4600 en Invertronic Compactman

Operating instructions
Operation
INVERTRONIC compact 1.5-22.5kVA
(UIN = 110VDC / 220VDC)
Synchronised single-phase sinusoidal inverter system

(19" rack; HOT-PLUG design, DSP technology)
Date Name No. 4600 en

Issued: 20.11.09 TB/Kle Page 1/101 Pages
Modified:
Checked: 20.11.09 EW/Hun
C:\d3\d.3renditionService\shared\10\11\4\17\0000013M4KCJ3G05L4SOC0JL685G0\temp\A6923511.DOC
INVERTRONIC compact
Contents
1 Preface.......................................................................................................................8
2 Presentation ...............................................................................................................9
3 Safety.......................................................................................................................11
3.1 General safety instructions ...................................................................................... 12
3.1.1 Personnel safety.............................................................................................. 16
3.1.2 Product safety................................................................................................. 17
3.1.3 Special safety measures.................................................................................. 17
3.2 Transport and storage .............................................................................................. 18
3.2.1 Storage of inverters ........................................................................................ 20
3.3 Maintenance, service and faults............................................................................... 21
4 Environmental compatibility...................................................................................22
4.1 Packaging................................................................................................................. 22
4.2 Disposing of inverters at the end of their life .......................................................... 22
5 Introduction .............................................................................................................23
5.1 General principle of operation ................................................................................. 25
6 Technical Data ........................................................................................................28
6.1 Electrical data .......................................................................................................... 28
6.1.1 Inverter 220VDC:............................................................................................. 29
6.1.2 Inverter 110VDC:............................................................................................. 30
6.1.3 Electronic changeover device (SBS, ECD).................................................... 31
6.1.4 Static bypass (MBS, MCD)............................................................................ 31
6.1.5 General data.................................................................................................... 32
6.1.6 Norms ............................................................................................................. 32
6.2 Dimensions and layout ............................................................................................ 33
6.2.1 INVERTRONIC compact drawings............................................................... 33

20.11.09 - TB-/Kle
2/101 4600 en
INVERTRONIC compact
6.2.2 System component dimensions ...................................................................... 35
6.2.3 Floor area, floor loading and weight .............................................................. 38
6.2.4 Recommended inverter installation, minimum distances .............................. 39
7 INVERTRONIC compact system description ........................................................40

7.1 System configurations ............................................................................................. 40
7.2 INVERTRONIC compact inverter system components.......................................... 44
7.2.1 Inverter ........................................................................................................... 44
7.2.2 Electronic changeover device (SBS, ECD, bypass) ....................................... 47
7.2.3 Manual bypass switch (MBS) ........................................................................ 51
7.2.4 MCU 2500...................................................................................................... 53
7.2.5 INVERTRONIC compact customer interfaces .............................................. 53
7.2.6 Software interfaces ......................................................................................... 53
8 Electrical connection...............................................................................................54
8.1 Behaviour under special operating conditions......................................................... 55
8.1.1 Overload ......................................................................................................... 55
8.1.2 Short circuit on load bar ................................................................................. 55
8.1.3 Mains supply not in tolerance ........................................................................ 55
8.1.4 System faults .................................................................................................. 55
8.1.5 Fan failure ...................................................................................................... 55
8.2 Cable cross sections / Fuses..................................................................................... 56
8.3 Bus connection......................................................................................................... 57
8.4 Terminal connections............................................................................................... 61
8.5 System population sequence (fitting modules)........................................................ 61
9 Configuring the inverter system..............................................................................63

9.1 Electronic changeover device menu structure: ........................................................ 65
9.1.1 Main menu...................................................................................................... 72
20.11.09 - TB-/Kle
3/101 4600 en
INVERTRONIC compact
9.1.2 The "Measured values" menu......................................................................... 72
9.1.3 The "Device management" menu................................................................... 73
9.1.4 The "System set-up" menu ............................................................................. 78
9.1.5 Entering and changing the user password ...................................................... 79
10 Commissioning the inverter system........................................................................81

10.1 Inverter system without electronic changeover device............................................ 81
10.2 Inverter system with electronic changeover device................................................. 81
10.3 Inverter module switch-on sequence ....................................................................... 83
10.4 Inverter module switch-off sequence....................................................................... 83
11 Re-configuring the system ......................................................................................84
11.1 Upgrading by adding further modules ..................................................................... 86
11.2 Replacing an inverter module.................................................................................. 87
11.3 Replacing the electronic changeover device (SBS)................................................. 88
11.4 Replacing the manual bypass switch (MBS) ........................................................... 90
12 Status and alarm indicators .....................................................................................92
13 Maintenance and service.........................................................................................94
13.1 Manual bypass switch.............................................................................................. 94
13.2 Terminals and plug-and-socket connectors ............................................................. 96
13.3 Contactors, relays .................................................................................................... 96
13.4 Service and fault report............................................................................................ 98
13.5 Service hotline ....................................................................................................... 100
13.6 Maintenance and service contracts ........................................................................ 100
14 Circuit diagrams ....................................................................................................101
20.11.09 - TB-/Kle
4/101 4600 en
INVERTRONIC compact
List of diagrams
Figure 1: Symbols 9
Figure 2: Transporting with forklift truck and crane 18
Figure 3: Use of lifting eyes 19
Figure 4: Block diagram 25
Figure 5: Single and parallel operation of maximum 5 inverters in one equipment rack 26
Figure 6: Parallel operation of 13 inverters with MBS and SBS in 3 sub-systems (only possible at 230VAC) 27
Figure 7: INVERTRONIC compact with 3 inverter modules, MBS and SBS 33
Figure 8: INVERTRONIC compact with 5 inverter modules 33
Figure 9: INVERTRONIC compact with 8 inverter modules, SBS, MBS and MCU 34
Figure 10: Inverter module dimensions 35
Figure 11: Electronic changeover device dimensions (SBS) 35
Figure 12: Manual bypass switch dimensions (MBS) 36
Figure 13: Equipment rack dimensions 36
Figure 14: Populated equipment rack, 3 inverters, SBS and MBS 37
Figure 15: Populated equipment rack, 5 inverters 37
Figure 16: Enclosure PSJ2066 – Dimensions 38
Figure 17: Floor area and weight 38
Figure 18: Welding PSJ cabinets 39
Figure 19: Recommended inverter installation (for PSJ2066) 39
Figure 20: Parallel operation of inverters in one equipment rack 40
Figure 21: 3 inverters with SBS and MBS in one equipment rack 40
Figure 23: Parallel operation of 15 inverters in 3 sub-systems / (racks) 41
Figure 24: Parallel operation of 13 inverters, SBS and MBS in 3 sub-systems / (racks) 42
Figure 26: 3 independent single-phase inverter systems (1 inverter system per equipment rack) 43
Figure 27: Inverter module 44
Figure 28: Electronic changeover device (SBS) 47
Figure 29: INVERTRONIC compact module with MBS and SBS 48
Figure 30: Section of an INVERTRONIC compact module with MBS and SBS 48
Figure 31: SBS display 50
Figure 32: Manual bypass switch assembly (MBS) 51
Figure 33: Manual bypass switch positions (MBS) 51
Figure 34: Fault, position of relay contacts 53
Figure 35: Jumper positions (X700, X701) for parallel operation of max. 5 INV without ECD, 4 INV with SBS
or 3 INV with SBS and MBS 57
Figure 36: Jumper positions (X700, X701) for parallel operation of max. 10 INV without SBS or 9 INV with
SBS, or 8 INV with SBS and MBS 58
Figure 37: Jumper positions (X700, X701) for parallel operation of max. 15 INV without SBS or 14 INV with
SBS, or 13 INV with SBS and MBS 59
Figure 38: Jumper positions when connecting a distribution card and DSP adapter 60
Figure 39: Equipment rack with modules and front panel 84
Figure 40: Equipment rack with modules, without front panel 84
Figure 41: Fitting an inverter module 86
Figure 42: Replacing the electronic changeover device (SBS) 89
Figure 43: Replacing the manual bypass switch (MBS) 91
20.11.09 - TB-/Kle
5/101 4600 en
INVERTRONIC compact
List of tables
Table 1: Abbreviations 10
Table 2: Conductor cross sections for a 110VDC battery 56
Table 3: Conductor cross sections for a 220VDC battery 56
Table 4: INV n | Fault 74
Table 5: Static bypass | Fault 76
20.11.09 - TB-/Kle
6/101 4600 en
INVERTRONIC compact
The information given in this operating manual corresponds to the state of de-
velopment at the time of printing. BENNING takes no responsibility for direct,
indirect or incidental damage to persons or material caused by wrong interpre-
tation of or unintended errors in these operating instructions. This document
may neither be copied nor otherwise reproduced without the explicit written
consent of BENNING.
Trademarks:
All trademarks used are the property of their respective owners.
Subject to technical and visual changes and printing errors.
20.11.09 - TB-/Kle
7/101 4600 en
INVERTRONIC compact
1 Preface
These operating instructions give information for the correct operation of the
system. To ensure the safe and correct operation of the system, the user should
study these instructions carefully. All the information contained therein must
be observed.
This avoids:
• danger during operation

• risks to the operator
• downtime, and enhances the reliability and lifespan of the system.
These instructions should be kept in a safe place for later use.
BENNING specialises in the development and production of inverter systems.
The criteria and methods applied by BENNING for development and produc-
tion comply with the strictest quality standards.
BENNING has been certified for all areas in accordance with the international
quality standard ISO9001/EN29001.
Service Centre
For reasons of operational safety and operational availability, we recommend

that the devices and systems be regularly maintained.
For more detailed information call our service centre. In addition, our helpdesk
team is at your disposal 24 hours a day for technical support under the phone
number:
+49 2871 / 93-555
BENNING Elektrotechnik und Elektronik GmbH & Co. KG

D 46397 Bocholt
Münsterstraße 135 - 137
Telephone +49 2871 / 93-0 - Fax +49 2871 / 93-417
20.11.09 - TB-/Kle
8/101 4600 en
INVERTRONIC compact
2 Presentation
In this manual, the words converter and inverter are understood to have the
same meaning.
The following symbols are used in this manual:
Denotes instructions, which if not observed could present a risk to

health, functional capability or safety.
Warning against dangerous electrical voltage.
Warning when handling batteries.
Do not extinguish with water.
Denotes additional information and instructions.
Recycling mark
Identification of assemblies, which are subject to electronic scrap-

ping regulations.
Identification of assemblies or parts, which must be disposed of in

a specific manner. Never dispose of these components in the
household waste.
Protect against the effects of the weather
Fragile.
This way up.
Figure 1: Symbols
20.11.09 - TB-/Kle
9/101 4600 en
INVERTRONIC compact
Explanation of abbreviations used:
INV Inverter
SBS, ECD Electronic changeover device
MBS, MCD Manual bypass switch
DSP Digital signal processor
UDC Direct voltage
UAC, Mains Mains voltage
UAC,Load Load voltage
UIN Input voltage
BCU Battery connection unit
BCB Battery isolator (Battery Circuit Breaker)
Table 1: Abbreviations
20.11.09 - TB-/Kle
10/101 4600 en
INVERTRONIC compact
3 Safety
REFER TO THE INSTALLATION INSTRUCTIONS BEFORE

CONNECTING TO THE POWER SUPPLY
TN513289
The connection of the electrical equipment is part of the installation in readi-

ness for operation. Note that the electrical installation and the connection of the
inputs and outputs must be carried out in accordance with the local regulations.
The system must be operated by experienced personnel.
Protective earthing
The protective earth must be connected before the supply cables are connected.
The system must not be operated without a protective earth.
Installation
This system must be installed by qualified specialists. Only VDE-tested and
CE-marked mains cables may be used to connect inverters to the building in-
stallation. This also applies to the connection of the loads. Do not connect any
loads to the inverter, which could overload the unit. Connecting cables should
be kept as short as possible. Connect the system using cables of adequate cross
section. Check the cables for damage to the insulation. Refer to the data sheet
for the rating of the back-up fuse. Pay attention to the polarity of the DC cable
connections. All cables must be fixed to the cable clamp rails and relieved from
stress. Check that all contacts used are securely fitted.
Hazards such as tripping, crushing, pinching etc. must be avoided.
Outbreak of fire
Dangerous voltages are present within the inverter even when fuses have
blown. For this reason, if fire should break out, do not use water to extinguish
the fire. Use sand, carbon dioxide or powder extinguishers.
Personnel training
All personnel must be trained in how to shut down the system in an emergency.
To isolate the unit in an emergency, the main fuse in the mains input and the
battery fuse (battery cabinet or external rack) must be removed. The system
must be operated by trained (experienced) personnel.
20.11.09 - TB-/Kle
11/101 4600 en
INVERTRONIC compact
3.1 General safety instructions
These operating instructions and the safety instructions contained

therein must be carefully read before the system (also referred to as the
inverter) is installed or put into operation. The operating instructions
must always be kept close to the unit for later reference.
Installation, operation, maintenance and repair of the inverter sys-

tem may only be carried out by qualified and trained specialists.
You must be absolutely sure that L and N and the polarity of the battery
connections are correct, as any incorrect connections will cause damage
to the system.
Make absolutely sure that the battery is not earthed. Neither the plus nor
the minus pole must be earthed (battery floating).
Earth faults on unearthed batteries necessitate a protective device for

each pole.
Units must be fitted in the rack in the following order. The SBS is al-
ways fitted at the extreme right-hand end of the rack, the MBS on the
left next to the SBS, and the inverters must be fitted from left to right.
Even when the inverter is switched off, components within the system
are live as long as the supply network and/or battery and connected.
Live parts are exposed when you open the housing or remove covers;
danger to life if touched! Refit the covers properly on completion of the
work.
BENNING takes no responsibility for consequential damage caused by

work incorrectly carried out on the inverter system.
High fault currents (leakage currents):

A proper earth connection must be ensured before the mains is con-
nected!
20.11.09 - TB-/Kle
12/101 4600 en
INVERTRONIC compact
This inverter complies with norm EN 55022 Class B

This is a product for commercial and industrial use in the second envi-
ronment. Restrictions regarding the installation or additional measures
may be necessary to prevent interference.
A suitable isolating device must be provided in all supply circuits.
It must be possible to disconnect all poles of the battery supply.
As standard, the inverter system is suitable only for mounting on fire-

resistant surfaces.
Unused module slots must be fitted with a blanking plate. (Part No.
514414)
CAUTION!
The electronic changeover device (SBS) may only be removed from the
rack if the manual bypass switch (MBS) is logged on.
CAUTION!
Initially withdraw modules from the rack by 50 mm (plug discon-
nected). Then wait for at least 10 seconds. Only then remove the units
completely from the rack.
20.11.09 - TB-/Kle
13/101 4600 en
INVERTRONIC compact
CAUTION!
An inverter system with an SBS (ECD) may only be used on earthed networks.
Once the unit has been installed and commissioned, the earthed mains point or
neutral conductor must not be disconnected. The neutral conductor of the by-
pass supply and the neutral conductor of the load must always be linked in the
inverter system.
In inverter systems without SBS (ECD), the neutral conductor of the inverter
output must be connected to the protective conductor terminal. If an SBS
(ECD) is fitted to such a system retrospectively, this link must be removed and
the requirements for an inverter system with SBS (ECD) apply.
For connecting the INVERTRONIC compact, terminal strips for power con-
nections (mains, load, battery) are provided in the bottom third of the cabinet.
Access to the terminals is obtained by undoing the screws and removing the
front protective covers.
The cables can be routed to the cabinet from all four sides and fed in through
the cabinet bottom. A double floor in the installation area is not absolutely es-
sential. Please refer to the following tables and drawings for information on
where the cables are to be connected and what size they must be in accordance
with DIN VDE 0298.
You must be absolutely sure that the neutral conductor and the phase sequence
of the bypass supply and the polarity of the battery connections are correct, as
any incorrect connections will cause damage to the system.
Be sure to refit the front protective covers when assembly is complete.
A clear inscription, which provides adequate information as to how the

whole installation is to be isolated, must be fitted to every isolating de-
vice.
Be sure to observe all the safety instructions!
20.11.09 - TB-/Kle
14/101 4600 en
INVERTRONIC compact
Within locked battery rooms:
If the inverter is located in a locked battery room, a warning notice

must be attached to all upstream isolating switches external to the in-
verter.
The warning notice should carry the following or similar wording:
SWITCH OFF ALL SUPPLIES TO THE UNIT

BEFORE STARTING WORK ON THIS EQUIPMENT.
TN10007161
Outside locked battery rooms:
If the inverter is located outside a locked battery room, a warning notice

must be attached to all upstream primary supply isolating switches ex-
ternal to the inverter to inform electricians that the circuit concerned
feeds an inverter.
The warning notice should carry the following or similar wording:
SWITCH OFF THE INVERTER BEFORE

STARTING WORK ON THIS CIRCUIT.
TN10007163
If you should require more warning notices, contact our service centre under
telephone number:
+49 2871 / 93-245
TN: 10007161 – Warning notice within locked battery rooms
TN: 10007163 – Warning notice outside locked battery rooms
TN: 513289 – Information at the point of connection
TN: 10007164 – Isolate the inverter
20.11.09 - TB-/Kle
15/101 4600 en
INVERTRONIC compact
3.1.1 Personnel safety

The inverter must be installed in a room with limited access rights (qualified
personnel as defined by the norm EN62040-1-2).
If the isolator for the supply cable is not located in the same room as the
inverters, a warning notice must be attached to the inverters with the in-
scription:
ISOLATE THE INVERTER BEFORE WORKING ON THIS

EQUIPMENT!
TN10007164
Dangerous voltages are present within the inverters. The unit must only be
opened by qualified personnel.
CAUTION!
Caution: A dangerous voltage is still present on the battery isolator (BCB)

when the inverters are withdrawn.
In order to avoid any accidents, it is essential to follow the instructions below:
• Do not operate the inverter if the temperature and humidity exceed the
specified maximum values.
The inverter must be earthed.
It must be disposed of in accordance with the applicable local regulations.
20.11.09 - TB-/Kle
16/101 4600 en
INVERTRONIC compact
3.1.2 Product safety

• The electrical supply cable must be protected by a backup fuse, which is
accessible at all times.
• Do not install the inverter in the vicinity of liquids or in an environment
with too high humidity.
• Do not allow liquids or foreign bodies to get into the system.
• Do not cover the air vents of the inverter.
• Do not subject the inverter to direct sunlight or other sources of heat.
• Units must be fitted in the rack in the following order. The ECD is al-
ways fitted at the extreme right-hand end of the rack, the MBS on the left
next to the ECD, and the inverters must be fitted from left to right.
3.1.3 Special safety measures

Be sure to observe the connection instructions in this manual. Check the infor-
mation on the equipment rating label. This must correspond with your electri-
cal supply network and the total power demand of the connected unit.
If the inverter should be put into storage before use, make sure that the storage
location is clean and dry. The storage temperature must be in the range -10°C
to +45°C. The inverter has been designed for normal ambient conditions such
as those stated in Chapter 6.1.5 under installation altitude, operating tempera-
ture and relative humidity, and for the stated transportation and storage condi-
tions.
Although correct operation is guaranteed if the inverter is operated at the limits
of the specified values, the life of some components may be shortened.
Special protective measures must be taken if unusual operating conditions pre-
vail:
• Moisture, steam, saline environment, dripping water or outdoor installa-
tion,
• Explosive mixtures of dust and gas
• Severe temperature fluctuations
• Poor ventilation
• Heat conducted or radiated from other heat sources
• Strong electromagnetic fields
• Radioactivity which exceeds the natural level of radiation
• Fungi, insects, parasites, etc.
20.11.09 - TB-/Kle
17/101 4600 en
INVERTRONIC compact
3.2 Transport and storage

The inverter must only be transported to the intended location in its original
packaging. The same applies for removals or returns. The unit must only be
transported and stored in an upright position. Make sure that the unit is shipped
in the correct transport position and take the centre of gravity into account. In
the case of inverter systems, slight changes in position can lead to the units
suddenly toppling due to the heavy weight. It must also be ensured that the
units have a firm footing when placed in storage.
The unit is delivered complete from the factory. The unit must always be trans-
ported in an upright position. If the unit is transported with a forklift truck, then
the forks must always be applied from the rear of the unit so that the front door
with its instruments is not damaged.
Figure 2: Transporting with forklift truck and crane
Unpacked units must only be transported in a closed lorry. The units must al-
ways be securely anchored to prevent them from slipping or toppling over. In
particular, it must be ensured that the paintwork is protected against scuffing
and scratching. Lifting belts must be used when transporting the unit in an un-
packed state. These must be positioned so that the instruments and switches on
the front door cannot be damaged.
20.11.09 - TB-/Kle
18/101 4600 en
INVERTRONIC compact
The information shown in Figure 3 must be observed when transporting the

unit using lifting eyes.
Figure 3: Use of lifting eyes
Lifting eyes must only be used with the protective cover and bolts re-
moved.
When the units have been unloaded on site, they must be inspected immedi-
ately for possible damage. It must also be checked that all parts according to
the packing list are present. In the event of damage, the responsible party must
be identified – if possible – and in all cases a written report must be immedi-
ately sent to the supplier/manufacturer (within 6 working days).
20.11.09 - TB-/Kle
19/101 4600 en
INVERTRONIC compact
3.2.1 Storage of inverters

The ability of the units to be stored depends on the selected packaging.
Units with short-term packaging should be unpacked immediately on arrival at

the intended location and stored in a suitable place. In doing so, the tempera-
ture must not be allowed to drop too low or condensation allowed to form.
When the units are placed in store, the doors should be opened for a few hours
to allow the units to adapt to the new temperature without the formation of
condensation. If the units are placed into interim storage for an extended pe-
riod, they must be covered with film and inspected for condensation from time
to time.
When units are supplied with long-term packaging, they must be stored in this
packaging. When doing so, the packaging must first be checked for damage.
20.11.09 - TB-/Kle
20/101 4600 en
INVERTRONIC compact
3.3 Maintenance, service and faults
CAUTION! – Risk of electric shock!
Even when isolated from the mains supply, the inverter is still connected to the
battery circuit and is at a dangerous voltage potential. Therefore, disconnect the
battery circuit and check that the equipment is dead before carrying out service
or maintenance work.
Work may only be carried out on batteries by persons with the appropriate spe-
cialist knowledge of the required safety rules and must be supervised. Unau-
thorised personnel must be kept away from batteries.
The following safety rules must be observed when working on inverters:
• Wristwatches, rings and other metal objects must be removed
• Use only insulated tools
• Inverters must not be dismantled
If you require a system check at regular intervals for safety reasons, e.g. an an-
nual inspection, then please contact us. We will be pleased to submit a quota-
tion for an appropriate contract.
20.11.09 - TB-/Kle
21/101 4600 en
INVERTRONIC compact
4 Environmental compatibility
BENNING is particularly concerned with the environmental compatibility of
its products and therefore adopts an eco-project engineering approach for the
whole life of the inverters.
4.1 Packaging
Please observe the relevant local regulations for the recycling of packaging.
4.2 Disposing of inverters at the end of their life

We recommend that the relevant local regulations for the disposal and recy-
cling of the components be observed when the life of the inverters has expired.
20.11.09 - TB-/Kle
22/101 4600 en
INVERTRONIC compact
5 Introduction
This manual provides information on INVERTRONIC compact inverter sys-
tems, their principle of operation and the action to be taken in the event of op-
erational faults. This manual also contains information relating to the transpor-
tation, storage, handling and installation of inverter systems. The planning
guidelines in this manual relate only to the special requirements of inverter sys-
tems. It is essential that the national and local regulations for electrical installa-
tions be followed when installing the equipment.
The content of this manual may change due to advancing technology. We have
endeavoured to make the content correct and clear. If errors should have oc-
curred however, we would be grateful for information to that effect.
We accept no liability for errors in this manual and for consequences resulting
therefrom.
The inverter system (inverter) is designed to protect sensitive electrical equip-

ment against interference, which can occur due to poor current/voltage quality,
or even loss of supply. Sensitive systems require comprehensive protection
against electrical faults.
These can be external faults (e.g. thunderstorms, operational faults) or interfer-
ence from adjacent equipment (e.g. motors, welding systems etc.). Mains faults
can be summarised as follows:
• Fast and slow mains voltage peaks and variations
• Mains failure
• Fast and slow frequency peaks and variations
• Signals or transients superimposed on the supply
The inverter system conditions the mains voltage and ensures a constant output
voltage.
When the inverter is in operation, mains interference is therefore kept away

from operationally critical equipment, and software and hardware cannot be
damaged.
CAUTION!
THE INVERTER MUST ONLY BE INSTALLED AND OPERATED BY

QUALIFIED PERSONNEL.
20.11.09 - TB-/Kle
23/101 4600 en
INVERTRONIC compact
For customer service requirements our service centre can be contacted under
the telephone number
+49 2871 / 93-245
You can write to our service centre at the following address:

D 46397 Bocholt
Münsterstraße 135 – 137
For general product inquiries, you can contact us on the following numbers:
Phone +49 2871 / 93-0

Fax +49 2871 / 93-417
20.11.09 - TB-/Kle
24/101 4600 en
INVERTRONIC compact
5.1 General principle of operation

The inverter system from the INVERTRONIC compact product family is a
compact AC power supply for widely differing applications in the telecommu-
nications and industrial fields. The different system configurations enable the
system to be matched to the specific requirements.
Depending on the design, the output power of the inverter system can be ex-
panded in 1500VA steps by plugging further inverters into the prepared
equipment racks. The nominal DC input voltage is 110VDC or 220VDC.
System states can be set up and read off on the SBS LCD display. It is possible
to display measured values for the mains supply, the loads and the individual
system components.
With the help of a manual bypass switch (MBS), the inverter system can be
maintained, expanded and repaired without interrupting the supply to the con-
nected loads.
The inverter system is controlled and monitored by digital signal processors

(DSP), which are programmed with appropriate algorithms.
Individual components communicate with one another by means of a CAN-

BUS system (Controller Area Network), which guarantees a high level of im-
munity against interference.
By means of serial interfaces, the exact system states can be determined when
carrying out a service, and software can be updated.
Eingang Ausgang
LNetz LNetz
NNetz NNetz
SBS
{Buspotential} {Buspotential}
Meldesignale/
Kommunikation
Ausgang-L
Wechselrichter-Module
UBAT+ Eingangs- DC/DC - Wandler Inverter Relais LInv

Filter ZK
+ Inv.-L
Inv.-Filter MBS
= N
Ausgang-N
=
N
keine keine
UBAT- Potentialtrennung Potentialtrennung Potentialtrennung
PE
PE
Figure 4: Block diagram

Eingang Input
L Netz L mains
N Netz N mains
Meldesignale/Kommunikation Status signals/Communication
UBAT + UBAT +
20.11.09 - TB-/Kle
25/101 4600 en
INVERTRONIC compact
UBAT- UBAT-
PE. PE.
Buspotential Bus potential
Wechselrichter-Module Inverter module
Eingangs-Filter Input filter
Keine Potentialtrennung No potential isolation
DC/DC Wandler DC/DC converter
Potentialtrennung Potential isolation
Inverter Inverter
Inv.-Filter Inv. filter
Relais Relay
SBS SBS
MBS MBS
Ausgang Output
Ausgang-L Output L
Ausgang-N Output N
Anmelden Log in
Servicepasswort eingeben Enter service password
Widely differing systems with regard to power, freedom from interruption and
redundancy can be assembled using the individual components of the inverter
system in a similar way to a building block system.
Only inverters with the same rating, input voltage and output voltage can be
connected in parallel.
Up to 5 inverters can be connected in parallel in an appropriate equipment rack.
Figure 5: Single and parallel operation of maximum 5 inverters in one equipment rack
In the case of simple parallel operation of inverters, the maximum system

power is 22.5 kVA. Here 15 inverters are connected in parallel divided be-
tween 3 equipment racks.
20.11.09 - TB-/Kle
26/101 4600 en
INVERTRONIC compact
Figure 6: Parallel operation of 13 inverters with MBS and SBS in 3 sub-systems (only
possible at 230VAC)
With parallel operation, it is essential to ensure that the equipment racks

are mounted one above the other.
A manual bypass switch is always incorporated in all inverter systems

with an electronic changeover device. This enables the system to be
maintained and repaired without interrupting the supply to the loads.
20.11.09 - TB-/Kle
27/101 4600 en
INVERTRONIC compact
6 Technical Data
6.1 Electrical data
Module output power: 1500 VA
General inverter data
Output power 1500 VA single phase,

cos φ = 0.8
DC-DC converter using MOSFET technology
Single-phase inverter using IGBT technology
Input voltage: 110VDC or 220VDC

Output voltage: 220/230/240 V, 50 (60) Hz
General bypass data
• Electronic changeover device using thyristor technology

• Manual bypass (rotary switch, MBS, MCD)
• INVERTER fault and SBS/MCD fault alarms via voltage-free contacts
• Service interface, RS 232 interface on manual bypass switch (MBS,
MCD)
System description
The INVERTRONIC compact inverter system is a compact AC power supply

for different applications in the telecommunications and industrial fields. The
various system configurations enable the system to be matched to the specific
requirements.
The output power of the inverter system can be extended in 1500 VA steps by
means of further inverter modules (INV). The DC input voltage can be 110VDC
or 220VDC.
The inverter system is controlled and monitored by digital signal processors

(DSP).
Individual components communicate with one another by means of a CAN-

BUS system (Controller Area Network), which guarantees a high level of im-
munity against interference.
20.11.09 - TB-/Kle
28/101 4600 en
INVERTRONIC compact
6.1.1 Inverter 220VDC:
1 Inverter 220VDC / TN121081

1.1 Type Inverter
1.2 Project INVERTRONIC compact 1500
1.3 Part No. 121081
1.4 Type G220E230/6,52/2...3rfg-PWT
1.5 Input voltage 220VDC
1.6 Switching thresholds 187.0V ; 225.5V ; 264.0V ; 275.0V
1.7 Permissible deviation -15 ... +25% of nominal value
1.8 Input current: 6A (at rated active power and rated input voltage = 100%)
4.7 (at rated active power and overvoltage = 125%)
7A (at rated active power and undervoltage = 85%)
150mA on no load at rated voltage
1.9 Permissible ripple 5% eff.
1.10 Rated power: 1.5kVA (at cos phi = 0.8)
1.11 Rated output active power 1.2kW (at cos phi = 1)
1.12 Rated output voltage 220 / 230 / 240 VAC
1.13 Voltage tolerance ±1% steady-state
1.14 Rated output current 6.8 / 6.52 / 6.25 A
1.15 Rated output frequency 50Hz or 60Hz (switchable on SBS, ECD)
1.16 Efficiency 92.4% at 100% load
92.0% at 75% load
90.7% at 50% load
88.6% at 25% load
1.17 Power loss 98W at 100% load
typ. 33W at 0% load
1.18 Permissible power factor cos phi = 0.7ind. to cos phi = 0.8cap.
1.19 Settling time < 20 milliseconds
1.20 Transformer Isolating transformer provided in DC/DC converter
1.21 Frequency tolerance Mains commutated: max. ±5% (with external electronic changeover device
only)
self commutated: ±0.1% (quartz-controlled)
1.22 Distortion factor (EN 62040- <=2% with linear load
1)
1.23 Crest factor 2.8 (at 230V/6.52A)
max. peak current 2.8 x IN, the permissible rated effective current reduces
at larger crest factors
1.24 Overload 200% for 4 sec; thereafter reducing to 120% for 1 minute, followed by
shutdown
1.25 Short-circuit behaviour >16.5Aeff for 4 sec
Switch-off after max 4 sec if the bypass voltage is not available. Inverter
itself is short-circuit proof.
(EN 62040-1-1)
1.26 Overload capability - continu- 110% IN (at 25°C)
ous
1.27 Output fuse T10A/250V (high rupturing capacity)
1.28 Load fuse The short-circuit current can blow slow-acting fuses with 1/3 the nominal
current rating (e.g. for Neozed)
1.29 Changeover device None
20.11.09 - TB-/Kle
29/101 4600 en
INVERTRONIC compact
6.1.2 Inverter 110VDC:
2 Inverter 110VDC / TN121082

2.1 Type Inverter
2.3 Part No. 121082
2.4 Type G110E230/6,52/2...3rfg-PWT
2.5 Input voltage 110VDC
2.6 Switching thresholds 93.5V ; 113.0V ; 132.0V ; 155.0V
2.7 Permissible deviation -15 ... +40% of nominal value
2.8 Input current: 12A (at rated active power and rated input voltage = 100%)
8.3A (at rated active power and overvoltage = 140%)
14A (at rated active power and undervoltage = 85%)
300mA on no load at rated voltage
2.9 Permissible ripple 5% eff.
2.10 Rated power: 1.5kVA (at cos phi = 0.8)
2.11 Rated output active power 1.2kW (at cos phi = 1)
2.13 Voltage tolerance ±1% steady-state
2.14 Rated output current 6.8 / 6.52 / 6.25 A
2.15 Rated output frequency 50Hz or 60Hz (switchable on SBS, ECD)
2.16 Efficiency 91.4% at 100% load "provisional"
91.0% at 75% load "provisional"
2.17 Power loss 98W at 100% load "provisional"
typ. 33W at 0% load
2.19 Settling time < 20 milliseconds
2.20 Transformer Isolating transformer provided in DC/DC converter
2.21 Frequency tolerance Mains commutated: max. ±5% (with external electronic changeover device
only)
self commutated: ±0.1% (quartz-controlled)
2.22 Distortion factor (EN 62040- <=2% with linear load
1)
2.23 Crest factor 2.8 (at 230V/6.52A)
max. peak current 2.8 x IN, the permissible rated effective current reduces
at larger crest factors
2.24 Overload 200% for 4 sec; thereafter reducing to 120% for 1 minute, followed by
shutdown
2.25 Short-circuit behaviour >16.5Aeff for 4 sec
Switch-off after max 4 sec if the bypass voltage is not available. Inverter
itself is short-circuit proof. ???
(EN 62040-1-1)
2.26 Overload capability - continu- 110% IN (at 25°C)
ous
2.27 Output fuse T10A/250V (high rupturing capacity)
2.28 Load fuse The short-circuit current can blow slow-acting fuses with 1/3 the nominal
current rating (e.g. for Neozed)
2.29 Changeover device None
20.11.09 - TB-/Kle
30/101 4600 en
INVERTRONIC compact
6.1.3 Electronic changeover device (SBS, ECD)
3 Electronic changeover device (SBS, ECD) / TN121083

3.1 Type Changeover device
3.3 Part No. 121083
3.4 Type EUE115...230/100/2...3/110/220T
3.5 Input voltage 110VDC / 220VDC
3.6 Permissible deviation -15 ... +25%
3.7 Nominal mains voltage 220 / 230 / 240 VAC
3.8 Nominal mains frequency 50 / 60Hz
3.9 Permissible frequency range ±5% (inverter synchronisation range)
3.10 Inverter rated voltage 220 / 230 / 240 VAC
3.12 Voltage tolerance ±15% (steady-state for mains operation)
±1% (steady-state for inverter operation)
3.13 Output frequency 50 / 60Hz
3.14 Max. frequency deviation ±5% (for mains operation)
50 / 60Hz ±0.1% (under quartz control)
3.15 Max. output current 100A
3.16 Overload behaviour 120% for 10 minutes
1000% for 10 milliseconds
3.18 Mains fuse max. 125AgL (upstream)
3.19 Load fuse Ensure selectivity with the chosen mains fuse when fusing the load cir-
cuits.
3.20 Changeover time 2 ms ( typical value)
max. 1.5 ms...4 ms (depending on the phase relationship of the mains sup-
ply)
3.21 Reset 0 ms reset at phase zero crossover
3.22 Operating mode Inverter priority / Mains priority (switchable)
3.23 Type of fault alarm Common fault, SBS fault (ECD) and inverter fault
The minimum interruption times are equal to the changeover times. Interruption times may be longer de-
pending on the mains impedance, the fuses used, cable lengths, etc.
6.1.4 Static bypass (MBS, MCD)
4 Manual bypass switch (MBS, MCD) / TN10000863

4.1 Type Changeover device
4.3 Part No. 10000863
4.4 Type MBS115...230/100/2...3/T
4.5 Max. switching current 100A
20.11.09 - TB-/Kle
31/101 4600 en
INVERTRONIC compact
6.1.5 General data
5 General data
5.1 Protection class IP 20 (DIN/VDE 0470 Part 11/92, IEC529), higher on request
5.2 Insulation class DIN/VDE 0110, overvoltage category 2
5.3 EMC class DIN EN55022 class B
5.4 Design (module) Hot Plug in Benning cabinet
5.5 Cable entry (cabinet) From below; optionally from above
(by means of cable cabinet, width 200 mm)
5.6 Cooling Force cooled, fan temperature-controlled and monitored
Fans can be replaced from the front of the inverter
Power block is monitored against overtemperature (fault alarm)
5.7 Inlet air temperature 0°C to 40°C
27°F to 104°F
5.8 Limitation above 40°C, 104°F 12.5% per 5° (max. 50°C, 114°F)
5.9 Relative humidity 0 to 95% (non-condensing)
Class DIN/IEC 721 2-1-09/86
5.10 Storage temperature -40°C to 85°C
-40°F to 185°F
5.11 Installation altitude up to 2000m ASL without limitation
5.12 Connection method Backplane (Hot – Plug)
5.13 Dimensions (H X W X D) 3 U; 1/5 19-inch; 300mm
85.6 x 132.6 x 301.5mm
5.14 Weight ca. 3.1kg per inverter module, ca. 2.9kg per ECD/MBS module
5.15 Finish RAL 7035 / other finishes on request
5.16 Protection class I
5.17 Noise Dependent on configuration level, load and environment
Noise level (1 metre) 50dB (A) in normal operation (5 x inverter in one rack)
65dB (A) at full load and overtemperature
5.18 Individual relay contacts with 1 x SBS, ECD – Fault
SBS, ECD only 1 x Inverter – Fault
(voltage-free changeover)
5.19 Interfaces RS232 or CAN on SBS (ECD)
6.1.6 Norms
6 Norms
6.1 Norms EN 60950, 2006-11 / UL 60950 compliant
EN 55022 class B
EN 61000-4-4, 2005-07, level 4. Burst, Rectifier Input: (4kV)

EN 61000-4-4, 2005-07, level 4. Burst, Bypass Input: (4kV)
EN 61000-4-4, 2005-07, level 4. Burst, System Output: (4kV)
EN 61000-4-5, 2007-06, level 4. Surge, Rectifier Input:

(2kVsym. / 4kVasym.)
EN 61000-4-5, 2007-06, level 4. Surge, Bypass Input:
EN 61000-4-5, 2007-06, level 4. Surge, System Output:
20.11.09 - TB-/Kle
32/101 4600 en
INVERTRONIC compact
6.2 Dimensions and layout
6.2.1 INVERTRONIC compact drawings
Figure 7: INVERTRONIC compact with 3 inverter modules, MBS and SBS
Figure 8: INVERTRONIC compact with 5 inverter modules
20.11.09 - TB-/Kle
33/101 4600 en
INVERTRONIC compact
Figure 9: INVERTRONIC compact with 8 inverter modules, SBS, MBS and MCU
20.11.09 - TB-/Kle
34/101 4600 en
INVERTRONIC compact
6.2.2 System component dimensions

Inverter module dimensions:
301,5
132,6
123
Abluft
Exhaust air Zuluft
Vent ilat ion
1,5 83,8
85,6
Figure 10: Inverter module dimensions
Electronic changeover device dimensions:
301,5
132,6
123
Abluf t Zuluf t
Exhaust air Vent ilat ion
85,6 1,5 83,8
Figure 11: Electronic changeover device dimensions (SBS)
20.11.09 - TB-/Kle
35/101 4600 en
INVERTRONIC compact
Manual bypass switch dimensions:
301,5
132,6
123
85,6 1,5 83,5
Figure 12: Manual bypass switch dimensions (MBS)
Equipment rack dimensions:
372,4
2
132,5
329,4
481,0
Figure 13: Equipment rack dimensions
20.11.09 - TB-/Kle
36/101 4600 en
INVERTRONIC compact
Populated equipment rack:
372,4
132,5
329,5
481,0
Figure 14: Populated equipment rack, 3 inverters, SBS and MBS
372,4
2
132,5
329,4
481,0
Figure 15: Populated equipment rack, 5 inverters
20.11.09 - TB-/Kle
37/101 4600 en
INVERTRONIC compact
6.2.3 Floor area, floor loading and weight

Design:
Equipment cabinet: PSJ cabinet, Type: PSJ 2066
Equipment racks: see Figure 14
Height Width Depth

H B T
2000 600 600

H
Other designs possible at cus-

tomer's request.
INTERIOR VIEW OF DOOR
B T
Figure 16: Enclosure PSJ2066 – Dimensions
Cabinet type: PSJ 2066

140
B - mm 600
60
LB – mm 550
LAB – mm 550
T - mm 600
LAT
IT
T
LT – mm 510
LAT - mm 480
LB Weight - without modules ca. 80kg (cab)
30
LAB + tba
B
Weight - per module ca. 3.1 kg
Figure 17: Floor area and weight
20.11.09 - TB-/Kle
38/101 4600 en
INVERTRONIC compact
If the unit has to be welded in place, please refer to the information in Figure 18
Figure 18: Welding PSJ cabinets
6.2.4 Recommended inverter installation, minimum distances

Exhaust air
>600
Abluf t
INVERTRONIC Zuluf t
Vent ilat ion
compact
>=0 min. 600
Figure 19: Recommended inverter installation (for PSJ2066)
20.11.09 - TB-/Kle
39/101 4600 en
INVERTRONIC compact
7 INVERTRONIC compact system description

7.1 System configurations
Different systems with regard to power, freedom from interruption and redun-
dancy can be assembled using the components of the inverter system.
The simplest systems are single operation (1 inverter) and the parallel opera-
tion of several inverters without electronic changeover device (SBS, ECD).
Only inverters with the same input and output voltage can be connected in par-
allel.
Up to 5 inverters can be connected in parallel in an appropriate equipment rack.
Figure 20: Parallel operation of inverters in one equipment rack

UAC, Load
System
MBS SBS
~ ~ ~
= Inv 1
= Inv 2
= Inv 3
UDC
UAC, Mains
Figure 21: 3 inverters with SBS and MBS in one equipment rack
20.11.09 - TB-/Kle
40/101 4600 en
INVERTRONIC compact
UAC, Load
UDCSystem
III.
~ ~ ~ ~ ~
= = = = =
Inv 1.3 Inv 2.3 Inv 3.3 Inv 4.3 Inv 5.3
II.
~ ~ ~ ~ ~
= Inv 1.2
= Inv 2.2
= Inv 3.2
= Inv 4.2
= Inv 5.2
I.
~ ~ ~ ~ ~
= = = = =
Inv 1.1 Inv 2.1 Inv 3.1 Inv 4.1 Inv 5.1
Figure 22: Parallel operation of 15 inverters in 3 sub-systems / (racks)
In the case of simple parallel operation of inverters, the maximum system

power is 22.5 kVA. Here 15 inverters are connected in parallel divided be-
tween 3 identical equipment racks.
20.11.09 - TB-/Kle
41/101 4600 en
INVERTRONIC compact
In order to increase the reliability of the supply to the loads, an electronic

changeover device can be incorporated into the inverter system. Three invert-
ers, one electronic changeover device (SBS, ECD) and one manual bypass
switch (MBS) can then be installed in this equipment rack. The maximum
number of inverters is reduced to 13 modules. The maximum system power is
19.5 kVA.
An additional assembly with a manual bypass switch is always incorporated in
all inverter systems with an electronic changeover device. This enables the sys-
tem to be maintained and repaired without interrupting the supply to the loads.
A system configuration with SBS and MBS is recommended as the default
configuration on account of the increased reliability of the extended measuring
and control functions.
Figure 23: Parallel operation of 13 inverters, SBS and MBS in 3 sub-systems / (racks)
20.11.09 - TB-/Kle
42/101 4600 en
INVERTRONIC compact
UAC1, Load
System 1
MBS 1 SBS 1
~ ~ ~
= Inv 1.1
= Inv 1.2
= Inv 1.3
UDC1
UAC1, Mains
UAC2, Load
System 2
MBS 2 SBS 2
~ ~ ~
= Inv 2.1
= Inv 2.2
= Inv 2.3
UDC2
UAC2, Mains
UAC3, Load
System 3
MBS 3 SBS 3
~ ~ ~
= Inv 3.1
= Inv 3.2
= Inv 3.3
UDC3
UAC3, Mains
Figure 24: 3 independent single-phase inverter systems (1 inverter system per equipment
rack)
Each equipment rack can be configured independently enabling independent

single-phase systems to be realised within a cabinet configuration.
20.11.09 - TB-/Kle
43/101 4600 en
INVERTRONIC compact
7.2 INVERTRONIC compact inverter system components

The system comprises the following main components:
7.2.1 Inverter
Abluft
Exhaust air Zuluft
Vent ilat ion
Figure 25: Inverter module
General - The direct voltage is converted into a single-phase alternating voltage

with constant amplitude and stable frequency in the inverter. A high efficiency
is achieved even in the partial load range using pulse width modulation and
IGBT power transistors. The failure of a component or the power stage does
not lead to an interruption in the supply to the load. The inverter is discon-
nected from the busbar and the load is switched to the mains supply without in-
terruption by means of the electronic changeover device. A fault is indicated at
the same time.
Output - The waveform (sine wave) of the output voltage is controlled by

means of software by a microcontroller (DSP = digital signal processing). This
keeps the distortion factor low, particularly in the case of a non-linear load.
The output is fed via filter circuits and protected by a fuse. In the event of a
short circuit, the short-circuit-proof inverter delivers a short-circuit current of
>250% and switches off and remain off after 4 seconds.
Neutral conductor - The neutral conductor of the inverter output is electrically

isolated from the inverter enclosure.
20.11.09 - TB-/Kle
44/101 4600 en
INVERTRONIC compact
Frequency control - The inverter output frequency is controlled by a PLL,

which depending on the operating state of the system, guarantees synchronisa-
tion with the internal clock pulse, the mains supply (only when an SBS/ECD is
provided) or parallel inverters.
If the controlling frequency (bypass supply) deviates by more than the adjust-
able value of a minimum of ± 1% and a maximum of ± 5%, the system
switches to the internal clock pulse and then ensures that the frequency remains
constant ± 0.1%.
LEDs for indicating the inverter module states:
LED Colour Meaning
red Fault
Output voltage present and connected

green
to load / SBS
Green LED illuminates: Voltage on output,

load less than 90% of max. power
Green LED flashes: Voltage on output,
the inverter is close to the load limit >
90%
Green LED flashes and red LED Voltage on output,
illuminates: load > 100% (overload indication)
Red LED illuminates: Inverter fault,

no voltage on output
Green and red LEDs flash: Voltage on output, inverter is being ad-
dressed via the display (SBS, ECD)
When connected, all connectors on the back panel are at mains potential.
Dangerously high voltages can also be present on the connectors even
when disconnected due to charged capacitances within the unit.
All ventilation openings must be free in order to achieve adequate cool-

ing.
20.11.09 - TB-/Kle
45/101 4600 en
INVERTRONIC compact
Inverter module connections:
Item Meaning
1 Battery +
6
5 2 Battery -
4
7 3
3 Communication and data connections
2 4 PE
1 5 N – Out
6 L – Out
7 Service interface
20.11.09 - TB-/Kle
46/101 4600 en
INVERTRONIC compact
7.2.2 Electronic changeover device (SBS, ECD, bypass)
Abluf t Zuluft
Exhaust air Vent ilat ion
Figure 26: Electronic changeover device (SBS)
The electronic changeover device (static switch) consists of two static micro-
processor-controlled (DSP) thyristor modules (2 anti parallel thyristors) in the
mains bypass and in the inverter path. If the output voltage deviates from the
set values by an appropriate amount (e.g. in the case of an inverter fault), they
switch the connected loads automatically and without interruption to the bypass
supply. The bypass has an overload capability of 120% for 10 min and 1000%
for 10 ms.
The static switch automatically switches the load back to the inverter when
normal operation is resumed (e.g. after an overload or a short circuit).
In synchronous mode, the changeover from inverter to mains and back again
takes place absolutely without interruption at a zero crossover.
The thyristors are fused in the connection panel.
20.11.09 - TB-/Kle
47/101 4600 en
INVERTRONIC compact
Electronic changeover device instrumentation:
The electronic changeover device is controlled by means of 4 buttons.

A mimic diagram in which the power flow is shown is displayed on the graphi-
cal LCD display.
The operating state and any operational faults are indicated by means of the
LCD panel. The LCD display is also used for reading off information or for
clear guidance by means of the menu. Important menu items are protected by a
password.
The display and operating unit with LCD display displays the following meas-
urements:
Inverter: Input voltage, output voltage and output current
Bypass: Load voltage, current, frequency, power and mains voltage
~
~
Figure 27: INVERTRONIC compact module with MBS and SBS
Figure 28: Section of an INVERTRONIC compact module with MBS and SBS
20.11.09 - TB-/Kle
48/101 4600 en
INVERTRONIC compact
SBS module state indicators
1 LED Colour Meaning
Continuous: Fault active

red
Flashing: Fault no longer active
2 green Running/Ready for operation
1 Display for indicating different system states and measured values
2 Keys for operating the display menu
All connections and controls for the electronic changeover device are accessi-
ble from the outside. There are no components inside the unit that users need to
access for normal operation.
SBS module connections:
Item Meaning
1 PE
2 1 2 Output
9 3 Mains L
4 3 8
7 4 Inverter L
5 Battery +
6
5 6 Battery-
8 PE
9 N
20.11.09 - TB-/Kle
49/101 4600 en
INVERTRONIC compact
7.2.2.1. SBS graphical display

All states and measured values of the power supply system can be interrogated
by means of the 4 buttons on the graphic display. Safety-critical menu levels
are accessible by means of passwords. The use of the input keys and the mean-
ing of the displayed states will be explained later.
1 2 3
~
~
~
~
~
~
7 6 5 4
Figure 29: SBS display
In the initial state, the display always shows the schematic diagram for the in-
verter system. Each symbol has its assigned meaning and provides information
on the system state in different ways.
1 Mains voltage symbol

2 MBS symbol for mains bypass
When the contact is closed and the symbol flashes, the mains bypass
is active (only visible when the MBS is logged on)
3 SBS symbol
Inverter operation or mains operation is indicated depending on the
position of the switch element. (Here: Inverter operation)
4 Load voltage symbol; inverter system output voltage
5 MBS symbol for inverter bypass
When the contact is closed and the symbol flashes, the inverter bypass
is active (only visible when the MBS is logged on)
6 Symbol for the inverter(s) in the system
7 Inverter input voltage symbol
A tick after a symbol indicates the correct state/operation. A flashing symbol

indicates a faulty state/operation.
20.11.09 - TB-/Kle
50/101 4600 en
INVERTRONIC compact
7.2.3 Manual bypass switch (MBS)
Figure 30: Manual bypass switch assembly (MBS)
The manual bypass switch assembly is always fitted on the left of the elec-
tronic changeover device in the equipment rack. (See, for example, Figure 7 or
14). The manual bypass switch, electronic changeover device and inverter
modules are covered by a screwed front panel.
The main operating instructions can be found on this panel.
In standard ECD mode (switch position 0), the electronic changeover device
should not be withdrawn from the equipment rack. This would cause the sup-
ply to the loads to be interrupted.
Meaning of the switch positions:
Position 0: Position 0:
Figure 31: Manual bypass switch positions (MBS)
20.11.09 - TB-/Kle
51/101 4600 en
INVERTRONIC compact
MBS module connections:
Item Meaning
1 CAN – Bus (service interface)
2 RS232 (service interface)

1 2
Item Meaning
1 PE
2 1
7 2 Output
4 3 6
5 3 Mains L
4 Inverter L
6 PE
7 N
20.11.09 - TB-/Kle
52/101 4600 en
INVERTRONIC compact
7.2.4 MCU 2500

The MCU 2500 can be connected to the INVERTRONIC compact system ret-
rospectively by means of the DSP adapter. You will find the configuration and
operation of the MCU 2500 in the separate operating manual
Description number for the MCU 2500: 4339
Description number for the DSP adapter: 4186
7.2.5 INVERTRONIC compact customer interfaces

2 voltage-free changeover relays with the following assignment:
1. SBS (ECD) alarm

2. Inverter alarm
The following diagram shows the relay positions in the event of a fault:
1 2
X800:5
X800:6
X800:4
X800:3
X800:1
X800:2
Figure 32: Fault, position of relay contacts
7.2.6 Software interfaces

RS232, serial interface (service interface)
20.11.09 - TB-/Kle
53/101 4600 en
INVERTRONIC compact
8 Electrical connection
CAUTION!
A dangerously high battery voltage exists inside the unit even when the mains
voltage is switched off! All connection and commissioning work must only be
carried out by a skilled electrician. Before starting work on the system, this
specialist must familiarise himself with the particular features of this inverter
range by reading the manual and the installation instructions. All requirements
for the environmental and operating conditions listed in the technical data must
be adhered to in order to guarantee trouble-free operation of the inverter.
For connecting the INVERTRONIC compact, terminal strips for power con-
nections (bypass, load, battery) are provided in the cabinet. The cables can be
routed to the cabinet from all four sides and fed in through the cabinet bottom.
A double floor in the installation area is not absolutely essential. Please refer to
the following tables and drawings for information on where the cables are to be
connected and what size they must be in accordance with DIN VDE 0298.
Cabling to and from the inverter system must only be laid by qualified
specialist personnel.
It is imperative that the safety instructions in Chapter 3 be observed.
Make absolutely sure that the battery is not earthed. Neither the plus nor
the minus pole must be earthed (battery floating).
Make absolutely sure that L and N and the polarity of the battery con-
nections are correct, as any incorrect connections will cause damage to
the system.
Units must be fitted in the rack in the following order. The SBS is al-
ways fitted at the extreme right-hand end of the rack, the MBS on the
left next to the SBS, and the inverters must be fitted from left to right.
Please first check the configuration level of the inverter system to be in-
stalled. Be sure to pay attention to the enclosed terminal diagrams and,
in case of doubt, compare these with the markings on the connecting
terminals.
20.11.09 - TB-/Kle
54/101 4600 en
INVERTRONIC compact
8.1 Behaviour under special operating conditions
8.1.1 Overload
The inverter can supply 200% of its rated power for 4 seconds, 120% for 60
seconds and 110% continuously. For higher overload, the system switches to
bypass. If the bypass mains supply is not available, the inverter switches off af-
ter 4 seconds.
(→ red LED illuminates and green LED flashes)
8.1.2 Short circuit on load bar

A short circuit occurring in the downstream load network must be switched off
within max. 10 milliseconds to ensure that the other loads can continue opera-
tion without disruption.
In this case, the inverter system switches immediately to bypass so that the up-
stream load fuse can blow.
If the short circuit occurs during battery operation and if the bypass mains sup-
ply is not available at that time, the output current is limited to 2.5 x rated cur-
rent (standard).
8.1.3 Mains supply not in tolerance
In normal operation, the inverter is synchronised with the mains supply. As
soon as the mains frequency goes outside the tolerance range (standard ±5 %),
the inverter switches to the internal clock pulse. The return to normal operation
is initiated by the control system.
8.1.4 System faults

Inverter
If a fault occurs in the inverter, the system switches to bypass without any in-
terruption.
Battery
If the battery voltage becomes too low, the inverters switch off and the loads
are fed from the bypass supply.
8.1.5 Fan failure

In the event of a fan failure, the inverter provides its output voltage until the
overtemperature trip level is reached. After this, the system switches to bypass
without interruption.
20.11.09 - TB-/Kle
55/101 4600 en
INVERTRONIC compact
8.2 Cable cross sections / Fuses
Inverter systems with 110VDC / 1.5kVA / 230VAC inverters

System Min. conductor cross section 1 Max. external fuse
power Mains feed DC feed Mains feed DC feed
1.5kVA 1.5mm² 2.5mm² 10A 20A
3.0kVA 1.5mm² 4.0mm² 16A 35A
4.5kVA 2.5mm² 6.0mm² 25A 50A
6.0kVA 4.0mm² 10mm² 35A 63A
7.5kVA 6.0mm² 16mm² 50A 80A
9.0kVA 6.0mm² 25mm² 50A 100A
10.5kVA 10mm² 35mm² 63A 125A
12.0kVA 10mm² 35mm² 63A 125A
13.5kVA 16mm² 50mm² 80A 160A
15.0kVA 16mm² 50mm² 80A 160A
16.5kVA 25mm² 70mm² 80A 200A
18.0kVA 25mm² 70mm² 100A 200A
19.5kVA 25mm² 70mm² 100A 200A
21.0kVA 25mm² 95mm² 100A 250A
22.5kVA 35mm² 95mm² 125A 250A
Table 2: Conductor cross sections for a 110VDC battery
Inverter systems with 220VDC / 1.5kVA / 230VAC inverters

System Min. conductor cross section2 Max. external fuse
power Mains feed DC feed Mains feed DC feed
1.5kVA 1.5mm² 1.5mm² 10A 10A
3.0kVA 1.5mm² 1.5mm² 16A 16A
4.5kVA 2.5mm² 2.5mm² 25A 25A
6.0kVA 4.0mm² 4.0mm² 35A 35A
7.5kVA 6.0mm² 6.0mm² 50A 50A
9.0kVA 6.0mm² 10mm² 50A 50A
10.5kVA 10mm² 10mm² 63A 63A
12.0kVA 10mm² 10mm² 63A 63A
13.5kVA 16mm² 16mm² 80A 80A
15.0kVA 16mm² 16mm² 80A 80A
16.5kVA 25mm² 25mm² 80A 100A
18.0kVA 25mm² 25mm² 100A 100A
19.5kVA 25mm² 25mm² 100A 100A
21.0kVA 25mm² 35mm² 100A 125A
22.5kVA 35mm² 35mm² 125A 125A
Table 3: Conductor cross sections for a 220VDC battery
RE = round conductor, single-strand, RM = round conductor, multi-strand.
Installation type: Group 3
1
Depending on the conditions on site, a larger cross section should be chosen to prevent the
voltage drop on the DC supply cable from becoming too large.
2
Depending on the conditions on site, a larger cross section should be chosen to prevent the
voltage drop on the DC supply cable from becoming too large.
20.11.09 - TB-/Kle
56/101 4600 en
INVERTRONIC compact
Check the installed cable cross sections when upgrading the inverter
system. The cable cross sections must be changed to suit the upgrade.
Earth faults on unearthed batteries necessitate a protective device for

each pole.
The earth connection must be made first in accordance with VDE DIN. There
is no need to follow a particular installation sequence.
8.3 Bus connection

For reliable and fault-free operation of the inverter systems, the CAN-Bus must
be "terminated" on the back panel cards. This is achieved by fitting jumpers in
defined positions.
Complete systems are fully configured in the factory for the cus-
tomer's specific requirements. The bus connection is only required
when re-configuring or replacing an equipment rack.
Jumper positions (X700, X701) for only 1 equipment rack:
- X700 bridged X700 X701

- X701 bridged R100 R101
X700 X701
X500
X400
X300
X200
X100
R100 R101
zu X800 zu X801
X600 X601
K200 X801 K300

K100 X800
V100
Teilekennzeichnung
V101 V102
Figure 33: Jumper positions (X700, X701) for parallel operation of max. 5 INV without ECD,
4 INV with SBS or 3 INV with SBS and MBS
20.11.09 - TB-/Kle
57/101 4600 en
INVERTRONIC compact
Jumper positions (X700, X701) for 2 equipment racks:
1st rack:
X700 X701
X700 X701
X500
X400
X300
X200
X100
R100 R101
zu X800 zu X801
X600 X601
K200 X801 K300

K100 X800
V100
Teilekennzeichnung
V101 V102
2nd rack: X700 X701

X700 X701
X500
X400
X300
X200
X100
R100 R101
zu X800 zu X801
X600 X601
K200 X801 K300

K100 X800
V100
Teilekennzeichnung
V101 V102
Figure 34: Jumper positions (X700, X701) for parallel operation of max. 10 INV without SBS
or 9 INV with SBS, or 8 INV with SBS and MBS
20.11.09 - TB-/Kle
58/101 4600 en
INVERTRONIC compact
Jumper positions (X700, X701) for 3 equipment racks:
1st rack: X700 X701

X700 X701
X500
X400
X300
X200
X100
R100 R101
zu X800 zu X801
X600 X601
K200 X801 K300

K100 X800
V100
Teilekennzeichnung
V101 V102
2nd rack: X700 X701

- no bridge R100 R101
X700 X701
X500
X400
X300
X200
X100
R100 R101
zu X800 zu X801
X600 X601
K200 X801 K300

K100 X800
V100
Teilekennzeichnung
V101 V102
3rd rack:
X700 X701
X700 X701
X500
X400
X300
X200
X100
R100 R101
zu X800 zu X801
X600 X601
K200 X801 K300

K100 X800
V100
Teilekennzeichnung
V101 V102
Figure 35: Jumper positions (X700, X701) for parallel operation of max. 15 INV without SBS
or 14 INV with SBS, or 13 INV with SBS and MBS
20.11.09 - TB-/Kle
59/101 4600 en
INVERTRONIC compact
Jumper positions for configuration with DSP adapter and distribution card:
Note: A distribution card must be installed for cable lengths of 0.5 m and
above.
X700 X701
R100 R101
X700 X701
X500
X400
X300
X200
X100
R100 R101
zu X800 zu X801
X600 X601
K200 X801 K300

K100 X800
V100
Teilekennzeichnung
V101 V102
X700 X701
max. 0.5m
R100 R101
X700 X701
X500
X400
X300
X200
R100 R101 X100
zu X800 zu X801
X600 X601
K200 X801 K300

K100 X800
V100
Teilekennzeichnung
V101 V102
1 2
120Ohm
K3 K2 K1
X1 X6
RS 232 RS 485 CAN-BUS

X2 X5
X7
X70 X200 K50 X100 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3

X30 X20 X10 X300
X3 X4
X8
3
max. 0.5m
Figure 36: Jumper positions when connecting a distribution card and DSP adapter
20.11.09 - TB-/Kle
60/101 4600 en
INVERTRONIC compact
1 Connect back panel card and distribution card via X7-X3 with patch
cable (Caution! Cable is not standard)
734837 Cable connection RJ45 / 2m
734838 Cable connection RJ45 / 3.5m
2 Fit termination resistor (120Ω) on X8 (distribution card)
3 Connect distribution card and DSP adapter via X4-X100 with patch
cable (Caution! Maximum length 0.5 m)
759123 Patch cable 2xRJ45 / 0.5m
8.4 Terminal connections

See circuit diagrams and terminal diagrams related to the contract.
(Customer-specific documentation, such as circuit diagrams, terminal

diagrams and test reports, is supplied in separate documents)
8.5 System population sequence (fitting modules)

It is assumed in the following that the configuration of the inverter system has
been defined and the appropriate equipment racks are fitted and wired in a 19"
cabinet system.
Chapter 11: Re-configuring the system, contains detailed diagrams for

fitting and removing the modular components.
20.11.09 - TB-/Kle
61/101 4600 en
INVERTRONIC compact
CAUTION!
Have all the inverters and the electronic changeover device been set up
for the same voltage and frequency?
Have all device settings been made and checked?
• If a manual bypass switch (MBS) has been installed as a separate

assembly, move the switch to Position 1. The manual bypass switch
must always be fitted directly on the left of the electronic change-
over device (SBS).
• Slot the electronic changeover device into the extreme right-hand
position of the appropriate equipment rack. The front panel must be
flush with the frame of the equipment rack.
• Slot the inverters into the equipment rack. The order and positions
can be chosen at will. The front panel must be flush with the frame
of the equipment rack.
• Cover all free slots with a blanking plate.
• Screw all units and blanking plates to the equipment rack.
All the electrical connections are automatically made when the units are slotted
into the equipment rack.
It is imperative that the safety instructions in Chapter 3 be observed.
The upstream isolators must be opened in order to isolate the inverter

system from the supply sources (to make it completely dead).
If an emergency stop or EPO circuit is to be implemented, these circuits

must be additionally installed externally. Approved isolating devices
must then galvanically isolate all AC and DC inputs (AC supply and
battery inputs).
20.11.09 - TB-/Kle
62/101 4600 en
INVERTRONIC compact
9 Configuring the inverter system
CAUTION!
The safety instructions must be observed at all times during installation,
connection and commissioning.
When the inverter system has been assembled, connected and commissioned,
all the components are fully ready for operation. No additional settings or ad-
justments are necessary during operation under any operating conditions.
When choosing a location for the inverter system, it must be ensured that the
floor is firm and level. The inverter system is designed for use in closed and
dry rooms. The maximum permissible ambient temperature is 40°C (see Tech-
nical Data). During installation, it must be ensured that the inverter system is
not exposed to aggressive substances and the passage of cooling air is not
hampered.
CAUTION!
Any changes to settings must only be made by trained and qualified
personnel. The modified inverter system settings must be available at
all times. Only then is it possible to obtain an overview of the current
system configurations. This simplifies the specific replacement of
components and fault diagnosis.
All inverter system components are set up in the factory to the values and oper-
ating modes specified by the user or to default values. No changes to the set-
tings are necessary for correct operation.
If, however, system configurations are changed or new systems are configured
from individual components, or components are replaced or added, some set-
tings and functions must be checked.
Equipment racks
The types of equipment rack may vary depending on the required system con-
figuration. In order for the CAN-Bus system to work without any problems, the
cable ends of the CAN-Bus system must be fitted with a termination resis-
tor/jumper on each equipment rack in accordance with a defined scheme. In
addition, the equipment racks must be suitably connected by means of data ca-
bles.
These measures are only required in the event of a completely new inverter
system design. As this is only rarely undertaken by the user, it will not be de-
scribed in more detail.
20.11.09 - TB-/Kle
63/101 4600 en
INVERTRONIC compact
Electronic changeover device configuration (SBS)
Every electronic changeover device is set up in the factory to the values speci-
fied by the user or to default values. The values set can be seen from the con-
figuration data sheet and the equipment marking.
• System voltage; permissible voltage tolerance
• Frequency, permissible frequency tolerance
• Operating mode "Inverter priority" or "Mains priority"
Inverters
Every inverter is set up in the factory to the values specified by the user or to
default values. In the case of an inverter system without electronic changeover
device, these values cannot be changed. The values set can be seen from the
configuration data sheet and the equipment marking.
• Output voltage
• Frequency
• Switching thresholds for the input voltage monitoring
Changing these values using the display and operating menu of the electronic
changeover device is described in more detail in chapter 6.
These settings should be checked and changed if necessary before fitting the
units.
20.11.09 - TB-/Kle
64/101 4600 en
INVERTRONIC compact
9.1 Electronic changeover device menu structure:

The menu structure clearly displays the system setting and system information
options.
Each menu item can be accessed and settings can be made using the four menu
keys under the display. However, some menu items are protected by a pass-
word. The system automatically returns to the main window from any menu
item when no button has been pressed for about 2 minutes.
Function key assignment for selecting individual menu items
Confirmation of the selected menu item
Return to next higher menu level.
Selection of individual menu items within a menu

level
Function key assignment for changing system settings
As above
Changing the set values
Function key assignment for entering the password
Selecting the position of a number
Changing the numerical value
20.11.09 - TB-/Kle
65/101 4600 en
INVERTRONIC compact
Load voltage
Main menu
U = 227V
Measured values Measured values
Device management Load voltage
System set-up Load current
Delete all messages Load frequency
Service portal Load power Load current
Software version display Mains voltage I = 36.0A
Inverter values
Active power
P = 8.6kW
Load frequency
f = 50.0Hz
Apparent power
S = 9.3kVA
Load power
Active power Reactive power
Apparent power Q = 2.8kVAr Inverter n:
Reactive power Input voltage
U = 51.8V
Mains voltage Inverter n:

U = 230V Output voltage
U = 230V
Measured values Inverter n Inverter n:

Inverter 1 Input voltage Output current
Inverter 2 Output voltage I = 2.5A
• Output current
•
•
Inverter n
20.11.09 - TB-/Kle
66/101 4600 en
INVERTRONIC compact
Main menu Fault list

Measured values No faults found
Device management Device management •
System set-up INV1 (ok) •
Delete all messages INV2 (Fault) •
Service portal INV3 (ok)
Software version display • Status
• 9 Ready for operation
• INV n Fault
INVn (ok) Fault 9 Parallel operation AC rated voltage
Static bypass (ok) Status Switched off U = 230V
Other "adr" (Fault) Nominal value settings All inverters off
Identify unit
Log off unit
Software version Settings Rated frequency
Status codes AC rated voltage
f = 50Hz
Rated frequency
Identify unit All LEDs for signal-

Single unit ling the output
All units power of the identi-
fied unit flash.
Software version
V **
607672.xx All LEDs for signal-
ling the output
power of all identi-
Status codes
fied units flash.
A:0020 B:0000
C:000 D:000
20.11.09 - TB-/Kle
67/101 4600 en
INVERTRONIC compact
Main menu Fault list

Measured values No faults found
Device management Device management •
System set-up INV1 (ok) •
Delete all messages INV2 (Fault) •
Service portal INV3 (ok)
Software version display •
• Status Voltage range
• Static bypass Mains priority U = 115V or 230V
INV n Fault 9 Inverter priority
Static bypass (ok) Status Mains operation
Other "adr" (Fault) Nominal value settings 9 Inverter operation
Software version 9 Ready for operation
Status codes Fault AC rated voltage
Fault delay Fault delay 110V / 115V / 120V or
Other fault Settings 220V / 230V / 240V
Config. error Voltage range
Regeneration Rated voltage Rated frequency
Syncline fault Rated frequency f = 50Hz or 60Hz
CAN bus error Priority type
Frequency Alarm
Reference voltage 9 on Priority type
Auxiliary voltage delayed Fault delay Software version 9 Inverter priority
Inverter voltage off = 10s V ** Mains priority
Contact fault 607673.xx
Mains voltage
Load voltage
Overtemperature Status codes
Overload
A:0020 B:0000
C:000 D:000
20.11.09 - TB-/Kle
68/101 4600 en
INVERTRONIC compact
Main menu
Measured values
Device management Device management
System set-up INV1 (ok) Fault list
Delete all messages INV2 (Fault) Connection fault
Service portal INV3 (ok) •
Software version display • •
• •
• Other "adr"
INVn (ok) Fault
Static bypass (ok) Identify unit
Other "adr" (Fault) Log off unit Identify unit LEDs for the identi-
Software version Single unit fied unit flash.
Status codes All units
Software version
V ** LEDs for all identi-
605541.xx fied units flash.
Status codes
A:0020 B:0000
C:0000 D:0000
20.11.09 - TB-/Kle
69/101 4600 en
INVERTRONIC compact
Main menu Voltage tolerance

Measured values = 10%
Device management System set-up
System set-up Mains voltage tolerance
Delete all messages Frequency tolerance
Service portal Switching thresholds(U1- Frequency tolerance
Software version display U4) =present
2.5%
Manual bypass switch not present
Operation without mains
Change password
Date/time
Display
Date/time Switching thresholds
Display Language
9 24 hours
Adjust 9 German
12 hours
English
Set time
French
Set date
Russian
Operation without mains

Set time 9 inactive Contrast
14:41 active
Set date
06.04.2006
Thursday Display Brightness
Language Illumination
Contrast 9 on
Illumination off
auto off
Brightness
20.11.09 - TB-/Kle
70/101 4600 en
INVERTRONIC compact
Main menu
Measured values
Device management
System set-up
Delete all messages Delete all fault mes-
Service portal sages?
Software version display
Software version
V **
605215.xx
20.11.09 - TB-/Kle
71/101 4600 en
INVERTRONIC compact
9.1.1 Main menu

The main menu is accessed from the main window by pressing any key.
"Measured values" See chapter 9.1.2
"Device management" See chapter 9.1.3
"System set-up" See chapter 9.1.4
"Delete all messages"
All faults on the inverter system are registered and can be interpreted in more
detail by means of separate fault messages and status codes. If these faults are
no longer present, the red LED (Fault) starts to flash. These no longer active
alarms can be acknowledged from this point on the menu.
In order to avoid misinterpretation, this must always be done after starting
the unit.
"Service portal"
This menu item is protected by a special password. Calibrations internal to the

unit, for example, can be changed here. Only specially trained service person-
nel have access. The user password is not valid here.
"Software version display"
The current version number and part number of the software for the display
and control menu are shown here.
9.1.2 The "Measured values" menu
"Load voltage"
Depending on the current operating mode (inverter operation or mains opera-

tion), either the inverter outputs or the mains are connected to the loads. Be-
cause of the voltage dropped across the thyristors of the SBS, the load voltage
is approximately 2V less than the actual mains voltage or inverter output volt-
age.
"Load current"
The present load current is displayed.
20.11.09 - TB-/Kle
72/101 4600 en
INVERTRONIC compact
"Load frequency"
Depending on the operating mode, the load frequency is either the inverter out-
put frequency or the mains frequency.
"Load power"
The load power is displayed in a further menu level differentiated by active

power, apparent power and reactive power.
"Mains voltage"
The present mains voltage is displayed.
"Inverter values"
Depending on the number of inverters operating in parallel, the measured val-

ues for up to 13 inverters are displayed. The input voltage, output voltage and
output current can be displayed for each individual inverter.
9.1.3 The "Device management" menu

If one of the units develops a fault, this is indicated by the entry "(Fault)" after
the appropriate unit. Fault-free operation of the units is indicated by the entry
"(ok)". Both the faulty and the fault-free states can be called up individually
and are specified in more detail.
The LEDs for indicating the current inverter output power start to flash for the
unit selected in the list.
"INV n | Fault"
All faults that occur are entered in a fault list separately for each inverter.
Every alarm in this list can be selected and in some cases the fault is described
in more detail. If the indicated fault is no longer active, the fault can be deleted
from the fault list by acknowledging the fault text; otherwise the alarm recurs.
20.11.09 - TB-/Kle
73/101 4600 en
INVERTRONIC compact
The following faults and supplementary texts are possible:
Fault list Fault text

Connection fault Connection fault
Overload Overload
Overtemperature Overtemperature
Overvoltage DC Overvoltage DC
Control fault DC Control fault DC
Output voltage Output voltage out of tolerance
Input voltage Input voltage out of tolerance
Control fault AC Control fault AC
CAN bus error CAN bus error
Syncline fault Syncline fault
Output relay Output relay defective
Config. error Unit configured incorrectly
Other fault Other fault
Contact fault Contact fault
Safety shutdown Shutdown due to limit being exceeded
Table 4: INV n | Fault
20.11.09 - TB-/Kle
74/101 4600 en
INVERTRONIC compact
"INV(n) | Status"
The current operating state of the inverter is indicated by a tick against the ap-
propriate item.
"INV n | Nominal value settings"
The nominal values of inverter output voltage and frequency that are currently
set/programmed are displayed. (220V/230V/240V or 110V/115V/120V and
50Hz/60Hz). Voltage ranges apply to the inverter type being used at the time.
The nominal values for all inverters operating in parallel can also be changed
from this point in the menu. Changing of nominal values is, however, protected
by the user password.
CAUTION!
Changing the nominal values causes all the units to be RESET.
The nominal values may under no circumstances be changed
while the unit is running. If necessary, this should only be done
when the inverter system is commissioned.
"INV n | Identify unit“
Individual units and all units can be identified by selecting the appropriate item
in the menu. Identification of all units is necessary if a defective unit is no
longer able to communicate. The unit that is not ready can be determined by
identifying all the units that are ready for operation.
"INV n | Log off unit“
If a unit is to be changed or removed in a running system without generating an

alarm, this unit must be logically logged off.
"INV n | Software version"
The current version number and part number of the software for the DSP con-
troller are shown here.
"WR n | Status codes"
More detailed information relating to the status of the unit is displayed in these
four boxes. This information can be used by a specially trained service engi-
neer to enable him to carry out a more detailed state analysis.
20.11.09 - TB-/Kle
75/101 4600 en
INVERTRONIC compact
"Static bypass | Fault"
All SBS faults that occur are entered in a fault list. Every alarm in this list can
be selected and in some cases the fault is described in more detail. If the indi-
cated fault is no longer active, the fault can be deleted from the fault list by ac-
knowledging the fault text; otherwise the alarm recurs.

Overload Overload
Load voltage Load voltage not present
Mains voltage Input voltage out of tolerance
Inverter voltage Input voltage out of tolerance
Auxiliary voltage Auxiliary voltage out of tolerance
Reference voltage Reference voltage out of tolerance
Frequency Frequency out of tolerance
Regeneration Regeneration
Config. error Unit not configured correctly
Table 5: Static bypass | Fault
20.11.09 - TB-/Kle
76/101 4600 en
INVERTRONIC compact
Static bypass | Status"
The current operating mode and SBS priority type is indicated by a tick against
the appropriate item.
"Static bypass | Nominal value settings"
The nominal values of system voltage, frequency and priority type that are cur-
rently set by means of the display are shown here.
The system voltage can be switched between 220V, 230V and 240V or 110V,
115V and 120V from this point on the menu. Nominal values can also be
changed. Voltage ranges apply to the inverter type being used at the time.
CAUTION!
Changing the nominal values causes all the units to be RESET.
The nominal values may under no circumstances be changed
while the unit is running. If necessary, this should only be done
when the inverter system is commissioned.
"Static bypass | Software version"
The current version number and part number of the software for the DSP con-
troller are shown here.
"Static bypass | Status codes"
"Static bypass | Fault delay"
Every possible alarm can be individually allowed, suppressed or delayed. The

maximum delay time that can be set is 32767 seconds.
"Other "adr" | Fault"
All faults associated with the CAN-Bus node with the address "Adr" that occur
are entered in a fault list. Every alarm in this list can be selected and in some
cases the fault is described in more detail. If the indicated fault is no longer ac-
tive, the fault can be deleted from the fault list by acknowledging the fault text;
otherwise the alarm recurs.
20.11.09 - TB-/Kle
77/101 4600 en
INVERTRONIC compact
Other CAN-Bus nodes that are currently possible:

Address Node
26 DSP adapter / Multibus
"Other "adr" | Identify unit"
Individual units and all units can be identified by selecting the appropriate item
in the menu. Identification of all units is necessary if a defective unit is no
longer able to communicate. The unit that is not ready can be determined by
identifying all the units that are ready for operation.
"Other "adr" | Log off unit"
If a unit is to be changed or removed in a running system without generating an

alarm, this unit must be logically logged off.
"Other "adr" | Software version"
The current version number and part number of the software for the CAN-Bus
node are shown here.
"Other "adr" | Status codes"
9.1.4 The "System set-up" menu

Apart from the changes to the display mode, all changes to the system settings
are protected by the user password.
"Mains voltage tolerance"
The permissible mains voltage tolerance is set by default to ±10%. It can be ad-
justed between ±5% and ±15% in 1% steps.
"Frequency tolerance"
The permissible frequency tolerance is set by default to ±3%. It can be adjusted

between ±1% and ±5% in 0.5% steps.
"Switching thresholds (U1-U4)"
Each of the four switching thresholds can be adjusted individually in 0.1V

steps. The permissible range of values for the nominal voltages 110VDC and
220VDC can be seen in chapter 6.1.1 and 6.1.2.
CAUTION!
Inappropriate settings, particularly if the switch-on threshold U2
is set too low, can cause unstable operation.
20.11.09 - TB-/Kle
78/101 4600 en
INVERTRONIC compact
Manual bypass switch
A manual bypass switch can be logged on and logged off in this menu. This is
necessary if a manual bypass switch is fitted retrospectively or replaced.
"Operation without mains"
This function is inactive in the default set-up. If, however, maintenance has to
be carried out on the mains supply, for example, and the resulting alarm has to
be suppressed, this function must be activated.
"Change password"
The user password should be changed from time to time for security reasons. In
particular, the password set in the factory must be changed when the inverter
system is commissioned for the first time.
"Date/Time"
The time format, time of day and date can be set from this point in the menu.
"Display"
This menu item allows the menu language, contrast and type of display illumi-
nation to be changed. German, English, French and Russian languages can be
set as standard. Other languages can be programmed specifically for the cus-
tomer.
If the illumination is set to "auto off", the display illumination will switch itself
off automatically after two minutes.
9.1.5 Entering and changing the user password

The user password is set to "1000" in the factory. For security reasons, it is
important to change this password after commissioning the inverter. To do this,
go to
20.11.09 - TB-/Kle
79/101 4600 en
INVERTRONIC compact
"System set-up | Change password"
in the menu. The following will appear in the display:
First enter the password "1000" and confirm this. In the next screen, enter the
new password. This can lie between "0001" and "9999". If "0000" is entered,
there is no password protection at user level.
CAUTION!
If you should forget this new password, it can only be deleted
and a new password specified via the service portal. The user is
not usually able to access this service portal.
The user password must be entered for many of the changes to the system set-
tings. This is always carried out in the same way using the appropriate input
screen. When the password has been confirmed, you will be in "Service mode".
This is indicated by a rotating key symbol in the top right-hand part of the dis-
play.
While you are in service mode, all modifiable system settings can be changed
without having to enter the password every time. Exit service mode by switch-
ing to the main window (inverter system schematic diagram). This occurs
automatically after 2 minutes if no key is pressed during this time.
20.11.09 - TB-/Kle
80/101 4600 en
INVERTRONIC compact
10 Commissioning the inverter system
CAUTION!
Commissioning may only be carried out by trained and qualified per-
sonnel!
10.1 Inverter system without electronic changeover device

Caution!
The following points must be checked before commissioning the
inverter system:
• Have all the components of the inverter system been set up,
installed and connected according to the instructions?
• The DC supply is not yet switched on.
1) Switch on the DC supply; close the isolator
⇒ The fans for all the connected inverters run after 5 seconds
2) When the inverter run-up phase is complete, the green "Output voltage
present" LED will illuminate
3) Switch on the load

⇒ Depending on the magnitude of the load, the appropriate LED will
flash to signal the current inverter output power.
10.2 Inverter system with electronic changeover device

CAUTION!
The following points must be checked before commissioning the
inverter system:
• Have all the components of the inverter system been set up,
installed and connected according to the instructions?
• The DC supply and the AC supply are not yet switched on.
• The manual bypass switch is in Position 0 (ECD mode)
20.11.09 - TB-/Kle
81/101 4600 en
INVERTRONIC compact
1) Switch on the DC supply; close the isolator

⇒ The fans for all the connected inverters run after 5 seconds
⇒ The LED (Fault) on the electronic changeover device will illumi-

nate
The display shows: flashing
2) When the inverter run-up phase is complete, the green "Output voltage
present" LED will illuminate
⇒ The picture in the display of the electronic changeover device
changes: 3
3) Switch on the AC supply/mains

⇒ The picture in the display of the electronic changeover device shows a
correctly working inverter system. None of the elements in the picture
are flashing and all components are ticked.
The LED (Fault) goes from continuous to flashing.
4) Switch on the load

⇒ Depending on the magnitude of the load, the appropriate LED will
flash to signal the current inverter output power.
5) Select "Delete all messages" from the main menu and confirm.
⇒ The LED (Fault) will go off and the LED (Running) will il-
luminate.
CAUTION!
It is urgently recommended that the password set in the fac-
tory be changed when the inverter system is commissioned for
the first time.
3
Assumption: The inverter system is operating with inverter priority
20.11.09 - TB-/Kle
82/101 4600 en
INVERTRONIC compact
10.3 Inverter module switch-on sequence

The inverter starts automatically as soon as it is plugged in to the equipment
rack.
10.4 Inverter module switch-off sequence

If an SBS is fitted, the inverter must first be removed from the equipment rack.
This must then be logged off in the SBS ("INV n | Log off unit").
20.11.09 - TB-/Kle
83/101 4600 en
INVERTRONIC compact
11 Re-configuring the system

A standardised installation procedure is shown based on the following configu-
ration. This helps to understand complex parameters. The chosen settings pro-
vide a safe initial installation.
Please first check the configuration level of the inverter system to be in-
stalled. Be sure to pay attention to the enclosed terminal diagrams and,
in case of doubt, compare these with the markings on the connecting
terminals.
Figure 37: Equipment rack with modules and front panel
Figure 38: Equipment rack with modules, without front panel
20.11.09 - TB-/Kle
84/101 4600 en
INVERTRONIC compact
In the case of systems without SBS, please check that the inverter set-
tings are compatible with the existing system before fitting. If there is a
configuration error, the new inverter module will not start.
Unused module slots must be fitted with a blanking plate. (Part No.
514414)
CAUTION!
20.11.09 - TB-/Kle
85/101 4600 en
INVERTRONIC compact
11.1 Upgrading by adding further modules

The inverter system can be upgraded while it is running by adding additional
inverters. All that is necessary is for the appropriate free slots to be available.
• Undo the fixing screws and remove blanking plates

• Slide the inverters into the free slots and tighten the fixing screws.
• If a configuration error occurs, please check the inverter configura-
tion
• Secure the front plate with the fixing screws
Figure 39: Fitting an inverter module
20.11.09 - TB-/Kle
86/101 4600 en
INVERTRONIC compact
11.2 Replacing an inverter module

Units can be replaced while the system is running without the supply to the
loads being interrupted.
Note:
CAUTION!
Take care when removing inverter modules from the equipment
rack.
CAUTION!
Initially withdraw modules from the rack by 50 mm (plug dis-
connected). Then wait for at least 10 seconds. Only then remove
the units completely from the rack.
Unused module slots must be fitted with a blanking plate. (Part

No. 514414)
Procedure:
• Undo the fixing screws
• Withdraw the inverter from the equipment rack from the front
(If the inverters remaining in the system are unable to take over the
load, the SBS switches the mains supply, if available, through to the
loads. Otherwise, the power drawn by the loads will be reduced).
• Slide the new inverter into the free slot. The front plate must be flush
with the equipment rack.
(The inverter will start up and will be incorporated in the parallel op-
eration of the other units. If the mains has taken over the supply of
the loads, the loads will be switched back to the inverter.)
• Tighten the fixing screws
(cf. Figure 35)
20.11.09 - TB-/Kle
87/101 4600 en
INVERTRONIC compact
11.3 Replacing the electronic changeover device (SBS)

Note:
CAUTION!
The SBS can only be replaced with the help of the MBS.
The electronic changeover device (SBS) may only be removed
from the rack if the manual bypass switch (MBS) is logged on.
CAUTION!

No. 514414)
Procedure:
• Depending on the current operating mode, switch the MBS to in-
verter bypass or mains bypass.
• Withdraw the SBS from the equipment rack from the front Insert
the key by no more than 50 mm.
• Slide the new SBS into the free slot. The front plate must be flush
with the equipment rack.
• Switch the MBS back to Position 0 when the SBS is ready for opera-
tion. The SBS will be reinitialised and included in the system.
20.11.09 - TB-/Kle
88/101 4600 en
INVERTRONIC compact
Figure 40: Replacing the electronic changeover device (SBS)
20.11.09 - TB-/Kle
89/101 4600 en
INVERTRONIC compact
11.4 Replacing the manual bypass switch (MBS)

Note:
CAUTION!
The MBS can only be replaced with the help of the SBS.
CAUTION!

No. 514414)
Procedure:
• Switch the manual bypass switch to normal operation (Position: 0)
• Configure the SBS as follows:
"System set-up | Manual bypass switch | Password 1000 | Not pre-
sent | Confirm"
• Withdraw the manual bypass switch from the equipment rack from
the front
• Switch the new manual bypass switch to Position 0. (Failure to do
this may result in damage).
• Slide the new manual bypass switch into the free slot. The front plate
must be flush with the equipment rack.
• Configure the SBS as follows: (Failure to do this may result in
damage).
"System set-up | Manual bypass switch | Password 1000 | Present |
Confirm"
• The SBS will be reinitialised and the MBS will be included in the
system.
CAUTION!
Only now may the MBS may be operated. (Failure to do this may
result in damage).
20.11.09 - TB-/Kle
90/101 4600 en
INVERTRONIC compact
Figure 41: Replacing the manual bypass switch (MBS)
20.11.09 - TB-/Kle
91/101 4600 en
INVERTRONIC compact
12 Status and alarm indicators

An overview of all alarm and operating states is given below.
Electronic changeover device messages (SBS)
"INV n | Fault"
All faults that occur are entered in a fault list separately for each inverter.
Every alarm in this list can be selected and in some cases the fault is described
in more detail. If the indicated fault is no longer active, the fault can be deleted
from the fault list by acknowledging the fault text; otherwise the alarm recurs.

Overload Overload
Overvoltage DC Overvoltage DC
Control fault DC Control fault DC
Output voltage Output voltage out of tolerance
Input voltage Input voltage out of tolerance
Control fault AC Control fault AC
Output relay Output relay defective
Safety shutdown Shutdown due to limit being exceeded
20.11.09 - TB-/Kle
92/101 4600 en
INVERTRONIC compact
"Static bypass | Fault"
All SBS faults that occur are entered in a fault list. Every alarm in this list can
be selected and in some cases the fault is described in more detail. If the indi-
cated fault is no longer active, the fault can be deleted from the fault list by ac-
knowledging the fault text; otherwise the alarm recurs.

Overload Overload
Load voltage Load voltage not present
Mains voltage Input voltage out of tolerance
Inverter voltage Input voltage out of tolerance
Auxiliary voltage Auxiliary voltage out of tolerance
Reference voltage Reference voltage out of tolerance
Frequency Frequency out of tolerance
Regeneration Regeneration
20.11.09 - TB-/Kle
93/101 4600 en
INVERTRONIC compact
13 Maintenance and service

All components of the inverter system have been designed for continuous op-
eration and are practically maintenance free.
In order to ensure trouble-free operation, we recommend that the air inlet and
air outlet be checked at regular intervals (e.g. monthly), and cleaned if re-
quired, e.g. by vacuuming the grids and, if necessary, replacing the filter mats.
CAUTION!
The inverter system may only be maintained and repaired by
trained and qualified personnel.
The earthed mains point or neutral conductor must not be dis-

connected at any time. Be sure to observe the safety instructions.
When carrying out a service (unit replacement, work on the mains supply or
DC supply etc.), check carefully whether and in which way the manual bypass
switch has to be operated.
Do not use compressed air under any circumstances, as dust particles

may get into the inside of the inverter system and cause faults.
13.1 Manual bypass switch
CAUTION!
Incorrect operation of the manual bypass switch (MBS) may
cause the supply to the loads to be interrupted.
The MBS is only needed for service purposes. By means of this switch, the
mains ("Mains bypass") or the inverter outputs ("Inverter bypass") are switched
directly to the loads without interruption by bypassing the electronic change-
over device (SBS).
Position 0: ECD mode
Position 1: Mains bypass
Position 2: Inverter bypass
20.11.09 - TB-/Kle
94/101 4600 en
INVERTRONIC compact
Two different cases must be considered when operating the MBS.
Case 1: The SBS is operating correctly
The SBS display shows a correctly working inverter system.
The LED (Running/Ready) illuminates.
In this operating state, the MBS can optionally be switched to Position 1 or Po-
sition 2 depending on the service work to be carried out.
Example: The system is working with inverter priority and the mains bypass is
selected.
• Switch the MBS to Position 1
⇒ The SBS switches from inverter operation to mains operation

without interruption. The mains bypass is closed and the mainte-
nance work, e.g. replacement of inverters, can be carried out.
If the MBS is switched to inverter bypass (Pos 2) and the inverter system is
working with inverter priority, the SBS will not switch over and the other MBS
switch will be shown flashing.
When the service work is complete, if the inverter system is working properly4,
the MBS is switched back to Position 0.
4
It can be assumed that the inverter system is working properly if the changeover contact in
the SBS symbol has switched to the path to which the bypass has been switched; i.e. to the in-
verter symbol in the case of inverter bypass and to the mains symbol in the case of mains by-
pass.
20.11.09 - TB-/Kle
95/101 4600 en
INVERTRONIC compact
Case 2: The SBS indicates a fault
In this operating state, it is necessary to differentiate between two further cases:
• The inverter system is operating in inverter mode

• The inverter system is operating in mains mode
An SBS fault is indicated by the red LED (Fault), by the flashing SBS symbol
in the display and by the voltage-free signal from the SBS.
Before operating the MBS, it must be established without doubt whether

the inverter system is operating in inverter mode or in mains mode.
CAUTION!
In the case of inverter operation, only switch position 2 must
be selected (inverter bypass); in the case of mains operation,
only switch position 1 (mains bypass).
Otherwise the supply will be interrupted.
When the service work is complete (e.g. replacement of the SBS), if the in-
verter system is working properly5, the MBS is switched back to Position 0.
13.2 Terminals and plug-and-socket connectors

Check the terminals and the plugs and sockets and retighten if necessary.
When doing so, check that the contact surfaces of the plugs and sockets are
clean, that they are not subject to stress and that they are properly engaged.
13.3 Contactors, relays

Check that contactors operate easily by pushing them in by hand. (Remove the
arc chutes first if necessary).
5
It can be assumed that the inverter system is working properly if the changeover contact in
the SBS symbol has switched to the path to which the bypass has been switched; i.e. to the in-
verter symbol in the case of inverter bypass and to the mains symbol in the case of mains by-
pass.
20.11.09 - TB-/Kle
96/101 4600 en
INVERTRONIC compact
If necessary, remove any foreign bodies that have found their way into the con-
tactor by removing the contactors concerned.
Check the condition of the contacts: Remove signs of burning (welding spatter)
with a suitable file. Do not use emery paper or sandpaper for this purpose.
Contactors
Check for traces of soot on the contactor. If soot is present, the contacts must
be checked for burning. In the event of severe burning or burning on one side,
the contactor must be changed.
Never grease the contacts.
Contacts with dark tarnishing do not affect the operation.
20.11.09 - TB-/Kle
97/101 4600 en
INVERTRONIC compact
13.4 Service and fault report
BENNING GmbH & Co. KG Dept. QW

Robert Bosch Str. 20
Postfach 1162
D-46393 Bocholt
FAX: +49-2871/93-417
BENNING 46393 Bocholt Germany
SN/ SNo Bj/ Year

TN/ Item- No Ver/ SW
Opt. Art/ mode
Eingang/ Input Ausgang/ Output
Art/ Kind
Hz
V
A
IP
Angaben zum Wechselrichter / Inverter details
Seriennummer /
SN:
Serial number
Teilenummer /
PN:
Part number
Hochrüstlabel /
A B C D E F G H I J K L N M O
Upgrade label
Die Störung wurde aufgenommen von / The fault was recorded by:
Name / Name:
Firma / Company:
Abteilung /
Department:
Bemerkung /
Comments
20.11.09 - TB-/Kle
98/101 4600 en
INVERTRONIC compact
1 2 3
~
~
~
~
~
~
7 6 5 4
INVERTRONIC compact
Please mark the illuminated LEDs with a cross in the diagram above and
also make a note of the info text in the display.
Unterschrift /
Signature:
20.11.09 - TB-/Kle
99/101 4600 en
INVERTRONIC compact
13.5 Service hotline

Our representatives will be pleased to provide information on INVERTRONIC
compact or other products within our product range, or contact

D 46397 Bocholt
Münsterstraße 135 - 137
Telephone +49 2871 / 93-0 - Fax +49 2871 / 93-417
http://www.benning.de
13.6 Maintenance and service contracts

If you require a system check at regular intervals for safety reasons, e.g. an an-
nual inspection, please contact us. We will be pleased to submit a quotation for
an appropriate contract.
Customer service
For customer service requirements our service centre can be contacted under
the telephone number
+49 2871 / 93-245
20.11.09 - TB-/Kle
100/101 4600 en
INVERTRONIC compact
14 Circuit diagrams
See circuit diagrams related to the contract.
(Customer-specific circuit diagrams are supplied in a separate docu-

ment)
20.11.09 - TB-/Kle
101/101 4600 en

4600 en Invertronic Compactman

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

4600 en Invertronic Compactman

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

4600 en Invertronic Compactman

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Operating instructions

INVERTRONIC compact 1.5-22.5kVA

(UIN = 110VDC / 220VDC)

Synchronised single-phase sinusoidal inverter system

Date Name No. 4600 en

3.1 General safety instructions ...................................................................................... 12

3.1.1 Personnel safety.............................................................................................. 16

3.1.2 Product safety................................................................................................. 17

3.1.3 Special safety measures.................................................................................. 17

3.2 Transport and storage .............................................................................................. 18

3.2.1 Storage of inverters ........................................................................................ 20

3.3 Maintenance, service and faults............................................................................... 21

4.2 Disposing of inverters at the end of their life .......................................................... 22

5.1 General principle of operation ................................................................................. 25

6 Technical Data ........................................................................................................28

6.1 Electrical data .......................................................................................................... 28

6.1.1 Inverter 220VDC:............................................................................................. 29

6.1.2 Inverter 110VDC:............................................................................................. 30

6.1.3 Electronic changeover device (SBS, ECD).................................................... 31

6.1.4 Static bypass (MBS, MCD)............................................................................ 31

6.1.5 General data.................................................................................................... 32

6.1.6 Norms ............................................................................................................. 32

6.2 Dimensions and layout ............................................................................................ 33

6.2.1 INVERTRONIC compact drawings............................................................... 33

6.2.2 System component dimensions ...................................................................... 35

6.2.3 Floor area, floor loading and weight .............................................................. 38

6.2.4 Recommended inverter installation, minimum distances .............................. 39

7 INVERTRONIC compact system description ........................................................40

7.2 INVERTRONIC compact inverter system components.......................................... 44

7.2.1 Inverter ........................................................................................................... 44

7.2.2 Electronic changeover device (SBS, ECD, bypass) ....................................... 47

7.2.3 Manual bypass switch (MBS) ........................................................................ 51

7.2.4 MCU 2500...................................................................................................... 53

7.2.5 INVERTRONIC compact customer interfaces .............................................. 53

7.2.6 Software interfaces ......................................................................................... 53

8.1 Behaviour under special operating conditions......................................................... 55

8.1.1 Overload ......................................................................................................... 55

8.1.2 Short circuit on load bar ................................................................................. 55

8.1.3 Mains supply not in tolerance ........................................................................ 55

8.1.4 System faults .................................................................................................. 55

8.1.5 Fan failure ...................................................................................................... 55

8.2 Cable cross sections / Fuses..................................................................................... 56

8.3 Bus connection......................................................................................................... 57

8.4 Terminal connections............................................................................................... 61

8.5 System population sequence (fitting modules)........................................................ 61

9 Configuring the inverter system..............................................................................63

9.1.1 Main menu...................................................................................................... 72

9.1.2 The "Measured values" menu......................................................................... 72

9.1.3 The "Device management" menu................................................................... 73

9.1.4 The "System set-up" menu ............................................................................. 78

9.1.5 Entering and changing the user password ...................................................... 79

10 Commissioning the inverter system........................................................................81

10.2 Inverter system with electronic changeover device................................................. 81

10.3 Inverter module switch-on sequence ....................................................................... 83

10.4 Inverter module switch-off sequence....................................................................... 83

11 Re-configuring the system ......................................................................................84

11.1 Upgrading by adding further modules ..................................................................... 86

11.2 Replacing an inverter module.................................................................................. 87

11.3 Replacing the electronic changeover device (SBS)................................................. 88

11.4 Replacing the manual bypass switch (MBS) ........................................................... 90