Fifine A8 PLUS

User Manual • Uživatelský manuál •

Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch
 English 3 – 29
Čeština 30 – 56
Slovenčina 57 – 83
Magyar 84 – 110
Deutsch 111 – 137

2
Dear customer,

Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully
before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention
to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device,
please contact the customer line.

www.alza.co.uk/kontakt

✆ +44 (0)203 514 4411

Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

3
Product Description

1. Three-capsule array condenser microphone for recordings in any situation.

2. RGB lighting with 4 modes: single-color gradient, breathing, static color, and dynamic
multi-color. Control with RGB button.
3. Mute button for easy muting/unmuting. Green light indicates active, red light
indicates muted.
4. Select pick-up pattern (Cardioid, Bi-directional, Stereo, Omni-directional) with center
button.
5. Gain control - Adjust microphone sensitivity.
6. Control real-time monitoring volume with headphone volume control.
7. RGB button: Long press for 3 seconds to toggle RGB lighting. Tap to select modes or
colors.
8. 3.5 mm headphone jack for real-time voice monitoring.
9. USB Type-C port for direct connection to computer or game console (excluding Xbox)
via included USB cable.
10. Pop filter to reduce harsh consonant sounds.
11. Shock mount to isolate microphone and minimize unintended noise.
12. Microphone stand for secure placement.
13. Black gear ring to prevent sliding or hanging.
14. Thumbscrew for microphone angle adjustment.
15. Screw for mic and stand connection.
16. 2 meters Type A to Type C USB cable for computer/console connection (excluding
Xbox). Included cable guaranteed compatible.
17. Pivot mount for use with arm stand (not included).

4
 2 meters
Screw adapter included

Packaging

1× Microphone with stand, shock mount and pop filter

1× Pivot mount with screw adapter

1× 2 meters of USB Type-C to USB cable

1× User’s manual

Tip: The pivot mount serves as a connection point for a black gear ring, screw, and
thumbscrew. These three components can be easily detached from each other when
needed.

5
 Guidelines For Usage

Quick Start

The microphone has been successfully installed, allowing you to begin using it by
following the provided steps.

1. Insert the provided USB cable firmly into the USB-C port located at the bottom of the
microphone. Connect the USB A connector to the USB port on your computer or game
console (excluding Xbox).

Desktop

Laptop

Game Console

2. Use the thumbscrew to adjust the microphone's angle, ensuring it is positioned

relative to the sound source based on the chosen pick-up polar pattern. The diagram
provided illustrates the cardioid pick-up pattern as an example. We recommend
maintaining an optimal recording distance of 5 to 15 centimeters.

6
3. For the best recording results, begin by lowering the microphone gain. Gradually
increase the gain until you achieve the desired loudness level.

Tip: When removing the pop filter from the microphone, please avoid the method
depicted in picture 1 as it may cause damage to the pop filter. Instead, gently pull the
pop filter outwards from its bottom, following the procedure illustrated in picture 2. This
will ensure the safe removal of the pop filter without risking any breakage.

Pull out

Picture 1 Picture 2

7
Arm Stand Installation

To utilize the microphone with an arm stand (not provided), please adhere to the
following steps for installation:

Keep the black gearing inside

1. Disassemble the pivot mount: Carefully unscrew the
thumbscrew to separate it from the screw and pivot
mount. Take care not to misplace these components
during the disassembly process.

2. Detach the microphone from the base stand: Hold

the microphone with your hand and unscrew the
thumbscrew to separate it from the screw at the
stand joint. Remember to keep all the disassembled
parts in a safe place.

Keep the black

gearing inside

3.Install the microphone on the arm stand: Screw

the pivot mount into the arm stand (not
included). Then, insert the microphone into the
pivot mount joint. Ensure you hold the
microphone securely with your hand during this
process.

8
 4. Connect the microphone to the arm stand: Insert
Hexagonal hole
the screw into the hexagonal hole located on the
side of the joint. Press the screw firmly with your
finger. Next, screw the thumbscrew into the
opposite side of the joint while keeping your finger
pressed against the screw. Continue tightening the
thumbscrew until the microphone is securely
connected to the arm stand.

5. Once the installation is complete, you can proceed

to use the microphone by referring to steps 1-3 of the
"Quick Start" guide provided above.

9
Functions

Polar Pattern Selection

To select the desired pick-up pattern, such as Cardioid, Bi-directional, Stereo, or Omni-
directional, simply tap the center part of the button.

Cardioid

The microphone captures sound sources directly in front

of it, resulting in a rich and full-bodied audio quality. This
makes it well-suited for various applications like
podcasts, gaming streaming, vocals, and voice-overs.
Remember to ensure that the front of the microphone is
always facing towards you for optimal performance.

Bi-Directional

The microphone is designed to record audio from both

the front and rear, making it ideal for capturing duets or
conducting two-person interviews. This feature allows for
simultaneous recording of multiple sound sources,
enhancing versatility and facilitating high-quality
recordings in various scenarios.

Stereo

By utilizing both the left and right channels, the

microphone captures a wide and realistic sound image.
This makes it perfect for recording instruments like
acoustic guitar or capturing the harmonious blend of a
choir. The ability to capture a broad stereo field
enhances the audio quality, resulting in immersive and
lifelike recordings.

10
Omni-Directional

The microphone has an omnidirectional pick-up

pattern, which evenly captures sound from all directions
around the mic. This makes it ideal for situations where
you want to capture the ambient atmosphere and
create a sense of "being there." It is well-suited for
recording a live performance of a band, conducting a
multi-person podcast, or participating in a conference
call, ensuring that all voices and surrounding sounds are picked up accurately and
immersively.

RGB Modes
There are a total of four lighting modes available: single-color gradient, single-color
breathing, static single-color option, and dynamic multi-color gradient.

Single Color Gradient

The RGB automatically transitions with a flowing single-color

gradient.

Single Color Breathing

The RGB automatically transitions with a single color

breathing effect.

11
Static Single Color Option

You have the option to manually select the RGB light color, and it will remain in the color
of your choice. The available color options, in order, are blue, cyan, bluish green, green,
yellow, red, purple, and white.

Dynamic Multi Color Gradient

The RGB lighting automatically transitions with

flowing gradient lights.

RGB Button
The RGB button is located at the bottom of the microphone. To turn the RGB lighting on
or off, simply long press the button for 3 seconds. Tapping the button allows you to
select different RGB modes or colors.

Additionally, there is a power-off memory function. Whenever the RGB light is turned on
again, it will retain the same RGB effect it had before being turned off. However, the
three dynamic changing modes will start again from the default color.

12
Mute Button
To mute or unmute the microphone, simply tap the mute button located on the top.
When the mic is active, the LED indicator light will be green, and when the mic is muted,
it will turn red.

Please ensure that the LED light is green when you are using the microphone. It's
important to note that the mute function does not affect the RGB lighting effects.

Microphone is muted

Microphone is active

Gain Knob
You can adjust the microphone input volume by turning the corresponding control. It is
recommended to initially lower the mic gain and then gradually increase it until you
reach the desired loudness.

13
Microphone Connection Via 3.5 mm Jack

If you wish to monitor your voice in real-time, you can connect your headphones to the
3.5mm jack located at the bottom of the microphone. To hear both the monitoring
sound and system audio through your headphones, set the "fifine Microphone" as the
default output device in your system sound settings. This will route the system's sound
output to the headphone jack along with the monitoring sound.

Tips:

• Ensure that you firmly connect your headphones to the designated headphones jack
on the microphone.
• When the microphone is powered on (indicated by a green mute button) and the
microphone gain is not set to zero, you will immediately hear your voice. There is no
requirement to launch any recording software on Apple-Macintosh systems or click
"Listen to this device" on Windows systems.

Do not check this box

14
• If you prefer to only listen to computer audio without monitoring your own voice,
you can follow these steps: Access the Sound Control Panel, navigate to the
"Playback" tab, choose the "fifine Microphone" speaker, open its properties, and go
to the "Level" tab. From there, you can disable the microphone volume.

Volume Control
You have the option to adjust the real-time monitoring volume either through the
computer's volume control or through the headphone volume control on the
microphone.

15
Connecting To a Mac Computer Via USB

When connecting the microphone to a Mac, ensure that the mute button on the
microphone indicates a green light, indicating that the mic is turned on. Your Mac will
automatically install the necessary drivers for the microphone. However, it's important
to note that there may not be a pop-up message confirming this installation process.
Simply connecting the microphone should trigger the automatic driver installation on
your Mac.

Input Settings
1. Open System Preferences by clicking on the Apple menu in the top-left corner of your
screen and selecting "System Preferences" from the drop-down menu.

2. In the System Preferences window, click on the "Sound" icon to access the Sound
preference panel.

16
3. Within the Sound preference panel, navigate to the "Input" tab. Ensure that "fifine
Microphone" is selected as the default input device. You can adjust the input volume by
dragging the progress bar or by using the gain knob on the microphone itself to increase
or decrease the microphone volume.

Output Settings – Outputting The Audio From Mac

1. Upon connecting the microphone to your Mac, it will automatically set itself as the
default output device. However, if you prefer to directly listen to audio through the
Mac's built-in speaker, kindly select "Internal Speakers" as the output device. Don't
forget to adjust the output volume accordingly.

17
2. Should you wish to use your headphones with your Mac to enjoy audio playback,
simply choose "Headphones" as the output device. Then, make sure to adjust the output
volume as desired.

Output Settings – Outputting The Audio From Microphone

To monitor your voice in real time, connect your headphones to the 3.5mm jack located
at the bottom of the microphone. Next, navigate to the Output tab and select "fifine
Microphone" as the chosen option. This will enable you to hear your voice mixed with
the sound coming from your Mac. If you wish to adjust the output volume, simply drag
the progress bar to your desired level. Additionally, you have the option to control the
monitoring volume by adjusting the volume control on the headphones connected to
the microphone.

18
Connecting To a Windows Computer Via USB

Please connect the microphone to your computer. When the mute button on the
microphone is illuminated in green, it indicates that the microphone is turned on and
ready to use. Your computer will automatically install the necessary driver for the
microphone. It's important to note that the installation process may occur silently
without any pop-up messages appearing on your screen.

Input Settings

1. Begin by locating the speaker icon situated at the bottom right of your screen. Right-
click on it and select "Open Sound Settings" from the context menu.

2. In the Sound Settings window, navigate to the Sound Control Panel and click on it.

19
3. Within the Sound Control Panel, select the "Recording" tab. From the list of available
devices, choose "fifine Microphone" as the default recording device. To test the
microphone, speak into it and observe the volume meter. It should turn green and
bounce in response to your voice. If the meter remains unchanged, please try resetting
your computer and reconnecting the microphone to any available USB port.

4: To adjust the input volume for the "fifine Microphone," double-click on the
microphone to open the Microphone Properties window, then navigate to the "Levels"
tab. Here, you can drag the progress bar to increase or decrease the mic level according
to your preference. Additionally, you can also adjust the mic volume by using the gain
knob on the microphone itself, turning it clockwise to increase the volume or
counterclockwise to decrease it.

20
Output Settings – Outputting The Audio From Computer

1. Upon plugging in the microphone, it will automatically become the default output
device. However, if you prefer to listen to audio directly from the computer's built-in
speaker, follow these steps: Go to the Sound panel and click on the "Playback" tab. From
there, choose "Realtek High Definition Audio" as the default output device.

2. If you wish to connect headphones to the computer and listen to the audio through
them, simply select the "Headphone" option as the output device.

3. To adjust the volume of the selected output device, locate the speaker icon
representing the device being used. Right-click on it and select "Properties." In the
Properties window, navigate to the "Levels" tab. Here, you can adjust the volume by
dragging the progress bar to your desired level.

21
Output Settings – Outputting The Audio From Microphone

1. Begin by plugging the headphones into the 3.5mm jack located at the bottom of the
microphone. This will allow you to monitor your voice in real time. Next, open the Sound
Panel and click on the "Playback" tab. From the list of available devices, select "fifine
Microphone" as the default output device. This will enable you to monitor your voice
mixed with the computer audio.

2. To adjust the output volume, click on the speaker icon labeled as "fifine Microphone."
Then, select "Properties" and navigate to the "Levels" tab. You can now drag the
progress bar to adjust the output volume to your desired level. Additionally, you can
also control the monitoring volume by adjusting the volume control on the headphones
located on the microphone.

22
Troubleshoot Tips Both For Mac and Windows Computer

1. Ensure that both the speaker and microphone are active by checking the Levels tab in
the sound settings.

2. If the computer displays an error message stating it cannot recognize the USB devices,
try restarting the computer and reconnecting the microphone to a different USB port.

3. If the microphone is recognized but there is no sound output, check if the System
Sound is muted or if the microphone's volume knob is set to minimum. Confirm that the
LED light on the mute button is green, indicating that the microphone is active, and
make sure to disable any other microphone input devices.

4. If you are using recording software (e.g., Audacity) or chat software (e.g., Skype) on a
Windows computer, prevent audio echo by unchecking the "Listen to this device" option.
To do this, go to the Recording tab in the sound settings, select the fifine Microphone,
click Properties, uncheck the "Listen to this device" box, and click Apply.

5. For Windows 10 users, to grant microphone access to apps, navigate to Settings >
Privacy > Microphone and toggle the "Allow apps to access the microphone" option to
ON. After making this change, restart the computer to apply the settings.

23
Adjusting Recording Software Settings

1. When using recording software, such as Audacity, ensure that you select "fifine
Microphone" as the input device in the software's settings. If you prefer monitoring your
audio through the computer's headphone jack, choose "Headphone (Realtek (R) Audio)"
as the output device. If you prefer monitoring through the microphone's headphone
jack, select the fifine Microphone as the output device.

Input: Fifine Microphone

Output: Please choose correct output

Tip: If your recording software, like Audacity, fails to recognize your microphone, follow
these steps to resolve the issue: log out of the software, replug the microphone into
your computer, and then relaunch the software. This should ensure that the
microphone appears as an available input device in the software's drop-down menu.

2. It is important to check off the "Listen to this device" option in the sound system when
using any recording software. Failing to do so may result in hearing an echo or doubling
of your audio.

3: For Windows computers, we recommend using Audacity as the recording software. If

you are using an Apple computer, you can utilize the QuickTime Player for recording
purposes.

4: We offer various ways to enhance your experience. Please visit our website to explore
Technical Support solutions related to your specific interests or concerns.

24
Important Notice

Output Settings

When you connect the microphone to your PC, it may cause audio from other sources to
be cancelled or result in no sound during playback. In such cases, you will need to
manually select "speaker (Realtek High Definition Audio)" as the default playback device
if you want to output computer audio through the built-in speakers.

Adjusting Software Levels

It is advisable to set the microphone level as high as possible without causing overload
to your computer's input. If you notice distortion or consistently overloaded levels
(peaking) in your recording program, you can decrease the mic volume or level using the
gain control on the microphone or computer settings. Conversely, if your recording
program indicates insufficient level, you can increase the mic gain by adjusting the gain
control on the microphone or computer settings.

Software Selection

There are various recording software options available, such as Audacity, which is a
popular free software. However, it's important to note that if you plug in the
microphone after launching Audacity, it may not recognize the microphone properly,
resulting in unsatisfactory recording results. To avoid this, it is recommended to restart
Audacity after connecting the USB of the microphone to your computer and then
selecting the "fifine Microphone" option.

Microphone Positioning

For optimal frequency response, adjust the microphone angle using the thumbscrew to
position it relative to the sound source based on the selected pickup pattern. For
instance, if you choose the cardioid pickup pattern, ensure the microphone is directly
facing the sound source. Experiment with different distances between the microphone
and the sound source to find the best sound quality for your specific setup. It is
generally recommended to maintain an optimal recording distance of 5 to 15
centimeters.

25
Microphone Protection

Avoid exposing your microphone to open air or environments with temperatures

exceeding 43°C for prolonged periods. Additionally, it is advisable to avoid areas with
extremely high humidity.

Specifications

Connection: USB to USB Type-C

Power Supply: 5 V ± 0.25 V
Operating Current: <150 mA
Frequency Response: 20 Hz – 20 kHz
Element: Condenser
Sensitivity: -40 ± 3 dB
Polar Pattern: Cardioid, Bi-directional, Stereo, Omni-
directional

26
Warranty Conditions

A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you
need repair or other services during the warranty period, contact the product seller
directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.

The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for
which the claimed claim may not be recognized:

• Using the product for any purpose other than that for which the product is intended
or failing to follow the instructions for maintenance, operation, and service of the
product.
• Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized
person or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport,
cleaning by inappropriate means, etc.).
• Natural wear and aging of consumables or components during use (such as
batteries, etc.).
• Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or
electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,
electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and
inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power
supplies, etc.
• If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or
adaptation to change or extend the functions of the product compared to the
purchased design or use of non-original components.

27
EU Declaration of Conformity

Identification data of the manufacturer's / importer's authorized representative:

Importer: Alza.cz a.s.

Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7

CIN: 27082440

Subject of the declaration:

Title: Microphone

Model / Type: Fifine A8 PLUS

The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to
demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the
Directive(s):

Directive No. 2014/30/EU

Directive No. 2011/65/EU as amended 2015/863/EU

Prague, 8.7.2023

28
WEEE

This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with
the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).
Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public
collection point for the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of
correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment
and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of
this product. Contact your local authority or the nearest collection point for further
details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in accordance with
national regulations.

29
Vážený zákazníku,

Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě
přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití.
Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli
dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.

www.alza.cz/kontakt

✆ +420 225 340 111

Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

30
Popis produktu

1. Kondenzátorový mikrofon se třemi kapslemi pro nahrávání v jakékoli situaci.

2. Osvětlení RGB se 4 režimy: jednobarevný gradient, dýchání, statická barva a
dynamické vícebarevné osvětlení. Ovládání pomocí tlačítka RGB.
3. Tlačítko pro snadné ztlumení/odpojení zvuku. Zelená kontrolka signalizuje aktivitu,
červená kontrolka signalizuje ztlumení.
4. Středovým tlačítkem vyberte vzor snímání (kardioidní, obousměrný, stereofonní,
všesměrový).
5. Ovládání zisku - nastavení citlivosti mikrofonu.
6. Ovládání hlasitosti monitorování v reálném čase pomocí ovládání hlasitosti
sluchátek.
7. Tlačítko RGB: Dlouhým stisknutím na 3 sekundy přepnete osvětlení RGB. Klepnutím
vyberte režimy nebo barvy.
8. 3,5 mm konektor pro sluchátka pro hlasové monitorování v reálném čase.
9. Port USB typu C pro přímé připojení k počítači nebo herní konzoli (kromě Xboxu)
pomocí přiloženého kabelu USB.
10. Pop filtr pro redukci ostrých souhláskových zvuků.
11. Nárazový držák pro izolaci mikrofonu a minimalizaci nechtěného hluku.
12. Stojan na mikrofon pro bezpečné umístění.
13. Černý ozubený kroužek zabraňující sklouznutí nebo zavěšení.
14. Šroub s palcem pro nastavení úhlu mikrofonu.
15. Šroub pro připojení mikrofonu a stojanu.
16. 2 metry kabelu USB typu A na typ C pro připojení k počítači/konzoli (kromě Xboxu).
Přiložený kabel je zaručeně kompatibilní.
17. Otočný držák pro použití s ramenním stojanem (není součástí dodávky).

31
 2 metry
Šroubovací adaptér je
součástí dodávky

Balení

1× mikrofon se stojanem, rázovým držákem a pop filtrem

1× otočný držák se šroubovým adaptérem

1× 2 metry kabelu USB Typ-C na USB

1× uživatelská příručka

Tip: Otočný držák slouží jako spojovací bod pro černý ozubený kroužek, šroub a šroub s
palcem. Tyto tři součásti lze v případě potřeby od sebe snadno oddělit.

32
 Pokyny pro používání

Rychlý start

Mikrofon byl úspěšně nainstalován a můžete jej začít používat podle uvedených pokynů.

1. Dodaný kabel USB pevně zasuňte do portu USB-C umístěného na spodní straně
mikrofonu.

2. Připojte konektor USB A k portu USB počítače nebo herní konzole (kromě Xboxu).

Stolní počítač

Laptop

Herní konzole

2. Pomocí šroubu s palcem nastavte úhel mikrofonu tak, aby byl umístěn vzhledem ke
zdroji zvuku podle zvoleného polárního obrazce snímače. Na přiloženém obrázku je jako
příklad znázorněn kardioidní vzor snímání. Doporučujeme dodržovat optimální
vzdálenost pro nahrávání 5 až 15 centimetrů.

33
3. Pro dosažení nejlepších výsledků nahrávání začněte snížením hlasitosti mikrofonu.
Postupně zesilujte, dokud nedosáhnete požadované úrovně hlasitosti.

Tip: Při odstraňování pop filtru z mikrofonu se vyhněte postupu znázorněnému na

obrázku 1, protože může dojít k poškození pop filtru. Místo toho pop filtr jemně
vytáhněte ze spodní části směrem ven podle postupu znázorněného na obrázku 2. Tím
zajistíte bezpečné vyjmutí pop filtru bez rizika jeho poškození.

Vytáhnout

Obrázek 1 Obrázek 2

34
Instalace ramenního stojanu

Chcete-li mikrofon používat s ramenním stojanem (není součástí dodávky), dodržujte

následující pokyny pro instalaci:

Udržujte černé ozubení uvnitř

1. Demontujte otočný držák: Šroub s palcem opatrně
odšroubujte a oddělte jej od šroubu a držáku čepu.
Dbejte na to, abyste tyto součásti během demontáže
nesprávně umístili.

2. Odpojte mikrofon od základního stojanu: Uchopte

mikrofon rukou a odšroubujte šroub s palcem,
abyste jej oddělili od šroubu v kloubu stojanu.
Nezapomeňte všechny demontované části uložit na
bezpečné místo.

Udržujte \černé
ozubení uvnitř

3. Nainstalujte mikrofon na ramenní stojan:

Přišroubujte otočný držák do ramenního stojanu
(není součástí dodávky). Poté vložte mikrofon do
kloubu otočného držáku. Ujistěte se, že během
tohoto procesu držíte mikrofon pevně rukou.

35
 4. Připojte mikrofon k ramennímu stojanu: Vložte
Šestihranný otvor
šroub do šestihranného otvoru na boku kloubu.
Šroub pevně stiskněte prstem. Poté zašroubujte
šroub s palcem na opačné straně kloubu, přičemž
držte prst přitisknutý k šroubu. Pokračujte v
utahování šroubu s palcem, dokud nebude
mikrofon bezpečně připojen ke stojanu ramene.

5. Po dokončení instalace můžete mikrofon začít

používat podle kroků 1-3 výše uvedeného návodu
"Rychlý start".

36
Funkce

Výběr polárního vzoru

Chcete-li vybrat požadovaný vzor snímání, například kardioidní, obousměrný,
stereofonní nebo všesměrový, jednoduše klepněte na střední část tlačítka.

Kardioida

Mikrofon zachycuje zdroje zvuku přímo před sebou, což

vede k bohaté a plné kvalitě zvuku. Díky tomu se dobře
hodí pro různé aplikace, jako jsou podcasty, streamování
her, vokály a hlasové projevy. Nezapomeňte zajistit, aby
přední část mikrofonu vždy směřovala k vám, abyste
dosáhli optimálního výkonu.

Obousměrný

Mikrofon je navržen pro záznam zvuku zepředu i zezadu,

takže je ideální pro nahrávání duetů nebo rozhovorů se
dvěma osobami. Tato funkce umožňuje současné
nahrávání více zdrojů zvuku, což zvyšuje všestrannost a
usnadňuje pořizování vysoce kvalitních záznamů v
různých scénářích.

Stereo

Mikrofon využívá levý i pravý kanál, takže zachycuje

široký a realistický zvukový obraz. Díky tomu je ideální
pro nahrávání nástrojů, jako je akustická kytara, nebo
pro zachycení harmonické směsi sboru. Schopnost
zachytit široké stereofonní pole zvyšuje kvalitu zvuku a
výsledkem jsou pohlcující a realistické nahrávky.

37
Všesměrový

Mikrofon má všesměrový snímací vzor, který

rovnoměrně snímá zvuk ze všech směrů v okolí
mikrofonu. Díky tomu je ideální pro situace, kdy chcete
zachytit okolní atmosféru a vytvořit pocit, že "jste tam".
Je vhodný pro nahrávání živého vystoupení kapely,
vedení podcastu pro více lidí nebo účast v konferenčním
hovoru, protože zajišťuje přesné a věrné zachycení
všech hlasů a okolních zvuků.

Režimy RGB
K dispozici jsou celkem čtyři režimy osvětlení: jednobarevný gradient, jednobarevné
dýchání, statická jednobarevná volba a dynamický vícebarevný gradient.

Jednobarevný gradient

RGB automaticky přechází s plynulým jednobarevným

gradientem.

Jednobarevné dýchání

RGB automaticky přechází s efektem dýchání jedné

barvy.

38
Statická možnost jedné barvy

Máte možnost ručně vybrat barvu světla RGB a ta zůstane ve vámi zvolené barvě.
Dostupné možnosti barev jsou v následujícím pořadí: modrá, azurová, modrozelená,
zelená, žlutá, červená, fialová a bílá.

Dynamický vícebarevný gradient

Osvětlení RGB automaticky přechází s plynulými

gradientními světly.

Tlačítko RGB
Tlačítko RGB se nachází ve spodní části mikrofonu. Chcete-li osvětlení RGB zapnout nebo
vypnout, stačí tlačítko dlouze stisknout na 3 sekundy. Klepnutím na tlačítko můžete
vybírat různé režimy nebo barvy RGB.

Kromě toho je k dispozici paměťová funkce vypnutí. Kdykoli se světlo RGB znovu zapne,
zachová si stejný efekt RGB, jaký mělo před vypnutím. Tři dynamicky se měnící režimy
však začnou opět od výchozí barvy.

39
Tlačítko ztlumení zvuku
Chcete-li mikrofon ztlumit nebo zrušit, stačí klepnout na tlačítko ztlumení umístěné na
horní straně. Když je mikrofon aktivní, kontrolka LED svítí zeleně, a když je mikrofon
ztlumen, změní barvu na červenou.

Při používání mikrofonu se ujistěte, že kontrolka LED svítí zeleně. Je důležité si uvědomit,
že funkce ztlumení nemá vliv na světelné efekty RGB.

Mikrofon je ztlumený

Mikrofon je aktivní

Knoflík zesílení
Hlasitost mikrofonního vstupu můžete nastavit otáčením příslušného ovladače.
Doporučujeme zpočátku zesílení mikrofonu snížit a poté postupně zvyšovat, dokud
nedosáhnete požadované hlasitosti.

40
Připojení mikrofonu přes 3,5 mm jack

Pokud chcete sledovat svůj hlas v reálném čase, můžete připojit sluchátka do 3,5 mm
konektoru umístěného ve spodní části mikrofonu. Chcete-li přes sluchátka slyšet jak
monitorovací zvuk, tak zvuk systému, nastavte v nastavení zvuku systému jako výchozí
výstupní zařízení "fifine Microphone". Tím se do konektoru sluchátek přesměruje
zvukový výstup systému spolu s monitorovacím zvukem.

Tipy:

• Ujistěte se, že jste pevně připojili sluchátka k určenému konektoru pro sluchátka na
mikrofonu.
• Pokud je mikrofon zapnutý (indikováno zeleným tlačítkem ztlumení) a zesílení
mikrofonu není nastaveno na nulu, okamžitě uslyšíte svůj hlas. V systémech Apple-
Macintosh není nutné spouštět žádný nahrávací software, v systémech Windows
není nutné klikat na tlačítko "Poslouchat toto zařízení".

Nezaškrtávejte toto
políčko

41
• Pokud dáváte přednost pouze poslechu zvuku počítače bez sledování vlastního
hlasu, můžete postupovat podle následujících kroků: Zvolte reproduktor "fifine
Microphone", otevřete jeho vlastnosti a přejděte na kartu "Level". Tam můžete
vypnout hlasitost mikrofonu.

Ovládání hlasitosti
Hlasitost monitorování v reálném čase můžete nastavit buď pomocí ovladače hlasitosti
počítače, nebo pomocí ovladače hlasitosti sluchátek na mikrofonu.

42
Připojení k počítači Mac přes USB

Při připojování mikrofonu k počítači Mac se ujistěte, že tlačítko ztlumení mikrofonu svítí
zeleně, což znamená, že je mikrofon zapnutý. Mac automaticky nainstaluje potřebné
ovladače pro mikrofon. Je však důležité si uvědomit, že se nemusí objevit vyskakovací
zpráva potvrzující tento proces instalace. Samotné připojení mikrofonu by mělo spustit
automatickou instalaci ovladačů v počítači Mac.

Vstupní nastavení

1. Předvolby systému otevřete kliknutím na nabídku Apple v levém horním rohu

obrazovky a výběrem položky "Předvolby systému" z rozbalovací nabídky.

2. V okně Předvolby systému klikněte na ikonu "Zvuk" a otevřete panel předvoleb zvuku.

43
3. V panelu předvoleb zvuku přejděte na kartu "Vstup". Ujistěte se, že je jako výchozí
vstupní zařízení vybráno "fifine Microphone". Hlasitost vstupu můžete upravit
přetažením pruhu průběhu nebo pomocí knoflíku zesílení na samotném mikrofonu,
čímž zvýšíte nebo snížíte hlasitost mikrofonu.

Nastavení výstupu – výstup zvuku z počítače Mac

1. Po připojení mikrofonu k počítači Mac se automaticky nastaví jako výchozí výstupní

zařízení. Pokud však dáváte přednost přímému poslechu zvuku prostřednictvím
vestavěného reproduktoru počítače Mac, vyberte jako výstupní zařízení možnost "Interní
reproduktory". Nezapomeňte odpovídajícím způsobem nastavit výstupní hlasitost.

44
2. Pokud chcete k přehrávání zvuku používat sluchátka, stačí jako výstupní zařízení zvolit
"Headphones". Pak nezapomeňte nastavit výstupní hlasitost podle potřeby.

Nastavení výstupu – výstup zvuku z mikrofonu

Chcete-li sledovat svůj hlas v reálném čase, připojte sluchátka k 3,5 mm konektoru
umístěnému ve spodní části mikrofonu. Poté přejděte na kartu Výstup a jako zvolenou
možnost vyberte "fifine Microphone". To vám umožní slyšet váš hlas smíchaný se
zvukem vycházejícím z počítače Mac. Pokud chcete upravit výstupní hlasitost, jednoduše
přetáhněte ukazatel průběhu na požadovanou úroveň. Kromě toho máte možnost
ovládat hlasitost monitorování nastavením ovladače hlasitosti na sluchátkách
připojených k mikrofonu.

45
Připojení k počítači se systémem Windows
prostřednictvím rozhraní USB

Připojte mikrofon k počítači. Když se tlačítko ztlumení mikrofonu rozsvítí zeleně,

znamená to, že je mikrofon zapnutý a připravený k použití. Počítač automaticky
nainstaluje potřebný ovladač pro mikrofon. Je důležité si uvědomit, že proces instalace
může proběhnout v tichosti, aniž by se na obrazovce objevila jakákoli vyskakovací
hlášení.

Vstupní nastavení

1. Začněte vyhledáním ikony reproduktoru v pravém dolním rohu obrazovky. Klikněte na

ni pravým tlačítkem myši a z kontextové nabídky vyberte možnost "Otevřít nastavení
zvuku".

2. V okně Nastavení zvuku přejděte na ovládací panel Zvuk a klikněte na něj.

46
3. V ovládacím panelu zvuku vyberte kartu "Nahrávání". Ze seznamu dostupných zařízení
vyberte jako výchozí nahrávací zařízení "fifine Microphone". Chcete-li mikrofon
otestovat, mluvte do něj a sledujte měřič hlasitosti. Měl by zezelenat a poskakovat v
reakci na váš hlas. Pokud se měřič nezmění, zkuste resetovat počítač a znovu připojit
mikrofon k libovolnému dostupnému portu USB.

4: Chcete-li upravit vstupní hlasitost pro mikrofon "fifine Microphone", dvojitým

kliknutím na mikrofon otevřete okno Vlastnosti mikrofonu a přejděte na kartu Úrovně.
Zde můžete přetažením ukazatele průběhu zvýšit nebo snížit úroveň mikrofonu podle
svých preferencí. Kromě toho můžete hlasitost mikrofonu upravit také pomocí knoflíku
zesílení na samotném mikrofonu, jehož otáčením ve směru hodinových ručiček hlasitost
zvýšíte nebo proti směru hodinových ručiček snížíte.

47
Nastavení výstupu – výstup zvuku z počítače

1. Po připojení mikrofonu se automaticky stane výchozím výstupním zařízením. Pokud

však dáváte přednost poslechu zvuku přímo z vestavěného reproduktoru počítače,
postupujte podle následujících kroků: Přejděte na panel Zvuk a klikněte na kartu
"Přehrávání". Tam jako výchozí výstupní zařízení vyberte "Realtek High Definition Audio".

2. Pokud chcete k počítači připojit sluchátka a poslouchat zvuk přes ně, jednoduše
vyberte jako výstupní zařízení možnost "Headphone".

3. Chcete-li upravit hlasitost vybraného výstupního zařízení, vyhledejte ikonu

reproduktoru představující používané zařízení. Klepněte na ni pravým tlačítkem myši a
vyberte možnost "Vlastnosti". V okně Vlastnosti přejděte na kartu "Úrovně". Zde můžete
upravit hlasitost přetažením ukazatele průběhu na požadovanou úroveň.

48
Nastavení výstupu – výstup zvuku z mikrofonu

1. Začněte zapojením sluchátek do 3,5 mm konektoru umístěného ve spodní části

mikrofonu. To vám umožní sledovat svůj hlas v reálném čase. Poté otevřete panel Zvuk a
klepněte na kartu "Přehrávání". Ze seznamu dostupných zařízení vyberte jako výchozí
výstupní zařízení "fifine Microphone". To vám umožní sledovat váš hlas smíšený se
zvukem počítače.

2. Chcete-li upravit výstupní hlasitost, klikněte na ikonu reproduktoru označenou jako

"fifine Microphone". Poté vyberte možnost "Properties" (Vlastnosti) a přejděte na kartu
"Levels" (Úrovně). Nyní můžete přetažením ukazatele průběhu nastavit výstupní hlasitost
na požadovanou úroveň. Kromě toho můžete hlasitost monitorování ovládat také
nastavením ovladače hlasitosti na sluchátkách umístěných na mikrofonu.

49
Tipy pro řešení problémů s počítačem Mac i Windows

1. Zkontrolujte, zda je aktivní reproduktor i mikrofon, a to tak, že v nastavení zvuku

zaškrtnete kartu Úrovně.

2. Pokud počítač zobrazí chybovou zprávu, že nemůže rozpoznat zařízení USB, zkuste
restartovat počítač a znovu připojit mikrofon k jinému portu USB.

3. Pokud je mikrofon rozpoznán, ale není slyšet žádný zvuk, zkontrolujte, zda není
ztlumen systémový zvuk nebo zda je knoflík hlasitosti mikrofonu nastaven na minimum.
Zkontrolujte, zda kontrolka LED na tlačítku ztlumení zvuku svítí zeleně, což znamená, že
mikrofon je aktivní, a ujistěte se, že jsou vypnuta všechna ostatní vstupní zařízení s
mikrofonem.

4. Pokud používáte nahrávací software (např. Audacity) nebo chatovací software (např.
Skype) na počítači se systémem Windows, zabraňte zvukové ozvěně zrušením zaškrtnutí
možnosti "Poslouchat na tomto zařízení". To provedete tak, že v nastavení zvuku
přejdete na kartu Záznam, vyberete položku fifine Microphone, klepnete na tlačítko
Properties, zrušíte zaškrtnutí políčka "Listen to this device" a klepnete na tlačítko Apply.

5. Chcete-li uživatelům systému Windows 10 povolit přístup k mikrofonu aplikacím,

přejděte do nabídky Nastavení > Soukromí > Mikrofon a přepněte možnost Povolit
aplikacím přístup k mikrofonu na hodnotu ZAPNUTO. Po provedení této změny
restartujte počítač, aby se nastavení uplatnilo.

50
Úprava nastavení nahrávacího softwaru

1. Při použití nahrávacího softwaru, jako je Audacity, se ujistěte, že jste v nastavení

softwaru vybrali jako vstupní zařízení "fifine Microphone". Pokud dáváte přednost
sledování zvuku přes konektor sluchátek počítače, zvolte jako výstupní zařízení
"Headphone (Realtek (R) Audio)". Pokud dáváte přednost monitorování prostřednictvím
sluchátkového konektoru mikrofonu, vyberte jako výstupní zařízení "fifine Microphone".

Vstupní údaje: Mikrofon Fifine

Výstup: Vyberte správný výstup

Tip: Pokud nahrávací software, například Audacity, nerozpozná mikrofon, vyřešte

problém následujícím postupem: odhlaste se ze softwaru, znovu připojte mikrofon k
počítači a znovu spusťte software. To by mělo zajistit, že se mikrofon objeví jako
dostupné vstupní zařízení v rozevírací nabídce softwaru.

2. Při použití jakéhokoli nahrávacího softwaru je důležité zaškrtnout možnost

"Poslouchat na tomto zařízení" ve zvukovém systému. Pokud tak neučiníte, může se stát,
že uslyšíte ozvěnu nebo zdvojení zvuku.

3: Pro počítače se systémem Windows doporučujeme jako nahrávací software použít

Audacity. Pokud používáte počítač Apple, můžete pro účely nahrávání použít QuickTime
Player.

4: Nabízíme různé způsoby, jak vylepšit vaše zážitky. Navštivte naše webové stránky a
prozkoumejte řešení technické podpory související s vašimi konkrétními zájmy nebo
problémy.

51
Důležité upozornění

Nastavení výstupu

Připojení mikrofonu k počítači může způsobit, že se zvuk z jiných zdrojů zruší nebo že
během přehrávání nebude slyšet žádný zvuk. V takových případech je třeba ručně vybrat
jako výchozí zařízení pro přehrávání "reproduktor (Realtek High Definition Audio)",
pokud chcete zvuk z počítače vyvést přes vestavěné reproduktory.

Úprava úrovní softwaru

Doporučujeme nastavit co nejvyšší úroveň mikrofonu, aniž by došlo k přetížení vstupu

počítače. Pokud v nahrávacím programu zaznamenáte zkreslení nebo trvale přetížené
úrovně (peaking), můžete snížit hlasitost nebo úroveň mikrofonu pomocí ovladače
zesílení na mikrofonu nebo nastavení počítače. Naopak pokud váš nahrávací program
indikuje nedostatečnou úroveň, můžete zvýšit zesílení mikrofonu pomocí ovladače
zesílení na mikrofonu nebo v nastavení počítače.

Výběr softwaru

K dispozici jsou různé možnosti nahrávacího softwaru, například Audacity, což je

populární bezplatný software. Je však důležité si uvědomit, že pokud mikrofon připojíte
až po spuštění programu Audacity, nemusí jej správně rozpoznat, což může vést k
neuspokojivým výsledkům nahrávání. Abyste tomu předešli, doporučujeme po připojení
USB mikrofonu k počítači restartovat Audacity a poté vybrat možnost "fifine
Microphone".

Umístění mikrofonu

Pro dosažení optimální frekvenční odezvy nastavte úhel mikrofonu pomocí šroubu s
palcem tak, aby byl umístěn vzhledem ke zdroji zvuku podle zvoleného snímacího vzoru.
Pokud například zvolíte kardioidní vzor snímání, zajistěte, aby mikrofon směřoval přímo
ke zdroji zvuku. Experimentujte s různými vzdálenostmi mezi mikrofonem a zdrojem
zvuku, abyste našli nejlepší kvalitu zvuku pro konkrétní nastavení. Obecně se doporučuje
dodržovat optimální vzdálenost pro nahrávání 5 až 15 centimetrů.

52
Ochrana mikrofonu

Nevystavujte mikrofon delší dobu otevřenému vzduchu nebo prostředí s teplotou vyšší
než 43 °C. Kromě toho se doporučuje vyhýbat se místům s extrémně vysokou vlhkostí.

Specifikace

Připojení: USB na USB Type-C

Napájení: 5 V ± 0,25 V
Provozní proud: <150 mA
Frekvenční odezva: 20 Hz - 20 kHz
Prvek: Kondenzátor
Citlivost: -40 ± 3 dB
Polární vzor: Kardioidní, obousměrný, stereofonní,
všesměrový

53
Záruční podmínky

Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě
potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce
výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu.

Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se považují

následující skutečnosti:

• Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen, nebo
nedodržování pokynů pro údržbu, provoz a servis výrobku.
• Poškození výrobku živelnou pohromou, zásahem neoprávněné osoby nebo
mechanicky vinou kupujícího (např. při přepravě, čištění nevhodnými prostředky
apod.).
• Přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během
používání (např. baterií atd.).
• Působení nepříznivých vnějších vlivů, jako je sluneční záření a jiné záření nebo
elektromagnetické pole, vniknutí kapaliny, vniknutí předmětu, přepětí v síti,
elektrostatický výboj (včetně blesku), vadné napájecí nebo vstupní napětí a nevhodná
polarita tohoto napětí, chemické procesy, např. použité zdroje atd.
• Pokud někdo provedl úpravy, modifikace, změny konstrukce nebo adaptace za
účelem změny nebo rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci nebo
použití neoriginálních součástí.

54
EU prohlášení o shodě

Identifikační údaje zplnomocněného zástupce výrobce/dovozce:

Dovozce: Alza.cz a.s.

Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7.

IČO: 27082440

Předmět prohlášení:

Název: Mikrofon

Model / typ: Fifine A8 PLUS

Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou

(použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici
(směrnicích):

Směrnice č. 2014/30/EU

Směrnice č. 2011/65/EU ve znění 2015/863/EU

Praha, 8.7.2023

55
WEEE

Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU
o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho
musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo
recyklovatelného odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete
předejít možným negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by
jinak mohly být způsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku. Další
informace získáte na místním úřadě nebo na nejbližším sběrném místě. Nesprávná
likvidace tohoto typu odpadu může mít za následek pokuty v souladu s vnitrostátními
předpisy.

56
Vážený zákazník,

ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte
nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte
osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo
pripomienky týkajúce sa zariadenia, obráťte sa na zákaznícku linku.

www.alza.sk/kontakt

✆ +421 257 101 800

Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

57
Popis produktu

1. Kondenzátorový mikrofón s tromi kapsulami na nahrávanie v akejkoľvek situácii.

2. RGB osvetlenie so 4 režimami: jednofarebný gradient, dýchanie, statická farba a
dynamické viacfarebné osvetlenie. Ovládanie pomocou tlačidla RGB.
3. Tlačidlo stlmenia na jednoduché stlmenie/odstránenie zvuku. Zelené svetlo indikuje
aktivitu, červené svetlo indikuje stlmenie.
4. Pomocou stredového tlačidla vyberte vzor snímania (kardioidný, obojsmerný,
stereofónny, všesmerný).
5. Ovládanie zosilnenia - nastavenie citlivosti mikrofónu.
6. Ovládajte hlasitosť monitorovania v reálnom čase pomocou ovládania hlasitosti
slúchadiel.
7. Tlačidlo RGB: Dlhým stlačením na 3 sekundy prepnete osvetlenie RGB. Ťuknutím
vyberte režimy alebo farby.
8. 3,5 mm konektor pre slúchadlá na monitorovanie hlasu v reálnom čase.
9. Port USB typu C na priame pripojenie k počítaču alebo hernej konzole (okrem Xboxu)
prostredníctvom dodaného kábla USB.
10. Pop filter na redukciu ostrých spoluhlások.
11. Nárazový držiak na izoláciu mikrofónu a minimalizáciu neúmyselného hluku.
12. Stojan na mikrofón na bezpečné umiestnenie.
13. Čierny ozubený krúžok zabraňujúci skĺznutiu alebo zaveseniu.
14. Skrutka na nastavenie uhla mikrofónu.
15. Skrutka na pripojenie mikrofónu a stojana.
16. 2 metre kábla USB typu A na typ C pre pripojenie k počítaču/konzole (okrem Xboxu).
Dodaný kábel je zaručene kompatibilný.
17. Otočný držiak na použitie so stojanom na rameno (nie je súčasťou dodávky).

58
 2 metre
Skrutkovací adaptér je
súčasťou balenia

Balenie

1× mikrofón so stojanom, rázovým držiakom a pop filtrom

1× otočný držiak so skrutkovým adaptérom

1× 2 metre kábla USB typu C na USB

1× používateľská príručka

Tip: Otočný držiak slúži ako spojovací bod pre čierny ozubený krúžok, skrutku a skrutku s
palcom. Tieto tri komponenty sa dajú v prípade potreby od seba ľahko oddeliť.

59
 Pokyny na používanie

Rýchly štart

Mikrofón bol úspešne nainštalovaný, takže ho môžete začať používať podľa uvedených
krokov.

1. Pevne zasuňte dodaný kábel USB do portu USB-C, ktorý sa nachádza v spodnej časti
mikrofónu. 2. Pripojte konektor USB A k portu USB na počítači alebo hernej konzole
(okrem konzoly Xbox).

Stolný počítač

Laptop

Herná konzola

2. Pomocou skrutky s palcom nastavte uhol mikrofónu tak, aby bol umiestnený
vzhľadom na zdroj zvuku podľa zvoleného polárneho diagramu snímača. Na priloženom
obrázku je ako príklad znázornený kardioidný vzor snímania. Odporúčame dodržiavať
optimálnu vzdialenosť pri nahrávaní 5 až 15 centimetrov.

60
3. Na dosiahnutie najlepších výsledkov pri nahrávaní začnite znížením zosilnenia
mikrofónu. Postupne zosilnenie zvyšujte, kým nedosiahnete požadovanú úroveň
hlasitosti.

Tip: Pri odstraňovaní pop-filtra z mikrofónu sa vyhnite spôsobu zobrazenému na

obrázku 1, pretože môže dôjsť k poškodeniu pop-filtra. Namiesto toho jemne vytiahnite
pop-filter z jeho spodnej časti smerom von podľa postupu znázorneného na obrázku 2.
Tým sa zabezpečí bezpečné vybratie pop filtra bez rizika jeho poškodenia.

Vytiahnite

Obrázok Obrázok
1 2

61
Inštalácia ramenného stojana

Ak chcete mikrofón používať so stojanom na rameno (nie je súčasťou dodávky),

dodržiavajte nasledujúce kroky inštalácie:

Čierne ozubené koleso nechajte vo

vnútri
1. Demontujte otočný držiak: Opatrne odskrutkujte
skrutku s palcom, aby ste ju oddelili od skrutky a
otočného držiaka. Dávajte pozor, aby ste tieto
komponenty počas demontáže nesprávne umiestnili.

2. Odpojte mikrofón od základného stojana: Uchopte

mikrofón rukou a odskrutkujte skrutku s palcom, aby
ste ho oddelili od skrutky na kĺbe stojana.
Nezabudnite všetky demontované časti uschovať na
bezpečnom mieste.

Čierne ozubené
koleso nechajte
vo vnútri

3. Nainštalujte mikrofón na ramenný stojan:

Naskrutkujte otočný držiak do ramenného
stojana (nie je súčasťou dodávky). Potom vložte
mikrofón do kĺbu otočného držiaka. Uistite sa, že
počas tohto procesu držíte mikrofón bezpečne
rukou.

62
 4. Pripojte mikrofón k ramennému stojanu: Vložte
Šesťhranný otvor
skrutku do šesťhranného otvoru umiestneného na
boku kĺbu. Skrutku pevne stlačte prstom. Potom
zaskrutkujte skrutku palcom do opačnej strany
kĺbu, pričom prst držte pritlačený na skrutku.
Pokračujte v uťahovaní skrutky s palcom, kým
nebude mikrofón bezpečne pripojený k stojanu
ramena.

5. Po dokončení inštalácie môžete pokračovať v

používaní mikrofónu podľa krokov 1 až 3 vyššie
uvedenej príručky "Rýchly štart".

63
Funkcie

Výber polárneho vzoru

Ak chcete vybrať požadovaný vzor snímania, napríklad kardioidný, obojsmerný,
stereofónny alebo všesmerný, jednoducho ťuknite na strednú časť tlačidla.

Kardioida

Mikrofón zachytáva zdroje zvuku priamo pred sebou, čo

prináša bohatú a plnú kvalitu zvuku. Vďaka tomu je
vhodný na rôzne aplikácie, ako sú podcasty,
streamovanie hier, vokály a hlasové prehrávanie. Pre
optimálny výkon nezabudnite zabezpečiť, aby predná
časť mikrofónu vždy smerovala k vám.

Obojsmerné

Mikrofón je navrhnutý na nahrávanie zvuku spredu aj

zozadu, takže je ideálny na nahrávanie duetov alebo na
vedenie rozhovorov s dvoma osobami. Táto funkcia
umožňuje súčasné nahrávanie viacerých zdrojov zvuku,
čím zvyšuje všestrannosť a uľahčuje vysokokvalitné
nahrávanie v rôznych scenároch.

Stereo

Vďaka využitiu ľavého aj pravého kanála mikrofón

zachytáva široký a realistický zvukový obraz. Vďaka tomu
je ideálny na nahrávanie nástrojov, ako je akustická
gitara, alebo na zachytenie harmonickej zmesi zboru.
Schopnosť zachytiť široké stereofónne pole zvyšuje
kvalitu zvuku a výsledkom sú pohlcujúce a realistické
nahrávky.

64
Všesmerové

Mikrofón má všesmerový vzor snímania, ktorý

rovnomerne zachytáva zvuk zo všetkých smerov okolo
mikrofónu. Vďaka tomu je ideálny na situácie, keď
chcete zachytiť atmosféru okolia a vytvoriť pocit, že "ste
tam". Je vhodný na nahrávanie živého vystúpenia
kapely, vedenie podcastu pre viacero osôb alebo účasť
na konferenčnom hovore, pretože zaručuje presné a
pohlcujúce zachytenie všetkých hlasov a okolitých zvukov.

Režimy RGB
K dispozícii sú celkovo štyri režimy osvetlenia: jednofarebný gradient, jednofarebné
dýchanie, statická jednofarebná možnosť a dynamický viacfarebný gradient.

Jednofarebný gradient

RGB automaticky prechádza s plynulým jednofarebným

gradientom.

Jednofarebné dýchanie

RGB automaticky prechádza s efektom dýchania

jednej farby.

65
Statická možnosť jednej farby

Máte možnosť manuálne vybrať farbu svetla RGB a tá zostane vo vami zvolenej farbe.
Dostupné možnosti farieb sú v nasledujúcom poradí: modrá, azúrová, modrozelená,
zelená, žltá, červená, fialová a biela.

Dynamický viacfarebný gradient

Osvetlenie RGB automaticky prechádza s

plynulými gradientnými svetlami.

Tlačidlo RGB
Tlačidlo RGB sa nachádza v spodnej časti mikrofónu. Ak chcete zapnúť alebo vypnúť
osvetlenie RGB, jednoducho dlho stlačte tlačidlo na 3 sekundy. Ťuknutím na tlačidlo
môžete vybrať rôzne režimy alebo farby RGB.

Okrem toho je k dispozícii pamäťová funkcia vypnutia. Vždy, keď sa svetlo RGB znova
zapne, zachová si rovnaký efekt RGB, aký malo pred vypnutím. Tri dynamické režimy
zmeny však začnú opäť od predvolenej farby.

66
Tlačidlo stlmenia zvuku
Ak chcete stlmiť alebo zrušiť stlmenie mikrofónu, jednoducho ťuknite na tlačidlo
stlmenia umiestnené na hornej strane. Keď je mikrofón aktívny, indikátor LED bude
svietiť na zeleno, a keď je mikrofón stlmený, zmení farbu na červenú.

Pri používaní mikrofónu sa uistite, že kontrolka LED svieti na zeleno. Je dôležité

poznamenať, že funkcia stlmenia nemá vplyv na svetelné efekty RGB.

Mikrofón je stlmený

Mikrofón je aktívny

Gombík zosilnenia
Hlasitosť mikrofónového vstupu môžete nastaviť otáčaním príslušného ovládača.
Odporúča sa na začiatku znížiť zosilnenie mikrofónu a potom ho postupne zvyšovať, kým
nedosiahnete požadovanú hlasitosť.

67
Pripojenie mikrofónu cez 3,5 mm jack

Ak chcete sledovať svoj hlas v reálnom čase, môžete pripojiť slúchadlá k 3,5 mm
konektoru umiestnenému v spodnej časti mikrofónu. Ak chcete počuť zvuk
monitorovania aj systémový zvuk cez slúchadlá, nastavte v nastaveniach systémového
zvuku ako predvolené výstupné zariadenie "fifine Microphone". Tým sa do konektora
slúchadiel nasmeruje zvukový výstup systému spolu s monitorovacím zvukom.

Tipy:

• Uistite sa, že ste slúchadlá pevne pripojili k určenému konektoru pre slúchadlá na
mikrofóne.
• Keď je mikrofón zapnutý (indikuje to zelené tlačidlo stlmenia) a zosilnenie mikrofónu
nie je nastavené na nulu, okamžite budete počuť svoj hlas. V systémoch Apple-
Macintosh nie je potrebné spúšťať žiadny nahrávací softvér, ani kliknúť na tlačidlo
"Počúvať toto zariadenie" v systémoch Windows.

Toto políčko
neoznačujte

68
• Ak chcete počúvať iba zvuk počítača bez monitorovania vlastného hlasu, môžete
postupovať podľa týchto krokov: Prejdite na ovládací panel zvuku, prejdite na kartu
"Prehrávanie", vyberte reproduktor "fifine Microphone", otvorte jeho vlastnosti a
prejdite na kartu "Level". Odtiaľ môžete vypnúť hlasitosť mikrofónu.

Ovládanie hlasitosti
Hlasitosť monitorovania v reálnom čase môžete nastaviť buď prostredníctvom ovládača
hlasitosti počítača, alebo prostredníctvom ovládača hlasitosti slúchadiel na mikrofóne.

69
Pripojenie k počítaču Mac cez rozhranie USB

Pri pripájaní mikrofónu k počítaču Mac sa uistite, že tlačidlo stlmenia mikrofónu svieti na
zeleno, čo znamená, že mikrofón je zapnutý. Mac automaticky nainštaluje potrebné
ovládače pre mikrofón. Je však dôležité si uvedomiť, že sa nemusí objaviť vyskakovacie
hlásenie potvrdzujúce tento proces inštalácie. Samotné pripojenie mikrofónu by malo
spustiť automatickú inštaláciu ovládačov v počítači Mac.

Vstupné nastavenia

1. Otvorte Predvoľby systému kliknutím na ponuku Apple v ľavom hornom rohu

obrazovky a výberom položky "Predvoľby systému" z rozbaľovacej ponuky.

2. V okne System Preferences (Predvoľby systému) kliknite na ikonu "Sound" (Zvuk) a

otvorte panel s predvoľbami zvuku.

70
3. V paneli predvolieb zvuku prejdite na kartu "Vstup". Uistite sa, že ako predvolené
vstupné zariadenie je vybraný "fifine Microphone" (mikrofón). Hlasitosť vstupu môžete
upraviť potiahnutím lišty priebehu alebo pomocou ovládača zosilnenia na samotnom
mikrofóne, čím zvýšite alebo znížite hlasitosť mikrofónu.

Výstupné nastavenia - výstup zvuku z počítača Mac

1. Po pripojení mikrofónu k počítaču Mac sa automaticky nastaví ako predvolené
výstupné zariadenie. Ak však uprednostňujete priame počúvanie zvuku prostredníctvom
zabudovaného reproduktora počítača Mac, vyberte ako výstupné zariadenie možnosť
"Interné reproduktory". Nezabudnite zodpovedajúcim spôsobom nastaviť výstupnú
hlasitosť.

71
2. Ak chcete používať slúchadlá s Macom na prehrávanie zvuku, jednoducho vyberte ako
výstupné zariadenie "Headphones". Potom nezabudnite nastaviť výstupnú hlasitosť
podľa potreby.

Nastavenia výstupu - výstup zvuku z mikrofónu

Ak chcete sledovať svoj hlas v reálnom čase, pripojte slúchadlá k 3,5 mm konektoru
umiestnenému v spodnej časti mikrofónu. Potom prejdite na kartu Output (Výstup) a
ako zvolenú možnosť vyberte "fifine Microphone" (Päťminútový mikrofón). To vám
umožní počuť váš hlas zmiešaný so zvukom vychádzajúcim z počítača Mac. Ak chcete
upraviť výstupnú hlasitosť, jednoducho potiahnite lištu priebehu na požadovanú úroveň.
Okrem toho máte možnosť ovládať hlasitosť monitorovania nastavením ovládača
hlasitosti na slúchadlách pripojených k mikrofónu.

72
Pripojenie k počítaču so systémom Windows cez USB

Pripojte mikrofón k počítaču. Keď tlačidlo stlmenia mikrofónu svieti na zeleno, znamená
to, že mikrofón je zapnutý a pripravený na použitie. Počítač automaticky nainštaluje
potrebný ovládač pre mikrofón. Je dôležité poznamenať, že proces inštalácie môže
prebehnúť v tichosti bez toho, aby sa na obrazovke objavili akékoľvek vyskakovacie
správy.

Vstupné nastavenia

1. Začnite vyhľadaním ikony reproduktora v pravom dolnom rohu obrazovky. Kliknite na

ňu pravým tlačidlom myši a z kontextovej ponuky vyberte položku "Open Sound
Settings" (Otvoriť nastavenia zvuku).

2. V okne Nastavenia zvuku prejdite na ovládací panel Zvuk a kliknite naň.

73
3. V ovládacom paneli zvuku vyberte kartu "Nahrávanie". Zo zoznamu dostupných
zariadení vyberte ako predvolené nahrávacie zariadenie "fifine Microphone". Ak chcete
mikrofón otestovať, hovorte do neho a sledujte ukazovateľ hlasitosti. Mal by sa rozsvietiť
na zeleno a poskakovať v reakcii na váš hlas. Ak sa merač nezmení, skúste počítač
resetovať a mikrofón znovu pripojiť k ľubovoľnému dostupnému portu USB.

4: Ak chcete upraviť vstupnú hlasitosť pre "mikrofón fifine", dvojitým kliknutím na

mikrofón otvorte okno Vlastnosti mikrofónu a prejdite na kartu Úrovne. Tu môžete
potiahnutím lišty priebehu zvýšiť alebo znížiť úroveň mikrofónu podľa svojich
preferencií. Okrem toho môžete hlasitosť mikrofónu upraviť aj pomocou gombíka
zosilnenia na samotnom mikrofóne, ktorého otáčaním v smere hodinových ručičiek
hlasitosť zvýšite alebo v protismere hodinových ručičiek znížite.

74
Nastavenia výstupu - výstup zvuku z počítača

1. Po pripojení mikrofónu sa automaticky stane predvoleným výstupným zariadením. Ak

však uprednostňujete počúvanie zvuku priamo zo zabudovaného reproduktora počítača,
postupujte podľa nasledujúcich krokov: Prejdite na panel Zvuk a kliknite na kartu
"Prehrávanie". Tam vyberte ako predvolené výstupné zariadenie "Realtek High Definition
Audio".

2. Ak chcete k počítaču pripojiť slúchadlá a počúvať zvuk cez ne, jednoducho vyberte ako
výstupné zariadenie možnosť "Headphone".

3. Ak chcete upraviť hlasitosť vybraného výstupného zariadenia, vyhľadajte ikonu

reproduktora, ktorá predstavuje používané zariadenie. Kliknite na ňu pravým tlačidlom
myši a vyberte položku "Vlastnosti". V okne Properties (Vlastnosti) prejdite na kartu
"Levels" (Úrovne). Tu môžete upraviť hlasitosť potiahnutím lišty priebehu na požadovanú
úroveň.

75
Nastavenia výstupu - výstup zvuku z mikrofónu

1. Začnite zapojením slúchadiel do 3,5 mm konektora umiestneného v spodnej časti

mikrofónu. To vám umožní sledovať váš hlas v reálnom čase. Potom otvorte panel Zvuk
a kliknite na kartu "Prehrávanie". Zo zoznamu dostupných zariadení vyberte ako
predvolené výstupné zariadenie "fifine Microphone". To vám umožní monitorovať váš
hlas zmiešaný so zvukom počítača.

2. Ak chcete upraviť hlasitosť výstupu, kliknite na ikonu reproduktora označenú ako

"fifine Microphone". Potom vyberte položku "Properties" (Vlastnosti) a prejdite na kartu
"Levels" (Úrovne). Teraz môžete potiahnutím lišty priebehu nastaviť výstupnú hlasitosť
na požadovanú úroveň. Okrem toho môžete hlasitosť monitorovania ovládať aj
nastavením ovládača hlasitosti na slúchadlách umiestnených na mikrofóne.

76
Tipy na riešenie problémov pre počítače Mac aj Windows

1. Skontrolujte, či sú reproduktor aj mikrofón aktívne, a to tak, že v nastaveniach zvuku

skontrolujete kartu Úrovne.

2. Ak počítač zobrazí chybové hlásenie, že nemôže rozpoznať zariadenia USB, skúste

reštartovať počítač a znovu pripojiť mikrofón k inému portu USB.

3. Ak je mikrofón rozpoznaný, ale nevychádza žiadny zvuk, skontrolujte, či nie je stlmený

systémový zvuk alebo či je gombík hlasitosti mikrofónu nastavený na minimum.
Skontrolujte, či kontrolka LED na tlačidle stlmenia zvuku svieti na zeleno, čo znamená, že
mikrofón je aktívny, a uistite sa, že ste vypli všetky ostatné vstupné zariadenia s
mikrofónom.

4. Ak používate nahrávací softvér (napr. Audacity) alebo chatovací softvér (napr. Skype)
na počítači so systémom Windows, zabráňte zvukovej ozvene zrušením začiarknutia
možnosti "Počúvať na tomto zariadení". Ak to chcete urobiť, prejdite na kartu
Nahrávanie v nastaveniach zvuku, vyberte mikrofón fifine, kliknite na tlačidlo Vlastnosti,
zrušte začiarknutie políčka "Počúvať toto zariadenie" a kliknite na tlačidlo Použiť.

5. Ak chcete používateľom systému Windows 10 povoliť prístup k mikrofónu aplikáciám,

prejdite do ponuky Nastavenia > Súkromie > Mikrofón a prepnite možnosť "Povoliť
aplikáciám prístup k mikrofónu" na možnosť ZAP. Po vykonaní tejto zmeny reštartujte
počítač, aby sa nastavenia uplatnili.

77
Úprava nastavení nahrávacieho softvéru

1. Pri používaní nahrávacieho softvéru, napríklad Audacity, sa uistite, že ste v

nastaveniach softvéru vybrali ako vstupné zariadenie "fifine Microphone". Ak
uprednostňujete monitorovanie zvuku prostredníctvom konektora slúchadiel počítača,
vyberte ako výstupné zariadenie možnosť "Headphone (Realtek (R) Audio)". Ak
uprednostňujete monitorovanie prostredníctvom konektora slúchadiel mikrofónu, ako
výstupné zariadenie vyberte "fifine Microphone".

Vstupn daje: Mikrofn Fifine

Vstup: Vyberte sprvny vstup

Tip: Ak váš nahrávací softvér, ako napríklad Audacity, nerozpozná mikrofón, postupujte
pri riešení problému takto: odhláste sa zo softvéru, znova pripojte mikrofón k počítaču a
potom znovu spustite softvér. Tým by sa malo zabezpečiť, aby sa mikrofón objavil ako
dostupné vstupné zariadenie v rozbaľovacej ponuke softvéru.

2. Pri používaní akéhokoľvek nahrávacieho softvéru je dôležité zaškrtnúť možnosť

"Počúvať na tomto zariadení" vo zvukovom systéme. Ak tak neurobíte, môže sa stať, že
budete počuť ozvenu alebo zdvojenie zvuku.

3: V prípade počítačov so systémom Windows odporúčame ako nahrávací softvér použiť

program Audacity. Ak používate počítač Apple, môžete na nahrávanie použiť QuickTime
Player.

4: Ponúkame rôzne spôsoby, ako zlepšiť vaše skúsenosti. Navštívte našu webovú
stránku a preskúmajte riešenia technickej podpory súvisiace s vašimi konkrétnymi
záujmami alebo problémami.

78
Dôležité upozornenie

Nastavenia výstupu

Pri pripojení mikrofónu k počítaču môže dôjsť k zrušeniu zvuku z iných zdrojov alebo k
absencii zvuku počas prehrávania. V takýchto prípadoch budete musieť manuálne vybrať
"reproduktor (Realtek High Definition Audio)" ako predvolené zariadenie na prehrávanie,
ak chcete vyviesť zvuk z počítača cez zabudované reproduktory.

Úprava úrovní softvéru

Odporúča sa nastaviť čo najvyššiu úroveň mikrofónu bez toho, aby došlo k preťaženiu
vstupu počítača. Ak v nahrávacom programe zaznamenáte skreslenie alebo trvalo
preťažené úrovne (peaking), môžete znížiť hlasitosť alebo úroveň mikrofónu pomocou
regulátora zosilnenia na mikrofóne alebo nastavenia počítača. Naopak, ak váš nahrávací
program indikuje nedostatočnú úroveň, môžete zvýšiť zosilnenie mikrofónu pomocou
regulátora zosilnenia na mikrofóne alebo v nastaveniach počítača.

Výber softvéru

K dispozícii sú rôzne možnosti nahrávacieho softvéru, napríklad Audacity, ktorý je

populárny bezplatný softvér. Je však dôležité poznamenať, že ak mikrofón pripojíte až po
spustení programu Audacity, nemusí ho správne rozpoznať, čo môže mať za následok
neuspokojivé výsledky nahrávania. Aby ste tomu predišli, odporúčame po pripojení USB
mikrofónu k počítaču reštartovať program Audacity a potom vybrať možnosť "fifine
Microphone" (Päťdesiatminútový mikrofón).

Umiestnenie mikrofónu

Na dosiahnutie optimálnej frekvenčnej odozvy nastavte uhol mikrofónu pomocou

skrutky s palcom tak, aby ste ho umiestnili vzhľadom na zdroj zvuku na základe
zvoleného vzoru snímania. Ak napríklad vyberiete kardioidný vzor snímania, zabezpečte,
aby bol mikrofón nasmerovaný priamo na zdroj zvuku. Experimentujte s rôznymi
vzdialenosťami medzi mikrofónom a zdrojom zvuku, aby ste našli najlepšiu kvalitu zvuku
pre vaše konkrétne nastavenie. Vo všeobecnosti sa odporúča dodržiavať optimálnu
vzdialenosť pri nahrávaní 5 až 15 centimetrov.

79
Ochrana mikrofónu

Nevystavujte mikrofón dlhší čas pôsobeniu otvoreného vzduchu alebo prostredia s

teplotou vyššou ako 43 °C. Okrem toho sa odporúča vyhýbať sa miestam s extrémne
vysokou vlhkosťou.

Špecifikácia

Pripojenie: USB na USB typu C

Napájanie: 5 V ± 0,25 V
Prevádzkový prúd: <150 mA
Frekvenčná odozva: 20 Hz - 20 kHz
Prvok: Kondenzátor
Citlivosť: -40 ± 3 dB
Polárny vzor: Kardioidný, obojsmerný, stereofónny,
všesmerový

80
Záručné podmienky

Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.sk sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade
potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obraťte priamo na predajcu
výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu.

Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý nemožno uznať uplatnenú

reklamáciu, sa považujú nasledujúce skutočnosti:

• Používanie výrobku na iný účel, než na aký je výrobok určený alebo

nedodržiavanie pokynov na údržbu, prevádzku a servis výrobku.
• Poškodenie výrobku živelnou pohromou, zásahom neoprávnenej osoby alebo
mechanicky vinou kupujúceho (napr. pri preprave, čistení nevhodnými
prostriedkami atď.).
• Prirodzené opotrebovanie a stárnutie spotrebného materiálu alebo
komponentov počas používania (napr. batérie atď.).
• Pôsobenie nepriaznivých vonkajších vplyvov, ako je slnečné žiarenie a iné zárenie
alebo elektromagnetické pole, vniknutie tekutin, vniknutie predmetov, prepätie v
sieti, elektrostatické výbojové napätie (včetne blesku), chybné napájacie alebo
vstupné napätie a nevhodná polarita tohto napätia, chemické procesy, sú použité
napájacie zdroje atď.
• Ak niekto vykonal úpravy, modifikácie, zmeny dizajnu alebo adaptácie s cieľom
zmeniť alebo rozšíriť funkcie výrobku v porovnaní so zakúpeným dizajnom alebo
použitím neoriginálnych komponentov.

81
EÚ prehlásenie o zhode

Identifikačné údaje splnomocneného zástupcu výrobcu/dovozcu:

Dovozca: Alza.cz a.s.

Sídlo spoločnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7

IČO: 27082440

Predmet prehlásenia:

Názov: Mikrofón

Model/typ: Fifine A8 PLUS

Vyššie uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) použitou

(použitými) na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v
smernici (smerniciach):

Smernica č. 2014/30/EÚ

Smernica č. 2011/65/EÚ v znení 2015/863/EÚ

Praha, 8.7.2023

82
WEEE

Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ
o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ - 2012/19/EÚ). Namiesto toho
sa musí vrátiť na miesto nákupu alebo odovzdať na verejnom zbernom mieste
recyklovateľného odpadu. Zabezpečením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete
predísť možným negatívnym dôsledkom pre životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré
by inak mohlo spôsobiť nevhodné nakladanie s odpadom z tohto výrobku. Ďalšie
informácie získate na miestnom úrade alebo na najbližšom zbernom mieste. Nesprávna
likvidácia tohto druhu odpadu môže mať za následok pokuty v súlade s vnútroštátnymi
predpismi.

83
Kedves vásárlónk!

Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket! Kérjük, az első használat előtt figyelmesen

olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg a jelen használati útmutatót a későbbi
használatra. Fordítson kiemelt figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése
vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az
ügyfélszolgálatunkhoz.

www.alza.hu/kapcsolat

✆ +36-1-701-1111

Importőr Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7, www.alza.cz

84
Termék leírása

1. Három kapszulás kondenzátor mikrofon felvételekhez minden helyzetben.

2. RGB világítás 4 üzemmóddal: egyszínű gradiens, lélegző, statikus szín és dinamikus
többszínű. Vezérlés RGB gombbal.
3. Gomb az egyszerű némításhoz/lekapcsoláshoz. A zöld fény aktív, a piros fény
némított állapotot jelez.
4. Válassza ki a hangfelvételi mintát (kardioid, kétirányú, sztereó, omnidirekcionális) a
középső gombbal.
5. Erősítésszabályozó - a mikrofon érzékenységének beállítása.
6. A valós idejű felügyeleti hangerő szabályozása a fejhallgató hangerőszabályzójával.
7. RGB gomb: Nyomja hosszan 3 másodpercig az RGB-világítás váltásához. Érintse meg
az üzemmódok vagy színek kiválasztásához.
8. 3,5 mm-es fejhallgató-csatlakozó a valós idejű hangfigyeléshez.
9. C típusú USB port a számítógéphez vagy játékkonzolhoz (kivéve Xbox) való közvetlen
csatlakozáshoz a mellékelt USB-kábelen keresztül.
10. Popfilter az éles hangzók csökkentésére.
11. Rázószerkezet a mikrofon elszigetelésére és a nem kívánt zajok minimalizálására.
12. Mikrofonállvány a biztonságos elhelyezéshez.
13. Fekete fogaskerék a csúszás vagy lógás megakadályozására.
14. Hüvelykujjcsavar a mikrofon szögének beállításához.
15. Csavar a mikrofon és az állvány csatlakoztatásához.
16. 2 méteres A-típusú C-típusú USB-kábel számítógéphez/konzolhoz való
csatlakozáshoz (kivéve Xbox). A mellékelt kábel garantáltan kompatibilis.
17. Forgó konzol karos állvánnyal való használathoz (nem tartozék).

85
 2 méter
Csavaros adapter mellékelve

A csomagban

1× Mikrofon állvánnyal, ütésálló tartóval és popfilterrel

1× Forgó konzol csavaros adapterrel

1× 2 méteres USB Type-C USB-re

1× Felhasználói kézikönyv

Tipp: A forgó konhzol egy fekete fogaskerék, csavar és hüvelykujjcsavar csatlakozási

pontjaként szolgál. Ez a három alkatrész szükség esetén könnyen leválasztható
egymásról.

86
 Használati útmutató

Gyors telepítés

A mikrofon telepítése sikeresen megtörtént, így a megadott lépéseket követve

megkezdheti a használatát.

1. Helyezze a mellékelt USB-kábelt stabilan a mikrofon alján található USB-C portba.

Csatlakoztassa az USB-A csatlakozót a számítógép vagy játékkonzol (kivéve Xbox) USB-
portjához.

Asztali

Laptop

Játékkonzol

2. A hüvelykujjcsavarral állítsa be a mikrofon szögét, biztosítva, hogy a hangforráshoz

képest a kiválasztott hangszedő polármintázat alapján helyezkedjen el. A mellékelt ábra
példaként a kardioid hangfelvételi mintázatot szemlélteti. Javasoljuk, hogy az optimális
felvételi távolságot tartsa 5 és 15 centiméter között.

87
3. A legjobb felvételi eredmények érdekében kezdje a mikrofonerősítés csökkentésével.
Fokozatosan növelje az erősítést, amíg el nem éri a kívánt hangerőt.

Tipp: A popfilter eltávolításakor kerülje az 1. képen látható módszert, mivel az

károsíthatja a popfiltert. Ehelyett óvatosan húzza ki a popfiltert az aljától kifelé, a 2.
képen látható eljárást követve. Ez biztosítja a popfilter biztonságos eltávolítását a törés
veszélye nélkül.

Húzza ki

1. kép 2. kép

88
Karos állvány telepítése

Ha a mikrofont karos állvánnyal (nem tartozék) szeretné használni, kérjük, tartsa be a

következő telepítési lépéseket:

Tartsa a fekete fogaskereket belül

1. Szerelje szét a forgo konzolt: Óvatosan csavarja ki a
hüvelykujjcsavart, hogy elválassza a csavartól és a
forgo konzoltól. Ügyeljen arra, hogy a szétszerelés
során ne veszítse el ezeket az alkatrészeket.

2. Vegye le a mikrofont az alapállványról: Fogja meg a

mikrofont a kezével, és csavarja ki a
hüvelykujjcsavart, hogy leválassza az állvány
csavarjáról az állvány csatlakozásánál. Ne feledje,
hogy a leszerelt alkatrészeket biztonságos helyen
tartsa.

Tartsa a fekete
fogaskereket
belül

3.Szerelje fel a mikrofont a karos állványra:

Csavarja a forgó konzolt a karos állványba (nem
tartozék). Ezután helyezze be a mikrofont a forgo
konzolba. Ügyeljen arra, hogy a mikrofont
biztonságosan tartsa a kezével a folyamat során.

89
 4. Csatlakoztassa a mikrofont a karos állványhoz:
Hatszögletű furat
Helyezze be a csavart a csukló oldalán található
hatszögletű furatba. Nyomja meg erősen a csavart
az ujjával. Ezután csavarja be a hüvelykujjcsavart a
csukló ellentétes oldalába, miközben az ujját a
csavarhoz nyomva tartja. Folytassa a
hüvelykujjcsavar meghúzását, amíg a mikrofon
biztonságosan csatlakozik a karos állványhoz.

5. A telepítés befejezése után a mikrofon használatát

a fenti "Gyors telepítés" útmutató 1-3. lépéseivel
folytathatja.

90
Funkciók

Poláris minta kiválasztása

A kívánt hangfelvételi minta, például kardioid, kétirányú, sztereó vagy omnidirekcionális
kiválasztásához egyszerűen érintse meg a gomb középső részét.

Kardioid

A mikrofon a közvetlenül előtte lévő hangforrásokat

rögzíti, amely gazdag és testes hangminőséget
eredményez. Ezáltal kiválóan alkalmas különböző
tevékenységekhez, például podcastokhoz,
játékstreaminghez, énekléshez és voice-overekhez. Ne
feledje, hogy az optimális teljesítmény érdekében a
mikrofon elülső része mindig Ön felé nézzen.

Kétirányú

A mikrofont úgy tervezték, hogy elölről és hátulról is

rögzíthesse a hangot, így ideális duettek rögzítéséhez
vagy kétszemélyes interjúk készítéséhez. Ez a funkció
lehetővé teszi több hangforrás egyidejű rögzítését,
növelve a sokoldalúságot és megkönnyítve a kiváló
minőségű felvételeket különböző forgatókönyvekben.

Sztereó

A bal és a jobb csatorna felhasználásával a mikrofon

széles és valósághű hangképet rögzít. Ez tökéletessé
teszi az olyan hangszerek hangjának rögzítéséhez, mint
az akusztikus gitár, vagy egy kórus harmonikus
keveredésének megörökítéséhez. A széles sztereómező
rögzítésének képessége javítja a hangminőséget, amely
magával ragadó és élethű felvételeket eredményez.

91
Omnidirekcionális

A mikrofon minden irányból egyenletesen veszi fel a

hangot a mikrofon körüli minden irányból. Ezáltal
ideális olyan helyzetekben, amikor a környezeti
atmoszférát szeretné megragadni, és a "jelenlét" érzetét
kelteni. Jól használható egy zenekar élő előadásának
rögzítéséhez, egy többszemélyes podcast vezetéséhez
vagy egy konferenciahíváson való részvételhez,
biztosítva, hogy minden hangot és környező hangot pontosan és magával ragadóan
vegyen fel.

RGB módok
Összesen négy világítási mód áll rendelkezésre: egyszínű színátmenet, egyszínű lélegzés,
statikus egyszínű opció és dinamikus többszínű gradiens.

Egyszínű színátmenet

Az RGB automatikusan átmenetet képez egy áramló

egyszínű gradienssel.

Egyszínű légzés

Az RGB automatikusan átmenetet képez egyszínű

légzéssel.

92
Statikus egyszínű opció

Lehetősége van arra, hogy manuálisan válassza ki az RGB fény színét, és az az Ön által
választott színbmódban marad. A rendelkezésre álló színválasztási lehetőségek
sorrendben a következők: kék, cián, kékeszöld, zöld, sárga, piros, lila és fehér.

Dinamikus többszínű színátmenet

Az RGB-világítás automatikusan átmenetet képez az

áramló gradiens fényekkel.

RGB gomb
Az RGB gomb a mikrofon alján található. Az RGB-világítás be- vagy kikapcsolásához
egyszerűen nyomja meg hosszan a gombot 3 másodpercig. A gomb megérintésével
különböző RGB üzemmódok vagy színek választhatók ki.

Ezenkívül egy kikapcsolási memóriafunkció is rendelkezésr eáll. Amikor az RGB-fényt

újra bekapcsolja, megtartja ugyanazt az RGB-effektust, mint a kikapcsolás előtt. A három
dinamikusan változó üzemmód azonban újra az alapértelmezett színtől indul.

93
Némítás gomb
A mikrofon némításához vagy kikapcsolásához egyszerűen koppintson a tetején
található némító gombra. Amikor a mikrofon aktív, a LED jelzőfénye zöld színű lesz,
amikor pedig a mikrofon némítva van, pirosra vált.

Kérjük, győződjön meg róla, hogy a LED fénye zöld színű, amikor a mikrofont használja.
Fontos megjegyezni, hogy a némítás funkció nem befolyásolja az RGB fényhatásokat.

A mikrofon elnémult

A mikrofon aktív

Erősítés gomb
A mikrofon bemeneti hangerejét a megfelelő szabályozó elforgatásával állíthatja be.
Javasoljuk, hogy kezdetben csökkentse a mikrofonerősítést, majd fokozatosan növelje,
amíg el nem éri a kívánt hangerőt.

94
A mikrofon csatlakozása 3,5 mm-es jack csatlakozón keresztül

Ha valós időben szeretné figyelni a hangját, csatlakoztathatja fejhallgatóját a mikrofon

alján található 3,5 mm-es csatlakozóhoz. Ahhoz, hogy a monitorozó hangot és a
rendszerhangot is hallja a fejhallgatón keresztül, állítsa be a "fifine Microphone" eszközt
alapértelmezett kimeneti eszközként a rendszer hangbeállításaiban. Ez a rendszer
hangkimenetét a monitorhanggal együtt a fejhallgató-csatlakozóra irányítja.

Tippek:

• Győződjön meg róla, hogy a fejhallgatót szilárdan csatlakoztatja a mikrofonon

található, erre a célra szolgáló fejhallgató-csatlakozóhoz.
• Ha a mikrofon be van kapcsolva (ezt a zöld némító gomb jelzi), és a mikrofonerősítés
nincs nullára állítva, azonnal hallani fogja a hangját. Apple-Macintosh rendszereken
nem szükséges semmilyen szoftvert elindítani, illetve Windows rendszereken nem
szükséges a "Listen to this device" gombra kattintani.

Ne jelölje be ezt a
négyzetet

95
• Ha inkább csak a számítógép hangját szeretné hallgatni anélkül, hogy a saját hangját
figyelné, akkor kövesse az alábbi lépéseket: Lépjen be a Sound vezérlőpultba,
navigáljon a "Playback" fülre, válassza ki a "fifine Microphone" hangszórót, nyissa
meg a Speaker Properties opciót, és lépjen a "Levels" fülre. Onnan kikapcsolhatja a
mikrofon hangerejét.

Hangerőszabályzó
Lehetősége van a valós idejű monitorozás hangerejének beállítására a számítógép
hangerőszabályzóján vagy a mikrofon fejhallgató hangerőszabályzóján keresztül.

96
Csatlakozás Mac számítógéphez USB-n keresztül

Ha a mikrofont Mac számítógéphez csatlakoztatja, győződjön meg róla, hogy a

mikrofonon lévő némító gomb zöld fényt jelez, ami azt jelzi, hogy a mikrofon be van
kapcsolva. A Mac automatikusan telepíti a mikrofonhoz szükséges illesztőprogramokat.
Fontos azonban megjegyezni, hogy előfordulhat, hogy nem jelenik meg a telepítési
folyamatot megerősítő felugró üzenet. A mikrofon egyszerű csatlakoztatásának el kell
indítania az automatikus illesztőprogram-telepítést a Mac számítógépen.

Bemeneti beállítások

1. Nyissa meg a Rendszerbeállításokat a képernyő bal felső sarkában található Apple

menüre kattintva, majd válassza a legördülő menüből a "System Preferences"
lehetőséget.

2. A System Preferences ablakban kattintson a "Sound" ikonra a hangbeállítási panel

eléréséhez.

97
3. A Hangbeállítások panelen belül navigáljon az "Input" fülre. Győződjön meg róla, hogy
a "fifine Microphone" van kiválasztva alapértelmezett bemeneti eszközként. A bemeneti
hangerőt a sáv húzásával, vagy magának a mikrofonnak az erősítőgombjával állíthatja
be a mikrofon hangerejének növelésére vagy csökkentésére.

Kimeneti beállítások - A hang kimenete a Mac-ről

1. Mac számítógéphez történő csatlakoztatáskor a mikrofon automatikusan beállítja

magát alapértelmezett kimeneti eszköznek. Ha azonban inkább közvetlenül a Mac
beépített hangszóróján keresztül szeretné hallgatni a hangot, kérjük, válassza az
"Internal Speakers" opciót kimeneti eszközként. Ne felejtse el a kimeneti hangerőt ennek
megfelelően beállítani.

98
2. Ha a fejhallgatót szeretné használni a Mac számítógépével a hanglejátszáshoz,
egyszerűen válassza a "Headphones" opciót kimeneti eszközként. Ezután győződjön meg
róla, hogy a kimeneti hangerőt a kívánt módon állítja be.

Kimeneti beállítások - A mikrofonból származó hang kimenete

Ha valós időben szeretné figyelni a hangját, csatlakoztassa fejhallgatóját a mikrofon alján

található 3,5 mm-es csatlakozóhoz. Ezután navigáljon az Output fülre, és válassza a
"fifine Microphone" (fifine mikrofon) opciót. Ez lehetővé teszi, hogy hallja a hangját a
Mac-ről érkező hanggal keverve. Ha módosítani szeretné a kimeneti hangerőt,
egyszerűen húzza a sávot a kívánt szintre. Ezenkívül lehetősége van a mikrofonhoz
csatlakoztatott fejhallgató hangerőszabályzójának beállításával szabályozni a
monitorozás hangerejét.

99
Csatlakozás Windows számítógéphez USB-n keresztül

Kérjük, csatlakoztassa a mikrofont a számítógéphez. Amikor a mikrofonon lévő némító

gomb zöld színnel világít, ez azt jelzi, hogy a mikrofon be van kapcsolva és használatra
kész. A számítógép automatikusan telepíti a mikrofonhoz szükséges illesztőprogramot.
Fontos megjegyezni, hogy a telepítési folyamat némán, a képernyőn megjelenő felugró
üzenetek nélkül is végbemehet.

Bemeneti beállítások

1. Kezdje a képernyő jobb alsó sarkában található hangszóró ikon megkeresésével.

Kattintson rá a jobb gombbal, és válassza az "Open Sound Settings" lehetőséget a
menüből.

2. A Sound ablakban navigáljon a Sound Control Panel opcióra, és kattintson rá.

100
3. A hangvezérlő panelen belül válassza a "Recording" fület. A rendelkezésre álló
eszközök listájából válassza ki a "fifine Microphone" eszközt alapértelmezett rögzítő
eszközként. A mikrofon teszteléséhez beszéljen bele, és figyelje a hangerőmérőt. Zöldre
kell váltania és ugrálnia kell a hangja hatására. Ha a hangerőmérő nem változik, próbálja
meg újraindítani a számítógépet, és csatlakoztassa újra a mikrofont bármelyik elérhető
USB-porthoz.

4: A "fifine mikrofon" bemeneti hangerejének beállításához kattintson duplán a

mikrofonra a Microphone Properties ablak megnyitásához, majd navigáljon a "Levels"
fülre. Itt húzhatja a sávot, hogy növelje vagy csökkentse a mikrofon szintjét az Ön
preferenciájának megfelelően. Ezenkívül a mikrofon hangerejét magának a mikrofonnak
az erősítőgombjával is beállíthatja, az óramutató járásával megegyező irányban
elforgatva a hangerő növeléséhez, vagy az óramutató járásával ellentétes irányban
elforgatva a hangerő csökkentéséhez.

101
Kimeneti beállítások - Az audió kimenete a számítógépről

1. A mikrofon csatlakoztatásakor automatikusan az lesz az alapértelmezett kimeneti

eszköz. Ha azonban inkább közvetlenül a számítógép beépített hangszórójáról szeretné
hallgatni a hangot, kövesse az alábbi lépéseket: Lépjen a Sound panelre, és kattintson a
"Playback" fülre. Ott válassza ki a "Realtek High Definition Audio" opciót alapértelmezett
kimeneti eszközként.

2. Ha fejhallgatót szeretne csatlakoztatni a számítógéphez, és azon keresztül szeretné

hallgatni a hangot, egyszerűen válassza a "Headphone" opciót kimeneti eszközként.

3. A kiválasztott kimeneti eszköz hangerejének beállításához keresse meg a használt

eszközt jelképező hangszóró ikont. Kattintson rá a jobb gombbal, és válassza a
"Properties" lehetőséget. A Properties ablakban navigáljon a "Levels" fülre. Itt a hangerőt
a sávot a kívánt szintre húzva állíthatja be.

102
Kimeneti beállítások - A mikrofonból származó hang kimenete

1. Kezdje a fejhallgató csatlakoztatását a mikrofon alján található 3,5 mm-es

csatlakozóba. Ez lehetővé teszi, hogy valós időben figyelje a hangját. Ezután nyissa meg a
Sound panelt, és kattintson a "Playback" fülre. A rendelkezésre álló eszközök listájából
válassza ki a "fifine Microphone” opciót alapértelmezett kimeneti eszközként. Ez
lehetővé teszi, hogy a hangját a számítógép hangjával keverve hallgassa.

2. A kimeneti hangerő beállításához kattintson a "fifine Microphone" feliratú hangszóró

ikonra. Ezután válassza a "Properties" lehetőséget, és navigáljon a "Levels" fülre. Most
már húzhatja a sávot, hogy a kimeneti hangerőt a kívánt szintre állítsa be. Ezenkívül a
mikrofonon található fejhallgató hangerőszabályzójának beállításával is szabályozhatja a
megfigyelési hangerőt.

103
Hibaelhárítási tippek Mac és Windows számítógéphez egyaránt

1. Győződjön meg arról, hogy a hangszóró és a mikrofon is aktív, a Speaker Properties

Levels fülének ellenőrzésével.

2. Ha a számítógép hibaüzenetet jelenít meg, amely szerint nem ismeri fel az USB-
eszközöket, próbálja meg újraindítani a számítógépet, és csatlakoztassa újra a mikrofont
egy másik USB-porthoz.

3. Ha a mikrofon fel van ismerve, de nincs hangkimenet, ellenőrizze, hogy a

rendszerhang el van-e némítva, vagy hogy a mikrofon hangerőszabályzója minimálisra
van-e állítva. Ellenőrizze, hogy a némító gomb LED-lámpája zöld színű-e, ami azt jelzi,
hogy a mikrofon aktív, és győződjön meg róla, hogy minden más mikrofonbemeneti
eszközt letiltott.

4. Ha Windows számítógépen használ hangrögzítő szoftvert (pl. Audacity) vagy

csevegőszoftvert (pl. Skype), akkor a "Listen to this device" opció kikapcsolásával
akadályozza meg a hangvisszhangot. Ehhez lépjen a hangbeállítások között a Recording
fülre, válassza ki a fifine mikrofont, kattintson a Properties gombra, vegye ki a jelölést a
"Listen to this device" jelölőnégyzetből, majd kattintson az Apply gombra.

5. Windows 10 felhasználók esetében a mikrofonhoz való hozzáférés biztosításához az

alkalmazások számára navigáljon a Settings > Privacy & Security > Microphone
menüpontra, és kapcsolja be a " Let apps access your microphone" (alkalmazások
hozzáférése a mikrofonhoz) opciót. A módosítás elvégzése után indítsa újra a
számítógépet a beállítások alkalmazásához.

104
A hangrögzítő szoftver beállításainak módosítása

1. Ha olyan hangrögzítő szoftvert használ, mint például az Audacity, győződjön meg róla,
hogy a szoftver beállításaiban bemeneti eszközként a "fifine Microphone" opciót
választja ki. Ha a hangot inkább a számítógép fejhallgató-csatlakozóján keresztül
szeretné figyelni, válassza a "Headphone (Realtek (R) Audio)" lehetőséget kimeneti
eszközként. Ha inkább a mikrofon fejhallgató-csatlakozóján keresztül szeretné figyelni a
hangot, válassza a fifine Microphone-t kimeneti eszközként.

Bemenet: Mikrofon

Kimenet: Kérjük, válassza a megfelelő kimenetet

Tipp: Ha a hangrögzítő szoftver, például az Audacity nem ismeri fel a mikrofont, kövesse
a következő lépéseket a probléma megoldásához: jelentkezzen ki a szoftverből,
csatlakoztassa újra a mikrofont a számítógéphez, majd indítsa újra a szoftvert. Ez
biztosítja, hogy a mikrofon elérhető bemeneti eszközként jelenjen meg a szoftver
legördülő menüjében.

2. Fontos, hogy bármilyen rögzítő szoftver használatakor a hangrendszerben jelölje be a

"Listen to this device" (Ezt az eszközt hallgatni) opciót. Ennek elmulasztása visszhang
hallását vagy a hang megduplázódását eredményezheti.

3: Windows-os számítógépek esetén az Audacity-t javasoljuk hangrögzítő szoftverként.

Ha Apple számítógépet használ, akkor a QuickTime Player-t használhatja
felvételkészítéshez.

4: Különböző módokat kínálunk az élmény fokozására. Kérjük, látogasson el

weboldalunkra, hogy felfedezze az Ön érdeklődési köréhez vagy problémáihoz
kapcsolódó technikai támogatási megoldásokat.

105
Fontos közlemény

Kimeneti beállítások

Ha a mikrofont a számítógéphez csatlakoztatja, előfordulhat, hogy a más forrásokból

származó hang megszűnik, vagy a lejátszás során nem lesz hang. Ilyen esetekben
manuálisan ki kell választania a "Headphone (Realtek High Definition Audio)" opciót
alapértelmezett lejátszási eszközként, ha a számítógép hangját a beépített
hangszórókon keresztül szeretné hallani.

Szoftverszintek beállítása

Célszerű a mikrofon szintjét a lehető legmagasabbra állítani anélkül, hogy túlterhelné a

számítógép bemenetét. Ha a hanrögzítő programban torzítást vagy következetesen
túlterhelt szintet (peaking) észlel, csökkentheti a mikrofon hangerejét vagy szintjét a
mikrofonon lévő erősítésszabályozóval vagy a számítógép beállításaival. Ezzel szemben,
ha a hangrögzítő programja elégtelen szintet jelez, akkor a mikrofon vagy a számítógép
beállításain lévő erősítésszabályozóval növelheti a mikrofon erősítését.

Szoftver kiválasztása

Különböző hangrögzítő szoftverek állnak rendelkezésre, például az Audacity, amely egy

népszerű ingyenes szoftver. Fontos azonban megjegyezni, hogy ha az Audacity elindítása
után csatlakoztatja a mikrofont, előfordulhat, hogy a program nem ismeri fel
megfelelően a mikrofont, ami nem kielégítő rögzítési eredményt eredményez. Ennek
elkerülése érdekében ajánlott újraindítani az Audacity-t, miután csatlakoztatta a
mikrofon USB-jét a számítógéphez, majd kiválasztotta a "fifine Microphone" opciót.

Mikrofon elhelyezése

Az optimális frekvenciaválasz érdekében állítsa be a mikrofon szögét a hüvelykujjcsavar

segítségével, hogy a hangforráshoz képest a kiválasztott hangfelvételi mintázat alapján
pozícionálja. Ha például kardioid felvételi mintázatot választ, győződjön meg arról, hogy
a mikrofon közvetlenül a hangforrás felé néz. Kísérletezzen a mikrofon és a hangforrás
közötti különböző távolságokkal, hogy megtalálja a legjobb hangminőséget az adott
beállításhoz. Általánosságban ajánlott az 5 és 15 centiméter közötti optimális felvételi
távolság betartása.

106
Mikrofonvédelem

Kerülje, hogy a mikrofont hosszabb ideig a szabad levegőnek vagy 43 °C-ot meghaladó
hőmérsékletű környezetnek legyen kitéve. Ezenkívül ajánlatos elkerülni a rendkívül
magas páratartalmú helyeket.

Műszaki adatok

Csatlakozás: USB-ről USB Type-C-re

Tápegység: 5 V ± 0,25 V
Üzemi áram: <150 mA
Frekvenciaválasz: 20 Hz - 20 kHz
Elem: Kondenzátor
Érzékenység: -40 ± 3 dB
Poláris minta: Kardioid, kétirányú, sztereó, omnidirektív

107
Jótállási feltételek

Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a

garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon
közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási
bizonylatot kell bemutatnia.

Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az

igényelt követelés nem ismerhető el:

• A terméknek a termék rendeltetésétől eltérő célra történő használata, vagy a termék

karbantartására, üzemeltetésére és szervizelésére vonatkozó utasítások be nem
tartása.
• A termék természeti katasztrófa, illetéktelen személy beavatkozása vagy a vevő
hibájából bekövetkezett mechanikai sérülése (pl. szállítás, nem megfelelő
eszközökkel történő tisztítás stb. során).
• A fogyóeszközök vagy alkatrészek természetes elhasználódása és öregedése a
használat során (pl. akkumulátorok stb.).
• Káros külső hatásoknak való kitettség, például napfény és egyéb sugárzás vagy
elektromágneses mezők, folyadék behatolása, tárgyak behatolása, hálózati
túlfeszültség, elektrosztatikus kisülési feszültség (beleértve a villámlást), hibás táp-
vagy bemeneti feszültség és e feszültség nem megfelelő polaritása, kémiai
folyamatok, például használt tápegységek stb.
• Ha valaki a termék funkcióinak megváltoztatása vagy bővítése érdekében a
megvásárolt konstrukcióhoz képest módosításokat, átalakításokat, változtatásokat
végzett a konstrukción vagy adaptációt végzett, vagy nem eredeti alkatrészeket
használt.

108
EU-megfelelőségi nyilatkozat

A gyártó/importőr meghatalmazott képviselőjének azonosító adatai:

Importőr: Alza.cz a.s.

Bejegyzett székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7

CIN: 27082440

A nyilatkozat tárgya:

Cím: Mikrofon

Modell / típus: Fifine A8 PLUS

A fenti terméket az irányelv(ek)ben meghatározott alapvető követelményeknek

való megfelelés igazolásához használt szabvány(ok)nak megfelelően vizsgálták:

2014/30/EU irányelv

2011/65/EU irányelv, a 2015/863/EU módosított változatban.

Prága, 2023.7.8.

109
WEEE

Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és

elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvvel (WEEE - 2012/19 / EU)
összhangban. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az
újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék
megfelelő ártalmatlanításáról, segít megelőzni a környezetre és az emberi egészségre
gyakorolt esetleges negatív következményeket, amelyeket egyébként a termék nem
megfelelő hulladékkezelése okozhatna. További részletekért forduljon a helyi
hatósághoz vagy a legközelebbi gyűjtőhelyhez. Az ilyen típusú hulladék nem megfelelő
ártalmatlanítása a nemzeti előírásoknak megfelelően pénzbírságot vonhat maga után.

110
Sehr geehrter Kunde,

vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen
vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung
zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise.
Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den
Kundenservice.

www.alza.de/kontakt

✆ 0800 181 45 44

www.alza.at/kontakt

✆ +43 720 815 999

Lieferant Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7, www.alza.cz

111
Beschreibung des Produkts

1. Drei-Kapsel-Array-Kondensatormikrofon für Aufnahmen in jeder Situation.

2. RGB-Beleuchtung mit 4 Modi: einfarbiger Farbverlauf, Atmung, statische Farbe und
dynamische Mehrfarbigkeit. Steuerung mit RGB-Taste.
3. Stummschalttaste zum einfachen Stummschalten/Aufheben der Stummschaltung.
Grünes Licht bedeutet aktiv, rotes Licht bedeutet stummgeschaltet.
4. Wählen Sie das Tonabnahmemuster (Niere, bidirektional, Stereo, omnidirektional)
mit der mittleren Taste.
5. Verstärkungsregler - Einstellung der Mikrofonempfindlichkeit.
6. Steuern Sie die Lautstärke der Echtzeitüberwachung mit dem Kopfhörer-
Lautstärkeregler.
7. RGB-Taste: Langes Drücken für 3 Sekunden schaltet die RGB-Beleuchtung um.
Tippen Sie, um Modi oder Farben auszuwählen.
8. 3,5-mm-Kopfhörerbuchse für Sprachüberwachung in Echtzeit.
9. USB-Typ-C-Anschluss für den direkten Anschluss an einen Computer oder eine
Spielkonsole (außer Xbox) über das mitgelieferte USB-Kabel.
10. Pop-Filter zur Verringerung harter Konsonantenklänge.
11. Stoßdämpferhalterung zur Isolierung des Mikrofons und zur Minimierung
unbeabsichtigter Geräusche.
12. Mikrofonständer zur sicheren Platzierung.
13. Schwarzer Zahnkranz, der ein Verrutschen oder Hängenbleiben verhindert.
14. Rändelschraube zur Einstellung des Mikrofonwinkels.
15. Schraube für die Verbindung von Mikrofon und Stativ.
16. 2 Meter Typ A zu Type C USB-Kabel für Computer/Konsolenanschluss (außer Xbox).
Das mitgelieferte Kabel ist garantiert kompatibel.
17. Schwenkbare Halterung zur Verwendung mit Armständer (nicht im Lieferumfang
enthalten).

112
 2 Meter
Inklusive Schraubadapter

Verpackung

1× Mikrofon mit Ständer, Schockhalterung und Poppfilter

1× Pivot-Halterung mit Schraubadapter

1× 2 Meter USB Type-C auf USB Kabel

1× Benutzerhandbuch

Tipp: Die Drehhalterung dient als Verbindungspunkt für einen schwarzen Zahnring, eine
Schraube und eine Rändelschraube. Diese drei Komponenten können bei Bedarf leicht
voneinander gelöst werden.

113
 Richtlinien für die Verwendung

Schnellstart

Das Mikrofon wurde erfolgreich installiert, so dass Sie es nun verwenden können, indem
Sie den angegebenen Schritten folgen.

1. Stecken Sie das mitgelieferte USB-Kabel fest in den USB-C-Anschluss an der Unterseite
des Mikrofons. Schließen Sie den USB-A-Stecker an den USB-Anschluss Ihres Computers
oder Ihrer Spielkonsole (außer Xbox) an.

Desktop

Laptop

Spielkonsole

2. Verwenden Sie die Rändelschraube, um den Winkel des Mikrofons einzustellen und
sicherzustellen, dass es entsprechend der gewählten Richtcharakteristik relativ zur
Schallquelle positioniert ist. Das mitgelieferte Diagramm zeigt als Beispiel die
Nierencharakteristik. Wir empfehlen, einen optimalen Aufnahmeabstand von 5 bis 15
Zentimetern einzuhalten.

114
3. Die besten Aufnahmeergebnisse erzielen Sie, wenn Sie zunächst die
Mikrofonverstärkung herabsetzen. Erhöhen Sie die Verstärkung schrittweise, bis Sie den
gewünschten Lautstärkepegel erreicht haben.

Tipp: Wenn Sie den Poppschutz aus dem Mikrofon entfernen, vermeiden Sie bitte die in
Abbildung 1 dargestellte Methode, da diese den Poppschutz beschädigen kann. Ziehen
Sie stattdessen den Poppschutzfilter vorsichtig von unten nach oben heraus, wie in
Abbildung 2 dargestellt. Auf diese Weise können Sie den Poppschutz sicher entfernen,
ohne einen Bruch zu riskieren.

Herausziehen

Bild 1 Bild 2

115
Installation des Armständers

Um das Mikrofon mit einem Armständer (nicht im Lieferumfang enthalten) zu

verwenden, befolgen Sie bitte die folgenden Schritte zur Installation:

Das schwarze Zahnrad soll drinnen

1. Demontieren Sie die Schwenkhalterung: Lösen Sie
bleiben
vorsichtig die Rändelschraube, um sie von der
Schraube und der Schwenkhalterung zu trennen.
Achten Sie darauf, dass diese Komponenten während
des Demontagevorgangs nicht verrutschen.

2. Lösen Sie das Mikrofon vom Standfuß: Halten Sie

das Mikrofon mit der Hand und lösen Sie die
Rändelschraube, um es von der Schraube am
Stativgelenk zu trennen. Bewahren Sie alle
demontierten Teile an einem sicheren Ort auf.

Das schwarze
Zahnrad soll
drinnen bleiben

Montieren Sie das Mikrofon auf dem

Armständer: Schrauben Sie die
Schwenkhalterung in den Armständer (nicht im
Lieferumfang enthalten). Setzen Sie dann das
Mikrofon in das Gelenk der Schwenkhalterung
ein. Achten Sie darauf, dass Sie das Mikrofon
während dieses Vorgangs mit Ihrer Hand
festhalten.

116
 4. Verbinden Sie das Mikrofon mit dem Armstativ:
Sechskantloch
Stecken Sie die Schraube in das Sechskantloch an
der Seite des Gelenks. Drücken Sie die Schraube
mit Ihrem Finger fest an. Drehen Sie dann die
Rändelschraube auf der gegenüberliegenden Seite
des Gelenks ein, während Sie Ihren Finger gegen
die Schraube drücken. Ziehen Sie die
Rändelschraube weiter an, bis das Mikrofon sicher
mit dem Armständer verbunden ist.

5. Sobald die Installation abgeschlossen ist, können

Sie das Mikrofon verwenden, indem Sie die Schritte 1
bis 3 der oben beschriebenen "Schnellstart"-Anleitung
befolgen.

117
Funktionen

Auswahl der Richtcharakteristik

Tippen Sie einfach auf die Mitte der Taste, um das gewünschte Aufnahmemuster
auszuwählen, z. B. Niere, bidirektional, Stereo oder omnidirektional.

Kardioide

Das Mikrofon nimmt Schallquellen direkt vor dem

Mikrofon auf, was zu einer satten und vollmundigen
Audioqualität führt. Dadurch eignet es sich gut für
verschiedene Anwendungen wie Podcasts, Gaming-
Streaming, Gesang und Voice-over. Achten Sie darauf,
dass die Vorderseite des Mikrofons immer zu Ihnen
gerichtet ist, um eine optimale Leistung zu erzielen.

Bi-direktional

Das Mikrofon ist so konzipiert, dass es Audio sowohl von

vorne als auch von hinten aufnehmen kann, was es ideal
für die Aufnahme von Duetten oder die Durchführung
von Interviews mit zwei Personen macht. Diese Funktion
ermöglicht die gleichzeitige Aufnahme mehrerer
Tonquellen, was die Vielseitigkeit erhöht und
hochwertige Aufnahmen in verschiedenen Szenarien ermöglicht.

Stereo

Durch die Nutzung des linken und rechten Kanals fängt

das Mikrofon ein breites und realistisches Klangbild ein.
Dadurch eignet es sich perfekt für die Aufnahme von
Instrumenten wie Akustikgitarren oder für die
Aufnahme des harmonischen Zusammenklangs eines
Chors. Die Fähigkeit, ein breites Stereofeld zu erfassen,
verbessert die Audioqualität und führt zu immersiven
und naturgetreuen Aufnahmen.

118
Omnidirektional

Das Mikrofon hat eine Kugelcharakteristik, die den

Schall aus allen Richtungen um das Mikrofon herum
gleichmäßig einfängt. Dies macht es ideal für
Situationen, in denen Sie die Umgebungsatmosphäre
einfangen und ein Gefühl des "Dabeiseins" erzeugen
möchten. Es eignet sich hervorragend für die Aufnahme
eines Live-Auftritts einer Band, die Durchführung eines
Podcasts mit mehreren Personen oder die Teilnahme an einer Telefonkonferenz, wobei
sichergestellt wird, dass alle Stimmen und Umgebungsgeräusche präzise und realistisch
aufgenommen werden.

RGB-Modi
Es stehen insgesamt vier Beleuchtungsmodi zur Verfügung: einfarbiger Farbverlauf,
einfarbige Atmung, statische einfarbige Option und dynamischer mehrfarbiger
Farbverlauf.

Einfarbiger Farbverlauf

Das RGB geht automatisch in einen fließenden einfarbigen

Farbverlauf über.

Einfarbige Atmung

Der RGB-Effekt geht automatisch in einen einfarbigen

Atmungseffekt über.

119
Statische einfarbige Option

Sie haben die Möglichkeit, die RGB-Lichtfarbe manuell auszuwählen, und sie wird in der
von Ihnen gewählten Farbe bleiben. Die verfügbaren Farboptionen sind in dieser
Reihenfolge: Blau, Cyan, Blaugrün, Grün, Gelb, Rot, Violett und Weiß.

Dynamischer Mehrfarbverlauf

Die RGB-Beleuchtung geht automatisch in

fließende Lichtverläufe über.

RGB-Taste
Die RGB-Taste befindet sich an der Unterseite des Mikrofons. Um die RGB-Beleuchtung
ein- oder auszuschalten, halten Sie die Taste einfach 3 Sekunden lang gedrückt. Durch
Antippen der Taste können Sie verschiedene RGB-Modi oder Farben auswählen.

Außerdem gibt es eine Speicherfunktion beim Ausschalten. Wenn das RGB-Licht wieder
eingeschaltet wird, behält es denselben RGB-Effekt bei, den es vor dem Ausschalten
hatte. Die drei dynamisch wechselnden Modi beginnen jedoch wieder bei der
Standardfarbe.

120
Stummschalttaste
Um das Mikrofon stummzuschalten oder die Stummschaltung aufzuheben, tippen Sie
einfach auf die Stummschalttaste auf der Oberseite. Wenn das Mikrofon aktiv ist,
leuchtet die LED-Anzeige grün, und wenn das Mikrofon stummgeschaltet ist, wird sie rot.

Bitte stellen Sie sicher, dass die LED-Leuchte grün leuchtet, wenn Sie das Mikrofon
verwenden. Es ist wichtig zu beachten, dass die Stummschaltfunktion keinen Einfluss auf
die RGB-Lichteffekte hat.

Mikrofon ist stummgeschaltet

Mikrofon ist aktiv

Verstärkungsregler
Sie können die Mikrofoneingangslautstärke durch Drehen des entsprechenden Reglers
einstellen. Es wird empfohlen, die Mikrofonverstärkung zunächst zu verringern und
dann schrittweise zu erhöhen, bis Sie die gewünschte Lautstärke erreicht haben.

121
Mikrofonanschluss über 3,5 mm Klinke

Wenn Sie Ihre Stimme in Echtzeit hören möchten, können Sie Ihren Kopfhörer an die
3,5-mm-Buchse an der Unterseite des Mikrofons anschließen. Um sowohl den Mithörton
als auch den Systemton über Ihren Kopfhörer zu hören, stellen Sie das "fifine
Microphone" als Standard-Ausgangsgerät in den Soundeinstellungen Ihres Systems ein.
Dadurch wird die Tonausgabe des Systems zusammen mit dem Mithörton an die
Kopfhörerbuchse geleitet.

Tipps:

• Vergewissern Sie sich, dass Sie Ihren Kopfhörer fest mit der vorgesehenen
Kopfhörerbuchse am Mikrofon verbinden.
• Wenn das Mikrofon eingeschaltet ist (erkennbar an der grünen Stummschalttaste)
und die Mikrofonverstärkung nicht auf Null gestellt ist, hören Sie Ihre Stimme sofort.
Auf Apple-Macintosh-Systemen müssen Sie keine Aufnahmesoftware starten und auf
Windows-Systemen müssen Sie nicht auf "Dieses Gerät anhören" klicken.

Dieses Feld nicht

ankreuzen

122
• Wenn Sie nur den Ton des Computers hören möchten, ohne Ihre eigene Stimme zu
hören, können Sie wie folgt vorgehen: Rufen Sie die Systemsteuerung für Ton auf,
navigieren Sie zur Registerkarte "Wiedergabe", wählen Sie den Lautsprecher "fifine
Microphone", öffnen Sie dessen Eigenschaften und gehen Sie zur Registerkarte
"Pegel". Von dort aus können Sie die Mikrofonlautstärke deaktivieren.

Lautstärkeregelung
Sie haben die Möglichkeit, die Lautstärke des Echtzeit-Monitorings entweder über den
Lautstärkeregler des Computers oder über den Kopfhörer-Lautstärkeregler am Mikrofon
einzustellen.

123
Verbindung mit einem Mac-Computer über USB

Wenn Sie das Mikrofon an einen Mac anschließen, vergewissern Sie sich, dass die
Stummschalttaste am Mikrofon grün leuchtet, was bedeutet, dass das Mikrofon
eingeschaltet ist. Ihr Mac installiert automatisch die erforderlichen Treiber für das
Mikrofon. Es ist jedoch wichtig zu wissen, dass möglicherweise keine Popup-Meldung
erscheint, die diesen Installationsvorgang bestätigt. Das einfache Anschließen des
Mikrofons sollte die automatische Treiberinstallation auf Ihrem Mac auslösen.

Eingabe-Einstellungen

1. Öffnen Sie die Systemeinstellungen, indem Sie auf das Apple-Menü in der oberen
linken Ecke Ihres Bildschirms klicken und "Systemeinstellungen" aus dem Dropdown-
Menü auswählen.

2. Klicken Sie im Fenster "Systemeinstellungen" auf das Symbol "Ton", um das

Einstellungsfeld "Ton" aufzurufen.

124
3. Navigieren Sie im Einstellungsfeld "Ton" zur Registerkarte "Eingabe". Stellen Sie sicher,
dass "fifine Microphone" als Standardeingabegerät ausgewählt ist. Sie können die
Eingangslautstärke anpassen, indem Sie den Fortschrittsbalken verschieben oder den
Verstärkungsregler am Mikrofon selbst verwenden, um die Mikrofonlautstärke zu
erhöhen oder zu verringern.

Ausgabeeinstellungen – Audio-Ausgabe vom Mac

1. Wenn Sie das Mikrofon an Ihren Mac anschließen, wird es automatisch als Standard-
Ausgabegerät eingestellt. Wenn Sie es jedoch vorziehen, den Ton direkt über den
eingebauten Lautsprecher des Macs zu hören, wählen Sie bitte "Interne Lautsprecher"
als Ausgabegerät. Vergessen Sie nicht, die Ausgangslautstärke entsprechend
einzustellen.

125
2. Wenn Sie Ihren Kopfhörer mit Ihrem Mac zur Audiowiedergabe verwenden möchten,
wählen Sie einfach "Kopfhörer" als Ausgabegerät. Stellen Sie dann sicher, dass Sie die
Ausgangslautstärke wie gewünscht einstellen.

Ausgabeeinstellungen - Ausgabe des Tons vom Mikrofon

Um Ihre Stimme in Echtzeit zu hören, schließen Sie Ihren Kopfhörer an die 3,5-mm-
Buchse an der Unterseite des Mikrofons an. Navigieren Sie dann zur Registerkarte
"Ausgang" und wählen Sie die Option "¹Mikrofon" aus. So können Sie Ihre Stimme
gemischt mit dem Ton Ihres Macs hören. Wenn Sie die Ausgabelautstärke anpassen
möchten, ziehen Sie einfach den Fortschrittsbalken auf den gewünschten Wert.
Zusätzlich haben Sie die Möglichkeit, die Abhörlautstärke zu regeln, indem Sie den
Lautstärkeregler an den mit dem Mikrofon verbundenen Kopfhörern einstellen.

126
Anschließen an einen Windows-Computer über USB

Bitte schließen Sie das Mikrofon an Ihren Computer an. Wenn die
Stummschaltungstaste am Mikrofon grün leuchtet, ist das Mikrofon eingeschaltet und
betriebsbereit. Ihr Computer wird automatisch den erforderlichen Treiber für das
Mikrofon installieren. Bitte beachten Sie, dass der Installationsvorgang unbemerkt
ablaufen kann, ohne dass Pop-up-Meldungen auf Ihrem Bildschirm erscheinen.

Eingabe-Einstellungen

1. Suchen Sie zunächst das Lautsprechersymbol unten rechts auf Ihrem Bildschirm.
Klicken Sie mit der rechten Maustaste darauf und wählen Sie "Toneinstellungen öffnen"
aus dem Kontextmenü.

2. Navigieren Sie im Fenster Sound Settings zum Sound Control Panel und klicken Sie
darauf.

127
3. Wählen Sie im Sound Control Panel die Registerkarte "Aufnahme". Wählen Sie aus der
Liste der verfügbaren Geräte "fifine Microphone" als Standardaufnahmegerät. Um das
Mikrofon zu testen, sprechen Sie in das Mikrofon und beobachten Sie die
Lautstärkeanzeige. Sie sollte sich grün färben und als Reaktion auf Ihre Stimme
mitschwingen. Wenn die Anzeige unverändert bleibt, versuchen Sie bitte, Ihren
Computer zurückzusetzen und das Mikrofon erneut an einen freien USB-Anschluss
anzuschließen.

4: Um die Eingangslautstärke für das "fifine Microphone" einzustellen, doppelklicken Sie

auf das Mikrofon, um das Fenster "Mikrofoneigenschaften" zu öffnen, und navigieren Sie
dann zur Registerkarte "Pegel". Hier können Sie den Fortschrittsbalken ziehen, um den
Mikrofonpegel nach Ihren Wünschen zu erhöhen oder zu verringern. Außerdem können
Sie die Mikrofonlautstärke auch mit dem Verstärkungsregler am Mikrofon selbst
einstellen, indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen, um die Lautstärke zu erhöhen, oder
gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu verringern.

128
Ausgabeeinstellungen - Audio-Ausgabe vom Computer

1. Wenn Sie das Mikrofon anschließen, wird es automatisch zum Standardausgabegerät.

Wenn Sie es jedoch vorziehen, den Ton direkt über den eingebauten Lautsprecher des
Computers zu hören, gehen Sie wie folgt vor: Gehen Sie zum Bedienfeld Ton und klicken
Sie auf die Registerkarte "Wiedergabe". Wählen Sie dort "Realtek High Definition Audio"
als Standard-Ausgabegerät.

2. Wenn Sie einen Kopfhörer an den Computer anschließen möchten, um den Ton über
diesen zu hören, wählen Sie einfach die Option "Kopfhörer" als Ausgabegerät.

3. Um die Lautstärke des ausgewählten Ausgabegeräts einzustellen, suchen Sie das

Lautsprechersymbol des verwendeten Geräts. Klicken Sie mit der rechten Maustaste
darauf und wählen Sie "Eigenschaften". Navigieren Sie im Fenster "Eigenschaften" zur
Registerkarte "Pegel". Hier können Sie die Lautstärke einstellen, indem Sie den
Fortschrittsbalken auf den gewünschten Wert ziehen.

129
Ausgabeeinstellungen - Ausgabe des Tons vom Mikrofon

1. Schließen Sie zunächst den Kopfhörer an die 3,5-mm-Buchse an der Unterseite des
Mikrofons an. So können Sie Ihre Stimme in Echtzeit abhören. Öffnen Sie dann das
Soundpanel und klicken Sie auf die Registerkarte "Wiedergabe". Wählen Sie aus der Liste
der verfügbaren Geräte "fifine Microphone" als Standardausgabegerät aus. Damit
können Sie Ihre Stimme gemischt mit dem Computer-Audio abhören.

2. Um die Ausgangslautstärke einzustellen, klicken Sie auf das Lautsprechersymbol mit

der Bezeichnung "fifine Microphone". Wählen Sie dann "Eigenschaften" und navigieren
Sie zur Registerkarte "Pegel". Sie können nun den Fortschrittsbalken ziehen, um die
Ausgangslautstärke auf den gewünschten Pegel einzustellen. Darüber hinaus können
Sie die Abhörlautstärke auch über den Lautstärkeregler des Kopfhörers am Mikrofon
einstellen.

130
Tipps zur Fehlerbehebung sowohl für Mac- als auch für Windows-Computer

1. Vergewissern Sie sich, dass sowohl der Lautsprecher als auch das Mikrofon aktiv sind,
indem Sie in den Toneinstellungen die Registerkarte "Pegel" überprüfen.

2. Wenn der Computer eine Fehlermeldung anzeigt, die besagt, dass er die USB-Geräte
nicht erkennen kann, versuchen Sie, den Computer neu zu starten und das Mikrofon
erneut an einen anderen USB-Anschluss anzuschließen.

3. Wenn das Mikrofon erkannt wird, aber kein Ton ausgegeben wird, prüfen Sie, ob der
Systemton stummgeschaltet ist oder ob der Lautstärkeregler des Mikrofons auf
Minimum eingestellt ist. Vergewissern Sie sich, dass die LED an der Stummschalttaste
grün leuchtet, um anzuzeigen, dass das Mikrofon aktiv ist, und stellen Sie sicher, dass
alle anderen Mikrofoneingangsgeräte deaktiviert sind.

4. Wenn Sie eine Aufnahmesoftware (z. B. Audacity) oder eine Chatsoftware (z. B. Skype)
auf einem Windows-Computer verwenden, verhindern Sie Audioechos, indem Sie die
Option "Diesem Gerät zuhören" deaktivieren. Gehen Sie dazu in den Toneinstellungen
auf die Registerkarte Aufnahme, wählen Sie das fifine Mikrofon aus, klicken Sie auf
Eigenschaften, deaktivieren Sie das Kontrollkästchen "Diesem Gerät zuhören" und
klicken Sie auf Übernehmen.

5. Um Apps den Zugriff auf das Mikrofon zu gewähren, navigieren Sie unter Windows 10
zu Einstellungen > Datenschutz > Mikrofon und schalten Sie die Option "Apps den
Zugriff auf das Mikrofon erlauben" auf EIN. Nachdem Sie diese Änderung vorgenommen
haben, starten Sie den Computer neu, um die Einstellungen zu übernehmen.

131
Anpassen der Einstellungen der Aufnahmesoftware

1. Wenn Sie eine Aufnahmesoftware wie z. B. Audacity verwenden, stellen Sie sicher,
dass Sie in den Einstellungen der Software "fifine Microphone" als Eingangsgerät
auswählen. Wenn Sie Ihr Audiomaterial lieber über die Kopfhörerbuchse des Computers
abhören möchten, wählen Sie "Headphone (Realtek (R) Audio)" als Ausgabegerät. Wenn
Sie das Abhören über die Kopfhörerbuchse des Mikrofons bevorzugen, wählen Sie das
fifine Microphone als Ausgangsgerät.

Eingang: Fifine Mikrofon

Ausgang: Wählen Sie den richtigen Ausgang

Tipp: Wenn Ihre Aufnahmesoftware, z. B. Audacity, Ihr Mikrofon nicht erkennt, gehen Sie
folgendermaßen vor, um das Problem zu beheben: Melden Sie sich von der Software ab,
schließen Sie das Mikrofon wieder an Ihren Computer an und starten Sie die Software
erneut. Dies sollte sicherstellen, dass das Mikrofon als verfügbares Eingabegerät im
Dropdown-Menü der Software erscheint.

2. Es ist wichtig, die Option "Auf diesem Gerät hören" im Soundsystem zu deaktivieren,
wenn Sie eine Aufnahmesoftware verwenden. Andernfalls kann es zu einem Echo oder
einer Verdoppelung des Tons kommen.

3: Für Windows-Computer empfehlen wir die Verwendung von Audacity als

Aufnahmesoftware. Wenn Sie einen Apple-Computer verwenden, können Sie den
QuickTime Player für die Aufnahme verwenden.

4: Wir bieten Ihnen verschiedene Möglichkeiten, Ihre Erfahrungen zu verbessern. Bitte

besuchen Sie unsere Website, um sich über Lösungen für den technischen Support zu
informieren, die Ihren speziellen Interessen oder Anliegen entsprechen.

132
Wichtige Hinweise

Ausgabe-Einstellungen

Wenn Sie das Mikrofon an Ihren PC anschließen, kann dies dazu führen, dass
Audiosignale von anderen Quellen unterdrückt werden oder dass während der
Wiedergabe kein Ton zu hören ist. In solchen Fällen müssen Sie manuell "Lautsprecher
(Realtek High Definition Audio)" als Standard-Wiedergabegerät auswählen, wenn Sie
Computer-Audio über die integrierten Lautsprecher ausgeben möchten.

Anpassen der Software-Levels

Es ist ratsam, den Mikrofonpegel so hoch wie möglich einzustellen, ohne den Eingang
Ihres Computers zu übersteuern. Wenn Sie in Ihrem Aufnahmeprogramm Verzerrungen
oder konstant übersteuerte Pegel (Peaking) feststellen, können Sie die
Mikrofonlautstärke oder den Pegel mit dem Gain-Regler am Mikrofon oder den
Computereinstellungen verringern. Umgekehrt können Sie, wenn Ihr
Aufnahmeprogramm einen unzureichenden Pegel anzeigt, die Mikrofonverstärkung
erhöhen, indem Sie den Verstärkungsregler am Mikrofon oder die
Computereinstellungen anpassen.

Auswahl der Software

Es gibt verschiedene Aufnahmesoftware, z. B. Audacity, eine beliebte kostenlose

Software. Es ist jedoch wichtig zu beachten, dass Audacity das Mikrofon möglicherweise
nicht richtig erkennt, wenn Sie es erst nach dem Start anschließen, was zu
unbefriedigenden Aufnahmeergebnissen führt. Um dies zu vermeiden, empfiehlt es
sich, Audacity neu zu starten, nachdem Sie den USB-Anschluss des Mikrofons an Ihren
Computer angeschlossen und dann die Option ¹Mikrofon einschaltenª gewählt haben.

Positionierung des Mikrofons

Um einen optimalen Frequenzgang zu erzielen, stellen Sie den Winkel des Mikrofons mit
der Rändelschraube ein, um es je nach der gewählten Richtcharakteristik relativ zur
Schallquelle zu positionieren. Wenn Sie z. B. die Nierencharakteristik wählen, stellen Sie
sicher, dass das Mikrofon direkt auf die Schallquelle gerichtet ist. Experimentieren Sie
mit verschiedenen Abständen zwischen dem Mikrofon und der Schallquelle, um die
beste Klangqualität für Ihren speziellen Aufbau zu finden. Im Allgemeinen wird
empfohlen, einen optimalen Aufnahmeabstand von 5 bis 15 Zentimetern einzuhalten.

133
Schutz des Mikrofons

Vermeiden Sie es, Ihr Mikrofon über längere Zeit im Freien oder in Umgebungen mit
Temperaturen über 43°C auszusetzen. Außerdem ist es ratsam, Bereiche mit extrem
hoher Luftfeuchtigkeit zu vermeiden.

Spezifikationen

Verbindung: USB auf USB Type-C

Stromversorgung: 5 V ± 0,25 V
Betriebsstrom: <150 mA
Frequenzgang: 20 Hz - 20 kHz
Element: Verflüssiger
Empfindlichkeit: -40 ± 3 dB
Richtcharakteristik: Niere, bidirektional, Stereo,
omnidirektional

134
Garantiebedingungen

Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie
von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere
Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie
müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen.

Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte

Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten:

• Verwendung des Produkts für einen anderen Zweck als den, für den das Produkt
bestimmt ist, oder Nichtbeachtung der Anweisungen für Wartung, Betrieb und
Service des Produkts.
• Beschädigung des Produkts durch Naturkatastrophe, Eingriff einer unbefugten
Person oder mechanisch durch Verschulden des Käufers (z. B. beim Transport,
Reinigung mit unsachgemäßen Mitteln usw.).
• Natürlicher Verschleiß und Alterung von Verbrauchsmaterialien oder Komponenten
während des Gebrauchs (wie Batterien usw.).
• Exposition gegenüber nachteiligen äußeren Einflüssen wie Sonnenlicht und anderen
Strahlungen oder elektromagnetischen Feldern, Eindringen von Flüssigkeiten,
Eindringen von Gegenständen, Netzüberspannung, elektrostatische
Entladungsspannung (einschließlich Blitzschlag), fehlerhafte Versorgungs- oder
Eingangsspannung und falsche Polarität dieser Spannung, chemische Prozesse wie
verwendet Netzteile usw.
• Wenn jemand Änderungen, Modifikationen, Konstruktionsänderungen oder
Anpassungen vorgenommen hat, um die Funktionen des Produkts gegenüber der
gekauften Konstruktion zu ändern oder zu erweitern oder nicht originale
Komponenten zu verwenden.

135
EU-Konformitätserklärung

Angaben zur Identifizierung des bevollmächtigten Vertreters des

Herstellers/Importeurs:

Importeur: Alza.cz a.s.

Eingetragener Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7

CIN: 27082440

Gegenstand der Erklärung:

Titel: Mikrofon

Modell/Typ: Fifine A8 PLUS

Das oben genannte Produkt wurde nach der/den Norm(en) geprüft, die zum
Nachweis der Einhaltung der in der/den Richtlinie(n) festgelegten grundlegenden
Anforderungen verwendet wurde(n):

Richtlinie Nr. 2014/30/EU

Richtlinie Nr. 2011/65/EU in der Fassung 2015/863/EU

Prag, 8.7.2023

136
WEEE

Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte
(WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen
muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle
für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses
Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird, tragen Sie dazu bei, mögliche negative Folgen
für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die andernfalls durch
eine unsachgemäße Abfallbehandlung dieses Produkts verursacht werden könnten.
Wenden Sie sich an Ihre örtliche Behörde oder an die nächstgelegene Sammelstelle, um
weitere Informationen zu erhalten. Eine unsachgemäße Entsorgung dieser Art von Abfall
kann gemäß den nationalen Vorschriften zu Geldstrafen führen.

137