""C

I 0
I
z
I I
,-
I I I I ::c
I I
...,
I
,..,
I I
(")
I a,
I
.,, 16

15
CODE
~-----------------------------------------------------------<::.pefNA111l?s-M21 PRODUIT UNITE
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - < : PlAW'li1!M·~i2 A 2600
- I ABO
AW
2900
2400
3-RA-21-00 .. -F e-- BO 2900
BFW 2000
.... IJ ,------t-----+--6~-~S~'v,/~-~2=1~-~oo~..~ - ~ P ~ V ~ C - - - - - - - - - - - - - - t - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - t - - , BP
C
2100
2000
14

-
, - - - - - - - - - - , - - - - - - - - - 1__ ---l< MELANGEUR >f--+-f--------+-------o~-----1--+---.------l----------'-4-'-S::..C'v,/'---=2c:._1-_.::o..::.:o,'-,--'--PV..:...C:::._-_-_ _ _ _ _---I_+----+---,
1 l/2-BF'vl-21-00 .. ----
CB
CHM
CM
cw
2000
2000
2000
' 2400
. , .
'.
, D
ow
2800
2700
~ SHL,____ _ _ _ __ ~ SHL
11 ' .
')f--~ ' .
' - FG
FD
2300
2200 13

I Ek Iii

I
HMP
IA
K
MCW
2100
2600
2500
3000
- BASSIN DE NEUTRALISATION BASSIN DE SEDIMENTATION BASSIN DE SEDIMENTATION
MP 2100
RA 2600
RW 2400
SUP 3000
SMS 2100 12
2 l/2-S'vl-21-00 .. ---- SW 2400
I TW 2800
I I 2 l/2-S'vl-21-00 .. ----
I I
I
- I u I
I
I > 0, 0
.---_____,,,.f----+--+---+-----<" P~~i111lt M2 I
-
I 0... u_ 0

>
I I I I
0 0 0 ( \J
I ---j i,ti~ 'irdsM&2~
- --
0 0 D

(\J
I

I
(\J
I

I
(\J
I

I
3
(/)
I
' - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + - - ~ - - + - + - - + - - - < / ~t:"A~1i ~sco2~ I 11
(\J
3
(/)

'1)
I
3
(/)

(Y)
I
3
(/)

'1)
I -
'-
( \J

- I
I
u
>
-
C,
0...

0
I
10

-
0
I

( \J
I
3
(/)
- I
l[)

"'
I 9

2-S'vl-21-00 .. -F e--
5-Sw'-21-00 .. -PVC--
5-S'vl-21-00 .. -PVC--
-
. '
8

-
I I I
I I I I
...., I

-
l[)
<[
I

u
I
I u
>
I
I u
>
I u
>
0...
I
u
>
0...
I
u
>
0...
I
I
I
7
<[
I
I >
0...
0...
0...
I D 0 0
0,
u_
I I

- - -
'1) 0 D D
I D I
I I I I

-
D D D
(\J I D I D

-
D ( \J ( \J ( \J

--
0

-
D I D
- D
I
D
D
I
I
( \J
( \J
I 3
I
3
I
3
I I
(\J (\J
I
I :r: (/) (/) (/) ( \J
I
I (\J u I I I
"'uI I 3 "'I I (\J (\J (\J <[
.,,
'1)
u
I
'1)
(/)

'1)
I ""'-
(Y)
""'-
(Y) -
'-
(\J
-
'-
(\J
-
'-
(\J
QC
I
(Y)
6

-
4-Sw'-21-00 .. -PVC--

"' • - 5
4-S'vl-21-00 .. -PVC-- -
,
- IJ
' .
....
--
I
I ' .
- .
,'
'

•' 4
I

0
IJ~ "

~ r
D
4-S'vl-21-00 .. -PVC-- r"'
-
D
I
D
I D
u I
- (Y)
I
~

(\J
I
NaOH FeCl3 3
(/)
t,j
I
'1)

MPE-2115 MPE-2116 MPE-2112 MPE-2113 MPE-2111C MPE-2111B MPE-2111A l-----+---+--------------+---+--1------l 3

~~ POMPE DOSEUSE POMPE DOSEUSE VIDANGE BASSIN POMPE A BOUES CHARGE DES FILTRES CHARGE DES FILTRES CHARGE DES FILTRES
,-----:~ ~'---------, ,-----: '-------~~-----'_';Jl'.'_'-----~ NaOH FeC13 NEUTRALISATION
0 22/07/96 TEL QUE CONSTRUIT PO
UNITE 2000 UNITE 2000 UNITE 2400 UNITE 2800 UNITE 2800 UNITE 2600 REV DATE DESCRIPTION DESS. VERIF.
- PLAN N' 20 GS 020 PLAN N' 20 GS 028 PLAN N' 24 GS 020 PLAN N' 28 GS 020 PLAN N' 28 GS 020 PLAN N' 26 GS 020
PIPING & INSTRUMENTATION DIAGRAM
DAlE :
..,,______________________________________
22 /07 /96
RAFFINERIE DU SUD OUEST DESSINE PAR : po
POMPE MPE-2111AMPE-2111BMPE-2111C MPE-2112 MPE-2113 MPE-2115 MPE-2116 CH 1868 COILOMBEY VERIFIE PAR :
UNITE : 2100 f--Vl=SA~P=AR.;_:'---------l
2
DEBIT CALCUL m?/h
PRESSION REFOULEMENT bar a CTE BS 250 21 GS 020
NPSH REQUIS/DISPONIBLE m I I I I I I I DESCRIPTION - LLJ LLLI LLJ LLJ LLLI
- PUISSANCE DU MOTEUR KW 15 15 15 4 1.5 DEMINERALISATION CO"™T Ur«TE COOE CHRONO -

PRETRAITEMENT ARCHIVAGE REVISION

-1---------+----+----+----+----+----+----+------,
TAMOIL S.A. N' 019-47 [Q]
CH-1868 COLLOMBEY SWITZERLAND
-
p I 0 N I M I L I K I J ' '' ' ' ' '" ' '' ' G I F I E I D I C I B I A
Cl A I B I C I D E I F G I H I J I K I L I M I N 0 p I Q I R I s T
"-I
I I I I I
• NOMENCLATURE
I _.,1-----------------------------------1
Cl TO LINE 359090 _., [TI] COOLING WATER SUPPL y ITD PUMPOUT
LO SEE DWG. 3500-0-50-02 -El @] COOLING WAER RET JRS Cl] NITROGEN
@J

~-
Cl -15( STEAM.HIGH MEDIUM PRESSURE 24 Kg/cm2 g ~
I -'15 [8J S I1:_AM,MUJ.UM PRl:_SSURE. 14 Kg/cm 2 g ~ FLARE & BLOWDOWl'J
Cl I
Cl I
_., @] STEAM,L8W PRESSURE,(35 K,/cm 2 gl [m TO ATMOSPhERE
I ~., [i9J BOILER FEED WATER ~ INERT GAS
~~I---------~ I
0
TO HYDRAZINE INJ. I -151 @J DRINKING (potoblelWATER ~ TREATED BFW
:z: PACK~GE I
,-15 ~ RAFINERY AIR ~ PLAN~ WATER {SERVICE,RAWJ

= SEE DWG. 5000-0-50-01 ~

I
I
PSV·218S 1,"'
PS£1-l Bog ·'-. ,
~,
'"--15
(i9] INSTRUMEW AJR
r::;,::;-i
m) WASHING OIL SUPPLY
r::,;;i

=
3: - - - - - - - - - ~
I
I
I
I 3"-150•RF "xi--4'-"~-NQ="-1--, ,__151
llQi HMP.CONDENSATE LiQJ

: : :,; i:~" "

I I
¾"-NPT , - 151 ~ M.P.CONOENSATE ~ WASHING OIL RETURN
I I
1---14 [TI] LP.CONDENSATE ~ CORROSION INHIBITOR
I I '/i'CW- 212019- AAS---;-:\ ~,., [lj FUEL OIL SUPPLY [TI] CONDENSATE RECOVERY
I I
[DJ (22 ° C-NI> / "" I I IJ2~6 14
I I
~ IE] FUEL OIL RETURN IE] CLOSE DRAJN HEADER
I I
P,OVIDE BLIND FLANGE o ;, f-141 ~
)45- I I ~ FUEL GAS ~ TREATED WATER SUPP_ Y
I I '1"7,. ½''CW-212020-AA56 , I I DJRING INTERIM PERIOD ' \ ~
0 1------14 l-=-...::J
~ OILY OR DIRTY WATER SEWER ~ TREATED WATER RETURN
~
- 1-14
-
I
I
I
I
(38 ° C-NI) •. / I mo
~,9 1-14 [I2J PROCESS SEWER [izl MACHINERY COOLING SUPPLY
-
-
I
I
I
I ~ PHASE 2 1 \f-{xl ~ 14 ~ SANITARY SEWE'c [48] MACHINERY COOLING RETURN
I
I
I 6"-150•RF PHASE 1 I 7 f---l4I
r----------t--14,
~ FIR, WATFR [±fil
1-13"•1--~-'_o_F_L_u_s_H_IN_G_o_,L_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _@ill_o_T_◊_E_J_E_c_T_o_R_ _ _ _ _ _ _ _ _...
I
- I ° FROM E-2022
- I
I
CONDENSATE 'i--.,.a---------"6'--"--C"'B'ic-,,,t,21s"2';(0#;13i----"'A"=A,,,5_c_1_ _ _ _ _ _ _ _ _ ___,_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ OUTLET
- I
'
,
I
I
1100° C-PPI SEE DWG. 2000-0-50-2 ~u DESIGN DAT A
- I f---1],,1--------,------,------,------,------,------;
I I TREAMENT 6"-ISO•RF "' PUMPS
IJS- I
I r------------t-1Jlsl------+--S-E_R_V_l•"-E-+-,Rc:A-°'c"o"'c°'"'""°"'""v-+--;;o"°irrc-.c,HE"AD"-l-oocc,s;c;c,c-,,;;;R;cES°'S~.A,,,,-t-----;
- I
I ~ TO EXIS~ING 1-13 ITEM N° '-' rm3n,J [ml SHUT-OFF [b-0r~J
- I
I
I PACKAGE ►------'6'-"_-.ocC",B~-;e,21:'\2!'-01~2~-ccAccA5ec1c...__ _ _ _~_ _ _ _ _ _- { > - d - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - DEAREATOR >- 13 _1-_M_P_E_2_15-3---,--,o=,.~PU,•,-•A,~TE=,-+--"1'-o""o'"----+----'s""2'-.s----,!--"=~4~.6==-1--------1
-
-
~
,:; I
I
I
I ,1,, (100° C-PPl • SEE DWG_ 200~-0-50-2 1-1J,4-_ _ _ _- + - - = ' - - - - - + - - - - - + - - - - - - f - - - - - - - - - + - - - - - - 1
DO-
« [ I ] 1 - - - - - ~ / ~ ' - - - -..i1 X-2155 ~-----------t-131
r.~===;,s--------t-1l''<f------+~c~o~,o~,~,,~,~TE--+-----+------f---------+------1
- TO RESERVOIR f---""''l-----'X-_2_15_5_--+.ccTR,s,EA,cTM,sENecT--'P"'LAN,,_+-----+-----t-----+-------1
- DESPURGlS PROPRES -m'
611 -15D•RF
c......_ _ _---"'-6'_'--=C"'Bc-:·c":27
1 2""0ce15'-::-_,_A"'A"-51'---------------------+., SEE DWG. 21-GS-023 -l271------+-------+----+-------+----+------l

125-
FRO~ BACKWASH PUMPS \ SEE V:NDOR DWG.1577M-AOl-01-1-1
11 0 ~ ° C- PP ) c,E"-F"-0_,2c,l0cs0__,-0'-'-5"'0'-'-2c-3'----r'"
-12.-'- - - - - + - - - - - - - j - - - - - - - + - - - - - + - - - - - + - - - - - - - t
- • • /2"-MCWS-212025-AA56
I '1---ivC><~J---'--'---------Of Fo, COlfl!NUAT ION -12'1-------+-----+-----t--------j------+------1
-12
i 24' C-NI) -12,+-------+-----+-----t--------j------+------1
SEE DWG
'/i'-MCWR- 212026-AA56 _ _ _ -1211------+-----t------+-----+-----+---------I
no- 3500 0 50 02 -12(

-
-
-
I
I
150° C-N)
,.
-IOJ------+-------+

-1171------+-----+------+-------+-----+--------I
I
I -i,1-----+-----t-------t------+-----+------1
TO RESERVOIR O'EAU I -,e
DEMINERALISEE ,, 3" TW-212004-AJII -114l-----+-----t-------t------+-----+--- ----
GENERAL MA,FUNCTION
SEE DWG. 019-30 138° C-W) IX-2155) -113l-------+-----+------+-------+-----+-----1

10-
- I
I
-112
-1111------+-----+------+------+-----+--------I
-m
i------10·!·1-------+-----+-----+-------t-------+------I
- I
I
- I t---10"''1-------+-----+-----t-------t-------+------I
- I >-10
- I 1--10,,sl-------+-----+-----+--------j-----+------1
I
105-
-
I 1--10._~l------,-t-----+-----+------+-------+-----;
I I t---10•
- I I f---1D131--------+-----+-----+-------t-------+------I
-
~ II AA56
I
I 1--10:
I
- I f--- •.,1f - - - - - - - + - - - - - - - t ~ - - - - - - + - - - - - + - - - - - t - - - - - - - 1
I AJ11 I
100- I I ~""'
·-----+------+------+-----+-----+------;
- I I ~99
- I I ,_.,,1-----+-----t---------1------j------+------1
I I
-

95-
-
I
I
I
2"-cOO•RF
:;;·cv)
', 2113.
'
%'
~''1-------+-----+-------,-------+-----+-------J
~96
-,sl------+-----+------,-------+-----+-------l
-

-
I
I
F.O. . ,
~ ~ ~"
-,,1------+-----+-------j-------+-----+-------l
I N ;'
- I 2" ' '\" ., ' 100 ~921--------+--

90-
-

- INTERCONNECTING SEE
I
PHASE 2 PHASE 1 2' -300•RF I: I
~
<D
I~
I
I
- 91
e-901-----+-----+------t-----+-----+-------1
I I f---891-------+-----+------+-----+-----+-------;
DWG. 3500-0-50-D2 I I
~as
4".-TW- 212052- AJ11' ~,,o-------+------t--------+--
I I
LINE• 4"-TW-3502D4-AJ11 I I ~86
85- I I -851------+-----t------+------+-----+---------I
-
I I
-~1-----+-----t------+------+-----+---------1
-
I
I
I
I
I ~.,
- PROVIDE BLIND CLANCE I I I I ~,,1-----+-----+---------1------j------+------1
- DURING INTERIM PERIOD ,1 I I I

--===ii 6" -TW- 212001- Acl11 1 I ~"1------+-----1-------t------+-----+--------,

1 f--- 00
-
138° C-W) I ~791-----~-----~-----~----~-----~------i
- ~78
GENERAL NOTES
- ,,,
' '1
I
f---771------------------------------------J
f--- 76
75- ~75 I) TO BE INSTALLED NEAR CONTROL VALVE FCV-2113
- ~l'<"
-
r---- --
~,,
~74
21 PROVIDE PERSONNEL PROTECTION DEVICE SINCE rsv 2185 RELIEVING T[MPCRATUR[
- f--- 72 IS EQUAL TO 100° C
- f--- n
10- t-70
- ~69
--
- l f---68
I
-!---------~ I'
I
f---67
- I
~66
65-
-
FROM RESER/OIR
DEMIIJERALISEE
SEE DWG. 019-30
-!-----------'
-
□ 'EAU

--===---------===--------=! 10" - TW- 2191r- AJ11

138° C-W)
I I 6"
~65
f---64
f--- 6J
~62
- ~61
60- 1"-ISO•RF !DRAIN> f---60
- t-59
- ~ss
-
f--- 57
- t-56
55- ~ss
- ~54
- ~53
-
f--- 51
- ~51
5-0- ~so
- 4"-TW- 212018- AJ11
~.,
- t-"
I 138° C-W)
-
- ..l
I ~"
~46
I: IV:
I
f--- 45
~ ..
-
ht><
r--- --
t-43
~42
- f---.,
<O- 7L' IV'·
I
I •
_,,,-, ~'°
- ~jg

- 1 / Pl \ (1/l f--- 38
a,=t_:X✓.,-=fi
~\ 170 I
- \ 1/ "~....-/ f---J7 APPROVED FOR CONSTRUCTION
- ..l
6"-150•RF -, ~,,
~36
O\o/G.RELJ. M OATF l"'i/0'5/02

VF17 ~ \
-
6"
~ _l=ffi~ ~ ~ } \ ,'/1 1~0•Rf ~,,
f---34 SIGNATURE A.SCRICCIOLO

- IVI -- -- / ~ ~,, CONTRACT N° 1-BD-0070.A.

- ~31
JO- 4" 150•RF /
f---JO ' ,
- 4"-TW- 212018- AJ11
1--29 P
1.:.it,j}fi;~AS BUILT /II _cl b _ _
-
1--28 t, 02.10.02 REVISED WHERE INDICATED s.c ;g
- a (38° C-W)
I 1-- 27 ~ - 14-5-02 ISSLE FOR __c_CO"N"'S~TR--'U~C_-,~o~N------------f---'-'c_--,.-,,c_~_+_'_s_.--1
- Jj_ t---26 L 11-9·07 ISSL'ED FOR CONTRAC 1-BD-0070A P.C T.A A.G.
25- 1--25 f- 15-12-94 REVISED WHERE INDICATED G.P.
/: IV:
- 1-- 24 G 2-6-94 ISSUED AS BUil - S.P CL YTIE
- MPE-2157A/ B 7:ibM 1---- 23 F 3D-9-93 ISSUED FOR CONSTRUCTION CBM
LS

- BACKWASH PUMPS r -- -- 1----22 E 9-7-93 GENERAL REVISION CBM

- IX-2155) --'}, IV: 1-- 21 C 3:J-1-93 ,4DDED CL'ENT COMMENTS
)j)-

-
4-, -, 1-- 20 C 3-12-92 REVISED FOR INSTRUMENT COMIAENTS CBM
~
1---1g B 3:J-7-92 GENERAL REVISION l(UV ,
- !(PI\IIV) ....._ 18 A 27-4-92 GENERAL RFVISION \Jr.BM

1 ~~¥
i;l\
- 0--- 17 1--c==-+2,c5c--':2-::9cc2~1SSc::l::JEc:D::Fc:O::R_:Cc:,Oc:M:::M:cEN.::Tc__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _--+_:C::B:::Mc_-,-::CB::S,-f--=--I
- I 1--16 REV. DATE DESCRIPTION BY CHO APP.
I ~" REVISIONS
6"-150•RF
-
-
:
I'
I
6"
~IVI_1-Uf~
-- -
~/ \ 21/,"-150•RF

- I
I 4"-150•RF /
I
- I
- I
- I
 0
- . .
• V-2104 V-2108 V-2105 V-2107 V-2106
II

STOCKAGE NaOH STOCKAGE SOLUTION 25% RESERVE/SECOURS NOTES

NaOH H2SO4 H2SO4
V-3387.4 V-3387.3 V-3387.5
a II
CODE
PROOIIT UtfTE
A 2600
MIO 2900

I)
1111 2400
BO 2900
BfW 2000
BP 2100 M
C 2000
CB 2000
CIII 2000
2000

D
CII
cw 2400
REMPLJSSM;E y REMPLJSSAGE REMPLJSSM;E D 2800
IW.LON y Bassin neutral. IW.LON DESSICATEUR IW.LON llW
FC
2700
2.JOO
BP 1-BP-21-00.. ---R FO 2200
1-BP-21-00..---R BP Bassin neutral. Basslnyneutral. IIIP 2100
1-S'J-21-00..-Fe-- IA 2600
I- K 2500
I 11:W 3000
..." I
I
II' 2100
't"
I
11A 2600
g RW 2400
.!.
(\J
I
!'l' SIP
SUS
3000
2100 12
"'...
I SW 2400
:::; ...
'\'
:::;
CEL1Ul£ DE COMMANDE 2 l/2-K-21-00 ..-Fe,fb-- 1W 2800

r-------- LOCAL£ "CHRIST"

,------
r--------
1------------- 7

= ~!> 0..
"
I

...
I
PVC .6b II
Q.
I
it~
g
.!.
(\J
l'i'
I
ijl
"'...I "'...I
:::;
• r----------------------------------
:::;

1 -----------------------
1
I
I
u I >
> ... ...I
-
Q.
I I
Q.
I A 0 A
g >
Q.
'i' >
.!. I iilI 'l:
g
!
(\J
I I :,
:, .!. VI

~
y y VI
I
(\J (\J
I
I
:::;
Bassin neutral.
g
Bassin neutral. (\J
:::; "'
I
+
-
(\J (\J (\J

I
Basslnyneutral.
ijl
"'I
(\J

Bassin !utral.

Bassin neJtral.

2 l/2-S'J-21-00.. -Fe--
2-S'J-21-00.. -PVC--
2-S'J-21-00..-PVC--
2-K-21-00 ..-PVC--

.
PVC
I l/2-S'J-21-00 ..-PVC--

t t
I l/4-K-21-00.. -PVC-- ➔

f--,+-1A---1><i--,---1><1--o-j A
4

...L
I

§ y
. ~I
i:::; >--+----+-------------+---+---+----1 a
TELCIL<CONIIIUJ

Bossinyneutral. PIPING & INSTRUMENTATION DIAGRAM

~llE 1100
PLIN N" 11 GS 021 RAFFINERIE DU SUD OUEST :~l~E PAR , 22 p;f 96
BAllON V-2104 V-2105 V-2106 V-2107 V-2108 CH 1868 COLLOMBEY VERIFIE PAR ,
..,u~N=1r=E~:~2=1~0=0~------+---+-vo=iSA"iP;;.~R=-'"'"',-'---------1 2
m3 IJ 111 IJ
PRESSIIII CTE
DESCRIPTION : ~~ ~ ~~
'C DEMINERAIJSATION """"" UIIIE C00E ,....,

NEUTRAIJSATION ARCHIVAGE

TAMOIL S.A. N" 019-48

CH-1868 COllDMBEY SWITZERLAND
-
a:
"D 0
- • r- . :,:
• .., ... . . ID ...
11
FILTRES GRAVIERS ECHANG. D'ANIONS LITS MELANGES ECHANG. DE CATIONS

FT-3306 (Al) R-2112 (Cl) R-2113 (D1) R-2111 (Bl) V-2110 V-2109 NOTES
RESERVOIR DEGAZEUR
EAU DEMINERALISEE EAU DECATIONEE
FT-3307 (A2) R-2122 (C2) R-2123 (D2) R-2121 (B2)
ill FT-3308 (A3) R-2132 (C3) R-2133 (D3) R-2131 (B3) 11
COIi:

g
PROO.)[ UNITE
2 l/2-K-21-00 .. -Fe ..ib-- A 2600

~
,'Ill) 2900
2-S\J-21-00.. -PVC-- NII 2400
~-~w-;?1-nn. -c"r-
6-S'w-21-00.. -Fe-- Ill 2900

~
lfW 2000
:;: 5-S\J-21-00.. -PVC 2 l/2-K-21-00 .. -Fe.,!b-- IP 2100
°21 14

:~J :~J
GS lrlO

~ ~ ~
C 2000
.I
"-I "-I
.
I
.I
"-I I I
CB
alM
CM
2000
2000
2000
I
g I
g I
g I I

.I
I

"-I
u
>
I

a.
A1 .!.
ru
u
>
I

a.
A2 .!.
ru
u
>
I

a.
A3 .!.
ru
u
>
a.
I
u
>
a.
I
B1
u
>
a.
I
B2
u
>
a.
I
B3
cw
0
l1f
2400
2800
2700
I I I I I I
ci 0 0 0 ft; 2500
0
g g g -II u-- -II -II
'i' ""'... ""'... ""'... 'i' 0 0 if-- 0 if--

I - I I
I I I Fl) 2200
ruI .!. I
.!. I
.!. I
nl ruI ruI ruI HMP 2100
ru ::; ru ::; ru ::; I
'
- -
~.
I I I IA 2600
""'"' ""' ""'_Ji. ""'_Ji. ""'... ""'... ""'... ""'... K 2500

~.
I I I I I
MCW 3000

~-
I I I

_Ji. ~
MP

9~ ~r
PIC... PIC... PIC... 2100
RA 2600
~ ~ - - - RW 2400

1~r ~ ,-
PI PI

t. I
- - - f1--o- - f1- -0- -r1-Lo-- SIP 3000
Fe Fe
1~r Fe
y y y 511S
SIi
1W
2100
2400
2800
12

= L l l i i i 11

f f
6-S\J-21-00.. -'CANIVEAU'-
3-RA-21-00.. -F e-- 2-RA-21-00 .. -Fe--
i

•
6-S\J-21-00 .. -PVC-- - I
2-K-21-00 .. -Fe,,!b--
2-K-21-00 .. -F e,fb--
10
2-S\J-21-00 .. -Fe.fb--
( A'Alr'2f'~'-m,

-_
I 5-S\J-21-00 .. -Fe,fb--
I I

J'r--@
-_1 - 'r--@
~ 1 -
Jr--®_j J
Cl C2 C3 ~
4
~
~ if-- ~
~
-II jf-- 4
~
-II jf--
~ ~
~
~ ~ ~
~
~
'\
~
•
~
..;
lil

- ~

f1-Lo--
~

f1- -0-
-
f1-Lo-- I

t
I
..,...
t
~ ILAii\lLii:V'tii,

-
~ i- 3-T\J-21-2004-AJll-T

@
"-I
g
.!.
ru
I
@ @ '
@--- 6 I0-T\J-21-9lll-AJ11-T
6-T\J 21-00 .. -T
7

5-S\J-21-00 ..-Fe.,!b--
""'...
I

y 5-T\J-21-00.. ---T

- I
-L L L
5-T\J-21-00.. -V4A--r

4
.a

fi I

D1 D2 D3
~
~..,
I

~.., ~.., ~
. ~
ii-- :
..,.
"-I
~
jl-- :
..,.
"-I
~
jl-- :
..,.
"-I
~
o: 5
~
0 0 0
0 0 0
I I I
ruI ruI ruI J:
,_ - -
"...
I-
"...
I-
"...
I-

. ~ I ~ I ~ I

~
- - -~, ' ,-)

-~ -G>---' 4

.... .... .....

,~
'-
t~ t~ t~
e
®-r,- ~~
rll

. t ~

'------'-'- ' --
~ ~ ~
'-----'-'-
...... .,_,_ :::=1:::::::::::::::::::::::::::::::t::::t:::::::::::: 3
I
- - -
MPE - 2114C
CHARGE EAU
-
MPE - 2114B
CHARGE EAU
5-S\J-21-00 .. -PVC--

MPE - 2114A
CHARGE EAU
MVE - 2103
VENTILATEUR
., ... PIPING &
m.
.......
QUE CXIN5JIMI'

INSTRUMENTATION DIAGRAM
- .......
PO

N
LIT ANIONIQUE LIT ANIONIQUE LIT ANIONIQUE
BALLON A1-A2-A3 81--82--83 C1-C2-C3 D1-D2--D3 V--2109 V--2110 POMPE
\1llJIE m3 Ill •1 Ill •1 !ill IEII CM.al
CTE

--
PRESSIIII lier a PRESSIIII RERUBENT lier a
\II[ NPSII RBUS m ESCRIPTION : ~~ ~ GS 022

-
LLl LLl.J
-llR: 'C PUSSINCE DU IIOlEIJR KW 15 B ~ IJ DEMINERALISATION - -
TRAITEMENT ARCHIVAllE RE.1/ISION

TAMOIL S.A. 019-49

Cll-1- CXIII.IIKT -
N' DJ
0 K
• C A
 ..., c:, cc
.,, I
0
I
z I a:: I r
I I I
:,::
I I I I I I I
NOMENCLATURE 16
a,
liJ] CODLING \/ATER SUPPLY @TI PUMPDUT
E-2102 E-2101 V-2102 ~ C00LING \/ATER RETURN ~ NITROGEN
RECHAUFFEUR R2 RECHAUFFEUR R1 POT DE CONDENSATION [j]] STEAM.HIGH MEDIUM PRESSURE 24 KgA:~ ~
EAU D'ALIMENTATION EAU D'ALIMENTATION DES RECHAUFFEURS R1 + R2 III! STEAM,MEDIUM PRESSURE 14 Kg/&. 9@1) FLARE l BL□IID□ IIN -
- ' ~ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ' 1 ~ 6 _ - _ - - _ , 2 ~ 1 ~ - ~ o ~ o . ~ . - - - _ - ~ R , _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _~•-~•-F_c_ _O-i,_~~:.J::_q_--<~M~JG
21zhwiM- iil! STEAM,LDW PRESSURE,<3. 5 Kgk~ g>@ID TD ATMOSPHERE

ef;
I
I I llI] BDILER FEED \/ATER ~ INERT GAS

_, TWO OPEN ENDS

I l/4xl I 1/4'1
[fl
II[]
DRINKING (potnble)WATER
RAFI NERY AIR
@I] TREATED BFW
~ PLANT WATER <SERVICE, RAIi) 15
'-" BEVEl..ED DO\IIN WARDS
AT 45'
PSV
NOTE 1 L,__,,, -+- ,,,._,-< ~Mo¥i-t1oi~~ I I!!)
@!)
INSTRUMENT AIR
HMP, CONDENSATE
~ \/ASHING OIL SUPPLY
~
PSV
2127 PSV 2113 '-------1-----'4_--'-T-"''vl_-=21e...--"9'-"0=21e...--'-A"'J~ll,.._-_,._,R'------------------1: Pl I :~ ¥'°2 ) @II M, P, CONDENSATE HI) WASHING □ IL RETURN
2128 21 4
_ ,' L___ _ _ _ _ _ _ _ _.=,12'----"'B~P-'-2"-'1'--~oo""
.._-_--_,R:,___ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _--1;1><.1-----<~ P lrf'2f R.,o ~ L, P, CONDENSATE ~ CDRR□SI □ N INHIBITOR -
~ FUEL □ IL SUPPLY ~ CONDENSATE RECOVERY

.... 600 mm.

,---
.
y l •y
,.......,____ ____.::16"--------"2'--"1-....::0CC!O,,_,--_-__,._,R_ _ _ _ _ _ _ _ _
I---=-B---'M-"-P_-=21'---""'oo""..'-----....:.R-'---~
-----10-l><ll----<(iNrci12bg1o1b1 ~
~
~
~
FUEL OIL RETURN
FUEL GAS
OILY DR DIRTY \/ATER SEWER
PROCESS SEWER
[ii) CLOSE DRAIN HEADER
~ TREATED \/ATER SUPPLY
~ TREATED WATER RETURN
[izl MACHINERY CODLING SUPPLY
14

~ SANITARY SEWER ~ MACHINERY CODLING RETURN

DETAIL 'A' ~ FIRE \/ATER @)

-
y y - ..L
LSH
f----
/LAH\ f-.
..
"
4-T'vl-21-00 .. ---R

,
. . .
[ lA.Jll- -
4-T'w'-21-00 .. ---R
¢
.. I
1:::,____'-'-----M--1,,lfl-- -
---Hf--l><l~~~~~t><l--.1..-t><J-.--.------'---'--"--~

, -
-- -- - -- - ~ FLUSHING OIL
1---------------------------<-
DESIGN DATA
~ TD EJECTOR

~ f- :=-
2167
.' csc
I LG
-- f- - - - "
" Ck
I
--
4-T'v/-21-00 .. ---R . ..
"
13

~,S:
I
I I
T T
' .. ------------<( pJ~ km'5031 I
-=
50 _100 100 100 1WO SETS OF FOUR ___J
' ~ _ ~-----•f--______T_ _ _ _ _ _ _ _ _ _.:e._5-_,,Cc...;-2=1-'-0=0::.....
I----.........L----+-----1------+--------+------<-
- ·1 I I I
I. I. I I I ' ' .' .' I
EOOIDISTANT HO.ES
~ 30mm. SYMME1RICAllY
ARRANGED
~ :~~ii !~~it ~f-------------':-------'-:-----'--1-"l/'-'4'--"-C--=2c!...1-...,,_00,,,..,.. _--_-_- ----ll
p~SJ-JJoa31)

N
-- -t~+~- _L-+t 4-?- -- , 4" PIPE, BOTH ENDS s-!UT OFF
~
~
I
4-T'w'-211104-AJll
(14Q•C-R)
1 1/ 4-C-21-00 .. ----
9
1
L - - - . J : : · q · - - - - - ~ - - - - - . . . : . . _ - - - 1 > < 1 - . - - - _ : __ _ _ ___,1~1/:....:4:!:...---=c'----=2=-1-_:,0~0!!.."---_-_-_ _~ : p{i0~2 -r?doii'-11
12
1000 mm. L............C.------'--~~--------------' =
I I I
~
1 1/2-MP-21-00 .. ---R
~------+--[______..:........,c:....::......:...::..--=:......;:~-c:.........-----j 3-MP-21-00 .. ---R /LAH\
-- .. ~
- \ 4-T\./-211103-A.Jll
- f\ PGiirl
1----

DETAIL ro~ <14 □ •C-R)

3-MP-21-00 .. ---R
LTC

<NOTE 5) 1. 4-T'vl-211102-AJll 11

• "
-t~:-
T : 0 ~

(NOTE 2)
4-T\./-211103-A.Jll
<140•C-R)
. <14o·c-R)
"
"

-
...., VzAH' l ZSH
~t-,2,;..;17;;.--0+----1 2170 '
I : I p~S2f-c?Joa31 --1111--D 2 l/2-CM-21-00 .. ---R Je----0,----i~~ 3-CM-21-00 .. ---R >
Vz,ii1 ZSl I I L___________________________...!__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _~•:'::::A::Jl:::::1::!'A:::A::'2:::::1~,~2~B['F'v/'!b_2~1~00).,,_.. ==:£Ri___ _ _........!_t_ _ ___!r______-+'----------</ Pl 11- 24 1-------1----+------+-----+------l----~ 10
~
t-,~2;;..;175.-0t - - - - { 2170
I [ 6-CB-212015-AASl [ I
I _________________. . .,l______________________<1_o_o·_c_-_P_P_,l3-C-21-00
"---''----""---''-""--------.....,1_____1______- + - - - - - - - - - - < :o~
FR:w2t~fo3 FROM MPE-2105 A/B ~ .. ---- 1' l 1o
OY«iJL3500-0-50-02 I
I
I
I rt
~---------------'---,-------------------------------2~-_._M.._P_-.cc2"-1-_,0"'0.._
. . ., ,_. . , .__,, __,
_,.__,,_.__,
_,_~---
. . . , . . . ,. - -., . .~-
. . __,,_. . . . . .,
.. -_-_-...c.R,____ _ _ _- - - - , - - - - - - - - - - - - - - - + - - - - - - - - - < /
.
, _. . ,
11
_. ., __., .__,, __,,. . . , . . . ., __,, _. ., __,, __,,.__,,.__,,_. . . , _. . , . . . ., . . . . . ., .__ ---.l'---.I'------._..,,.. --,, __ -- « p&~ ½1-a~8h 3
1
-

8
[ 3-BP-21-00.. ---R \ I r,;'?i;p~.,~"i'fFj~
I
I " 6' I I
6-T\./-21-9022-AJll--
l ' - - - - l > < l . l - - - - - - - - - - - - . - - - - - - - - - - - - - - - - - " - - ' - ' " - - ' ' - ' - - " - " " " = - - " ' - " ' - ' " - - - - - - - - ' - - 1 - - - - ' - - 1 - - - - - - - + - - - - - - - - - - l Pl
t I J2 I O
~~31
9

I I NC 6-T'w'-20-0211-A.Jll -R
3'-CB-351324-AA51
"
F~OM ,u-·,mz '/-----e9{J"C::vy------
' > - - - - - - - - - - - ·-
- I I
csc 6-T\./-20-0210-A.Jll-- I I ·1---,------1[ ~ ~yVJ1~f)
K><.

DY«iJf...JS()(H)-50-02 I - 6-T'vl-21-9016-AJll-R
I :
.
1 1/2'-CB- -AA51-R PAL
I I 2106 .
<NOTE 3) r57
8
'

I/P ~
I I
·--1--------<lJF--~ ---
------L\~~~o-0-0-0-o-o-o-o-o- - o - - - o - - o - - -•-o-<o;u!O~gfG~li~~
PSL
<!: .,
2106
I I , PAL
....o
I ~ -
fz ~ 2113 1------'----.l.........----'-----'-------'-----l
1
Pl Aifr {i-r,!; i22 >- I-- I I Al ,-,]! ! Lo-----0---0--0-0-0-0- --o--I--0--0--0-l- - --o---o (mr,N~~5'.&l-ml GENERAL NOTES

.... I PSL ru -
.. -
0
1) ClAPIT-VANNE ANTI-RITOUR ASSISTE PNEUMATIQUEMENT

i
I
I ~,r 2113 I 7 25 I
7
I
~ 1~ ¥ 1--~
I ( \J
0 I 2) LAL-TEMPORISED 30 SECONDS BEFORE TRIGGERING ALARM SIGNAL

-
0 :::E
I
( \J
I I iI C>'.o!'
1-----l><JI-----~--' - U
u
I
3) LV-2153 OPENS IN CASE OF INSUFFICIENT WATER FLOW RATE INTO V-2151
(Y)
I o C\J• l OR V-2154 IN SPITE OF OPEN INLET CONTROL VALVE
3
I I 0 o
~
O
~ ~ ~
I O

-
0
...... I-- "q" 4) FOR NEW LINES AND TIE-INS DESCRIPTION REFER TO UNIT 3500 UNE UST
I
I
( \J ru C\J t----< TE 1--I 1----1 PI
'° I I u
I
>
I
I
I
1--3
_
..._ '°
AND TIE-INS UST,DWG'S N' 3500-4-50-50 AND 3500-4-50-51.
I
(') st
.. =:!:R~<t~-17 ~I
1 5) LOGIC IMPLEMENTED IN 3DCS1 (CTE ROOM) 6
CODE
PRODUIT UNITE I I ~---- _!__ _ _ ____.!.._ _ _ _ _ _ ____.!..___£2=!,T'vl'!!..::_~2!:1jO!!!O,,:

I
-®
A 2600 . .
ABO 2900 - 3x4
5,5b
AW 2000
HS PSV
-
BO 2900 154 2157
BFW 2000
BP 2100 ~s
C
CB
2000
2000 @i.;i~CV
'
,::, 105
. 5
CHM 2000
3-MP-21-9002-BA23-R / Ut ~t::stllU
CM
cw
D
DW
2000
2400
2800
2700 -
PI
2163 l-+-~-----~ ,----i)l~.'i--l>g<l--4-,-----'"--'-"--=-'---"-"''-=---""-"~-'-"---,---'------'------''---------'-----'-------<,p1AN

1
--'
71 r,s~¼

....
FG
FO
2300
2200
.. '
s 13lo)lcA1 AS BUILT

HMP 2100 I
+_+-=sc~f-+'+---l
l--:~-+:....:IJG=l.:..:O.OZ=-+=REVI~SED=....::111£=RE:....:IN.::m=c:....:AT.::ED:..__ _ _ _ _ _ 4
3 14~S~Z ISSLE FlR CIMTRUCTl□N PC C AS
IA 2600 .."
K 2500 RESERVOIR DES PURGES PROPRES :• ---l~f- . r 2 IS.OS.o! REVISED FLR llllTRACT I-BD-0070A □PEN BIii( ESTIMATE PC TA SA
I
MCW 3000 0 ' '.or{ " \.. ., REV. DATE DESCRIPTirn DRAW BY CHD APP,
1-£::C,.--11
,-
MP
RA
2100
2600
yy yy FIii REVIS!rns
FOSTER i\PPRllVEll FIR COOTRLCm
RW
SLP
SMS
2400
3000
2100
SEE DET.'B'
DISTRIBUTION HOLES
ORIENTED OPPOSITE TD
\ SEE DET.'A'
Vers reservoir purges propres H
,'
l/2-C'w'-21-9028-AA56--~ • 1
1 l/2-C'w'-21-9029-AA56-- C'w
I I I
i) 'v/HEELER
IT ALI AN A
CLIENT•
C□NTR.N'
Dllu N'
TRC-2000
1-BD-0070A
2100-0-50-23
D\lu REV, 3 DATE 15/05/02
SIGNATURE A.scRICCIILD

SW 2400 THE SUCTION DEVICE

OF MPT-2152 8. MPT-2101B MPE-2101A MPE-2152 LL----------------f- - - MPE-2106 l---+----+--------------+----+----1---1 3
TW 2800
.--------""~"'----~~ _ _____,1 ~'---------,
MPE/T 2101A/B POMPE POMPE POMPE POMPE DE REPRISE
EAU D'APPOINT EAU D'APPOINT EAU D'APPOINT y y y DES CONDENSATS R1 + R2
1 21.03.97 awm INSIII.IIJllS IUIIRS DR
UNITE 2000 UNITE 2000
Vers reservoir purges propres PLAN N" 20 GS 020 PLAN N' 20 GS 020
REV MTE DESCRIPTION DESS. \IERIF'. ~

- PIPING & INSTRUMENTATION DIAGRAM

DATE : 28/09/95
DESSINE PAR : PO
""~B-A-LL-ON----,---V--2-10-2--.--P-OM_P_E_ _ _~M-::P-=-E--=2-=10:--:-1t:rM-:=P-=-E---=2-:-::10~6r.MP::T:--:-_:::- 52T-:-:EC:-:-HA::-N::::GE;::-:U::::-R-------r-;E:-_-;;-:21;--;;-01::-T-;E_-;2:-:10;:-;;27
21-::::01-:rB~MP::T:--_2:::-1:-:: VERIFIE PAR :
2
UNITE 2100 VISA PAR :
VOLUUE m3 DEBIT CALCUL m£/h 60 17.2 60 100 TYPE (lEMA) llllWffllR lllllllflllR
CTE
PRESSION bar a PRESSION REFOUlfMENT bar a - - - 9.l SURFACE m' 65. 55. ,_D_E_SC_R_IP~T~IO=N~-------1~ ~ ~ GS 023
VIOE NPSH REQUIS/DISPONIBLE m - - - 1.8/1 PUISSANCE THERMIQUE TOTALE Gcal/h L..l.J L..LLJ

...... 1EMPERATURE 'C PUISSANCE DU MOTEUR KW 16 11 16 @ NOMBRE DE PASSES/CAI.ANDRE EAU D'APPOINT- CONmAT UNITE COO< CHR0NO t -

RECHAUFFEURS ARCHIVAGE REVISION

-~-----1-----1--------+---+---+---+----+---------t---i-------1 TAMOIL SA
RAFFINERIE DE COLLOMBEY (SWITZERIAND)
N° 019-50
--=-----=---=---=----
fS7
~ 1

p I N M I L I K I J ' ' ' I/ G l F I E I D I - C I B 1 A

I 0 I '
 <> >
"' "'
NOMENCLATURE 16
V-2154 liIJ
Im
000LINCJ WA1ER SUPPLY
CIIOIJ... WAlER REIURN
eiJ
PIIFOUT
~ NIIROGEN
li!J

~- ...
DEGAZEUR SlfAIIJlflH IEllllll PRESSURE 24 ...,.., .. ~
EAU DE CHAUDIERE l!!J Sl'VM,MEDIUU PRESSURE 14 Kg/crn 2g ~ Fl.IRE a, BLOOOWN
Im
~ 10 · -
SIEAll,LOW PRESSURE,(3.5 Kg/cm I)
I!!) BOILER FEED WA1ER
r-------------, I!!) DRINKl<C C-)WAlER
l!!l
~ 1R£ATED BFW
~ P1Nfl" Wi\lER (SERVICE.RAW)
~ L------------------------;c;~~\(~~~~=~----------------------------------------------- REFINERY ,.,._
l!!)tlSIRIJMENI",.,._ I!!) WASIING 01. SlFPLY
15
_,.._....,,>-..,.._......,_..,,..~,._...,,._,._....,.>-_,,,_---,o>-_,.o--,._....,.>-__,,.>-,.._---,o>-..,.._......,_..,,..~ ~ HMP.coNllENSlilE 1!21
2'-BF\1-21-9023-AASl-T I!!) M.P.CCNDENSATE IE) WASIING 01. REIURN
I!!) LP.00N>ENM1E B!j CCRR0SION INHIIITIJR
1 1/2'---21-00.. ---R (m FUEL CHL SUPPLY I!!) CONDENSATE -
(m FUEL CHL REIURN IHI WJSE DRAIN H£AllER
8'-BP-21-00 ..---R EXISTlNG I!!) FUEL OAS BE IUCIINERY CODIJNG SlFPLY
(148'C-R) (BJ OILY OR DRIY WATER SEWER B!)-ERYCOCH.J... REIIJRN
:;: Im PROCESS SEWER wl 14
I!!) ....,...,. SEWER Bil
3'-BF\1-21-00..---R (m RR£WA1ER Bil
(FIIA5E2) ~ ,,..._ CHL l!lJ10.....,,.,.
FY- J2

B 11.0WlE (A,11) .....

MPE-2131A
DESIGN DATA
1l'PE IF DRIYER
ELE IKfflJR
MPE-21318 Sl'EAM nJRBINE 1J
••
6'-T\1-212465-AJII
(100"C-R) (PHASE 2)
(FIIA5E 0)
\llY FLOW
6'-CB-212464-AJII
(100'C-V) (FIIA5E 0) 28
R-212472-AA23 > - - - - - - , > - - - - + - - - - + - - - - - + - - - - - + - - - - - - I 12
COOR111.YM.W:1U
BEINSIAll£D- (145'C-R) 3/4'---21-00 ..---R
!fllHl'IIIIN!ll1IN)
i
0) Iii
2)

= ----------------
&-------+(FIIASEO)
(FIIA5E2) I
,----io.~.:..J----,4'--,1,1'-.......'-t-;~=,i
> - - - - - - , > - - - - + - - - - + - - - - - + - - - - - + - - - - - - I 11

I GENERAL N□ TES
I
> _______(FIIA5E2) _____ _
p
I 1) CIN'El'-Y.INIIE AN1HEIIIUR ASSISIE PHELUA11QUEIENT.
2) PUll'S 10 BE IISTAlllD AT a.osEST POSSIBI.£ PROXIMnY 10 DE'AERAlllR NIEA.

~
10
3) DElmD

1 T IE ll'E-21568AII
\=.!i(PHASE==;;;.;io>..,.====3=1=4•=-=cisH,,.-5.,;D;;;O~l5;,;3..-..,A..J=l2=======-~11>
4) DElmD
5) DElmD
8) NJRJRECIRCULATION VAi.YES INCLUllED IN 11£ SUPPLY OF MPE/ll'T-2131.1/B-
7) FOR NEW LINES NI> TIE-INS DESCIF1lON REPORIED DWG's N": 2000-4-50-50 NI>
2000-4---S0-51.
(40'C-\I) '\ r111 5IXIIHHIHll .
8) ElllSIIIG VM.VE 10 BE REUSm ON lHE SAME Lt<IE.

0-100'C CON1ROL VM.W: lU I 8) FOR U1IJIES SEE EFD. 21l00-ll-«l--41.

CODE
PRODUIT UNITE
A 2600
BEINSIMlfll- 10) NSULAT[ LE'AD LIE NI> INSIRUMENI.
!fllHlllllWIIIIII (PHASE 0 ABO 2900
NII 2000
~ 6'-CB-212457-AASl (PHASE 1J (PHASE 2)
DIG
BO
8FW
2900
2000
r <1oo•c-v>
1

(fftASEl)l {PHA.U
H I 2'-BF\l-21-0106-AA51-\I
BP
C
CB
CHM
2100
2000
2000
2000
CM 2000
10'-H\l-9501-AB51C-I

~1•=L
(PHASE 2)

4'-BF\l-20-0IOI-AA51-R HI 4'-BF\l-21-0105-AA51-\I
cw
D
DW
2400
2800
2700

__ II
FG 2300

======i... ~~
(PHASE 2) FO 2200
r---------, HMP 2100
I ~11><1----r~~~1~r~ 2' -BF\l-20-0104-AA51-R (PHASE 2)
IA
K
2600
2500
(PHASE2) MCW 3000

I DISlRlaFHEATING I MP
RA
2100
2600

I~-,. .,.
AT WE RW 2400
II EXCHANGER (E-2110) II LIJ:ATIIII

-~---~1_:~-
1ROEQ31WT01 SIP 3000
Po!dD LONZA 1• J5 SMS 2100

i 11 SW 2400

'J
I VAUD l'OR CB IIAR!mlG I
l,. . . ~,~ <U I
6'-BF\l-212453-EA21 (PHASE 2) 1W 2800

'" I. ~.
DWG LV2-100428-004 (145'C-\I)
(\J ,. ... .,
IU

"' ...
I I 1' Ul
.... u
I I::::;
I \
AV-2131A oo
L_ ___ _J 1u

-
(\J.

10'-H\l-9502-AB51C-I ,.,_
-(\J ....
Ul
~
::: 3/4'
'J' I-' _ idi
Job:
Cllent
VIM-134-11
TcmDI IA - llal'II--. de 0DIDmb-.,

~
(NOlE 10) v
....,
"'
MPT-2131B
4'.s'
Pl >~ • RIJ

3'"11/r
-
-1,c/'l'i,;;-jj:150f!iS,,,...l.-l--1-------~-..,~'.li

AV-2131B 00 R " 35 : ~
INGEGNERIA □EGUl□ROCARBURI
MILANO
S.p.A >-=""""=~=--~'=-=""'=R~--~•=154
clw9 n.
~-----------1
BS-2150-21-GS-024

HP BOILER FEED AUTORECIRCULATION VALVE LOCA1111N

(lllllEB)
WATER PUMP (SPARE)
(FIIA5E2)
,.ii

I.Nl1E 2000 I.Nl1E 2000 I.Nl1E 2000

Pl.AN N' 20 6S 020 ~~ ~~ 6'-V-212456-AA23 (PHASE 2)
(324'C-R) <PEAK 430'C)

BALLON V-2102
'Ill.LIE ml
""23
PRESSION bcr.
M51
\1DE
3/4'-CB-212471-AASI
lEMPERATIR 'C
(147'C-R>
 z ;c :,:: --., C 0
I 0
I I I I I I I I I I I I I
16
O> NOMENCLATURE
V-2154 [I] COOLING "ATER SUPPLY @I] PUMP□UT
DEGAZEUR llII COOLING WATER RETURN ~ NITROGEN
EAU DE CHAUDIERE IIT) STEAM, HIG< i,£DIUH PRESSURE 24 Kg.kM ~
- STEAM,i,£DIUM PRESSURE 14 Kg/tM g@i) FLARE~ BL □ WD□ "N
[BJ
~-c,q..--·-------£6::..!..TW=2;;.1~9!.!ao!,!o.e?.s=AJ:!.!1.!:1=R----------------------------------------------------------------------------i~IFDvEl\R~o=c~-o ~ STEAM,L□W PRESSURE,(3, ~ Kg/cM g ) ~ T□ ATMOSPHERE
[I§]" BOILER FEED WATER @§1 INERT GAS
[zl DRINKING (potoblelWATER @z] TREATED BFW

7 ~
• 15
~ PLANT WATER ( SERVICE, RAW)
0,
~[s] [ID RAFI NERY AIR

'L
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __::2:....:.1l:c.:2::."_-_,,Bc:_F_::Wc_-..::2:.:.1_-.:::0,e.O,:.:..-
__ --.:.:Rc___ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _-</ DE MPE-2Hl4 A ~ INSTRUMENT AIR [El WASHING □ IL SUPPLY
~ ,. ,. # ---~-,, ...,,.__,,. • • • # __,,_,, ,... '- Pl AU -?1 F._qi'7
lg!] HMP. CONDENSATE ~
ut E-~LU~ '- 6-TW-21-9021-AJ11-R 2-BFW- 21-9023-AA51- T
1 5
? ~ vG~'M ~ M, P, CONDENSATE lli] WASHING □ IL RETl~N
_, I p1 '™ 21 GS 023 / ~ • +-+ -. #.
C ~_ _ _ __,_1_1c,1_,,2_-_-_-_,,2.,_1-__,o""'o.."'_ - _ - _ - - " R - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 : . - < J i i l ~ ~ L. P. CONDENSATE ~ C □RR□SI □N INHIBIT □R
~ FUEL □ IL SUPPLY ~ CONDENSATE RECOVERY
(NOTE 8)
• t B" -BP-21-00 .. ---R
C 149• C-R J
EX! STING DE RESfAU BP
PIAN 21 GS 027
2100-0-50-27
@±J FUEL □ IL RETURN
~ FUEL GAS
[El CLOSE DRAIN HEADER
~MACHINERY C □□LING SUPPLY
14

- "o~o"-~:-~- ~- -'R-'- -_-_-__-◄-1--•~:<I-·-------------~•:~-·~~-·:_-_•_-_-_•:~-·~~-·--------•~~-·---~:_ 1__

0 0 0 0 0 @!I □ !LY □R DIRTY WATER SEWER ~MACHINERY CODLING RETURN
~ PROCESS SEWER [ill
CCNTRQ VALVE TO l A' o-o--o-o--o-o-o-i ~- - o - o - o - o - -o- - o r,_-6:-_~8,__F-W'-'~-~2~1~-_ _ 11_=3_-=B~FW~-=2~1_-=o=o~
... -0-.
~f---_----'R~--<.-: Q~jtPf-2_t02A I ~ SAN IT ARY SEWER ~
BE INSTALLED WITHIN (PHASE 2) , a, ••• ·n re n?7 I ~
- 'Q SECCND T\JRNAROLtlD ~~ FY-Jl32
5000-0-50-01
0- 0 -o " FY
13
D
f' ~
! 6-BFW-21-00 .. - - - - CS0 _ cso _ •i
~FIREWATER
@!) FLUSHlNG □ IL @!) TD EJECTOR ,-

i;
<
IX
ii., \ ,
.
8 FLO\\llATIO(A/8)

•1
\ J PSV-211" A/B
.,,.,,_ ALSIFE
- • - • ~ i PUMPS SERVICE
DESIGN DATA
TYPE OF DRIVER
~~ 4 , ~ 1
13
I
,i °' tJl
~1/P
LY J\
\ ,;~
FC 4' o {
6,_1_ LOCATICN
35 r 1MPE-2131A
----+~ ~ 107 806 90 ELE.MOTOR

~ l,, •::,. ., . ,~ ~ ·1
I

l I t ,, X T MBT-2131 B 107 806 90 STEAM TURBINE

-
in
~01

I '<I'
~~ i
~
15
I @ Lev
15
,';J

.-~ < /
6" - TW-212465-AJl 1
1
~~:!~' 1 ,___ _ _ __. 1
t....,_ _...L,::___ _ _ ____:__= - - - - - - - - - - - - - - ' - - - - - { ~ > - - - - - - - - - - - - - - t - 1 I H I HHII
••

1
-~
~
11

1-t><1 ·z
~
f·lDI'

8'
B'
t •~ ~
l'
24'

~:'\_mAVITY FLOW
t. 50
~
:
(PHASE 2)
!
I ~o._ Y
_ 1

I
~J_NOTE 8) ' 0
[I "
6"-CB-212464-AJ11 l I ,?H'
-----illm "H?' --+-~
nllf- II ·1

___,-' 1/4
26

I ~--;
0
12
(IOO'C-W)VALVE TO(PHASE.d) 6-R-212472-AA23 :I I
I ""'===,,;,7
I
CCNTRQ
BE INSTALLED WITHIN ~ l-t><l--+-----.L6,~.x~4~'_,_(.!.:14ec5_,·C:.._-,o_R.!..)- - - - - - :_ _ _ _ _ _ _ _ _,.,...:3'-l./...:4_-_-_-_:,2.:..1-...:0::.::0C'..-'_-_-_-.:_:R_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _---<( pLf/4 w-&10J30 I
"T(P~ -' ~~ "L " " ::
O ...
1

•.:===-11 / ,
.....
- •·
~ ·-
~ £PlCG EPLCG l EPLCG
-

:::
,.

1
-

r I

1/P (PHASE 2)
P/

r ,, _,--.I'--_,
L=" ~ :;;:<( i: ~
VFAirl
~ I½ ~
VFAL'l I
0
'PAL

G
~ i! FO l!-1 l-__..._ FY \ -- ,.,.___,__ -J<---.1' '--" ~~ u... 1

- ill!6' fl, 130 -- -- -- ~ I ~

0
( JUPS 11
I ~ ·ir', l><l'
-- ..1''_ _ _ _ _ _ __,/_(PHASE 2) I
I LY ,/1 LTC LG
V 11,c
+ -
§
~ O ~r1"l'--+-1) 1 ;---'°srAR;-

,!_
-
"I, (PHASE .d) I l 154 I . . '
.t-,,._,.-.F--t---~..,,._-t,,7,
~05 - ;;:
U')lu1
<( CG
-- I cb"~ ~ ig;, J, PUMP START _J V Fl 'I GENERAL NOTES
"' : I oo
A

- I -,
<( LSI. 'i' ,: : 8 ,o-o-• ~ ,-
1~
-u, a::I 3:: I 155 1 ~ [

~
BFW 1) ClAPET-VANNE ANTI-RETOUR ASSISTE PNEUMATIQUEMENT

L
1
I I I Cf1 I N 11 131 131
~ :0 °1 I l
\:J
,l: " ' ' 2) PUMPS TO BE INSTALLED AT CLOSEST POSSIBLE PROXIMrTY TO DEAERATOR
r~ " ~
350203
'<I' 0 _
__ N (PHASE2) UC o : '<1'1
0
_,
NO ~ :g -~--- -- -- 215TI
- t - ,~
4
1 = " ,
1
: ~ r (PHASE 2J 6"-BFW-212453-EA21
ARO. 10
I '<I'
~~ NI 1,,:::, o- o OL(PHASE 2) 1 II I
I vI O 145• C- R )
3)DELETED

"1
(
4)
I ~:
8
~FL0\\1lATio(B/A) I o-f FIC _ L-~o-o- 1- o - - o - - o - ~ I DELffiD

-
'
"' 7 5) DELETED
,-

o, • ., ,,~t'1,, - - - - - - - - - - _ _ ' ._ _ __::_1_ _ _..:.I_ _

I
k-i1:...~------_-;-l I 2-BFW-21-00 .. ---R
!:l-;o/;;-----------,I-=-::::..:.:-=~~-~
R
~ ~J1e
' W
(PHASE .d) f< o o
r=-'(PH=A=SE=.d)~--==-"3"';/,_,.4=•-e'c"SH;.,,-e,!5"So..,o.,,15.,,.3"=-"'A"""'.11?"'=---e..:
1=, HYDRAZINE MPE-21568/d
6) AUTORECIRCULATION VALVES INCLUDED IN THE SUPPLY OF MPE/MPT-2131A/B
7) FOR NEW LINES AND TIE-INS DESCRIPTION REPERTO DWG'S No:
: ;l•1hiil
~ 'y6
I .... ~~[
"'IN
~-==-=lJ.;: 11 (0 I O 0
<40' c-w ) P&ID 5000-0-50-01 I 2000-4-50-50- AND 2000-4-50-51
8) EXISTING VALVE TO BE REUSED ON THE SAME LINE 9
I
1 I JO ~~ ocuB
11. . ~_ FY 1/P ~N bo [ [ 9) FOR UTILITIES SEE EFD.2000-0-50-41
1 (PHA~-~ (PHASE2) s·-150fRF 130 ,,
11
2101 I ' ..FT~ '
=r,- 1.
~
FT '
s
~ ,a._
1 o.
s
... . ~ 0-100,: CCNTRQ V/lll/E TO
BE INSTAllED lllTHIN
~ - - - - - - - - - - - ~ - - - - - - - - - -" - ~ L e i ~
PR0\10E BLIND ~
II • 6-BFW-21-00,.---R
10) INSULATE LEAD LJNE AND INSTRUMENT
,.. '~~~ ",.. \ 130 / J... SECCND TURNAROUND (PHASE ,d) ,J FLG DURING m o o
~ II
1

Ii;! ANtf.JBAR-...... ' .,.,,,- (PHASE 2) I' '-.INTEl!M PERIOO : .,\.

~ =(~PH;;;A~SE:;1~)==llJ~==----========,i=~~F-?'ia':;,1a/c:=ie'Sh,=====6,,,"=-,..c,,.Bf"-ii'2fi'i1f.j2_;,45~7i=-,..A,.,;;A,.,;;5,,,1~=="'(PH=ASE=1"')=======r=====,1=:=====-==~=:===":'===-============-========='l\.,,',&1D \l/Ji:.~,:>' ,
0,
21TTO,

(PHASE 2J - 1 L_=-=!=::=-alrf!!;.=-=-~=-j nna-~-~--- ~ -- -- ! ~ tt I

2"-BFW-21-0106-AA51-W
CODE
PRODUIT
A
UNITE
2600
8

' :
l J
L
(PHASE 1),,, (PH~ 2) ?J
l (PHASE 1) -- :I
I 0I
ABD
AW
2900
2000
I 0
,-
- ' Fl ' ' Fl '
"' (PHASE 2) l R I
I I BD
BFW
2900
2000
~ 101 ) ~ ,~)
I
I 1• I
I[ I I I 0 0
BP 2100
"

I
¥
" •ir'
I
4" -BFW-20-0101-AA51-R I
I
' I I 4" -BFW-21-0105-AA51-W C 2000
I CB 2000
I
I
I
I AT..5AFE 7
C i-;----""(P=H=ASE=2)'=-===================- =-=====~"'Iii, ii LOCATICN CHM 2000
I I
+-I===="'
:g 2" -BFW-20-0104-AA51-R (PHASE 2) I 35 tI It 4' x3" (PHASE 2)
CM
cw
D
2000
24-00
2800
- '
I
I'
DW 2700
I
FG 2300
AT..5AFE "' NI N II FO 2200

l~ ~ II~
LOCATICN
35 ! i HMP
IA
2200
2600 6

N uo ~ 6"-BFW-212453-EA21 (PHASE2) -. II WI\ °' "'

..,:
K
MCW
2500
3000
Ii;!
~
<(
«:
N
I I
-- ( 145'
======================== ,i
1PHASE iJ c-w ) - - ==!---- ~ ,. II - =' (l==="'h
112' <( MP 2100
N ~ c!, ,~ ,~ r <
__ <(
J, :::
:;;
.,
I
: , i, :.:'I; RA 2600
- ~ LO 1=-
3::
~ :er : 1
:, AV- 2131 A <v> < , ~ ii ~ , v ~ 24-00

~ ¥ ~J~~ ~!~ ~~ ~~ = !_"' ,;1/El~,,, =~ ~C: :~~

SLP 3000

1
~!,~ i 31l'1ii10REc(1:0~~)T10N VALVE :
1 >'
0-•l •
~ 12"-150#RF
SMS
SW
2100
2400

,~ ~ ~ H:)
1• -
~ ~
'<t- • -
in NI
1 '-J

"'I I (NOTE 10) 0 1

~ lW 2600 5
J~ ~ : :~ ,
N :" ' i \ i~ ' N - Psv-210•
- co LL - 1
5•
'· 1 ~[A21 AA"!
s 1 ..: 1
"xi
1-
~ :.... : n
I
ii i rn · i ~ "'
Ro A21 AAs1'!"7, II
<Il 1
1: E=S.5 ~
-"' I 'io/ 2
'-ISOiRF : .x I :;:. csol ,r' _.
3"-BFW-212454-AA51 (PHASE2) '1': _: 5" ~~ :::;-i~ ii!;~ l(fF=:-!J=.~~),o=j=='!c'Jt'=if:b========"'"': ;::
<(
<(
i<) :
I
FWll<V~:
I --
',\!: i'
I
l/2'-ISODIRF•·· 04S'1:=l11 -in:
I
4'x3'J;, ii ~ ~,'"'x~ ~ r ........_
-3xl 1/2'
I
-·~ " ,111m1
~I AS IIUll. T .1
MPT-2131B AV-2131B(V) '
Cl ('T)
I 4'x3': 4• Pl '• ~, ;;_ 1 4•ff \\: - i! ';i;,. - 1 R PP~3~TO_,\TM 02-IIH11
~ g ~~~
5 REVISED W>ERE INDICAID
"''iL
~ 0. - -2 181 ';: t'.,
1 1
J/ tk,_~
I ';)' HP BOILER FEED 2' 4'x ' AUTORECIRCULATION VALVE I/
~
~/ 1--tl=-~ 4 14-05-02 ISSl£ FDR CIMTRLCTIDN M.
ol
00 - I l2't ~- x ':~l7z.,,fo. I TT~ ~<V>
~OTE lQ • I WATER PUMP (SPARE) I 1'} fu t. J ::; zl r (NOTE 6) :. 1;1:tl/...:1:;-
0•...J 3 15-01-(12 GH£RAL REVlSIDN
PC CF

~~=~- CSO ,::; 'f', :1 1/2'-1~

P,C TA 4
No
10
! (PHASE 2) y r 1$-......_:~ § tV) FWI :: WEEP HOLE 2 16--04-01 GENERAL REVISION F[E IJ'EN BJDK ESTIMATE (I( F.R TA ~~

,-,''l-l><!<-~l--2_"_-_M7C'l'Wl!'-'1"2'=11m2;..4,6_;_0-_A_A_56◄
<Il 0 I i,

0.:::. REV, DATE IlESCRIPT!ll< DRA'w' BY CHD APP,

'w
I
-
l><r--O-------,,-,,,,,..,i-::,
errs-----! 45
2"-Mcw':.:'2124~3'-AA56
t ===========lli]==~6:';;'~-3:00;•1~0R?----.F~~~-:-'/·
- / 2"-Mcw-"212461-AA56
_ -- .,, ./ 45 FIii REVISIDIS

'iJ
y-
FD STER CLIENT, TRC 2000 APPR1Mil Flll Cll<SlllOCIIIlN
~ CV) rwi2,.x1· <49• C-NI l 46 II ~ [ !::;:.., ''-i .H><H~:J----,<-,-4B""•,.,c,.._,=Nl,..::.J-'----- 46 'w'HEELER ,_CD_NTR_~--1--B-Il-_Wl_OA
_ __, Dl/1i REV. 4 DATE 15/05/02
f-----------1

= /_; MPE 2131A 150

- ~------------------1 ii ~ V ~ 11 ·-tSOIRF
IT ALIANA 111/~ N' 1100-0-50-24 SI!l<ATURE I.SCRICCIDLD

1·-3oD#~ cm 1:; HP BOILER FEED PUMP ~ I .~ • : rr ~ 3

UNllE 2000
~~u=Ni"=lE~ 2~'-:c-0-~ ~-7eu}-:;;c1lE ~soo"'o=-- o,_"- "'a.<
2
(PHASE )
4"-HP-21245B- □D21 (PHASE 2)
&;,
~$
' '@ i
_ 4"-HP-21245B-□D21
il 4' -9001RF '
1 1
,, \ /,
, B' -3DOIIRF I
0
2l/1M7
22/07,'QII
ciwm, INS11IIKNT """"'
1EI.. QUE CONSTRUfT
IR
PO

PLAN N" 20 GS 020

PLAN No 20GS021
DWG No 2000-0-50-21
PLAN No 20GS021
0',11; No 2000-0-50-21
. - - - ~ ~---.'..._...;.;;,.,_,;:_;;:_:.:-c;--=-:=-------'=:::.cc_,;,<1-.-1!~-l><lh-cc=-c-::-:-.-..----=~==-----~I-',
;:,.1...__ <455' C-R l 1' 455• C-R ) ~/4" 3/4' -90DIRF \ 0\ ( 6" -V-212456-AA23 (PHASE 2)
PIPING & INSTRUMENTATION DIAGRAM
DESS. VERIF.

~ ;;; :,L.._r,i3/4"-CM-212469-AA51 4' X F.O. ; I rJ--.J><f-T""-',f-,{><J-,1 ~ R ( 324' C-RJ CPEAK 430• CJ

~ I',' ~ ~ ~
DATE : 22 /07 /96
:, • .!.. (194• C-R )
21
I I \+• 6QOIIB£ • AAS! 1 DD~ FVI (V) · .:,J RAFFINERIE DU SUD OUEST DESSINE PAR , PO
"
I
BALLON
1--VOl=UM~E=-----m-3=-+---111--1
V-2154 ~
:::E
,-
O
~EPLCG
MPR
131
AA
314,
=•=
==
1
I

I
II ;:~ /
-t-,t----,tr---!1-
~rc . /IJ><l,«: fi:.i m
f 1---iX
3/4" CH 1868 COLLOMBEY
UNITE 2100
VERIFIE PAR :
VISA PAR : 2
I ., ~ 3/4'-CB-212471-AA51
RUNNING 314"-CM-212470-AA51 21
1
1 ~
"-
~ g _j'_
, ,
"'
_N ;' _
,
( 14rc R ) CTE
: PRESSION bar a ( not' C-t-< J L_______ cr,r,;'j;l~ lliJ _N ~ 1-D-E_S_C_R_IP-T=IO=N=------ ~ ~ 21 GS 024
LLJ LLJ LLLJ
'1DE
o --o - - o - - o - - o - - o - - o-- o-- o-- o - - o-- o ~ ~~?!: 26 d_ ~ AA23
DEGAZEUR
_; lIMPERATURE .c EPLCG
1
M AAS 1
CON!RAT UNITE COOE CHRONO r--

·1----------+----1 OL EPLCG ~ ~ @ ~ : ~ EPLCG

M OJ
22 ,1 V-2154 ARCHIVAGE REVISION
~ ~ ~

-
-;!----------+-----, 0~ ~o I o-~ ,---00~---
fR()M HP SlEAM HEADER ~ I STOP I START I LDC/REM LDC/REM : RUNNING TO U-2000 TAMOIL S.A. 019-51
N' - - [fil
DWG No 5000-0-50-11 LDC/REM L ____ _J _____ 1_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ~ DWG No 2000-0-5□-3; CH-1868 COllOMBEY SWITZERIAND -----

r I B
p I 0 I N I M I L I K I J ' ' : G I F I E I D I C I A
 0 . ,..
11
V-2191 V-2151
RESERVOIR DEGAZEUR NOTES
HYDRAZINE EAU DE CHAUDIERE

15
CODE
PRODUIT UNITE
2-BFIJ-21-9023-AASl-T A 2600
ABO 2900
AW 2400
BD 2900
BFW 2000
:;: BP 2100 14
C 2000
CB 2000
CHM 2000
@~ CM 2000
cw 2400
~~ D 2600
'~----J' DW 2700
FG 2300
.;: FO 2200
I LTz'v':J 13

~
HMP 2100
~! IA 2600
.__,_ _ _ _ _ _--'6"---'T'-'IJ,._-_.2_.1_-9_.,0.,0a,5'---"AJ,.l.,1_-T..__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _-+------,J-t,......N----<IJ-.--~~~~~ K 2500
2-BFIJ-21-0106-AASl -T ~· I MCW
MP
3000
2100
RA 2600
H>-------++------<:oo----~~___,J-tf--o-~-------------------------,-,1=0-~B=P_-~2=1-_9~0=1~1-~A~A=2=3--R~---</7...-,..,,,IIT1,.-, RW 2400
SIP 3000
i3 f- SMS 2100 12
l
in SW 2400
<[
<[
"'MI 1W 2600
...
I (\J
<[
<[
~
"'(\J
!. NOTE I
~
I
ffiirl (LI\ "'nl
I @@
::: "'uI ~ ~ I
a. ~~ 11
"' ~- ~ __ J_T__ _ "'I
(\J
'~--- ___.' NOTE I: INSTALL[ A PROXIMITE DE LCV-21O53

!'I @r ' NOTE 2: INSTALLE A PROXIMITE DE LCV-21OO1

~ 1002 @
~
NOTE 3: TRACAGE EXTERNE
(i?\ NOTE 2
~ ~I
~; 10

(@) ~

- __,_ __,_ __,_ __,_ __,_ __,_ __,_ __,_ __,_ __,_ __,_ __,_ __,__J t "'
I
in
8-BFIJ-21-0118-AASl-R ~
<[
<[
3-BFIJ-21-0119-AA51-R

~I
nlI y EGOUT
;>,
"-
4-BFIJ-21-0105-AASl-T
"'a,
I

1-TIJ-21-2011-AJll-T

6-BFIJ-21-0121-AASl-T
f-
l
nl
-,
<[
I

~
!.
(\J
I
:,:
u
I
f- (\J
l
I ::::;
I_
g
I
t-,,..
nl
I
:,:
u f
......_
I
y EGOUT
f-
l
I
M I_

. g
!.
(\J
I
:,:
u
......_
I

...

MPE-2156A MPE-2156B >--+---+-------------+---+---+---13

POMPE INJECTION POMPE INJECTION
HYDRAZINE HYDRAZINE

PIPING & INSTRUMENTATION DIAGRAM

DATE , 22 07 96
DESSINE PAR : PO
BALLON V-2151 V-2191 POMPE VERIFIE PAR :
2
UNITE : 2100 VISA PAR ,

PRESSION CTE BS 250 21 GS 025

\llE NPSH REQUIS m I I DESCRIPTION L.LJ L..L.l.J L.LJ L.LJ L..L.l.J
TEIIPERAllJRE 'C PllSSANII: DU IIOlElll KW OJ OJ DEGAZEUR '"'"''" UNO£ CODE CHRONO

V-2151 ARCHIVAGE REVISION

- TAMOIL SA N" 019-52 [QJ

R.lfffiERE DE COL10IIIEY (SYtmERWIJ)
0 N I K C a A
 0 ., n ,.
;;; 11
FT-2157 FT-2156 FT-2155
FILTRE CHARBON ACTIF FILTRE RESINE COALESCER" Fl LTRE AUTO-N ETTOYANT
CONDENSATS CONDENSATS CONDENSATS NOTES

15
CODE
PRODUIT UNITE
A 2600
ABO 2900
AW 2400
BD 2900
2-TIJ-21-00 .. ---T BFW 2000
BP 2100 14
C 2000
CB 2000
I I- CHM 2000
I I
I I CM 2000
I_ I.
g g cw 2400
D 2800
!. ~ DW 2700
ru ru
I I FG 2300
> I-
I-
> FO 2200 13
I I HMP 2100
"' "' ~ 2600
K 2500
MCW 3000
MP 2100
RA 2600
RW 2400
SIP 3000
SMS 2100 12
SW 2400
y EGOUT TW 2B00
yy (-!al-I

EGOUT

'___/!/ I
=
fiii--ibi
11
NOTE 1: INDICATEUR INSTALLE A PROXIMITE DE FCV-21013
8-CB-21-00 .. ---- 6-CB-21-00 .. ----
y y
y
EGOUT
y
EGOUT EGOUT y y ~~ EGOUT

.--,N---'--~----o------4'---"C"'B-'-2"'1'--""oo..,.._--_-_ ______~ - l - , N - - - ' - - - - < N - - - - - - - - - - - - - - + - - - 1 - 4-CB-21-00 .. ---- 10

6-CB-21-2015-AASl-R
TE
1070

6-TIJ-21-00 .. -AJII-T

-
6-TIJ-21-00 .. -AJII-T

y y y
EGOUT YEGOUT LOCAL ANALYSEUR
EGOUT
y EGOUT

3/ 4-CB-21-00 .. ---T

-
I-
1-TIJ-21-2011-AJII-T
!.
,; y EGOUT
<C
I
3-TIJ-21-2004-AJII-T
~
ru
10-TIJ-21-9111-AJU-T I l/2-CIJ-21-2019-AA56-- C\J
nlI °'
.,!."'
l/2-CIJ-21-2020-AA56-- C\J
Ii' >
. I- I
<C FY -,P---71'-- I
CELLULE CDE in
<C 101

i "' LOCALE <C

I <C
~ g NOTE 1
I lRAITEMENT DES I
ru CONDENSATS ~
@ ~
I
!.
ru nlI 1
ru
I
1
I nlI
""uI "'
< l_______ j
"'
..,.
I
I AJ11 ""u
I
6-TIJ-21-2001-AJII-T "'
4-TIJ-21-2018-AJII-T I-
I
.,"'
<C
y I-

~
<C
6
EGOUT I- I- I- -, ~
~ ~ ~
<C
-, -, -,
I

~ru
.,"'
I

... <C

g
I
<C

g
I
<C

g
I
!.
ru
"'>I
1-
I I I
nlI nlI nlI
I J, 6-TIJ-35-1110-AA56-T 2-TIJ-35-1110-AA56-T
y >
EGOUT >
I-
>
I-
>
I- ..,
I
I I I
"' t "' t "' t I-
I
I- I-
I
.,"'
<C
.,"'
I

<C
"'"'
<C
I- <C
<C <C

g
I
.,"'
I
I I

.,,.
1><1-1 1><1-1 1><1-1
~ "'~
1at~ ~ ~ ~
<C

.,ru
I 1 .,
I

>
I ,.~ "'I
>
"'~
. B-2151 MPE-2153 MPE-2157A MPE-2157B
I-
I
"'
"'"'
>
I

I-
..,.
I
I-
!.
I-
I
ru

l---+---+------------+---+---+---13
BLOWER POMPE POMPE DE LAVAGE POMPE DE LAVAGE
AIR EAU DEMINERALISEE EAU DEMINERALISEE EAU DEMINERALISEE
UNITE 2000 UNITE 2500 UNITE 1500 UNITE 1800 UNITE 1700 UNITE 2000
Pl.AN N' 20 GS 020 Pl.INN' PlAN N' Pl.IN N' Pl.IN N' Pl.IN N' 20 GS 020
PIPING & INSTRUMENTATION DIAGRAM
DATE : 22 07 96
RAFFINERIE DU SUD QUEST

-
N DESSINE PAR : PO
CH 1868 COLLOMBEY
BALLON FT-2155 FT-2156 FT-2157 POMPE B-2151 PE-2157 VERIFIE PAR :
2
UNITE : 2100 VISA PAR :
'IWJII[ m3 llll 29.3 JU Ill Iii Iii
bcr. 6 CTE BS 250 21 GS 026

-
\1DE v.f. 11/. DESCRIPTION
TEll'ERA'I\K t .,
ll/1
,. ,. TRAITEMENT
LLl LLl.J LLl LLl LLl.J

CONDENSATS ARCHIVAGE REVISION

TAMOIL S.A. N" 019-53 [Q]

CH-1868 COLLOMBEY S#IT2ERLANO
p 0 F E D C B A
 ::c ..,, 0
I I CD
.,, I 0
I z: I I I I
c....
I I I I I I

NOMENCLATURE 16
"' [iJ COOLING WATER SUPPLY @I) PUMP□UT
DS-2102 DS-2101 DETENDEUR lg] C!ll!llLI NG WATER RETURN ~ NITR□GEN
DETENDEUR DETENDEUR VAPEUR 13b/3,5b l!I) STEAH,HIGH MEDIUM PRESSURE 24 KgA:a ~
VAPEUR 60b/13b VAPEUR 60b/13b [!] STEAM,MEDIUM PRESSURE 14 Kg/EM g ~ FLARE~ BLDWDDWN >-
- ,-------'Z__Z,._____..,. ______..e:12=-----'-M"--P_,-2:..:,0:_-,,_,00"'-0'---1--'-7---'-R"-----l: 1,1-'l' ~·· ~UO a) ~ STEAM,LOW PRESSURE,(3, 5 Kgh:M g)~ TO ATMOSPHERE
I . _ 8-MP-21-00 .. ---R ~ B□ l LER FEED WATER ~ I NERT GAS

~
yy
28 [z} DRINKING (potoble)WATER ~ TREATED BFW
8-MP-21-00 .. ---R IIT) RAFINERY AIR ~ PLANT WATER (SERVICE, RAW) 15
030
'-" ' II2] INSTRUMENT AIR ~ WASHING □ IL SUPPLY
~ HMP. CONDENSATE ~
13b @TIM. P. CONDENSATE l±IJ WASHING
□ IL RETURN
(@ L. P. CONDENSATE ~ CORR□SI □N INHIBITOR -
- .. ~ FUEL DI L SUPPLY (TI] CONDENSATE RECOVERY
.J.. [El FUEL □ IL RETURN ~ CLOSE DRAIN HEADER
~ FUEL GAS ~ TREATED WATER SUPPLY
~ □ !LY DR DIRTY WATER SEWER ~ TREATED WATER RETURN 14
~ ' @Z) PROCESS SEWER [1zl MACHINERY CODLING SUPPLY
~ SANITARY SEWER ~ MACHINERY COOLING RETURN
H><l '
3-BF'w'-21-00 .. ---R
t--
~ FIRE WATER @]
t--
~ FLUSHING □ IL ~ T□ EJECTOR
-
Reservoirypurges y
Reservoir purges fl f----------------------------
DES I GN DATA
FC. H
13
_l
l
:-:~ A4=
'~ B-~ :~
;f:l - . H><l '
•
1.1 L

f----+-----+----+------+----1-------
- y y.., FC FC,, i...y >
-
Reservoir purges ! y
T Reservoir purges
-
N
'
17 - ...L
12

'

-
t--
'

' '
ResJvoir purges 11
'
'
'
' 3,5b 16-BP-21-00.. ---R i ,c.no •" ) >-------t-----t-----t-----t------l----1
t--
I DI·- ? s·o '
f Reservoir purges 60b 8 HP 21 oo.. R / Pl~N' -6) 291
I
I t---+-----+---+-----+---+----~
I
I
D
D

-I
( \J
I
10
3
u.. 1-BF'w'-21-00.. ----
"'I 3-BF'w'-21-00 .. ---R

-'
(\J
r
-
<O 9
D GENERAL NOTES
-
D
I
( \J
I
a.. -
"'Ji1--_:4!..-..!B"-P_--=2"'-l_-O,,,Oe:;..'-----_-_-_+----------------,.--,...+-----+--------i---------,.----l-------l------------+---~

CD 8
- 6-BF'w'-21-00 .. ---R
-- CODE
PRODUIT UNITE
A 2600
- 6-BFV-21-0121-AA51-T ABD
AW
2900
2000
BO 2900
3-CV-21-00 .. ---- BFW 2000 7
.-----------l---t--"'--"'-"'-'=~=,..-----t-----+-----ll---t-t---+-----t-----+----t--t-l---t------t----------t---t--t--+--------+-----+--l--------<~ PL¥~ 1fi~J031 BP 2100
' C 2000

• • •
CB
CHM
2000
2000
>-
Cl! Cl! Cl! Cl!
I
CM 2000
I
I
I
I
I I I cw 2400
I I
Cl! I Cl! Cl! Cl! I Cl! Cl!
I
D 2800
I
I I I Cl! I Cl Cl! Cl! I 0 Cl!
ci Cl! DW 2700
-
I I Cl! I I I I D O I I I 0 I I
I I

-
I I 0 I I
I I I I I I I I I I I D I I I I I FG 2300 6
ci I I 0 I I 0 ( \J I 0
I ci I - I
FO 2200
- - -
D D ( \J 0 (\J - ,Cl
I o 0
D 0 D 0 0 I C\J 0 0

-
0

-
D D ci I

- -
I
3
- -
3
~
I

-
I D I D 0
HMP 2200
-
0 0

-
I I 0 0 0 I
3 I I I ( \J LL a_ I I ( \J LL I I (U
u.. - I
IA
( \J
I
( \J

3
I
"' ( \J
3
I (\J
3
I
-
C\J
I
( \J
I
( \J
I 3
I
"'I "'I
(\J (\J
( \J
I
( \J
I 3
I
"'
C\J
I CU
I
( \J
I 3
I
K
2600
2500
I I
a..
-
3
u..
"'I
u..
"'sDI
-'
(\J a..
I
(')
I
LL

"'sD
I
LL

"'I "'I
(\J
a_

....
IL
"'
I
1/)
a..
I
(\J
I
LL

"'....
I --
' '
- (\J
a..
"'
I
(")
a..
:::E
I
(')
LL

"'
I
(")
'- 8=i
-
- I
....
"'
(')
I '
LL

"'
I
(")
MCW
MP
3000
2100

- RA 2600
(\J

u, ' - RW 2400
5
SLP 3000
Lr+--------+--+-------,---t--:l:--------+---+-t---+----r--t---i:---------+--t--+--+--.----+-t--------+-+-+--+------,+-------l----j---1~.~~~3~C~V~2~0=o~o~1s~1~cw
.. SMS 2100

-
' t:
'
. \]
t.:
''
3.7b
-- ' '
--- 1J
'
IJ '
'

TW
SW 2400
2800

PSV i-- /'

' 3 fJ!v.\l◊~ AS BUILT Al .o

.... f;xJ ' f;xJ
2 15/1/02 DELETED F□R ~TR. l-BD-0070A - ISSUED AS BUILT P£. T 4
>-- G.B. M,
26/4/01 ISSI.ED FOR !-BD-0070A IPEN llllK ESTIMATE □.K.

.. I I " REV. DATE DESCRIPTICN DRAW BY CHD APP.

y ::II \. .. ..
.,,
y y F\11 REVISICNS
" FOSTER -□vm f1R C!lNSTROCTICN

iJ
' CLIENT, TiC 2000
- y
" "
y "
y y 'wHEELER C□NTRN°
t----------1
1-BD-0070A llllG. REV. DATE
IT ALI AN A DW~ N' 2100-0-50-27 SIGw\ Tl.RE

'-"

MPE-2102A MPT-2102B MPT-2103 MPT-2104B MPE-2104A 3

POMPE ALIMENTAIRE POMPE ALIMENTAIRE POMPE ALIMENTAJRE POMPE ALIMENTAIRE

POMPE ALIMENTAIRE EAU DE CHAU DI ERE 30T/h
EAU DE CHAUDIERE 80T/h EAU DE CHAUDIERE 80T/h EAU DE CHAUDIERE 30T/h
EAU DE CHAUDIERE 80T/h 0 22/07/98 TEL QUE CONSTRUIT PO
REV DA1E DESCRIPOON DESS. VERIF.
UNIT£ 2000
- PLAN N' 20 GS 028 PIPING & INSTRUMENTATION DIAGRAM
DATE : 227oil96
RAFFINERIE DU SUD OUEST DESSINE PAR : PO
N~---------,-----,-----,---------,------,----,----,----,-----7 CH 1868 COLLOMBEY VERIFIE PAR :
MPE-21021 MPE-2104, MPT-2102( MPT-2103 MPT-21041 2
APPAREIL DS-2101 DS- 2102 P0MPE UNITE 2100 VISA PAR
DEBIT CAI.CUL 65 40 98 J2 40
SERVICE IIlEllllll lill/a II1IJll\R IQ)~]> m£/h CTE 21 GS 027
DIMENSIONS -[-LG entre LT mm - /- - /- PRESSION REFOOLEMENT bar a T/1 21 n f-D_E_S_C_R_IP-T=-1O=-=N=-----------4 ~ ~ LLJ LLJ LJ...LJ
NPSH REQUIS/DISPONIBLE m I I I I I
PRESSION DE SERVICE bar
PUISSANCE DU MOTEUR KW 325
EAU + VAPEUR CONTRAT
UNITE C00E CHRONO t----

- PRESSION DE CALCUL bar

TEMPERATURE DE SERVICE
CHAUDIERES ARCHIVAGE REVISION

-
II(
_ TEMPERA I\JRE OE CALCUL 111 TAMOIL S.A. 019-54 QJ
VOLUME m - CH-1868 C0Ll0MBEY SWITZERLAND
I I

r
I K I J ' G l F I E I D C I B A
p I 0 N I M I L '
 . 0
- - . - . n
- II

CH-2130
CHAU DI ERE NOTES
30T/h

B-MP-21-00.. ---R
II
CODE
PROIMT UtfTE
A 2600
NfJ 2900
Ml 2400
BO 2900
BfW 2000
BP 2100 14
C 2000
CB 2000
CIII 2000
CII 2000
cw 2400
0 2600
ow 2700
Al 2300
FD 2200 13
IIIP 2100
~ 2600
K 2.500
IDI JOOO
II' 2100
RA 2600
RW 2400
R6servoirpurges SIP JOOO
---+--+ --+--+---+--+---+-+---+-+---+--+---+--+---+--+---~+--+-7 SMS 2100 12
SW 2400
1W 2600

:::
~~--,-+-------,'f---------------------+----------+----!
CHAUDIERE 30T/h
II

4 BRULEURS (voir d6toil X)

Pl
10

Ee

i •
I l/2-BD-21-00.. ---T BD
j
-
00.. ----1
2 l/2-A-21-00.. ----
2-MP-21-00 ..---R
I

FG _ _ _,__-----,,i.__L_---f-----.....

. y FO ---1><1---<3:°T>--fi==t_:::;:=_,,,,.
7

I l/2-MP-21-00.. ---R
I l/2-F□ -22-0031-7-T

-
2-F□-22-0033-7-T
',
...
2-F□-22-0027-6B-T
!
I
;;i @i
-o-------+-+--4-+--+-J
N 1-MP-21-00.. ---R
I

.-0-------,f----'2._-_._F-=□_.-2.,1~-o.,o.._.. -~---_._T_ _ _~ ~ I l/2-BP-21-00.. ---R

. 4-F□-22-0006-6B-T
2-F□ -21-00 .. ---T

. 4
M >-----~

y
...
MPT-2109B MPE-2109A MPE-2110 E-2101A E-2101B MEV-2102 MVT-2102 >--+-------<------------+---+---+---' I
POMPE AOILE COMBUSTIBLE POMPE AOILE COMBUSTIBLE POMPE AOILE COMBUSTIBLE RECHAUFFEUR RECHAOFFEUR VENTILAfEUR VENnLAfEUR
CHAUDIERES CHAUDIERES CHAUDIERES HUILE COMBUSTIBLE HUILE COMBUSTIBLE AIR COMBUSTION + TIRAGE AIR COMBUSTION + TIRAGE
TEI.GI.<"""""" PO

PIPING & INSTRUMENTATION DIAGRAM

DATE : 22 07 6
DESSINE PAR : PO
APPAREIL CH-2130 POMPE MVT-2102 ECHANGEUR E-2101A E-21018 E-2130 -N~IT=E~-:=2~1=0=0-------+-~~=~=Rl~Fl:=AR~PAR_:_:_ _ _ ___, 2
SER\ICE IIIIIIIIE:111,11 IEITCM.al. 1lPE IIIIIIRBI IIIIIIRBI
IMNSICIIS -1.G-LT SIIFM:E CTE
PIIS!ICII DE SER\ICE bcr PUSSINC[ 1IEJlllll£ 1111"N.E >-D-ES_C_R_I-PT=l=O~N-:-------1~ ~ ~ ~ ~

-
PIIS!ICII DE CM.al. bcr PIISSNICE DU 111111111 Kl Ii NCIBt:DEP COMBUSTIBLES COIIIRAT Ul<IE C00E ' " " ' " '

-'IIIE DE SER\ICE CHAUDIERE 30T h ARCHIVAGE REVISION

- -'IIIE DE CM.al.
TAMOIL SA N" 019-55 [QJ
IIAFIIIEIE DE COII.DIIET ( m )
-
0
• • E D C a A
 0
- • . .
• E-2107 E-2180 CH-2180
II

ECONOMISEUR RECHAUFFEUR CHAUDIERE NOTES

EAU DE CHAUDIERE AIR DE COMBUSTION 80T/h

ii II
CODE
PROOU[ l.tlllE
A 2600

Vers
Vers FC-21806_,_....,,.-~
FC-21813_,_....,,.-
Vers FC-21808_,_....,,.- 4
--<>---
m:o---Jt
2
-<>--<>--<>----
PC
183
ABO
1111
Ill
lfW
2900
2400
2900
2000
II' 2100 14
NOTE N'2 C 2000
CB 2000
CHM 2000
---@ CM
(,ti
2000
2400
D 2800
---@ DW
rn
2700
2300
LC
fl) 2200 II
BO HII' 2100
~ ~
K
2600
2500
~ IICW
MP
3000
2100
6-BFIJ-21-00.. ---T RA 2600
RW 2400
SIP 3000
5115 2100 12
!If 2400
1W 2800

= .tJQJI.J[J.; VAPEUR 10b VERS LES 5 RAMONEURS DE IA CHAUDIERE II

NOTE N'2: IA REGUIATION DE IA CHAUDIERE EST PILOTEE PAR
LE SYSTEME WESIHINGHOUSE. (BLOCS, RAMPE. REGUIATEURS ..)

10

1-BFIJ-21-00..---R

6 BRUL£URS (voir dfilail X)

R6servoir~urges
COLl£CTEUR AIR Oe "RAMPE" --a--
De "Bl.lfC 3" --a--
PAL
B
•
f"ll

~ PSI. FIT
~

-
B
1--~===~~-~-~-o---~--+-m11---~----+-~10~-~F=G-~2=1-~o=o~
.. ---_-T_>-<,._FC_-.----<~ ~
I
BDf-+3\;-/"4'-;.BD;;-_-,2"1-""0;;;0,-,--------'
2-K-21-00 ..---- 3-K-21-00 ..----

~ COLl£CTEUR FO _J@ FG _ __,,.,___..,Jc,._...L_-r-----.......

~ ~ FO ------::-r-r;=L...::::;:=- 7
2-MP-21-00 ..---R
I l/2-MP-21-00.. ---R 4-HP-21-00 ..---R

I l/2-F □ -22-0031-7-

2-F □ -22-0033-7-T

3-CIJ-21-00.. ----

1-MP-21-00..---R

6-BP-21-00.. ---R
4

. 4-BP-21-00 ..---R

MVT-2101 MEV-2101 V-2103 MPE-2107

VENTILATEUR VENTILATEUR RESERVOIR DILUTION LAVAGE RECHAUFFAIRS
:::::::::=1~:::::::::::::::::::::::::::::::::=1::::::: I
AIR COMBUSTION + TIRAGE COMBUSTION+ TIRAGE SOUDE SOUDE DILUEE 1EL QIE"""""
"' 't'ERIF, WM.

PIPING & """"""'

INSTRUMENTATION DIAGRAM
DESS,

N1------------~---------------------------------------------~ RAFFINERIE DU SUD QUEST

CH 1868 COLLOMBEY
~~;l~E PAR ,
VERIFIE PAR ,
22 p;
96

APPAREIL CH-2180 BALLON V-2103 P0MPE MEV-2101 MPE-2107 MVT-2101 ECHANGEUR E-2107 E-2180
UNITE : 2100 t--~_SA_PAR_,_ _ _ ___, 2
SER\ICE m3 DEIITCM.lll. 1'IP[ 1111111111111
IIENSllllS -LG lll1rt LT - /- PIDIICII PIDIICII REF1IWIENT bcr a SUIFME m CTE
>--D-ES_C_R_I-PT~l~O~N----------< ~ ~ ~ GS 029
PIDIICII DE SER\ICE bcr WE IP.II m PIISSN«E llERIIQIE 11Jl'AI[ LLI LLLl

-
PIDIICII DE CM.Ill. bcr lEIFERAlUE 'C PIISSN«E DU IIOlEIII KW NCIBIEDEP COMBUSTIBLES
lEIFERAlUE DE SER\ICE CHAUDIERE BOT h ARCHIVAGE REVISION
- lEIFERAlUE DE CM.Ill.
TAMOIL S.A. w 019-56 [QJ
CH-I 868 COU.OMBEY SWITZERLAND
-
 0 z ;c r ,s ~ - I :,: -., ,.,,
" I I I I I I I I "' I I I
0
I
(")
I
CD
I
)>

-
0-, NOMENCLATURE 16

TG-2101 TG-2103 G-2101 TG-2102 [I] CODLING WATER SUPPLY

~ C¢¢LING WATER RETURN @g] NITROGEN
lfil PUMP□UT
TURBINE VIREUR D'ARBRE ALTERNATEUR EXCITATRICE
~ STEAH,HIGH MEDIUM PRESSURE 24 Kg~"~
- NOTE N'1 18] STEAM,MEDIUM PRESSURE 14 Kg/E• g(E] FLARE l BL□WD□WN -
< p1'1i.\'~2f~ ~3:
1 12---21-00 .. ---R
I@] STEAM,L□W PRESSURE,(3, 5 Kgk" g)~ TD ATMOSPHERE
[j]] BOILER FEED WATER ~ INERT GAS
llii DRINKING (potQble)WATER
-
"' < I 8-MP-21-00 .. ---R ~ RAFINERY AIR
@zl
~
TREATED BFW
PLANT WATER <SERVICE,RAW> 15

~--y~
pmis 2~E&~~1
II1] INSTRUMENT AIR ~ WASHING OIL SUPPLY

-
1
Pl V.ffi~2f~ 'lf23 :
, -•~ "'I I

''T' FC
~ HMP. CONDENSATE
lg!] M, P. CONDENSATE
~ L, P, CONDENSATE
~ FUEL □ IL SUPPLY
[i!l
[j]
~
~
WASHING □ IL RETURN
C□RR □SION INHIBIT□R
CONDENSATE RECOVERY
>--

< pLZf1lGr~~31
16 :: 21 00 .. ---R
. I
~ FUEL □ IL RETURN [El CLOSE DRAIN HEADER
-....
I
,+-+,-➔--,
@r~~ ,$+t - -
~ FUEL GAS
@§) OILY DR DIRTY WATER SEWER
~
~
TREATED WATER SUPPLY
TREATED WATER RETURN 14
@zl PROCESS SEWER [izl MACHINERY CODLING SUPPLY
f- Fe "-Fcl i ~ SANITARY SEWER ~ MACHINERY CODLING RETURN
I

$ i
ef ~
li2l
I ~FIREWATER
- D
I
FC T I ~ FLUSHING □ IL ~ TO EJECTOR >--

- ef"
D
I ...
'
'
.... FC DESIGN DATA
(\J I' (P[\
I
IL + '
\..:_,I
$
-------- !
/:q
...'' L---' L..-----
>
'
"' I
st
I 13
'

I,~J ~
I p~Si-&1°1131
v~
6-HP-21-00 .. ---R

_ q)
.

~
pi ~ 29 ~

- 6-HP-21-00 .. ---R I I ,.
- Pl~
•}Jf~,VGSl~\,
29/
110-BP-21-9011-AA23-R
I I
-
I

\..:.,,/
- ;-
'"
I

0' 1---
-

~ --- -~
pi 1 5I
-"' '
-- ~
~e3
I I
12
7
'
V- 1 13/ 4---21-00 .. ---R ' ~
• I'---. ./
p1V.ffi~21 G~ i241 ~r+--J IZxl2
- ® -~

- -
FC rI
FC

~
r--+--- +---+-- -
PSV ~------ ,"'. •A >--

k® . T
•I -
y \J IZxl2
-
--=--------==========a-
.~
-- ', FC ~FC
~-
ef ef"
'7 PSV
- _::::=============;-- ,'".. 11
I Pl.AN
DLRESEAU .. BP
- - FC '
@
..21 ..GS.. 027
P&ID .. 2100-0-50-27
16' BP-21-00---R

ef1
...'I
I
-
n .. I
5

~
'I
.I.
I ".!, ~

- r r
.I.
I
NO~ ~ 5
I
ZSL
ab --+---+---..1' I

-
0
\..::_.,I e
10
II><)-
8xl2
II><)- -
0,
I PSV
- I
I
-

-
0
I
<O (\J •
I
Cl.. 9

S5
:::;: GENERAL NOTES
@ 5 (Xl
I

a,
~-~ +-=
~
'

5
y •
..
Ck'.
I r
1) ClAPET-VANNE ANTl-RETOUR ASSISTE HYDRAULIQUEMENT.
2) DELETED.
3) FOR NEW LINES AND TIE-INS DESCRIPTION REFER TO DWG'S N"2000-4-50-50
~

NOTE N'1 I AND 2000-4-50-51. 8

I
D CODE

@ @ - PRODUIT UNITE
D
I
8 7,
(\J I A 2600
-

y y y
I I I I >--
I I IL I ABO 2900
/:q I AW 2000
I

.....
- 12-BP-21-00.. ---R
--
5 7,
- -
st ci
D

(\J
I
8D
BFW
BP
2900
2000
2100 7
- I
>I C 2000
CB 2000
--
D
5-C'w'-21-00 .. ----
@-@- -- 185
(\J
,:_ Pl ~~ 1-?!~"031 I CHM 2000
- 4-C'w'-21-00 .. ----
: PLAlt2 -GSvd'31 )
CM
cw
D
2000
2400
2800
-·
0-,
@
185 @-®-
185 . 185 ow
FG
2700
2300
FO 2200 6
HMP 2200
LA. 2600
K 2500
- MCW 3000
-
MP 2100
RA 2600
1/2---21-00 .. ---- RW 2400
"' 0,
p(iji~2 31 SLP 3000
ll:i
\[)
I
I 1/2---21-00 .. ----
pL,ij ~2
'
(
SMS 2100 5
31 SW 2400
- I >
I
r--- 6---21-00 .. ----
0
0 Vapeur de barrage: 0.985 b • IPmiSJ-&Jf31 1W 2800
I . . I
-
PROVIDE BLD FLG - ,-
0
(\J
I
5 i~linfJ AS BUILT AC I I>
Cl.. 4 REVISED \11£RE IHDICATED
02/10/02 S£ c,'
DURING N ~

.... ll:i
3 14/5/02 !SSL£ FDR CIMTROCTIDN P.C. c.. AS.
-
Lu I
INTERIM PERIOD ~
~
\[)
2 15/1/02 GD£RAL REV!Sllll Pl:, TA
CL.
4
I 26/4/01 REVISED FDR □PEN BIJ□l( ESTIHATE aK. G.B. HR. A.S.
IUP_SlEAM 10' -RP 20321?-A~ R[V, DATE DESCRIPTl□H DRA\I BY CHD APP.

-
P&ID .. 2000-0-50-3?/ (160'C-R)
'ii
F\11 REV!SllllS

FOSTER
CLIENT, TRC 2tlXI
'w'HEELER C□Nl"R.N' 1-BD-0070A
ITALIANA D1/G. N' 2100-0-50-30
APPR!IVED FIE C□HSTRLCTI□H
DWG. REV.3
SIGNATURE A.SCRICCII1D
DATE 15/05/02
>--

"'
3

UNIT 2000 0 22/07/98 TEL QUE CONSTRUIT PO

RE\/ DAlE DESCRIPT10N D£SS.
- PLAN N' 20 GS 022 VERIF. VISA.

PIPING & INSTRUMENTATION DIAGRAM

DATE : 22/07 /96
RAFFINERIE DU SUD OUEST DESSINE PAR : PO
"' CH 1868 COLLOMBEY
APPAREIL G-2101 TG-2101 TG-2102 TG-2103 VERIFIE PAR :
2
IHlf D'!,19[ UNITE 2100 VISA PAR :
SERVICE ll.lEl5\lllR lll9( EXlllAllll
DIMENSIONS -[ -LG entre LT mm - /- -/- -/- - /- CTE BS 250 21 GS 030
PRESSION DE SERVICE bar DESCRIPTION
- PRESSION DE CALCUL
lEMPERA TURE DE SERVICE
bar
Ill
TURBINE
ALTERNATEUR
L.LJ Ll...LJ
CONTRAT

ARCHIVAGE
LLJ
UNITE
L.LJ Ll...LJ
CODE CHRONO

REVISION
-
- TEMPERATURE DE CALCUL oc
VOLUME

p
m.-

I 0
- - -

N I M I L I K I J
\j/
'
' ' ' G I F I E I D I - C
TAMOIL

I
S.A.
CH-1868 COLLOt.lBEY SWITZERLAND
B
N° 019-57
I A
[fil 1
;;;
0 . . n . II
E-2105 EJ-2101 EJ-2102 E-2103 E-2104
CON DENS EUR EJECTEUR EJECTEUR REFRIGERANT REFRIGERANT NOTES
VAPEUR HYDRAULIQUE HYDRAULIQUE D'HUILE D'HUILE

15
CODE
PROOU[ UN[E
A 2600
1 1/2---21-00.. ---- ABO 2900
AW 2000
HUILE DE REGLAGE + BO 2900
LUBRIFlCATION DU GROUPE BFW 2000
BP 2100 14
TURBO-ALTERNATEUR ----~-~ C 2000
CB 2000
CHM 2000
CM 2000
~ cw
D
2400
2800
~ DW 2700
FG 2300
FO 2200 13
HMP 2200
10-c-21-00.. ---- IA 2600
K 2500
5-C-21-00..---- MCW 3000
MP 2100
1 l/4-C-21-00 ..---- RA 2600
1 l/4-C-21-00 ..---- RW 2400
SIP 3000
SMS 2100 12
SW 2400
lW 2800

= II

3-CM-21-00 .. ---R

a 3-C-21-00 .. ---- 10

3-C-21-00 .. ----

uu
~
I

y
(TI\_ EgoJ y y rgout Egout YPuisard
~
Puisard

3-CIJ-21-00 .. ----

5-CIJ-21-00 .. ----
4-CIJ-21-00 .. ----

6-CIJ-21-00 .. ----
. POMPE A HUILE ~
'
I
IENTRAINEE PAR L'AXE- --
' DE LA TURBINE ,
@
~
dir\ l
__ _OU
~
,:
g
I
I
~----+---I~ I I

6
~

(I : -:·1)
1/2---21-00.. ---- ru
--~ I
1/2---21-00.. ---- @ ~
u
6---21-00 .. ---- ~ I
I
I
"'
PSL
182 !.I

...
~-----ttt-+--<><1---..... §
'--------<><>---~ i ill- ~,--------~
6
ru
~
u
I

I
;Ii
'~b~ 4

. E-2106 MEV-2110 MPE-2105A MPE-2105B MEV-2109 MPE-2130 >--+------,f-------------+---+---+---< 3

CONDENSEUR VENTILATEUR BOITES EXTRACTION EXTRACTION VENTILATEUR SECHEUR POMPE SECOURS 110V=
BOITES ETANCHES ETANCHES CONDENSATS CONDENSATS D'HUILE HUILE de LUBRIFICATION

DATE : 22 07 96

-- -
N DESSINE PAR : PO
BALLON V-2101 POMPE MEV-2109 MEV-2110 EJ-2101 EJ-2102 ECHANGEUR E-2103 E-2104 E-2105 E-2106 "u=N~1T=E~-:-2=1~0=0~------+--~=~=R,_Fli=AR=PA_,R_,_ _ _ ____, z
IWIME m3 IIEBTt.11.al ml 1U Ill PRESSKlllRAVAIL bcr. 1'll'E IDllll!IIII
PRESSKll bcr. PIISSDI REFOUIIMENT bcr a lEMP. MAX sa!TIE ,: SURFACE 315 315 m ~ CTE
>-D-E-SC_R_I-PT~l=O=N------<~ ~ ~ ~ ~
Ill[
lEMPERAllJRE ,:
NPSH REQUS SPatBI.E m
PIJISSANCE DU II01EUR KW I.I
"'
., . "
PRESSKll ASPIRAllON bcr.
Ill[ ~Al. bcr.
P\ISSINCE lHERIIQIE TOTAi.£
NOBE DE PASSES CONDENSEUR
ARCHIVAGE REVISION

TAMOIL SA
RAFFINERIE DE COII.OIIBEY {SWDZERUND)
N" 019-58 '07
~
p 0 N I K D
- C B A
iC
. 0
- • .. . ::,: . .., ... . n
- ,.
II

DS-2151 DS-2152A DS-2152B

DESSURCHAUFFEUR DESSURCHAUFFEUR DESSURCHAUFFEUR NOTES
VAPEUR VAPEUR VAPEUR
12-MP-20-0001-7-R

II
CODE
PROIMT UtfTE
A 2800
MIO 2900
1111 2100
BO 2900
BFW 2000
BP 2100 M
C 2000
CB 2000
CIII 2000
CII 2000
cw 2400
D 2800
DW 2700
FG 2300
FO 2200
IIIP 2200
~ 2800
K 2500
IICW JOIIO

~--------------------------! II'
11A
RW
SIP
2100
2800
2400
JOIIO
t ,----------------------,--------
I I
SUS
SW
1W
2100
2400
2800
12

FC
,!1-::iB!!!:F.,!IJt_:-:s;.211:-:l!04:ti0!35"'-E=1A:1,5!!;1-:J:!o,--t><i-.---1><1-,--clcl--"'-1><1--.--+--- I

= (TI\_ I
~ 6-HMP-35-1118-BA23-R
NOTE 1: INDICATEURS INSTALLES A PROXIMITE DE PCV-21053A
~7 VOIR PIAN N" 20 GS 027
(NOTE 3) I .tJQ1U; INDICATEURS INSTALLES A PROXIMITE DE PCV-210538
NOTE 3: INDICATEURS INSTALLES A PROXIMITE DE PCV-21051

FC 4-HP-21-9006-DD21-R 4-HMP-21-0407-BA23-R
a

---------------------------------------~
~------------ ~ :
t (TI\____I /PI\_I

- 2-BFIJ-21-9012-EA51-R
~
(NOTE 1)
7
I
PSV
050
~7
(NOTE 1) I

12-MP-21-0403-BA23-R

.
---------------------------------------~
Qp-------~
t (TI\_ I (PI\_ I
:
~ 7 PSV ~7
(NOTE 2) I 050 (NOTE 2) I
'--l><l----=2~-B=F~IJ~-=2~1-~04~0~4~-=EA~5=1-~R-

. 10-HP-21-0401-DD21-R

=-
O!
I
.
O!
I

. .
M
M 1\1
1\1 O!
< I
I
I
1\1
C
1\1 ".!.
g 4
~I
C

.,a,I 'i'
(U M
I ~
I
Q. Q.
I
Q.
z: z: z:
I :,: I
. ~ ...I !!!

PO

PIPING & INSTRUMENTATION DIAGRAM

N,1-----------~-------, RAFFINERIE DU SUD QUEST :~l~E PAR : 22 6 po;

APPAREIL D5-2151 DS-2152A DS-21528 CH 1868 COLLOMBEY VERIFIE PAR :
l---.-.N~l=T;;E:::_::2;::1~0~0~------t=~VISA~tjP~~tR'.f,'.::'.::=========I I
SEIMCE lllllllllEIIII lllllllllllllll lllllllllEIIII
11ENS1C11S -LG - LT BS 250 21 GS 032
DESCRIPTION :

-
L..L..J L..L.L.J L..L..J L..L..J L..L.L.J
DESURCHAUFFEUR """""' Ulm C00E , .....

-'IIR: IE SEJMCE VAPEUR ARCHIVAGE REVISION

TAMOIL S.A. N" 019-59 [QJ
CH-1868 COUDMBEY SWTTZERl.4ND
p 0
• I
• F E D C I A