'oirm'r.!Jw

ti'Jlj/)ti'wuw lJ~rfi1lm§J <9/&j;j!) <fjJ'4lUflp. UflwumiV &uJ'j!l/~floir goirj!l/
.fLmTffffi~ ti'j!)(§io UflWif goirj!) Cffiflj;j!)/Jmffi <f)f&j;jD c!P'4IUilf'oiJl1)iV. .QJm'floiJ
ti'/f#ti'WU!!JlW UflW'IW UfI#&&fllDm i@r.!J&&i IJIFu.ilUlflIflW. <f)fptfuflm
r!jfloff&(§W ilf'lUi1IMJflJl jbmlFu1'm i@/fam'4oiT £.mTffmDJ./ <f)f&j;j!) !!Jl'4i11#m6if)6lJ.
.QJ&fllU/J#m IFffi#/foir f}Jr.!Ji1Ioirffifloir .fLam@ goirj!) ffi'ilFlU '1/J# i@~ffipw #u.f'/f
(&am ULiV IDmj!)U'I) tf.f!JfllUflm i1Ir.!Jffipui1Ioir .QJ&fllU/J#m i@r.!J IFffi#Jl
ti'wuriJ&mmu Uflffuumffi/J ~ilf'ff&& !!Jl'4i11#mmlfll tyoirj!l/ffifloir i@/famLfI&&
&flLIi' ~.i'j!)lJffioirj!) .fLmTffi1lflm i@/fam@ IFffi#/foir&mmu Uflff/Jffi/fm
ilf'iuutfuj;u@tiJJ#mmm. <f)fptfuflm r!jflofflUflm'tiJJoir <f)ftfJr!jflm/Jffiflm mr.!Jw
&fILIi'&mmj, ffiilf'ff&& !!Jl'4tiJJ#mmiV. .QJm'flm .QJtfJc!JJ1Tm'j,ffiITm &ITam.i'jD
&ITL Ii' .fLammIDIUmm goirj!l/ .fLmTfftiJJffiITm UIT/fUifj!)ITIDm &iV&&!!Jlj!)fI10m
ffi'j;ti'j!)ffoir).
~ ~ en4~1t'jxi~~Clg II ~~ II
dx+JIGICb 4Fclc'1~ O'OlClblxl -;:y ~ I
wnR en"4fUr CKfg ~I~G~~~'-Si~~ II ~~ II
d x+J I~ Ix"{1 ~ q Fcl $11 '1 i en cmq 'Ji If.f1 xi t+fCT gI
~ ~g ~g ~ 1q'1'"G'1~ II ~G II
441
@J1J~i.c!J 4..6\J&'m alJlfJD!!Jw ill'6rlIDUUWIDIJIJo rug,g,~. ill'6rlID lJo6rljJf1/W

ru6rljJ ill'wruWDlJjJW W6rl!!JWIJ~. ill'6rlID !£rig,~W @fJmrLJD!!J aUjJgj'6lJ
4..6\J1Jo
wL$Cw Wg,wIJ&' !GJDc!JW, ",,~lJru eIJOJi'i.c!JU U'jJ6JlW .,UaUIJ~W
'lJDu(fjrudiru6rlru. @g,6rlIDi. alJol.L .9/g,~ri WfDJUf.q. .9/jJ6 c!JWlJjJ6rlIDi.
alJol..uJri.
~ iql~\i1 cp~ $1lPHi cplf ~ I

$11~1f?:t~t4~~Sfq cp~g cp~ ~g II ~~ II
~ ~lii~lchsfq fcm et iq~~1g I
.9/jJ6c!JWlJjJaID! @j1J0Ji'i.c!J ill'6rlID .,UU~ 616wruIJJDfDJw? @jIJIDW "§.mW
~Uf.J !£6iJrlq.W U'mmIW ill'6rlID61w§.mw U@,& .,uulq. ",,!/wlJdi(I!Ji.c!Jw?
@rurulJfDJ alJoLIJoUULL .9/jJ6®WlJjJ6ir .9/g,~6rlID a!1Jlfi.&'i. a...gj'IDIJ6ir.
~ ~ mra<nflt fctFcm cpB$1IPH11111 ~~ II

~ T.f ~ '{::qIGGl~ qCfCl~CI T.f I
5dlRci ~ "ff-i 1~~q$l11IGIi~ II ~E, II
cp-qurr qrqcp g cprc;fr f1 ~ flll f-Fmg ~g I
cp~ ql~mll~ -qq:cj cp-q tiJilRflli, II ~o II
31 q 1~ fI Ii q ~ ~ =$1"'""'~T::lcqr=-d:T.'<,......,~=~='<rrrl1l
1
wet 5d~Rci fctf.a $111ICfiflti!!~Cllct II ~9 II
""ui.ruw, ui.ruw, WDalJlfdig,w .,ID ill'6rlID e!Pru6rlIJoUu(fjW • .,ruarulJ(l!Ji.®w
@6rlru 61ulJ~6lJIJID6rlru. ui.ruw .,6ir!!J ill'6rlOlf6rlWj, g,ill'jJ WJD!!J @jJ6ID(!jW
@jlJmj,g,trru ""!/f1/W. ft>lJruw ill'6rlID64>WU u@i.IJo6rl6lJi.&'!!J~. .9/~ Ff66lJjJ
6TlIrhllJo6UUW .,6ir&'!!J !Gwdii.® ILLULL~. IJolJruj,lJIf6U uru6ir ~rug,JDaIJoJDU
""aIDIJoWIJIJoU u@j,~rn6JJ ill'6rlID ui.ruWIJr!!JW. u@i.IJoIJg,~ ""ui.ruWIJr!!JW,
@jIJOIfW 'lJDULLU'6ir ag,tr6irgj'W ill'64>ID wag,trdig,w. ag,tr6irfDJW aurrag,
""~ @jIJIDj,g,tr6U .9/!/!1~ill'(!jrug,tr6U ",,!/g,ag, ag,tr6irgj'W~ WDg, - ILdig,w.
"ff-i -qq:cj g .<KCP-q ~ I

3lfcri !!CR1~I'<ClRla~CI 1l>~ II ~~ II
uru6ir61IJoIJ(fji.IJoj, 61g,trLrhl&'w U@j,g,ill'64>ID U'!1IJ!1Ug,W .,IDUU(!jW. ""~
@lYJarulJoj,~L6ir ill'6Uru'ru'(l!Jg,~ ill'(fjULL ""Wf.JaUIJ6U ~LULrrWru
29
442
=ct--'~-'-C'1-rCf)=) \Jp 1~ 1*1'1 $11 x"4 ct 1'< ct Rl ct ~ I

~sfq ~IRlgCl''!i'lsfq ~ ~~ tp~g II ~~ i I
\Jj1~ct(¢rc;rq)c;f WG$11Qcti ~Cl! I
1l9"I111Six-g>i Cf:El $IPHi tp~ II ~~ II
\3'ctSiI1i g ~rc;rq)c;f T:f ~ I
~1~1\!~'"{1si ~ tg (fCq) C1~i4d II ~~ II
c')libg, U'iJlTiJug, ru'mmuFm ru'm6TJ6lJ1T1f> ®1Tm'uF~l un)6lJ!6'6~ru6.~lf>ibu
~rulf> 'bI§IDU6lJW WlTflliU(jjW. blibJ6l/W lI~!CWITj!)ITLLlO (gulTmj!)g,lTuF§IDi'o
~rulf> ru'W6lJWlTiJ~!Cru UIT!CUlIlf>orf'ru (g6lJflliulT(!Jlf>m oibu(!J~ibJ6lJg,lTru
~mrmWWITIf>6. If>ITW,lw. wibg,wlTm ®lTm@6ir6TJ6lJm'Lw ru'~)mUUUJm
~Lm mplf>!hl6.If>IT!Clf>m6TJ~ ~w. w~ww ®1Tm'uFLW ru'6TJa.If>@~ITg,U/4-
§1j!)~ibJ ~rulf> ru'wruWlTiJ UIT !CUll oibu(jjw. ®ITWuFLlO U'j!)iJibJ (glbfl a./Cru
lbruru UIT !CUll oibu(jj~ibJ6lJibJ~ulTru'®ibg,ITWw, ®ITWW6TJ6ii'ru @wru
bllf>lTWlI(gulTru 9® ulT!Cumu/f..Iw g,iJlTibJ·
3l$IPHi Cf)*nc;f se
~q~jx1Rm~ I
~q~q'<lj"{i~ ~ (fCq)c;f g Cf~ II ~G.il
$IPHi tp~ rg~SiICiiljx1Rm~ I
~ ~ ~ Si~11i ~ tp~ II ~~ II
lWlRt $1 pH i Cf:El tp c;t Si ~ '§3fi"l ~ I .
~~'ct g~~ Cfffim
l"ffil! II ~~ II
c')fm®lTwa.(g1J./T 9® ru'mm urum ~rug,ib~ @mm(giJ @ibJ @UU/4-
@ruru6TJ6l/ 1h1f>~~)g,(gWIT ibJa.lf>~mg,(gwlT ~blwm/Cj!) 61!C1i ulTrimru §1flli1f>6
§1fllilf> ruibibJ !CLUU(jjrug,ITru bI!hl ~m 6lJlTorumm/UIT/C !b'mru~g, urumm~
~/Cj!)ibJ· wibg, ®rrwa.(g1f>1T lb(!J fb(jj(gru Jll~wlT§IDoruibg,ITmw oibuL(jj c')fibg,
tfiJlTiJUg, ru'mmuuib!JYw 61!CliulTlim6lJ @ruwlTm 6l.tlTorumm g,mLu(!Jrug,lTru
6lJlTorumm (gUIT61.,rUll c')fmLru!Crumru. W~WW ®1Tm'a.~1f>1T oruWIT!C rbrhl/Cw
!b'mrulf>orf'ru §1!JYibJ ~mriJuu(jjw. bI!hl (gruHrrm !MIa.If>~!Cru bllf>lTlh 1f>/4-~g,g,lTru
OJDu(!Jw (g6lJ~m(gurrru ~mrliibibJw ~6miJITWWW @®a.~w.
\3'ctSi$IP)1i erg tpc;t l£u~Si~ ~ I
443
~,<~Rq~~ 11~f,11
<T~ ~ ~ ;ffr ~~h'1~ lIcfg I
(2tSqR1~~~ ~ '1 h'1 f4cp RlIiIM'>.lIq II ~o II
tLj,!!>w I€9rr6fl18.(glhrr 'y'rf~wrrlh 6li'6JlOlffuuUJm c91ffiJU6li'8.IhUULL
(gurrdiww ~j,Wl€9rrOflj,!!>rrru 9siJULL ~j,UJ orowfI'diUJrrru b'/urrlJrrhliCUJ
1hui'[!1J(gUfI'ru ~urumOlffUfw 6li'mm6li'8.lhrr!W. (g6lJ~W (gurrL(B. ~~U6lJ~J
(g6lJ~j,disiJlhrrlhi 1i'rf'j,!!>fI'WW c91@!!>fI'WW ~OIffm6li'ru tLmmj,diru 1Jr1h!W8.11>
UrrdiUU6JlLUJrr!!>!W (gurrrurr<!!Jw.
~ ~d$1lll ,§'i.0~q) c'1fi~ldg I .

~ l:f)~g ~~'Qft d'{"+iltlCCf) c;f ~1~1~1~·qq II ~9 II
~ ~CGIf;ii1 ~ ~ 1% I
3ffiT ~ ~~'Qti(:qFclIi~'1lg II ~~ II
~6Jlruj,!!> I€9rr6fi' t!...6U1I> (g!!lfl'8.iCru rurru~l..,1hIlhmlJru li'rf'uU6lJOIffrrlh6l/W
c91@U6lJOflrrlh6l/W Ihrr 6mUULLfJ WW t!...ill(g6lJg,6nOlffUJrrru urr{/iuumL6lJ{/irumru.
6li'mOIffuuUJm @UJru b'/lhrrWlJ(gurrru b'/arrrurum6li'ru ~l,!!Juu!W(gurrru
(g!!>IJmjJ$'OflrrwW tLBD6JlWui'ru ~ru6Jlru. c91®I€9IJ6fi'8.(giJ,rr 1Jrj,!!>WrrOfl
~j,wrlu6lJ~uW tL6lJM!1UULfI'!!>b'/!!>rrm[!1J. tLL6Jlru(gUJ ~j,wrr6lJIJIh8.
b'/lhrr BDL6lJrfI1>Iillrr 0Iffg;Tru lJru UU~6lJ g,6n0lff j,6Jl!!>UfW oroj,UJWfI'lI>8. b'/lhrr m6lJIJrf &ill.
~ g ~g ~CG~4i'Qg I
\iPI'Ellti(:qt11 ~ cr.mSQfRlltilil;:tmg II ~~ II
lW(:nti'1l(2d$1I'1I~ ~ I
\1flffig ,<"1(:qdIJfRt ~ Tfg) tilil'Q1 g II ~~ II
~ $11'1qlti'1~ ~~"fllti8i ~ I
wJi,~rr6fl1 ~j,wrr6Jl6lJ 1Jrj,!!> li'j,riuru~uwrrlh tL6lJMrfJi,dil,!!J8.iCJ!)rrm.
tLrulhj,(gg;T;DJ!)W b'/WuJUJruru orm[!1JW tL6lJMrfJi,{/iI,!!J8.iCJ!)rrm. ~1,!!JJi,!!>fI'WW
uui'siJli'8. <!!J6JlJ!)rurrru !!I~ ~(g6lJ .r!Jlm 6lJrroro6JlOlfflhm c91jJ$'~)6lJ W6JlJ!)8.1h
tLL6Jlru(gUJ ~j,WfI'rufl'lh6l/W tLrulhj,6Jl!!> b'/wuJUJrrlh61/W tLlSmrf6lJrrm. W[!1JUf4.
I€9rrOlffw (gWru'L @Ji,!!> b'/urruJUJrrOlff (g!!lrr8.6Jl1h tL!!>!D'6li'~rurrm.
®rr6JJo!J,AMLlD 8I§,.22 444
ClI'H~cj 'H~fi:I~I$I"'1~l~ Q'N:q,<st II ~~ II

llI~dl IFG$I~"'1IJiC11 ~ "Q)(>f ~CllI
-w)sfq CJRR tRr ";f ~ ~ Ji~'tl'< II ~f. II
It.ruo!J,W OO§,w61WW!lllW oo§,wwruru61ruW!lllW ~Jbu@&'WID rurrOOIllJ)6JJ
wrrgj' wrrgj' ru®rug,rrru wJi,~rr6Clf6.~ !b@ !b@Cru It.6Uo!J,U urrjiull (b6ir~
l.Iruuu@w. JlL6JJrrww @Ji,g, .@® rurroolllJ)6JJo!J,@Jw oowuru@romlllJ)ruwruru.
'H~$I"'1 ClI'H"'1~1 ~ CfRRTSlffi I

";f -:q ~IClI\{1"'1~1 ~ \{1~ql'H"'1111 ~ II
fll~IClI'H"'1~IFclel ~~ ~qc;rt 1Rf111
m=IT ~lql'H"'1i g ~ 'JIJiIRtiCf>Tl{ II ~c.11
~ CJNRt 'H~ I!!~ ffi $ill $1 On*1 Ji I
m=IT ";f ~ 'H~ClI\{1"'11 ~ qqRml1 , ~t, II
JlL§,w®rrm rurrOOIllJ)6JJ oo§,wwrrmg,rrru ruoU'6l/nJ'6.o!J,!!JJ. .9I!!JJ ~ruo!J,W
oo§,ww mnlD ..umlllJ)wwrururrg, rurroolllJ)mlllJ)wu urrji6.~w. IUfulllJ)wwrururrg,
rurrOOIllJ)6JJ ooj,w rurroolllJ)6JJlIlJ)wu urr gi6.o!J,rr!!JJ. uru tfID6lfMrf'ru
6lg,rrdJi,!!JJru®w 6lurrwwrr6!J It.ruo!J, rurrOOIllJ)6!J JlLj,w®rr6!Jj,IIlJ)g, @@rug,rrru
g,m rGlIlJ)ru WIDJi,!!JJ6U'L6.tm$W. It.ruo!J,w 6lww61wwID rurroolllJ)6!JlIlJ)wu .JjJIIlJ)W
iT6JJ rGilJw §,g,rr ill. I!..g,gj' ooj,wwrr 6!J JlLj,wrurr OOIilJ)6JJ IIlJ)W .9IIIlJ)L&'IDrr 6iT •
.9Ig,6!Jrrru JlL§,wrurrOOm6!J urrjiuumLrujirulllJ)ru.
~ Fclf4iffi;fj ";f fll~I$I"'1~q -:q I

3i~f4ld~-CU~CI fll~ qqRl~~q II '-l. 0 II
R1~~fll ~~ IDcRrr ~\{=ljliZl~ ~ I
wj,jiww rGlIlJ)ruaFwrom ®rr6Clf6.~ oo§,wwrr6!J ujJw61urr®ro uJbgj'w
rurroom6!J wID6.o!J,rr!!JJ. 8I!!JJuJbgj' .9IruBl g,ruIDrro!J, l.ItfJi,!!JJ 6lo!J,rrroru!!JJW'rulllJ)ru.
wID6.o!J,rrg, .9Img,uuJbgj' .9IruC6!J 6U'®w.J6!Jrrru wL@w I!..ru&'wrul.l6.Co!J,JbID
. ~rroU'wrr6!J g,ruIDrr6!J ®rr6!Jw ~JbUL6.Im.@W. @!!JJ rn5'j,g,6!Jrr6!J ®rr~aFBT
rGmru. @Ji,g, rGmrulllJ)w .9IIIlJ)LW @WBT!lll 6lo!J,rrm.~®6.&'ID oorr g,&6ClfBT
rGmruuJbgj'6. 1m.!lll&'eIDBT. Co!J,LOjJrr o!J,.
<:f~ <:f~ (lc{R~ ~~SFcl{~ffi'Q~dlll <:t. 9 II
~ ~f4iffi"'11~ fll~ ~~Md~ I
445
\3f1Si~ ~'1Atu1 ~g II ~ ~ II
~ ~ ~s~ ~s!4{4i,<oi ~ I
6Tg,g, ~6TJW'ru FF(jjurr@ ~jilLwrrI:'JDC:g,rr ~g,g, ~6TJW'JDc!!J i6f>LaI'6f>LC:W
~j,woiu6lJ~uW UJD!!f WJDjiaI'W6f>W - ~.!Rg,~rrulLw ~W'fJwrrc!!Jw. 6TUwrrji
~iJl.rwrrIJj,jiru ~W'fJwrrlL @wruU6lJmI8.~ WJDjiC:w o;JDULrJg». ~6U1L
iwruurrru .Q...6U1L .tt.mrd6ll rJIJwJD6f>lLwrrlLj,g,rr6ir C:!!J(f!)w. ~j,g,w !b'6f>6U
rJUJDJD6lJmI8.c!!J huwrrji !b'm6U8.c!!J ~6U1L W'W6lJWJ)rrfJj,jiJDc!!Jw C:6lJJD!W6J)W
rJ~wrrg». o;rJIIM6Ji'ru ~dn6f>W !b'6f>6U ~6lJmI8.c!!J 6TUC:Urrg»W WJDUUjiru6f>6U.
(lg ~ llUI~~ "lffsFcl~ffig ~ II ~~ II

~q~I'1I~~wt
~Hf'!f1~~Sfq «Ilm~Rt ~sfq err II ~~ II
~ '1~If1~IJ«I1I~CI ill'qffig I
wj,jiw !b'6f>6UaI'Wm6TJ ®rr6Ji'8.c!!J o;JDU@W ~j,woiu6lJ~u !b'6f>1IM6lI ~6U1L
6!fUJ6lJWJ)rJfJMi6irC:urrg» l¥!J5'g»wri.lc!!JW. . ~g,w ®rJ6Ji'8.C:1LrJ ~g,g; WJDdi-
aI'W6f>W ~lSlJd W'®wq6lJg,rrC:6Urr, U'fJrrfJug, Qjl6f)6MlLrr!JmTWrrILCl:rurr, ~IL
QjlW6lJWJ)rrfJiJjiru FJ{jjuL..(B 6TUwrrjiaI'ru FF(jjurrLJD!!5'®g,g,rrWW ~j,woiu6lJ~u
!b'6f>1IM611 wri.llLrr g» 6T uC:urr g»W ~j, W ~mI6TUg, g,rr11MW rJ g,orf'6lJrr1Lj, rJ g,rr dg,g»
rJ ILrr dn@g,rr6Ji'®8.c!!Jw.
CRWfg ~ ~ llUI~'f1Si$llnl'1l~ II ~ <;t. II

en"4 ~ Cli fffi <lfcq; ~~ Cioffi ~ TJffig I
fi!4cmtSilffiRCRi W TI q~~RI fcp~ II ~ Gil
~6irr6J)waI'ru wj,jiww ®rr6Ji'8.c!!Jw· ~j,g,w ®rr6Ji'8.c!!Jw 9®W'g,
W'6J)IIMj,rJg,rrdqw iru6f>6U. ~6lJdlLm JJ.,dmr !b'6f>6U ~6f>Lg,g,rudlLm.
6j,oiu6lJ~uwrrllM ,!&j,wrr6f>6lJj, g,W'fJ C:6lJrJJDrr6ir6f>JD"lw ~6lJdlLm
",rr'"' Ujiru6f>6U.
en"4 Wtf en~ ~I~~dg ~ ~G~'111

~dSid'{flqi ~ fcp.Gq~R~llSQct II <;t.l911
~'"S(\1II~q)en1{q ~~~CI ~ I
446
®1J6<11W or,WW ~UJlJru ur~j,~mm 6lJlm6<11lhm J)fm6<11!b~w OTIfj,~

6lJlLL~ru 6lJlm6<11 9m.!!llW WfhW1J1h @rumrui @j,!G!1 maru8.IhIJ!165fm
U6Wlhm (gUlJru WJDJl)ru~ 1h1iMT1h@J8.® WL@W ,-/ruUU@(gW ~!1 ®1J65fUJlJru
lLillf!1U blu.!!lIru!Grumru.
~ ~ ~ ~ >fCT~ ftl"ilxiC1g II ~c.11

~ICl{<l ~ m-
~lIPHi ~feXtii4~ I
~ ~ ~sf1t xi~~IC1<;l ~g II ~ t, II
~ fcp~mfq $11P:11l"ijClct~ I
!11hiJ'UJi>mfhli 1Jr®8.lhwlJlhli bllJlJru~(gJl)m·. (gIhLtl!1IJIh! iJ'ru,W8.® orUU14-
~i>WIJ ,-/ruUU@(gWIJ .!)jUU14-(gUJ ®1J65f8.®W ,-/ruUU(jjW. (gru.!!llUIJ(jj
@®8.IhIJ~, @~ ILliMTmw. ®1J65frU'LW 6lJlmm blfhIJL!1IJ~.
~ ~ Xl Cl'tll"i11 gl"i l{tGR XtifLlC1Jt II fto II

xi4xF~gR1Cful Fcl$111Fcl~IGI~lqg I
~ 'it1\Jj~l::il~g ~ x~ 1'l~4t1C111 ft911
>mfr N1JI~ 'it1\Jj~lSlIClfLl mrg ~ I
@rurulJ.!!lI (gwwlJrbJlhfhm 6lJlm8.~1i bllJlJmmmfh8. (gIhLL rurnr"wlJm
orrurulJ ffiUJrbJlh@Jw rbrbJ~UJru!1lJlh. (gU!1!lf6l.l W6Dl~!GnU !hlrurbJ®Uru!11J1h
.!)j!1IJ®WIJJJ~lhmlJru ruillfrbJIhUblUJDJl)ru!1lJlhi> ~ @LW (gulJrUli (g1J~.!b~~ .
.!)j!11J ®WIJ!1~Ih@JW fh~T65fLW (gulJrUli (g1J~.!bfhlJ~lhm.
~ ~"TfT xmg 41'l iU18I 'tlct ~ II ft=? II

~C1~C1f% fclw;t "T1
cq'-j~11J~C1Jt I
fcAt?r lfll ~ ~ C1'-l"igcqGJi, II ft~ II
xN~jf'1dxifi:qRll"iI?lI('J"l1 mffr OOg I
(f~ ~ ~lCk1l"iI~g ~ gil ft'6ll
~ g;fg irf6 fclw;t xi I'it Clf1 'it Jt I
QICl<fiI'itfllC1O!l ~ ~ ftCl~Ci"i11 ~ II ft~ II
@rurulJ.!!lI (gIhLuJm U!1lJrjJWIJ~ !bi>!bIJi>(gjJUJ ®~mUJ8. (gIhLLIJ~. "®®(gru
ILW~ (guliiJ'oU'®.!b~ blruorf'UULL .!)j!lfmruu ,-/rf'.!b~bllhlJliMT(gLm. orm ffiUJW
447
rb riJt£lruM· 81~g, ujJwblufJ®mrn ~limri~I:g,6ir. 6JriJ~w rb 6.1Jo1D!J)
tb'm!J)~$®6.~W I~IDl611~UlDfJ6IJ ~~lDfJ 6JriJ~w 6lfrnriJ~j;I!J)M. @®~g,ff~w
~~g, W'~~g, OJUfJjJlDfJ6IJ l:ujJ!!fm611uu!iJ!!fru @6ir lJon.!!frumg,l:ru 1D~~$ru
u$~ihl6.bllJo~m~lDrn6lfru 1Jr®6.1JoIDfJlJoa. 1Jon.!!»cl'rilJornfJlJo.
~flIl~e~ ~ -wluT Tl~ 1'l16If:31'1'"G'1~ I

~ ~ Wf~ '{i<hil'<ds1 Tl~ II ftft II
<:IT ~~ q'<~~II;ll ~li6~ISiI41 l:ffi I
W xOClld;;;i{l/I~ SiIl/I~IFcffiSiI6I(R1d~ XiGT II ft~ II
@UULq. jJfJlDjJfJru 6lf~611UULL g,~g,fJ !bl:jJruri ID,fflIULq. lJon.,fflIj;I!J)fJri "
jJfJlDl:jJ! ~rurufJ611!iJ!!f~w OJUfJjJlDfJ~mg,6. lJon.,fflIj;I(g!J)6ir. I~ 6J6iruM
(gujJfJ6ilrrmlD UmL!bg,ihl. grioo- ~@!)riJlJofJjJ IDl611~UW, g,6ir6!fL@mrn
IDl611g,!1$jJlJa.$ miT j;I!J) IDfJUJfJ lJ6.$ui'oiT blu®mlDrufJru 6Ju(gUfJ MW
(gIDWULLihl·
o (tf'ffio 6Toiluffij [gLffilJ61l'I!!JJbffij (JoJflll/ULLffij. tf'ffi mHUffij ~ !6'oiUIl

LmrriQm. .!JIJbffJ LlfmriOJf .!!JITm ~ffij 6Tmff}f ~I!!JDlfffJlDff& €lj}UUllffW. ~ffij
6TmjD LmrriDlf,fiJ u!lffJJbffi!l!i'intfIJ Lmr@ !!Jffoil 6TmjD LmrriDlf,fiJ oWOJ./ffJJbIJ!I
!6'intfIJ Lmr@!!Jffm 6TmjD LlfmriOJf QffJ&W c!JlffJ61l'IUOJ./j}!!f',fiJ !6'injDOJfff}fOJ.J-
j},fiJintflJ. .!JIff#Tff,fiJ .!!JIToil 6ToiljD - QffJ&W ('PffJ61/'IU5JJj;!!f'11!lW .!JIUUffj}ULL
&1U!!f!intflJlUffr§W. ~ffijQOJ./ I:trimr .!JI§1!!JthI&ffj/iO. QffJ&W 1!I'~61l'IUOJ./j}ffJff,fiJ r§injD
~1J,fiJ €lj}uLDlf,fiJintflJo)
~ gcl~Cfj~~ I
1'lFC1~k,lq~I~~ ~R ~ C5llTC'f II ftc, II
blufJ®!1g,fJg,mg,u blufJ®!1g,m6116.~w g,6ir g,~u61u®mIDUJfJru
1Jo6ilrr6fflfJlq.ui'ru li'jJ$li'wu!bmg,u(gufJru· g,oiT6!fL~$ru ~rumlJo 6lfrn6.j;l6.
IJofJL(ijW. ~g,6ir @m!J)mru 6lfrn6.~(g611oiTo
<IT W l:ffi fim1~ ~ ~ '~lq~r5dll

'N1d;:::;qq~ld~ xOClIC""l'{t)4 ~S~ II ft~ II
c=&cntWs~s~ ~ <:JGT I
CfGT ~1~I;h1~g1ilqFclF1~ld~ II ~o II
®1J6fTIJ.BirrLlD ~§,.22 448
~lttlii&1Cft1Jf~ dq~~q ~ I
~~ JJrcffig flGI~lqg " ~9 "
~Jb!h UfJif'§,!hIJ6fT!!JJ rC6JllD6lJ!DlD!!JJ, rC6JllD6lJ!DlDg,illrC6Jl6U l!..owtirulJiCUJ
~WJrrJlJ.lJfJ§,!hIJru gtf§,!!JJ rC!Du!!JJ. ~!hm @UJ!D6JlIJ.UJIJ6JJ .mru!hJb$fJ§' g,ill6flW
IJ.lJfJOWWlJ1J. ~6Jl6JJ @® ru6JllJ.IJ.ill'ru IJ.IJL(jjiClD!!JJ. ~$ru &mgfru
rC6JllD6lJlDlJ!h ~6JllDUJmm ~WJrrJlJ.lJfJW - !hill rC6Jl6U ILOWti6lJ (Jruill'UULL!!JJ.
W!D(JlDlJmgfru ~Jb!h !hmW'6fl6U l!..owtiru'6)f®Jb!!JJW (Jruill'UULL!hIJ6JJ
4lD§,Cl!hIJ!DlDW - @m6JJ(J!h6JJ ru'm8.lJ.wlJlJ.u 46UUULIJ!h rC6fl6Uai'ru
~ruUJ8.!hWIJIJ. (Jru6JfUULL!!JJ. ~y.tiOWWIJ6JJ ~6JllDUJmm
~WJrrJlJ.lJfJ@mmCl!h 6JU!hIJif'rum ~rulJti.
'fr TI ~ g ~"~ x=<mg I

3l5~dRflI~GIGjflRlq,<g x=rGT II ~:( II
'fr -qq ~g ~Id;:;;qlfffi'q~ "GflTC! I
3l&1Cft1SiI~"1\1 ~5~d~qI5~I~g II ~~ II
MJb!h 6JU!hIJ if'rum !hill6fl6JJ8.1J.1J Lrq.WW Cru!ID ULL!hIJ IJ.§, C!hIJ 6ii!ID iClD
~ruUJ8.~6Jl!h8. IJ.mr(jj !JjIJm!hIJm @!!JJ orm!ID oruCUIJ!!JJw ormrow§,
(J!hIJ uhliC6JJ1J ti. U'~ 6JU!hIJ if'ruti !h6JJ!!JJ .mill!h!1$fJ H8.$6JlUJ8.(JIJ.IJ mr(jj U6U
rurq.&llrrJlJ.m ",6JlWJb!h ,UU6JlIJ.U U6JlL8.1J. ru'®WU' ",ruUJIJ.8.!h§,6Jl!h !h6JJ!!JJ
ILL6UIJ8.iC ~$ru !h1J~ '!JjIJ~' ormlD ILOWti6Jl&ll ~6JlLJb!hIJti.
, ,
~~qSijfl~ ~-'i-R ~ I
3lOQCft1iifJliil~'1lfcle ~-'i-R -qq g II ~~ II
,&:n ~qgS<5RS<~OI,&qdg I
@uurq. ILli/JMfJ~ (J!hIJLrrJiCUJ Fro&rufJm ",ruUJ8.IJ.§,$ru !h6JJ!!JJ ormw
~U'WIJ6JJ§,!!JJL~!bl6Jl.!gJb!!JJ ®§,$fJm WJtf U'®WWIJ orm!ID @~lDlJlJ. ~6fTlJti.
s<~~~;q Si51'<1~1 ~Tg II ~ II

~ fclfcrm 3lRF{ 'dm dq,&q'<"if~Rm I
UlJtiuuru~ UlJti8.lJ.uu(jjw (JulJ®m or6irwruJbgf6ir (J!hIJ6JlIJ.UJ6JlwUUlJiCUJ
U'®WWlJmrL§,6Jl!h (J&ll6Jfuu(jj§,!!JJ({;1mlD U6U U'®WWIJ8.lJ.m "'Jb!h
U'®WWIJru'6ir rurq.ru'C6UClUJ Cl!hIJmgf6fTlJtilJ.m.
449
~UU/4-C:/U uru fbfJfJfJ/UmJti&@Jw 9(jj8.r!'J6lJ~ru FJo(jjULL ~j,~fJti&~W

0
C:!f>ITmgj'limti&illo juu/4- ~ru&U U6JlLU4 bI~fJLrj,Uh';bfJJJo
~ \jPI'dcci Gqol~RlRlklqq III..9IS II

~ ~ qc;f xm ";f f5 \OlI"Tct g fcp 3-'rR I
1ffl ~g ~~ul~6~lq,&~q x=rc1GT II ~c,11
~dlcq~Cf>T xi~ul~6~lq4R1ffidll
jUU/4-u ururu'~WfJ&8. &fJmJublufJJJlL'jD m&j,bI~@HW ~j,M6lJW
&~iMlirnfJ/4-ufru ..rfJ~..rwuwC:UfJru C:~fJ;bjD ~Imru'ru
lDL(jjw ~~j,M
~rnmMo 4~~& 6TM6lfW ~;buj,~/UfJ&ru'ru6J)ruo UfJB'j, 6TuC:UfJMW gtimT
.9/WWUIT6lJ ~UC:Wo 6Tp~B'6lJm @~ 4@ gliB' 6lJ6J)fJ uruC:6lJjDfJ&
~j,~/UfJ6lJJ ~IWWUfJ6lJ@Lm j~!b~ww ~16lJC:m ~~fJru gti 0-
mTj,~6J)wufru C:6lJfJJJu(jj jru6J)ruo
<J2lT cct xm
Xi~~~gSWllq1ffidg II ~~ II
"9:~ d'df%~g I
~ 1ffl x=ifctq ~ul~i5'i1IXi'iI~ II c,0 II
XiGI~lqIRffi6l1'i11 ~ul~i5'i1I-wnfq =a I .
~ti mil6lJfJfJJJ ~Lru @@6lJ~WW gtimTWfJ6lJJ fbfJm 6TmjD ~mTti6lfLm
j~!bMw ~j,~C:/U blH/UrufJ;bgj'6lJ~w &mr @¢/U6lJ;bJJfm ~j,~f
~mTti6)I&~Lm a.../4-uf~8.i€'.rDC:fJfJ .9/C:~C:UfJru ufJB'j,MW liTU~fJB'6lJti
bI!f>ITIr&Ji€' 4@6lJ6J)fJj, ~j, ~WfJ& ~illm .9IM,timTWfJ6lJJ '~m' ~~Jti6lf
bI&fJIiiIIJLC:UfJ~WW gtimT .9/WW ~mTti6lf bI&fJmrLC:~o
CRgd"g t)q "CRlfr ~RI~cj f5 ~ II c, 9 II

~ m'(tj4,<XiIRCf>l! I
~61g'iXi'icitsfQ 'qTa1d1GIfJ'4~c=q g II c,~ II
wi _ Xidd~cj ~g XiGI~lqg I
"fCRfg ~g ~6OlIRtt\kI'<I~I~ II c,~ II
®1J63T6>mrLlD ~g,12 450
3h1tt1IGICRlI~14~1 \Jll'ilffi ~ Cf>XTR1 ~ I

~mrmlOuiru ~J!,g, u!1iJ1g,(gg,g,srm @g,g,m61T 6lIlq.6lItbJ6>6Tf'ru (gg,rrm!!lJ6lI!bJ.
(gg,6>g,$ru g,lJm OJ6ir!!J ~~ri6lJ (J6>lJmrL rCri miulq. g,rr(g63T ~6lIg,1Sng,(gWIJ
IJrm6llmw(gWIJ IOJV!!Jmg,(gWIJ 6>lJmJ @W6\J!1IJru'LLIJWW (JUlJgf6>@JLm
@mrtbJiC 9m!!JlJiC OJru6\J1J6lIJVm!!JlLJw ~mrlq. ~~uill'8.iCsD(g!1IJ, ~UUlq.
(g g,6lI61T IJ 61T 6Jl) g,1J iJl6lI®W OJ ru6\J IJ 611JV!!lJ Lm (g 6lI!!lJ UIJ lq.ru6\J1J g,6lI!11J ui~ w,
~6lI!1lJru rJ'®WIOIJ @g,6U lI@ 6lIm!1uiWmm ~6lIjJlJiJl6>6Tf'ru ~m@!l!1
9m!!JlJiC @m61TJ!,!bJ g,6ri'g,~(gw ~WW6lJW (JaW6\JIJJV!!J6lJW @lq.iC!!J!bJ.
<r~ -fr f.1fcfcn ~ g ~ x=rcn.sw:i f6 ~ II c,~ II

~ fcp~GfCl ~111ffi Cf>xlfc1 ~ ~ I
~ lRT x=ifctq fl4 (11 en -x=rm-wn II c, ~ II
~ GJ:i ~I ~ fCl CfCITfit ~ \ij 111 ffi Cf> xlfcl ~ I
(6)dMmrlJlq. (gulJm!!lJ) (g6ll!!lJUIJLJV!!J ~m M[W iJlg, 6lIlq.6lI101J61T!bJ ~Lru
(JUIJW @g,6U'w6lI!iJwm ~g,lJjJlOlJiCui®J!,!bJw ~Lru @g,6U'W6lIJV!!JlJru
[bL8.iCm!!J(Jg,"g,ISn61TUJW ~li1I1IJri6ll!bJw (JauJ6lI!bJul'rum6\J. ~!bJ(gUIJ6\J OJru6\J1J
~6\J&'JV®w ~g,1J!1101J63T U!1li'g,!bJw (g6llJV!!lJISnIOISnW OJ{CWw
ur
~mr Ii 6lI!bJ ul'rulSn6\J. 9 m 1Sn!!J ILJ W (J auJ6lI!bJ rulSn6\J.
C!(1lq~WIc1 wi
(1\{"<1I~cllq~ II c,~ II
(1(1{<1I(1~ldl~ ~ G4 on'lffiRlklqq I
. @UUlq. ~6\J6>U (JUIJ®mlSn61Tg,!bJw .9IJ!,{b iJlg,$rug,rrm !bJ6\JtbJ®lh'm!!J61T.
6>dMli1I1IJlJlq.uim (JU®ISnIOWlJru rJ'!1$rJ'wuw @®uu!bJw (Jg,rf6ll!bJw (gUlJru,
iJlg,$m 6ro6llg,!1$!1 aa.$wlJrug,rrm U6\J6lI1J!!J1J61T (gg,IJJV!!J@w ru'ma.6>@w.
~ wi ~ ~, II c,~ II
\JJlTill ~
<r~SS~"C!Cf ~ I
3l?f cq6~;;Q ~ ~ ~g ~ II c,c, II
~~41{i~c>I~ ~~~ffi~q ~ ~ I
tle:I~G4on "4&"f! tle:lcfl11~\{i{l"~ II c,~ II
'§~G401~I';lg ~g SlfB~kI(1g I
451
if>mrmrfJ14ui'6iJ rJ!bfJIi>!!JrJW IffJdilfwu~ rJ!bfJIi>!!JWfJif> JlL6lJ§II rJUfJru if'~di6iJ

rJ!bfJIi>!!J rJw ~if>~ rJ!bfJIi>!!JwfJiC!!J§II. l!..6UiCru rb<!!JW [bfJ§IDW wIi>!!J6lJ<!!Jw
1!..6U6l)if>8, if>fJmrU6lJ,jif>m. .9I6lJ,jif>@Jw UfJif'~rJ!!J. ufJ,j8,if>u67u<!!Jw 67ufJ<!!Jm
67!bfJLlilfru6UfJ !b~UfJ §II /Jr~!b if'~rJ!b ufflliw. rJ6lJ67!!JfJ6iJflliuf'<!!J8,if>fJ§II1 ~Lli:l
I!P !b6lf' IU 6lJ Ii> 6J'l!!J 8, if> fJ L (j) Ii:' 6iJ !!J if> mr mr fJ 14 ~ L W I!P !b 6lf' IU 6lJ Ii> gf 6iJ
67!bfJuilfru6UfJ!brJUfJ §II 676lJflliW if>mrmrfJ14IUfJif>rJ6li @<!!J8,~w. rJ6lJflliUfJ(j) .9Idiru
l./6Uuu(j)iC6iJ!!J IffJdiU'wu~6J'l!!J6'!lUrJL14rJlU.
~ fqcp~ ~~I~~ II t,o II

~ 1:RlfT ~ Fcl Gf&~ ~ fCf{i)fq u~ I
~511~tl11 ~ ~g{?j~~IFclq~1Itt II t, 9 II
;Hq~1~tlI1Icnm <:f(fg ~ I
@6iJ6lJfJflli rJ 6lJIi> flli 6J'l W Il.J mr Ii 6lJ fJ ru ~sD ULL rJ UfJ ru' ~ rJ!bfJIi>!!J rhl if> 6J'l6TI
.9I!lF~§II u If 6iJ ul!bI!P rn 6TI UfJ if'~ rJ6lJIi> flli 6J'l W 1UIi>!!J §II. rJ UfJfJ 6JJrr,!bw 67 IJWrr, !b§ll.
§118,if>W ~W§IIW if>6U8,if>fJ!b!bfJru ~6JJrr,!b1i 67IJW&6lJ 6lJ/JJ.6lJWfJ6JJ§II.
riTru/g6UfJfJfJWW ill'<!!Jwuuu(j)iC!!J§II.
'tl{?j~lc'lH:q'{t)q '8"llctl~4'{"+iIG1ilR:!C1sot II t,~ II

~ ~ <rn cp~ ~~C1~, I
~ ~ Fcl~~I'1~ ~II t,~11
Xl ~ 1i1'!5111G'1 ~ ~I
~ '<425U~~cqIGI1~ ~ ~liZI~ II t,~ II
riTrurJ6UfJfJfJWW ill'<!!Jwuu67uflliiC!!J oru-"if>W!bfJ6iJ JlL~WfJ6lJfJif> lLm6TI§II.
6T 6lJ!JfJ WW ill'<!!Jw Uu UI Jr {h67!b6JJ .9I6J'l!b8" 1fu!!J@14IUfJ§II. .91{h6J'l6JJ .9I6J'lL6lJ-
!bIi>rJif> lLLru 1!P¢1U6J'l6lJ 67u!!Juu(j)Ii:'!!J!W. .91~ 9<!!J If1flli .9IWIJrJw
lf1Ii>w6iJUWfJ~w. M8,Ii:'IU /Jr6J'lW6J'lIU @!!J8,iClU§IIW 67UflliW ~6JJrr,!bW .9I§IIrJ6lJ.
[bru6U M8,if>~diru 67u!lliw /Jrif>W .9I§IIrJ6lJ. UfJlf1~§II~!bfJ6iJ ill'<!!Jwu~!!J&if>!W.
~1!WrJ6lJ ~6JJrr,!bw.
~~ 15 Fcl\i1I'iRt ~ ~51'tl{?jsot I
~ C'4wlcnRT ~g II t,~ II
<:f~ 15 G1fuT ~ ~ IXi ~ 111 f."l fil'ct C1 g 1-
®tJ6fJ&mrLlD ",j,.22 452
~*~f:qolfcl$1l~ ~ ~ ~ ~ II ~~ II
~ ~~RlJ4Jt 1l1~111~ T.f ~ I
~ Gqoll~~l1Rt1 ~g ~ ~ 1% II ~l911
~ fcl~dd(CI'f4 \1PI~dlqcfl~~lsot I
1l1,{1111111fq t<J1~l1l?l~q ~ ~, II ~c.11
~j,wtJrutJ6fJ blu®w 1Jr&j,m~ .!)ff!f6lf6lf'&ll .!)ff!fUJtJd. ",~m6fJ
blru6Jf'uu(j)j,~&'JJJ blutJ<!!JmmblUJtJL~ (gru!IDutJ(Bllm~tJ&(gru .!)frutJ&m
.t!..lilIlJJd&'JJJtJd&ll. &mrlilllJJtJ~ liTon!ID l!..IilIlIl®W rum!J &mrlilllJJtJ~aFru bI~rf1UJw
blutJ®ll&m ~j, ~(gUJ bI~rf1ru~ (gutJww, .!)fmru li!Jdiliwu(gw 1iT6fJ
.t!..lilIlJJd.!b~~w @on(gutJru uru blutJ®ll&m bI~rf1.!b~ww ",mru &mrlilllJJtJ~(gUJ
- &mrlilllJJtJ~mUJj, ~!J (gruJJJruru liTonJJJ ~lilIlJJd6lJ ~!bu(j)ru~ (gutJww,
.t!..mrmw .!)fgf.!bg,ru§W~ IL6U&W @rurum&aFru 6li'rf1.!b~~&j, (g~ongf-
6fJtJWW .!)f65)QJ ctif,W m.ru~u(gw : (gruJJJruru liTon!ID (g~on!IDw.
wmrmi'ru ~uD @¢UJ6fJ ~utJWw {hIhl&j,/Jru ~utJ!JlilIlJJthl&m (gutJww

&ruru'ru uru '!buthl.m (gutJWw If'j, liT,Ww ~j,wtJ6li'ru .t!..6U&W &tJmr&'JJJ~.
\J1~I~I~~~ ~~'{~crJq ~ I
11~fd f4q~dl 1% Ft~ ~ ~ II 900 II
.t!..6U&(gw @rumru liTonJJJ (g!!JIT8.~W M.dlilllJJwtJ6fJ~ru. .t!..ru&W @rumru
1iT~!ID ~onUJ rutJ~w (g~JJJtJ~.
fMiuili1Tffq.lLf'm Cffi/Tmj!}jJO tf'ff/ltf'JOUJO CUffm tfTmjDffm LWIIJIOILf'Ib

~mmffffi{lffimj!}j {luffr!!Jm ~mllJm. ~LJO r!fJffitfl!'ILIIIJDJf ~LJO
r!fJ,Mlf'ILIIIJDJflLlff&,§ Cffi/Tmj!}jDJf#ifffilTm fllOff;DjDJO ffir!!J.i'j!)#if. ~LJO tfTmU#if
ommffffi (luffr!!JtfTT6Ym. JII#if tfTIJ"ffiIT& LmtfTT#if. ~LJO tfTf!HJO JIItfTTm'lbffi/Tm
JII#if LWIIJlOlLlffmNVm. lOW tfTlfirj!) JIItfTTm'm JII#if LWIIJlOlLlffmCffJ,
JIIffJiCurrm LUlJ&r!J'JO JIIff}6iT DJiJl'DJJrTm CDJJj;j!}j~m LlinllJlOlLIfTm§J6iJw.
.!IJmffm 6'" DJfqmw JII#if Lling}fOILIfTmCfj ~ (lMmllJ&, fjIsiJIfwffJ.l)nf'~
~Jiffi Lm&JO CffilTm!lflLl#if tfTmj!) JIItfTIJ,§.i'lLIff/l1lJ1LI 1Oj!}j&.i'j!)#if.}
453 ~rr4fJfJfJOOJrluUJw
~ltJi\jPlq~eg ~g ~g ~I
~Iffi)fd ~lIq4'll~ol cn~ 'f!I1~~:PI(1) (>flTg II 909 II
31IG~~~~I~ 'f144'l@IG~~'«f~g I
~ \jPlfilGI(i)ij)~ 'f1fl1~~Rdll " 9o~ "
i¥g, 6l§IDW ~g,wfJ&ll'm 6lIlq.&ll'ru JUl)8.W b/wwUJfJ8.8. 8.fJmruu(lj6llg,rrru,
1U1I8.W b/wwUJruru ~tM'UJ(gw 6lm!ID IJfJuu5'(lj6ll§Jj(gUfJru bllJfJru6llg,rrru .tU\J8.W
W6nIDfl/WfJ? 8.tifu6mrrlq.llfru (gg,rrm!IDw !b8.fJW g,tIfumrfJlq.ui'6iT blu®6nwui'ru
j®8.8.(gru bllJwfl/w, 8f§JJ(gUfJru i¥g, rulq.&ll'oi.l a.rrgw lUlI8.W blwliJ(gUJ.
~ ~ mR '«f4'l16ItJi~UIij)~g " 90~ "

~~SSGW ~JI'I(dl~CI WBIT~g I
lLmrfJublu!IDW blufJ®m6nmg,§JJw a.mrli&ll'm 6lIlq.6lIaW 6lmID6lIrr!ID
8fJJf6n6ll8. <!!J!ID8.<!!Ji€'mlD jUJru6nug, g,&ll'liuug,rrru j§Jj M,limrwrrm
8fJJfrurri€'ID~' ufJliuu§JJ 6l§JJ(g6llfJ .9/§JJcp6ll urrli';'8.uu(ljw blurr®mfJ8.
l!..6mfJuu(HiCID§JJ· 8.tifumrfJlq.aUJ fb8.fJWfJ8.g, ag,rrm!ID6lI§JJ (gurrru. j§JJ jff,g,
IJrrrlu~fJu blUfJ®L6r®8.8.W.
~ ~S~ ~ 1TIaTIS~ ~g ~ T.f ~1190~11

31'810;Sla~~i8FcAg ~ I
~qlFcltll T.f fctw T.f ~ 1TIaf~ ~" 90 <:1."
C:dlq~q ~ '""II;o;!Oj~IJ~q ~ I
jff,g, lL6mli(g6ll!JULL§JJW 8.L(Hu5'ru~ru. 8.L6nL &ll'ru8.<!!J6lI§JJu5'ru~ru.
jg,6J)m IJrr~uuruamfJ IJfJ~8.8. lLg,&lJW IJfJ{i,ID(gwrr jru~6\J. §JJMUL
@lq.UJrr jfJML!JID i¥g, IJ8.~lUrrm ~rr4fJmr'''ff,~rralU .tU\J~8. 6lJ1m8.<!!JiCIDfJm.
.9/6lI(gm .9/ 6lJ1 g,6ng,fl/ W 6li'g, ~g,fl/ W. .9/ 6lIam Uff,lb@w (gWfJ ""1'@W
(gWfJ....,,6TUrr g,m@wrr6llfJm. .9/JJflU(gruMlq.lU§JJ jW6lImaru. (g6llJJfru~6\J.
~S~ w:r f4 $1 1'""1 Is:b 4'l4'lIRdg II 90ft Ii

C:d~FcI$1I~ ~ ~g qqrfq ~ ~ I
454
U[JIf'[Jrrw(g[J, <9..~rJ(i)U~!Cru\~!h!bJ ~~w®rr~w UJiJ;JJIU @ImJD6lFms.n,u

bluJiJmmmM. @;!!J61J)~ ~6mri!h~m 6TmmW n,rua.n,WImLIU WrrLLfJ6n.
~ '~lFl\@O;Sg {~qqf9)qC'1~g 119o~11

~ ";f 11~~C'Cf>~ l11glOj$111'H~ I
~SJjdtl'<~ 1lTg) ";f ~ 5'llg'QIC'Cf>~ II 9oc, II
(wrrlf!!JfJlU~ri @/1J-6lI1m[Ja.iCflJrrrr)
[bfJ[J!!Jcr[J ! ®rr~n,dlrJLw n,fJ[JmT n,rrlfIU 6lr6TIa.n,~!bJun !!J~M6lJ
6lFma.n,wrrlJ. c?/lmw!hMmmM. @~~l)6rIa. (gn,LLfJru JllfIJ~lUrrlmWlUfJru ~JiJUL.L
n,rua.n,w i£(iT)w. @~Im6rla. (gn,L(!jW bI~orr6ll bluJD @lIJ-lUrr6lFlIJ-ru (g6lJblflJ1J®W
"/ImW!C bluJD @lIJ-lUrrM·
Xl ~C'1~'()~1 ~ ~";f ~ ~ I
x=rw~ ~ mmr
~ \JI1~Cp~G~ II 9o~ II
~ m
"iIT lOj~,<~ ~ ";f ~C'Cf>~ I
@~a. (gn,L(ijw bI~lUrr!b6lJ6n lM-ururrrurr~6lJm. %.!bL1iOOJ (gn,LLrJru
bI~!h!!J .91;JJ6lI ~Lrr®w. w!h~rrul'm 2-3 !bLIiOOJW6u bI~liOOJ~ ~w.
~dcqlcfltl~llOj"1 ~ Fc1$111ci ~ II 990 II

fc;jR51ci ~fecflt'j~ ~ ~ II
li(t)dI11~H ~ x=rcRT qR~f1fc;jd'"lll 999 Ii
'{iq~~~ ~ ~ill'Q~q~ici ~Clf I
~g f<lIG'"'ll2lT ~g x=rr ~~~g~q ~ II 99=? II
@rh~ !Clf'-lfJrr !JWoiulU~Im~a. (gn,Lu!!Jrrru UrrU8IJ,lmW !£rr".I®w. .9I!1f6ll
6lJm(iT)w. 6T@M6lJ~ru urrrrlm6lJ (g~~w 6lFru®w. 6lJ.!D'U(f)6lJ~ITru w~w
MTIU~®w. 6Tu(gurrMw @~Im6rlU UIIJ-~M 6lJfJ .9I!1flUrrOifJw 6lFru®w. ul'®!h~
~1J/u8lf'IUrrru .9I!1f!h~M - 6Trururr6lJJiJ!1fm ~~wfJ6lJrrn, @(iT)UUM 8'~(g~
6T~JUM· .9I~0ifJ6rI .9I!1f6lJ~ru 6lF(!j~61Jlru . .9I!1flUfJ61rllJ-ru n,L(ij. .9I!h~ UfJ8'~(g~
!Clf'-lfJrr (g~. Jl/6lJm ilivtf'w 6TmJD na.!Cu U'fJ6m6lJ~!Cm ~Lblurr(iT)m.
455
~ ~JiRlflglt11t1~ ~g'<l,<g'{~
&lq~I'<ilgf.l~i '{irgdl~i $11"Wlu;g
X1RCP~ 1J1l &1Fc1~hs~g I
ffi)oif6Jf1Tff}f ffi)fI'!l!!J ITmJiii&r!!J oil If'ff),rjffiNJiJ 12 4JJIl'JfJiJ

8rt:DlJIT&IiI&ilfiiT {1ffilT~UlflDlTm ffi'l'lfJfIT Jf!l!!JoolUffitf6iJ c91TfT!
&671HLffitf6iJ 22_6JfN J)f~IUITIUJiJ. IFITJfilf'iTT&&m iTtfiTff) ffi'l'lfJfIT
Jf&oolUm r.!JliJJi'iJff}f
GlID ~1~~Jig XTTfrS~ ~g 11Xl1

~ ~1'i1fClFcl~ffi ~,<!uIlRidg 1\
~ dIJi&~11~lq~c1I,<i.l~ -:q 11f111
,
Clf~~ ~ '<iRiGI1'"GfifquIlJOt II
l!..6Jl~ fIT@diUJ6lJrf1~ ffillDduumfw. " fIT~(g!IM fIT~ Ull&&'UJW. fITUUlIJ.(gUJfJ
@®!blb (bfJ~ Uf1/Jr~fJW~fJ(g!IM~. 1b1b!bff1b(g~UJrf1Lw ill'm&ILW (gILL(gL~.
!blblbfJlb(g~UJ~ll(g6M~. u~/Jr~fJW®&~ 61fm&ILW Ib!b(glb~r. u~lfIlb
riu6lJ~IiMUJfJ6M (gg,ru'UJfJ(g6M~. (gu!J]!5'6lJrrlL fITmrufJ6lJ!D6Jl!DUJw ill'm&~!IM~.
~6lJrn l!..rn(gm c9HU'6l11b !bJlIJ.UUfJlL @!b6M6Jl!IMIb6JlIbUJw 61lJwg,rroiT" fIT~!D
UfJ6lJ6Jl!IM(gUJ @!blb !bJToU'~ 1b1b!W6lJ ill'm&ILIb6Jl1b fIT~ @ruw !bLlbdi&
(JlLfJ(iJIbIb!W· Ib~ 1L®6JlmfUJfJm @!J.mL!D!D ~lbWll6MdJg,61W§IDJW ILLoU'~
lL6JljJ arm fIT ~ 6JlS41 l!..rufJ ru ill' LL ffi}!b-Ii'!b - ~!IM!b!b 6lJ lIJ.ill'!IM m fJ!IM (g g,ru' 6JlUJ
6lJ6lmrhl~iC(g!D~ •
--
ffi) !b ® ® !& ~ ® 6i!v 6ffi rr illJb ~ D' fJ in (g ill Jb!BfJ ffi) fJ riu 6lJ !B
~ 6lJ !M ~ riu 6lJ rr uS' 8) ill

Sri Tripura Rahasyam

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Sri Tripura Rahasyam

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Sri Tripura Rahasyam

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

~ B1~~I~~~+{ ·

(*'I .... GO:s)

w {ij rf1.4 [J fJ [J 8> Ei' lU U)

ID6lIiAJ s.v.~... lfInin~

~ 1f>~/M".IlIJUllh, P.B. NO.1,

~ .!IiIf®" .!Ii/JUlII"~ U1~It.u"

!J)LD~ ~:tIU!i;:!bUrTllU ~~lUlJlTm ~uSlyS1 mQJ:t 1U

bd ~:t~:talJlUr'r UIJa;.IJITLD<!!)8;@) LUa~~:t:!b ~ ~rTl41J1T

a~GU)alU UIJUUlIJWLDW. ""IQJaW lLQ)mBiU umL:t~8;

i1~d>® !bLO~ L5l~1U ~~lUlJrrm ~uS1~ ~QJ:tlU

. ~ ~~~UIIJ61UIT~ U~~1fI6ID5Whu (9IAr Q~ITLIfJ5OJ

~ • •QI~UlITAI' UIJu.QuIT(!5QDQI'U U6U <:5IT&III''''5afl~

~ 1fl41T rr IT ~ 6'h.llU W - @) rr 61fT ffi 6lIN L f16l1l ~ U u JiJ !D' IU

/ !L 6liur 6l!lLDu5l6U @1T6liurLlT ffi @(!5Jil@ @1iirr!DITffi §; Q~ rf16lJ ~ ITffi 8;

UlTwQuIT(!56ir e:~6lSl, mliirr, ~~, 6T6lITU U6U QUwrr8i6lfl6U

UJT ill QUIT (!5 6l!l6IT @6Ml§; e: ~6lSl 6T liirre: !D @j!D1uUl@e:6lJITw.

a;liIIiIr 6lmT1TLp.u.5lQ, 6T 6irr 6Ul fillTU Ulrr ~WULDIT 1$8; a;lTIiIIiIr.$l<::!D6irr.

~~&UlA>w LIiIIlrrIJ il~~ $rrAr ~6lJIiIIirr(!jlW. il.ffi~ 6TAr6l)AI'

51i11irrlilRlTrr.,.uSltil UlIJ61UlwuUlrr5 LAr61T $rrAr ~fiUrr5w

C~m161DW8; t!fi1T6IAIT, t!filTfiliurUIillIilTITIiIT $lTlilDfilIT LfillDTITIillAlW;

Bi t!fi W 6T &in" U ~ 6T &in" lilT ? ~~ 6T rfu (§ !L. m- 6IT AI ?

filAg; c!p6U ~tD'lIiID6lJ. c!p6U L6IIITIT6ID6lJ

!L.6DTrT6lJ rr 6U 6J !DUffil.$l!II U6U Jf>l6ID6U0$ 6ID6TT

~ IT lD 6\HD IT 6If "" mar 6lIlIT IT Ip. • c: t$ IT IilmT .u lD IT 6lmT 6U !D !D ~ •

!!, 6fI(J~&Q)'JlD dlU(3~tr6 (3~tr@ , 1J1l~~1i1IlIT <'FIf~

The above stanzas in Guru Geetha set out. the

The Sishyas of Sadguru Maharaj found in him· a

In consonance with this indtviduality Sadguru

The idea of plane foundation for the second publi-

We are much beholden to His Holi-

Prof. N. Chandrasekaran, Sri N.Sankaran and the

On this occasion we remember with gratitude the

This work "Thripura Rahasyam n is respectfully laid

~-mfUr Qn~'"\9Sm;rn 1l<rr I

v~. V.S. Padmanaban

C6l.I~~~WJUJ, 4IJrrfiIIIIT il~rr6JUifus;fiIf'lWJUJ ~ Ulrr~rr6l.lrrfiIT

Cs:lfJi;~~IfS;C6l.I ~UJurrfilf'lAr au6l.l~uUJ. { ...t

@~ @rfl41T1T 1T8;61lU LUC:~8' 6lJ1T6\lIT!DJDIT§lltil Q~6TrQ6TT6IT

@ru6lJIT.!!lI uliiJrli1lfllTfiIiur(bl ~ u5IlTtiI 6lJ ®~rfu8;6Tr Q~ITLrr Ii>~

~LD!DBit. WlIU6lJ IT nlI 6TU~®®mlfiilr ~U~~8'til ~UIT6U~6lJ 6l6\l

i~ U!D!6l6lJL i$~ITml6U 4~~c$rfuc$1iir U6U i~Ji;~ITWJLiI

'Ifl~g ~*I C11ql~~1 T.f ~g I

Sijf<ltll (~~c.) 'q'i{f<ltll (~~~) ~-m-~'i{oflf<l("l1

6l'JlOOW~ 1liu~IJUII>1J81Jrf'UJ6lJriUJfJIJ0M ~4>®~ UjJWOOWffi) u9 81hJII>jJ U1I>6lJ4>

®wlJ4>dioU cr~mw UlJjJ~ cr~84>dim ()JoU6\JIJU u®!liIl>ffi1ww cr~6li'ui'm

cR- j'64G&TtSiCl 1\S~Si'i'{iJ ni'NJi. I

g,a.1h Lf g,m6lJIM.6IOOJ u QVJ!) ~ j, d]rf @65f'6lJ'; J)/ mffil\!} 63lUJUfLm

63lWJJWJJUJ Gg,ifj,g,jJifro. iC!!!Jg,6lf~UJ6M'm q~6lJm <9/~m-"mm (lhrr~ j,g,6lf~UJ

IfifJdiufm W65lIiM6lf ~UfTfJ65l1J 6JJIJUULurm. "If'Slfiri ihliM6.(!JU ti[!)6.(!Jw

@ih65l64T If'SIfi:j .!)IW!b!hrJri. @oM'OllfTfJ64T ih64T6.(!J ~~diIf'HJ ~~!hJLmJW,

If'I6>ri WflliUL4UJW W!bdifTU6U~ihfJru @65l!D6lJ65l64T ~OllOOL4HJ!hJW

um~~ !blflT!b <!!JwrrlT~rrlh lTrrw~ !)l61J!brf'4>~ ~~Ihrf'LUPtf!>~!b 1f'61J!b9lJ6OOU

!bm~~ .!Jlmrlq. 61J6miJJiI:'UJ ulTl1tlJrrwrf'Llli !)l~!b

'cqfllc=qcP\~ )fJqg RleqCjO\qci <p.rr I

d't:J1Icy4jq1 41'tft 't1$I'4i '§04q~~ I

d't=li IG6 cq<JT wr ~ ~ <rGTf1:t 'fr II

u!JIJr!JITW~ !C~Ih~ihl. !b'W!VIT~. CDUIfIJr, q~di, !C!V~w .!)f~63T~MID

!bmli5lGM [boU6lJ!fuuCB~!b G6lJdirrCB&7wmw G6lJdirrf..IJ- diw®w !1lJwrf'Lill

.!)l!bGMlJoU [boU6lJ!f IhIJLCBw ®(I9!I>IT !b1i5l!1u &7uW6lJ!bJ .!)l6lJIi'UJw. .!)l6lJ~

lJ,!1~WfJ ~m ujj6lJ~~!CID 1f'lJ,!1~!Cru .!)IliIJ)w!1!c~!1~ ~1f'!1w~!Cwm .!)I!1~

~ B1I~+{ ·

&UlA>w LIiIIlrrIJ il $rrAr ~6lJIiIIirr(!jlW. il.ffi~ 6TAr6l)AI'

Sijf<ltll (c.) 'q'i{f<ltll (~) ~-m-~'i{oflf<l("l1

@ih65l64T If'SIfi:j .!)IW!b!hrJri. @oM'OllfTfJ64T ih64T6.(!J diIf'HJ !hJLmJW,