Industry

=41-P03

Dual analogue indicator

AD-RZ

=41-P04 =41-P03
+211.16 +111.16

Copyright
The transmission as well as the reproduction of these documents, the use and communication of their content is not permitted without
the express written permission of Siemens AG. Offenders will be liable to damages. All rights, including rights created by patent grant
or registration of a utility model or design, are reserved by Siemens AG.

AsiaRunner AR15 VR Version: 1.1

Module SD Date: 30-06-2008
Subsystems and devices E-Part Originator: I MO LM CS P
Copyright © Siemens AG 2008. All rights reserved.
Reg.-no. 6.1784.001. Operating Instructions AD-RZ

Dual Analogue Indicator AD-RZ

DIN EN ISO 9001

mess a
Copyright © messMa GmbH • All Rights Reserved • 17.05.2006 Seite 1 von 10
Operating Instructions AD-RZ Reg.-no. 6.1784.001.

0. Contents

1 Scope of delivery ...................................................................... Page 3

2 General description ................................................................... Page 3

3 Technical data .......................................................................... Page 4

4 Installation .............................................................................. Page 6

5 Connection ............................................................................... Page 7

6 Conditions for use ..................................................................... Page 10

7 Housing design ......................................................................... Page 10

8 Connection conditions ................................................................ Page 10

9 Maintenance ............................................................................. Page 10

CE marking .............................................................................. Page 10

1. Scope of delivery

• Dual analogue indicator AD-RZ

• Operating instructions
• 2 fastening brackets and 2 haxagon nuts
• 2 plug components with threaded terminal ends or spring
connectors
• Flat-type female terminal in the insulated housing

Seite 2 von 10 Copyright © messMa GmbH • All Rights Reserved • 17.05.2006

Reg.-no. 6.1784.001. Operating Instructions AD-RZ

2. General description

Funktion The dual analogue indicator is designed for use in rail vehicles, for
example as a speedometer, and is used for the analogue
representation of measured variables, based on voltage, current or
frequency changes.

After the connection of the supply voltage the indicator carries out an
initialisation of the stepping motor system and then supplies the
current display value.

An additional voltage input allows the dial illumination intensity to be

controlled.

With the LCD-counter or role counter input pulses with which impulse
divisions are possible can be summed up.

The LCD-counter can also display two counter results to that which
counter 1 (upper display line) can be reset by an adequate connection
of the terminals (f.i. function of a daily odometer).
The counter programming unit ZP01 (1910) for the setting of the
counter results is deliverable

24 V DC, 36 V DC or 48 to 110 V DC can be used as the nominal

supply voltage.

Two signal LEDs in the dial indicate operating modes, e.g. when
programmed indicator limit values are exceeded or in the event of
error modes.

In addition, a status relay is provided for the output of these

operating modes.

Furthermore, two binary input signals are connected to the indicator,

which can also be used to control the signal LEDs.

The actual indicator position of the internal and external indicators

can be monitored.

With the commitment of the LCD tcounter with two counts (for
example function of an odometer's day) the status entry 1 and/or
reset entry is reserved to tally 1 for the resetting of the tally 1 (upper
display line). For the recording of binary input signals only the status
entry 2 is available through that.

This involves each of the indicator positions measured with a

feedback unit being output to a SUB D25 plug connector via an 8-bit
data interface with a handshake signal.

Moreover, internal monitoring is also possible, which in the event of

an unauthorised tolerance between the actual and target indicator
positions triggers an error response.

All input and output signals are potentially separated from one
another and, with the exception of the interface to the indicator
feedback, from the supply voltage.

Copyright © messMa GmbH • All Rights Reserved • 17.05.2006 Seite 3 von 10

Operating Instructions AD-RZ Reg.-no. 6.1784.001.

3. Technical data

Inputs

Measuring channels:
Potential error : 1 kV AC
Unit current:
Measuring range : 0/4 ... 20 mA 0 ...15 mA 0 ... 10 mA
Absolute limit values : ± 40 mA ± 30 mA ± 20 mA
Input resistance : 110 Ω ± 1 % 150 Ω ± 1 % 220 Ω ± 1 %

Voltage input:
Measuring range : 0 ... 10 V 0 ... 40 V 0 ... 6 V
Absolute limit values : ± 20 V + 80 V + 12 V
Input resistance : > 75 kΩ
Frequency:
Measuring range : 0 ... < 10 kHz
Low-level : < 4,0 V
High-level : > 6,0 V
Absolute limit values : ± 50 V
High-level pulse width : > 25 µs
Low-level pulse width : > 25 µs
INput resistance : > 44 kΩ

Voltage input for dimming:

Control of illumination intensity
Potential separation : 1 kV AC
Measuring range : 0 ... 24 / 36 / 48 / 72 / 110 V DC
Absolute limit values : ± 48 / 72 / 96 / 144 / 220 V DC
Input resistance : > 47 / 75 / 100 / 150 / 240 kΩ

Two binary status inputs : 1 kV AC

Low-level : < 6,0 V
High-level : > 14,0 V
Input current : < 2,0 mA
Absolute limit values : ± 200 V
Typical debounce time : 100 ms

Counter input:
Potential separation : 1 kV AC
Low level : < 6,0 V
High level : > 14,0 V
Input current : < 2,0 mA
Absolute limit values : ± 200 V
Max. input frequency : 5 Hz (tLOW > 50 ms, tHIGH > 50 ms)

Seite 4 von 10 Copyright © messMa GmbH • All Rights Reserved • 17.05.2006

Reg.-no. 6.1784.001. Operating Instructions AD-RZ

Outputs

Status relay:
Solid state relay with normally open contact
Contact limit values : U < 150 V, I < 100 mA, RON < 35 Ω
Overvoltage ptotection
via parallel varistor : Typically 1 mA at 240 V

Indicator feedback unit

Recording of actual indicator positions by a feedback unit
Internal error response in the event of
a deviation of the actual indicator position
from the target indicator position: > (3,0 – 1,0) % from the scale end value

Interfaces to the output of the actual indicator positions:

No potenttial separation to the supply voltage
SUB D25 socket terminal strip
8 bit data width + handshake-signal
Resolution : 1 bit corresponds to 1,5 ° indicator deflection
Signal level : HCMOS outputs
Output protective resistance
of the signal lines : 1 kΩ ± 10 %
Updating : bwhen the actual position of an indicator changes
Handshake-signal : low-high edge
Daten bit setup time : 750 ± 50 ns

Indication elements
Indication error : ± 1,0 % from the scale end value
Internal indicator : Dial opening angle = 240 °
External indicator : Dial opening angle = 240 °
Response time of indicator
f. 240° indicator deflextion : < 2,0 s
Initialization of system : > 13 s (none pointer feedback)
> 21 s (included pointer feedback)
Roller counter : 7-digit digit height = 3,5mm or
LCD-counter (back lighted) : 8-digit with and without decimal point digit height 5mm
or 3 mm for after decimal point
Counter 1 in upper display line
Counter 2 in lower display line
: Mistake at use as operation time counters < 0,015 %
Two LED signals : Red/green/yellow, Ø = 3 mm
Scale illumination : Internal with LEDs, can be dimmed externally

Supply voltage:
24 V DC rated voltage : 16,8 ... 32,0 V DC
36 V DC rated voltage : 25,0 ... 50,0 V DC
48 ... 110 V DC rated volt. : 33,0 ... 143,0 V DC
Power consumption : < 3,2 W
Installation position : 0 ... 90°

Copyright © messMa GmbH • All Rights Reserved • 17.05.2006 Seite 5 von 10

Operating Instructions AD-RZ Reg.-no. 6.1784.001.

4. Installation

Insert the AD-RZ analogue indicator

at the front in the control panel cutout.
Arretieren Sie ihn durch Anschrauben der
Fasten it in place by screwing the fastening elements to the left and
right on the housing so that it is pressed in a fixed position against
the control panel.

Please note the specifications for the control panel:

• Max. thickness of 5 mm
• Cutout Ø = 101 +0.5 mm, 131 +0.5 mm

The following information can be found in Figures 1 and 2:

• Dimensions of the device
• Position of the installation elements and the connection terminals

40
ø100,0 (ø130,0)

km/h
20 60

0 M 1
80
LED1 LED2

messMa

65,0 ø106,0 (ø136,0)

35,0 (30,0)

Figure 1 - Dimensions of the device

Seite 6 von 10 Copyright © messMa GmbH • All Rights Reserved • 17.05.2006

Reg.-no. 6.1784.001. Operating Instructions AD-RZ

5. Connection

The connection configuration is shown in Figure 3.

Please note the following for the connection leads:
• Lead cross section of 0,5 ... 1,5 mm²
• Free cable ends with crimped screw connection
• Twist rather than tin cable ends for spring connectors

Safety information: Do not connect the device under voltage!

• Interrupt the voltage supply
• Connect the earthing connection marked with the aid of the flat-
type female terminal to the rear of the device.

Resetting the
LCD counter Remove the cover of the reset button on the housing rear when
the supply voltage is switched off.
Switch on the supply voltage and press the reset button behind the
rear with an electrically non-conductive object (e.g. pen) for at
least 1 s.
Switch off the supply voltage and close the cover on the housing rear
again.

Presetting the
counter status The LCD counter or roller counter can be set to a defined counter
status using an additional electronic preselection counter. The
maximum input frequency for the counter input must not be
exceeded as a result.

Dimming the scale

illumination: When using the external dimming input, it must be remembered that
setting the maximum dimming voltage results in the most intensive
scale illumination possible.
Owing to the potential separation of the dimming input from the
indicator supply voltage, an opposite behaviour can be achieved by
the incorrect connection of the input (increase in potential at
terminal11).

Fuse: The indicator has a safety fuse (T 800 mA) accessible from the rear
for protection against supply overvoltage.

Note:
The indicator must be returned to the manufacturer if the fuse is
faulty.

Copyright © messMa GmbH • All Rights Reserved • 17.05.2006 Seite 7 von 10

Operating Instructions AD-RZ Reg.-no. 6.1784.001.

Interface to the output of the actual indicators positions:

See Figure 4 for the configuration of the SUB D25 socket.

Note:
• The logic outputs to the SUB D25 socket are not potentially
separated from the supply voltage
• The HCMOS logic outputs have protective series resistors of
1 kΩ± 10 %

Phoenix terminals SUB D25 indicator feedback unit

Terminal Connection
Terminal Connection
1 +Supply voltage
1 not used
2 - Supply voltage
2 GND
3 + Counter input
3 Handshake-signal external indicator
4 - Counter input
4 Data bit 6 external indicator
5 +Status input 1
5 Data bit 4 external indicator
6 - Status input 1
6 Data bit 2 external indicator
7 +Status input 2
7 Data bit 0 external indicator
8 - Status input 2
8 GND
9 Status relay (connection 1)
9 Handshake-signal internal indicator
10 Status relay (connection 2)
10 Dat bit 6 internal indicator
11 - Voltage input for dimming
11 Dat bit 4 internal indicator
12 +Voltage input for dimming
12 Dat bit 2 internal indicator
13 - Internal indicator analogue/frequency input
13 Dat bit 0 internal indicator
14 +Internal indicator current/voltage input
14 GND
15 +Internal indicator frequency input
15 GND
16 - Rxternal indicator analogue/frequency input
16 Dat bit 7 external indicator
17 + External indicator current/voltage input
17 Dat bit 5 external indicator
18 + External indicator frequency input
18 Dat bit 3 external indicator
19 Dat bit 1 external indicator
20 GND
21 GND
22 Dat bit 7 internal indicator
23 Dat bit 5 internal indicator
24 Dat bit 3 internal indicator
25 Dat bit 1 internal indicator

Bild 3 - Connection configuration Bild 4 - Connection configuration

(Phoenix terminals) (SUB D25 feedback unit)
Seite 8 von 10 Copyright © messMa GmbH • All Rights Reserved • 17.05.2006
Reg.-no. 6.1784.001. Operating Instructions AD-RZ

Connection diagrams: Status input2 Status input1 Counter input Supply voltage
- + - + - + - +
8 7 6 5 4 3 2 1

+ +
f
Supply voltage

External indicator Internal indicator Dim m. scale illumin. Status relay

f+ U/I + - f+ U/I + - + -
18 17 16 15 14 13 12 11 10 9

I I

Dimming voltage Relay contact

+ U + U

f f
T800mA

9 status
10 relay
supply 1+
voltage 2- -11 dimm ing
scale
3+ +12 illumination
counter
input 4- -13 internal
status 5+ U/I+14
indicator
input 1 6- f+15
status 7+ -16
external
input 2
-
8- U/I+17
indicator
f+18
counter
reset

Figure 2 - Position of the installation elements and the connection terminals

Copyright © messMa GmbH • All Rights Reserved • 17.05.2006 Seite 9 von 10

Operating Instructions AD-RZ Reg.-no. 6.1784.001.

6. Conditions for use

Operating temperature : - 25 °C ... + 70 °C

Switch-on temperature : min. - 30 °C; max. + 80 °C
(Condition: achievement of the operating temperature
after max. 1h)
Storage temperature : - 40 °C ... + 85 °C
IP rating : Front ide IP 54, terminals IP 20
Vibrations/shocks : Class A as per DIN EN 61373
Environmental conditions : Classes 5K2, 5B1, 5C1 as per DIN EN 60721-3-5

7. Housing design

Front dimensions : Ø = 106 mm, 136 mm

Control panel cutout : Ø = 101 +0,5 mm, 131 +0,5 mm
Installation deph : See dimensional diagram
Mass : Approx. 800 g

8. Connection conditions

Interface to the output of the actual indicator positions:

SUB D25 socket terminal strip

Earthing connections:
Flat-type plug 6,3 x 0,8 mm
Accessories : Flat-type female terminal 6,3 x 0,8 mm
(crimping cable connection of 2,5 mm²)
All other connections:
Phoenix terminals
Accessories (standard) : Phoenix plug components with threaded terminal ends
MC 1,5/8-STF-3,81 and MC 1,5/10-STF-3,81
(optional) : Phoenix spring connector
FK-MCP 1,5/8-STF-3,81 and MC 1,5/10-STF-3,81
Connectable
cross section : max. 1,5 mm²

9. Maintenance

The analogue indicators are maintenance-free.

CE - marking

• EMC emissions EN 50121-3-2

• EMC immunity EN 50121-3-2
• Railway applications EN 50155
• Preventive fireproof on rail vehicles DIN 5510
• Rolling stock equipment EN 61373
• Ambient conditions EN 60721-3-5
• Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use
EN 61010-1
• Specification for degrees of protection provided by enclosures EN 60529

Seite 10 von 10 Copyright © messMa GmbH • All Rights Reserved • 17.05.2006

 messMa GmbH
D-39167 Irxleben • Am Stadtfeld 8
Tel.: (+49) 39204 / 886-0 • Fax: (+49) 39204 886 55
Internet:www.messma.de • e-mail:vertrieb@messma.de

Declaration of Conformity
AD-Q || AD-QZ || AD-R || AD-RZ

messMa declares that the product conforms

to the following specifications.

Any modification of the product requires our prior consent;

otherwise, this declaration will become null and void.

• Railway applications, electro-magnetic compatibility EN 50121-1

• Railway applications, Electronic equipments used on rollingstock

EN 50155

• Preventive fireproof on rail vehicles DIN 5510

• Safety requirements for electrical equipment for measurement,

control and laboratory use EN 61010-1

• Degree of protection provided by enclosures EN 60529

Datum: ................

Qual.-Sich.: ........
 messMa GmbH
D-39167 Irxleben l Am Stadtfeld 8
Tel.: (+49) 39204 / 886-0 l Fax: (+49) 39204 886 55
Internet:www.messma.de l e-mail:vertrieb@messma.de

For attention:
Technical changes possible
The drawing, dimensions and other data are as far binding.

Certificate of quality
Material: The used materials are according to drawings,
lists of parts, DIN 57411 and international
standards.

Test of function: The test of function was carried out accor-

ding to test and quality classification and
the function was according to order.

Performance: The performance is according to the

technical documents and the delivery
contract as well as the international standards.

Guarantee: We guarantee for an unobjectionable

function and grant a period of guarantee
according to our delivery conditions.

device no. ________________ date _____________________

Inspector _________________ Guarantee of quality ________