Khutbah Id Nyontek
Khutbah Id Nyontek
Khutbah Id Nyontek
ُه َو اْلَم ِليـُك اَل َش ِر يَك َل ُهَ ،و اْلَف ْر ُد اَل ِنَّد َل ُهَ ،و اِإْل َل ُه اَّل ِذي ِإَذا ُأِط يـَع َش َك َر ،
َو ِإَذا َأَناَب َعْبُد ُه َتاَب َو َغَف َر َ ،و ِإَذا ُدِعَي َأَج اَب َ ،و ِإَذا ُعوِم َل َأَثاَب .
َو َأْش َه ُد َأْن اَل ِإَل َه ِإاَّل الَّل ُه َو ْح َد ُه اَل َش ِر يَك َل ُهَ ،ر ّبُ اَأْلْر َب اِب َ ،و ْجُمِر ي
ِئ ِج ِم
الَّس َح ابَِ ،و ُمَس ِّيُر اَأْلَّيامَِ ،و ُم َدبُِّر اَأْلْع َو ا ،اَل ُتْع ْز ُه اْلَك ا َن اتَُ ،و اَل َتُؤ وُدُه
اْلَم ْخ ُلوَقاتَُ ،و اْلَك ْو نُ َيِس ُري ِبَتْد ِبِري ِه ِباْنِتَظامٍ.
َف َّلى الَّل َل ِه َّل ا ا يِف الَّس اِء َل كٌ ،ا بَّ يِف اْل َلُك وِت
َم َف َو َم َس َح َم ُه َع ْي َو َس َم َم َد َر َص
َم َلكٌَ ،و َعَلى آِلِه َو َص ْح ِبِه َأَمْجِعَني َ ،و َمْن َس اَر َعَلى َنْه ِج ِه َو اْس َّنَت ِبسـُنَِّتِه ِإىَل
َيْو ِم الِّديِن .
الَّلُه َأْك َبُر الَّلُه َأْك َبُر ،اَل ِإَلَه ِإاَّل الَّلُهَ ،و الَّلُه َأْك َبُر الَّلُه َأْك َبُر َو ِلَّلِه اَحْلْم ُد .
3من 9
الَّلُه َأْك َبُر َك ِبًرياَ ،و اَحْلْم ُد ِلَّلِه َك ِثًرياَ ،و ُس ْبَح اَن الَّلِه ُبْك َر ًة َو َأِص ياًل .
َأَّم ا َبْع ُد َفاَّتُقوا الَّلَه َر َّبُك ْم (َيا َأُّيَه ا اَّلِذيَن آَم ُنوا َأِط يُعوا الَّلَه َو َأِط يُع وا الَّر ُس وَل
َو اَل ُتْبِط ُلوا َأْع َم اَلُك ْم )[َحُمَّم ٍد.]33 :
َيا َأْه َل اْلِعيدَِ :ق ِد اْنَتَه ى َرَم َض اُن َمِبا ِفيـِهَ ،م َض ى ِبَطاَعِتِه َو َأْع َم اِلِه َو طُِويَتْ
اءَ ،و َبِق َي اَأْلْج رُ َأِو الَّش َق اءُ، ضتْ ِخ َيامُُهَ ،م َض ِت الَّلَّذ ةُ َو اْلَعَن ُ َصَح اِئفُُهَ ،و قُّوِ َ
َفَه ِنيًئا لَِع ْبٍد َعَبَد َّبُه اَّدَك َتاَب ِم ْن َذْنِب ِه اْس َتْغَف َ ،أْعَت َق الَّل ُه ِم الَّناِر
َن َر َو َو َر َو َر َو
َر َقَبَتُه َو َلُه َغَف َر َ ،و َأَّم ا مَْن َتَأَّخ َر َعِن الـَّر ْك ِب ِلَض ْع ٍف َأْو َغْف َل ةٍَ ،فِبِإْم َك اِنِه َأْن
اف الَّنَه اِر َ ،و َم اَداَم ال ََّنفس َيْلَحَق َ ،فَم َص اِر يعُ الَّتْو َبةِ َم ْف ُتوَح ٌة آَناءَ الَّلْيِل َو َأْطَر َ
احَ ،و الَّر ّبُ َك ِر ميٌ َتَّو ٌ
اب. َيَتَر َّدُد َفاْلَم َج الُ ُمَت ٌ
ُّم اْلَف ةُ اَأْل ا ،ا ِبِإَمْتاِم اْلِع َّد ِةُ ،ل وِغ ِم ِع
َو ُب َيْو َيا َأْه َل اْل يدِ :اْلَيْو َم َتُع ْر َح ْر َج َء َفَر ًح
اْلِعيِدَ ،و َلِئْن ُك َّنا نََر ى َفْر َح ةَ الَّناِس ِباْلِعيـِدَ ،فِإَّن َه ِذِه ِه َي اْلَف ْر َح ُة الَّظاِه َر ُة،
َو ْحَنُن ُنَؤ ِّم ُل ِم ْن َر ِّبَنا َأْن يُنَِيلنَا اْلَف ْر َح ةَ اْلُم ْخ َف اةَ يِف اآْل ِخ َر ِةِ ،ح َني َنْلَق اُه َو َقْد
ِم ِم ِب ِح ِض
َقِبَل َص ْو مََنا َو َعَم َلَناَ ،و َغَف َر َذْنَبَنا َو َر َي َعَّناَ ،ني ُيَناَدى َأْه ِل الِّص َيا ْن
4من 9
ِعْن ِد َب اِب الَّر َّي انَِ ،و ِح َني َيْف َر ُح الَّص اِئُم ِبِلَق اِء َر ِّب ِهَ ،فَي ا ُبْش َر ى َمْن َن اَل
َّقة.
اْلَف ْر َح َة اَحْل َ
َي ا َأْه اْلِعي دَِ :ي ْأيِت َرَم َض اُن ُك َ َع اٍم َ ،فَيْبَعُث يِف ُنُفوِس َنا اَأْلَم لَ ِب اَخْلِرْي
ّل َل
اْلَق اِدِم ،يُ ِ يِف ْجُمَت ِعَنا الُّص رَ اَّليِت َتْش الَّنْف َ ،ق ِّر َلَن ا َأَّن يِف اُأْلَّم ِة
َر ُح َس َو ُت ُر َو َم َو رْب ُز
َخ ْيًر ا َك ِثًريا.
َك ْم َك اَنِت اْلَم َس اِج ُد َتِعُّج ِباْلُم َص ِّلَني ِر َج ااًل َو ِنَس اًء! يِف اْلَف َر اِئِض
الَّت اِو يِح َ ،ك َك اَن ِللَّناِس يِف وِت الَّل ِه ِو ٌّي ِب اْلُق آِن ! َأ َن ا يِف وِت
ْر َر ْي ُبُي َد ُبُي ْم َو َر
الَّل ِه اْلِكَب ارَ الِّص َغارََ ،أْيَن ا الَّتَن اُف َعَلى ِخ ْد َم ةِ ُبُي وتِ الَّل ِه َتْو ِف ِري
َو َس َر َو
اْح ِتَياَج اتَِه ا.
َي ا َأْه َل اْلِعي دِِ :مَج يَل ٌة ِتْل َك الَّتَظ اُه َر ةُ اْلِعَباِدَّي ةُ يِف َرَم َض اَن َ ،و َس َتُك وُن َأَمْجلَ
َو َأْع َظمَ َو َأْبَق ى ِإَذا َجَع ْلَنا اْلُعُبوِدَّيةَ َلَنا ِش َعاًر ا َو َم ْش ُر وعَ ُعْم ٍر َو َه َد فَ َحَياةٍ.
َفَك َم ا َنَتَعَّب ُد ِلَّل ِه ِباْلِعَب اَداِت الَّظ اِه َر ِة َفَنْح ُن ِإىَل الَّتَعُّب ِد ِبُقُلوِبَن ا َأْح َو جُ،
ِه ِج ِئ ِغ
َفاْلُم َص ِّلي الَّص ا ُمَ ،يْنَب ي َأْن ُيَر ا َع َح ال ـَُه َم َع َقْلب ـِِه َجُتاَه َر ِّب َ ،فَك ْي َف َأْنَت
اِإْل اَل صُ َل ؟! َك َأْن الَّت ُّك ُل َل ِه ا ُ ِم
ف ْن ُه؟! َه ِل اْم َتَأَلْت ُه َو ْي َف َت َو َو َع ْي َو َخْلْو َو ْخ
ِم ِغ ِل ِق ِل
ُقُلوبَُنا ُح ًّبا َر ِّبَنا؟ َه ْل ُنَر ا ُبُه يِف ُك ِّل َأْح َو ا َن ا؟ ُأُم ورٌ َيْنَب ي َأْن ْخَنُر َج َهِبا ْن
وب َغاِفَلةٌ. َم ْد َرَس ةِ الَّتْق َو ى يِف َرَم َض اَن َ ،و غَنْب ٌ َأْن َتَتَعَّبَد اَجْلَو ُ
اِرح َو اْلُقُل ُ
َو َك َم ا َنَتَعَّب ُد يِف اْلَم َس اِج ِد َنَتَعَّب ُد يِف َخ اِر ِج َه ا يِف ُك ِّل َم َن اِح ي اَحْلَي اِة،
َفاْلُم َص ِّلي يِف َمْس ِج ِدِه َأِم نيٌ يِف َم ْتَج ِرِهَ ،لِط ي ـ ــفٌ َم َع َج اِرِهَ ،ص اِدقٌ يِف
َتَعاُمِلِهَ ،ح ِر يصٌ يِف َو ِظ يَف ِتِهَ ،و الَّص اِئمُ َعِن الَّطَع اِم َعِف يــفٌ َعِن اَحْلَر اِم َ ،غ اضٌّ
6من 9
ِلَبَص ِرِهَ ،ح اِفظٌ ِلَف ْر ِج ِهَ ،و َه َكَذ ا ُتْثِم ُر اْلِعَباَدُة َعْبًد ا َيَتَعَّبُد ِلَّلِه يِف ُك ِّل َأْح َو اِلِه،
ْمَيَتِثُل َقْو لَ َر ِّبِهُ( :قْل ِإَّن َص اَل يِت َو ُنُس ِكي َو ْحَمَي اَي َو َمَمايِت ِلَّل ِه َر ِّب اْلَع اَلِم َني )
[اَأْلْنَعاِم .]162 :
ِئ
َو َك َم ا َنَتَعَّبُد يِف َرَم َض اَن َفَنْح ُن َنَتَعَّبُد ُك ّلَ اْلُعْم ِر َ ،فَل ْن َغاَد َرَنا الَّش ْه ُر َفَر ّب
ِم ات ،اِه بُ ا َّن ِ ٍق
ات َب ا َ ،فَك ْم يِف الُّش ُه وِر ْن َجْل ورَ ،و ْجُمِز ُل اَحْلَس َن ِ َو َو الُّش ُه ِ
ِع ِه َأْبَو اِب َخرْي ٍ َو َم َش اِر ِ
يع ِإْح َس انٍُ ،يَو ّفَُق َهَلا َمْن َع َر َف َأَّن اْل َب اَدَة َي ُمِه َّم ُت ُه
يِف اَحْلَياِة َح ىَّت ُيَف اِر َق الُّد ْنَياَ ،و َمْن َيْد ِر يَ ،فَقْد َتُك وُن اَحْلَس َنُة اَّليِت َتْنَف ُع َك ،
كَ ،و الَّطاَع ةُ اَّليِت َس َيْق َبُلَه ا الَّل ُه ِم ْن َك ْمَل َت ْأِت َبْع ُد َ ،و َق ْد
َو ِعْن َد الَّل ِه َترَْفع ـُ َ
َتُك وُن يِف َغِرْي َرَم َض اَن .
اع اْلَق ْو لَِ( :و َم ا َخ َلْق ُت اِجْلَّن َو اِإْل ْنَس ِإاَّل ِلَيْع ُب ُد وِن )[الـَّذ اِر َياِت ]56 :؛ ِج َم ُ
يِف ُك ِّل َحَياِهِتْم َ ،و َلِئْن ُذْقُتْم َش ْيًئا ِم ْن َلَّذ ةِ الَّتَعُّب ِد يِف َرَم َض اَن َ ،فِإَّن الَّلَّذ َة َباِقَيةٌ
ات الَّتَعُّب ِد ِلَّل ِه ،آَيةٌ َتْق َر أَُه اَ ،و َر ْك َع ةٌ تَْر َكُعَه اَ ،و َص َد َقةٌ
َلِكَّنَه ا ْخَمُب وَءةٌ يِف َطَّي ِ
َتْب ُذ َهُلاَ ،و َم ْع ُر وفٌ تُس ـِْديِهَ ،هِبَذ ا تَْس عَُد َ ،و ِبِه ُتْر ِض ي اْلَو اِح َد اَأْلَح دَ ،الَّلُه َّم
َحِّبْب ِإَلْيَنا الَّطاَعاتَِ ،و اْش َر ْح َهَلا ُصُد وَر َنا.
7من 9
َعْب دَ الَّل ِهَ :يْو مُ اْلِعي ـ ـِد ُه َو َيْو ُم الَّتَص ايِف َو الَّتَه ايِن َ ،ف اْلَيْو ُم َيْو ُم َتَناس ـ ـِي
ِخ اَل َف اتٍ َو َقَعْت َ ،و َز اَّل تٍ َحَص َلْت َ ،و ِإَس اَءاتٍ ِإَلْي َك َب َد َر ْت َ ،و اْجَعْلَه ا
َخ ْل َف َظْه ِر َك َ ،و أَصـ ـِْدرْ َعْف ا َعاًّم ا ِلُك ِّل َمْن َأَس ا ِإَلْي َك َ ،أْو َأْخ َط َأ يِف
َء ًو
ِف ِل
َح ِّق َك َ ،و ُق ْل َك َم ا َق اَل الَّنُّيِب الَّص ا حُ( :اَل َتْث ِر يَب َعَلْيُك ُم اْلَيْو َم َيْغ ُر الَّل ُه
َلُك ْم )[ُيوُس َف .]92 :
َك اْل ِإ اءً ِل ِّب َك َ ،ط ا يِف ِإي اِلِه ِد ِص ِص
َص َو َم ًع ُك ِن اْلَو ا َل اْلُم َب ا َرْ ،ل َر َمِح َيْو َم ْر َض َر
َلِك ِد ِث ِس ِئ
اَخْلرْي َ َل َك َ ،فُه َو اْلَق ا ُل ُ-س ْبَح اَنُهَ -ك َم ا يِف اَحْل ي اْلُقْد ِّي "َمْن َو َص
َو َص ْلُتُهَ ،و َمْن َقطََعكِ َقَطعْتُُه".
َو َك َم ا ُتْع ِط ي اْلَيْو َم ِم ْن َم اِل كَ ِإْه َد ًاءَ ،فأَْع طِ ِم ْن َنْف ِس َك َعْف ًو ا َو َتَس اًحُما
َو َتَو اُض ًعاَ ،فَه ِنيًئ ا يِف اْلِعي ـِد ِلَمْن َعف ـَا َعَّم ْن َه َف اَ ،و ِلَمْن أَْحس ـََن ِلَمْن َأَس اَء،
اْل َة َلى َش َف ِة ْحُمَت اٍج ْ ،حُمِس ٍن ِط َلى َأ َل ٍة ِن ِل ِس
َيْع ُف َع ْر َم َو َه يًئ ا ُم و ٍر َيْز َر ُع َبْه َج َع
َو ِم ْس ِكٍني َو َيِتيٍم َ ،و َص ِح يٍح َيُز وُر َم ِر يًض ا.
8من 9
َه ِنيًئ ا ِلَمْن َأْد َخ َل اْلَف ْر َح ةَ َعَلى َو اِلَد ْيِه ِبِّرِبِه ْم َ ،و َعَلى َقَر اَبِتِه ِبِص َلِتِه ْم َ ،و َعَلى
ب ِلَّلِه ِبَذ ِلَك .ِج َرياِنِه ِبَتَف ُّق ِدِه ْم َ ،و َعَلى َأْه ِلِه َو َو َلِدِه ِبِإْسَعاِدِه ْم َ ،و تََق ّرَ َ
َو ْحَنُن َيا ِك َر امُ يِف اْلِعيـِد َه ِذِه الَّس َنةَ اَل َنْنَس ى اَأْلْخ َذ ِبااِل ْح َرِتاَز اِت اْلِو َقاِئَّي ِة،
ف ِم َن اْلُم َعاَنَق ِة َو اْلُم َص اَفَح ِةَ ،و َلِئْن ُك َّن ا َنْتُر ُك َفاْلَو َب اُء َم ا َز اَل َ ،فتََخ ف ـ ـ ـَّ ْ
وف يِف الَّص اَل ِة َأِلْج ِل الَّتَح ُّر ِز َف َأْو ىَلُمْس َتَح ًّبا َأْو َو اِج ًب ا؛ َو ُه َو َتَر اّصُ الُّص ُف ِ
َأْن َنَتَخ َّف َف ِم ْن َبْع ِض َع اَداتِ الُْمعَايـ ـََدةِ َأِلْج ِل الَّتَح ُّر ِز َ ،و الَّل هَ َأْس َأُل َأْن
َيْك ِش َف اْلُغَّم ةََ ،و ُيِز يَل اْلَو َباءَ َعَّنا َو َعِن اْلُمْس ِلِم َني .
َو َبْع دُ َمَعاِش َر اْلُمْس ِلِم يَن َ :فَق ْد َك اَن ِم ْن ُس َّنِة اْلُم ْص َطَف ى َ-عَلْي ِه الَّس اَل ُم-
َأَّنُه ِإَذا َأَتى ِم ْن َطِر يٍق َرَجَع ِم ْن َطِر يٍق آَخ َر ؛ َفْلَيَتَح َّر اْلَم ْر ُء َتْطِبيَق َه اَ ،و ُيَق ِّر رُ
اجَه اَأْك َثُر اْلُعَلَم اِء َأَّن َمْن ْمَل ْخُيِر ْج َزَك اَة اْلِف ْطِر َقْبَل الَّص اَل ِة تَعَيََّن َعَلْي ِه ِإْخ َر ُ
َو ُه َو آٌمِث ِإْن َك اَن الَّت ْأِخ ريُ ِباَل ُع ْذ رٍَ ،فاْم ُض وا اْلَيْو َم ِلِعي ـ ـِدُك ْم َو اْفَر ُح وا
ِبَيْو ِم ُك ْم َ ،و ُح قَّ َلُك ْم َأْن َتْف َر ُح وا َو َق ِد اْص َطَف اُك ْم َر ُّبُك ْم ِم ْن َبِنْي الَّن اِس
َفَجَعَلُك ْم ُمْس ِلِم َني َ ،و َأمََّد يِف َأْع َم اِر ُك ْم َفَبَّلَغُك ْم َمَتامَ الَّش ْه ِر َو َأْنُتْم َس اِلمُوَن ،
9من 9