‫ﵣ ﵢ‬

‫َ َ ََْْ َ ْ‬ ‫َ َْ‬
‫جَّ‬
‫السَّي ِّ َِّّدَّجعف َِّّرَّبْ ن ْــحس ِّيَّامَبزً ِِّّ‬

‫‪Barzanji Nadhom‬‬
‫َ‬ ‫َْ‬
‫س َّْع ٌَّدََّّل ِّ ََّى ْيَّ‬‫جٌَّثََّّ ََّوًَّعَِّّ َّيْىَّ ََُّاَّ ََّ‬‫َّا َّمـ ََّ‬
‫ََ‬
‫ارِّكََّّعنيْ ٍَِّّ‬ ‫س َّن ِّهََّّ ََّويَّ ََّت َّ‬
‫لَّ ََّويَّ ََّ‬ ‫َّيَّ َ َّ‬
‫ص ِّ َّ‬

‫‪Pustaka Menyan | sarkub.com‬‬ ‫‪Ma‘had Sarkub‬‬

‫‪2023‬‬
 ‫ﵣ ‪١‬ﵢ‬

‫َّ‬
‫َ ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬‫َ‬ ‫َى‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ِّ َ ى َ ْ‬
‫رِّ ن ههْ‬
‫ت‬ ‫ي‬ ‫ِجَّْ َّوذ َّ‬
‫وَّأزوا ن ه‬ ‫‪َّ j‬وَّا ن ه ْلَّ َّ‬ ‫حمـ َّمد‬ ‫للَِّّسيِّدًِّا‬ ‫لَّحْضَّةَّرسِ َِّّلَّا َّ‬ ‫ِّ‬ ‫اتـث َّإ ِّ َّ‬ ‫امف َّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ‬
‫َ‬
‫َ‬ ‫ْ َ َ َ‬
‫ز اْألنْـ نبيآ ن ْ‬
‫ء‬ ‫وسْآ نئ ْ‬
‫ن‬
‫ن‪ْ ،‬‬ ‫ر نمي ْ‬ ‫ك َّ‬
‫ل َّ‬ ‫ي امطاَ َِّّرِّيْ ْه وأصحاة ِّ ٍََِّّّا َّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫لَّبت نت ن ْهَّامط َّي ِّب ِّ َّ‬ ‫وأَ َِّّ‬
‫َْ ُ َ ْ‬ ‫َ ْ َْ َْ ْ َ َ ْ َ ْ‬
‫لِّ َوا َِّّم‬ ‫ل َّا َّ‬ ‫ِّي‪ ،‬نـمْ ْ ن ْإ ْ‬
‫اِل َّ‬ ‫للَِّّالص ِّ‬ ‫ي َوع َِّتا َِّّد ا َّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ي ََّوال ََّىـَلنِّكثََِّّّالىقرب ِّ ََّ‬ ‫س َّن ِّ َّ‬
‫والىَّ َّر َّ‬
‫ْ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬
‫دَّ‬ ‫حمْـ ن ْ‬
‫ِّ ُ َ‬
‫مَّ ْمـ ْ‬‫لِّ َوا َِّّمََّّامفقِّيْ ٍَََِّّّّالى َّقـدَّ َّ‬ ‫س‪ََّ َّ،‬وَّا َّ‬ ‫يَّعِّي ْ ى َّ‬ ‫حـ ََّدَّة ْ َِّّ‬ ‫لَّاللَِّّا ََّ‬ ‫ـر َّإ ِّ ىَّ‬
‫ج ْ‬
‫ن ن‬
‫م َ ْهـاـ ْ‬‫الْ ُ ْ‬
‫َّ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ْ َ ْ َْ َ َ‬ ‫َْ َ ََ‬ ‫َ َ ََ‬
‫هالس ْقاـ ن ْ‬
‫ف‬ ‫د الـرْح ْ‬ ‫ع نْ‬ ‫م ْ‬ ‫لِّوا ِّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ا‬‫َّ‬
‫و‬ ‫ٍِّ‪،‬‬
‫َّ‬ ‫ي‬ ‫ق‬
‫ِّ‬ ‫مف‬ ‫َّ‬
‫ا‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ه‬‫ِّ‬ ‫ع‬ ‫َّ‬ ‫ي‬ ‫ِّ‬ ‫َّ‬
‫ِ‬ ‫ن‬‫ع‬ ‫مَّ‬‫لِّوا ِّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ا‬ ‫َّ‬
‫و‬ ‫ِِّي‪َّ،‬‬‫َّ‬ ‫َعَّةاعن‬ ‫نَّ ْ‬
‫ن ن‬
‫ب ْ‬
‫ن‬
‫َ َ ََْ ْ ْ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬
‫َب َزً ِّ َِّّ‬
‫جَّ‪ََّ َّ،‬واَّصَّ ََِّّْل ِّ َُِّّ َّْهَّ ََّوفَّرَّ َّْو َِّّ‬
‫ع َُِّّ ْهَّ‬
‫َّ‬ ‫لَّالسَّي ِّ َِّّدَّ َجعف ِّرَّبْ ن ْــحس ِّيَّام‬ ‫ََّوخص ِْ ًصاََّّإ ِّ َّ‬
‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َْ َْ َْ َْ َ َ ْ َ َ َ ى َ َ َ‬
‫لَّى‬
‫ضََّّإ ِّ َّ‬
‫ل َّر ِّ َّ‬‫ْ‬ ‫قََّّا َّ‬ ‫ارِّ َِّّ‬‫ش َّ‬ ‫اعن َِِّّى مِـْن ََّم َّ‬ ‫لَّة‬
‫ي‪ ،‬وْجِّي َِّّعَّسادات ٌِّاََّّا َِّّ‬ ‫ويَّحِلُ َّهَّاْجعِّ َّ‬ ‫و َّ‬
‫ْ َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ُ ى َ َْ َََْ َ َ ْ‬
‫لدًََِّّّا ََّوَّأ ََّ َّن ٌََِّّـا َ ْو َ ْمـ ن ْــ َّاًـت َس َ َّ‬
‫ب‬ ‫لَّو ِّاِلِّيٌاَّ َّوَّأ َّو َّ‬ ‫ح َِّّر ََّا‪ ،‬نـمْ َّإ ِّ َّ‬‫ارَِّّب ِّ َُّاََّّة َِّّر ََّاَّ َّو َّب َّ‬
‫َّو َّغ َّ‬
‫َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫َّإَِّلْ ٌَاَّ َو َم َش ِّاِي ٌَِّاَِّإَو ْخ َِاً ٌََِّّـافِى ْ َجـم نعـبـ ن ْـة ْالَّس ْقـى ن ْنـب ن ْة وأم ْى ن ْانـباْ ْ ْخـآصةْ‪،‬‬
‫ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الغ نَر ن ْ‬ ‫اهمْ ن ْباـلـرحْم نةْ و ْ‬ ‫الل ْيـبغش ْ‬ ‫عـآمةْ أنْ ْ ْ‬ ‫ن ْ‬ ‫لـي ْ‬ ‫لس ن ن ْ‬
‫‪،‬‬ ‫ات اْ ْ‬ ‫وأمْى ن ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ‬
‫بـ هه‪َ .‬ويتفع ْناـ ن ْنـ ْؤْسار ن ْ‬ ‫َو ْيـس نك‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ة ْ ْنـ َ‬ ‫ُن ُ‬ ‫ُ‬
‫و ْأنْـىار ن ْ‬
‫ه‬ ‫همْ ْ‬ ‫مـ ن ْ‬‫رحْ ْ‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫ـ‬ ‫ب‬
‫ْ‬ ‫ـ‬ ‫اْل‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫م‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ِّ َ ُّ َ َ ٰ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ ََ َ‬ ‫َ ُ ُ‬
‫ر ن ْ‪ْ .‬‬ ‫خـ َ‬‫با وال ْ ن ْ‬ ‫ِتمْ نفْْالـ نديْ ن ْـــ والـدنْـ ْ‬ ‫َك‬ ‫ز‬ ‫حاـِتمْ وب َ‬ ‫ْ‬ ‫ف‬ ‫ـ‬
‫ْ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫م‬
‫ْ‬ ‫ـ‬ ‫ْ‬
‫ـه‬
‫ن ن‬ ‫ن ن‬ ‫عـ ن ن‬
‫ْ‬
‫م‬ ‫ُل‬ ‫و ْ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ْ اْْلْـ ـ ْــفانِْــ ْ‬
‫ح ـ ـة‬

‫‪Barzanji Nadhom - Sarkub‬‬

 ‫ﵣ‪ ٢‬ﵢ‬

‫َ َ َ َ‬ ‫َ ِّ َ ِّ َ َ‬ ‫َ ّٰ‬
‫الل ُهمْ ْصل ْْوسِّل ْْو ْْباـركْ ْعـَل نهْ ْْو ىٰ ْ‬
‫َْعْ نلـهْ‬
‫ا‬ ‫ن‬

‫ـ‪ًَْ٤َٔ ٢‬ــ‪َ ِ٫‬و َق‪ْ ِ ّ٤‬‬

‫ـ‪٥‬‬
‫َ َ ّ َ ّ‬ ‫ـع َّ‪ْ ٧‬‬‫َع ُ‪َ ٦‬‬ ‫ب َو ّ‪ َ ٢‬ى‬ ‫ةر ّ‬ ‫يَ َ‬
‫بو ِ‬ ‫يةر ِ‬ ‫ـؽ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َْ‬ ‫َ َ ّ ُ َّ ُ ْ َ‬ ‫َ َ ّ َ ّ ْ ُ ْ َ ْ َْ‬
‫ًٌْـ‪٤‬ح‬ ‫ب ػـىـ‪ ٫‬ثِة‪ِ ٣‬‬
‫ـ‪ٛ‬‬ ‫يةر ِ‬ ‫ب ثـ‪ِ٤‬ـ٘ـ‪ ٫‬ا‪٣‬ـٮ ِقًـ‪٤‬ح‬ ‫يةر ِ‬
‫َ َ ّ َ ْ َ َ ُّ َ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ار َض عَـــِن َّ‬
‫الكـال‪٣‬ـح‬ ‫ب وارض ٔ ِ‪٨‬‬ ‫يةر ِ‬ ‫الى َعةثَح‬ ‫ةر ّب َو ْ‬
‫ي ِ‬
‫َ َ‬
‫ـــ‪َ ٥‬وا‪ِ ٣‬ـؽي ْ َ‬ ‫ار َظ ْ‬ ‫ةر ّب َو ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ّ‬
‫ـ‪٪‬ـة‬ ‫ِ‬ ‫ي ِ‬ ‫ل‪٧‬نةيِغ‬ ‫ب َو ْراض عَـــنِ ا‬ ‫يةر ِ‬
‫ـك‪ْ ِ ٤‬‬ ‫ك ُ‪ْ ٦‬‬ ‫َ َ ّ َ ْ َ ْ ُ َّ‬ ‫ـ‪٪َ ٧‬ـة ََجًِْ ً‬ ‫ار َظ ْ‬ ‫ةر ّب َو ْ‬ ‫َ َ‬
‫ـ‪٥‬‬ ‫ب وارظـ‪٥‬‬ ‫يةر ِ‬ ‫ـٕـة‬ ‫ي ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ ّ َ َ ْ‬ ‫َ َ ّ َ ْ ْ ُّ ْ‬
‫ـٓ َر َصـة‪٩‬ـة‬ ‫ـُ ْ‬ ‫ـ‪َ ٞ‬‬ ‫ب ال د‬ ‫يةر ِ‬ ‫ِك ُ‪٦‬ؾ‪ِْ ٩‬ت‬ ‫ب واٗ‪ِٛ‬ؿ ‪ِ ٣‬‬ ‫يةر ِ‬
‫ــــ ْو ُره ْ‬‫ـ‪٪‬ــة ‪ُ َ٩‬‬ ‫ـ٘ َ‬‫َ َ ّ َ ّ ْ‬ ‫ْ ُ َ‬
‫ب ثـ‪ِ ٤‬‬ ‫يةر ِ‬ ‫ِـٓ دعــــا‪٩‬ـة‬ ‫ب يَة َقـة‪٦‬‬ ‫يةر ِ‬
‫َ َ ّ‬
‫َ َ ّ َْ َ ْ َ َ ْ‬ ‫ةر ّ َ ْ َ َ ُ ْ‬
‫ػ‪ْٛ‬ة‪٩‬ـ‪َ ٟ‬وا َ‪٦‬ـة‪٩‬ـ‪ٟ‬‬ ‫ب ِ‬ ‫يةر ِ‬
‫ـٮرهْ‬
‫ب دـ٘نــة‪٩‬ـة ثِ‪ِ ٪‬‬ ‫ي ِ‬
‫َ َ‬
‫َ ْ‬ ‫َ َ ّ َ َْ‬ ‫َ ْ‬
‫ـؿ‪٩‬ة ‪َٔ ٨ِْ ٦‬ـؾاثِـ‪ٟ‬‬ ‫ص‬
‫با ِ‬ ‫يةر ِ‬ ‫ص َ‪٪‬ـة‪ٟ٩‬‬ ‫ةر ّ َ ْ َّ‬
‫ب واق‪ِ١‬ـ‪٪‬ـة ِ‬ ‫ي ِ‬
‫َ َ‬
‫َّ َ َ ْ‬ ‫ـُ َ‬ ‫ةر ّب ظ ْ‬ ‫َ َ ّ َ ْ ُ ْ َ َّ َ َ ْ‬
‫ـ‪٪‬ـة ثِةلكٕــةدة‬ ‫يَ َ ِ ِ‬ ‫ب وارز‪ٝ‬ـ‪٪‬ـة الن٭ـةدة‬ ‫يةر ِ‬
‫ڪ َّل ُم ْؤذ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َّ‬
‫او‪ْ ِ ٤‬ط ك ُم ْى‪ْ ِ ٤‬ط‬
‫يَ َةر ِّب َوا‪ ِٙ ٠‬ح‬ ‫ةر ّب َو ْ‬ ‫َ َ‬
‫ِي‬ ‫ي ِ‬
‫ـ‪٥‬‬‫ـ‪ًَْ٤َٔ ٢‬ــ‪َ ِ٫‬و َق‪ْ ِ ّ٤‬‬ ‫َ َ ّ َ ّ‬ ‫ـ‪َ ٧‬ن َّ‪ْ ٛ‬‬ ‫ـؼذ ِ ْ‪ ٥‬ثة‪ُ ْ٣‬‬ ‫َ َ ّ َ ْ‬
‫بو ِ‬ ‫يةر ِ‬ ‫ـٓ‬ ‫ِ‬ ‫ب‪٩‬‬ ‫يةر ِ‬

‫زي ْــن ْال هْـبِـيـــــــآ ِء‬ ‫۞‬ ‫مـســــــــل ُ ْم عـلـ ْيـم‬

‫ا َّ‬
‫ا ثْـلی ْال ثْـ ِلـــيــــــآ ِء‬ ‫۞‬ ‫مـســــــــل ُ ْم عـلـ ْيـم‬
‫ا َّ‬
‫‪Ma‘had Sarkub‬‬
 ‫ﵣ‪٣‬ﵢ‬

‫ڪـيـآ ِء‬ ‫ا ْزنی ْال ْز ِ‬ ‫۞‬ ‫مـســــــــل ُ ْم عـلـ ْيـم‬

‫ا َّ‬
‫ا ْصفی ْال ْصـ ِفــــيــــآ ِء‬ ‫۞‬ ‫مـســــــــل ُ ْم عـلـ ْيـم‬
‫ا َّ‬
‫امـسـمــــآ ِء‬ ‫ــن َّر ِب َّ‬ ‫ِم ْ‬ ‫۞‬ ‫مـســــــــل ُ ْم عـلـ ْيـم‬ ‫ا َّ‬
‫دآ ننـمْ بِـل اهْـ ِلـضــآ ِء‬ ‫۞‬ ‫مـســــــــل ُ ْم عـلـ ْيـم‬ ‫ا َّ‬
‫ـب‬ ‫ا ْحـمـــدح يـا حـبِـ ْي ِ ْ‬ ‫۞‬ ‫مـســــــــل ُ ْم عـلـ ْيـم‬ ‫ا َّ‬
‫ـــب‬‫طـــــه يـا طـبِــ ْي ِ ْ‬ ‫۞‬ ‫مـســــــــل ُ ْم عـلـ ْيـم‬ ‫ا َّ‬
‫ــب‬ ‫يـا ِم ْس ِک ْـی و ِطـ ْي ِ ْ‬ ‫۞‬ ‫مـســــــــل ُ ْم عـلـ ْيـم‬ ‫ا َّ‬
‫امْـ حمـلـ َّد ِمفِى ْ ْ ِالمامـ ِة‬ ‫۞‬ ‫مـســــــــل ُ ْم عـلـــى‬ ‫ا َّ‬
‫لک َر َ‬ ‫َ‬
‫ان ِة‬ ‫امْـ حمـت َّـو ِج بِا‬ ‫۞‬ ‫مـســــــــل ُ ْم عـلـــى‬ ‫ا َّ‬
‫ْ‬
‫ال ُه َظلَّ ِل بِـامْـغـمامـ ِة‬ ‫۞‬ ‫مـســــــــل ُ ْم عـلـــى‬ ‫ا َّ‬
‫ْ‬
‫ال ُه َش َّف ِعفِى امْـ ِلـيـامـ ِة‬ ‫۞‬ ‫مـســــــــل ُ ْم عـلـــى‬ ‫ا َّ‬

‫َّ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ً ُّ ْ ً َ ْ َ َ َ ُ َ َ َّ‬
‫اهلل َما تقد َم ِن ْو ذ هْـ ِِۢبــم َو َما‬ ‫ِإنا فجحيا لك فجحا ن ِبٌـيا‪ِ ،‬لٌغ ِفر لك‬
‫اطا ُّن ْسجَـقٌْ ًها‪َ ،‬و َييْ ُط َركَ‬ ‫ِص ً‬
‫َ‬ ‫َ َ َّ َ َ ُ َّ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ًؐ غلٌك ويٍ ِدًك ِ‬ ‫تـأخر وي ِتم ىِػهج‬
‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ََ ْ ٓ‬ ‫ُ َ ْ‬
‫اهلل ىط ًرا َغ ِزيْ ًزا ۝ لقد َجا َء حن ْـم َر ُس َْل ِّن ْو آ هْـ حف ِس حك ْـم َغ ِزيْ ٌز َغلٌْ ًِ‬
‫َ ْ َ َّ َ ُ ْ‬ ‫ُ ٌ‬ ‫ْ ْ‬
‫َما َغ ِي ُّج ْم َح ِريْ ٌص عـل ْي حك ْـم بِال ُهؤ ِن ِيٌْ َو َرؤ ْوف َّر ِحٌْ ٌم‪ ،‬ف ِإن ث ََل َْا فقل‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ َ َّ ْ ُ َ ُ َ َ ُّ ْ‬ ‫َ ْ َ ُ َ ٓ ه َ َّ‬
‫حس ِبي اهلل ل ِإٰل ِإل هحـو غلٌ ًِ ثََّكت وهو رب الػر ِش الػ ِظٌ ِم‪.‬‬
‫َّ ّ َ َ ُّ َ َّ ْ‬ ‫ُّ َ َ‬ ‫َّ َ َ ٓ َ‬
‫ـٍا ال ِذي َو‬ ‫ا﵀ َو َملئِكتَه ًُ َطل َْن َغلى الي ِب ِي ًآ اً‬ ‫ِإن‬
‫ٰ َ ُ ْ َ ُّ ْ َ َ ْ َ َ ّ ُ ْ َ‬
‫ـَا ت ْس ِلٌْ ًهـا‪.‬‬ ‫انيـَا ضلـَا غلٌـ ًِ ْ وس ِله‬
‫‪Barzanji Nadhom - Sarkub‬‬
 ‫ﵣ ‪٤‬ﵢ‬

‫ْ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ َ َ َ‬
‫ارِّكََّّعني ٍََِّّّ‬
‫س َّن ِّهََّّ َّويَّ َّت َّ‬
‫لَّ َّويَّ َّ‬
‫ص ِّ َّ‬ ‫س َّع َّدََّّل ِّ َّى َّ‬
‫يَّيَّ َّ‬ ‫جٌَّثََّّ َّوًَّعَِّّ َّيىَّ َُّاَّ َّ‬
‫َّا َّمـ َّ‬
‫ذي ِّمْ صَل ْ ور َ‬
‫ْضانْ‬
‫ن‬
‫َ َ‬ ‫ِّ‬ ‫ّ‬
‫حـه ْ ۝ ْ ْ ن ْبعزفْ ش ن ْ ٍ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫وَضي ْ‬
‫ن‬
‫ْٗ ْ‬
‫وحْ روحهْ ْ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ليْ ْر ْ‬ ‫ْٗ ْ‬
‫ْ ن ْا ن ْ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ِّ‬ ‫ٰ‬

‫َ َ َ َ‬ ‫َ ّٰ ُ َ ِّ َ ِّ َ َ‬
‫َل نه ْ ْوْ ٰى ْ‬
‫َعْ ن ْلـهْ‬ ‫ع ْ‬
‫ا‬‫ِّل ْوْ ْ ْباـ ْركْ ْ ـْ‬
‫وسْ ْ‬‫صل ْ ْ ْ‬‫ْال ْل ْهمْ ْ ْ‬ ‫‪١‬‬ ‫۝‬
‫ن‬

‫ٰ‬ ‫ِّ‬
‫ْحهْارل نحيْ‬
‫ْاللْارل ْ‬
‫نبس نم ن‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ْ َ ًّ َ ْ َ‬ ‫َ َ َ َّ ْ‬ ‫َ َ ْ ُ ْ َّ‬
‫ات َع ِِلح النة ِن ثِ٭ة مكذ ِؽرا ذًيصٮ ٍد ِإَّوظكة ِن‬ ‫ثؽأت ثِةق ِ‪ ٥‬اذل ِ‬
‫َ َ ُّ ْ ْ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ‬ ‫ِ َْ ّ َ َ َ‬ ‫َوزَـ َّ‪ُ ًْ٪‬‬
‫‪ ٓ٦‬الن‪١‬ؿِ ل ِ‪٧٤‬ٮ ىل ثِ‪٧‬ة ‪ ٫٪ِ٦‬أوال ِج‬ ‫ن ‪٦‬ـٮارِدا‬ ‫ِِ‬ ‫٭‬ ‫ال‬ ‫د‬ ‫ـ‬‫م‬‫ِ ْ‬
‫ـ‬‫ح‬‫ْ‬ ‫م‬‫ة‬‫ث‬ ‫خ‬
‫ْ‬ ‫َ َ َ ى َّ ْ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ ْ َ ْ ُ ِّ َ ْ‬
‫ان‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫ِقضةل و‪٤‬ٮ ٍة ‪َ ٓ٦‬تًِـحِ رًِٮ ِ‬ ‫ؐ‪٫‬‬‫اّلل ا‪٩ ٥َ ًِْْ َٕ ٣‬ـ َٮا‪٣‬ـ‬ ‫واقذ‪ِ ٪٧‬ـط‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ََْ ُ ْ َ‬ ‫يَ ُؤ َّ‪٦‬ة ْن ُر ْو َح ال ْ ُ‪ْ ٧‬ى َُ ىك َو َضر ْْيَ‬
‫ؤِْتدـ‪ ٫‬اْلَ٭ةر طـرا يـ حخـص ِان‬
‫ًّ َّ َّ‬ ‫ح‬ ‫ًؐ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬
‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ْ‬ ‫َ‬
‫َوآ ْْصابـ حه ْاْلثْ َؿ َار َ ْمــْ َمةع فضْ له ْحمح‬
‫ؐ‪ ٫‬وامـتَّـاثِِٕـي حٕ‪٧‬ـة ِن‬ ‫وأمًـةٔـ‬
‫َ َّ‬ ‫َْ‬
‫اذليْ ن ْمــْ َص ْٕ َ‪ِ ٛ‬ؿ امْفضْ ِل آ ْرو ِ ْان‬
‫ِل ّ ِؽى ِ‬
‫ِ‬ ‫اتل ْٮذًِْ َ‪ ٜ‬فًِْ جْ ِ‪َ ٥‬م ْٮ‪٣‬ـِ ٍؽ‬ ‫وآسـآ محـ حه َّ‬
‫ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ‬
‫َص َٮا‪ُِ ٬‬ؿ ِٔ‪ٍ ٞ‬ؽ ‪ْ ٝ‬ؽ ت َٕ َّـ ْزن َع ـ ـــْ زة ِن‬
‫َ‬
‫ت َظ َّجؾا‬ ‫ك ْ‪ُ ٍ٧‬د َّرهُ َّ‬
‫الؿ َْ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫‪ُ ُْ َٞ َ٣‬‬
‫خ‬
‫ٍ‬
‫ُ ُْ ْ‬
‫اِلًْ ِؽ ْ ْمــْ ٔ ِْ‪ِ ٞ‬ؽ ٔ ِْ‪َ ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬
‫ةن‬
‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ن‬
‫َ‬
‫وٌَـ ْكـِفـًْ ُمًٍِ ِ‬ ‫َوا‪َ ٪ِ٦ ٥ُ ِْ ٩‬٭ة امْب ْعض ػ ْٮف إ ِ ََة‪ٍ ٣‬ح‬
‫ْ َ‬
‫ؐ‪ ٫‬فًِْ ِقـ ّ ِؿ ِقـ ٍّؿ َّو إِٔـال ِن‬
‫َ‬
‫َو‪ٝ‬ـ َّٮد ِـ‬ ‫خ َو َظ ْٮ ِل‬ ‫ةّللِ َم ْٮ َال َي ْ‬
‫اق َذ َٕ‪ُ ْ٪‬‬ ‫َ ِّ‬
‫ؐ‬ ‫وب ِ‬
‫‪Ma‘had Sarkub‬‬
 ‫ﵣ ‪٥‬ﵢ‬
‫َ َ‬
‫ذي ِّمْ صَل ْ ور َ‬
‫ْضانْ‬
‫ن‬
‫ِّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫حـه ْ ۝ ْ ْ ن ْبعزفْ ش ن ْ ٍ‬
‫َ‬
‫وَضي ْ‬
‫ن‬
‫ْٗ ْ‬ ‫َ‬
‫وحْ روحهْ ْ‬
‫َ َ‬
‫ْٗ‬
‫ليْ ْر ْ‬
‫َ‬
‫ْ ن ْا ن ْ‬
‫ُ‬ ‫َ ِّ‬ ‫ٰ‬

‫َ َ َ َ‬ ‫َ ّٰ ُ َ ِّ َ ِّ َ َ‬
‫َل نه ْ ْوْ ٰى ْ‬
‫َعْ ن ْلـهْ‬ ‫ا‬ ‫ع ْ‬‫ِّل ْوْ ْ ْباـ ْركْ ْ ـْ‬
‫وسْ ْ‬‫صل ْ ْ ْ‬ ‫ْال ْل ْهمْ ْ ْ‬ ‫‪٢‬‬ ‫۝‬
‫ن‬
‫ُ َ َ ُ َ ْ ِّ َ ْ َ ُ َ ْ َ‬ ‫ُّ َ‬ ‫َ َ ْ ُ َ َ ُْ ْ َ ْ‬
‫ةن‬
‫قـال‪٣‬ح خج ِؽ اّللِ و‪ٛ‬ٮة ٔؽ‪ِ ٩‬‬ ‫ي ا‪٣‬ـؼ‪ًّ َُ ِٜ ٤‬ؿا ُم َّ‪ٌ ٧‬ؽ‬ ‫وبٕؽ ‪ٚ‬ؼ‬
‫َ‬ ‫َ ُ َّ ى َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ي ا‪َٕ ْ٣‬ةلَ‪َ ْ ٧‬‬
‫َو‪ْ َٝ‬ؽ َمة َع َب ْ َ‬
‫ان‬‫ةن ‪٦‬ة بي أػؽ ِ‬ ‫ؤـؽ إِل ٔؽ‪ِ ٩‬‬ ‫ي ُص ُؽ ْوده‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َى َ ْ َ َْْ‬ ‫ْ‬ ‫ًّ ّ َّ‬ ‫َ ُ‬
‫َ‬
‫ي ب٭ذ ِ‬
‫ةن‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ةب ن ْمــْد ِ‬
‫َ‬
‫ل ى ‪ِ ٕ٦‬‬
‫ش اْلنك ِ‬ ‫َو َٔ ْؽ‪٩‬ةن َظـ‪ٞ‬ة ‪ِ ٣‬ذلبًِْطِ ا‪٩‬ت ِ َكةثُ‪٫‬‬
‫ؐ‬
‫َ َْ‬ ‫إلـىَ ُو‪ْ٤‬ت عب ِد ِ ْ‬ ‫َحةهُ إمـ حه ا‪َٕ ْ٣‬ـ ْؿ ِش ‪ْ َّ ٨ِْ ٦‬٭ؿ ا ى َدمَ‬ ‫ََ‬
‫الل ‪ِ ٨ِ٦‬ر ْج ِس مًُ ِ‬
‫ةن‬ ‫ِ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ ْ َ ْ َ ْ ْ َّ ْ ْ‬ ‫َ ْ َ ْ َّ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ةن‬
‫ةر اْل‪٩ ٨ِ٦ ِٜ ٤‬ٮ ِع إِنك ِ‬ ‫يػًِ ِ‬
‫وػ ِ‬ ‫ش‬‫خ و‪ٍ ٕ٦‬‬ ‫إ ِ ىل أْن ْ ثؽا ْْْ ْ ْ ن ْمــْػيِ بً ٍ‬
‫َ‬ ‫ى َ َ َ َ َْ ْ َ ْ ْ َ ْ‬ ‫ّ َ ُ ُ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ةن‬‫إِل أْن ْ ثؽا َكْلؽرِ ح٭ ِؽي ل ِؿَح ِ‬ ‫َو‪ْ ٝ‬ؽ َوةن ن ْمــْ ِفـ ْعـ ِل الكِ‪ٛ‬ة ِح أوٮل‬
‫ؐ‬
‫ان‬ ‫َع ثَةب َدار امْ حخـلْـ ِد َم ْؿدَِٓ و ْ َ‬
‫ل‬ ‫َ ى‬ ‫ْ ٌ‬
‫الط ِف ُّي ُ‪٦‬ـ َض‪٪‬ـ َؽل‬‫َو َن َن ‪َ٩‬ب ًًّـة َّو َّ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ َ‬ ‫ِّ‬ ‫ىَ َ َ ْ َ ْ ى َ‬ ‫ات ا‪ْ ُ٤ُٕ ْ٣‬ٮ ِم ْ‬
‫ِإَوق َ‪٧‬٭ةَ‬ ‫ل َذ َ‬ ‫ََ ْ ى َ‬
‫ةن‬ ‫ِالدم ‪ٝ‬ؽ أُٔى ‪ ٨ِ٦ ِ٫٤ِ٤ٚ‬مـ ِ‬ ‫وأُٔىؐ‬
‫‪n‬‬
‫َ َ‬
‫ذي ِّمْ صَل ْ ور َ‬
‫ْضانْ‬
‫ن‬
‫ِّ‬ ‫ّ‬
‫حـه ْ ۝ ْ ْ ن ْبعزفْ ش ن ْ ٍ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫وَضي ْ‬
‫ن‬
‫ْٗ ْ‬ ‫َ‬
‫وحْ روحهْ ْ‬
‫َ َ‬
‫ْٗ‬
‫ليْ ْر ْ‬
‫َ‬
‫ن ْا ن ْ‬
‫ُ‬ ‫َ ِّ‬ ‫ٰ‬

‫َ َ َ َ‬ ‫َ ّٰ ُ َ ِّ َ ِّ َ َ‬
‫َل نه ْ ْوْ ٰى ْ‬
‫َعْ ن ْلـهْ‬ ‫ا‬ ‫ع ْ‬‫ِّل ْوْ ْ ْباـ ْركْ ْ ـْ‬
‫وسْ ْ‬‫صل ْ ْ ْ‬‫ْال ْل ْهمْ ْ ْ‬ ‫‪٣‬‬ ‫۝‬
‫ن‬

‫ََْ‬ ‫َّ ّ ْ َ ْ ى‬ ‫ًّ‬ ‫ى‬ ‫َ ُ ْ‬

‫ان‬ ‫َ‬
‫ت اْل دـل ‪ُِ ٣‬ة‪ِِ ٬‬ؿ أرد ِ‬ ‫ن ْمـــ ا‪ِ ِ ًُ٣‬‬ ‫َو َ‪٦‬ة َزال ‪ْ ٩‬ٮ ُر ال ُ‪ْ ٧‬ى َُك ُ‪َ ٦‬ذ َ‪ِٞ ٪‬ال‬
‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫َ َ ْ َ ْ َ َ َ ِّ‬ ‫ِّ ُ ُ‬ ‫ى ُ ْ َ‬
‫ةن‬ ‫َ‬
‫و‪ٝ‬ؽ أوجعة واّللِ ن ْمــْ أ‪ ٢ِ ٬‬إِح‪ِ ٧‬‬ ‫ت خجْـ ِؽ اّللِ ث َّ‪ِِ ٥‬ل ِّنؐ‬
‫ـً‬ ‫إِل و‪ِ ٤‬‬
‫َْ‬ ‫َْ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َْ ْ‬ ‫ر َم َٮا‪ِ٬‬ؽُ‬ ‫ْ‬
‫اْلؽي ْ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ‬
‫ةن‬‫و‪٦‬ةل إِِل‪ ِ٫‬اِل‪ ٥‬ن ْمــْ أ‪ِٔ ٢ِ ٬‬ؿ‪ِ ٚ‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫وصآء ِمـهـــذا ِفى‬

‫‪Barzanji Nadhom - Sarkub‬‬

 ‫ﵣ ‪٦‬ﵢ‬
‫ْ‬ ‫ُّ َ‬ ‫َع ْاْل ْ‬‫َ ٌْ ََ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ ّ ْ َ َّ ِّ َ َّ‬
‫َ‬
‫ك أظًة ِن‬ ‫ِ‬
‫ظ ًَآءِ ِ ْ‬
‫ف‬ ‫ِ‬ ‫‪ِ ٝ‬ؽيؿ‬ ‫اّلل َصـ‪َ ٢‬صـال‪٣‬ـ‪٫‬‬
‫ؐ‬ ‫‪ٚ‬ك‪ٚ ٥ِ٤‬إِن‬
‫عس ِ‪ ٥‬د ِبْ ًَة ِن‬
‫َ َ َ ُ َ َ ًّ ُ ْ َ‬
‫‪٩‬ـضةت٭‪٧‬ة ‪٩‬ىة ثِ‪٧‬‬ ‫ةم ْاْلَ ْم َٕؿ َّي ‪َ٣‬ـ ُ‪٧‬سْجخٌ‬ ‫ِإَون ْاْل َ‪٦‬ـ َ‬
‫َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ؼ َذـةر ُر ْؤيـــة ج ْ َ‬ ‫َ َ ُْ ْ‬ ‫ى‬ ‫َ ى ْ‬
‫ِيا ِن‬ ‫ِ‬ ‫‪ِ ٣‬ـٮ ِال ِي ال‪٧‬‬ ‫َو َظةمة إ ِ ُل ا‪ْ َٕ ٣‬ؿ ِش يَ ْؿظ َص َ‪٪‬ةثُ‪٫‬‬
‫ؐ‬
‫َُ ْ ُ َْ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َُ‬ ‫ََْ َ َ‬
‫ة‪َ ٬‬ؽا ْمــْ ُّ‪ْ ٦‬‬
‫ةن‬ ‫َ‬
‫ػـٮارِق ايـا ٍت د‪٤‬ـٮح ِْلخًـ ِ‬ ‫ات ُم َّ‪ٍ ٧‬ؽ‬‫ض َـ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫ن‬ ‫و‪ٝ‬ؽ م‬
‫‪n‬‬
‫َ َ‬
‫ذي ِّمْ صَل ْ ور َ‬
‫ْضانْ‬
‫ن‬
‫ِّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫حـه ْ ۝ ْ ْ ن ْبعزفْ ش ن ْ ٍ‬ ‫ْٗ ْ‬ ‫َ‬
‫وَضي ْ‬
‫ن‬
‫َ َ‬
‫ْٗ‬
‫وحْ روحهْ ْ‬
‫َ‬
‫ليْ ْر ْ‬
‫ُ‬
‫ن ْا ن ْ‬
‫َ ِّ‬ ‫ٰ‬

‫َ َ َ َ‬ ‫َ ّٰ ُ َ ِّ َ ِّ َ َ‬
‫ِّل ْوْ ْ ْباـ ْركْ ْعـَْلْ نه ْ ْوْ ٰى ْ‬
‫َعْ ن ْلـهْ‬ ‫ا‬ ‫وسْ ْ‬‫صل ْ ْ ْ‬‫ْال ْل ْهمْ ْ ْ‬ ‫۝‬
‫ن‬ ‫‪٤‬‬

‫َ َ َ ْ ُ ْ ى َ َ ُ َ ْ‬ ‫َّ َ َ َ‬ ‫َ ْ‬
‫َ‬
‫أًآءت ِبـه ثصى وسآئِر أ ‪٠‬ٮا ِن‬ ‫ً ًَـآ ٌء ال َح ِلْ‪٤‬ح َم ْٮ‪ِ ٣‬ـ ٍؽ‬ ‫‪َ ٪٧ِ ٚ‬٭ة ِ‬
‫َ‬ ‫َ ُْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُّ‬ ‫ََ ْ ُ‬ ‫َّ َ‬ ‫َ‬
‫ؐ‪٪ِ٦ ٫‬٭ة شـوا‪ِ٦‬غ ب‪٪‬ـًة ِن‬ ‫رأت أ‪٦‬ـ‬ ‫ةم ‪ ٨ِْ ٦‬أ ْر ِض َ‪١٦‬ح‬
‫ُ ُ ْ ُ َّ‬
‫الن ِ‬ ‫ت ‪ٝ‬ىٮر‬ ‫َولح ْ‬
‫ان‬
‫َ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ ُ ّ َّ َ ْ َ‬ ‫يةُ َق َ‬ ‫خ ُُبَ ْ َ‬ ‫َو‪َ ْ٪ِ٦‬٭ة ‪ْ َٞ َ٣‬ؽ ََغ ًَ ْ‬
‫ًٕ٭ة ‪٦‬ة بي ر ٍم و‪٧٬‬ـ ِ‬
‫ؾ‬ ‫ومٮ ِ‬ ‫ةو ٍة‬
‫َ ى‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َ َ ٌْ َ َ َ َ‬
‫ؐ رجْـ‪٦َ ٢‬ـآ ٌء َّح‪٪‬ـ‪ِ ٣ ٨َّ َٕ ٞ‬ـْ ْ‪٧‬ة ِن‬ ‫ث ِ‪٫‬‬ ‫ةوةَ ل ْ‪ ٥‬يَس ْ‪٨‬‬ ‫و‪ٚ‬ةض ‪ِٕ٦‬يفًِْ ق‪٧‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ََ ْ َ َ ْ ى ُ ْ ً َ‬ ‫َّْ ُ ْ َْ َ‬ ‫َ‬ ‫َُ ْ‬
‫ان‬
‫وأوجط‪ِ٠‬سى من ِ‪ٞٛ‬ة ‪٠‬س إ ِيٮ ِ‬ ‫ت ال ِيان ‪ ٨ِ٦‬أر ِض ‪ٚ‬ةرِ ٍس‬ ‫وأْخِؽ ِ‬
‫َ‬ ‫ََ َ َ ُ ْ ً َ ً ََْ َ ْ‬
‫وبةت مؿوَع ظةقًِة ‪٠‬أس أظـان‬
‫ةت ْمــْ َمة‪ِ٦‬غِ ْاْل‪٪‬ةَ‬ ‫ت َ ُل ُّ ُ‬
‫الش‪ُ َٚ‬‬ ‫َ َ َّ ْ‬
‫وػؿ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫ْ َ ْ‬ ‫َ ى َ َ ُّ ُ َ‬ ‫َ َ ْ َ َّ َ ِّ ُ ْ ُ َ ْ ُ ُ ْ َ‬
‫ةن‬
‫صًئ ثِِ٘‪ِ ٧٤‬‬ ‫ةت ِ‬ ‫الش‪ِ ٚ‬‬ ‫َع ٔؽ ِد‬ ‫و ‪ٝ‬ؽ ‪٠‬س اّلل ال‪٧‬٭ً ِ‪ ٨٧‬م‪٫١٤‬‬
‫ؐ‬
‫َ ّ ُْ‬ ‫َ َ َ َ ُ ْ َْ‬ ‫ُم‪ُ٤‬ـ ْٮكِ ثَ‬
‫ان‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫و‪٦‬ة م‪١٤‬ٮاِفى ا‪ٛ٣‬ؿ ِس ْ ن ْمــْص ِ‪ ٥‬ثْل ِ‬ ‫ةل َّون ِْك َٮ ٍة‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ص‬‫ِسى ر َ‬ ‫ن‪ ْ ٠‬ى‬ ‫ْ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ث َؽ ْٔ َٮة ِ ىَ ى‪٦َ ٫‬ـ َّـ َق ِّ ُ‬
‫‪ِ ٣‬ـ َذ ْ‪ِ ٧‬ـيْ ِ‪َ ٜ‬م ْك ُُ ْٮ ٍر دعـا ُه مـِديــا ِن‬ ‫اّلل ُم‪١٤‬ـ ُ٭ ْ‪٥‬‬ ‫ِ‬
‫‪Ma‘had Sarkub‬‬
 ‫ﵣ‪ ٧‬ﵢ‬

‫ذي ِّمْ صَل ْ ور َ‬

‫ْضانْ‬
‫ن‬
‫َ َ‬ ‫ِّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫حـه ْ ۝ ْ ْ ن ْبعزفْ ش ن ْ ٍ‬
‫َ‬
‫ْٗ ْ‬
‫وَضي ْ‬
‫ن‬
‫َ‬ ‫َ َ‬
‫وحْ روحهْ ْ‬ ‫ْٗ ْ‬
‫ليْ ْر ْ‬
‫َ‬
‫ن ْا ن ْ‬
‫ُ‬ ‫َ ِّ‬ ‫ٰ‬

‫َ َ َ َ‬ ‫َ ّٰ ُ َ ِّ َ ِّ َ َ‬
‫َل نه ْ ْوْ ٰى ْ‬
‫َعْ ن ْلـهْ‬ ‫ا‬ ‫ع ْ‬‫ِّل ْوْ ْ ْباـ ْركْ ْ ـْ‬
‫وسْ ْ‬‫صل ْ ْ ْ‬‫ْال ْل ْهمْ ْ ْ‬ ‫‪٥‬‬ ‫۝‬
‫ن‬

‫اِل ِ ْ‬
‫ةج‬ ‫خ ْاْلَثْ َ‪ُ ٧‬‬
‫ةر ل ِ‪َٞ ْ٤‬ةَ ِِ‪َ ْ ٙ‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ًِ‬ ‫ج‬‫د‬
‫َُْ‬
‫وأ‬
‫ْ‬ ‫ت ْاْلَ ْر َُ ُ‬
‫ةر ن ْمــْ َبٕ ِؽ َص ْؽث ِ َ٭ة‬ ‫وآخْصب ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ ُْ َ ْ َ ُ ْ َ َ ُ ْ‬ ‫سةً‬ ‫َ َ ْ ََ َ‬
‫َع ْاْل‪َ ْٚ‬ٮاه ِ ُظ ْـ‪ً٩‬ة َّو َظ ْ َ‬
‫ت‪٧‬ةثًِ‪ ٢‬أو‪٪‬ة ٍم ٔجِؽن وو‪٤‬جة ِن‬ ‫وػ َّؿت‬
‫ك مِ‪َ ْ٤‬‬
‫ُ َّ‬ ‫َ ْ َ ْ ُّ ْ‬ ‫َ َْ ْ َ َ ْ ْ ُ ْ َ‬
‫ةن‬‫ِ‬ ‫ك‬ ‫س‬‫ٍ‬ ‫ؿ‬
‫ثِ‪ٞ‬ٮ ٍل ‪ِ ٚ‬ىً ٍط ّم ِ‬ ‫ف ‪َ ٝ‬ؿي ٍل د َو ُاب َ٭ة‬ ‫وبِةْل‪٩ ٢ِ ٧‬ةدت ِ‬
‫َّ‬ ‫ْ ُ ْ ى ََ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ةر دَ‪َ ْ٤‬٭ ُش َص ْ٭ َؿةً‬
‫ظ َج ُ‬‫و َج َعخ ْاْلَ ْ‬
‫َوأَ ْ‬
‫ثِأػجةرِه ِ ا‪٣‬ـعكن وسآئِر ‪٠‬٭ة ِن‬ ‫ِ‬
‫ةجْ‬ ‫ََْ َ ُ َُْ ّ ْ َْ َْ َْ‬ ‫َت ُ‪ْ ٞ‬ٮ ُل َٗ ًؽا َم ْ‪ُ ٧‬ف الْ٭ َؽايَحِ َت‪َ ْ٪‬‬
‫ضِْ‬
‫وي‪٪‬ضةب ِل‪ِ ٢‬‬
‫الشكِ ثِةْلدً ِؽ ا‪ِ ٘٣‬‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ةجْ‬ ‫ثُـ َُ ّفـ َي ثة‪َ ًَْٛ ْ٣‬عآءِ َوا‪ِ ٣‬ـ ُؽهُ الْ٭َ‬ ‫َْ َْ‬
‫ان ْ ن ْمــْ بٕ ِؽ َح‪٫ِ٤‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َّ َ ى َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ؐ‬ ‫ول‪٧‬ة مغ م٭ؿ ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ ْ ً َّ َ َ ْ‬ ‫اِل ْك ِ‪ ٨ِْ ٦ ٥‬أَ ْر ِض َٗـ ٍةَّ‬ ‫ََ َ َ ُْ ْ‬
‫ان‬
‫أ‪ٝ‬ـةم ثِ٭ة م٭ـؿا وقـةر ل ِِؿًٮ ِ‬ ‫أدة‪٬‬ة ق‪ِ ٥ًِٞ‬‬
‫َ‬ ‫َ ْ ُّ‬
‫ؐﻩ ِفى ا‪ْ ١َ ْ٣‬ٮن َحجْ ُؽ ْو ‪َِ ٩‬ؽآ َ‬ ‫َؐ‬ ‫ْ‬
‫َح َؽ‬ ‫ك َم ْ٭ؿ َت َّ‪ََ ٨ِْ ٦ ٥‬حْـ‪ ٢‬أ ْ َ‬
‫ان‬‫ِ‬ ‫ء‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِْل ِ‬
‫ةر‬‫٭‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫و ِف ِ‬
‫ى َ ْ َ ْ َ َّ َ ْ ُ ْ َ‬ ‫ُّؐ‬ ‫َْ ْ َ ُ‬ ‫ََْ َْ ُ ْ َْ‬
‫ةن‬‫ِقٮى ر‪ ِٓٚ‬ظً ٍي دل خ‪ِ ٫٪‬بـاح ِ‬
‫‪ٞ‬‬ ‫ف َح ٍ‪ ٢‬ثِ‪ ِ٫‬الٮ‪ ٨٬‬أ‪٫٦‬‬ ‫ول‪ ٥‬تن‪ِ ٟ‬‬
‫َ‬ ‫َُ ُْ ََْ َْ ََ ْ ْ َ ْ‬ ‫الن ْ٭ؿ ا ى ٍت ُّ‪٦‬بَ ّ ِشاً‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ََْ ْ َ‬
‫ةن‬
‫ِ‬ ‫اِل‬ ‫اْلن ِفو‬
‫خ أْشف ِ‬
‫ح‪ٞ‬ٮل َح‪ِ ٤‬‬ ‫ِ‬ ‫ويأ ِت ل٭ة ِف‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ْ َ‬ ‫َّ‬ ‫َى ُ‬ ‫ّ َُ‬ ‫َو ُ‪ْ ٦‬ؾ َت َّ‪َ ٥‬ظـ ْ‪ ٢ُ ٧‬ال ْ َ‬
‫ان‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ؐ‪ِ ٫‬ف ا‪ ِٜ ٤ُ٣‬أربٓ ن ِكٮ ِ‬ ‫أت أ‪٦‬ـ‬ ‫م ُم َّ‪ٍ ٧‬ؽ‬ ‫ِِ‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ة‬ ‫ـ‬ ‫٭‬
‫ْ‬ ‫ى ٌ َّ َ‬ ‫ْ ُ ْ ْ َ َ َ‬ ‫‪َٚ‬س‪ْ٪‬ـ َ‬
‫خ ٔ ِْ‪َ ٧‬ؿا ِن‬ ‫َوا ِق ًَـح ‪٦ ْٓ ٦‬ـ ْؿ َي َ‪ ٥‬ثِ‪ِ ٪‬‬ ‫ةن ت َج َّؽدة‬ ‫‪٪‬‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫اِل‬ ‫ر‬ ‫ٮ‬ ‫ظ‬ ‫ِ‪٨‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫ةن‬‫ِ‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬
‫َ َ‬ ‫َو َصآ َء ل َ َ٭ة َّ‬ ‫ُ َ َ َ َّ َّ ْ‬
‫ةق ِبـكأ ِس ‪٪َ ٬‬ة ‪٬‬ة ِن‬ ‫الك ِ ْ‬ ‫ا‪َ ُٜ ٤ُ٣‬ظ ْـ َم ‪َُِ ٩‬ة ِكــؐه‬ ‫‪٪٬‬ةل ِ‪ ٟ‬مؽ‬
‫َ ْ ُ َْ َ ْ‬ ‫َ َْ َْ‬ ‫خ ْاْلَ ْؽ َر ال ْ ُ‪َ ْ ِ ٪٧‬‬ ‫ْ ََ‬
‫ةن‬ ‫َ‬
‫ةف ‪١٦‬عٮل أخً ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫عَلَى أ‪ ٢ِ ٧٠‬اْلوو ِ‬ ‫ي ُ‪َ ٦‬ذ َّ‪٧ً ٧‬ة‬ ‫فـآَ‪ِ ٕ٤‬‬
‫‪Barzanji Nadhom - Sarkub‬‬
 ‫ﵣ ‪٨‬ﵢ‬
‫َ‬ ‫َ َ ُّ‬
‫﴿ ْمـحـلْ الـْ نقـبـاـمْ ﴾‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫يَة ‪َ٩‬ج ِ ْ‬
‫يَة َر ُق ْٮل َقـال ٌم َٔ‪ًْٟ٤‬‬ ‫*‬ ‫ـى َقــال ٌم َٔ‪ًْ٤‬ـ‪ٟ‬‬
‫َ َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫لل َٔ‪ًْ٤‬ـ‪ٟ‬‬ ‫وـ‪٤‬ـ َٮات ا ه‬ ‫*‬ ‫ت قـال ٌم َٔ‪ًْ٤‬ـ‪ٟ‬‬ ‫ةظجًْ ْ‬
‫ي ِ‬
‫َ َ‬
‫خ ‪ْ ٫ُ ْ٪ِ٦‬اْلُ ُ‬
‫ـؽ ْورُ‬ ‫َ ْ‬
‫ةػ َذ َ‪ْ ٛ‬‬ ‫‪ٚ‬‬ ‫*‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ َ َْ ْ ُ َ َ‬
‫امـؿق اْلـؽر ٔـ‪ً٤‬ـ‪٪‬ـة‬
‫ـؿ ْو ِر‬ ‫الك ُ‬ ‫ـ‪ُّ ٫‬‬ ‫ص َ‬ ‫ـٍ يَة َو ْ‬ ‫‪ُّ َٝ‬‬ ‫ـ‪٪‬ة‬ ‫ـ‪٦َ ٟ‬ة َراَي ْ َ‬ ‫ْ َ ُ ْ ْ‬
‫*‬ ‫‪ِ٦‬سـ‪ ٢‬ظك‪ِ ٪‬‬
‫ـٮ ٌر ‪َٚ‬ــ ْٮ َق ‪ُ٩‬ـٮرْ‬ ‫خ ‪ْ ُ٩‬‬ ‫اَ ‪َ ْ٩‬‬ ‫ـؽرٌ‬ ‫خ ثَ ْ‬ ‫خ َم ْ‪٧‬ـ ٌف ا َ ‪َ ْ ٩‬‬ ‫اَ ‪َ ْ٩‬‬
‫ِ‬ ‫*‬
‫اَ‪َ ْ ٩‬‬ ‫َْ َ ْ‬
‫الى ُؽ ْو ِر‬ ‫ـةح ُّ‬ ‫خ م ِْى َج ُ‬ ‫*‬ ‫ِــى‬‫ي َّو َٗـة‪ْ ٣‬‬ ‫كـ ْ ٌ‬ ‫ا ‪٩‬خ ا ِ‬
‫ِ‪٠‬‬
‫َ ْ‬ ‫َ َُ َْ‬
‫ـي‬ ‫ية ٔؿوس امْخــــا‪ِ ٚ‬ـ‪ِ ٞ‬‬ ‫*‬ ‫ـى يَة ُ‪٦‬ـ َعـ َّ‪٧‬ـ ْؽ‬ ‫يَة َظجِيْج ِ ْ‬
‫َ َ َ ْ ْ َ َ ْ‬ ‫يَة ُ‪٦‬ـ َؤ َّيــ ْؽ يَة ُم َ‪٧‬ـ َّض ْ‬
‫ي‬ ‫ية إِ‪٦‬ـةم ا‪٣‬ـ‪ِٞ‬ـجـ‪٤‬ـذـ ِ‬ ‫*‬ ‫ــؽ‬
‫َ ْ ًَ َ َُْ ْ َ ْ‬
‫ي َ‪٦‬ـ ْؿ َظ ًجة‬ ‫َم ْؿ َظ ًجة َص َّؽ امْ ححسـ ْ ِ‬ ‫ي َم ْؿ َظ ًجة‬ ‫‪٦‬ـؿظجة ية‪٩‬ٮر ا‪ٕ٣‬ـ ِ‬
‫ـٮا‪٣‬ـِ َؽي ْـ ِ‪٨‬‬ ‫يَة َ‪٠‬ــؿيْ َ‪ ٥‬ا‪َ ْ٣‬‬ ‫ـؽ‬ ‫ـ‪ ٟ‬ي َ ْك َٕ ُ‬ ‫َ ْ َى َ ْ َ َ‬
‫‪ ٨٦‬راى وص٭‬
‫ِ‬ ‫*‬
‫ُ‬ ‫َُ‬ ‫ْ ُ َ َّ ُ‬ ‫َ ْ ُ َ َّ‬
‫وِ ْرد‪٩‬ة يَـ ْٮ َم ا‪٣‬ـ ُّ‪٪‬ـنـ ْٮ ِر‬ ‫*‬ ‫َبد‬ ‫ةف ال‪٧‬ـ‬ ‫ظـٮً‪ ٟ‬الى ِ‬
‫َّ َ َ‬
‫ثِة‪٣‬ـ ُّكـ ىؿى إِال ا ِ‪٣‬ـًْـ‪ٟ‬‬ ‫َ‪٦‬ة َر َأي ْـ َ‪٪‬ة ا‪ْٕ٣‬ـيْ َف َظ َّ‪٪‬خْ‬
‫*‬ ‫ِ‬
‫َ ْ َ َ َ َّ ْ َ َ ْ َ‬
‫وال‪٧‬ـال و‪٤‬ـٮا ٔ‪ً٤‬ـ‪ٟ‬‬ ‫*‬
‫ـؽ أَ َّ َّ‪٤‬ـخْ‬ ‫ة‪٦‬ـ ْح ‪ْ َٝ‬‬ ‫ـ‪َ ٧‬‬‫َوا‪َ َ٘ ْ٣‬‬
‫َ‬ ‫ـؾ َّ‪ ٢ْ ٣‬ثَـ ْ َ‬
‫ََ َ‬ ‫َََ َ ْ ُ ْ ُ‬
‫ـؽي ْــ‪ٟ‬‬ ‫ي يَ َ‬ ‫ود‬ ‫*‬ ‫‪١‬ـىْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫وادـةك ا‪٣‬ـٕـٮد حجـ ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ َ َ َّ‬
‫ا‪ُ ْ ْ٣‬‬ ‫َ َْ َ َ ْ‬
‫ت يَة َظـجًِْ ْ‬
‫ـب الُّـ‪ْ ٛ‬ٮ ُر‬ ‫ِٔ‪٪‬ؽك‬ ‫*‬ ‫ـب‬
‫ِ‬ ‫واقذضـةر‬
‫‪Ma‘had Sarkub‬‬
 ‫ﵣ‪٩‬ﵢ‬
‫ََ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ َ َ ُّ ْ‬
‫ـ‪٢‬‬‫ظ ـً ِ‬
‫ِ‪٤‬ــؿ ِ ْ‬
‫ةد ْوا ل َّ‬ ‫ودـ‪٪‬ـ‬ ‫*‬ ‫ـؽ ْوا ال َ‪َ ٧‬عة‪ِ٦‬ـ‪٢‬‬ ‫ِٔ‪٪‬ؽ ‪٦‬ةم‬
‫ُ‬ ‫ُْ ُ ْ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ال ْ‪ُ ٦‬‬ ‫صبْـ ُذ ُ٭ ْ‪َ ٥‬و َّ‬
‫ل يَة د‪ِ ٣‬ـًْـ‪٢‬‬ ‫‪٤ٝ‬خ ‪ِ ِٙ ٝ‬‬ ‫*‬ ‫ـٓ َقآنِـ‪٢‬‬ ‫ِ‬
‫َ ُّ َ َّ ْ ُ ْ َ ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َودَـ َعـ َّ‪٧‬ـ ْ‪ْ ٢‬‬
‫ـــي‪٢‬‬ ‫ا ح٭ة النـٮق اِل ِ‬ ‫*‬ ‫ل َر َقــآنِـ‪٢‬‬ ‫ِ‬
‫ـٮرُ‬ ‫‪ْ ١‬‬ ‫ْ َ ّ َ ْ ُ ُ‬ ‫َْ َ َ ْ َ َْ َ ْ‬
‫ض وا‪٣‬ـجـ‬ ‫ثِة‪٣‬ـٕـ ِ ِ‬ ‫*‬ ‫نـٮ‪٬‬ة د ِـًـ‪ ٟ‬ال‪٧‬ـ‪٪‬ـةزِل‬
‫ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫‪ْ ١‬ٮن َ‪ُ ٬‬‬ ‫ْ َ‬ ‫ُ ُّ َ ْ‬
‫ي‬‫ةِه ا‪٣‬ـضج ِـ ِ‬ ‫ذًِْ‪ ٟ‬يَة ثَ ِ‬ ‫*‬
‫ة‪٦‬ـٮاْ‬
‫ك ‪ِ ٨٦‬ف ا‪ِ ٣‬‬
‫ةق َّو َظ‪ِ ٪‬ـ ْ ُ‬‫َ ٌ‬ ‫ْ‬ ‫‪َٗ ٟ‬ــ َؿامُ‬ ‫ََ ُ ْ ْ َ‬
‫ي‬ ‫َوامـــذ ِـًـ‬ ‫*‬ ‫و‪٣‬ـ٭ـ‪ِ ٚ ٥‬ـًــ‬
‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫‪ْ ٟ‬اْل‪َ٩‬ـةمُ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬
‫‪ٝ‬ـ ْؽ ت َجـ َّؽت حـآئهـ هريْن‬ ‫*‬ ‫ِف َ‪٦‬ـ َٕــة‪ِ ٩‬ـًـ‬
‫ـٮرُ‬ ‫‪ْ ١‬‬ ‫َْ َ َْ ْ ى َ ُ‬ ‫ػـ َذــةمُ‬ ‫ْ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬
‫أ ‪٩‬خ ل ِ‪٧٤‬ــٮل م‬ ‫*‬ ‫أ ‪٩‬خ ل ِ‪٤‬ـؿقــ ِ‪ِ ٢‬‬
‫‪ ٟ‬امْجـم ا‪َ٘ ْ٣‬ـ‪َ ْ ِٛ‬‬
‫َ ْ َ َ‬ ‫‪١‬ـ ْ ُ‬ ‫َ َ ْ‬
‫ـي‬ ‫َّ‬ ‫‪٤ٌٚ‬‬ ‫*‬ ‫ي يَ ْؿ ُص ْٮا‬ ‫خجْ ُؽك ال ِ‪ْ ٧‬ك ِ‬
‫ُْ َ‬ ‫خ َّ ّنْ‬ ‫ظ َكـ‪ُ ْ٪‬‬ ‫‪ْ َٝ ٟ‬ؽ أَ ْ‬ ‫ْ َ‬
‫ي يَة ‪٩‬ــ ِؾي ْـ ُؿ‬ ‫نــ‬‫يَة ثَـ ِ‬ ‫*‬ ‫ِ‬ ‫ذًِ‬
‫يَة ُ‪٦‬ـ ْ ُ َ َّ ْ‬ ‫ََ‬ ‫َ َ ْ‬
‫ضـي ‪ ٨ِ٦‬الكِٕـيِ‬ ‫ِ‬ ‫*‬ ‫صــ ْؿ‪ِ ٩‬ـىْ‬ ‫ْ‬
‫‪ٚ‬ـأ ِٗـســ ِن وأ ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ةت اْل ُ‪٦‬ـ ْٮ ِر‬ ‫ف ُ‪٦‬ـ ِ٭ـ َّ‪٧‬ـ ِ‬ ‫ِْ‬ ‫*‬ ‫ةث يَة َ‪٦‬ـــالذ ِْي‬ ‫ِـًــ ِ ْ‬ ‫يَة ٗ َ‬
‫اْلــيْ‪ُ٨‬‬ ‫ـ‪َ ْ ٫‬‬
‫ل َخ‪ُ ْ٪‬‬ ‫ى‬ ‫انـَ‬‫َ ْ‬
‫و‬
‫َ َ َ ْ ٌ َ َ ِّ‬
‫ـؽ ‪ٝ‬ـ ْؽ دـ َ‪٧‬ـل‬ ‫قِٕـؽ خج‬
‫ِ‬ ‫*‬
‫ك ْيُ‬ ‫ْ‬ ‫ََ َ ْ ْ ُ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪ ٟ٤ٚ‬ال َٮو‪ ٙ‬اْل ِ‬
‫َ‬ ‫*‬ ‫‪ِ ٚ‬ـًْـ‪ ٟ‬يَة ثَــ ْؽ ٌر دـ َضـل‬
‫َ ُّ َ َ َّ ْ ُ َ ْ‬ ‫ََْ َْ ى ْ َ َ ْ ً‬
‫ي‬ ‫‪ٝ‬ـٍ يةصـؽ اْلـكـ ِ‬ ‫*‬ ‫‪٣‬يف أزك ‪٪ِ٦‬ـ‪ ٟ‬أوـال‬
‫ـٮ ِر‬ ‫ـٮ َل ا‪٣‬ـ ُّؽ ُ‪ْ ٬‬‬ ‫َدآن ً‪٧‬ة َُ ْ‬ ‫ِّ‬
‫الل َوــل‬‫ــ‪ ٟ‬ه‬ ‫َ َ َ ْ َ‬
‫‪ٚ‬ـٕـ‪٤‬ـً‬
‫ِ‬ ‫*‬

‫‪Barzanji Nadhom - Sarkub‬‬

 ‫ﵣ‪١٠‬ﵢ‬
‫ُم َّ‪٧‬ـ ْؽ يَة اللْ‬ ‫َ ْ َ َْ ْ ُ َ‬ ‫ب يَة ا ْ‬ ‫ل ُذ‪ُ٩‬ـ ْٮ ْ‬ ‫َر ّب فـا ْٗ‪ِٛ‬ـ ْؿ ْ‬
‫ث ِـَب‪٠‬حِ ال٭ةدِى‬ ‫لل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫* يَة َر‪ِ ٚ‬ـًْ َ َّ َ‬ ‫ْ‬
‫يَة َو‪ِ ٣‬ـ َّى ا‪٣‬ـ َع َ َ‬
‫ــٓ ا‪٣‬ـؽ َرص ِ‬
‫ـةت‬ ‫ةت‬ ‫ــك‪٪‬ــ ِ‬
‫ةت‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
‫* واٗ‪ِٛ‬ـؿ ٔـ ِن قـًِب ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‪٠‬ـ ّ ِ‪ٛ‬ـ ْؿ َٔـ ّن ا‪٣‬ـ ُّؾ‪ُ٩‬ــ ْٮبَ‬
‫ِ‬
‫َ ُّ ُ ْ ْ ُ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َ َ َّ‬
‫ةت‬
‫ـٮبِ‪ِ ٞ‬‬ ‫ب ال‪٧‬‬‫* وا‪٣‬ـؾ‪٩‬ـٮ ِ‬ ‫أ ‪٩‬خ ٗـ‪ٛ‬ـةر ا‪٣‬ـؼُةيـة‬
‫ات‬ ‫َ‬ ‫َُ ْ ُ ْ َ َ‬
‫* و‪٦‬ـ‪ِٞ‬ـًـ‪ ٢‬ا‪٣‬ـٕــَث ِ‬ ‫ةر ا‪ْ٣‬ـ َ‪َ ٧‬كةويْ‬ ‫ـذـ ُ‬ ‫خ َق َّ‬ ‫أَ ‪َ ْ ٩‬‬
‫ِ‬
‫ت ا‪٣‬ـ َّؽ َٔ َ‬ ‫ُم ْك َذضًْ ُ‬ ‫ى‬ ‫ُ ّ ّ ََ ْ‬ ‫َ‬
‫ات‬ ‫ـٮ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ـؿ وأػـك *‬ ‫الك ِ‬ ‫ٔـة‪ِ ٣‬ـــ‪ِ ٥‬‬
‫ةت‬ ‫الك ّ َ‬
‫ـًِـب ِ‬ ‫ا‪٦‬ـ ُط َخ َّ‪٪‬ة َّ‬ ‫َو ْ‬ ‫ةر ََحْـ َ‪٪‬ـة َ ِ ْ ً‬
‫َجـًــٕة *‬
‫َر ّب ‪َٚ‬ـ ْ‬
‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َ َّ ه َ‬ ‫َوــ َّل ه‬
‫الل َٔـ‪ًْ٤‬ـ‪َ ِ٫‬و َقـ‪٤‬ـ ْ‪٥‬‬ ‫وــل‬ ‫عـ َّ‪ْ ٧‬ؽ‬ ‫ل ُ‪٦‬ـ َ‬ ‫الل َٔـ ى‬
‫ـؽ ََتْـؿيْؿ ُّ‬
‫الك ُُ ْ‬ ‫َٔ َّ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬
‫ـٮ ِر‬ ‫ِ ِ‬ ‫لل دـ٘ـنـة *‬ ‫َووـــالة ا ه‬
‫ص‪ ٫‬ال ْ ُ‪٧‬ـ‪٪‬ـيْ‬ ‫ت ال ْ َٮ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َُ‬ ‫َ َْ َ ْ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ظ َ‬‫َوة ِ‬ ‫َّ‬
‫اَحــؽ ال٭ـةدِي ُمـ‪٧‬ـؽ *‬
‫َ‬

‫‪Tambahan‬‬
‫َ َُْ ُ ْ ُ ْ‬ ‫َّْ َ ْ ْ ُْ‬
‫َ‬
‫ٗـةحذ‪ ٫‬ظك‪ ٨‬اْلِـذـة ِم‬ ‫ةصـ َٕ‪ ٢‬مـ َذ َ‪ْٕ ٧‬ـ َ‪٪‬ة ‪‬‬ ‫ر ِب ‪ٚ‬‬
‫َ‬ ‫ْ َ َ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َْ َ َْ‬
‫اِلـكـة ِم‬ ‫‪ ٨ِ٦‬خُةيـةك ِ‬ ‫وأ ُِ‪٪‬ة ‪٦‬ة ‪ٝ‬ؽ قـة ‪٣‬ـ‪٪‬ـة ‪‬‬
‫َ َ ْ ْ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ‬
‫ي اال‪َ٩‬ـــ ِ‬
‫ةم‬ ‫ث ِـ‪ِ ٤‬ـ‪ٞ‬ـة ػـ ِ‬ ‫اح ِ‪٦‬ـ َّ‪٪‬ـة ‪‬‬ ‫ال ْر َو َ‬ ‫َوا‪٠‬ـ ِؿ ِم ا‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ ْ‬
‫ِ‪٦‬ـ ْ‪َ ٨‬وــال ٍة َّو َقــال ِم‬ ‫َواث ْ‪ِ ٤‬ـِٖ ا‪٣‬ـ‪٧‬ؼـذةر عـن َّــا ‪‬‬
‫َ‬ ‫َ‬

‫َ َ َ َ‬ ‫َ ّٰ ُ َ ِّ َ ِّ َ َ‬
‫ا‬ ‫َل نه ْ ْوْ ىٰ ْ‬
‫َعْ ن ْلـهْ‬ ‫ع ْ‬‫ِّل ْوْ ْ ْباـ ْركْ ْ ـْ‬
‫وسْ ْ‬
‫صل ْ ْ ْ‬
‫ْال ْل ْهمْ ْ ْ‬
‫ن‬

‫‪Ma‘had Sarkub‬‬
 ‫ﵣ‪١١‬ﵢ‬
‫َ َ َّ َ ُ ْ َ ْ َ ُ ْ ْ َ ْ ى‬ ‫َ َّ َ‬ ‫َ َّ‬ ‫ظَْ‬
‫ي ثَ َؽا َكلن ْ‪ِ ٧‬ف‪َ ٢٤٬‬وةرِػة‬
‫ً‬
‫ِي واال ِن‬ ‫‪ٚ‬ن‪٧‬ذ‪ ٫‬اْلمالكِفى اْل ِ‬ ‫َو ِ‬
‫ََُْ ْ َ ُ ّ َْ َ َْ َ ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫َ‬
‫س ث‪ ٢‬ثِأ‪ ٢ِ ٧٠‬أػذة ِن‬ ‫و‪ُٞ٦‬ٮع ٍ‬ ‫الى ْؽرِ ثِةْل ِ‪ ٥ِ ٤‬ك ْد َسا‬
‫‪ًٛ ًَْْ٩‬ة َّوقًْ َٓ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َ َْ َ ْ َ ّ‬ ‫َ َ َّ ْ َ ُ ُّ ْ ُ َّ ْ َ َ ُ َ‬
‫ةن‬‫کي وسآئِ ِر رًِٕ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫رب اْلؿ ِم اله ِ‬ ‫ت خ َّ‪ْ ً ٥‬ٮؤ‪٬‬ة‬ ‫دؽ‪٣‬خ ل الـ‪٬‬ؿ ا‪ِ ٣‬‬
‫َ َ َ َ َْ َْْ َ َ ََْ‬ ‫ْ‬
‫ان‬ ‫ظت أرد ِ‬ ‫ي قة ِ‬ ‫‪ٚ‬ضآء ‪ِ ٝ‬ؿيؿ ا‪ِ ٕ٣‬‬ ‫ؐ َصآ َء ا‪٣‬بَ ِن ْ ُي ُم َكةرِعـا‬ ‫إ ِ ىل َص ّ ِؽه‬
‫َ ى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُْ ى ْ‬ ‫َ‬ ‫ََْ‬ ‫ْش َق ُم ْك‪ِٛ‬ؿاً‬
‫َ َ َ َ ُ ْ َ ِّ َ‬
‫اّللِ أ ْ َ‬
‫وأ‪٣‬بِف ن ْمــْ بشى ال٭‪٪‬آءِ رِدا ا ِن‬ ‫‪ٚ‬نة‪٬‬ـؽ ‪٩‬ٮر‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ َ ْ‬ ‫ْ َ ْ َ َّ َ َ‬ ‫ََْ َ َ‬
‫ةن‬ ‫خ ‪ ٨ِ٦‬ظة ِق ٍؽ م ِ‬ ‫ؐ ثِةْلً ِ‬‫ؤـٮذه‬ ‫ؐ‪٫‬‬ ‫ؐ‪ِ ٫‬ف ‪٠‬ـٕجـ ٍح ودعـا ‪٣‬ـ‬ ‫وأدػ‪٤‬ـ‬
‫َ ى َ َ َ ْ ى‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ل أُٔى ث ِ ِىؽ ٍق ِإَّوذَع ِن‬‫ْ‬ ‫َع ‪٦‬ةؐ‬ ‫ؐ يَ ْؽ حعـو َوي َ ْن ُ‪١‬ـ ُؿ َربـــؐه‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َو‪َٝ‬ـ َةم ِبـــه‬
‫َ ْ َ َ ُ ْ َ ْ َ ْ َ ُّ َ َ‬ ‫ُ َُ‬ ‫َو َق َّ‪٧‬ـةهُ َب ْٕ َؽ َّ‬
‫ِِلع‪٧‬ؽه ال‪٧‬ٮل الػ ِلي ونـ ْو‪٩‬ة ِن‬ ‫الكجْـِٓ ث َّ‪ُ ٥‬م َّ‪٧‬ـ ًؽا‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْْ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ََْ َ ُْ ْ ْ َ ْ‬
‫و‪ٝ‬ؽ سْــْ أ‪ ٢٬‬ا‪ ٥ِ ٤ِٕ٣‬وا‪ ٢ِ ٌٛ٣‬وامـتُّـلى رًِة‪٦‬ة عَلَى اْل‪ٝ‬ؽ ِام ‪ ٓ٦‬ظك ِ‪ ٨‬إِ‪ِ ٕ٦‬‬
‫ةن‬
‫ْ ُ ْ َ ُ َْ َ‬ ‫َ ّ ََ‬ ‫ٌ‬ ‫ثتَ ْنؼًْه َذات ال ْ ُ‪ْ ٧‬ى َُ ىك َو ُ‪َ ٬‬ٮ َ‬
‫ان‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫‪٢‬‬ ‫ث‬ ‫ؿ‬ ‫‪٠‬‬ ‫ؾ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫‪٫‬‬ ‫ًِ‬ ‫ذ‬ ‫م‬
‫ٍ‬ ‫ة‬‫‪ٞ‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫ي‬‫ِ ِ‬‫أ‬ ‫ث‬ ‫ةض‬‫ِ‬ ‫ظ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫ْ ُ ْ‬ ‫ََ َ َْ َْى‬ ‫َ ُ ْ ى َ ْ َ ْ ْ ُ ُّ َ‬
‫ؐ َيْى ث ِ َٕ‪ٍ ٛ‬ٮ َّود‪ٛ‬ـ َؿا ِن‬
‫وية ‪ٚ‬ـٮزه‬ ‫ؐ ُص‪ْ ٝ ٢‬ى ِؽه‬
‫ؐ‬ ‫ذُٮب ل ِ‪ ٨٧‬تٕ ًِْ‪٫٧‬‬
‫‪n‬‬
‫ذي ِّمْ صَل ْ ور َ‬
‫ْضانْ‬
‫ن‬
‫َ َ‬ ‫ِّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫حـه ْ ۝ ْ ْ ن ْبعزفْ ش ن ْ ٍ‬
‫َ‬
‫وَضي ْ‬
‫ن‬
‫ْٗ ْ‬ ‫َ‬
‫وحْ روحهْ ْ‬
‫َ َ‬
‫ليْ ْر ْ‬ ‫ْٗ‬
‫ن ْا ن ْ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ِّ‬ ‫ٰ‬

‫َ َ َ َ‬ ‫َ ّٰ ُ َ ِّ َ ِّ َ َ‬
‫َل نه ْ ْوْ ٰى ْ‬
‫َعْ ن ْلـهْ‬ ‫ع ْ‬
‫ا‬ ‫ِّل ْوْ ْ ْباـ ْركْ ْ ـْ‬
‫وسْ ْ‬‫صل ْ ْ ْ‬‫ْال ْل ْهمْ ْ ْ‬ ‫۝‬
‫ن‬
‫‪٦‬‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َُ َُْ َْ ً ّ ْ َ َ ْ َ‬ ‫َ َ ْ َ ْ َ َ ْ ُ ْ ُ ُّ َ ْ ً َّ َ ْ َ َ‬

‫ةن‬‫زٮيجح أيٌة ِ‪ ٨٦‬صؿاثًِ ِ‪ٝ ٥‬عُ ِ‬ ‫و‪ٝ‬ؽ أرًٕذ‪ ٫‬اْلم قجٕة وبٕؽ‪٬‬ة‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ ُ ْ ْ َ َ َ َّ َ‬ ‫َ َ ُ ُ َّ َّ ْ ُ َ ى َ ْ َ‬
‫ل در زؽية ِن‬ ‫ظ‪٧ًِ٤‬ـح حمـــذ ‪٪ِ٦‬٭ةؐ‬ ‫ةلـ٭‪ ٨‬الكٕـؽ واف ل ِكٕ ِؽ‪٬‬ة‬ ‫وز ِ‬
‫‪Barzanji Nadhom - Sarkub‬‬
 ‫ﵣ‪١٢‬ﵢ‬
‫َ َ َّ ْ َ َ َّ َ ْ َ ْ‬ ‫َ ُ‬ ‫َو َن َن ‪ِ َٝ‬ؽ ْح ً‪٧‬ة ّ ِ‪َ ٔ ٨ْ ٦‬‬
‫ةن‬ ‫ـ‬ ‫َ‬
‫ي ‪٦‬ة ‪ٌ٩‬ة ثِ‪ُٞ‬ؿة ِ ا ِ‬
‫ْل‬ ‫‪٠‬ن ‪ ٪‬ـ ِ‬ ‫ةف د َؿا‪٧َ ٬‬ة‬ ‫ٍ‬ ‫ِض‬
‫َْ‬ ‫َ َ َّ َ َّ ْ ْ َ‬ ‫َ َ َ َ َّ ْ ْ َ ْ‬
‫ان‬ ‫ةج ِ ِْلرًة ِع إِػٮ ِ‬ ‫وخ‪ْ ٙ‬عـ ـ ـ ن ْــ ال ِ‬ ‫ي ُم َكةرِ ًَع‬ ‫ذ‪٧‬ةل إ ِل الؽ ِي اِل ِ‪ِ ٧‬‬
‫‪َ١‬‬ ‫ََ ََْ َُْ َْ ُْ َْ َ ُ ْ‬ ‫َ ّ ُْ‬ ‫ُّ ْ‬ ‫ََ ْ ْ‬
‫ان‬ ‫ِ‬ ‫ؿ‬ ‫والٗؿو خ‪ ٫٪‬ا‪ٕ٣‬ؽل ‪٣‬يف ثِ‪٪‬‬ ‫ؐ‪ ْ ْ٫‬ن ْمــْ ‪ِ ٪٦‬ى ٍ‪ ٙ‬أ ِي ‪ِ ٪٦‬ى ٍ‪ٙ‬‬ ‫‪ٚ‬أ‪ِ ٠‬ؿم ث ِ‬
‫ةن‬ ‫ڪ َّل ِٗ‪َ ْ٤‬‬
‫‪٧‬‬ ‫ي َ ِن ُّت َم َجةثًة فـآئِ ًقا ح‬
‫ّ‬ ‫َ َ ْ ِّ ُ َّ‬
‫اّلل َول ُم َك‪٧ً ِ ٤‬ة‬ ‫َوڪان ٔ‪ِ٫ً٤‬‬
‫ِ‬
‫َ ْ َ َ َّ ْ ُ ْ َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ ّ‬
‫ذ َج ْٕـ َؽ زال ٍث ‪ٝ‬ؽ أ‪٤ٝ‬ذ‪ ٫‬رِصال ِن‬ ‫ت ب ِ ًَ ْٮ ٍم ّ ِ‪٦‬سـ‪ ٢‬م ْ٭ ٍؿ ‪ِ ِ ٣‬ىجْ ًَـ ٍح‬ ‫ن ُّ‬ ‫َ‬
‫ي ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫َ ْ ْ َ َّ‬ ‫ي ث ُ‪ٞ‬ـٮ ٍةَّ‬ ‫كُْ‬ ‫ً ىح ي َ‬ ‫َ ْ َْ َ َ ْ‬
‫ةن‬
‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ِب‬ ‫د‬ ‫طِ‬‫ى‬ ‫‪ٚ‬‬ ‫أ‬‫ِ‬ ‫ث‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ج‬ ‫ة‬ ‫و ِف ت ِكٕـ ٍح ‪٩‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫و ِف ْخكـ ٍح أ‬
‫َْ ٰ ْ َ ُ َ ُ َْ‬ ‫َ‬ ‫َو َيـ ْٮ ٌم ِمـن ْاْلَيـا ِم َو ُ‪٬‬ـ َٮ ثـ َع ًّ٭ةَ‬
‫د َٮ َّجـه ًرغى إِذ أ ثـاه رقـٮال ِن‬ ‫ِ ِ‬ ‫َّ‬
‫َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َّ َ‬ ‫َ ً‬ ‫ْ‬ ‫َ ِّ َ َّ َ ْ َ ُ‬
‫ةن‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫‪ٞ٣‬ؽ أػؿصة واقتْنَعظِ مًُ ِ‬ ‫ؐ ث َّ‪ٞ٤َٔ ٥‬ـح‬ ‫‪ ٨ِ٦‬اّللِ م‪ٞ‬ة وؽره‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ْ َ َ ى‬ ‫َ َّ ْ َ ْ ً َ َّ َ ُ َ ْ َ ً‬
‫ةن‬
‫‪٣‬ـ‪ٞ‬ؽ ‪٦‬ـاله ‪ٕ٦ ٓ٦‬ـة ِن إِح‪٧‬ـ ِ‬ ‫ظ‪٧١‬ح‬ ‫وبِةل‪ِ ٤‬ش أيٌة ٗكاله و ِ‬
‫َْ‬ ‫َ‬ ‫ى ُّ َ ًْ‬ ‫‪َٚ‬ـ َؿ َّدد ْ ُ‪َ ٫‬ظ ًّ‪ٞ‬ة َّو ٌْ َي َد ْ ُ‬
‫ةن‬
‫ظـؽز ِ‬
‫َّ‬
‫ؐ‪ْ ٫‬ش ِ‬ ‫ؐ‪ ٫‬ػـٮ‪ٚ‬ة ث ِ‬ ‫إِل أ ِ‪٦‬ـ‬ ‫ؼ ًَّـ ٍح‬ ‫ي َق ِ‬
‫َ َْ َْ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ ُ‬ ‫َو‪ْ َٝ‬ؽ ََ َّؿ َز َّ‬
‫ان‬
‫ِ‬ ‫ؽ‬‫صَ‬
‫وْ ن ْمــْ بٕ ِؽ ذ‪ٍ ٞ‬ؿأوجعخ ذات وِ‬ ‫الك ْٕ ُؽ ا‪ِ َٕ ٣‬ؿيْي ثُ ُؿ ْود‪٬‬ة‬
‫‪n‬‬
‫ذي ِّمْ صَل ْ ور َ‬
‫ْضانْ‬
‫ن‬
‫َ َ‬ ‫ِّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫حـه ْ ۝ ْ ْ ن ْبعزفْ ش ن ْ ٍ‬
‫َ‬
‫وَضي ْ‬
‫ن‬
‫ْٗ ْ‬ ‫َ‬
‫وحْ روحهْ ْ‬
‫َ َ‬
‫ْٗ‬
‫ليْ ْر ْ‬
‫ن ْا ن ْ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ِّ‬ ‫ٰ‬

‫َ َ َ َ‬ ‫َ ّٰ ُ َ ِّ َ ِّ َ َ‬
‫ِّل ْوْ ْ ْباـ ْركْ ْعـَْلْ نه ْ ْوْ ٰى ْ‬
‫َعْ ن ْلـهْ‬ ‫ا‬ ‫وسْ ْ‬‫صل ْ ْ ْ‬‫ْال ْل ْهمْ ْ ْ‬ ‫۝‬
‫ن‬
‫‪٧‬‬

‫ان‬ ‫اّللِ َم ْن َ٭ـ َؽ ُد ْ‪َ ٛ‬‬

‫ؿ‬
‫َ ُ ْ ُ َ ْ ِّ‬
‫دـور ‪ِٕ ٣‬ج ِؽ‬ ‫خ ِبـ ِه ْاْلُ ُّم ْاْلَ‪٪َ ًِْ٦‬ـ ُح َح َْثبةَ‬‫‪َٚ‬ـأَ َّ‪ْ ٦‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ىَ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ‬ ‫ت َو َ‪َ ْٕ ٦‬٭ة أُ ُّم َأ ْح َ‪ْ َٝ ٨َ ٧‬ؽ َأدَخْ‬‫ََ َ ْ‬
‫واثخ وبِةْلثـٮآءِ دا‪٩‬خ ِليـة ِن‬ ‫‪ٚ‬ـار‬
‫‪Ma‘had Sarkub‬‬
 ‫ﵣ‪١٣‬ﵢ‬

‫َ‬ ‫ُ َ ّ ُ ْ َ َْ َ َْ‬ ‫َََْ ْ َ َ ْ َ َ ْ ََ َ‬

‫ؐ ذًِـ٭ة ثِأمـؿ ِف أديـة ِن‬ ‫دـب ِشه‬ ‫ةر أمٕؿت ثِ‪ٞ٧‬ة‪ٍ ٣‬ح‬ ‫ورج‪ ٢‬اظذٌِ ٍ‬
‫َََْ ُ َْ َ ْ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َّ ُ ْ ْ‬
‫ْ‬
‫وت‪٪‬٭ةه ذًِ٭ة خ‪ِٔ ٨‬جـةدة ِ أوثـا ِن‬ ‫ؐ بِالـ ََح ِي َب ْٕـ َؽ رِ َقـة‪ٍ ٣‬ح‬ ‫دـب ِشه‬
‫ْ‬ ‫َ ْ ً َّ َ َ َ ْ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ان‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪ِ٪٬‬يبة ل٭ة ‪ٚ‬ةزت ثِأْش ِف وِل ِ‬ ‫ث ِ َ‪ْ ٧ُ ٌ٧‬ٮ ِن ِم ْٕ ٍؿ ُّ‪٦‬نِٕ ٍؿ ث ِ َ‪َ ٪‬ضةد َِ٭ة‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ ى ُُ ْ ْ‬ ‫َ َ َّ ْ َ ى َ ى ُ ْ ى َ‬
‫اْلٔـازِ ن ْمــْػيِ أوَة ِن‬ ‫َ‬
‫ت ِ‬‫َع ن ِ‬ ‫صى َوخ ُّ‪٫٧‬‬
‫ؐ‬ ‫ول‪٧‬ة ا‪٩‬تض واف ْلِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ؐ ‪ٚ‬ـ ْٮ ًرا ث ِـإ ِ ْرمةدِ ُر‪َ ٬‬جـة ِن‬
‫َ ى َ َ‬
‫‪ٚ‬ـةب ثِ‪٫‬‬ ‫‪َ ١‬ؿ ْاِلَ ُ٭ ْٮدِ َو َمًْ َؽ ُ‪ْ٥٬‬‬‫َ ْ‬
‫ؐ‪٦‬‬
‫َ َ َ‬
‫‪ٚ‬ؼةف ثِ‪٫‬‬
‫‪n‬‬
‫ذي ِّمْ صَل ْ ور َ‬
‫ْضانْ‬
‫ن‬
‫َ َ‬ ‫ِّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫حـه ْ ۝ ْ ْ ن ْبعزفْ ش ن ْ ٍ‬
‫َ‬
‫ْٗ ْ‬
‫وَضي ْ‬
‫ن‬
‫َ‬ ‫َ َ‬
‫وحْ روحهْ ْ‬ ‫ْٗ‬ ‫َ‬
‫ليْ ْر ْ‬
‫ُ‬
‫ن ْا ن ْ‬
‫َ ِّ‬ ‫ٰ‬

‫َ َ َ َ‬ ‫َ ّٰ ُ َ ِّ َ ِّ َ َ‬
‫َل نه ْ ْوْ ٰى ْ‬
‫َعْ ن ْلـهْ‬ ‫ا‬ ‫ع ْ‬‫ِّل ْوْ ْ ْباـ ْركْ ْ ـْ‬
‫وسْ ْ‬‫صل ْ ْ ْ‬‫ْال ْل ْهمْ ْ ْ‬ ‫۝‬
‫ن‬ ‫‪٨‬‬

‫ةم ‪ ٨ِْ ٦‬أ َ ْر ِض َظ ْٮ َ‬ ‫ُ ْ ى َ‬ ‫َ َ ْ َ َّ َ‬ ‫َ‬

‫َو َقة‪ٚ‬ـ َؿ َ‪٦‬ـ ْٮال‪٩‬ة ال ُ‪٧‬ن‪ ُٓ ٛ‬زةج ًًِـة‬
‫َّ‬
‫الن ِ‬
‫ان‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫صى ثِالدِ‬ ‫ْلِ‬
‫َ ْ‬
‫سةُ ال َ‪٧‬ـ ْٮ ىل ِِبُ ْ‪٤٧‬حِ ُر‪َ ٠‬جـة ِن‬
‫َََْ َ ْ‬
‫و‪٦‬ي‬ ‫أَ ىت ُق ْٮ َر َ٭ة يَبْ َذـة ُع ذًِْ َ٭ة د ِـ َض َ‬
‫ةرةً‬

‫ةن‬ ‫ى‬ ‫ظ َ‬ ‫ُّ ْ َ َ ِ ْ‬

‫إ‬ ‫ة‬ ‫د‬‫َغ‬ ‫ؿ‬‫٭‬ ‫ا‪ُ٣‬‬ ‫ات‬
‫َ ََْ َ‬
‫ذ‬ ‫ػ ِؽْيح‬ ‫ت َق َ‪٧‬خْ‬ ‫ي َّا‪ْ ٣‬‬ ‫اك ِْلُ ِ ّم ال ْ ُ‪ْ ٧‬ؤ ِ‪َ ْ ِ ٪٦‬‬ ‫َو َذ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ ُ َْ‬
‫ي د‪ٛ‬ال ِن‬ ‫د‬ ‫ص‬ ‫ةم ث َ‪ْ٤ٞ‬ت ُّ‪٦‬جْ‬‫ََ َ‬ ‫فءِ د ْو َظـ ٍح‬
‫َ ُ ْ َ َّ َ َ ى ى َ ْ َ‬
‫ٍ ِ‬ ‫ِ‬ ‫و‪ٍ ِ ٩‬‬ ‫و‪٦‬ؾ ظ‪٤‬٭ة واف إِل‬
‫اْل ّؿ‪َ ٨ِْ ٦‬ب ْي ُّ َّ‬ ‫َ ْ َ َْ ْ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ََ َ‬
‫ةن‬
‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫ضي ِ‬ ‫ي‪ِ ٬ ِ٫ًِٞ‬‬ ‫ي َوارِف ِّ‪ِ ٤‬ـ َ٭ة‬ ‫ِ‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫ـ‬ ‫ا‪٣‬‬ ‫ف‬ ‫ذ‪٧‬ة ِ‬
‫ل‬
‫ؐ‬
‫َ ْ ُ َْ ُ ْ َ َ ْ َْ َ َُْ‬ ‫َُ‬ ‫َّ‬ ‫َُ ْ‬
‫ةن‬
‫‪ِ ٣‬نكُٮر ‪٦‬ؾ الظخ ثِأ‪ٚ‬ىطِ ثؿ‪ِ ٬‬‬ ‫ض َـة ِ امْـهـادِي الن‪ُ ًِِْٓٛ‬م َّ‪ٍ ٧‬ؽ‬ ‫و‪ِ ٕ٦‬‬
‫َ ي َّ ُ ْ ٌ َ ُ َّ ْ َ َّ‬ ‫َ َ ِّ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َّ‬
‫ةن‬
‫ِ‬ ‫الن‬ ‫خو‬ ‫‪ِ ٩‬ب رقٮل َكمِ‪ ٢‬الٕ ِ‬ ‫ؐ‪٫‬‬ ‫ي ثِأ‪٩‬ـ‬ ‫ؐ‪ ٫‬وصـ‪ ٫‬اِل‪ِٞ‬ـ ِ‬ ‫دـضل ‪٣‬ـ‬
‫ث ًَْٕنًَْ‪َُ ٨ِْ ٦ ٢ْ ٬َ ِ٫‬حْ َؿ ٍة َّ‪ْ ٣‬ٮ ُج َ٭ة ‪ْ ِ َٝ‬‬
‫ةج‬
‫ً‬ ‫َ ْ َ‬
‫‪َ ٚ‬ضآ َء إ ِ ىل َم ْٮ ىل ػ ِؽْيَـح َسآئِل‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫‪Barzanji Nadhom - Sarkub‬‬
 ‫ﵣ‪١٤‬ﵢ‬
‫ََ ْ ى َُ ْ َ ْ َ َ َ ْ ْ‬ ‫َ َّ َ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫َ‬
‫ي ‪ِ٠‬ذ‪٧‬ة ِن‬ ‫ؐ‪ ٫‬ذًِْـ‪َ ٚ ِ٫‬عـ‪ٞ‬ـ َ‪٪َّ ّ ٜ‬ـ‪٫‬‬
‫وأثؽى ل اْلسار ْ ن ْمــْد ِ‬
‫ؐ‬ ‫‪ٚ‬ـ‪ٞ‬ةل ‪٣‬ـ‬
‫ْ‬ ‫َ ى َ ُ َْ ُْ ْ ُ ى َ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ‬
‫ةن‬ ‫َ‬
‫ػؿ أز‪ِ ٦‬‬
‫‪ٚ‬ـ٭ؾا ‪َ ٬‬ٮ ال‪٧‬جٕـٮث ا ِ َ‬ ‫ك ْ‪ََ ٨‬ٮِ َّيح‬
‫ؐ‪َ ٫‬واظ ِ‬‫ل حن ْن َّ‪ْٕ ٦‬‬‫َو‪ٝ‬ةلؐ‬
‫ك ُػ ْ َ‬ ‫َْ َ ْ ُّ‬ ‫ةخ َ‪ ٙ‬ربْ‬
‫َ َ َ‬ ‫َ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ ْ َ َ َّ‬
‫ان‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫‪٨‬‬ ‫خ‬ ‫ي‬ ‫و‬
‫ِ‬ ‫ط‬
‫ِ ٍ‬ ‫ٌ‬ ‫م‬ ‫ح‬‫ي ‪٪ِ٦‬٭ة ل ِ‪ٍ ٧‬‬
‫ـ‬ ‫‪١‬‬ ‫وَعد ‪ِ ٝ‬ؿيؿ ا‪ِ ٕ٣‬‬
‫‪n‬‬
‫ذي ِّمْ صَل ْ ور َ‬
‫ْضانْ‬
‫ن‬
‫َ َ‬ ‫ِّ‬
‫حـه ْ ۝ ْ ْ ن ْبعزفْ ش ن ْ ٍ‬
‫ّ‬ ‫َ‬
‫وَضي ْ‬
‫ن‬
‫َ‬
‫وحْ روحهْ ْ‬ ‫ْٗ ْ‬ ‫َ‬
‫ليْ ْر ْ‬
‫ن ْا ن ْ‬
‫َ َ‬
‫ْٗ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ِّ‬ ‫ٰ‬

‫َ َ َ َ‬ ‫َ ّٰ ُ َ ِّ َ ِّ َ َ‬
‫ِّل ْوْ ْ ْباـ ْركْ ْعـَْلْ نه ْ ْوْ ٰى ْ‬
‫َعْ ن ْلـهْ‬ ‫ا‬ ‫وسْ ْ‬‫صل ْ ْ ْ‬‫ْال ْل ْهمْ ْ ْ‬ ‫۝‬
‫ن‬
‫‪٩‬‬

‫َْ‬ ‫َ ْ ى َ َ ّ ُّ ْ‬ ‫َ َ َّ َ َ َ َّ ْ َ َ ْ َ ْ ٌ‬
‫ان‬ ‫َ‬
‫ش ٍف بي ن ِكٮ ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ثِأَع ‪٦‬ـع ٍ‪ِ ٦ ٢‬‬ ‫خ ػ ِؽْيَح‬ ‫ول‪٧‬ة ثؽا َكلن‪ِ ٧‬فَك‪٩‬‬
‫َّ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫‪١‬حِ َّ‬‫َ َ ْ ُ َ َ ْ ُ ْ َّ َ َ‬
‫ً ِّط الن ُ‪ْ ٧‬ٮ ِس يُ ِْال ِن‬ ‫َر ُق ْٮال ِن ن ْمــْ ِ‬ ‫الك‪٧‬ةَ‬
‫رأد‪ ٫‬و‪٦ ٨ِ٦ ٫ٕ٦‬لن ِ‬
‫ظ ِؽ َّ‬ ‫ْ‬ ‫َو ُت ْٕ‪ ٨َ ِ ٤‬ث َّ‬ ‫ْ ُ‬ ‫تلِ َ‪ْ٪‬تَ ِ َ َّ ْ ْ َ‬
‫ال ِ ْ‬
‫اج‬ ‫ظًْ ِؽ ل ِ‪َ ٤‬ٮا ِ‬ ‫ةتل ْٮ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ت ‪ْ ٝ‬ؿبِ‪٫‬‬
‫ؐ‬ ‫ن‪ ٜ‬اتلى ِؽح‪ ٜ‬ن ْمــًَِْ ِ‬
‫ت ل َ َ٭ة ‪َ ٫ُ ْ٪ِ٦‬خًْ َ‬ ‫ى َ ْ َ َ َّ ْ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ ْ ْ َ َّ ُ َ ْ‬
‫ةن‬ ‫ِ‬ ‫‪٪‬‬ ‫ك٭ة ‪ٝ‬ؿ‬ ‫إِل ج‪ِ ٛ‬‬ ‫اتل‪ًَّ ِٞ‬ح ج‪َ ٛ‬ك‪٫‬‬
‫ؐ‬ ‫‪ٞ٣‬ؽ ػُجخ د ِ‪ٟ٤‬‬
‫خ ‪ِ ٚ‬ذْ َ‬ ‫ًًْ َ‪٪‬ة ُظـ َّؿةً ث‪َ ْ٪‬‬ ‫َذ َ‪ٞ‬ةل ُ ْٮا َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ َ َ ْ َ ْ‬
‫ةن‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫َؐ‬ ‫ِ‬
‫ذ‪ٞ‬هَع اْلخ‪٧‬ةمفًِ اْل ِي أمؿه‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ َْ‬ ‫َو َ‪٦‬ـةل َّو َديْ‪َ َ ْٓ ٦َّ ٨‬‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ان‬ ‫َ‬
‫ةل وأٔٮ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ـ‬ ‫َج‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ل َِ‪٧‬ة ‪ْ ٝ‬ؽ َظ َٮت ‪ ٨ِْ ٦‬ن ِ ْك َج ٍح ‪َ ٝ‬ؿ ِم ًَّ ٍح‬
‫َْ‬ ‫َ‬
‫َ ْ ِّ ْ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ ْ ً ّْ‬
‫َوْ ن ْمــْ َب ْٕ ِؽ َح ِؽ اّللِ أز ىن ِبـأال ِن‬ ‫ُّؐ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫و‪ٝ‬ـةم ػ ًُِـجة ‪٧٧٤ِ ٣‬ضـ ِؽ خ‪٫٧‬‬
‫َ َ َ َ َ ٌْ َ َُْ ْ َُْ‬ ‫َّ‬ ‫ّ َُ‬ ‫َ‬ ‫ََ ُْ َ ّ ْ‬
‫ةن‬ ‫ل مـأن قيجؽو ثَِب‪ِ ٬‬‬ ‫‪ٚ‬ـ‪ٞ‬ةلؐ‬ ‫م ُم‪٧‬ـ ٍؽ‬ ‫ش ال٭ـة ِم ِ ِ‬ ‫َع ا‪ٞ٣‬ـؿ ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ْ َ ْ ِّ‬ ‫ي ِق َٮى َّاذلِيْ‬ ‫ك ْاْلَن ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َََْ‬
‫م ث ِـإ ِ ْح‪ٞ‬ـة ِن‬ ‫اّللِ ُق ِّ ْ‬ ‫ثِةق ِ‪ ٥‬ػ‪٢ِ ًِ٤‬‬ ‫وأول‪٬‬ة ح َّ ِ‬ ‫َ‬

‫‪Yaa Sarkub Wa Ahlaha‬‬ ‫‪Pustaka Menyan | sarkub.com‬‬

‫‪Ma‘had Sarkub‬‬
 ‫ﵣ‪١٥‬ﵢ‬

‫ذي ِّمْ صَل ْ ور َ‬

‫ْضانْ‬
‫ن‬
‫َ َ‬ ‫ِّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫حـه ْ ۝ ْ ْ ن ْبعزفْ ش ن ْ ٍ‬
‫َ‬
‫وَضي ْ‬
‫ن‬
‫ْٗ ْ‬ ‫َ‬
‫وحْ روحهْ ْ‬
‫َ َ‬
‫ْٗ‬
‫ليْ ْر ْ‬
‫َ‬
‫ن ْا ن ْ‬
‫ُ‬ ‫َ ِّ‬ ‫ٰ‬

‫َ َ َ َ‬ ‫َ ّٰ ُ َ ِّ َ ِّ َ َ‬
‫َل نه ْ ْوْ ٰى ْ‬
‫َعْ ن ْلـهْ‬ ‫ا‬‫ع ْ‬‫ِّل ْوْ ْ ْباـ ْركْ ْ ـْ‬
‫وسْ ْ‬‫صل ْ ْ ْ‬‫ْال ْل ْهمْ ْ ْ‬ ‫‪١٠‬‬ ‫۝‬
‫ن‬

‫ْ‬ ‫َ َ َّ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ ُ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ ْ‬
‫َ‬
‫ظؿآء و‪٬‬ٮ ‪ ٨ِ٦‬أر ِض جٕ‪٧‬ة ِن‬ ‫‪ٚ‬أم ِ‬ ‫ؐ‪٫‬‬ ‫ت َ‪٦‬ـ ْٮال‪٩‬ة ا‪٣‬ـؼل َء ‪ِ ٤ِٞ ٣‬ج‬ ‫َو َظ َّج َ‬
‫ُ ى‬ ‫ُ َ َْ ُ‬ ‫َ ْ ََ ّ‬ ‫َ َ َّ َ ْ‬
‫َبا ِئٌْـل ِفـ ْيـ ِه ثِ‪ٞ‬ـ ْؿا ِن‬ ‫فـوافـاه ص‬ ‫ؐ‪٫‬‬ ‫ةل ‪ِ ٣‬ـ َؿ ّب ِـ‬
‫تٕجـؽ ذًِـ‪ ِ٫‬ز‪ِ ٥‬لـ ٍ‬
‫ُ َ‬ ‫ّ‬ ‫َُْ‬ ‫ى ْ‬ ‫ََ َ ْ َ ُ َْ ْ‬
‫ةن ‪ِ ٣‬ـ َٮارِدِ ‪ْ ٚ‬ؿ‪ٝ‬ـة ِن‬ ‫تلِ ‪ِ ٧‬ؿٌْــِن صس‪٧‬ـ ٍ‬
‫َْ‬ ‫ح َواف ل ُِؿؤ َيـ ٍح‬ ‫ونن اثذِؽاء الٮ ِ‬
‫َ ْ ً َ َ ْ َ َّ َ ْ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬
‫ةن‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫سيٕة ‪٧٠‬ة ‪ٝ‬ؽ ‪ٝ‬ه يأ ِت ثِتِجً ِ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫َون َن يـ ِلـ ْيـنـا ُك َ‪٦‬ة ‪َّ َٝ‬ه ُر ْؤيــة‬
‫َر ُق ْٮ ًال ُّ‪َُ ٦‬ةعـا فِى ال ْ ُٮ ُص ْٮدِ ب ُك‪َ ْ٤‬‬ ‫َ َ ْ َ َ ُ َّ ْ ى ُ ْ َ ْ َ ْ َ ً‬
‫ةن‬‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫‪ٚ‬ـأرق‪ ٫٤‬الؿَح‪ ٨‬ل ِ‪٤‬ؼ‪ ِٜ ٤‬رَحـح‬
‫ؐ َد ِاجْ‬ ‫َّ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َْى‬ ‫ةم ثأَ ْس‪ْ٥ِ٬‬‬ ‫ؐ‪ ٫‬يَ ْؽ ُٔٮ ْاْلَ‪َ َ٩‬‬
‫َ‬
‫ةص و أ ‪ٝ‬ىة ثِ‪٫‬‬ ‫ؐ‪ٍ ٝ ٫‬‬ ‫‪ٚ‬ـأدج ث ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫إ ِ ىل دِيْ‪ِ ٪‬ـ‬
‫‪n‬‬
‫ن‬
‫حـه ْ ۝ ْ ْ ْب َعزفْ َش ْذ ّ‬
‫ي ِِّّمْ َص ََل ْ ور َ‬
‫ْضانْ‬ ‫ن ٍ‬ ‫ن‬ ‫ْ‬
‫َ َ َ‬
‫ي‬‫َض‬
‫ن‬
‫ْ‬
‫و‬ ‫ْ‬ ‫ه‬‫ح‬
‫َ ِّ ُ َ‬
‫و‬‫ر‬ ‫ح‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫و‬ ‫ْ‬
‫ر‬ ‫ْٗ ْ‬
‫ي‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ل‬
‫ٰ‬
‫ن ْا ن‬ ‫ْٗ‬
‫َ َ َ َ‬ ‫َ ّٰ ُ َ ِّ َ ِّ َ َ‬
‫ا‬ ‫َل نه ْ ْوْ ىٰ ْ‬
‫َعْ ن ْلـهْ‬ ‫ع ْ‬‫ِّل ْوْ ْ ْباـ ْركْ ْ ـْ‬
‫وسْ ْ‬
‫صل ْ ْ ْ‬
‫ْال ْل ْهمْ ْ ْ‬ ‫۝‬
‫ن‬
‫‪١١‬‬

‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْْ ى ُ ْ‬ ‫إَىل ال ْ َ‪ْ ٧‬‬ ‫ْ ْ َْ ًَ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ى‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬
‫ةن‬
‫ِ‬ ‫‪٪‬‬ ‫ظ‬ ‫ح‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ؤ‬ ‫ِؿ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫‪ٝ‬‬‫اْل‬ ‫ؽ‬ ‫ض‬
‫ِ ِ‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ؐ ر ِب نمـــ اْل ِض ِؿ ِلـ‪٤‬ح‬ ‫و أسى ثِ‪٫‬‬
‫ان‬ ‫َوص َْبيْ ُ‪ََ ًِْ٦ ْٓ ٦َ ٢‬ك َل َ‪ ٫ُ ْٕ ٦‬يَك ْ َ‬
‫ِي‬
‫َ ّ َ َّ‬
‫ال‪ْ َٝ ٢ًْ٤‬ؽ َ ى‬
‫سى‬ ‫اج ِ‪٨٦‬‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫َ‪٧َ ٠‬ة ْاْلَ ْ‬
‫ؽ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ً‬
‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫َ ُ ُّ ْ ُ َ ْ ْ َ ُ َ ْ ُ ّ‬ ‫َو ُ‪ْ ٦‬ؾ َظ َّ‪ِ ٢‬فى ْاْلًَْخ ال ْ ُ‪َّ َٞ ٧‬ؽ ِس ُ ّ‬
‫َج َِٕ ْ‬
‫ك ُر ْو َظ ِ ْ‬
‫ةج‬ ‫ل الؿق‪ ٢‬واْلمالك ‪ِ ٓ٦‬‬ ‫خ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ ً َّ ُ ْ ْ َ ّ َ ْ َ ُ ْ‬ ‫ْ ُ ِّ‬ ‫َو‪َٝ‬ـ َّؽ َ‬
‫إِ‪٦‬ة‪٦‬ة و‪ ٥٬‬ل ِ‪٤‬ع ِ‪ ٜ‬أزَث إِذَع ِن‬ ‫َبيْ‪َ ٢‬ول ثـِ َض ْ‪ِ ِٕ٧‬٭ ْ‪٥‬‬
‫ِ ِ‬‫ص‬ ‫‪٫‬‬
‫ؐ‬‫‪٦‬‬
‫َ َ ْ ْ َ َ ُ ًّ َّ َ َّ‬ ‫َ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َّ‬
‫ةن‬
‫ٔ‪ِ ً٤‬٭‪ٔ ٥‬ال َـؿا ث ِ ِ‪٪٧‬ـحِ ‪٪٦‬ـ ِ‬ ‫اذليْ‬
‫وذاك ل ِ‪٧‬ة يؽرون ْمــْ ‪ِ ِ٫ِ٤ٌٚ‬‬
‫ن‬

‫‪Barzanji Nadhom - Sarkub‬‬

 ‫ﵣ‪١٦‬ﵢ‬
‫ا‪َ ُ٣‬جةق ِِبُسْ َ‬ ‫ِي ىق إَىل َّ‬ ‫َُ َ ْ َْ َ َ‬
‫ةن‬‫ِ‬ ‫‪٧‬‬ ‫ِ ِ‬
‫الكجِْٓ ّ‬
‫ِ‬
‫‪َْ٣‬‬ ‫س ًٔـة‬‫ِ‬
‫ةد َر ُم ْ‬ ‫اج ث‬‫‪٪٬‬ـةل ِ‪ ٟ‬ل ِ‪ٕ٧ِ ٤‬ؿ ِ‬
‫ْ‬ ‫َ ْ َ ْ ْ‬ ‫َ‬
‫ْضدِ‪ ِ٫‬ا‪ًَ ٤ُٕ ٣‬ة ث ِ َ‪٧‬ن َ٭ ِؽ ٔ ِْؿفـا ِن‬ ‫ِْل‬ ‫الؿ ْو ُح ػةد ٌِم‬ ‫ك َو ُّ‬ ‫َو َص َةو َز ُ‪٬‬ـ َّ‪ْ ٨‬ام ح َّ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ِّ ُ ْ َ َ َ ْ‬ ‫َ ََْ ْ ْ َ ى‬ ‫ى َ َ ى‬
‫ومة‪٬‬ؽ ذات اّللِ وؤيـح أخًة ِن‬ ‫ي إِذ دج‬ ‫ةب ‪ٝ‬ٮق ِ‬ ‫إِل أْــْ دج ن ْمــْ ‪ِ ٝ‬‬
‫ََ ََ َ ْ ُ ْ ْ َْ َ‬ ‫َ َّ َ ُ ّ‬
‫ةن‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ونثؿ ‪ ٨٦‬أغ َِي ثِ‪ِٛ‬ذ‪٪‬حِ مًُ ِ‬ ‫الى ّ ِؽ ْح ُ‪ ٜ‬فًِْ ُوجْطِ يَ ْٮ‪٫ِ٦‬‬
‫ؐ‬ ‫َووؽ‪ِ ٫ٝ‬‬
‫‪n‬‬
‫ذي ِّمْ صَل ْ ور َ‬
‫ْضانْ‬
‫ن‬
‫َ َ‬ ‫ِّ‬ ‫ّ‬
‫حـه ْ ۝ ْ ْ ن ْبعزفْ ش ن ْ ٍ‬
‫َ‬
‫وَضي ْ‬
‫ن‬
‫َ‬
‫وحْ روحهْ ْ‬ ‫ْٗ ْ‬ ‫َ‬
‫ليْ ْر ْ‬
‫ن ْا ن ْ‬
‫َ َ‬
‫ْٗ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ِّ‬ ‫ٰ‬

‫َ َ َ َ‬ ‫َ ّٰ ُ َ ِّ َ ِّ َ َ‬
‫َل نه ْ ْوْ ٰى ْ‬
‫َعْ ن ْلـهْ‬ ‫ع ْ‬‫ِّل ْوْ ْ ْباـ ْركْ ْ ـْ‬
‫ا‬ ‫وسْ ْ‬‫صل ْ ْ ْ‬‫ْال ْل ْهمْ ْ ْ‬ ‫‪١٢‬‬ ‫۝‬
‫ن‬

‫َ‬ ‫َ ْ َّ ُ ْ َ ّ َ ْ ْ َ ْ‬ ‫َ َ َ َ ُ ْ ُ ِّ َ ْ َ َ َ ْ‬
‫ةن‬ ‫اْلن ِف واِل ِ‬ ‫ؐ ِِب‪ ٍٜ ٤‬وػ‪ ٍٜ ٤‬قًِؽ ِ‬ ‫ونن رقٮل اّللِ أز‪ ٢٧‬ػ‪٫ِٞ٤‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ ْ َ َّ ْ ُ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ ٌ َّ ْ ُ ْ َ ٌ َ ْ َ َ‬
‫عً‪ ٢‬ا‪ُ٣‬ؿ ِف ُم‪٧‬ؿ أوصة ِن‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ل ‪ٝ‬ة‪٦‬ـح ‪٦‬ؿبـٮٔح أبًي الـ‪٪‬ة أٗؿ‪ِ ٠‬‬ ‫ؐ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َ َْ ََْ ََ َ‬ ‫َ َ َ َ ْ َْ ََ ْ َ َ َ ْ َ‬
‫ي ث‪ ٢‬وأ‪٬‬ؽب م‪ِ ٛ‬ؿ‪٬‬ة ووا ِقٓ ‪ٚ‬ـ ٍم ث‪ ٢‬وأ‪ٚ‬ـ‪٤‬ش أق‪٪‬ـة ِن‬ ‫ووا ِقٓ خ ٍ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ ُ ُّ ى َ ْ َ‬ ‫ٌ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََْ َْ ُ ْ َ‬
‫ةن‬‫ًٌب ِ‬ ‫ةل ‪٦‬ذ‪ ٥٧‬وم‪٧‬ف الٌح وا‪ٛ٣‬ضؿ ذًِ‪ ِ٫‬ي ِ‬ ‫ؐ ثؽر ا‪ِ ٧١٣‬‬ ‫ِِبج٭ذِ‪٫‬‬
‫َ ى َ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ َ َّ ُ َ ْ َ‬ ‫ى‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ َّ ْ َ ُ َ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ِي وأر‪٪‬ةه ‪ٝ‬ؽ قم ظٮى ‪ِ١٪٦‬جةه الٮقٓ ػؽاه ق٭ال ِن‬ ‫ثِأظك ِ‪ِٔ ٨‬ؿج ٍ‬
‫َْ ُ ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ان‬ ‫ظؽِي ْ َؽاب َٔ ْؽ ٌل َ‪َّ ٧ُ ٠‬‬
‫ؿ‬ ‫اْل‬ ‫ي‬ ‫ٕ‬ ‫ب‬ ‫ؐ‬
‫‪٫‬‬ ‫ث‬ ‫‪٫‬‬
‫ؐ‬ ‫‪ٛ‬‬
‫َ ْ َ ْ ُ‬
‫ـ‬ ‫‪٩‬‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ـ‬ ‫ج‬ ‫ص‬ ‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ش‬‫ل َز َصـ ٌ‬ ‫ؐ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ا‬‫ـ‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ى‬ ‫ف‬
‫ِ‬
‫اِل ْٮ ِد َقجْ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َّ ُ ْ ْ َ َ ْ‬ ‫ر ِْلْ ٍَ‬ ‫َ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ ُّ‬
‫ةن‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫و‬ ‫ةن‬
‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ظ‬ ‫ةْل‬
‫ِ ِ‬ ‫ث‬ ‫ةه‬‫‪ٛ‬‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ح‬ ‫ً‬ ‫ووؼ‪٠ ٥‬ؿادِي ٍف‪٠‬ؾا ‪٠‬‬
‫َ َ َ َ َ ى َ ْ َ ىَ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ َ َ ْ َ َّ ْ َ ْ‬
‫ان‬ ‫ؐ‪ ٫‬و ذا مٕ ٍؿ ظةذى ل ِنع‪٧‬ـحِ اذ ِ‬ ‫ونْــٔ ًِْ‪ ٥‬الؿأ ِس و‪٤‬ـذة صجِي‪٪‬‬
‫َ‬ ‫ََ ََْ ْ َْ ْ َ‬ ‫َ َ َُ ُ ْ ْ َ ْ ُ‬
‫اق َذ‪َّ ٞ‬ؿ ث ِـإ ِ ْح‪ٞ‬ة ِن‬ ‫ب ث ِـؼذ ِ‪ ٥‬ج ُجـ َّٮ ٍة و‪٦‬ة بي‪ِ٠‬ذـ‪ِ٫ًٛ‬‬ ‫ؐ‪ ٫‬يـ‪ِ ٪‬‬ ‫وػـةت‪٧‬ـ‬
‫‪Ma‘had Sarkub‬‬
 ‫ﵣ‪١٧‬ﵢ‬
‫ُّ َ‬ ‫خ الْ‪ْ ٧‬‬
‫َح ُ‪ْ ٛ‬ٮ ُق ‪َٚ‬ذًِْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ل َٔ َؿ ٌق ََك ُّل‪ْ ٤‬ؤلُؤ َّ‬‫َ‬
‫ةن‬
‫ِ‬ ‫ً‬‫َ‬ ‫ْ‬
‫ظ‬ ‫أ‬ ‫ك‬ ‫ْ‬
‫ف‬
‫ِ ِ‬ ‫‪ٟ‬‬
‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ؐ‪٫‬‬ ‫ت َٔ ْؿ‪ٚ‬ـ‬ ‫ِ‬
‫الؿ ْ‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ؐ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َ ٌ َّ ْ َ ُّ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ُ ُ َْ ْ َ ُ َ‬
‫ةن‬ ‫ومِنيذ‪ ٫‬اْلك‪٪‬آء َك‪٩‬خ تكـفُّـؤا ‪٠‬ؾا وجت ح‪٪‬عٍ ‪ِ ًِِٕٞ٣ ٫٪ِ٦‬‬
‫َ‬ ‫ُ َ ُ َ َّ ْ َ ُ ْ ُ ّ َ ْ‬ ‫َ َ َ َ ْ َ ِّ ْ َ َ َ ْ‬
‫ان‬ ‫ك أػؽ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‪٨‬‬
‫‪٦‬‬ ‫ةه‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫ي‬ ‫ْ‬ ‫ــ‬ ‫ْ‬
‫م‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِط‬ ‫‪ٚ‬‬ ‫ة‬ ‫ى‬ ‫ي‬ ‫‪٫‬‬
‫ؐ‬ ‫ـ‬ ‫‪ٞ‬‬
‫ِ‬ ‫ػية ػ‪٤‬‬ ‫وَكن ظجًِت اّللِ ِ‬
‫ُ َ َّ َ ً ّ ْ ُ َ َّ ُ َ َّ‬ ‫َْ ْ َ ْ َ َ ْ‬ ‫ُم َىة‪َ َٚ‬ع ًح ِ ْ‬
‫ف َسآئِ ِر اِلٮ ِم ل‪ ٥‬دـل ‪ٕ٦‬ـجـ‪ٞ‬ـح ِ‪٪٦‬ـ‪ ٫‬ثِؿيـةه ‪٠‬ـ‪ٛ‬ـة ِن‬
‫ةن‬ ‫ا‪ًُْ٣‬ت ‪َ ٨ِْ ٦‬ب ْي ِ ْ َ‬ ‫ؐ َو ُي ْؽ ىرى ث َٕ ْؿ ِف ّ‬ ‫‪٫‬‬ ‫ك‬ ‫َوج ًًّة إ َذا َ‪٦‬ة َم َّف ُح ْٕ َؿ ُف َم ُّ‬
‫وجً ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ َ ْ ُ َّ ْ ُ َ ْ ُ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ََ ََ‬‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ‬
‫ةن‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ؐ و‪٦‬ة اْلـؽر إِال ‪ ٫٪ِ٦‬ثـ‪٬‬ٮ ث ِ‪ِ ٕ٧٤‬‬ ‫‪٧٠‬ة اْلـؽرِ ِف ت ٍم دَلْل وص٭‪٫‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ْ ً َّ َ ْ َ َ ْ َ ُّ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ ًّ ْ َ‬
‫ةن‬ ‫ل ‪٦‬ة أثصت رٍ أخً ِ‬ ‫ؐ مبًِ٭ةؐ‬ ‫و‪ٝ‬ؽ ‪ٝ‬ةل ظ‪ٞ‬ة ذًِ‪٩ ِ٫‬ةِٔخ وو‪٫ِٛ‬‬
‫ْ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َّ‬ ‫ٌ‬ ‫ََ ََ‬ ‫َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ُ َ ْ ُّ ْ َ‬
‫ةن‬ ‫ؐ والبش ِفى اْل‪ ِٜ ٤‬واْل‪ ِٜ ٤‬والن ِ‬ ‫اِل‪ِ٦ ٨‬س‪٫٤‬‬ ‫والمة‪٬‬ؽ اْلمالك و ِ‬
‫َ َ ُّ َ َ ْ ى ْ ِ ِ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ ْ َ ُ ْ َ ِّ َ‬
‫ةن‬ ‫ؐ‪ ٫‬ورب‪ ٟ‬أدرى ِبـامـحـلـ ْيـلـة ال ز ِ‬ ‫و ‪٦‬ة أدرمـٮا واّلل ِ دي ػًـة‪ِ ٣‬ـ‬
‫‪n‬‬
‫ذي ِّمْ صَل ْ ور َ‬
‫ْضانْ‬
‫ن‬
‫َ َ‬ ‫ِّ‬ ‫ّ‬
‫حـه ْ ۝ ْ ْ ن ْبعزفْ ش ن ْ ٍ‬
‫َ‬
‫وَضي ْ‬
‫ن‬
‫َ‬
‫ْٗ ْ‬
‫وحْ روحهْ ْ‬
‫َ‬
‫ليْ ْر ْ‬
‫َ َ‬
‫ن ْا ن ْ‬ ‫ْٗ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ِّ‬ ‫ٰ‬

‫َ َ َ َ‬ ‫َ ّٰ ُ َ ِّ َ ِّ َ َ‬
‫َل نه ْ ْوْ ٰى ْ‬
‫َعْ ن ْلـهْ‬ ‫ع ْ‬‫ِّل ْوْ ْ ْباـ ْركْ ْ ـْ‬
‫ا‬ ‫وسْ ْ‬‫صل ْ ْ ْ‬‫ْال ْل ْهمْ ْ ْ‬ ‫۝‬
‫ن‬
‫‪١٣‬‬

‫ظ ًَآء َّرا‪ًِٕ ٚ‬ة ِ ْ َ ُ ْ َ‬

‫َم ِؽي ْ َؽ َ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ َْ َ َ َْ َ ُ‬
‫ػؿق ر‪٧‬ى ِ‬
‫ةن‬ ‫ٍ‬ ‫ي دـ َٮاً ٍٓ‬ ‫و‪ٝ‬ؽ َكن مٮال‪٩‬ة ‪٠‬س ِـ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ََ ْ ُ ُ َْ ْ ْ‬ ‫َ َْ ُ ََْْ ََ ْ ُ َ َ‬
‫ةن‬‫ويؼؽم أ‪ ِ٫ًِ٤٬‬ث ِ ِؿ‪ٚ‬ـ ٍ‪ ٜ‬و إِظك ِ‬ ‫ؐ‪٫‬‬ ‫ت مةدـ‬ ‫وَي ِى‪ ٙ‬جٕ‪ ِ٫ً٤‬ويض‪ِ ٤‬‬
‫َُ ُّ َ َْ ُ ْ َُ ْ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُُيِ ُّ‬
‫ينًِٓ مٮدة‪ ٥٬‬يٮارِي ثِأز‪ٛ‬ة ِن‬ ‫ت َم َكة‪ًِْ٠‬ـ ً‪٪‬ة َّح ُٕ ْٮد َم ِؿيٌْ ُ٭ ْ‪٥‬‬
‫ع ّ ِ‪ُ ٞ‬ؿ ثَ ْ‪َ ٢‬حجْ ُؽ ْو مـه ْ ُ ْ َ‬
‫يُـ َ‬ ‫َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ُ َ ْ ٌ َّ َ َ ٌ‬
‫ان‬ ‫ؐ ‪ ٫٪ِ٦‬بِش ِ‬ ‫و‪٣‬يف ل ِ‪ ٨٧‬أمٮاه ذ‪ٞ‬ؿ و‪ٚ‬ـة‪ٝ‬ـح‬
‫‪Barzanji Nadhom - Sarkub‬‬
 ‫ﵣ‪١٨‬ﵢ‬
‫َ َ ْ َ ُ َ ُ ْ ُّ َ ْ َ َ َ‬
‫ةش ‪ِٕ ِ ٣‬جْـ َؽا ِن‬
‫يُـ َٮا ِقًْ٭ ُ‪ِ ٥‬بــرا ُّح َ‪ْ ِ ٧‬‬
‫ِ ًّ‬ ‫ةش أرا ِ‪٦‬ـال‬ ‫وي‪ٞ‬ج‪ ٢‬ذا ٔؾ ٍر ح‪ِ ٧‬‬
‫َ‬ ‫ََ َ ُ ْ َْ َْ ََْ ََْ ُ ْ‬ ‫ََ ْ ُ َ ْ ُْ ُْ ُ ْ ُ َ َ ًَ‬
‫ةن‬
‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫‪٤‬‬ ‫ق‬ ‫س‬ ‫أ‬ ‫ث‬ ‫‪ٙ‬‬ ‫َي‬ ‫‪٥‬‬ ‫ل‬ ‫‪٢‬‬ ‫ث‬ ‫‪٥‬‬ ‫٭‬ ‫ِ‬ ‫ث‬‫ة‬ ‫‪٬‬‬ ‫ة‬‫‪٦‬‬ ‫و‬ ‫ح‬ ‫‪ٞ٣‬ؽ م‪ِ٤‬بخ ‪ ٫٪ِ٦‬ال‪٤٧‬ٮك م٭ةث‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ََْ ْ َ ً ََْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ َ ُ ِّ ْ َ ْ َ َ ْ َ‬
‫ةن‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ِى‬ ‫ٔ‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٬‬‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ؿ‬ ‫ص‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫ِ‬ ‫‪٫‬‬ ‫ً‬ ‫ٌ‬‫ِ‬ ‫د‬ ‫ؿ‬ ‫ي‬ ‫ة‬ ‫ِ‪٧‬‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫ض‬ ‫ويٌ٘ت ِّللِ ا‪ِ ١٣‬ؿي ِ‪ ٥‬ويرث ِ‬
‫ك ُر ْو َظ ِ ْ‬ ‫َّ ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ ُ ّ‬ ‫ّ ّ َ ً‬ ‫َ َ ْ ْ َ َ َ َّ ْ‬
‫ةج‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫‪٦‬‬ ‫كِ‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫َِل‬ ‫ل‬ ‫ؿ‬ ‫٭‬‫ا‪ْ٣‬‬ ‫ا‬‫و‬‫ْ‬ ‫ع‬‫ح‬ ‫د‬ ‫ل‬ ‫الس ‪ٝ‬ةئِ‬
‫تِفى ِ ِ‬ ‫ض ورآء الىع ِ‬ ‫وح‪ِ ٧‬‬
‫ةن‬ ‫ق‬ ‫َ‪َ ٠‬ؾا ‪َٚ‬ـ َؿ ًقة إذْ ََك َن َق ًّ َؽ ‪ْ ُٚ‬ؿ َ‬ ‫ح‬
‫َ ْ ً َّ َ ْ َ ً‬
‫ـ‬ ‫‪٤‬‬ ‫٘‬ ‫ب‬‫و‬ ‫ا‬‫ي‬ ‫ٕ‬
‫ِ‬ ‫ث‬ ‫ِ‬ ‫د‬‫ة‬‫٭‬‫َو‪ْ َٝ‬ؽ َرم َِت ال ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ي‬
‫ْ‬
‫َ َ ْ ُ ُ ُ ْ ْ َ ْ َ ْ َ ُ َ ىْ‬ ‫َ َ َ َ ٌ َ ْ َ َ ُ َ َّ ً‬
‫خ أ‪٬‬ؽاه و اال ِن‬ ‫‪٠‬ـؾاك َِحـةر ‪ٝ‬ؽ أدـةه ‪ِ ٬‬ؽيـح وبٕي م‪٤‬ٮكِ الٮ‪ِ ٝ‬‬
‫‪n‬‬
‫ذي ِّمْ صَل ْ ور َ‬
‫ْضانْ‬
‫ن‬
‫َ َ‬ ‫ِّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫حـه ْ ۝ ْ ْ ن ْبعزفْ ش ن ْ ٍ‬
‫َ‬
‫وَضي ْ‬
‫ن‬
‫ْٗ ْ‬ ‫َ‬
‫وحْ روحهْ ْ‬
‫َ َ‬
‫ْٗ‬
‫ليْ ْر ْ‬
‫َ‬
‫ن ْا ن ْ‬
‫ُ‬ ‫َ ِّ‬ ‫ٰ‬

‫َ َ َ َ‬ ‫َ ّٰ ُ َ ِّ َ ِّ َ َ‬
‫َل نه ْ ْوْ ٰى ْ‬
‫َعْ ن ْلـهْ‬ ‫ع ْ‬
‫ا‬ ‫ِّل ْوْ ْ ْباـ ْركْ ْ ـْ‬
‫وسْ ْ‬‫صل ْ ْ ْ‬‫ْال ْل ْهمْ ْ ْ‬ ‫‪١٤‬‬ ‫۝‬
‫ن‬

‫َ‬ ‫َ َ َ َ ً َ ْ ً َّ َ َ َ ْ‬ ‫َ َ ْ َ ْ ُ ُ ْ ً ّ ْ ُ َ ْ ٌ َ َّ ٌ‬
‫آً أْلـة ِن‬ ‫ول‪ ٥‬تن‪ ٟ‬صٮَع ِ‪ ٫٪٦‬ج‪ٛ‬ف أبًِح والخُنة ‪٠‬٭ال ور ِ‬
‫ْ‬ ‫ُّ َ‬ ‫َ َ ََ َ ْ‬ ‫َو َن َن َ‪٠‬س ِ ْ ً‬
‫يا َّ‪٦‬ـآ َء َز ْم َـ َم َح ْ٘ َذ ِؾ ْ‬
‫ك أظًة ِن‬ ‫َ‬ ‫س‪ْ ِ ِ٫ًِْٛ‬‬
‫ف‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ؽ‬ ‫ٗ‬ ‫ة‬‫‪٦‬‬ ‫ا‬‫ذ‬‫ِ‬ ‫إ‬ ‫ي‬
‫ِ‬
‫َ َ ْ َ َ ُ ّ ْ َ َ َْ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ََْ ُ َ ْ َ ً ْ‬
‫ان‬ ‫ةن ثِألٮ ِ‬ ‫ص‪ٍ ٪‬‬ ‫ويٕ ِىت أظضةرا عَلَى اْلُ ِ‪َ ٨‬ةوِية ولٮ مآء ٗ ِؾيْ ِ‪ِ ٨٦‬‬
‫َّ‬ ‫َ ْ َِ َ ْ ْ َ ْ َ ّ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ َ َّ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ‬
‫ان‬‫ي ا‪٣‬ـؼ‪ ِٜ ٤‬قً ِ ِؽ ػـ ِ‬ ‫ؐ ُِبْضة ػ ِ‬ ‫ً‪٫‬‬ ‫و‪ٝ‬ؽ ق‪ ٥٤‬ال‪٧‬ٮ ىل ‪ٛ٦‬ةتًِط أر ِ‬
‫ةجْ‬ ‫ًْ ََ ْ ُ َْ‬ ‫َ ُ ْ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ ْ ُ َ َّ‬ ‫َو ُمـ ُّ‪ ٥‬ص َ‬
‫ؐ‪ ٫‬د ِـَبا ‪ ٥٤ٚ‬ي ِؿدِ ا‪ٛ٣‬ـ ِ‬ ‫ةل راوددـ‪ ٫‬ثِأج٭ة دسٮن ‪٣‬ـ‬ ‫ـ‬
‫ِ ٍ‬ ‫ج‬
‫َْ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫َّ‬ ‫َ ْ َ‬
‫ْ‬ ‫َ َ َ ُ ُّ َّ ْ َ َ ْ َ ُ َ ْ َّ‬
‫ةت ُيـ ِي ث ِـإِٔال ِن‬ ‫ونن يـ‪ ٢ِٞ‬ال‪٘٤‬ٮ حجـؽأ ‪ِ ٣ ٨٦‬ل ِِبـيِ َتًِـ ٍ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ ُ َ َ ً ُ ْ َ ً ُ ُ َّ ً ُ َ ّ ُ َ ى‬
‫س ْ‪ ٨‬ثِأ ‪ ٢ِ ٧َ ٠‬أ ْرَك ِن‬ ‫ص‪٬‬ة ‪ِ ٣‬‬ ‫ي ًُِـ‪ ٢‬وـالة ػُجـح َج ًِٕـح يـ‪ِ ٞ‬‬
‫‪Ma‘had Sarkub‬‬
 ‫ﵣ‪١٩‬ﵢ‬

‫َ‬ ‫َ َ ْ َ ُ َ ًّ َّ ْ َ َّ ْ‬ ‫َََُْ ْ ْ َ ُ ْ ُ َ ً‬
‫ةن‬
‫ةًال وي‪٧‬ـح ظ‪ٞ‬ة ‪ ٓ٦‬ن ِكآ ٍء وِٗ‪ِ ٧٤‬‬ ‫اف يس ِؿم ‪ِ ٚ‬‬ ‫ويأ‪ ٙ٣‬ل ِِْلْش ِ‬
‫ةجْ‬ ‫ح ِإَونْكَ‬
‫ْ‬ ‫ةل ‪َِ ٚ‬ؽ ُاه ‪َ ُٚ‬ؤادِيْ ثَ ْ‪َ ٢‬و ُرو ِْ‬ ‫َُ ُْ َ َْ َ ْ ى ََ َ‬
‫ِ‬ ‫ؐ‪ٞ٦ ٫‬ـؐ‬ ‫اْل‪٣‬ـ‬
‫ح‪ٞ‬ـٮل ثِ‪٧‬ة يؿظ ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ُ َ َّ ُ َ َ‬ ‫ُ ْ ُ َ َْ ْ ُ َ ْ َ ً‬ ‫ُ َ َّ ْ ُ‬
‫ةن‬
‫‪٬‬ٮ الن‪٧‬ف فًِْ ظك ٍ‪٬ ٨‬ٮ اْلؽر روج‪ٞ‬ة ُمًةه ‪ٚ‬ةق ال ِيي ِ‪ُِ ٨‬بكج ِ‬
‫‪n‬‬
‫ذي ِّمْ صَل ْ ور َ‬
‫ْضانْ‬
‫ن‬
‫َ َ‬ ‫ِّ‬
‫حـه ْ ۝ ْ ْ ن ْبعزفْ ش ن ْ ٍ‬
‫ّ‬ ‫َ‬
‫وَضي ْ‬
‫ن‬
‫وحْ روحهْ ْ‬
‫َ‬
‫ليْ ْر ْ‬‫ْٗ ْ‬
‫ن ْا ن ْ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ْٗ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ِّ‬ ‫ٰ‬

‫َ َ َ َ‬ ‫َ ّٰ ُ َ ِّ َ ِّ َ َ‬
‫َل نه ْ ْوْ ٰى ْ‬
‫َعْ ن ْلـهْ‬ ‫ع ْ‬‫ِّل ْوْ ْ ْباـ ْركْ ْ ـْ‬
‫ا‬ ‫وسْ ْ‬‫صل ْ ْ ْ‬‫ْال ْل ْهمْ ْ ْ‬ ‫۝‬
‫ن‬ ‫‪١٥‬‬

‫ى َ ِْ َ ْ َ‬ ‫َ ّْ َ‬ ‫ن أ َ‪ًْ٬‬ـ َ‪َ ٢‬نـ ََ َّدثِـيْ‬

‫ََ َ َّ َ ّ ُ‬
‫أال ػ َِبا ٔـ ْ‬
‫ةن إِل يـٮم أ ‪٠‬ـ‪ٛ‬ة ِن‬
‫ؐ ‪ٚ‬ـ ٍ‬
‫ث ِأ ِج ثِ‪٫‬‬ ‫ِ‬
‫ةجْ‬
‫َ‬
‫اْل ْك‪ ٨‬أ ْخًَ‬ ‫ُ‬ ‫َََْ ُ َ َْ َ َ ْ‬
‫ْ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ ى ُ َّ ْ ْ َ ُ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ؽيْ ومِ‪ِ ٤‬ت وتٕؽاد ‪٦‬ة ‪ٝ‬ؽ ظةزِفى‬ ‫ؐ دِي ِن ورم ِ‬ ‫أرى ظج‪٫‬‬
‫ػ َٮ ِاجْ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫َ ُْ ِ ْ َْ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ً‬ ‫َ ُْ َ ْ ُ َ ْ‬
‫ؐ أ‪ِ ٬‬ل َجًِٕة ِإَّو‬ ‫ؐ ‪٦‬ةِٔنخ د‪٬‬ؿا ِإَّوْــْ أ‪٦‬خ قأوط ثِ‪٫‬‬ ‫أ‪ ٥ًِ٬‬ثِ‪٫‬‬
‫ةجْ‬ ‫ح َو َريْعَ‬ ‫ح ثَ ْ‪َ ٢‬و ُر ْو ِ ْ‬ ‫ؐ‪ُ َٛ ًُِْ َ٣ ٫‬ح ُر ْو ِ ْ‬ ‫ص ف ا‪ْ٣‬ـ َض َ‪٪‬ةدِل ُظجـُّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‪َ ٬‬ٮاهُ أَ‪ِ ٩‬يْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ ََُْ‬ ‫ُْ َْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ْ َ ٌ َ ْ َ َ ْ ُ َّ‬
‫ةن‬ ‫ةب وةرِم ثؿ‪ِ ٬‬‬ ‫ظ ٍؽ وق‪٤‬خ عَلَى ال‪٧‬ؿد ِ‬ ‫ضـات أػؿقخ كصة ِ‬ ‫ل ‪ِ ٕ٦‬‬ ‫ؐ‬
‫َ‬ ‫َ َ ُّ ُ ُ ْ َ َّ ْ َ َ ْ َ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ى َ ْ َ ً َ ْ َ َ َ َّ ْ َ َ ْ َ َ‬
‫ةن‬ ‫دع سظح ٔض‪٧‬ة ‪٤ٚ‬جخ وأرج‪٤‬خ َتؿ ذيٮل الـ‪٬‬ٮِ ‪٦‬ة بي أذ‪ِ ٪‬‬
‫َّ ُ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ ْ َ‬ ‫َ ّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َ َْ ْ ْ‬
‫ةن‬ ‫َّ‬
‫ل ‪ ٨ِ٦‬أو حجـه و‪٬‬ٮ ‪ِ ٩‬ى‪ِ ٛ‬‬ ‫ؐ‪ٚ ٫‬ؼؿؐ‬ ‫ي ثِسـ ِ‪ٛ‬‬ ‫أمةر إِل اْلؽرِ ال‪ِ ٪٧‬ـ ِ‬
‫َ‬ ‫ُ ّ َ ْ َ َّ َ َ ْ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َّ ْ َ‬
‫ان‬ ‫ي وط ذا بي أػؽ ِ‬ ‫ؐه ثِ‪ِ ٧‬ؽ م ِٕـ ٍ‬ ‫و‪ٝ‬ؽ أمجٓ اِل‪ ٥‬ا‪ِٛ ٘٣‬ـي ص‪٪‬ة بحـ‬
‫َْ َ َ ْ َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ََ‬
‫ةن‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ؐ ِم حجـ ْملـة ْ‬ ‫وأروى ثِ‪٧‬آ ٍء ِ‪ ٨٦‬أ‪٩‬ةم ِِ‪٠٢‬ـ ِ‪٫ٛ‬‬ ‫ى‬
‫ْصب ظِي صةدت‪٠‬كًع ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ََ َ َ ًْ ََ ْ َ ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ‬ ‫ًٌ ْ ً‬ ‫َ َ َّ َ‬
‫ةن‬ ‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫ض‬ ‫م‬ ‫ي‬
‫ِ‬ ‫ػ‬ ‫ي‬ ‫ؽ‬ ‫ي‬ ‫ً‬
‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫ال‬ ‫ً‬ ‫‪ٞ‬‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ةد‬ ‫ٕ‬ ‫ذ‬ ‫ة‬ ‫ـ‬ ‫اج‬ ‫ـ‬ ‫ح‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫ؽ‬ ‫ٍ‬ ‫ظ‬ ‫أ‬ ‫م‬ ‫و‬‫و‪٬‬ــ ‪ْ َّ ٝ‬‬
‫ـ‬‫ـ‬ ‫ي‬ ‫ة‬‫ج‬ ‫ِ‬
‫‪Barzanji Nadhom - Sarkub‬‬
 ‫ﵣ‪٢٠‬ﵢ‬

‫ةن‬ ‫‪ٞ‬‬
‫ُ ْ َْ‬
‫ت‬ ‫إ‬ ‫‪٨‬‬‫ك‬ ‫ظ‬ ‫ةز‬‫ض‬‫َٔ‪ْ ٨َِ ٦ ِ٫ًَْ٤‬اْل ْٔ َ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬
‫اْل‪َ ٥ِ ًِ١‬و‪٦‬ة اظذ ىٮى‬
‫ْ‬
‫و‪٩‬ة‪ ًِٟ٬‬ثةذلِ‪٠‬ؿ َ‬‫ْ‬ ‫ّ ْ‬ ‫ََ ْ َ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ــ‬ ‫ْ‬
‫م‬ ‫ِن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫ف ا ىي َّو أ‪َ ْٚ‬ى ُط ُٔ ْؿ َ‬ ‫َ ْ ْ‬ ‫صواْ‬ ‫ة‪َ ٦‬ح أُ ْ‬
‫َم َىة‪َ ُِٓ ٝ‬نْؽ َّ‪ ْٓ ٦‬د َِ٭ َ‬
‫ةن‬ ‫ب‬ ‫ْ‬ ‫ظ ِ ُ‬
‫ِ‬ ‫ع ـ ـ ِــال ِ‪٧‬س ِ ِ ٍ‬
‫‪٢‬‬ ‫ٍ‬
‫َ ْ َ َّ َ ْ ُ ْ َ ُ ْ َ‬ ‫َو ْمــْ َ‬ ‫َ ُ َّ ْ ُ ُ َّ ْ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ‬
‫ضآئِ ٍد قد فك ‪٦‬أقٮرٗـال ِن‬ ‫ن‬ ‫ي مَكل‬
‫ؐ‬ ‫ل الن‪٧‬ف ردت واْلِٕ‬
‫َ‬ ‫َ َ َّ َ َ ْ ً َ ْ َ ْ َ َ‬ ‫َْ ْ َ ُ َ ْ َ ّ‬ ‫َ‬
‫ةن‬ ‫ْ‬
‫ورد ثِ٭ة خً‪٪‬ة صؿت ‪ٚ‬ٮق أوص ِ‬
‫َ‬ ‫خ اْلىجآءِفًْ بُ‪٠٨‬ـ‪٫ِٛ‬‬
‫ؐ‬ ‫ِ‬ ‫َو َق َّجع ِ‬
‫ظًْـ َذة ِن‬ ‫ةل َّو ِ‬ ‫ـ‬ ‫عؿ ّ ِ‪ّ ٨ْ ٦‬ر َ‬
‫‪٦‬‬ ‫َب َّو َب ْ‬‫إ ىل َد ْي َذا ْمــْ ُّ‪ْٕ ٦‬ض َـات ث َ‪ْ ٞ‬ؽر َ‪٦‬ة ثـ َ ّ‬
‫ِ ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ِ ٍ ِ ِ‬ ‫ِ ن‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ َ ُ َ َ َ َْ ْ ُ َ ى َ ُ َ ُ ْ ى َ ْ ى َ ْ َ ُ ْ ُ ُ َ‬
‫ةن‬‫ولٮاله ‪٦‬ة َكن اْل‪ ٢ًِ٤‬و ادم ومٮس ؤِيص ث‪ ٢‬وم‪ ٟ٤‬ق‪ِ ٧ً٤‬‬
‫اف َرجْ‪ُ َ٤‬٭ ْ‪ ٥‬و حهـو ‪ْ ُ٩‬ٮ َر ِاجْ‬ ‫َ َْ ُ َ ى‬ ‫ْ‬ ‫َّ ْ ى َّ َّ‬ ‫ََْ ََْ‬
‫اذلي ثِ‪٪ٕ٧‬ةه و‬ ‫ؐ ِ‬ ‫ك ‪٫٪ِ١٣‬‬ ‫ؐ ِف الن ِ‬ ‫أدٮا رج‪٫٤‬‬
‫َ‬ ‫َّ ْ ِ ُ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ َّ ْ َ ُ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ‬
‫ِْل‪٦‬ذ ِ ِ٭‪ ٥‬صآؤوا ح‪٪‬ٮبٮن خ‪ِ ٫٪‬ف ثالغ رِقةال ٍت و اخــاد ًَ٘ة ِن‬‫ِ‬
‫ِإَو‪ََ ٦‬ك ِجْ‬ ‫ع ْ‬ ‫صما ك ْد حاز ُو ْق ْ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َ ُ ْ ْ َ ُ َّ َ‬
‫ِ‬ ‫وذا بٕي ‪٦‬ة أٔ ُِى وػه ‪٩‬بًِ‪٪‬ة وما ح ْ ح‬
‫ؐه جــوا حد َ‪َٞ ٦‬ـ ْ‬ ‫ى ى ُ َ َ َّ ّ َ َ ْ‬
‫ةل فًِْ َم َ٭ةثَـحِ د ِجْـ ًَة ِن‬ ‫ِ‬ ‫ـ‬‫م‬ ‫ِ‬ ‫ة‬ ‫‪٧‬‬‫ا‪٬‬ذ ِ َ‬ ‫اَؿاد‬ ‫إِل ‪٬‬٭‪٪‬ة ‪٠‬ـ‪ِ ٙ‬‬
‫ةجْ‬ ‫ع ث َ٭ةيَح ‪َ٣‬ـ َ‪ْ ٞ‬ؽ ثَ‪َ٤‬ـ َٖ ْاْل ْ‪٦‬ـ َل َء َوار ُد َربَّ‬ ‫ةح أَ‪ ْ ٝ‬ى‬
‫ِ‬ ‫َ ََْ ْ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ٌ‬ ‫اْلي‬
‫وْ ن ْمــْ ‪ٚ‬ؽ‪ِ ٚ‬ؽ ِ‬

‫ذي ِّمْ صَل ْ ور َ‬

‫ْضانْ‬
‫ن‬
‫َ َ‬ ‫ِّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫حـه ْ ۝ ْ ْ ن ْبعزفْ ش ن ْ ٍ‬
‫َ‬
‫وَضي ْ‬
‫ن‬
‫ْٗ ْ‬ ‫َ‬
‫وحْ روحهْ ْ‬
‫َ َ‬
‫ليْ ْر ْ‬‫ْٗ ْ‬
‫ن ْا ن ْ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ِّ‬ ‫ٰ‬

‫َ َ َ َ‬ ‫َ ّٰ ُ َ ِّ َ ِّ َ َ‬
‫َل نه ْ ْوْ ٰى ْ‬
‫َعْ ن ْلـهْ‬ ‫ع ْ‬
‫ا‬ ‫ِّل ْوْ ْ ْباـ ْركْ ْ ـْ‬
‫وسْ ْ‬‫صل ْ ْ ْ‬‫ْال ْل ْهمْ ْ ْ‬ ‫۝‬
‫ن‬ ‫‪١٦‬‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََُْ َْ ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ َّ‬ ‫َ َ َ َ ُّ َ‬

‫و‪ٛ‬ؿ اِلؽي ِ‪ ٨‬ث ِـإِذَع ِن‬ ‫إِذا رذٕٮا ِ‬ ‫ب ك ٔ ًُِـ ٍح‬ ‫ذًـة ‪٦‬ة‪ِ ٩‬ط ا‪ُ٣‬ال ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ ُْ ْ ََْ‬ ‫َّ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ ْ َ‬
‫ةن‬‫ُبؿ‪ِ ٦‬‬ ‫ثِال مج ٍ‪ ٫‬تٕ ُِى وت‪ِ ٞ‬غ ِ ِ‬ ‫ات ووو ٍ‪ ٙ‬عَـِن ِ‬
‫امسوى‬ ‫تْن‪٬‬خفًِْ ذ ٍ‬

‫‪Ma‘had Sarkub‬‬
 ‫ﵣ‪٢١‬ﵢ‬

‫‪َ٤َٚ‬يْ َف َ ى‬ ‫َّ َ ْ َ‬ ‫ْى‬ ‫َ‬

‫َع غـ ْي ِس ََآئِ َك ثحـ ْكـل ِ ْن‬ ‫‪ِ ٝ‬ؽ ْح ٌ‪ ٨َ ٦ِ ّ ٥‬اال َزا ِل َظ ي‪ ٟ٣ ٜ‬اْلَ‪ٞ‬ة‬
‫ٌ‪ َِٟ ٤‬يَة ‪ُ ٌَ ِْٛ ٦‬ةل َت ْ٭ ِؽيْ ِ َ ْ َ‬ ‫َ َ ْ َُ‬ ‫َ ْ ْ‬ ‫ُ‬
‫اقت ِ َ‪٪‬ةد‪٩‬ة ثِ‪ٛ‬‬ ‫‪ْ ِٞ ٣‬ؽ َرد ِ‪ ٟ‬ا‪ًَ ٤َٕ ٣‬ـآءِ دام‬
‫َ ْ‬
‫ان‬ ‫ْلي ِ‬
‫ةجْ‬ ‫ص ْ٭ َؿةً َوبةل ْ ُ‪ْ ٧‬ى َُ ىك ُ‪ْ٪٦‬ج ْاْلَق ِْي َ‪ َٓ ٦‬ا‪َْٕ٣‬‬ ‫ّلل ‪ْ َ٩‬ؽ ُٔ ْٮ َك َ‬‫ث ُ‪٪‬ـ ْٮر َك يَة ا َ ِّ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ى‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ ُ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ‬
‫ؐ َو‪َ ٬‬ٮ ذػـ ُؿ‪٩‬ة ‪٠‬ؾا ث ِ ُ‪ُ ٪‬ض ْٮ ِم اال ِل ا ْ ِكـ ْيـ ِل تًِْ َضة ِن‬ ‫إِِلْـ‪ ٟ‬د َٮ َّق‪٪َ ٤‬ـة ثِ‪٫‬‬
‫َ‬ ‫َ َ َّ َ ْ َ ْ َ ْ ً َّ َ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َ‬
‫ًّ‬ ‫ى‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ْ‬
‫و٭ؿي‪ ِ٫‬أيٌة وأػذة ِن‬ ‫ه وال ِقً‪٧‬ة ِ‬ ‫سْ‬ ‫ب َؿا ثِأ ِ‬ ‫‪٬‬ؽاة ِ الٮرى و ُّ‬
‫امص ْح ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َْ َْ َ َ َْ ْ ْ ُّ‬ ‫ْ‬ ‫ََ َْ ى َ ّ ْ َ َ َ ْ ُ ُ‬
‫ان‬ ‫ك ِٔ‪٧‬ؿ ِ‬ ‫وأظجةرِ‪٬‬ؾا الِي ِ‪ْ ٨‬مــْ قةر ذِ‪٠‬ؿ‪ ٥٬‬مكِي ا‪ُٞ٣‬ة وا‪ُٞ٣‬ؿِ ِف ِ‬
‫َ‬
‫َّ ْ ِ ُ َّ ُ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ََ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ َّ َ َ ْ لِ َ َ ْ َ ُ‬
‫و‪٨٦‬فًِ الـواية ثِة م حخ حم ْو ‪ٞ٣‬ؽ رًٮا ول‪ ٥‬يـك ححـلـ ْوا ثِةلٮم ق٭ؿ أص‪ٛ‬ة ِن‬ ‫ح‬ ‫ْ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫َ ّ ّ ْ‬
‫ب َو‪ِ ٚ‬ـ‪٪َ ٞ‬ة ِ ِْلػال ِص ج ًَِّـ ٍح ثِ‪ٞ‬ـ ْٮ ٍل َّو‪ِْٕ ٚ‬ـ ٍ‪َّ ٢‬واػذ ِ َ‪ ٨َّ ٧‬ث ِـإ ِ ْح َ‪٧‬ة ِن‬ ‫فـيـا ر ِ‬
‫ػؾال ِن‬
‫َ َ َ َ ْ َ ُ َّ َ ّ َّ ْ َ‬ ‫ةح َ‪ْ ُ٤ُْ ٦‬ٮب َّو إث ْ َال ِغ َ‪ُ ْٞ ٦‬ى ٍْ‬ ‫ِ‬ ‫َو إ ْنَ‬
‫ْش و ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ك‬ ‫ة‬ ‫‪٪‬‬ ‫ً‬ ‫‪ٞ‬‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ؾ‬ ‫‪٠‬‬ ‫د‬ ‫ٮ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫س‪٪َ ًِْٛ‬ة أذِيَّـ َح َمًْ َ‬ ‫ِ ََ ْ‬ ‫‪ْ ٟ‬مــْ ُظ ْك‪َ ٪ّ َّ ٨‬‬ ‫َ َ َ ْ َ َ َّ ْ َ‬
‫ةن‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ْ‬ ‫ـ‬ ‫ل‬ ‫ـ‬ ‫ح‬ ‫ـ‬‫ح‬ ‫ث‬ ‫ة‬ ‫‪٪‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫و‪٦‬ة ‪ٝ‬ؽ ّ‪٪٪‬ة ذًِ‬
‫ان‬ ‫س‬ ‫َ‪٬‬ـ َٮاهُ إ ىل َدار ْاْلَـ َٮار ثـ ُؼ ْ َ‬ ‫‪٫‬‬
‫ؐ‬ ‫ث‬ ‫ى‬
‫ٮ‬ ‫ـ‬
‫َ َ َ ْ َ َ َّ َ َّ َ ْ َ‬
‫‪٬‬‬ ‫والَتٕ‪٤‬ـ‪٪‬ة َك‪٣‬ـ ِؾْي ‪ٝ‬ؽ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ى‬
‫ةف ثَ ْ‪َ ٢‬و َت ْ٘‪ُ ِٛ‬ؿ ل ِ‪َ ْ٤‬ض ِ ْ‬
‫ةج‬ ‫َص ّ ْ َ‬ ‫ج َلَة ْمــْ ُظ ْك‪ْ ٨‬اْل ْح َ‪ٞ‬ةن َر َّب َ‬ ‫َودُ ْؽ ِ ْ‬
‫ن ‪ٍ ُِ ٝ‬‬ ‫ِ‬ ‫ة‬ ‫‪٪‬‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ََ ْ َ ُْ‬ ‫َ‬ ‫ى َ َْ ْ ْ َ َ ْ‬
‫ضً‪ ِ٫‬ن ْمــْ هـ ْو ِل جِيا ِن‬ ‫و حعـ َّم ل ِ٭ؾا اِل‪٪ِ٦ ِٓ٧‬ـ‪ ٟ‬ثِؿَحـ ٍح و‪ِٛ٘٦‬ؿ ٍة ت‪ِ ٪‬‬
‫َ‬ ‫ََ ْ ْ َُ َ َْْ ْ ُّ ُْ‬ ‫ال‪ُ ٤‬٭ َّ‪َ ٥‬ظ ّ‪ًِ ٗ ْٜ ِٞ‬ن َّلَ‬ ‫َ َ ْ َ ْ َ ِّ‬
‫ان‬ ‫ك ثْل ِ‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ؿ‬
‫ِ‬ ‫م‬‫اْل‬ ‫ة‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ط‬ ‫ِ‬ ‫‪٤‬‬ ‫و‬ ‫أ‬‫و‬ ‫ة‬ ‫يك‬ ‫وخ‪ ٨‬د ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ى ْ َّ َ َّ ْ َ َ َ ْ ْ َ َّ ً َ َ ّ ْ ُ ُ ْ َ ّ ْ ْ َ ْ‬
‫خًح وأيِؽ م‪٤‬ٮك الِي ِ‪ ٨ِ٦ ٨‬أ‪ ٢ِ ٬‬إِح‪٧‬ة ِن‬ ‫ت وأو‪ِ٤‬ط ر ِ‬ ‫وا‪ ٨ِ٦‬لة الؿوَع ِ‬
‫ْ‬ ‫ُ ُ ْ َ َ َّ ْ َ ْ َ ْ ُ‬ ‫َ َّ ْ َ َْ َ ُ ْ ُّ َ‬
‫ك َظة‪ٍ ٣‬ح م‪٤‬ٮك ث ِن الـ‪٬‬ؿاءِ ِف أر ِض جٕ‪٧‬ة ِن‬
‫َ‬
‫وو‪ِ ٚ‬ـ‪ ٜ‬ل ِ‪٧‬ة دؿًةه ِف ِ‬
‫‪Barzanji Nadhom - Sarkub‬‬
 ‫ﵣ‪٢٢‬ﵢ‬
‫َّ‬ ‫ُ ُ ْ َّ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َْ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ْ ْ ى ْ َْ ْ َ ْ َ ُّ‬
‫ي أصؿى ن ْمــْ ‪٠‬٭ٮ ٍل ومجة ِن‬ ‫ى‬ ‫ْ‬
‫ِك ‪ِ ٨٦‬ذلا اْل ِ‬ ‫وأٔ ِْ‪ ٥‬إِل ِه اْلصؿ ‪ِ ٣ ٟ٪ِ٦‬‬
‫ال ِاجْ‬ ‫ي َ‪َّ َٓ ٦‬‬ ‫ةط ث َال ِد ال ْ ُ‪ْ ٧‬ك‪َ ْ ٧ِ٤‬‬ ‫ْ‬ ‫ََ‬ ‫ً‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ ى ْ َّ َ ْ ْ َ ْ َ ى ى َ‬
‫ِ‬ ‫وا‪ ٨ِ٦‬وأػ ِىت قٮح َ‪َ ٫‬تك‪٪‬ة و‪ِ ِ ٝ‬‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ّ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ ُ ْ ً َّ َّ ً َ ُ َّ َ‬
‫ت وبِ٭ـذـة ِن‬ ‫ر وً ِ ٍ‬ ‫ػه لة اْلقٕةر صٮدا و‪٪ِ٦‬ـح و‪٦‬ـ‪ ٨‬ثِ٘ـً ٍ‬ ‫ور ِ‬
‫َ‬ ‫ْ َ َّ َ ْ َ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫س ُّؿ ً‬ ‫َ َْْ َ َُْْ َ ُْْ َ َ‬
‫ةن‬ ‫ِ‬ ‫‪٧‬‬ ‫ث‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ؽ‬ ‫‪ٝ‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫خ‬ ‫ـ‬ ‫ٔ‬ ‫ؽ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‪ٞ‬‬ ‫ٔ‬ ‫‪٥‬‬
‫ِ‬ ‫ّ‬‫ِ‬ ‫ة‬ ‫لِ‬ ‫ة‬‫‪٦‬‬ ‫ان ‪ٚ‬ة‪٦‬ن د‬ ‫وبِة‪ٕٛ٣‬ٮِ وا‪ٛ٘٣‬ؿ ِ‬
‫ْ َ‬ ‫َُ‬ ‫ُ َّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫اذليْ ُم َّ‪ُ ٧‬ؽ ِن امْـهـادِي أثـٮه و ِقجـُة ِن‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫خ َجًْ ِؽ َك َزيْ ِ‪ ٨‬ا‪َٕ ٣‬ةث ِ ِؽ ْح َ‪َ ٬ ٨‬ٮ ِ‬
‫َ ْ َُ ُْ ْ َ ى َ ُ ُْ َ‬ ‫ى ى َْ َ ْ َ َْ ْ َ ُ‬
‫ةن‬‫ِ‬ ‫‪٬‬‬ ‫ؿ‬ ‫ث‬ ‫ات‬ ‫ذ‬ ‫ك‬ ‫ُ‬ ‫ى‬ ‫‪٧‬‬ ‫ِ‪٤‬‬ ‫ل‬ ‫‪٫‬‬
‫ؐ‬ ‫ذ‬ ‫ب‬ ‫ِك‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ؐ‬ ‫ةؤ‬ ‫إِل ا ِل ثؿز‪٩‬ـ ٍش م ِ٭ـي ا‪٩‬ذِ‪٧‬ـ‬
‫ُ ْ َ َََْ ُْ ََْ ُ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ّ ْ َ ْ َْ ْ‬
‫َ‬
‫ؐ ثِ‪ٞ‬ؿبِ‪ ٟ‬وأرذٕ‪ ٫‬ثِأر‪ٚ‬ـِٓ ‪٠‬ـسـجة ِن‬ ‫ع ِؿ ا‪َ ٢ِ ٌٛ٣‬ص ْٕ‪ِ ٛ‬ؿ ‪ْ ٚ‬ٮ َزه‬ ‫وظ ِ‪ْ ٜٞ‬لِ‬
‫ََ ْ ْ ُ َ ً ّ ْ َ َْ َ ََ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ََ‬
‫ؐ‪ ٫‬وأم ِ٭ؽه ذادة ِ‪٣ ٟ٪٦‬يف ل٭ة زة ِن‬ ‫صٮارِ ظجِيج ِـ‬ ‫وأق‪ ٫٪ِ١‬ذًِ٭ة ِف ِ‬
‫َ‬ ‫َْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ ىَ‬ ‫َ‬ ‫ََ ْ َ َ َ َ ْ‬
‫ان‬
‫ةضي‪ِ ٨‬إَوػٮ ِ‬ ‫وأقـال‪ٚ‬ـ‪٪‬ـة والٮا‪ِ ٣‬ـ ِؽح‪ ٨‬وا‪٣‬ـ‪٪‬ة وأمًةػ‪٪‬ة ‪ ٓ٦‬ظ ِ ِ‬
‫َْ ىَ‬ ‫َ َ َ َ َ َّ‬ ‫ؐ‪ُ ٫‬ث َّ‪َ ٥‬ظ ْ َ‬ ‫ََ ََ ْ ُْ َ‬
‫ان‬ ‫ؐه و‪ٝ‬ـةرِاـ٭ة والكـة ِ‪ِٕ٦‬ـي ث ِةذ ِ‬ ‫ص‬ ‫ْت خًْ َجـ‬ ‫وند ِج٭ة اقـ‬
‫َ َ ّ َ ُ ّ ّ َ ْ َ َ َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ّ ََ ّْ ْ َ ى َ ْ َ‬
‫ةن‬ ‫ك ‪٤ِ ٣‬عـ‪ًِٞ‬ـ‪ٞ‬حِ والن ِ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ل‬ ‫ض‬ ‫ـ‬ ‫د‬ ‫‪٢‬‬ ‫وَو ِ‪ ٢‬وق‪ِ ٥ِ٤‬ل َع ػيِ ‪ٍ ِ ٝ‬‬
‫ث‬ ‫ة‬ ‫ـ‬
‫ػ ْي ُر ْو َظ ِ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُْ َ ْ َ َْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪َ ٠‬ؾا ْالل و ْال ْْص ِ َ ُّ ْ‬
‫ةج‬ ‫اب والؿق ِ‪ِ ٢‬س َّيما اوِلى ا‪ٕ٣‬ـ ِم واالمالكِ ن ْمــْ ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ ْ َ َْ‬ ‫ْ َ َ ْ َْ ْ‬ ‫نٌ‬ ‫َّ َ َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َو َال ًة َّ‪َ ٦‬‬
‫ةن‬ ‫ِ‬ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫‪٨‬‬ ‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ظ‬ ‫ً‬
‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫‪ٜ‬‬‫ِ‬ ‫‪٤‬‬ ‫اْل‬ ‫ي‬
‫ِ‬ ‫ػ‬ ‫ِ‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ‫ك‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ؽ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫‪٦‬‬ ‫ةه‬ ‫‪ٚ‬‬ ‫ة‬ ‫‪٦‬‬ ‫ِ‬
‫ةم‬ ‫ي‬ ‫اال‬ ‫ى‬ ‫ؽ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ ْ َ ً‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ َ َّ َ ْ َ ْ َ َ ُ‬
‫ةن‬ ‫ؐ وكـلـد اصًـةدا قـلئِد مؿصـ ِ‬ ‫و‪٦‬ة م‪ ٙ٪‬االق‪٧‬ةع درِي وو‪٫ِٛ‬‬
‫ْ َْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ ُْ ُ َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ ْ ُ ُ ْ ً ّ ْ‬
‫ةن‬ ‫وظ‪٤‬خ وؽورا ‪٧٤ِ ٣‬عة‪ ٢ِِ ٚ‬دآئِها خ‪ٞ‬ٮد ظاله الـي ِ‪ ٨‬فًِْ قِ‪ ٍِ ٧‬إِت‪ِ ٞ‬‬
‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ َ َ َّ َ َ ّ ْ‬
‫ب ا‪َّ ِٕ٣‬ـة ِ خ َّ‪٧‬ة يَ ِى‪ْ ٛ‬ٮن ۞ َو َقال ٌم‬
‫قجَع ْةن ربِ‪ ٟ‬ر ِ‬
‫َ ّ ْ َ َ َْ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ‬
‫ب ا‪ٕ٣‬ةل ِ‪٧‬ـي ۞‬ ‫َع ال ُ‪ْ ٧‬ؿق‪ِ ٤‬ي ۞ َوامْحـ ْمـدح ه ه‬
‫لل ر ِ‬
‫ال ـ ْـفْانْــحـ ــة‬
‫‪Ma‘had Sarkub‬‬
 ‫ﵢ‬٢٤‫ﵣ‬

Maulid Barzanji Nadhom

Maulid Barzanji berkisah kehidupan Baginda Nabi Muhammad j
mulai dengan silsilah keturunan, peristiwa kelahiran, masa kanak-
kanak, remaja, dewasa, hingga diangkat menjadi rasul mendapat
tugas kenabian. Dan juga mengisahkan sifat mulia Baginda Nabi
Muhammad j serta berbagai peristiwa perjalanan, agar dapat
dijadikan sebagai suri teladan bagi umat manusia.

Dikarang oleh seorang ulama besar yang masih dzuriyah Rasul j

dari keluarga Sa’adah Al Barzanji di Irak, yaitu : Sayyid Ja’far bin
Husin Al - Barzanji. Dilahirkan pada hari Kamis Zulhijjah 1126 H
di kota Madinah. Dan wafat hari Selasa tanggal 4 Sya’ban 1177 H
dimakamkan di Jannatul Baqi. Beliau adalah seorang ulama besar
yang sangat alim menguasai berbagai cabang keilmuan.

Maulid Barzanji ada dua macam yaitu Barzanji Nashr dan Barzanji
Nadhom. Barzanji Nashr karya sastra bentuk prosa bersifat naratif,
yang terbagi menjadi 19 fasal khas bunyi akhiran ‘ah’. Sedangkan
Barzanji Nadhom karya sastra dalam bentuk syair, yang terdiri dari
16 fasal yang memuat 205 untaian syair, dengan akhiran ‘ni’.

Akhirul kalam, semoga Allah Ta’ala ampuni dosa & kabulkan do’a.
Dijadikan hati senang baca Maulid Nabi, dianugrahi kecintaan sirr
mahabbah kepada dzuriyah rasul beserta keluarga dan sahabat,
sehingga kelak kita mendapatkan syafa’at dari Rasulullah j.

9 Rabiul Tsani 1445 H / 2023 M

Ma’had Sarkub Indonesia

Barzanji Nadhom - Sarkub