rt-630 1st
rt-630 1st
rt-630 1st
TRANSCEIVER
IP68
WARNING 2. Keypad
・ It is important to stress that some of the functions of the equipment are
Product safety and RF Exposure for two way radio: explained in relation to information given in remote or previous chapters, if
you only read some concrete parts of this manual, he will take a risk to not
understanding the complete explanation of the functions of those that it
Before using this two way radio, please read the manual prepares the equipment.
which contains important operating instructions for safe ・ Attention to the notes included in the sections squares shady. ・ Only use this equipment for the end that this has been manufactured. The
usage, RF Energy Awareness, control information and ・ Make sure of understanding all the indications of this manual correctly. manufacturer and the salesperson won't accept any responsibility and the
operational instructions for compliance with RF Energy ・ Keep this manual for future consults. guarantee will invalidity in the event of inadequate use of the transceiver.
Exposure limits in applicable national and international ・ The equipment reparations or internal adjustments should always be ・ This equipment doesn't have components that the user can repair. Always
standards, and also read the operational instructions for carried out in a Technical Authorized Service. consult to the Authorized Technical Service for any repair.
safe use. ・ Equipment internal manipulation, alteration or change of the technical ・ It should not put into operation the equipment neither to turn off it
MENU/CONFIRM Button: characteristics performed by personal unaware to the Technical Service, it installing and removing the battery pack. Always use the ON/OFF control.
1)Short press: Enter to the menu to select items in the menu; invalidates the guarantee. ・ Install the battery pack and the accesories (optionals) correctly, according
・ This equipment has come out of the distributor's warehouses under to the indications given in this instruction manual.
Antenna 2)Long press: Switch between Frequency, Channel Number and Channel
technical use conditions adapted to the effective country legislation of use this ・ Never transmit with the transceiver if the anttena is damaged.
name.
transceiver. To change this characteristics, to carry out internal adjustments or ・ Don”nt transmit with the transceiver for extended period of time.
not authorized modifications can take to an illegal use of the equipment ・ Don”nt touch the antenna with the hand or with any part of the body
Up key: Press and hold for more than 2 seconds to go forward
constituting an infraction sanction as well as to generate interferences that can when the equipment is transmitting.
Power/Nolume quickly; in scanning mode, change the scanning direction harm to other legally established communications. ・ In the event malfunction of the transceiver or of their battery charger
Down key: Press and hold for more than 2 seconds to go backward ・ Improper use of this equipment is exclusive responsibility of the user. (scent to burnt, smoke, etc.), turn off it immediately or disconnect the battery
quickly; in scanning mode, change the scanning direction ・ Free use transceiver, it is not neccessary administrative authorization or charger of the AC wall outlet and consult to the Technical Service.
licenses for its use and it is dedicated to be used in the following EU countries. ・ Don't introduce any object for the holes of the speaker or for the
PTT Exit key/Clear key: transceiver connectors. ・ If it uses an external headset (optional), reduce to
Microphone Short press: To Switch between A and B band; the possible the maximum volume level; avoid levels of very high audio.
Long press: To switch between channel mode and frequency mode; ・ Don't expose the equipment or the battery charger direct to the water,
MAIN
(In the input state, clear the entered information).
PF2 467.02500 001
Screen
direct to the sunlight for an extended period of time, not place near a heat
A VOL
source (radiators, etc.) to blows, to the powder excess or dirt, to the fire, to
PF3 B
144.52500 VFO Notes: - The transceiver operation can be prohibited in certain places or explosive or another type of dangerous conditions. Don t stored the
VOL
1)Short press: To switch between Reverse Frequency, Talk Round, Normal enclosures; follow the use restrictions. - Follow the country legislation in the transceiver inside a vehicle that is parked in the sunlight.
Mode; use of transceivers radiocommunications. ・ Avoid the humidity condensation. The air humidity is deposited in the
2)Long press: To scan frequency or channels. Press again to stop scanning transceiver when place of a cold atmosphere to other warm, making that the
equipment doesn't work correctly. If condensation takes place in the
equipment, clean a dry cloth and wait to that dries off to light it. ・ Don't
place anything on the transceiver that can spill out on the same one.
TYPE-C charger Port ・ If the transceiver caused interferences in the video recorder, DVD, radio
and television receiver, or to any other electronic equipments, take it away SAFETY & GENERAL INFORMATION
from the apparatus in question. FCC WARNING
ICON Description ・ Don't use this transceiver in the vicinity of other electronic equipments, Any changes or modifications not expressly approved by the party responsi-
1)Short press: Enter DTMF Edit CTCSS sub-tone activated, especially next to medical equipments. It can cause interferences in other ble for compliance could void the user’s authority to operate the
The DTMF code write via the keyboard. When it is less than 6 digits, it needs DCS sub-tone activated
equipments. equipment.
to end with the # key. Press PTT to send the code. In editing mode, short Repeater shift direction (Positive), Setting in Menu 27
・ Turn off and do not use the equipment in areas where their use is restricted This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Repeater shift direction (Negative), Setting in Menu 25
press [PF2] to delete the code, long press [EXIT] to exit DTMF editing mode. or prohibited (e.g. coal gas , areas with explosion atmosphere, areas where it Operation is subject to the following two conditions:
Dual standby mode activated
2)Long press: Lock keypad or unlocked VOX function enabled can interference the operation of other equipments, on board airships, (1) This device may not cause harmful interference, and
In the FM radio state, short press this key to automatically search for FM Reverse Frequency airports, etc.). (2) This device must accept any interference received, including
RADIO stations Talk around, transmit and receive frequency become same
・ Don't operate this transceiver while it is driving a vehicle, use hands free interference that may cause undesired operation.
PTT button: short press to transmit and release to receive When channel work in narrow band
systems (“VOX” function) and respect the traffic police indications. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for
Battery level shows
PF2 button: Short press to enter FM RADIO, long press to seek the frequency ・ To clean the equipment and/or the battery charger being OFF and with an a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are
Keypad locked, press # to unlock it
from other radios and make them communication, you may change the High power antistatic cloth (preferably) or a humid (not wet) cloth. designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
define function from Menu 21-24 Low power ・ Don't pulverize directly with any liquid or product on the transceiver, residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
PF3 Button: Short press to receive NOAA weather channels, long press to The side tone is turned on, indicating that the machine
battery pack or battery charger and never use for their cleaning polish home frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
monitor mode, you may change the define function from Menu 21-24 emits a side tone when transmitting DTMF, disable at
products, detergents, alcohol or solvent. instructions, may cause harmful interference to radio communications.
menu 36
AM mode ・ Don’t use for the cleaning a dry cloth, it could cause static sock. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
3. Key combination operation function FM RADIO activated ・ The use of not compatible accessories with the transceiver they could limit installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
1) 1750Hz tone call: TX power the operation of the transceiver, and even to damages invalidating the television reception, which can be determined by turning the equipment off
Press and hold the transmit key(PTT) and then press the PF3 (monitor key) Sound pressure and RSSI indication, indicating the amplitude
guarantee. and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
to transmit 1750hz tone and release the PF3 key to exit. of transmitted audio when transmitting, and indicating signal
・ Explosion risk if it replaces the battery pack for an incompatible one. more of the following measures:
strength when receiving
2) DTMF real-time code transmission: ----Reorient or relocate the receiving antenna.
Current Main band
Press and hold the transmit key(PTT) and type the DTMF codes via keypad( ----Increase the separation between the equipment and receiver.
0-9 and Menu, up, down,*, #, EXIT) ---Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
3) LCD display and menu content MENU FUNCTION which the receiver is connected.
The display effect of the LCD main interface is as follows: 1)Menu function operation instructions: ---Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
1) Press key and use key to select the first menu you want to Safety Information for Radios
enter; Your wireless handheld portable transceiver contains a low power transmitter.
2) Press key again to enter the second menu; When the talk button is pushed, it sends out radio frequency (RF) signals. The
3) Use key to select options; device is authorized to operate at a duty factor not to exceed 50%. In August
4) Press key to confirm and return to the main menu; 1996, the Federal Communications Commissions (FCC) adopted RF
exposure guidelines with safety levels for handheld wireless devices.
5) Press to exit the menu and return to normal operation mode. Important
Note: Frequency Step, Repeater shift direction, and frequency difference are FCC RF Exposure Requirements: For body-worn operation, this radio has
only valid to set in frequency mode. been tested and meets the FCC RF exposure guidelines when used with .
16 VOICE ON Voice prompt ON, Allow audible voice confirmation of a key OFF/RADO/
NOAA/SEA- Allows you to assign the function you want as a shortcut
press
23 PF3 RCH/SCAN/ to the radio PF3 keys. This corresponds to short press
BEEP OFF Operate beep OFF
17 PROMPT ON Operate beep ON, Allows audible confirmation of a key press TXPOWER/
MONI
ENGLISH Voice guide in English
18 LANGUAGE 中文 Voice guide in Chinese OFF/RADO/ Allows you to assign the function you want as a shortcut to
OFF Busy channel lockout OFF NOAA/SEA- the radio PF2 keys. This corresponds to long press
19 BCL 24 PF3 LONG
ON Disable the PTT button on a channel that is already in use. RCH/SCAN/
PRESS
TXPOWER/
Time scanning: When the radio detects a signal, it pauses
TO MONI
scanning and remains for about 5 seconds. Even if the signal is
still present, the radio will continue scanning. ON Backlight is always ON
25 ABR
Carrier scanning: When it detects a signal The Radio stop 5S,10S... 3Min、 Backlight auto switch off time
20 SC-REV CO
scanning and remains at the scanned frequency; it continues
scan when the signal disappears. Repeater offset, it is the frequency difference between
26 OFFSET 00.000,…,99.995
transmission and reception
SE Search scanning. When the walkie talkie detects a signal, it
exits the scan and remains at this frequency OFF Disable access of repeater mode, OFF: None repeater shift
OFF Disable
DTMF CODE FREQ A BAND show frequency
34 BOT Transmit DTMF code when press PTT 44 MDF-A
CH A BAND show channel number
EOT Transmit DTMF code when release PTT
NAME A BAND show channel name
BOTH Transmit DTMF code both when press PTT
and release FREQ B BAND show frequency
OFF When transmitting (press PTT), Type DTMF 45 MDF-B CH B BAND show channel number
code, radio will not emit the sound code NAME B BAND show channel name
DT-ST When transmitting (press PTT), Type DTMF
OFF Dual frequency standby OFF
35 DTMFST code, radio will emit the sound code 46 TDR
ON Dual frequency standby ON
ANI-ST When transmitting (press PTT), DTMF auto
sending code, radio will emit the sound code
OFF In dual standby mode, press PTT to transmit in Main Band
DT+ANI When transmitting (press PTT), DTMF auto 47 TX-A/B A In dual standby mode, press PTT to transmit in A Band
sending code or type DTMF code via keypad,
B In dual standby mode, press PTT to transmit in B Band
radio will emit the sound code
Squelch tail noise eliminate set OFF
OFF Keypad lock turn off OFF
5S、10S、15S Time to auto keypad lock ON This function is used eliminate squelch tail noise
36 AUTOLK 48 STE
between our handhelds that are communicating
directly (no via repeater)
37 SCAN ADD Add or delete the channels into scan list
SITE Field alarm
SOUND Send alarm sound
1000,1450, To send out a burst tone, you simultaneously
49 AL-MOD
CODE Send alarm tone
38 TONE 1750,2100Hz press PF2 key while holding down the PTT
OFF disable
39 PTT-LT 0,100,…,1000 Delay time before automatic DTMF transmitting 50 RX END TAIL ON MDC1200
3)More function descriptions and settings ② You can press the key to adjust the frequency; You can also
1.Channel mode and frequency mode switch directly input frequency via keypad (frequency range 65.000~108.000 MHz);
At the same time, press the # key to enter the automatic channel search mode.
Long press to switch between channel mode and frequency mode Press the FM function key again to turn off this function.
2.A/B Band switch 6. Frequency measurement function/One key copy frequency (PF button
Short Press to switch A/B bands select as SEARCH from Menu 21-24)
Dual PTT function This function is used to seek the frequency and sub tones of other radios
When the side key PF2 is selected as PTTB, the radio enters the dual PTT nearby to enable them to communicate immediately.
mode. Press PTT to transmit section A and PF2(PTTB) to transmit section B. After defining the side key (PF button) as SEARCH, press the button until
3. AM Air band mode LCD display SEARCH/SEEK… and LED flash green, press button to
Long press to switch to frequency mode, direcly input the air band select the frequency band from UHF/VHF/200M/300M, After one frequency
frequency between 108Mhz and 136Mhz, the radio automatically enters the capture, It will continue to seek sub tone CTCSS/DCS. If there is no sub tone,
AM reception mode, and the channel status displays AM. This mode is the LCD will display "NONE". At this time, you can press the [MENU] key to
mainly used to receive AM modulated signals. save the frequency to the specified channel. Alternatively, press the [UP] or
4. Scan mode [DOWN] key to start the next frequency scan.
Use the side key to turn on or press and hold for more than 2 seconds to 7. U.S Weather forecast NOAA function (PF button select as NOAA from
start frequency or channel scanning. You can choose one of the following Menu 21-24)
modes. Press the define side key to activate the function, the radio build in 10 fixed
① Time operation mode (TO) frequencies. You can press the key to select the frequency you want
When the walkie talkie detects a signal, it stops scanning and remains at the to listen to.
same frequency. After 5 seconds, the walkie talkie will continue scanning even Note: The NOAA weather forecast function is limited to countries and
if the signal is still present. regions that support the NOAA channel.
② Carrier operation mode (CO)
The walkie talkie stops scanning and remains at the same frequency when it 8. DTMF
detects a signal; Until the signal disappears. There is a 2-second delay between DTMF encode sending
signal disappearance and scan recovery Fast operation: Press and hold the PTT button and type number keys 0-9,
③ Search operation mode (SE) MENU, UP, DOWM, EXIT, * and #. The radio will transmit DTMF codes
Upon detecting a signal, the walkie talkie exits the scan and remains at this 0-9, A,B,C,D, * and #. Release to stop sending codes
frequency. Editing DTMF code: In standby mode, press the # key to enter the DTMF
5. Commercial FM Radio Broadcast Reception functions (PF button select code editing interface. you can enter DTMF codes 0-9 and ABCD * # via the
from Menu 21-24) keyboard. When it is less than 6 digits, you need to end with the # key. After
① Press the FM function key to turn on the FM RADIO, and the screen entering, press PTT to send the DTMF code. In editing mode, short press
displays the current frequency of the radio. [PF2] to delete the code, and long press [EXIT] to exit the DTMF editing
mode.
9. ANI name Edit and display (Menu 32/Menu 53) ・ Tousles articles présentant ce symbole sur le corps, l'emballage ou le
This function is used to display the name of the transmitter when transmitting, manuel d'utilisation de celuici ne doivent pas être jetés dans des poubelles
there are 60 names. NUM1 to NUM30 names were fixed which can’t be edit normales mais être amenés dans des centres de traitement spécialisés.
but NUM31-NUM60 can edit via keypad from Menu 53 or set by PC Là, les différents matériaux seront séparés par caractéristiques et
programming software. (Press # to switch input method) recyclés, permettant ainsi de contribuer à la protection de l'environnement
During transmission, the ANI ID code will be transmitted through DTMF
encoding, and the transmission and local name will be displayed at the same ・ Todoslos artículos que exhiban este símbolo en el cuerpo del
time. producto, en el embalaje o en el manual de instrucciones del mismo, no
deben ser desechados junto a los residuos urbanos normales sino que deben
SAFETY & GENERAL INFORMATION ser depositados en los centros de recogida especializados. En estos centros, los
materiales se dividirán en base a sus características y serán reciclados,
para así poder contribuir de manera importante a la protección y
conservación del medio ambiente.
・ All articles displaying this symbol on the body, packaging or instruction ・ Alle artikelen met dit symbool op de behuizing, verpakking of instructie-
manual of same, must not be thrown away into normal disposal bins but handleiding mogen niet in de normale afvalbakken worden weggegooid, maar
brought to specialised waste disposal centres. Here, the various materials will moeten naar gespecialiseerde afvalverwerkingscentra worden gebracht. Hier
be divided by characteristics and recycles, thus making an important worden de verschillende materialen opgedeeld in eigenschappen en recyclen,
contribution to environmental protection. wat een belangrijke bijdrage levert aan de bescherming van het milieu
・ Alle Artikel, die auf der Verpackung oder der Gebrauchanweisung dieses
Symbol tragen, dürfen nicht in den normalen Mülltonnen entsorgt
werden,sondern müssen an gesonderten Sammelstellen abgegeben werden.
Dort werden die Materialien entsprechend ihrer Eigenschaften getrennt und,
um einen Beitrag zum Umweltschutz zu liefern, wiederverwertet.
Compliance with RF Exposure Standards
・ Tutti gli articoli che riportano questo simbolo sul corpo, sull'imballaggio o This two way radio uses electromagnetic energy in the radio frequency (RF)
sul manuale di istruzioni degli stessi, non devono essere gettati nei normali spectrum to provide communications between two or more users over a
contenitori per lo smaltimento ma portati a centri specializzati per lo distance. It uses radio frequency (RF) energy or radio waves to send and
smaltimento dei rifiuti. Qui i vari materiali saranno suddivisi per caratteris- receive calls. RF energy is one form of electromagnetic energy. Other forms
tiche e riciclabili, dando così un importante contributo alla salvaguardia include, but are not limited to, sunlight and x-rays. RF energy, however,
dell'ambiente should not be confused with these other forms of electromagnetic energy,
which when used improperly, can cause biological damage. Very high levels
of x-rays, for example, can damage tissues and genetic material.