BOIFUN DQ201 User Manual V1.0

Wireless Security Camera
User Manual
PTZ Battery-powered Security Camera
CONTENTS
English
01~14
Deutsche
16~30
Italiano
32~43
Français
45~57
Español
59~70
English
1. After-Sale Support................................................................................................................................... 1
2. Product Introduction.............................................................................................................................. 2
3. APP Installation and Account Registration.................................................................................. 3
3.1 Download 'CloudEdge' APP�� 3
3.2 Register Account��4
4. How to Add a Camera to APP............................................................................................................4
4.1 Install Micro SD card��4
4.2 Power on Camera��5
4.3 Connect the Camera��5
4.4 Wi-Fi Connection Steps�� 6
5. Camera Installation................................................................................................................................ 7
6. Function Introduction............................................................................................................................8
6.1 APP interface Introduction��8
6.2 Device share��10
7. SD Card Record........................................................................................................................................10
8. PIR Motion Detection Settings........................................................................................................ 11
9. Audio Warning and Strobe Light....................................................................................................12
10. Battery Management.........................................................................................................................12
10.1 Charging the camera��12
10.2 Battery life��13
11. FAQs............................................................................................................................................................13
1. After-Sale Support
Dear friends,
Thank you very much for supporting BOIFUN!
Please read this manual thoroughly before using this wireless security camera. If you
have any issues, please email your order number and the problem
EN
TO admin@boifun.net. Receiving your message, we will provide a fast solution in 24
hours.
Please do not worry. Actually, many problems can be easily solved by setting, such
as Networking Connection Fails, Motion Detection Delay, Solar Panel Charging,
False Alarm, Battery Management etc. We promise all the cameras have been
carefully checked and packaged before shipping.
BTW, we offer the lifetime technical support for your camera, and are happy to
provide all possible support for you. If you have any questions or ambiguities during
using, please feel free to contact us. We will try to find a good solution with our
professional camera engineers.
Warm Regards,
BOIFUN Service Team
View More Products
1
Note:
● The camera only supports 2.4GHz WiFi. It does not support 5GHz WIFI.
● Before connecting this camera to the WiFi, please ensure the Wi-Fi signal strength
is to be over than 85%. If the camera is far away from the signal source, it won't be
connected successfully for the first time.
● If your router is connected with too many devices, the camera will fail to connect
Wi-Fi because of the IP address conflict.
● To safeguard your privacy, this camera just supports CloudEdge control. It does not
EN
support PC Browser and other Software.

● This wireless camera supports events recording when Wi-Fi disconnected.
● Video playback works in CloudEdge APP only. It does not support the 3rd party
player.
● It will speed up the power consumption of the battery if you always watch the live
footage or the recorded videos from the SD card. Please charging the camera timely
based on the low power reminder. (Before using the camera for the first time, please
fully charge the camera with the power cord in the package).
2. Product Introduction
Wi-Fi Antenna
Thumb Screw
PIR Sensor
Working Status Light
Lens
Microphone USB Charge Port

Power Light
Power Key Strobe Light
Reset Key Speaker
SD Card Slot
2
Press and hold the power button for 5 seconds to turn on the
Power Key
camera
Press and hold RESET for 5 seconds to reset the device
Reset Key (if you have modified the settings, they will revert to the
factory default settings)
SD Card Slot Support local SD card storage (up to 128G)
EN
Red means charging is in progress
Power Light
Blue means charging is complete
Microphone Capture sound for your videos
PIR Sensor Can detect moving objects up to 12 meters away
Red light continuously on: camera network abnormal
Red light flashing slowly: waiting for Wi-Fi connection

Working
Status Light
Red light flashing fast: Wi-Fi connection in progress
Blue light continuously on: camera is running normally
Speaker Two-way voice call sound output
USB Charge
Use 5V/2A power supply to charge the camera
Port
Thumb Screw For fixing the camera and the bottom bracket
3. APP Installation and Account Registration

3.1 Download 'CloudEdge' APP
Method 1: Download ‘CloudEdge’ APP from APP Store(iOS) or Google Play(Android);
Method 2: Scan ‘CloudEdge’ APP QR code to download it.
Download on Get it on
the App Store Google Play
3
Tips: Please turn on 2 below permissions while using this APP for the first time.
1) Allow 'CloudEdge' APP to access mobile cellular data and wireless LAN or it will fail
to add IP camera.
2) Allow 'CloudEdae' APP to receive pushed message or the phone will not receive
alarm push when motion detection or audible alarm is triggered.
EN
3.2 Register Account

New users need to register by email. The concrete steps are as following:
1) Click "Register";
2) Follow the steps to complete the registration of the account;
3) Log in.
Note:
● When registering a new account, please choose the region which you are actually
in and correct country code. (Different registered regions can't share the camera.)
● Please choose to register by e-mail.
4. How to Add a Camera to APP

4.1 Install Micro SD card
Please insert Micro SD card to record videos when motion detected and playback.
(Micro SD card is not included; the camera supports up to 128GB Micro SD card)
Micro SD
Card
bottom
4
Note: Please insert the Micro SD card before power on, otherwise, the SD card cannot
be detected.
4.2 Power on Camera

Press and hold on the power button for 5s to turn on camera (If it can't be powered
on, please plug in DC 5V/2A power adapter to charge the camera for 15min first).
The indicator with red light blinking slowly means the camera is started successfully.
EN
If the indicator is not in red light blinking slow condition, please reset this camera.
Working Status
indicator
Power Key
front
bottom
Cannot turn on my camera?

● Charge the camera, and then try to turn on it.
● Press and hold the power key until turning on the camera. (can try many times)
● If you tried the above steps, but still no luck, please message your order and
problem to admin@boifun.net.
4.3 Connect the Camera
Router
30cm~100cm Smartphone
Note:
● Put the camera and smart phone I to 3 feet (30 to 100cm) away from the router to
set Wi-Fi.
● The camera only supports 2.4GHz Wi-Fi. It doesn't support 5GHz WIFI.
5
4.4 Wi-Fi Connection Steps
A. Turn on the camera;
B. Press and hold the reset button for 5 seconds to reset or restore factory until you
hear the sound of "Boogu" (mean resetting successfully);
C. Run CloudEdge App, click "+" at the top right and select "Battery Camera".
According to the guide on APP, please ensure the camera was activated. (The LED
indicator light is turning red and flickering slowly);
EN
D. Choose 2.4GHz Wi-Fi SSID and enter the password, and then click the “next
step”;
E. Click the “OK” to make sure the Wi-Fi information;
F. After entering the following operation interface, please click "Next" and you will
see the "Scan QR Code" interface.
G: Put the QR code in front of the
camera lens about 10-15cm. The
device lens is aimed at the QR
code on the phone screen with a
distance of 10-15cm. After the device
recognizes the QR code, the camera
will make a sound 'Boogu'. After
heard it, please click 'next'.
H. Then, the camera will start
connecting Wi-Fi. After the
connection finished, it will skip to
'Device Found' page, you could edit
the camera name and click 'Done',
and then go to your device list and
start viewing videos.
My camera fails to connect Wi-Fi?

1) Please make sure the Wi-Fi the camera connected is 2.4GHz. In our experience,
network connection is failed in most cases, which is caused by that users used 5GHz
WIFI.
2) Make sure the password correction of the Wi-Fi. (Note: the password of the WiFi
cannot include single quote, underline, space and virgule (/).
3) Check the number of the devices your router connected. In general, the router has
a connection limits. Once the devices that your router connected excess the its max
limit numbers, other devices will cannot connect the router.
4) Make sure the QR code on the phone screen is normal and the distance between the
phone and the camera lens is 10-15cm (3.9-5.9inch) during the scanning process.
5) After checking the above information, if the camera cannot connect the Wi-Fi,
please try to re-download the APP, reset the camera and restart the router, and then
add the camera again.
6) If you tried all steps, but still no luck, please message your order and problem to
admin@boifun.net.
6
5. Camera Installation
How to install with wall mount?
A. Select the installation location;
B. Take the camera and your phone to the installation location;
C. Use the Installation Guide in the App to diagnose the signal strength of your Wi-Fi
network. (It is suggested to install the camera on a place that has a strength Wi-Fi
signal so that this camera can works well for you.
EN
D. Fix the camera to the wall with an electric drill and two screws. It is suggested to
install this camera at 2.4-3m from the ground."
Extra Tools you need:
Step Ladder Power Drill
Tips:
● Please make sure the wall or surface where you want to install the camera is flat.
For easier installation, it is suggested to use drill. Concrete wall may not suitable for
the installation.
● Please do not install the camera at a position that nears heat source, such as Air
conditioner outdoor unit and Kitchen smoke outlet.
● Try to avoid installing the product on the side of a lively road. Frequent pedestrians
and vehicles will keep waking up the camera, resulting in frequent alarm messages
and extremely fast power consumption.
● Please do not install the camera at a position away the router. The product needs a
good Wi-Fi signal to works well.
● When installing the camera, it's not suggested to make the PIR sensor vertically
face the moving object, otherwise, it may not detect the motion events. It is
suggested to make the angle between PIR sensor and detected object larger than
15 degree.
7
Motion Sensor
EN
Downward 10°
8.2ft
Height
15°
Detection Coverage
Suggestion:
the best downward tilt angle of the 9.8ft Motion Sensor
lens is 15° to obtain the best alarm Height Downward 15°
detection range.
Detection Coverage
6. Function Introduction
6.1 APP interface Introduction
1 Enter the video browsing page

2 3
2 Multi-screen viewing
3 Add a camera
1
4 Device share
5 Check the picture and video of alarm

4 5 6
6 Cloud storage
8
7 Camera settings options, such as SD card, alarm setting etc.
7
8 Turn on/off the speaker
9 Video definition Settings (SD, HD)
9 10
8
EN
10 Full screen option
11 SD card video playback

11 12
12 Cloud storage video playback
13 14 15
13 Screenshot button
14 Intercom option, long press it to talk
16 17 18 15 Record button (Manually capture video)
16 Human motion detection function
17 PTZ remote control
18 Album (Store screenshots and manual video files)
20
19 Video Timeline, can drag it to select the time
19
23
20 Timeline zoom button
21 22
21 Calendar option, click it to select the date
22 Choose the alarm video footage

24 25
23 Screenshot, video snapshot
Recording (First click to start recording, then click again to

24
end recording)
25 Album (Store screenshots and manual video files)
9
26 Modify the name of your camera
26 Get device information (network information, Mac address,

27
time zone)
28 Installation guide, Network Diagnosis

EN
27
Turn on/off the indicator; night vision setting; battery
28 29
capacity
29
30 Set the recording time and alarm interval
30
31
31 Motion detective setting
32
32 Recording setting; SD card capacity checking

33
33 Firmware version of your camera

34
34 Delete the device
6.2 Device share

The steps of sharing your cameras to other users:
1) Invite your friends to download and install the "CloudEdge" APP and login.
2) Click on the "Device Share" icon to watch the operation video and follow the
steps to complete device sharing.
Tip: When sharing, please ensure that your APP account is registered in the same
region. Otherwise, you will not be able to share successfully.
7. SD Card Record
The product doesn't include SD card. If you need a SD card to store files, please buy it
by yourself.
SD card requirements:
1) It is recommended to use San Disk, Samsung and other brand cards;
2) Support 8-128GB capacity;
3) It is recommended to use a standard Class 10 SD card;
4) Only FAT32 format is supported.
Note: Insert the memory card into the SD card slot of the device, and the device will
automatically start saving videos.
How to watch the videos in SD card?

Method 1: Click the "History" or "Video Play" button of the alarm information icon
in the APP to enter the video playback interface. Drag the timeline or select the alarm
point to find the corresponding time period record.
Method 2: Insert the SD card into the computer and convert the video format to
MP4 via 3rd-party. When the video is MP4 format, you can directly watch it on the
computer.
10
8. PIR Motion Detection Settings
Enter the application-"Parameter Setting"-"Motion Detection" interface.
EN
Sensitivity Detecting Distance (For moving objects)
Level 1-3 (Low) Up to 4-5 meters
Level 4-7 (Med) Up to 5-8 meters
Level 8-10 (High) Up to 8-13 meters
Warm Tip:
When you encounter the following problems in using this camera, you can adjust the
motion detection sensitivity to solve them.
Note:
1) It is recommended that you set the alarm sensitivity to level 8-10 if having and
missed or delayed alarm frequently.
2) It is advised that you set the alarm sensitivity to level 1-3 if having false alarm
frequently.
3) It is recommended that you adjust the sensitivity to lower level. Alarm sensitivity
and detecting distance from high level are too far to easier false triggering. In
winter, it easily caused false alarms because of bigger temperature range. Also, PIR
alarm will be interference from weather and temperature.
4) It is recommended that you adjust the sensitivity to higher level. In summer, it
caused missed or delayed alarms because of smaller temperature range.
5) If you notice the poor performance of motion detection in the night environment,
try to turn off "Night Detection".
11
9. Audio Warning and Strobe Light
Warm Tip:
Audio warning and strobe light is only valid at night
Note:
1) If only an audible warning is required, it is recommended that you set the alarm
method to "Audio warning".
2) If the only white light warning is required, it is recommended that you set the alarm
EN
method to "White Light warning".

3) If the audible and white light alarm is required, it is recommended that you set the
alarm method to "Audio warning and strobe light".
4) The alarm volume can be adjusted in the "Volume Adjustment" according to your
needs.
10. Battery Management

10.1 Charging the camera
It is recommended to use a 5V/2A power adapter for charging. Please use the usb
cable in the package to charge this camera.
Note: If a 5V/2A power adapter is not available, other sizes of 5V power heads can also
be charged.
How to judge whether the charging is successful?

The device's charging indicator light is red, which means it is charging. A blue light
means that charging is complete. It will take approximately 10 hours or more to fully
charge.
What should I do if the charge fails?

1) Determine whether the power adapter is good, try another one.
12
2) Determine whether the USB charging cable is good, try another one.
3) The charging indicator may be defective, please check the charging condition in
the phone APP.
4) Determine whether the charging port of the device is not in good contact with the
USB charging cable.
5) The device has a low temperature charging protection module, please don't charge
the device at low temperatures.
6) Contact customer service: admin@boifun.net
EN
10.2 Battery life
If the device does not detect a moving object, the device will enter sleep mode,
reducing the power consumption of the device.
If the device detects a moving object, it quickly wakes up and starts within 1 second
and takes screenshot with recorded video.
Warm tip: When the temperature is below -20° C, the battery may enter self-
protection mode, which caused the camera automatically be shut down. But if the
temperature rises, the battery will automatically return to normal state.
At the low temperatures, if you need to charge this camera, please place it on home
several hours first. In room temperature, the self-protection mode of the battery will
automatically be shut off to charge this camera safely.
Why the battery life of my device is poor?

A. Please check whether the number of alarms is too frequent. Because the working
time of the device determines the battery life. The more frequent PIR wake-ups, the
faster the battery consume due to the longer working time. It is recommended to
appropriately lower the motion detection sensitivity of the device and set the alarm
interval and alarm time plan. (Note: Outdoor air conditioning units, moving cars
and the passing pedestrians will cause frequent alarms. Please adjust the angle of
the device to avoid these objects.)
B. In cold weather, the battery capacity will be reduced, which will affect the
endurance of the device.
C. Contact customer service: admin@boifun.net
11. FAQs
For more detailed FAQs, please log in to the APP, search in "Me"-“FAQ”-"Help
Document"-"Battery Camera"
The device prompts offline?
1) Check whether the equipment is in the power-on state, and observe whether the
working light of the equipment is on normally.
2) Check whether the Wi-Fi network is in good condition and restart the router.
3) If the device is located far away from the router, which results in the inability to
obtain a good Wi-Fi signal, it is recommended to move the router to a closer place
or add a Wi-Fi amplifier to improve the Wi-Fi performance of the home.
4) Delete the camera from your CloudEdge account and add it again after resetting
the device.
Check whether the device firmware and application program are the latest version.
Update router or Wi-Fi password?
13
Delete the camera from your CloudEdge account. After
resetting the device, use the new Wi-Fi and password
to add it again.
Can't play historical video?

1) Check the status of the SD card in "Settings" to
ensure that the SD card has been successfully
recognized.
EN
2) Reinsert the SD card.

3) In the application, format the SD card.
4) Try another new SD card.
human motion
detection
Alarm push frequently?

1) In the app, lower the sensitivity of the motion
detection alarm.
2) Check whether there are objects that interfere
with and trigger the PIR sensor in the field of view
of the device, such as the outdoor unit of the air
conditioner, driving cars, passing pedestrians,
etc. The angle of the device can be adjusted
appropriately to avoid these easily disturbing
objects
3) Turn on "human motion detection" and use
humanoid algorithm to filter useless alarms.
The phone cannot receive the alarm push?

1) Turn on all the push permissions of the "CloudEdge" application in the system
settings of your mobile phone.
2) Make sure that the device's motion detection function is successfully turned on.
3) Restart the phone, and clear the cache on Android phones.
4) Check whether the network is good.
14
Deutsche
1. Kundendienst........................................................................................................................................... 16
2. Produkt Einführung.............................................................................................................................. 17
3. Installation und Kontoregistrierung.............................................................................................18
3.1 Laden Sie die 'CloudEdge'-App herunter��18
3.2 Konto Registrieren�� 19
4. So fügen Sie der APP eine Kamera Hinzu.................................................................................20
4.1 Installieren Sie die Micro SD-Karte��20
4.2 Kamera Einschalten��20
4.3 Schließen Sie die Kamera an�� 21
4.4 Schritte zur Wi-Fi-Verbindung�� 21
5. Installation der Kamera.....................................................................................................................22
6. Funktionseinführung............................................................................................................................24
6.1 APP-Schnittstelle Einführung��24
6.2 Gerätefreigabe��25
7. SD-Kartenaufzeichnung.....................................................................................................................26
8. PIR-Bewegungserkennungseinstellungen.................................................................................26
9. Audiowarnung und Blitzlicht............................................................................................................27
10. Batteriemanagement........................................................................................................................28
10.1 Aufladen der Kamera��28
10.2 Akkulaufzeit��29
11. FAQs...........................................................................................................................................................29
1. Kundendienst
Liebe Freunde,
Vielen Dank für die Unterstützung von BOIFUN!
Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie diese drahtlose
Überwachungskamera verwenden. Wenn Sie Probleme haben, senden Sie bitte Ihre
Bestellnummer und das Problem per E-Mail an admin@boifun.net. Nach Erhalt Ihrer
Nachricht bieten wir Ihnen innerhalb von 24 Stunden eine schnelle Lösung.
Bitte mach dir keine Sorgen. Tatsächlich können viele Probleme einfach
durch Einstellen gelöst werden, z. B. Netzwerkverbindungsfehler,
Bewegungserkennungsverzögerung, Aufladen des Solarpanels, Fehlalarm,
Batteriemanagement usw. Wir versprechen, dass alle Kameras vor dem Versand
sorgfältig geprüft und verpackt wurden.
DE
Übrigens bieten wir den lebenslangen technischen Support für Ihre Kamera und
freuen uns, Ihnen allen möglichen Support zu bieten. Wenn Sie während der
Verwendung Fragen oder Unklarheiten haben, können Sie sich gerne an uns wenden.
Wir werden versuchen, mit unseren professionellen Kameraingenieuren eine gute
Lösung zu finden.
Herzliche Grüße,
BOIFUN-Serviceteam
Weitere Produkte anzeigen
16
Hinweis:
● Die Kamera unterstützt nur 2,4-GHz-WLAN. 5GHz WIFI wird nicht unterstützt.
● Vor dem Anschließen dieser Kamera an das WLAN stellen Sie bitte sicher, dass die
WLAN-Signalstärke über 85% liegt. Wenn die Kamera weit von der Signalquelle
entfernt ist, wird sie zum ersten Mal nicht erfolgreich angeschlossen.
● Wenn Ihr Router mit zu vielen Geräten verbunden ist, kann die Kamera aufgrund
des IP-Adresskonflikts keine Wi-Fi-Verbindung herstellen.
● Um Ihre Privatsphäre zu schützen, unterstützt diese Kamera nur die CloudEdge-
Steuerung. PC-Browser und andere Software werden nicht unterstützt.
● Diese drahtlose Kamera unterstützt die Aufzeichnung von Ereignissen, wenn die
WLAN-Verbindung unterbrochen wurde.
● Die Videowiedergabe funktioniert nur in der CloudEdge-App. Der Drittanbieter-
Player wird nicht unterstützt.
● Es beschleunigt den Stromverbrauch des Akkus, wenn Sie immer das Live-Material
oder die aufgezeichneten Videos von der SD-Karte ansehen. Bitte laden Sie die
Kamera rechtzeitig auf, basierend auf der Erinnerung an den Stromverbrauch.
DE
(Bevor Sie die Kamera zum ersten Mal verwenden, laden Sie die Kamera bitte
vollständig mit dem im Lieferumfang enthaltenen Netzkabel auf.)
2. Produkt Einführung
Wi-Fi Antenne
Randelschraube
PIR-Sensor
Betriebs-LED
Linse
Mikrofon USB-Ladeanschluss
Power-Licht
Power-Taste Blitzlicht
Reset-Taste Lautsprecher
SD-Kartensteckplatz
17
Power-Taste Drücken Sie die Power-Taste um die Kamera einzuschalten.
Halten Sie die Reset-Taste 5 Sekunden gedrückt, um die

Kamera zurückzusetzen
Reset-Taste (Achtung: Sämtliche individuellen Einstellungen
gehen dadurch verloren und werden wieder auf die
Werkseinstellungen zurückgesetzt).
Die Kamera ist kompatibel mit SD-Speicherkarten bis zu
SD-Kartensteckplatz
max. 128Gb.
Rot bedeutet, dass der Ladevorgang läuft

Power-Licht
Blau bedeutet, dass der Ladevorgang abgeschlossen ist
Ladestatus-LED Nehmen Sie Ton für Ihre Videos auf
Mikrofon Tonaufnahme für Ihre Videos.

DE
Sich bewegende Objekte mit einer Entfernung von bis zu 10

PIR Sensor
Metern können erfasst werden.
Kontinuierliches rotes Licht: Keine bzw. Probleme mit der
Wi-Fi-Verbindung
Rotes Licht blinkt langsam: bereit für Wi-Fi-Verbindung.

Betriebs-LED
Rotes Licht blinkt schnell: Wi-Fi-Verbindung wird
hergestellt.
Kontinuierliches blaues Licht: Die Kamera funktioniert
ordnungsgemäß.
Lautsprecher Bidirektionale Ausgabe für Sprachanrufe.
USB-Ladeanschluss Aufladen der Kamera mit 5V/2A-Netzteil
Rändelschraube Zur Befestigung der Kamera und Halterungen
3. Installation und Kontoregistrierung
3.1 Laden Sie die 'CloudEdge'-App herunter

Methode 1: Laden Sie die CloudEdge-App aus dem APP Store (iOS) oder Google Play
(Android) herunter.
Methode 2: Scannen Sie den APP-QR-Code, CloudEdge, um ihn herunterzuladen.
18
Tipps: Bitte aktivieren Sie 2 unter den Berechtigungen, wenn Sie diese APP zum
ersten Mal verwenden.
1) Ermöglichen Sie der CloudEdge-App, auf mobile Mobilfunkdaten und WLAN
zuzugreifen, da sonst keine IP-Kamera hinzugefügt werden kann.
2) Lassen Sie die 'CloudEdae'-APP eine Push-Nachricht empfangen, oder das Telefon
erhält keinen Alarm-Push, wenn eine Bewegungserkennung oder ein akustischer
Alarm ausgelöst wird.
DE
3.2 Konto Registrieren
Neue Benutzer müssen sich per E-Mail registrieren. Die konkreten Schritte sind wie
folgt:
1) Klicken Sie auf "Registrieren".
2) Befolgen Sie die Schritte, um die Registrierung des Kontos abzuschließen.
3) Melden Sie sich an.
Hinweis:
● Wenn Sie ein neues Konto registrieren, wählen Sie bitte die Region aus, in der
Sie sich tatsächlich befinden, und korrigieren Sie den Ländercode. (Verschiedene
registrierte Regionen können die Kamera nicht gemeinsam nutzen.)
● Bitte wählen Sie die Registrierung per E-Mail.
19
4. So fügen Sie der APP eine Kamera Hinzu
4.1 Installieren Sie die Micro SD-Karte
Bitte legen Sie eine Micro-SD-Karte ein, um Videos aufzunehmen, wenn eine
Bewegung erkannt und wiedergegeben wird. (Micro SD-Karte ist nicht im
Lieferumfang enthalten; die Kamera unterstützt bis zu 128 GB Micro SD-Karte)
Micro SD Card
bottom
DE
Hinweis: Bitte legen Sie die Micro-SD-Karte vor dem Einschalten ein. Andernfalls kann
die SD-Karte nicht erkannt werden.
4.2 Kamera Einschalten

Halten Sie den Netzschalter 5 Sekunden lang gedrückt, um die Kamera einzuschalten.
(Wenn die Kamera nicht eingeschaltet werden kann, schließen Sie das DC 5V/2A
-Netzteil an, um die Kamera zuerst 15 Minuten lang aufzuladen.)
Die Anzeige mit langsam blinkendem rotem Licht bedeutet, dass die Kamera
erfolgreich gestartet wurde. Wenn die Anzeige nicht rot leuchtet und langsam blinkt,
setzen Sie diese Kamera zurück.
Arbeitsstatusanzeige
Kraftschlüssel
bottom front
Kann meine Kamera nicht einschalten?

● Laden Sie die Kamera und versuchen Sie dann, sie einzuschalten.
● Drücken Sie die Ein- / Aus-Taste und halten Sie sie gedrückt, bis Sie die Kamera
einschalten. (kann viele Male versuchen)
● Wenn Sie die oben genannten Schritte ausgeführt haben, aber immer noch kein
Glück haben, senden Sie bitte Ihre Bestellung und Ihr Problem an admin@
boifun.net
20
4.3 Schließen Sie die Kamera an
Router
30cm~100cm Smartphone
Hinweis:
● Stellen Sie die Kamera und das Smartphone 30 bis 100 cm vom Router entfernt auf,
um WLAN einzustellen.
● Die Kamera unterstützt nur 2,4-GHz-WLAN. Es unterstützt kein 5-GHz-WIFI.
DE
4.4 Schritte zur Wi-Fi-Verbindung
A. Schalten Sie die Kamera ein.
B. Halten Sie die Reset-Taste 5 Sekunden
lang gedrückt, um die Werkseinstellungen
zurückzusetzen oder wiederherzustellen, bis Sie
den Ton von "Boogu" hören (dh erfolgreiches
Zurücksetzen).
C. Führen Sie die CloudEdge-App aus, klicken
Sie oben rechts auf "+" und wählen Sie
"Batteriekamera". Stellen Sie gemäß der
Anleitung auf der APP sicher, dass die Kamera aktiviert wurde. (Die LED-Anzeige
leuchtet rot und flackert langsam);
D. Wählen Sie die 2,4-GHz-WLAN-SSID, geben Sie das Kennwort ein und klicken Sie
dann auf den nächsten Schritt.
E. Klicken Sie auf "OK", um sicherzustellen, dass die WLAN-Informationen angezeigt
werden.
F. Nachdem Sie die folgende Bedienoberfläche aufgerufen haben, klicken Sie auf
"Weiter". Daraufhin wird die Benutzeroberfläche "QR-Code scannen" angezeigt.
G. Halten Sie den QR-Code ca. 10-15 cm vor das Kameraobjektiv. Das Geräteobjektiv
ist auf den QR-Code auf dem Telefonbildschirm mit einem Abstand von 10-15 cm
ausgerichtet. Nachdem das Gerät den QR-Code erkannt hat, gibt die Kamera einen
Ton 'Boogu' aus. Nachdem Sie es gehört haben, klicken Sie bitte auf "Weiter".
H. Anschließend stellt die Kamera eine Wi-Fi-Verbindung her. Nachdem die
Verbindung hergestellt wurde, wird zur Seite "Gerät gefunden" gesprungen. Sie
können den Kameranamen bearbeiten und auf "Fertig" klicken. Gehen Sie dann zu
Ihrer Geräteliste und beginnen Sie mit der Anzeige von Videos.
21
Meine Kamera kann keine Wi-Fi-Verbindung herstellen?
1) Bitte stellen Sie sicher, dass das mit der Kamera verbundene WLAN 2,4 GHz
beträgt. Nach unserer Erfahrung ist die Netzwerkverbindung in den meisten
Fällen fehlgeschlagen, was darauf zurückzuführen ist, dass Benutzer 5-GHz-WIFI
verwendet haben.
2) Stellen Sie die Passwortkorrektur des Wi-Fi sicher. (Hinweis: Das Kennwort des
WLANs darf keine einfachen Anführungszeichen, Unterstreichungen, Leerzeichen
und Virgule (/) enthalten.
3) Überprüfen Sie die Anzahl der Geräte, an die Ihr Router angeschlossen ist. Im
Allgemeinen hat der Router Verbindungsbeschränkungen. Sobald die Geräte, an die
Ihr Router angeschlossen ist, die maximale Anzahl überschreiten, können andere
Geräte den Router nicht mehr verbinden.
4) Stellen Sie sicher, dass der QR-Code auf dem Telefonbildschirm normal ist
und der Abstand zwischen dem Telefon und dem Kameraobjektiv während des
Scanvorgangs 10-15 cm (3,9-5,9 Zoll) beträgt.
5) Nachdem Sie nach Überprüfung der obigen Informationen versucht haben, die APP
erneut herunterzuladen, die Kamera zurückzusetzen, den Router neu zu starten und
DE
die Kamera erneut hinzuzufügen, wenn die Kamera keine Verbindung zum WLAN
herstellen kann.
6) Wenn Sie alle Schritte ausprobiert haben, aber immer noch kein Glück haben,
senden Sie bitte Ihre Bestellung und Ihr Problem an admin@boifun.net.
5. Installation der Kamera

Wie installiere ich mit Wandhalterung?
A.Wählen Sie den Installationsort aus.
B. Bringen Sie die Kamera und Ihr Telefon zum Installationsort.
C.Verwenden Sie das Installationshandbuch in der App, um die Signalstärke Ihres
Wi-Fi-Netzwerks zu diagnostizieren. (Es wird empfohlen, die Kamera an einem
Ort mit einem starken WLAN-Signal zu installieren, damit diese Kamera für Sie gut
funktioniert.
D. Befestigen Sie die Kamera mit einer Bohrmaschine und zwei Schrauben an der
Wand. Es wird empfohlen, diese Kamera in 2,4-3 m Höhe über dem Boden zu
installieren.
Zusätzliche Tools, die Sie benötigen:
Step Ladder Power Drill
Tipps:
● Bitte stellen Sie sicher, dass die Wand oder Oberfläche, an der Sie die Kamera
installieren möchten, flach ist. Zur einfacheren Installation wird empfohlen, einen
Bohrer zu verwenden. Die Betonwand ist möglicherweise nicht für die Installation
22
geeignet.
● Bitte installieren Sie die Kamera nicht an einer Stelle, die sich der Wärmequelle
nähert, z. B. Außengerät der Klimaanlage und Rauchabzug in der Küche.
● Versuchen Sie, das Produkt nicht am Straßenrand zu installieren. Häufige
Fußgänger und Fahrzeuge wecken die Kamera immer wieder auf, was zu häufigen
Alarmmeldungen und einem extrem schnellen Stromverbrauch führt.
● Bitte installieren Sie die Kamera nicht an einer Position außerhalb des Routers. Das
Produkt benötigt ein gutes Wi-Fi-Signal, um gut zu funktionieren.
● Bei der Installation der Kamera wird nicht empfohlen, den PIR-Sensor senkrecht
zum sich bewegenden Objekt auszurichten, da er sonst möglicherweise die
Bewegungsereignisse nicht erkennt. Es wird empfohlen, den Winkel zwischen dem
PIR-Sensor und dem erkannten Objekt größer als 15 Grad zu machen.
DE
Bewegungssensor
8,2 Fuß Höhe nach unten 10°
15°
Erfassungsbereich
Vorschlag:
Der beste Neigungswinkel 9,8 Fuß Höhe Bewegungssensor
des Objektivs nach unten nach unten 15°
beträgt 15° , um den besten
Alarmerkennungsbereich zu
erzielen.
Erfassungsbereich
23
6. Funktionseinführung
6.1 APP-Schnittstelle Einführung
1 Rufen Sie die Video-Browsing-Seite auf

2 3
2 Multi-Screen-Anzeige
3 Fügen Sie eine Kamera hinzu

1
4 Gerätefreigabe
5
Überprüfen Sie das Bild und Video des
Alarms
4 5 6
6 Cloud-Speicher
DE
7 7
Kameraeinstellungen wie SD-Karte,
Alarmeinstellung usw.
8 Schalten Sie den Lautsprecher ein / aus
9 10 9 Video-Definitionseinstellungen (SD, HD)

8 HD
10 Vollbildoption
11 12 11 SD-Karten-Videowiedergabe
12 Cloud-Speicher-Videowiedergabe
13 14 15
13 Screenshot-Schaltfläche
14
Intercom-Option, lange drücken, um zu
sprechen
16 17 18 Aufnahmetaste (Video manuell
15
aufnehmen)
16
Funktion zur Erkennung menschlicher
Bewegungen
17 PTZ-Fernbedienung
18
Album (Screenshots und manuelle
Videodateien speichern)
24
Video-Timeline, kann gezogen werden, um
19
20 die Uhrzeit auszuwählen
19 20 Timeline-Zoomtaste
23
Klicken Sie auf die Kalenderoption, um das
21
Datum auszuwählen
21 22
22 Wählen Sie das Alarmvideomaterial
23 Screenshot, Video-Schnappschuss
24 25 Aufnahme (Klicken Sie zuerst, um die

24 Aufnahme zu starten, und klicken Sie dann
erneut, um die Aufnahme zu beenden.)
Album (Screenshots und manuelle
25
Videodateien speichern)
DE
26 26 Ändern Sie den Namen Ihrer Kamera
Geräteinformationen abrufen
27 (Netzwerkinformationen, Mac-Adresse,
Zeitzone)
27
28 28 Installationsanleitung, Netzwerkdiagnose
29 Schalten Sie die Anzeige ein / aus.

29
Nachtsichteinstellung; Batteriekapazität
30
31 Stellen Sie die Aufnahmezeit und das
30
Alarmintervall ein
32
31 Bewegungsmeldereinstellung
Aufnahmeeinstellung; Überprüfung der

33 32
SD-Kartenkapazität
34
33 Firmware-Version Ihrer Kamera
34 Löschen Sie das Gerät
6.2 Gerätefreigabe
Die Schritte zum Freigeben Ihrer Kameras für andere Benutzer:
1) Laden Sie Ihre Freunde ein, die App "CloudEdge" herunterzuladen und zu
installieren und sich anzumelden.
2) Klicken Sie auf das Symbol "Gerätefreigabe" , um das Betriebsvideo
anzusehen, und befolgen Sie die Schritte, um die Gerätefreigabe abzuschließen.
Tipps: Stellen Sie beim Teilen sicher, dass Ihr APP-Konto in derselben Region
registriert ist. Andernfalls können Sie nicht erfolgreich teilen.
25
7. SD-Kartenaufzeichnung
Das Produkt enthält keine SD-Karte. Wenn Sie eine SD-Karte zum Speichern von
Dateien benötigen, kaufen Sie diese bitte selbst.
SD-Kartenanforderungen:
1) Es wird empfohlen, Karten von San Disk, Samsung und anderen Marken zu
verwenden.
2) Unterstützung von 8-128 GB Kapazität;
3) Es wird empfohlen, eine Standard-SD-Karte der Klasse 10 zu verwenden.
4) Es wird nur das FAT32-Format unterstützt.
Hinweis: Setzen Sie die Speicherkarte in den SD-Kartensteckplatz des Geräts ein, und
das Gerät beginnt automatisch mit dem Speichern von Videos.
Wie kann ich die Videos auf einer SD-Karte ansehen?

Methode 1: Klicken Sie auf die Schaltfläche "Verlauf" oder "Videowiedergabe"
des Alarminformationssymbols in der APP, um die Videowiedergabeschnittstelle
aufzurufen. Ziehen Sie die Zeitleiste oder wählen Sie den Alarmpunkt aus, um den
DE
entsprechenden Zeitraumdatensatz zu finden.

Methode 2: Legen Sie die SD-Karte in den Computer ein und konvertieren Sie das
Videoformat über einen Drittanbieter in MP4. Wenn das Video im MP4-Format vorliegt,
können Sie es direkt auf dem Computer ansehen.
8. PIR-Bewegungserkennungseinstellungen
Rufen Sie die Schnittstelle "Parametereinstellung" - "Bewegungserkennung" auf
26
Empfindlichkeit Entfernungserkennung (zum Bewegen von Objekten)
Stufe 1-3 (niedrig) Bis zu 4-5 Meter
Stufe 4-7 (Med) Bis zu 5-8 Meter
Stufe 8-10 (hoch) Bis zu 8-13 Meter
Warmer Tipp:
Wenn bei der Verwendung dieser Kamera die folgenden Probleme auftreten, können
Sie die Empfindlichkeit der Bewegungserkennung anpassen, um sie zu beheben.
Hinweis:
1) Es wird empfohlen, die Alarmempfindlichkeit auf Stufe 8-10 einzustellen, wenn Sie
häufig einen Alarm verpasst oder verzögert haben.
2) Es wird empfohlen, die Alarmempfindlichkeit auf Stufe 1-3 einzustellen, wenn
DE
häufig ein falscher Alarm auftritt.
3) Es wird empfohlen, die Empfindlichkeit auf einen niedrigeren Wert einzustellen.
Die Alarmempfindlichkeit und die Erkennung der Entfernung von einem hohen
Pegel sind zu weit, um eine falsche Auslösung zu erleichtern. Im Winter verursachte
es aufgrund des größeren Temperaturbereichs leicht Fehlalarme. Der PIR-Alarm ist
auch eine Störung durch Wetter und Temperatur.
4) Es wird empfohlen, die Empfindlichkeit auf einen höheren Wert einzustellen. Im
Sommer verursachte es aufgrund des kleineren Temperaturbereichs verpasste oder
verzögerte Alarme.
5) Wenn Sie die schlechte Leistung der Bewegungserkennung in der Nachtumgebung
bemerken, versuchen Sie, "Nachterkennung" zu deaktivieren.
9. Audiowarnung und Blitzlicht

Warmer Tipp:
Audiowarnung und Blitzlicht ist nur nachts gültig
Hinweis:
1) Wenn nur eine akustische Warnung erforderlich ist, wird empfohlen, die
Alarmmethode auf "Audiowarnung" einzustellen.
2) Wenn die einzige Weißlichtwarnung erforderlich ist, wird empfohlen, die
Alarmmethode auf "Weißlichtwarnung" einzustellen.
3) Wenn der akustische und weiße Lichtalarm erforderlich ist, wird empfohlen, die
Alarmmethode auf "Audiowarnung und Blitzlicht" einzustellen.
4) Die Alarmlautstärke kann in der "Lautstärkeanpassung" nach Ihren Bedürfnissen
angepasst werden.
27
DE
10. Batteriemanagement
10.1 Aufladen der Kamera
Es wird empfohlen, zum Laden ein 5V/2A-Netzteil zu verwenden. Bitte verwenden Sie
das im Lieferumfang enthaltene USB-Kabel, um diese Kamera aufzuladen.
Hinweis: Wenn kein 5V/2A-Netzteil verfügbar ist, können auch andere Größen von
5V-Netzköpfen aufgeladen werden.
Wie kann man beurteilen, ob das Aufladen erfolgreich ist?

Die Ladeanzeige des Geräts leuchtet rot, was bedeutet, dass es aufgeladen wird. Ein
blaues Licht bedeutet, dass der Ladevorgang abgeschlossen ist. Das vollständige
Aufladen dauert ungefähr 10 Stunden oder länger.
Was soll ich tun, wenn der Ladevorgang fehlschlägt?

1) Stellen Sie fest, ob das Netzteil in Ordnung ist, und versuchen Sie es mit einem
anderen.
2) Stellen Sie fest, ob das USB-Ladekabel in Ordnung ist, und versuchen Sie es mit
einem anderen.
3) Die Ladeanzeige ist möglicherweise defekt. Überprüfen Sie den Ladezustand in der
Telefon-App.
4) Stellen Sie fest, ob der Ladeanschluss des Geräts keinen guten Kontakt zum USB-
Ladekabel hat.
5) Das Gerät verfügt über ein Ladeschutzmodul für niedrige Temperaturen. Laden Sie
das Gerät bitte nicht bei niedrigen Temperaturen auf.
6) Wenden Sie sich an den Kundendienst: admin@boifun.net
28
10.2 Akkulaufzeit
Wenn das Gerät kein sich bewegendes Objekt erkennt, wechselt das Gerät in den
Ruhemodus, wodurch der Stromverbrauch des Geräts verringert wird.
Wenn das Gerät ein sich bewegendes Objekt erkennt, wacht es schnell auf und startet
innerhalb von 1 Sekunde. Es macht einen Screenshot mit aufgezeichnetem Video.
Warmer Tipp: Wenn die Temperatur unter -20 ° C liegt, wechselt der Akku
möglicherweise in den Selbstschutzmodus, wodurch die Kamera automatisch
ausgeschaltet wird. Wenn die Temperatur jedoch steigt, kehrt die Batterie
automatisch in den Normalzustand zurück.
Wenn Sie diese Kamera bei niedrigen Temperaturen aufladen müssen, stellen
Sie sie bitte zuerst einige Stunden zu Hause auf. Bei Raumtemperatur wird der
Selbstschutzmodus des Akkus automatisch ausgeschaltet, um diese Kamera sicher
aufzuladen.
Warum ist die Akkulaufzeit meines Geräts schlecht?
DE
A. Bitte überprüfen Sie, ob die Anzahl der Alarme zu häufig ist. Denn die Arbeitszeit des
Gerätes bestimmt die Akkulaufzeit. Je häufiger PIR aufgeweckt wird, desto schneller
verbraucht der Akku aufgrund der längeren Arbeitszeit. Es wird empfohlen, die Be
wegungserkennungsempfindlichkeit des Geräts angemessen zu verringern und das
Alarmintervall und den Alarmzeitplan einzustellen. (Hinweis: Außenklimaanlagen,
fahrende Autos und vorbeifahrende Fußgänger verursachen häufig Alarme. Passen
Sie den Winkel des Geräts an, um diese Objekte zu vermeiden.)
B. Bei kaltem Wetter wird die Akkukapazität verringert, was sich auf die Lebensdauer
des Geräts auswirkt.
C. Kontaktieren Sie den Kundendienst: admin@boifun.net
11. FAQs
Für detailliertere FAQs melden Sie sich bitte bei der APP an und suchen Sie unter "Ich"
- "FAQ" - "Hilfedokument" - "Batteriekamera"
Das Gerät fordert offline auf?

1) Überprüfen Sie, ob sich das Gerät im eingeschalteten Zustand befindet, und
beobachten Sie, ob das Arbeitslicht des Geräts normal leuchtet.
2) Überprüfen Sie, ob das Wi-Fi-Netzwerk in gutem Zustand ist, und starten Sie den
Router neu.
3) Wenn sich das Gerät weit vom Router entfernt befindet, was dazu führt, dass kein
gutes Wi-Fi-Signal empfangen werden kann, wird empfohlen, den Router an einen
näheren Ort zu bringen oder einen Wi-Fi-Verstärker hinzuzufügen, um die Wi-Fi zu
verbessern Fi Leistung des Hauses.
4) Löschen Sie die Kamera aus Ihrem CloudEdge-Konto und fügen Sie sie nach dem
Zurücksetzen des Geräts erneut hinzu.
Überprüfen Sie, ob die Gerätefirmware und das Anwendungsprogramm die neueste
Version sind.
Router oder WLAN-Passwort aktualisieren?

Löschen Sie die Kamera aus Ihrem CloudEdge-Konto. Verwenden Sie nach dem
Zurücksetzen des Geräts das neue WLAN und Kennwort, um es erneut hinzuzufügen.
29
Sie können kein historisches Video abspielen?
1) Überprüfen Sie den Status der SD-Karte unter "Einstellungen", um sicherzustellen,
dass die SD-Karte erfolgreich erkannt wurde.
2) Legen Sie die SD-Karte wieder ein.
3) Formatieren Sie in der Anwendung die SD-Karte.
4) Probieren Sie eine andere neue SD-Karte aus.
Alarm häufig drücken?

1) Verringern Sie in der App die Empfindlichkeit des Bewegungserkennungsalarms.
2) Überprüfen Sie, ob sich im Sichtfeld des Geräts Objekte befinden, die den PIR-
Sensor stören und auslösen, z. B. das Außengerät der Klimaanlage, das Fahren
von Autos, vorbeifahrende Fußgänger usw. Der Winkel des Geräts kann eingestellt
werden geeignet, um diese leicht störenden Objekte zu vermeiden
3) Aktivieren Sie die "Erkennung menschlicher Bewegungen" und verwenden Sie den
humanoiden Algorithmus, um nutzlose Alarme zu filtern.
Das Telefon kann den Alarmschub nicht empfangen?

DE
1) Aktivieren Sie alle Push-Berechtigungen der

Anwendung "CloudEdge" in den Systemeinstellungen
Ihres Mobiltelefons.
2) Stellen Sie sicher, dass die
Bewegungserkennungsfunktion des Geräts
erfolgreich aktiviert wurde.
3) Starten Sie das Telefon neu und leeren Sie den Cache
auf Android-Telefonen.
4) Überprüfen Sie, ob das Netzwerk in Ordnung ist.
Funktion zur
Erkennung
menschlicher
Bewegungen
30
Italiano
1. Assistenza post-vendita......................................................................................................................32
2. Descrizione del prodotto....................................................................................................................33
3. Aggiungere la telecamera all'APP.................................................................................................34
3.1 Scarica l'APP "Cloud Edge"��34
3.2 Registrare l'account��35
3.3 Aprire la telecamera��35
3.4 I passaggi per connettersi al WI-FI��36
4. Montare la telecamera sulla parete.............................................................................................36
5. Caratteristiche........................................................................................................................................38
5.1 La pagina principale��38
5.2 La pagina di anteprima��38
5.3 La pagina di riproduzione video��39
5.4 La pagina delle impostazioni��39
5.5 La condivisione del dispositivo��39
5.6 La registrazione su scheda SD�� 40
5.7 Le impostazioni di rilevamento del movimento PIR�� 40
5.8 Avviso audio e luce stroboscopica��41
5.9 La gestione della batteria��41
6. FAQs.............................................................................................................................................................43
1. Assistenza post-vendita
Cari amici,
Grazie mille per aver supportato BOIFUN!
Si prega di leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare questa

telecamera di sicurezza wireless. In caso di problemi, inviare un'e-mail con il numero
dell'ordine e il problema a admin@boifun.net. Ricevendo il tuo messaggio, forniremo
una soluzione rapida in 24 ore.
Per favore non preoccuparti. In realtà, molti problemi possono essere facilmente
risolti impostando, come Errore di connessione di rete, Ritardo di rilevamento del
movimento, Ricarica del pannello solare, Falso allarme, Gestione della batteria,
ecc. Promettiamo che tutte le telecamere sono state accuratamente controllate e
imballate prima della spedizione.
A proposito, offriamo supporto tecnico a vita per la tua fotocamera e siamo lieti di
fornire tutto il supporto possibile per te. In caso di domande o ambiguità durante
l'utilizzo, non esitate a contattarci. Cercheremo di trovare una buona soluzione con i
nostri ingegneri di fotocamere professionali.
Cordiali saluti,
Team di assistenza BOIFUN
IT
Visualizza più prodotti
32
Dichiarazione
1) Sebbene facciamo ogni sforzo per rendere il manuale completo e accurato,
potrebbero esserci ancora alcune differenze dovute agli aggiornamenti del
prodotto.
2) Prodotti e manuali sono soggetti a modifiche senza preavviso.
3) Il contenuto di questo manuale è solo di riferimento. Non garantiamo che l'allegato
o l'App sia esattamente lo stesso dell'allegato ricevuto. Le informazioni dettagliate
sono soggette al prodotto finale.
4) In caso di problemi durante l'utilizzo della telecamera, non esitare a contattarci per
assistenza. Risponderemo sempre a qualsiasi domanda lei abbia.
2. Descrizione del prodotto
Antenna Wi-fi
IT
Vite ad alette
Sensore PIR
Spia di stato di lavoro
Lenti
Microfono Porta di ricarica USB

Luce di alimentazione
Pulsante di accensione Luce stroboscopica
Pulsante di reset altoparlante
Slot per scheda SD
33
Pulsante di Premere il pulsante di accensione per accendere la
accensione telecamera
Tenere premuto RESET per 5 secondi per ripristinare il

Pulsante di reset attrezzatura (se si modificano le impostazioni, verranno
ripristinate le impostazioni predefinite di fabbrica)
Supporta l'archiviazione su scheda SD locale (massimo

Slot per scheda SD
128 G)
Indicatore di Il rosso significa che sta ricaricando, il blu significa che
energia la ricarica è completa
Luce di Rosso significa che la ricarica è in corso

alimentazione Blu significa che la ricarica è completa
Microfono Cattura il suono per il video
Può rilevare oggetti in movimento fino a 12 metri di

Sensore PIR
distanza
Luce rossa fissa: la rete della telecamera è anomala
La luce rossa lampeggia lentamente: in attesa di

connessione Wi-Fi
Spia di stato di
lavoro La luce rossa lampeggia velocemente: in corso la
connessione Wi-Fi
IT
Luce blu continua: la telecamera funziona normalmente
Altoparlante Uscita audio chiamata con vocale bidirezionale

Porta di ricarica
Utilizzare 5V/2A per caricare la telecamera
USB
Utilizzato per fissare la telecamera e il movimento
Vite ad alette
centrale
3. Aggiungere la telecamera all'APP

3.1 Scarica l'APP "Cloud Edge"
Cerca "CloudEdge" nell'App Store o Google Play, oppure scansiona il codice QR qui
sotto per scaricarlo e installarlo sul tuo smartphone.
34
Nota: quando si utilizza l'applicazione per la prima volta, aprire le 2
autorizzazioni seguenti:
Consenti a "CloudEdge" di accedere ai dati mobili e alla LAN wireless, altrimenti non
sarai in grado di aggiungere dispositivi.
Consenti a "CloudEdge" di ricevere messaggi push, altrimenti il telefono non riceverà
notifiche push quando viene attivato il rilevamento del movimento o gli allarmi
sonori.
Quello che segue è uno screenshot del funzionamento di un telefono cellulare IOS. Il
metodo per abilitare il permesso di un telefono cellulare Android è fondamentalmente
lo stesso di questo .
3.2 Registrare l'account
IT
I nuovi utenti devono registrarsi tramite e-mail. I passaggi specifici sono i seguenti:
1) Fare clic su "Registrazione"
2) Seguire i passaggi per completare la registrazione dell'account
3) Effettuare il login.
Suggerimenti:
1) Si prega di utilizzare l'e-mail corretta;
2) Selezionare il prefisso internazionale corretto;
3) Quando si registra un nuovo account, selezionare la regione attuale.
(Le fotocamere non possono essere condivise in diverse regioni registrate.)
3.3 Aprire la telecamera

Individua il pulsante di accensione della telecamera e tienilo premuto per 5 secondi.
Quando senti il messaggio di accensione, l'indicatore di lavoro si accende e la luce
rossa lampeggia lentamente con una frequenza di 2 lampeggi al secondo. (Se la spia
dello stato di funzionamento la luce rossa non lampeggia lentamente, ripristinare il
attrezzatura).
Indicatore dello
stato di lavoro
Tasto
d'accensione
Parte
Inferiore
Davanti
35
Cosa si fa se non riesce ad avviare?
1) Dopo aver provato a caricare il attrezzatura, riaccenderlo.
2) Tenere premuto il pulsante di accensione, provare più volte.
3) Contattare il servizio clienti: admin@boifun.net
3.4 I passaggi per connettersi al WI-FI

Passaggio 1: posizionare la telecamera e lo
smartphone entro 1-3 piedi (30-100 cm) dal router
per garantire un Wi-Fi regolare.
Nota: la telecamera funziona solo con Wi-Fi 2.4G
e non supporta Wi-Fi 5G.
Passaggio 2: eseguire l'applicazione "CloudEdge",
fare clic su e selezionare "IP Camera con batteria"
Passaggio 3: seguire le istruzioni per assicurarsi che
la telecamera sia accesa.
(L'indicatore luminoso diventa rosso
e lampeggia lentamente)
Passaggio 4: selezionare l'SSID del Wi-Fi a 2,4 Ghz e
immettere la password, fare clic
su "Prossimo"
Passaggio 5: allinea il codice QR con l'obiettivo della telecamera e mantieni una
distanza di 10-15 cm (3,9-5,9 pollici) fino al riconoscimento del codice
QR. Dopo aver sentito il suono "Bugu", fare clic su "Seguente"
Passaggio 6: dopo aver fatto clic su "Seguente", la telecamera inizierà a connettersi
al Wi-Fi. Una volta completata la connessione, l'applicazione salterà alla
IT
pagina Cerca nel attrezzatura in cui è possibile modificare il nome della

telecamera. Quindi fare clic su "Fatto" per passare a "Dispositivi", ora è
possibile guardare il video in diretta.
Come si fa quando viene il fallimento della connessione tra la telecamera e WI-FI:
1) Assicurati di utilizzare Wi-Fi a 2,4 GHz. Secondo la nostra esperienza, il motivo
del fallimento della connessione WI-FI della maggior parte degli utenti è la scelta
sbagliata del WIFI a 5 GHz e aggiungere alla telecamera. Se non sa come distinguere
i nomi tra WI-FI 2.4GHz e 5GHz del suo router, le consigliamo di andare su Google
per cercare la risposta.
2) Assicurati di utilizzare la password Wi-Fi corretta e una rete Wi-Fi fluida.
3) Assicurarsi che il codice QR sullo schermo del telefono sia normale e che la distanza
tra il telefono e l'obiettivo della telecamera sia di 10-15 cm (3,9-5,9 pollici) durante
il processo di scansione.
4) Ripristinare il prodotto alle impostazioni di fabbrica, riavviare il router, quindi
aggiungerlo di nuovo.
5) Dopo molti tentativi falliti, contatta il servizio clienti:admin@boifun.net
4. Montare la telecamera sulla parete

Nota: per ottenere le migliori prestazioni del prodotto ed evitare interferenze
ambientali non necessarie, prestare attenzione a quanto segue durante il
processo di installazione:
1) Non installare il prodotto vicino a fonti di calore, come unità esterne di
condizionatori d'aria, prese d'aria della cucina, ecc.
2) Assicurarsi che non ci siano riflettori entro 5 piedi (1,5 metri) dal sensore PIR,
altrimenti interferirà con il normale funzionamento del sensore.
36
3) Evitare di installare il prodotto sul ciglio di una strada animata: pedoni e veicoli
frequenti sveglieranno continuamente la telecamera, generando frequenti
messaggi di allarme e un rapido consumo della batteria.
4) Non installare il prodotto molto lontano dal router, il prodotto necessita di un buon
segnale WI-FI per funzionare normalmente.
Passaggio 1: selezionare la posizione in cui deve essere installata la telecamera,

portare la telecamera e il cellulare nella posizione, utilizzare le "Scegli
un posto adatto" nell'applicazione per eseguire la diagnosi della rete e
determinare se il segnale WI-FI della posizione è buono.Si consiglia di
installare la telecamera in un luogo con un buon segnale WI-FI per un
funzionamento regolare.
Passaggio 2: Fissare la telecamera al muro con un trapano elettrico e due viti. Si
consiglia di installare questa telecamera a 2,4-3 m da terra.
Strumenti necessari:
Scala Trapano elettrico
IT
Altezza di installazione consigliata:
8-10 piedi (2,4 metri-3 metri) da terra, a
questa altezza, il sensore fornirà una distanza
di rilevamento fino a 35 piedi (10 metri). Per
ottenere la migliore copertura, è possibile
regolare l'angolo verticale della telecamera Sensore di movimento
su un angolo appropriato. Si consiglia di verso il basso 10°
inclinare la telecamera verso il basso di 15° Altezza
250cm
Suggerimento: Copertura di rilevamento

il miglior angolo di
inclinazione verso il basso
dell'obiettivo è di 15° per
ottenere il miglior raggio di
rilevamento dell'allarme
Sensore di movimento
Altezza verso il basso 15°
300cm
15°
Copertura di rilevamento
37
5. Caratteristiche
5.1 La pagina principale
2 3
1) Accedere alla pagina di navigazione
2) Riproduzione simultanea di quattro immagini
3) Aggiungi attrezzatura
1 4) Condivisione dell'attrezzatura
5) Vedere immagini e video di allarme
6) Archiviazione su cloud
4 5 6
1 5.2 La pagina di anteprima

1) Impostazione dei parametri (impostazione
dell'allarme,video, illuminazione, informazioni
sull'attrezzatura, aggiornamento del firmware,
ecc.)
2) Accendi / spegni il microfono
2 3 4
3) Impostazione di definizione (standard,ed alta)
4) Visualizzazione a schermo intero
5 6
5) Riproduzione video su scheda SD
6) Riproduzione video su cloud
7) Manuale di Screenshot
7 8 9 8) Intercom vocale (premere a lungo per parlare)
IT
9) Acquisire manualmente i video clip

10) Attiva / disattiva il rilevamento del movimento
11) Controllo PTZ remoto
12) Album (salva schermate e file video manuali)
10 11
12 Suggerimento:
Allungandolo schermo del video con due dita,
puoi ingrandire l'immagine e vedere i dettagli
dell'immagine.
38
1 5.3 La pagina di riproduzione video
2 1) Registrazione dell'asse del tempo, è possibile
trascinare per selezionare l'ora
2) Pulsante di zoom della sequenza temporale
3 4 5 3) Selezionare la data di riproduzione del video
4) Selezionare il video clip di allarme
5) Video screenshot
6) Per registrare un video, fare clic per la prima volta
per avviarla e fare nuovamente clic per terminarla
6 7 7) Salvare il screenshot e video registrati
5.4 La pagina delle impostazioni

1) Ottienere gli informazioni sul attrezzatura
1
(informazioni sulla rete, indirizzo Mac, fuso orario)
2) Guida all'installazione, diagnosi di rete
3) Spegnere la spia, impostare la visione notturna e
controllare il livello della batteria
4) Impostare la durata della registrazione, l'intervallo di
2 allarme e ottimizzare la durata della batteria
3 5) Impostazioni di rilevamento del movimento,
regolazione della sensibilità di rilevamento, ecc.
4 6) Impostazioni video, controllare la capacità della
IT
5 scheda SD, formattare
7) Informazioni sulla versione del firmware del
6 attrezzatura, aggiornamento della versione
7 8) Eliminare il attrezzatura e operare prima di
ridistribuire la rete
9) Modificare il nome del attrezzatura
8
9
5.5 La condivisione del dispositivo

Passaggi per la condivisione della telecamera agli altri:
Questa funzione è realizzata tramite "Condividi dispositivo".
1) Invita i tuoi amici a scaricare e installare l'APP "CloudEdge" e ad accedere.
2) Fare clic sull'icona "Condividi dispositivo"
Guarda il video operativo e segui i passaggi per completare la condivisione del
attrezzatura.
Suggerimento: durante la condivisione, assicurati che l'account APP sia registrato
nella stessa regione. In caso contrario, non sarai in grado di condividere con successo.
39
5.6 La registrazione su scheda SD
Questo prodotto non include la scheda SD. Se hai bisogno del SD per archiviare i file,
acquistala Lei stesso.
Requisiti della scheda SD:

1) Si consiglia di utilizzare San Disk, Samsung e altre schede di marca;
2) Supporta una capacità di 2-128 GB;
3) Si consiglia di utilizzare una scheda SD standard di Classe 10;
4) È supportato solo il formato FAT32.
Nota: inserire la scheda di memoria nello slot, il attrezzatura inizierà
automaticamente a salvare il video.
Come si guardai video nella scheda SD:

1) Fare clic sul pulsante "Playback" o "Alarme" dell'icona delle informazioni
sull'allarme nell'APP per accedere all'interfaccia di riproduzione video. Trascina la
timeline o seleziona il punto di allarme per trovare la registrazione del periodo di
tempo corrispondente.
2) Inserisci la scheda SD nel computer. Il file video è in formato MP4. Puoi utilizzare
direttamente il lettore per riprodurre il video
5.7 Le impostazioni di rilevamento del movimento PIR

Accedere all'applicazione- "Impostazioni" - interfaccia "Rilevazione di movimento", è
possibile regolare le impostazioni di rilevamento del movimento.
Ci sono 10 leveli della sensibilità di rilevamento del movimento PIR
IT
sensibilità di rilevamento
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Livello 1-3 appartiene alla sensibilità di bassa della marcia e la distanza di rilevamento
del movimento raggiunge 4-5 metri.
Livello 4-7 appartiene alla sensibilità di fascia media e la distanza di rilevamento del
movimento raggiunge i 5-8 metri.
Livello 8-10 appartiene alla sensibilità di fascia alta e la distanza di rilevamento del
movimento raggiunge 8-13 metri.
Promemoria: durante l'utilizzo di questo prodotto, se si verificano i seguenti

problemi, la preghiamo di regolare la sensibilità di rilevamento del movimento
per risolverli.
1) Se il telefono riceve messaggi di allarme troppo frequentemente, la telecamera

consumerà molto la batteria.Si consiglia di ridurre la sensibilità di rilevamento del
movimento, impostare l'intervallo di allarme e avviare il piano di allarme.
2) Se si scopre che non ci sono oggetti in movimento nell'immagine di allarme che
il telefono riceve frequentemente, potrebbe essere presente una fonte di calore
sensibile nel raggio di rilevamento del movimento, che causa l'attivazione del PIR
per errore. Si consiglia di ridurre la sensibilità di rilevamento del movimento.
3) Se si rileva che qualcuno sta passando vicino alla telecamera ma non è possibile
ricevere il messaggio di allarme, si consiglia di aumentare la sensibilità di
rilevamento del movimento e aumentare il raggio di rilevamento PIR.
4) Se si scopre che l'immagine o il video dell'allarme è in ritardo, o se è possibile
vedere solo il retro delle persone, si consiglia di aumentare la sensibilità di
rilevamento del movimento.
40
5) Il sensore PIR sarà disturbato dalla temperatura ambiente Si consiglia di aumentare
la sensibilità di rilevamento del movimento in un ambiente caldo e diminuire la
sensibilità di rilevamento del movimento in un ambiente freddo. Allo stesso tempo,
quando la temperatura è estremamente bassa, i vestiti pesanti ostacoleranno il
rilevamento del sensore PIR.
6) I raggi ultravioletti del sole interferiranno con il sensore PIR Quando il PIR della
telecamera è direttamente rivolto verso il sole forte, è probabile che l'allarme non
sia sensibile.
7) Se noti la scarsa prestazione del rilevamento del movimento nell'ambiente
notturno, prova a disattivare "Attivvata".
IT
5.8 Avviso audio e luce stroboscopica
Suggerimento caldo:
L'avviso acustico e la luce stroboscopica sono validi solo di notte
Nota:
1) Se è richiesto solo un avviso acustico, si consiglia di impostare il metodo di allarme
su "Avviso audio".
2) Se è richiesto il solo avviso di luce bianca, si consiglia di impostare il metodo di
allarme su "Avviso di luce bianca".
3) Se è richiesto l'allarme acustico e con luce bianca, si consiglia di impostare il
metodo di allarme su "Avviso audio e luce stroboscopica".
4) Il volume della sveglia può essere regolato in "Regolazione volume" in base alle
proprie esigenze.
5.9 La gestione della batteria

5.9.1. Caricare la fotocamera
Si consiglia di utilizzare un adattatore di alimentazione 5V/2A per la ricarica, collegare
il cavo di ricarica USB fornito con il prodotto e inserire il cavo di ricarica nella porta di
ricarica USB del attrezzatura.
Nota: se non è presente un adattatore di alimentazione 5V/2A, è possibile caricare
anche altre specifiche dei jack di alimentazione 5V.
Se viene giudicato se la ricarica è andata a buon fine?

L'indicatore di carica del attrezzatura si illumina di rosso, il che significa che è in
carica. La luce blu dell'indicatore di carica si accende, indicando che la carica è
completa. Sono necessarie circa 10 ore per caricarsi completamente.
41
Cosa devo fare se la ricarica non riesce?
1) Determina se l'alimentatore è buono e provane un altro.
2) Valuta se il cavo di ricarica USB è buono, provane un altro
3) L'indicatore di carica potrebbe essere difettoso, controllare se si sta caricando
nell'applicazione del telefono
4) determinare se la porta di ricarica del dispositivo con l'USB sia buona.
5) il dispositivo è dotato di modulo di protezione per la carica a bassa temperatura, la
preghiamo di non caricare il dispositivo a bassa temperatura.
6) Contattare il servizio clienti:admin@boifun.net
Luce rossa: ricarica

Luce blu: ricarica completata
5.9.2 Durata della batteria

Se il attrezzatura non rileva un oggetto in movimento, entrerà in modalità di
sospensione, riducendo il consumo energetico del attrezzatura.
Se il attrezzatura rileva un oggetto in movimento, si sveglierà e si avvierà rapidamente
IT
entro 1 secondo, acquisirà screenshot e registrerà video.
Promemoria: il attrezzatura utilizza una batteria al litio ternaria. Quando la batteria si

trova in un ambiente a bassa temperatura, le sostanze chimiche interne nella batteria
si solidificano lentamente e le prestazioni di carica e scarica della batteria rallentano,
con conseguente diminuzione della capacità della batteria e della durata del
attrezzatura. E più bassa è la temperatura, minore è la capacità della batteria.Quando
la temperatura è inferiore a meno 20 gradi, la batteria può entrare in modalità di
auto-protezione e spegnersi. Ma se la temperatura aumenta, la batteria tornerà
automaticamente al suo stato normale.
Nella stagione fredda in inverno, se il attrezzatura deve essere ricaricato, si consiglia
di riportare il attrezzatura a casa e lasciarlo per un'ora.Il riscaldamento in casa
aumenterà la temperatura della batteria prima della ricarica.
Perché la durata della batteria dell'apparecchiatura è scarsa?

1) Il tempo di lavoro del attrezzatura determina la durata della batteria: più frequenti
sono i risvegli e gli allarmi PIR, più lungo è il tempo di lavoro del attrezzatura.
Si prega di verificare se il numero di allarmi è troppo frequente.Si consiglia
di abbassare adeguatamente la sensibilità di rilevamento del movimento del
attrezzatura e impostare l'intervallo di allarme e il piano temporale dell'allarme.
2) Controllare se ci sono oggetti che interferiscono con e attivano il sensore PIR nel
campo visivo del attrezzatura, come l'unità esterna del condizionatore d'aria,
la guida di automobili, il passaggio di pedoni, ecc. L'angolo del attrezzatura
può essere regolato in modo appropriato per evitare questi oggetti facilmente
disturbanti
3) In climi freddi, la capacità della batteria sarà ridotta, il che influirà sulla durata del
attrezzatura.
4) Contattare il servizio clienti:admin@boifun.net
42
6. FAQs
Per domande frequenti più dettagliate, accedi all'APP, cerca in "lo" - "FAQ" -
"Telecamera con batteria"
Perché il attrezzatura è offline?

1) Controllare se l'apparecchiatura è in stato di accensione e osservare se la luce di
lavoro dell'apparecchiatura è accesa normalmente.
2) Verificare se la rete WIFI è in buone condizioni e riavviare il router.
3) Se il attrezzatura si trova lontano dal router, il che si traduce nell'impossibilità
di ottenere un buon segnale WIFI, si consiglia di spostare il router in un luogo più
vicino o aggiungere un amplificatore WIFI per migliorare le prestazioni WIFI della
casa.
4) Eliminaew la telecamera Floodlight dal tuo account CloudEdge e aggiungila di
nuovo dopo aver ripristinato il attrezzatura.
5) Verificare se il firmware del attrezzatura e il programma applicativo sono la
versione più recente.
Aggiornare la password del router o WIFI?

Elimina la telecamera Floodlight dal tuo account CloudEdge. Dopo aver ripristinato il
attrezzatura, utilizza il nuovo WIFI o la nuova password per aggiungerlo di nuovo.
Non riesci a riprodurre il video storico?

1) Controllare lo stato della SD in "Impostazioni" per assicurarsi che la SD sia stata
identificata correttamente.
2) Reinserire la SD.
IT
3) Nell'applicazione, formattare la SD.
4) Provare un'altra nuova SD.
L'allarme spinge frequentemente?

1) Ridurre la sensibilità dell'allarme di rilevamento del movimento nell'App
2) Controllare se ci sono oggetti che interferiscono con e attivano il sensore PIR nel
campo visivo del attrezzatura, come l'unità esterna del condizionatore d'aria,
la guida di automobili, il passaggio di pedoni, ecc. L'angolo del attrezzatura
può essere regolato in modo appropriato per evitare questi oggetti facilmente
disturbanti
3) Attiva "Allarme quando compaiono solo persone" e usare l'algoritmo umanoide
per filtrare gli allarmi inutili.
Il telefono non può ricevere notifiche di avviso?

1) Impostare il telefono e abilitare l'autorizzazione push dell'applicazione
"CloudEdge".
2) Verificare che la funzione di rilevamento del movimento del attrezzatura sia attivata
correttamente.
3) Riavvia il telefono e il telefono Android tenta di svuotare la cache.
4) Verificare se la rete è buona.
43
Français
1. Assistance après-vente...................................................................................................................... 45
2. Introduction du produit..................................................................................................................... 46
3. Ajoutez la camera à l'application..................................................................................................47
3.1 Télécharger l’application "Cloud Edge"��47
3.2 Ouvrir un compte�� 48
3.3 Allumer la caméra�� 48
3.4 se connecter au WI-FI étape par étape��49
4. Fixation de la caméra au mur........................................................................................................ 50
5. Introduction du fonctionnemen.....................................................................................................51
5.1 Page principale��51
5.2 Page de prévisualisation��52
5.3 Page de lecture des vidéos��52
5.4 Page de configuration��53
5.5 Partage des appareils��53
5.6 Enregistrement sur carte SD��53
5.7 Paramètres de détection de mouvement IRP�� 54
5.8 Avertissement audio et lumière stroboscopique��55
5.9 Gestion de la batterie��55
6. FAQs.............................................................................................................................................................57
1. Assistance après-vente
Chers amis,
Merci beaucoup de soutenir BOIFUN !
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cette caméra de sécurité sans fil.
Si vous rencontrez des problèmes, veuillez envoyer votre numéro de commande et le
problème à admin@boifun.net. En recevant votre message, nous vous fournirons une
solution rapide dans les 24 heures.
S'il te plait ne t'inquiète pas. En fait, de nombreux problèmes peuvent être facilement
résolus en réglant, tels que les échecs de connexion réseau, le délai de détection
de mouvement, le chargement du panneau solaire, les fausses alarmes, la gestion
de la batterie, etc. Nous promettons que toutes les caméras ont été soigneusement
vérifiées et emballées avant l'expédition.
BTW, nous offrons une assistance technique à vie pour votre appareil photo et
sommes heureux de vous fournir toute l'assistance possible. Si vous avez des
questions ou des ambiguïtés lors de l'utilisation, n'hésitez pas à nous contacter. Nous
essaierons de trouver une bonne solution avec nos ingénieurs caméra professionnels.
Meilleurs voeux,
Équipe de service BOIFUN
FR
Voir plus de produits
45
Déclaration
1) Sebbene facciamo ogni sforzo per rendere il manuale completo e accurato,
potrebbero esserci ancora alcune differenze dovute agli aggiornamenti del
prodotto.
2) Prodotti e manuali sono soggetti a modifiche senza preavviso.
3) Il contenuto di questo manuale è solo di riferimento. Non garantiamo che l'allegato
o l'App sia esattamente lo stesso dell'allegato ricevuto. Le informazioni dettagliate
sono soggette al prodotto finale.
4) In caso di problemi durante l'utilizzo della telecamera, non esitare a contattarci per
assistenza. Risponderemo sempre a qualsiasi domanda lei abbia.
2. Introduction du produit
Antenne Wi-Fi
FR
Vis à oreilles
Capteur PIR
Voyant d'état de
fonctionnement
Lentille
Microphone Port de chargement USB

Lumière d'alimentation
Touche d'alimentation Lumière stroboscopique
Touche de réinitialisation
Emplacement pour carte SD Haut-Parleur
46
Bouton Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le
d'alimentation enfoncé pendant 5 secondes. La camera s'allume
Appuyez sur la touche RESET pendant 5 secondes pour

Bouton de
réinitialiser l'appareil (si vous modifiez les paramètres,
réinitialisation
ils reviendront aux paramètres par défaut d'usine)
Prise en charge du stockage local sur carte SD (jusqu'à

Fente pour carte SD
128G)
Indicateur de Le rouge signifie que la charge est en cours, le bleu
charge signifie que la charge est terminée
Lumière Le rouge signifie que la charge est en cours
d'alimentation Le bleu signifie que la charge est terminée
Microphone Capture le son pour vos vidéos
Peut détecter des objets en mouvement jusqu'à 12

Capteur IRP
mètres de distance
Voyant rouge continue allumée: réseau de caméras
anormal
Le voyant rouge clignote lentement: en attente
d'une connexion Wi-Fi
Voyant d'état de
fonctionnement Voyant rouge à clignotement rapide: connexion Wi-
Fi en cours
Voyant bleue constante: la caméra fonctionne
normalement
Haut-Parleur Sortie sonore d'un appel vocal bidirectionnel
Prise de
Utilisez une alimentation 5V/2A pour charger l'appareil
chargement USB
FR
Vis à main Pour la fixation de la camera et du support
3. Ajoutez la camera à l'application

3.1 Télécharger l’application "Cloud Edge"
Recherchez "CloudEdge" dans l'App Store ou Google Play, ou scannez le code QR ci-
dessous pour la télécharger et l'installer sur votre smartphone.
47
Note: Lorsque vous utilisez l'application pour la première fois, veuillez activer les 2
autorisations suivantes.
Permettez à "CloudEdge" d'accéder aux données des téléphones portables et aux

réseaux locaux sans fil, sinon il ne pourra pas ajouter d'appareils.
Permettez à "CloudEdge" de recevoir des messages "push", sinon le téléphone ne

recevra pas les alertes "push" lorsque la détection de mouvement ou les alertes
sonores sont déclenchées.
Voici une capture d'écran du fonctionnement du téléphone IOS. La méthode

d'ouverture des permissions sur le téléphone Android est fondamentalement la
même que cette méthode.
3.2 Ouvrir un compte

Les nouveaux utilisateurs doivent s'inscrire par courrier électronique.
1) Cliquez sur "Enregistrer" ;
2) Suivez les étapes pour terminer l'enregistrement de votre compte ;
3) Enregistrez-vous.
Conseils :
1) Veuillez utiliser la bonne adresse électronique ;
FR
2) Veuillez sélectionner le bon code pays ;

3) Lors de l'enregistrement d'un nouveau compte, veuillez sélectionner la région où
vous vous trouvez réellement. (Les différentes régions d'enregistrement ne peuvent
pas partager la camera).
3.3 Allumer la caméra

Trouvez le bouton de mise en marche de la camera et appuyez dessus pendant cinq
secondes, écoutez le bip de mise en marche, le voyant de fonctionnement s'allume,
le voyant rouge clignote lentement, clignotant deux fois par seconde. (Si le voyant
d'état de fonctionnement n'est pas rouge et clignote lentement, veuillez réinitialiser
l'appareil) lentamente, ripristinare il attrezzatura).
48
Indicateur
de l'état de
fonctionnement
Touche
d'alimentation
bottom front
Que dois-je faire si je ne peux pas allumer l'appareil ?

1) Essayez de charger l'appareil, puis rallumez-le.
2) Appuyez sur le bouton de mise en marche et maintenez-le enfoncé, veuillez essayer
plusieurs fois.
3) Contactez le service
3.4 se connecter au WI-FI étape par étape

Étape 1: Placez la camera et le smartphone à une
distance de 30 à 100 cm du routeur et
assurez-vous que le Wi-Fi est stable.
Remarque : la camera ne fonctionne que sur le Wi-Fi
2.4G, le Wi-Fi 5G n'est pas pris en charge.
Étape 2: Lancez l'application CloudEdge, cliquez et

sélectionnez "Caméra sur batterie".
Étape 3: Suivez les instructions pour vous assurer
que la camera est allumé. (La lumière
devient rouge et clignote lentement)
Étape 4: Sélectionnez le SSID pour le Wi-Fi 2.4Ghz et entrez le mot de passe, cliquez
sur "Suivant".
Étape 5: Alignez le code QR avec l'objectif de la camera à une distance de 10-15cm
(3,9-5,9inch) jusqu'à ce que le code QR soit reconnu. Après avoir entendu le FR
son "Bugu", cliquez sur "Entendre ton".
Étape 6: Après avoir cliqué sur "Entendre ton", la camera se connectera au Wi-Fi.
Une fois la connexion terminée, l'application passera à la page "Recherche
dans l'appareil" où vous pourrez modifier le nom de la camera. Cliquez
ensuite sur "Terminé" pour passer à "Appareils" et vous pouvez maintenant
regarder la vidéo en direct.
Étapes de traitement des défaillances de la caméra et de la connexion WI-FI:

1) Veuillez-vous assurer que vous utilisez le WI-FI 2,4 GHz. Selon notre expérience, la
plupart des échecs de connexion WI-FI des utilisateurs sont dus à une mauvaise
sélection du WIFI 5 GHz et à l'ajout d'une caméra.1) Si vous ne savez pas comment
distinguer les noms WI-FI 2,4 GHz et 5 GHz de votre routeur, nous vous suggérons de
chercher la réponse sur Google.
2) Assurez-vous d'utiliser le bon mot de passe du Wi-Fi et d’avoir un réseau WI-FI
stable.
3) Assurez-vous que le code QR sur l'écran du téléphone est normal et que la distance
entre le téléphone et l'objectif de la camera est de 10-15cm (3.9-5.9inch) pendant le
processus de balayage.
49
4) Restaurez le produit aux paramètres d'usine, redémarrez le routeur, puis ajoutez-le
à nouveau.
5) Après plusieurs tentatives infructueuses, veuillez contacter le service clientèle.
4. Fixation de la caméra au mur

Remarque: Pour obtenir les meilleures performances du produit et éviter toute
interférence inutile avec l'environnement, veuillez prêter attention aux points
suivants lors de l'installation.
1) Ne pas installer le produit à proximité d'une source de chaleur, telle qu'une unité
extérieure de climatisation, une évacuation de cuisine, etc.
2) S'assurer qu'il n'y a pas de réflexions à moins de 1,5 mètre du capteur IRP, sinon
cela interférera avec le fonctionnement normal du capteur.
3) Évitez d'installer le produit à côté d'une route très fréquentée. Les piétons et les
véhicules fréquents continueront de déclencher la caméra, ce qui entraînera des
messages d'alarme fréquents et une consommation d'énergie extrêmement rapide.
4) N'installez pas le produit dans un endroit très éloigné du routeur, le produit a
besoin d'un bon signal WI-FI pour fonctionner correctement.
Étape 1: Sélectionnez l'emplacement où vous souhaitez installer la caméra, emmenez

la caméra et le téléphone sur place et utilisez le "Guide d'installation" de
l'application pour effectuer un diagnostic du réseau afin de déterminer si le
signal WI-FI à l'emplacement est bon.Il est recommandé d'installer la caméra
dans un endroit où le signal WI-FI est bon pour que la caméra fonctionne
sans problème.
Étape 2: Fixez la caméra au mur avec une perceuse électrique et deux vis. Il est
suggéré d'installer cette caméra à 2,4-3m du sol.
Outils nécessaires:
FR
Escabeau Perceuse électrique
50
Hauteur de montage recommandée:
2.4 m à 3 m du sol, hauteur à laquelle le
capteur fournira une distance de détection
maximale de 10 m. Pour une couverture
optimale, vous pouvez ajuster l'angle
vertical de la caméra au bon angle. Nous Capteur de mouvement
recommandons d'incliner la caméra vers le vers le bas10°
bas à un angle de 15° . Hauteur
250cm
Suggestion: La couverture de détection

Le meilleur angle d'inclinaison
de l'objectif vers le bas eat
de 15 degrés pour obtenir la
meilleure détection d'alarme
Capteur de mouvement
Hauteur vers le bas 15°
300cm
15°
La couverture de détection
5. Introduction du fonctionnemen
5.1 Page principale

2 3
1) Entrez dans la page de navigation de la vidéo
2) Afficher quatre écrans en même temps
3) Ajouter un dispositif
1
4) Partage de dispositifs FR
5) Visionner des photos et des vidéos d'alarme
6) Le stockage dans le cloud
4 5 6
51
1 5.2 Page de prévisualisation
1) Le paramétrage (réglage de l'alarme, vidéo,
lumière, informations sur l'appareil, mise à jour
du micrologiciel, etc.)
2) Allumer/éteindre le microphone
3) Les paramètres de définition vidéo (options SD,
2 3 4 HD)
4) Affichage plein écran
5 6
5) Lecture vidéo sur carte SD
6) La lecture de vidéos sur le stockage dans le cloud
7) Capture d'écran manuelle
7 8 9 8) Interphone (longue pression pour parler)
9) Capturer un clip vidéo manuellement
10) Activer/désactiver la détection de mouvement
11) Commande PTZ à distance
12) Album photo (stocker les captures d'écran et les
10 11 fichiers vidéo manuels)
12
Conseil: Étirez l'écran vidéo avec deux doigts pour
zoomer sur l'image et voir les détails de l'image.
1 5.3 Page de lecture des vidéos

2 1) Ligne de temps vidéo, glisser-déposer pour
sélectionner le temps
2) Bouton de zoom de la ligne de temps
3 4 5 3) Sélectionner la date de lecture de la vidéo
4) Sélectionner les clips vidéo d'alarme
5) Capture d'écran vidéo
6) Enregistrez la vidéo, cliquez d'abord pour
commencer l'enregistrement, cliquez à nouveau
FR
6 7 pour le terminer
7) Sauvegarder la capture d'écran et la vidéo
enregistrée
52
5.4 Page de configuration
1) Obtenir des informations sur l'appareil (informations
1
sur le réseau, adresse Mac, fuseau horaire)
2) Guide d'installation, diagnostic du réseau
3) Éteindre l'indicateur, régler la vision nocturne,
vérifier la puissance de la batterie
4) Régler la durée d'enregistrement, l'intervalle
2 d'alarme, optimiser la durée de vie de la batterie
3 5) Paramètres de détection de mouvement, réglage de
la sensibilité de détection, etc.
4 6) Paramètres d'enregistrement, visualisation de la
5 capacité de la carte SD, formatage
7) Informations sur la version du micrologiciel de
6 l'appareil, mise à jour de la version
7 8) Effacer l'appareil, le faire fonctionner avant de le
faire correspondre à nouveau
9) Modifier le nom de l'appareil
8
9
5.5 Partage des appareils

Étapes pour partager la camera avec d'autres:
Cette fonction est disponible par le biais du "Partage de périphérique".
1) Invitez vos amis à télécharger et à installer l’application "CloudEdge" et à se
connecter.
2) Cliquez sur l'icône "Partage de périphérique".
Regardez la vidéo de présentation et suivez les étapes pour compléter le partage de dispositifs.
Conseil: lors du partage, assurez-vous que le compte de l’application est enregistré
dans la même région. Sinon, vous ne pourrez pas partager avec succès.
FR
5.6 Enregistrement sur carte SD
La carte SD n'est pas incluse dans ce produit. Si vous avez besoin d'une carte SD pour
stocker vos fichiers, veuillez l'acheter vous-même.
Exigences relatives à la carte SD:

1) Recommandez l'utilisation des cartes San Disk, Samsung et autres cartes de
marque.
2) Supporte une capacité de 2-128GB ;
3) Les cartes SD standard de classe 10 sont recommandées.
4) Seul le format FAT32 est pris en charge.
Remarque: Insérez la carte mémoire dans la fente pour carte SD de l'appareil et celle-
ci commencera automatiquement à enregistrer des vidéos:
Comment regarder la vidéo en carte SD:

1) Cliquez sur le bouton "Historique" ou "Alarme" sur l'icône d'information d'alarme
dans l'application pour entrer dans l'interface de lecture vidéo. Faites glisser la ligne
de temps ou sélectionnez le point d'alarme pour trouver la période correspondante
que vous souhaitez enregistrer.
53
2) Insérez la carte SD dans l'ordinateur. Le fichier vidéo est au format MP4. Vous
pouvez utiliser le lecteur pour lire directement la vidéo.
5.7 Paramètres de détection de mouvement IRP

Entrez dans l'interface de l’application - "Paramétres" - "Détection de
mouvement", vous pouvez ajuster les paramètres de détection de mouvement.
L'appareil est utilisé pour 10 niveaux de sensibilité de détection de mouvement par
IRP:
sensibilité de détection
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1-3 appartiennent au niveau de sensibilité le plus bas, avec une distance de détection
de mouvement de 4-5 mètres.
4-7 sont des sensibilités moyennes, avec une distance de détection de mouvement de
5-8 mètres.
8-10 sont de haute sensibilité, avec une distance de détection de mouvement de 8-13
mètres.
Conseil pratique: si vous rencontrez les problèmes suivants lors de l'utilisation de

ce produit, vous pouvez régler la sensibilité de détection de mouvement pour les
résoudre.
1) Si le téléphone reçoit trop souvent des messages d'alarme, la caméra consommera
beaucoup de batterie, il est recommandé de diminuer la sensibilité de détection de
mouvement et de régler l'intervalle d'alarme, d'ouvrir le plan d'alarme.
2) S'il s'avère que le téléphone reçoit fréquemment des images d'alarme sans objets
en mouvement, il se peut qu'il y ait une source de chaleur sensible dans la zone
de détection de mouvement, ce qui entraîne un faux déclenchement du IRP, il est
suggéré de réduire la sensibilité de la détection de mouvement.
3) Si vous remarquez qu'une personne passe devant la caméra mais ne recevez pas de
message d'alarme, il est suggéré de régler la sensibilité de détection de mouvement
vers le haut pour augmenter la portée de détection du IRP.
4) Si vous constatez que l'image ou la vidéo de l'alarme a un retard, ou que vous ne
pouvez voir que le dos de la personne, nous vous suggérons d'ajuster la sensibilité
FR
de détection de mouvement vers le haut.

5) Le capteur IRP sera perturbé par la température ambiante, il est recommandé
d'ajuster la sensibilité de détection de mouvement vers le haut dans un
environnement à température chaude et vers le bas dans un environnement à
température froide. En même temps, par des températures extrêmement basses,
les vêtements lourds gêneront la détection du capteur IRP.
6) les rayons UV du soleil peuvent interférer avec le capteur IRP, et l'IRP de la caméra
peut ne pas être sensible à l'alarme lorsqu'elle est exposée à un fort ensoleillement.
7) si vous constatez une mauvaise performance de la détection de mouvement
dans un environnement nocturne, essayez de désactiver la "Nuit(image en noir et
blanc)".
54
5.8 Avertissement audio et lumière stroboscopique
Conseil chaleureux :
L'avertissement audio et la lumière stroboscopique ne sont valables que la nuit
Noter:
1) Si seul un avertissement sonore est requis, il est recommandé de régler la méthode
d'alarme sur « Avertissement sonore ».
2) Si le seul avertissement de lumière blanche est requis, il est recommandé de régler
la méthode d'alarme sur « Avertissement de lumière blanche ».
3) Si l'alarme sonore et lumineuse blanche est requise, il est recommandé de régler la
méthode d'alarme sur « Avertissement audio et lumière stroboscopique ».
4) Le volume de l'alarme peut être ajusté dans le "Réglage du volume" en fonction de
vos besoins.
Conseil pratique: si vous rencontrez les problèmes suivants lors de l'utilisation de
ce produit, vous pouvez régler la sensibilité de détection de mouvement pour les
résoudre.
1) Si le téléphone reçoit trop souvent des messages d'alarme, la caméra consommera
beaucoup de batterie, il est recommandé de diminuer la sensibilité de détection de FR
mouvement et de régler l'intervalle d'alarme, d'ouvrir le plan d'alarme.
2) S'il s'avère que le téléphone reçoit fréquemment des images d'alarme sans objets
en mouvement, il se peut qu'il y ait une source de chaleur sensible dans la zone
5.9 Gestion de la batterie

5.9.1 Charger la camera
Il est recommandé d'utiliser un adaptateur d'alimentation 5V/2A pour le chargement,
de brancher le câble de chargement USB fourni avec le produit et de brancher le
câble de chargement dans le port de chargement USB de l'appareil.Remarque: Si un
adaptateur d'alimentation 5V/2A n'est pas disponible, d'autres tailles d'alimentations
5V peuvent également être utilisées.
Comment savoir si la charge est effectuée ?

Le témoin de charge de l'appareil est allumé en rouge, ce qui signifie qu'il est en train
de se charger. Le témoin de charge est allumé en bleu, ce qui signifie que la charge est
terminée. Il faudra environ 10 heures ou plus pour le charger complètement.
55
Que dois-je faire si la charge échoue ?
1) Déterminez si l'adaptateur électrique est bon, essayez-en un autre.
2) Déterminez si le câble de chargement USB est bon, essayez-en un autre.
3) L'indicateur de charge peut être mauvais, vérifiez s'il est en train de charger dans
l'application téléphonique.
4) Jugez si le port de chargement de l'appareil est mal connecté au câble de
chargement USB
5) L'appareil est équipé d'un module de protection contre la charge à basse
température, veuillez ne pas charger l'appareil à basse température.
6) Contactez le service clientele:admin@boifun.net.
Lumière rouge: Chargement

Lumière bleu: Chargement terminé
5.9.2 La durée de vie de la batterie

Si l'appareil ne détecte pas d’objet en mouvement, il se met en mode veille pour
réduire sa consommation d'énergie.
Si l'appareil détecte un objet en mouvement, il se réveille rapidement et se met en
marche en moins d'une seconde et prend des captures d'écran avec enregistrement
vidéo.
Astuce: l'appareil utilise une batterie ternaire au lithium. Lorsque la batterie est dans
un environnement à basse température, les produits chimiques à l'intérieur de la
batterie se solidifient lentement, les performances de charge et de décharge de la
batterie ralentissent, ce qui entraîne une diminution de la capacité de la batterie, et
l'autonomie de l'appareil est sérieusement réduite. Et plus la température est basse,
FR
plus la capacité de la batterie sera faible. Lorsque la température est inférieure à

moins 20 degrés, la batterie a la probabilité de passer en mode d'autoprotection
et de s'éteindre. Cependant, si la température augmente, la batterie revient
automatiquement à son état normal.
Par temps froid en hiver, si l'appareil doit être rechargé, il est recommandé de
le ramener à l'intérieur et de le mettre de côté pendant une heure, l'air chaud à
l'intérieur fera monter la température de la batterie et effectuera ensuite l'action de
chargement.
Pourquoi la batterie de l'appareil a-t-elle une faible durée de vie ?

1) Le temps de fonctionnement de l'appareil détermine la durée de vie de la batterie,
plus le IPR se déclenche fréquemment et le nombre d'alarmes, plus le temps de
fonctionnement de l'appareil est long. Vérifiez si le nombre d'alarmes est trop
fréquent. Il est recommandé d'ajuster la sensibilité de détection de mouvement de
l'appareil de manière appropriée et de régler l'intervalle et l'horaire des alarmes.
2) Vérifiez s'il y a des objets dans le champ de vision de l'appareil qui interfèrent avec
le capteur IRP et le déclenchent, comme les unités extérieures des climatiseurs, les
voitures en mouvement, les piétons qui passent, etc. Vous pouvez régler l'angle de
l'appareil pour éviter que ces objets ne gênent facilement
56
3) La capacité de la batterie sera réduite par temps froid, ce qui affectera la portée de
l'appareil.
4) Contactez le service clientele:admin@boifun.net.
5. FAQs
Pour des FAQ plus détaillées, veuillez-vous connecter à l'application "Mon compte"-
"FAQ"-"Caméra sur batterie".
L'appareil est-il hors ligne ?

1) Vérifiez si l'appareil est sous tension, observez si la lumière de fonctionnement de
l'appareil est allumée normalement.
2) Vérifiez si le réseau WIFI est bon, redémarrez le routeur.
3) Si l'appareil est à un emplacement éloigné du routeur, ce qui entraîne une
mauvaise réception du signal WIFI, il est recommandé de déplacer le routeur vers
un emplacement plus proche ou d'ajouter un amplificateur WIFI pour améliorer les
performances WIFI de votre maison.
4) Retirez la caméra du projecteur de votre compte CloudEdge, réinitialisez le
dispositif et ajoutez-le à nouveau.
5) Vérifiez que le micrologiciel et les applications de l'appareil sont à jour.
Mettre à jour le mot de passe de votre routeur ou de votre WIFI ?

Retirez la caméra du projecteur de votre compte CloudEdge, réinitialisez l'appareil,
puis réajoutez-le en utilisant le nouveau WIFI ou mot de passe.
Vous ne savez pas lire une vidéo ?

1) Vérifiez l'état de la carte SD dans les "Paramètres" pour vous assurer que la carte
SD est bien reconnue.
2) Réinsérez la carte SD.
3) Dans la demande, formatez la carte SD.
4) Essayez une autre nouvelle carte SD.
L'alarme est souvent déclenchée?

1) Dans l'application, baissez la sensibilité de l'alarme de détection de mouvement
FR
2) Vérifiez s'il y a des objets dans le champ de vision de l'appareil qui interfèrent avec
le capteur IPR et le déclenchent, comme les unités extérieures des climatiseurs, les
voitures en mouvement, les piétons qui passent, etc. Vous pouvez régler l'angle de
l'appareil pour éviter que ces objets ne gênent facilement
3) Activer l'option "alarme uniquement en présence de personnes" et utiliser
l'algorithme humanoïde pour filtrer les alarmes inutiles
Vous ne pouvez pas recevoir de signal d'alarme depuis votre téléphone portable?
1) Activez l'autorisation "push" de l'application "CloudEdge" dans les paramètres
système de votre téléphone portable.
2) Assurez-vous que la fonction de détection de mouvement de votre appareil est
activée avec succès.
3) Redémarrez votre téléphone, essayez de vider le cache pour les téléphones
Android.
4) Vérifiez si le réseau est bon.
57
Español
1. Soporte postventa.................................................................................................................................59
2. Introducción del producto................................................................................................................60
3. Añadir la cámara a la aplicación...................................................................................................61
3.1 Descargar "Cloud Edge" APP��61
3.2 Registre una cuenta��62
3.3 Cámara encendida��62
3.4 Pasos para conectarse a WI-FI��63
4. Montaje de la cámara en la pared............................................................................................... 64
5. Descripción funcional..........................................................................................................................65
5.1 Página principal��65
5.2 Página de vista previa��65
5.3 Página de reproducción de video��66
5.4 Página de configuración��66
5.5 Compartir el dispositivo��66
5.6 Grabación de la tarjeta SD��67
5.7 Ajustes de detección de movimiento PIR��67
5.9 Gestión de la batería��68
6. FAQs.............................................................................................................................................................70
1. Soporte postventa
Queridos amigos,
¡Muchas gracias por apoyar a BOIFUN!
Lea este manual detenidamente antes de utilizar esta cámara de seguridad

inalámbrica. Si tiene algún problema, envíe un correo electrónico con su número de
pedido y el problema a admin@boifun.net. Recibiendo su mensaje, le daremos una
solución rápida en 24 horas.
Por favor no te preocupes. En realidad, muchos problemas se pueden resolver

fácilmente mediante la configuración, como fallas en la conexión de red, retardo de
detección de movimiento, carga del panel solar, falsa alarma, administración de
la batería, etc. Prometemos que todas las cámaras se han revisado y empaquetado
cuidadosamente antes del envío.
Por cierto, ofrecemos soporte técnico de por vida para su cámara y nos complace
brindarle todo el soporte posible. Si tiene alguna pregunta o ambigüedad durante
el uso, no dude en contactarnos. Intentaremos encontrar una buena solución con
nuestros ingenieros de cámaras profesionales.
Un cordial saludo,
Equipo de servicio BOIFUN
Ver más productos

ES
59
Declaración
1) Aunque se hace todo lo posible para que los manuales sean completos y exactos,
puede haber algunas discrepancias debido a las actualizaciones del producto.
2) Los productos y manuales están sujetos a cambios sin previo aviso.
3) El contenido de este manual es sólo para referencia y no garantizamos que los
accesorios o la aplicación sean exactamente iguales a los que usted recibe, la
información detallada está sujeta al producto final.
4) Si tiene algún problema con su cámara, no dude en contactarnos para que le
ayudemos. Siempre responderemos a cualquier pregunta que pueda tener.
2. Introducción del producto
Antena Wi-Fi
El tornillo del pulgar
Sensore PIR
Luz de estado
de trabajo
Lentes
Micrófono
Puerto de carga USB
Luz de encendido
Tecla de encendido Luz estroboscópica
ES
Tecla de restablecimiento
Ranura de tarjeta SD Orador
60
Mantenga pulsado el botón de encendido durante 5
Tecla de encendido
segundos La cámara se enciende
Mantenga pulsado RESET durante 5 segundos para

Tecla de
restablecer el dispositivo (si ha cambiado los ajustes,
restablecimiento
volverán a los valores predeterminados de fábrica)
Ranura de tarjeta Soporta almacenamiento en tarjeta SD local (hasta

SD 128G)
El rojo significa que la carga está en progreso, el azul
Luz de energia
significa que la carga está completa.
Rojo significa que la carga está en curso
Luz de encendido
Azul significa que la carga está completa
Micrófono Captura el sonido para tus videos
Puede detectar objetos en movimiento hasta 12

Sensore PIR
metros de distancia
Luz roja continua encendida: red de cámaras
anormal
Luz roja parpadeando lentamente: esperando
Luz de estado de conexión Wi-Fi
trabajo Luz roja parpadeando rápido: conexión Wi-Fi en
progreso
Luz azul continua encendida: la cámara funciona
normalmente
Orador Salida de sonido de llamada de voz de dos vías
Puerto de carga Cargar la cámara con una fuente de alimentación de

USB 5V/2A
El tornillo del
Para asegurar la cámara y el soporte inferior
pulgar
3. Añadir la cámara a la aplicación

3.1 Descargar "Cloud Edge" APP
Busca "CloudEdge" en el App Store o en Google Play, o escanea el código QR que
ES
aparece a continuación para descargarlo e instalarlo en tu smartphone.

61
Precaución: Al usar la aplicación por primera vez, por favor encienda los siguientes 2
permisos.
Permita que "CloudEdge" acceda a datos celulares móviles y a la LAN inalámbrica, de

lo contrario no podrá añadir dispositivos.
Permita que "CloudEdge" reciba mensajes empujados, de lo contrario el teléfono no

recibirá empujes de alerta cuando se dispare una detección de movimiento o una
alerta audible.
La siguiente es una captura de pantalla de la operación del teléfono IOS, el método

abierto de permisos del teléfono Android es básicamente el mismo que este método.
3.2 Registre una cuenta

Los nuevos usuarios deben registrarse por correo electrónico.
1) Haga clic en "Registro";
2) Siga los pasos para completar el registro de su cuenta;
3) Inicie sesión.
Consejos :
1) Por favor, utilice el correo electrónico correcto;
2) Por favor, seleccione el código de país correcto;
3) Cuando registre una nueva cuenta, por favor, seleccione la región en la que se
encuentra realmente. (Las cámaras no pueden ser compartidas entre diferentes
regiones de registro).
3.3 Cámara encendida

Encuentra el botón de encendido de la cámara y mantenlo pulsado durante cinco
segundos, oirás el tono de encendido y la luz de trabajo se encenderá, parpadeando
lentamente en rojo, a una velocidad de parpadeo de 2 veces por segundo. (Si la luz
ES
de estado de funcionamiento no es roja y parpadea lentamente, por favor reinicie el

dispositivo)
62
Indicador del
estado de
funcionamiento
Tecla de
encendido
bottom front
¿Qué hago si no puede encenderlo?

1) Intente cargar el dispositivo y luego enciéndalo de nuevo.
2) Presione y mantenga el botón de encendido y no se mueve, por favor intente varias
veces.
3) Contactar con el servicio de atención al cliente:admin@boifun.net.
3.4 Pasos para conectarse a WI-FI

Paso 1: Coloca la cámara y el smartphone a una
distancia de 30 a 100 cm (1 a 3 pies) del
router para asegurar una conexión Wi-Fi sin
problemas.
Nota: La cámara sólo funciona con Wi-Fi 2.4G y
no es compatible con Wi-Fi 5G.
Paso 2: Ejecuta la aplicación "CloudEdge", haz clic
de y selecciona "Cámara de batería".
Paso 3: Sigue las instrucciones para asegurarte de
que la cámara esté encendida. (El indicador
se pone rojo y parpadea lentamente)
Paso 4: Selecciona el SSID Wi-Fi de 2.4 Ghz e introduce la contraseña, haz clic en
"Siguiente".
Paso 5: Alinear el código QR con el lente de la cámara a una distancia de 10-15cm
(3,9-5,9 pulgadas) hasta que se reconozca el código QR. Cuando escuches el
sonido "Bugu", haz clic en "Escuchar tono".
Paso 6: Después de hacer clic en "Escuchar tono", la cámara comenzará a conectarse
a Wi-Fi. Una vez completada la conexión, la aplicación saltará a la página
"Buscar en el dispositivo" donde podrás editar el nombre de la cámara.
Luego haz clic en "Hecho" para cambiar a "Dispositivos" y ahora puedes ver
el video en vivo.
Pasos para manejar una conexión fallida entre la cámara y el WI-FI:

ES
1) Por favor, asegúrese de que está utilizando WI-FI de 2,4GHz. Según nuestra
experiencia, la conexión WI-FI de la mayoría de los usuarios falla debido a la
selección incorrecta de WIFI de 5GHz y a la adición de la cámara. Si no sabe cómo
distinguir entre los nombres WI-FI de 2,4 y 5 GHz de su router, le sugerimos que
busque la respuesta en Google.
2) Asegúrese de usar la contraseña correcta de Wi-Fi y una red WI-FI sin problemas.
3) Asegúrese de que el código QR de la pantalla del teléfono sea normal y que el
teléfono esté a una distancia de 10 a 15 cm (3,9 a 5,9 pulgadas) del objetivo de la
cámara durante el escaneo.
4) Restaure el producto a la configuración de fábrica, reinicie el router y añádalo de
63
nuevo.
5) Después de que los múltiples intentos hayan fallado, por favor contacte con el
servicio de atención al cliente:admin@boifun.net
4. Montaje de la cámara en la pared

Precaució: Para un rendimiento óptimo del producto y para evitar perturbaciones
ambientales innecesarias, tenga en cuenta lo siguiente durante la instalación:
1) No instale el producto cerca de fuentes de calor, como unidades exteriores de aire
acondicionado, extractores de cocina, etc.
2) Asegúrate de que no hay reflejos a menos de 1,5 m del sensor PIR que puedan
interferir con el funcionamiento adecuado del sensor.
3) Evite instalar el producto al lado de una carretera concurrida. Los transeúntes
y vehículos frecuentes no dejarán de despertar la cámara, lo que dará lugar a
frecuentes mensajes de alarma y a un consumo de energía extremadamente rápido.
4) No instale el producto muy lejos del router, el producto necesita una buena señal
WI-FI para funcionar correctamente.
Paso 1: Seleccione la ubicación donde desea instalar la cámara, lleve la cámara y

el teléfono a la ubicación y utilice la "Guía de instalación" de la aplicación
para realizar diagnósticos de red a fin de determinar si la señal WI-FI de la
ubicación es buena.Se recomienda que la cámara se instale en un lugar con
una buena señal WI-FI para que el funcionamiento de la cámara sea fluido.
Paso 2: Fije la cámara a la pared con un taladro eléctrico y dos tornillos. Se sugiere
instalar esta cámara a 2,4-3 m del suelo.
Altura recomendada de montaje:

8-10 pies (2.4m-3m) del suelo, a cuya altura el
sensor proporcionará una distancia máxima
de detección de 35 pies (10m). Para una
mejor cobertura, puedes ajustar el ángulo
vertical de la cámara al ángulo apropiado. Sensor de movimiento
Recomendamos inclinar la cámara hacia hacia abajo 10°
abajo en un ángulo de 15° . Altura
250cm
Sugerencia: Cobertura de detección

El mejor ángulo de inclinación
hacia abajo de la lente es de
15 grados para una mejor
detección
ES
Sensor de movimiento
Altura hacia abajo 15°
300cm
15°
Cobertura de detección
64
Herramientas necesarias:
Escalera de mano Taladro de potencia
5. Descripción funcional
5.1 Página principal
2 3
1) Ir a la página de visualización de vídeo
2) Reproducción simultánea de cuatro pantallas
3) Añadiendo dispositivos
1 4) Compartir el dispositivos
5) Ver las imágenes y el vídeo de la alarma
6) Almacenamiento en la nube
4 5 6
1 5.2 Página de vista previa

1) Ajustes de parámetros (ajustes de la alarma,
vídeo, iluminación, información del dispositivo,
actualizaciones de firmware, etc.)
2) Enciende y apaga el micrófono.
3) Ajustes de definición de vídeo (opciones SD, HD)
2 3 4
4) Pantalla completa
5) Reproducción de video de la tarjeta SD
5 6
6) Almacenamiento en la nube Reproducción de
vídeo
7) Captura de pantalla manualmente
7 8 9 8) Intercomunicador de voz (pulsación larga para
hablar)
9) Capturar video clips manualmente
10) Activar y desactivar la detección de movimiento
11) Control remoto de la cabeza
10 11 12) Álbum de fotos (almacena capturas de pantalla
12
ES
y archivos de video manuales)
Precaución: Estirar la pantalla de vídeo con dos

dedos permite ampliar la imagen y ver los detalles
de la misma.
65
1 5.3 Página de reproducción de video
2 1) Línea de tiempo de vídeo con selección de tiempo
mediante arrastrar y soltar
2) Botón de zoom de la línea de tiempo
3 4 5 3) Seleccione la fecha de reproducción del video
4) Seleccionando los videoclips de la alarma
5) Captura de pantalla del video
6) Graba el video, primero haz clic para empezar a
grabar, vuelve a hacer clic para terminar la grabación
6 7 7) Guardar capturas de pantalla y vídeos grabados
5.4 Página de configuración

1) Obtener información del dispositivo (información de
1
la red, dirección de Mac, zona horaria)
2) Guía de instalación, Diagnóstico de la red
3) Apague la luz indicadora, ajuste de la visión
nocturna, compruebe el nivel de la batería
4) Establecer la duración de la grabación, el intervalo
2 de la alarma, optimizar la vida de la batería
3 5) Ajustes de detección de movimiento, ajuste de la
sensibilidad de detección, etc.
4 6) Ajustes de video, ver capacidad de la tarjeta SD,
5 formato
7) Información de la versión del firmware del
6 dispositivo, actualización de la versión
7 8) Eliminación del dispositivo, operación de
preconfiguración
9) Modificar el nombre del dispositivo
8
9
5.5 Compartir el dispositivo

Otros comparten la cámara Paso:
Esta función está disponible a través de "Compartir dispositivo".
1) Invita a tus amigos a descargar e instalar la aplicación "CloudEdge" e iniciar sesión.
2) Haga clic en el icono "Compartir dispositivo" para ver el vídeo de la operación, y
luego siga los pasos para completar la compartición del dispositivo.
ES
Precaución: Cuando comparta, por favor asegúrese de que la cuenta APP esté
registrada en la misma región. De lo contrario, no podrás compartir con éxito.
66
5.6 Grabación de la tarjeta SD
Este producto no incluye una tarjeta SD. Si necesita una tarjeta SD para guardar sus
archivos, por favor, cómprela usted mismo.
Requisitos de la tarjeta SD:

1) Recomiendan el uso de tarjetas de marca como San Disk, Samsung, etc.
2) Soporta una capacidad de 2-128GB.
3) Recomiendo el uso de una tarjeta SD estándar de clase 10.
4) Sólo se admite el formato FAT32.
Precaución: Inserte la tarjeta de memoria en la ranura para tarjetas SD del dispositivo
y el dispositivo comenzará a guardar vídeos automáticamente.
Cómo ver videos en una tarjeta SD:

1) Haz clic en el botón "Historia" o "Alarma" en el icono de información de la alarma
de la aplicación para entrar en la pantalla de reproducción de vídeo. Arrastre la línea
de tiempo o seleccione el punto de alarma para encontrar el período de tiempo
correspondiente que desea grabar.
2) Inserte la tarjeta SD en su ordenador. El archivo de vídeo está en formato MP4.
Puedes reproducir el video directamente usando el reproductor.
5.7 Ajustes de detección de movimiento PIR

Vaya a Aplicación - "Ajustes" - "Detección de movimiento" para ajustar la
configuración de la detección de movimiento.
Dispositivo para la sensibilidad de detección de movimiento PIR de 10 pasos:
sensibilidad de detección
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1-3 es un bajo nivel de sensibilidad, con una distancia de detección de movimiento de

4-5 metros.
4-7 es un medio nivel de sensibilidad, con una distancia de detección de movimiento
de 5-8 metros.
8-10 es un alto medio nivel de sensibilidad, con una distancia de detección de
movimiento de 8-13 metros.
Consejo: Cuando se encuentre con los siguientes problemas durante el uso de
este producto, puede ajustar la sensibilidad de detección de movimiento para
resolverlos.
1) Si el teléfono recibe mensajes de alarma con demasiada frecuencia, la cámara
consumirá mucha energía de la batería, por lo que se recomienda ajustar la
sensibilidad de detección de movimiento y configurar el intervalo de alarma para
ES
activar la programación de la alarma.

2) Si observa que el teléfono recibe con frecuencia imágenes de alarma sin objetos en
movimiento, es posible que haya una fuente de calor sensible dentro del rango de
detección de movimiento, lo que hace que el PIR se dispare falsamente, por lo que
se recomienda ajustar la sensibilidad de detección de movimiento hacia abajo.
3) Si detecta a alguien que pasa por delante de la cámara pero no puede recibir
un mensaje de alarma, se recomienda ajustar la sensibilidad de detección de
movimiento hacia arriba y aumentar el rango de detección del PIR.
67
4) Si nota un retraso en la imagen de alarma o en el vídeo, o si sólo puede ver la
espalda de la persona, se recomienda ajustar la sensibilidad de detección de
movimiento hacia arriba.
5) El sensor PIR está sujeto a la interferencia de la temperatura ambiente y se
recomienda que la sensibilidad de detección de movimiento se ajuste hacia arriba
en ambientes de temperatura caliente y hacia abajo en ambientes de temperatura
fría. También en temperaturas extremadamente bajas, la ropa pesada puede
impedir que el sensor PIR detecte.
6) Los rayos UV del sol pueden interferir con el sensor PIR, y existe la probabilidad
de que el PIR de la cámara no sea sensible a las alarmas y otros fenómenos
indeseables cuando se exponga directamente a una luz solar fuerte.
7) Si notas un pobre rendimiento de la detección de movimiento en ambientes
nocturnos, intenta apagar "Detección de la noche".
5.8 Advertencia de audio y luz estroboscópica

Consejo cálido:
La advertencia de audio y la luz estroboscópica solo son válidas por la noche
Nota:
1) Si solo se requiere una advertencia sonora, se recomienda que configure el método
de alarma en "Advertencia de audio".
2) Si se requiere la única advertencia de luz blanca, se recomienda que configure el
método de alarma en "Advertencia de luz blanca".
3) Si se requiere la alarma sonora y de luz blanca, se recomienda que configure el
método de alarma en "Advertencia de audio y luz estroboscópica".
4) El volumen de la alarma se puede ajustar en el "Ajuste de volumen" según sus
necesidades.
ES
5.9 Gestión de la batería

5.9.1 Cargando la cámara
Se recomienda utilizar un adaptador de corriente de 5V/2A para la carga, conectar
el cable de carga USB que viene con el producto y enchufar el cable de carga en el
puerto de carga USB del dispositivo.
Nota: Si no tienes un adaptador de corriente de 5V/2A, se pueden cargar otros
tamaños de cabezales de corriente de 5V.
68
¿Cómo puede saber si la acusación tiene éxito?
El indicador de carga del dispositivo se ilumina en rojo para indicar que la carga
está en curso. La luz indicadora de carga está encendida en azul para indicar que
la carga está completa. Tardará aproximadamente 10 horas o más en cargarse
completamente.
¿Y si el cargo falla?
1) Determine si el adaptador de corriente es bueno y pruebe uno diferente.
2) Determina si el cable de carga USB es bueno y prueba uno diferente.
3) El indicador de carga puede ser malo, comprueba en la aplicación del teléfono para
ver si se está cargando.
4) Determine si el puerto de carga del dispositivo no está haciendo buen contacto con
el cable de carga USB.
5) El dispositivo tiene un módulo de protección de carga a baja temperatura, por favor
no lo cargue a baja temperatura.
6) Contacte con el servicio de atención al cliente:admin@boifun.net
Luz roja: cargando

Luz azul: carga completada
5.9.2 La vida de la batería

Si el dispositivo no detecta un objeto en movimiento, entrará en modo de suspensión
para reducir el consumo de energía del dispositivo.
Si el dispositivo detecta un objeto en movimiento, se despierta y se pone en marcha
rápidamente en un segundo y hace una captura de pantalla con la grabación del
vídeo.
Consejo: El dispositivo utiliza una pila de litio ternaria, cuando la pila está en un
ambiente de baja temperatura, los químicos internos de la pila se solidificarán
lentamente, el rendimiento de carga y descarga de la pila se reducirá, lo que resultará
en una disminución de la capacidad de la pila, y el alcance del dispositivo se reducirá
seriamente. Y cuanto más baja sea la temperatura, más baja será la capacidad de la
batería, cuando la temperatura esté por debajo de los 20 grados bajo cero, la batería
tiene la probabilidad de entrar en modo de autoprotección y apagarse. Sin embargo,
si la temperatura aumenta, la batería volverá automáticamente a su estado normal.
En el frío invierno, si el dispositivo necesita ser cargado, se recomienda llevarlo de
ES
nuevo al interior y dejarlo a un lado durante una hora, donde el aire caliente de la
casa hará subir la temperatura de la batería antes de la acción de carga.
¿Por qué el dispositivo tiene una vida de batería pobre?

1) El tiempo de trabajo del dispositivo determina la duración de la batería, cuanto
más frecuentes sean los tiempos de activación y alarma del PIR, más tiempo
funcionará el dispositivo. Se recomienda ajustar la sensibilidad de detección de
movimiento del dispositivo de forma adecuada y establecer el intervalo de alarma
y el horario de la alarma.
69
2) Compruebe si hay objetos dentro del campo de visión del dispositivo que
interfieran y activen el sensor PIR, como unidades de aire acondicionado exteriores,
coches en movimiento, peatones que pasan, etc. Ajuste el ángulo del dispositivo
para evitar que estos objetos que interfieren fácilmente
3) La capacidad de la batería se reduce en tiempo frío, lo que puede afectar al alcance
del dispositivo.
4) Contacte con el servicio de atención al cliente:admin@boifun.net.
6. FAQs
Para obtener más información sobre FAQs, visita la aplicación "Yo"-"Preguntas más
frecuentes"-"Battery Camera".
¿El dispositivo se ha desconectado?

1) Compruebe que la unidad está en estado de alimentación y observe que la luz de
trabajo de la unidad está bien encendida.
2) Comprueba que la red WIFI es buena y reinicia el router.
3) Si el dispositivo sigue un lugar alejado del router, lo que hace imposible obtener
una buena señal WIFI, se recomienda acercar el router o añadir un amplificador
WIFI para mejorar el rendimiento WIFI de su casa.
4) Quita la cámara del reflector de tu cuenta de CloudEdge, reinicia el dispositivo y
vuelve a añadirlo.
5) Comprueba que el firmware del dispositivo y las aplicaciones están actualizadas.
¿Actualizar el router o la contraseña WIFI?

Quita la cámara del reflector de tu cuenta de CloudEdge, reinicia el dispositivo y luego
vuelve a añadirlo usando el nuevo WIFI o contraseña.
¿No puedes reproducir los videos de la historia?

1) Compruebe el estado de la tarjeta SD en "Ajustes" para asegurarse de que la tarjeta
SD se reconoce correctamente.
2) Reinserta la tarjeta SD.
3) En la aplicación, formatea la tarjeta SD.
4) Prueba otra nueva tarjeta SD.
¿La alarma se activa con frecuencia?

1) Dentro de la aplicación, baje la sensibilidad de la alarma de detección de
movimiento.
2. Compruebe si hay objetos dentro del campo de visión del dispositivo que
interfieran y activen el sensor PIR, como unidades de aire acondicionado exteriores,
coches en movimiento, peatones que pasan, etc. Ajuste el ángulo del dispositivo
para evitar que estos objetos que interfieren fácilmente
3. Activar "Alarma solo cuando aparecen personas" para filtrar las alarmas inútiles
usando algoritmos humanoides.
ES
¿No puedes recibir los pulsadores de la alarma en tu teléfono?

1) Encienda el permiso de empuje para la aplicación "CloudEdge" en la configuración
del sistema de tu teléfono。
2) Asegúrate de que la función de detección de movimiento del dispositivo se
encienda con éxito.
3) Reinicie su teléfono e intente borrar la caché de su teléfono Android.
4) Comprueba que la red es buena.
70

BOIFUN DQ201 User Manual V1.0

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

BOIFUN DQ201 User Manual V1.0

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

BOIFUN DQ201 User Manual V1.0

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Wireless Security Camera

Thank you very much for supporting BOIFUN!

View More Products

support PC Browser and other Software.

Microphone USB Charge Port

SD Card Slot Support local SD card storage (up to 128G)

Microphone Capture sound for your videos

PIR Sensor Can detect moving objects up to 12 meters away

Red light continuously on: camera network abnormal

Red light flashing slowly: waiting for Wi-Fi connection

Blue light continuously on: camera is running normally

Speaker Two-way voice call sound output

3. APP Installation and Account Registration

3.2 Register Account

4. How to Add a Camera to APP

4.2 Power on Camera

Cannot turn on my camera?

4.3 Connect the Camera

My camera fails to connect Wi-Fi?

Step Ladder Power Drill

1 Enter the video browsing page

5 Check the picture and video of alarm

8 Turn on/off the speaker

9 Video definition Settings (SD, HD)

11 SD card video playback

14 Intercom option, long press it to talk

16 17 18 15 Record button (Manually capture video)

16 Human motion detection function

17 PTZ remote control

18 Album (Store screenshots and manual video files)

22 Choose the alarm video footage

23 Screenshot, video snapshot

Recording (First click to start recording, then click again to

25 Album (Store screenshots and manual video files)

26 Get device information (network information, Mac address,

28 Installation guide, Network Diagnosis

32 Recording setting; SD card capacity checking

33 Firmware version of your camera

34 Delete the device

6.2 Device share

How to watch the videos in SD card?

Level 1-3 (Low) Up to 4-5 meters

Level 4-7 (Med) Up to 5-8 meters

Level 8-10 (High) Up to 8-13 meters

method to "White Light warning".

10. Battery Management

How to judge whether the charging is successful?

What should I do if the charge fails?

Why the battery life of my device is poor?

Update router or Wi-Fi password?

Can't play historical video?

2) Reinsert the SD card.

Alarm push frequently?

The phone cannot receive the alarm push?

Vielen Dank für die Unterstützung von BOIFUN!

Weitere Produkte anzeigen

Halten Sie die Reset-Taste 5 Sekunden gedrückt, um die

Rot bedeutet, dass der Ladevorgang läuft

Ladestatus-LED Nehmen Sie Ton für Ihre Videos auf