ʻ̶̶̨̡̛̞̦̣̦̖̥̞̥̭̯̖̯̌̌̽̌̌̌̔́̏˄̡̛̬̟̦̌

ʳʻˁ˃ʰ˃˄˃ʿˀʽʥʸʫʺˁ˄ˋʤˁʻʽʧʽʺʰˁ˃ʫˉ˃ʦʤ
 ʻ̶̶̨̡̛̞̦̣̦̖̥̞̥̭̯̖̯̌̌̽̌̌̌̔́̏˄̡̛̬̟̦̌
ʳʻˁ˃ʰ˃˄˃ʿˀʽʥʸʫʺˁ˄ˋʤˁʻʽʧʽʺʰˁ˃ʫˉ˃ʦʤ

ʺ˄ˁʳ˒ʻʶʽ
ʽʶˁʤʻʤˁ˃ʤʻʳˁʸʤʦʳʦʻʤ
ʺ̴̨̨̛̯̖̬̞̣̞̬̞̟̌̌̔̍̐̌

ɆɍɋȱȯɇɄɈɈɤɫɚɧɚɋɬɚɧɿɫɥɚɜɿɜɧɚ±ɱɥɟɧɤɨɪɟɫɩɨɧɞɟɧɬɇɚɰɿɨ
ɧɚɥɶɧɨʀɚɤɚɞɟɦɿʀɦɢɫɬɟɰɬɜɍɤɪɚʀɧɢɩɪɨɮɟɫɨɪɞɨɤɬɨɪɮɿɥɨɫɨɮɿʀ
ɜɝɚɥɭɡɿɦɢɫɬɟɰɜɨɡɧɚɜɫɬɜɚɡɚɫɥɭɠɟɧɢɣɞɿɹɱɦɢɫɬɟɰɬɜɍɤɪɚʀɧɢ
ɱɥɟɧɇɚɰɿɨɧɚɥɶɧɨʀɫɩɿɥɤɢɤɿɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɿɫɬɿɜɍɤɪɚʀɧɢɩɪɟɡɢɞɟɧɬ
Ɇɿɠɧɚɪɨɞɧɨɝɨɮɟɫɬɢɜɚɥɸɞɢɬɹɱɢɯɦɨɥɨɞɿɠɧɢɯɚɭɞɿɨɜɿɡɭɚɥɶɧɢɯ
ɦɢɫɬɟɰɬɜ©Ʉɪɢɲɬɚɥɟɜɿɞɠɟɪɟɥɚª

ʶʰʴʦʹʸ̨̨̭̐ʹϮϬϭϰ
ɍȾɄ  ɁɆȱɋɌ
ȻȻɄ
Ɇ
ȼɚɞɢɦɋɤɭɪɚɬɿɜɫɶɤɢɣȱɡɧɨɬɚɬɨɤɩɪɨɨɞɧɭɤɿɧɨɡɧɚɜɱɭɛɿɨɝɪɚɮɿɸ
ɇɚɬɚɥɿɹɆɭɫɿɽɧɤɨɋɥɨɜɨɜɿɞɭɩɨɪɹɞɧɢɤɚ
ɆɭɫɿɽɧɤɨɈɤɫɚɧɚɋɬɚɧɿɫɥɚɜɿɜɧɚɫɬɨɪɿɧɤɢɛɿɨɝɪɚɮɿʀ
ȺɜɬɨɪɭɩɨɪɹɞɧɢɤɇɆɭɫɿɽɧɤɨ Ⱦɢɫɟɪɬɚɰɿɣɧɿɪɨɛɨɬɢɜɢɤɨɧɚɧɿɬɚɡɚɯɢɳɟɧɿɩɿɞɤɟɪɿɜɧɢɰɬɜɨɦ
ɋɬɚɬɬɿȼɋɤɭɪɚɬɿɜɫɶɤɢɣɇɆɭɫɿɽɧɤɨɈɆɭɫɿɽɧɤɨȼɋɥɨɛɨɞɹɧ ɈɋɆɭɫɿɽɧɤɨ
ȻɿɛɥɿɨɝɪɚɮɿɱɧɢɣɪɟɞɚɤɬɨɪɇɄɚɡɚɤɨɜɚ ɈɮɿɰɿɣɧɟɨɩɨɧɭɜɚɧɧɹɈɋɆɭɫɿɽɧɤɨɧɚɡɚɯɢɫɬɿɞɢɫɟɪɬɚɰɿɣɧɢɯ
ɪɨɛɢɬ
ɏɭɞɨɠɧɢɤȽȼɢɲɟɫɥɚɜɫɶɤɢɣ
ɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨɉɪɨɳɨɪɨɡɩɨɜɿɞɚɸɬɶɬɢɬɭɥɢɿɮɨɪɡɚɰɢɤɧɢɠɨɤ
ɪɨɞɢɧɧɨʀɛɿɛɥɿɨɬɟɤɢȼɢɲɢɧɫɶɤɢɯɄɚɧɞɢɛɆɭɫɿɽɧɤɨ 
Ⱦɚɪɱɿɧɚɩɢɫɢɋɬɚɧɿɫɥɚɜɭȼɢɲɢɧɫɶɤɨɦɭ
 ɆɭɫɿɽɧɤɨɈɤɫɚɧɚɋɬɚɧɿɫɥɚɜɿɜɧɚɦɚɬɟɪɿɚɥɢɞɨɛɿɨɝɪɚɮɿʀ ȾɚɪɱɿɧɚɩɢɫɢɇɚɬɚɥɿʀɄɚɧɞɢɛɿ 
Ɇ >ɚɜɬɭɩɨɪɹɞɇɆɭɫɿɽɧɤɨɡɚɭɱɚɫɬɿɇɄɚɡɚɤɨɜɨʀɛɿɛɥɿɨɝɪɪɟɞ ȾɚɪɱɿɧɚɩɢɫɢɈɤɫɚɧɿɆɭɫɿɽɧɤɨ
ɇɄɚɡɚɤɨɜɚ@ȱɧɬɩɪɨɛɥɟɦɫɭɱɚɫɦɢɫɬɟɰɇȺɆɍɤɪɚʀɧɢ±Ʉ ɉɪɚɰɿɆɭɫɿɽɧɤɨɈɤɫɚɧɢɋɬɚɧɿɫɥɚɜɿɜɧɢ
Ʌɨɝɨɫ±ɫ ȼɢɛɪɚɧɚɥɿɬɟɪɚɬɭɪɚɩɪɨɧɚɭɤɨɜɭɩɟɞɚɝɨɝɿɱɧɭɬɚɬɜɨɪɱɭɞɿɹɥɶɧɿɫɬɶ
,6%1 ɈɋɆɭɫɿɽɧɤɨ 
ɇɚɭɤɨɜɨɞɨɜɿɞɤɨɜɟ ɛɿɛɥɿɨɝɪɚɮɿɱɧɟ ɜɢɞɚɧɧɹ ©Ɇɭɫɿɽɧɤɨ Ɉɤɫɚɧɚ Ʉɪɢɲɬɚɥɟɜɿɞɠɟɪɟɥɚ
ɋɬɚɧɿɫɥɚɜɿɜɧɚ  ɦɚɬɟɪɿɚɥɢ ɞɨ ɛɿɨɝɪɚɮɿʀª ɩɪɟɡɟɧɬɭɽ ɧɚɭɤɨɜɢɣ ɿ ɬɜɨɪ ȼɚɥɟɧɬɢɧɚɋɥɨɛɨɞɹɧȾɜɚɞɰɹɬɶɪɨɤɿɜɡɮɟɫɬɢɜɚɥɟɦ 
ɱɢɣ ɞɨɪɨɛɨɤ ɜɿɞɨɦɨɝɨ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɝɨ ɤɿɧɨɡɧɚɜɰɹ ɿ ɩɟɞɚɝɨɝɚ ɡɚ ɛɿɥɶɲ
ɧɿɠ ɩɿɜɫɬɨɥɿɬɬɹ Ⱥɜɬɨɪ ɜɫɬɭɩɧɨʀ ɫɬɚɬɬɿ ± ɤɭɥɶɬɭɪɨɥɨɝ ɿ ɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶ ɉɪɚɰɿɈɋɆɭɫɿɽɧɤɨ 
ȼɋɤɭɪɚɬɿɜɫɶɤɢɣ Ⱥɜɬɨɪɭɩɨɪɹɞɧɢɤ ± ɤɭɥɶɬɭɪɨɥɨɝ ɬɚ ɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶ ɉɪɨɈɋɆɭɫɿɽɧɤɨɿɮɟɫɬɢɜɚɥɶ
ɇ Ɇɭɫɿɽɧɤɨ ɋɬɚɬɬɹ ɩɪɨ ɩɪɟɡɢɞɟɧɬɫɬɜɨ ɈɆɭɫɿɽɧɤɨ ɧɚ ɮɟɫɬɢɜɚ Ɏɨɬɨɦɚɬɟɪɿɚɥɢ
ɥɿ©Ʉɪɢɲɬɚɥɟɜɿɞɠɟɪɟɥɚªɤɿɧɨɡɧɚɜɰɹɬɚɩɟɞɚɝɨɝɚȼɋɥɨɛɨɞɹɧɟɫɟɣ ȱɦɟɧɧɢɣɩɨɤɚɠɱɢɤ
ɈɆɭɫɿɽɧɤɨɩɪɨɩɨɞɚɪɨɜɚɧɿɤɧɢɠɤɢɬɚɞɚɪɭɜɚɥɶɧɢɤɿɜɞɨɞɚɬɤɢ
ɉɨɤɚɠɱɢɤɧɚɡɜɮɿɥɶɦɿɜ
ȼɢɞɚɧɧɹ ɪɨɡɪɚɯɨɜɚɧɨ ɧɚ ɧɚɭɤɨɜɰɿɜ ɚ ɬɚɤɨɠ ɫɬɭɞɟɧɬɿɜ ɚɫɩɿɪɚɧ
ɬɿɜɤɿɧɨɡɧɚɜɱɨɝɨɬɚɤɭɥɶɬɭɪɨɥɨɝɿɱɧɨɝɨɩɪɨɮɿɥɸɬɚɜɫɿɯɯɬɨɰɿɤɚɜɢɬɶ ɋɩɢɫɨɤɚɛɪɟɜɿɚɬɭɪ
ɫɹɫɭɱɚɫɧɢɦɢɧɚɭɤɨɜɢɦɢɪɨɡɜɿɞɤɚɦɢɡɿɫɬɨɪɿʀɫɜɿɬɨɜɨɝɨɬɚɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨ
ɝɨɤɿɧɨ
ɍȾɄ 
ȻȻɄ

‹ɆɭɫɿɽɧɤɨɇȻɚɜɬɭɩɨɪɹɞ
 ‹ȼɢɲɟɫɥɚɜɫɶɤɢɣȽȺɯɭɞɨɠɧɢɤ
,6%1 ‹ȱɉɋɆɇȺɆɍɤɪɚʀɧɢ
 ȱɁɇɈɌȺɌɈɄɉɊɈɈȾɇɍɄȱɇɈɁɇȺȼɑɍȻȱɈȽɊȺɎȱɘ ȼɢɲɢɧɫɶɤɨɝɨɳɨɣɨɝɨɜɥɚɫɧɨɪɭɱȾɨɜɠɟɧɤɨɩɪɢɜɿɜɭɫɜɿɬɤɿɧɨ±ɡɞɪɭ
ɝɨɝɨɦɨɥɨɞɟɧɶɤɚɠɜɢɩɭɫɤɧɢɰɹɮɿɥɨɫɨɮɫɶɤɨɝɨɮɚɤɭɥɶɬɟɬɭɡɚɱɟɩɥɟɧɨ
ɝɨɯɪɭɳɨɜɫɶɤɨɸ©ɜɿɞɥɢɝɨɸªɈɤɫɚɧɚɋɬɚɧɿɫɥɚɜɿɜɧɚɬɟɠɭɜɿɣɲɥɚɭɫɜɿɬ
ȼɚɞɢɦɋɤɭɪɚɬɿɜɫɶɤɢɣ
ɤɿɧɨɁɨɞɧɨɝɨɛɨɤɭɬɟɠɭɠɟɡɚɱɟɩɥɟɧɨɝɨɬɿɽɸɤɨɪɨɬɤɨɱɚɫɧɨɸ©ɜɿɞɥɢ
ȺɤɚɞɟɦɿɤɇȺɆɍɤɪɚʀɧɢɞɨɤɬɨɪɦɢɫɬɟɰɬɜɨɡɧɚɜɫɬɜɚɩɪɨɮɟɫɨɪ
ɝɨɸªȺɡɞɪɭɝɨɝɨɛɟɡɠɚɥɶɧɨɩɨɪɭɣɧɨɜɚɧɨɝɨɛɟɡɠɚɥɶɧɨɸɞɨɝɦɨɸ
Ɉɬɨɠ Ɉɤɫɚɧɚ Ɇɭɫɿɽɧɤɨɤɿɧɨɡɧɚɜɢɰɹ ɜɢɣɲɥɚ ɜ ɰɚɪɢɧɭ ɳɨ ɭ ɧɿɣ
ɉɿɞɪɚɞɹɧɫɶɤɚɍɤɪɚʀɧɚ±ɨɫɨɛɥɢɜɨɜɱɚɫɢ©ɡɚɫɬɨɸª±ɛɭɥɚɛɟɡɠɚɥɶ
ɞɨɜɨɞɢɥɨɫɹɜɫɟɪɨɡɩɨɱɢɧɚɬɢɱɢɧɟɡɫɚɦɨɝɨɩɨɱɚɬɤɭȼɜɿɣɲɥɚɦɨɥɨɞɚ
ɧɨɫɩɪɨɜɚɞɠɟɧɚ©ɰɟɧɬɪɨɦªɭɛɟɡɩɟɪɟɱɧɢɣ©ɝɭɦɚɧɿɬɚɪɧɢɣªɩɪɨɜɿɧɰɿɚ
ɞɨɫɥɿɞɧɢɰɹɬɨɞɿɤɨɥɢ©ɪɭɯɨɦɨɦɭɡɨɛɪɚɠɟɧɧɸªɜɢɩɨɜɧɢɥɨɫɹɞɟɫɶɛɿɥɹ
ɥɿɡɦ
ɪɨɤɿɜȱɪɨɡɩɨɱɚɥɚɩɟɪɟɞɨɜɫɿɦɡɬɨɝɨɳɨɨɜɨɥɨɞɿɥɚɜɫɿɽɸɟɤɪɚɧɧɨɸ
ɉɪɨɜɿɧɰɿɹ ± ɩɢɫɚɜ ɧɚɲ ɡɟɦɥɹɤ Ȼɟɪɞɹɽɜ ± ɰɟ ɬɟ ɳɨ ɞɚɥɟɤɨ ɜɿɞ
ɫɭɦɨɸɬɢɯɪɨɤɿɜɩɟɪɟɝɥɹɧɭɥɚɡɚɩɚɦ¶ɹɬɚɥɚɱɢɧɟɜɫɿʀʀɤɚɞɪɢȼɿɞɤɥɚ
Ȼɨɝɚȱɞɨɞɚɦɨɞɨɚɜɬɟɧɬɢɱɧɨʀɧɟɦɿɫɬɢɮɿɤɨɜɚɧɨʀɫɟɦɿɨɫɮɟɪɢɰɶɨɝɨɱɢ
ɫɢɱɧɢɯɞɨɿɧɲɢɯ
ɧɟɝɨɥɨɜɧɨɝɨɡɧɚɪɹɞɞɹȻɨɝɚ
Ʉɨɥɢɫɶɨɞɧɚɫɩɿɜɚɱɤɚɡɚɯɨɩɥɟɧɨɫɤɚɡɚɥɚɩɪɨɮɿɥɨɫɨɮɚɦɭɡɢɤɨɥɨ
Ƚɭɦɚɧɿɬɚɪɧɚɠɍɤɪɚʀɧɚɜɿɞɨɦɨʀɟɩɨɯɢ ɧɚɝɚɞɚɽɦɨɳɨɰɟɫɥɨɜɨɫɟ
ɝɚȺɞɨɪɧɨ©ɇɟɣɦɨɜɿɪɧɨȺɞɠɟɰɟɣɱɨɥɨɜɿɤɩɚɦ¶ɹɬɚɽɜɫɿɧɨɬɢɭɫɜɿɬɿª
ɪɟɞɿɧɲɨɝɨɨɡɧɚɱɚɽ±©ɡɭɩɢɧɤɚªɬɚɳɟɣ©ɜɢɦɭɲɟɧɚª ɛɭɥɨɫɚɦɟɛɪɭ ɆɨɠɥɢɜɨȺɥɟɬɟɳɨɈɤɫɚɧɚɋɬɚɧɿɫɥɚɜɿɜɧɚɩɚɦ¶ɹɬɚɽɫɯɨɠɟɜɫɿɬɿɤɚ
ɬɚɥɶɧɨɩɪɢɡɭɩɢɧɟɧɚɭɫɜɨʀɯɩɪɨɹɜɚɯɞɨɬɿɽʀɱɢɿɧɲɨʀɝɭɦɚɧɿɬɚɪɧɨʀɧɨɪ ɞɪɢɭɰɶɨɦɭɦɚɥɢɦɨɠɥɢɜɿɫɬɶɩɟɪɟɤɨɧɚɬɢɫɹɜɫɿʀʀɫɬɭɞɟɧɬɢɜɫɿɫɩɿɜɛɟ
ɦɢɧɚɩɪɚɰɶɨɜɚɧɨʀɞɨɜɤɨɥɢɲɧɿɦɫɜɿɬɨɦ ɫɿɞɧɢɤɢɡɤɿɧɨɡɧɚɜɱɨɝɨɰɟɯɭɈɬɨɠɫɜɨɸ©ɩɪɢɜɚɬɧɭªɜɿɣɧɭɡɬɭɬɟɲɧɿɦ
ȼɟɥɢɤɢɣ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɢɣ ɝɭɦɚɧɿɬɚɪɧɢɣ ɜɢɝɧɚɧɟɰɶ Ⱦɦɢɬɪɨ ɑɢɠɟɜ ©ɤɿɧɨɩɪɨɜɿɧɰɿɚɥɿɡɦɨɦªɩɚɧɿɆɭɫɿɽɧɤɨɧɟɨɛɯɿɞɧɨɬɨɱɧɨɪɨɡɩɨɱɚɥɚɡɩɟ
ɫɶɤɢɣ ɝɨɪɬɚɸɱɢ ɨɞɢɧ ɤɢʀɜɫɶɤɢɣ ɝɭɦɚɧɿɬɚɪɧɢɣ ɱɚɫɨɩɢɫ ɪɨɡɝɭɛɥɟɧɨ ɪɟɝɥɹɞɭɤɚɬɚɥɨɝɿɡɚɰɿʀɭɦɨɜɧɨɤɚɠɭɱɢɜɠɟɱɢɧɟɫɬɨɥɿɬɧɶɨʀ©ɝɿɩɟɪɩɥɿɜ
©ɇɭɰɟɫɩɪɚɜɞɿɞɥɹɝɨɬɬɟɧɬɨɬɿɜª ɪ Ⱥɨɞɧɚɤɢʀɜɫɶɤɚɚɜɬɨɪɤɚ± ɤɢªɩɟɪɟɝɥɹɞɭ±ɹɤɫɤɚɡɚɜɛɢȺɧɞɪɟɆɚɥɶɪɨɚɜɬɨɪɜɢɫɥɨɜɭ©ɭɹɜɧɢɣ
ɜɠɟɜɯ±ɧɚɦɚɝɚɥɚɫɹɜɢɞɪɭɤɭɜɚɬɢɬɚɤɟɽ©ɉɚɡɨɥɿɧɿɭɫɜɨɽɦɭɮɿɥɶɦɿ ɦɭɡɟɣª±ɭɹɜɧɨʀɮɿɥɶɦɨɬɟɤɢɩɟɪɲɨɝɨɤɿɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɿɱɧɨɝɨɫɬɨɥɿɬɬɹ
“Ⱦɟɤɚɦɟɪɨɧ”ɩɨɤɚɡɭɽɜɿɞɪɨɞɠɟɧɧɹɱɚɫɿɜɫɟɪɟɞɧɶɨɜɿɱɱɹªȺɠɛɟɡɛɟɪɟɩ  Ʉɢʀɜɫɶɤɚɤɿɧɨɡɧɚɜɢɰɹɡɞɚɽɬɶɫɹɨɬɨɠɩɟɪɟɝɥɹɧɭɥɚɜɟɫɶɬɨɣɮɨɧɞ
ɝɢɣɚɧɟɤɞɨɬɚɪɿɣɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɝɨ©ɝɭɦɚɧɿɬɚɪɧɨɝɨɡɚɫɬɨɸªɱɚɫɿɜɬɨɝɨɠɧɚ ɬɿɽʀɮɿɥɶɦɨɬɟɤɢȱɡɨɥɨɬɢɣȱɧɟɡɨɥɨɬɢɣȱɜɟɫɶɿɧɲɢɣ ɓɨɞɨɣɨɝɨɨɡɧɚ
ɲɨɝɨ©ɫɟɪɟɞɧɶɨɜɿɱɱɹª ɱɟɧɧɹɩɨɬɪɿɛɧɿɜɠɟɡɨɜɫɿɦɧɟɩɚɬɟɬɢɱɧɿɟɩɿɬɟɬɢ ɑɨɝɨɰɟɤɨɲɬɭɜɚɥɨɿ
Ⱥɬɨɦɭɨɫɨɛɥɢɜɨʀɜɚɝɢɨɫɨɛɥɢɜɨɝɨɡɧɚɱɟɧɧɹɧɚɛɭɜɚɸɬɶ±ɧɟɬɚɤɿ ɫɚɦɿɣɈɤɫɚɧɿɋɬɚɧɿɫɥɚɜɿɜɧɿɿʀʀɪɨɞɢɧɿɡɧɚɸɬɶɬɿɥɶɤɢɜɨɧɢɫɚɦɿȺɞɠɟ
ɣɜɠɟɱɢɫɥɟɧɧɿ±ɩɟɪɫɨɧɢɿɹɜɢɳɚɹɤɿɡɚɬɢɯ©ɛɢɥɢɧɧɨɬɹɠɤɢɯɭɦɨɜª ɬɨ ɛɭɜ ɱɚɫ ɤɨɥɢ ɡɧɚɜɿɫɧɿɥɚ ɞɨɝɦɚ ɹɤɚ ɡɪɨɡɭɦɿɥɨ ɩɪɨɛɪɚɥɚɫɹ ɿ ɜ ɤɿ
Ʌɟɨɧɿɞɑɟɪɟɜɚɬɟɧɤɨ ɡɭɫɿɯɫɢɥɧɚɦɚɝɚɥɢɫɹɡɛɟɪɟɝɬɢɩɟɜɧɭɝɭɦɚɧɿɬɚɪ ɧɨɡɧɚɜɫɬɜɨɫɬɜɨɪɢɥɚɳɨɫɶɧɚɡɪɚɡɨɤ©ɭɹɜɧɨɝɨɫɩɟɰɯɪɚɧɭª ɡɪɟɲɬɨɸ
ɧɭɧɨɪɦɭɩɨɜɟɪɧɭɬɢʀʀɜɬɭɬɟɲɧɿɣɨɛɿɝ ɧɟɫɬɿɥɶɤɢɜɠɟɭɹɜɧɨɝɨɫɤɿɥɶɤɢɞɨɜɨɥɿɪɟɚɥɶɧɨɝɨ ɤɭɞɢɩɭɫɤɚɥɢɞɚɥɟ
Ɇɨɠɧɚɿɬɪɟɛɚɝɨɜɨɪɢɬɢɩɪɨɫɜɨɝɨɪɨɞɭɯɚɣɿɫɬɪɢɦɚɧɢɣɚɥɟɧɟ ɤɨ ɧɟ ɜɫɿɯ ɨɯɨɱɢɯ Ɂɪɟɲɬɨɸ ɧɚɫɚɦɤɿɧɟɰɶ ɞɨɝɦɢ ɬɭɞɢ ɜɠɟ ɧɿɤɨɝɨ ɧɟ
ɜɿɞɩɨɪɧɢɣ ɜɿɬɱɢɡɧɹɧɢɣ ɪɭɯ ɿɧɬɟɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɝɨ ɨɩɨɪɭ ɞɨɜɤɨɥɢɲɧɶɨɦɭ ɩɭɫɤɚɥɢ
ɿɞɟɨɥɨɝɿɡɨɜɚɧɨɦɭɥɟɝɿɬɢɦɿɡɨɜɚɧɨɦɭɜɚɪɜɚɪɫɬɜɭ Ⱥɤɢʀɜɫɶɤɚɤɿɧɨɡɧɚɜɢɰɹɜɫɭɩɟɪɟɱɬɢɦɩɚɪɚɧɨʀɞɚɥɶɧɢɦ©ɛɚɪ¶ɽɪɚɦª
ɈɤɫɚɧɚɋɬɚɧɿɫɥɚɜɿɜɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨ ȼɢɲɢɧɫɶɤɚ ±ɿɫɜɿɞɨɤɿɭɱɚɫɧɢ ɧɚɦɚɝɚɥɚɫɹɩɟɪɟɞɢɜɢɬɢɫɹ±ɜɫɟȱɡɚɝɚɥɨɦɰɟʀɣɜɞɚɥɨɫɹ
ɰɹɰɶɨɝɨɨɩɨɪɭɍɜɫɿɯɣɨɝɨɠɚɧɪɚɯɜɭɫɿɯɣɨɝɨɦɿɡɚɧɫɰɟɧɚɯɇɟɡɪɿɞɤɚ ȺɥɟɬɭɬɿɞɟɬɶɫɹɜɠɟɧɟɩɪɨɹɤɟɫɶɮɚɧɚɬɢɱɧɟɫɿɧɟɮɿɥɶɫɬɜɨɈɤɫɚ
ɜɤɪɚɣɞɪɚɦɚɬɢɱɧɢɯȺɞɠɟɜɬɿɧɟɜɟɫɟɥɿɱɚɫɢɡɚɛɭɞɶɹɤɭɚɜɬɟɧɬɢɱɧɿɫɬɶ ɧɚɋɬɚɧɿɫɥɚɜɿɜɧɚɜɟɥɶɦɢɩɨɫɥɿɞɨɜɧɨɿɫɢɫɬɟɦɚɬɢɱɧɨɨɫɦɢɫɥɸɜɚɥɚɩɨ
ɧɟɡɪɿɞɤɚɞɨɜɨɞɢɥɨɫɹɪɨɡɩɥɚɱɭɜɚɬɢɫɶȱɧɟɦɚɥɨɸɰɿɧɨɸ ɛɚɱɟɧɟɫɬɚɜɢɥɚɣɨɝɨɭɬɨɣɱɢɬɨɣɿɫɬɨɪɢɱɧɢɣɬɚɤɭɥɶɬɭɪɧɢɣɪɹɞɤɨɧ
ɇɚɳɚɞɤɚɫɬɚɪɨʀɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨʀɿɧɬɟɥɿɝɟɧɬɫɶɤɨʀɮɚɦɿɥɿʀɄɚɧɞɢɛɡɨɞ ɬɟɤɫɬ ɋɬɚɜɚɸɱɢ ɬɢɦ ɫɚɦɢɦ ɦɚɣɫɬɪɢɧɟɸ ɿɫɬɨɪɢɤɨɤɭɥɶɬɭɪɧɨɝɨ ɦɟɬɨ
ɧɨɝɨɛɨɤɭɿɞɨɧɶɤɚɤɨɥɢɫɶɪɨɛɿɬɧɢɤɚɡɚɜɨɞɭ©Ȼɿɥɶɲɨɜɢɤªɋɬɚɧɿɫɥɚɜɚ ɞɭ ɫɩɪɹɦɨɜɚɧɨɝɨ ɧɟɸ ɭ ɰɚɪɢɧɭ ɤɿɧɨ ɩɟɪɲɨɝɨ ɣɨɝɨ ɫɬɨɥɿɬɬɹ Ɇɟɬɨɞɭ
 
ɞɨɫɥɿɞɧɢɰɿɹɤɢɣɧɟɨɛɯɿɞɧɨɧɟɭɧɢɤɧɨɫɚɦɨɸɫɜɨɽɸɬɨɞɿɩɪɢɫɭɬɧɿɫɬɸ ɬɨ ɣ ɫɜɿɞɨɦɢɦ ɬɹɠɿɧɧɹɦ
ɭɫɭɜɚɜɬɭɬɟɲɧɽɪɨɡɭɦɨɜɟɫɟɛɬɨɧɟɪɨɡɭɦɧɟɜɚɪɜɚɪɫɬɜɨȱɜɨɣɨɜɧɢɱɟɿ ɞɨ ɹɤɢɯɨɫɶ ɨɛɨɜ¶ɹɡɤɨɜɢɯ
ɜɫɿɥɹɤɟɿɧɲɟ ©ɚɥɮɚɜɿɬɿɜª ɨɛɨɜ¶ɹɡɤɨ
ɄɿɧɨɡɧɚɜɢɰɹɜɱɢɥɚɿɧɚɜɱɚɥɚɫɹȺɥɟɩɨɬɨɦɭɿɩɨɱɚɥɚɧɚɜɱɚɬɢɿɧ ɜɢɯ ɩɪɚɜɢɥ ɩɪɢɣɧɹɬɧɢɯ
ɲɢɯɇɚɜɱɚɬɢɫɚɦɟɤɨɧɝɟɤɫɬɭɚɥɶɧɨɫɬɿɤɨɠɧɨɝɨɤɿɧɨɮɚɤɬɭ±ɜɿɞɨɤɪɟ ɭ ɩɟɜɧɢɯ ɩɟɪɿɨɞɚɯ ɩɟɜɧɨ
ɦɨɝɨɤɿɧɨɤɚɞɪɭɞɨɜɟɥɢɤɢɯɫɬɪɚɬɟɝɟɦɤɿɧɨȱɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɨɝɨɿɜɡɚɝɚ ɝɨ ɤɿɧɨɩɪɨɰɟɫɭ Ɍɭɬ Ɉɤɫɚ
ɥɿɫɜɿɬɨɜɨɝɨ ɧɚ ɋɬɚɧɿɫɥɚɜɿɜɧɚ ɡ ɛɟɡɡɚ
ɑɨɝɨɰɟʀɣɤɨɲɬɭɜɚɥɨɭɪɨɡɩɚɥɿ©ɜɿɞɪɨɞɠɟɧɧɹɱɚɫɿɜɫɟɪɟɞɧɶɨɜɿɱ ɩɟɪɟɱɧɢɦ ɡɧɚɧɧɹɦ ɫɩɪɚɜɢ
ɱɹª±ɩɪɨɰɟɧɟɡɚɣɜɟɜɠɟɧɨɜɿɣɤɿɧɨɡɧɚɜɱɿɣɝɟɧɟɪɚɰɿʀɫɬɜɨɪɢɬɢɫɩɟ ɞɨɫɥɿɞɠɭɽ ɿ ©ɟɤɡɢɫɬɟɧɰɿ
ɰɿɚɥɶɧɭɥɿɬɟɪɚɬɭɪɭɅɿɬɟɪɚɬɭɪɭɜɢɛɭɞɨɜɚɧɭɿɧɚɦɟɦɭɚɪɧɢɯɿɧɚɜɫɿɯ ɚɥɿɫɬɫɶɤɟ ɰɭɧɚɦɿª ɹɤɟ
ɿɧɲɢɯɫɜɿɞɱɟɧɧɹɯɩɪɨɩɿɡɧɶɨɪɚɞɹɧɫɶɤɭɜɿɣɧɭɩɿɡɧɶɨɪɚɞɹɧɫɶɤɨɝɨ©ɡɚ ɨɛɿɣɲɥɨ ɪɿɲɭɱɟ ɜɫɟ ɽɜ
ɫɬɨɸªɡɿɧɬɟɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɸɧɨɪɦɨɸɹɤɚɜɨɫɨɛɿɞɨɫɥɿɞɧɢɰɿɨɩɢɪɚɥɚ Ɉɤɫɚɧɚ Ɇɭɫɿɽɧɤɨ ɿ ȼɚɞɢɦ ɋɤɭɪɚɬɿɜ-
ɫɶɤɢɣɄɢʀɜɪ ɪɨɚɦɟɪɢɤɚɧɫɶɤɟ ɤɿɧɨ ɿ
ɫɹɬɨɦɭ©ɡɚɫɬɨɸª ɧɚʀɜɧɢɣ ɪɢɬɭɚɥ ɭ ɰɶɨɦɭ
Ɉɤɫɚɧɚ Ɇɭɫɿɽɧɤɨɤɿɧɨɡɧɚɜɢɰɹ ± ɿ ɩɟɞɚɝɨɝ ɿ ɚɜɬɨɪ ɿ ɥɟɤɬɨɪɩɨ ɤɿɧɨ ɩɨɜ¶ɹɡɚɧɢɣ ɿɡ ɡɚɱɿɫɤɚɦɢ ɚɤɬɨɪɿɜ Ɂɚɱɿɫɤɢ ɬɿ ɱɢ ɬɨ ɜ ɞɚɜɧɶɨɦɭ
ɩɭɥɹɪɢɡɚɬɨɪ±ɧɚɜɱɚɥɚɜɫɿɫɜɨʀɚɭɞɢɬɨɪɿʀɿɮɚɯɨɜɿɿɧɟɮɚɯɨɜɿɫɚɦɟ ɤɿɧɨɊɢɦɿɱɢɬɚɦɩɿɡɧɿɲɟɚɥɟɨɛɨɜ¶ɹɡɤɨɜɨɦɚɸɬɶɜɿɞɩɨɜɿɞɚɬɢɛɿɠɭ
ɤɨɧɬɟɤɫɬɚɦɛɭɞɶɹɤɨɝɨɤɿɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɿɱɧɨɝɨɨɛɪɚɡɭɈɛɪɚɡɭɹɤɢɣɩɨ
ɱɿɣɦɨɞɿ
ɹɫɧɸɽɿɩɪɨɹɫɧɸɽɧɚɲɫɜɿɬȱɹɤɢɣɜɨɞɧɨɱɚɫɜɢɡɧɚɱɚɽɬɶɫɹɜɢɬɜɨɪɸ
ȱɳɟɨɞɧɚɨɫɨɛɥɢɜɿɫɬɶɡɝɚɞɚɧɨɝɨɤɿɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɿɱɧɨɝɨɝɨɫɩɨɞɚɪ
ɽɬɶɫɹɰɢɦɫɜɿɬɨɦ
ɫɬɜɚɞɨɫɥɿɞɧɢɰɿɜɫɭɩɟɪɟɱɭɫɿɣɫɭɦɿɿɧɢɧɿɬɚɤɨɝɨɧɟɳɚɞɧɨɝɨɜɿɞɬɨɪ
ȱɫɬɨɪɢɱɧɚ ɞɿɣɫɧɿɫɬɶ ɭ ɪɨɛɨɬɚɯ ɩɚɧɿ Ɇɭɫɿɽɧɤɨ ɜɫɿɯ ʀɯɧɿɯ ɠɚɧ
ɝɧɟɧɧɹɥɸɞɢɧɢɚɠɡɚɝɭɛɥɟɧɨʀɭɜɠɟɧɟɨɡɨɪɢɯɩɚɫɦɚɯɿɧɟɬɪɹɯɫɭɱɚɫ
ɪɿɜ±ɰɟɿɝɨɥɨɜɧɢɣɪɟɠɢɫɟɪɫɤɚɡɚɬɢɛ©ɪɟɠɢɫɟɪɩɨɫɬɚɧɨɜɧɢɤªɤɿɧɨ
ɧɨʀɰɢɜɿɥɿɡɚɰɿʀɡɿɧɢɰɹɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɝɨɜɱɟɧɨɝɨɡɭɩɢɧɹɽɬɶɫɹɩɟɪɟɞɨɜɫɿɦ
ɨɛɪɚɡɿɜɭɫɿɯʀɯɪɿɡɧɨɜɢɞɿɜɭɫɿɯʀɯɧɿɯɿɽɪɚɪɯɿɣȽɟɧɟɪɚɥɶɧɢɣʀɯ©ɤɨɧ
ɬɚɦ ɞɟ ɡɿɧɢɰɹ ɤɿɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɿɱɧɚ ɫɩɪɚɜɞɿ ɜɞɢɜɥɹɽɬɶɫɹ ± ɜ ɥɸɞɢɧɭ
ɫɬɪɭɤɬɨɪªɤɨɬɪɢɣɫɭɮɥɸɽɟɫɬɟɬɢɤɭɿɞɟɨɥɨɝɿɸɿɬɞɤɨɠɧɨɦɭɜɥɚɫ
ɧɟ ɪɟɠɢɫɟɪɭɩɨɫɬɚɧɨɜɧɢɤɭ ɑɢ ɬɨ ɨɥɿɦɩɿɣɰɸ ɱɢ ɬɨɦɭ ɤɨɦɿɱɧɨɦɭ ȼɥɸɞɢɧɭɹɤɭɫɦɢɫɥɨɜɢɣɡɟɧɿɬɟɤɪɚɧɧɨɝɨɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɓɨɝɪɿɯɚɬɚ
ɭɥɸɛɥɟɧɰɸɨɥɿɦɩɿɣɰɹȾɨɜɠɟɧɤɚɤɨɬɪɢɣɡɭɫɬɪɿɱɚɸɱɢɿɩɥɚɱɭɱɢɜɿɞ ʀɬɢɚɞɠɟɤɿɧɨɟɤɪɚɧɬɟɩɟɪɜɟɥɶɦɢɱɚɫɬɨɩɟɪɟɬɜɨɪɸɽɥɸɞɢɧɭɧɿɛɢɧɚ
ɡɜɨɪɭɲɟɧɧɹ ɝɨɜɨɪɢɜ ɣɨɦɭ ©Ⱦɨɪɨɝɢɣ ɦɿɣ ɿ ɤɨɥɢ ɜɠɟ ɬɢ ɛɭɞɟɲ ɬɚ ɫɬɚɮɚɠɫɟɛɬɨɧɚɞɪɭɝɨɪɹɞɧɭɞɟɬɚɥɶɭɬɢɯɦɚɬɟɪɿɚɥɶɧɢɯɧɚɞɩɚɫɦɚɯ
ɥɚɧɨɜɢɬɢɦ"ª Ɉɤɫɚɧɚ Ɇɭɫɿɽɧɤɨ ɠ ɰɿɤɚɜɢɬɶɫɹ ɤɿɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɿɱɧɢɦ ©ɥɸɞɢ
Ʉɿɧɨɡɧɚɜɱɟ ɝɨɫɩɨɞɚɪɫɬɜɨ Ɉɤɫɚɧɢ ɋɬɚɧɿɫɥɚɜɿɜɧɢ ɹɤɟ ɜɠɟ ɧɚɪɚ ɧɨɡɧɚɜɫɬɜɨɦªȼɨɧɚɦɨɪɮɨɥɨɝɿɱɧɨɫɬɪɭɤɬɭɪɧɨɜɞɢɜɥɹɽɬɶɫɹɭɡɝɚɞɚ
ɯɨɜɭɽ  ɪɨɤɿɜ ɫɜɨɝɨ ©ɡɛɿɠɠɹª ɹɤɳɨ ɤɿɧɨɜɿɞɪɚɯɭɧɨɤ ɪɨɡɩɨɱɢɧɚ ɧɢɣɫɦɢɫɥɨɜɢɣɰɟɧɬɪɤɿɧɨɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ±ɭɥɸɞɢɧɭɬɚɦəɤɧɚɣɝɨɥɨɜ
ɬɢ ɧɟ ɫɬɿɥɶɤɢ ɜɿɞ Ʌɸɦ¶ɽɪɿɜ ɫɤɿɥɶɤɢ ɜɿɞ ȿɞɿɫɨɧɚ ɿ ɧɚɲɨɝɨ ɡɟɦɥɹɤɚ ɧɿɲɭɩɪɢɱɢɧɤɨɜɿɫɬɶɫɜɿɬɭɰɶɨɝɨɚɧɟɹɤɧɚɡɚɝɭɛɥɟɧɭɭɣɨɝɨɡɧɟɥɸɞ
Ɍɢɦɱɟɧɤɚ ɭɧɟʀɬɨɩɟɪɟɞɨɜɫɿɦɫɭɜɨɪɨɨɛ¶ɽɤɬɢɜɧɢɣɤɿɧɨɥɚɧɞɲɚɮɬɿ ɧɟɧɢɯɫɬɢɯɿɹɯɿɫɬɨɬɭ
ɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɨʀɿɽɜɪɨɚɦɟɪɢɤɚɧɫɶɤɨʀɿɜɫɿɽʀɿɧɲɨʀɰɢɜɿɥɿɡɚɰɿʀɡɭɫɿɦɚ Ɂɜɿɞɫɢ ɬɚɤɨɠ ɿɧɬɟɪɟɫ Ɉɤɫɚɧɢ ɋɬɚɧɿɫɥɚɜɿɜɧɢ ɞɨ ©ɿɧɫɬɢɬɭɬɭ ɡɿ
ɨɡɧɚɤɚɦɢ ɲɢɪɨɤɨ ɤɚɠɭɱɢ ©ɿɧɬɟɪɬɟɤɫɬɭɚɥɶɧɨɫɬɿª ɩɨɦɿɠ ɬɢɦ ɥɚɧɞ ɪɨɤª ɐɶɨɝɨ ɯɚɣ ɿ ɩɟɪɟɬɜɨɪɟɧɨɝɨɦɿɫɬɢɮɿɤɨɜɚɧɨɝɨ ɚɥɟ ɜɫɟ ɠ ɡɜɨ
ɲɚɮɬɨɦɿɬɿɽɸɰɢɜɿɥɿɡɚɰɿɽɸ ɪɭɲɥɢɜɨɝɨɩɪɨɹɜɭɤɿɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɿɱɧɨɝɨɩɨɪɬɪɟɬɚɥɸɞɢɧɢȼɫɿɽʀȼɿɞ
ɉɪɢɰɶɨɦɭɫɜɿɣɿɫɬɨɪɢɤɨɤɭɥɶɬɭɪɧɢɣɦɟɬɨɞɞɨɫɥɿɞɧɢɰɹɜɢɛɚɝɥɢ ɡɝɚɞɚɧɨʀʀʀɡɚɱɿɫɤɢɞɨʀʀɞɭɲɿȱɳɟɪɚɡɱɨɝɨɤɨɲɬɭɜɚɥɢɞɨɫɥɿɞɧɢɰɿʀʀ
ɜɨɞɨɪɟɱɧɨ ɩɨɽɞɧɭɽ ɡ ɧɚɣɛɿɥɶɲ ɩɟɪɟɤɨɧɥɢɜɢɦɢ ɟɥɟɦɟɧɬɚɦɢ ɫɬɪɭɤ ɚɧɚɥɿɬɢɱɧɿɬɚɿɧɞɭɤɬɢɜɧɿɡɭɫɢɥɥɹȼɭɦɚɯɫɜɿɬɭɹɤɢɣɰɢɧɿɱɧɨɫɬɚɜɢɜ
ɬɭɪɚɥɶɧɨʀ ɦɨɪɮɨɥɨɝɿʀ ɯɭɞɨɠɧɶɨɝɨ ɬɜɨɪɭ ɡ ɣɨɝɨ ɿɧɫɬɢɧɤɬɢɜɧɢɦ ɱɢ ɧɚɿɞɟɨɥɨɝɿɱɧɢɣɬɚɿɧɲɢɣɩɪɢɦɿɬɢɜ
 
 ɋɅɈȼɈȼȱȾɍɉɈɊəȾɇɂɄȺ

ɇɚɬɚɥɿɹɆɭɫɿɽɧɤɨ
Ⱦɨɤɬɨɪɮɿɥɨɫɨɮɿʀɜɝɚɥɭɡɿɮɿɥɨɫɨɮɿʀɫɬɚɪɲɢɣɞɨɫɥɿɞɧɢɤ

©Ȼɵɬɶ ɡɧɚɦɟɧɢɬɵɦ ɧɟɤɪɚɫɢɜɨ ɇɟ ɷɬɨ ɩɨɞɧɢɦɚɟɬ ɜɜɵɫɶ ɇɟ

ɧɚɞɨɫɨɛɢɪɚɬɶɚɪɯɢɜɵɇɚɞɪɭɤɨɩɢɫɹɦɢɬɪɹɫɬɢɫɶ«ªɐɢɦɢɜɿɞɨɦɢɬ
ɦɢɪɹɞɤɚɦɢɜɢɞɚɬɧɨɝɨɩɨɟɬɚɤɟɪɭɸɬɶɫɹɿɞɟɹɤɿɧɚɭɤɨɜɰɿɓɨɪɨɛɢɹ
ɬɢɬɨɦɭɯɬɨɡɜɚɠɢɜɫɹɧɚɜɢɜɱɟɧɧɹʀɯɧɶɨʀɬɜɨɪɱɨɫɬɿɿɫɤɥɚɞɚɽɧɚɭɤɨ
ɜɢɣɩɨɤɚɠɱɢɤɜɱɟɧɨɝɨɋɭɦɧɨɫɬɚɽɤɨɥɢɤɚɠɟɲɚɜɬɨɪɨɜɿɡɧɚɣɞɟɧɨ
ɜɚɲɭɫɬɚɬɬɸɳɨɩɪɢɫɜɹɱɟɧɚɩɪɨɛɥɟɦɚɦɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɝɨɤɿɧɨɧɚɞɪɭɤɨ
ɜɚɧɭɜɝɚɡɟɬɿ©Ʉɭɥɶɬɭɪɚɿɠɢɬɬɹªɪɨɤɿɜɬɨɦɭ±ɿɱɭɽɲɬɚɧɟɜɠɟ
ɚɛɫɨɥɸɬɧɨɧɟɩɚɦ¶ɹɬɚɸɋɬɚɜɥɟɧɧɹɞɨɫɜɨɝɨɞɨɪɨɛɤɭɽɪɿɱɱɸɚɛɫɨ
ɥɸɬɧɨɿɧɞɢɜɿɞɭɚɥɶɧɨɸɄɨɠɟɧɚɜɬɨɪɦɚɽɩɪɚɜɨɫɬɚɜɢɬɢɫɹɞɨɧɶɨɝɨ
ɹɤɜɿɧɡɚɛɚɠɚɽȺɥɟɧɚɭɤɨɜɰɹɦɡɨɤɪɟɦɚɞɨɫɥɿɞɧɢɤɚɦɤɿɧɨɜɚɪɬɨɧɚ
ɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨɄɢʀɜ
ɝɚɞɚɬɢɳɨɡʀɯɫɬɚɬɟɣɬɚɤɧɢɝɪɟɰɟɧɡɿɣɬɚɿɧɬɟɪɜ¶ɸɫɤɥɚɞɚɽɬɶɫɹɦɨ
ɏɨɱɟɬɶɫɹɚɜɬɨɪɭɰɢɯɪɹɞɤɿɜɩɪɢɝɚɞɚɬɢɨɞɧɭɡɩɟɪɲɢɯɡɭɫɬɪɿɱɟɣ ɡɚʀɤɚɿɫɬɨɪɿʀɜɿɬɱɢɡɧɹɧɨʀɤɿɧɨɤɪɢɬɢɱɧɨʀɿɤɿɧɨɬɟɨɪɟɬɢɱɧɨʀɞɭɦɤɢɇɟ
ɡɤɨɥɟɝɨɸɭɧɚɭɤɨɜɿɣɛɿɛɥɿɨɬɟɰɿɫɢɦɩɚɬɢɱɧɚɞɚɦɚɪɟɬɟɥɶɧɨɤɨɧɫɩɟɤ
ɬɪɟɛɚɧɟɯɬɭɜɚɬɢɧɚɜɿɬɶɞɪɿɛɧɢɱɤɚɦɢ±ɡɝɨɞɨɦɜɨɧɢɡɦɨɠɭɬɶɜɿɞɿɝɪɚ
ɬɭɜɚɥɚɮɪɚɧɰɭɡɶɤɢɣɨɪɢɝɿɧɚɥɄɥɨɞɚɅɟɜɿɋɬɪɨɫɫɚɓɨɣɨɝɨɚɧɬɪɨ
ɜɚɬɢɜɚɠɥɢɜɭɪɨɥɶɭɪɨɡɭɦɿɧɧɿɟɩɨɯɢ
ɩɨɥɨɝɿɹɦɿɠɧɚɦɢɤɚɠɭɱɢɜɩɨɜɧɿɦɚɽɦɿɫɬɢɬɢɫɹɩɨɫɟɪɟɞɢɧɿɫɤɚɡɚɬɢ
ɉɪɢɫɬɭɩɚɸɱɢɞɨɪɨɛɨɬɢɧɚɞɛɿɛɥɿɨɝɪɚɮɿɱɧɢɦɩɨɤɚɠɱɢɤɨɦɈɤɫɚ
ɛɮɿɥɶɦɨɥɨɝɿʀəɤɧɚɣɝɥɢɛɲɟɩɿɞʉɪɭɧɬɹɤɚɡɤɢɩɪɨɤɿɧɨɹɤɨɫɨɛɥɢ
ɧɢ ɋɬɚɧɿɫɥɚɜɿɜɧɢ Ɇɭɫɿɽɧɤɨ ɦɟɧɿ ɜɚɠɤɨ ɛɭɥɨ ɭɹɜɢɬɢ ɧɚɫɤɿɥɶɤɢ ɰɟ
ɜɢɣ ɤɨɝɧɿɬɢɜɧɢɣ ɤɥɸɱ ɞɨ ɩɫɢɯɨɥɨɝɿɱɧɢɯ ɬɚ ɿɧɲɢɯ ɬɚɽɦɧɢɰɶ ɤɿɧɨ
ɤɨɩɿɬɤɚɬɚɬɪɭɞɨɦɿɫɬɤɚɫɩɪɚɜɚɪɟɚɥɿɡɭɜɚɬɢɿɡɚɜɟɪɲɢɬɢɹɤɭɜɞɚɥɨɫɹ
ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
ɬɿɥɶɤɢ ɡɚɜɞɹɤɢ ɬɜɨɪɱɿɣ ɿ ɧɚɬɯɧɟɧɧɿɣ ɞɨɩɨɦɨɡɿ ɝɨɥɨɜɧɨɝɨ ɛɿɛɥɿɨɝɪɚ
ɉɪɨɩɨɧɨɜɚɧɢɣɫɩɢɫɨɤɪɨɛɿɬɤɢʀɜɫɶɤɨʀɚɜɬɨɪɤɢ±ɰɟɧɿɛɢɫɢɫɬɟɦɚ
ɱɿɬɤɢɯ ɛɿɛɥɿɨɝɪɚɮɿɱɧɢɯ ɫɢɝɧɚɥɿɜ ʀʀ ɩɨɲɭɤɨɜɢɯ ɭɫɬɪɟɦɥɿɧɶ Ȳʀ ɧɚɦɚ ɮɚ ɇɚɰɿɨɧɚɥɶɧɨʀ ɩɚɪɥɚɦɟɧɬɫɶɤɨʀ ɛɿɛɥɿɨɬɟɤɢ ɍɤɪɚʀɧɢ ± ɇɚɬɚɥɿʀ ȼɨ
ɝɚɧɶ ɨɫɦɢɫɥɢɬɢɩɪɨɹɫɧɢɬɢ ɬɿ ɬɚɽɦɧɢɰɿ ɛɿɛɥɿɨɝɪɚɮɿɱɧɢɣ ɟɤɪɚɧ ɚɜ ɥɨɞɢɦɢɪɿɜɧɢ Ʉɚɡɚɤɨɜɨʀ ɒɜɢɞɤɨ ɫɬɚɥɨ ɡɪɨɡɭɦɿɥɨ ɳɨ ɫɩɢɫɨɤ ɬɿɥɶ
ɬɟɧɬɢɱɧɢɯɤɿɧɨɡɧɚɜɱɢɯɡɭɫɢɥɶɧɚɦɚɝɚɧɧɹɧɚɞɨɥɭɠɢɬɢɤɨɥɢɫɶɜɬɪɚ ɤɢɞɪɭɤɨɜɚɧɢɯɩɪɚɰɶɧɟɞɚɫɬɶɩɨɜɧɨʀɤɚɪɬɢɧɢɜɧɟɫɤɭɈɋɆɭɫɿɽɧɤɨ
ɱɟɧɢɣɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɢɣɱɚɫɿɲɚɧɫɜɪɹɬɭɜɚɬɢɰɿɥɭɝɚɥɭɡɶɡɧɚɧɶɿɹɜɢɳ ɞɨɜɿɬɱɢɡɧɹɧɨɝɨɤɿɧɨɡɧɚɜɫɬɜɚɑɢɦɚɥɢɣɨɛɫɹɝɜɧɚɭɤɨɜɨɦɭɞɨɪɨɛɤɭ
ɜɿɞɡɝɚɞɚɧɨɝɨɜɢɳɟ©ɩɪɨɜɿɧɰɿɚɥɿɡɦɭª ɜɱɟɧɨɝɨ ɡɚɣɦɚɸɬɶ ɦɚɬɟɪɿɚɥɢ ɧɚɭɤɨɜɢɯ ɤɨɧɮɟɪɟɧɰɿɣ ©ɤɪɭɝɥɢɯ ɫɬɨ
ɓɨɠȾɢɜɧɢɦɱɢɧɨɦɞɚɜɧɹɥɚɬɢɧɫɶɤɚɥɟɤɫɟɦɚ©ɩɪɨɜɿɧɰɿɹªɨɡ ɥɿɜª ɚ ɬɚɤɨɠ ɚɜɬɨɪɫɶɤɢɯ ɬɟɥɟɩɟɪɟɞɚɱ ɜ ɹɤɢɯ Ɉɤɫɚɧɚ Ɇɭɫɿɽɧɤɨ ɱɚ
ɧɚɱɚɽ ɧɟ ɥɢɲɟ ɬɟ ɳɨ ©ɞɚɥɟɤɨ ɜɿɞ Ȼɨɝɚª ɚ ɣ ɛɭɤɜɚɥɶɧɨ ± ɜɚɠɥɢɜɟ ɫɬɨɛɟɪɟɭɱɚɫɬɶ
ɡɚɜɞɚɧɧɹ Ɉɤɫɚɧɚ ɋɬɚɧɿɫɥɚɜɿɜɧɚ Ɇɭɫɿɽɧɤɨ ɽ ɩɪɨɮɟɫɨɪɨɦ Ʉɢʀɜɫɶɤɨɝɨ ɧɚɰɿ
ȼɫɟɧɚɩɪɚɰɶɨɜɚɧɟɲɚɧɨɜɧɨɸɈɤɫɚɧɨɸɋɬɚɧɿɫɥɚɜɿɜɧɨɸ±ɬɨɧɚ ɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɭɧɿɜɟɪɫɢɬɟɬɭ ɬɟɚɬɪɭ ɤɿɧɨ ɿ ɬɟɥɟɛɚɱɟɧɧɹ ɿɦ ȱ Ʉ Ʉɚɪɩɟɧ
ɫɚɦɩɟɪɟɞɫɚɦɟɜɢɤɨɧɚɧɧɹɬɨɝɨɜɚɠɥɢɜɨɝɨɡɚɜɞɚɧɧɹ ɤɨɄɚɪɨɝɨɿ©ɪɨɡɦɨɜɧɢɣɠɚɧɪªʀʀɥɟɤɰɿʀɽɨɞɧɢɦɿɡɡɚɫɨɛɿɜʀʀɬɜɨɪɱɨɝɨ
ɫɚɦɨɜɢɹɜɥɟɧɧɹɁɚɫɨɪɨɤɪɨɤɿɜɜɢɤɥɚɞɚɰɶɤɨʀɪɨɛɨɬɢɈɤɫɚɧɚɋɬɚɧɿɫɥɚ
Ʉɢʀɜɠɨɜɬɟɧɶɪ ɜɿɜɧɚ ɛɭɥɚ ɤɟɪɿɜɧɢɤɨɦ ɱɢɫɥɟɧɧɢɯ ɞɢɫɟɪɬɚɰɿɣɧɢɯ ɿ ɞɢɩɥɨɦɧɢɯ ɪɨɛɿɬ

Ɍɟɦɢ ɡɚɯɢɳɟɧɢɯ ɩɿɞ ʀʀ ɨɪɭɞɨɸ ɞɢɫɟɪɬɚɰɿɣ ɬɚɤɨɠ ɜɢɫɜɿɬɥɸɸɬɶ ɤɨɥɨ
ɩɢɬɚɧɶɳɨɰɿɤɚɜɥɹɬɶɈɤɫɚɧɭɆɭɫɿɽɧɤɨɹɤɧɚɭɤɨɜɰɹɌɭɬɿɡɚɝɚɥɶɧɨɬɟ
ɨɪɟɬɢɱɧɚɩɪɨɛɥɟɦɚɬɢɤɚɦɿɮɭɜɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɦɭɤɿɧɨ ȱȻɁɭɛɚɜɿɧɚɹɤɚ
ɧɢɧɿ ɽ ɞɨɤɬɨɪɨɦ ɦɢɫɬɟɰɬɜɨɡɧɚɜɫɬɜɚ ɿ ɱɥɟɧɨɦɤɨɪɟɫɩɨɧɞɟɧɬɨɦ ɇȺɆ
ɍɤɪɚʀɧɢ ɩɪɨɛɥɟɦɚɬɢɤɚɤɚɪɧɚɜɚɥɶɧɨɫɬɿɜɤɿɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɿ ȼȺȾɨɜɝɚ
ɥɟɧɤɨ ɬɟɥɟɛɚɱɟɧɧɹɭɩɪɨɫɬɨɪɿɩɨɫɬɦɨɞɟɪɧɿɡɦɭ ȱȯɉɨɛɽɞɨɧɨɫɰɟɜɚ 
ɤɿɧɨɩɟɞɚɝɨɝɿɤɚ ɈȼȻɟɡɪɭɱɤɨ ɓɟɜɬɿɪɨɤɢɡɚɯɢɫɬɢɜɞɢɫɟɪɬɚɰɿɸ
ɩɿɞʀʀɤɟɪɿɜɧɢɰɬɜɨɦɚɫɩɿɪɚɧɬɫɢɪɿɽɰɶȱɦɚɞȿɞɞȾɿɧɁɚɡɚ
Ⱦɨɫɹɝɥɢ ɡɧɚɱɧɢɯ ɭɫɩɿɯɿɜ ɿ ɬɿ ɡ ɤɢɦ ɩɪɨɮɟɫɨɪ Ɉɋ Ɇɭɫɿɽɧɤɨ
ɩɪɚɰɸɜɚɥɚɧɚɞɞɢɩɥɨɦɧɢɦɢɪɨɛɨɬɚɦɢʀʀɞɢɩɥɨɦɧɢɰɿɆɌȻɪɚɬɟɪ
ɫɶɤɚ ɬɚ Ɉȱ Ɉɧɿɳɟɧɤɨ ɧɢɧɿ ɽ ɞɨɤɬɨɪɚɦɢ ɮɿɥɨɫɨɮɫɶɤɢɯ ɧɚɭɤ ɿ ɡɚ
ɜɿɞɭɜɚɱɤɚɦɢ ɤɚɮɟɞɪ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɤɿɧɨɡɧɚɜɫɬɜɚ ɿ ɫɭɫɩɿɥɶɧɢɯ ɧɚɭɤ
Ʉɢʀɜɫɶɤɨɝɨ ɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɭɧɿɜɟɪɫɢɬɟɬɭ ɬɟɚɬɪɭ ɤɿɧɨ ɿ ɬɟɥɟɛɚɱɟɧ
ɧɹ ɿɦ ȱɄ ɄɚɪɩɟɧɤɨɄɚɪɨɝɨ ȱɧɲɿ ɜɢɩɭɫɤɧɢɤɢ ɩɟɞɚɝɨɝɚ ɭɫɩɿɲɧɨ
ɩɪɚɰɸɸɬɶɭɪɿɡɧɢɯɫɮɟɪɚɯɤɿɧɨɿɬɟɥɟɛɚɱɟɧɧɹɈɤɪɿɦɤɟɪɿɜɧɢɰɬɜɚ
ɞɢɫɟɪɬɚɰɿɹɦɢɳɨɜɠɟɡɚɯɢɳɟɧɿɿɧɚɞɚɸɬɶɫɹɜɨɤɪɟɦɨɦɭɩɿɞɪɨɡɞɿ
ɥɿɞɚɧɨɝɨɜɢɞɚɧɧɹɈɆɭɫɿɽɧɤɨɡɞɿɣɫɧɸɽɧɚɭɤɨɜɟɤɟɪɿɜɧɢɰɬɜɨɬɚ
ɤɢɦɢ ɚɫɩɿɪɚɧɬɚɦɢ Ⱦ Ɂɨɥɨɽɜɚ ©ȿɫɬɟɬɢɤɚ ɚɛɫɭɪɞɭ ɜ ɤɿɧɟɦɚɬɨɝɪɚ
ɮɿ ɹɤ ɫɜɿɞɱɟɧɧɹ ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɰɿʀ ɬɪɚɞɢɰɿɣɧɢɯ ɡɚɫɨɛɿɜ ɤɿɧɨ ɦɨɜɢª ɿ
ɈɅɏɚɪɿɧɚ ©Ɉɛɪɚɡ ɠɿɧɤɢ ɜ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɦɭ ɤɿɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɿª ɚ ɬɚ
ɤɨɠɡɞɨɛɭɜɚɱɚɦɢɆȽɟɧɧɚɪ Ɇɚɪɨɤɤɨ ©Ʉɿɧɨɪɟɠɢɫɭɪɚɜɤɨɧɬɟɤɫɬɿ
ɟɜɨɥɸɰɿʀɟɤɪɚɧɧɢɯɬɟɯɧɨɥɨɝɿɣªȾɄɨɥɨɫ©ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɢɣɤɿɧɟɦɚɬɨ
ɝɪɚɮ ɭ ɞɢɫɤɭɪɫɿ ɩɨɫɬɦɨɞɟɪɧɿɡɦɭª ȱ ɑɯɚɬɚɪɚɲɜɿɥɿɉɟɬɪɚɲ ©ɏɭ
ɞɨɠɧɢɤɹɤɫɩɿɜɚɜɬɨɪɡɨɛɪɚɠɚɥɶɧɨʀɤɨɧɰɟɩɰɿʀɮɿɥɶɦɭ ɧɚɦɚɬɟɪɿɚɥɿ
ɤɿɧɨ±ɪɨɤɿɜ ª
ȼɢɞɚɽɬɶɫɹɜɚɠɥɢɜɢɦɨɤɪɟɫɥɢɬɢɩɟɜɧɟɤɨɥɨɱɢɬɚɧɧɹɩɟɪɟɝɥɹɧɭ
ɬɢ ɞɨɦɚɲɧɸ ɛɿɛɥɿɨɬɟɤɭ Ɉɤɫɚɧɢ Ɇɭɫɿɽɧɤɨ ɩɿɞ ɤɭɬɨɦ ɞɚɪɱɢɯ ɧɚɩɢ
ɫɿɜ ɧɚ ɤɧɢɠɤɚɯ ɹɤɿ ɫɬɨɹɬɶ ɧɚ ɩɨɥɢɰɹɯ Ɍɭɬ ɤɧɢɝɢ ɹɤɿ ɛɭɥɢ ɩɨɞɚ
ɪɨɜɚɧɿɧɟɬɿɥɶɤɢɈɤɫɚɧɿɋɬɚɧɿɫɥɚɜɿɜɧɿɚɥɟɣʀʀɛɚɬɶɤɚɦɈɫɨɛɥɢɜɢɣ
ɿɧɬɟɪɟɫɫɬɚɧɨɜɥɹɬɶɞɚɪɱɿɧɚɩɢɫɢɦɚɬɟɪɿɈɤɫɚɧɢɆɭɫɿɽɧɤɨ±ɇɚɬɚɥɿʀ
ȽɪɢɝɨɪɿɜɧɿɄɚɧɞɢɛɿɚɤɬɪɢɫɿɇɚɰɿɨɧɚɥɶɧɨɝɨɚɤɚɞɟɦɿɱɧɨɝɨɬɟɚɬɪɭɿɦ
ȱɎɪɚɧɤɚɚɩɨɬɿɦɇɚɰɿɨɧɚɥɶɧɨʀɮɿɥɚɪɦɨɧɿʀɍɤɪɚʀɧɢɹɤɚɜɫɟɠɢɬɬɹ ɋɬɚɧɿɫɥɚɜȼɢɲɢɧɫɶɤɢɣɬɚɇɚɬɚɥɿɹɄɚɧɞɢɛɚȼɨɥɨɞɢɦɢɪɫɶɤɚɝɿɪɤɚɪ
ɩɪɢɫɜɹɬɢɥɚ ɩɨɩɭɥɹɪɢɡɚɰɿʀ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɝɨ ɩɨɟɬɢɱɧɨɝɨ ɫɥɨɜɚ ɉɨɞɚɪɨ
ɜɚɧɿʀɣɩɨɟɬɢɱɧɿɡɛɿɪɤɢɪɹɫɧɿɸɬɶɜɢɫɥɨɜɥɟɧɧɹɦɢɳɢɪɨɝɨɡɚɯɨɩɥɟɧɧɹ
ɬɚɥɚɧɬɨɦɚɤɬɪɢɫɢɌɭɬɿɤɧɢɠɤɢɤɥɚɫɢɤɿɜɿɦɨɥɨɞɨɝɨɜɬɭɟɩɨɯɭɩɨ
 
 ɥɟɧɧɹɮɿɥɨɫɨɮɫɶɤɨɝɨɮɚɤɭɥɶɬɟɬɭɳɨɦɚɜɞɚɬɢɲɢɪɨɤɭɝɭɦɚɧɿɬɚɪɧɭ
ɨɫɜɿɬɭ ɚɞɠɟ ɧɚ ɬɨɣ ɱɚɫ ɜ ɍɤɪɚʀɧɿ ɳɟ ɧɟ ɛɭɥɨ ɜɢɳɨɝɨ ɧɚɜɱɚɥɶɧɨɝɨ
ɡɚɤɥɚɞɭɳɨɝɨɬɭɜɚɜɫɩɟɰɿɚɥɿɫɬɿɜɡɤɿɧɨɦɢɫɬɟɰɬɜɚɋɚɦɟɜɭɧɿɜɟɪɫɢ
ɬɟɬɫɶɤɿɪɨɤɢɈɤɫɚɧɚɡɭɫɬɪɿɱɚɽɫɬɭɞɟɧɬɚȱɧɫɬɢɬɭɬɭɜɨɞɧɨɝɨɝɨɫɩɨɞɚɪ
ɫɬɜɚȻɨɪɢɫɚɆɭɫɿɽɧɤɚɹɤɢɣɫɬɚɜʀʀɧɚɞɿɣɧɨɸɨɩɨɪɨɸɧɚɞɨɜɝɢɣɱɚɫ
ɋɩɿɥɶɧɿɪɚɞɨɳɿɿɬɭɪɛɨɬɢɩɨɞɨɪɨɠɿɣɿɧɬɟɪɟɫɢɡ¶ɽɞɧɚɥɢʀɯɪɚɡɨɦɧɚ
ɬɪɢɞɰɹɬɶɪɨɤɿɜȱɧɠɟɧɟɪɬɚɜɱɟɧɢɣɟɤɨɥɨɝȻɨɪɢɫȺɞɪɿɚɧɨɜɢɱɆɭɫɿ
ɽɧɤɨ ɡɚɜɠɞɢ ɩɿɞɬɪɢɦɭɜɚɜ ɤɿɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɿɱɧɢɣ ɲɥɹɯ ɫɜɨɽʀ ɞɪɭɠɢɧɢ
ɄɨɥɢɜɿɧɩɪɨɟɤɬɭɽɿɛɭɞɭɽɦɟɥɿɨɪɚɰɿɣɧɿɫɩɨɪɭɞɠɟɧɧɹɜȺɥɠɢɪɿɬɚɌɭ
ɧɿɫɿɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨɩɨɱɢɧɚɽɜɢɜɱɚɬɢɮɪɚɧɰɭɡɶɤɭɦɨɜɭɬɚɤɿɧɟɦɚ
ɬɨɝɪɚɮɿɜɨɞɧɨɱɚɫɫɬɭɞɿɸɜɚɬɢɤɿɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɿɱɧɭɩɟɪɿɨɞɢɤɭɎɪɚɧɰɿʀ
ȾɢɩɥɨɦɧɭɪɨɛɨɬɭɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨɩɪɢɫɜɹɱɭɽɤɿɧɨɡɧɚɜɱɿɣɩɪɨ
ɛɥɟɦɚɬɢɰɿȼɪɩɿɫɥɹɡɚɤɿɧɱɟɧɧɹɄɢʀɜɫɶɤɨɝɨɞɟɪɠɚɜɧɨɝɨɭɧɿɜɟɪ
ɫɢɬɟɬɭ ɡɚɪɚɡ ± Ʉɢʀɜɫɶɤɢɣ ɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɢɣ ɭɧɿɜɟɪɫɢɬɟɬ ɿɦ ɌȽɒɟɜ
ɱɟɧɤɚ ɩɪɨɞɨɜɠɢɜɫɹɩɨɲɭɤɫɜɨɝɨɲɥɹɯɭɦɿɫɰɹɜɠɢɬɬɿȻɭɥɚɪɨɛɨɬɚ
ɩɨɦɿɱɧɢɤɨɦɪɟɠɢɫɟɪɚɧɚɤɿɧɨɫɬɭɞɿʀɿɦɈȾɨɜɠɟɧɤɚɜɢɤɥɚɞɚɧɧɹɨɫ
ɧɨɜɟɫɬɟɬɢɱɧɨɝɨɜɢɯɨɜɚɧɧɹɜɬɟɯɧɿɱɧɨɦɭɭɱɢɥɢɳɿ
ȻɨɪɢɫɆɭɫɿɽɧɤɨɿɈɤɫɚɧɚȼɢɲɢɧɫɶɤɚɄɢʀɜɪ ɋɚɦɟ ɬɚɦ ɫɟɪɟɞ ©ɜɚɠɤɢɯª ɯɥɨɩɱɚɤɿɜ Ɉɤɫɚɧɚ Ɇɭɫɿɽɧɤɨ ɜɿɞɱɭ
ɥɚɫɜɨɽɬɹɠɿɧɧɹɞɨɩɟɞɚɝɨɝɿɱɧɨʀɪɨɛɨɬɢɁɿɫɜɨʀɦɢɜɢɯɨɜɚɧɰɹɦɢɜɨɧɚ
ɤɨɥɿɧɧɹɩɨɟɬɿɜɹɤɿɛɭɥɢɳɢɪɨɜɞɹɱɧɿɇɚɬɚɥɿʀɄɚɧɞɢɛɿɡɚɬɟɳɨɜɨɧɚ
ɜɿɞɜɿɞɭɜɚɥɚɬɟɚɬɪɢɦɭɡɟʀɿɡɜɢɱɚɣɧɨɠɤɿɧɨȻɭɥɢɞɢɫɤɭɫɿʀɬɚɨɛɝɨ
ɧɟɜɬɨɦɧɨɧɟɫɥɚʀɯɩɨɟɡɿʀɞɨɧɚɣɲɢɪɲɨʀɚɭɞɢɬɨɪɿʀ
ɜɨɪɟɧɧɹɈɤɫɚɧɚɋɬɚɧɿɫɥɚɜɿɜɧɚɡɝɚɞɭɽɳɨɧɟɥɢɲɟɜɨɧɚɧɚɜɱɚɥɚɚɥɟ
ɇɟ ɦɟɧɲ ɰɿɤɚɜɨɸ ɽ ɿ ©ɩɨɞɚɪɨɜɚɧɚª ɛɿɛɥɿɨɬɟɤɚ ɋɬɚɧɿɫɥɚɜɚ ȼɿɤ
ɣɭɱɧɿɧɚɜɱɚɥɢɫɜɨɝɨɩɟɞɚɝɨɝɚɐɟɣɩɪɢɧɰɢɩɜɡɚɽɦɨɡɛɚɝɚɱɟɧɧɹɿɧɢɧɿ
ɬɨɪɨɜɢɱɚ ȼɢɲɢɧɫɶɤɨɝɨ ɛɚɬɶɤɚ Ɉɤɫɚɧɢ Ɇɭɫɿɽɧɤɨ Ɍɭɬ ɿ ɤɧɢɝɢ ɣɨɝɨ
ɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨɜɜɚɠɚɽɨɞɧɢɦɡɧɚɣɜɚɠɥɢɜɿɲɢɯɭɫɜɨʀɣɩɟɞɚɝɨɝɿɱ
ɮɪɨɧɬɨɜɢɯ ɞɪɭɡɿɜ ɩɨɟɬɿɜ ɬɚ ɪɟɠɢɫɟɪɿɜ ɫɟɪɟɞ ɹɤɢɯ ɡɛɿɪɤɚ ɞɢɬɹɱɨʀ ɧɿɣ ɞɿɹɥɶɧɨɫɬɿ ȼ ɰɟɣ ɩɟɪɿɨɞ ɭ  ɪ ɡ¶ɹɜɥɹɽɬɶɫɹ ɫɩɟɰɿɚɥɿɡɨɜɚɧɟ
ɩɨɟɡɿʀȼɆȱɜɚɧɨɜɚɩɨɫɬɚɧɨɜɧɢɤɚɤɭɥɶɬɨɜɨɝɨɮɿɥɶɦɭ©Ɂɚɞɜɨɦɚɡɚɣ ɤɿɧɨɜɢɞɚɧɧɹ ©ɇɨɜɢɧɢ ɤɿɧɨɟɤɪɚɧɚª ȼɠɟ ɡ  ɪ Ɉɤɫɚɧɚ Ɇɭɫɿɽɧ
ɰɹɦɢªɿɧɿɦɟɰɶɤɢɯɿɧɬɟɥɟɤɬɭɚɥɿɜɡɜɞɹɱɧɿɫɬɸɡɚɩɿɞɬɪɢɦɤɭɭɫɤɥɚɞɧɿ ɤɨɫɬɚɽɣɨɝɨɛɚɝɚɬɨɪɿɱɧɢɦɞɨɩɢɫɭɜɚɱɟɦɋɩɨɱɚɬɤɭɰɟɛɭɥɢɧɟɜɟɥɢɱɤɿ
ɩɨɜɨɽɧɧɿɱɚɫɢɿɱɢɫɥɟɧɧɿɤɧɢɝɢɤɨɥɟɝɦɢɫɬɟɰɬɜɨɡɧɚɜɰɿɜɫɟɪɟɞɹɤɢɯ ɡɚɦɿɬɤɢɿɧɬɟɪɜ¶ɸɩɨɪɬɪɟɬɢɤɿɧɨɦɢɬɰɿɜɇɚɡɚɜɠɞɢɡɚɩɚɦ¶ɹɬɚɥɚɫɹɡɭ
ɩɪɚɰɿȱɋɄɨɪɧɿɽɧɤɚȽɈȺɜɟɧɚɪɿɭɫɚȼȻɒɤɥɨɜɫɶɤɨɝɨɬɚɿɧ ɫɬɪɿɱɡȼɿɪɨɸɆɚɪɟɰɶɤɨɸȺɤɬɪɢɫɚɡɧɿɦɚɥɚɫɹɜɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɦɭɮɿɥɶɦɿ
ȼɿɞ ɛɚɬɶɤɿɜ Ɉɤɫɚɧɚ Ɇɭɫɿɽɧɤɨ ɭɫɩɚɞɤɭɜɚɥɚ ɧɟ ɥɢɲɟ ɛɿɛɥɿɨɬɟɤɭ ©ɋɟɪɟɞɞɨɛɪɢɯɥɸɞɟɣª  ɿɜɪɚɡɢɥɚɫɜɨɽɸɳɢɪɿɫɬɸɛɟɡɩɨɫɟɪɟɞ
ɚɥɟ ʀɯ ɜɢɫɨɤɭ ɤɭɥɶɬɭɪɭ ʀɯɧɸ ɥɸɛɨɜ ɞɨ ɦɢɫɬɟɰɬɜɚ ȼɥɚɫɧɟ ɤɚɠɭɱɢ ɧɿɫɬɸɭɫɩɿɥɤɭɜɚɧɧɿɜɿɞɫɭɬɧɿɫɬɸɧɚɞɥɢɲɧɶɨʀɡɚɪɨɡɭɦɿɥɨɫɬɿɹɤɚɬɚɤ
ɫɚɦɟ ɛɚɬɶɤɨ ɨɞɢɧ ɡ ɧɚɣɫɬɚɪɿɲɢɯ ɩɪɚɰɿɜɧɢɤɿɜ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨʀ ɤɿɧɟɦɚ ɱɚɫɬɨɛɭɜɚɽɩɪɢɬɚɦɚɧɧɨɸɤɿɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɿɱɧɢɦɡɧɚɦɟɧɢɬɨɫɬɹɦ
ɬɨɝɪɚɮɿʀ ɜɿɧ ɩɪɢɣɲɨɜ ɞɨ ɧɟʀ ɡɚ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɿɽɸ Ɉ ɉ Ⱦɨɜɠɟɧɤɚ ɜ ɍɪɡɛɭɜɚɽɬɶɫɹɡɚɩɨɜɿɬɧɚɦɪɿɹ±ɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨɜɫɬɭɩɢ
ɪ  ɫɩɪɢɹɜ ɡɚɯɨɩɥɟɧɧɸ ɞɨɱɤɢ Ⱦɟɫɹɬɨɸ ɦɭɡɨɸ ɿ ɡɚɤɥɚɜ ɨɫɧɨ ɥɚɞɨɚɫɩɿɪɚɧɬɭɪɢɜɿɞɞɿɥɭɤɿɧɨȱɧɫɬɢɬɭɬɭɦɢɫɬɟɰɬɜɨɡɧɚɜɫɬɜɚɮɨɥɶ
ɜɢɡɧɚɧɶɡɤɿɧɨɩɪɨɛɥɟɦɚɬɢɤɢɄɨɥɟɝɢɋɬɚɧɿɫɥɚɜɚȼɢɲɢɧɫɶɤɨɝɨɡɚɜ ɤɥɨɪɭɬɚɟɬɧɨɝɪɚɮɿʀɿɦɆɌɊɢɥɶɫɶɤɨɝɨȺɇɍɊɋɊ ɧɢɧɿ±ȱɧɫɬɢɬɭɬ
ɠɞɢɡɚɯɨɩɥɸɜɚɥɢɫɶɣɨɝɨɟɪɭɞɢɰɿɽɸɄɨɥɢɩɪɢɣɲɨɜɱɚɫɜɫɬɭɩɚɬɢɞɨ ɦɢɫɬɟɰɬɜɨɡɧɚɜɚ ɮɨɥɶɤɥɨɪɢɫɬɢɤɢ ɬɚ ɟɬɧɨɥɨɝɿʀ ɇȺɇ ɍɤɪɚʀɧɢ  ȼɢ
ɜɢɲɭ Ɉɤɫɚɧɚ ɡɚ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɿɽɸ ɛɚɬɶɤɚ ɨɛɪɚɥɚ ɮɿɥɨɫɨɮɫɶɤɟ ɜɿɞɞɿ ɛɿɪ ɬɟɦɢ ɛɭɜ ɧɟɥɟɝɤɢɦ ɋɩɨɱɚɬɤɭ± ɡɚɯɨɩɥɟɧɧɹ ɩɪɨɛɥɟɦɚɬɢɤɨɸ ɫɨ
 
ɰɿɨɥɨɝɿʀɤɿɧɨɁɝɨɞɨɦɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨɡɭɩɢɧɢɥɚɫɹɧɚɜɨɽɧɧɿɣɬɟɦɿɜ ɞɪɚɜɢɤɨɧɭɽɜɟɥɢɤɢɣɨɛɫɹɝɧɚ
ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɦɭɤɿɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɿɐɟɣɜɢɛɿɪɧɟɛɭɜɜɢɩɚɞɤɨɜɢɦɋɤɥɚɥɨ ɜɱɚɥɶɧɨʀ ɬɚ ɧɚɭɤɨɜɨʀ ɪɨɛɨɬɢ
ɫɹɬɚɤɳɨɜɤɿɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɿɤɿɧɰɹ±ɯɪɨɤɿɜɫɚɦɟɭɮɿɥɶɦɚɯɩɪɨ ȼɢɞɚɽɬɶɫɹ ɱɢɦɚɥɚ ɤɿɥɶɤɿɫɬɶ
ɜɿɣɧɭ ɪɨɡɝɨɪɬɚɥɢɫɹ ɧɚɣɛɿɥɶɲ ɞɪɚɦɚɬɢɱɧɿ ɤɨɧɮɥɿɤɬɢ ɪɨɡɤɪɢɜɚɥɢɫɹ ɞɨɫɥɿɞɠɟɧɶ ɜɢɤɥɚɞɚɱɿɜ ɤɚɮɟ
ɧɟɩɟɪɟɫɿɱɧɿɯɚɪɚɤɬɟɪɢɉɟɪɫɨɧɚɠɿɰɢɯɮɿɥɶɦɿɜɧɚɣɱɚɫɬɿɲɟ©ɛɟɡɱɢ ɞɪɢɐɟɿɦɨɧɨɝɪɚɮɿʀɿɧɚɜɱɚɥɶ
ɧɿɜɿɨɪɞɟɧɿɜªɧɟɫɥɢɜɫɨɛɿɫɩɪɚɜɞɿɝɟɪɨʀɱɧɿɪɢɫɢɥɸɞɟɣɹɤɿɿɩɪɨɹɜ ɧɿ ɩɨɫɿɛɧɢɤɢ ɹɤɢɦɢ ɲɢɪɨ
ɥɹɥɢɫɶɭɬɪɚɝɿɱɧɢɯɨɛɫɬɚɜɢɧɚɯɁɪɨɡɭɦɿɥɨɳɨɬɚɤɢɣɜɢɛɿɪɬɟɦɢɩɿɞ ɤɨ ɤɨɪɢɫɬɭɽɬɶɫɹ ɫɬɭɞɟɧɬɫɬɜɨ
ɬɪɢɦɚɜɿɫɯɜɚɥɢɜɋɬɚɧɿɫɥɚɜȼɢɲɢɧɫɶɤɢɣɹɤɢɣɩɪɨɣɲɨɜɜɫɸɜɿɣɧɭɡ Ʉɪɿɦ ɤɚɮɟɞɪɢ ɤɿɧɨɡɧɚɜɫɬɜɚ
ɩɟɪɲɨɝɨɞɨɨɫɬɚɧɧɶɨɝɨɞɧɹɿɛɪɚɜɭɱɚɫɬɶɭɧɚɣɡɚɩɟɤɥɿɲɢɯɛɨɹɯɜɿɞ ɩɪɨɮɟɫɨɪ Ɇɭɫɿɽɧɤɨ ɬɚɤɨɠ ɜɢ
ɄɢɽɜɚɞɨɋɬɚɥɿɧɝɪɚɞɚɋɜɨʀɞɢɫɟɪɬɚɰɿɣɧɿɞɨɫɥɿɞɠɟɧɧɹɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿ ɤɥɚɞɚɥɚ ɧɚ ɤɚɮɟɞɪɚɯ ɤɿɧɨɬɟ
ɽɧɤɨ ɩɭɛɥɿɤɭɜɚɥɚ ɜ ɱɢɫɥɟɧɧɢɯ ɫɬɚɬɬɹɯ ɭ ɬɚɤɢɯ ɱɚɫɨɩɢɫɚɯ ɹɤ ©ɇɨ ɥɟɨɩɟɪɚɬɨɪɫɬɜɚ ɪɟɠɢɫɭɪɢ ɬɟ
ɜɢɧɢɤɿɧɨɟɤɪɚɧɚª©ȼɿɬɱɢɡɧɚª©ȼɫɟɫɜɿɬªɝɚɡɟɬɚɯ©Ʉɭɥɶɬɭɪɚɬɚɠɢɬ ɥɟɪɟɠɢɫɭɪɢɄɇɍɌɄɿɌȼ
ɬɹª©ɇɚɟɤɪɚɧɚɯɍɤɪɚʀɧɢªȼɪɜɢɣɲɥɚʀʀɩɟɪɲɚɤɧɢɝɚ©Ɉɛɪɚɡ ɪ Ɉɤɫɚɧɚ Ɇɭɫɿɽɧɤɨ ɛɭɥɚ ɨɛ
ɡɚɯɢɫɧɢɤɚȼɿɬɱɢɡɧɢɧɚɟɤɪɚɧɿª ɪɚɧɚ ɱɥɟɧɨɦɤɨɪɟɫɩɨɧɞɟɧɬɨɦ
ȽɨɥɨɜɧɚɩɨɞɿɹɜɩɪɨɮɟɫɿɣɧɨɦɭɠɢɬɬɿɈɤɫɚɧɢɆɭɫɿɽɧɤɨɜɿɞɛɭɥɚ ɇɚɰɿɨɧɚɥɶɧɨʀ ɚɤɚɞɟɦɿʀ ɦɢɫ
ɫɹɜɪɤɨɥɢȱɜɚɧɋɟɪɝɿɣɨɜɢɱɄɨɪɧɿɽɧɤɨɪɟɤɬɨɪȱɧɫɬɢɬɭɬɭɬɟɚ ɬɟɰɬɜ ɍɤɪɚʀɧɢ ȼ  ɪ ɧɚ
ɬɪɚɥɶɧɨɝɨɦɢɫɬɟɰɬɜɚɿɦȱɄɄɚɪɩɟɧɤɨɄɚɪɨɝɨɡɚɩɪɨɫɢɜɦɨɥɨɞɨɝɨ ɝɨɪɨɞɠɟɧɚɞɟɪɠɚɜɧɨɸɧɚɝɨɪɨ
ɤɚɧɞɢɞɚɬɚɦɢɫɬɟɰɬɜɨɡɧɚɜɫɬɜɚɜɢɤɥɚɞɚɬɢɤɭɪɫɦɚɣɫɬɟɪɧɨɫɬɿɤɿɧɨɤɪɢ ɞɨɸɍɤɪɚʀɧɢ±ɨɪɞɟɧɨɦɤɧɹɝɢ ɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨɄɢʀɜɪ
ɬɢɤɢɧɚɤɿɧɨɮɚɤɭɥɶɬɟɬɿɧɫɬɢɬɭɬɭɋɟɪɟɞɫɬɭɞɟɧɬɿɜɬɿɽʀɞɨɛɢɛɭɥɢɬɿ ɧɿɈɥɶɝɢ
ɯɬɨ ɩɨɬɿɦ ɫɬɚɜ ɜɿɞɨɦɢɦɢ ɩɪɚɤɬɢɤɚɦɢ ɿ ɬɟɨɪɟɬɢɤɚɦɢ ɤɿɧɨ ɇɚɛɢɪɚɽ ɋɜɨɸɪɨɛɨɬɭɜɭɧɿɜɟɪɫɢɬɟɬɿɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨɩɨɽɞɧɭɽɡɫɭɫɩɿɥɶ
ɫɢɥɢɤɿɧɨɡɧɚɜɱɟɜɿɞɞɿɥɟɧɧɹɧɚɤɿɧɨɮɚɤɭɥɶɬɟɬɿɡɨɤɪɟɦɚɜɜɟɞɟɧɨɩɨ ɧɨɝɪɨɦɚɞɫɶɤɨɸɞɿɹɥɶɧɿɫɬɸȼɪɜɨɧɚɫɬɚɽɱɥɟɧɨɦɋɩɿɥɤɢɤɿ
ɪɹɞɿɡɡɚɨɱɧɢɦɞɟɧɧɭɮɨɪɦɭɧɚɜɱɚɧɧɹɊɨɡɲɢɪɸɽɬɶɫɹɿɤɨɥɨɧɚɭɤɨ ɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɿɫɬɿɜɍɊɋɊ ɧɢɧɿ±ɇɚɰɿɨɧɚɥɶɧɚɋɩɿɥɤɚɤɿɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɿɫ
ɜɢɯɿɧɬɟɪɟɫɿɜɈɤɫɚɧɢɆɭɫɿɽɧɤɨȼɨɧɚɜɢɞɚɽɤɧɢɠɤɢ©Ƚɭɦɚɧɿɡɦɿɚɧ ɬɿɜɍɤɪɚʀɧɢ ɞɨɉɪɚɜɥɿɧɧɹɹɤɨʀɜɨɧɚɧɟɪɚɡɨɛɢɪɚɥɚɫɹɽɥɚɭɪɟɚɬɨɦ
ɬɢɝɭɦɚɧɿɡɦɜɫɭɱɚɫɧɨɦɭɤɿɧɨɦɢɫɬɟɰɬɜɿɁɚɯɨɞɭª  ©ɍɥɚɛɿɪɢɧɬɿ ɩɪɟɦɿɣɋɩɿɥɤɢɹɤɤɿɧɨɤɪɢɬɢɤ
ɿɥɸɡɿɣɆɿɮɢɬɚɪɟɚɥɶɧɿɫɬɶɤɿɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɚɁɚɯɨɞɭª  ɩɨɱɢɧɚɽ Ȼɟɪɟ ɭɱɚɫɬɶ Ɉɤɫɚɧɚ Ɇɭɫɿɽɧɤɨ ɿ ɜ ɮɟɫɬɢɜɚɥɶɧɨɦɭ ɪɭɫɿ Ɉɫɨɛɥɢ
ɱɢɬɚɬɢ ɤɭɪɫ ɡɚɪɭɛɿɠɧɨɝɨ ɤɿɧɨ Ⱦɚɥɿ ɛɭɞɭɬɶ ɩɪɚɰɿ ©ɋɜɿɬɥɨ ɞɚɥɟɤɢɯ ɜɨɞɨɪɨɝɢɦɞɥɹɧɟʀɽɆɿɠɧɚɪɨɞɧɢɣɮɟɫɬɢɜɚɥɶɞɢɬɹɱɢɯɦɨɥɨɞɿɠɧɢɯ
ɡɿɪɨɤª  ɭɫɩɿɜɚɜɬɨɪɫɬɜɿɡɇɆɭɫɿɽɧɤɨɬɚȼɋɥɨɛɨɞɹɧ©³ɇɨɜɚ ɚɭɞɿɨɜɿɡɭɚɥɶɧɢɯɦɢɫɬɟɰɬɜ©Ʉɪɢɲɬɚɥɟɜɿɞɠɟɪɟɥɚªɧɟɡɦɿɧɧɢɦɩɪɟɡɢ
ɯɜɢɥɹ´ɭɮɪɚɧɰɭɡɶɤɨɦɭɤɿɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɿɞɠɟɪɟɥɚɬɟɨɪɟɬʉɪɭɧɬɦɚɣɫ ɞɟɧɬɨɦɹɤɨɝɨɜɨɧɚɽɜɠɟɛɚɝɚɬɨɪɨɤɿɜɎɟɫɬɢɜɚɥɶɡɛɢɪɚɽɡɭɫɿɽʀɍɤɪɚ
ɬɪɢª  ©ɇɨɜɚɬɨɪɫɶɤɿɬɟɱɿʀɭɮɪɚɧɰɭɡɶɤɨɦɭɤɿɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɿ ɞɪɭ ʀɧɢɸɧɢɯɤɿɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɿɫɬɿɜɿɬɟɥɟɜɿɡɿɣɧɢɤɿɜɮɨɬɨɝɪɚɮɿɜɿɪɚɞɿɣɧɢɤɿɜ
ɝɚɩɨɥɨɜɢɧɚɏɏɫɬɨɥɿɬɬɹ ª   ɋɥɿɞ ɩɿɞɤɪɟɫɥɢɬɢ ɳɨ ɹɤ ɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶ Ɉɤɫɚɧɚ Ɇɭɫɿɽɧɤɨ ɜɢɤɨ
ɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨɡɚɜɠɞɢɭɜɚɠɧɨɫɬɟɠɢɬɶɡɚɜɿɬɱɢɡɧɹɧɢɦ ɤɿɧɟ ɪɢɫɬɨɜɭɽɧɟɥɢɲɟɩɪɨɮɟɫɨɪɫɶɤɭɤɚɮɟɞɪɭɿɲɩɚɥɶɬɢɧɚɭɤɨɜɢɯɬɚɩɟ
ɦɚɬɨɝɪɚɮɨɦ ɞɪɭɤɭɽ ɱɢɫɥɟɧɧɿ ɪɟɰɟɧɡɿʀ ɧɚ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɿ ɮɿɥɶɦɢ ɩɪɨɛ ɪɿɨɞɢɱɧɢɯɜɢɞɚɧɶɚɥɟɣɬɟɥɟɟɤɪɚɧɞɟɫɬɜɨɪɢɥɚɩɨɪɬɪɟɬɢɬɚɤɢɯɡɿɪɨɤ
ɥɟɦɧɿɫɬɚɬɬɿɬɜɨɪɱɿɩɨɪɬɪɟɬɢɦɚɣɫɬɪɿɜɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɝɨɤɿɧɨ ɤɿɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɚ ɹɤ Ƚɪɟɬɚ Ƚɚɪɛɨ Ɇɚɪɥɟɧ Ⱦɿɬɪɿɯ ɀɚɧ Ƚɚɛɟɧ Ɇɚɪɿɤɚ
Ɂ  ɩɨ  ɪɿɤ Ɉɤɫɚɧɚ ɋɬɚɧɿɫɥɚɜɿɜɧɚ ɨɱɨɥɸɽ ɤɚɮɟɞɪɭ ɤɿ Ɋɶɨɤɤȼɿɪɚɏɨɥɨɞɧɚȼɿɜ¶ɽɧɅɿȱɜɆɨɧɬɚɧɬɨɳɨɉɪɨɬɹɝɨɦɤɿɥɶɤɨɯ
ɧɨɡɧɚɜɫɬɜɚ Ʉɢʀɜɫɶɤɨɝɨ ɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɭɧɿɜɟɪɫɢɬɟɬɭ ɬɟɚɬɪɭ ɤɿɧɨ ɿ ɞɟɫɹɬɢɥɿɬɶɈɆɭɫɿɽɧɤɨɧɟɥɢɲɟɡɧɚɣɨɦɢɥɚɬɟɥɟɝɥɹɞɚɱɿɜɡɬɜɨɪɱɢɦɢ
ɬɟɥɟɛɚɱɟɧɧɹ ɿɦ ȱɄ ɄɚɪɩɟɧɤɚɄɚɪɨɝɨ ɉɿɞ ʀʀ ɤɟɪɿɜɧɢɰɬɜɨɦ ɤɚɮɟ ɛɿɨɝɪɚɮɿɹɦɢɹɤɜɿɬɱɢɡɧɹɧɢɯɬɚɤɿɡɚɪɭɛɿɠɧɢɯɤɿɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɿɫɬɿɜɚɥɟ
 
ɣɛɪɚɥɚɭɱɚɫɬɶɭɝɨɫɬɪɢɯɞɢɫɤɭɫɿɹɯɳɨɞɨɩɨɞɚɥɶɲɢɯɲɥɹɯɿɜɪɨɡɜɢɬ ɜɢɯɬɚɤɭɥɶɬɭɪɧɨɦɢɫɬɟɰɶɤɢɯɩɟɪɿɨɞɢɱɧɢɯɜɢɞɚɧɧɹɯɪɟɰɟɧɡɿɣɚɬɚ
ɤɭɜɿɬɱɢɡɧɹɧɨɝɨɤɿɧɨɩɪɨɣɨɝɨɦɨɠɥɢɜɨɫɬɿɬɚɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɢɭɪɟɩɨɪ ɤɨɠɨɩɢɫɢɳɨɡɚɫɜɿɞɱɭɸɬɶɧɚɭɤɨɜɟɪɟɞɚɝɭɜɚɧɧɹɜɢɞɚɧɶɿɭɩɨɪɹɞɤɭ
ɬɚɠɚɯɿɡ©ɤɪɭɝɥɢɯɫɬɨɥɿɜªɡ¶ʀɡɞɿɜɮɟɫɬɢɜɚɥɿɜɿɤɨɧɮɟɪɟɧɰɿɣɩɪɢɫɜɹ ɜɚɧɧɹȼɫɶɨɝɨ±ɩɨɧɚɞɨɩɢɫɿɜɩɪɚɰɶɡɩɨɪɿɤɍɤɿɧ
ɱɟɧɢɯɩɪɨɛɥɟɦɚɦɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɝɨɤɿɧɨɁɨɤɪɟɦɚɜɩɪɨɝɪɚɦɚɯɉɟɪɲɨɝɨ ɰɿ ɪɨɡɞɿɥɭ ɧɚɜɟɞɟɧɨ ɜɿɞɨɦɨɫɬɿ ɩɪɨ ɩ¶ɹɬɶ ɩɪɚɰɶ ʋ ± ɚ
ɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɨɝɨ©Ɂɧɿɦɚɽɬɶɫɹɤɿɧɨª©ȼɤɚɞɪɿɿɡɚɤɚɞɪɨɦª©ɇɨɜɢɧɢɤɿ ɛ ɹɤɿɳɟɧɟɧɚɞɪɭɤɨɜɚɧɨɒɿɫɬɶɩɪɚɰɶɈɆɭɫɿɽɧɤɨɩɿɞɩɢɫɚɧɨʀʀ
ɧɨɟɤɪɚɧɚª©ɑɚɪɿɜɧɢɣɩɪɨɦɿɧɶªɬɚɿɧ ɞɿɜɨɱɢɦ ɩɪɿɡɜɢɳɟɦ ©ȼɢɲɢɧɫɶɤɚª ɞɢɜ ȱɦɟɧɧɢɣ ɩɨɤɚɠɱɢɤ  ɨɞɧɚ ±
ɍ ɫɜɨʀɯ ɧɚɭɤɨɜɢɯ ɩɨɲɭɤɚɯ Ɉɤɫɚɧɚ Ɇɭɫɿɽɧɤɨ ɜɠɟ ɧɚ ɲɢɪɨɤɨ ɩɫɟɜɞɨɧɿɦɨɦ©ɈȻɨɪɢɫɨɜɚªȼɿɞɨɦɨɫɬɿɩɪɨɪɟɰɟɧɡɿʀɬɚɜɿɞɝɭɤɢɤɨɥɟɝ
ɦɭ ɿɫɬɨɪɢɱɧɨɦɭ ɦɚɬɟɪɿɚɥɿ ɩɪɚɝɧɟ ɩɨɤɚɡɚɬɢ ɨɪɝɚɧɿɱɧɿ ɡɜ¶ɹɡɤɢ ɭɤɪɚ Ɉɤɫɚɧɢ ɋɬɚɧɿɫɥɚɜɿɜɧɢ ɧɚ ɨɤɪɟɦɿ ɩɪɚɰɿ ɪɨɡɬɚɲɨɜɚɧɨ ɩɨɪɭɱ ɿɡ ɨɩɢ
ʀɧɫɶɤɨɝɨɤɿɧɨɡɤɿɧɨɦɢɫɬɟɰɬɜɨɦɿɧɲɢɯɤɪɚʀɧɣɨɝɨɜɩɢɫɚɧɿɫɬɶɭɫɜɿ ɫɚɦɢɩɭɛɥɿɤɚɰɿɣɡɩɨɡɧɚɱɤɚɦɢ©Ɋɟɰɜɿɞɝɭɤɢªɭɡɜɨɪɨɬɧɨɯɪɨɧɨɥɨ
ɬɨɜɢɣ ɤɿɧɨɩɪɨɰɟɫ ɋɚɦɟ ɩɿɞ ɬɚɤɢɦ ɤɭɬɨɦ ɡɨɪɭ ɧɚɩɢɫɚɧɚ ʀʀ ɤɧɢɝɚ ɝɿɱɧɿɣ ɩɨɫɥɿɞɨɜɧɨɫɬɿ ȼɪɚɯɨɜɭɸɱɢ ɫɭɱɚɫɧɭ ɫɢɫɬɟɦɭ ɤɧɢɝɨɡɚɛɟɡɩɟ
©ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɟɤɿɧɨɬɟɤɫɬɢɿɤɨɧɬɟɤɫɬª  ȱɧɢɧɿɩɪɨɮɟɫɨɪɈɤɫɚ ɱɟɧɧɹ ɩɭɛɥɿɱɧɢɯ ɬɚ ɧɚɭɤɨɜɢɯ ɛɿɛɥɿɨɬɟɤ ɦɢɫɬɟɰɬɜɨɡɧɚɜɱɢɦɢ ɜɢɞɚɧ
ɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨɩɪɨɞɨɜɠɭɽɜɫɜɨʀɯɩɪɚɰɹɯɪɨɡɪɨɛɥɹɬɢɰɸɩɪɨɛɥɟɦɚɬɢ ɧɹɦɢ ɚ ɪɚɞɲɟ ʀʀ ɜɿɞɫɭɬɧɿɫɬɶ  ɦɢ ɜɜɚɠɚɥɢ ɡɚ ɧɟɨɛɯɿɞɧɟ ɡɞɿɣɫɧɢɬɢ
ɤɭɞɪɭɤɭɜɚɬɢɫɬɚɬɬɿɧɚɲɩɚɥɶɬɚɯɧɚɭɤɨɜɢɯɡɛɿɪɧɢɤɿɜɩɪɚɰɸɸɱɢɧɚɞ ɞɟɬɚɥɶɧɢɣɨɩɢɫɨɤɪɟɦɢɯɜɢɞɚɧɶɚɫɚɦɟɡɚɡɧɚɱɢɬɢɜɨɩɢɫɚɯɨɫɧɨɜɧɿ
ɱɟɪɝɨɜɨɸ ɦɨɧɨɝɪɚɮɿɽɸ ɋɜɨʀɦ ɧɚɭɤɨɜɢɦ ɡɞɨɛɭɬɤɨɦ ɜɨɧɚ ɳɟɞɪɨ ɞɿ ɪɨɡɞɿɥɢ ɩɪɿɡɜɢɳɚ ɩɪɨɜɿɞɧɢɯ ɞɿɹɱɿɜ ɤɿɧɨ ɹɤ ɫɜɿɬɨɜɨɝɨ ɬɚɤ ɿ ɭɤɪɚʀɧ
ɥɢɬɶɫɹɡɿɫɬɭɞɟɧɬɫɬɜɨɦ ɫɶɤɨɝɨɬɜɨɪɱɿɫɬɶɹɤɢɯɞɨɫɥɿɞɠɭɜɚɥɚɩɪɨɮɟɫɨɪɆɭɫɿɽɧɤɨȼɚɠɥɢɜɨɸ
  ɫɤɥɚɞɨɜɨɸɨɩɢɫɭɩɭɛɥɿɤɚɰɿɣɡɩɢɬɚɧɶɤɿɧɨɦɢɫɬɟɰɬɜɚɽɜɿɞɨɦɨɫɬɿɩɪɨ
Ɍɟɤɫɬɨɜɚ ɱɚɫɬɢɧɚ ɧɚɭɤɨɜɨɞɨɜɿɞɤɨɜɨɝɨ ɛɿɛɥɿɨɝɪɚɮɿɱɧɨɝɨ ɜɢɞɚɧ ɿɥɸɫɬɪɚɰɿʀ±ɮɨɬɨɝɪɚɮɿʀɤɚɞɪɿɜɿɡɮɿɥɶɦɿɜɪɨɛɨɱɢɯɦɨɦɟɧɬɿɜɡɣɨɦɨɤ
ɧɹ ©Ɇɭɫɿɽɧɤɨ Ɉɤɫɚɧɚ ɋɬɚɧɿɫɥɚɜɿɜɧɚ ɦɚɬɟɪɿɚɥɢ ɞɨ ɛɿɨɝɪɚɮɿʀª ɫɤɥɚ ɚɬɚɤɨɠɬɟɤɫɬɢɩɿɞɩɢɫɿɜɞɨɧɢɯɇɚɩɪɢɤɥɚɞɭɜɢɞɚɧɧɿ©ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɟ
ɞɚɽɬɶɫɹ ɡ ɩɭɛɥɿɤɚɰɿɣ ɧɚɩɢɫɚɧɢɯ ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɨ ɞɥɹ ɧɶɨɝɨ ɈɋɆɭɫɿɶ ɤɿɧɨɬɟɤɫɬɢɿɤɨɧɬɟɤɫɬª ʋ ɬɚɤɿɩɿɞɩɢɫɢɽɫɭɬɬɽɜɢɦɞɨɩɨɜɧɟɧ
ɽɧɤɨɬɚʀʀɤɨɥɟɝɚɦɢɇɚɩɨɱɚɬɤɭɜɦɿɳɟɧɨɫɬɚɬɬɿȼɚɞɢɦɚɅɟɨɧɬɿɣɨɜɢ ɧɹɦɞɨɨɫɧɨɜɧɨɝɨɬɟɤɫɬɭ
ɱɚɋɤɭɪɚɬɿɜɫɶɤɨɝɨɿɚɜɬɨɪɚɭɩɨɪɹɞɧɢɤɚɇɚɬɚɥɿʀȻɨɪɢɫɿɜɧɢɆɭɫɿɽɧɤɨ Ɇɚɬɟɪɿɚɥɢɪɨɡɞɿɥɭ©ȼɢɛɪɚɧɚɥɿɬɟɪɚɬɭɪɚɩɪɨɧɚɭɤɨɜɭɩɟɞɚɝɨɝɿɱ
ɩɪɨ ɛɚɝɚɬɨɪɿɱɧɟ ɩɪɟɡɢɞɟɧɬɫɬɜɨ Ɉɤɫɚɧɢ ɋɬɚɧɿɫɥɚɜɿɜɧɢ Ɇɭɫɿɽɧɤɨ ɧɚ ɧɭ ɬɚ ɬɜɨɪɱɭ ɞɿɹɥɶɧɿɫɬɶ Ɉ ɋ Ɇɭɫɿɽɧɤɨª ɦɿɫɬɹɬɶ ɨɩɢɫɢ ɩɭɛɥɿɤɚɰɿɣ
ɮɟɫɬɢɜɚɥɿ ©Ʉɪɢɲɬɚɥɟɜɿ ɞɠɟɪɟɥɚª ɪɨɡɩɨɜɿɞɚɽ ȼɚɥɟɧɬɢɧɚ Ɋɨɦɚɧɿɜ ɤɨɥɟɝɤɿɧɨɡɧɚɜɰɿɜ ɩɪɨ ɪɿɡɧɿ ɚɫɩɟɤɬɢ ɧɚɭɤɨɜɨʀ ɩɟɞɚɝɨɝɿɱɧɨʀ ɬɚ ɬɜɨɪ
ɧɚ ɋɥɨɛɨɞɹɧ ɋɭɬɬɽɜɨ ɡɛɚɝɚɱɭɽ ɜɢɞɚɧɧɹ ɟɫɟɣ ɈɋɆɭɫɿɽɧɤɨ ©ɉɪɨ ɱɨʀɞɿɹɥɶɧɨɫɬɿɈɋɆɭɫɿɽɧɤɨ
ɳɨɪɨɡɩɨɜɿɞɚɸɬɶɬɢɬɭɥɢɿɮɨɪɡɚɰɢɤɧɢɠɨɤɪɨɞɢɧɧɨʀɛɿɛɥɿɨɬɟɤɢȼɢ Ɋɨɡɞɿɥ ©Ʉɪɢɲɬɚɥɟɜɿ ɞɠɟɪɟɥɚª ɫɤɥɚɞɚɽɬɶɫɹ ɡ ɱɟɬɢɪɶɨɯ ɱɚɫɬɢɧ
ɲɢɧɫɶɤɢɯɄɚɧɞɢɛɆɭɫɿɽɧɤɨªɦɚɬɟɪɿɚɥɹɤɨʀɩɨɛɭɞɨɜɚɧɨɡɚɩɟɪɫɨɧɚ ɫɬɚɬɬɿȼɊɋɥɨɛɨɞɹɧ©Ⱦɜɚɞɰɚɬɶɪɨɤɿɜɡɮɟɫɬɢɜɚɥɟɦªɩɿɞɪɨɡɞɿɥɿɜ±
ɥɿɹɦɢ ɱɥɟɧɿɜ ɪɨɞɢɧɢ ȼɢɲɢɧɫɶɤɢɣ ɋɬɚɧɿɫɥɚɜ ȼɿɤɬɨɪɨɜɢɱ Ʉɚɧɞɢɛɚ ©ɉɭɛɥɿɤɚɰɿʀɈɋɆɭɫɿɽɧɤɨª©ɉɪɨɈɋɆɭɫɿɽɧɤɨɿɮɟɫɬɢɜɚɥɶªɬɚ
ɇɚɬɚɥɿɹȽɪɢɝɨɪɿɜɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨɈɤɫɚɧɚɋɬɚɧɿɫɥɚɜɿɜɧɚɚɜɦɟɠɚɯ±ɡɚ ©ɎɨɬɨɦɚɬɟɪɿɚɥɢªȾɨɧɢɯɭɜɿɣɲɥɢɜɿɞɨɦɨɫɬɿɩɪɨɦɚɬɟɪɿɚɥɢɹɤɿɜɢ
ɚɥɮɚɜɿɬɨɦ ɩɪɿɡɜɢɳ ɞɚɪɭɜɚɥɶɧɢɤɿɜ ± ɚɜɬɨɪɿɜ ɚɜɬɨɝɪɚɮɿɜ ɉɭɛɥɿɤɚɰɿɹ ɫɜɿɬɥɸɸɬɶ ɛɚɝɚɬɨɪɿɱɧɭ ɞɿɹɥɶɧɿɫɬɶ Ɉ ɋ Ɇɭɫɿɽɧɤɨ ɳɨɞɨ ɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿʀ
ɦɿɫɬɢɬɶɩɨɜɧɿɛɿɛɥɿɨɝɪɚɮɿɱɧɿɨɩɢɫɢɩɨɞɚɪɨɜɚɧɢɯɜɢɞɚɧɶ ɬɚɩɪɨɜɟɞɟɧɧɹɞɢɬɹɱɨɝɨɮɟɫɬɢɜɚɥɸ©Ʉɪɢɲɬɚɥɟɜɿɞɠɟɪɟɥɚª
Ȼɿɛɥɿɨɝɪɚɮɿɱɧɿ ɦɚɬɟɪɿɚɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚɬɢɡɨɜɚɧɨ ɭ ɪɨɡɞɿɥɚɯ ©ɉɪɚ ȻɿɛɥɿɨɝɪɚɮɿɱɧɿɡɚɩɢɫɢɪɨɡɞɿɥɿɜɦɚɸɬɶɫɭɰɿɥɶɧɭɧɭɦɟɪɚɰɿɸɈɫ
ɰɿɆɭɫɿɽɧɤɨɈɤɫɚɧɢɋɬɚɧɿɫɥɚɜɿɜɧɢª©ȼɢɛɪɚɧɚɥɿɬɟɪɚɬɭɪɚɩɪɨɧɚ ɧɨɜɧɢɣɩɪɢɧɰɢɩɩɨɞɚɱɿɜɿɞɨɦɨɫɬɟɣɩɪɨɩɭɛɥɿɤɚɰɿʀɭɪɨɡɞɿɥɚɯɩɨɤɚɠ
ɭɤɨɜɭ ɬɚ ɬɜɨɪɱɭ ɞɿɹɥɶɧɿɫɬɶ Ɉɋ Ɇɭɫɿɽɧɤɨª ɚ ɬɚɤɨɠ ©Ʉɪɢɲɬɚɥɟ ɱɢɤɚ±ɯɪɨɧɨɥɨɝɿɱɧɢɣ ɚɜɦɟɠɚɯɪɨɤɭɧɚɩɨɱɚɬɤɭ±ɨɤɪɟɦɿɜɢɞɚɧɧɹ
ɜɿɞɠɟɪɟɥɚª ɞɚɥɿ±ɡɚɚɥɮɚɜɿɬɨɦɩɪɿɡɜɢɳɬɚɧɚɡɜ Ȼɿɛɥɿɨɝɪɚɮɿɱɧɿɡɚɩɢɫɢɚɧɨɬɨɜɚ
Ⱦɨ ɪɨɡɞɿɥɭ ©ɉɪɚɰɿ Ɇɭɫɿɽɧɤɨ Ɉɤɫɚɧɢɋɬɚɧɿɫɥɚɜɿɜɧɢª ɭɜɿɣɲɥɢ ɧɨɡɨɤɪɟɦɚɞɨɧɚɡɜɪɟɰɟɧɡɨɜɚɧɢɯɮɿɥɶɦɿɜɩɨɞɚɧɨɫɤɨɪɨɱɟɧɭɮɿɥɶ
ɨɩɢɫɢ ɨɤɪɟɦɢɯ ɜɢɞɚɧɶ ɬɚ ɩɭɛɥɿɤɚɰɿɣ ɭ ɧɚɭɤɨɜɢɯ ɡɛɿɪɧɢɤɚɯ ɮɚɯɨ ɦɨɝɪɚɮɿɸɍɩɨɤɚɠɱɢɤɭɩɨɪɭɱɿɡɨɩɢɫɚɦɢɞɪɭɤɨɜɚɧɢɯɜɟɪɫɿɣɩɭɛɥɿ
 
ɤɚɰɿɣɧɚɜɟɞɟɧɨɜɿɞɨɦɨɫɬɿɣɩɪɨɧɚɹɜɧɿɟɥɟɤɬɪɨɧɧɿɜɟɪɫɿʀɚɬɚɤɨɠɩɨ
ɞɚɧɨɨɩɢɫɢɜɢɤɥɸɱɧɨɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢɯɩɭɛɥɿɤɚɰɿɣɈɋɆɭɫɿɽɧɤɨɬɚɩɪɨ
ɧɟʀ ʋʋ 
Ⱦɠɟɪɟɥɚɦɢ ɩɪɢ ɭɤɥɚɞɚɧɧɿ ɜɢɞɚɧɧɹ ɫɬɚɥɢ ɮɨɧɞɢ ɇɚɰɿɨɧɚɥɶɧɨʀ
ɛɿɛɥɿɨɬɟɤɢ ɍɤɪɚʀɧɢ ɿɦȼȼɟɪɧɚɞɫɶɤɨɝɨ ɇɚɰɿɨɧɚɥɶɧɨʀ ɩɚɪɥɚɦɟɧɬ
ɫɶɤɨʀ ɛɿɛɥɿɨɬɟɤɢ ɍɤɪɚʀɧɢ ɧɚɭɤɨɜɢɯ ɛɿɛɥɿɨɬɟɤ ȱɧɫɬɢɬɭɬɭ ɦɢɫɬɟɰɬɜɨ
ɡɧɚɜɫɬɜɚ ɮɨɥɶɤɥɨɪɢɫɬɢɤɢ ɬɚ ɟɬɧɨɥɨɝɿʀ ɿɦɆɌɊɢɥɶɫɶɤɨɝɨ ɇȺɇ
ɍɤɪɚʀɧɢ ɇɚɰɿɨɧɚɥɶɧɨʀ ɚɤɚɞɟɦɿʀ ɤɟɪɿɜɧɢɯ ɤɚɞɪɿɜ ɤɭɥɶɬɭɪɢ ɿ ɦɢɫ
ɬɟɰɬɜ ɞɨɦɚɲɧɶɨʀ ɤɧɢɝɨɡɛɿɪɧɿ Ɉ ɋ Ɇɭɫɿɽɧɤɨ ɬɚ ɿɧ Ⱦɥɹ ɧɚɣɛɿɥɶɲ
ɩɨɜɧɨɝɨ ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɦɚɬɟɪɿɚɥɿɜ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɨ ɩɨɫɿɛɧɢɤɢ ɩɨɬɨɱɧɨʀ
ɞɟɪɠɚɜɧɨʀ ɛɿɛɥɿɨɝɪɚɮɿʀ ɩɪɢɤɧɢɠɤɨɜɭ ɬɚ ɩɪɢɫɬɚɬɟɣɧɭ ɛɿɛɥɿɨɝɪɚɮɿɸ
ɞɨ ɜɢɞɚɧɶ ɦɢɫɬɟɰɬɜɨɡɧɚɜɱɨʀ ɬɟɦɚɬɢɤɢ ɛɿɛɥɿɨɝɪɚɮɿɱɧɿ ɬɚ ɛɿɨɛɿɛɥɿɨ
ɝɪɚɮɿɱɧɿɩɨɫɿɛɧɢɤɢȱɧɬɟɪɧɟɬɪɟɫɭɪɫɢ
ɇɚɭɤɨɜɨɞɨɩɨɦɿɠɧɢɣ ɚɩɚɪɚɬ ɦɿɫɬɢɬɶ ɿɦɟɧɧɢɣ ɩɨɤɚɠɱɢɤ ɬɚ ɩɨ
ɤɚɠɱɢɤ ɧɚɡɜ ɮɿɥɶɦɿɜ ɚ ɬɚɤɨɠ ɫɩɢɫɨɤ ɚɛɪɟɜɿɚɬɭɪ Ⱦɨ ɿɦɟɧɧɨɝɨ ɩɨ Ʉɚɧɚɥ©Ʉɭɥɶɬɭɪɚªɡɧɿɦɚɽɩɟɪɟɞɚɱɭ©Ɍɟɪɢɬɨɪɿɹ
ɤɚɠɱɢɤɚɭɜɿɣɲɥɢɭɫɿɩɪɿɡɜɢɳɚɹɤɿɡɭɫɬɪɿɱɚɸɬɶɫɹɜɛɿɛɥɿɨɝɪɚɮɿɱɧɨ ɤɿɧɨȼɝɨɫɬɹɯɭɈɤɫɚɧɢɆɭɫɿɽɧɤɨªɉɨɰɟɧɬɪɭ
ɦɭɨɩɢɫɿɬɚɚɧɨɬɚɰɿɹɯʀɯɪɨɡɦɿɳɟɧɨɡɚɚɛɟɬɤɨɸɩɨɪɭɱɿɡɩɪɿɡɜɢɳɟɦ ɇɚɬɚɥɿɹɋɬɚɧɿɫɥɚɜɚɎɨɪɬɭɧɫɶɤɚ
ɩɨɞɚɧɨɜɿɞɨɦɨɫɬɿɩɪɨɮɚɯɩɟɪɫɨɧɚɥɿʀ
Ʉɨɠɧɭ ɩɭɛɥɿɤɚɰɿɸ ɛɭɥɨ ɩɟɪɟɝɥɹɧɭɬɨ GH YLVX ɍ ɜɢɩɚɞɤɚɯ ɤɨɥɢ ɤɭɦɟɧɬɚɰɿɹ ȼɢɞɚɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɿ Ɉɫɧɨɜɧɿ ɜɢɞɢ ɬɚ ɜɢɯɿɞɧɿ ɜɿɞɨɦɨ
ɰɟ ɡɪɨɛɢɬɢ ɛɭɥɨ ɧɟɦɨɠɥɢɜɨ ɨɩɢɫɢ ɡɞɿɣɫɧɟɧɨ ɡɚ ɿɧɲɢɦɢ ɞɠɟɪɟɥɚ ɫɬɿª
ɦɢɿɩɨɡɧɚɱɟɧɨɡɧɚɤɨɦɚɫɬɟɪɢɫɤȼɿɞɛɿɪɦɚɬɟɪɿɚɥɭɡɚɜɟɪɲɟɧɨɭɤɜɿɬ ɋɚɦɟɞɥɹɫɬɭɞɟɧɬɫɬɜɚɞɨɫɥɿɞɧɢɤɿɜɤɿɧɨɚɬɚɤɨɠɲɢɪɨɤɨɝɨɡɚɝɚ
ɧɿɪ ɥɭɛɭɜɭɤɥɚɞɟɧɢɣɰɟɣɛɿɛɥɿɨɝɪɚɮɿɱɧɢɣɩɨɤɚɠɱɢɤɜɢɞɚɬɧɨɝɨɭɤɪɚʀɧ
Ȼɿɛɥɿɨɝɪɚɮɿɱɧɢɣ ɨɩɢɫ ɡɞɿɣɫɧɟɧɨ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ ɿɫɧɭɸɱɢɯ ɞɟɪ ɫɶɤɨɝɨɩɟɞɚɝɨɝɚɿɤɿɧɨɡɧɚɜɰɹɈɤɫɚɧɢɋɬɚɧɿɫɥɚɜɿɜɧɢɆɭɫɿɽɧɤɨ
ɠɚɜɧɢɯ ɿ ɦɿɠɞɟɪɠɚɜɧɢɯ ɫɬɚɧɞɚɪɬɿɜ ȾɋɌɍ ȽɈɋɌ   ©Ȼɿɛɥɿ Ɇɚɬɟɪɿɚɥɢɩɨɫɿɛɧɢɤɚ±ɰɿɧɧɢɣɿɧɮɨɪɦɚɰɿɣɧɢɣɪɟɫɭɪɫɞɥɹɮɚɯɿɜ
ɨɝɪɚɮɿɱɧɢɣ ɡɚɩɢɫ Ȼɿɛɥɿɨɝɪɚɮɿɱɧɢɣ ɨɩɢɫ Ɂɚɝɚɥɶɧɿ ɜɢɦɨɝɢ ɬɚ ɩɪɚ ɰɿɜ ɿɡ ɤɭɥɶɬɭɪɨɥɨɝɿʀ ɬɚ ɤɿɧɨɡɧɚɜɫɬɜɚ ɜɢɤɥɚɞɚɱɿɜ ɫɬɭɞɟɧɬɿɜ ɚ ɬɚɤɨɠ
ɜɢɥɚ ɫɤɥɚɞɚɧɧɹª ȽɈɋɌ ±  ȾɋɌɍ ± ©ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɹ ɬɚ ɭɫɿɯɯɬɨɰɿɤɚɜɢɬɶɫɹɿɫɬɨɪɿɽɸɫɜɿɬɨɜɨɝɨɬɚɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɝɨɤɿɧɨɪɟɠɢ
ɫɟɪɫɶɤɢɦɢɲɤɨɥɚɦɢɇɿɦɟɱɱɢɧɢɍɤɪɚʀɧɢɎɪɚɧɰɿʀɬɚɿɧɲɢɯɤɪɚʀɧ
ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɿɹɋɤɨɪɨɱɟɧɧɹɫɥɿɜɜɭɤɪɚʀɧɫɶɤɿɣɦɨɜɿɭɛɿɛɥɿɨɝɪɚɮɿɱɧɨ
Ⱥɜɬɨɪɭɩɨɪɹɞɧɢɤ ɜɢɫɥɨɜɥɸɽ ɳɢɪɭ ɩɨɞɹɤɭ ɤɟɪɿɜɧɢɰɬɜɭ ɇɚɰɿɨ
ɦɭɨɩɢɫɿɁɚɝɚɥɶɧɿɜɢɦɨɝɢɬɚɩɪɚɜɢɥɚªȽɈɋɌ±©Ȼɢɛɥɢɨɝɪɚ
ɧɚɥɶɧɨʀɩɚɪɥɚɦɟɧɬɫɶɤɨʀɛɿɛɥɿɨɬɟɤɢɍɤɪɚʀɧɢɡɚɪɨɡɭɦɿɧɧɹɫɩɪɢɹɧɧɹɬɚ
ɮɢɱɟɫɤɚɹ ɡɚɩɢɫɶ ɋɨɤɪɚɳɟɧɢɟ ɫɥɨɜ ɧɚ ɪɭɫɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ Ɉɛɳɢɟ ɬɪɟ
ɬɜɨɪɱɭɫɩɿɜɩɪɚɰɸ
ɛɨɜɚɧɢɹ ɢ ɩɪɚɜɢɥɚª ȾɋɌɍ  ©ȼɢɞɚɧɧɹ ȼɢɯɿɞɧɿ ɜɿɞɨɦɨ
ȺɜɬɨɪɭɩɨɪɹɞɧɢɤɜɢɫɥɨɜɥɸɽɳɢɪɭɩɨɞɹɤɭɈɤɫɚɧɿɈɥɟɤɫɚɧɞɪɿɜ
ɫɬɿªȽɈɋɌ±©ɂɡɞɚɧɢɹȼɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɟɭɤɚɡɚɬɟɥɢªȾɋɌɍ
ɧɿɆɭɫɿɽɧɤɨɬɚȽɥɿɛɭȱɝɨɪɨɜɢɱɭɎɨɪɬɭɧɫɶɤɨɦɭɡɚʀɯɧɸɜɫɟɛɿɱɧɭɩɿɞ
ȽɈɋɌ  ©Ɋɟɮɟɪɚɬ ɢ ɚɧɧɨɬɚɰɢɹ Ɉɛɳɢɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹª ©ɋɩɢ ɬɪɢɦɤɭɭɪɨɛɨɬɿɧɚɞɰɿɽɸɩɪɚɰɟɸɬɚɣɨɝɨɜɢɞɚɧɧɹɦ
ɫɨɤɧɟɫɬɚɧɞɚɪɬɢɡɨɜɚɧɢɯɫɤɨɪɨɱɟɧɶɫɥɿɜɬɚɫɥɨɜɨɫɩɨɥɭɱɟɧɶɭɛɿɛɥɿɨ
ɝɪɚɮɿɱɧɢɯɡɚɩɢɫɚɯªȾɟɪɠɧɚɭɤɭɫɬɚɧɨɜɚ©Ʉɧɢɠɤɩɚɥɚɬɚɍɤɪɚʀɧɢ Ʉɢʀɜɫɟɪɩɟɧɶ
ɿɦɟɧɿȱɜɚɧɚɎɟɞɨɪɨɜɚª  ȾɋɌɍ©ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɹɬɚɞɨ

 ɆɍɋȱȯɇɄɈɈɄɋȺɇȺɋɌȺɇȱɋɅȺȼȱȼɇȺ ±ɩɨɱɢɧɚɽɞɪɭɤɭɜɚɬɢɫɹɜɝɚɡɟɬɿ©Ʉɭɥɶɬɭɪɚɿɠɢɬɬɹª
ɋɌɈɊȱɇɄɂȻȱɈȽɊȺɎȱȲ ±ɩɟɪɟɛɭɜɚɽɜɌɭɧɿɫɿɡɚɦɿɫɰɟɦɪɨɛɨɬɢɱɨɥɨɜɿɤɚȻȺɆɭɫɿ
ɽɧɤɚɞɟɩɪɨɞɨɜɠɭɽɫɬɭɞɿʀɮɪɚɧɰɭɡɶɤɨɝɨɤɿɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɚɿɮɪɚɧɰɭɡɶɤɨʀ
ɤɿɧɨɩɟɪɿɨɞɢɤɢɉɨɱɢɧɚɽɞɪɭɤɭɜɚɬɢɫɹɜɠɭɪɧɚɥɿ©ȼɫɟɫɜɿɬª
ɬɪɚɜɧɹɧɚɪɨɞɢɥɚɫɹɭɦɄɢɽɜɿɜɪɨɞɢɧɿɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨʀɚɤ
± ± ɦɨɥɨɞɲɢɣ ɧɚɭɤɨɜɢɣ ɫɩɿɜɪɨɛɿɬɧɢɤ ȱɧɫɬɢɬɭɬɭ ɦɢɫ
ɬɪɢɫɢɇɚɬɚɥɿʀȽɪɢɝɨɪɿɜɧɢɄɚɧɞɢɛɢ ± ɿɤɿɧɨɡɧɚɜɰɹɋɬɚɧɿɫ
ɥɚɜɚȼɿɤɬɨɪɨɜɢɱɚȼɢɲɢɧɫɶɤɨɝɨ ±  ɬɟɰɬɜɨɡɧɚɜɫɬɜɚ ɮɨɥɶɤɥɨɪɭ ɬɚ ɟɬɧɨɝɪɚɮɿʀ ɿɦ Ɇ Ɍ Ɋɢɥɶɫɶɤɨɝɨ Ⱥɇ
1941–1944±ɞɢɬɢɧɫɬɜɨɜɫɟɥɿɈɡɿɪɧɟȻɿɥɨɰɟɪɤɿɜɫɶɤɨɝɨɪɚɣɨɧɭ ɍɊɋɊ ɧɢɧɿ±ȱɧɫɬɢɬɭɬɦɢɫɬɟɰɬɜɨɡɧɚɜɫɬɜɚɮɨɥɶɤɥɨɪɢɫɬɢɤɢɬɚɟɬɧɨ
ɄɢʀɜɫɶɤɨʀɨɛɥɚɫɬɿȻɚɬɶɤɨɛɭɜɧɚɮɪɨɧɬɿɚɦɚɬɢɩɪɚɰɸɜɚɥɚɜɍɤɪɚʀɧ ɥɨɝɿʀɇȺɇɍɤɪɚʀɧɢ 
ɫɶɤɨɦɭɞɪɚɦɚɬɢɱɧɨɦɭɬɟɚɬɪɿɿɦɌɒɟɜɱɟɧɤɚɭȻɿɥɿɣɐɟɪɤɜɿ ±ɡɚɯɢɫɬɤɚɧɞɢɞɚɬɫɶɤɨʀɞɢɫɟɪɬɚɰɿʀɧɚɬɟɦɭ©Ɉɛɪɚɡɡɚɯɢɫɧɢ
±±ɩɟɪɟɛɭɜɚɧɧɹɡɛɚɬɶɤɚɦɢɭɇɿɦɟɱɱɢɧɿɭɦɒɬɚɞɬɿɥɶɦ ɤɚȼɿɬɱɢɡɧɢɧɚɟɤɪɚɧɿɩɪɨɛɥɟɦɢɝɟɪɨʀɱɧɨɝɨɯɚɪɚɤɬɟɪɭɜɭɤɪɚʀɧɫɶɤɢɯ
ɞɟɛɚɬɶɤɨɛɭɜɤɨɦɟɧɞɚɧɬɨɦɦɿɫɬɚɩɨɬɿɦɭɦȼɟɣɦɚɪɞɟɛɚɬɶɤɨɫɥɭɠɢɜ ɪɚɞɹɧɫɶɤɢɯ ɮɿɥɶɦɚɯ ɩɪɨ ȼɟɥɢɤɭ ȼɿɬɱɢɡɧɹɧɭ ɜɿɣɧɭª Ɋɿɲɟɧɧɹɦ Ɋɚɞɢ
ɭɪɚɞɹɧɫɶɤɿɣɜɨɽɧɧɿɣɚɞɦɿɧɿɫɬɪɚɰɿʀɚɦɚɬɢɛɭɥɚɯɭɞɨɠɧɿɦɤɟɪɿɜɧɢɤɨɦ ȱɧɫɬɢɬɭɬɭɦɢɫɬɟɰɬɜɨɡɧɚɜɫɬɜɚɮɨɥɶɤɥɨɪɭɬɚɟɬɧɨɝɪɚɮɿʀɿɦɆɌɊɢɥɶ
ɚɦɚɬɨɪɫɶɤɨɝɨɬɟɚɬɪɭɳɨɫɤɥɚɞɚɜɫɹɡɪɚɞɹɧɫɶɤɢɯɜɿɣɫɶɤɨɜɢɯ ɫɶɤɨɝɨȺɇɍɊɋɊɜɿɞɬɪɚɜɧɹɪɆɭɫɿɽɧɤɨɈɤɫɚɧɿɋɬɚɧɿɫɥɚɜɿɜ
1949±ɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹɡɛɚɬɶɤɚɦɢɞɨɄɢɽɜɚɜɫɬɭɩɞɨɫɟɪɟɞɧɶɨʀɲɤɨ ɧɿɩɪɢɫɜɨɽɧɨɜɱɟɧɢɣɫɬɭɩɟɧɶɤɚɧɞɢɞɚɬɚɦɢɫɬɟɰɬɜɨɡɧɚɜɫɬɜɚ
ɥɢʋ ɇɚ ɡɚɩɪɨɲɟɧɧɹ ɩɪɨɮɟɫɨɪɚ ȱɋ Ʉɨɪɧɿɽɧɤɚ ɪɟɤɬɨɪɚ Ʉɢʀɜɫɶɤɨɝɨ
± ± ɧɚɜɱɚɧɧɹ ɧɚ ɮɿɥɨɫɨɮɫɶɤɨɦɭ ɜɿɞɞɿɥɟɧɧɿ ɿɫɬɨɪɢ
ɞɟɪɠɚɜɧɨɝɨɿɧɫɬɢɬɭɬɭɬɟɚɬɪɚɥɶɧɨɝɨɦɢɫɬɟɰɬɜɚɿɦȱɄɄɚɪɩɟɧɤɚɄɚ
ɤɨɮɿɥɨɫɨɮɫɶɤɨɝɨ ɮɚɤɭɥɶɬɟɬɭ Ʉɢʀɜɫɶɤɨɝɨ ɞɟɪɠɚɜɧɨɝɨ ɭɧɿɜɟɪɫɢɬɟɬɭ
ɪɨɝɨ ɧɢɧɿɄɢʀɜɫɶɤɢɣɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɢɣɭɧɿɜɟɪɫɢɬɟɬɟɬɟɚɬɪɭɤɿɧɨɿɬɟɥɟ
ɿɦɌȽɒɟɜɱɟɧɤɚɉɟɪɲɿɤɿɧɨɪɟɰɟɧɡɿʀɿɫɬɚɬɬɿɜɭɧɿɜɟɪɫɢɬɟɬɫɶɤɿɣɩɪɟɫɿ
±ɲɥɸɛɡȻɨɪɢɫɨɦȺɞɪɿɚɧɨɜɢɱɟɦɆɭɫɿɽɧɤɨɦ ±  ɛɚɱɟɧɧɹɿɦȱɄɄɚɪɩɟɧɤɚɄɚɪɨɝɨ ɪɨɡɩɨɱɢɧɚɽɩɪɚɰɸɜɚɬɢɫɬɚɪɲɢɦ
ɬɨɞɿ ɫɬɭɞɟɧɬɨɦ ȱɧɫɬɢɬɭɬɭ ɜɨɞɧɨɝɨ ɝɨɫɩɨɞɚɪɫɬɜɚ ɩɨɬɿɦ ɿɧɠɟɧɟɪɨɦ ɜɢɤɥɚɞɚɱɟɦɤɚɮɟɞɪɢɤɿɧɨɡɧɚɜɫɬɜɚȼɢɤɥɚɞɚɽɦɚɣɫɬɟɪɧɿɫɬɶɤɿɧɨɤɪɢ
ɚɜɨɞɧɨɱɚɫȽɨɥɨɜɧɢɦɿɧɠɟɧɟɪɨɦɍɤɪɚʀɧɫɶɤɨɝɨɞɟɪɠɚɜɧɨɝɨɝɨɥɨɜɧɨ ɬɢɤɢɉɨɱɢɧɚɽɞɪɭɤɭɜɚɬɢɫɹɜɝɚɡɟɬɿ©ɇɚɟɤɪɚɧɚɯɍɤɪɚʀɧɢª
ɝɨ ɩɪɨɟɤɬɧɨɪɨɡɜɿɞɭɜɚɥɶɧɨɝɨ ɿ ɧɚɭɤɨɜɨɞɨɫɥɿɞɧɨɝɨ ɿɧɫɬɢɬɭɬɭ ©ɍɤɪ ±ɩɨɱɢɧɚɽɫɩɿɜɩɪɚɰɸɜɚɬɢɡɜɢɞɚɜɧɢɰɬɜɨɦ©Ɇɢɫɬɟɰɬɜɨª
ɞɿɩɪɨɜɨɞɝɨɫɩªɤɚɧɞɢɞɚɬɨɦɬɟɯɧɿɱɧɢɯɧɚɭɤɜɱɟɧɢɦɟɤɨɥɨɝɨɦ  ± ɜɢɩɭɫɤɚɽ ɦɨɧɨɝɪɚɮɿɸ ©Ɉɛɪɚɡ ɡɚɯɢɫɧɢɤɚ ȼɿɬɱɢɡɧɢ ɧɚ
±ɧɚɪɨɞɠɟɧɧɹɞɨɧɶɤɢɇɚɬɚɥɿʀɆɭɫɿɽɧɤɨ ɟɤɪɚɧɿª ɭ ɜɢɞɚɜɧɢɰɬɜɿ ©ɇɚɭɤɨɜɚ ɞɭɦɤɚª ȼɫɬɭɩɚɽ ɞɨ ɋɩɿɥɤɢ ɤɿɧɟ
±ɡɚɯɢɫɬɞɢɩɥɨɦɧɨʀɪɨɛɨɬɢ©Ⱥɧɚɥɿɡɩɫɢɯɨɥɨɝɿɱɧɨɝɨɜɩɥɢɜɭ ɦɚɬɨɝɪɚɮɿɫɬɿɜ ɍɊɋɊ ɧɢɧɿ ɇɚɰɿɨɧɚɥɶɧɚ ɋɩɿɥɤɚ ɤɿɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɿɫɬɿɜ
ɜɢɪɚɡɧɢɯɡɚɫɨɛɿɜɤɿɧɨɦɢɫɬɟɰɬɜɚªɿɞɢɩɥɨɦɡɜɿɞɡɧɚɤɨɸ ɍɤɪɚʀɧɢ  Ɂɚ ɪɨɤɢ ɱɥɟɧɫɬɜɚ ɜ ɋɩɿɥɰɿ ɧɟɨɞɧɨɪɚɡɨɜɨ ɨɛɢɪɚɽɬɶɫɹ ɱɥɟ
±ɪɨɛɨɬɚɩɨɦɿɱɧɢɤɨɦɪɟɠɢɫɟɪɚɧɚɡɣɨɦɤɚɯɮɿɥɶɦɭ©ɋɟɪɟɞ ɧɨɦʀʀɉɪɚɜɥɿɧɧɹ
ɞɨɛɪɢɯɥɸɞɟɣª ɪɟɠȯȻɪɸɧɱɭɝɿɧȺȻɭɤɨɜɫɶɤɢɣ  ±ɩɪɢɫɜɨɽɧɨɜɱɟɧɟɡɜɚɧɧɹɞɨɰɟɧɬɚɊɿɲɟɧɧɹɦȼȺɄɩɪɢɊɚɞɿ
±ɩɨɱɢɧɚɽɞɪɭɤɭɜɚɬɢɫɹɜɠɭɪɧɚɥɿ©ɇɨɜɢɧɢɤɿɧɨɟɤɪɚɧɚª
ɆɿɧɿɫɬɪɿɜɋɊɋɊɜɿɞɱɟɪɜɧɹɪ
±±ɜɢɤɥɚɞɚɽɨɫɧɨɜɢɟɫɬɟɬɢɱɧɨɝɨɜɢɯɨɜɚɧɧɹɜɉɌɍʋ
±ɜɢɩɭɫɤɚɽɤɧɢɝɭ©Ƚɭɦɚɧɿɡɦɿɚɧɬɢɝɭɦɚɧɿɡɦɜɫɭɱɚɫɧɨɦɭɤɿ
ɦɄɢɽɜɚ ɧɢɧɿɆɿɠɪɟɝɿɨɧɚɥɶɧɟɜɢɳɟɭɱɢɥɢɳɟɡɜ¶ɹɡɤɭ 
±±ɩɟɪɟɛɭɜɚɽɜȺɥɠɢɪɿɡɚɦɿɫɰɟɦɪɨɛɨɬɢɱɨɥɨɜɿɤɚȻɨ ɧɨɦɢɫɬɟɰɬɜɿɁɚɯɨɞɭªɭɜɢɞɚɜɧɢɰɬɜɿ©Ɂɧɚɧɧɹª
ɪɢɫɚ Ɇɭɫɿɽɧɤɚ ɞɟ ɜɢɜɱɚɽ ɮɪɚɧɰɭɡɶɤɢɣ ɤɿɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮ ɿ ɮɪɚɧɰɭɡɶɤɭ Ʌɚɭɪɟɚɬ ɩɪɟɦɿʀ ɋɩɿɥɤɢ ɤɿɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɿɫɬɿɜ ɍɊɋɊ ɇɚɰɿɨɧɚɥɶɧɨʀ
ɤɿɧɨɩɟɪɿɨɞɢɤɭ©&DKLHUVGXFLQémaª©&LQéPRQGHª ɫɩɿɥɤɢɤɿɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɿɫɬɿɜɍɤɪɚʀɧɢ ɜɝɚɥɭɡɿɤɿɧɨɡɧɚɜɫɬɜɚɬɚɤɿɧɨɤɪɢ
±±ɧɚɜɱɚɧɧɹɜɚɫɩɿɪɚɧɬɭɪɿɜɿɞɞɿɥɭɤɿɧɨɡɧɚɜɫɬɜɚȱɧɫɬɢɬɭ ɬɢɤɢɡɚɫɟɪɿɸɫɬɚɬɟɣ
ɬɭɦɢɫɬɟɰɬɜɨɡɧɚɜɫɬɜɚɮɨɥɶɤɥɨɪɭɬɚɟɬɧɨɝɪɚɮɿʀɿɦɆɌɊɢɥɶɫɶɤɨɝɨ    ± ɭɱɚɫɧɢɤ Ɇɨɫɤɨɜɫɶɤɨɝɨ ɦɿɠɧɚɪɨɞɧɨɝɨ ɤɿɧɨ
ȺɇɍɊɋɊɧɚɭɤɤɟɪɿɜɧɢɤȺȺɊɨɦɿɰɢɧɤɚɧɞɢɞɚɬɦɢɫɬɟɰɬɜɨɡɧɚɜɫɬɜɚ ɮɟɫɬɢɜɚɥɸ
 
 ±ɱɥɟɧɞɟɥɟɝɚɰɿʀɋɩɿɥɤɢɤɿɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɿɫɬɿɜɋɊɋɊɧɚɆɿɠ ɨɫɜɿɬɢ ɬɚ ɦɟɞɿɚɩɟɞɚɝɨɝɿɤɢ ɍɤɪɚʀɧɢ Ɂ  ɪ ɜɢɤɨɧɭɜɚɥɚ ɨɛɨɜ¶ɹɡɤɢ
ɧɚɪɨɞɧɨɦɭ ɤɿɧɨɮɟɫɬɢɜɚɥɿ ɭ ȼɟɧɟɰɿʀ 0RVWUD ,QWHUQD]LRQDOH G¶$UWH ɩɪɟɡɢɞɟɧɬɚȺɫɨɰɿɚɰɿʀɞɿɹɱɿɜɤɿɧɨɨɫɜɿɬɢɍɤɪɚʀɧɢ ȺȾɄɍ ɭɡɜ¶ɹɡɤɭɡ
&LQHPDWRJUD¿FDGHOOD%LHQQDOHGL9HQH]LD  ɮɚɤɬɢɱɧɢɦɜɿɞɯɨɞɨɦȽɉɨɥɿɤɚɩɨɜɨʀɜɿɞɜɢɤɨɧɚɧɧɹɨɛɨɜ¶ɹɡɤɿɜɩɪɟɡɢ
1980±ɩɨɱɢɧɚɽɫɩɿɜɩɪɚɰɸɡɬɟɥɟɩɪɨɝɪɚɦɨɸɉɟɪɲɨɝɨɧɚɰɿɨɧɚɥɶ ɞɟɧɬɚȺȾȾɄɡɚɫɬɚɧɨɦɡɞɨɪɨɜ¶ɹɚɨɮɨɪɦɥɟɧɨɰɟɛɭɥɨɬɿɥɶɤɢɱɟɪɟɡ
ɧɨɝɨ©ɇɨɜɢɧɢɤɿɧɨɟɤɪɚɧɚª ɪɟɞɚɤɬɨɪɇɋɬɟɩɚɧɟɰɶɪɟɠɢɫɟɪɇɎɪɨ ɞɜɚ ɪɨɤɢ ɬɟɪɦɿɧ ɩɨɜɧɨɜɚɠɟɧɶ  ɪɨɤɿɜ ±ɪɪ  ɧɚ ɡɜɿɬɧɨɜɢ
ɥɨɜɚ ɫɬɜɨɪɸɽɫɸɠɟɬɢɩɪɨɧɨɜɿɭɤɪɚʀɧɫɶɤɿɤɿɧɨɮɿɥɶɦɢɡɨɤɪɟɦɚɩɪɨ ɛɨɪɧɿɣɤɨɧɮɟɪɟɧɰɿʀɪɍɪɨɰɿɧɚɡɜɿɬɧɿɣɤɨɧɮɟɪɟɧɰɿʀȺɫɨ
ɮɿɥɶɦɘȱɥɥɽɧɤɚ©ɅɿɫɨɜɚɩɿɫɧɹɆɚɜɤɚªȻɟɪɟɭɱɚɫɬɶɭɩɪɨɝɪɚ ɰɿɚɰɿʀ ɞɿɹɱɿɜ ɤɿɧɨɨɫɜɿɬɢ ɿ ɦɟɞɿɚɩɟɞɚɝɨɝɿɤɢ ɍɤɪɚʀɧɢ ȺȾɄɿɆɍ  ɩɪɢ
ɦɚɯɞɨɪɿɱɱɹɈȾɨɜɠɟɧɤɚɜɪɿɞɨɣɨɝɨɫɬɨɪɿɱɱɹɜɪ ɣɧɹɬɨɉɪɨɬɨɤɨɥʋɜɿɞɫɟɪɩɧɹɪɨɤɭɭɡɜ¶ɹɡɤɭɡɡɚɹɜɨɸɈ
±ɧɚɪɨɞɠɟɧɧɹɨɧɭɤɢɈɤɫɚɧɢɆɭɫɿɽɧɤɨ ɆɭɫɿɽɧɤɨɩɪɨɫɤɥɚɞɚɧɧɹɩɨɜɧɨɜɚɠɟɧɶɩɪɟɡɢɞɟɧɬɚȺȾɄɿɆɍɿɩɪɨɩɨ
±ɛɟɪɟɭɱɚɫɬɶɭɬɟɥɟɩɪɨɝɪɚɦɿɉɟɪɲɨɝɨɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɨɝɨ©ɋɭ ɡɢɰɿɽɸɨɛɪɚɬɢɩɪɟɡɢɞɟɧɬɨɦȺȾɄɿɆɍȱɁɭɛɚɜɿɧɭɁɚɩɪɨɯɚɧɧɹɦɭɱɚɫ
ɛɨɬɧɿɡɭɫɬɪɿɱɿª ɪɟɞɚɤɬɨɪɋɄɥɨɦɿɧɫɶɤɚɪɟɠɢɫɟɪɅɑɚɣɱɟɧɤɨ ɭɩɪɹ ɧɢɤɿɜ ɤɨɧɮɟɪɟɧɰɿʀ ɜɨɧɚ ɛɭɥɚ ɨɞɧɨɝɨɥɨɫɧɨ ɨɛɪɚɧɚ ɉɨɱɟɫɧɢɦ ɩɪɟɡɢ
ɦɨɦɭ ɟɮɿɪɿ ɡɚ ɭɱɚɫɬɸ ɤɿɧɨɤɪɢɬɢɤɿɜ ɬɚ ɪɟɠɢɫɟɪɿɜ ɈɎɿɚɥɤɚ ɆɆɚ ɞɟɧɬɨɦȺȾɄɿɆɍɩɨɠɢɬɬɟɜɨ
ɳɟɧɤɚ ©ɉɨɜɟɪɧɟɧɧɹȻɚɬɬɟɪɮɥɹɣª©ɉɚɪɢɡɶɤɚɞɪɚɦɚª ɇɚɝɨɪɨɞɠɟ Ɂɩɨ±ɡɚɜɿɞɭɜɚɱɤɚɮɟɞɪɢɤɿɧɨɡɧɚɜɫɬɜɚɄɢʀɜɫɶɤɨɝɨɧɚ
ɧɚɸɜɿɥɟɣɧɨɸɦɟɞɚɥɥɸ©ȼɩɚɦ¶ɹɬɶɪɿɱɱɹɄɢɽɜɚª ɰɿɨɧɚɥɶɧɨɝɨɭɧɿɜɟɪɫɢɬɟɬɭɬɟɚɬɪɭɤɿɧɨɿɬɟɥɟɛɚɱɟɧɧɹɿɦȱɄɄɚɪɩɟɧ
±ɱɥɟɧɞɟɥɟɝɚɰɿʀɋɩɿɥɤɢɤɿɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɿɫɬɿɜɋɊɋɊɧɚɆɿɠ ɤɚɄɚɪɨɝɨɑɢɬɚɥɚɤɭɪɫɢ©Ɇɚɣɫɬɟɪɧɿɫɬɶɤɿɧɨɤɪɢɬɢɤɢª©ȱɫɬɨɪɿɹɡɚ
ɧɚɪɨɞɧɨɦɭɤɿɧɨɮɟɫɬɢɜɚɥɿɭɄɚɧɧɚɯ Ɏɪɚɧɰɿɹ )HVWLYDOGH&DQQHV
ɪɭɛɿɠɧɨɝɨɤɿɧɨª©ȱɫɬɨɪɿɹɤɿɧɨɍɤɪɚʀɧɢª©Ɇɟɬɨɞɢɤɢɬɚɦɟɬɨɞɨɥɨɝɿʀ
±±ɩɨɫɬɿɣɧɢɣɭɱɚɫɧɢɤɡɚɩɨɫɚɞɨɸɿɛɚɝɚɬɨɪɚɡɨ
ɩɨɲɭɤɨɜɨɞɨɫɥɿɞɧɢɰɶɤɨʀɞɿɹɥɶɧɨɫɬɿªɱɥɟɧɧɚɭɤɨɜɨʀɪɚɞɢɄɇɍɌɄɿɌ
ɜɢɣ ɱɥɟɧ ɠɭɪɿ Ɇɿɠɧɚɪɨɞɧɨɝɨ ɫɬɭɞɟɧɬɫɶɤɨɝɨ ɤɿɧɨɮɟɫɬɢɜɚɥɸ ©ɉɪɨ
ɱɥɟɧɯɭɞɨɠɧɶɨʀɪɚɞɢȱɧɫɬɢɬɭɬɭɟɤɪɚɧɧɢɯɦɢɫɬɟɰɬɜɄɇɍɌɄɿɌɱɥɟɧ
ɥɨɝª
ɪɟɞɤɨɥɟɝɿʀ ɇɚɭɤɨɜɨɝɨ ɜɿɫɧɢɤɚ ɄɇɍɌɄɿɌ ɤɟɪɿɜɧɢɤ ɞɢɫɟɪɬɚɰɿɣɧɢɯ ɿ
 ± ɫɬɜɨɪɸɽ ɬɜɨɪɱɢɣ ɩɨɪɬɪɟɬ Ƚɪɟɬɢ Ƚɚɪɛɨ ɜ ɬɟɥɟɩɪɨɝɪɚɦɿ
ɞɢɩɥɨɦɧɢɯɪɨɛɿɬɨɩɨɧɭɜɚɧɧɹɧɚɡɚɯɢɫɬɿɤɚɧɞɢɞɚɬɫɶɤɢɯɞɢɫɟɪɬɚɰɿɣ
ɉɟɪɲɨɝɨɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɨɝɨ©ɑɚɪɿɜɧɢɣɩɪɨɦɿɧɶªɩɪɨɡɿɪɨɤɫɜɿɬɨɜɨɝɨɤɿ
1991 ± ɭɱɚɫɧɢɤ Ɇɨɧɪɟɥɶɫɶɤɨɝɨ ɦɿɠɧɚɪɨɞɧɨɝɨ ɤɿɧɨɮɟɫɬɢɜɚɥɸ
ɧɨɦɢɫɬɟɰɬɜɚ ɪɟɞɚɤɬɨɪɅɄɥɟɩɚɤɨɜɚɪɟɠɢɫɟɪɌȻɿɥɶɦɚɱ 
 ± ɥɚɭɪɟɚɬ ɩɪɟɦɿʀ ɋɩɿɥɤɢ ɤɿɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɿɫɬɿɜ ɍɊɋɊ ɇɚɰɿɨ Ʉɚɧɚɞɚ )HVWLYDOGHV¿OPVGXPRQGH
ɧɚɥɶɧɨʀɫɩɿɥɤɢɤɿɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɿɫɬɿɜɍɤɪɚʀɧɢ ɜɝɚɥɭɡɿɤɿɧɨɡɧɚɜɫɬɜɚɬɚ  ± ɭɱɚɫɧɢɤ Ɇɿɠɧɚɪɨɞɧɨɝɨ ɤɿɧɨɮɟɫɬɢɜɚɥɸ ɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɨɝɨ
ɤɿɧɨɤɪɢɬɢɤɢɡɚɪɡɚɰɢɤɥɫɬɚɬɟɣɬɚɤɧɢɝɭ©ɍɥɚɛɿɪɢɧɬɿɿɥɸɡɿɣª ɤɿɧɨ ©Ɂɨɥɨɬɢɣ ɜɢɬɹɡɶª Ɇɨɫɤɜɚ  ± ɱɥɟɧ ɠɭɪɿ ɮɟɫɬɢɜɚɥɸ Ɇɨ
ɄɆɢɫɬɟɰɬɜɨ  ɫɤɜɚ±ɭɱɚɫɧɢɤɮɟɫɬɢɜɚɥɸɄɢʀɜ±ɱɥɟɧɠɭɪɿɮɟɫɬɢɜɚɥɸ
1988 ɿ  ± ɭɱɚɫɧɢɤ ɭ ȼɫɟɫɨɸɡɧɨɝɨ ɤɿɧɨɮɟɫɬɢɜɚɥɸ ɡ ɦɿɠɧɚ Ɇɨɫɤɜɚ±ɱɥɟɧɠɭɪɿɮɟɫɬɢɜɚɥɸɋɟɪɩɭɯɨɜ±ɱɥɟɧɠɭɪɿ
ɪɨɞɧɨɸɭɱɚɫɬɸ©ɁɨɥɨɬɨɣȾɸɤª Ɉɞɟɫɚ  ɮɟɫɬɢɜɚɥɸɄɢɫɥɨɜɨɞɫɶɤ
±ɜɫɬɭɩɞɨȺɫɨɰɿɚɰɿʀɞɿɹɱɿɜɤɿɧɨɨɫɜɿɬɢɫɬɜɨɪɟɧɨʀɩɪɢɋɩɿɥɰɿ ±ɱɥɟɧɠɭɪɿɄɢʀɜɫɶɤɨɝɨɦɿɠɧɚɪɨɞɧɨɝɨɤɿɧɨɮɟɫɬɢɜɚɥɸ©Ɇɨ
ɤɿɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɿɫɬɿɜɍɤɪɚʀɧɢɁɭɫɢɥɥɹɦɢȺɫɨɰɿɚɰɿʀɧɚɛɚɡɿɤɿɧɨɡɧɚɜɱɨ ɥɨɞɿɫɬɶª Ʉɢʀɜ Ɂɩɨɩɨɫɬɿɣɧɢɣɭɱɚɫɧɢɤɮɟɫɬɢɜɚɥɸ
ɝɨ ɮɚɤɭɥɶɬɟɬɭ Ʉɢʀɜɫɶɤɨɝɨ ɞɟɪɠɚɜɧɨɝɨ ɿɧɫɬɢɬɭɬɭ ɬɟɚɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɦɢɫ ɿ1995±ɭɱɚɫɧɢɤɆɿɠɧɚɪɨɞɧɨɝɨɤɿɧɨɮɟɫɬɢɜɚɥɸɚɧɿɦɚɰɿɣ
ɬɟɰɬɜɚɿɦȱɄɄɚɪɩɟɧɤɚɄɚɪɨɝɨɜɿɞɤɪɢɬɚɮɨɪɦɚɞɪɭɝɨʀɜɢɳɨʀɨɫɜɿ ɧɢɯɮɿɥɶɦɿɜ©ɄɪɨɤªɄɢʀɜ±Ɉɞɟɫɚ±ɋɟɜɚɫɬɨɩɨɥɶ
ɬɢɞɥɹɜɱɢɬɟɥɿɜɡɚɫɩɟɰɿɚɥɶɧɿɫɬɸ©Ʉɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶȼɢɤɥɚɞɚɱɨɫɧɨɜɤɿ  ± ɭɱɚɫɧɢɤ ɭ Ɇɿɠɧɚɪɨɞɧɢɯ ɬɟɨɪɟɬɢɱɧɢɯ ɱɢɬɚɧɧɶ ©Ɉɥɟɤ
ɧɨɦɢɫɬɟɰɬɜɚª ɐɟ ɛɭɜ ɩɟɪɲɢɣ ɞɟɪɠɚɜɧɢɣ ȼɇɁ ɭ ɩɨɫɬɪɚɞɹɧɫɶɤɨɦɭ ɫɚɧɞɪȾɨɜɠɟɧɤɨɿɤɭɥɶɬɭɪɚɏɏɫɬɨɥɿɬɬɹªɞɨɫɬɨɪɿɱɱɹɜɿɞɞɧɹɧɚɪɨɞ
ɩɪɨɫɬɨɪɿ ɞɟ ɝɨɬɭɜɚɥɢ ɩɪɨɮɟɫɿɨɧɚɥɶɧɢɯ ɦɟɞɿɚɩɟɞɚɝɨɝɿɜ Ɇɟɞɿɚɩɟ ɠɟɧɧɹɈɥɟɤɫɚɧɞɪɚȾɨɜɠɟɧɤɚ©ɉɪɨɛɥɟɦɢɩɪɢɪɨɞɢɿɤɭɥɶɬɭɪɢɭɬɜɨɪ
ɞɚɝɨɝɿɱɧɭ ɨɫɜɿɬɭ ɨɬɪɢɦɚɥɢ ɩɨɧɚɞ  ɱɥɟɧɿɜ Ⱥɫɨɰɿɚɰɿʀ ɞɿɹɱɿɜ ɤɿɧɨ ɱɨɫɬɿȾɨɜɠɟɧɤɚª
 
 ȼɢɯɨɞɢɬɶɬɟɥɟɮɿɥɶɦ©ɇɨɫɬɚɥɶɝɿɹªɩɪɨɈɤɫɚɧɭɆɭɫɿɽɧɤɨɬɚʀʀɪɨ ©Ɇɭɡɟɣɤɿɧɨȼɿɪɚɏɨɥɨɞɧɚª ɚɜɬɨɪɿɞɟʀɿɪɟɞɚɤɬɨɪɈɌɪɨɳɚɧɿɜɫɶɤɚ
ɞɢɧɭ ɌɈ ȼɟɠɚ ɍɤɪɬɟɥɟɮɿɥɶɦ  Ⱥɜɬ ɫɰɟɧɚɪɿɸ Ʌ Ɇɢɯɚɥɟɜɢɱ ɪɟɠɢɫɟɪɅɋɢɞɨɪɨɜɚ 
ɪɟɠɢɫɟɪ±ɀȻɟɛɟɲɤɨ ±ɨɛɪɚɧɨɱɥɟɧɨɦɤɨɪɟɫɩɨɧɞɟɧɬɨɦȺɤɚɞɟɦɿʀɦɢɫɬɟɰɬɜɍɤɪɚ
1995 ± ɜɢɯɨɞɢɬɶ ɤɧɢɝɚ ©ɋɜɿɬɥɨ ɞɚɥɟɤɢɯ ɡɿɪɨɤª ɭ ɜɢɞɚɜɧɢɰɬɜɿ ʀɧɢɡɿɫɩɟɰɿɚɥɶɧɨɫɬɿ©ɌɟɨɪɿɹɬɚɿɫɬɨɪɿɹɦɢɫɬɟɰɬɜªɉɪɟɡɢɞɟɧɬȺɤɚɞɟ
³Ɇɢɫɬɟɰɬɜɨ´ ɭɫɩɿɜɚɜɬɨɪɫɬɜɿɡɇɆɭɫɿɽɧɤɨȼɋɥɨɛɨɞɹɧ  ɦɿʀɦɢɫɬɟɰɬɜɍɤɪɚʀɧɢ±Ⱥȼɑɟɛɢɤɿɧ
ȼɢɯɨɞɢɬɶ ɤɧɢɝɚ ³ɇɨɜɚ ɯɜɢɥɹ´ ɭ ɮɪɚɧɰɭɡɶɤɨɦɭ ɤɿɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɿ ɉɨɱɢɧɚɽ ɫɩɿɜɩɪɚɰɸ ɡ ɚɤɚɞɟɦɿɱɧɢɦɢ ɜɢɞɚɧɧɹɦɢ ©Ɇɢɫɬɟɰɶɤɿ ɨɛ
ɞɠɟɪɟɥɚɬɟɨɪɟɬɢɱɧɢɣʉɪɭɧɬɦɚɣɫɬɪɢª ɪɿʀª©Ɇɢɫɬɟɰɬɜɨɡɧɚɜɫɬɜɨɍɤɪɚʀɧɢªɚɬɚɤɨɠɡɱɚɫɨɩɢɫɨɦ©ɄɿɧɨɌɟɚɬɪª
Ɂɪɩɨɬɱ±ɩɪɟɡɢɞɟɧɬɆɿɠɧɚɪɨɞɧɨɝɨɮɟɫɬɢɜɚɥɸɞɢɬɹ ɉɪɨɞɨɜɠɭɽɫɟɪɿɸɩɟɪɟɞɚɱɩɪɨɤɿɧɨɡɿɪɨɤɧɚɌɊɄɄɢʀɜ©Ɍɜɨɪɱɢɣ
ɱɢɯɦɨɥɨɞɿɠɧɢɯɚɭɞɿɨɜɿɡɭɚɥɶɧɢɯɦɢɫɬɟɰɬɜ ©Ʉɪɢɲɬɚɥɟɜɿɞɠɟɪɟɥɚª ɩɨɪɬɪɟɬȼɿɜ¶ɽɧɅɿªɬɚ©ɌɜɨɪɱɢɣɩɨɪɬɪɟɬɆɚɪɿɤɚɊɶɨɤɤª ɪɟɞɚɤɬɨɪ
ɞɢɜɪɨɡɞɿɥ©Ʉɪɢɲɬɚɥɟɜɿɞɠɟɪɟɥɚªɰɶɨɝɨɜɢɞɚɧɧɹ  ɈɌɪɨɳɚɧɿɜɫɶɤɚɪɟɠɢɫɟɪɅɋɢɞɨɪɨɜɚ 
±ɭɱɚɫɧɢɤɆɿɠɧɚɪɨɞɧɨɝɨɮɟɫɬɢɜɚɥɸɧɨɜɨɝɨɤɿɧɨɜɆɨɧɪɟ  ± ɭɱɚɫɬɶ ɭ 9 ɦɿɠɧɚɪɨɞɧɨɦɭ ɤɨɧʉɪɟɫɿ ɭɤɪɚʀɧɿɫɬɿɜ ɦ ɑɟɪ
ɚɥɿ Ʉɚɧɚɞɚ ±)HVWLYDOGXQRXYHDXFLQpPɚ ɧɿɜɰɿ ɭ ɑɟɪɧɿɜ ɧɚɰ ɭɧɬɿ ɿɦɘɎɟɞɶɤɨɜɢɱɚ Ƚɨɥɨɜɭɽ ɫɩɿɥɶɧɨ ɡ
ɑɥɟɧ ɠɭɪɿ ɤɿɧɨɤɪɢɬɢɤɿɜ ɦɿɠɧɚɪɨɞɧɨɝɨ ɚɤɬɨɪɫɶɤɨɝɨ ɤɿɧɨɮɟɫɬɢ Ʌȱ Ȼɪɸɯɨɜɟɰɶɤɨɸ ɧɚ ɫɟɤɰɿʀ ©Ʉɿɧɨɡɧɚɜɫɬɜɨª ȼɢɫɬɭɩɚɽ ɡ ɞɨɩɨɜɿɞ
ɜɚɥɸ©ɋɬɨɠɚɪɢªɄɢʀɜ ɞɸ©Ɇɿɮɨɥɨɝɿɱɧɿɦɨɬɢɜɢɿɦɨɞɟɥɶɬɨɬɚɥɿɬɚɪɧɨɝɨɦɿɮɭɜɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨ
ɇɚɝɨɪɨɞɠɟɧɚɡɧɚɤɨɦ©ȼɿɞɦɿɧɧɢɤɨɫɜɿɬɢɍɤɪɚʀɧɢª ɦɭɤɿɧɨɯɪɨɤɿɜª
ɉɨɱɢɧɚɽɫɩɿɜɩɪɚɰɸɡȽɟɬɟȱɧɫɬɢɬɭɬɨɦɭɄɢɽɜɿ ±±ɱɥɟɧȿɤɫɩɟɪɬɧɨʀɪɚɞɢɩɨɤɿɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɿʀɦɿɧɿɫɬɟɪ
ɉɪɢɞɿɥɹɽ ɜɟɥɢɤɭ ɭɜɚɝɭ ɧɚɭɤɨɜɨɦɭ ɪɟɞɚɝɭɜɚɧɧɸ Ɂɨɤɪɟɦɚ ɽ ɧɚ ɫɬɜɚɤɭɥɶɬɭɪɢɿɦɢɫɬɟɰɬɜɍɤɪɚʀɧɢɱɥɟɧɋɰɟɧɚɪɧɨʀɟɤɫɩɟɪɬɧɨʀɪɚɞɢ
ɭɤɨɜɢɦ ɪɟɞɚɤɬɨɪɨɦ ɤɧɢɝɢ ȼɚɞɢɦɚ ɋɤɭɪɚɬɿɜɫɶɤɨɝɨ ©ȿɤɪɚɧɧɿ ɦɢɫɬɟ Ɇɿɧɿɫɬɟɪɫɬɜɚɤɭɥɶɬɭɪɢɿɬɭɪɢɡɦɭɍɤɪɚʀɧɢ
ɰɬɜɚ ɭ ɫɨɰɿɨɤɭɥɶɬɭɪɧɢɯ ɩɪɨɰɟɫɚɯ ɏɏ ɫɬɨɥɿɬɬɹ Ƚɟɧɟɡɚ ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ  ± ɲɥɸɛ ɡ ɘɥɿɽɦ Ʉɪɸɤɨɜɢɦ ±  ɟɩɿɞɟɦɿɨɥɨɝɨɦ
Ɏɭɧɤɰɿɹª ɜɢɤɥɚɞɚɱɟɦɇɚɰɿɨɧɚɥɶɧɨɝɨɦɟɞɢɱɧɨɝɨɭɧɿɜɟɪɫɢɬɟɬɭɿɦȻɨɝɨɦɨɥɶɰɹ
1998 ± ɇɚ ɬɟɥɟɤɚɧɚɥɿ ©ª ɫɬɜɨɪɸɽ ɬɜɨɪɱɢɣ ɩɨɪɬɪɟɬ Ɇɚɪɥɟɧ ɇɚɝɨɪɨɞɠɟɧɚɞɟɪɠɚɜɧɨɸɧɚɝɨɪɨɞɨɸɍɤɪɚʀɧɢ±©Ɉɪɞɟɧɨɦɤɧɹɝɢɧɿ
Ⱦɿɬɪɿɯ ɪɟɞɚɤɬɨɪɅɄɥɟɩɚɤɨɜɚ Ɉɥɶɝɢªɒɫɬɭɩɟɧɹɭɤɚɡɨɦɉɪɟɡɢɞɟɧɬɚɍɤɪɚʀɧɢɜɿɞɠɨɜɬɧɹɪ
  ± ɭɱɚɫɧɢɤ Ɇɿɠɧɚɪɨɞɧɨɝɨ ɤɿɧɨɮɟɫɬɢɜɚɥɸ ɜ Ʌɚɝɨɜɿ ±ɩɪɢɫɜɨɽɧɨɜɱɟɧɟɡɜɚɧɧɹɩɪɨɮɟɫɨɪɚɪɿɲɟɧɧɹɦȺɬɟɫɬɚɰɿɣ
ɉɨɥɶɳɚ/XEXVNLH/DWR)LOPRYH ɧɨʀɤɨɥɟɝɿʀɆɿɧɿɫɬɟɪɫɬɜɚɨɫɜɿɬɢɿɧɚɭɤɢɍɤɪɚʀɧɢ
±ɭɱɚɫɧɢɤȽɞɢɧɫɶɤɨɝɨɦɿɠɧɚɪɨɞɧɨɝɨɤɿɧɨɮɟɫɬɢɜɚɥɸ ȼɢɩɭɫɤɚɽɧɚɜɱɚɥɶɧɢɣɩɨɫɿɛɧɢɤ©ɇɨɜɚɬɨɪɫɶɤɿɬɟɱɿʀɭɮɪɚɧɰɭɡɶ
ɉɨɥɶɳɚ*G\QLD)HVWLYDO)LOPRZ\ ɤɨɦɭɤɿɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɿª
1999 ± ɡɚ ɡɧɚɱɧɢɣ ɨɫɨɛɢɫɬɢɣ ɜɧɟɫɨɤ ɭ ɪɨɡɜɢɬɨɤ ɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɨʀ ɍɱɚɫɬɶ ɬɚ ɞɨɩɨɜɿɞɿ ɧɚ 9, ɡ¶ʀɡɞɿ ɭɤɪɚʀɧɿɫɬɿɜ ɧɚɭɤɨɜɢɯ ɤɨɧɮɟ
ɤɭɥɶɬɭɪɢɜɢɫɨɤɿɬɜɨɪɱɿɡɞɨɛɭɬɤɢɩɪɢɫɜɨɽɧɨɩɨɱɟɫɧɟɡɜɚɧɧɹ©Ɂɚɫɥɭ ɪɟɧɰɿɹɯ ©ɋɬɚɧ ɫɭɱɚɫɧɨʀ ɬɟɨɪɟɬɢɱɧɨʀ ɞɭɦɤɢ ɜ ɫɮɟɪɿ ɟɤɪɚɧɧɢɯ ɦɢɫ
ɠɟɧɢɣɞɿɹɱɦɢɫɬɟɰɬɜɍɤɪɚʀɧɢª ɬɟɰɬɜª©ȿɤɪɚɧɧɚɨɫɜɿɬɚɜɍɤɪɚʀɧɿɋɭɱɚɫɧɢɣɫɬɚɧɩɪɨɛɥɟɦɢɪɨɡɜɢɬ
ɉɨɱɢɧɚɽɫɩɿɜɩɪɚɰɸɡɱɚɫɨɩɢɫɨɦ©ɄɿɧɨɄɨɥɨª ɤɭªɬɚɤɨɧɮɟɪɟɧɰɿʀɩɪɢɫɜɹɱɟɧɿɣɄɿɪɿɆɭɪɚɬɨɜɿɣ
ɍɱɚɫɬɶɭȱɍɆɿɠɧɚɪɨɞɧɨɦɭɤɨɧɝɪɟɫɿɭɤɪɚʀɧɿɫɬɿɜɜɈɞɟɫɿɡɞɨɩɨ ± ± ɭɱɚɫɬɶ ɭ ɩɪɨɟɤɬɿ ©ɇɚɪɢɫɢ ɡ ɿɫɬɨɪɿʀ ɤɿɧɨɦɢɫɬɟɰɬɜɚ
ɜɿɞɞɸ©Ⱦɨɩɪɨɛɥɟɦɢɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɝɨɿɫɬɨɪɢɱɧɨɝɨɮɿɥɶɦɭª ɍɤɪɚʀɧɢªɹɤɚɜɬɨɪɬɚɧɚɭɤɨɜɢɣɪɟɞɚɤɬɨɪɞɨɩɨɜɿɞɶɧɚɉɪɟɡɢɞɿʀȺɆɍ
 – ɭɱɚɫɧɢɤ ɦɿɠɧɚɪɨɞɧɨɝɨ ɤɿɧɨɮɟɫɬɢɜɚɥɸ ɭ Ʉɚɪɥɨɜɢɯ ȼɚ ©ɉɨɫɬɚɧɫɭɱɚɫɧɨʀɤɿɧɨɤɪɢɬɢɤɢɬɚɪɿɜɟɧɶɩɿɞɝɨɬɨɜɤɢɤɿɧɨɮɚɯɿɜɰɿɜª
ɪɚɯ ɑɟɯɿɹ .DUORY\9DU\ 0H]LQiURGQt)LOPRYê)HVWLYDOɭ ɬɟɥɟɩɟɪɟ ɭɱɚɫɬɶ ɭ Ɇɿɠɧɚɪɨɞɧɨɦɭ ɫɟɦɿɧɚɪɿ ©ȼɡɚɽɦɨɡɜ¶ɹɡɤɢ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɝɨ ɬɚ
ɞɚɱɿ ©Ⱦɨ ɪɿɱɱɹ ɮɿɥɶɦɭ ɈȾɨɜɠɟɧɤɚ ©Ɂɟɦɥɹª ɪɟɞɚɤɬɨɪ Ʌ ɋɚɝɚ ɧɿɦɟɰɶɤɨɝɨɤɿɧɨ ±ɬɿɪɨɤɢɏɏɫɬɨɥɿɬɬɹ ªɜɢɫɬɭɩɢɧɚɧɚɭɤɨɜɿɣ
ɞɚɈɫɬɪɨɜɫɶɤɚ ɩɨɱɢɧɚɽɫɟɪɿɸɩɟɪɟɞɚɱɩɪɨɤɿɧɨɡɿɪɨɤɧɚɌɊɄɄɢʀɜ ɤɨɧɮɟɪɟɧɰɿʀ©ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɟɤɿɧɨɋɭɱɚɫɧɿɞɨɫɥɿɞɠɟɧɧɹª ȺɆɍɇɋɄɍ
 
ɄɇɍɌɄɿɌȻȻɬɚɇɚɍɄɆȺ ɬɚɧɚɡɚɫɿɞɚɧɧɿ©ɤɪɭɝɥɨɝɨɫɬɨɥɭª ɇɋɄɍ  ɿɤɭɥɶɬɭɪɚȼɿɱɧɿɰɿɧɧɨɫɬɿɜɫɭɱɚɫɧɿɣɤɭɥɶɬɭɪɿª©ȱɫɬɨɪɢɱɧɿɦɟɬɚɦɨɪ
ɞɨɪɿɱɱɹɘɪɿɹȱɥɥɽɧɤɚ ɮɨɡɢɦɢɫɬɟɰɬɜɚɹɤɤɭɥɶɬɭɪɨɥɨɝɿɱɧɚɩɪɨɛɥɟɦɚª ȱɉɋɆȺɆɍ 
±ɭɱɚɫɬɶɜɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿʀɬɚɩɪɨɜɟɞɟɧɧɿɤɨɧɮɟɪɟɧɰɿʀ©Ɇɢɫɬɟɰɶ ©ɉɨɞɹɤɚª ɬɚ ɩɚɦ¶ɹɬɧɢɣ ɩɨɞɚɪɭɧɨɤ Ʉɢʀɜɫɶɤɨɝɨ ɦɿɫɶɤɨɝɨ ɝɨɥɨɜɢ
ɤɚ ɍɤɪɚʀɧɚ ȱɜɚɧɚ Ɏɪɚɧɤɚª ɦ Ʉɨɥɨɦɢɹ ɪɨɡɩɨɱɚɥɚ ɜɢɤɥɚɞɚɬɢ ɤɭɪɫ ɡɚɛɚɝɚɬɨɪɿɱɧɭɫɭɦɥɿɧɧɭɩɪɚɰɸɜɢɫɨɤɢɣɩɪɨɮɟɫɿɨɧɚɥɿɡɦɬɚɡɧɚɝɨɞɢ
©Ɇɟɬɨɞɢɤɢɬɚɦɟɬɨɞɨɥɨɝɿʀɩɨɲɭɤɨɜɨɞɨɫɥɿɞɧɢɰɶɤɨʀɞɿɹɥɶɧɨɫɬɿª ɪɿɱɱɹɡɞɧɹɧɚɪɨɞɠɟɧɧɹ
ɬɚɬɪɚɜɧɹ±ɧɚɮɚɤɭɥɶɬɟɬɿɤɿɧɨɿɌȻɄɢʀɜɫɶɤɨɝɨɧɚ ±ɜɢɯɨɞɢɬɶɦɨɧɨɝɪɚɮɿɹ©ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɟɤɿɧɨɬɟɤɫɬɢɿɤɨɧɬɟɤ
ɰɿɨɧɚɥɶɧɨɝɨɭɧɿɜɟɪɫɢɬɟɬɭɬɟɚɬɪɭɤɿɧɨɿɬɟɥɟɛɚɱɟɧɧɹɿɦɟɧɿȱɄɄɚɪ ɫɬɢªɭɜɢɞɚɜɧɢɰɬɜɿ©Ƚɥɨɛɭɫɩɪɟɫªɞɟɩɪɨɚɧɚɥɿɡɨɜɚɧɨɿɫɬɨɪɿɸɭɤɪɚ
ɩɟɧɤɚɄɚɪɨɝɨ ɜɿɞɛɭɥɢɫɹ ɜɿɞɤɪɢɬɿ ɥɟɤɰɿʀ ɱɥɟɧɚɤɨɪɟɫɩɨɧɞɟɧɬɚ ȺɆɍ ʀɧɫɶɤɨɝɨ ɤɿɧɨ ɜ ɣɨɝɨ ɬɿɫɧɨɦɭ ɡɜ¶ɹɡɤɭ ɡ ɜɿɬɱɢɡɧɹɧɨɸ ɬɚ ɡɚɪɭɛɿɠɧɨɸ
ɩɪɨɮɟɫɨɪɚɈɆɭɫɿɽɧɤɨ©ȱɫɬɨɪɿɹɡɚɪɭɛɿɠɧɨɝɨɤɿɧɨɟɤɫɩɪɟɫɿɨɧɿɡɦɭ ɤɭɥɶɬɭɪɚɦɢ
ɤɿɧɨɦɢɫɬɟɰɬɜɿɇɿɦɟɱɱɢɧɢªɬɚ©ɉɪɨɛɥɟɦɚɦɟɬɨɞɭɜɦɢɫɬɟɰɬɜɿª ɉɨɱɚɬɨɤ ɫɩɿɜɩɪɚɰɿ ɡ ȱɧɫɬɢɬɭɬɨɦ ɟɧɰɢɤɥɨɩɟɞɢɱɧɢɯ ɞɨɫɥɿɞɠɟɧɶ
ɍɱɚɫɬɶ ɭ ɧɚɭɤɨɜɨʀ ɤɨɧɮɟɪɟɧɰɿʀ ɩɪɢɫɜɹɱɟɧɿɣ ɪɿɱɱɸ ɜɿɞ ɞɧɹ ɇȺɇ ɍɤɪɚʀɧɢ ɹɤ ɚɜɬɨɪɚ ȿɧɰɢɤɥɨɩɟɞɿʀ ɋɭɱɚɫɧɨʀ ɍɤɪɚʀɧɢ ɍɱɚɫɬɶ ɭ
ɧɚɪɨɞɠɟɧɧɹȱɄɚɜɚɥɟɪɿɞɡɟɡɞɨɩɨɜɿɞɞɸ©ȱɫɬɨɪɿɹɹɤɬɪɚɝɟɞɿɹɭɮɿɥɶ ɤɨɧɮɟɪɟɧɰɿɹɯ ©ȿɤɨɥɨɝɿɹ ɩɪɨɫɬɨɪɭ ɤɭɥɶɬɭɪɢª ©Ⱦɪɭɝɚ ɫɜɿɬɨɜɚ ɜɿɣ
ɦɚɯ ȱɄɚɜɚɥɟɪɿɞɡɟª ɚ ɬɚɤɨɠ ɧɚ ©ɤɪɭɝɥɨɦɭ ɫɬɨɥɿª ©Ɇɨɥɨɞɟ ɤɿɧɨ ɧɚɬɚ ɜɿɞ ɬɜɨɪɟɧɧɹɿɫɬɨɪɢɱɧɨʀɩɚɦ¶ɹɬɿɜɫɭɱɚɫɧɿɣɍɤɪɚʀɧɿªɩɪɨɜɟɥɚ
ɍɤɪɚʀɧɢª ɦɚɣɫɬɟɪɤɥɚɫɧɚɆɄɎ©Ɇɨɥɨɞɿɫɬɶªɩɪɢɫɜɹɱɟɧɢɣɜɢɯɨɞɭɤɨɥɟɤɬɢɜ
Ɂ±ɩɨɬɱ±ɚɜɬɨɪɿɱɥɟɧɪɟɞɤɨɥɟɝɿʀɇɚɭɤɨɜɨɝɨɜɿɫɧɢɤɚɄɢ ɧɨʀɦɨɧɨɝɪɚɮɿʀ©ɍɤɪɚʀɧɚ±ɇɿɦɟɱɱɢɧɚɤɿɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɿɱɧɿɡɜ¶ɹɡɤɢª
©ɉɨɞɹɤɚª Ɉɪɝɚɧɿɡɚɰɿɣɧɨɝɨ ɤɨɦɿɬɟɬɭ Ɇɿɠɧɚɪɨɞɧɨɝɨ ɞɢɬɹɱɨ
ʀɜɫɶɤɨɝɨɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɨɝɨɭɧɿɜɟɪɫɢɬɟɬɭɬɟɚɬɪɭɤɿɧɨɿɬɟɥɟɛɚɱɟɧɧɹɿɦɟ
ɝɨ ɦɨɥɨɞɿɠɧɨɝɨ ɮɟɫɬɢɜɚɥɸ ɚɭɞɿɨɜɿɡɭɚɥɶɧɢɯ ɦɢɫɬɟɰɬɜ ©Ʉɪɢɲɬɚɥɟɜɿ
ɧɿȱɄɄɚɪɩɟɧɤɚɄɚɪɨɝɨ
ɞɠɟɪɟɥɚªɈɤɫɚɧɿɆɭɫɿɽɧɤɨɤɟɪɿɜɧɢɤɨɜɿȺɫɨɰɿɚɰɿʀɞɿɹɱɿɜɤɿɧɨɨɫɜɿɬɢ
 ± ɪɿɲɟɧɧɹɦ ɉɪɟɡɢɞɿʀ Ⱥɤɚɞɟɦɿʀ ɦɢɫɬɟɰɬɜ ɍɤɪɚʀɧɢ ɧɚɝɨɪɨ
ɍɤɪɚʀɧɢɩɪɟɡɢɞɟɧɬɨɜɿɮɟɫɬɢɜɚɥɸɱɥɟɧɭɠɭɪɿɤɿɧɨɪɨɛɿɬɡɚɩɿɞɬɪɢɦ
ɞɠɟɧɚ ©Ɂɨɥɨɬɨɸ ɦɟɞɚɥɥɸª ɡɚ ɡɧɚɱɧɿ ɬɜɨɪɱɿ ɞɨɫɹɝɧɟɧɧɹ ɍɱɚɫɬɶ ɭ
ɤɭɬɚɥɚɧɨɜɢɬɨʀɦɨɥɨɞɿɬɚɚɤɬɢɜɧɭɭɱɚɫɬɶɭɩɿɞɝɨɬɨɜɰɿɬɚɩɪɨɜɟɞɟɧɧɿ
ɧɚɭɤɨɜɢɯ ɤɨɧɮɟɪɟɧɰɿɹɯ ©Ɍɪɚɞɢɰɿɹ ɿ ɤɭɥɶɬɭɪɚ Ɇɨɪɚɥɶɧɚ ɬɪɚɞɢɰɿɹ
ɡɚɯɨɞɿɜɮɟɫɬɢɜɚɥɸ©Ʉɪɢɲɬɚɥɟɜɿɞɠɟɪɟɥɚª
ɿɧɜɚɪɿɚɧɬɧɿɫɬɶ ɬɚ ɩɨɥɿɮɨɧɿɱɧɿɫɬɶª ©Ɍɪɚɞɢɰɿɹ ɿ ɤɭɥɶɬɭɪɚ ȼɿɱɧɿ ɰɿɧ
±ɧɚɪɨɞɠɟɧɧɹɩɪɚɨɧɭɤɢɇɚɬɚɥɿʀɋɬɚɧɿɫɥɚɜɢɎɨɪɬɭɧɫɶɤɨʀ
ɧɨɫɬɿɜɫɭɱɚɫɧɿɣɤɭɥɶɬɭɪɿªɆɿɠɧɚɪɨɞɧɿɣɧɚɭɤɨɜɨɩɪɚɤɬɢɱɧɿɣɤɨɧɮɟ  ± ɭɱɚɫɬɶ ɭ ɧɚɭɤɨɜɢɯ ɤɨɧɮɟɪɟɧɰɿɹɯ ɩɪɢɫɜɹɱɟɧɿɣ ɪɿɱɱɸ
ɪɟɧɰɿʀ ©ȱɫɬɨɪɢɱɧɿ ɦɟɬɚɦɨɪɮɨɡɢ ɦɢɫɬɟɰɬɜɚ ɹɤ ɤɭɥɶɬɭɪɨɥɨɝɿɱɧɚ ɩɪɨ ɫɬɜɨɪɟɧɧɹ ɤɿɧɨɮɿɥɶɦɭ ɈȾɨɜɠɟɧɤɚ ©Ɂɟɦɥɹª ɡ ɞɨɩɨɜɿɞɞɸ ©ɉɨɟɬɢ
ɛɥɟɦɚª ȱɉɋɆ ȺɆɍ  ɧɚɭɤɨɜɿɣ ɤɨɧɮɟɪɟɧɰɿʀ ɜ ɪɚɦɤɚɯ ɳɨɪɿɱɧɨʀ ɚɤ ɤɚɩɟɣɡɚɠɭɜɮɿɥɶɦɚɯɈȾɨɜɠɟɧɤɚª©Ɇɢɫɬɟɰɬɜɨɫɭɱɚɫɧɨɫɬɿɤɨɧɮɿ
ɰɿʀȺɆɍ©Ɇɢɫɬɟɰɬɜɨɦɨɥɨɞɢɯª±©Ɇɟɞɿɚɨɫɜɿɬɚɜɍɤɪɚʀɧɿɋɭɱɚɫɧɢɣ ɝɭɪɚɰɿɹɮɨɪɦɿɫɦɢɫɥɿɜªɡɞɨɩɨɜɿɞɞɸ©ɄɿɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮȿɪɿɤɚɊɨɦɟɪɚ
ɫɬɚɧɩɪɨɛɥɟɦɢɪɨɡɜɢɬɤɭª ɜɿɪɚɿɤɪɚɫɚɜɪɹɬɭɸɬɶɫɜɿɬªɜɢɫɬɭɩɧɚɬɜɨɪɱɨɦɭɜɟɱɨɪɿɜɋɄɍɩɪɢ
ɬɪɚɜɧɹɬɚɬɪɚɜɧɹɜɿɞɤɪɢɬɿɥɟɤɰɿʀɜȱɧɫɬɢɬɭɬɿɟɤɪɚɧ ɫɜɹɱɟɧɨɦɭ ɬɜɨɪɱɨɫɬɿ ȿɊɨɦɟɪɚ ɭ ɩɟɪɲɿɣ ɦɨɜɧɨɤɭɥɶɬɭɪɧɿɣ ɤɨɧɮɟ
ɧɢɯɦɢɫɬɟɰɬɜɄɇɍɌɄɿɌɿɦȱɄɄɚɪɩɟɧɤɨɄɚɪɨɝɨ©Ɇɟɬɚɮɿɡɢɤɚɭɪ ɪɟɧɰɿʀɡɚɭɱɚɫɬɿɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨʀɬɚɿɪɚɧɫɶɤɨʀɧɚɭɤɨɜɨʀɫɩɿɥɶɧɨɬɢɜɪɚɦɤɚɯ
ɛɚɧɿɫɬɢɱɧɨɝɨɥɚɧɞɲɚɮɬɭɧɿɦɟɰɶɤɨɝɨɟɤɫɩɪɟɫɿɨɧɿɡɦɭª©Ʉɿɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮ Ɍɢɠɧɹɤɭɥɶɬɭɪɢȱɪɚɧɭɜɍɤɪɚʀɧɿ©Ɂɧɚɣɨɦɫɬɜɨɡɬɜɨɪɚɦɢɿɪɚɧɫɶɤɨɝɨ
ɩɨɫɬɦɨɞɟɪɧɭ ɧɚ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɶɤɨɦɭ ɟɤɪɚɧɿ ɬɜɨɪɱɿɫɬɶ Ⱦɟɜɿɞɚ Ʌɿɧɱɚª ɤɿɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɚɩɪɨɬɹɝɨɦɨɫɬɚɧɧɿɯɪɨɤɿɜª
ɍɱɚɫɬɶɭɤɨɧɮɟɪɟɧɰɿɹɯ©Ɍɪɚɞɢɰɿʀɬɚɬɚɬɜɨɪɱɢɣɩɨɲɭɤɭɫɭɱɚɫɧɨɦɭ  ± ɜɫɬɭɩ ɞɨ Ɇɿɠɧɚɪɨɞɧɨʀ ɮɟɞɟɪɚɰɿʀ ɤɿɧɨɩɪɟɫɢ  ),35(6&,
ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɦɭ ɤɿɧɨª ɬɚ ɬɜɨɪɱɿɣ ɡɭɫɬɪɿɱɿ ɡ ɦɨɥɨɞɢɦɢ ɤɿɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɿɫ ȼɟɞɭɱɚ ɬɟɥɟɩɟɪɟɞɚɱɿ ©Ⱥɥɯɿɦɿɹ ɤɨɯɚɧɧɹª ɩɪɨ ɞɨɥɿ ɤɿɧɨɡɿɪɨɤ Ʌɸɛɨ
ɬɚɦɢ ©Ɇɟɞɿɚɨɫɜɿɬɚ ɜ ɍɤɪɚʀɧɿ ɋɭɱɚɫɧɢɣ ɫɬɚɧ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɪɨɡɜɢɬɤɭª ɜɿɈɪɥɨɜɨʀɬɚɆɚɪɥɟɧȾɿɬɪɿɯɉɪɨɞɚɤɲɢɧɋɰɟɧɚɪɢɫɬȯȯɥɚɝɿɧɚ
ɜɪɚɦɤɚɯɳɨɪɿɱɧɨʀɚɤɰɿʀ©Ɇɢɫɬɟɰɬɜɨɦɨɥɨɞɢɯª©Ɍɪɚɞɢɰɿɹɿɤɭɥɶɬɭ ɪɟɠɈɋɬɪɭɬɢɧɫɶɤɚɍɱɚɫɬɶɭɧɚɭɤɨɜɿɣɤɨɧɮɟɪɟɧɰɿʀɩɪɢɫɜɹɱɟɧɿɣɠɢɬ
ɪɚɆɨɪɚɥɶɧɚɬɪɚɞɢɰɿɹɿɧɜɚɪɿɚɬɧɿɫɬɶɬɚɩɨɥɿɮɨɧɿɱɧɿɫɬɶª©Ɍɪɚɞɢɰɿɹ ɬɸ ɿ ɬɜɨɪɱɨɫɬɿ ɜɢɞɚɬɧɨɝɨ ɪɟɠɢɫɟɪɚ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ ɬɚ ɫɰɟɧɚɪɢɫɬɚ ɘ ȱɥ
 
ɥɽɧɤɚ ɡ ɞɨɩɨɜɿɞɞɸ ©ɉɟɣɡɚɠ ɜ ɨɛɪɚɡɧɿɣ ɫɢɫɬɟɦɿ ɤɿɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɚ ɘɪɿɹ Ⱦɢɫɟɪɬɚɰɿɣɧɿɪɨɛɨɬɢɜɢɤɨɧɚɧɿɬɚɡɚɯɢɳɟɧɿ
ȱɥɥɽɧɤɚªɬɚɧɚɭɤɨɜɿɣɤɨɧɮɟɪɟɧɰɿʀɩɪɢɫɜɹɱɟɧɿɣɬɜɨɪɱɨɫɬɿȱɜɚɧɚɆɢɤɨ ɩɿɞɤɟɪɿɜɧɢɰɬɜɨɦɈɋɆɭɫɿɽɧɤɨ1
ɥɚɣɱɭɤɚ
ɁɚɡɚȱɦɚɞȱɞɞɿɧɄɿɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɋɢɪɿʀɅɿɜɚɧɭɬɚɉɚɥɟɫɬɢɧɢ ɪɟ
 ± ɭɱɚɫɬɶ ɭ ɧɚɭɤɨɜɢɯ ɤɨɧɮɟɪɟɧɰɿɹɯ ©Ɍɪɚɞɢɰɿɹ ɿ ɤɭɥɶɬɭɪɚ
ɝɿɨɧȺɲɒɚɚɦ ȱɫɬɨɪɿɹɋɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɬɚɩɪɨɛɥɟɦɢɪɨɡɜɢɬɤɭɚɜɬɨ
ȱɞɟʀ ɉɥɚɬɨɧɚ ɭ ɫɭɱɚɫɧɨɦɭ ɛɭɬɬɿª ©ɋɭɱɚɫɧɿ ɫɬɪɚɬɟɝɿʀ ɟɤɪɚɧɧɨʀ ɨɫɜɿ
ɪɟɮ«ɤɚɧɞɦɢɫɬɟɰɬɜɨɡɧɚɜɁɚɡɚȱɦɚɞȱɞɞɿɧɇȺɇɍɤɪɚʀ
ɬɢɭɤɪɚʀɧɫɶɤɚɜɟɪɫɿɹª
ɧɢȱɧɬɦɢɫɬɟɰɬɜɨɡɧɚɜɮɨɥɶɤɥɨɪɢɫɬɢɤɢɬɚɟɬɧɨɥɨɝɿʀɿɦɆɌɊɢɥɶ
±ɭɱɚɫɬɶɭ9,,,Ɇɿɠɧɚɪɨɞɧɨɦɭɤɨɧɝɪɟɫɿɭɤɪɚʀɧɿɫɬɿɜ©Ɍɚɪɚɫ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɿɫɜɿɬɨɜɚɭɤɪɚʀɧɿɫɬɢɤɚɿɫɬɨɪɢɱɧɿɿɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɿʀɬɚɫɭɱɚɫɧɿ ɫɶɤɨɝɨ±Ʉ±ɫ
ɪɟɰɟɩɰɿʀª ɞɨɪɿɱɱɹɜɿɞɞɧɹɧɚɪɨɞɠɟɧɧɹɌȽɒɟɜɱɟɧɤɚ ɡɞɨɩɨ Ɂɭɛɚɜɿɧɚȱɋɬɪɭɤɬɭɪɨɬɜɨɪɱɚɪɨɥɶɦɿɮɭɜɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɦɭɤɿɧɨɚɜ
ɜɿɞɞɸ©ɒɟɜɱɟɧɤɿɜɫɶɤɿɦɨɬɢɜɢɭɬɜɨɪɱɨɫɬɿȱɉɄɚɜɚɥɟɪɿɞɡɟª ɬɨɪɟɮɞɢɫ«ɤɚɧɞɦɢɫɬɟɰɬɜɨɡɧɚɜȱɪɢɧɚȻɨɪɢɫɿɜɧɚɁɭɡ
ɋɟɪɝɿɣɌɪɢɦɛɚɱɧɚɬɟɥɟɤɚɧɚɥɿ©Ʉɭɥɶɬɭɪɚªɫɬɜɨɪɸɽɬɟɥɟɩɟɪɟɞɚ ɛɚɜɿɧɚɇȺɇɍɤɪɚʀɧɢȱɧɬɦɢɫɬɟɰɬɜɨɡɧɚɜɮɨɥɶɤɥɨɪɢɫɬɢɤɢɬɚɟɬȱ
ɱɭ ɩɪɨ ɈɆɭɫɿɽɧɤɨ ©Ɍɟɪɢɬɨɪɿɹ ɤɿɧɨ ȼ ɝɨɫɬɹɯ ɭ Ɉɤɫɚɧɢ Ɇɭɫɿɽɧɤɨª ɧɨɥɨɝɿʀɿɦɆɌɊɢɥɶɫɶɤɨɝɨ±Ʉ±ɫ
ZZZ\RXWXEHFRPZDWFK"Y 4LP:32[M,10 ɉɨɛɽɞɨɧɨɫɰɟɜɚȱɌɟɥɟɜɿɡɿɣɧɢɣɞɢɫɤɭɪɫɭɤɭɥɶɬɭɪɧɨɦɭɩɪɨɫɬɨ
əɪɢɧɚɋɤɭɪɚɬɿɜɫɶɤɚɪɨɛɢɬɶɩɟɪɟɞɚɱɭɩɪɨɈɆɭɫɿɽɧɤɨɭɩɪɨɝɪɚ ɪɿ ɩɨɫɬɦɨɞɟɪɧɿɡɦɭ  ɚɜɬɨɪɟɮ ɞɢɫ« ɤɚɧɞ ɦɢɫɬɟɰɬɜɨɡɧɚɜ 
ɦɢ ©Ʉɭɥɶɬ ɨɫɨɛɢª ɧɚ ɪɚɞɿɨɤɚɧɚɥɿ ©ɉɪɨɦɿɧɶª KWWSSURPLQIPTXRWH  ȱɪɢɧɚ ȯɜɝɟɧɿɜɧɚ ɉɨɛɽɞɨɧɨɫɰɟɜɚ  ɇȺɇ ɍɤɪɚʀɧɢ ȱɧɬ ɦɢɫɬɟɰɬɜɨɡ
KWPO"LWHPBLG  ɧɚɜɮɨɥɶɤɥɨɪɢɫɬɢɤɢɬɚɟɬɧɨɥɨɝɿʀɿɦɆɌɊɢɥɶɫɶɤɨɝɨ±Ʉ±
Ȼɟɪɟɭɱɚɫɬɶɹɤɜɟɞɭɱɚɭɩɪɨɟɤɬɿ©Ʉɿɧɨɥɿɬɨɩɢɫɟɩɨɯɢªɭɮɿɥɶɦɿ ɫɜɤɥɸɱɨɛɤɥ
©ɇɚɲɆɨɧɬɚɧªɧɚɤɚɧɚɥɿɍɌɊ ɚɜɬɨɪȼɆɚɧɿɥɨɜɬɚɿɧ  ȻɟɡɪɭɱɤɨɈɈɉȾɨɜɠɟɧɤɨ±ɩɟɞɚɝɨɝɌɜɨɪɱɢɣɩɨɲɭɤɿɦɟɬɨɞ
ɇɚɝɨɪɨɞɠɟɧɚ©ɉɨɱɟɫɧɨɸɝɪɚɦɨɬɨɸªɄɆȾȺɡɚɜɚɝɨɦɢɣɜɧɟɫɨɤ ɚɜɬɨɪɟɮɞɢɫ«ɤɚɧɞɦɢɫɬɟɰɬɜɨɡɧɚɜɈɥɟɤɫɚɧɞɪȼɿɤɬɨɪɨ
ɭɪɨɡɜɢɬɨɤɜɿɬɱɢɡɧɹɧɨʀɧɚɭɤɢɡɦɿɰɧɟɧɧɹɧɚɭɤɨɜɨɬɟɯɧɿɱɧɨɝɨɩɨɬɟɧ ɜɢɱ Ȼɟɡɪɭɱɤɨ ɇȺɇ ɍɤɪɚʀɧɢ ȱɧɬ ɦɢɫɬɟɰɬɜɨɡɧɚɜ ɮɨɥɶɤɥɨɪɢɫɬɢɤɢ
ɰɿɚɥɭɫɬɨɥɢɰɿɬɚɡɧɚɝɨɞɢȾɧɹɧɚɭɤɢ©ɉɨɞɹɤɨɸªɞɨ©Ⱦɧɹɠɭɪɧɚɥɿɫ ɬɚɟɬɧɨɥɨɝɿʀɿɦɆɌɊɢɥɶɫɶɤɨɝɨ±Ʉ±ɫ
ɬɚªɇɚɰɿɨɧɚɥɶɧɨʀɪɚɞɢɍɤɪɚʀɧɢɡɩɢɬɚɧɶɬɟɥɟɛɚɱɟɧɧɹɿɪɚɞɿɨɦɨɜɥɟɧ Ⱦɨɜɝɚɥɟɧɤɨ ȼ ȿɫɬɟɬɢɤɚ ɤɚɪɧɚɜɚɥɶɧɨɫɬɿ ɜ ɯɭɞɨɠɧɿɣ ɫɬɪɭɤɬɭɪɿ
ɧɹɡɚɫɭɦɥɿɧɧɭɛɚɝɚɬɨɪɿɱɧɭɩɪɚɰɸɜɢɫɨɤɢɣɩɪɨɮɟɫɿɨɧɚɥɿɡɦɬɚɡɧɚ ɮɿɥɶɦɭ>Ɍɟɤɫɬ@ɚɜɬɨɪɟɮɞɢɫɤɚɧɞɦɢɫɬɟɰɬɜɨɡɧɚɜȾɨ
ɝɨɞɢɩɪɨɮɟɫɿɣɧɨɝɨɫɜɹɬɚ ɜɝɚɥɟɧɤɨȼɿɤɬɨɪɿɹȺɧɚɬɨɥɿʀɜɧɚɇȺɇɍɤɪɚʀɧɢȱɧɬɦɢɫɬɟɰɬɜɨɡɧɚɜ
±ɭɱɚɫɧɢɤɞɨɤɭɦɟɧɬɚɥɶɧɨɝɨɮɿɥɶɦɭ©Ȼɥɭɤɚɸɱɚɡɿɪɤɚȱɫɚɚ ɮɨɥɶɤɥɨɪɢɫɬɢɤɢɬɚɟɬɧɨɥɨɝɿʀɿɦɆɌɊɢɥɶɫɤɨɝɨ±Ʉ±ɫ
ɤɚȻɚɛɟɥɹª ɉɟɪɲɢɣɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɢɣɤɚɧɚɥɚɜɬɨɪɫɰɟɧɚɪɿɸɿɪɟɞɚɤɬɨɪ
Ɍɀɢɬɫɶɤɚ ɭɱɚɫɧɢɤɈɞɟɫɶɤɨɝɨɦɿɠɧɚɪɨɞɧɨɝɨɤɿɧɨɮɟɫɬɢɜɚɥɸ
ɈɮɿɰɿɣɧɟɨɩɨɧɭɜɚɧɧɹɩɪɨɮɈɋɆɭɫɿɽɧɤɨ
ɧɚɡɚɯɢɫɬɿɞɢɫɟɪɬɚɰɿɣɧɢɯɪɨɛɨɬ
ɋɥɨɛɨɞɹɧ ȼ ɋɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɚɤɬɟɪɫɤɨɝɨ ɢɫɤɭɫɫɬɜɚ ɜ ɭɤɪɚɢɧɫɤɨɦ
ɫɨɜɟɬɫɤɨɦ ɤɢɧɨ ɚɜɬɨɪɟɮ ɞɢɫ  ɤɚɧɞ ɢɫɤɭɫɫɬɜɨɜɟɞɟɧɢɹ 
 ȼɚɥɟɧɬɢɧɚ Ɋɨɦɚɧɨɜɧɚ ɋɥɨɛɨɞɹɧ  Ⱥɇ ɍɊɋɊ ȱɧɫɬɢɬɭɬ ɦɢɫɬɟɰɬɜɨ

ȼɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨɁɚɤɨɧɭɍɤɪɚʀɧɢ©ɉɪɨɜɢɳɭɨɫɜɿɬɭªɜɿɞɧɚɭɤɨɜɢɣɫɬɭɩɿɧɶ
©ɤɚɧɞɢɞɚɬɧɚɭɤªɡɚɦɿɧɟɧɧɚ©ɞɨɤɬɨɪɮɿɥɨɫɨɮɿʀªɭɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿɣɝɚɥɭɡɿɬɭɬ±ɞɨɤɬɨɪ
ɮɿɥɨɫɨɮɿʀɭɝɚɥɭɡɿɦɢɫɬɟɰɬɜɨɡɧɚɜɫɬɜɚ


ɡɧɚɜɮɨɥɶɤɥɨɪɢɫɬɢɤɢɬɚɟɬɧɨɥɨɝɿʀɿɦɆɌɊɢɥɶɫɶɤɨɝɨ±Ʉ ɉɊɈɓɈɊɈɉɈȼȱȾȺɘɌɖɌɂɌɍɅɂȱɎɈɊɁȺɐɂ
±ɫ ɄɇɂɀɈɄɊɈȾɂɇɇɈȲȻȱȻɅȱɈɌȿɄɂ
Ɍɤɚɱɟɧɤɨ Ɇ ɋɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɫɜɿɬɨɜɨɝɨ ɿɧɫɬɢɬɭɬɭ ɤɿɧɨɩɪɨɞɸɫɟɪɿɜ ȼɂɒɂɇɋɖɄɂɏɄȺɇȾɂȻɆɍɋȱȯɇɄɈ
ɭɫɢɫɬɟɦɿɤɿɧɨɜɢɪɨɛɧɢɰɬɜɚɤɿɧɰɹ;,;±ɩɨɱɚɬɤɭ;;ɫɬɨɥɿɬɬɹɚɜɬɨ
ɪɟɮɞɢɫɤɚɧɞɦɢɫɬɟɰɬɜɨɡɧɚɜɆɚɪɢɧɚɄɨɫɬɹɧɬɢɧɿɜɧɚ
ɌɤɚɱɟɧɤɨȾȺɄɄɄɿɆ±Ʉ±ɫ ɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨ
ɑɟɪɤɨɜȽɉɪɨɛɥɟɦɚɩɪɚɜɞɢɭɫɭɱɚɫɧɨɦɭɿɝɪɨɜɨɦɭɤɿɧɟɦɚɬɨɝɪɚ ɑɥɟɧɤɨɪɟɫɩɨɧɞɟɧɬɇȺɆɍɤɪɚʀɧɢ
ɮɿɚɜɬɨɪɟɮɞɢɫ«ɤɚɧɞɦɢɫɬɟɰɬɜɨɡɧɚɜɑɟɪɤɨɜȽɟɨɪɝɿɣ ɩɪɨɮɟɫɨɪɞɨɤɬɨɪɮɿɥɨɫɨɮɿʀɜɝɚɥɭɡɿɦɢɫɬɟɰɬɜɨɡɧɚɜɫɬɜɚ
ȺɧɚɬɨɥɿɣɨɜɢɱɇȺɇɍɤɪɚʀɧɢȱɧɬɦɢɫɬɟɰɬɜɨɡɧɚɜɮɨɥɶɤɥɨɪɢɫɬɢɤɢ ɡɚɫɥɭɠɟɧɢɣɞɿɹɱɦɢɫɬɟɰɬɜɍɤɪɚʀɧɢ
ɬɚɟɬɧɨɥɨɝɿʀɿɦɆɌɊɢɥɶɫɶɤɨɝɨ±Ʉ±ɫ
ɄɭɥɶɱɢɧɫɶɤɚɅɀɚɧɪɨɜɿɦɟɯɚɧɿɡɦɢɫɦɢɫɥɨɭɬɜɨɪɟɧɧɹɜɚɪɬɯɚɭɡ Ʉɧɢɠɤɨɜɿɩɨɥɢɰɿɭɛɭɞɶɹɤɿɣɩɟɪɟɫɿɱɧɿɣɤɜɚɪɬɢɪɿɦɢɧɭɥɨɝɨɫɬɨɥɿɬ
ɧɨɦɭ ɬɚ ɦɟɣɧɫɬɪɿɦɨɜɨɦɭ ɤɿɧɨ  ɚɜɬɨɪɟɮ ɞɢɫ « ɤɚɧɞ ɦɢɫɬɟɰɬɜɨɡ ɬɹɛɭɥɢɫɜɨɽɪɿɞɧɨɸɜɿɡɢɬɿɜɤɨɸʀʀɦɟɲɤɚɧɰɿɜəɤɿɦɚɣɠɟɜɫɟɜɪɚɞɹɧ
ɧɚɜ   Ʉɭɥɶɱɢɧɫɶɤɚ Ʌɟɫɹ Ɇɢɤɨɥɚʀɜɧɚ  ɇȺɇ ɍɤɪɚʀɧɢ ȱɧɬ ɫɶɤɿɱɚɫɢɤɧɢɝɢɛɭɥɢɞɟɮɿɰɢɬɨɦȲɯɡɞɟɛɿɥɶɲɨɝɨɧɟɤɭɩɭɜɚɥɢɚ©ɞɿɫɬɚ
ɦɢɫɬɟɰɬɜɨɡɧɚɜ ɮɨɥɶɤɥɨɪɢɫɬɢɤɢ ɬɚ ɟɬɧɨɥɨɝɿʀ ɿɦɆɌ Ɋɢɥɶɫɶɤɨɝɨ ɜɚɥɢªȱɤɢɧɭɜɲɢɨɤɨɦɧɚɤɧɢɠɤɨɜɭɲɚɮɭɦɚɣɠɟɤɨɠɧɚɛɿɥɶɲɦɟɧɲ
±Ʉ±ɫ ɨɛɿɡɧɚɧɚɥɸɞɢɧɚɦɨɝɥɚɡɪɨɛɢɬɢɜɢɫɧɨɜɨɤɩɪɨɭɩɨɞɨɛɚɧɧɹɫɯɢɥɶɧɨɫɬɿ
ɡɚɯɨɩɥɟɧɧɹɝɨɫɩɨɞɚɪɹəɤɳɨɰɟɛɭɥɢɥɢɲɟɫɬɪɭɧɤɿɪɹɞɢɩɿɞɩɢɫɧɢɯɜɢ
ɞɚɧɶɚɤɭɪɚɬɧɿɬɚɝɚɪɧɨɩɿɞɿɛɪɚɧɿɡɚɤɨɥɶɨɪɨɦɰɿɥɤɨɦɧɟɛɟɡɩɿɞɫɬɚɜɧɨ
ɜɢɧɢɤɚɥɚ ɩɿɞɨɡɪɚ ɳɨ ɩɨɩɟɪɲɟ ʀɯ ɜɥɚɫɧɢɤ ɦɚɽ ɲɢɪɨɤɢɣ ɞɨɫɬɭɩ ɞɨ
ɬɨɝɨɠɞɟɮɿɰɢɬɭɿɩɨɞɪɭɝɟɡɦɿɫɬɰɢɯɤɧɢɠɨɤɣɨɝɨɦɚɥɨɰɿɤɚɜɢɬɶɍ
ɰɶɨɦɭɦɨɠɧɚɛɭɥɨɥɟɝɤɨɩɟɪɟɤɨɧɚɬɢɫɹɜɡɹɜɲɢɛɭɞɶɹɤɭɤɧɢɝɭɡɩɨɥɢ
ɰɿɅɢɫɬɨɱɤɢɳɿɥɶɧɨɩɪɢɥɹɝɚɥɢɨɞɢɧɞɨɨɞɧɨɝɨ±ɜɫɟɩɿɞɬɜɟɪɞɠɭɜɚɥɨ
ɞɭɦɤɭɳɨɜɢɩɟɪɲɢɦɧɚɦɚɝɚɽɬɟɫɶɪɨɡɤɪɢɬɢɤɪɚɫɢɜɭɩɚɥɿɬɭɪɤɭ
Ɍɚɛɭɥɢ ɿɫɥɚɜɚȻɨɝɭɡɚɥɢɲɚɸɬɶɫɹɩɨɩɪɢɜɫɟɦɨɝɭɬɧɸɰɢɮɪɭ 
ɡɨɜɫɿɦɿɧɲɿɧɚɞɿɥɟɧɿɚɛɫɨɥɸɬɧɨɧɟɩɨɜɬɨɪɧɨɸɚɭɪɨɸɞɨɦɚɲɧɿɛɿɛɥɿ
ɨɬɟɤɢȼɨɧɢɡɛɢɪɚɥɢɫɹɡɞɿɞɚɩɪɚɞɿɞɚʀɯɟɤɡɟɦɩɥɹɪɢɪɨɡɲɭɤɭɜɚɥɢɫɹ
ɩɨɛɭɤɿɧɿɫɬɢɱɧɢɯɦɚɝɚɡɢɧɚɯɨɛɦɿɧɸɜɚɥɢɫɹɤɭɩɭɜɚɥɢɫɹɡɪɭɤɱɚɫɬɨ
ɡɜɟɥɢɤɨɸɩɟɪɟɩɥɚɬɨɸɭɬɚɤɡɜɚɧɢɯ©ɤɧɢɠɤɨɜɢɯɫɩɟɤɭɥɹɧɬɿɜªȺɥɟ
ɤɭɩɭɜɚɥɢɫɹɧɟɞɥɹɩɪɢɤɪɚɫɢɿɧɬɟɪ¶ɽɪɭɧɟɞɥɹɩɪɟɫɬɢɠɭɚɬɨɦɭɳɨ
ɜɧɢɯɛɭɥɚɧɚɝɚɥɶɧɚɩɨɬɪɟɛɚɿɧɤɨɥɢɩɪɨɮɟɫɿɣɧɚɚɿɧɤɨɥɢɩɪɨɫɬɨɧɟ
ɨɛɯɿɞɧɿɫɬɶɦɚɬɢɬɭɱɢɿɧɲɭɤɧɢɠɤɭɩɪɨɫɬɨ©ɞɥɹɞɭɲɿª
Ȼɭɥɢɧɚɤɧɢɠɤɨɜɢɯɩɨɥɢɰɹɯɿɤɧɢɠɤɢɩɨɞɚɪɭɧɤɢ ɡɝɚɞɭɽɬɶɫɹɩɨ
ɩɭɥɹɪɧɢɣ ɡɚ ɪɚɞɹɧɫɶɤɢɯ ɱɚɫɿɜ ɜɢɫɥɿɜ ©ɤɧɢɝɚ ± ɧɚɣɤɪɚɳɢɣ ɩɨɞɚɪɭ
ɧɨɤª ȱɰɿɩɨɞɚɪɭɧɤɢɡɧɚɩɢɫɚɦɢɧɚɤɧɢɠɤɨɜɢɯɮɨɪɡɚɰɚɯɬɚɬɢɬɭɥɚɯ
ɩɨɱɢɧɚɸɱɢ ɜɿɞ ɧɚʀɜɧɢɯ ɩɨɛɚɠɚɧɶ ɨɞɧɨɤɥɚɫɧɢɤɚɦɢ ɳɚɫɥɢɜɨɝɨ ɧɨɜɨ
ɝɨɪɨɤɭɱɢɩɪɢɜɿɬɚɧɶɡɞɧɟɦɧɚɪɨɞɠɟɧɧɹɞɨɦɚɣɠɟɨɮɿɰɿɣɧɢɯɩɿɞɩɢ
ɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨɿɘɥɿɣɄɪɸɤɨɜɄɢʀɜɪ ɫɿɜɜɿɞɿɦɟɧɿɬɪɭɞɨɜɨɝɨɤɨɥɟɤɬɢɜɭɬɟɠɫɬɚɜɚɥɢɫɜɨɽɪɿɞɧɢɦɢɲɬɪɢɯɚɦɢ
 
 ɞɨ ɩɨɪɬɪɟɬɭ ɥɸɞɢɧɢ ɹɤɚ ʀɯ ɉɿɫɥɹ ɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹ ɞɨ
ɨɬɪɢɦɭɜɚɥɢ ȼ ɧɢɯ ± ɧɟ ɬɿɥɶ Ʉɢɽɜɚ ɩɪɚɰɸɸɱɢ ɧɚ Ʉɢʀɜ
ɤɢ ©ɨɮɿɰɿɨɡª ɚɥɟ ɣ ɳɢɪɿɫɬɶ ɿ ɫɶɤɿɣ ɤɿɧɨɫɬɭɞɿʀ ɋɬɚɧɿɫ
ɩɪɢɹɡɧɶ ɞɨ ɥɸɞɢɧɢ ɹɤɿɣ ɩɨ ɥɚɜ ȼɢɲɢɧɫɶɤɢɣ ɩɿɞɬɪɢ
ɞɚɪɨɜɚɧɨɜɢɞɚɧɧɹȱɤɨɥɢɪɨɡ ɦɭɜɚɜ ɞɪɭɠɧɿ ɫɬɨɫɭɧɤɢ ɡ
ɤɪɢɜɚɽɲ ɫɬɨɪɿɧɤɢ ɡ ɚɜɬɨɝɪɚ ɬɢɦɢ ɡ ɤɢɦ ɩɪɨɣɲɨɜ ɞɨɪɨ
ɮɚɦɢ ɨɫɨɛɢɫɬɿɫɬɶ ɜɥɚɫɧɢɤɚ ɝɚɦɢ ɜɿɣɧɢ ȼɿɞɨɦɢɣ ɭɤɪɚ
ʀɧɫɶɤɢɣ ɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤ Ɇɢɤɨ
ɤɧɢɠɤɢɧɟɧɚɱɟɧɚɛɭɜɚɽɧɨɜɢɯ
ɥɚ ɍɩɟɧɢɤ ɡɚɥɢɲɢɜ ɧɚ ɫɜɨ
ɜɢɦɿɪɿɜɫɬɚɽɛɿɥɶɲɡɪɨɡɭɦɿɥɨ
ʀɯɤɧɢɠɤɚɯɬɚɤɿɤɪɚɫɧɨɦɨɜɧɿ
ɳɨ ɜɿɧ ɡɧɚɱɢɜ ɞɥɹ ɥɸɞɟɣ ɹɤɿ
ɇɚɬɚɥɿɹɄɚɧɞɢɛɚ ɧɚɩɢɫɢ ©Ⱦɨɪɨɝɨɦɭ ɋɥɚɜɿ
ɩɿɞɩɢɫɚɥɢɣɨɦɭɫɜɨʀɬɜɨɪɢ ȼɢɲɢɧɫɶɤɨɦɭ ± ɡ ɛɨɣɨɜɨɸ
ɿɋɬɚɧɿɫɥɚɜȼɢɲɢɧɫɶɤɢɣ
ɍ ɪɨɞɢɧɧɿɣ ɛɿɛɥɿɨɬɟɰɿ ɞɪɭɠɛɨɸª ©Ⱦɨɪɨɝɨɦɭ ɋɥɚ
Ʉɢʀɜɪ ɇɚɬɚɥɿɹɄɚɧɞɢɛɚ
ȼɢɲɢɧɫɶɤɢɯɄɚɧɞɢɛɆɭɫɿ ɜɿ ȼɢɲɢɧɫɶɤɨɦɭ ɡ ɹɤɢɦ ɦɿ ɿɋɬɚɧɿɫɥɚɜȼɢɲɢɧɫɶɤɢɣ
ɽɧɤɨɬɚɤɢɯɤɧɢɠɨɤɱɢɦɚɥɨɋɬɚɧɿɫɥɚɜȼɿɤɬɨɪɨɜɢɱȼɢɲɢɧɫɶɤɢɣɪɚ ɪɹɜɮɪɨɧɬɨɜɿɞɨɪɨɝɢɓɢɪɨ Ɉɞɟɫɚɬɿɪɨɤɢ
ɡɨɦ ɿɡ ɞɪɭɠɢɧɨɸ ɇɚɬɚɥɿɽɸ Ƚɪɢɝɨɪɿɜɧɨɸ Ʉɚɧɞɢɛɨɸ ɧɚɥɟɠɚɥɢ ɞɨ ɌɜɿɣɆɢɤɨɥɚª
ɬɢɯɥɸɞɟɣɞɥɹɹɤɢɯɤɧɢɝɢɛɭɥɢɧɟɦɢɧɭɳɨɸɞɭɯɨɜɧɨɸɰɿɧɧɿɫɬɸȱɡ Ɂɚɜɠɞɢ ɩɚɦ¶ɹɬɚɜ ɋɬɚɧɿɫɥɚɜ ȼɿɤɬɨɪɨɜɢɱ ɫɢɧɚ ɡɚɝɢɛɥɨɝɨ ɧɚ ɜɿɣ
ɛɿɛɥɿɨɬɟɤɢɹɤɭɜɨɧɢɡɛɢɪɚɥɢɳɟɭɞɨɜɨɽɧɧɿɱɚɫɢɡɚɥɢɲɢɥɨɫɶɡɨɜ ɧɿɅɟɫɢɤɚɅɟɣɧɚɣɨɝɨɛɥɢɡɶɤɨɝɨɞɪɭɝɚɳɟɡɱɚɫɿɜɪɨɛɨɬɢɭɯɪɨ
ɫɿɦ ɧɟɛɚɝɚɬɨ əɤ ɧɟ ɞɢɜɧɨ ɡɛɟɪɟɝɥɨɫɹ ɤɿɥɶɤɚ ɦɨʀɯ ʀɯɧɶɨʀ ɞɨɧɶɤɢ  ɤɚɯɧɚɉɟɪɲɿɣɤɨɦɫɨɦɨɥɶɫɶɤɿɣɤɿɧɨɮɚɛɪɢɰɿ ɬɚɤɧɚɡɢɜɚɥɚɫɶɈɞɟɫɶ
ɞɢɬɹɱɢɯɤɧɢɠɨɤɤɚɡɤɢȺɧɞɟɪɫɟɧɚɤɚɡɤɢ©Ɍɢɫɹɱɚɿɨɞɧɚɧɿɱªɞɢɬɹ ɤɚɤɿɧɨɫɬɭɞɿɹ ȼɨɥɨɞɢɦɢɪɉɪɢɯɨɞɶɤɨɫɢɧɅɟɣɧɚɠɭɪɧɚɥɿɫɬɡɚɮɚ
ɱɚɤɧɢɠɤɚɳɨɩɪɢɣɲɥɚɳɟɡɞɢɬɢɧɫɬɜɚɇɚɬɚɥɿʀɄɚɧɞɢɛɢɈɬɜɥɚɫ ɯɨɦɧɟɜɞɨɜɡɿɫɬɚɜɜɿɞɨɦɢɦɞɢɬɹɱɢɦɩɨɟɬɨɦɿɩɟɪɟɤɥɚɞɚɱɟɦȼɫɿɫɜɨʀ
ɧɟ ɿ ɜɫɟ Ɍɨɦɭ ɦɚɛɭɬɶ ɩɨɞɪɭɠɠɹ ɡ ɬɚɤɢɦ ɟɧɬɭɡɿɚɡɦɨɦ ɜɡɹɥɨɫɹ ɡɚ ɡɛɿɪɧɢɤɢ ɜɿɧ ɡɚɜɠɞɢ ɧɚɞɫɢɥɚɜ ɿɡ Ɇɨɫɤɜɢ ɋɬɚɧɿɫɥɚɜɭ ȼɿɤɬɨɪɨɜɢɱɭ
ɫɬɜɨɪɟɧɧɹɞɨɦɚɲɧɶɨʀɛɿɛɥɿɨɬɟɤɢɧɟɲɤɨɞɭɸɱɢɧɿɝɪɨɲɟɣɧɿɱɚɫɭȱ ɹɤɨɝɨɧɚɡɢɜɚɜɫɜɨʀɦɜɱɢɬɟɥɟɦɈɫɶɞɟɹɤɿɡɧɢɯ©Ⱦɨɪɨɝɨɦɭɞɨɛɪɨɦɭ
ɜɫɟɬɚɤɢɨɞɧɢɦɿɡɧɚɣɰɿɤɚɜɿɲɢɯʀʀɪɨɡɞɿɥɿɜɫɬɚɥɢɩɨɞɚɪɨɜɚɧɿɤɧɢɠɤɢ ɋɬɚɧɢɫɥɚɜɭȼɵɲɢɧɫɤɨɦɭ±ɨɬɟɝɨɫɤɪɨɦɧɨɝɨɭɱɟɧɢɤɚɢɫɨɛɟɫɟɞɧɢ
əɤɳɨɣɬɢɡɚɪɨɤɚɦɢɿɞɚɬɚɦɢɬɨɡɧɚɣɞɟɦɨɧɚɩɨɥɢɰɹɯɤɧɢɠɤɢ ɤɚ ȼɥɚɞɢɦɢɪ ɉɪɢɯɨɞɶɤɨª ©ȼɫɟɝɞɚ ɪɨɞɧɨɦɭ ɢ ɛɥɢɡɤɨɦɭ ɋɬɚɧɢɫɥɚ
ɜɭȼɢɤɬɨɪɨɜɢɱɭȼɵɲɢɧɫɤɨɦɭɫɧɟɠɧɨɫɬɶɸɢɭɜɚɠɟɧɢɟɦȼɨɥɨɞɹª
ɧɿɦɟɰɶɤɨɸ ɦɨɜɨɸ ɩɨɞɚɪɨɜɚɧɿ ɋɬɚɧɿɫɥɚɜɭ ȼɢɲɢɧɫɶɤɨɦɭ ɜ ±
Ɂɿɳɢɪɢɦɧɚɩɢɫɨɦɩɨɞɚɪɭɜɚɜɫɜɨɸɤɧɢɝɭ©Ʌɸɛɥɸɢɜɟɪɸªɩɨɟɬ
ɪɨɤɚɯɭɇɿɦɟɱɱɢɧɿɩɿɫɥɹɜɿɣɧɢɈɞɧɚɡɧɢɯ±©ɓɨɞɟɧɧɢɤɯɭɞɨɠɧɢɤɚª
ȺɪɤɚɞɿɣɊɢɜɥɿɧ©ɋɱɭɜɫɬɜɨɦɢɫɤɪɟɧɧɟɣɫɢɦɩɚɬɢɢɢɝɥɭɛɨɤɨɝɨɭɜɚ
ȺɒɟɮɟɪȺɫɬɚɜɿɞɨɦɨɝɨɦɢɬɰɹɚɧɬɢɮɚɲɢɫɬɚɩɪɨɮɟɫɨɪɚȾɟɪɠɚɜ
ɠɟɧɢɹɋɬɚɧɢɫɥɚɜɭȼɢɤɬɨɪɨɜɢɱɭȼɵɲɢɧɫɤɨɦɭɧɚɫɱɚɫɬɶɟɨɬɚɜɬɨɪɚ
ɧɨɝɨɭɧɿɜɟɪɫɢɬɟɬɭɚɪɯɿɬɟɤɬɭɪɢɣɨɛɪɚɡɨɬɜɨɪɱɨɝɨɦɢɫɬɟɰɬɜɚɭȼɟɣɦɚ ȺɊɵɜɥɢɧª
ɪɿ ɇɚɩɢɫ ©Ɋɚɞɹɧɫɶɤɨɦɭ ɞɪɭɝɨɜɿ ɦɚɣɨɪɭ ȼɢɲɢɧɫɶɤɨɦɭª ɝɨɜɨɪɢɬɶ Ɉɞɢɧɿɡɩɪɨɜɿɞɧɢɯɭɤɪɚʀɧɫɶɤɢɯɤɿɧɨɡɧɚɜɰɿɜɞɨɤɬɨɪɦɢɫɬɟɰɬɜɨ
ɫɚɦɡɚɫɟɛɟȾɨɛɪɟɜɨɥɨɞɿɸɱɢɧɿɦɟɰɶɤɨɸɦɨɜɨɸɋɬɚɧɿɫɥɚɜȼɢɲɢɧ ɡɧɚɜɫɬɜɚɩɪɨɮɟɫɨɪȱɋɄɨɪɧɿɽɧɤɨɡɚɥɢɲɢɜɧɚɤɧɢɡɿ©ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɟɤɿ
ɫɶɤɢɣɭɪɚɞɹɧɫɶɤɿɣɜɨɽɧɧɿɣɚɞɦɿɧɿɫɬɪɚɰɿʀɦɿɫɬɚɡɚɣɦɚɜɫɹɩɪɨɛɥɟɦɚ ɧɨɦɢɫɬɟɰɬɜɨªɧɚɩɢɫ©ȼɿɱɧɨɦɭɤɿɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɿɫɬɭɬɜɨɪɱɨɦɭɞɪɭɝɭɧɚ
ɦɢɤɭɥɶɬɭɪɢȼɿɧɡɚɜɠɞɢɡɧɚɯɨɞɢɜɫɩɿɥɶɧɭɦɨɜɭɡɞɿɹɱɚɦɢɤɭɥɶɬɭɪɢ ɡɝɚɞɤɭɩɪɨɬɟɳɨɜɠɟɩɟɪɟɠɢɬɨɁɩɪɢɹɡɧɸȺɜɬɨɪª
ɩɪɚɝɧɭɜɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɜɦɿɪɭɫɜɨʀɯɦɨɠɥɢɜɨɫɬɟɣɞɨɩɨɦɨɝɬɢʀɦɪɟɚ ɓɟɡɚɱɚɫɿɜɪɨɛɨɬɢɧɚɈɞɟɫɶɤɿɣɤɿɧɨɫɬɭɞɿʀȼɢɲɢɧɫɶɤɢɣɩɨɬɨɜɚɪɢ
ɥɿɡɭɜɚɬɢɫɜɨʀɡɚɞɭɦɢɣɩɪɨɟɤɬɢ ɲɭɜɚɜɿɡȽɪɢɝɨɪɿɽɦȺɜɟɧɚɪɿɭɫɨɦȼɿɧɩɨɞɚɪɭɜɚɜɤɧɢɝɭɀɨɪɠɚɋɚɞɭɥɹ
 
©ɂɫɬɨɪɢɹ ɤɢɧɨɢɫɤɭɫɫɬɜɚ ɨɬ ɟɝɨ ɡɚɪɨɠɞɟɧɢɹ ɞɨ ɧɚɲɢɯ ɞɧɟɣª ɹɤɭ ɪɟ Ⱦɿɣɫɧɨ ɇɚɬɚɥɿɹ Ʉɚɧɞɢɛɚ ɧɟ ɥɢɲɟ ɬɚɥɚɧɨɜɢɬɚ ɚɤɬɪɢɫɚ ɚɥɟ ɣ
ɞɚɝɭɜɚɜɛɭɜɚɜɬɨɪɨɦɩɟɪɟɞɦɨɜɢɬɚɩɢɫɚɜɩɪɢɦɿɬɤɢ ɡɬɚɤɢɦɧɚɩɢɫɨɦ ɨɞɧɚ ɡ ɧɚɣɤɪɚɫɢɜɿɲɢɯ ɠɿɧɨɤ Ʉɢɽɜɚ ±ɯ ɪɨɤɿɜ ɦɨɝɥɚ ɧɚɞɢɯɧɭɤ
©ɋɬɚɫɢɤɭȼɵɲɢɧɫɤɨɦɭɜɩɚɦɹɬɶɨɞɨɥɝɨɥɟɬɧɟɣɞɪɭɠɛɟȽȺɜɟɧɚɪɢɭɫª ɬɢ ɧɚ ɬɚɤɿ ɩɪɟɤɪɚɫɧɿ ɜɿɪɲɿ Ɂɚɯɨɩɥɸɸɱɢ ɭɹɜɭ ɱɨɥɨɜɿɤɿɜ ɞɥɹ ɠɿɧɨɤ
Ɂɚɥɢɲɢɜ ɞɥɹ ɋɬɚɧɿɫɥɚɜɚ ȼɢɲɢɧɫɶɤɨɝɨ ɭ ɫɜɨʀɣ ɤɧɢɡɿ ɚɜɬɨɝɪɚɮ ɜɨɧɚɛɭɥɚɜɡɿɪɰɟɦɜɢɲɭɤɚɧɨɫɬɿɟɥɟɝɚɧɬɧɨɫɬɿɣɞɨɛɪɨɝɨɫɦɚɤɭɋɟɪɟɞ
ɿ ɨɞɢɧ ɿɡ ɧɚɣɜɢɞɚɬɧɿɲɢɯ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɨɡɧɚɜɰɿɜ ɿ ɤɿɧɨɡɧɚɜɰɿɜ ȼɿɤɬɨɪ ɜɿɞɨɦɢɯ ɩɨɟɬɟɫ ɩɨɱɭɬɬɹ ɳɢɪɨʀ ɞɪɭɠɛɢ ɩɨɜ¶ɹɡɭɜɚɥɢ ɚɤɬɪɢɫɭ ɡ Ʌɸ
ɒɤɥɨɜɫɶɤɢɣɜɩɚɦ¶ɹɬɶɩɪɨɯɨɪɨɲɢɣɜɟɱɿɪɭɄɢɽɜɿɋɜɨɸɩɨɜɚɝɭɞɨ ɛɨɜ¶ɸɁɚɛɚɲɬɨɸɹɤɚɧɚɡɢɜɚɥɚʀʀ©ɚɪɬɢɫɬɤɨɸɡɩɪɢɫɬɪɚɫɧɨɸɞɭɲɟɸ
ɋɬɚɧɿɫɥɚɜɚȼɿɤɬɨɪɨɜɢɱɚɜɢɫɥɨɜɥɸɜɚɥɢɤɿɧɨɡɧɚɜɰɿɿɤɪɢɬɢɤɢɦɨɥɨɞ ɳɨ ɜɿɞɞɚɥɚ ɫɟɛɟ ɧɚ ɨɥɬɚɪ ɦɢɫɬɟɰɬɜɚ ɛɟɡɩɨɜɨɪɨɬɧɨ ɞɨ ɨɫɬɚɧɧɶɨɝɨ
ɲɨɝɨ ɩɨɤɨɥɿɧɧɹ ɞɚɪɭɸɱɢ ɣɨɦɭ ɫɜɨʀ ɤɧɢɠɤɢ ȼɚɥɟɧɬɢɧ ɊɢɛɚɤȺɤɿ ɞɢɯɚɧɧɹª©Ⱦɨɪɨɝɿɣɚɪɬɢɫɬɰɿɥɿɪɢɱɧɿɣɞɭɲɿªɩɨɟɬɟɫɚɨɯɨɱɟɞɚɪɭɜɚɬ
ɦɨɜɆɢɯɚɣɥɨɋɿɪɟɧɤɨɬɚɇɨɧɧɚɄɚɩɟɥɶɝɨɪɨɞɫɶɤɚ ɥɚɜɢɞɚɧɧɹɫɜɨʀɯɩɨɟɡɿɣ
ɓɨɞɨɤɧɢɠɤɨɜɢɯɩɨɥɢɰɶɇɚɬɚɥɿʀɄɚɧɞɢɛɢɬɨɨɫɧɨɜɧɟɦɿɫɰɟɧɚ ɑɢɬɚɸɱɢɦɨɥɨɞɢɯɩɨɟɬɿɜɳɨɪɨɛɢɥɢɫɜɨʀɩɟɪɲɿɤɪɨɤɢɭɜɢɫɨ
ɧɢɯɡɚɣɦɚɥɢɩɨɞɚɪɨɜɚɧɿɚɜɬɨɪɚɦɢɩɨɟɬɢɱɧɿɡɛɿɪɤɢȾɨɜɝɿɪɨɤɢɩɪɚ ɤɨɦɭɦɢɫɬɟɰɬɜɿɫɥɨɜɚɇɚɬɚɥɿɹɄɚɧɞɢɛɚɞɨɤɥɚɞɚɥɚɦɚɤɫɢɦɭɦɡɭɫɢɥɶ
ɰɸɸɱɢ ɭ Ⱦɟɪɠɚɜɧɿɣ ɤɢʀɜɫɶɤɿɣ ɮɿɥɚɪɦɨɧɿʀ ɚɤɬɪɢɫɚ ɭɜɟɫɶ ɫɜɿɣ ɬɚ ɳɨɛʀɯɩɨɱɭɥɚɹɤɧɚɣɲɢɪɲɚɚɭɞɢɬɨɪɿɹȽɚɫɬɪɨɥɸɸɱɢɦɿɫɬɚɦɢɍɤɪɚ
ɥɚɧɬɜɿɞɞɚɜɚɥɚɭɤɪɚʀɧɫɶɤɿɣɩɨɟɡɿʀȱɡɮɿɥɚɪɦɨɧɿɱɧɨʀɫɰɟɧɢɭʀʀɜɢɤɨ ʀɧɢ ɜɨɧɚ ɜɤɥɸɱɚɥɚ ɞɨ ɫɜɨʀɯ ɩɪɨɝɪɚɦ ɜɿɪɲɿ ɇɚɬɚɥɿʀ Ʉɚɳɭɤ Ɍɚɦɚɪɢ
Ʉɨɥɨɦɿɽɰɶ Ƚɚɧɧɢ ɑɭɛɚɱ Ɇɢɤɨɥɢ ɋɨɦɚ ȼɨɧɢ ɜɢɫɨɤɨ ɰɿɧɭɜɚɥɢ ɰɸ
ɧɚɧɧɿɡɜɭɱɚɥɢɬɜɨɪɢɌɒɟɜɱɟɧɤɚɇɚɬɚɥɿɹɄɚɧɞɢɛɚɫɬɚɥɚɥɚɭɪɟɚɬɨɦ
ɬɜɨɪɱɭɞɪɭɠɛɭɬɚɡɧɚɯɨɞɢɥɢɞɥɹɚɤɬɪɢɫɢɧɚɣɳɢɪɿɲɿɫɥɨɜɚȾɚɪɭɸɱɢ
ɪɟɫɩɭɛɥɿɤɚɧɫɶɤɨɝɨɤɨɧɤɭɪɫɭɞɨɞɧɹɧɚɪɨɞɠɟɧɧɹɄɨɛɡɚɪɹɍɧɟʀɛɭɥɚ
ɤɧɢɝɭ ©Ɉɛɟɪɟɝɢ ɜɢɛɪɚɧɿ ɩɨɟɡɿʀª ɇɚɬɚɥɹ Ʉɚɳɭɤ ɡɿɡɧɚɽɬɶɫɹ ɜ ©ɞɚɜ
ɩɪɟɤɪɚɫɧɚɩɪɨɝɪɚɦɚɩɪɢɫɜɹɱɟɧɚɬɜɨɪɱɨɫɬɿɅɟɫɿɍɤɪɚʀɧɤɢɌɚɜɢɡɧɚ
ɧɿɣ±ɳɟɨɞɞɿɜɨɱɢɯɥɿɬ±ɥɸɛɨɜɿªɞɹɤɭɽ©ɡɚɜɢɫɨɤɟȼɚɲɟɫɥɭɠɿɧɧɹ
ɱɚɥɶɧɢɣ ɦɚɫɢɜ ɪɟɩɟɪɬɭɚɪɭ ɇɚɬɚɥɿʀ Ʉɚɧɞɢɛɢ ɫɤɥɚɞɚɥɢ ɬɜɨɪɢ ɫɭɱɚɫ
ɋɥɨɜɭɹɤɟɧɚɪɨɞɠɭɽɬɶɫɹɞɥɹɥɸɞɟɣɜɞɪɭɝɟɜɩɚɥɤɿɣɫɢɥɿɣɩɪɢɫɬɪɚ
ɧɢɯɭɤɪɚʀɧɫɶɤɢɯɩɨɟɬɿɜɪɿɡɧɢɯɩɨɤɨɥɿɧɶɈɫɶɟɥɟɝɚɧɬɧɢɣɬɨɦɢɤɆɚɤ
ɫɬɿȼɚɲɨʀɞɭɲɿª
ɫɢɦɚ Ɋɢɥɶɫɶɤɨɝɨ ɡ ɧɚɩɢɫɨɦ ©ɇɚɬɚɥɿ Ʉɚɧɞɢɛɿ ɧɚ ɞɨɛɪɭ ɩɚɦ¶ɹɬɶ ɿ ɡ ȼɚɠɥɢɜɿɫɬɶɰɶɨɝɨ©ɞɪɭɝɨɝɨɧɚɪɨɞɠɟɧɧɹªɩɨɟɬɢɱɧɨɝɨɫɥɨɜɚɤɨɥɢ
ɧɚɣɤɪɚɳɢɦɢ ɩɨɛɚɠɚɧɧɹɦɢ Ɇɚɤɫɢɦ Ɋɢɥɶɫɶɤɢɣª ȼɢɫɨɤɨ ɰɿɧɭɜɚɜ ʀʀ ɜɨɧɨɡɜɭɱɢɬɶɜɭɫɬɚɯɚɤɬɪɢɫɢɿɜɿɞɱɭɜɚɥɢɩɨɟɬɢɌɨɦɭɬɚɤɳɢɪɨɞɚ
ɬɜɨɪɱɿɫɬɶ ɉɥɚɬɨɧ ȼɨɪɨɧɶɤɨ ɡɚɥɢɲɚɸɱɢ ɧɚ ɮɨɪɡɚɰɚɯ ɫɜɨʀɯ ɤɧɢɠɨɤ ɪɭɜɚɥɚ ɇɚɬɚɥɿʀ Ʉɚɧɞɢɛɿ ɩɨɟɬɟɫɚ Ɍɚɦɚɪɚ Ʉɨɥɨɦɿɽɰɶ ©ɫɜɿɣ ɤɪɚɳɢɣ
ɫɥɨɜɚɳɢɪɨɝɨɡɚɯɨɩɥɟɧɧɹ©ɑɭɞɨɜɿɣɚɪɬɢɫɬɰɿɄɚɧɞɢɛɿɧɚɜɟɥɢɤɟɳɚ ɞɨɪɨɛɨɤª ɜɿɪɹɱɢ ɜ ɩɥɿɞɧɿɫɬɶ ʀɯɧɶɨʀ ɬɜɨɪɱɨʀ ɞɪɭɠɛɢ ɇɟ ɦɟɧɲ ɡɜɨ
ɫɬɹɋɟɪɞɟɱɧɨɉȼɨɪɨɧɶɤɨª ɪɭɲɥɢɜɢɣɧɚɩɢɫɧɚɤɧɢɡɿɩɨɟɡɿʀȽɚɧɧɢɑɭɛɚɱ©ɉɪɟɤɪɚɫɧɿɣɚɤɬɪɢɫɿɿ
Ɉɫɨɛɥɢɜɟ ɦɿɫɰɟ ɭ ɬɜɨɪɱɨɫɬɿ ɇɚɬɚɥɿʀ Ʉɚɧɞɢɛɢ ɩɨɫɿɞɚɥɚ ɩɨɟɡɿɹ ɱɭɞɨɜɿɣɅɸɞɢɧɿ±ɇɚɬɚɥɿɄɚɧɞɢɛɿɳɢɪɨɡɢɱɭɓɚɫɬɹɧɚɫɜɹɬɿɞɧɿɜª
ɅɟɨɧɿɞɚȼɢɲɟɫɥɚɜɫɶɤɨɝɨȺɤɬɪɢɫɚɡɿɡɧɚɜɚɥɚɫɶɳɨɡɚɜɠɞɢɜɿɞɱɭɜɚɽ Ʉɨɪɨɬɤɿ ɧɚɩɢɫɢ ɧɚ ɩɨɞɚɪɨɜɚɧɢɯ ɤɧɢɠɤɚɯ ɫɬɚɥɢ ɫɜɿɞɱɟɧɧɹɦɢ
ɧɚɞɡɜɢɱɚɣɧɭɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɿɫɬɶɩɟɪɟɞɚɸɱɢɜɿɪɲɿɰɶɨɝɨɦɚɣɫɬɪɚɬɨɧ ɬɨɝɨɞɭɯɨɜɧɨɝɨɤɨɧɬɚɤɬɭɳɨɦɚɥɚɚɤɬɪɢɫɚɦɚɣɫɬɟɪɯɭɞɨɠɧɶɨɝɨɫɥɨ
ɤɨʀɿɧɬɟɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨʀɥɿɪɢɤɢɞɨɤɥɚɞɚɸɱɢɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɢɯɡɭɫɢɥɶɳɨɛ ɜɚ ɡ ɩɨɟɬɚɦɢ ɬɜɨɪɱɢɣ ɩɨɬɟɧɰɿɚɥ ɹɤɢɯ ɜɨɧɚ ɬɚɥɚɧɨɜɢɬɨ ɪɨɡɤɪɢɜɚɥɚ
ɧɟɫɯɢɛɢɬɢɧɟɞɨɩɭɫɬɢɬɢɠɨɞɧɨʀɮɚɥɶɲɢɜɨʀɿɧɬɨɧɚɰɿʀɐɸɞɭɯɨɜɧɭ ɞɥɹɚɭɞɢɬɨɪɿʀ
ɛɥɢɡɶɤɿɫɬɶɿɫɭɝɨɥɨɫɧɿɫɬɶɜɿɞɱɭɜɚɜɿɫɚɦɩɨɟɬɞɚɪɭɸɱɢɚɤɬɪɢɫɿɤɧɢɠ
ɤɢɡɿɳɢɪɢɦɢɧɚɩɢɫɚɦɢ©ȾɨɪɨɝɨɣɇɚɬɚɥɢɢȽɪɢɝɨɪɶɟɜɧɟɄɚɧɞɵɛɟ±
ɩɟɪɜɨɣ ɛɥɟɫɬɹɳɟɣ ɢɫɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɢɰɟ ©Ɂɜɟɡɞɧɵɯ ɫɨɧɟɬɨɜª ɨɬ ɨɱɚɪɨɟ
ɜɚɧɧɨɝɨɚɜɬɨɪɚɅɟɨɧɢɞȼɵɲɟɫɥɚɜɫɤɢɣªɚɧɚɣɨɝɨɤɧɢɠɰɿ©ɋɨɧɟɬɵ
ɢɛɚɥɥɚɞɵªɡɚɥɢɲɢɥɢɫɶɧɚɜɿɬɶɬɚɤɿɯɜɢɥɸɸɱɿɩɨɟɬɢɱɧɿɪɹɞɤɢ©Ƚɨ
ɥɨɫɿɨɱɿɚɪɬɢɫɬɤɢɇɚɬɚɥɿəɡɛɟɪɿɝɚɸɭɫɟɪɰɿɫɜɨɽɦɭɹɤɞɭɛɨɜ¶ɹɡɿɜ
ɫɶɤɿɫɨɧɹɱɧɿɞɚɥɿɹɤɡɨɥɨɬɨɝɨɤɨɯɚɧɧɹɩɨɟɦɭª
 
 Ⱦɚɪɱɿɧɚɩɢɫɢɋɬɚɧɿɫɥɚɜɭȼɢɲɢɧɫɶɤɨɦɭ ɦɟɱȽȺȺɜɟɧɚɪɢɭɫɚ±Ɇɂɡɞɜɨɢɧɨɫɬɪɥɢɬ±ɫɢɥ
±ɇɚɞɩɢɫɶ©ɋɬɚɫɢɤɭȼɵɲɢɧɫɤɨɦɭɜɩɚɦɹɬɶɨɞɨɥɝɨɥɟɬɧɟɣɞɪɭɠɛɟ
ȽȺɜɟɧɚɪɢɭɫ Ɇɨɫɤɜɚ ȱȱȱª Ⱥɜɟɧɚɪɿɭɫ Ƚɟɨɪɝɿɣ Ɉɥɟɤɫɚɧɞɪɨ-
ɜɢɱ ± ±ɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶɩɟɞɚɝɨɝɿɫɬɨɪɢɤɤɿɧɨ
Ȼɨɪɳɚɝɨɜɫɤɢɣ Ⱥ Ɉɫɬɪɨɜ ɜɫɟɯ ɧɚɞɟɠɞ  ɩɨɜɟɫɬɢ  Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪ
Ȼɨɪɳɚɝɨɜɫɤɢɣ ±ɆɋɨɜɊɨɫɫɢɹ±ɫ±ɇɚɞɩɢɫɶ©ɋɥɚɜ
ɧɵɦɞɪɭɠɤɚɦɇɚɬɚɥɤɟɢɋɬɚɫɢɤɭɫɥɸɛɨɜɶɸɝɋɚɲɚªȻɨɪ-
ɳɚɝɨɜɫɶɤɢɣ Ɉɥɟɤɫɚɧɞɪ Ɇɢɯɚɣɥɨɜɢɱ ±  ± ɩɢɫɶ-
ɦɟɧɧɢɤɬɟɚɬɪɨɡɧɚɜɟɰɶ
ȻɪɷɞɛɟɪɢɊȼɢɧɨɢɡɨɞɭɜɚɧɱɢɤɨɜɊɷɣȻɪɟɞɛɟɪɢɩɟɪɫɚɧɝɥ
ɩɨɞɪɟɞɇȽɚɥɶɩɪɟɞɢɫɥɄȺɧɞɪɟɟɜɚ±ɆɆɢɪ±ɫ±
ɇɚɩɢɫ©ɆɨɽɦɭɋɬɚɫɢɤɭɇɚɬɚɲɚɅɢɩɟɧɶª
ɂɜɚɧɨɜȼȾɨɪɨɠɤɚɪɚɫɫɤɚɡɵȼɢɤɬɨɪɂɜɚɧɨɜ±ɄȾɟɬɥɢɬ
ɍɋɋɊ  ± ɫ ± ɇɚɞɩɢɫɶ ©ɋɬɚɫɢɤɭ ȼɵɲɢɧɫɤɨɦɭ ©ɋɦɭɬɶɹ
ɧɭª ɫɫɚɦɵɦɞɨɛɪɵɦɢɱɭɜɫɬɜɚɦɢɢɩɨɠɟɥɚɧɢɹɦɢɋɟɣɩɥɨɞɪɟɡɟɪɜ
ɧɵɯ ɞɧɟɣ Ɉɬ ɚɜɬɨɪɚ ȼɢɤɬɨɪɚ ɂɜɚɧɨɜɚ ª ȱɜɚɧɨɜ ȼɿɤɬɨɪ
Ɇɢɯɚɣɥɨɜɢɱ ±  ± ɤɿɧɨɪɟɠɢɫɟɪ ɫɰɟɧɚɪɢɫɬ
ɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤ ɩɨɫɬɚɧɨɜɧɢɤ ɤɭɥɶɬɨɜɨɝɨ ɮɿɥɶɦɭ ©Ɂɚ ɞɜɨɦɚ ɡɚɣɰɹ-
ɦɢª
ɋɬɚɧɿɫɥɚɜȼɢɲɢɧɫɶɤɢɣɧɚɫɬɨɥɿɩɨɪɬɪɟɬɇɚɬɚɥɿʀɄɚɧɞɢɛɢɪ ɄɚɩɟɥɶɝɨɪɨɞɫɶɤɚɇɋɭɱɚɫɧɢɣɞɢɬɹɱɢɣɮɿɥɶɦɇɄɚɩɟɥɶɝɨɪɨɞ
ɫɶɤɚ±ɄɆɢɫɬɟɰɬɜɨ±ɫɿɥ±ɇɚɞɩɢɫɶ©Ƚɥɭɛɨɤɨɭɜɚɠɚ
6FKDHIHU$VW Ⱥ $EODXI GHV MDKUHV  7DJHEXFK HLQHV 0DOHUV ± ɟɦɨɦɭ ɋɬɚɧɢɫɥɚɜɭ ȼɢɤɬɨɪɨɜɢɱɭ ȼɫɟɝɞɚ ɢɫɤɪɟɧɧɨ ɜɨɫɯɢɳɚɸɫɶ ȼɚ
:HLPDU*.LHSHQKHXHU9HUODJ±S±ɇɚɩɢɫ©$OVGDQNIU ɲɟɣɷɪɭɞɢɰɢɟɣȿɳɟɪɚɡɫɭɜɚɠɟɧɢɟɦɇɄɚɩɟɥɶɝɨɪɨɞɫɶɤɚ;,ª
GLH KLOII LP NDPSI XQ HLQKHLW XQRIULHGHQ 'HP VRZMHWLVFKHQ FHQRVVHQ Ʉɚɩɟɥɶɝɨɪɨɞɫɶɤɚ ɇɨɧɧɚ Ɇɢɯɚɣɥɿɜɧɚ ±  ± ɤɪɢ-
0DMRU:\VFKLQVNLɉɿɞɩɢɫȺɒɟɮɟɪȺɫɬɚª±ɉɟɪɟɤɥɚɞ ɬɢɤɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶ
©ȼɟɥɢɤɚɩɨɞɹɤɚɡɚɞɨɩɨɦɨɝɭɭɛɨɪɨɬɶɛɿɡɚɽɞɧɿɫɬɶɬɚɦɢɪɊɚɞɹɧɫɶɤɨ Ʉɚɫɫɢɧ ɇ Ʌɢɪɢɤɚ ɛɨɪɶɛɵ ɫɬɢɯɢ ɩɨɷɦɚ  ɇɢɤɨɥɚɣ Ʉɚɫɫɢɧ ±
ɦɭ ɞɪɭɝɭ ɦɚɣɨɪɭ ȼɢɲɢɧɫɶɤɨɦɭª ɒɟɮɟɪ-Ⱥɫɬ Ⱥɥɶɛɟɪɬ (7.1.1890– ɄɊɚɞɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤ±ɫ±ɇɚɞɩɢɫɶ©Ⱦɨɪɨɝɨɦɭɋɬɚɧɢɫɥɚ
 ±ɧɿɦɯɭɞɨɠɧɢɤɤɚɪɢɤɚɬɭɪɢɫɬ ɜɭȼɢɤɬɨɪɨɜɢɱɭȼɵɲɢɧɫɤɨɦɭɋɢɫɤɪɟɧɧɢɦɩɨɠɟɥɚɧɢɟɦȼɚɦɬɜɨɪɱɟ
/HQDXHLQ.DPSIHUHLQH$XVZDKO/HQDXVFKHU'LFKWXQJHQ/HQDX ɫɤɢɯ ɭɫɩɟɯɨɜ ɢ ɨɬ ɜɫɟɝɨ ɫɟɪɞɰɚ ɏȱȱ ɇɄɚɫɫɢɧªɄɚɫɫɿɧ Ɇɢ-
1LFRODXVHLQJHOHLWHWXQGKHUDXVJHJHEHQYRQ'RUD:HQWVFKHU±:HLPDU ɤɨɥɚɋɟɦɟɧɨɜɢɱ ± ±ɜɿɣɫɶɤɨɜɢɣɠɭɪɧɚɥɿɫɬɩɨɟɬ
9HUODJ:HUGHQXQG:LUNHQ>@±S±ɇɚɞɩɢɫɶ©Ʉɞɧɸɛɨɥɶ Ʉɨɥɨɞɧɢɣ Ȼ Ɍɪɨɹɧɞɢ ɧɚ ɝɪɚɧɿɬɿ ɿɫɬɨɪɿɹ ɨɞɧɨɝɨ ɩɨɲɭɤɭ  Ȼɨ
ɲɨɣɨɤɬɹɛɪɶɫɤɨɣɪɟɜɨɥɸɰɢɢɬɨɜɚɪɢɳɭɦɚɣɨɪɭȼɵɲɢɧɫɤɨɦɭɫɨɫɟɪ ɪɢɫ Ʉɨɥɨɞɧɢɣ ± Ʉ  Ⱦɧɿɩɪɨ  ± ɫ ± Ɋɨɦɚɧɢ ɬɚ ɩɨɜɿɫɬɿ 
ɞɟɱɧɵɦ ɭɜɚɠɟɧɢɟɦ Ⱦɨɪɚ ȼɟɧɱɟɪ Ƚȼɟɣɦɚɪ ɧɨɹɛ ª Ⱦɨɪɚ ɜɢɩ ±ɇɚɞɩɢɫɶ©ɋɬɚɫɭȼɵɲɢɧɫɤɨɦɭɫɢɫɤɪɟɧɧɟɣɧɚɞɟɠɞɨɣɱɬɨ
ȼɟɧɱɟɪ ± ±ɧɿɦɥɿɬɟɪɚɬɨɪɤɚ ɟɳɟ ɧɢ ɜɫɟ ɩɨɬɟɪɹɧɨ ɭ ɧɚɫ ɧɢ ɜ ɥɸɛɜɢ ɧɢ ɜ ɞɪɭɠɛɟ ɧɢ ɜ ɠɢɡɧɢ
ɋɚɞɭɥɶɀɂɫɬɨɪɢɹɤɢɧɨɢɫɤɭɫɫɬɜɚɨɬɟɝɨɡɚɪɨɠɞɟɧɢɹɞɨɧɚɲɢɯ ȻɄɨɥɨɞɧɵɣɏȱªɄɨɥɨɞɧɢɣȻɨɪɢɫɆɢɤɨɥɚɣɨɜɢɱ ±
ɞɧɟɣ  ɀɨɪɠ ɋɚɞɭɥɶ  ɩɟɪ ɆɄɅɟɜɢɧɨɣ  ɪɟɞ ɩɪɟɞɢɫɥ ɢ ɩɪɢ  ±ɫɰɟɧɚɪɢɫɬ
 
 Ʉɨɪɧɿɽɧɤɨ ȱ ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɟ ɪɚɞɹɧɫɶɤɟ ɤɿɧɨɦɢɫɬɟɰɬɜɨ ± ɉɪɢɯɨɞɶɤɨ ȼ ɇɟ ɡɚɛɭɞɶ ɩɪɨ ɜɨɪɨɛɶɹ  ɫɬɢɯɢ  ȼɥɚɞɢɦɢɪ ɉɪɢ
 ȱɋɄɨɪɧɿɽɧɤɨ  ȱɧɬ ɦɢɫɬɟɰɬɜɨɡɧɚɜ ɮɨɥɶɤɥɨɪɭ ɬɚ ɟɬɧɨɝɪɚɮɿʀ ɯɨɞɶɤɨɪɢɫɋɋɩɢɰɵɧɚ±ɆȾɟɬɥɢɬ±±ɫ±ɇɚɞɩɢɫɶ
ɿɦɆɌɊɢɥɶɫɶɤɨɝɨȺɇɍɊɋɊ±ɄȺɇɍɊɋɊ±ɫ±ɇɚ ©Ⱦɨɪɨɝɨɦɭ ɞɨɛɪɨɦɭ ɋɬɚɧɢɫɥɚɜɭ ȼɵɲɢɧɫɤɨɦɭ ± ɨɬ ɟɝɨ ɫɤɪɨɦɧɨɝɨ
ɩɢɫ ©ȼɿɱɧɨɦɭ ɤɿɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɿɫɬɭ ɬɜɨɪɱɨɦɭ ɞɪɭɝɭ ɧɚ ɡɝɚɞɤɭ ɩɪɨ ɬɟ ɭɱɟɧɢɤɚɢɫɨɛɟɫɟɞɧɢɤɚȼɥɚɞɢɦɢɪɉɪɢɯɨɞɶɤɨª
ɳɨ ɜɠɟ ɩɟɪɟɠɢɬɨ Ɂ ɩɪɢɹɡɧɸ Ⱥɜɬɨɪ ȱɄɨɪɧɿɽɧɤɨ <,,,ª ɉɪɢɯɨɞɶɤɨ ȼ ɉɨɫɬɢɠɟɧɢɟ ɥɢɪɢɤɢ  ȼɥɚɞɢɦɢɪ ɉɪɢɯɨɞɶɤɨ ±
Ʉɨɪɧɿɽɧɤɨ ȱɜɚɧ ɋɟɪɝɿɣɨɜɢɱ ±  ± ɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶ ɆȾɟɬɥɢɬ±ɫ±,6%1±ɇɚɞɩɢɫɶ©ɋɬɚ
ɩɟɞɚɝɨɝɪɟɤɬɨɪɄɢʀɜɫɶɤɨɝɨɿɧɫɬɢɬɭɬɭɬɟɚɬɪɚɥɶɧɨɝɨɦɢɫɬɟɰɬɜɚ ɧɢɫɥɚɜɭ ȼɢɤɬɨɪɨɜɢɱɭ ȼɵɲɢɧɫɤɨɦɭ ɪɨɞɧɨɦɭ ɢ ɛɥɢɡɤɨɦɭ ɭɦɧɢɰɟ
ɿɦȱɄɄɚɪɩɟɧɤɚɄɚɪɨɝɨ ±  Ɉɤɫɚɧɟɢɜɫɟɦɤɬɨɦɟɧɹɩɨɦɧɢɬȼɥɚɞɢɦɢɪɉɪɢɯɨɞɶɤɨɞɟɤª
ɄɪɢɠɚɧɿɜɫɶɤɢɣȻɌɚɽɦɧɢɰɿɛɿɥɨɝɨɟɤɪɚɧɚȻɄɪɢɠɚɧɿɜɫɶɤɢɣ ɉɪɢɯɨɞɶɤɨ ȼ ɉɪɨɝɭɥɤɢ ɩɨɞ ɞɨɠɞɟɦ  ɫɬɢɯɢ  ȼɥɚɞɢɦɢɪ ɉɪɢ
>ɧɚɦɚɥɸɜɚɜȻɄɪɢɠɚɧɿɜɫɶɤɢɣ@±Ʉȼɟɫɟɥɤɚ±ɫ±ɇɚɞ ɯɨɞɶɤɨ±Ɇɋɨɜɩɢɫɚɬɟɥɶ±ɫ±ɇɚɞɩɢɫɶ©ȼɫɟɝɞɚɪɨɞ
ɩɢɫɶ ©ɋɬɚɧɢɫɥɚɜɭ ȼɢɤɬɨɪɨɜɢɱɭ ȼɵɲɢɧɫɤɨɦɭ ɜ ɩɚɦɹɬɶ ɨ ɧɚɲɢɯ ɧɨɦɭ ɢ ɛɥɢɡɤɨɦɭ ɋɬɚɧɢɫɥɚɜɭ ȼɢɤɬɨɪɨɜɢɱɭ ȼɵɲɢɧɫɤɨɦɭ ɫ ɧɟɠ
³ɬɪɨɝɚɬɟɥɶɧɵɯ´ ɜɫɬɪɟɱɚɯ ɢ ɫɨ ɫɜɟɬɥɵɦɢ ɧɚɞɟɠɞɚɦɢ ȼɫɟɯ ɛɥɚɝ ɧɨɫɬɶɸɢɭɜɚɠɟɧɢɟɦȼɨɥɨɞɹɚɜɝª
ȻɄɪɢɠɚɧɿɜɫɶɤɢɣ ɏ ɝª Ʉɪɢɠɚɧɿɜɫɶɤɢɣ Ȼɨɪɢɫ Ɇɢɤɨɥɚɣɨ- ɊɢɛɚɤȺɤɿɦɨɜȼɁɨɛɪɚɠɟɧɧɹɫɥɨɜɨɡɜɭɤɭɯɭɞɨɠɧɶɨɦɭɮɿɥɶɦɿ
ɜɢɱ ±  ± ɤɿɧɨɞɪɚɦɚɬɭɪɝ ɤɿɧɨɪɟɠɢɫɟɪ ɤɿɧɨ- ȼɊɢɛɚɤȺɤɿɦɨɜ±ɄɆɢɫɬɟɰɬɜɨ±ɫ±ɇɚɞɩɢɫɶ©Ɇɨ
ɤɪɢɬɢɤ ɟɦɭɩɟɪɜɨɦɭɲɟɮɭɝɥɭɛɨɤɨɭɜɚɠɚɟɦɨɦɭɋɬɚɧɢɫɥɚɜɭȼɢɤɬɨɪɨɜɢɱɭɨɬ
Ʉɭɞɿɧ ȼ ɉɢɬɚɧɧɹ ɬɟɨɪɿʀ ɫɨɰɿɚɥɿɫɬɢɱɧɨɝɨ ɪɟɚɥɿɡɦɭ  ɧɚɪɢɫ 
ɚɜɬɨɪɚ ȼɊɵɛɚɤȺɤɢɦɨɜª ɊɢɛɚɤȺɤɿɦɨɜ ȼɚɥɟɧɬɢɧ ȼ¶ɹɱɟɫɥɚɜɨ-
ȼɄɭɞɿɧ±ɄȾɟɪɠɥɿɬɜɢɞɚɜ±ɫ±ɇɚɞɩɢɫɶ©ɋɬɚɧɢɫɥɚɜɭ
ɜɢɱ ± ±ɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶ
ȼɢɤɬɨɪɨɜɢɱɭȼɵɲɢɧɫɤɨɦɭɫɝɥɭɛɨɤɢɦɭɜɚɠɟɧɢɟɦɢɢɫɤɪɟɧɧɨɫɬɶɸ
Ɋɭɞɟɧɤɨ Ʉ Ʌɨɝɿɤɚ  ɤɭɪɫ ɥɟɤɰɿɣ  ɄɉɊɭɞɟɧɤɨ ± Ʉ  ȼɢɳɚ
ȼɄɭɞɢɧªɄɭɞɿɧȼɹɱɟɫɥɚɜɈɥɟɤɫɚɧɞɪɨɜɢɱ±ɮɿɥɨɫɨɮ
ɲɤ  ± ɫ ± ɇɚɞɩɢɫɶ ©Ⱦɨɪɨɝɨɦɭ ɋɬɚɧɢɫɥɚɜɭ ȼɢɤɬɨɪɨɜɢ
ɉɨɥɹɤɨɜ Ⱥ ɆȱɅɢɬɜɢɧɟɧɤɨȼɨɥɶɝɟɦɭɬ  ɧɚɪɢɫ ɩɪɨ ɠɢɬɬɹ
ɱɭɢɇɚɬɚɥɶɟȽɪɢɝɨɪɶɟɜɧɟɫɢɫɤɪɟɧɧɢɦɭɜɚɠɟɧɢɟɦɚɜɬɨɪɊɭɞɟɧɤɨɄ
ɿ ɬɜɨɪɱɿɫɬɶ  Ⱥɉɨɥɹɤɨɜ ± Ʉ  Ⱦɟɪɠ ɜɢɞɜɨ ɨɛɪɚɡ ɦɢɫɬɟɰ ɿ ɦɭɡ
ɥɪɢ  ± ɫ ± ɇɚɞɩɢɫɶ ©Ⱦɨɪɨɝɨɦɭ ɋɬɚɧɢɫɥɚɜɭ ȼɢɤɬɨɪɨɜɢ 9,,ªɊɭɞɟɧɤɨɄɥɚɜɞɿɹɉɢɥɢɩɿɜɧɚ±ɮɿɥɨɫɨɮɩɟɞɚɝɨɝ
ɱɭɫɜɟɪɨɣɜɢɫɤɪɟɧɧɨɫɬɶɧɚɲɟɣɦɧɨɝɨɥɟɬɧɟɣɞɪɭɠɛɵɋɥɸɛɨɜɶɸ ɊɵɜɥɢɧȺɅɸɛɥɸɢɜɟɪɸȺɪɤɚɞɢɣɊɵɜɥɢɧ±ɄɊɚɞɩɢɫɶ
Ⱥɉɨɥɹɤɨɜª ɉɨɥɹɤɨɜ Ⱥɧɚɬɨɥɿɣ ȼɚɫɢɥɶɨɜɢɱ ɬɟɚɬɪɨɡɧɚɜɟɰɶ ɪɟ- ɦɟɧɧɢɤ  ± ɫ ± ɇɚɞɩɢɫɶ ©ɋ ɱɭɜɫɬɜɨɦ ɢɫɤɪɟɧɧɟɣ ɫɢɦɩɚ
ɞɚɤɬɨɪ ɬɢɢɢɝɥɭɛɨɤɨɝɨɭɜɚɠɟɧɢɹɋɬɚɧɢɫɥɚɜɭȼɢɤɬɨɪɨɜɢɱɭȼɵɲɢɧɫɤɨɦɭɧɚ
ɉɪɢɯɨɞɶɤɨ ȼ ȿɥɟɧɚ Ȼɥɚɝɢɧɢɧɚ ɨɱɟɪɤ ɬɜɨɪɱɟɫɬɜɚ  ȼɥɚɞɢɦɢɪ ɫɱɚɫɬɶɟ ɨɬ ɚɜɬɨɪɚ ȺɊɵɜɥɢɧ ȱɏª Ɋɢɜɥɢɧ Ⱥɪɤɚɞɿɣ ȱɫɚɤɨ-
ɉɪɢɯɨɞɶɤɨ±ɆȾɟɬɥɢɬ±ɫ±ɇɚɞɩɢɫɶ©Ɋɨɞɧɨɦɭɋɬɚ ɜɢɱ ± ±ɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤɩɨɟɬ
ɧɢɫɥɚɜɭȼɢɤɬɨɪɨɜɢɱɭȼɵɲɢɧɫɤɨɦɭɢɟɝɨɭɦɧɨɣɞɨɱɟɪɢɈɤɫɚɧɟɫɥɸ ɋɚɥɢɯȽɋɢɧɢɣɥɢɜɟɧɶɥɢɪɢɤɚɋɚɥɢɯȽɭɪɬɭɟɜ>ɩɟɪȼɉɪɢ
ɛɨɜɶɸɢɩɪɟɞɚɧɧɨɫɬɶɸȼɥɚɞɢɦɢɪɉɪɢɯɨɞɶɤɨɆɨɫɤɜɚªɉɪɢ- ɯɨɞɶɤɨ@±ɇɚɥɶɱɢɤɄɚɛɚɪɞɢɧɨɛɚɥɤɚɪɤɧɢɠɢɡɞɜɨ±ɫ
ɯɨɞɶɤɨȼɨɥɨɞɢɦɢɪɈɥɟɤɫɚɧɞɪɨɜɢɱ ± ±ɩɢɫɶ- ±ɇɚɞɩɢɫɶ©Ɋɨɞɧɨɦɭɢɞɨɛɪɨɦɭɋɬɚɧɢɫɥɚɜɭȼɢɤɬɨɪɨɜɢɱɭɫɩɨɫɬɨɭ
ɦɟɧɧɢɤɞɢɬɹɱɢɣɩɨɟɬɩɟɪɟɤɥɚɞɚɱȻɚɬɶɤɨ±ɪɟɠɢɫɟɪɈɞɟɫɶɤɨʀ ɹɧɧɨɣɥɸɛɨɜɶɸ±ɜɫɟɝɞɚȼɚɲȼɥɉɪɢɯɨɞɶɤɨɦɚɹª
ɤɿɧɨɮɚɛɪɢɤɢɈɋɅɟɣɧɦɚɬɢ±ɚɤɬɪɢɫɚɇɇɉɪɢɯɨɞɶɤɨ ɋɿɪɟɧɤɨɆɉɟɪɟɞɠɧɢɜ¶ɹɥɿɪɢɤɚɆɢɯɚɣɥɨɋɿɪɟɧɤɨ±ɄɆɨ
ɉɪɢɯɨɞɶɤɨȼɅɭɛɹɧɚɹɤɨɥɵɛɟɥɶɫɬɢɯɢȼɥɚɞɢɦɢɪɉɪɢɯɨɞɶɤɨ ɥɨɞɶ  ± ɫ ± ɇɚɩɢɫ ©ɒɚɧɨɜɧɨɦɭ ɋɬɚɧɿɫɥɚɜɭ ȼɿɤɬɨɪɨɜɢɱɭ
ɪɢɫȼɌɪɭɛɤɨɜɢɱɚ±ɆȾɟɬɥɢɬ±ɫ±ɇɚɞɩɢɫɶ©Ⱦɨ ȼɢɲɢɧɫɶɤɨɦɭ±ɧɚɳɚɫɬɹɧɚɞɨɛɪɭɡɝɚɞɤɭɆɋɿɪɟɧɤɨȱȱɪ
ɪɨɝɨɦɭɪɨɞɧɨɦɭɋɬɚɧɢɫɥɚɜɭȼɢɤɬɨɪɨɜɢɱɭȼɵɲɢɧɫɤɨɦɭ±ɞɥɹɞɨɦɚ ɦɄɢʀɜªɋɿɪɟɧɤɨɆɢɯɚɣɥɨɉɟɬɪɨɜɢɱ±ɤɿɧɨɤɪɢɬɢɤɤɿɧɨɪɟɠɢɫɟɪ
ɞɥɹɫɟɦɶɢȼɥɚɞɢɦɢɪɉɪɢɯɨɞɶɤɨ9ª ɩɨɟɬ
 
 ȾɚɪɱɿɧɚɩɢɫɢɇɚɬɚɥɿʀɄɚɧɞɢɛɿ

ɋɬɚɧɿɫɥɚɜȼɢɲɢɧɫɶɤɢɣɄɢʀɜɬɿɪɨɤɢ

ɑɟɪɟɦɯɨɜɢɣɫɧɿɝɥɿɪɢɤɚɆɢɯɚɣɥɨɋɿɪɟɧɤɨ±ɄɊɚɞɩɢɫɶɦɟɧ
ɧɢɤ±ɫɿɥ±ɇɚɩɢɫ©ɋȼȼɢɲɢɧɫɶɤɨɦɭ±ɦɨɽɝɥɢɛɨɤɟ
ɲɚɧɭɜɚɧɧɹȼɿɪɸɳɨȼɢɦɟɧɟɜɿɞɱɭɽɬɟɿɡɪɨɡɭɦɿɽɬɟȼɚɲɆɋɿɪɟɧ
ɤɨɏȱɦɄɢʀɜª
ɍɩɟɧɢɤɆȼɢɛɪɚɧɟɆɢɤɨɥɚɍɩɟɧɢɤ±ɄȾɧɿɩɪɨ
±  ɫ ± ɇɚɩɢɫ ©Ⱦɨɪɨɝɨɦɭ ɋɥɚɜɿ ȼɢɲɢɧɫɶɤɨɦɭ ± ɡ ɛɨɣɨɜɨɸ
ɞɪɭɠɛɨɸ Ɇ ɍɩɟɧɢɤ ª ɍɩɟɧɢɤ Ɇɢɤɨɥɚ Ɉɥɟɤɫɚɧɞɪɨɜɢɱ
± ±ɩɨɟɬɩɭɛɥɿɰɢɫɬɫɰɟɧɚɪɢɫɬ
ɍɩɟɧɢɤ Ɇ ɋɬɨɪɿɧɤɢ ɡ ɛɥɨɤɧɨɬɚ ɮɪɨɧɬ ɡɚɩɢɫɢ ɫɩɨɝɚɞɢ
 Ɇɢɤɨɥɚ ɍɩɟɧɢɤ ± Ʉ Ɋɚɞ ɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤ  ±  ɫ ± ɇɚɩɢɫ
©Ⱦɨɪɨɝɨɦɭ ɋɥɚɜɿ ȼɢɲɢɧɫɶɤɨɦɭ ɡ ɹɤɢɦ ɹ ɦɿɪɹɜ ɮɪɨɧɬɨɜɿ ɞɨɪɨɝɢ
ɓɢɪɨɌɜɿɣɆɢɤɨɥɚ Ɇɟɧɿ± ª
ɍɩɟɧɢɤɆɍɤɪɚɢɧɫɤɚɹɞɭɦɚɫɬɢɯɢɆɢɤɨɥɚɍɩɟɧɢɤɩɟɪ
ɫɭɤɪ±Ɇɉɪɚɜɞɚ±ɫɩɨɪɬɪ± Ȼɢɛɥɢɨɬɟɤɚ©Ɉɝɨɧɟɤª
ɇɚɬɚɥɿɹɄɚɧɞɢɛɚɪ
 ʋ   ± ɇɚɞɩɢɫɶ ©Ɏɪɨɧɬɨɜɨɦɭ ɞɪɭɝɭ ɋɬɚɫɸ ± ɫ ɧɚɢɥɭɱɲɢɦɢ
ɩɨɠɟɥɚɧɢɹɦɢɌɜɨɣɆɢɤɨɥɚɝª ȼɵɲɟɫɥɚɜɫɤɢɣɅȽɨɧɱɚɪɧɵɣɤɪɭɝɫɬɢɯɢɅɟɨɧɢɞȼɵɲɟɫɥɚɜ
ɒɤɥɨɜɫɤɢɣ ȼ Ɂɚ ɫɨɪɨɤ ɥɟɬ  >ɫɬɚɬɶɢ ɨ ɤɢɧɨ@  ȼɢɤɬɨɪ ɫɤɢɣ±ɄɊɚɞɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤ±ɫ±ɇɚɩɢɫ©ɑɚɪɿɜɧɿɣɇɚɬɚɥɿ
ɒɤɥɨɜɫɤɢɣ±Ɇɂɫɤɭɫɫɬɜɨ±ɫ±ɇɚɞɩɢɫɶ©ɋɬɚɧɢɫɥɚɜɭ ȽɪɢɝɨɪɿɜɧɿɡɩɨɞɹɤɨɸɡɚɬɟɳɨɜɨɧɚɿɫɧɭɽɧɚɫɜɿɬɿɅɟɨɧɢɞȼɵɲɟɫɥɚɜ
ȼɢɤɬɨɪɨɜɢɱɭ ȼɵɲɢɧɫɤɨɦɭ ɧɚ ɩɚɦɹɬɶ ɨ ɯɨɪɨɲɟɦ ɜɟɱɟɪɟ ɜ Ʉɢɟɜɟ ɫɤɢɣ  Ʉɢɟɜª ȼɢɲɟɫɥɚɜɫɶɤɢɣ Ʌɟɨɧɿɞ Ɇɢɤɨɥɚɣɨɜɢɱ 
ȼɢɤɬɨɪ ɒɤɥɨɜɫɤɢɣ  ɦɚɪɬɚ  ɝɨɞª ɒɤɥɨɜɫɶɤɢɣ ȼɿɤɬɨɪ ± ±ɩɨɟɬɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤɩɭɛɥɿɰɢɫɬɩɟɪɟɤɥɚɞɚɱ
Ȼɨɪɢɫɨɜɢɱ ± ±ɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤɥɿɬɟɪɚɬɭɪɨɡɧɚɜɟɰɶ ȼɵɲɟɫɥɚɜɫɤɢɣɅɋɨɧɟɬɵɢɛɚɥɥɚɞɵɅɟɨɧɢɞȼɵɲɟɫɥɚɜɫɤɢɣ±
ɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶɿɤɿɧɨɫɰɟɧɚɪɢɫɬ
ɄȾɧɿɩɪɨ±ɫ±ɇɚɩɢɫ©Ƚɨɥɨɫɿɨɱɿɚɪɬɢɫɬɤɢɇɚɬɚɥɿə

ɡɛɟɪɿɝɚɸɭɫɟɪɰɿɫɜɨɽɦɭɹɤɞɭɛɨɜ¶ɹɡɿɜɫɶɤɿɫɨɧɹɱɧɿɞɚɥɿɹɤɡɨɥɨɬɨɝɨ ɫɬɜɨª©ȺɤɚɰɿɹɦɨɹªɭɜɢɤɨɧɚɧɧɿɚɪɬɄɢʀɜɮɿɥɚɪɦɨɧɿʀɇɚɬɚɥɿɄɚɧɞɢ
ɤɨɯɚɧɧɹɩɨɟɦɭɅɟɨɧɢɞȼɵɲɟɫɥɚɜɫɤɢɣª ɛɢ±ɋ±ɇɚɩɢɫ©ɋɟɪɞɟɱɧɨɞɹɤɭɸɉɥɚɬɨɧȼɨɪɨɧɶɤɨª
ȼɵɲɟɫɥɚɜɫɤɢɣ Ʌ ɋɚɞɨɜɧɢɤ  ɫɬɢɯɢ  Ʌɟɨɧɢɞ ȼɵɲɟɫɥɚɜɫɤɢɣ  ȼɨɪɨɧɶɤɨɉɁɞɜɢɝ±Ɂɟɦɥɹɜɿɪɲɿɬɚɩɨɟɦɢɉɥɚɬɨɧȼɨɪɨɧɶɤɨ
>ɯɭɞɨɠɄȼɵɫɨɰɤɚɹ@±Ɇɋɨɜɩɢɫɚɬɟɥɶ±ɫ±ɇɚɩɢɫ ±ɄɊɚɞɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤ±ɫɩɨɪɬɪɿɥ±ɇɚɩɢɫ©Ʌɸ
©ɑɚɪɿɜɧɿɣɇɚɬɚɥɿȽɪɢɝɨɪɿɜɧɿɧɚɩɪɢɽɦɧɿɪɨɡɞɭɦɢɅɟɨɧɿɞȼɢɲɟɫɥɚɜ ɛɿɣɿɦɢɥɿɣɇɚɬɚɥɿȽɪɢɝɨɪɿɜɧɿ±ɫɩɪɚɜɠɧɶɨɦɭɦɚɣɫɬɪɨɜɿɯɭɞɨɠɧɶɨɝɨ
ɫɶɤɢɣª ɫɥɨɜɚɿɫɩɪɚɜɠɧɶɨɦɭɫɜɿɬɥɨɦɭɦɨɽɦɭɞɪɭɝɨɜɿɋɟɪɞɟɱɧɨɉɥɚɬɨɧȼɨ
ɉɨɟɬɅɟɨɧɿɞȼɢɲɟɫɥɚɜɫɶɤɢɣɩɪɨɝɪɚɜɬɨɪɜɟɱɨɪɚɋɄɍɄɢʀɜ ɪɨɧɶɤɨɄɢʀɜª
ɞɟɪɠ ɮɿɥɚɪɦɨɧɿɹ Ʉɨɥɨɧ ɡɚɥ ɿɦɆȼɅɢɫɟɧɤɚ ± >Ʉ@ >@ ± ȽɥɚɡɨɜɢɣɉȻɚɣɤɢɬɚɭɫɦɿɲɤɢɉȽɥɚɡɨɜɢɣ±ɄɊɚɞɩɢɫɶ
ɫ±Ⱥɛɨɧɟɦɟɧɬʋɥɢɫɬɨɩ±ɍɩɪɨɝɪɚɦɿɜɟɱɨɪɚɩɨɟ ɦɟɧɧɢɤ±ɫɿɥ±ɇɚɩɢɫ©ȾɨɪɨɝɿɣɇɚɬɚɥɿʀȽɪɢɝɨɪɿɜɧɿɜɿɞ
ɡɿʀɅȼɢɲɟɫɥɚɜɫɶɤɨɝɨ©Ȼɚɥɚɞɚɩɪɨɬɨɩɨɥɸª©ɋɬɟɩɨɜɿɤɜɿɬɢª©ɋɨ ɭɫɶɨɝɨ ɫɟɪɰɹ ɉȽɥɚɡɨɜɢɣ ª Ƚɥɚɡɨɜɢɣ ɉɚɜɥɨ ɉɪɨɤɨɩɨɜɢɱ
ɧɟɬ ɡɚɫɧɿɠɟɧɨɝɨ ɜɿɤɧɚª ©ɉɨɜɟɪɧɟɧɧɹª ©ɉɟɪɟɞ ɩɚɦɹɬɧɢɤɨɦ Ʌɟɫɢ ± ±ɩɨɟɬɫɚɬɢɪɢɤ
ɍɤɪɚɢɧɤɢª ɭ ɜɢɤɨɧɚɧɧɿ ɥɚɭɪɟɚɬɚ ɍɤɪ ɪɟɫɩ ɤɨɧɤɭɪɫɭ ɇɚɬɚɥɿ Ʉɚɧ ȽɨɧɱɚɪɟɧɤɨȱɇɚɡɟɦɥɿɨɧɨɜɥɟɧɿɣɜɿɪɲɿɬɚɩɨɟɦɢȱɜɚɧȽɨɧɱɚ
ɞɢɛɢ ± ɋ ± ɇɚɩɢɫ ©ɇɚɬɚɥɸ Ʉɚɧɞɢɛɭ ɞɹɤɭɸ ɜɿɞ ɫɟɪɰɹ ɐɿɥɭɸ ɪɟɧɤɨ±ɄȾɟɪɠɥɿɬɜɢɞɚɜɍɊɋɊ±ɫ±ɇɚɩɢɫ©ɋɬɚɧɿɫɥɚ
Ʌȼɢɲɟɫɥɚɜɫɶɤɢɣª ɜɭȼɿɤɬɨɪɨɜɢɱɭȼɢɲɢɧɫɶɤɨɦɭɿɇɚɬɚɥɿʀȽɪɢɝɨɪɿɜɧɿɄɚɧɞɢɛɿ±ɧɚɜɿɞ
ȼɵɲɟɫɥɚɜɫɤɢɣɅɁɜɟɡɞɧɵɟɫɨɧɟɬɵɢɡɟɦɧɵɟɫɬɪɨɮɵɅɟɨɧɢɞ ɡɧɚɤɭɩɪɢɹɡɧɿȱȽɨɧɱɚɪɟɧɤɨɜɟɪɟɫɧɹɪªȽɨɧɱɚɪɟɧɤɨȱɜɚɧ
ȼɵɲɟɫɥɚɜɫɤɢɣ ± Ʉ  Ⱦɧɿɩɪɨ  ± ɫ ± ɇɚɞɩɢɫɶ ©Ⱦɨɪɨɝɨɣ ȱɜɚɧɨɜɢɱ ± ±ɩɨɟɬ
ɇɚɬɚɥɢɢȽɪɢɝɨɪɶɟɜɧɟɄɚɧɞɵɛɟ±ɩɟɪɜɨɣɛɥɟɫɬɹɳɟɣɢɫɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɢ Ƚɨɧɱɚɪɟɧɤɨ ȱ ɇɚ ɤɥɢɱ ɠɢɬɬɹ  ȱɜɚɧ Ƚɨɧɱɚɪɟɧɤɨ ± Ʉ  Ⱦɟɪɠ
ɰɟ“Ɂɜɟɡɞɧɵɯɫɨɧɟɬɨɜ”ɨɬɨɱɚɪɨɜɚɧɧɨɝɨɚɜɬɨɪɚɅɟɨɧɢɞȼɵɲɟɫɥɚɜɬ ɥɿɬɜɢɞɚɜɍɊɋɊ±ɫɿɥ± Ⱦɟɤɚɞɚɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨʀɥɿɬɟɪɚɬɭɪɢ
ɫɤɢɣª ɬɚɦɢɫɬɟɰɬɜɚɆɨɫɤɜɚ ±ɇɚɩɢɫ©ɒɚɧɨɜɧɿɣɇɚɬɚɥɿȽɪɢɝɨɪɿɜɧɿ
ȼɿɬɚȼɋɨɧɹɱɧɿɫɬɪɭɧɢɩɨɟɡɿʀȼɿɬɚȼɿɤɬɨɪɿɹ±ɄɊɚɞɩɢɫɶ Ʉɚɧɞɢɛɿ±ɱɭɞɟɫɧɨɦɭɩɪɨɩɚɝɚɧɞɢɫɬɨɜɿɩɨɟɬɢɱɧɨɝɨɫɥɨɜɚȼɿɞɳɢɪɨ
ɦɟɧɧɢɤ±ɫ±ɇɚɩɢɫ©ɆɢɥɿɣɦɨɽɦɭɫɟɪɰɸɇɚɬɚɥɿʀȽɪɢɝɨ ɝɨɫɟɪɰɹɪȱɜɚɧȽɨɧɱɚɪɟɧɤɨª
ɪɿɜɧɿɄɚɧɞɢɛɿɜɿɞɚɜɬɨɪɚ±ɧɚɞɪɭɠɛɭȼɿɬɚȼɿɤɬɨɪɿɹȱɄɢʀɜª Ɂɚɛɚɲɬɚ Ʌ ɇɟɡɚɛɭɞɤɢ  ɩɨɟɡɿʀ  Ʌɸɛɨɜ Ɂɚɛɚɲɬɚ  >ɜɫɬɭɩ ɫɬ
ȼɿɬɚ ɉɚɜɥɿɣ ȼɿɤɬɨɪɿɹȺɧɬɨɧɿɜɧɚ±ɩɨɟɬɟɫɚɩɟɪɟɤɥɚɞɚɱɤɚ ȺɄɨɫɬɟɧɤɚ@±ɄȾɧɿɩɪɨ±ɫ±ɇɚɩɢɫ©ɇɚɬɚɥɿʀɄɚɧɞɢ
ȼɨɪɨɧɶɤɨ ɉ Ɍɟɩɥɨ ɡɟɦɥɿ ɦɨɽʀ  >ɩɨɟɡɿʀ@  ɉɥɚɬɨɧ ȼɨɪɨɧɶɤɨ ɛɿɚɪɬɢɫɬɰɿɡɩɪɢɫɬɪɚɫɧɨɸɞɭɲɟɸɳɨɜɿɞɞɚɥɚɫɟɛɟɧɚɨɥɬɚɪɦɢɫɬɟɰ 
± Ʉ  Ɋɚɞ ɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤ  ± ɫ ± ɇɚɩɢɫ ©Ʌɸɛɿɣ ɱɚɪɿɜɧɿɣ ɰɬɜɚɛɟɡɩɨɜɨɪɨɬɧɶɨɞɨɨɫɬɚɧɧɶɨɝɨɞɢɯɚɧɧɹɅɁɚɛɚɲɬɚªɁɚ-
ɇɚɬɚɥɿ Ʉɚɧɞɢɛɿ ɧɚ ɜɟɥɢɤɟ ɧɨɜɨɪɿɱɧɟ ɳɚɫɬɹ ɋɟɪɞɟɱɧɨ ɉɥɚɬɨɧ ȼɨ ɛɚɲɬɚɅɸɛɨɜȼɚɫɢɥɿɜɧɚ ± ±ɩɨɟɬɟɫɚɞɪɚɦɚ-
ɪɨɧɶɤɨɪɄɢʀɜªȼɨɪɨɧɶɤɨɉɥɚɬɨɧɆɢɤɢɬɨɜɢɱ ± ɬɭɪɝɩɪɨɡɚʀɤ
 ±ɩɨɟɬɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤɩɭɛɥɿɰɢɫɬɞɪɚɦɚɬɭɪɝ ɁɚɛɚɲɬɚɅȾɟɪɟɜɨɦɨɢɯɧɚɞɟɠɞɫɬɢɯɢɅɸɛɨɜɁɚɛɚɲɬɚɩɟɪ
ȼɨɪɨɧɶɤɨ ɉ ɇɟɥɢɧɶ  ɥɿɪɢɤɚ  ɉɥɚɬɨɧ ȼɨɪɨɧɶɤɨ ± Ʉ  Ɋɚɞ ɫɭɤɪ±Ɇɋɨɜɩɢɫɚɬɟɥɶ±ɫ±,6%1Ⱥ±ɇɚ
ɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤ  ± ɫ ± ɇɚɩɢɫ ©ɑɭɞɨɜɿɣ ɚɪɬɢɫɬɰɿ Ʉɚɧɞɢɛɿ ɧɚ ɩɢɫ©Ɍɚɥɚɧɨɜɢɬɿɣɚɪɬɢɫɬɰɿɞɨɪɨɝɿɣɇɚɬɚɥɨɱɰɿɡɧɨɜɨɪɿɱɧɢɦɢɩɨɰɿ
ɜɟɥɢɤɟɳɚɫɬɹɋɟɪɞɟɱɧɨɉȼɨɪɨɧɶɤɨª ɥɭɧɤɚɦɢɅɁɚɛɚɲɬɚª
ȼɟɱɿɪɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨʀɪɚɞɹɧɫɶɤɨʀɩɨɟɡɿʀȽɨɥɨɜɚɜɟɱɨɪɚɉɥɚɬɨɧȼɨ- Ɂɚɛɚɲɬɚ Ʌ Ɂɟɦɥɹ Ⱥɧɬɟʀɜ  ɩɨɟɡɿʀ  Ʌɸɛɨɜ Ɂɚɛɚɲɬɚ ± Ʉ  Ɋɚɞ
ɪɨɧɶɤɨɩɪɨɝɪɚɦɚȻɸɪɨɩɪɨɩɚɝɚɧɞɢɯɭɞɨɠɥɪɢɋɉɍɄɢʀɜɞɟɪɠ ɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤ±ɫ±ɇɚɩɢɫ©ȾɨɪɨɝɿɣɇɚɬɚɥɿɄɚɧɞɢɛɿɌɟɩɥɿ
ɮɿɥɚɪɦɨɧɿɹɄɨɥɨɧɡɚɥɿɦɆȼɅɢɫɟɧɤɚ±Ʉ±ɫ±ɍɩɪɨ ɩɪɨɦɟɧɿɨɱɟɣɬɜɨʀɯɿɫɤɨɪɧɨɫɟɪɞɟɱɧɚɹɩɨɞɪɭɝɨɬɜɿɣɡɚɜɠɞɢɡɚɜɠɞɢ
ɝɪɚɦɿɜɟɱɨɪɚɩɨɟɡɿʀȼɌɤɚɱɟɧɤɚ©ɉɨɞɚɪɭɧɨɤª©ɇɚɫɜɿɬɚɧɧɿª©Ɉɫɿɧɶ ɞɿɜɨɱɢɣɫɦɿɯɪɨɡɜɿɜɚɽɫɟɪɰɹɦɨɝɨɬɭɝɭɉɪɨɱɢɬɚɣɇɚɬɚɥɨɱɤɚɦɟɧɿ
ɬɿɥɶɤɢ ɩɨɱɢɧɚɽɬɶɫɹª ©Ɉɣ ɧɟ ɬɪɟɛɚ ɫɚɞɟ ɦɿɣ ɠɨɜɬɿɬɢª ©Ɂɧɚɣɨɦª  ɅɟɫɹɿɆɚɥɢɲɤɚɿɋɨɫɸɪɭɌɢɠɭɦɿɥɚɬɚɦɜɧɚɣɬɹɠɱɿɞɧɿȼɿɞɱɭ
 
ɜɚɬɶ ɛɟɡɠɚɥɿɫɧɨ ɯɚɥɬɭɪɭ ɏɬɨɫɶ ɬɚɦ ɫɟɪɞɢɬɶɫɹ ɳɨ ɬɢ ɫɨɛɿ ɜɡɹɥɚ  ɧɿɫɥɚɜɿɜɧɿ ɜɧɭɱɰɿ ɇɚɬɚɥɨɱɰɿ ɿ ɋɬɚɧɿɫɥɚɜɭ ȼɿɤɬɨɪɨɜɢɱɭ ɧɚ ɳɚɫɬɹ
ɌɜɨɪɢɭɤɪɚʀɧɫɶɤɿɧɟɜɪɨɡɜɚɝɭȾɨɫɟɪɞɟɰɶɧɚɪɨɞɧɢɯɩɨɧɟɫɥɚ ɇɟ ɅɁɚɛɚɲɬɚª
ɞɚɸɬɶɜɨɧɢɦɨɜɥɹɜɚɧɲɥɚɝɭ ȺɭɬɟɛɟɜɢɣɲɥɨɳɨɞɚɸɬɶɌɚɤɜɫɿ ɁɚɛɚɲɬɚɅɄɪɢɥɚɬɿɦɨʀɤɨɪɚɛɥɿɪɨɦɚɧɯɪɨɧɿɤɚɅɸɛɨɜɁɚɛɚɲ
ɩɪɨɫɹɬɶ±ɡɧɨɜɿɡɧɨɜɱɢɬɚɬɢɌɨɠɜɢɯɨɞɢɬɶɳɨɧɟɜɬɨɦɭɫɭɬɶ ɬɚ±ɄȾɧɿɩɪɨ±ɫ±ɇɚɩɢɫ©Ⱦɨɪɨɝɢɦɋɬɚɧɿɫɥɚɜɭȼɿɤɬɨ
ɓɨɛɢɪɿɞɧɟɫɥɨɜɨɡɚɛɭɜɚɬɢȱɜɢɯɨɞɢɬɶɬɢʀɦɞɨɜɟɥɚ ȯɭɬɨɦɭɫɟɧɫ ɪɨɜɢɱɭɿɈɤɫɚɧɿɋɬɚɧɿɫɥɚɜɿɜɧɿɧɚɞɨɛɪɭɡɝɚɞɤɭɅɁɚɛɚɲɬɚª
ɿɽɝɚɪɦɨɧɿɹ ɑɢɿɭɤɪɚʀɧɫɶɤɟɳɨɫɶɞɚɥɚɄɢʀɜɫɶɤɚɫɬɨɥɢɱɧɚɮɿɥɚɪɦɨ ɁɚɛɚɲɬɚɅȼɢɛɪɚɧɟɅɸɛɨɜɁɚɛɚɲɬɚ>ɩɟɪɟɞɦ©Ɂɞɡɜɨɧɤɨɜɨʀ
ɧɿɹȿɥɟɝɚɧɬɧɨɡɿɪɨɧɶɤɚɦɨɹȼɢɫɬɭɩɚɣɞɨɫɦɟɪɬɿɧɟɫɬɚɪɿɸɱɢɏɚɣ ɤɪɢɧɢɰɿªȱȾɡɸɛɢ@±ɄȾɧɿɩɪɨ±ɫɿɥ±ɇɚɩɢɫ©ɋɢɧɿ
ɬɚɥɚɧɬɬɜɿɣɞɨɜɝɨɳɟɛɭɹɆɢɫɬɪɿɱɚɽɦɝɨɥɨɫɬɜɿɣɪɚɞɿɸɱɢɁɚɜɠ ɩɬɚɯɢɸɧɨɫɬɿɧɚɲɨʀɧɟɡɚɛɭɬɢɜɚɫɹɤɠɢɬɬɹɫɤɨɪɨɹɡɚɦɨɽɸɇɚɬɚ
ɞɢɧɟɩɨɜɬɨɪɧɨɦɨɥɨɞɚȼɿɪɲɢɤɢɱɢɬɚɽɲɦɨɜɿɡɩɨɥɹɪɿɱɤɚɉɨɟɬɢɱ ɲɨɸɜɿɞɥɿɬɚɸɭɧɟɛɭɬɬɹȾɨɪɨɝɿɣɈɤɫɚɧɿɆɭɫɿɽɧɤɨɿɋɬɚɧɿɫɥɚɜɭȼɢ
ɧɭɧɢɜɭɨɝɥɹɞɚɌɢɚɪɬɢɫɬɤɚ±ɧɟɧɹɝɨɫɩɨɞɚɪɨɱɤɚɇɟɠɭɪɢɫɶɬɚɣ ɲɢɧɫɶɤɨɦɭɧɚɡɝɚɞɤɭɩɪɨɜɿɱɧɨɝɨɞɪɭɝɚȼɚɲɨʀɇɚɬɚɥɿ±ɩɬɚɯɢɦɨɝɨ
ɞɨɫɿɬɿɡɜɚɧɧɹɌɿɜɿɞɡɧɚɤɢ±ɡɥɨɬɧɨʀɩɨɲɭɤɢȾɨɛɪɟɬɟɳɨɭɠɢɬɬɿ ɡɨɪɹɧɨɝɨɱɚɫɭɹɤɚɡɿɝɪɿɜɚɥɚɦɟɧɟɫɜɨʀɦɝɨɥɨɫɨɦɬɚɥɚɧɬɨɦɤɪɚɫɨɸ
ɧɿɞɧɹɇɟɫɢɞɿɥɚɬɢɡɥɨɠɢɜɲɢɪɭɤɢɓɨɬɟɛɟɥɸɛɥɸɿɹɿɦɢȼɫɿ ɅɁɚɛɚɲɬɚª
ɤɨɦɭɩɨɟɡɿʀɱɢɬɚɥɚȾɿɬɥɚɯɢɡɪɨɛɢɥɢɫɹɥɸɞɶɦɢȺɜɠɟɰɟɇɚɬɚɥɨɱ Ɂɿɧɱɭɤɋɋɭɡɿɪ¶ɹɤɜɿɬɿɜɩɨɟɡɿʀɋɬɚɧɿɫɥɚɜɁɿɧɱɭɤ±ɄɆɨ
ɤɨɧɟɦɚɥɨɅɸɛɨɜɁɚɛɚɲɬɚɪɿɤ ɥɨɞɶ  ± ɫ ± ɇɚɩɢɫ ©ȼɟɥɶɦɢɲɚɧɨɜɧɿɣ ɇɚɬɚɥɿ Ƚɪɢɝɨɪɿɜɧɿ ɡ
ɁɚɛɚɲɬɚɅɋɪɿɛɧɚɹɤɪɟɲɜɿɪɲɿɬɚɩɨɟɦɢɅɸɛɨɜɁɚɛɚɲɬɚ>ɿɥ ɧɚɝɨɞɢ ɧɚɣɧɨɜɿɲɨɝɨ ɇɨɜɨɝɨ ɪɨɤɭ ± ɧɚ ɳɚɫɬɹ  ɫɿɱɧɹ ɪ ɋɬ
ɈȱɆɿɤɥɨɜɞɢ@±ɄɆɨɥɨɞɶ±ɫɿɥ±ɇɚɩɢɫ©Ⱦɨɪɨɝɿɣ Ɂɿɧɱɭɤª Ɂɿɧɱɭɤ ɋɬɚɧɿɫɥɚɜ ɋɟɪɝɿɣɨɜɢɱ ±  ±
ɚɪɬɢɫɬɰɿɥɿɪɢɱɧɿɣɞɭɲɿɅɁɚɛɚɲɬɚª ɩɨɟɬɩɭɛɥɿɰɢɫɬ
ɁɚɛɚɲɬɚɅȻɟɪɟɝɧɚɞɿʀɩɨɟɡɿʀɅɸɛɨɜɁɚɛɚɲɬɚ±ɄȾɧɿɩɪɨ ɁɸɤɨɜȻɇɚɫɰɟɧɟɢɷɤɪɚɧɟ±ɅɟɫɹɍɤɪɚɢɧɤɚɘɁɸɤɨɜ±Ʉ
±ɫ±ɇɚɩɢɫ©Ⱦɨɪɨɝɿɣɦɨʀɣ ɜɫɟɬɚɤɢɥɸɛɿɣ ɇɚɬɚɲɿɄɚɧ Ɇɢɫɬɟɰɬɜɨ±ɫ±ɇɚɩɢɫ©ɇɄɚɧɞɢɛɚ±ɮɨɬɨɫªɩɪɨ
ɞɢɛɿɡɥɸɛɨɜ¶ɸɹɤɞɨɚɪɬɢɫɬɤɢɬɚɤɿɞɨɥɸɞɢɧɢɅɁɚɛɚɲɬɚª ɇɄɚɧɞɢɛɭɫɁɸɤɨɜȻɨɪɢɫȻɨɪɢɫɨɜɢɱ±ɬɟɚɬɪɨɡɧɚɜɟɰɶ
Ɂɚɛɚɲɬɚ Ʌ Ɂɟɦɥɹ Ⱥɧɬɟɟɜ  ɫɬɢɯɢ ɢ ɩɨɷɦɚ  Ʌɸɛɨɜ Ɂɚɛɚɲɬɚ ± ɄɚɳɭɤɇȼɟɫɟɥɤɨɜɚɛɪɚɦɚɧɚɪɢɫɢɇɚɬɚɥɹɄɚɳɭɤ±ɄɆɨ
Ɇɋɨɜɩɢɫɚɬɟɥɶ±ɫ±ɇɚɩɢɫ©Ⱦɨɪɨɝɿɣɚɪɬɢɫɬɰɿɮɿɥɚɪ ɥɨɞɶ±ɫ±ɇɚɩɢɫ©ɅɸɛɿɣɇɚɬɚɥɿȽɪɢɝɨɪɿɜɧɿ±ɨɞɭɫɶɨɝɨ
ɦɨɧɿʀɇɚɬɚɥɿɄɚɧɞɢɛɿɡɝɥɢɛɨɤɨɸɥɸɛɨɜ¶ɸɿɜɞɹɱɧɿɫɬɸɡɚɱɢɬɚɧɧɹ ɫɟɪɰɹɧɚɣɳɢɪɿɲɟ«ɇɚɬɚɥɹɪɦɄɢʀɜªɄɚɳɭɤɇɚɬɚɥɹ
ɜɿɪɲɿɜɿɥɿɪɢɱɧɭɞɭɲɭɁɚɜɠɞɢȼɚɲɚɅɁɚɛɚɲɬɚɪª Ɉɦɟɥɹɧɿɜɧɚ ± ±ɩɢɫɶɦɟɧɧɢɰɹɠɭɪɧɚɥɿɫɬɤɚ
Ɂɚɛɚɲɬɚ Ʌ ȼɢɛɪɚɧɟ  ɩɨɟɡɿʀ  Ʌɸɛɨɜ Ɂɚɛɚɲɬɚ ± Ʉ  Ⱦɧɿɩɪɨ ɄɚɳɭɤɇɊɭɞɚɧɚɩɨɜɿɫɬɶɇɚɬɚɥɹɄɚɳɭɤ±ɄȾɧɿɩɪɨ
±ɫ±ɇɚɩɢɫ©ȾɨɪɨɝɿɣɇɚɬɚɥɿɄɚɧɞɢɛɿɧɚɲɿɣɱɭɞɨɜɿɣɚɪ ±ɫ± ɋɟɪɿɹ©Ɋɨɦɚɧɢɣɩɨɜɿɫɬɿªʋ ±ɇɚɩɢɫ©Ʌɸɛɿɣɇɚɬɚɥɿ
ɬɢɫɬɰɿɡɿɫɜɨʀɦɬɜɨɪɱɢɦɝɨɥɨɫɨɦɇɚɜɿɱɧɭɞɪɭɠɛɭɅɁɚɛɚɲɬɚª Ƚɪɢɝɨɪɿɜɧɿɱɚɪɿɜɧɿɣɫɜɨɽɸɦɨɥɨɞɨɸɩɪɢɫɬɪɚɫɬɸɠɿɧɨɱɧɿɫɬɸɚɪɢɫ
Ɂɚɛɚɲɬɚ Ʌ ȼɟɪɟɫɧɟɜɿ ɫɜɿɬɚɧɤɢ  Ʌɸɛɨɜ Ɂɚɛɚɲɬɚ ± Ʉ  Ɋɚɞ ɬɨɤɪɚɬɢɡɦɨɦɞɭɯɭɇɚɞɨɛɪɨɧɚɳɚɫɬɹɇɚɬɚɥɹɪª
ɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤ±ɫ±ɇɚɩɢɫ©ȾɨɪɨɝɿɣɇɚɬɚɥɿɄɚɧɞɢɛɿɧɚɞɨ ɄɚɳɭɤɇȼɿɱɧɢɣɜɨɝɨɧɶɥɿɪɢɤɚɇɚɬɚɥɹɄɚɳɭɤ±ɄȾɧɿɩɪɨ
ɛɪɭɡɝɚɞɤɭɩɪɨɧɚɲɭɞɪɭɠɛɭɹɤɚɡɚɜɠɞɢɛɭɥɚɪɿɜɧɨɸɿɧɟɡɧɚɥɚɡɪɚ ±ɫ±ɇɚɩɢɫ©ȾɨɪɨɝɿɣɇɚɬɚɥɿȽɪɢɝɨɪɿɜɧɿɡɧɚɣɤɪɚɳɨɸɞɹ
ɞɢɅɁɚɛɚɲɬɚɪɄɢʀɜª ɤɨɸ ɡɚ ɜɟɱɿɪ ɡɚ ɞɢɜɨ ³Ɉɪɮɟɽɜɨʀ ɧɚɪɟɱɟɧɨʀ´ Ɍɿɥɶɤɢ ɞɨɛɪɚ ɣ ɳɚɫɬɹ
ɁɚɛɚɲɬɚɅɄɢʀɜɫɶɤɚȽɨɪɚɜɿɪɲɿɬɚɩɨɟɦɢɅɸɛɨɜɁɚɛɚɲɬɚ± ȼɚɦɛɚɠɚɸȼɚɲɚɬɟɡɤɚɇɚɬɚɥɹɄɚɳɭɤª
ɄɊɚɞɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤ±ɫ±ɇɚɩɢɫ©Ⱦɨɪɨɝɢɦɦɨʀɦɿɧɟɡɚ ɄɚɳɭɤɇɈɛɟɪɟɝɢɜɢɛɪɚɧɿɩɨɟɡɿʀɇɚɬɚɥɹɄɚɳɭɤ±ɄȾɧɿ
ɛɭɬɧɿɦɇɚɬɚɥɰɿɄɚɧɞɢɛɿɱɭɞɨɜɿɣȺɪɬɢɫɬɰɿɡɹɤɨɸɹɛɭɥɚɬɚɤɨɸɳɚɫ ɩɪɨ±ɫ±ɇɚɩɢɫ©ȾɨɪɨɝɿɣɇɚɬɚɥɿȽɪɢɝɨɪɿɜɧɿɡɞɚɜɧɶɨɸ±
ɥɢɜɨɸ ɜɢɫɬɭɩɚɸɱɢ ɪɚɡɨɦ ɿ ɫɥɭɯɚɸɱɢ ʀʀ ɞɨɧɟɱɰɿ ʀʀ Ɉɤɫɚɧɨɱɰɿ ɋɬɚ ɳɟɨɞɞɿɜɨɱɢɯɥɿɬ±ɥɸɛɨɜ¶ɸɡɜɞɹɱɧɿɫɬɸɡɚɜɢɫɨɤɟȼɚɲɟɫɥɭɠɿɧɧɹ
 
ɋɥɨɜɭɹɤɟɧɚɪɨɞɠɭɽɬɶɫɹɞɥɹɥɸɞɟɣɜɞɪɭɝɟɜɩɚɥɤɿɣɫɢɥɿɣɩɪɢɫɬɪɚ Ʉɨɱɟɜɫɶɤɢɣ ȼ Ʉɚɪɛɿɜɧɢɱɢɣ  ɩɨɟɡɿʀ  ȼɿɤɬɨɪ Ʉɨɱɟɜɫɶɤɢɣ 
ɫɬɿȼɚɲɨʀɞɭɲɿɇɄɚɳɭɤɄɢʀɜª >ɜɫɬɭɩ ɫɬ ȺɄɚɰɧɟɥɶɫɨɧɚ@ ± Ʉ  Ⱦɧɿɩɪɨ  ± ɫ ± ɇɚɩɢɫ
ɄɨɜɚɥɶɱɭɤɅɆɚɣɫɬɪɢɥɿɪɢɤɚɅɟɨɧɿɞɄɨɜɚɥɶɱɭɤ±ɄɊɚɞ ©Ɇɚɣɫɬɪɨɜɿ ɯɭɞɨɠɧɶɨɝɨ ɱɢɬɚɧɧɹ ɇɚɬɚɥɿ Ƚɪɢɝɨɪɿɜɧɿ Ʉɚɧɞɢɛɿ ± ɧɚ
ɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤ±ɫɿɥ±ɇɚɩɢɫ©ɒɚɧɨɜɧɿɣɇɚɬɚɥɿɄɚɧɞɢ ɡɝɚɞɤɭ ɬɚ ɧɨɜɿ ɭɫɩɿɯɢ ȼɄɨɱɟɜɫɶɤɢɣ ɪ ɦɄɢʀɜª Ʉɨɱɟɜ-
ɛɿ ɧɚ ɞɨɛɪɭ ɡɝɚɞɤɭ ɡ ɩɨɛɚɠɚɧɧɹɦɢ ɜɟɥɢɤɨɝɨ ɳɚɫɬɹ Ʌ Ʉɨɜɚɥɶɱɭɤ ɫɶɤɢɣ ȼɿɤɬɨɪ ȼɚɫɢɥɶɨɜɢɱ ±  ± ɩɨɟɬ ɩɟɪɟ-
ɪªɄɨɜɚɥɶɱɭɤɅɟɨɧɿɞɁɚɯɚɪɨɜɢɱ ± ±ɩɢɫɶ- ɤɥɚɞɚɱ
ɦɟɧɧɢɤ ȱɫɚɚɤɹɧ Ⱥ ɉɨɟɡɿʀ  Ⱥɜɟɬɿɤ ȱɫɚɚɤɹɧ  >ɭɩɨɪɹɞɤɭɜ ɩɿɞɝɨɬɨɜ ɬɟɤ
Ʉɨɡɚɱɟɧɤɨ ȼ Ʌɢɫɬɢ ɡ ɩɚɬɪɨɧɚ ɰɢɤɥ ɩɨɜɿɫɬɟɣ ɩɪɨ ©Ȼɥɢɫɤɚɜ ɫɬɿɜ ɬɚ ɜɫɬɭɩ ɫɬ ©ɋɬɪɭɧɢ ɛɟɡɫɦɟɪɬɧɨʀ ɥɿɪɢɤɢª ȼɄɨɱɟɜɫɶɤɢɣ@ ±
ɤɭªɜɞɜɨɯɬɨɦɚɯȼɚɫɢɥɶɄɨɡɚɱɟɧɤɨ±ɄȾɧɿɩɪɨ±Ɍ ɄȾɧɿɩɪɨ±ɫ±ɇɚɩɢɫ©ȼɟɥɶɦɢɲɚɧɨɜɧɿɣɇɚɬɚɥɿȽɪɢɝɨ
ɐɿɧɚɠɢɬɬɹȽɚɪɹɱɿɪɭɤɢȻɥɢɫɤɚɜɤɚ±ɄȾɧɿɩɪɨ±ɫ ɪɿɜɧɿɄɚɧɞɢɛɿ±ɦɚɣɫɬɪɨɜɿɯɭɞɨɠɧɶɨɝɨɱɢɬɚɧɧɹɧɚɡɝɚɞɤɭɩɪɨɫɩɿɥɶɧɿ
±ɇɚɩɢɫ©ɒɚɧɨɜɧɿɣɇɚɬɚɥɿʀȽɪɢɝɨɪɿɜɧɿɄɚɧɞɢɛɿɜɿɞɜɞɹɱɧɨɝɨɚɜɬɨ ɜɢɫɬɭɩɢ ɩɪɢɫɜɹɱɟɧɿ Ⱥȱɫɚɚɤɹɧɭ Ɂ ɝɥɢɛɨɤɨɸ ɩɨɜɚɝɨɸ ȼɄɨɱɟɜ
ɪɚȼɄɨɡɚɱɟɧɤɨªɄɨɡɚɱɟɧɤɨȼɚɫɢɥɶɉɚɜɥɨɜɢɱ ± ɫɶɤɢɣɪɦɄɢʀɜª
 ±ɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤ ɌɭɦɚɧɹɧɈȼɢɛɪɚɧɿɬɜɨɪɢɈɜɚɧɟɫɌɭɦɚɧɹɧ>ɩɟɪɡɜɿɪɦɟɧ@ɩɿɞ
ɄɨɥɨɦɿɽɰɶɌɉɨɟɡɿʀɌɚɦɚɪɚɄɨɥɨɦɿɽɰɶ±ɄɆɨɥɨɞɶ± ɪɟɞɜɫɬɭɩɫɥȼȼɄɨɱɟɜɫɶɤɨɝɨ±ɄȾɧɿɩɪɨ±ɫɿɥ
ɫ±ɇɚɩɢɫ©ɇɚɬɚɥɿʀɄɚɧɞɢɛɿɞɚɪɭɸɫɜɿɣɤɪɚɳɢɣɬɜɨɪɱɢɣɞɨɪɨ ɩɨɪɬɪ±ɇɚɩɢɫ©ɓɢɪɨɦɭɞɪɭɝɨɜɿɭɤɪɚʀɧɫɶɤɢɯɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤɿɜɇɚɬɚ
ɥɿȽɪɢɝɨɪɿɜɧɿɄɚɧɞɢɛɿɁɝɥɢɛɨɤɨɸɩɨɜɚɝɨɸȼɄɨɱɟɜɫɶɤɢɣ
ɛɨɤɌɄɨɥɨɦɿɽɰɶª
Ʉɢʀɜª
ɄɨɥɨɦɿɽɰɶɌɊɿɜɧɨɞɟɧɧɹɜɿɪɲɿɌɚɦɚɪɚɄɨɥɨɦɿɽɰɶ±ɄɊɚɞ
ɄɭɥɿɲɅɋɨɧɰɟɧɚɤɨɥɨɫɤɭɥɿɪɢɤɚɿɩɨɟɦɢɅɟɨɧɿɞɄɭɥɿɲ±
ɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤ  ± ɫ ± ɇɚɩɢɫ ©Ⱦɨɪɨɝɿɣ ɇɚɬɚɥɿʀ Ʉɚɧɞɢɛɿ ± ɹ
Ɉɞɟɫɚ  Ɇɚɹɤ  ± ɫ ± ɇɚɩɢɫ ©ɒɚɧɨɜɧɿɣ ɇɚɬɚɥɿ Ƚɪɢɝɨɪɿɜ
Ɍɚɦɚɪɚ Ʉɨɥɨɦɿɽɰɶ ɡ ɧɚɣɤɪɚɳɢɦɢ ɩɨɛɚɠɚɧɧɹɦɢ ɿ ɧɚ ɬɜɨɪɱɭ ɞɪɭɠ
ɧɿ±ɧɚɬɯɧɟɧɧɿɣɩɪɨɩɚɝɚɧɞɢɫɬɰɿɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɝɨɫɥɨɜɚ±ɧɚɞɨɛɪɭɡɝɚɞ
ɛɭɞɚɪɭɸ“Ɋɿɜɧɨɞɟɧɧɹ”ɌɄɨɥɨɦɿɽɰɶªɄɨɥɨɦɿɽɰɶɌɚɦɚɪɚɉɚɧɚɫɿɜ-
ɤɭɪɅɟɨɧɿɞɄɭɥɿɲªɄɭɥɿɲɅɟɨɧɿɞɉɢɥɢɩɨɜɢɱ ±
ɧɚ±ɩɨɟɬɟɫɚ  ±ɩɨɟɬ
ɄɨɥɨɦɿɽɰɶɌɄɨɥɨɫɥɿɬɚɦɨɝɨɩɨɟɡɿʀɌɚɦɚɪɚɄɨɥɨɦɿɽɰɶ±Ʉ ɆɚɥɢɲɤɨȺɉɪɨɡɨɪɿɫɬɶɁɧɨɜɨʀɤɧɢɠɤɢ>ɩɨɟɡɿʀ@ȺɆɚɥɢɲ
Ɇɨɥɨɞɶ±ɫ±ɇɚɩɢɫ©ɇɚɬɚɥɿȽɪɢɝɨɪɿɜɧɿɳɨɛɧɟɡɚɛɭɜɚɥɚ ɤɨɅɿɬɍɤɪɚʀɧɚ±±ɤɜɿɬ±ɋɮɨɬɨɝɪ±ɇɚɩɢɫ©ɑɭɞɟɫ
ɦɟɧɟɌɄɨɥɨɦɿɽɰɶɏɪª ɧɨɦɭ ɦɚɣɫɬɪɨɜɿ ɫɥɨɜɚ ɇɄɚɧɞɢɛɿ ɧɚ ɡɝɚɞɤɭ ɫɟɪɞɟɱɧɨ ɡ ɥɸɛɨɜ¶ɸ
ɄɨɦɩɚɧɿɽɰɶɅɋɨɧɰɟɜɞɨɪɨɡɿɜɿɪɲɿɅɿɞɿɹɄɨɦɩɚɧɿɽɰɶ±Ʉ ȺɆɚɥɢɲɤɨ 9ª Ɇɚɥɢɲɤɨ Ⱥɧɞɪɿɣ ɋɚɦɿɣɥɨɜɢɱ ±
Ɋɚɞɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤ±ɫ±ɇɚɩɢɫ©ɇɚɬɚɥɿɄɚɧɞɢɛɿ±ɱɭɞɨɜɿɣ  ±ɩɨɟɬɩɟɪɟɤɥɚɞɚɱ
ɚɪɬɢɫɬɰɿɿɥɸɞɢɧɿɅɿɞɿɹɄɨɦɩɚɧɿɽɰɶɦɄɢʀɜɪªɄɨɦɩɚɧɿ- Ɇ¶ɹɫɬɤɿɜɫɶɤɢɣ Ⱥ Ɉɫɬɪɿɜ Ɂɟɥɟɧɨɝɨ ɋɟɥɟɡɧɹ  ɨɩɨɜɿɞ ɬɚ ɤɚɡ
ɽɰɶ Ʌɿɞɿɹ Ɉɥɟɤɫɚɧɞɪɿɜɧɚ ±   ± ɩɢɫɶɦɟɧɧɢɰɹ ɤɢȺɧɞɪɿɣɆ¶ɹɫɬɤɿɜɫɶɤɢɣ±Ʉȼɟɫɟɥɤɚ±ɫɿɥ±ɇɚ
ɩɨɟɬɟɫɚɫɰɟɧɚɪɢɫɬɤɚ ɩɢɫ ©Ⱦɨɪɨɝɿɣ ɇɚɬɚɥɿʀ Ƚɪɢɝɨɪɿɜɧɿ ɧɚ ɞɪɭɠɛɭ Ⱥɧɞɪɿɣ Ɇ¶ɹɫɬɤɿɜ
Ʉɨɰɸɛɢɧɫɤɚɹȿɮɢɦɟɧɤɨ Ɂ ɆɆɄɨɰɸɛɢɧɫɤɢɣ Ɇɚɫɬɟɪɫɬɜɨ ɫɶɤɢɣ ɦɄɢʀɜª Ɇ¶ɹɫɬɤɿɜɫɶɤɢɣ Ⱥɧɞɪɿɣ ɉɢɥɢɩɨɜɢɱ
ɩɢɫɚɬɟɥɹɁɄɨɰɸɛɢɧɫɤɚɹȿɮɢɦɟɧɤɨ±Ɇɋɨɜɩɢɫɚɬɟɥɶ± ± ±ɩɨɟɬɩɪɨɡɚʀɤ
ɫ±ɇɚɞɩɢɫɶ©ɆɢɥɨɣɦɢɥɨɣɇɚɬɚɥɶɟȽɪɢɝɨɪɶɟɜɧɟɄɚɧɞɵɛɟɧɚ ɈɥɿɣɧɢɤȻȽɨɪɚɩɨɟɡɿʀȻɨɪɢɫɈɥɿɣɧɢɤ±ɄɆɨɥɨɞɶ
ɩɚɦɹɬɶ ɨ Ⱦɟɤɚɞɟ Ɉɬ ɚɜɬɨɪɚ ± ɁɄɨɰɸɛɢɧɫɤɨɣȿɮɢɦɟɧɤɨª Ʉɨɰɸ- ± >@ ɫ ± ɇɚɩɢɫ ©ɇɚɬɚɥɿʀ Ƚɪɢɝɨɪɿɜɧɿ Ʉɚɧɞɢɛɿ ± ɡ ɝɥɢɛɨɤɨɸ ɩɨ
ɛɢɧɫɶɤɚȯɮɿɦɟɧɤɨ Ɂɨɹ ɏɨɦɿɜɧɚ ±  ± ɥɿɬɟɪɚ- ɜɚɝɨɸ ɿ ɜɞɹɱɧɿɫɬɸ ± ɧɚ ɳɚɫɬɹ ɓɢɪɨ Ȼ Ɉɥɿɣɧɢɤ Ʉɢʀɜ ɪª
ɬɭɪɨɡɧɚɜɟɰɶ ɈɥɿɣɧɢɤȻɨɪɢɫȱɥɥɿɱ±ɩɨɟɬɩɟɪɟɤɥɚɞɚɱɝɪɨɦɚɞɫɶɤɢɣɞɿɹɱ
 
 ɉɚɧɱɟɧɤɨȼɁɚɫɩɿɜ>ɩɨɟɡɿʀ@ȼɎɉɚɧɱɟɧɤɨ±ɍɠɝɨɪɨɞɁɚ ɞɢɛɿ@ ɘɋɟɪɞɸɤª ɋɟɪɞɸɤ ɘɪɿɣ Ɉɥɟɤɫɚɧɞɪɨɜɢɱ ± ɩɨɟɬ ɫɰɟɧɚ-
ɤɚɪɩɚɬɨɛɥɤɧɢɠɤɝɚɡɜɢɞɜɨ±ɫ±ɇɚɩɢɫ©ɇɚɬɚɥɿʀɄɚɧ ɪɢɫɬɩɟɪɟɤɥɚɞɚɱ
ɞɢɛɿɡɩɨɞɹɤɨɸɡɚɧɚɫɨɥɨɞɭɿɩɪɢɽɦɧɿɫɬɶɹɤɿɡɚɥɢɲɢɥɢɫɹɜɿɞɜɟɱɨɪɚ ɋɨɦ Ɇ ɋɬɟɠɤɚ ɞɨ ɨɤɟɚɧɭ  ɩɨɟɡɿʀ  Ɇɢɤɨɥɚ ɋɨɦ ± Ʉ  Ɋɚɞ
ɩɨɟɡɿʀɬɚɩɪɨɡɢɜɍɠɝɨɪɨɞɿɪȼɉɚɧɱɟɧɤɨªɉɚɧɱɟɧɤɨȼɨ- ɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤ  ± ɫ ± ɇɚɩɢɫ ©Ɇɨʀɣ ɞɨɪɨɝɿɣ ɚɤɬɪɢɫɿ ɇɚɬɚɥɿʀ
ɥɨɞɢɦɢɪɎɟɞɨɪɨɜɢɱ ± ±ɩɨɟɬ ɄɚɧɞɢɛɿɡɞɨɛɪɨɸɞɭɲɟɸɆɢɤɨɥɚɋɨɦɪªɋɨɦɆɢɤɨɥɚȾɚ-
ɉɿɞɫɭɯɚɈȱɞɭɧɚɤɥɢɱɩɨɟɡɿʀɈɥɟɤɫɚɧɞɪɉɿɞɫɭɯɚ±ɄȾɧɿ ɧɢɥɨɜɢɱ ± ±ɩɨɟɬɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤ
ɩɪɨ±ɫ±ɇɚɩɢɫ©ɒɚɧɨɜɧɿɣɇɚɬɚɥɿʀȽɪɢɝɨɪɿɜɧɿɄɚɧɞɢɛɿ ɋɬɟɥɶɦɚɯɆȼɟɥɢɤɚɪɿɞɧɹɪɨɦɚɧɯɪɨɧɿɤɚɄɧɩɟɪɲɚɆɢɯɚɣ
Ɉɥɉɿɞɫɭɯɚª ɥɨɋɬɟɥɶɦɚɯ±ɄȾɟɪɠɥɿɬɍɊɋɊ±ɫ±ɇɚɩɢɫ©ɒɚɧɨɜɧɿɣ
ɉɿɞɫɭɯɚɈɋɜɿɬɚɽɫɜɿɬɦɟɧɿɪɨɡɞɭɦɢɨɞɧɨɝɨɥɿɬɚɈɥɟɤɫɚɧɞɪ ɇɚɬɚɥɿʀȽɪɢɝɨɪɿɜɧɿɄɚɧɞɢɛɿɡɧɚɣɤɪɚɳɢɦɢɩɨɛɚɠɚɧɧɹɦɢɆɋɬɟɥɶ
ɉɿɞɫɭɯɚ±ɄɊɚɞɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤ±ɫ±ɇɚɩɢɫ©ɓɚɫɬɹȼɚɦ ɦɚɯ ɪª ɋɬɟɥɶɦɚɯ Ɇɢɯɚɣɥɨ ɉɚɧɚɫɨɜɢɱ ±
ɇɚɬɚɥɿɽ Ƚɪɢɝɨɪɿɜɧɨ ɭ ȼɚɲɨɦɭ ɠɢɬɬɿ Ɉ ɉɿɞɫɭɯɚ ª ɉɿɞɫɭɯɚ  ±ɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤɞɪɚɦɚɬɭɪɝ
ɈɥɟɤɫɚɧɞɪɆɢɤɨɥɚɣɨɜɢɱ ± ±ɩɨɟɬɩɪɨɡɚʀɤ ɑɟɪɧɹɜɫɶɤɢɣ Ɇ ɉɨɪɚɞɶ ɦɟɧɿ ɩɨɥɟ  ɜɿɪɲɿ  Ɇɢɤɢɬɚ ɑɟɪɧɹɜ
ɉɨɝɪɿɛɧɚ Ʌ Ɍɜɨɪɢ Ɇ Ʉɨɰɸɛɢɧɫɶɤɨɝɨ ɧɚ ɟɤɪɚɧɿ  ɅɁɉɨ ɫɶɤɢɣ±ȾɨɧɟɰɶɤȾɨɧɛɚɫ±ɫ±ɇɚɩɢɫ©ɇɚɬɚɥɤɨȽɪɢɝɨ
ɝɪɿɛɧɚ  Ⱥɇ ɍɊɋɊ ȱɧɬ ɦɢɫɬɟɰɬɜɨɡɧɚɜ ɮɨɥɶɤɥɨɪɭ ɬɚ ɟɬɧɨɝɪɚɮɿʀ ɪɿɜɧɨ±ɋɩɚɫɢɛɿɡɚɥɿɪɢɤɭɆɢɤɢɬɚɑɟɪɧɹɜɫɶɤɢɣªɑɟɪɧɹɜ-
ɿɦɆɌɊɢɥɶɫɶɤɨɝɨ±Ʉɇɚɭɤɞɭɦɤɚ±ɫɥɿɥ±ɇɚ ɫɶɤɢɣɆɢɤɢɬɚ ± ±ɩɨɟɬɩɪɨɡɚʀɤɠɭɪɧɚɥɿɫɬ
ɩɢɫ ©ȼɟɥɶɦɢɲɚɧɨɜɧɢɦ ɇɚɬɚɥɿʀ Ƚɪɢɝɨɪɿɜɧɿ ɬɚ ɋɬɚɧɿɫɥɚɜɭ ȼɿɤɬɨɪɨ ɑɭɛɚɱ Ƚ ɋɜɹɬɤɭɸ ɞɟɧɶ  ɜɿɪɲɿ ɬɚ ɩɨɟɦɢ  Ƚɚɧɧɚ ɑɭɛɚɱ ± Ʉ 
ɜɢɱɭɡɧɚɣɤɪɚɳɢɦɢɩɨɱɭɬɬɹɦɢȺɜɬɨɪªɉɨɝɪɿɛɧɚɅɚɪɢɫɚ Ɋɚɞɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤ±ɫ±ɇɚɩɢɫ©ɉɪɟɤɪɚɫɧɿɣɚɤɬɪɢɫɿɿɱɭɞɨ
Ɂɚɯɚɪɿɜɧɚ±ɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶɥɿɬɟɪɚɬɭɪɨɡɧɚɜɟɰɶ ɜɿɣɅɸɞɢɧɿ±ɇɚɬɚɥɿɄɚɧɞɢɛɿɳɢɪɨɡɢɱɭɓɚɫɬɹɧɚɫɜɹɬɿɞɧɿɜɓɢɪɨ
ɉɨɡɧɚɧɫɶɤɚ Ɇ ɀɨɪɠɢɧɢ ɰɜɿɬɭɬɶ  ɜɢɛɪ ɬɜɨɪɢ  ɜɿɪɲɿ ɩɨ ɲɚɧɨɛɥɢɜɨȽɚɧɧɚɑɭɛɚɱªɑɭɛɚɱȽɚɧɧɚɌɚɧɚɫɿɜɧɚ±ɩɨɟ-
ɟɦɢ ɜɿɪɲɨɜ ɨɩɨɜɿɞ  Ɇɉɨɡɧɚɧɫɶɤɚ  ɦɚɥ ȼɋɚɜɚɞɨɜɚ  ɩɟɪɟɞɦ ɬɟɫɚ
Ʉȼɨɥɢɧɫɶɤɨɝɨ±Ʉȼɟɫɟɥɤɚ±ɫ>@ɚɪɤɿɥɿɥ±ɇɚɨ  ɒɟɜɱɟɧɤɨ Ɍ Ɂɚɩɨɜɿɬ ɦɨɜɚɦɢ ɧɚɪɨɞɭ ɫɜɿɬɭ  Ɍɚɪɚɫ ɒɟɜɱɟɧɤɨ
ɩɢɫ ©ɇɚɬɚɥɿ Ƚɪɢɝɨɪɿɜɧɿ Ʉɚɧɞɢɛɿ ± ɱɭɞɨɜɨɦɭ Ɇɚɣɫɬɪɭ ɯɭɞɨɠɧɶɨɝɨ ± Ʉ  Ⱥɇ ɍɊɋɊ  ± ɫ ± ɇɚɩɢɫ ©ɌɄɚɧɞɢɛɿɇȽ ɭɱɚɫɧɢɤɭ
ɫɥɨɜɚ ɜɢɤɨɧɚɜɢɰɿ  ɇɚ ɡɝɚɞɤɭ ɜɿɞ ɚɜɬɨɪɚ ɡ ɧɚɣɤɪɚɳɢɦɢ ɩɨɛɚɠɚɧ ȱȱ ɬɭɪɭ ɤɨɧɤɭɪɫɭ ɱɢɬɰɿɜ ɩɪɢɫɜɹɱɟɧɨɝɨ ɪɿɱɱɸ ɡ ɞɧɹ ɧɚɪɨɞɠɟɧ
ɧɹɦɢ ɪ Ɇɉɨɡɧɚɧɫɶɤɚª ɉɨɡɧɚɧɫɶɤɚ Ɇɚɪɿɹ Ⱥɜɚɤɭɦɿɜɧɚ ɧɹɌȽɒɟɜɱɟɧɤɚɥɸɬɨɝɨɪɦɄɢʀɜȽɨɥɨɜɚɠɭɪɿɉɿɞɩɢɫª
± ±ɩɨɟɬɟɫɚ ɘɳɟɧɤɨ Ɉ Ɇɚɬɟɪɢɧɟ ɫɨɧɰɟ  ɩɨɟɡɿʀ  Ɉɥɟɤɫɚ ɘɳɟɧɤɨ ± Ʉ 
Ɋɢɥɶɫɶɤɢɣ Ɇ ȼ ɡɚɬɿɧɤɭ ɠɚɣɜɨɪɨɧɤɚ  ɩɨɟɡɿʀ ±ɪɪ  Ɋɚɞɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤ±ɫ±ɇɚɩɢɫ©ɇɚɬɚɥɿȽɪɢɝɨɪɿɜɧɿɄɚɧɞɢɛɿ
ɆɚɤɫɢɦɊɢɥɶɫɶɤɢɣ±ɄȾɟɪɠɥɿɬɜɢɞɚɜɍɤɪɚʀɧɢ±ɫɿɥ ±ɜɿɞɳɢɪɨɝɨɫɟɪɰɹɈɥɟɤɫɚ Ɉɥɟɫɶ ɘɳɟɧɤɨªɘɳɟɧɤɨ
± ɇɚɩɢɫ ©ɇɚɬɚɥɿ Ʉɚɧɞɢɛɿ ɧɚ ɞɨɛɪɭ ɩɚɦ¶ɹɬɶ ɿ ɡ ɧɚɣɤɪɚɳɢɦɢ ɩɨɛɚ Ɉɥɟɤɫɚəɤɨɜɢɱ ± ±ɩɨɟɬɠɭɪɧɚɥɿɫɬ
ɠɚɧɧɹɦɢɆɚɤɫɢɦɊɢɥɶɫɶɤɢɣɫɟɪɩɧɹªɊɢɥɶɫɶɤɢɣɆɚɤɫɢɦ
Ɍɚɞɟɣɨɜɢɱ ± ±ɩɨɟɬɩɟɪɟɤɥɚɞɚɱɩɭɛɥɿɰɢɫɬ
ɝɪɨɦɚɞɫɶɤɢɣɞɿɹɱ  
ɊɢɥɶɫɶɤɢɣɆɋɨɧɟɬɢɆɚɤɫɢɦɊɢɥɶɫɶɤɢɣ±ɄɆɨɥɨɞɶ
±ɫ±ɇɚɩɢɫ©ɇɚɬɚɥɿʀɄɚɧɞɢɛɿɧɚɫɩɨɦɢɧɩɪɨɡɭɫɬɪɿɱɭ“Ɇɨɥɨ
ɞɿ”ɠɨɜɬɧɹɄɨɥɟɤɬɢɜɜɢɞɚɜɧɢɰɬɜɚª
ɋɟɪɞɸɤ ɘ Ɂ ɥɿɪɢɱɧɨʀ ɫɬɪɿɱɤɢ  ɩɨɟɡɿʀ  ɘɪɿɣ ɋɟɪɞɸɤ ± Ʉ 
Ɋɚɞɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤ±ɫ±ɇɚɩɢɫ©Ɂɲɚɧɨɛɨɸ>ɇɚɬɚɥɿʀɄɚɧ
 
 ɑɢɬɚɧɧɹ ɤɧɢɠɤɢ ±
ɰɟ ɦɚɣɠɟ ɡɚɜɠɞɢ ɞɿɚɥɨɝ
Ɍɢ ɩɨɝɨɞɠɭɽɲɫɹ ɞɢɜɭ
ɽɲɫɹ ɫɩɟɪɟɱɚɽɲɫɹ ȱɧɤɨ
ɥɢ ɥɢɲɚɽɲ ɤɧɢɝɭ ɧɟɞɨɱɢ
ɬɚɧɨɸ ɿɧɤɨɥɢ ɩɨɜɟɪɬɚɽɲ
ɫɹ ɞɨ ɭɥɸɛɥɟɧɢɯ ɫɬɨɪɿɧɨɤ
ɛɚɝɚɬɨɪɚɡɿɜɌɚɹɤɨɫɶɡɨɜ
ɫɿɦɨɫɨɛɥɢɜɨɫɩɪɢɣɦɚɸɬɶ
ɫɹɩɨɞɚɪɨɜɚɧɿɤɧɢɠɤɢɩɟ
ɪɟɱɢɬɭɽɲ ɞɚɪɱɿ ɧɚɩɢɫɢ ɿ
ɞɨ ɬɟɤɫɬɭ ɫɚɦɨʀ ɤɧɢɝɢ ɞɨ
ɞɚɽɬɶɫɹɪɨɡɤɪɢɜɚɽɬɶɫɹɧɨ
ɜɢɦɢ ɝɪɚɧɹɦɢ ɿ ɛɚɪɜɚɦɢ
ɨɫɨɛɢɫɬɿɫɬɶ ɥɸɞɢɧɢ ɹɤɚ
ɬɨɛɿɰɸɤɧɢɝɭɩɨɞɚɪɭɜɚɥɚ
ȱ ɧɢɧɿ ɱɟɪɟɡ ɛɚɝɚɬɨ ɞɟɫɹ
ɬɢɥɿɬɶ ɫɬɢɫɤɚɽɬɶɫɹ ɫɟɪɰɟ
ɤɨɥɢ ɝɨɪɬɚɸ ɩɨɞɚɪɨɜɚɧɿ
ɛɚɬɶɤɚɦɢ ɤɧɢɠɤɢ ɩɟɪɟɱɢ
ɋɬɚɧɿɫɥɚɜɿɈɤɫɚɧɚȼɢɲɢɧɫɶɤɿɪ ɬɭɸ ɤɨɪɨɬɤɿ ɣ ɡɜɨɪɭɲɥɢɜɿ ɈɤɫɚɧɚȼɢɲɢɧɫɶɤɚɿɇɚɬɚɥɿɹɄɚɧɞɢɛɚɪ
ɧɚɩɢɫɢ Ɂɛɢɪɚɬɢ ©Ⱦɨɜɠɟɧɤɿɧɿɚɧɭª ɞɥɹ ɧɚɲɨʀ ɞɨɦɚɲɧɶɨʀ ɛɿɛɥɿɨɬɟɤɢ ɩɨɛ 
Ɉɫɶɩɨɞɚɪɭɧɨɤɧɚɞɟɧɶɧɚɪɨɞɠɟɧɧɹ©ɋɜɿɬɥɢɣɞɟɧɶɏɏɏɨɩɨ ɱɚɜ ɳɟ ɛɚɬɶɤɨ ɉɚɦ¶ɹɬɚɸ ɹɤ ɧɚ ɩɨɥɢɰɿ ɡ¶ɹɜɢɜɫɹ ɬɪɢɬɨɦɧɢɤ ɭ ɬɟɦɦ
ɜɿɞɚɧɧɹ ɬɚ ɜɿɪɲɿ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɢɯ ɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤɿɜ ɉ Ɍɢɱɢɧɢ Ʌ ȼɢɲɟ ɧɨɡɟɥɟɧɿɣɩɚɥɿɬɭɪɰɿɡɝɨɞɨɦ±ɩ¶ɹɬɢɬɨɦɧɢɤɿɱɢɫɥɟɧɧɿɞɨɫɥɿɞɠɟɧɧɹ
ɫɥɚɜɫɶɤɨɝɨɇɁɚɛɿɥɢȺɆɚɥɢɲɤɚɬɚɿɧ³Ɉɤɫɚɧɰɿɥɸɛɿɣɜɿɞɦɚɬɭ ɩɪɨ ɜɟɥɢɤɨɝɨ ɤɿɧɨɦɢɬɰɹ ȱɜɚɧɚ Ʉɨɪɧɿɽɧɤɚ Ɉɥɟɝɚ Ȼɚɛɢɲɤɿɧɚ ɘɪɿɹ
ɫɿ ɬɚ ɬɚɬɚ ɜ ɞɟɧɶ ɬɜɨɝɨ ɫɜɿɬɥɨɝɨ ɫɜɹɬɚ ɍ ɪ”ª ɋɟɪɟɞ ɭɥɸɛɥɟɧ Ȼɚɪɚɛɚɲɚ Ɋɨɦɿɥɚ ɋɨɛɨɥɽɜɚ Ɉɥɟɤɫɚɧɞɪɚ Ɇɚɪ¶ɹɦɨɜɚ ɬɚ ɿɧɲɢɯ ɋɟ
ɧɢɯɤɧɢɠɨɤɧɚɡɚɜɠɞɢɡɚɥɢɲɢɥɨɫɶ©Ⱦɟɬɫɬɜɨɨɬɪɨɱɟɫɬɜɨɢɸɧɨɫɬɶª ɪɟɞɤɧɢɝɜɢɞɚɧɢɯɜɠɟɜɇɟɡɚɥɟɠɧɿɣɍɤɪɚʀɧɿɨɫɨɛɥɢɜɨɛɥɢɡɶɤɿɦɟɧɿ
ɅɌɨɥɫɬɨɝɨɿɧɲɿɬɜɨɪɢɤɥɚɫɢɤɿɜɩɨɞɚɪɨɜɚɧɿɩɿɞɩɢɫɚɧɿɣɧɟɩɿɞɩɢ ©Ⱦɨɜɠɟɧɤɨ ɜ ɩɨɥɨɧɿª Ɋɨɦɚɧɚ Ʉɨɪɨɝɨɞɫɶɤɨɝɨ ©Ƚɟɧɿɣ ɧɚɣɳɢɪɿɲɨʀ
ɫɚɧɿ ɛɚɬɶɤɚɦɢ ɚɥɟ ɬɚɤɿ ɳɨ ɧɟ ɪɚɡ ɩɟɪɟɱɢɬɭɜɚɥɢɫɶ ɿ ɫɩɪɢɣɦɚɥɢɫɶ ɩɪɨɛɢªɆɢɤɨɥɢɒɭɞɪɿɞɨɫɥɿɞɠɟɧɧɹɈɥɟɤɫɚɧɞɪɚȻɟɡɪɭɱɤɚ©ɇɟɜɿɞɨ
ɭɠɟ ɩɨɿɧɲɨɦɭ Ʉɪɿɦ ɩɨɞɚɪɨɜɚɧɢɯ ɛɚɬɶɤɚɦɢ ɤɧɢɝ ɧɟ ɦɨɠɭ ɧɟ ɡɝɚ ɦɢɣȾɨɜɠɟɧɤɨªɿɡɜɢɱɚɣɧɨɠɮɭɧɞɚɦɟɧɬɚɥɶɧɚɩɪɚɰɹɋɟɪɝɿɹɌɪɢɦ
ɞɚɬɢ ɤɧɢɠɨɤ ɤɭɡɢɧɢ ɦɨɽʀ ɦɚɬɟɪɿ Ⱦɨɱɤɚ ɫɜɹɳɟɧɢɤɚ ɪɨɡɫɬɪɿɥɹɧɨɝɨ ɛɚɱɚ©ȾɨɜɠɟɧɤɨɁɚɝɢɛɟɥɶɛɨɝɿɜªɳɨɨɛ¶ɽɞɧɚɥɚɜɫɨɛɿɪɨɦɚɧɧɭɮɨɪ
ɜɪȼɿɪɚȻɨɛɪɢɧɫɶɤɚɜɢɞɚɥɚ©ɡɚɩɢɫɤɢªɫɜɨɝɨɛɚɬɶɤɚɫɩɨɝɚɞɢ ɦɭɡɝɥɢɛɢɧɨɸɧɚɭɤɨɜɨɝɨɞɨɫɥɿɞɠɟɧɧɹ
ɩɪɨ ɧɶɨɝɨ ɿ ɫɿɦ¶ɸ ɬɚ ɤɧɢɝɭ ɩɪɟɤɪɚɫɧɢɯ ɳɟɦɧɢɯ ɜɿɪɲɿɜ ɫɩɨɜɧɟɧɢɯ ȼɬɿɦ ɧɚɣɛɿɥɶɲɟ ɩɿɞɩɢɫɚɧɢɯ ɤɧɢɝ ɜɿɞ ɤɨɥɟɝ ɬɚ ɭɱɧɿɜ ȼ ɚɤɚɞɟ
ɫɭɦɭɿɪɚɡɨɦɡɬɢɦɫɜɿɬɥɨʀɧɚɞɿʀ ɦɿɱɧɨɦɭɫɟɪɟɞɨɜɢɳɿɜɠɟɬɚɤɜɟɞɟɬɶɫɹ±ɞɚɪɭɜɚɬɢɫɜɨʀɤɧɢɠɤɢȾɟɹɢ 
ɤɿɧɚɩɢɫɢɞɨɫɢɬɶɮɨɪɦɚɥɶɧɿɚɞɟɹɤɿɡɪɨɛɥɟɧɨɜɿɞɳɢɪɨɝɨɫɟɪɰɹɈɫɶ
 
ɤɧɢɠɤɢɬɢɯɡɤɢɦɩɨɱɢɧɚɜɫɹɲɥɹɯɭɧɚɭɰɿɿɤɿɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɿȻɚɝɚɬɶɨɯ ɬɭɪɚɎɭɧɤɰɿɹªȼɨɧɚɫɬɚɽɨɪɿɽɧɬɢɪɨɦɞɥɹɬɥɭɦɚɱɟɧɧɹɤɿɧɟɦɚɬɨɝɪɚ
ɜɠɟ ɧɟɦɚɽ ɩɨɪɭɱ Ⱥ ɜ ɬɿ ɞɚɥɟɤɿ ɪɨɤɢ ɞɚɪɭɜɚɥɢɫɹ ɩɟɪɲɿ ɤɧɢɠɤɢ ɡ ɮɿɱɧɢɯɹɜɢɳɹɤɭɦɢɧɭɥɨɦɭɬɚɤɿɭɫɭɱɚɫɧɨɦɭȺɤɨɥɢɣɞɟɬɶɫɹɩɪɨ
ɹɤɢɦɢɛɭɥɢɩɨɜ¶ɹɡɚɧɿɧɚɞɿʀɧɚɦɚɣɛɭɬɧɽɜɿɪɚɳɨɜɨɧɨɛɭɞɟɩɪɟɤɪɚɫ ɤɨɧɤɪɟɬɧɢɣ ɚɧɚɥɿɡ ɮɿɥɶɦɿɜ ɞɭɠɟ ɱɚɫɬɨ ɛɪɚɤɭɽ ɧɚɭɤɨɜɨɝɨ ɿɧɫɬɪɭ
ɧɢɦȼɿɪɚȺɜɤɫɟɧɬɶɽɜɚɨɞɢɧɿɡɩɪɨɜɿɞɧɢɯɭɤɪɚʀɧɫɶɤɢɯɤɿɧɨɡɧɚɜɰɿɜ ɦɟɧɬɚɪɿɸȱɬɭɬɧɟɡɚɦɿɧɧɢɦɢɫɬɚɸɬɶɤɧɢɠɤɢȼɨɥɨɞɢɦɢɪɚȽɨɪɩɟɧɤɚ
ɛɥɢɫɤɭɱɢɣɡɧɚɜɟɰɶɹɤɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɝɨɬɚɤɿɩɨɥɶɫɶɤɨɝɨɤɿɧɨɡɚɜɠɞɢɡɿ ©ɉɥɚɫɬɢɤɚɮɿɥɶɦɭªɿ©Ʉɨɥɿɪª
ɳɢɪɨɸɩɪɢɹɡɧɸɞɚɪɭɜɚɥɚɹɤɜɥɚɫɧɿɞɨɫɥɿɞɠɟɧɧɹɬɚɤɿɩɟɪɟɤɥɚɞɢɡ ɐɿɤɚɜɨɳɨɬɚɤɿɣɠɟɨɪɿɽɧɬɚɰɿʀɫɩɪɢɹɸɬɶɩɪɚɰɿɜɱɟɧɢɯɳɨɩɪɚ
ɩɨɥɶɫɶɤɨʀ ɡɨɤɪɟɦɚ ɤɧɢɝɢ ɜɢɞɚɬɧɨɝɨ ɩɨɥɶɫɶɤɨɝɨ ɤɿɧɨɦɢɬɰɹ Ⱥɧɞɠɟɹ ɰɸɸɬɶɭ©ɫɭɦɿɠɧɢɯɝɚɥɭɡɹɯªɡɨɤɪɟɦɚɭɬɟɚɬɪɨɡɧɚɜɫɬɜɿɐɟɬɟɠɫɜɨ
ȼɚɣɞɢɹɤɿɜɨɧɚɜɿɞɤɪɢɥɚɞɥɹɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɝɨɱɢɬɚɱɚ ɝɨɪɨɞɭɦɟɬɨɞɨɥɨɝɿɱɧɿɨɪɿɽɧɬɢɪɢɤɨɥɢɣɞɟɬɶɫɹɩɪɨɩɪɚɰɿȱɝɨɪɹȻɟɡ
ɇɚ ɫɩɨɝɚɞ ɩɪɨ ɜɿɞɞɿɥ ɤɿɧɨ ȱɧɫɬɢɬɭɬɭ ɦɢɫɬɟɰɬɜɨɡɧɚɜɫɬɜɚ ɮɨɥɶ ɝɿɧɚ ɬɚ ȼɚɥɟɪɿɹ Ƚɚɣɞɚɛɭɪɢ ȱɝɨɪ Ȼɟɡɝɿɧ ɡɚɩɨɱɚɬɤɭɜɚɜ ɜ ɍɤɪɚʀɧɿ ɰɿɥɭ
ɤɥɨɪɢɫɬɢɤɢɬɚɟɬɧɨɥɨɝɿʀɿɦɆɌɊɢɥɶɫɶɤɨɝɨɇȺɇɍɤɪɚʀɧɢɛɭɥɨɩɨɨ ɧɚɭɤɨɜɭɩɪɚɤɬɢɱɧɭ ɝɚɥɭɡɶ ©ɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿɹ ɬɟɚɬɪɚɥɶɧɨʀ ɫɩɪɚɜɢª Ƀɨɝɨ
ɞɚɪɨɜɚɧɨɬɚɤɨɠɤɧɢɠɤɢɘɪɿɹɄɨɫɚɱɚɋɬɟɩɚɧɚȾɭɛɟɧɤɚɅɚɪɢɫɢɉɨ ɪɨɛɨɬɢ ɫɬɚɥɢ ɨɪɿɽɧɬɢɪɨɦ ɞɥɹ ɚɧɚɥɨɝɿɱɧɢɯ ɪɨɡɪɨɛɨɤ ɭ ɝɚɥɭɡɿ ɤɿɧɨ
ɝɪɿɛɧɨʀɆɨɪɨɡȱɡɜɢɱɚɣɧɨɠɥɸɞɢɧɢɡɹɤɨɸɩɨɜ¶ɹɡɭɽɛɚɝɚɬɨɥɿɬɧɹ ɦɢɫɬɟɰɬɜɚ ɫɚɦɟ ɬɚɤɨɸ ɽ ɣɨɝɨ ɩɪɚɰɹ ©Ɇɢɫɬɟɰɬɜɨ ɿ ɪɢɧɨɤª Ʉɧɢɝɢ
ɬɜɨɪɱɚ ɫɩɿɜɩɪɚɰɹ ɥɸɞɫɶɤɚ ɩɪɢɹɡɧɶ ɿ ɞɪɭɠɛɚ ± ȼɚɥɟɧɬɢɧɢ ɋɥɨɛɨ ȼɚɥɟɪɿɹ Ƚɚɣɞɚɛɭɪɢ ©Ɍɟɚɬɪ ɦɿɠ Ƚɿɬɥɟɪɨɦ ɿ ɋɬɚɥɿɧɢɦª ɿ ©Ɍɟɚɬɪ ɡɚ
ɞɹɧɇɚɲɚɫɩɿɜɩɪɚɰɹɡɧɟɸɩɪɨɞɨɜɠɢɥɚɫɹɿɧɚɤɚɮɟɞɪɿɤɿɧɨɡɧɚɜɫɬɜɚ ɯɨɜɚɧɢɣɜɚɪɯɿɜɚɯªɨɫɨɛɥɢɜɨɜɚɠɥɢɜɿɞɥɹɦɟɧɟɨɫɨɛɢɫɬɨ±ɜɧɢɯɜɿ
Ʉɢʀɜɫɶɤɨɝɨ ɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɭɧɿɜɟɪɫɢɬɟɬɭ ɬɟɚɬɪɭ ɤɿɧɨ ɿ ɬɟɥɟɛɚɱɟɧɧɹ ɞɨɛɪɚɠɟɧɨ ɿ ɞɪɚɦɚɬɢɱɧɭ ɞɨɥɸ ɦɨɽʀ ɦɚɬɟɪɿɚɤɬɪɢɫɢ ɳɨ ɨɩɢɧɢɥɚɫɶ
ɿɦȱɄɄɚɪɩɟɧɤɚɄɚɪɨɝɨ ɧɚ ɹɤɭ ɹ ɜɥɚɫɧɟ ɩɨɬɪɚɩɢɥɚ ɡɚɜɞɹɤɢ ɡɚ ɭ ɬɪɚɝɿɱɧɿɣ ɫɢɬɭɚɰɿʀ ɩɿɞ ɱɚɫ ɜɿɣɧɢ Ʉɧɢɝɚ Ʌɟɫɹ Ɍɚɧɸɤɚ ɪɟɠɢɫɟɪɚ
ɩɪɨɲɟɧɧɸ ɪɟɤɬɨɪɚ ± ȱɋɄɨɪɧɿɽɧɤɚ Ƀɨɝɨ ɞɨɜɿɪɭ ɹ ɡɚɜɠɞɢ ɩɚɦ¶ɹ ɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤɚ ɿ ɝɪɨɦɚɞɫɶɤɨɝɨ ɞɿɹɱɚ ɩɪɢɫɜɹɱɟɧɚ Ɇɚɪ¶ɹɧɭ Ʉɪɭɲɟɥɶ
ɬɚɸɿɜɢɫɨɤɨɰɿɧɭɸɚɤɧɢɠɤɢɣɨɝɨɡɚɣɦɚɸɬɶɩɨɱɟɫɧɿɦɿɫɰɹɭɫɿɦɟɣ ɧɢɰɶɤɨɦɭɞɭɠɟɞɨɪɨɝɚɦɟɧɿ±ɭɫɩɟɤɬɚɤɥɹɯɹɤɿɫɬɚɜɢɜɰɟɣɜɢɞɚɬɧɢɣ
ɧɿɣɛɿɛɥɿɨɬɟɰɿȾɚɪɱɿɧɚɩɢɫɢɧɚɤɧɢɠɤɚɯȱɜɚɧɚɋɟɪɝɿɣɨɜɢɱɚɹɫɩɪɢɣ ɪɟɠɢɫɟɪɝɪɚɥɚɦɨɹɦɚɬɢ
ɦɚɸ ɹɤ ɣɨɝɨ ɡɚɩɨɜɿɬ ɇɚ ɫɜɨʀɣ ɤɧɢɡɿ ©Ɇɢɫɬɟɰɬɜɨ ɤɿɧɨ ɩɪɢɧɰɢɩɢ ɿ ɓɟ ɪɚɡ ɜɚɪɬɨ ɩɨɜɬɨɪɢɬɢɫɶ ɦɚɣɠɟ ɤɨɠɧɚ ɡ ɩɨɞɚɪɨɜɚɧɢɯ ɦɟɧɿ
ɯɭɞɨɠɧɿɡɚɫɨɛɢªȱɄɨɪɧɿɽɧɤɨɧɚɩɢɫɚɜ©ɘɧɨɦɭɨɛɞɚɪɨɜɚɧɧɸɜɢɯɨ ɤɧɢɠɨɤɧɟɡɦɿɪɧɨɡɛɚɝɚɱɭɽɧɟɥɢɲɟɿɧɬɟɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɚɥɟɣɟɦɨɰɿɣɧɨ
ɜɚɬɟɥɸɦɨɥɨɞɢɯɦɢɬɰɿɜɈɤɫɚɧɿɋɬɚɧɿɫɥɚɜɿɜɧɿɆɭɫɿɽɧɤɨ±ɡɩɨɱɭɬɬɹ ɐɟɜɩɨɜɧɿɣɦɿɪɿɫɬɨɫɭɽɬɶɫɹɤɧɢɝɢ©Ɂɚɩɢɫɤɢɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɝɨɫɚɦɚɲɟɞ
ɦɢɞɪɭɠɛɢɿɧɚɣɤɪɚɳɢɦɢɩɨɛɚɠɚɧɧɹɦɢɞɨɛɪɚɬɚɳɚɫɬɹ±ɿɜɫɿɦȼɚ ɲɨɝɨªɜɟɥɢɤɨʀɩɨɟɬɟɫɢɅɿɧɢɄɨɫɬɟɧɤɨɹɤɚɡɜɪɚɠɚɸɱɨɸɫɦɿɥɢɜɿɫɬɸ
ɲɢɦ±ɱɭɞɨɜɿɣɪɿɞɧɿȼɢɲɢɧɫɶɤɢɯª ɡɚɧɭɪɢɥɢɫɶ ɭ ɩɨɬɿɤ ɫɭɱɚɫɧɨɫɬɿ ɳɨɛ ɪɨɡɝɥɟɞɿɬɢ ɣɨɝɨ ɜɚɠɤɨɜɥɨɜɢɦɿ
ɇɚɤɚɮɟɞɪɿɤɿɧɨɡɧɚɜɫɬɜɚɦɟɧɿɜɢɩɚɥɚɳɚɫɥɢɜɚɦɨɠɥɢɜɿɫɬɶɩɪɚ ɚɥɟɜɢɪɚɡɧɿɪɢɫɢɬɚɬɟɧɞɟɧɰɿʀɌɚɤɦɨɠɧɚɫɤɚɡɚɬɢɿɩɪɨɩɪɚɰɸɨɞɧɨ
ɰɸɜɚɬɢ ɡ ɬɚɤɢɦɢ ɝɥɢɛɨɤɢɦɢ ɡɧɚɜɰɹɦɢ ɬɟɨɪɿʀ ɤɿɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɚ ɹɤ ɝɨɡɧɚɣɟɪɭɞɨɜɚɧɿɲɢɯɫɭɱɚɫɧɢɯɤɭɥɶɬɭɪɨɥɨɝɿɜɆɢɪɨɧɚɉɟɬɪɨɜɫɶɤɨɝɨ
ɘɯɢɦ Ʌɟɜɿɧ ȱ ɧɟ ɩɪɨɫɬɨ ɫɩɿɜɩɪɚɰɸɜɚɬɢ ɚ ɡɧɚɬɢ ɳɨ ɬɚɤɚ ɥɸɞɢɧɚ ©ȽɨɪɨɞɭɢɦɢɪɭªɿɤɧɢɝɭɩɢɫɶɦɟɧɧɢɰɿȺɥɥɢȽɟɪɛɟɪ©Ɇɚɦɚɢɩɚɩɚª
ɛɚɱɢɬɶ ɭ ɬɨɛɿ ɜɿɪɧɨɝɨ ɨɞɧɨɞɭɦɰɹ Ɂɚɜɠɞɢ ɜɚɠɥɢɜɨɸ ɞɥɹ ɦɟɧɟ ɛɭɥɚ ɫɩɨɜɧɟɧɨʀɳɢɪɨʀɳɟɦɥɢɜɨʀɧɨɫɬɚɥɶɝɿʀ
ɩɿɞɬɪɢɦɤɚɡɧɚɧɨɝɨɩɪɚɤɬɢɤɚɿɬɟɨɪɟɬɢɤɚɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɝɨɤɿɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɚ ɉɨɜɟɪɬɚɸɱɢɫɶ ɞɨ ɩɨɞɚɪɨɜɚɧɢɯ ɤɨɥɟɝɚɦɢ ɤɧɢɝ ɡɧɨɜɭ ɩɟɪɟɤɨɧɭ
ȼɚɫɢɥɹȼɚɫɢɥɶɨɜɚɱɚɐɜɿɪɤɭɧɨɜɚɡɹɤɢɦɹɛɚɝɚɬɨɪɨɤɿɜɩɪɨɩɪɚɰɸɜɚ ɽɲɫɹɧɚɫɤɿɥɶɤɢɡɛɚɝɚɬɢɥɨɬɟɛɟɫɩɿɥɤɭɜɚɧɧɹɡɬɚɤɢɦɢɥɸɞɶɦɢɄɨɠɟɧ
ɥɚɧɚɤɿɧɨɮɚɤɭɥɶɬɟɬɿ ɿɡɧɢɯɡɪɨɛɢɜɫɜɿɣɜɿɞɱɭɬɧɢɣɜɧɟɫɨɤɭɧɚɭɤɭɩɪɨɤɿɧɨɡɚɩɨɜɧɢɜɲɢ
ȯ ɜɱɟɧɿ ɹɤɿ ɡɞɚɬɧɿ ɡɦɿɧɢɬɢ ɛɚɱɟɧɧɹ ɡɞɚɜɚɥɨɫɶ ɛɢ ɞɨɛɪɟ ɜɿɞɨ ɨɞɧɭ ɡ ɤɥɿɬɢɧ ɛɟɡɤɿɧɟɱɧɨʀ ɤɿɧɨɦɨɡɚʀɤɢ Ɇɢɬɰɿ ɧɟɱɚɫɬɨ ɩɿɞɩɢɫɭɜɚɥɢ
ɦɢɯɪɟɱɟɣɪɨɡɲɢɪɢɬɢɤɨɧɬɟɤɫɬɩɪɨɰɟɫɿɜɳɨɩɪɨɬɿɤɚɸɬɶɭɫɭɱɚɫɧɿɣ ɦɟɧɿɫɜɨʀɤɧɢɠɤɢɐɟɧɟɞɢɜɧɨɚɞɠɟɩɪɨɮɟɫɿɹɚɜɬɨɪɚ±ɤɿɧɨɤɪɢɬɢɤ
ɤɭɥɶɬɭɪɿɿɦɢɫɬɟɰɬɜɿɋɚɦɟɬɨɦɭɧɚɦɨɽɦɭɩɢɫɶɦɨɜɨɦɭɫɬɨɥɿɬɚɤɱɚ Ɍɭɬɜɚɪɬɨɡɝɚɞɚɬɢɨɞɧɨɝɨɡɩɪɨɜɿɞɧɢɯɦɚɣɫɬɪɿɜɤɪɢɬɢɱɧɨɝɨɚɧɚɥɿɡɭ
ɫɬɨ ɡ¶ɹɜɥɹɽɬɶɫɹ ɩɨɞɚɪɨɜɚɧɚ ɤɧɢɝɚ ȼɚɞɢɦɚɋɤɭɪɚɬɿɜɫɶɤɨɝɨ ©ȿɤɪɚɧɧɿ ɟɤɪɚɧɧɢɯɬɜɨɪɿɜɹɤɢɣɰɢɬɭɸɱɢɤɥɚɫɢɤɚɧɚɡɜɚɜɨɞɧɭɡɿɫɜɨʀɯɩɪɚɰɶ
ɦɢɫɬɟɰɬɜɚ ɭ ɫɨɰɿɨɤɭɥɶɬɭɪɧɢɯ ɩɪɨɰɟɫɚɯ  ɫɬɨɥɿɬɬɹ Ƚɟɧɟɡɚ ɋɬɪɭɤ ©əɬɨɬɤɨɝɨɧɢɤɬɨɧɟɥɸɛɢɬªɌɨɦɭɞɥɹɦɟɧɟɨɫɨɛɥɢɜɟɡɧɚɱɟɧɧɹɦɚɽ
 
ɫɬɪɢɦɚɧɢɣɧɚɩɢɫɧɚɤɧɢɡɿɘɪɿɹȱɥɥɽɧɤɚ©ɉɚɪɚɞɢɝɦɚɤɿɧɨª±©Ɉɤɫɚ ɡɚɜɠɞɢ ɡɧɚɯɨɞɢɥɚ ɩɪɚɜɞɢɜɭ ɩɟɪɟɤɨɧɥɢɜɭ ɿɧɬɨɧɚɰɿɸ ɹɤ ɭ ɪɨɡɦɨɜɿ ɡ
ɧɟɋɬɚɧɢɫɥɚɜɨɜɧɟɫɭɜɚɠɟɧɢɟɦɨɬɚɜɬɨɪɚª©ɉɚɪɚɞɢɝɦɚɤɿɧɨªɘɪɿɹ ɦɢɬɰɹɦɢɬɚɤɿɡɝɥɹɞɚɱɟɦ
ȱɥɥɽɧɤɚ ɽ ɧɚɩɪɨɱɭɞ ɬɨɱɧɢɦ ɩɨɝɥɹɞɨɦ ɧɚ ɤɿɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮ ɿɡɫɟɪɟɞɢɧɢ ȱɡ ɨɫɨɛɥɢɜɢɦ ɯɜɢɥɸɜɚɧɧɹɦ ɝɨɪɬɚɸ ɤɧɢɠɤɢ ɚɜɬɨɪɿɜ ɦɨɥɨɞɲɢɯ
Ȼɭɣɧɿɩɨɟɬɢɱɧɿɬɜɨɪɿɧɧɹɪɟɠɢɫɟɪɚɪɨɡɤɪɢɜɚɥɢɜɧɶɨɦɭɦɢɬɰɹɡɞɢ ɩɨɤɨɥɿɧɶȻɚɝɚɬɨɡɧɢɯɛɭɥɢɦɨʀɦɢɫɬɭɞɟɧɬɚɦɢɞɢɩɥɨɦɧɢɤɚɦɢɚɫɩɿ
ɜɨɜɢɠɧɨ ɹɫɤɪɚɜɢɦ ɫɜɿɬɨɛɚɱɟɧɧɹɦ Ⱥ ɜɿɧ ɜɢɹɜɥɹɽɬɶɫɹ ɩɪɟɤɪɚɫɧɨ ɪɚɧɬɚɦɢɌɟɩɟɪɰɟɩɨɜɚɠɧɿɜɱɟɧɿɣɩɪɨɮɟɫɨɪɢɞɨɤɬɨɪɢɣɤɚɧɞɢɞɚ
ɡɧɚɜɫɹɜɩɪɨɞɸɫɟɪɫɬɜɿɜɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿʀɤɿɧɨɩɪɨɰɟɫɭȾɭɦɚɽɬɶɫɹɿɫɶɨ ɬɢɧɚɭɤȱɧɤɨɥɢɞɢɜɭɽɲɫɹʀɯɧɿɣɩɪɚɰɟɡɞɚɬɧɨɫɬɿɬɚɫɭɦɥɿɧɧɿɣɪɨɛɨɬɿ
ɝɨɞɧɿɰɹɤɧɢɠɤɚɩɨɜɢɧɧɚɛɭɬɢɧɚɫɬɿɥɶɧɨɸɭɦɚɣɛɭɬɧɿɯɤɿɧɟɦɚɬɨɝɪɚ ɜɦɿɧɧɸɜɿɞɤɪɢɜɚɬɢɧɨɜɿɝɨɪɢɡɨɧɬɢɜɧɚɭɰɿɩɪɨɤɿɧɨɆɚɽɫɜɨɸɫɮɟɪɭ
ɮɿɫɬɿɜɃɨɝɨɛɪɚɬɪɟɠɢɫɟɪɆɢɯɚɣɥɨȱɥɥɽɧɤɨɫɜɨɸɚɞɪɟɫɨɜɚɧɭɫɬɭ ɞɨɫɥɿɞɠɟɧɶɈɥɟɤɫɚɧɞɪȻɟɡɪɭɱɤɨɳɨɡɨɫɟɪɟɞɢɜɫɜɨɸɭɜɚɝɭɧɚɤɿɧɨ
ɞɟɧɬɫɬɜɭ ɤɧɢɝɭ ɡ ɝɭɦɨɪɨɦ ɧɚɡɜɚɜ ©ɄɿɧɈ ɒɩɨɪɢ ɞɥɹ ɚɛɿɬɭɪɿɽɧɬɚª ɩɟɞɚɝɨɝɿɰɿɃɨɝɨɪɨɛɨɬɢɡɚɜɠɞɢɩɨɡɧɚɱɟɧɿɩɨɲɭɤɨɜɿɫɬɸɌɭɬɿɤɿɧɨ
Ʌɟɝɤɨɿɧɟɜɢɦɭɲɟɧɨɜɜɨɞɢɬɶɦɚɣɫɬɟɪɫɜɨʀɯɦɚɣɛɭɬɧɿɯɭɱɧɿɜɭɧɚɣ ɩɟɞɚɝɨɝɿɤɚɈȾɨɜɠɟɧɤɚɿɧɟɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɡɚɛɭɬɿɿɦɟɧɚɡɨɤɪɟɦɚɬɚɤɿ
ɫɤɥɚɞɧɿɲɢɣɫɜɿɬɪɟɠɢɫɟɪɫɶɤɨʀɩɪɨɮɟɫɿʀ ɹɤ ɈȽɚɜɪɨɧɫɶɤɢɣ ɿ ȽɁɚɬɜɨɪɧɢɰɶɤɢɣ ȼ ±ɬɿ ɪɪ ɜ ɍɤɪɚʀɧɿ ɚɤ
ȼɚɠɥɢɜɢɦɿɩɥɿɞɧɢɦɩɿɞɯɨɞɨɦɞɨɧɟɩɪɨɫɬɨʀɩɪɨɛɥɟɦɚɬɢɤɢɿɫɬɨ ɬɢɜɧɨɝɨɬɭɜɚɥɢɫɩɟɰɿɚɥɿɫɬɿɜɡɤɿɧɨɦɢɫɬɟɰɬɜɚɐɟɣɩɪɨɰɟɫɛɪɭɬɚɥɶɧɨ
ɪɿʀɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɝɨɤɿɧɨɫɬɚɥɚɩɪɚɰɹɅɸɛɨɦɢɪɚȽɨɫɟɣɤɚ©ȱɫɬɨɪɿɹɭɤɪɚ ɛɭɥɨ ɩɟɪɟɪɜɚɧɨ ɳɨ ɧɚɧɟɫɥɨ ɬɹɠɤɢɣ ɭɞɚɪ ɩɨ ɜɫɿɣ ɤɿɧɨɝɚɥɭɡɿ Ɍɨɦɭ
ʀɧɫɶɤɨɝɨɤɿɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɚ±ªɐɟɛɚɱɟɧɧɹɽɨɫɨɛɥɢɜɨɰɿɧɧɢɦ ɬɚɤɢɦ ɜɚɠɥɢɜɢɦ ɽ ɞɨɫɥɿɞɠɟɧɧɹ Ɋ Ɋɨɫɥɹɤɚ ©Ʉɿɧɨɨɫɜɿɬɚ ɜ ɍɤɪɚʀɧɿª
ɳɟɣɬɨɦɭɳɨɰɟɩɨɝɥɹɞɡɿɫɬɨɪɨɧɢɧɟɡɚɬɶɦɚɪɟɧɢɣɧɚɲɢɦɢɦɿɮɚɦɢ ȼɨɥɨɞɢɦɢɪ Ɇɢɫɥɚɜɫɶɤɢɣ ɩɪɢɫɜɹɬɢɜ ɫɟɛɟ ɬɨɦɭ ɳɨ ɦɨɠɧɚ ɧɚɡɜɚɬɢ
ɿɡɚɛɨɛɨɧɚɦɢɇɟɦɨɠɟɧɟɩɪɢɜɟɪɧɭɬɢɭɜɚɝɭɤɧɢɝɚɧɚɪɢɫɿɜɡɿɫɬɨɪɿʀ ©ɤɿɧɨɚɪɯɟɨɥɨɝɿɽɸªȼɿɧɩɪɚɝɧɟɣɬɢɜɝɥɢɛɢɧɭɞɟɫɹɬɢɥɿɬɶɪɨɡɪɨɛɥɹ
ɤɿɧɨ©ɀɢɜɵɟɢɦɟɪɬɜɨɟªȯɜɝɟɧɚɆɚɪɝɨɥɿɬɚɉɪɚɰɹɜɚɠɥɢɜɚɿɩɨɬɪɿɛ ɸɱɢ ɿɫɬɨɪɢɱɧɿ ɩɥɚɫɬɢ ɳɨ ɦɚɣɠɟ ɥɢɲɢɥɢɫɶ ɩɨɡɚ ɭɜɚɝɨɸ ɞɨɫɥɿɞɧɢ
ɧɚɬɢɦɳɨɞɟɦɨɧɫɬɪɭɽɜɦɿɧɧɹɚɜɬɨɪɚɜɿɞɞɿɥɢɬɢɡɟɪɧɚɜɿɞɩɨɥɨɜɢɭ ɤɿɜȺɜɬɨɪɨɜɿɜɞɚɥɨɫɹɭɡɚɝɚɥɶɧɢɬɢɩɪɨɰɟɫɢɣɹɜɢɳɚɧɚɣɦɟɧɲɞɨɫɥɿ
ɪɟɬɪɨɫɩɟɤɬɢɜɧɨɦɭɩɨɝɥɹɞɿɧɚɿɫɬɨɪɿɸɜɿɬɱɢɡɧɹɧɨɝɨɤɿɧɨ ɞɠɟɧɨɝɨɩɟɪɿɨɞɭɜɿɫɬɨɪɿʀɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɝɨɤɿɧɨɄɧɢɝɢȱɪɢɧɢɁɭɛɚɜɿɧɨʀ
ɋɬɨʀɬɶ ɧɚ ɩɨɥɢɱɰɿ ɤɿɥɶɤɚ ɤɧɢɝ ɛɿɥɨɪɭɫɶɤɨʀ ɞɨɫɥɿɞɧɢɰɿ Ɉɥɶ ɩɪɢɫɜɹɱɟɧɿɜɿɬɱɢɡɧɹɧɨɦɭɱɢɡɚɪɭɛɿɠɧɨɦɭɤɿɧɨɡɚɜɠɞɢɩɨɡɧɚɱɟɧɿɬɟ
ɝɢɇɟɱɚɣɜɱɟɧɨɝɨɳɨɡɚɥɢɲɢɥɚɫɜɿɣɫɥɿɞɭɪɿɡɧɨɦɚɧɿɬɧɢɯɝɚɥɭɡɹɯ ɨɪɟɬɢɱɧɨɸ ɝɥɢɛɢɧɨɸ ɫɬɟɪɟɨɫɤɨɩɿɱɧɿɫɬɸ ɛɚɱɟɧɧɹ ɍ ɫɩɪɚɜɠɧɶɨɝɨ
ɤɿɧɨɡɧɚɜɫɬɜɚ ɿ ɡɚɜɠɞɢ ɛɭɥɚ ɭɜɚɠɧɨɸ ɞɨ ɩɪɚɰɶ ɫɜɨʀɯ ɤɨɥɟɝ ȼɪɚɠɚɽ ɧɚɭɤɨɜɰɹ ɜɢɪɿɫ Ƚɟɨɪɝɿɣ ɑɟɪɤɨɜ Ɂɚ ɣɨɝɨ ɩɟɪɲɨɸ ɤɧɢɝɨɸ ɜɩɟɜɧɟɧɨ
ɞɿɚɩɚɡɨɧ ɨɯɨɩɥɟɧɧɹ ɩɪɨɛɥɟɦɚɬɢɤɢ Ʌɚɪɢɫɨɸ Ȼɪɸɯɨɜɟɰɶɤɨɸ ȱ ɤɨɠ ɡ¶ɹɜɥɹɸɬɶɫɹɿɧɲɿɧɟɦɟɧɲɩɟɪɟɤɨɧɥɢɜɿɞɨɫɥɿɞɠɟɧɧɹɘɪɿɣɒɥɚɩɚɤ
ɧɚ ɧɚɫɬɭɩɧɚ ʀʀ ɤɧɢɝɚ ɧɚɛɭɜɚɽ ɜɫɟ ɛɿɥɶɲɨɝɨ ɿ ɜɩɟɜɧɟɧɨɝɨ ɩɿɞʉɪɭɧɬɹ ɡɚɥɢɲɢɜɧɚɩɨɥɢɰɿɫɜɨɸɤɧɢɠɤɭɫɩɨɝɚɞɿɜɿɜɪɚɠɟɧɶɳɨɫɤɥɚɥɚɫɶɭ
ɉɨɽɞɧɭɽɝɥɢɛɢɧɧɟɨɫɹɝɧɟɧɧɹɤɿɧɨɩɪɨɰɟɫɭɡɮɿɥɨɫɨɮɫɶɤɢɦɢɭɡɚɝɚɥɶ ɲɬɪɢɯɢɞɨɩɨɪɬɪɟɬɚɱɚɫɭɹɤɢɣɜɿɧɡɝɚɞɭɽɡɧɨɫɬɚɥɶɝɿɱɧɢɦɢɩɨɱɭɬ
ɧɟɧɧɹɦɢ ɭ ɫɜɨʀɯ ɞɨɫɥɿɞɠɟɧɧɹɯ Ƚɚɧɧɚ ɑɦɿɥɶ ȱ ɹɤ ɡɚɜɠɞɢ ɫɬɢɥɿɫ ɬɹɦɢ
ɬɢɱɧɨ ɞɨɫɤɨɧɚɥɿ ɬɟɤɫɬɢ Ʌɸɞɦɢɥɢ Ʌɟɦɟɲɨɜɨʀ ɐɟ ɿ ɤɿɧɨɡɧɚɜɫɬɜɨ ɿ əɤ ɭɠɟ ɡɚɡɧɚɱɚɥɨɫɹ ɡɛɚɝɚɱɭɸɬɶ ɧɚɲɬɨɜɯɭɸɬɶ ɧɚ ɰɿɤɚɜɿ ɿɞɟʀ
ɝɚɪɧɚɥɿɬɟɪɚɬɭɪɚɄɧɢɝɚɈɥɟɧɢɒɭɩɢɤɧɚɩɨɜɧɟɧɚɰɿɤɚɜɢɦɦɚɥɨɜɿɞɨ ɤɧɢɝɢɡɫɭɦɿɠɧɢɯɫɮɟɪɝɭɦɚɧɿɬɚɪɢɫɬɢɤɢɐɟɮɿɥɨɫɨɮɫɶɤɿɩɪɚɰɿɈɥɟ
ɦɢɦɦɚɬɟɪɿɚɥɨɦȲʀɞɨɫɥɿɞɠɟɧɧɹɚɧɿɦɚɰɿɣɧɨɝɨɤɿɧɨɫɩɨɜɧɟɧɟɳɢɪɨɝɨ ɧɢɈɧɿɳɟɧɤɨɿɆɚɪɿʀɒɤɟɩɭɬɟɚɬɪɨɡɧɚɜɱɿ±ɇɚɬɚɥɿʀɑɟɱɟɥɶɿɇɚɬɚɥɿʀ
ɡɚɯɨɩɥɟɧɧɹɩɨɦɧɨɠɟɧɨɝɨɧɚɝɥɢɛɢɧɭɚɧɚɥɿɡɭɆɚɣɫɬɪɢɧɚɭɤɨɜɨɩɨ ȼɨɥɨɞɢɦɢɪɨɜɨʀ
ɩɭɥɹɪɧɨɝɨɤɿɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɚɦɚɸɬɶɛɭɬɢɜɞɹɱɧɢɦɢɅɚɪɢɫɿȻɨɥɶɲɚɤɡɚ ɇɟɨɰɿɧɟɧɧɨɸ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɜ ɪɨɛɨɬɿ ɧɚɞ ɤɿɧɨɡɧɚɜɱɢɦɢ ɬɟɤɫɬɚɦɢ
ɫɦɿɥɢɜɟ ɩɪɚɝɧɟɧɧɹ ɩɪɨɧɢɤɧɭɬɢ ɜ ɫɚɦɭ ɫɭɬɧɿɫɬɶ ɰɿɽʀ ɦɚɥɨɞɨɫɥɿɞɠɟ ɫɬɚɜ ɞɥɹ ɦɟɧɟ ɫɢɫɬɟɦɧɢɣ ɩɨɤɚɠɱɢɤ ɡɦɿɫɬɭ ɠɭɪɧɚɥɭ ©Ʉɿɧɨª ±
ɧɨʀɤɿɧɨɝɚɥɭɡɿ   ɚɜɬɨɪɚɦɢɭɩɨɪɹɞɧɢɤɚɦɢ ɹɤɨɝɨ ɽ ɇɚɬɚɥɿɹ Ʉɚɡɚɤɨɜɚ ɿ Ɋɨɦɚɧ
ɇɟɜɟɥɢɤɚ ɡɚ ɨɛɫɹɝɨɦ ɤɧɢɝɚ ȼɿɤɬɨɪɚ Ȼɨɠɨɜɢɱɚ ɩɪɨ Ʉɿɪɭ Ɇɭɪɚ Ɋɨɫɥɹɤ
ɬɨɜɭ±ɨɞɧɚɡɩɟɪɲɢɯʉɪɭɧɬɨɜɧɢɯɫɩɪɨɛɫɢɫɬɟɦɧɨɨɫɦɢɫɥɢɬɢɬɜɨɪ ɉɨɱɟɫɧɟɦɿɫɰɟɜɦɨʀɣɛɿɛɥɿɨɬɟɰɿɡɚɣɦɚɸɬɶɩɨɟɡɿʀɅɟɨɧɿɞɚɑɟɪɟ
ɱɢɣɲɥɹɯɧɟɩɟɪɟɫɿɱɧɨʀɬɜɨɪɱɨʀɨɫɨɛɢɫɬɨɫɬɿɄɪɢɬɢɤȯɥɟɧɚɋɬɿɲɨɜɚ ɜɚɬɟɧɤɚɜɿɞɨɦɨɝɨɞɪɚɦɚɬɭɪɝɚɤɿɧɨɡɧɚɜɰɹɿɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤɚ
 
 ȾɚɪɱɿɧɚɩɢɫɢɈɤɫɚɧɿɆɭɫɿɽɧɤɨ

ȺɜɤɫɟɧɬɶɽɜɚȼɊɨɦɚɧɬɢɡɦɜɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɦɭɤɿɧɨɦɢɫɬɟɰɬɜɿȺɜɤ
ɫɟɧɬɶɽɜɚȼȼȺɇɍɊɋɊȱɧɬɦɢɫɬɟɰɬɜɨɡɧɚɜɮɨɥɶɤɥɨɪɭɬɚɟɬɧɨ
ɝɪɚɮɿʀɿɦɆɌɊɢɥɶɫɶɤɨɝɨ±Ʉɇɚɭɤɞɭɦɤɚ±ɫ±ɇɚɞ
ɩɢɫɶ ©Ⱦɨɪɨɝɨɣ Ɉɤɫɚɧɨɱɤɟ ɞɨɪɨɝɢɦ ɇɚɬɚɥɢɢ Ƚɪɢɝɨɪɶɟɜɧɟ ɢ ɋɬɚ
ɧɢɫɥɚɜɭ ȼɢɤɬɨɪɨɜɢɱɭ ɜɫɟɦɭ ɛɟɫɤɨɧɟɱɧɨ ɥɸɛɢɦɨɦɭ ɫɟɦɟɣɫɬɜɭ ɫ
ɛɥɚɝɨɞɚɪɧɨɫɬɶɸɡɚɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟɢɩɨɫɬɨɹɧɧɭɸɩɨɦɨɳɶɂɫɤɪɟɧɧɟ
ɚɜɬɨɪªȺɜɤɫɟɧɬɶɽɜɚȼɿɪɚȼɫɟɜɨɥɨɞɿɜɧɚ ± ±
ɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶɩɟɪɟɤɥɚɞɚɱ
ȺɜɤɫɟɧɬɶɽɜɚȼȾɭɦɚɩɪɨɧɚɪɨɞɧɢɣɩɨɞɜɢɝȼȼȺɜɤɫɟɧɬɶɽɜɚ
ȽȻɁɟɥɶɞɨɜɢɱ±ɄɆɢɫɬɟɰɬɜɨ±ɫɿɥ±ɇɚɞɩɢɫɶ©Ⱦɨ
ɪɨɝɨɣɈɤɫɚɧɟɆɭɫɢɟɧɤɨɢɟɟɦɢɥɵɦɪɨɞɢɬɟɥɹɦɧɚɞɨɛɪɭɸɩɚɦɹɬɶɨ
ɜɬɨɪɨɦɚɜɬɨɪɟɋɥɸɛɨɜɶɸȱɝª
Ⱥɜɤɫɟɧɬɶɽɜɚ ȼ Ɋɟɠɢɫɟɪ ɜ ɤɿɧɨ  ɡ ɬɜɨɪ ɩɪɚɤɬɢɤɢ ɪɟɠ ɌɅɟɜ
ɱɭɤɚɿɆɆɚɳɟɧɤɚȺɜɤɫɟɧɬɶɽɜɚȼȼȺɇɍɊɋɊȱɧɬɦɢɫɬɟɰɬɜɨɡ
Ɉɤɫɚɧɚ Ɇɭɫɿɽɧɤɨ ɡ ɞɨɧɶɤɨɸ ɇɚɬɚɥɤɨɸ ɿ ɨɧɭɤɨɸ Ɉɤɫɚɧɨɸ ɩɿɞ ɩɨɪ- ɧɚɜɮɨɥɶɤɥɨɪɭɬɚɟɬɧɨɝɪɚɮɿʀɿɦɆɌɊɢɥɶɫɶɤɨɝɨ±Ʉɇɚɭɤɞɭɦ
ɬɪɟɬɨɦɦɚɬɟɪɿɇɚɬɚɥɿʀɄɚɧɞɢɛɢɭɫɟɛɟɜɞɨɦɚɧɚɜɭɥɢɰɿɉɭɲɤɿɧɫɶɤɿɣ
ɤɚ±ɫ±ɇɚɞɩɢɫɶ©ȾɨɪɨɝɨɣɈɤɫɚɧɨɱɤɟɢɟɟɫɥɚɜɧɨɣɫɟɦɶɟ
ɭɦɿɫɬɿɄɢɽɜɿ
ɫɛɥɚɝɨɞɚɪɧɨɫɬɶɸɡɚɜɫɟɞɥɹɦɟɧɹɫɞɟɥɚɧɧɨɟȺɜɬɨɪª
ɍɫɿɣ ɧɚɲɿɣ ɪɨɞɢɧɿ ɩɨɞɚɪɨɜɚɧɨ ɤɧɢɠɤɭ ɡɧɚɦɟɧɢɬɨɝɨ ɞɢɪɢɝɟɧɬɚ ȼɚɣɞɚȺɄɿɧɨɿɪɟɲɬɚɫɜɿɬɭ±ɚɜɬɨɛɿɨɝɪɚɮɿɹȺɧɞɠɟɣȼɚɣɞɚ
ɊɨɦɚɧɚɄɨɮɦɚɧɚɧɟɥɢɲɟɜɿɞɨɦɨɝɨɦɭɡɢɤɚɧɬɚɿɤɨɦɩɨɡɢɬɨɪɚɚɥɟɣ ɩɟɪ ɡ ɭɤɪ ɬɚ ɩɟɪɟɞɦ ȼɿɪɢ Ⱥɜɤɫɟɧɬɶɽɜɨʀ ± Ʉ  ȿɬɧɨɫ ±  ±
ɦɚɣɫɬɪɚɤɪɚɫɧɨɝɨɩɢɫɶɦɟɧɫɬɜɚ ɫɿɥ±,6%1±ɇɚɞɩɢɫɶ©ȾɨɪɨɝɨɣɈɤɫɚɧɨɱɤɟɫ
ȱɧɚɨɫɬɚɧɨɤɩɪɨɧɚɣɞɨɪɨɠɱɟɐɟɤɧɢɝɢɧɚɩɢɫɚɧɿɦɨɽɸɞɨɱɤɨɸ ɛɥɚɝɨɞɚɪɧɨɫɬɶɸɡɚɞɪɭɠɛɭɢɫɤɪɟɧɧɟȼɟɪɚȺɜɤɫɟɧɬɶɟɜɚª
ɜɿɞɨɦɢɦɤɭɥɶɬɭɪɨɥɨɝɨɦɇɚɬɚɥɿɽɸɆɭɫɿɽɧɤɨɍʀʀɤɧɢɡɿ©Ɇɢɫɬɟɰɬɜɨɿ ȻɟɡɝɿɧȱɆɢɫɬɟɰɬɜɨɿɪɢɧɨɤɧɚɪɢɫɢȱȾȻɟɡɝɿɧ±ɄɄɨɦ
ɩɨɥɿɬɢɤɚªɡɩɨɜɧɢɦɩɪɚɜɨɦɦɨɠɧɚɫɤɚɡɚɬɢɡɚɤɚɪɛɨɜɚɧɨɩɨɪɬɪɟɬɟɩɨ ɩɚɫ±ɫ±,6%1±ɇɚɩɢɫ©ȾɨɪɨɝɿɣɈɤɫɚɧɿ
ɯɢʀʀɞɨɥɟɧɨɫɧɿɪɢɫɢɍɧɿɤɚɥɶɧɢɦɽɞɨɫɥɿɞɠɟɧɧɹɇɚɬɚɥɿʀ©.\LY$UW ɋɬɚɧɿɫɥɚɜɿɜɧɿɆɭɫɿɽɧɤɨ±ɬɚɥɚɧɨɜɢɬɨɦɭɞɨɫɥɿɞɧɢɤɨɜɿɦɢɫɬɟɰɬɜɚɱɭ
6SDFHª ɜɢɞɚɧɟ ɭ ȼɚɲɢɧɝɬɨɧɿ ɐɟ ɨɞɧɚ ɡ ɧɟɛɚɝɚɬɶɨɯ ɚɧɝɥɨɦɨɜɧɢɯ ɞɨɜɿɣɥɸɞɢɧɿɣɞɪɭɝɨɜɿɡɜɟɥɢɱɟɡɧɨɸɫɢɦɩɚɬɿɽɸɿɩɨɜɚɝɨɸɚɬɚɤɨɠ
ɤɧɢɝ ɩɪɨ ɫɭɱɚɫɧɢɣ Ʉɢʀɜ ɡ ɹɤɨɸ ɦɨɠɭɬɶ ɨɡɧɚɣɨɦɢɬɢɫɹ ɚɧɝɥɨɦɨɜɧɿ ɧɚɞɿɽɸ ɧɚ ɩɨɞɚɥɶɲɭ ɞɪɭɠɛɭ ɿ ɫɩɿɜɩɪɚɰɸ ɓɢɪɨ ȼɚɲ ȱɝɨɪ Ȼɟɡɝɿɧ
ɱɢɬɚɱɿ ɪªȻɟɡɝɿɧȱɝɨɪȾɦɢɬɪɨɜɢɱ±ɬɟɚɬɪɨɡɧɚɜɟɰɶɩɟɞɚɝɨɝɚɤɬɨɪ
ɐɟɣɤɨɪɨɬɤɢɣɧɚɪɢɫɩɪɨɬɟɱɨɦɭɬɚɤɜɚɠɥɢɜɨɿɧɤɨɥɢɡɚɤɪɢɜɲɢ Ȼɟɡɪɭɱɤɨ Ɉ Ɉɥɟɤɫɚɧɞɪ Ⱦɨɜɠɟɧɤɨ  ɪɨɡɫɟɤɪɟɱɟɧɿ ɞɨɤ ɫɩɟɰ
ɤɨɦɩ¶ɸɬɟɪɡɧɹɬɢɡɩɨɥɢɰɿɤɧɢɠɤɭɿɝɨɪɬɚɸɱɢʀʀɱɚɫɬɨɜɠɟɩɨɠɨɜɤɥɿ ɫɥɭɠɛɈɥɟɤɫɚɧɞɪȼɿɤɬɨɪɨɜɢɱȻɟɡɪɭɱɤɨȱɧɬɦɢɫɬɟɰɬɜɨɡɧɚɜɮɨɥɶ
ɫɬɨɪɿɧɤɢɜɿɞɱɭɬɢɚɭɪɭɱɚɫɭɿɞɭɯɨɜɧɢɣɤɨɧɬɚɤɬɿɡɚɜɬɨɪɨɦ ɤɥɨɪɢɫɬɢɤɢ ɬɚ ɟɬɧɨɥɨɝɿʀ ɿɦɆɌɊɢɥɶɫɶɤɨɝɨ ɇȺɇ ɍɤɪɚʀɧɢ Ʉɢʀɜ
ɧɚɰɭɧɬɬɟɚɬɪɭɤɿɧɨɿɬɟɥɟɛɚɱɟɧɧɹɿɦȱɄɄɚɪɩɟɧɤɚɄɚɪɨɝɨ±Ʉ
ɋɭɱɚɫ ɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤ  ± ɫ  ɿɥ ± ,6%1
± ɇɚɩɢɫ ©ȼɟɥɶɦɢɲɚɧɨɜɧɿɣ Ɉɤɫɚɧɿ ɋɬɚɧɿɫɥɚɜɿɜɧɿ Ɇɭɫɿɽɧɤɨ ɦɨɽɦɭ

ȼɱɢɬɟɥɸɜɤɿɧɨɡɧɚɜɫɬɜɿɛɟɡɦɭɞɪɢɯɩɨɪɚɞɹɤɨʀɧɟɛɭɥɨɛɧɿɰɿɽʀɤɧɢ ©Ⱦɨɪɨɝɨɣ Ɉɤɫɚɧɟ ɜɞɨɯɧɨɜɢ
ɝɢɚɧɿɜɫɶɨɝɨɿɧɲɨɝɨȾɹɤɭɸɁɩɨɜɚɝɨɸɈȻɟɡɪɭɱɤɨª ɬɟɥɶɧɢɰɟ ɫɟɝɨ ɬɪɭɞɚ ɫ ɛɥɚɝɨ
Ȼɟɡɪɭɱɤɨ Ɉɥɟɤɫɚɧɞɪ ȼɿɤɬɨɪɨɜɢɱ ± ɤɿɧɨɪɟɠɢɫɟɪ ɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶ ɩɟ- ɞɚɪɧɨɫɬɶɸ ɅȼȻɨɥɶɲɚɤª
ɞɚɨɝ Ȼɨɥɶɲɚɤ Ʌɚɪɢɫɚ ȼɚɫɢɥɿɜɧɚ
ɇɚɭɤɨɜɨɩɪɚɤɬɢɱɧɿ ɞɨɫɥɿɞɠɟɧɧɹ ɪɨɡɜɢɬɤɭ ɬɜɨɪɱɨɝɨ ɩɪɨɰɟɫɭ ɜ ±ɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶɩɟɞɚɝɨɝ
ɪɿɡɧɢɯɜɢɞɚɯɦɢɫɬɟɰɬɜɚ ɤɿɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɬɟɥɟɛɚɱɟɧɧɹɬɟɚɬɪɦɟɞɿɚ  Ȼɨɪɳɚɝɨɜɫɤɢɣ Ⱥ Ɋɭɫ
ɤɨɥɟɤɬɦɨɧɨɝɪ>ɧɚɭɤɪɟɞɈȼȻɟɡɪɭɱɤɨ@±ɄɄɢɆɍ± ɫɤɢɣ ɮɥɚɝ  Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪ Ȼɨɪ
Ɍ±c±,6%1±ɇɚɩɢɫ©ȼɟɥɶɦɢɲɚɧɨɜɧɚɈɤɫɚɢ  ɳɚɝɨɜɫɤɢɣ ± Ɇ  ȼɨɟɧɢɡ
ɧɚ ɋɬɚɧɿɫɥɚɜɿɜɧɚ ȼɿɬɚɸ ȼɚɫ ɡ ɞɧɟɦ ɧɚɪɨɞɠɟɧɧɹ ɏɨɱɭ ɩɨɞɹɤɭɜɚɬɢ ɞɚɬ±ɫ±ɇɚɞɩɢɫɶ
ȼɚɦɡɚɜɢɫɨɤɢɣɩɪɨɮɟɫɿɨɧɚɥɿɡɦɛɟɡɦɟɠɧɟɬɟɪɩɿɧɧɹɭɫɩɪɚɜɿɧɚɜɱɚɧ ©ɋɥɚɜɧɨɣ Ɉɤɫɚɧɨɱɤɟ ȼɵ
ɧɹ ɦɨɥɨɞɢɯ ɦɢɬɰɿɜ ɟɤɪɚɧɭ ɱɭɞɨɜɿ ɥɸɞɫɶɤɿ ɹɤɨɫɬɿ ± ɞɨɛɪɨɬɭ ɬɚ ɛɚ ɲɢɧɫɤɨɣ ± ɫ ɞɭɲɟɜɧɨɣ ɧɟɠ
ɠɚɧɧɹ ɩɪɢɣɬɢ ɧɚ ɞɨɩɨɦɨɝɭ ɭ ɫɤɪɭɬɧɭ ɯɜɢɥɢɧɭ ɓɚɫɬɹ ɿ ɡɞɨɪɨɜ¶ɹ ɧɨɫɬɶɸɫɜɟɪɨɣɜɟɟɛɨɥɶɲɨɟ
ȼɚɦ ɿ ȼɚɲɿɣ ɪɨɞɢɧɿ Ɂ ɩɨɜɚɝɨɸ ȼɚɲ ɭɱɟɧɶ Ɉɥɟɤɫɚɧɞɪ Ȼɟɡɪɭɱɤɨ ɛɭɞɭɳɟɟ ± ɩɨɫɵɥɚɸ ɫɜɨɟɝɨ
ɉɿɞɩɢɫª ɩɟɪɜɟɧɰɚȺɥɆɢɯª
ȻɨɛɪɢɧɫɤɚɹȼɋɬɢɯɢɝɪɚɮɢɧɢȼɟɪɵȼɟɪɚȻɨɛɪɢɧɫɤɚɹ±Ɇ Ȼɪɸɯɨɜɟɰɶɤɚ Ʌ Ʉɿɧɨ
Ⱦɜɨɪɹɧɫɤɨɟ ɫɨɛɪɚɧɢɟ  ± ɫ ± ,6%1 ± ɇɚɞ
ɦɢɫɬɟɰɬɜɨ  ɧɚɜɱ ɩɨɫɿɛ ɞɥɹ
ɩɢɫɶ©ȾɨɪɨɝɨɣɢɪɨɞɧɨɣɈɤɫɚɧɟɧɚɞɨɛɪɭɸɩɚɦɹɬɶȼɟɪɚȻɨɛɪɢɧ
ɫɬɭɞ ɜɢɳɢɯ ɧɚɜɱ ɡɚɤɥ  Ʌɚ
ɫɤɚɹȱȱɝªȻɨɛɪɢɧɫɶɤɚȼɿɪɚɋɟɪɝɿʀɜɧɚ ± ±ɧɚ-
ɪɢɫɚ Ȼɪɸɯɨɜɟɰɶɤɚ ± Ʉ  Ʌɨ
ɭɤɨɜɟɰɶɞɨɧɶɤɚɫɜɹɳɟɧɢɤɚɋɟɪɝɿɹɈɥɟɤɫɿɣɨɜɢɱɚɋɢɞɨɪɨɜɚ ±
ɝɨɫ  ±  ɫ  ɿɥ ɮɨ
 ±ɩɨɟɬɟɫɚ
ɬɨɝɪ ± Ȼɿɛɥɿɨɝɪ ɫ ±
ɋɢɞɨɪɨɜ ɋ ɩɪɨɬɨɢɟɪɟɣ  Ɂɚɩɢɫɤɢ ɫɜɹɳɟɧɧɢɤɚ ɋɟɪɝɢɹ ɋɢ
ɞɨɪɨɜɚ ɫ ɩɪɢɥ ɠɢɡɧɟɨɩɢɫɚɧɢɹ ɫɨɫɬ ɟɝɨ ɞɨɱɟɪɶɸ ȼɋȻɨɛɪɢɧ ± ,6%1 ±
ɋɬɚɧɿɫɥɚɜɿɈɤɫɚɧɚȼɢɲɢɧɫɶɤɿ
ɫɤɨɣ  ɋɋɢɞɨɪɨɜ  [ɭɩɨɪɹɞ ȼɋȻɨɛɪɢɧɫɤɚɹ@ ± Ɇ  ɉɪɚɜɨɫɥɚɜ ɇɚɩɢɫ ©Ɉɤɫɚɧɿ ɋɬɚɧɿɫɥɚɜɿɜɧɿ ɬɚɇɚɬɚɥɿɹɄɚɧɞɢɛɚɧɚɚɜɬɨɫɬɪɚɞɿ
ɋɜɹɬɨɌɢɯɨɧɨɜ Ȼɨɝɨɫɥɨɜ ɢɧɬ  ± ɫ >@ ɥ ɢɥ ɩɨɪɬɪ ± ɡɩɨɛɚɠɚɧɧɹɦɳɚɫɬɹɿɞɨɛɪɚɚ Ȼɟɪɥɿɧɫɟɪɩɟɧɶɪ
Ɋɭɫɫɤɨɟɞɭɯɨɜɟɧɫɬɜɨɜɝɨɞɵɝɨɧɟɧɢɣ ±ȼɩɪɢɥȻɨɛɪɢɧɫɤɚɹȼɋ ɬɚɤɨɠ ɩɪɢɽɦɧɢɯ ɤɿɧɟɦɚɬɨɝɪɚ
ɀɢɡɧɶ ɫɜɹɳɟɧɧɢɤɚ ɋɟɪɝɢɹ ɋɢɞɨɪɨɜɚ ɢ ɟɝɨ ɫɟɦɶɢ ± ɋ± ɮɿɱɧɢɯɜɪɚɠɟɧɶɅɚɪɢɫɚȻɪɸɯɨɜɟɰɶɤɚɏªȻɪɸɯɨɜɟɰɶɤɚɅɚɪɢɫɚ
± ɇɚɞɩɢɫɶ ©Ⱦɨɪɨɝɨɣ Ɉɤɫɚɧɟ ɧɚ ɩɚɦɹɬɶ ɨ ɫɬɚɪɨɦ Ʉɢɟɜɟ ɢ ɧɚɲɢɯ ȱɜɚɧɿɜɧɚ±ɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶɩɟɞɚɝɨɝ
ɭɲɟɞɲɢɯɛɥɢɡɤɢɯȼɟɪɚȻɨɛɪɢɧɫɤɚɹɝª ȼɢɲɢɧɫɶɤɢɣ ɋɬɚɧɿɫɥɚɜ Ʉɚɧɞɢɛɚ ɇɚɬɚɥɿɹ ɇɟɤɪɚɫɨɜ ɇ
Ȼɨɠɨɜɢɱ ȼ Ʉɢɪɚ Ɇɭɪɚɬɨɜɚ ɬɜɨɪɱɟɫɤɢɣ ɩɨɪɬɪɟɬ  ȼɢɤɬɨɪ Ȼɨ ɂɡɛɪɚɧɧɵɟɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɇɢɤɨɥɚɣɇɟɤɪɚɫɨɜɜɫɬɭɩɫɬȺɆȿɝɨ
ɠɨɜɢɱȼɫɟɫɨɸɡɨɛɧɢɟ©ɋɨɸɡɢɧɮɨɪɦɤɢɧɨª±ɆȼɈ©ɋɨɸɡɢɧ ɥɢɧɚ ± Ɇ  ɈȽɂɁ  ± ɫ ± ɇɚɞɩɢɫɶ ©Ⱦɨɪɨɝɨɣ ɧɚɲɟɣ ɞɨ
ɮɨɪɦɤɢɧɨª±F±ɇɚɞɩɢɫɶ©ȾɨɪɨɝɨɣɈɤɫɚɧɟɋɬɚɧɢɫɥɚɜɨɜ ɱɟɧɶɤɟ ɨɬ ɩɚɩɵ ɢ ɦɚɦɵ ɏª ȼɢɲɢɧɫɶɤɢɣ ɋɬɚɧɿɫɥɚɜ ȼɿ-
ɧɟɫɝɥɭɛɨɤɢɦɭɜɚɠɟɧɢɟɦɜɩɚɦɹɬɶɨɞɪɭɠɟɫɤɢɯɜɫɬɪɟɱɚɯɜɨɅɶɜɨɜɟ ɤɬɨɪɨɜɢɱ ± ±ɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶɪɟɞɚɤɬɨɪɄɚɧɞɢ-
ȼȻɨɠɨɜɢɱªȻɨɠɨɜɢɱȼɿɤɬɨɪȱɥɥɿɱ±ɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶ ɛɚɇɚɬɚɥɿɹȽɪɢɝɨɪɿɜɧɚ ± ±ɚɤɬɪɢɫɚ
ȻɨɥɶɲɚɤɅɇɚɭɤɨɜɨɩɨɩɭɥɹɪɧɢɣɤɿɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɧɚɜɱɩɨɫɿɛ ɋɜɿɬɥɢɣ ɞɟɧɶ ɏɏɏ  >ɨɩɨɜɿɞ ɬɚ ɜɿɪɲɿ ɭɤɪ ɪɚɞ ɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤɿɜ
ɅȼȻɨɥɶɲɚɤɄɢʀɜɞɟɪɠɿɧɬɬɟɚɬɪɦɢɫɬɟɰɿɦȱɄɄɚɪɩɟɧɤɨɄɚ ɉɌɢɱɢɧɢ ȺȽɨɥɨɜɤɚ ɇɁɚɛɿɥɢ ȺɆɚɥɢɲɤɚ Ʌȼɢɲɟɫɥɚɜɫɶɤɨɝɨ
ɪɨɝɨ±ɄɄȾȱɌɆ±ɫ±,6%1±ɇɚɞɩɢɫɶ ɬɚɿɧɞɥɹɞɿɬɟɣɦɨɥɨɞɜɿɤɭɡɚɪɨɤɿɜɿɫɧɭɜɚɧɧɹɪɚɞɜɥɚɞɢ@±Ʉ
 
Ɇɨɥɨɞɶ±F±ɇɚɩɢɫ©Ɉɤɫɚɧɰɿɥɸɛɿɣɜɿɞɦɚɬɭɫɿɬɚɬɚɬɚ ɪɟɞɊəɉɢɥɢɩɱɭɤ@±ɄɆɢɫɬɟɰɬɜɨ±>@ɫ>@ɚɪɤ
ɜɞɟɧɶɬɜɨɝɨɫɜɿɬɥɨɝɨɫɜɹɬɚ9ɪª ɿɥ ± Ȼɿɛɥɿɨɝɪ ɫ ± ± ,6%1 ± ɇɚɩɢɫ ©ɉɚɧɿ
ɋɷɥɢɧɞɠɟɪ Ⱦɠ Ⱦ ɇɚɞ ɩɪɨɩɚɫɬɶɸ ɜɨ ɪɠɢ  ȼɵɲɟ ɫɬɪɨɩɢɥɚ Ɉɤɫɚɧɿ Ɇɭɫɿɽɧɤɨ ɡ ɜɟɥɢɤɨɸ ɩɨɜɚɝɨɸ ɞɨ  ɛɟɪɟɡɧɹ  ȼȽɚɣɞɚɛɭɪɚ
ɩɥɨɬɧɢɤɢ  ɩɨɜɟɫɬɢ ɪɚɫɫɤɚɡɵ  ɋɷɥɢɧɞɠɟɪ ȾɠȾ  ɩɟɪ ɫ ɚɧɝɥ ɢ ª Ƚɚɣɞɚɛɭɪɚ ȼɚɥɟɪɿɣ Ɇɢɯɚɣɥɨɜɢɱ ± ɬɟɚɬɪɨɡɧɚɜɟɰɶ ɿɫ-
ɩɪɟɞɢɫɥɊɊɚɣɬɄɨɜɚɥɟɜɨɣ±ɆɆɨɥɨɞɚɹɝɜɚɪɞɢɹ±ɫ± ɬɨɪɢɤɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɝɨɬɟɚɬɪɭ
ɇɚɞɩɢɫɶ©ɆɨɟɣɄɫɚɧɭɥɟɆɚɦɚɅɢɩɟɧɶɪª Ƚɚɣɞɚɛɭɪɚ ȼ Ɍɟɚɬɪ ɦɿɠ Ƚɿɬɥɟɪɨɦ ɿ ɋɬɚɥɿɧɢɦ  ɍɤɪɚʀɧɚ ±
ɌɨɥɫɬɨɣɅȾɟɬɫɬɜɨɨɬɪɨɱɟɫɬɜɨɢɸɧɨɫɬɶɅɇɌɨɥɫɬɨɣɪɢɫ ȾɨɥɿɦɢɬɰɿɜȼȽɚɣɞɚɛɭɪɚ±ɄɎɚɤɬ±>@ɫ>@
ɄɄɥɟɦɟɧɬɶɟɜɨɣ±ɆɅɈȽɂɁ±ɫ±ɇɚɞɩɢɫɶ©ɇɚ ɚɪɤɿɥ±ȱɦɟɧɩɨɤɚɠɱɫ±±,6%1±ɇɚɩɢɫ
ɲɟɣɥɸɛɢɦɨɣɈɤɫɚɧɨɱɤɟɜɤɚɧɭɧɇɨɜɨɝɨɝɨɞɚɝȼɟɣɦɚɪɌɜɨɣ ©ȾɨɪɨɝɿɣɈɤɫɚɧɿɋɬɚɧɿɫɥɚɜɿɜɧɿɬɚɜɫɶɨɦɭɦɢɥɨɦɭɞɨɦɭɈɤɫɚɧɿɇɚ
ɩɚɩɚɏȱȱɋȼɢɲɢɧɫɤɢɣª ɬɚɥɶ±ɳɚɫɬɹɿɞɨɛɪɚȺɜɬɨɪɉɿɞɩɢɫɄɢʀɜ±ɥɢɩɧɹɪɨɤɭª
Ɍɭɪɝɟɧɟɜɂɋɂɡɛɪɚɧɧɵɟɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɢɡɡɚɩɢɫɨɤɨɯɨɬɧɢɤɚ ȽɟɞɟɨɧɊȾɧɢɝɧɟɜɚɞɧɢɥɸɛɜɢɉɚɪɢɠɫɤɢɟɛɭɥɶɜɚɪɵȽɟɞɟɨɧ
ɂɋɌɭɪɝɟɧɟɜɪɟɞɬɟɤɫɬɚɢɩɪɢɦɟɱɇɅȻɪɨɞɫɤɨɝɨ±ɆɈȽɂɁ Ɋɨɤɫɚɧɚ±ɆɄɧɢɠɩɚɥɚɬɚ±ɫ±,6%1
±ɫ±ɇɚɞɩɢɫɶ©Ɇɨɟɣɡɨɥɨɬɨɣɞɨɱɟɧɶɤɟɜɞɟɧɶɟɺɬɢ ± ɇɚɞɩɢɫɶ ©ɍɜɚɠɚɟɦɨɣ Ɉɤɫɚɧɟ ɋɬɚɧɢɫɥɚɜɨɜɧɟ Ɇɭɫɢɟɧɤɨ ɤɨɬɨɪɚɹ
ɥɟɬɢɹ ɉɭɫɬɶ ɷɬɚ ɤɧɢɝɚ ɩɨɫɟɟɬ ɯɨɪɨɲɟɟ ɜ ɬɜɨɟɦ ɫɟɪɞɰɟ ɧɚ ɦɧɨɝɢɟ ɬɚɤ ɱɭɬɤɨ ɨɬɤɥɢɤɧɭɥɚɫɶ ɧɚ ɦɨɸ ɩɪɨɫɶɛɭ Ɉɬ ɛɥɚɝɨɞɚɪɧɨɣ ɫɬɭɞɟɧɬ
ɬɢɥɟɬɢɹɆɚɦɚ9ɝª ɤɢɊɨɤɫɚɧɚȽɟɞɟɨɧɧɨɹɛɪɹɝªȽɟɞɟɨɧɊɨɤɫɚɧɚɆɢɯɚɣɥɿɜɧɚ
ȼɥɚɞɢɦɢɪɨɜɚɇɁɚɯɿɞɧɨɽɜɪɨɩɟɣɫɶɤɢɣɬɟɚɬɪɭɞɢɧɚɦɿɰɿɤɭɥɶɬɭ ɈɤɫɚɧɚɆɢɯɚɣɥɿɜɧɚ ±ɩɢɫɶɦɟɧɧɢɰɹɠɭɪɧɚɥɿɫɬɤɚ
ɪɨɬɜɨɪɱɨɝɨɩɪɨɰɟɫɭɦɟɠɿ;,;±;;ɫɬɨɥɿɬɶ>ɩɪɢɫɜɹɱɚɧɚɥɿɡɭɡɚɫɚɞ Ƚɟɞɟɨɧ Ɋ ɏɨɡɹɣɤɚ ɪɨɡɨɜɨɝɨ ɡɚɦɤɚ  ɋɸɡɚɧɧɚ ɢ Ɉɥɟɤɫɚɧɞɪ
ȿȽɄɪɟɝɚȽɎɭɤɫɚȺȺɩɩɿɚ@ɇȼȼɥɚɞɢɦɢɪɨɜɚ>ɪɟɞȻɪɨɫɚɥɿ ɪɨɦɚɧɵ  Ƚɟɞɟɨɧ Ɋɨɤɫɚɧɚ ± Ɇ  Ʉɧɢɠ ɩɚɥɚɬɚ  ± ɫ ±
ɧɚɈȽɬɚɿɧ@±Ʉɓɟɤ±ɫɿɥ±Ȼɿɛɥɿɨɝɪɫ± ,6%1
±,6%1±ɇɚɞɩɢɫɶ©ȾɨɪɨɝɨɣɈɤɫɚɧɟɋɬɚɧɢɫɥɚ ȽɟɪɛɟɪȺɆɚɦɚɢɩɚɩɚȺɥɥɚȽɟɪɛɟɪ±Ɇɋɬɟɥɫ±
ɜɨɜɧɟ ɫ ɨɝɪɨɦɧɨɣ ɩɪɢɡɧɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ ɡɚ ɩɨɞɞɟɪɠɤɭ ɢ ɫɨɩɟɪɟɠɢɜɚ ɫ±,6%1±ɇɚɞɩɢɫɶ©ɊɨɞɧɨɦɭɱɟɥɨɜɟɱɤɭɈɤɫɚɧɨɱ
ɧɢɟɋɭɜɚɠɟɧɢɟɦɇȼɥɚɞɢɦɢɪɨɜɚªȼɥɚɞɢɦɢɪɨɜɚɇɚɬɚɥɿɹȼɿɤɬɨ- ɤɟɤɨɬɨɪɚɹɜɫɺɩɨɣɦɟɬɢɩɪɨɫɬɢɬɄɢɟɜȺȽɟɪɛɟɪªȽɟɪɛɟɪ
ɪɿɜɧɚ±ɬɟɚɬɪɨɡɧɚɜɟɰɶɩɟɞɚɝɨɝ Ⱥɥɥɚȯɮɪɟɦɿɜɧɚ±ɩɢɫɶɦɟɧɧɢɰɹɝɪɨɦɚɞɫɶɤɢɣɞɿɹɱ
ȼɥɚɫɿɞɡɟɊɉɪɨɜɿɧɰɿɣɧɟɩɟɤɥɨ>ɞɪɚɦɢ@Ɋɚɝɭɥɿȼɥɚɫɿɞɡɟ±ȱɜɚ Ƚɥɚɞɢɲɟɜɚ Ⱥ ɋɰɟɧɿɱɧɚ ɦɨɜɚ ɞɢɤɰɿɣɧɚ ɬɚ ɨɪɮɨɟɩɿɱ ɧɨɪɦɚ
ɧɨɎɪɚɧɤɿɜɫɶɤɅɿɥɟɹɇȼ±ɫ±,6%1±ɇɚ ɬɢɜɧɿɫɬɶ  >ɧɚɜɱ ɩɨɫɿɛ ɞɥɹ ɜɢɤɨɪɢɫɬ ɜ ɧɚɜɱɜɢɯɨɜ ɩɪɨɰɟɫɿ ɜɢɳ
ɩɢɫ©ɁɩɨɜɚɝɨɸɞɨȼɚɫɊɚɝɭɥɿȼɥɚɫɿɞɡɟɡɚɩɿɞɬɪɢɦɤɭɏȱȱɪ ɧɚɜɱɡɚɤɥɡɚɤɥɤɭɥɶɬɭɪɢɿɦɢɫɬɟɰ,,,,9ɪɿɜɧɿɜɚɤɪɟɞɢɬɚɰɿʀ@Ⱥɥɥɚ
ɊȼɥɚɫɿɞɡɟªɊɚɝɭɥɿȼɥɚɫɿɞɡɟ±ɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤ ɈɥɟɤɫɚɧɞɪɿɜɧɚȽɥɚɞɢɲɟɜɚɄɢʀɜɧɚɰɭɧɬɬɟɚɬɪɭɤɿɧɨɿɬɟɥɟɛɚɱɟɧ
ȼɵɲɟɫɥɚɜɫɤɢɣ Ʌ Ɏɚɧɬɚɫɬɢɱɟɫɤɢɟ ɫɨɛɵɬɢɹ ɧɚ ɩɥɚɧɟɬɟ ȼɵ ɧɹɿɦȱɄɄɚɪɩɟɧɤɚɄɚɪɨɝɨ±ɟɩɟɪɟɜɢɞ ɞɨɩɨɜɞɨɝɨɪ 
ɲɟɫɥɚɜɢɹɅɟɨɧɢɞȼɵɲɟɫɥɚɜɫɤɢɣ±ɄȽɨɥɨɜɫɩɟɰɿɚɥɿɡɪɟɞɥɿɬ ±Ʉ±>@ɫ±,6%1±ɇɚɩɢɫ©Ⱦɨɪɨ
ɦɨɜɚɦɢɧɚɰɦɟɧɲɢɧɍɤɪɚʀɧɢ±ɫ±,6%1 ɝɿɣɈɤɫɚɧɨɱɰɿ±ɧɚɞɨɛɪɭɡɝɚɞɤɭɩɪɨɧɚɲɭɬɟɩɥɭɩɪɢɹɡɧɭɞɪɭɠɛɭɁ
±ɇɚɞɩɢɫɶ©ɊɨɞɧɨɣɈɤɫɚɧɟɄɚɧɞɵɛɟɨɬɫɟɪɞɰɚɅȼɵɲɟɫɥɚɜɫɤɢɣ ɥɸɛɨɜ¶ɸȺȽɥɚɞɢɲɟɜɚªȽɥɚɞɢɲɟɜɚȺɥɥɚɈɥɟɤɫɚɧɞɪɿɜɧɚ±ɦɢɫɬɟ-
ªɈɤɫɚɧɚɄɚɧɞɢɛɚ±ɬɚɤɞɨɈɤɫɚɧɢɆɭɫɿɽɧɤɨɡɜɟɪɬɚɽɬɶɫɹ ɰɬɜɨɡɧɚɜɟɰɶɩɟɞɚɝɨɝɚɤɬɪɢɫɚ
ɋȼɢɲɟɫɥɚɜɫɶɤɢɣɭɩɚɦ¶ɹɬɶɇɚɬɚɥɿʀɄɚɧɞɢɛɢ Ƚɥɚɡɭɧɨɜ ɂ ©Ɇɢɫɬɟɪɢɢ ɏɏ ɜɟɤɚª  ɮɨɬɨɢɥ ±  ɥ ± ɇɚɞɩɢɫɶ
ȽɚɣɞɚɛɭɪɚȼɌɟɚɬɪɡɚɯɨɜɚɧɢɣɜɚɪɯɿɜɚɯɫɰɟɧɦɢɫɬɟɰɜɍɤɪɚʀ ɧɚ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ ©Ɉɤɫɚɧɟ ɧɚ ɩɚɦɹɬɶ ɂɥɶɹ Ƚɥɚɡɭɧɨɜ ª ± ȼɿɞ
ɧɿɩɟɪɿɨɞɭɧɿɦɮɚɲɢɫɬɨɤɭɩɚɰɿʀ ± ȱɫɬɨɪɿɹɉɨɥɿɬɢɤɚȾɨ ɭɩɨɪɹɞ ɇɚɩɢɫ ɡɪɨɛɥɟɧɢɣ ɧɚ ɡɭɫɬɪɿɱɿ ɜ Ɉɞɟɫɿ ɜ ɪɚɦɤɚɯ ɮɟɫɬɢɜɚ
ɤɭɦɟɧɬɢȱɞɟʀɏɭɞɨɠɪɟɚɥɿʀɅɸɞɫɶɤɿɞɨɥɿȼɆȽɚɣɞɚɛɭɪɚ>ɧɚɭɤ ɥɸ©ɁɨɥɨɬɢɣȾɸɤªɭɪȽɥɚɡɭɧɨɜȱɥɥɹɋɟɪɝɿɣɨɜɢɱ±ɯɭɞɨɠɧɢɤ
 
 Ƚɥɚɡɭɧɨɜɂ©ȼɟɱɧɚɹɊɨɫɫɢɹªɮɨɬɨɢɥ±ɥ±ɇɚɞɩɢɫɶɧɚɢɥ ɲɟɣɫɟɦɶɢɢɤɨɥɥɟɝɢɉɨɞɩɢɫɶɌȽɭɦɟɧɸɤɈɤɬɹɛɪɶɝªȽɭɦɟ-
ɥɸɫɬɪɚɰɢɢ©ɈɤɫɚɧɟɫɟɪɞɟɱɧɨȽɥɚɡɭɧɨɜª±ɇɚɩɢɫɡɪɨɛɥɟɧɢɣ ɧɸɤɌɟɬɹɧɚɄɨɫɬɹɧɬɢɧɿɜɧɚ±ɧɚɭɤɨɜɟɰɶɩɟɞɚɝɨɝ
ɧɚɡɭɫɬɪɿɱɿɜɈɞɟɫɿɜɪɚɦɤɚɯɮɟɫɬɢɜɚɥɸ©ɁɨɥɨɬɢɣȾɸɤªɭɪ ȾɚɪɚɯɜɟɥɢɞɡɟȽɅɚɧɞɲɚɮɬɵɫɧɨɜɢɞɟɧɢɣɤɢɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɆɚɣɤ
+RVHMNR/+LVWRLUHGXFLQHPD8NUDLQLHQ±/+RVHMNR ɤɥɚ ɉɚɭɷɥɥɚ ɢ ɗɦɟɪɢɤɚ ɉɪɟɫɫɛɭɪɝɟɪɚ  Ƚɟɨɪɝɢɣ Ⱦɚɪɚɯɜɟɥɢɞɡɟ ±
±'LH(GLWLRQVD'LH±SLOO±ȼɤɥɸɱɛɿɛɥɿɨɝɪ±ɇɚɩɢɫ >ȼɿɧɧɢɰɹ@Ƚɥɨɛɭɫɉɪɟɫɫ±ɫɥɢɥ±,6%1
©ɄɿɧɨɤɪɢɬɢɤɭɈɤɫɚɧɿɆɭɫɿɽɧɤɨ±ɡɜɞɹɱɧɿɫɬɸɡɚɞɨɜɝɿɪɨɤɢɧɚɧɢɜɿ  ± ɇɚɞɩɢɫɶ ©Ɉɤɫɚɧɟ Ɇɭɫɢɟɧɤɨ ɨɬ ɚɜɬɨɪɚ ɝª Ⱦɚ-
ɧɚɭɤɢɿɞɨɫɥɿɞɠɟɧɶɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɝɨɤɿɧɨȼɚɲɿɩɪɚɰɿɿɫɬɚɬɬɿɧɚɦɡɧɚɣɨ ɪɚɯɜɟɥɿɞɡɟȽɟɨɪɝɿɣ±ɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶ
ɦɿ ɧɚ Ɂɚɯɨɞɿ ȼɚɲ Ʌɸɛɨɦɢɪ Ƚɨɫɟɣɤɨ ɉɚɪɢɠ ª Ƚɨɫɟɣɤɨ ȾɭɛɟɧɤɨɋɌɚɪɚɫɒɟɜɱɟɧɤɨɬɚɣɨɝɨɝɟɪɨʀɧɚɟɤɪɚɧɿɋȼȾɭɛɟɧ
Ʌɸɛɨɦɢɪ±ɮɪɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶɿɫɬɨɪɢɤɤɿɧɨ ɤɨ  Ⱥɇ ɍɊɋɊ ȱɧɬ ɦɢɫɬɟɰɬɜɨɡɧɚɜ ɮɨɥɶɤɥɨɪɭ ɬɚ ɟɬɧɨɝɪɚɮɿʀ
Ƚɨɫɟɣɤɨ Ʌ ȱɫɬɨɪɿɹ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɝɨ ɤɿɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɚ ±  ɿɦɆɌɊɢɥɶɫɶɤɨɝɨ±Ʉɇɚɭɤɞɭɦɤɚ±ɫɿɥ±ɇɚɩɢɫ
ȽɨɫɟɣɤɨɅ>ɩɟɪɡɮɪɋȾɨɜɝɚɧɸɤɅȽɨɫɟɣɤɨɜɿɞɩɪɟɞɚɜɬɩɟ ©Ɉɤɫɚɧɿɡɳɢɪɢɦɢɩɨɛɚɠɚɧɧɹɦɢɹɤɧɚɣɫɤɨɪɿɲɟɨɫɿɞɥɚɬɢɫɜɨɝɨɧɨɪɨ
ɪɟɞɦȼȼɨɣɬɟɧɤɨ@±Ʉ.,12ɄɈɅɈ±ɫ>@ɚɪɤɿɥ± ɜɢɫɬɨɝɨɤɨɧɹɿɜɱɚɫɧɨɩɪɢɦɱɚɬɢɞɨɮɿɧɿɲɭɋɬɟɩɚɧɄɢʀɜɛɟɪɟɡɧɹ
Ȼɿɛɥɿɨɝɪɫ±±ɉɨɤɚɠɱɫ±±,6%1; ɪª Ⱦɭɛɟɧɤɨ ɋɬɟɩɚɧ ȼɚɫɢɥɶɨɜɢɱ ±  ± ɤɿ-
±ɇɚɩɢɫ©ȼɟɥɶɦɢɲɚɧɨɜɧɿɣɩɚɧɿɈɤɫɚɧɿɆɭɫɿɽɧɤɨɡɩɨɜɚɝɨɸ±Ʌɸ ɧɨɡɧɚɜɟɰɶ
ɛɨɦɢɪȽɨɫɟɣɤɨɄɢʀɜɏª Ɂɟɪɧɟɰɶɤɚ Ɉ ɇɨɜɿ ɡɚɫɨɛɢ ɦɚɫɨɜɨʀ ɤɨɦɭɧɿɤɚɰɿʀ ɫɨɰɿɨɤɭɥɶɬɭɪ
ɚɫɩɟɤɬ ɈȼɁɟɪɧɟɰɶɤɚȺɇɍɊɋɊȱɧɬɫɜɿɬɟɤɨɧɨɦɿɤɢɿɦɿɠɧɚɪ
Ƚɨɪɩɟɧɤɨ ȼ ɉɥɚɫɬɢɤɚ ɮɿɥɶɦɭ  ɤɿɧɨɨɛɪɚɡ ɿ ɩɥɚɫɬɢɱɧɿ ɡɚɫɨɛɢ
ɜɿɞɧɨɫɢɧ±Ʉɇɚɭɤɞɭɦɤɚ±ɫ±,6%1±
ɜɢɪɚɡɧɨɫɬɿ  ȼ Ƚ Ƚɨɪɩɟɧɤɨ ± Ʉ  Ɇɢɫɬɟɰɬɜɨ  ±  ɫ ± ɇɚ
ɇɚɩɢɫ©ȾɨɪɨɝɿɣɈɤɫɚɧɿɋɬɚɧɿɫɥɚɜɿɜɧɿɆɭɫɿɽɧɤɨɡɧɚɣɤɪɚɳɢɦɢɩɨ
ɩɢɫ©ɒɚɧɨɜɧɿɣɈɤɫɚɧɿɋɬɚɧɿɫɥɚɜɿɜɧɿɦɟɬɪɭɫɜɿɬɨɜɨɝɨɤɿɧɨɡɧɚɜɫɬɜɚ
ɛɚɠɚɧɧɹɦɢɿɡɧɚɞɿɽɸɧɚɬɜɨɪɱɭɫɩɿɜɩɪɚɰɸɜɿɞɚɜɬɨɪɚɈɁɟɪɧɟɰɶɤɚ
ɡɜɞɹɱɧɿɫɬɸɡɚɧɚɭɤɨɜɿɭɪɨɤɢɿɞɪɭɠɧɸɩɿɞɬɪɢɦɤɭɉɿɞɩɢɫȼȽɨɪɩɟɧ
ɁɟɥɟɧɿɋɜɹɬɚɄɨɧɱɚɁɚɫɩɚªɁɟɪɧɟɰɶɤɚɈɥɶɝɚȼɚɫɢɥɿɜɧɚ±
ɤɨɝɪɭɞɧɹɪªȽɨɪɩɟɧɤɨȼɨɥɨɞɢɦɢɪȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱ±ɤɿɧɨɪɟ-
ɧɚɭɤɨɜɟɰɶɩɟɞɚɝɨɝ
ɠɢɫɟɪɦɢɫɬɟɰɬɜɨɡɧɚɜɟɰɶ
ɁɿɧɢɱɋȱɜɚɧɄɚɜɚɥɟɪɿɞɡɟɋȽɁɿɧɢɱɇɆɄɚɩɟɥɶɝɨɪɨɞɫɶɤɚ
ȽɨɪɩɟɧɤɨȼɄɨɥɿɪɩɿɞɪɭɱɧɢɤɞɥɹɫɬɭɞɿɧɬɿɜɬɟɚɬɪɦɢɫɬɟɰɬɜɚ ±ɄɆɢɫɬɟɰɬɜɨ±ɫɥɿɥ± Ɇɚɣɫɬɪɢɫɰɟɧɢɬɚɟɤɪɚ
 Ʉɢʀɜ ɿɧɬ ɬɟɚɬɪ ɦɢɫɬɟɰ ɿɦȱɄɄɚɪɩɟɧɤɚɄɚɪɨɝɨ ± Ʉ  ± ɧɚ ±ɇɚɞɩɢɫɶ©ɂɫɤɪɟɧɧɢɦɩɨɤɥɨɧɧɢɤɚɦɬɜɨɪɱɟɫɬɜɚɂɜɚɧɚɉɟɬɪɨ
ɫ±ɇɚɩɢɫ©ȼɢɫɨɤɨɩɨɜɚɠɧɿɣɈɤɫɚɧɿɋɬɚɧɿɫɥɚɜɿɜɧɿɨɞɧɨɞɭɦɰɸ ɜɢɱɚ ± Ɉɤɫɚɧɟ Ɇɭɫɢɟɧɤɨ ɢ ɋɬɚɧɢɫɥɚɜɭ ȼɢɤɬɨɪɨɜɢɱɭ ȼɵɲɢɧɫɤɨɦɭ
ɿɞɪɭɝɭɡɧɢɡɶɤɢɦɩɨɤɥɨɧɨɦȼɰɿɣɤɧɢɠɰɿɽɿɫɤɨɪɤɢɿȼɚɲɨɝɨɧɚɭ ɧɚɞɨɛɪɭɸɩɚɦɹɬɶɨɜɫɬɪɟɱɚɯɫɧɢɦɢɟɝɨɮɢɥɶɦɚɦɢɋɁɿɧɢɱɇɄɚ
ɤɨɜɨɝɨɪɿɡɧɨɛɚɪɜ¶ɹɁɚɜɠɞɢȼɚɲȼȽɨɪɩɟɧɤɨɥɸɬɨɝɨɪª ɩɟɥɶɝɨɪɨɞɫɶɤɚ9,ªɁɿɧɢɱɋɜɿɬɥɚɧɚȽɟɨɪɝɿʀɜɧɚ±ɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶ
Ƚɪɢɧɶɤɨ Ⱥ ɉɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɟ  >ɩɪɨ ɤɿɧɨɚɤɬɨɪɚ ɆȽȽɪɢɧɶɤɚ ɁɿɧɢɱɋɎɿɥɶɦɢɩɪɨɧɟɡɚɛɭɬɧɽɧɚɪɢɫɋɜɿɬɥɚɧɚɁɿɧɢɱɇɨɧɧɚ
ɣɨɝɨɞɪɭɠɢɧɚ±ȺɣɲɟɊɚɮɟɬɨɜɧɚɑɭɥɚɤɈɝɥɢ@ȺɣɲɟȽɪɢɧɶɤɨ±Ʉ Ʉɚɩɟɥɶɝɨɪɨɞɫɶɤɚ±ɄɆɢɫɬɟɰɬɜɨ±ɫ±ɇɚɞɩɢɫɶ©Ⱦɨɪɨ
Ʉɭɥɶɬɭɪɰɟɧɬɪ©ɋɜɿɬɅª±ɫɢɥ±,6%1± ɝɨɣ Ɉɤɫɚɧɟ ɫ ɧɚɢɥɭɱɲɢɦɢ ɩɨɠɟɥɚɧɢɹɦɢ ɪ ɇɄɚɩɟɥɶɝɨɪɨɞ
ɇɚɩɢɫ©ɁɜɞɹɱɧɿɫɬɸȺȽɪɢɧɶɤɨªɑɭɥɚɤɈɝɥɢȺɣɲɟɜɞɨɜɚɚɤɬɨɪɚ ɫɤɚɹª
ɆɢɤɨɥɢȽɪɢɧɶɤɚ±ɦɭɡɢɤɚɧɬ ɁɭɛɚɜɿɧɚȱɑɚɫɿɩɪɨɫɬɿɪɭɤɿɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɿȱȻɁɭɛɚɜɿɧɚȱɧɬ
Ƚɭɦɟɧɸɤ Ɍ ɉɨɫɬɦɨɞɟɪɧɿɡɦ ɹɤ ɬɪɚɧɫɤɭɥɶɬɭɪɧɢɣ ɮɟɧɨɦɟɧ ȿɫ ɩɪɨɛɥɫɭɱɚɫɦɢɫɬɟɰȺɆɍ±Ʉɓɟɤ¶±ɫ±Ȼɿɛɥɿɨɝɪ
ɬɟɬɢɱɧɢɣɚɧɚɥɿɡɚɜɬɨɪɟɮɞɢɫ«ɞɪɚɮɿɥɨɫɧɚɭɤȽɭɦɟ ɫ± ± ,6%1 ± ɇɚɩɢɫ ©Ⱦɨɪɨɝɿɣ Ɉɤɫɚɤ
ɧɸɤɌɟɬɹɧɚɄɨɫɬɹɧɬɢɧɿɜɧɚɄɇɍɿɦɌɒɟɜɱɟɧɤɚ±Ʉ±ɫ ɧɿɋɬɚɧɿɫɥɚɜɿɜɧɿɿɡɜɞɹɱɧɿɫɬɸɡɚɩɨɜɫɹɤɱɚɫɧɭɩɿɞɬɪɢɦɤɭɁɜɟɥɢɤɨɸ
±ɇɚɞɩɢɫɶ©Ɉɤɫɚɧɟɋɬɚɧɢɫɥɚɜɨɜɧɟɨɬɚɜɬɨɪɚɢɫɤɪɟɧɧɟɝɨɞɪɭɝɚȼɚ ɲɚɧɨɸ ɡɚ ɫɬɜɨɪɟɧɧɹ ɬɟɩɥɨʀ ɚɬɦɨɫɮɟɪɢ ɧɚ ɤɚɮɟɞɪɿ ɬɚ ɬɜɨɪɱɭ ɞɨɩɨ
 
ɦɨɝɭ ȱɪɢɧɚ Ɂɭɛɚɜɿɧɚ ,;ª Ɂɭɛɚɜɿɧɚ ȱɪɢɧɚ Ȼɨɪɢɫɿɜɧɚ ± ɤɿ- ɝªɄɥɟɜɰɨɜɚȽɚɥɢɧɚȯɜɝɟɧɿɜɧɚ±ɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶɜɢɞɚɜɟɰɶ
ɧɨɡɧɚɜɟɰɶɤɿɧɨɤɪɢɬɢɤɩɟɞɚɝɨɝ ɄɨɫɚɱȺɧɞɪɿɣɘɪɿɣɨɜɢɱ±ɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶ
Ɂɭɛɚɜɿɧɚ ȱ Ʉɿɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮ ɧɟɡɚɥɟɠɧɨʀ ɍɤɪɚʀɧɢ ɬɟɧɞɟɧɰɿʀ ɮɿɥɶ ɄɨɥɬɭɧɨɜȽɄɢɧɠɚɥɱɟɬɵɪɟɥɟɝɟɧɞɵɨɧɟɩɪɟɜɡɨɣɞɟɧɧɨɦɜɜɟ
ɦɢɩɨɫɬɚɬɿȱɪɢɧɚɁɭɛɚɜɿɧɚȱɧɬɩɪɨɛɥɫɭɱɚɫɦɢɫɬɟɰȺɆɍ±Ʉ ɤɚɯ ɩɨɷɬɟ Ⱥɛɭɥɶɤɚɫɢɦɟ Ɏɢɪɞɨɭɫɢ  Ƚɪɢɝɨɪɢɣ Ʉɨɥɬɭɧɨɜ ± Ɉɞɟɫɫɚ 
Ɏɟɧɿɤɫ±>@ɫɿɥɬɚɛɥ±,6%1±ɇɚ Ⱦɪɭɤ  ±  ɫ ± ,6%1 ± ɇɚɩɢɫ ©ɒɚɧɨɜ
ɩɢɫ ©Ɉɤɫɚɧɿ ɋɬɚɧɿɫɥɚɜɿɜɧɿ Ɇɭɫɿɽɧɤɨ ɜɿɞ ɚɜɬɨɪɚ ɡ ɥɸɛɨɜ¶ɸ ɿ ɜɞɹɱ ɧɿɣɈɤɫɚɧɿɋɬɚɧɿɫɥɚɜɿɜɧɿɜɿɞɈɥɟɧɢɄɨɥɬɭɧɨɜɨʀɡɜɟɥɢɤɨɸɩɨɜɚɝɨɸ
ɧɿɫɬɸ ɡɚ ɧɟɡɦɿɧɧɿɫɬɶ ɞɨɛɪɨɡɢɱɥɢɜɨɝɨ ɫɬɚɜɥɟɧɧɹ ȱɪɢɧɚ Ɂɭɛɚɜɿɧɚ ɉɿɞɩɢɫɈɥɟɧɚɄɨɥɬɭɧɨɜɚªɄɨɥɬɭɧɨɜɚɈɥɟɧɚȽɪɢɝɨɪɿɜɧɚ
ɪª ±ɬɟɚɬɪɚɥɶɧɢɣɤɪɢɬɢɤɠɭɪɧɚɥɿɫɬ
ȱɝɨɪ Ȼɟɡɝɿɧ  ɛɿɨɛɿɛɥɿɨɝɪ ɩɨɤɚɠɱɞɨɜɿɞ  >ɭɤɥɚɞ ɈȾɉɟ Ʉɨɪɞɭɧ ȼ ɋɥɚɜɿɹ  >ɩɨɟɡɿʀ@  ȼɿɤɬɨɪ Ʉɨɪɞɭɧ ± Ʉ  Ɋɚɞ ɩɢɫɶ
ɬɪɟɧɤɨɛɿɨɝɪɧɚɪɢɫɊəɉɢɥɢɩɱɭɤɚ@ȺɆɍ±ɄɄɨɦɩɚɫ± ɦɟɧɧɢɤ±ɫ±ɇɚɩɢɫ©ɈɤɫɚɧɿɋɬɚɧɿɫɥɚɜɿɜɧɿɆɭɫɿɽɧɤɨ±ɡ
ɫɿɥ±ɉɨɤɚɠɱɫ±±ɇɚɩɢɫ©ȾɨɪɨɝɿɣɈɤɫɚɧɿɋɬɚɧɿɫ ɩɨɛɚɠɚɧɧɹɦɧɨɜɢɯɬɜɨɪɱɢɯɭɫɩɿɯɿɜɁɩɨɜɚɝɨɸȼɄɨɪɞɭɧª
ɥɚɜɿɜɧɿɆɭɫɿɽɧɤɨ±ɡɥɸɛɨɜ¶ɸɩɨɜɚɝɨɸɿɧɚɞɿɽɸɧɚɩɨɞɚɥɶɲɭɬɜɨɪɱɭ Ʉɨɪɞɭɧ ȼɿɤɬɨɪ Ɇɚɤɫɢɦɨɜɢɱ ±  ± ɩɨɟɬ ɩɟɪɟ-
ɞɪɭɠɛɭɿɫɩɿɜɩɪɚɰɸɓɢɪɨȼɚɲȱɝɨɪȻɟɡɝɿɧª ɤɥɚɞɚɱ
ȱɥɥɽɧɤɨɆɄɿɧɨɒɩɨɪɢɞɥɹɚɛɿɬɭɪɿɽɧɬɚɆɢɯɚɣɥɨȱɥɥɽɧɤɨ± Ʉɨɪɧɢɟɧɤɨ ɂ Ʉɢɧɨ ɫɨɜɟɬɫɤɨɣ ɍɤɪɚɢɧɵ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɢɫɬɨɪɢɢ
ȼɿɧɧɢɰɹɇɨɜɚɤɧɢɝɚ±ɫ±,6%1±ɇɚɩɢɫ ɂɄɨɪɧɢɟɧɤɨ±Ɇɂɫɤɭɫɫɬɜɨ±±ɇɚɞɩɢɫɶ©Ⱦɨɪɨɝɨɣ
©ɉɚɧɿɈɤɫɚɧɿɆɭɫɿɽɧɤɨɜɿɞɚɜɬɨɪɚɡɧɚɣɤɪɚɳɢɦɢɩɨɛɚɠɚɧɧɹɦɢȼɚɲ ɦɨɟɣɤɨɥɥɟɝɟ±ɦɢɥɨɣɯɨɪɨɲɟɣɈɤɫɚɧɟɋɬɚɧɢɫɥɚɜɨɜɧɟɆɭɫɢɟɧɤɨɧɚ
ɆɢɯɚɣɥɨȱɥɥɽɧɤɨªȱɥɥɽɧɤɨɆɢɯɚɣɥɨȽɟɪɚɫɢɦɨɜɢɱ±ɪɟɠɢɫɟɪɫɰɟ- ɩɚɦɹɬɶɧɚɞɨɛɪɨɢɪɚɞɨɫɬɶɧɚȻɨɥɶɲɢɟɭɫɩɟɯɢɜɛɥɚɝɨɪɨɞɧɨɦɞɟɥɟ
ɧɚɪɢɫɬɚɤɬɨɪɩɟɞɚɝɨɝ ±ɜɨɫɩɢɬɚɧɢɢɦɨɥɨɞɵɯɦɚɫɬɟɪɨɜɤɢɧɨȺɜɬɨɪɄɨɪɧɢɟɧɤɨɄɢɟɜ
ȱɥɥɽɧɤɨɘɉɚɪɚɞɢɝɦɚɤɿɧɨɘɪɿɣȱɥɥɽɧɤɨ±ɄȺɛɪɢɫ ɫɟɧɬɹɛɪɹɝɨɞª
± ɫ ± ,6%1 ± ɇɚɞɩɢɫɶ ©Ɉɤɫɚɧɟ ɋɬɚɧɢɫɥɚɜɨɜ Ʉɨɪɧɿɽɧɤɨ ȱ ɋ Ɇɢɫɬɟɰɬɜɨ ɤɿɧɨ  ɩɪɢɧɰɢɩɢ ɿ ɯɭɞɨɠ ɡɚɫɨɛɢ
ɧɟ ɫ ɭɜɚɠɟɧɢɟɦ ɨɬ ɚɜɬɨɪɚ ª ȱɥɥɽɧɤɨ ɘɪɿɣ Ƚɟɪɚɫɢɦɨɜɢɱ  ȱɋɄɨɪɧɿɽɧɤɨ ± Ʉ  Ɇɢɫɬɟɰɬɜɨ  ± ɫ ± ɇɚɩɢɫ ©ɘɧɨɢ 
±  ± ɪɟɠɢɫɟɪ ɨɩɟɪɚɬɨɪ ɩɟɞɚɝɨɝ ɝɪɨɦɚɞ- ɦɭ ɨɛɞɚɪɨɜɚɧɧɸ ɜɢɯɨɜɚɬɟɥɸ ɦɨɥɨɞɢɯ ɦɢɬɰɿɜ Ɉɤɫɚɧɿ ɋɬɚɧɿɫɥɚɜɿɜ
ɫɶɤɢɣɞɿɹɱ ɧɿɆɭɫɿɽɧɤɨ±ɡɩɨɱɭɬɬɹɦɢɞɪɭɠɛɢɿɧɚɣɤɪɚɳɢɦɢɩɨɛɚɠɚɧɧɹɦɢɞɨ
©Ʉɿɧɨª ±   ɫɢɫɬ ɩɨɤɚɠɱ ɡɦɿɫɬɭ ɠɭɪɧ  Ⱦɟɪɠ ɡɚɤɥ ɛɪɚɬɚɳɚɫɬɹ±ɿɜɫɿɦȼɚɲɢɦ±ɱɭɞɨɜɿɣɪɨɞɢɧɿȼɢɲɢɧɫɶɤɢɯɉɿɞɩɢɫ
©ɇɚɰɩɚɪɥɚɦɛɤɚɍɤɪɚʀɧɢª>ɚɜɬɭɩɨɪɹɞɇɄɚɡɚɤɨɜɚɊɊɨɫɥɹɤ ɏª
ɚɜɬɜɫɬɭɩɫɬɅȻɪɸɯɨɜɟɰɶɤɚɋɌɪɢɦɛɚɱɧɚɭɤɪɟɞȼɄɨɧɨɧɟɧ ɄɨɪɨɝɨɞɫɶɤɢɣɊȾɨɜɠɟɧɤɨɜɩɨɥɨɧɿɊɨɡɜɿɞɤɢɬɚɟɫɟʀɩɪɨɆɚɣ
ɤɨɋɌɪɢɦɛɚɱ@±ɄȾɁ©ɇɚɰɩɚɪɥɚɦɛɤɚɍɤɪɚʀɧɢª±ɫ ɫɬɪɚ  Ɋɨɦɚɧ Ʉɨɪɨɝɨɞɫɶɤɢɣ ± Ʉ  Ƚɟɥɿɤɨɧ  ± ɫ ± ɇɚɩɢɫ
±ɇɚɩɢɫ©ȼɟɥɶɦɢɲɚɧɨɜɧɚɈɤɫɚɧɨɋɬɚɧɿɫɥɚɜɿɜɧɨɓɢɪɨɫɟɪɞɟɱɧɨ ©ȾɨɪɨɝɿɣɈɤɫɚɧɿɋɬɚɧɿɫɥɚɜɿɜɧɿ±ɡɩɨɜɚɝɨɸɣɫɢɦɩɚɬɿɽɸɳɟɜɿɞɯ
ɿɡɧɚɞɿɽɸɧɚɩɚɬɪɨɧɚɬɧɚɞɧɚɲɢɦɢɧɚɫɬɭɩɧɢɦɢɜɢɞɚɧɧɹɦɢɭɩɪɨɟɤ ɉɿɞɩɢɫɄɨɪɨɝɨɞɫɶɤɢɣɊɏªɄɨɪɨɝɨɞɫɶɤɢɣɊɨɦɚɧɆɢɪɨ-
ɬɿ “Ɇɚɬɟɪɿɚɥɢ ɞɨ ɿɫɬɨɪɿʀ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɝɨ ɤɿɧɨ” ȼɟɫɧɹɧɨ ɇɄɚɡɚɤɨɜɚ ɧɨɜɢɱ ±  ± ɤɿɧɨɤɪɢɬɢɤ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɨ ɬɚ ɤɿ-
ɪªɄɚɡɚɤɨɜɚɇɚɬɚɥɿɹȼɨɥɨɞɢɦɢɪɿɜɧɚ±ɛɿɛɥɿɨɝɪɚɮ ɧɨɡɧɚɜɟɰɶ
Ʉɥɟɜɰɨɜɚ Ƚ  ɷɪɨɬɢɱɟɫɤɢɯ ɮɢɥɶɦɨɜ ɚɜɬɨɪ ɜɢɞɟɨɩɪɨɤɚɬ  ɄɨɫɚɱɘȾɭɲɿɥɸɞɫɶɤɨʀɑɚɪɨɞɿɣȺȻɭɱɦɚɘɄɨɫɚɱ±Ʉ
ɷɪɨɬɤɢɧɨɤɚɥɟɧɞɚɪɶȽɚɥɢɧɚɄɥɟɜɰɨɜɚȺɧɞɪɟɣɄɨɫɚɱ±Ʉ± ȼɟɫɟɥɤɚ±ɫ±ɇɚɞɩɢɫɶ©ɈɤɫɚɧɟɆɭɫɢɟɧɤɨ“ɝɟɪɨɢɱɟɫɤɨɣ”
ɫ±ɇɚɞɩɢɫɶ©Ɉɤɫɚɧɟɋɬɚɧɢɫɥɚɜɨɜɧɟ±ɦɨɟɦɭɍɱɢɬɟɥɸɜɩɪɨ ɠɟɧɳɢɧɟ ɫɤɨɪɟɟ ɫɜɟɪɲɢɬɶ ɫɜɨɣ ɜɵɫɬɪɚɞɚɧɧɵɣ “ɩɨɞɜɢɝ” ɂɫɤɪɟɧ
ɮɟɫɫɢɢɢɜɠɢɡɧɢ±ɫɨɝɪɨɦɧɨɣɩɪɢɡɧɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸɫɢɦɩɚɬɢɟɣɢɥɸ ɧɟ ɘ Ʉɨɫɚɱ ɚɩɪɟɥɶ ɝª Ʉɨɫɚɱ ɘɪɿɣ Ⱥɧɞɪɿɣɨɜɢɱ ±
ɛɨɜɶɸȽɚɥɢɧɚɄɥɟɜɰɨɜɚȼɬɨɪɨɣɚɜɬɨɪɪɚɡɞɟɥɹɟɬɢɩɪɢɫɨɟɞɢɧɹɟɬɫɹ  ±ɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶ
 
 ɄɨɫɚɱɘɌɟɥɟɮɿɥɶɦɥɸɞɢɩɨɞɿʀɱɚɫɧɚɪɢɫɘɪɿɣɄɨɫɚɱ± ɥɨɬɨɣɅɅɟɦɟɲɟɜɚªɅɽɦɟɲɟɜɚɅɸɞɦɢɥɚȽɪɢɝɨɪɿɜɧɚ±ɤɿ-
ɄɆɢɫɬɟɰɬɜɨ±ɫ±ɇɚɞɩɢɫɶ©ȾɨɪɨɝɨɣɈɤɫɚɧɟɆɭɫɢɟɧ ɧɨɡɧɚɜɟɰɶɫɰɟɧɚɪɢɫɬ
ɤɨɢɫɤɪɟɧɧɨɢɫɩɨɠɟɥɚɧɢɹɦɢɫɱɚɫɬɶɹɜɨɜɫɟɦɉɨɞɩɢɫɶɘɄɨɫɚɱ Ɇɚɤɚɪɟɧɤɨ Ɉ ɍɫɟ ɧɟɧɚɱɟ ɚɤɜɚɪɟɥɶ  ɩɨɟɡɿʀ  Ɉɥɶɝɚ Ɇɚɤɚɪɟɧ
ª ɤɨ±ɄɆɨɥɨɞɶ±>@ɫɩɨɪɬɪ±,6%1±
ɄɨɫɚɱɘɑɚɪɿɜɧɢɣɤɿɧɟɫɤɨɩɘȺɄɨɫɚɱ>ɯɭɞɨɠȼȻɟɪɟɡɨ ɇɚɩɢɫ©ɈɤɫɚɧɿɋɬɚɧɿɫɥɚɜɿɜɧɿɆɭɫɿɽɧɤɨɡɥɸɛɨɜ¶ɸɈɥɶɝɚɥɢɩɧɹ
ɜɢɣ@±Ʉȼɟɫɟɥɤɚ±ɫɿɥ±ɇɚɩɢɫ©ɈɤɫɚɧɟɆɭɫɢɟɧɤɨɫ ɪªɆɚɤɚɪɟɧɤɨɈɥɶɝɚɉɟɬɪɿɜɧɚ±ɩɨɟɬɟɫɚɠɭɪɧɚɥɿɫɬ
ɢɫɤɪɟɧɧɢɦɭɜɚɠɟɧɢɟɦȺɜɬɨɪɘɄɨɫɚɱª Ɇɚɪɝɨɥɢɬȿɀɢɜɵɟɢɦɺɪɬɜɨɟɡɚɦɟɬɤɢɤɢɫɬɨɪɢɢɫɨɜɟɬɫɤɨɝɨ
ɄɨɫɬɟɧɤɨɅɁɚɩɢɫɤɢɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɝɨɫɚɦɚɲɟɞɲɨɝɨɅɿɧɚɄɨɫɬɟɧʀ ɤɢɧɨɯ±ɯɝɨɞɨɜȿɜɝɟɧɢɣɆɚɪɝɨɥɢɬ±ɋɉɛɆɚɫɬɟɪɫɤɚɹ
ɤɨ ± Ʉ  ȺȻȺȻȺȽȺɅȺɆȺȽȺ  ± ɫ ± ,6%1 ©ɋɟɚɧɫª±ɫ±,6%1±ɇɚɩɢɫ©ɇɟɡɚɛɭɬ
±ɇɚɩɢɫ©ɊɨɞɢɧɿɆɭɫɿɽɧɤɨɡɥɸɛɨɜ¶ɸɞɚɜɧɶɨɸɿɧɟɡɦɿɧ ɧɿɣɈɤɫɚɧɿɋɬɚɧɿɫɥɚɜɿɜɧɿɯɨɱɡɚɩɿɡɧɿɥɢɣɚɥɟɠɜɿɞɞɚɪɭɧɨɤɿɡɧɟɡɦɿɧ
ɧɨɸɅɿɧɚɄɨɫɬɟɧɤɨªɄɨɫɬɟɧɤɨɅɿɧɚȼɚɫɢɥɿɜɧɚ±ɩɨɟɬɟ- ɧɨɸ ɩɨɜɚɝɨɸ ɿ ɜɞɹɱɧɿɫɬɸ ɡɚ ɜɫɟ  ȿɆɚɪɝɨɥɢɬª Ɇɚɪɝɨɥɿɬ
ɫɚɩɢɫɶɦɟɧɧɢɰɹ ȯɜɝɟɧəɤɨɜɢɱ±ɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶɤɿɧɨɤɪɢɬɢɤ
ɄɨɮɦɚɧɊɧɟɧɭɠɧɵɯɫɨɜɟɬɨɜɦɨɥɨɞɵɦɞɢɪɢɠɟɪɚɦɊɨɦɚɧ Ɇɢɫɥɚɜɫɤɢɣ ȼ ɏɚɪɶɤɨɜ ɢ ɤɢɧɨ  ɮɢɥɶɦɨɛɢɨɝɪ ɫɩɪɚɜ 
Ʉɨɮɦɚɧ ± Ʉ Ⱥɛɪɢɫ  ± ɫ ± ,6%1 ± ɇɚɞ ȼɆɢɫɥɚɜɫɤɢɣ  Ɍɟɥɟɪɚɞɢɨɤɨɦɩɚɧɢɹ ©6LPRQª Ȼɥɚɝɨɬɜɨɪ ɮɨɧɞ
ɩɢɫɶ ©Ʌɸɛɢɦɵɦ ɫɨɫɟɞɹɦ ɩɨ ɠɢɡɧɢ Ɋ Ʉɨɮɦɚɧª Ʉɨɮɦɚɧ Ɋɨɦɚɧ ©ɏɚɪɶɤɨɜª ± ɏ  Ɍɨɪɫɢɧɝ  ± ɫ  ɢɥ ± ɂɦɟɧ ɭɤɚɡ
ȱɫɚɚɤɨɜɢɱ±ɤɨɦɩɨɡɢɬɨɪɞɢɪɢɝɟɧɬɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤ ɫ±±,6%1±ɇɚɞɩɢɫɶ©Ɉɤɫɚɧɟɋɬɚɧɢɫɥɚɜɨɜ
Ʉɪɭɲɟɥɶɧɢɰɶɤɚ Ʌ Ɋɭɛɚɥɢ ɥɿɫ«  ɫɩɨɝɚɞɢ ɝɚɥɢɱɚɧɤɢ  ɧɟ ɫ ɭɜɚɠɟɧɢɟɦ ɨɬ ɚɜɬɨɪɚ ɝ ȼɆɢɫɥɚɜɫɤɢɣª Ɇɢɫɥɚɜ-
ɅȱɄɪɭɲɟɥɶɧɢɰɶɤɚ>ɭɩɨɪɹɞɿɪɟɞȼɆɌɪɢɩɚɱɭɤ@ɇȺɇɍɤɪɚ ɫɶɤɢɣȼɨɥɨɞɢɦɢɪɇɚɭɦɨɜɢɱ±ɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶɿɫɬɨɪɢɤɤɿɧɨ
ʀɧɢɅɶɜɿɜɧɚɭɤɛɤɚɿɦȼɋɬɟɮɚɧɢɤɚ±Ʌ±>@ɫ>@ Ɇɢɫɥɚɜɫɤɢɣ ȼ Ʉɢɧɨ ɜ ɍɤɪɚɢɧɟ ±  Ɏɚɤɬɵ Ɏɢɥɶɦɵ
ɚɪɤ ɿɥ ± Ȼɿɛɥɿɨɝɪ ɭ ɩɿɞɪɹɞɤ ɩɪɢɦ ± ,6%1 ± ɇɚ ɂɦɟɧɚ>ɛɿɨɝɪɫɬɚɧɨɬɫɬɩɪɨɿɝɪɨɜɿɮɿɥɶɦɢɚɧɨɬɩɪɨ
ɩɢɫ ©ɉɚɧɿ Ɉɤɫɚɧɿ Ɇɭɫɿɽɧɤɨ ɡ ɩɨɜɚɝɨɸ ɉɿɞɩɢɫ ɅɄɪɭɲɟɥɶɧɢɰɶɤɚ ɞɨɤɭɦɮɿɥɶɦɢ@ȼɇɆɢɫɥɚɜɫɤɢɣ±ɏɌɨɪɫɢɧɝ±ɫ±
ªɄɪɭɲɟɥɶɧɢɰɶɤɚɅɚɪɢɫɚȱɜɚɧɿɜɧɚ±ɚɪɯɟɨɥɨɝɛɿɛɥɿɨɬɟɤɨ- ,6%1±ɇɚɞɩɢɫɶ©Ɉɤɫɚɧɟɋɬɚɧɢɫɥɚɜɨɜɧɟɫɭɜɚɠɟɧɢɟɦ
ɡɧɚɜɟɰɶɝɪɨɦɚɞɫɶɤɢɣɞɿɹɱ ɨɬɚɜɬɨɪɚȼɆɢɫɥɚɜɫɤɢɣª
ɅɟɜɢɧȿɏɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɣɨɛɪɚɡɜɤɢɧɨɢɫɤɭɫɫɬɜɟȿɋɅɟɜɢɧ ɆɢɫɥɚɜɫɤɢɣȼɄɿɧɨɫɥɨɜɧɢɤɬɟɪɦɿɧɢɜɢɡɧɚɱɟɧɧɹɠɚɪɝɨɧɿɡɦɢ
±ɄɆɢɫɬɟɰɬɜɨ±ɫ±ɇɚɞɩɢɫɶ©ȾɨɪɨɝɨɣɈɤɫɚɧɟɫɩɚɫɢɫ ȼɨɥɨɞɢɦɢɪ Ɇɢɫɥɚɜɫɶɤɢɣ ɏɚɪɤ ɞɟɪɠ ɭɧɬ ɦɢɫɬɟɰɬɜ ɿɦȱɉɄɨɬɦ 
ɛɨɡɚɩɨɦɨɳɶɡɚɞɨɛɪɨɟɭɱɚɫɬɢɟɜɫɭɞɶɛɟɷɬɨɣɤɧɢɠɟɧɰɢɢ±ɢɛɭɞɟɦ ɥɹɪɟɜɫɶɤɨɝɨ>ɬɚɿɧ@±ɏɏɚɪɶɤɱɚɫɬɦɭɡɟɣɝɨɪɨɞɭɫɚɞɶɛɵ
ɩɚɯɚɬɶɞɚɥɶɲɟȿɅɟɜɢɧȱɄɢɟɜªɅɟɜɢɧɘɯɢɦɋɚɦɭʀɥɨɜɢɱ ±ɫ±,6%1±ɇɚɞɩɢɫɶ©Ɉɤɫɚɧɟɋɬɚɧɢɫɥɚɜɨɜɧɟɫ
± ±ɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶɩɟɞɚɝɨɝ ɨɝɪɨɦɧɵɦɭɜɚɠɟɧɢɟɦɨɬɚɜɬɨɪɚȼɆɢɫɥɚɜɫɤɢɣª
ɅɟɜɢɧȿɈɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɦɟɞɢɧɫɬɜɟɮɢɥɶɦɚȿɅɟɜɢɧ±Ɇ Ɇɢɫɥɚɜɫɤɢɣ ȼ Ʉɪɚɬɤɢɣ ɷɧɰɢɤɥɨɩɟɞɢɱɟɫɤɢɣ ɫɥɨɜɚɪɶ ɤɢɧɨ 
ɂɫɤɭɫɫɬɜɨ±ɫ±ɉɨɫɜɹɳɟɧɢɟɉɚɦɹɬɢɉɆȺɬɚɲɟɜɨɣ± >ɚɜɬɫɨɫɬȼɇɆɢɫɥɚɜɫɤɢɣɚɜɬɩɪɨɟɤɬɚɢɪɟɞɌɉɆɚɪɬɢɧɹɤ@±
ɇɚɞɩɢɫɶ©Ɉɤɫɚɧɟɩɨɞɚɜɲɟɣɡɚɪɚɡɢɬɟɥɶɧɵɣɩɪɢɦɟɪ±ɫɫɟɪɞɟɱɧɨɣ ɏɄɨɥɨɪɢɬ±>@ɫɢɥ± Ⱥɡɛɭɤɚɢɫɤɭɫɫɬɜɚ ±Ɍɟɤɫɬ
ɫɢɦɩɚɬɢɟɣȺɜɬɨɪɄɢɟɜª ɪɭɫ ɚɧɝɥ ± Ȼɢɛɥɢɨɝɪ ɫ ± ± ,6%1 ±
Ʌɟɦɟɲɟɜɚ Ʌ ɍɤɪɚɢɧɫɤɨɟ ɤɢɧɨ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɨɞɧɨɝɨ ɩɨɤɨɥɟɧɢɹ ɇɚɞɩɢɫɶ©Ɉɤɫɚɧɟɋɬɚɧɢɫɥɚɜɨɜɧɟɫɭɜɚɠɟɧɢɟɦɢɛɥɚɝɨɞɚɪɧɨɫɬɶɸɢ
ɅɅɟɦɟɲɟɜɚ ± Ɇ  ȼɫɟɫɨɸɡ ɛɸɪɨ ɩɪɨɩɚɝɚɧɞɵ ɤɢɧɨɢɫɤɭɫɫɬɜɚ ɩɪɨɫɬɨɧɚɩɚɦɹɬɶɨɬɚɜɬɨɪɚɝȼɆɢɫɥɚɜɫɤɢɣª
 ± ɫ ± ɇɚɞɩɢɫɶ ©Ɇɢɥɨɣ ɢ ɭɦɧɨɣ Ɉɤɫɚɧɟ ± ɨɛɥɚɞɚɬɟɥɶ Ɇɢɫɥɚɜɫɤɢɣȼɏɚɪɶɤɨɜɤɢɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɣ>ɮɿɥɶɦɨɛɿɨɝɪ
ɧɢɰɟɪɟɞɤɨɝɨɞɨɫɬɨɢɧɫɬɜɚ±ɛɥɚɝɨɪɨɞɧɨɝɨɫɟɪɞɰɚɈɬɚɜɬɨɪɚɫɬɟɩ ɞɨɜɿɞ@ȼɥɚɞɢɦɢɪɆɢɫɥɚɜɫɤɢɣ±ɏɊɚɣɞɟɪ±ɫɢɥ
 
 >@ ɥ ɢɥ ± ɂɦɟɧ ɭɤɚɡ ɫ ± ± ,6%1 ɜ
ɩɟɪ  ± ɇɚɞɩɢɫɶ ©Ɉɤɫɚɧɟ ɋɬɚɧɢɫɥɚɜɨɜɧɟ ɫ ɭɜɚɠɟɧɢɟɦ ɧɚ ɞɨɛɪɭɸ
ɩɚɦɹɬɶɨɬɚɜɬɨɪɚɝȼɆɢɫɥɚɜɫɤɢɣª
Ɇɭɫɿɽɧɤɨ ɇ Ɇɢɫɬɟɰɬɜɨ ɿ ɩɨɥɿɬɢɤɚ  ɇɚɬɚɥɿɹ Ɇɭɫɿɽɧɤɨ ± Ʉ 
ɋɤɚɪɛɢ  ± ɫ ± ,6%1 ± ɇɚɩɢɫ ©Ɇɨʀɣ ɦɚɦɿ
±ɧɚɣɤɪɚɳɨɦɭɞɪɭɝɭɬɚɧɚɣɦɭɞɪɿɲɨɦɭɜɱɢɬɟɥɸɡɥɸɛɨɜ¶ɸɉɿɞɩɢɫ
ɇɆɭɫɿɽɧɤɨ ª Ɇɭɫɿɽɧɤɨ ɇɚɬɚɥɿɹ Ȼɨɪɢɫɿɜɧɚ ± ɤɭɥɶɬɭ-
ɪɨɥɨɝɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶɦɿɫɬɨɡɧɚɜɟɰɶɝɪɨɦɚɞɫɶɤɢɣɞɿɹɱ
0RXVVLHQNR 1 .\LY $UW 6SDFH  1DWDOLD 0RXVVLHQNR 7KH .HQ
QDQ ,QVWLWXWH 7KH :RRGURZ :LOVRQ ,QWHUQDWLRQDO &HQWHU IRU 6FKRODUV
±:DVKLQJWRQ '& :RRGURZ:LOVRQ ,QWHUQDWLRQDO &HQWHU IRU 6FKRO
DUV±9,SLOO± .HQQDQ,QVWLWXWH:LOVRQ&HQWHU2FFDVLRQ
DO3DSHUV1 ±3KRWRVLQWKHSDSHUDUHIURPWKHSULYDWHDUFKLYHVRI
N0RXVVLHQNR 96\GRUHQNR *9\VKHVODYVN\ 7,EUDLPRY ,/XWVHQ
NRDQG,1LNLIRURYD±,6%1±ɇɚɩɢɫ©Ɇɨʀɣɞɨ
ɪɨɝɿɣɦɚɦɿɡɜɟɥɢɱɟɡɧɨɸɥɸɛɨɜ¶ɸɿɜɞɹɱɧɿɫɬɸɡɚȼɋȿɜɰɟɣɫɜɿɬɥɢɣ
ɪɿɡɞɜɹɧɢɣɞɟɧɶɉɿɞɩɢɫɄɢʀɜª
ɇɟɱɚɣɈɎɢɥɶɦɭɧɚɫɞɨɦɚɨɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɨɦɞɨɤɭɦɟɧɬɚɥɶɧɨɦ
ɮɢɥɶɦɟ  ɇɟɱɚɣɈɎ  >ɪɟɞ Ɋɂɂɥɶɢɧ@ ± Ɇɧ  ɇɚɭɤɚ ɢ ɬɟɯɧɢ
ɤɚ  ± ɫ  ɢɥ ɇɚɞɩɢɫɶ ©Ⱦɨɪɨɝɨɣ Ɉɤɫɚɧɟ Ɇɭɫɢɟɧɤɨ ɫ ɩɨ
ɠɟɥɚɧɢɹɦɢɧɨɜɵɯɤɧɢɝɢɧɨɜɵɯɧɚɲɢɯɜɫɬɪɟɱɉɨɞɩɢɫɶɑɟɪɧɢɝɨɜ
ɏɝªɇɟɱɚɣɈɥɶɝɚɎɟɞɨɪɿɜɧɚ ± ±ɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶɿɫ-
ɬɨɪɢɤɤɿɧɨ
ɇɟɱɚɣɈȻɥɟɫɤɢɧɢɳɟɬɚ©ɦɚɫɫɨɜɨɣɤɭɥɶɬɭɪɵªɇɟɱɚɣɈɎ±
Ɇɧɇɚɭɤɚɢɬɟɯɧɢɤɚ±ɫ±ɇɚɞɩɢɫɶ©ȾɨɪɨɝɨɣɈɤɫɚɧɟ
Ɇɭɫɢɟɧɤɨɫɩɨɠɟɥɚɧɢɟɦɭɫɩɟɯɨɜɉɨɞɩɢɫɶɏȱª
ɇɟɱɚɣɈɈɜɤɭɫɚɯɧɟɫɩɨɪɹɬɡɚɪɭɛɟɠɮɢɥɶɦɵɧɚɧɚɲɢɯɷɤɪɚ
ɧɚɯɇɟɱɚɣɈɎ±Ɇɧɇɚɭɤɚɢɬɟɯɧɢɤɚ±ɫ±ɇɚɞɩɢɫɶ
©ȾɨɪɨɝɨɣɈɤɫɚɧɟɆɭɫɢɟɧɤɨɨɬɚɜɬɨɪɚɈɇɟɱɚɣɏȱª
ɇɟɱɚɣ Ɉ ɗɤɪɚɧ ɨɛɥɢɱɚɟɬ  ɩɪɨɝɪɟɫ ɡɚɪɭɛɟɠ ɤɢɧɨ  ɇɟ
ɱɚɣɈɎɂɧɬɢɫɤɭɫɫɬɜɨɜɟɞɟɧɢɹɷɬɧɨɝɪɚɮɢɢɢɮɨɥɶɤɥɨɪɚȺɇȻɟ
ɥɨɪɭɫ ɋɋɊ ± Ɇɧ  ɇɚɭɤɚ ɢ ɬɟɯɧɢɤɚ  ±  >@ ɢɥ ± ɇɚɞ
ɩɢɫɶ ©Ⱦɨɪɨɝɨɣ Ɉɤɫɚɧɟ Ɇɭɫɢɟɧɤɨ ɫ ɫɚɦɵɦɢ ɞɪɭɠɟɫɤɢɦɢ ɩɨɠɟɥɚ
Ɉɛɤɥɚɞɢɧɤɚɤɧɢɝɢ©Ɇɢɫɬɟɰɬɜɨɿɩɨɥɿɬɢɤɚªɪ ɧɢɹɦɢɉɨɞɩɢɫɶɏȱª±Ʉɧɢɝɚɧɚɞɿɣɲɥɚɩɨɲɬɨɸɡɥɢɫɬɨɦɜɿɞ
Ɉɇɟɱɚɣ©ɏȱȾɨɪɨɝɚɹɈɤɫɚɧɨɱɤɚȻɨɥɶɲɨɟ ɯɨɬɹɢɡɚɩɨɡɞɚ
ɥɨɟɫɩɚɫɢɛɨɬɟɛɟɡɚɤɧɢɝɭ©ɍɥɚɛɿɪɢɧɬɿɿɥɸɡɿɣªɌɵɧɚɫɬɨɹɳɢɣɦɨ
 
ɥɨɞɟɰ ȼɩɟɪɜɵɟ ɜ ɧɚɲɟɦ ɤɢɧɨɜɟɞɟɧɢɢ ɩɪɢɱɟɦ ɪɟɫɩɭɛɥɢɤɚɧɫɤɨɦ  ɉɟɬɪɨɜɫɤɢɣɆȽɨɪɨɞɭɢɦɢɪɭɄɢɟɜɨɱɟɪɤɢɆɢɪɨɧɉɟɬɪɨɜɫ
ɜɡɹɥɚɫɶɡɚɬɚɤɭɸɫɥɨɠɧɭɸɮɢɥɨɫɨɮɫɤɨɤɢɧɨɜɟɞɱɟɫɤɭɸɬɟɦɚɬɢɤɭə ɤɢɣ±ɄɊɚɞɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤ±ɫ± ɋɟɪɢɹ©Ʌɢɬɟɪɚɬɭɪɧɵɟ
ɱɢɬɚɥɚɬɜɨɸɤɧɢɝɭɫɛɨɥɶɲɢɦɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɟɦɏɨɬɹɦɚɬɟɪɢɚɥɜɨɫ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɹª ±ɇɚɞɩɢɫɶ©ȾɨɪɨɝɨɣɈɤɫɚɧɟɋɬɚɧɢɫɥɚɜɨɜɧɟ±ɫɟɪ
ɧɨɜɧɨɦ ɦɧɟ ɛɵɥ ɡɧɚɤɨɦ ɦɧɨɝɨɟ ɜɨɫɩɪɢɧɢɦɚɥɚ ɡɚɧɨɜɨ ɫɥɟɞɢɥɚ ɡɚ ɞɟɱɧɨ ɢ ɩɨɱɬɢɬɟɥɶɧɨ ± ɫ ɞɨɛɪɨɣ ɧɚɞɟɠɞɨɣ ± Ɇɢɪɨɧ ɉɟɬɪɨɜɫɤɢɣ
ɯɨɞɨɦɬɜɨɟɣɦɵɫɥɢɎɚɤɬɢɱɟɫɤɢɨɫɧɨɜɧɵɟɩɪɨɰɟɫɫɵɦɢɪɨɜɨɝɨɤɢɧɨ ɤɢɟɜɫɤɢɣɦɟɳɚɧɢɧªɉɟɬɪɨɜɫɶɤɢɣɆɢɪɨɧɋɟɦɟɧɨɜɢɱ±ɥɿ-
ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɧɵɬɨɛɨɣɩɨɞɭɝɥɨɦɷɬɨɣɩɪɨɛɥɟɦɵ±ɛɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɟɢɫɨ ɬɟɪɚɬɭɪɨɡɧɚɜɟɰɶɤɭɥɶɬɭɪɨɥɨɝɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤ
ɰɢɚɥɶɧɨɟɄɧɢɝɚɨɱɟɧɶɯɨɪɨɲɨɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɨɮɨɪɦɥɟɧɚɊɚɞɭɸɫɶɡɚ ɉɨɝɪɿɛɧɚ Ʌ Ɍɜɨɪɢ Ɇ Ʉɨɰɸɛɢɧɫɶɤɨɝɨ ɧɚ ɟɤɪɚɧɿ  ɅɁɉɨ
ɬɟɛɹ Ɉɤɫɚɧɨɱɤɚ ɢ ɠɟɥɚɸ ɞɚɥɶɧɟɣɲɢɯ ɭɫɩɟɯɨɜ ɏɨɪɨɲɨ ɱɬɨ ɟɫɬɶ ɝɪɿɛɧɚ  Ⱥɇ ɍɊɋɊ ȱɧɬ ɦɢɫɬɟɰɬɜɨɡɧɚɜ ɮɨɥɶɤɥɨɪɭ ɬɚ ɟɬɧɨɝɪɚɮɿʀ
ɭɬɟɛɹɬɚɤɨɟɨɤɪɭɠɟɧɢɟ©ɮɢɥɨɫɨɮɫɤɨɟªɢ©ɮɢɥɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɟª±ɞɨɱ ɿɦɆɌɊɢɥɶɫɶɤɨɝɨ±Ʉɇɚɭɤɞɭɦɤɚ±ɫɥɿɥ±ɇɚ
ɤɚ ɢ ȼɋɤɭɪɚɬɨɜɫɤɢɣ ɤɢɧɨɜɟɞɭ ɨɱɟɧɶ ɩɨɥɟɡɧɵ ɤɨɧɬɚɤɬɵ ɫɨ ɫɦɟɠ ɩɢɫ©ɈɤɫɚɧɿɆɭɫɿɽɧɤɨɡɳɢɪɨɸɫɢɦɩɚɬɿɽɸɿɩɨɛɚɠɚɧɧɹɦɢɞɨɝɨɧɹɣ
ɧɵɦɢ ɧɚɭɤɚɦɢ  Ɂɧɚɟɲɶ ɦɧɟ ɤɚɠɟɬɫɹ ɯɨɪɨɲɨ ɛɵɥɨ ɛɵ ɷɬɭ ɬɟɦɭ ɢɩɟɪɟɝɨɧɹɣɅɚɪɢɫɚª
± ɝɭɦɚɧɢɡɦ ɛɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɟ ɢ ɫɨɰɢɚɥɶɧɨɟ ± ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ ɢ ɧɚ ɦɚ ɉɨɟɬɢɱɧɟɤɿɧɨɡɚɛɨɪɨɧɟɧɚɲɤɨɥɚ>ɡɛɫɬɬɚɦɚɬɟɪɿɚɥɿɜɇɚɰ
ɬɟɪɢɚɥɟɫɨɜɟɬɫɤɨɝɨɤɢɧɨɄɚɤɢɟɬɭɬɫɥɨɠɧɨɫɬɢɧɚɲɟɉɭɛɥɢɤɚ ɭɧɬ©ɄɢɽɜɨɆɨɝɢɥɹɧɚɤɚɞªɄɚɮɤɭɥɶɬɭɪɨɥɨɝɿʀɬɚɚɪɯɟɨɥɨɝɿʀɇɚɍ
ɰɢɢ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɞɚɸɬ ɬɚɤɨɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɞɥɹ ɪɚɡɦɵɲɥɟɧɢɣ ± ɄɆȺɚɜɬɿɞɟʀɬɚɭɩɨɪɹɞɅȻɪɸɯɨɜɟɰɶɤɚ@±ɄȺɪɬȿɤɊɟɞɠɭɪɧ
ɧɚɩɪɢɦɟɪ©ɋɨɛɚɱɶɟɫɟɪɞɰɟªȻɭɥɝɚɤɨɜɚ©Ʉɨɬɥɨɜɚɧªɉɥɚɬɨɧɨɜɚɞɚɢ ©ɄɿɧɨɌɟɚɬɪª  ± ɫ  ɿɥ ± Ȼɿɛɥɿɨɬɟɤɚ ɠɭɪɧɚɥɭ ©ɄɿɧɨɌɟ
ɧɚɲɢ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɟ ɩɢɫɚɬɟɥɢ Ⱥ ɜɫɩɨɦɧɢɦ ɢɫɬɨɪɢɸ ɤɢɧɨ ©ɉɚɪɢɠ ɚɬɪª  ± ɉɪɢɫɜɹɱ ɩɚɦ¶ɹɬɿ ȱɆɢɤɨɥɚɣɱɭɤɚ ± Ȼɿɛɥɿɨɝɪ ɫ ±
ɫɤɢɣ ɫɚɩɨɠɧɢɤª©Ʉɨɧɟɰ ɋɚɧɤɬɉɟɬɟɪɛɭɪɝɚª ©Ȼɟɠɢɧ ɥɭɝª ɚɩɨɡɞ ± ɉɨɤɚɠɱ ɫ ± ± ɇɚɩɢɫ ©ɇɚ ɫɭɞ ɤɿɧɨɡɧɚɜɰɹ Ɉɤɫɚɧɢ ɋɬɚ
ɧɟɟ ± ©ɉɚɪɚɞ ɩɥɚɧɟɬª ©ɉɥɨɦɛɭɦª ɒɭɤɲɢɧɚ Ɍɚɪɤɨɜɫɤɨɝɨ Ɉɤɫɚ ɧɿɫɥɚɜɿɜɧɿ ɡ ɩɨɜɚɝɨɸ ɿ ɥɸɛɨɜ¶ɸ Ʌɚɪɢɫɚ Ȼɪɸɯɨɜɟɰɶɤɚ 
ɧɨɱɤɚɦɧɟɤɚɠɟɬɫɹɬɟɛɟɢɤɚɪɬɵɜɪɭɤɢɂɦɟɧɧɨɬɵɫɩɨɫɨɛɧɚɩɨ ɒɚɧɭɣɦɨɫɹɹɤɤɚɡɚɜȱɜɚɧɁɩɨɜɚɝɨɸɆɆɢɤɨɥɚɣɱɭɤɈɤɫɚɧɭɲɤɟɫ
ɞɨɣɬɢ ɤ ɷɬɨɣ ɩɪɨɛɥɟɦɟ ɩɨɧɚɫɬɨɹɳɟɦɭ ɝɥɭɛɨɤɨ ɫɨ ɡɧɚɧɢɟɦ ɞɟɥɚ  ɥɸɛɨɜɶɸɅɅ>ɅɸɞɦɢɥɚɅɟɦɢɲɟɜɚ@ª
Ʉɚɤɞɟɥɚɫɞɢɫɫɟɪɬɚɰɢɟɣ"Ʉɚɤɜɨɨɛɳɟɧɚɫɬɪɨɟɧɢɟ"ɇɚɨɛɥɨɠɤɭɬɵ ɉɟɬɪɚɲɜɿɥɿȽɉɪɢɝɨɞɢȿɥɿɿɊɚɪɭȽɭɪɚɦɉɟɬɪɚɲɜɿɥɿɩɟɪɡ
ɜɵɧɟɫɥɚɮɨɬɨɌɨɦɚɄɨɪɬɧɢɹɬɨɠɟɟɝɨɥɸɛɥɸɤɚɤɚɤɬɟɪɚɨɫɨɛɟɧɧɨ ɝɪɭɡɢɧɈɥɟɤɫɢɋɢɧɢɱɟɧɤɚɯɭɞɨɠȼɿɪɚɄɪɭɬɿɥɿɧɚ±Ʉȼɟɬɚɉɪɟɫ
ɩɨɮɢɥɶɦɭ©Ʉɨɫɬɸɦɟɪª ɀɚɥɶɱɬɨɬɵɨɛɷɬɨɦɮɢɥɶɦɟɧɟɩɢɲɟɲɶ   ± ɫ ± ,6%1 ± ɇɚɩɢɫ ©ɉɚɧɿ Ɉɤɫɚɧɿ
ɏɨɪɨɲɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɣɨɛɪɚɡɥɚɛɢɪɢɧɬɚȼɫɟɝɨɬɟɛɟɫɚɦɨɝɨɞɨɛɪɨɝɨ Ɇɭɫɿɽɧɤɨ ɡ ɜɟɥɢɤɨɸ ɩɨɲɚɧɨɸ Ƚɭɪɚɦ ɉɟɬɪɚɲɜɿɥɿ  ɪª ɉɟ-
ɌɜɨɹɈɥɶɝɚɇɟɱɚɣª ɬɪɚɲɜɿɥɿȽɭɪɚɦ±ɚɤɬɨɪɫɰɟɧɚɪɢɫɬɪɟɠɢɫɟɪ
Ɉɧɿɳɟɧɤɨ Ɉ ɉɢɫɶɦɟɧɧɢɤɢ ɹɤ ɞɨɫɥɿɞɧɢɤɢ  ɩɨɬɟɧɰɿɚɥ ɬɟɨɪɟɬ ɅɨɫɶȿɄɭɩɚɥɤɚɫɬɢɯɢȿɜɞɨɤɢɹɅɨɫɶɩɟɪɫɛɟɥɨɪɭɫ±Ɇ
ɿɞɟɣ ɈɍɚɣɥɶɞɌɆɚɧɧȺɎɪɚɧɫȱɎɪɚɧɤɨɋɐɜɟɣɝ ɦɨɧɨɝɪɚ ɋɨɜɩɢɫɚɬɟɥɶ±ɫ±ɇɚɞɩɢɫɶ©ȾɨɪɨɝɢɦɢɞɨɛɪɵɦɈɤɫɚɧɟ
ɮɿɹɈɥɟɧɚɈɧɿɳɟɧɤɨȱɧɬɤɭɥɶɬɭɪɨɥɨɝɿʀȺɆɍ±Ʉ±ɫ± ɇɚɬɚɲɟɢɋɬɚɫɢɤɭȼɵɲɢɧɫɤɢɦ±“Ʉɭɩɚɥɤɭ”±ɧɚɫɱɚɫɬɶɟªȼɥɉɪɢ-
Ȼɿɛɥɿɨɝɪɫ±±,6%1±ɇɚɞɩɢɫɶ©Ⱦɨɪɨ ɯɨɞɶɤɨ±Ɇɨɫɤɜɚɨɤɬª
ɝɨɣɈɤɫɚɧɟɋɬɚɧɢɫɥɚɜɨɜɧɟɫɧɚɢɥɭɱɲɢɦɢɩɨɠɟɥɚɧɢɹɦɢȿɥɟɧɚɈɧɢ ɑɭɤɨɜɫɤɢɣɄɋɤɚɡɤɢɄɨɪɧɟɣɑɭɤɨɜɫɤɢɣ>ɯɭɞɨɠɎɅɟɦɤɭɥɶ
ɳɟɧɤɨªɈɧɿɳɟɧɤɨɈɥɟɧɚȱɝɨɪɿɜɧɚ±ɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶɮɿɥɨɫɨɮɩɟɞɚɝɨɝ ɩɨɫɥɟɫɥ ȼɉɪɢɯɨɞɶɤɨ@ ± ɋɜɟɪɞɥɨɜɫɤ  ɋɪɟɞɧɟɍɪɚɥ ɤɧ ɢɡɞɜɨ
ɈɧɿɳɟɧɤɨɈɏɭɞɨɠɧɹɬɜɨɪɱɿɫɬɶɩɪɨɟɤɬɧɟɤɥɚɫɟɫɬɟɬɢɤɢɦɨ ±ɫ±ɇɚɞɩɢɫɶ©ɇɟɠɧɨɫɥɸɛɨɜɶɸɨɬɚɜɬɨɪɚɩɨɫɥɟɫɥɨ
ɧɨɝɪɚɮɿɹ  Ɉɧɿɳɟɧɤɨ Ɉɥɟɧɚ  >ɜɫɬɭɩ ɫɥ ɘɉȻɨɝɭɰɶɤɢɣ @  ȱɧɬ ɜɢɹ ȼɥɚɞɢɦɢɪ ɉɪɢɯɨɞɶɤɨ ɜ ɞɟɧɶ ɩɨɫɟɳɟɧɢɹ Ȼɢɛɥɢɨɬɟɤɢ ɢɦɟɧɢ
ɤɭɥɶɬɭɪɨɥɨɝɿʀȺɆɍ±Ʉ±ɫ±,6%1± ɑɭɤɨɜɫɤɨɝɨɜɉɟɪɟɞɟɥɤɢɧɨɏª
ɇɚɩɢɫ©ɒɚɧɨɜɧɿɣɈɤɫɚɧɿɋɬɚɧɿɫɥɚɜɿɜɧɿɡɩɨɛɚɠɚɧɧɹɦɢɩɨɞɚɥɶɲɢɯ ȻɭɧɢɧɂɋɬɢɯɨɬɜɨɪɟɧɢɹɂȺȻɭɧɢɧ>ɫɨɫɬɩɪɟɞɢɫɥɫ±
ɧɚɭɤɨɜɢɯɭɫɩɿɯɿɜɈɥɟɧɚɈɧɿɳɟɧɤɨª ɢɩɪɢɦɟɱȼɉɪɢɯɨɞɶɤɨɪɢɫɅȻɢɪɸɤɨɜɚ@±ɆȾɟɬɥɢɬ
 
± ɫ ± ɇɚɞɩɢɫɶ ©Ɉɤɫɚɧɨɱɤɟ ɧɟɠɧɨ ɨɬ ɫɨɫɬɚɜɢɬɟɥɹ ȼɥɚɞɢɦɢɪɚ ɧɢɜɚɯ ɧɚɲɢɯ ɡɚ ɥɸɞɫɶɤɭ ɱɚɪɿɜɧɿɫɬɶ ɡɚ ɜɫɟ ɡɚ ɜɫɟ ɋɌɪɢɦɛɚɱ
ɉɪɢɯɨɞɶɤɨɏɆɨɫɤɜɚª ªɌɪɢɦɛɚɱɋɟɪɝɿɣȼɚɫɢɥɶɨɜɢɱ±ɤɿɧɨɤɪɢɬɢɤɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶ
Ɋɨɫɥɹɤ Ɋ Ʉɿɧɨɨɫɜɿɬɚ ɜ ɍɤɪɚʀɧɿ ɩɟɪɲɚ ɬɪɟɬɢɧɚ ɏɏ ɫɬɨɥɿɬɬɹ   ɫɰɟɧɚɪɢɫɬɝɪɨɦɚɞɫɶɤɢɣɞɿɹɱ
ɧɚɜɱɩɨɫɿɛɊɨɦɚɧɊɨɫɥɹɤɄɢʀɜɧɚɰɭɧɬɬɟɚɬɪɭɤɿɧɨɿɬɟɥɟɛɚɱɟɧ ɑɟɪɟɜɚɬɟɧɤɨɅȼɿɞɤɪɢɬɢɣɡɜɭɤɩɨɟɡɿʀɅɟɨɧɿɞɑɟɪɟɜɚɬɟɧɤɨ
ɧɹɿɦȱɄɄɚɪɩɟɧɤɚɄɚɪɨɝɨ±Ʉɉɉ©ȿɄɆɈª±ɫ ɡɚ ɪɟɞ Ⱦɉɚɜɥɢɱɤɚ ± Ʉ  Ɋɚɞ ɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤ  ±  ɫ ± ɇɚ
ɿɥ – Ȼɿɛɥɿɨɝɪ ɫ ± ± ,6%1 ± ɇɚɩɢɫ ©ȼɟɥɶ ɩɢɫ©ȾɨɪɨɝɿɣɈɤɫɚɧɿɋɬɚɧɿɫɥɚɜɿɜɧɿɡɩɨɛɚɠɚɧɧɹɦɞɨɛɪɚɳɚɫɬɹɡɞɨ
ɦɢɲɚɧɨɜɧɿɣ Ɉɤɫɚɧɿ ɋɬɚɧɿɫɥɚɜɿɜɧɿ Ɇɭɫɿɽɧɤɨ ɡ ɜɟɥɢɤɨɸ ɩɨɞɹɤɨɸ ɬɚ ɪɨɜ¶ɹ ɭɞɚɱɿ Ʌɑɟɪɟɜɚɬɟɧɤɨ ª ɑɟɪɟɜɚɬɟɧɤɨ Ʌɟɨɧɿɞ ȼɚɫɢ-
ɩɨɛɚɠɚɧɧɹɦ ɭɫɿɥɹɤɢɯ ɝɚɪɚɡɞɿɜ ɜɿɞ ɚɜɬɨɪɚ ɉɿɞɩɢɫ ɊɨɫɥɹɤɊȼª ɥɶɨɜɢɱ –9.05.  ± ɦɢɫɬɟɰɬɜɨɡɧɚɜɟɰɶ ɩɨɟɬ ɤɿɧɨ-
ɊɨɫɥɹɤɊɨɦɚɧȼɨɥɨɞɢɦɢɪɨɜɢɱ±ɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶɩɟɞɚɝɨɝ ɤɪɢɬɢɤɫɰɟɧɚɪɢɫɬɩɟɪɟɤɥɚɞɚɱ
ɋɤɭɪɚɬɿɜɫɶɤɢɣ ȼ ȿɤɪɚɧɧɿ ɦɢɫɬɟɰɬɜɚ ɭ ɫɨɰɿɨɤɭɥɶɬɭɪɧɢɯ ɩɪɨ ɑɟɪɟɜɚɬɟɧɤɨ Ʌ ɋɤɿɮɫɶɤɢɣ ɫɬɟɩ  ɩɨɟɡɿʀ  Ʌɟɨɧɿɞ ɑɟɪɟɜɚɬɟɧɤɨ 
ɰɟɫɚɯɫɬɨɥɿɬɬɹȽɟɧɟɡɚɋɬɪɭɤɬɭɪɚɎɭɧɤɰɿɹɭɯɱɑȼɚ >ɯɭɞɨɠȼȯɉɟɪɟɜɚɥɶɫɶɤɢɣ@±ɄɆɨɥɨɞɶ±ɫ±ɇɚɩɢɫ
ɞɢɦɋɤɭɪɚɬɿɜɫɶɤɢɣ>ɧɚɭɤɪɟɞɈɋɆɭɫɿɽɧɤɨ@±ɄȱɜɚɧɎɟɞɨɪɨɜ ©ȾɨɪɨɝɿɣɈɤɫɚɧɿɋɬɚɧɿɫɥɚɜɿɜɧɿɡɩɨɛɚɠɚɧɧɹɦɞɨɛɪɚɳɚɫɬɹɿɜɟɥɢɤɢɯ
±ɫ±Ȼɿɛɥɿɨɝɪɜɩɪɢɦɿɬɫ±±,6%1 ɭɫɩɿɯɿɜ ɧɟ ɥɢɲɟ ɧɚ ɤɿɧɨɤɪɢɬɢɱɧɿɣ ɧɢɜɿ Ʌɑɟɪɟɜɚɬɟɧɤɨ 
±ɇɚɩɢɫ©ȾɨɪɨɝɢɦɈɤɫɚɧɿɋɬɚɧɿɫɥɚɜɿɜɧɿɿɘɥɿɸɆɢɤɨɥɚɣɨɜɢɱɭ± ɦɄɢʀɜª
ɡɩɨɞɹɤɨɸɩɨɲɚɧɨɸɧɚɣɤɪɚɳɢɦɢɩɨɛɚɠɚɧɧɹɦɢȼɋɤɭɪɚɬɿɜɫɶɤɢɣ ɉɥɭɠɧɢɤ ȯ ɉɨɟɡɿʀ  ȯɜɝɟɧ ɉɥɭɠɧɢɤ  >ɭɩɨɪɹɞɤɭɜ ɜɫɬɭɩ ɫɬ ɿ
ɄɢʀɜªɋɤɭɪɚɬɿɜɫɶɤɢɣȼɚɞɢɦɅɟɨɧɬɿɣɨɜɢɱ±ɤɭɥɶɬɭɪɨɥɨɝ ɩɪɢɦɅȼɑɟɪɟɜɚɬɟɧɤɚ@±ɄɊɚɞɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤ±ɫ±
ɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶɦɿɫɬɨɡɧɚɜɟɰɶɩɟɞɚɝɨɝɝɪɨɦɚɞɫɶɤɢɣɞɿɹɱ Ȼɿɛɥɿɨɬɟɤɚ ɩɨɟɬɚ  ± ɇɚɩɢɫ ©Ⱦɨɪɨɝɿɣ Ɉɤɫɚɧɿ Ɇɭɫɿɽɧɤɨ ɬɟ ɧɚɣɤɪɚ
ɋɥɨɛɨɞɹɧȼɑɚɫȽɟɪɨɣɄɿɧɨɚɤɬɨɪȼɊɋɥɨɛɨɞɹɧ±Ʉ ɳɟɣɧɚɣɞɨɪɨɠɱɟɳɨɹɬɿɥɶɤɢɦɨɠɭɩɨɞɚɪɭɜɚɬɢɧɚɇɨɜɢɣɊɿɤɄɢʀɜ
±ɫ± ɋɟɪɿɹ9,©Ʌɿɬɟɪɚɬɭɪɚɿɦɢɫɬɟɰɬɜɨªʋ ±ɇɚɞɩɢɫɶ©Ⱦɨ Ʌɑɟɪɟɜɚɬɟɧɤɨª
ɪɨɝɨɣ Ɉɤɫɚɧɨɱɤɟ ɫ ɱɭɜɫɬɜɨɦ ɝɥɭɛɨɱɚɣɲɟɣ ɩɪɢɡɧɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɡɚ ɞɨ ɑɟɪɤɨɜ Ƚ ȿɤɪɚɧɧɢɣ ɫɜɿɬ ± ɞɿɚɥɨɝ ɪɟɚɥɶɧɨɫɬɟɣ  ɦɨɧɨɝɪɚɮɿɹ 
ɛɪɭɸɞɪɭɠɛɭɢɩɨɠɟɥɚɧɢɹɫɱɚɫɬɶɹȺɜɬɨɪɋɥɨɛɨɞɹɧȼ9,ɝª Ƚɟɨɪɝɿɣ ɑɟɪɤɨɜ  ȱɧɬ ɦɢɫɬɟɰɬɜɨɡɧɚɜ ɮɨɥɶɤɥɨɪɢɫɬɢɤɢ ɬɚ ɟɧɬɨɥɨɝɿʀ
ɋɥɨɛɨɞɹɧȼɚɥɟɧɬɢɧɚɊɨɦɚɧɿɜɧɚ±ɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶɩɟɞɚɝɨɝ ɿɦɆɌɊɢɥɶɫɶɤɨɝɨɇȺɇɍɤɪɚʀɧɢ±Ʉ±ɫ±,6%1
ɋɬɢɲɨɜɚȿȻɥɢɡɤɨɟɩɪɨɲɥɨɟɫɬɚɬɶɢɪɟɰɟɧɡɢɢɡɚɦɟɬɤɢȿɥɟ  ± ɇɚɞɩɢɫɶ ©Ⱦɨɪɨɝɨɣ Ɉɤɫɚɧɟ ɋɬɚɧɢɫɥɚɜɨɜɧɟ ± ɦɨ
ɧɚɋɬɢɲɨɜɚ±ɄɆɢɫɬɟɰɬɜɨ±ɫ±,6%1 ɟɦɭɩɟɞɚɝɨɝɭɨɬɤɪɵɜɲɟɦɭɩɭɬɶɜɦɢɪɤɢɧɨ±ɨɬɚɜɬɨɪɚɋɢɫɤɪɟɧ
±ɇɚɞɩɢɫɶ©ɈɤɫɚɧɟɆɭɫɢɟɧɤɨɫɱɭɜɫɬɜɨɦɞɭɲɟɜɧɨɝɨɪɨɞɫɬɜɚɨɬɚɜ ɧɟɣɩɪɢɡɧɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸɡɚɩɨɦɨɳɶɢɩɨɞɞɟɪɠɤɭȽȺɑɟɪɤɨɜ9,,
ɬɨɪɚɉɨɞɩɢɫɶȿɋɬɢɲɨɜɚɄɢɟɜªɋɬɿɲɨɜɚɈɥɟɧɚɆɢ- ªɑɟɪɤɨɜȽɟɨɪɝɿɣȺɧɚɬɨɥɿɣɨɜɢɱ±ɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶ
ɯɚɣɥɿɜɧɚ±ɤɿɧɨɤɪɢɬɢɤɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶ ɑɟɱɟɥɶɇɍɤɪɚʀɧɫɶɤɟɬɟɚɬɪɚɥɶɧɟɜɿɞɪɨɞɠɟɧɧɹ ɡɚɯɿɞɧɚɤɥɚɫɢ
ɌɚɧɸɤɅɆɚɪ¶ɹɧɄɪɭɲɟɥɶɧɢɰɶɤɢɣɲɤɨɛɪɚɡɩɟɪɟɜɬɿɥɟɧɧɹ ɤɚɧɚɭɤɪɫɰɟɧɿ±ɯɪɨɤɿɜɉɪɨɛɥɟɦɢɬɪɚɝɟɞɿɣɧɨʀɜɢɫɬɚɜɢ 
ɡɚɩɨɜɿɞɚɧɚɅɟɫɟɦɄɭɪɛɚɫɨɦɅɟɫɶɌɚɧɸɤ±ɄɅɢɛɿɞɶ±ɫ ɇɉɑɟɱɟɥɶ±Ʉ>ɛɜ@±>@ɫɿɥ±,6%1
±,6%1±ɇɚɩɢɫ©ɈɤɫɚɧɿɆɭɫɿɽɧɤɨ±ɫɭɱɚɫɧɢɰɿ ±ɇɚɩɢɫ©ȼɟɥɶɦɢɲɚɧɨɜɧɿɣɈɤɫɚɧɿɋɬɚɧɿɫɥɚɜɿɜɧɿɋɟɪɞɟɱɧɨªɑɟ-
ɣ ɭɱɚɫɧɢɰɿ ± ɡ ɩɨɜɚɝɨɸ Ʌɟɫɶ Ɍɚɧɸɤ Ʉɢʀɜª Ɍɚɧɸɤ Ʌɟɫɶ ɱɟɥɶɇɚɬɚɥɿɹɉɟɬɪɿɜɧɚ±ɬɟɚɬɪɨɡɧɚɜɟɰɶ
ɋɬɟɩɚɧɨɜɢɱ±ɪɟɠɢɫɟɪɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤɝɪɨɦɚɞɫɶɤɢɣɞɿɹɱ ɑɦɿɥɶȽȿɤɪɚɧɧɚɤɭɥɶɬɭɪɚɩɥɸɪɚɥɶɧɿɫɬɶɩɪɨɹɜɿɜȽɉɑɦɿɥɶ
Ɍɪɢɦɛɚɱ ɋ Ɉɥɟɤɫɚɧɞɪ Ⱦɨɜɠɟɧɤɨ ɡɚɝɢɛɟɥɶ ɛɨɝɿɜ ȱɞɟɧɬɢɮɿɤɚ >ɝɨɥɪɟɞ++Ⱦɠɚɜɚɯɿɞɡɟ@ɏɚɪɤɿɜɞɟɪɠɩɟɞɭɧɬɿɦȽɋɤɨɜɨɪɨ
ɰɿɹɚɜɬɨɪɚɜɧɚɰɱɚɫɨɩɪɨɫɬɨɪɿɋɟɪɝɿɣɌɪɢɦɛɚɱ±ȼɿɧɧɢɰɹȽɥɨ ɞɢ±ɏɄɪɭɤ±ɫ±,6%1±ɇɚɩɢɫ©ɒɚ
ɛɭɫɩɪɟɫ  ± ɫ ± ,6%1 ± ,6%1 ɧɨɜɧɿɣ Ɉɤɫɚɧɿ ɋɬɚɧɿɫɥɚɜɿɜɧɿ ɡ ɩɨɜɚɝɨɸ ɜɞɹɱɧɿɫɬɸ ɩɿɽɬɟɬɨɦ ɩɟɪɟɞ
 ± ɇɚɩɢɫ ©Ɉɤɫɚɧɿ Ɇɭɫɿɽɧɤɨ ɿɡ ɜɞɹɱɧɿɫɬɸ ɡɚ ɜɟɥɢɤɢɣ ɬɪɭɞ ɧɚ ȼɚɲɨɸ ɡɞɚɬɧɿɫɬɸ ɡɚɜɠɞɢ ɡɚɥɢɲɚɬɢɫɹ Ʌɸɞɢɧɨɸ Ƚɑɦɿɥɶ Ⱦɹɤɭɸ
 
9,, ɪª ɑɦɿɥɶ Ƚɚɧɧɚ ɉɚɜɥɿɜɧɚ ± ɤɭɥɶɬɭɪɨɥɨɝ ɤɿɧɨɡɧɚ- ɉɊȺɐȱɆɍɋȱȯɇɄɈɈɄɋȺɇɂɋɌȺɇȱɋɅȺȼȱȼɇɂ
ɜɟɰɶɨɪɝɚɧɿɡɚɬɨɪɤɿɧɨɜɢɪɨɛɧɢɰɬɜɚ
ɐɜɿɪɤɭɧɨɜȼɉɪɨɛɥɟɦɢɫɬɢɥɸɜɤɿɧɨɦɢɫɬɟɰɬɜɿȼɚɫɢɥɶɐɜɿɪ
ɤɭɧɨɜ±ɄɆɢɫɬɟɰɬɜɨ±ɫ±ɇɚɩɢɫ©Ɉɤɫɚɧɿɋɬɚɧɿɫɥɚ 1958
ɜɿɜɧɿ ɡ ɫɟɪɞɟɱɧɨɸ ɩɨɜɚɝɨɸ Ⱥɜɬɨɪ  ɐɜɿɪɤɭɧɨɜª ɐɜɿɪɤɭɧɨɜ ȼɝɭɪɬɤɭɟɫɬɟɬɢɤɢɈɤɫɚɧɚȼɢɲɢɧɫɶɤɚɁɚɪɚɞɤɚɞɪɢ±Ʉ
ȼɚɫɢɥɶȼɚɫɢɥɶɨɜɢɱ ± ±ɨɪɝɚɧɿɡɚɬɨɪɤɿɧɨɜɢ- ±ɝɪɭɞʋ±ɋ
ɪɨɛɧɢɰɬɜɚɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶɩɟɞɚɝɨɝ  ©ɉɨɟɦɚ ɩɪɨ ɦɨɪɟª Ɉ ɉ Ⱦɨɜɠɟɧɤɚ ɉɿɞɧɟɫɟɧɚ ɪɨɦɚɧɬɢɤɚ 
ɒɤɟɩɭ Ɇ Ɏɟɧɨɦɟɧɨɥɨɝɢɹ ɢɫɬɨɪɢɢ ɜ ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɰɢɹɯ ɤɭɥɶ ɈɤɫɚɧɚȼɢɲɢɧɫɶɤɚɁɚɪɚɞɤɚɞɪɢ±±ɝɪɭɞʋ±ɋ
ɬɭɪɵɦɨɧɨɝɪɚɮɢɹɆȺɒɤɟɩɭɇɚɰɚɜɢɚɰɭɧɬ±ɄɄɧɢɡɞ
ɜɨ ɇȺɍ  ± ɫ ± ,6%1 ± ɇɚɩɢɫ ©ɒɚɧɨɜɧɿɣ 
ɈɤɫɚɧɿɋɬɚɧɿɫɥɚɜɿɜɧɿɡɡɚɯɨɩɥɟɧɧɹɦɬɚɧɚɣɤɪɚɳɢɦɢɩɨɛɚɠɚɧɧɹɦɢɁ ɚ ɋɟɪɰɟ ɦɚɬɟɪɿ  >ɩɪɨ ɡɣɨɦɤɢ ɤɮ ©Ɇɿɠ ɞɨɛɪɢɦɢ ɥɸɞɶɦɢª
ɩɨɜɚɝɨɸɚɜɬɨɪɆɒɤɟɩɭªɒɤɟɩɭɆɚɪɿɹɈɥɟɤɫɿʀɜɧɚ±ɮɿ- ɪɟɠȯȻɪɸɧɱɭɝɿɧȺȻɭɤɨɜɫɶɤɢɣɡɚɫɰɟɧɘɁɛɚɧɚɰɶɤɨɝɨ±Ʉɢʀɜ
ɥɨɫɨɮɩɟɞɚɝɨɝ ɤɫɯɭɞɨɠɮɿɥɶɦɿɜɿɦɈȾɨɜɠɟɧɤɚ ɬɚɜɢɤɥɚɞɜɪɚɠɟɧɶȼɆɚ
ɒɥɚɩɚɤɘȾɜɨɪɩɪɢɤɥɸɱɟɧɢɣɜɨɫɩɨɦɢɧɚɧɢɹɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɚ ɪɟɰɶɤɨʀ ɩɪɨ ɭɱɚɫɬɶ ɭ ɧɢɯ@  >Ɉ Ɇɭɫɿɽɧɤɨ@  ɇɨɜɢɧɢ ɤɿɧɨɟɤɪɚɧɚ ±
ɩɢɫɶɦɚɘɪɢɣɒɥɚɩɚɤ±ɄɄɆɐ©ɉɨɷɡɢɹª±ɫɢɥ± ±ʋ  ±ɋɧɚɮɨɬɨɝɪɤɚɞɪɢɡɤɮ±Ȼɟɡɩɿɞɩɢɫɭ
,6%1±ɇɚɩɢɫ©ȼɟɥɶɦɢɲɚɧɨɜɧɿɣɈɤɫɚɧɿɋɬɚɧɿɫ ɋɩɪɚɜɠɧɹɤɨɪɨɥɟɜɚ>ɩɪɨɚɤɬɪɢɫɭɇɊɭɦ¶ɹɧɰɟɜɭ@ɈɆɭɫɿ
ɥɚɜɿɜɧɿɆɭɫɿɽɧɤɨɦɨɽɦɭɜɱɢɬɟɥɸɭɦɢɫɬɟɰɬɜɿɡɧɚɣɤɪɚɳɢɦɢɩɨɛɚ ɽɧɤɨɇɨɜɢɧɢ ɤɿɧɨɟɤɪɚɧɚ±±ʋ  ±ɋɧɚɮɨɬɨɝɪ
ɠɚɧɧɹɦɢª ȱȱȱ ɪª ɒɥɚɩɚɤ ɘɪɿɣ Ⱦɦɢɬɪɨɜɢɱ± ɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶ ɤɚɞɪɢɡɤɮ
ɩɟɞɚɝɨɝ ɚɘɧɿɝɟɪɨʀ[ɤɮ©Ɇɿɠɞɨɛɪɢɦɢɥɸɞɶɦɢª@ɈɆɭɫɿɽɧɤɨɇɨ
ɒɭɞɪɹɆȽɟɧɿɣɧɚɣɳɢɪɿɲɨʀɩɪɨɛɢɇɚɪɢɫɢɊɨɡɜɿɞɤɢɊɟɰɟɧɡɿʀ ɜɢɧɢɤɿɧɨɟɤɪɚɧɚ±±ʋ  ±ɋɧɚɮɨɬɨɝɪɤɚɞɪɢɡɤɮ
ȱɧɬɟɪɜ¶ɸɉɭɛɥɿɤɚɰɿʀɆɒɭɞɪɹɡɚɪɟɞɅɑɟɪɟɜɚɬɟɧɤɚ±Ʉɘɧɿ
1970
ɜɟɪɫ±ɫ±,6%1±ɇɚɩɢɫ©Ɂɧɚɜɰɟɜɿɭɤɪɚ
 Ƚɪɚɧɿ ɝɟɪɨʀɡɦɭ  >ɨɝɥɹɞ ɤɮ  ©Ɋɚɣɞɭɝɚª ɪɟɠ ɆȾɨɧɫɶɤɢɣ 
ʀɧɫɶɤɨɝɨɦɢɫɬɟɰɬɜɚɤɿɧɨɹɤɭɡɧɚɸɲɚɧɭɸɿɡɚɜɠɞɢɡɚȼɚɲɢɦɢɩɭɛ
©ɉɨɞɜɢɝ ɪɨɡɜɿɞɧɢɤɚª ɪɟɠ ȻȻɚɪɧɟɬ  ©Ɍɪɢ ɞɨɛɢ ɩɿɫɥɹ ɛɟɡɫɦɟɪɧ
ɥɿɤɚɰɿɹɦɢɫɬɟɠɭɁɲɚɧɨɛɨɸɉɿɞɩɢɫªɒɭɞɪɹɆɢɤɨɥɚȺɪ-
ɬɹª ɪɟɠȼȾɨɜɝɚɧɶ ©ɇɚɤɢʀɜɫɶɤɨɦɭɧɚɩɪɹɦɤɭª ɪɟɠȼȾɟɧɢɫɟɧɠ 
ɯɢɩɨɜɢɱ ± ±ɫɰɟɧɚɪɢɫɬɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶ
ɤɨ  ©ɉɪɨɳɚɣª ɪɟɠ Ƚɉɨɠɟɧɹɧ  ©ɉɨɜɿɫɬɶ ɩɪɨ ɱɟɤɿɫɬɚª ɪɟɠ
ɒɭɩɢɤɈɆɢɫɬɟɰɬɜɨɦɭɥɶɬɢɩɥɿɤɚɰɿʀɈȻɒɭɩɢɤ±ɄɆɢɫ
ȻȾɭɪɨɜ ɿ ɋɉɭɱɢɧɹɧ  ©Ʌɟɣɬɟɧɚɧɬ Ȼɚɡɢɥɶª ɪɟɠ ɘɅɢɫɟɧɤɨ @ 
ɬɟɰɬɜɨ±ɫ±ɇɚɩɢɫ©ɒɚɧɨɜɧɿɣɈɤɫɚɧɿɆɭɫɿɽɧɤɨɡɜɞɹɱ
ɈɆɭɫɿɽɧɤɨ  Ʉɭɥɶɬɭɪɚ ɿ ɠɢɬɬɹ ±  ± ɱɟɪɜ ʋ   ±
ɧɿɫɬɸɡɚɞɨɩɨɦɨɝɭɭɧɚɩɢɫɚɧɧɿɰɿɽʀɤɧɢɝɢɡɩɨɛɚɠɚɧɧɹɦɢɡɞɨɪɨɜ¶ɹ
ɋ± Ɂɧɨɜɢɯɞɢɫɟɪɬɚɰɿɣ ±ɉɪɨɤɮɩɪɢɫɜɹɱɟɧɿȼɟɥɢɤɿɣȼɿɬɱɢɡɧɹ
ɳɚɫɬɹ ɜɫɶɨɝɨ ɧɚɣɤɪɚɳɨɝɨ ɉɿɞɩɢɫ 9ª ɒɭɩɢɤ Ɉɥɟɧɚ Ȼɨɪɢ-
ɧɿɣɜɿɣɧɿɭɜɥɚɫɧɿɣɧɚɭɤɨɜɿɣɪɨɛɨɬɿ
ɫɿɜɧɚ±ɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶɩɟɞɚɝɨɝ
ɋɥɚɜɧɿɬɪɚɞɢɰɿʀ ɝɟɪɨʀɤɚɪɟɜɨɥɸɰɿʀɜɭɤɪɤɿɧɨɦɢɫɬɟɰ Ɉɤɫɚ
ɧɚȼɢɲɢɧɫɶɤɚɇɨɜɢɧɢɤɿɧɨɟɤɪɚɧɚ±±ʋ  ±ɋ±
ɧɚɮɨɬɨɝɪɤɚɞɪɢɡɤɮ©ɉɪɚɜɞɚª©Ȼɪɨɧɟɧɨɫɟɰɶɉɨɬɶɨɦɤɿɧª©Ⱥɪɫɟ
ɧɚɥª©Ƚɚɞɸɤɚª©ɓɨɪɫª©Ʉɨɦɿɫɚɪɢª©ɉɚɜɥɨɄɨɪɱɚɝɿɧª©Ʉɢɹɧɤɚª

ɁɚɪɚɞɹɧɫɶɤɿɤɚɞɪɢɨɪɝɚɧɩɚɪɬɤɨɦɭɪɟɤɬɨɪɚɬɭɤɨɦɿɬɟɬɭɅɄɋɆɍɩɪɨɮɤɨɦɭɄȾɍ
ɿɦɌȽɒɟɜɱɟɧɤɚ


 ©Ɂɚɝɢɛɟɥɶɟɫɤɚɞɪɢª±ȼɿɞɝɭɤȻɚɛɢɲɤɿɧɈɄɨɥɢɝɥɹɞɚɱɫɬɚɽɱɢɬɚ
ɱɟɦ«ɝɨɪɬɚɸɱɢɫɬɨɪɿɧɤɢ©ɇɨɜɢɧɤɿɧɨɟɤɪɚɧɚªɄɭɥɶɬɭɪɚɿɠɢɬɬɹ±
±ɫɿɱʋ  ±ɋ± Ʉɿɧɨɩɚɧɨɪɚɦɚɜɢɩ  
ɊɟɰɄɨɦɿɫɚɪɢ>ɪɟɰɟɧɡɿɹ@ɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨɊɚɧɨɤ±
±ʋ  ±ɋɧɚɮɨɬɨɝɪɤɚɞɪɢɡɤɮ±ɊɟɰɧɚɤɮɄɨɦɿɫɚ
ɪɢɯɭɞɨɠɤɮɚɜɬɫɰɟɧȻɌɚɪɚɫɟɧɤɨɆɆɚɳɟɧɤɨɪɟɠɆɆɚ
ɳɟɧɤɨ±ɄɢʀɜɤɫɯɭɞɨɠɮɿɥɶɦɿɜɿɦɈȾɨɜɠɟɧɤɚ
1971
ȺɧɬɢɮɚɲɢɫɬɫɶɤɢɣɮɿɥɶɦɅɭɤɿɧɨȼɿɫɤɨɧɬɿ>ɩɪɨɤɮ©Ɂɚɝɢɛɟɥɶ
ɛɨɝɿɜª ©ɉɪɨɤɥɹɬɿª@Ɉɤɫɚɧɚȼɢɲɢɧɫɶɤɚɇɨɜɢɧɢɤɿɧɨɟɤɪɚɧɚ±
±ʋ  ±ɋɮɨɬɨɝɪ
 ©Ɂɟɥɟɧɿ ɛɟɪɟɬɢª ɿ ɩɪɚɜɞɚ ɿɫɬɨɪɿʀ >ɬɟɦɚ ɜɿɣɧɢ ɿ ɦɢɪɭ ɜ ɤɿɧɨ
ɦɢɫɬɟɰ Ɂɚɯɨɞɭ@  Ɉɤɫɚɧɚ Ɇɭɫɿɽɧɤɨ  ȼɫɟɫɜɿɬ ±  ± ʋ  
ɫɟɪɩ ± ɋ±  ɮɨɬɨɝɪ ± ɉɿɞɩɢɫɢ ɩɿɞ ɮɨɬɨɝɪ ©Ȼɢɬɜɚ ɡɚ ȺɧȻ 
ɰɿɨª©ȽɟɧɪɿɎɨɧɞɚɭɮɿɥɶɦɿ©ȻɢɬɜɚɜȺɪɞɟɧɧɚɯ´ª©ɋɋɬɪɚɫɛɟɪɝɿ
ȿɊɿɜɚɭɮɿɥɶɦɿ³Ʉɚɩɨ´ª
Ɇɢɬɟɰɶɿɣɨɝɨɬɟɦɚ>ɩɪɨɬɜɨɪɱɿɫɬɶɪɟɠɈɒɜɚɱɤɚ@Ɉɤɫɚ
ɧɚȼɢɲɢɧɫɶɤɚɇɨɜɢɧɢɤɿɧɨɟɤɪɚɧɚ±±ʋ  ±ɋɧɚ
ɮɨɬɨɝɪɤɚɞɪɢɡɤɮ©ɇɿɧɚª©Ɋɨɡɜɿɞɧɢɤɢª©Ɋɚɤɟɬɢɧɟɩɨɜɢɧɧɿɡɥɟ
ɬɿɬɢª
ɋɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹɝɟɪɨʀɱɧɨɝɨ>ɪɨɡɞɭɦɢɩɪɨɤɮɜɿɣɫɶɤɬɟɦɚɬɢɤɢ
ɭɪɿɡɧɿɿɫɬɩɟɪɿɨɞɢ@ɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨȼɿɬɱɢɡɧɚ±±ʋ±
ɋ±
 Ɋɟɰ ©ȼɢɛɭɯª ɛɟɡ ɪɟɡɨɧɚɧɫɭ  >ɪɟɰɟɧɡɿɹ@  Ɉ Ɇɭɫɿɽɧɤɨ 
Ʉɭɥɶɬɭɪɚɿɠɢɬɬɹ±±ɫɿɱʋ  ±ɋ± Ʉɿɧɨɩɚɧɨɪɚ
ɦɚɜɢɩ  ±ɊɟɰɧɚɤɮȻɿɥɢɣɜɢɛɭɯɯɭɞɨɠɤɮɚɜɬɫɰɟɧ
ȿȼɨɥɨɞɚɪɫɶɤɢɣɋȽɨɜɨɪɭɯɿɧɪɟɠɋȽɨɜɨɪɭɯɿɧ±Ɉɞɟɫɤɫ
ɊɟɰȽɟɪɨʀɧɟɜɦɢɪɚɸɬɶ>ɪɟɰɟɧɡɿɹ@ɈɆɭɫɿɽɧɤɨɄɭɥɶɬɭɟ
ɪɚɿɠɢɬɬɹ±±ɠɨɜɬʋ  ±ɋɧɚɮɨɬɨɝɪɤɚɞɪɢɡ
ɤɮ±Ɋɟɰɧɚɤɮɇɿɧɚɯɭɞɨɠɮɿɥɶɦɚɜɬɫɰɟɧɋɋɦɢɪɧɨɜɪɟɠ
Ɉɒɜɚɱɤɨ ȼɄɨɧɞɪɚɬɨɜ ± Ʉɢʀɜ ɤɫ ɯɭɞɨɠ ɮɿɥɶɦɿɜ ɿɦɈȾɨɜ
ɠɟɧɤɚ
ɊɟɰɌɜɨɪɢɄɨɰɸɛɢɧɫɶɤɨɝɨɧɚɟɤɪɚɧɿ>ɪɟɰɟɧɡɿɹ@ɈɆɭ
ɫɿɽɧɤɨ  Ʉɭɥɶɬɭɪɚ ɿ ɠɢɬɬɹ ±  ± ɜɟɪɟɫ ʋ   ± ɋ
ɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨɜɢɫɬɭɩɚɽɧɚɤɨɧɮɟɪɟɧɰɿʀɉɨɱɚɬɨɤɯɪɨɤɿɜɄɢʀɜ ± Ɋɟɰ ɧɚ ɤɧ ɉɨɝɪɿɛɧɚɅ Ɍɜɨɪɢ Ʉɨɰɸɛɢɧɫɶɤɨɝɨ ɧɚ ɟɤɪɚɧɿ 
 
ɅɁɉɨɝɪɿɛɧɚȱɧɬɦɢɫɬɟɰɬɜɨɡɧɚɜɮɨɥɶɤɥɨɪɢɫɬɢɤɢɬɚɟɬɧɨɝɪɚɮɿʀ ɊɟɰɆɨɪɟɧɚɲɨʀɧɚɞɿʀ>ɡɨɤɪɟɦɚɭɪɟɰɣɞɟɬɶɫɹɩɪɨɪɨ
ɿɦɆɌɊɢɥɶɫɶɤɨɝɨ Ⱥɇ ɍɊɋɊ ± Ʉ  ɇɚɭɤ ɞɭɦɤɚ  ± ɫ ɛɨɬɭɨɩɟɪɚɬɨɪɿɜȺɈɫɢɩɨɜɚɿɎȺɧɿɫɿɦɨɜɚ@Ɉɤɫɚɧɚȼɢɲɢɧɫɶɤɚ
ɿɥɥɿɥ±Ɏɿɥɶɦɨɝɪɚɮɿɹɫ±±Ȼɿɛɥɿɨɝɪɩɨɫɢɥɚɧɧɹɜɩɿɞ±  ɇɨɜɢɧɢɤɿɧɨɟɤɪɚɧɚ±±ʋ  ±ɋ±ɮɨɬɨɝɪ± Ɋɟɚ
ɪɹɞɩɪɢɦ ɰɟɧɡɭɽɦɨ ɧɨɜɿ ɮɿɥɶɦɢ  ± Ɋɟɰ ɧɚ ɤɮ Ɇɨɪɟ ɧɚɲɨʀ ɧɚɞɿʀ  ɯɭɞɨɠ
ɮɿɥɶɦ  ɚɜɬ ɫɰɟɧ ȿɌɨɩɨɥɶ ȽɈɜɱɚɪɟɧɤɨ  ɪɟɠ ȽɈɜɱɚɪɟɧɤɨ ±
 Ɉɞɟɫɤɫ
ɈɛɪɚɡɡɚɯɢɫɧɢɤɚȼɿɬɱɢɡɧɢɧɚɟɤɪɚɧɿɈɋɆɭɫɿɽɧɤɨɌɜɨ
©ɁɧɚɧɧɹªɍɊɋɊ±Ʉ±ɫ± ɇɚɞɨɩɨɦɨɝɭɥɟɤɬɨɪɨɜɿ ±Ȼɟɡ 1973
ɬɢɬɭɥɫ±Ȼɿɛɥɿɨɝɪɭɩɿɞɪɹɞɤɩɪɢɦ±ɉɪɨɤɿɧɨɩɨɜɿɫɬɿɬɚɤɿɧɨɞɨɤɭ  Ɉɛɪɚɡ ɡɚɳɢɬɧɢɤɚ Ɋɨɞɢɧɵ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɝɟɪɨɢɱ ɯɚɢ 
ɦɟɧɬɚɥɿɫɬɢɤɭɈȾɨɜɠɟɧɤɚɱɚɫɿɜɜɿɣɧɢɹɤɜɚɠɥɢɜɟɩɿɞʉɪɭɧɬɹɤɮɩɪɨ ɪɚɤɬɟɪɚɜɭɤɪɫɨɜɟɬɮɢɥɶɦɚɯɨȼɟɥɢɤɨɣɈɬɟɱɟɫɬɜɟɧɧɨɣɜɨɣɧɟɚɜ
ȼɟɥɢɤɭȼɿɬɱɢɡɧɹɧɭɜɿɣɧɭɨɝɥɹɞɤɮ©Ɍɪɟɬɿɣɭɞɚɪª ɪɟɠȱɋɚɜɱɟɧɤɨ  ɬɨɪɟɮ ɞɢɫ « ɤɚɧɞ ɧɚɭɤ ɢɫɤɭɫɫɬɜɨɜɟɞɟɧɢɹ ʋ  Ɉɤɫɚɧɚ
ɆɭɫɢɟɧɤɨȺɇɍɋɋɊɂɧɬɢɫɤɭɫɫɬɜɨɜɟɞɟɧɢɹɮɨɥɶɤɥɨɪɚɢɷɬɧɨɝɪɚ
©ɉɨɜɿɫɬɶɩɪɨɱɟɤɿɫɬɚª ɪɟɠȻȾɭɪɨɜɋɉɭɱɢɧɹɧ ©ȼ’ɹɡɧɿȻɨɦɨɧɚª
ɮɢɢɢɦɆɌɊɵɥɶɫɤɨɝɨ±Ʉ±ɫ±Ȼɢɛɥɢɨɝɪɫ±ɇɚ
ɪɟɠɘɅɢɫɟɧɤɨɩɪɨɚɤɬɨɪɚMȽɨɥɭɛɨɜɢɱɚ ©ɉɟɪɟɜɿɪɟɧɨ±ɦɿɧɧɟ
ɩɪɚɜɚɯɪɭɤɨɩɢɫɢ±Ⱦɢɫɧɚɩɢɫɚɧɚɧɚɭɤɪɹɡɵɤɟ±ɇɚɭɱɪɭɤɨɜɨɞɢ
ɦɚɽª ɪɟɠ ɘɅɢɫɟɧɤɨ Ɂȼɟɥɢɦɢɪɨɜɢɱ  ©ɇɿɧɚª ɪɟɠ Ɉɒɜɚɱɤɨ 
ɬɟɥɶȺȺɊɨɦɢɰɢɧɨɩɩɨɧɟɧɬɵɂɋɄɨɪɧɢɟɧɤɨȼȼɐɵɪɥɢɧ
©Ȼɿɥɢɣɩɬɚɯɡɱɨɪɧɨɸɨɡɧɚɤɨɸª ɪɟɠɘȱɥɥɽɧɤɨ  ɊɟɰȾɜɨɛɿɣ>ɪɟɰɟɧɡɿɹ@ɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨɇɨɜɢɧɢɤɿɧɨ
 Ʌɹɥɶɤɢ ɬɚ ɥɸɞɢ  >ɨɝɥɹɞ ɤɮ@  Ɉɤɫɚɧɚ Ɇɭɫɿɽɧɤɨ  ȼɫɟɫ ɟɤɪɚɧɚ±±ʋ  ±ɋɮɨɬɨɝɪ±ɊɟɰɧɚɤɮȾɜɨɛɿɣ
ɜɿɬ±±ʋ  ɜɟɪɟɫ±ɋ±ɮɨɬɨɝɪ± ɉɨɥɿɬɢɱɪ ɋɯɜɚɬɤɚ ɯɭɞɨɠɮɿɥɶɦɚɜɬɫɰɟɧɈɅɚɩɲɢɧɪɟɠɋɉɭɱɢɧɹɧ±
ɧɢɣɮɿɥɶɦɧɚɁɚɯɨɞɿ ±ɉɿɞɩɢɫɢɩɿɞɮɨɬɨɝɪ©ɄɚɞɪɡɮɿɥɶɦɭȾɠɭ Ɉɞɟɫɤɫ
ɥɿɚɧɚ Ɇɨɧɬɚɥɶɞɨ ©ɋɚɤɤɨ ɿ ȼɚɧɰɟɬɬɿª ɫɰɟɧɚ ɞɨɩɢɬɭ ª ©Ɍɨɦɿ Ȼɟɪɝ Ɋɟɰɇɚɟɤɪɚɧɿ±ɝɟɪɨʀɫɶɨɝɨɞɟɧɧɹ>ɪɟɰɟɧɡɿɹ@ɈɤɫɚɧɚɆɭ
ɝɪɟɧ±ȾɠɨɏɿɥɥɜɨɞɧɨɣɦɟɧɧɨɦɭɮɿɥɶɦɿȻɭȼɿɞɟɪɛɟɪɝɚª©Ɇɚɪɥɨɧ ɫɿɽɧɤɨ  ɇɚ ɟɤɪɚɧɚɯ ɍɤɪɚʀɧɢ ±  ± ɜɟɪɟɫ ʋ   ± ɋ
ȻɪɚɧɞɨɜɪɨɥɿȼɿɥɶɹɦɚɍɨɤɟɪɚɭɮɿɥɶɦɿȾɠɿɥɥɨɉɨɧɬɟɤɨɪɜɨ³Ʉɟɣɦɚ ± ɉɿɫɥɹɦɨɜɚɞɨɮɿɥɶɦɭ ±ɊɟɰɧɚɤɮɅɚɜɪɢɯɭɞɨɠɮɿɥɶɦɚɜɬ
ɞɚ´ª ©Ʉɚɞɪ ɡ ɮɿɥɶɦɭ Ɇɿɤɟɥɚɧɠɟɥɨ Ⱥɧɬɨɧɿɨɧɿ ³Ɂɚɛɪɿɫɤɿɉɨɣɧɬ´ª ɫɰɟɧɉɁɚɝɪɟɛɟɥɶɧɢɣɿɈɋɚɰɶɤɢɣɪɟɠȼȽɨɪɩɟɧɤɨ±Ʉɢʀɜɤɫ
©ȾɠɚɧɆɚɪɿɹ ȼɨɥɨɧɬɟ ɭ ɮɿɥɶɦɿ ȿɥɿɨ ɉɟɬɪɿ ³ɋɩɪɚɜɚ ɝɪɨɦɚɞɹɧɢɧɚ ɯɭɞɨɠɮɿɥɶɦɿɜɿɦɈȾɨɜɠɟɧɤɚ
ɳɨɩɟɪɟɛɭɜɚɽɩɨɡɚɩɿɞɨɡɪɨɸ´ª
ɇɚɬɚɥɿɹȺɪɢɧɛɚɫɚɪɨɜɚ>ɩɪɨɩɟɪɲɿɪɨɥɿɚɤɬɪɢɫɢɜɤɿɧɨɡɨ 1974
ɇɚɟɤɪɚɧɿɧɚɲɟɫɶɨɝɨɞɟɧɧɹɧɚɦɚɬɟɪɿɚɥɚɯɮɿɥɶɦɿɜɭɤɪɫɬɭ
ɤɪɟɦɚ ɭ ɤɮ ©ɉɟɪɲɢɣ ɭɱɢɬɟɥɶª@  Ɉɤɫɚɧɚ Ɇɭɫɿɽɧɤɨ ɮɨɬɨɝɪ ȼɚɥɟ
ɞɿɣ ±ɪɪ  ɈɆɭɫɿɽɧɤɨ ȼȺɜɤɫɟɧɬɶɽɜɚ  Ɍɜɨ ©Ɂɧɚɧɧɹª
ɪɿɹɉɥɨɬɧɢɤɨɜɚɇɨɜɢɧɢɤɿɧɨɟɤɪɚɧɚ±±ʋ  ±ɋ±
ɍɊɋɊ±ɄɁɧɚɧɧɹ±ɫ±Ȼɿɛɥɿɨɝɪɭɩɿɞɪɹɞɤɩɪɢɦ±Ȼɿ
ɹɫɨɛɤɥɮɨɬɨɝɪ
ɛɥɿɨɝɪɫ± ɇɚɞɨɩɨɦɨɝɭɥɟɤɬɨɪɭ ±ɈɝɥɹɞɯɭɞɨɠɤɮɄɢʀɜɤɫ
ɉɪɨɦɨɜɢɫɬɢɦɫɥɨɜɨɦɟɤɪɚɧɚ[ɞɨɪɿɱɱɹɭɤɪɪɟɠɌɅɟɜɱɭɤɚ@ ɯɭɞɨɠɮɿɥɶɦɿɜɿɦɈȾɨɜɠɟɧɤɚ©Ʌɚɜɪɢª ɪɟɠȼȽɨɪɩɟɧɤɨ ©ɉɨɪ
ɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨɆɨɥɨɞɶɍɤɪɚʀɧɢ±±ɛɟɪɟɡʋ   ɜɿɫɬɶ ɩɪɨ ɠɿɧɤɭª ɪɟɠ ȼȾɟɧɢɫɟɧɤɨ  ©ɒɚɯɬɚɪɫɶɤɿ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢª
±ɋ± Ɋɨɡɩɨɜɿɞɚɽɦɨɩɪɨɦɚɣɫɬɪɿɜɤɿɧɨ  ɬɚ©Ʉɨɠɟɧɞɟɧɶɠɢɬɬɹª ɪɟɠɌɁɨɥɨɽɜ ©Ⱦɨɜɝɚɞɨɪɨɝɚɜɤɨɪɨɬ
 ɋɩɿɥɶɧɿ ɩɨɲɭɤɢ ± ɫɩɿɥɶɧɿ ɡɞɨɛɭɬɤɢ  >ɩɪɨ ɡɛɥɢɠɟɧɧɹ ɭɤɪ ɤɢɣɞɟɧɶª ɪɟɠɌɅɟɜɱɭɤ ©Ⱥɞɪɟɫɚɜɚɲɨɝɨɞɨɦɭª ɪɟɠȯɏɪɢɧɸɤ 
ɤɿɧɟɦɚɬɨɝɪ ɡ ɿɧɲɢɦɢ ɧɚɰ ɤɿɧɟɦɚɬɨɝɪ ɧɚ ɬɥɿ ɤɨɪɨɬ ɿɫɬɨɪɿʀ ɭɤɪ ©Ʉɨɥɢɥɸɞɢɧɚɩɨɫɦɿɯɚɽɬɶɫɹª ɪɟɠȻȱɜɱɟɧɤɨ ©Ȼɭɞɧɿɤɚɪɧɨɝɨɪɨɡɪ 
ɤɿɧɨ@ɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨɅɚɪɢɫɚɆɨɪɨɡɉɨɝɪɿɛɧɚȾɧɿɩɪɨ± ɲɭɤɭª ɪɟɠ ɋɐɢɛɭɥɶɧɢɤ  ©ȼɢɩɚɞɤɨɜɚ ɚɞɪɟɫɚª ɪɟɠ ȱȼɽɬɪɨɜ 
±ʋ±ɋ±± ɇɚɭɤɚɿɤɭɥɶɬɭɪɚ 
 
©Ɂɨɡɭɥɹ ɡ ɞɢɩɥɨɦɨɦª ɪɟɠ ȼȱɥɥɽɧɤɨ ȱɋɚɦɛɨɪɫɶɤɢɣ  ©Ɍɿɥɶɤɢ ɚɜɬɫɰɟɧȯɒɟɪɫɬɨɛɢɬɨɜȯɒɚɬɭɧɨɜɫɶɤɢɣɪɟɠȯɒɟɪɫɬɨɛɢɰ

ɬɢ«ª ɪɟɠȯɒɟɪɫɬɨɛɢɬɨɜ  ɬɨɜ±ɄɢʀɜɤɫɯɭɞɨɠɮɿɥɶɦɿɜɿɦɈȾɨɜɠɟɧɤɚ
ȼɨɥɨɞɢɦɢɪɌɚɥɚɲɤɨɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨɇɚɟɤɪɚɧɚɯɍɤɪɚʀ
ɧɢ±±ɥɢɫɬɨɩʋ  ±ɋɮɨɬɨɝɪ± Ɋɨɡɩɨɜɿɞɚɽɦɨ 1975
ɩɪɨɦɨɥɨɞɢɯ ±ɉɪɨɪɨɥɿɭɤɮɆɆɚɳɟɧɤɚ©əɤɝɚɪɬɭɜɚɥɚɫɹɫɬɚɥɶª ɈɛɪɚɡɡɚɯɢɫɧɢɤɚȼɿɬɱɢɡɧɢɧɚɟɤɪɚɧɿɈɋɆɭɫɿɽɧɤɨ>ɜɿɞɩ
ɬɚɤɮɅȻɢɤɨɜɚ©ȼɛɿɣɿɞɭɬɶɬɿɥɶɤɢ“ɫɬɚɪɢɤɢ´ª ɪɟɞ ȻɋȻɭɪɹɤ ȱɧɬ ɦɢɫɬɟɰɬɜɨɡɧɚɜ ɮɨɥɶɤɥɨɪɭ ɬɚ ɟɬɧɨɝɪɚɮɿʀ
Ⱦɭɯɨɜɧɚɨɬɪɭɬɚ©ɫɭɫɩɿɥɶɫɬɜɨɫɩɨɠɢɜɚɱɿɜªɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨ ɿɦɆɌɊɢɥɶɫɶɤɨɝɨ Ⱥɇ ɍɊɋɊ@ ± Ʉ  ɇɚɭɤ ɞɭɦɤɚ  ± ɫ ±
ɇɨɜɢɧɢɤɿɧɨɟɤɪɚɧɚ±±ʋ  ±ɋ±ɧɚɮɨɬɨɝɪɤɚ Ȼɿɛɥɿɨɝɪɭɤɿɧɰɿɪɨɡɞ±Ɂɦɿɫɬȼɫɬɭɩ±ɋ±Ƚɟɪɨʀɤɨɪɟɜɨɥɸɰɿɣɧɿ
ɞɪɢɡɤɮ± Ɂɤɪɚʀɧɞɚɥɟɤɢɯɬɚɛɥɢɡɶɤɢɯ ±ɉɪɨɡɚɪɭɛɿɠɤɨɦɟɪɰɿɣɧɢɣ ɬɪɚɞɢɰɿʀ>ɧɚɩɪɢɤɥɚɞɚɯɤɮɈȾɨɜɠɟɧɤɚɬɚȱɋɚɜɱɟɧɤɚ@±ɋ±
ɤɿɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɞɟɬɟɤɬɢɜɢɬɚɮɿɥɶɦɢɠɚɯɿɜɡɨɤɪɟɦɚɤɮ©Ⱦɢɹɜɨɥª ɪɟɠ Ʉɨɧɮɥɿɤɬɿɝɟɪɨɣ±ɋ±ȼɬɿɥɟɧɧɹɝɟɪɨʀɱɧɨɝɨɯɚɪɚɤɬɟɪɭ±ɋ±
ȺɄɥɭɡɨ ±ȼɿɞɭɩɨɪɹɞɋɩɪɚɜɠɧɹɧɚɡɜɚɤɮ©Ⱦɢɹɜɨɥª±©Ⱦɢɹɜɨɥɢɰɿª   ȱɞɟɣɧɨɦɨɪɚɥɶɧɿ ɞɠɟɪɟɥɚ ɝɟɪɨʀɱɧɨɝɨ ± ɋ±  ȼɢɫɧɨɜɤɢ ±
 Ɂɭɫɬɪɿɱ ɡ Ȼɚɬɶɤɿɜɳɢɧɨɸ  >ɩɪɨ ɧɨɜɢɣ ɤɮ ©Ɂɚ ɬɜɨɸ ɞɨɥɸª ɋ±±ɊɟɰɒɜɚɱɤɨɈɉɨɞɜɢɝɧɚɪɨɞɭɧɚɟɤɪɚɧɿɇɨɜɢɧɢɤɿɨ 
ɪɟɠɌɁɨɥɨɽɜɚ@ɈɆɭɫɿɽɧɤɨȼȺɜɤɫɟɧɬɶɽɜɚɄɭɥɶɬɭɪɚɿɠɢɬɬɹ± ɧɨɟɤɪɚɧɚ±±ʋ  ±ɋ± Ⱦɨɜɚɲɨʀɛɿɛɥɿɨɬɟɤɢ 
±ɥɸɬʋ  ±ɋ± ɇɚɡɞɨɛɭɬɬɹȾɟɪɠɚɜɧɨʀɩɪɟɦɿʀ  Ɋɨɡɦɚɥɶɨɜɚɧɚ ɡɚɜɿɫɚ ɱɢ ɪɟɚɥɶɧɚ ɞɿɣɫɧɿɫɬɶ  >ɨɝɥɹɞ ɤɮ
ɍɊɋɊɿɦɟɧɿɌȽɒɟɜɱɟɧɤɚ  ɚɦɟɪ ɪɟɠ ɊɎɥɟɣɲɟɪɚ ©ɇɨɜɿ ɰɟɧɬɭɪɿɨɧɢª ɋɅɸɦɟɬɚ ©ɋɟɪ
ɇɚɟɤɪɚɧɿɩɨɞɜɢɝɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨɋɭɱɚɫɧɚɤɿɧɨɩɚɧɨɪɚ ɩɿɤɨª ɎɄɨɩɩɨɥɢ ©ɏɪɟɳɟɧɢɣ ɛɚɬɶɤɨª ɬɚ ɤɮ ɮɪ ɪɟɠ Ʉɒɚɤ
ɦɚ  >ɡɛɿɪɤɚ  ɭɩɨɪɹɞ ɌɟɩɥɢɰɶɤɢɣɄȽ@ ± Ʉ  Ɇɢɫɬɟɰɬɜɨ  ± ɛɪɨɥɹ ©ɇɚɞɚª@  Ɉɤɫɚɧɚ Ɇɭɫɿɽɧɤɨ  ɇɨɜɢɧɢ ɤɿɧɨɟɤɪɚɧɚ ±  ±
ɋ±±Ȼɿɛɥɿɨɝɪɭɩɪɢɦ±ɉɪɨɤɮ©ɋɩɪɚɝɚª ɪɟɠȯɌɚɲɤɨɜ  ʋ  ±ɋ
©ȼɿɪɧɿɫɬɶª ɪɟɠɉɌɨɞɨɪɨɜɫɶɤɢɣ ©Ȼɿɥɢɣɜɢɛɭɯª ɪɟɠɋȽɨɜɨɪɭɫ ɘɪɤɨɜɿɫɜɿɬɚɧɤɢ>ɩɪɨɯɫɟɪɬɟɥɟɮɿɥɶɦɪɟɠɆȱɥɶʀɧɫɶɤɨɟ
ɯɿɧ  ©Ɍɪɢ ɞɨɛɢ ɩɿɫɥɹ ɛɟɡɫɦɟɪɬɹª ©ɋɿɦɧɚɞɰɹɬɢɣ ɬɪɚɧɫɚɬɥɚɧɬɢɱ ɝɨɚɜɬɫɰɟɧȼȻɨɝɚɬɢɪɶɨɜ±ɄɢʀɜɤɫɯɭɞɨɠɮɿɥɶɦɿɜɿɦɈȾɨɜ
ɧɢɣª ɪɟɠ ȼȾɨɜɝɚɧɶ  ©Ⱦɜɚ ɪɨɤɢ ɧɚɞ ɩɪɿɪɜɨɸª ɪɟɠ ɌɅɟɜɱɭɤ  ɠɟɧɤɚ @  Ɉɤɫɚɧɚ Ɇɭɫɿɽɧɤɨ  ɇɨɜɢɧɢ ɤɿɧɨɟɤɪɚɧɚ ±  ±
©ɉɨɜɿɫɬɶ ɩɪɨ ɱɟɤɿɫɬɚª ɪɟɠ ȻȾɭɪɨɜ  ©Ⱦɜɨɛɿɣª ɪɟɠ ɋɉɭɱɢ ʋ  ±ɋ±ɮɨɬɨɝɪ± ɇɚɝɨɥɭɛɨɦɭɟɤɪɚɧɿ 
ɧɹɧ  ©ȼɢɡɜɨɥɟɧɧɹª ɪɟɠ ɘɈɡɟɪɨɜ  ©ɏɬɨ ɩɨɜɟɪɧɟɬɶɫɹ ɞɨɥɸɪ ɊɟɰɊɨɡɩɨɜɿɞɚɸɱɢɪɨɦɚɧɬɢɱɧɭɿɫɬɨɪɿɸ>ɪɟɰɟɧɡɿɹ@ɈɆɭ
ɛɢɬɶª ɪɟɠɅɈɫɢɤɚ  ɫɿɽɧɤɨɄɭɥɶɬɭɪɚɿɠɢɬɬɹ±±ɝɪɭɞʋ  ±ɋɮɨ
 ɋɩɿɜɭɱɚ ɟɫɤɚɞɪɢɥɶɹ ɧɨɬɚɬɤɢ ɩɪɨ ɮɿɥɶɦ ©ȼ ɛɿɣ ɿɞɭɬɶ ɬɿɥɶ ɬɨɝɪ±ɉɿɞɩɢɫɩɿɞɮɨɬɨɝɪ©Ʉɚɞɪɡɮɿɥɶɦɭ³Ɇɚɪɢɧɚ´ª±Ɋɟɰɧɚɤɮ
ɤɢ “ɫɬɚɪɢɤɢ”ª  ɈɆɭɫɿɽɧɤɨ  Ʉɭɥɶɬɭɪɚ ɿ ɠɢɬɬɹ ±  ± ɬɪɚɜ Ɇɚɪɢɧɚ  ɯɭɞɨɠ ɮɿɥɶɦ  ɚɜɬ ɫɰɟɧ Ɉɋɚɰɶɤɢɣ  ɪɟɠ Ȼȱɜɱɟɧɤɨ ±
ʋ  ±ɋɮɨɬɨɝɪ± Ʉɿɧɨɩɚɧɨɪɚɦɚɜɢɩ   ɄɢʀɜɤɫɯɭɞɨɠɮɿɥɶɦɿɜɿɦɈȾɨɜɠɟɧɤɚ
ɓɨɜɟɱɨɪɚɩɿɫɥɹɪɨɛɨɬɢ>ɨɛɝɨɜɨɪɟɧɧɹɨɞɧɨɣɦɟɧɤɮɡɚɫɰɟɧ
ɈɉɪɨɤɨɩɟɧɤɚɿɄȯɪɲɨɜɚ ɪɟɠɄȯɪɲɨɜ ɡɿɫɬɭɞɟɧɬɚɦɢɤɿɧɨɮɬɭ 1976
ɄȾȱɌɆɿɦȱɄɄɚɪɩɟɧɤɚɄɚɪɨɝɨ@ɜɟɥɚɨɛɝɨɜɨɪɟɧɧɹɈɋɆɭɫɿɽɧɥ ȼɿɞɨɦɚɤɧɢɝɚɫɬɚɽɮɿɥɶɦɨɦ ©ɏɜɢɥɿɑɨɪɧɨɝɨɦɨɪɹª >ɩɪɨ
ɤɨɄɭɥɶɬɭɪɚɿɠɢɬɬɹ±±ɱɟɪɜʋ  ±ɋ± Ʉɿɥ ɛɚɝɚɬɨɫɟɪ ɬɟɥɟɮɿɥɶɦ ɚɜɬ ɫɰɟɧ Ⱥȼɨɣɬɟɰɶɤɢɣ ȯɈɧɨɩɪɿɽɧɤɨ
ɧɨɩɚɧɨɪɚɦɚɜɢɩ   ɪɟɠ Ⱥȼɨɣɬɟɰɶɤɢɣ  ± ɟɤɪɚɧɿɡɚɰɿɸ ɪɨɦɚɧɭ ȼɄɚɬɚɽɜɚ ©Ȼɿɥɿɽ ɩɚɣ
 Ɋɟɰ ɋɤɭɬɿ ɪɚɦɩɨɸ  >ɪɟɰ ɧɚ ɦɭɡ ɤɮ ɡɚ ɨɞɧɨɣɦɟɧ ɨɩɟɪɟ ɪɭɫɨɞɢɧɨɤɢɣª@ɈɆɭɫɿɽɧɤɨɄɭɥɶɬɭɪɚɿɠɢɬɬɹ±±ɬɪɚɜ
ɬɨɸ ɘɆɿɥɸɬɿɧɚ@  ɈɆɭɫɿɽɧɤɨ ȼȺɜɤɫɟɧɬɶɽɜɚ  Ʉɭɥɶɬɭɪɚ ɿ ʋ  ±ɋ± ɍɞɨɦɚɲɧɶɨɦɭɤɿɧɨɬɟɚɬɪɿ 
ɠɢɬɬɹ ±  ± ɜɟɪɟɫ ʋ   ± ɋ ± Ʉɿɧɨɩɚɧɨɪɚɦɚ   Ɂɧɨɜɭ ɉɟɬɹ Ȼɚɱɟɣ  >ɩɪɨ ɤɮ ɪɟɠ ɈȽɨɣɞɢ ɡɚ ɫɰɟɧ Ⱥȼɨɣ
ɜɢɩ  ±Ɋɟɰɧɚɤɮɉɨɰɿɥɭɧɨɤɑɚɧɿɬɢɦɭɡɯɭɞɨɠɮɿɥɶɦ ɬɟɰɶɤɨɝɨ ɿ ȯɈɧɨɩɪɿɽɧɤɚ ± ɩɪɨɞɨɜɠɟɧɧɹ ɬɟɥɟɮɿɥɶɦɭ ©ɏɜɢɥɿ ɑɨɪ
 
ɧɨɝɨ ɦɨɪɹª@  ɈɆɭɫɿɽɧɤɨ  Ʉɭɥɶɬɭɪɚ ɿ ɠɢɬɬɹ ±  ± ɜɟɪɟɫ
ʋ  ±ɋ± ȼɿɞɛɭɜɫɹɞɟɛɸɬ 
 ȱɡ ɤɧɢɝɢ ± ɧɚ ɟɤɪɚɧ ɞɟɹɤɿ ɦɿɪɤɭɜɚɧɧɹ ɡ ɩɪɢɜɨɞɭ ɟɤɪɚɧɿɡɚ
ɰɿʀ ɬɜɨɪɿɜ ɭɤɪ ɤɥɚɫɢɤɿɜ  Ɉɤɫɚɧɚ Ɇɭɫɿɽɧɤɨ  Ʌɿɬ ɍɤɪɚʀɧɚ ± 
± ɜɟɪɟɫ ʋ   ± ɋ± ± ɉɪɨ ɯɭɞɨɠ ɤɮ ©Ƚɭɫɢɥɟɛɟɞɿ
ɥɟɬɹɬɶªɪɟɠɈɆɭɪɚɬɨɜɚɡɚɪɨɦɚɧɨɦɆɋɬɟɥɶɦɚɯɚ©ɐɟɛɭɥɨɭ
Ɇɿɠɝɿɪ¶ʀªɪɟɠɆɁɚɤɿɪɨɜɚɡɚɪɨɦɚɧɨɦȱɅɟ©Ɇɿɠɝɿɪ¶ɹª©ɉɟɪɟɯɨɆ 
ɞɢɦɨɞɨɥɸɛɨɜɿªɪɟɠɈɆɿɲɭɪɿɧɚɬɚɈɎɿɚɥɤɚɡɚɪɨɦɚɧɨɦɉɁɚɦ 
ɝɪɟɛɟɥɶɧɨɝɨ
 ɉɨɞɢɯ ɜɨɽɧɧɨʀ ɞɨɛɢ  [ɩɪɨ ɤɮ ©ȼ ɛɿɣ ɣɞɭɬɶ ɬɿɥɶɤɢ ³ɫɬɚ
ɪɢɤɢ´ª ɪɟɠ ɅȻɢɤɨɜɚ@  ɈɆɭɫɿɽɧɤɨ  Ʉɢʀɜ ɩɪɚɜɞɚ ±  ±
ɥɸɬ    ± ɋ ± ɇɚ ɡɞɨɛɭɬɬɹ Ⱦɟɪɠɚɜɧɨʀ ɩɪɟɦɿʀ ɍɊɋɊ
ɿɦɟɧɿɌȽɒɟɜɱɟɧɤɚ  ± Ɂɨɤɪɟɦɚ ɩɪɨ ɦɚɣɫɬɟɪɧɿɫɬɶ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ
ȼȼɨɣɬɟɧɤɚ
 ɍ ɩɨɲɭɤɚɯ ɦɢɧɭɥɨɝɨ  [ɩɪɨ ɫɬɢɥɶ ©ɪɟɬɪɨª ɭ ɤɿɧɟɦɚɬɨɝɪ
Ɂɚɯɨɞɭɡɨɤɪɟɦɚɭɤɮ©ȼɟɥɢɤɢɣȽɟɬɫɛɿª ɪɟɠȾɄɥɟɣɬɨɧ ©ȼɛɢɜ
ɫɬɜɨ ɭ ɋɯɿɞɧɨɦɭ ɟɤɫɩɪɟɫɿª ɪɟɠ ɋɅɸɦɟɬ  ©ɑɚɣɧɚɬɚɭɧª ɪɟɠ
Ɋɉɨɥɚɧɫɶɤɿ  ©ɋɬɚɜɢɫɶɤɢɣª ɪɟɠ ȺɊɟɧɟ  ©Ɇɭɫɫɨɥɿɧɿ ɚɤɬ ɨɫɣ 
ɬɚɧɧɿɣª ɪɟɠɄɅɿɞɡɚɧɿ ©ɅɚɤɨɦɛɅɸɫɶɽɧª ɪɟɠɅɆɚɥɶ ©ɇɿɱɠ 
ɧɢɣɩɨɪɬɶɽª ɪɟɠɅɄɚɜɚɧɿ @ɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨȼɫɟɫɜɿɬ±
± ʋ   ɛɟɪɟɡ ± ɋ±  ɮɨɬɨɝɪ ± ɉɿɞɩɢɫɢ ɩɿɞ ɮɨɬɨɝɪ
©Ʉɚɞɪɿɡɮɿɥɶɦɭ³ɑɚɣɧɚɬɚɭɧ´ª©Ʉɚɞɪɿɡɮɿɥɶɦɭ³ȼɛɢɜɫɬɜɨɭɋɯɿɞɧɨ
ɦɭɟɤɫɩɪɟɫɿ´ª©Ʉɚɞɪɿɡɮɿɥɶɦɭ³ȼɟɥɢɤɢɣȽɟɬɫɛɿ´ª©Ʉɚɞɪɿɡɮɿɥɶɦɭ
³ɇɿɱɧɢɣɩɨɪɬɶɽ´ª 
Ɍɟɥɟɟɤɪɚɧɿɡɚɰɿɹəɤɚɜɨɧɚ"ɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨɄɭɥɶɬɭɪɚɿ
ɠɢɬɬɹ±±ɠɨɜɬʋ  ±ɋ±ɉɪɨɤɮ©ɑɟɪɜɨɧɟɿ
ɱɨɪɧɟª ɪɟɠɋȽɟɪɚɫɢɦɨɜɤɫɿɦɆȽɨɪɶɤɨɝɨ ©Ʉɚɲɬɚɧɤɚª ɪɟɠ
ɊȻɚɥɚɹɧ ɬɚ©ɏɜɢɥɿɑɨɪɧɨɝɨɦɨɪɹª ɪɟɠȺȼɨɣɬɟɰɶɤɢɣɡɚɪɨɦɚɥ
ɧɨɦȼɄɚɬɚɽɜɚ ɄɢʀɜɤɫɯɭɞɨɠɮɿɥɶɦɿɜɿɦɈȾɨɜɠɟɧɤɚ
ɒɟɤɫɩɿɪɿɫɬɭɞɟɧɬɢɈȻɨɪɢɫɨɜɚɄɭɥɶɬɭɪɚɿɠɢɬɬɹ±
± ɬɪɚɜ ʋ   ± ɋ ± ɉɟɪɟɞ ɞɚɥɟɤɨɸ ɞɨɪɨɝɨɸ  ± ɉɪɨ
ɜɢɫɬɚɜɭ ©Ɋɿɱɚɪɞ ȱȱȱª ɭ ɬɟɚɬɪɿɫɬɭɞɿʀ ɩɪɢ ɄȾȱɌɆ ɿɦȱɄɄɚɪɩɟɧɭ Ɉɛɤɥɚɞɢɧɤɚɤɧɢɠɤɢ©Ɉɛɪɚɡɡɚɯɢɫɧɢɤɚȼɿɬɱɢɡɧɢɧɚɟɤɪɚɧɿªɪ
ɤɚɄɚɪɨɝɨ ɯɭɞɨɠɤɟɪɿɜɧɢɤȻɋɬɚɜɢɰɶɤɢɣɪɟɠȼɑɭɛɚɫɨɜɫɬɜɢ
ɤɥɚɞɚɱȼɑɟɪɧɹɤ 
 
 1977 ȼɿɪɚɏɨɥɨɞɧɚ>ɫɩɪɚɜɠɅɟɜɱɟɧɤɨ±ɚɤɬɪɢɫɚɤɿɧɨ@
ȼɿɪɧɿɫɬɶɬɟɦɿ>ɩɪɨɤɮɪɟɠɅȻɢɤɨɜɚ©ȼɛɿɣɿɞɭɬɶɬɿɥɶɤɢ ɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨɇɨɜɢɧɢɤɿɧɨɟɤɪɚɧɚ±±ʋ  ±ɋ
³ɫɬɚɪɢɤɢ´ª ©Ⱥɬɢɛɚɬɢ ɣɲɥɢ ɫɨɥɞɚɬɢª@  Ɉɤɫɚɧɚ Ɇɭɫɿɽɧɤɨ  ɇɚ ɮɨɬɨɝɪ± ɋɬɨɪɿɧɤɚɤɨɥɟɤɰɿɨɧɟɪɚʋ 
ɟɤɪɚɧɚɯɍɤɪɚʀɧɢ±±ɥɸɬʋ  ±ɋɮɨɬɨɝɪ± ɇɚ ȱɜɚɧɆɨɡɠɭɯɿɧ>±ɚɤɬɨɪɤɿɧɨ@ɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨ
ɡɞɨɛɭɬɬɹȾɟɪɠɚɜɧɨʀɩɪɟɦɿʀɍɊɋɊɿɦɟɧɿɌȽɒɟɜɱɟɧɤɚ ±ɉɿɞɩɢɫɩɿɞ ɇɨɜɢɧɢɤɿɧɨɟɤɪɚɧɚ±±ʋ  ±ɋɮɨɬɨɝɪ± ɋɬɨɚ
ɮɨɬɨɝɪ ©ȼɄɨɧɤɿɧ ɋɭɫɥɿɧ  ɿ ɅȻɢɤɨɜ ɋɜɹɬɤɿɧ  ɭ ɤɚɞɪɿ ɡ ɮɿɥɶɦɭ ɪɿɧɤɚɤɨɥɟɤɰɿɨɧɟɪɚʋ 
³Ⱥɬɢɛɚɬɢɣɲɥɢɫɨɥɞɚɬɢ´ª ɇɚɬɿɣɞɚɥɟɤɿɣɝɪɨɦɚɞɹɧɫɶɤɿɣɩɿɫɥɹɦɨɜɚɞɨɮɿɥɶɦɭ>©ɇɟ
ɇɨɜɟɨɛɥɢɱɱɹɫɭɩɟɪɦɟɧɚ>ɩɪɨɛɥɞɨɛɪɚɿɡɥɚɜɡɚɯɿɞɤɿɧɨ ɧɚɜɢɫɬɶªɪɟɠɋȽɚɫɩɚɪɨɜɡɚɫɰɟɧȿȼɨɥɨɞɚɪɫɶɤɨɝɨɬɚɆɆɿɯɚɥ
ɦɢɫɬɟɰ@ɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨȼɫɟɫɜɿɬ±±ʋ  ɝɪɭɞ± ɤɨɜɚ@  Ɉɤɫɚɧɚ Ɇɭɫɿɽɧɤɨ  ɇɚ ɟɤɪɚɧɚɯ ɍɤɪɚʀɧɢ ±  ± ɠɨɜɬ
ɋ±± ɒɥɹɯɢɦɢɫɬɟɰɬɜɚ  ʋ  ±ɋɮɨɬɨɝɪ±ɇɚɮɨɬɨɝɪɤɚɞɪɿɡɤɮ
 Ɉɫɩɿɜɭɸɱɢ ɧɚɪɨɞɠɟɧɭ ɪɟɜɨɥɸɰɿɽɸ  >ɩɪɨ ɬɟɥɟɮɿɥɶɦ Ʉɢʀɜ
Ɉɩɚɧɭɜɚɬɢɪɨɡɦɚʀɬɬɹɦɠɚɧɪɿɜ>ɩɪɨɬɟɥɟɮɿɥɶɦɢɭɤɪɪɟɠɞɨ
ɤɫ ɯɭɞɨɠ ɮɿɥɶɦɿɜ ɿɦɈȾɨɜɠɟɧɤɚ ©ɇɚɪɨɞɠɟɧɚ ɪɟɜɨɥɸɰɿɽɸª
ɤɭɦɟɧɬɚɥɿɫɬɚɈɆɚɲɤɚɪɢ©Ȼɟɪɟɠɿɬɶɡɟɦɥɸª©ɋɜɹɬɚɿɛɭɞɧɿȼɿɤ
ɪɟɠ ȽɄɨɯɚɧ @  ɈɆɭɫɿɽɧɤɨ ȼɋɥɨɛɨɞɹɧ  Ʉɭɥɶɬɭɪɚ ɿ ɠɢɬɬɹ ±
ɬɨɪɚ Ⱥɪɬɟɦɟɧɤɚª ©ȼɭɝɿɥɥɹ ɿ ɬɪɨɹɧɞɢ ȼɨɥɨɞɢɦɢɪɚ ɉɿɯɬɟɪɽɜɚª@ 
±ɱɟɪɜʋ  ±ɋ± ɇɚɡɞɨɛɭɬɬɹȾɟɪɠɚɜɧɨʀɩɪɟ
ɈɆɭɫɿɽɧɤɨ  Ʉɭɥɶɬɭɪɚ ɿ ɠɢɬɬɹ ±  ± ɥɸɬ ʋ   ±
ɦɿʀɋɊɋɊ 
ɋ± ɇɚɡɞɨɛɭɬɬɹȾɟɪɠɚɜɧɨʀɩɪɟɦɿʀɍɊɋɊɿɦɟɧɿɌȽɒɟɜɱɟɧɤɚ  ɉɨɛɚɠɚɧɧɹɡɛɭɜɚɸɬɶɫɹ>ɩɪɨɪɨɥɿɄɋɬɟɩɚɧɤɨɜɚ@ɈɆɭɫɿ
ɊɟɰȾɪɭɝɚɡɭɫɬɪɿɱ>ɩɪɨɤɮɡɚɩɨɜɿɫɬɸ©ɊȼɊªȺȽɚɣɞɚɪɚ ɽɧɤɨɄɢʀɜɩɪɚɜɞɚ±±ɤɜɿɬʋ  ±ɋɮɨɬɨɝɪ
ɪɟɠɈɆɨɪɨɡ ɬɚɡɝɚɞɤɚɩɪɨɩɟɪɲɭɟɤɪɚɧɿɡɚɰɿɸ±ɤɮ©Ⱦɭɦɚɩɪɨ ± Ɇɢɬɟɰɶɿɱɚɫ ±ɉɿɞɩɢɫɩɿɞɮɨɬɨɝɪ©ɄɋɬɟɩɚɧɤɨɜɭɪɨɥɿɄɨɜɩɚ
ɤɨɡɚɤɚȽɨɥɨɬɭª ɚɜɬɫɰɟɧɬɚɪɟɠȱɋɚɜɱɟɧɤɨ @ɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨ ɤɚ ɜ ɮɿɥɶɦɿ Ʉɢʀɜɫɶɤɨʀ ɤɿɧɨɫɬɭɞɿʀ ɯɭɞɨɠɧɿɯ ɮɿɥɶɦɿɜ ɿɦɈȾɨɜɠɟɧɤɚ
ɇɨɜɢɧɢɤɿɧɨɟɤɪɚɧɚ±±ʋ  ±ɋɧɚɮɨɬɨɝɪɤɚɞɪɿɡ ³ȾɭɦɚɩɪɨɄɨɜɩɚɤɚ´ª
ɤɮ± Ɋɟɰɟɧɡɭɽɦɨɧɨɜɿɮɿɥɶɦɢ ±ɊɟɰɧɚɤɮɊȼɊɯɭɞɨɠɮɿɥɶɦ  ɉɪɚɜɢɥɶɧɟ ɩɪɨɱɢɬɚɧɧɹ  >ɩɪɨɛɥ ɟɤɪɚɧɿɡɚɰɿʀ ɥɿɬ ɬɜɨɪɿɜ ɧɚ
ɚɜɬɫɰɟɧɘɑɭɥɸɤɿɧɪɟɠɈɆɨɪɨɡɘɋɥɭɰɶɤɢɣ±Ʉɢʀɜɤɫɯɭɪ  ɩɪɢɤɥɚɞɿɤɮ©ȻɿɪɸɤªɪɟɠɊȻɚɥɚɹɧɚ@ɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨɇɨɜɢɧɢ
ɞɨɠɮɿɥɶɦɿɜɿɦɈȾɨɜɠɟɧɤɚ ɤɿɧɨɟɤɪɚɧɚ±±ʋ  ±ɋɮɨɬɨɝɪ±ɉɿɞɩɢɫɩɿɞɮɨ 
 Ɋɟɰ ɍ ɫɜɿɬɥɿ ɬɟɨɪɿʀ  >ɪɟɰɟɧɡɿɹ@  Ɉɤɫɚɧɚ Ɇɭɫɿɽɧɤɨ  ɇɚ ɬɨɝɪ©ɆȽɨɥɭɛɨɜɢɱɭɪɨɥɿɏɨɦɢª
ɟɤɪɚɧɚɯɍɤɪɚʀɧɢ±±ɠɨɜɬʋ  ±ɋ±Ɋɟɰɧɚɤɧ əɧȿɧɝɥɟɪɬ>ɩɨɥɶɫɚɤɬɨɪɬɟɚɬɪɭɤɿɧɨɫɰɟɧ@ɈɤɫɚɧɚɆɭ
Ʌɟɜɢɧɘ Ɉ ɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɦ ɟɞɢɧɫɬɜɟ ɮɢɥɶɦɚ  ɘɅɟɜɢɧ ± Ɇ  ɫɿɽɧɤɨɇɨɜɢɧɢɤɿɧɨɟɤɪɚɧɚ±±ʋ  ±ɋ± Ɇɚɣɫ
ɂɫɤɭɫɫɬɜɨ±ɫ ɬɪɢɡɚɪɭɛɿɠɧɨɝɨɤɿɧɨ ±ɉɿɞɩɢɫɢɩɿɞɮɨɬɨɝɪ>ɤɚɞɪɢɿɡɤɮ@©Ȼɟɡɞɨ
ɦɧɿª©Ⱦɟɧɶɩɪɢʀɡɞɭɞɟɧɶɜɿɞ¶ʀɡɞɭª±ȼɿɞɭɩɨɪɹɞɉɪɚɜɢɥɶɧɢɣɩɟ
1978 ɪɟɤɥɚɞɧɚɡɜɢɤɮ©Ȼɟɡɞɨɦɧɿª±©Ɂɚɫɭɞɠɟɧɿɞɭɲɿª
ȽɭɦɚɧɿɡɦɿɚɧɬɢɝɭɦɚɧɿɡɦɜɫɭɱɚɫɧɨɦɭɤɿɧɨɦɢɫɬɟɰɬɜɿɁɚɯɨɞɭ ɊɟɰȽɨɪɶɤɢɣɿɆɚɹɤɨɜɫɶɤɢɣɭɤɿɧɨ[ɪɟɰɟɧɡɿɹ@ɈɤɫɚɧɚɆɭɆ 
ɈɋɆɭɫɿɽɧɤɨ±ɄɁɧɚɧɧɹ±ɫ± Ʌɿɬɟɪɚɬɭɪɚɿɦɢɫɬɟ ɫɿɽɧɤɨɅɿɬɍɤɪɚʀɧɚ±±ɥɸɬʋ  ±ɋ±Ɋɟɰɧɚ
ɰɬɜɨ ±Ɂɦɿɫɬɋɭɩɟɪɦɟɧɦɿɧɹɽɲɤɿɪɭ±ɋ±ɑɚɫɤɚɬɚɫɬɪɨɮ± ɤɧ ɓɟɪɛɚɤȺ Ʉɿɧɨɫɩɚɞɳɢɧɚ ɩɪɨɱɢɬɚɧɚ ɫɶɨɝɨɞɧɿ  Ⱥɓɟɪɛɚɤ ±
ɋ±ȼɟɥɢɤɚɦɚɥɟɧɶɤɚɥɸɞɢɧɚ±ɋ±ɍɩɨɲɭɤɚɯɦɢɧɭɥɨ ɄɆɢɫɬɟɰɬɜɨ±ɫ
ɝɨ±ɋ±±ɊɟɰɄɚɪɽɜɚȱɆɿɮɝɭɦɚɧɿɡɦɭɿɪɟɚɥɶɧɿɫɬɶɧɚɫɢɥɶ  Ɋɟɰ Ɇɢɫɬɟɰɬɜɨ ɿ ɮɨɪɦɭɜɚɧɧɹ ɧɨɜɨʀ ɥɸɞɢɧɢ  >ɪɟɰɟɧɡɿɹ@ 
ɫɬɜɚ>ɪɟɰɟɧɡɿɹ@Ʉɚɪɽɜɚȱɇɚɟɤɪɚɧɚɯɍɤɪɚʀɧɢ±±ɝɪɭɞ ɈɆɭɫɿɽɧɤɨ  Ʉɭɥɶɬɭɪɚ ɿ ɠɢɬɬɹ ±  ± ɝɪɭɞ ʋ   ±
ʋ  ±ɋ ɋ± ɋɟɪɟɞɤɧɢɝ ±Ɋɟɰɧɚɤɧɋɨɰɿɚɥɶɧɿɮɭɧɤɰɿʀɪɚɞɹɧɫɶɤɨɝɨ
 
ɦɢɫɬɟɰɬɜɚ>ɡɛɫɬ@>ɜɿɞɩɪɟɞɆȼȽɨɧɱɚɪɟɧɤɨ@±Ʉɇɚɭɤɞɭɦ ɇɚ ɤɧɢɠɤɨɜɭ ɩɨɥɢɰɸ  ± Ɋɟɰ ɧɚ ɤɧ Ⱥɜɤɫɟɧɬɶɟɜɚȼ Ⱦɭɦɚ ɨ ɧɚ
ɤɚ±ɫ ɪɨɞɧɨɦ ɩɨɞɜɢɝɟ  >ɩɪɨ ɫɬɜɨɪɟɧɧɹ ɤɿɧɨɟɩɨɩɟʀ ©Ⱦɭɦɚ ɩɪɨ Ʉɨɜɩɚɤɚª@
Ɋɟɰɑɢɦɠɟɜɨɧɚɞɢɜɧɚɰɹɠɿɧɤɚ">ɪɟɰɟɧɡɿɹ@ɈɆɭɫɿɽɧ ȼȼȺɜɤɫɟɧɬɶɽɜɚȽȻɁɟɥɶɞɨɜɢɱ±ɄɆɢɫɬɟɰɬɜɨ±ɫ
ɤɨɄɢʀɜɩɪɚɜɞɚ±±ɜɟɪɟɫʋ  ±ɋ± Ɋɨɡ ɊɟɰɄɿɧɨɬɪɚɞɢɰɿʀɬɚɧɨɜɚɬɨɪɫɬɜɨ>ɪɟɰɟɧɡɿɹ@ɈɆɭɫɿɽɧ
ɞɭɦɢɩɿɫɥɹɮɿɥɶɦɭ ±ɊɟɰɧɚɤɮȾɢɜɧɚɠɿɧɤɚɯɭɞɨɠɮɿɥɶɦɚɜɬ ɤɨȾɪɭɝɱɢɬɚɱɚ±±ɝɪɭɞʋ  ±ɋ±Ɋɟɰɧɚɤɧ
ɫɰɟɧȯȽɚɛɪɢɥɨɜɢɱɪɟɠɘɊɚɣɡɦɚɧ±Ʉɫ©Ɇɨɫɮɢɥɶɦª ɐɜɿɪɤɭɧɨɜȼɌɪɚɞɢɰɿʀɬɚɧɨɜɚɬɨɪɫɬɜɨɜɪɚɞɹɧɫɶɤɨɦɭɤɿɧɨɦɢɫɬɟɰɬɜɿ
 ȼȼɐɜɿɪɤɭɧɨɜ  ȱɧɬ ɦɢɫɬɟɰɬɜɨɡɧɚɜ ɮɨɥɶɤɥɨɪɭ ɬɚ ɟɬɧɨɝɪɚɮɿʀ
1979 ɿɦɆɌɊɢɥɶɫɶɤɨɝɨȺɇɍɊɋɊ±Ʉɇɚɭɤɞɭɦɤɚ±ɫ
ȼɞɢɜɥɹɸɱɢɫɶɜɟɩɨɯɭɈɆɭɫɿɽɧɤɨɄɢʀɜɩɪɚɜɞɚ±± Ɋɟɰɋɜɨɽɪɿɞɧɿɫɬɶɦɚɣɫɬɪɚȼɱɨɦɭɜɨɧɚ"ɩɨɫɬɨɪɿɧɤɚɯɤɧɢ
ɫɟɪɩʋ  ± Ⱦɨɪɿɱɱɹɪɚɞɹɧɫɶɤɨɝɨɤɿɧɨ  ɝɢȼȺɜɤɫɟɧɬɶɽɜɨʀ©ɊɟɠɢɫɟɪɜɤɿɧɨªɈɆɭɫɿɽɧɤɨɄɭɥɶɬɭɪɚɿɠɢɬɪ
ȼɨɥɨɞɢɦɢɪɆɚɹɤɨɜɫɶɤɢɣ>ɿɤɿɧɨ@ɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨɇɨɜɢ ɬɹ ±  ± ɝɪɭɞ ʋ   ± ɋ  ± Ɋɟɰ ɧɚ ɤɧ Ⱥɜɤɫɟɧ
ɧɢɤɿɧɨɟɤɪɚɧɚ±±ʋ  ±ɋɮɨɬɨɝɪ± ɋɬɨɪɿɧɤɚɤɨ ɬɶɽɜɚȼɊɟɠɢɫɟɪɜɤɿɧɨɡɬɜɨɪɱɩɪɚɤɬɢɤɢɪɟɠɌɅɟɜɱɭɤɚɿɆɆɚɽ
ɥɟɤɰɿɨɧɟɪɚʋ ±ɉɿɞɩɢɫɩɿɞɮɨɬɨɝɪ©Ɇɚɹɤɨɜɫɶɤɢɣɭɫɬɪɿɱɰɿ³Ɂɚɣ  ɳɟɧɤɚȼȼȺɜɤɫɟɧɬɶɽɜɚ±Ʉɇɚɭɤɞɭɦɤɚ±±ɫ
ɤɭɬɚɮɿɥɶɦɨɸ´ª  Ɋɟɰ Ɍɜɨɪɱɿɫɬɶ ɳɨ ɰɟ"  >ɪɟɰɟɧɡɿɹ@  Ɉɤɫɚɧɚ Ɇɭɫɿɽɧɤɨ 
 Ⱦɭɝɥɚɫ Ɏɟɪɛɟɧɤɫ  >±ɚɤɬɨɪɪɟɠɢɫɟɪɩɪɨɞɸɫɟɪ@ Ⱦɪɭɝɱɢɬɚɱɚ±±ɫɿɱʋ  ±ɋ±ɊɟɰɧɚɤɧɅɟɜ
ɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨɇɨɜɢɧɢɤɿɧɨɟɤɪɚɧɚ±±ʋ  ±ɋ ɱɭɤɅɍɬɜɨɪɱɿɣɥɚɛɨɪɚɬɨɪɿʀɦɢɬɰɹɅɌɅɟɜɱɭɤ±ɄɆɢɫɬɟɰɬɜɨ
± ɋɬɨɪɿɧɤɚ ɤɨɥɟɤɰɿɨɧɟɪɚ  ʋ  ± ɉɿɞɩɢɫ ɩɿɞ ɮɨɬɨɝɪ ©Ⱦɭɝɥɚɫ ±ɫ
Ɏɟɪɛɟɧɤɫɭɠɢɬɬɿ ɜɝɨɪɿɥɿɜɨɪɭɱ ɬɚɭɮɿɥɶɦɚɯ©Ⱦɢɤɢɣɿɤɭɞɥɚɬɢɣª
©Ȼɚɝɞɚɞɫɶɤɢɣ ɡɥɨɞɿɣª ©Ƚɚɭɱɨª Ɂɧɿɦɨɤ ɜɧɢɡɭ ± ©Ⱦɭɝɥɚɫ Ɏɟɪɛɟɧɤɫ 1980
ɑɚɪɥɿɑɚɩɥɿɧɿɆɟɪɿɉɿɤɮɨɪɞª  Ʌɢɲɢɜɫɹ ɩɪɢɤɥɚɞɨɦ ɠɢɬɬɹ ɞɨ ɪɿɱɱɹ ɡ ɞɧɹ ɧɚɪɨɞɠ
 Ʌɿɬɟɪɚɬɭɪɚ ɿ ɟɤɪɚɧ  >ɩɢɬɚɧɧɹ ɟɤɪɚɧɿɡɚɰɿʀ@  ɈɋɆɭɫɿɽɧɤɨ ȱɋɄɨɪɧɿɽɧɤɚɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨȼɚɥɟɧɬɢɧɚɋɥɨɛɨɞɹɧɄɭɥɶɬɭɪɚ
ɆɢɫɬɟɰɬɜɨɤɿɧɨɪɟɫɩɦɿɠɜɿɞɧɚɭɤɡɛɄȾȱɌɆɿɦȱɄɄɚɪɩɟɧɬ ɿɠɢɬɬɹ±±ɥɢɫɬɨɩʋ  ±ɋ
ɤɚɄɚɪɨɝɨ  >ɪɟɞɤɨɥ ȻɋȻɭɪɹɤ ɜɿɞɩ ɪɟɞ  ɬɚ ɿɧ@ ± Ʉ  Ɇɢɫɬɟ  Ɇɢɫɬɟɰɬɜɨ ɩɿɡɧɚɧɧɹ ɥɸɞɢɧɢ  >ɩɪɨ ɤɮ ɏȱ Ɇɨɫɤɨɜ ɦɿɠɧɚɪ
ɰɬɜɨ±ȼɢɩ±ɋ±±ɉɪɨɤɮ©əɤɝɚɪɬɭɜɚɥɚɫɹɫɬɚɥɶª ɤɿɧɨɮɟɫɬɪ@ɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨȼɫɟɫɜɿɬ±±ʋ  
ɪɟɠ ɆɆɚɳɟɧɤɨ  ©Ʉɚɲɬɚɧɤɚª ɿ ©Ȼɿɪɸɤª ɪɟɠ ɊȻɚɥɚɹɧ  ©Ƚɭɟ ɥɢɩ±ɋ±ɮɨɬɨɝɪ± ɒɥɹɯɢɦɢɫɬɟɰɬɜɚ ±ɉɿɞɩɢɫɢɩɿɞɮɨɢ 
ɫɿɥɟɛɟɞɿ ɥɟɬɹɬɶª ɪɟɠ ɈɆɭɪɚɬɨɜ  ©ɐɟ ɛɭɥɨ ɜ Ɇɿɠɝɿɪ¶ʀª ɪɟɠ ɬɨɝɪ©Ʉɚɞɪɡɮɿɥɶɦɭ³Ȼɚɪ¶ɽɪ´ª©Ʉɚɞɪɡɮɿɥɶɦɭ³Ɏɨɪɬɟɰɹ´ª©ȯɠɢ
ɆɁɚɤɿɪɨɜ ©ɉɟɪɟɯɨɞɢɦɨɞɨɥɸɛɨɜɿª ɪɟɠɈɆɿɲɭɪɿɧɈɎɿɚɥɤɨ  ɋɬɭɪɭɪɨɥɿɎɿɥɿɩɚɭɮɿɥɶɦɿɄɲɢɲɬɨɮɚɄɟɫɥɶɨɜɫɶɤɨɝɨ³Ⱥɦɚɬɨɪ´ª
±ISBN±ȼɿɞɝɭɤɎɪɚɝɦɟɧɬɫɬɩɪɨɪɨɥɶɆȽɨɥɭɛɨɜɢɱɚɭ  Ɋɨɤɢ ɭɱɧɿɜɫɬɜɚ ɿɧɨɞɿ ɧɚɞɬɨ ɞɨɜɝɨ ɬɪɢɜɚɸɬɶ ɭ ɦɨɥɨɞɢɯ ɤɿ
ɤɮ©ȻɿɪɸɤªɊȻɚɥɚɹɧɚɰɢɬɭɽɬɶɫɹɭɤɧɆɢɯɚɣɥɨȼɚɫɢɥɶɨɜɢɱȽɨɥɭɚ ɧɨɪɟɠɢɫɟɪɿɜ>ɨɝɥɹɞɤɮɪɟɠȼɉɨɩɤɨɜɚ©ȼɩɿɡɧɚɣɦɟɧɟª ɡɚɫɰɟɧ
ɛɨɜɢɱɀɢɬɬɹȼɢɫɬɚɜɢɎɿɥɶɦɢɋɩɨɝɚɞɢȻɿɛɥɿɨɝɪɚɮɿɹ±Ʌɭɝɚɧɫɶɤ Ⱥȱɧɿɧɚ ɿ Ɉɑɟɪɜɢɧɫɶɤɨɝɨ Ʉɢʀɜ ɤɫ ɯɭɞɨɠ ɮɿɥɶɦɿɜ ɿɦɈȾɨɜɠɟɧɧ
±ɋ ɤɚ  ɬɚ ɣɨɝɨ ɫɬɭɞ ɪɨɛɿɬ ©Ʌɢɰɚɪ ȼɚɫɹª ɿ ©ȼɿɧ ɳɟ ɩɪɢɣɞɟª ©ȼɬɟ
 Ɇɟɪɿ ɉɿɤɮɨɪɞ  >ɫɩɪɚɜɠ ɋɦɿɬ Ƚɥɟɞɿɫ Ʌɭʀɡɚ ± ɚɤ ɱɚ ɡ ɩɚɥɚɰɭª ɫɩɿɥɶɧɨ ɡ ɆɆɚɥɟɰɶɤɢɦ  ©Ȼɭɞɶɬɟ ɧɚɩɨɝɨɬɨɜɿ ɜɚɲɚ
ɬɪɢɫɚɚɦɟɪɤɿɧɨ@ɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨɇɨɜɢɧɢɤɿɧɨɟɤɪɚɧɚ±± ɜɢɫɨɤɿɫɬɶª ɬɚ ɿɧ ɡɝɚɞɭɸɬɶɫɹ ɤɮ ɆȻɽɥɿɤɨɜɚ əɅɭɩɿɹ ©Ȼɚɝɪɹɬ 
ʋ  ±ɋɮɨɬɨɝɪ± ɋɬɨɪɿɧɤɚɤɨɥɟɤɰɿɨɧɟɪɚʋ  ɧɿ ɛɟɪɟɝɢª Ɉɞɟɫ ɤɫ  ȼȻɨɪɬɤɨ ©Ʉɨɦɿɫɿɹ ɩɨ ɪɨɡɫɥɿɞɭɜɚɧɧɸª ɤɫ
 Ɋɟɰ Ƚɥɢɛɢɧɧɚ ɨɫɧɨɜɚ ɩɨɞɜɢɝɭ  >ɪɟɰɟɧɡɿɹ@  ɈɆɭɫɿɽɧɧ  ©Ʌɟɧɮɢɥɶɦª @  Ɉɤɫɚɧɚ Ɇɭɫɿɽɧɤɨ  ɇɨɜɢɧɢ ɤɿɧɨɟɤɪɚɧɚ ±  ±
ɤɨ  ɇɚ ɟɤɪɚɧɚɯ ɍɤɪɚʀɧɢ ±  ± ɱɟɪɜ ʋ   ± ɋ ± ʋ  ±ɋ±
 
 Ɋɭɞɨɥɶɮȼɚɥɟɧɬɿɧɨ>±ɚɤɬɨɪɧɿɦɤɿɧɨ@Ɉɤɫɚɧɚ ɫɰɟɧ ȯɆɢɬɶɤɨ Ⱥɓɟɪɛɚɤ  ɪɟɠ ɋɄɥɢɦɟɧɤɨ ± Ʉɢʀɜ ɤɫ ɯɭɞɨɠ
Ɇɭɫɿɽɧɤɨɇɨɜɢɧɢɤɿɧɨɟɤɪɚɧɚ±±ʋ  ±ɋ± ɋɬɨ ɮɿɥɶɦɿɜɿɦɈȾɨɜɠɟɧɤɚ
ɪɿɧɤɚɤɨɥɟɤɰɿɨɧɟɪɚʋ ±ɉɿɞɩɢɫɢɩɿɞɮɨɬɨɝɪ>ɤɚɞɪɢɡɤɮ@©ɋɜɹ Ɋɟɰɉɪɨɱɢɬɚɧɧɹɞɪɭɝɟɧɟɨɫɬɚɧɧɽ«>ɪɟɰɟɧɡɿɹ@Ɉɤɫɚɧɚ
ɬɢɣɞɢɹɜɨɥª©ɒɟɣɯª©ɑɨɬɢɪɢɜɟɪɲɧɢɤɢȺɩɨɤɚɥɿɩɫɢɫɭª©ɉɚɧȻɨ Ɇɭɫɿɽɧɤɨɇɨɜɢɧɢɤɿɧɨɟɤɪɚɧɚ±±ʋ  ±ɋ±±
ɤɚɪɟª©Ʉɪɨɜɿɩɿɫɨɤª Ɍɨɱɤɚɡɨɪɭ ±ɉɿɞɩɢɫɩɿɞɮɨɬɨɝɪ©Ʌɭɤɚɲ±ȼɄɪɟɦɥɶɨɜɿɆɚɜɤɚ±
ɊɟɰȾɿɚɥɨɝɜɿɞɛɭɜɚɽɬɶɫɹ>ɪɟɰɟɧɡɿɹ@ɈɆɭɫɿɽɧɤɨɄɭɥɶɬ Ʌȯɮɢɦɟɧɤɨɭɮɿɥɶɦɿª±ɊɟɰɧɚɤɮɅɿɫɨɜɚɩɿɫɧɹɆɚɜɤɚɯɭɞɨɠ
ɬɭɪɚɿɠɢɬɬɹ±±ɫɿɱʋ  ±ɋ± Ɏɿɥɶɦɢɥɚɭɪɟɚɬɢ ɤɮ ɡɚ ɨɞɧɨɣɦɟɧ ɞɪɚɦɨɸɮɟɽɪɿɽɸ Ʌɟɫɿ ɍɤɪɚʀɧɤɢ  ɚɜɬ ɫɰɟɧ ɪɟɠ
ȼɫɟɫɨɸɡɧɨɝɨɬɢɠɧɹɨɝɥɹɞɭɪɨɛɿɬɦɨɥɨɞɢɯɤɿɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɿɫɬɿɜ ±Ɋɟɰ ɬɚ ɨɩɟɪɚɬɨɪ ɘȱɥɥɽɧɤɨ ± Ʉɢʀɜ ɤɫ ɯɭɞɨɠ ɮɿɥɶɦɿɜ ɿɦɈȾɨɜɠɟɧ
ɧɚɤɮɆɨɫɤɜɚɫɥɶɨɡɚɦɧɟɜɿɪɢɬɶɯɭɞɨɠɮɿɥɶɦɚɜɬɫɰɟɧȼɑɟɪɤ ɤɚ
ɧɢɯɪɟɠȼɆɟɧɶɲɨɜ±Ʉɫ©Ɇɨɫɮɢɥɶɦª 
ɊɟɰɎɚɧɬɚɫɬɢɱɧɢɣɫɜɿɬɄɚɪɟɥɚɁɟɦɚɧɚ>ɪɟɰɟɧɡɿɹ@ɈɆɭɚ Ⱥɧɬɢɜɨɽɧɧɢɣɟɤɪɚɧ[ɩɪɨɤɮXIIɆɨɫɤɨɜɦɿɠɧɚɪɤɿɧɨɮɟɫɬ
ɫɿɽɧɤɨɇɚɟɤɪɚɧɚɯɍɤɪɚʀɧɢ±ɫɿɱʋ  ±ɋ±Ɋɟɰ  ɪ@  Ɉɤɫɚɧɚ Ɇɭɫɿɽɧɤɨ  ȼɫɟɫɜɿɬ ±  ± ʋ   ɱɟɪɜ ±
ɧɚɤɧȺɫɟɧɢɧɋɎɚɧɬɚɫɬɢɱɟɫɤɢɣɦɢɪɄɚɪɟɥɚɁɟɦɚɧɚɋȼȺɫɟɟ ɋ±  ɮɨɬɨɝɪ ± ɒɥɹɯɢ ɦɢɫɬɟɰɬɜɚ  ± ɉɿɞɩɢɫɢ ɩɿɞ ɮɨɬɨɝɪ
ɧɢɧ±Ɇɂɫɤɭɫɫɬɜɨ±ɫ± Ɇɚɫɬɟɪɚɡɚɪɭɛɟɠɧɨɝɨɤɢɧɨ  ©Ʉɚɞɪ ɡ ɮɿɥɶɦɭ “Ɉɫɬɚɧɧɽ ɦɟɬɪɨ´ª ©Ʉɚɞɪɢ ɡ ɮɿɥɶɦɭ “Ɍɢɦɱɚɫɨɜɢɣ
1981 ɪɚɣ´ª
ȾɿɧɚȾɭɪɛɿɧ>±ɚɦɟɪɤɿɧɨɚɤɬɪɢɫɚ@ɈɤɫɚɧɚɆɭ
 Ƚɚɪɿ Ʉɭɩɟɪ  >± ɚɦɟɪ ɤɿɧɨɚɤɬɨɪ@  Ɉɤɫɚɧɚ Ɇɭɫɿ
ɫɿɽɧɤɨɇɨɜɢɧɢɤɿɧɨɟɤɪɚɧɚ±±ʋ  ±ɋɮɨɬɨɝɪ±
ɽɧɤɨɇɨɜɢɧɢɤɿɧɨɟɤɪɚɧɚ±±ʋ  ±ɋɮɨɬɨɝɪ±
ɋɬɨɪɿɧɤɚɤɨɥɟɤɰɿɨɧɟɪɚʋ ±ɉɿɞɩɢɫɩɿɞɮɨɬɨɝɪ©ȾɿɧɚȾɭɪɛɿɧ
ɋɬɨɪɿɧɤɚɤɨɥɟɤɰɿɨɧɟɪɚʋ ±ɉɿɞɩɢɫɩɿɞɮɨɬɨɝɪ©ȽɚɪɿɄɭɩɟɪɿ
ɭɮɿɥɶɦɿ“ɋɢɜɚɛɨɪɨɞɚ”ª±ȼɿɞɭɩɨɪɹɞɉɪɚɜɢɥɶɧɚɧɚɡɜɚɤɮ©Ɍɨɣ
ȾɠɟɣɧȺɪɬɭɪɭɮɿɥɶɦɿ³ɆɿɫɬɟɪȾɿɞɫɩɟɪɟʀɡɞɢɬɶɞɨɦɿɫɬɚ´ª©Ʉɚɞɪɡ
ɫɚɦɢɣɜɿɤª  
ɮɿɥɶɦɭ³Ɋɿɜɧɨɨɩɿɜɞɧɿ´ȼɪɨɥɿɲɟɪɢɮɚȻɿɥɥɚɄɟɣɧɚ±ȽɚɪɿɄɭɩɟɪª
 Ɇɢɤɨɥɚ Ƚɪɢɧɶɤɨ ɬɚɥɚɧɬ ɛɭɬɢ ɧɟɨɛɯɿɞɧɢɦ  >ɛɟɫɿɞɚ ɡ ɧɚɪ
 ȿɪɪɨɥ Ɏɥɿɧɧ  >± ɝɨɥɥɿɜɭɞ ɚɤɬɨɪ ɚɜɫɬɪɚɥ ɩɨɯɨ
ɚɪɬ ɍɊɋɊ ɤɿɧɨɚɤɬɨɪɨɦ ɆȽɪɢɧɶɤɨɦ@  ɆȽɪɢɧɶɤɨ  ɛɟɫɿɞɭ ɜɟɥɢ
ɠɞɟɧɧɹ@ɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨɇɨɜɢɧɢɤɿɧɨɟɤɪɚɧɚ±±ʋ   ɈɆɭɫɿɽɧɤɨ ȼɋɥɨɛɨɞɹɧ  Ʉɭɥɶɬɭɪɚ ɿ ɠɢɬɬɹ ±  ± ɥɸɬ
±ɋɮɨɬɨɝɪ± ɋɬɨɪɿɧɤɚɤɨɥɟɤɰɿɨɧɟɪɚʋ ±ɉɿɞɩɢɫɩɿɞɮɨ ʋ  ±ɋ± Ⱦɿɚɥɨɝɢɪɟɞɚɤɰɿʀɡɦɚɣɫɬɪɚɦɢɤɭɥɶɬɭɪɢ 
ɬɨɝɪ>ɤɚɞɪɿɡɤɮ@©ɄɚɩɿɬɚɧȻɥɚɞª ɆɿɮɢɫɭɱɚɫɧɨɝɨɤɿɧɨɦɢɫɬɟɰɬɜɚɁɚɯɨɞɭ>ɨɝɥɹɞɬɜɨɪɿɜɡɚɪɭ
 Ɋɟɰ Ⱦɨ ɜɢɫɨɤɨɫɬɿ ɩɨɱɭɬɬɿɜ  >ɪɟɰɟɧɡɿɹ@  Ɉɤɫɚɧɚ Ɇɭɫɿɽɧ ɛɿɠɩɢɫɶɦɬɚɩɪɜɿɬɱɢɡɧɬɚɡɚɪɭɛɿɠɤɿɧɨɡɧɚɜɰɿɜɧɚɬɥɿɤɨɦɟɧɬ
ɤɨɇɨɜɢɧɢɤɿɧɨɟɤɪɚɧɚ±±ʋ  ±ɋ±± Ɋɟɰɟɧɡɭɧ  ɞɨɤɮ©Ⱦɨɪɨɝɚªɿ©Ʉɥɨɭɧɢª ɪɟɠɎɎɟɥɥɿɧɿ ©ɏɪɟɳɟɧɢɣɛɚɬɶɤɨª
ɽɦɨɮɿɥɶɦɢ ±Ɋɟɰɧɚɤɮȱɫɬɨɪɿɹɨɞɧɨɝɨɤɨɯɚɧɧɹɯɭɞɨɠɤɮɚɜɬ ɪɟɠɎɄɨɩɩɨɥɚ ©Ɇɟɲɤɚɧɟɰɶª ɪɟɠɊɉɨɥɚɧɫɶɤɿ @ɈɋɆɭɫɿɈ 
ɫɰɟɧ ɿ ɪɟɠ Ⱥȼɨɣɬɟɰɶɤɢɣ ± Ʉɢʀɜ ɤɫ ɯɭɞɨɠ ɮɿɥɶɦɿɜ ɿɦɈȾɨɜ ɽɧɤɨɆɢɫɬɟɰɬɜɨɤɿɧɨɪɟɫɩɦɿɠɜɿɞɧɚɭɤɡɛɄȾȱɌɆɿɦȱɄɄɚɪɨ 
ɠɟɧɤɚɧɚɡɚɦɨɜɥɟɧɧɹȾɟɪɠɬɟɥɟɪɚɞɿɨɈɩɨɜɿɞɚɧɧɹɩɪɨɤɨɯɚɧɧɹ ɩɟɧɤɚɄɚɪɨɝɨ>ɪɟɞɤɨɥȻɋȻɭɪɹɤ ɜɿɞɩɪɟɞ ɬɚɿɧ@±ɄɆɢɫɬɟ
ɯɭɞɨɠɤɮɚɜɬɫɰɟɧɿɪɟɠȺȼɨɣɬɟɰɶɤɢɣ±Ʉɢʀɜɤɫɯɭɞɨɠɮɿɥɶȼ  ɰɬɜɨ±ȼɢɩ±ɋ±±ISBN
ɦɿɜɿɦɈȾɨɜɠɟɧɤɚɧɚɡɚɦɨɜɥɟɧɧɹȾɟɪɠɬɟɥɟɪɚɞɿɨ  ɋɜɹɡɶ ɜɪɟɦɟɧ  >ɩɪɨ ɧɚɫɥɿɞɭɜɚɧɧɹ ɬɪɚɞɢɰɿɣ ɈȾɨɜɠɟɧɤɚ
Ɋɟɰɇɟɦɟɪɤɧɭɱɟɫɜɿɬɥɨɦɭɡɢɤɢ>ɪɟɰɟɧɡɿɹ@ɈɆɭɫɿɽɧɤɨ ɚɤɬɨɪɨɦ Ʉɋɬɟɩɚɧɤɨɜɢɦ ɭ ɤɮ ©Ⱦɭɦɚ ɩɪɨ Ʉɨɜɩɚɤɚª ɬɚɤɨɠ ɪɟɠ
ȼɋɥɨɛɨɞɹɧɉɪɚɩɨɪɤɨɦɭɧɿɡɦɭ±±ɛɟɪɟɡʋ  ± ɌɅɟɜɱɭɤɨɦɚɤɬɨɪɨɦɿɪɟɠɅȻɢɤɨɜɢɦ@ɈɤɫɚɧɚɆɭɫɢɟɧɤɨɍɪɨ
ɋ ± ɀɢɬɬɹ ɿ ɬɜɨɪɱɿɫɬɶ ɆɢɤɨɥɢɅɟɨɧɬɨɜɢɱɚɫɬɚɥɢɨɫɧɨɜɨɸɤɿɧɨɿ ɤɢȺɥɟɤɫɚɧɞɪɚȾɨɜɠɟɧɤɨɫɛɫɬ>ɫɨɫɬȻɇɌɚɪɚɫɟɧɤɨɇɆɄɚɛ 
ɫɬɪɿɱɤɢ ɞɨɜɠɟɧɤɿɜɰɿɜ  ± Ɋɟɰ ɧɚ ɤɮ Ⱦɭɞɚɪɢɤɢ  ɯɭɞɨɠ ɮɿɥɶɦ  ɚɜɬ ɩɟɥɶɝɨɪɨɞɫɤɚɹ@±ɄɆɢɫɬɟɰɬɜɨ±ɋ±
 
 1983 ɬɟɥɢɜɵɤɢɧɨ"±ɆɂɫɤɭɫɫɬɜɨɊɚɫɫɚɞɢɧɋɄɪɭɝɡɪɟɧɢɹ±
Ʉɿɧɨɤɪɢɬɢɤɚ±ɧɚɭɤɚɿɦɢɫɬɟɰɬɜɨɈɋɆɭɫɿɽɧɤɨɆɢɫɬɟɭ  ɆȾɟɬɥɢɬ
ɰɬɜɨɤɿɧɨɪɟɫɩɦɿɠɜɿɞɧɚɭɤɡɛɄȾȱɌɆɿɦȱɄɄɚɪɩɟɧɤɚɄɚɪɨɟ
ɝɨ>ɪɟɞɤɨɥȻɋȻɭɪɹɤ ɜɿɞɩɪɟɞ ɬɚɿɧ@±ɄɆɢɫɬɟɰɬɜɨ 1984
±ȼɢɩ±ɋ±±ȱSBN±  ȼɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɿɫɬɶ ɦɢɫɬɟɰɬɜɚ  >ɩɪɨ ɤɮ XII Ɇɨɫɤɨɜ ɦɿɠɧɚɪ
ɆɚɪɿɹɄɚɡɚɪɟɫ>±ɮɪɬɚɿɫɩɚɤɬɪɢɫɚɤɿɧɨɿɬɟɚ ɤɿɧɨɮɟɫɬɪ@ɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨȼɫɟɫɜɿɬ±±ʋ  
ɬɪɭ@ɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨɇɨɜɢɧɢɤɿɧɨɟɤɪɚɧɚ±±ʋ  ± ɤɜɿɬ±ɋ±ɮɨɬɨɝɪ± ɒɥɹɯɢɦɢɫɬɟɰɬɜɚ ±ɉɿɞɩɢɫɢɩɿɞɮɨɩ 
ɋɮɨɬɨɝɪ± ɋɬɨɪɿɧɤɚɤɨɥɟɤɰɿɨɧɟɪɚʋ ±ɉɿɞɩɢɫɩɿɞɮɨɬ ɬɨɝɪ©Ʉɚɞɪɡɮɿɥɶɦɭ³ɐɿɥɥɟɿɹ´ ɇȾɊ ª©ȺɤɬɪɢɫɚȾɠɟɫɫɿɤɚɅɚɧɠ
ɬɨɝɪ©ɆɚɪɿɹɄɚɡɚɪɟɫɭɮɿɥɶɦɿ³Ⱦɿɬɢɪɚɣɤɚ´ª ɜɢɤɨɧɚɜɢɰɹɝɨɥɨɜɧɨʀɪɨɥɿɭɮɿɥɶɦɿ³Ɏɪɟɧɫɿɫ´ª©Ʉɚɞɪɡɮɿɥɶɦɭ³Ɂɚ
 ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɜɵɫɨɤɨɣ ɞɭɯɨɜɧɨɫɬɢ >ɈȾɨɜɠɟɧɤɨɦ Ʌɒɟ ɩɚɯ ɚɣɜɢ´ Ɋɟɠɢɫɟɪ ± Ɇȱɞɪɿɡɨɜɢɱª ©Ʉɚɞɪ ɡ ɮɿɥɶɦɭ ³Ⱦɟɦɨɧɢ ɜ
ɩɢɬɶɤɨɅȻɢɤɨɜɢɦɬɚɦɚɣɫɬɪɚɦɢɪɚɞɤɿɧɨɡɨɤɪɟɦɚȾȺɫɚɧɨɜɨɸ ɫɚɞɭ´ ȱɫɩɚɧɿɹ ª ©Ɍɪɚɝɿɱɧɭ ɪɨɡɞɜɨɽɧɿɫɬɶ ɦɢɬɰɹ ɜɿɞɬɜɨɪɸɽ ɧɚ ɟɤɪɚ
(ɪɟɠ ɤɮ ©Ʉɥɸɱ ɛɟɡ ɩɪɚɜɚ ɩɟɪɟɞɚɱɿª @  Ɉɤɫɚɧɚ Ɇɭɫɢɟɧɤɨ  Ƚɪɚɠ ɧɿȾɠɨɧɎɿɧɱª
ɞɚɧɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɤɢɧɨɝɟɪɨɹ  >ɫɨɫɬ ɚɜɬ ɜɫɬɭɩ ɇɆɄɚɩɟɥɶɝɨɪɨɞɬ  Ʉɚɧɧ ;;;9,,  >ɜɪɚɠɟɧɧɹ ɜɿɞ ɮɟɫɬɭ ɬɚ ɨɝɥɹɞ ɤɮ ©ɇɟɞɿ
ɫɤɚɹ@±ɄɆɢɫɬɟɰɬɜɨ±ɋ± ɥɹ ɡɚ ɦɿɫɬɨɦª ɪɟɠ ȻɌɚɜɟɪɧɶɽ  ©ɇɚɲɚ ɿɫɬɨɪɿɹª ɪɟɠ ȻȻɥɿɽ 
ɏɟɦɮɪɿȻɨɝɚɪɬ>±ɚɦɟɪɤɿɧɨɚɤɬɨɪ@ɈɤɫɚɧɚɆɭ ©ɉɿɫɥɹ ɪɟɩɟɬɢɰɿʀª ɪɟɠ ȱȻɟɪɝɦɚɧ  ©ɐɟ ɫɬɚɥɨɫɹ ɨɞɧɨɝɨ ɪɚɡɭ ɜ
ɫɿɽɧɤɨɇɨɜɢɧɢɤɿɧɨɟɤɪɚɧɚ±±ʋ  ±ɋɮɨɬɨɝɪ± Ⱥɦɟɪɢɰɿª ɪɟɠɋɅɟɨɧɟ ©Ȼɿɥɹɩɿɞɧɿɠɠɹɜɭɥɤɚɧɚª ɪɟɠȾɏɶɸɪ
ɋɬɨɪɿɧɤɚ ɤɨɥɟɤɰɿɨɧɟɪɚ  ʋ  ± ɉɿɞɩɢɫ ɩɿɞ ɮɨɬɨɝɪ ©ɏȻɨɝɚɪɬ ɭ ɫɬɨɧ  ©ɉɚɪɢɠ Ɍɟɯɚɫª ɪɟɠ ȼȼɟɧɞɟɪɫ  ©Ⱦɟɧɶ ɞɨɜɲɢɣ ɡɚ ɧɿɱª
ɮɿɥɶɦɿ³ɋɤɚɪɛɢɋɶɽɪɪɚɆɚɞɪɟ´ª ɪɟɠ ɅȽɨɝɨɛɟɪɿɞɡɟ @  Ɉɤɫɚɧɚ Ɇɭɫɿɽɧɤɨ  ɇɚ ɟɤɪɚɧɚɯ ɍɤɪɚʀɧɢ ±
 ɒɤɿɥɶɧɚ ɤɿɧɨɨɫɜɿɬɚ ± ɩɨɱɚɬɨɤ ɩɨɤɥɚɞɟɧɨ  ɈɆɭɫɿɽɧɤɨ  ±ɱɟɪɜʋ  ±ɋ±ɮɨɬɨɝɪ±ɉɿɞɩɢɫɩɿɞɮɨɬɨɝɪ
Ʉɭɥɶɬɭɪɚɿɠɢɬɬɹ±±ɫɟɪɩʋ  ±ɋ±ɉɪɨɟɤɫ ©Ⱦɏɚɪɲɿɥɚɞɡɟ ɭ ɮɿɥɶɦɿ ɅȽɨɝɨɛɟɪɿɞɡɟ ³Ⱦɟɧɶ ɞɨɜɲɢɣ ɡɚ ɧɿɱ´ª ±
ɩɟɪɢɦɟɧɬ ɿɡ ɡɚɩɪɨɜɚɞɠɟɧɧɹ ɮɚɤɭɥɶɬɚɬɢɜɭ ɡ ɨɫɧɨɜ ɤɿɧɨɦɢɫɬɟɰ ɭ Ʉɚɧɧ±ɉɚɪɢɠ±Ʉɢʀɜ
ɲɤɨɥɚɯ ɞɨɫɜɿɞ ɜɩɪɨɜɚɞɠɟɧɧɹ ɤɭɪɫɭ ɡ ɨɫɧɨɜ ɤɿɧɨɦɢɫɬɟɰ ɞɥɹ ɦɚɣ  ɉɨɜɟɪɧɟɧɧɹ Ʌɸɱɿʀ Ȼɨɡɟ  > ± ɿɬɚɥ ɤɿɧɨɡɿɪɤɚ ɯ ɪɪ@
ɛɭɬɧɿɯ ɜɱɢɬɟɥɿɜ ɿɫɬɨɪɿʀ ɜ Ʉɢʀɜ ɞɟɪɠ ɩɟɞ ɿɧɬɿ ɬɚ ɩɟɪɲɿ ɤɪɨɤɢ ɭ  Ɉɤɫɚɧɚ Ɇɭɫɿɽɧɤɨ  ɇɨɜɢɧɢ ɤɿɧɨɟɤɪɚɧɚ ±  ± ʋ   ±
Ʉɢʀɜ ɿɧɬɿ ɩɿɞɜɢɳɟɧɧɹ ɤɜɚɥɿɮɿɤɚɰɿʀ ɜɱɢɬɟɥɿɜ ɩɪɨ ɩɪɨɝɪɚɦɭ ɪɨɡɪɨ ɋ ɮɨɬɨɝɪ ± Ɂɚ ɜɚɲɢɦ ɛɚɠɚɧɧɹɦ  ± ȼɿɞɩɨɜɿɞɶ ɧɚ ɥɢɫɬ ȱɪɢɧɢ
ɛɥɟɧɭȽɉɨɥɿɤɚɪɩɨɜɨɸ ɉɚɪɯɨɦɟɧɤɨɿɧɠɡɦɌɚɪɚɳɚɄɢʀɜɨɛɥ±ɉɿɞɩɢɫɢɩɿɞɮɨɬɨɝɪ>ɤɚ
Ɋɟɰɉɨɜɟɪɧɟɧɧɹɋɨɥɨɦɿʀ>ɪɟɰɟɧɡɿɹ@ɈɆɭɫɿɽɧɤɨɄɭɥɶɦ  ɞɪɢɡɤɮ@©Ɋɢɦɝɨɞɢɧɚª©ɇɟɦɚɽɦɢɪɭɩɿɞɨɥɢɜɚɦɢª©ɋɦɟɪɬɶɜɟ
ɬɭɪɚɿɠɢɬɬɹ±±ɫɟɪɩʋ  ±ɋ± Ɋɟɰɟɧɡɭɽɦɨ ɥɨɫɢɩɟɞɢɫɬɚª
ɮɿɥɶɦɢɫɬɭɞɿɣɪɟɫɩɭɛɥɿɤɢ ±ɊɟɰɧɚɤɮɉɨɜɟɪɧɟɧɧɹȻɚɬɬɟɪɮɥɹɣ Ɋɟɰȼɟɥɢɤɢɣɫɢɧɜɟɥɢɤɨʀɟɩɨɯɢɪɟɰɟɧɡɭɽɦɨɮɿɥɶɦ>ɬɟɥɟ
ɯɭɞɨɠɮɿɥɶɦɚɜɬɫɰɟɧȼȼɪɭɛɥɟɜɫɶɤɚɪɟɠɈɎɿɚɥɤɨ±Ʉɢʀɜɤɫ ɮɿɥɶɦ©əȾɨɜɠɟɧɤɨ«ª@ɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨɇɨɜɢɧɢɤɿɧɨɟɤɪɚɧɚ±
ɯɭɞɨɠɮɿɥɶɦɿɜɿɦɈȾɨɜɠɟɧɤɚ ±ʋ  ±ɋɮɨɬɨɝɪ± Ⱦɨɪɿɱɱɹɜɿɞɞɧɹɧɚɪɨɞɠɟɧɧɹ
Ɋɟɰɋɬɨɪɿɧɤɢɿɫɬɨɪɿʀɤɿɧɨ>ɨɝɥɹɞɤɧ@ɈɆɭɫɿɽɧɤɨɇɚ ɈɉȾɨɜɠɟɧɤɚ ±ɉɿɞɩɢɫɩɿɞɮɨɬɨɝɪ©ɈɉȾɨɜɠɟɧɤɨɩɿɞɱɚɫɡɣɨɿ
ɟɤɪɚɧɚɯ ɍɤɪɚʀɧɢ ±  ± ɥɢɫɬɨɩ ʋ   ± ɋ ± Ɋɟɰ ɦɨɤɮɿɥɶɦɭ³Ɇɿɱɭɪɿɧ´ª±ɊɟɰɧɚɤɮəȾɨɜɠɟɧɤɨ«ɬɟɥɟɮɿɥɶɦ
ɧɚ ɤɧ ȼɚɣɫɮɟɥɶɞɂ ȼɫɬɪɟɱɚ ɫ ɞɟɫɹɬɨɣ ɦɭɡɨɣ ɛɟɫɟɞɵ ɨ ɤɢɧɨɢɫɞ  ɚɜɬɫɰɟɧȻɄɪɢɠɚɧɿɜɫɶɤɢɣɘɇɨɜɢɤɨɜɪɟɠɈɆɚɲɤɚɪɚ±ɋɬɭ
ɤɭɫɫɬɜɟɂȼɚɣɫɮɟɥɶɞȼȾɟɦɢɧɊɋɨɛɨɥɟɜ±Ɇɉɪɨɫɜɟɳɟɧɢɟ ɞɿɹ©ɍɤɪɬɟɥɟɮɿɥɶɦª
ɇɟɱɚɣɈɈɫɧɨɜɵɤɢɧɨɢɫɤɭɫɫɬɜɚɈɎɇɟɱɚɣȽȼɊɚɬɧɢɤɨɇ   Ɋɟɰ Ʉɢʀɜ ɿ ɤɿɧɨ  Ɉɤɫɚɧɚ Ɇɭɫɿɽɧɤɨ  Ʉɭɥɶɬɭɪɚ ɿ ɠɢɬɬɹ ±
ɜɚɩɨɞɪɟɞɂȼȼɚɣɫɮɟɥɶɞɚ±ɆɢɧɫɤɅɟɜɲɢɧɚɂɅɸɛɢɞ  ±ɥɢɩʋ  ±ɋ± ȼɢɞɚɽ©Ɇɢɫɬɟɰɬɜɨª ±Ɋɟɰ
 
ɧɚɤɧɀɭɤɨɜɚȺɄɢɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɚɹɠɢɡɧɶɫɬɨɥɢɰɵɍɤɪɚɢɧɵ ɑɚɫɪɨɡɞɭɦɿɜɧɨɬɚɬɤɢɩɪɨɫɭɱɚɫɤɿɧɨɎɪɚɧɰɿʀɈɤɫɚɧɚɆɭ
ɞɨɤɭɦɟɧɬɷɫɫɟȺȿɀɭɤɨɜɚȽȼɀɭɪɨɜ±ɄɆɢɫɬɟɰɬɜɨ± ɫɿɽɧɤɨɇɨɜɢɧɢɤɿɧɨɟɤɪɚɧɚ±±ʋ  ±ɋ±ɮɨɇ 
ɫ ɬɨɝɪ ± ɉɿɞɩɢɫɢ ɩɿɞ ɮɨɬɨɝɪ ©Ʌɿɧɨ ȼɟɧɬɭɪɚ Ɏɨɬɨ ȺɁɭɽɜɚª ©Ʉɚɩ 
ɬɪɿɧȾɟɧɶɨɜª
1985 Ɋɟɰɇɟɜɢɱɟɪɩɧɿɫɬɶɤɥɚɫɢɱɧɨɝɨɬɜɨɪɭ>ɪɟɰɟɧɡɿɹ@ɈɆɭɟ
 ȱɞɟ ɜɿɣɧɚ ɧɚɪɨɞɧɚ«  ɭɪɨɤ ɜɨɫɶɦɢɣ ©Ƚɟɪɨʀɤɨɩɚɬɪɿɨɬɢɱɧɿ ɫɿɽɧɤɨ  Ʉɭɥɶɬɭɪɚ ɿ ɠɢɬɬɹ ±  ± ɥɸɬ ʋ   ± ɋ ±
ɮɿɥɶɦɢ±ɪɪªɉɪɢɛɥɢɡɧɢɣɩɥɚɧɡɚɧɹɬɶɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿɽɧ ɉɪɟɦ¶ɽɪɢɮɿɥɶɦɿɜɫɬɭɞɿɣɪɟɫɩɭɛɥɿɤɢ ±ɊɟɰɧɚɬɟɥɟɮɿɥɶɦȾɜɚɝɭ
ɤɨɇɨɜɢɧɢɤɿɧɨɟɤɪɚɧɚ±±ʋ  ±ɋ±ɮɨɬɨɝɪ± ɫɚɪɢɬɟɥɟɮɿɥɶɦɡɚɨɞɧɨɣɦɟɧɩɨɜɿɫɬɸɅɌɨɥɫɬɨɝɨɚɜɬɫɰɟɧɿɪɟɠ
Ɉɫɧɨɜɢ ɤɿɧɨɦɢɫɬɟɰɬɜɚ Ɋɿɤ ɧɚɜɱɚɧɧɹ ɞɪɭɝɢɣ  ɡɚ ɪɟɞ Ɋɘɪɟɧɽɜɚ  ȼɄɪɢɲɬɨɮɨɜɢɱ±ɄɢʀɜɤɫɯɭɞɨɠɮɿɥɶɦɿɜɿɦɈȾɨɜɠɟɧɤɚ
±ɉɿɞɩɢɫɢɩɿɞɮɨɬɨɝɪ©³ɉɚɪɬɢɡɚɧɢɜɫɬɟɩɚɯɍɤɪɚʀɧɢ´ɇɍɠɜɿɣɜ
ɪɨɥɿ ɉɟɥɚɝɟʀ ɑɚɫɧɢɤª ©³ȼɨɧɚ ɡɚɯɢɳɚɽ Ȼɚɬɶɤɿɜɳɢɧɭ´ ȼɆɚɪɟɰɶɤɚ 1986
ɜ ɪɨɥɿ ɉɪɚɫɤɨɜɿʀ Ʌɭɤ¶ɹɧɨɜɨʀª ©³ɇɚɜɚɥɚ´ Ɉɀɚɤɨɜ ± Ɏɟɞɨɪ Ɍɚɥɚɭ Ȼɭɪɜɿɥɶ>ȺɧɞɪɟɊɨɛɟɪɊɟɦɛɭɪ± ɮɪɤɿɧɨɚɤɬɨɪ
ɧɨɜª±ɊɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɨɭɩɪɜɢɯɨɜɪɨɛɨɬɢɆɜɚɨɫɜɿɬɢɍɊɋɊɊɚɞɨɸ ɫɩɿɜɚɤ@ɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨɇɨɜɢɧɢɤɿɧɨɟɤɪɚɧɚ±±ʋ  
ɡɤɿɧɨɨɫɜɿɬɢɭɲɤɨɥɿɿɜɭɡɿɋɩɿɥɤɢɤɿɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɿɫɬɿɜɍɤɪɚʀɧɢ ±ɋɮɨɬɨɝɪ± ɋɬɨɪɿɧɤɚɤɨɥɟɤɰɿɨɧɟɪɚʋ ±ɉɿɞɩɢɫɢɩɿɞɮɨɋ 
ɄɿɧɨɨɫɜɿɬɚɩɪɨɛɥɡɞɨɛɭɬɤɢɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɢɈɋɆɭɫɿɽɧɤɨ ɬɨɝɪ©ɇɨɟɥɶɎɨɪɬɸɧɚª©ȼɫɟɡɨɥɨɬɨɫɜɿɬɭª©Ɂɧɟɞɨɥɟɧɿª
ɆɢɫɬɟɰɬɜɨɤɿɧɨɪɟɫɩɦɿɠɜɿɞɧɚɭɤɡɛɄȾȱɌɆɿɦȱɄɄɚɪɩɟɧɬ  ȼɿɱɧɟ ɞɠɟɪɟɥɨ ɤɥɚɫɢɤɢ  >ɿ ɩɪɨɛɥ ɟɤɪɚɧɿɡɚɰɿʀ@  Ɉɤɫɚ
ɤɚɄɚɪɨɝɨ>ɪɟɞɤɨɥȻɋȻɭɪɹɤ ɜɿɞɩɪɟɞ ɬɚɿɧ@±ɄɆɢɫɬɟɰɬɜɨ ɧɚ Ɇɭɫɿɽɧɤɨ  Ɇɢɫɬɟɰɬɜɨ ɤɿɧɨ  ɪɟɫɩ ɦɿɠɜɿɞ ɧɚɭɤ ɡɛ  ɄȾȱɌɆ
±ȼɢɩ±ɋ±±ɉɪɨɪɿɡɧɿɮɨɪɦɢɤɿɧɨɨɫɜɿɬɢɩɨɩɭɥɹɪɧɿ ɿɦȱɄɄɚɪɩɟɧɤɚɄɚɪɨɝɨ[ɪɟɞɤɨɥȻɋȻɭɪɹɤ ɜɿɞɩɪɟɞ ɬɚɿɧ@±
ɤɿɧɨɜɢɞɚɧɧɹɬɜɨɪɱɿɡɭɫɬɪɿɱɿɩɪɨɛɥɟɦɢɩɿɞɝɨɬɨɜɤɢɤɚɞɪɿɜɡɨɤɪɟɦɚ Ʉ  Ɇɢɫɬɟɰɬɜɨ  ± ȼɢɩ ± ɋ± ± Ɂɨɤɪɟɦɚ ɧɚ ɩɪɢɤɥɚ
ɩɪɨɤɭɪɫɨɫɧɨɜɤɿɧɨɦɢɫɬɟɰɞɥɹɦɚɣɛɭɬɜɢɤɥɚɞɚɱɿɜɿɫɬɨɪɿʀɜɄɢʀɜ ɞɿ ɤɮ ©ɀɟɫɬɨɤɢɣ ɪɨɦɚɧɫª ɪɟɠ ȿɊɹɡɚɧɨɜ ɤɫ ©Ɇɨɫɮɢɥɶɦª  ɡɚ
ɞɟɪɠɿɧɬɿɩɿɞɜɢɳɟɧɧɹɤɜɚɥɿɮɿɤɚɰɿʀɜɱɢɬɟɥɿɜɬɚɜɜɟɞɟɧɧɹɜɿɞɩɨɜɿɞ ɩ’ɽɫɨɸ ɈɈɫɬɪɨɜɫɶɤɨɝɨ ©Ȼɟɫɩɪɢɞɚɧɧɢɰɚª ɬɚ ©Ⱦɜɚ ɝɭɫɚɪɢª ɪɟɠ
ɤɭɪɫɭɞɨɩɪɨɝɪɫɟɪɟɞɲɤ±ISBN ȼɄɪɢɲɬɨɮɨɜɢɱɄɢʀɜɤɫɯɭɞɨɠɮɿɥɶɦɿɜɿɦɈȾɨɜɠɟɧɤɚ ɡɚɩɨ
ɆɟɪɢɥɿɧɆɨɧɪɨ>±ɚɦɟɪɤɿɧɨɚɤɬɪɢɫɚɫɩɿɜɚɱɤɚ@ ɜɿɫɬɸɅɌɨɥɫɬɨɝɨ±ISBN
ɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨɇɨɜɢɧɢɤɿɧɨɟɤɪɚɧɚ±±ʋ  ±ɋ Ɋɟɰȼɿɬɢɦɨɝɭɬɧɶɨʀɤɪɨɧɢ>ɪɟɰɟɧɡɿɹ@ɈɆɭɫɿɽɧɤɨɇɚ
ɟɤɪɚɧɚɯɍɤɪɚʀɧɢ±±ɥɢɫɬɨɩʋ  ±ɋ±Ɋɟɰɧɚ
ɮɨɬɨɝɪ± ɋɬɨɪɿɧɤɚɤɨɥɟɤɰɿɨɧɟɪɚʋ ±ɉɿɞɩɢɫɩɿɞɮɨɬɨɝɪ©Ɍɨɧɿ
ɤɧɆɚɦɚɬɨɜɚɅȼɟɬɜɢɦɨɝɭɱɟɣɤɪɨɧɵɅɏɆɚɦɚɬɨɜɚ±ɆɂɫɅ 
ɄɟɪɬɿɫɿɆɟɪɢɥɿɧɆɨɧɪɨɜɤɚɪɬɢɧɿ³ȼɞɠɚɡɿɬɿɥɶɤɢɞɿɜɱɚɬɚ”ª
ɤɭɫɫɬɜɨ±ɫ± ɇɚɤɧɢɠɤɨɜɭɩɨɥɢɰɸ 
ɍɦɢɪɧɿɞɧɿɭɪɨɤɱɟɬɜɟɪɬɢɣ©ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɢɣɯɭɞɨɠɧɿɣɮɿɥɶɦ
Ɋɟɰ©ɇɚɮɨɧɟɉɭɲɤɢɧɚɫɧɢɦɚɟɬɫɹɫɟɦɟɣɫɬɜɨ«ª>ɪɟɰɟɧɮ 
±ɪɪª ɉɪɢɛɥɢɡɧɢɣ ɩɥɚɧ ɡɚɧɹɬɶ  Ɉɤɫɚɧɚ Ɇɭɫɿɽɧɤɨ  ɇɨ
ɡɿɹ@  Ɉɤɫɚɧɚ Ɇɭɫɿɽɧɤɨ  ɮɨɬɨɝɪ Ƚɋɤɚɱɤɚ  ɇɨɜɢɧɢ ɤɿɧɨɟɤɪɚɧɚ ±
ɜɢɧɢɤɿɧɨɟɤɪɚɧɚ±±ʋ  ±ɋ±ɮɨɬɨɝɪ± Ɉɫɧɨ
±ʋ  ±ɋ±ɮɨɬɨɝɪ±ɉɿɞɩɢɫɩɿɞɮɨɬɨɝɪ©ɌȾɪɭ
ɜɢɤɿɧɨɦɢɫɬɟɰɬɜɚɊɿɤɧɚɜɱɚɧɧɹɬɪɟɬɿɣɡɚɪɟɞɝɨɥɨɜɢɪɟɞɤɨɥɬɪɢ
ɛɢɱɿɈəɧɤɨɜɫɶɤɢɣɭɮɿɥɶɦɿª± Ɋɟɰɟɧɡɭɽɦɨɮɿɥɶɦ ±Ɋɟɰɧɚɤɮ
ɬɨɦɧɢɤɚ ©ȱɫɬɨɪɿɹ ɪɚɞɹɧɫɶɤɨɝɨ ɤɿɧɨª ɩɟɪɲɨɝɨ ɫɟɤɪɟɬɚɪɹ ɉɪɚɜɥɿɧɧɹ
ȻɟɪɟɠɢɦɟɧɟɦɿɣɬɚɥɿɫɦɚɧɟɯɭɞɨɠɮɿɥɶɦɚɜɬɫɰɟɧɊȱɛɪɚɝɿɦɛɟɧ 
ɋɩɿɥɤɢ ɤɿɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɿɫɬɿɜ ɍɊɋɊ ɌȼɅɟɜɱɭɤɚ  ± ɉɿɞɩɢɫɢ ɩɿɞ ɮɨɊ 
ɤɨɜɪɟɠɊȻɚɥɚɹɧ±ɄɢʀɜɤɫɯɭɞɨɠɮɿɥɶɦɿɜɿɦɈȾɨɜɠɟɧɤɚ
ɬɨɝɪ©³Ɍɚɪɚɫɒɟɜɱɟɧɤɨ´ȼɝɨɥɨɜɧɿɣɪɨɥɿ±ɋȻɨɧɞɚɪɱɭɤª©³Ʉɢɹɧɱ 
ɤɚ´əɤɿɜɋɟɪɟɞɚ±Ȼɑɢɪɤɨɜª©³Ƚɚɞɸɤɚ´Ɂɨɬɨɜɚ±ɇɆɢɲɤɨɜɚª± 1987
ɊɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɨɭɩɪɜɢɯɨɜɪɨɛɨɬɢɆɜɚɨɫɜɿɬɢɍɊɋɊɬɚɊɚɞɨɸɡɤɿ  ɍ ɥɚɛɿɪɢɧɬɿ ɿɥɸɡɿɣ ɦɿɮɢ ɬɚ ɪɟɚɥɶɧɿɫɬɶ ɤɿɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɚ Ɂɚ
ɧɨɨɫɜɿɬɢɭɲɤɨɥɿɿɜɭɡɿɋɩɿɥɤɢɤɿɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɿɫɬɿɜɍɤɪɚʀɧɢ ɯɨɞɭ ɧɚɪɢɫɢ ɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨ±ɄɆɢɫɬɟɰɬɜɨ±ɫ
 
ɚɪɤɿɥ±Ȼɿɛɥɿɨɝɪɜɩɪɢɦɬɚɧɚɫ± ɧɚɡɜɢ ±Ɂɦɿɫɬ
ȼɫɬɭɩ ± ɋ± ɇɚɪɨɞɠɟɧɧɹ ɦɿɮɭ >ɤɿɧɨɡɿɪɤɢ ±ɯ ɪɨɤɿɜ@ ±
ɋ±Ⱥɜɚɧɝɚɪɞɢɫɬɫɶɤɢɣɛɭɧɬ>ɪɟɠɮɪɤɿɧɨɊɄɥɟɪɚɅȾɟɥ
ɥɸɤɚ ɅȻɭɧɸɟɥɹ@ ± ɋ±  ȼɟɥɢɤɚ ɿɥɸɡɿɹ ɀɚɧɚ Ɋɟɧɭɚɪɚ  >ɩɪɨ
ɤɮɬɚɚɤɬɨɪɿɜɡɨɤɪɟɦɚɀȽɚɛɟɧɚ@±ɋ±Ⱦɨɪɨɝɚɧɚɞɿʀɿɱɚɫ
ɡɚɬɟɦɧɟɧɧɹ>ɤɮ±ɯɡɨɤɪɟɦɚɎɎɟɥɥɿɧɿɆȺɧɬɨɧɿɨɧɿɅȼɿɫ
ɤɨɧɬɿ@±ɋ±ɉɟɪɟɞɩɨɜɿɧɧɸ±ɋ±ɇɟɨɮɪɟɣɞɢɡɦɿɦɿɮ
ɩɪɢɪɨɞɧɨʀ ɥɸɞɢɧɢ ± ɋ±  ɋɭɩɟɪɦɟɧ ɦɿɧɹɽ ɲɤɿɪɭ ± ɋ±
  ɋɬɪɢɛɨɤ ɭ ɩɨɪɨɠɧɟɱɭ ± ɋ±  ɉɪɢɜɢɞɢ ɦɢɧɭɥɨɝɨ ±
ɋ±Ⱥɤɨɪɚɛɟɥɶɩɥɢɜɟ«±ɋ±
 Ⱥɧɧɚ Ɇɚɧɶɹɧɿ  >± ɿɬɚɥ ɤɿɧɨɚɤɬɪɢɫɚ@  Ɉɤɫɚɧɚ
Ɇɭɫɿɽɧɤɨɇɨɜɢɧɢɤɿɧɨɟɤɪɚɧɚ±±ʋ  ±ɋɮɨɬɨɝɪ
± ɋɬɨɪɿɧɤɚɤɨɥɟɤɰɿɨɧɟɪɚʋ ±ɇɚɮɨɬɨɝɪɤɚɞɪɢɡɤɮ©Ɋɢɦ±
ɜɿɞɤɪɢɬɟɦɿɫɬɨª©ɆɚɦɚɊɨɦɚª
ɊɟɰɁɧɚɣɨɦɫɬɜɨɿɡɫɚɦɨɬɧɶɨɸɠɿɧɤɨɸɤɪɢɬɢɤɚ>ɪɟɰɧɚ
ɤɮ@ɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨɇɨɜɢɧɢɤɿɧɨɟɤɪɚɧɚ±±ʋ  ±
ɋɮɨɬɨɝɪ± ɋɬɨɪɿɧɤɚɤɨɥɟɤɰɿɨɧɟɪɚʋ ±ɉɿɞɩɢɫɩɿɞɮɨɬɨɝɪ
©ȱɄɭɩɱɟɧɤɨɿɈɁɛɪɭɽɜɭɮɿɥɶɦɿª±Ɋɟɰɧɚɤɮɋɚɦɨɬɧɹɠɿɧɤɚɛɚ
ɠɚɽɩɨɡɧɚɣɨɦɢɬɢɫɹ«ɯɭɞɨɠɮɿɥɶɦɚɜɬɫɰɟɧȼɆɟɪɟɠɤɨɪɟɠ
ȼɄɪɢɲɬɨɮɨɜɢɱ±ɄɢʀɜɤɫɯɭɞɨɠɮɿɥɶɦɿɜɿɦɈȾɨɜɠɟɧɤɚ
1988
 Ⱥ ɤɨɧɿ ɧɟ ɜɢɧɧɿ ɡ ɩɪɢɜɨɞɭ ɫɬ ©ɇɨɪɦɚɥɶɧɨ ɝɪɚɮɢɧɟª
ȼɋɤɭɪɚɬɿɜɫɶɤɨɝɨɭɠɭɪɧ©ɇɨɜɢɧɢɤɿɧɨɟɤɪɚɧɚª±±ʋ  
ɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨɇɨɜɢɧɢɤɿɧɨɟɤɪɚɧɚ±±ʋ  ±ɋ
± ɉɨɥɟɦɿɤɚ ±Ⱦɢɫɤɭɫɿɹɧɚɜɤɨɥɨɠɚɧɪɭɜɟɫɬɟɪɧɭɭɪɚɞɤɿɧɟɦɚɬɨ
ɝɪɚɮɿɤɮ©ɑɟɪɜɨɧɿɞɢɹɜɨɥɹɬɚª ɪɟɠȱɉɟɪɟɫɬɚɧɿɚɧɿ ɬɚ©ȼɨɝɧɹɧɿ
ɜɟɪɫɬɢª ɪɟɠɋɋɚɦɫɨɧɨɜ ɩɪɢɫɜɹɱɪɨɤɚɦɝɪɨɦɚɞɹɧɜɿɣɧɢ
 Ⱦɟɛɸɬ ©Ⱦɟɛɸɬɭª  >ɤɿɧɨɨɛɧɹ ɹɤɟ ɨɱɨɥɸɽ ɪɟɠ Ɉȱɬɢɝɿɛ 
ɥɨɜ@  Ɉɤɫɚɧɚ Ɇɭɫɿɽɧɤɨ  ɇɚ ɟɤɪɚɧɚɯ ɍɤɪɚʀɧɢ ±  ± ɥɸɬ
ʋ  ±ɋɮɨɬɨɝɪ±Ɉɝɥɹɞɤɮ©Ʉɜɚɪɬɢɪɚɧɬª ɪɟɠɈȼɿɥ
ɡɿɪɶ ©ɑɨɪɧɚɹɦɚª ɪɟɠȺɆɚɬɟɲɤɨ ©Ƚɨɥɢɣª ɪɟɠȽɒɢɝɚɽɜɚ 
±ɉɿɞɩɢɫɩɿɞɮɨɬɨɝɪ©Ʉɚɞɪɡɮɿɥɶɦɭ³ɑɨɪɧɚɹɦɚ´ª
Ɂɜɨɪɨɬɧɢɣɛɿɤɟɤɪɚɧɭ>ɩɪɨɤɮXVɆɨɫɤɨɜɦɿɠɧɚɪɮɟɫɬɭ
ɪ@  Ɉɤɫɚɧɚ Ɇɭɫɿɽɧɤɨ ɇɚɬɚɥɿɹ Ɇɭɫɿɽɧɤɨ  ȼɫɟɫɜɿɬ ±  ±
ʋ   ɥɢɫɬɨɩ ± ɋ±  ɮɨɬɨɝɪ ± ɒɥɹɯɢ ɦɢɫɬɟɰɬɜɚ ± Ɉɛɤɥɚɞɢɧɤɚɤɧɢɝɢ©ɍɥɚɛɿɪɢɧɬɿɿɥɸɡɿɣªɪ
 
ɉɿɞɩɢɫɢ ɩɿɞ ɮɨɬɨɝɪ ©ɒɨɧ Ʉɨɧɧɟɪɿ Ⱥɧɝɥɿɹ ª ©Ⱥɧɞɪɿɣ Ɍɚɪɤɨɜ ɋ±ɧɚɮɨɬɨɝɪɤɚɞɪɿɡɤɮ± Ɋɟɰɟɧɡɭɽɦɨɮɿɥɶɦ ±Ɋɟɰɧɚɤɮ
ɫɶɤɢɣª©ȼɿɪɚɑɟɯɨɜɚ ɎɊɇ ª©ɉɨɠɟɪɬɜɭɜɚɧɧɹª©ɎɟɞɟɪɿɤɨɎɟɥɥɿ ȻɢɱȻɨɠɢɣɯɭɞɨɠɮɿɥɶɦɚɜɬɫɰɟɧȼɌɨɞɨɪɨɜɫɶɤɢɣɈɎɿɚɥɤɨ
ɧɿ ȱɬɚɥɿɹ ª ɪɟɠɈɎɿɚɥɤɨ±ɄɢʀɜɤɫɯɭɞɨɠɮɿɥɶɦɿɜɿɦɈȾɨɜɠɟɧɤɚ±
ɑɢɥɸɛɢɬɟɜɢɿɧɞɿɣɫɶɤɟɤɿɧɨ"ɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨɇɨɜɢɧɢ ȼɿɞɝɭɤɢȾɚɜɢɞɨɜȯ>Ʉɪɢɬɢɱɥɢɫɬ@ɇɨɜɢɧɢɤɿɧɨɟɤɪɚɧɚ±±
ɤɿɧɨɟɤɪɚɧɚ±±ʋ  ±ɋ±ȼɿɞɩɨɜɿɞɶɧɚɥɢɫɬɢɬɚɤɨ ʋ   ± ɋ  ɑɟɪɟɜɚɬɟɧɤɨɅ >Ʉɨɦɟɧɬ ɞɨ ɨɛɨɯ ɩɭɛɥ ɜɿɞɫɬɨɅ

ɦɟɧɬɩɪɨɤɿɧɨɜɢɪɜɨɡɨɤɪɟɦɚɩɪɨɤɮɪɟɠɋɊɟɹ©Ƚɟɪɨɣªɬɚɞɨɥɿ ɸɽɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɿɫɬɶɈɆɭɫɿɽɧɤɨ@Ɍɚɦɫɚɦɨ±ɋ±ȼɿɞɪɟɞɚɤ
ɚɤɬɨɪɿɜɰɶɨɝɨɤɮ ɰɿʀ>ɡɚɩɪɨɲɭɽɜɢɫɥɨɜɢɬɢɫɹɪɟɠɤɮɈɎɿɚɥɤɚ@Ɍɚɦɫɚɦɨ±ɋ
ɑɢɦɨɠɧɚɞɜɿɱɿɭɜɿɣɬɢɜɨɞɧɭɪɿɱɤɭɩɨɥɟɦɧɨɬɚɬɤɢ>ɩɪɨ  Ɋɟɰ ɋɬɢɲɨɜɚ ȿ Ȼɥɢɡɤɨɟ ɩɪɨɲɥɨɟ ɫɬɚɬɶɢ ɪɟɰɟɧɡɢɢ
ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɰɿɸɩɨɟɬɧɚɩɪɹɦɭɜɭɤɪɤɿɧɨɬɚɤɮ©ɁɚɯɚɪȻɟɪɤɭɬª ɡɚɦɟɬɤɢ  ȿɥɟɧɚ ɋɬɢɲɨɜɚ ± Ʉ  Ɇɢɫɬɟɰɬɜɨ  ± ɫ ɢɥ ±
©Ɍɪɢɜɨɠɧɢɣɦɿɫɹɰɶɜɟɪɟɫɟɧɶª©ɍɜɿɣɞɿɬɶɫɬɪɚɠɞɟɧɧɿª©Ɇɚɜɤɚª ISBN±ɆɭɫɿɽɧɤɨɈɋ±ɪɟɰɟɧɡɟɧɬ
©ɅɟɝɟɧɞɚɩɪɨɄɧɹɝɢɧɸɈɥɶɝɭª©ɋɨɥɨɦ¶ɹɧɿɞɡɜɨɧɢª@ɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿ
ɽɧɤɨɇɨɜɢɧɢɤɿɧɨɟɤɪɚɧɚ±±ʋ  ±ɋ± 1990
 Ɋɟɰ Ɂɞɚɽɬɶɫɹ ɱɚɫ ɧɚɫɬɚɜ  >ɪɟɰɟɧɡɿɹ@  Ɉɤɫɚɧɚ Ɇɭɫɿɽɧɤɨ Ⱥɥɥɚɇɚɡɢɦɨɜɚ>ɫɩɪɚɜɠɆɿɪɿɚɦȿɞɟɫȺɞɟɥɚʀɞɚɅɟɜɟɧɬɨɧ
ɮɨɬɨɝɪ ɈɆɚɰɟɥɢ  ɇɨɜɢɧɢ ɤɿɧɨɟɤɪɚɧɚ ±  ± ʋ   ± ɚ  ɦəɥɬɚ ±ɚɦɟɪɤɿɧɨɚɤɬɪɢɫɚ@ɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨɇɨ
ɫɨɛɤɥɋɮɨɬɨɝɪ± Ɋɟɰɟɧɡɭɽɦɨɮɿɥɶɦ ±ɉɿɞɩɢɫɢɩɿɞɮɨɬɨɝɪ ɜɢɧɢɤɿɧɨɟɤɪɚɧɚ±±ʋ  ±ɋɮɨɬɨɝɪ± ɋɬɨɪɿɧɤɚ
©ȱȽɚɜɪɢɥɸɤɿȼɉɿɜɧɟɧɤɨɭɮɿɥɶɦɿª©ɍɜɨɪɨɠɨɦɭɩɨɥɨɧɿª©Ɍɚɬɚɪɦ  ɤɨɥɟɤɰɿɨɧɟɪɚ ±ȼɿɞɭɩɨɪɹɞɇɨɦɟɪɭɪɭɛɪɢɰɿɜɿɞɫɭɬɧɿɣ
ɫɶɤɚɡɚɫɿɞɤɚª©ɉɟɬɪɨ±ȱȽɚɜɪɢɥɸɤª±Ɋɟɰɧɚɤɮɉɨɤɢɽɱɚɫɯɭ  Ⱦɟɳɨ ɩɪɨ ɜɿɞɟɨ ©ɿɞɟɨɥɨɝɿɱɧɢɯ ɞɢɜɟɪɫɚɧɬɿɜª ɥɸɛɢɬɟɥɿɜ
ɞɨɠɮɿɥɶɦɚɜɬɫɰɟɧɋɌɟɥɶɧɸɤȻɒɢɥɟɧɤɨɪɟɠȻɒɢɥɟɧɤɨ± ɟɪɨɬɢɤɢɨɯɨɪɨɧɰɿɜɦɨɪɚɥɶɧɨɫɬɿɬɚɝɥɹɞɚɱɚɹɤɢɣɯɨɱɟɞɢɜɢɬɢɫɹɜɫɟ
ɄɢʀɜɤɫɯɭɞɨɠɮɿɥɶɦɿɜɿɦɈȾɨɜɠɟɧɤɚ [ɩɪɨɜɿɞɟɨɤɭɥɶɬɭɪɭ±ɧɨɜɢɣɡɚɫɿɛɦɚɫɤɨɦɭɧɿɤɚɰɿʀɜɢɯɨɜɚɧɧɹɫɦɚɤɭ
Ɋɟɰ Ɏɿɥɶɦɩɪɨɹɤɢɣɫɩɟɪɟɱɚɸɬɶɫɹ©ɎɿɥɟɪªɊɨɦɚɧɚȻɚɥɚ ɤɥɚɫ ɤɮ ɠɚɯɿɜ ɮɚɧɬɚɫɬɢɤɢ ɪɨɥɶ ɤɿɧɨɡɧɚɜɰɹ ɭ ɪɨɛɨɬɿ ɡ ɚɭɞɢɬɨ
ɹɧɚ>ɪɟɰɧɚɤɮ@ɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨɇɚɟɤɪɚɧɚɯɍɤɪɚʀɧɢ± ɪɿɽɸɝɥɹɞɚɱɿɜ@ɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨɇɚɬɚɥɹɆɭɫɿɽɧɤɨɇɨɜɢɧɢɤɿɧɨ
±ɱɟɪɜʋ  ±ɋɮɨɬɨɝɪ±ɊɟɰɧɚɤɮɎɿɥɟɪɯɭɞɨɠ ɟɤɪɚɧɚ±±ʋ  ±ɋ±ɮɨɬɨɝɪ±Ɂɦɿɫɬɑɢɩɨɬɪɿɛɧɚ
ɮɿɥɶɦɚɜɬɫɰɟɧɊȻɚɥɚɹɧɊȱɛɪɚɝɿɦɛɟɤɨɜɪɟɠɊȻɚɥɚɹɧ±Ʉɢʀɜ ɪɟɤɥɚɦɚ"©ȼɨɪɨɠɚɩɪɨɩɚɝɚɧɞɚªɇɚɨɞɢɧɰɿɡɟɤɪɚɧɨɦɄɿɧɟɰɶɫɜɿɬɭ
ɤɫɯɭɞɨɠɮɿɥɶɦɿɜɿɦɈȾɨɜɠɟɧɤɚ ɱɢɧɨɜɚɟɩɨɯɚ"Ⱦɨɡɜɨɥɹɽɬɶɫɹɜɫɟɳɨɧɟɡɚɛɨɪɨɧɹɽɬɶɫɹ"ɑɢɦɨɠɧɚ
ɠɚɪɬɭɜɚɬɢɡɫɟɤɫɨɦ"Ɋɿɡɧɿɥɸɞɢ±ɪɿɡɧɿɫɦɚɤɢ"Ɂɚɜɞɚɧɧɹɧɚɡɚɜɬɪɚ
1989  ɉɪɨɛɥɟɦɢ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɝɨ ɤɿɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɭ ɞɭɦɤɚ ɤɪɢɬɢɤɚ 
Ʉɿɥɶɤɚɪɟɩɥɿɤɧɚɜɡɞɨɝɿɧɡɚ©Ɇɨɥɨɞɿɫɬɸª>ɳɨɞɨɪɨɛɨɬɢ [ɧɚɩɟɪɟɞɨɞɧɿ ɪɨɛɨɬɢ VI ɡ¶ʀɡɞɭ ɤɿɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɿɫɬɿɜ ɍɤɪɚʀɧɢ@  Ɉɤɫɚ
ɠɭɪɿ ɧɟɪɿɜɧɨɰɿɧɧɿɫɬɶ ɤɮ ɳɨ ɨɬɪɢɦɚɥɢ ɧɚɝɨɪɨɞɢ ɡɦɿɧɚ ɮɨɪɦɚɬɭ ɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨ«Ʉɭɥɶɬɭɪɚɿɠɢɬɬɹ±±ɤɜɿɬʋ  
ɮɟɫɬɭɧɚɤɨɪɢɫɬɶɩɨɱɚɬɤɿɜɰɿɜ@ɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨɇɨɜɢɧɢɤɿɧɨɟ ±ɋ±ɍɱɚɫɬɶɜɨɛɝɨɜɨɪɟɧɧɿɬɚɤɨɠɜɡɹɥɢɅɅɽɦɟɲɟɜɚɈɊɭɬɤɨɜ
ɤɪɚɧɚ±±ʋ  ±ɋ± ɫɶɤɢɣȼɐɜɿɪɤɭɧɨɜɅɑɟɪɟɜɚɬɟɧɤɨ
əɤɦɢɞɢɜɢɦɨɫɶɮɿɥɶɦɢɌɚɪɤɨɜɫɶɤɨɝɨ>ɪɿɜɟɧɶɝɥɹɞɚɰɤɭɥɶ  Ɏɟɫɬɢɜɚɥɶ ©ɉɪɨɥɨɝª ɜɪɚɠɟɧɧɹ ɨɰɿɧɤɢ ɩɿɞɫɭɦɤɢ  >ɩɪɨ
ɬɭɪɢɡɨɤɪɟɦɚɫɩɨɫɬɟɪɟɠɟɧɧɹɡɚɫɩɪɢɣɧɹɬɬɹɦɤɮ©ɇɨɫɬɚɥɶɝɿɹª@ ɤɮɫɬɜɨɪɫɬɭɞɤɿɧɨɮɬɭɄȾȱɌɆɿɦȱɄɄɚɪɩɟɧɤɚɄɚɪɨɝɨ@Ɉɤɫɚ
ɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨɇɚɟɤɪɚɧɚɯɍɤɪɚʀɧɢ±±ɫɿɱʋ   ɧɚ Ɇɭɫɿɽɧɤɨ  Ʉɭɥɶɬɭɪɚ ɿ ɠɢɬɬɹ ±  ± ɥɢɫɬɨɩ ʋ  
±ɋ± ɉɪɢɣɲɨɜɝɥɹɞɚɱɭɤɿɧɨɬɟɚɬɪ  ±ɋ±ɁɨɤɪɟɦɚɈɆɭɫɿɽɧɤɨɩɪɨɤɮ©əɬɟɩɟɪɜɠɟɧɟɯɥɨɩɱɢɤ«ª
Ɋɟɰɋɩɪɹɦɨɜɚɧɢɣɜ«ɭɱɨɪɚ>ɪɟɰɧɚɤɮ@ɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿ ɪɟɠ ɇɋɨɛɨɥɽɜɚ  ɡɚ ɬɜɨɪɚɦɢ Ⱦɏɚɪɦɫɚ ± ȼ ɨɛɝɨɜɨɪɟɧɧɿ ɬɚɤɨɠ
ɽɧɤɨɮɨɬɨɝɪȽɋɤɚɱɤɚɇɨɜɢɧɢɤɿɧɨɟɤɪɚɧɚ±±ʋ  ± ɜɡɹɥɢɭɱɚɫɬɶɋɄɨɧɞɪɚɬɟɧɤɨɈɊɭɬɤɨɜɫɶɤɢɣɬɚɿɧ
 
 ɚɓɨɡɧɚɦɢɞɿɽɬɶɫɹɩɪɨɮɿɥɶɦ©Ⱥɩɪɚɜɞɚɪɨɛɢɬɶɜɚɫɜɿɥɶ 1993
ɧɢɦɢª[ɚɜɬɫɰɟɧȼɄɭɡɧɟɰɨɜɬɚɘȱɜɚɧɨɜɪɟɠɅɍɞɨɜɟɧɤɨ±  Ɇɿɮ ɿ ɤɿɧɨ ɬɨɬɚɥɿɬɚɪɧɨʀ ɞɨɛɢ  ɈɆɭɫɿɽɧɤɨ  Ɍɜɨɪɱɿɫɬɶ
©Ʉɢʀɜɧɚɭɤɮɿɥɶɦª@ɈɆɭɫɿɽɧɤɨɄɭɥɶɬɭɪɚɿɠɢɬɬɹ±±ɥɢɩ Ʉɭɥɶɬɭɪɚ Ƚɭɦɚɧɿɡɦ  ȱȱȱ Ɇɿɠɧɚɪ ɧɚɭɤ ɤɨɧɮ ±ɠɨɜɬ ɪ
ʋ  ±ɋ± ɉɪɟɦ¶ɽɪɢɫɬɭɞɿɣɪɟɫɩɭɛɥɿɤɢ ɬɟɡɢ ɜɢɫɬɭɩɿɜ >ɭ ɱ@  Ʉɢʀɜ ɩɨɥɿɬɟɯ ɿɧɬ Ʉɚɮ ɮɿɥɨɫɨɮɿʀ ± Ʉ
ɊɟɰɋɟɪɞɟɲɧɚɄɚɬɪɭɫɹɤɪɢɬɢɤɚ>ɪɟɰɿɩɨɥɟɦɿɤɚɡɪɟɰ Ʉɢʀɜɩɨɥɿɬɟɯɿɧɬ±ɑ±ɋ±
ɋɌɪɢɦɛɚɱɚ©ɓɨɿɤɭɞɢɜɩɢɫɭɽɬɶɫɹªɭɰɶɨɦɭɠɱɢɫɥɿɫ@Ɉɤɫɚɧɚ  ɉɨɝɥɹɞ ɿ ɞɟɳɨ ɫɭɛ¶ɽɤɬ ɧɨɬɚɬɤɢ ɡ ;9,,, Ɇɨɫɤ ɤɿɧɨɮɟɫɬ
Ɇɭɫɿɽɧɤɨɇɨɜɢɧɢɤɿɧɨɟɤɪɚɧɚ±±ʋ  ±ɋɮɨɬɨɝɪ [ɡɨɤɪɟɦɚ ɩɪɨ ɤɮ ©Ɉɫɬɪɿɜ ɦɟɪɬɜɢɯª ɪɟɠ ɈɄɨɜɚɥɨɜ  ©Ɍɢ ɜ ɦɟɧɟ
±ɉɿɞɩɢɫɩɿɞɮɨɬɨɝɪ©ɇȺɧɞɪɿɣɱɟɧɤɨɭɮɿɥɶɦɿª±ɊɟɰɧɚɤɮɅɟɞɿ ɨɞɧɚª ɪɟɠ ȾȺɫɬɪɚɯɚɧ  ©Ɋɨɫɿɣɫɶɤɢɣ ɪɟɝɬɚɣɦª ɪɟɠ ɋɍɪɫɭª 
ɆɚɤɛɟɬɆɰɟɧɫɶɤɨɝɨɩɨɜɿɬɭɯɭɞɨɠɤɮɚɜɬɫɰɟɧɉɎɿɧɧɊȻɚɥɚɟ ɥɹɤ @  Ɉɤɫɚɧɚ Ɇɭɫɿɽɧɤɨ  ɇɚ ɟɤɪɚɧɚɯ ɍɤɪɚʀɧɢ ±  ± ɫɟɪɩ
ɹɧɪɟɠɊȻɚɥɚɹɧ±Ʉɫ©Ɇɨɫɮɢɥɶɦª ʋ  ±ɋɮɨɬɨɝɪ±ɉɿɞɩɢɫɢɩɿɞɮɨɬɨɝɪ©ɇɚɮɨɬɨɜɝɨɪɿ
1991 Ɍɚɪɚɫ Ⱦɟɧɢɫɟɧɤɨ ɭ ɮɿɥɶɦɿ ³Ɏɭɱɠɨɭ´ª ©Ɋɟɤɥɚɦɧɢɣ ɩɥɚɤɚɬ ɮɿɥɶɦɭ
 ɉɨɪɧɨ ɱɟɫɬɧɚɹ ɢɝɪɚ ɫɨ ɡɪɢɬɟɥɟɦ  ɈɋɆɭɫɢɟɧɤɨ  ©Ɂɚ ³Ɇɚɤɟɞɨɧɫɶɤɚ ɫɚɝɚ´ª ©Ɋɟɝɿɦɚɧɬɚɫ Ⱥɞɨɦɚɣɬɿɫ ɿ Ⱥɧɧɚ Ʉɚɦɟɧɤɨɜɚ ɭ
ɩɪɟɬɧɵɣɩɥɨɞªɷɤɪɚɧɚɢɥɢɆɟɪɚɞɨɡɜɨɥɟɧɧɨɝɨɜɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦɤɢɧɨ ɮɿɥɶɦɿ³Ɍɢɽ«´ª
ɬɟɡ ɜɵɫɬɭɩɥɟɧɢɣ ɭɱɚɫɬɧɢɤɨɜ Ʉɪɭɝɥɨɝɨ ɫɬɨɥɚ ɩɪɨɜɨɞɢɦɨɝɨ ɜ ɪɚɦ  ɋɜɿɬɥɨ ɿ ɬɿɧɿ  >ɨɝɥɹɞ ɤɮ Ɇɿɠɧɚɪ ɤɿɧɨɮɟɫɬ ©Ɇɨ
ɤɚɯ ©Ɉɬɤɪɵɬɚɹ ɡɨɧɚª ɞɟɤ ɪ  ɋɨɸɡ ɤɢɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɢɫɬɨɜ ɥɨɞɿɫɬɶª ©Ɋɿɡɧɿ ɮɚɤɬɢª ɪɟɠ ȽȻɚɽɪ  ©ȼɬɿɤɚɱª ɪɟɠ
ɍɤɪɚɢɧɵ Ʉɨɪɩɨɪɚɰɢɹ ©Ɏɢɥɶɦɦɚɪɤɟɬª ɉɪɨɢɡɜ ɨɛɧɢɟ ©Ʉɢɧɨɜɢ ɈȻɭɞɶɨɧɧɢɣ  ©Ȼɨɜɜɚɧª ɪɟɠ ȻɆɚɝɟɪ  ©Ɉɦɧɿɛɭɫª ɪɟɠ
ɞɟɨɩɪɨɤɚɬªɝɄɢɟɜɚ±Ʉ±ɋ± ɋɄɚɪɦɚɧɧ  ©ɉɨɯɦɭɪɢɣ ɪɚɧɨɤª ɪɟɠ ȱɆɢɥɟɧɤɨ  ©ɇɿ ɞɪɭɠɟª
Ɍɚɪɤɨɜɫɤɢɣɢɢɞɟɢ©ɮɢɥɨɫɨɮɢɢɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹªɈɤɫɚɧɚ ɪɟɠ ȽɆɝɟɥɚɞɡɟ  ©ɏɚɣ ɫɜɹɬɢɬɶɫɹ ɿɦ¶ɹ ɬɜɨɽª ɪɟɠ ɇȺɤɚɣɨ
ɆɭɫɢɟɧɤɨɆɢɪɢɮɢɥɶɦɵȺɧɞɪɟɹɌɚɪɤɨɜɫɤɨɝɨɪɚɡɦɵɲɥɟɧɢɹɢɫ ɦɨɜɚ  ©Ȼɚɛɚɣɲɬɪɚɫɟª ɪɟɠ Ⱥɀɟɥɽɡɧɹɤɨɜ @  Ɉɤɫɚɧɚ Ɇɭɫɿɽɧ
ɫɥɟɞɜɨɫɩɨɦɢɧɚɧɢɹɩɢɫɶɦɚ[ɫɨɫɬɢɩɨɞɝɨɬɨɜɤɚɬɟɤɫɬɚȺɆɋɚɧɞ ɤɨ  Ʉɭɥɶɬɭɪɚ ɿ ɠɢɬɬɹ ±  ± ɥɢɫɬɨɩ ʋ   ± ɋ
ɥɟɪɪɟɞɤɨɥɇɆɁɨɪɤɚɹɢɞɪ@±Ɇɂɫɤɭɫɫɬɜɨ±ɋ± ɮɨɬɨɝɪ ± ɉɨɝɥɹɞ ɧɚ ɮɟɫɬɢɜɚɥɶ ©Ɇɨɥɨɞɿɫɬɶª« ɡ Ʉɢɽɜɚ  ± ɉɿɞ
±ɉɭɛɥɜɩɟɪɲɟ±ISBN ɩɢɫɩɿɞɮɨɬɨɝɪ©ɇɚɡɧɿɦɤɭɠɭɪɿɰɶɨɝɨɪɿɱɧɨʀ©Ɇɨɥɨɞɨɫɬɿª±Ƚɟɨɪ
Ɍɪɢɦɭɲɤɟɬɟɪɢɱɢɤɨɡɚɤɢ"ɇɚɫɬɚɜɱɚɫɭɫɜɿɞɨɦɢɬɢɧɚɦɧɟ ɝɿɣ ɏɚɣɧɞɪɚɜɚ Ƚɪɭɡɿɹ  ɪɟɠɢɫɟɪ ȯɜɝɟɧ ɐɢɦɛɚɥ Ɋɨɫɿɹ  ɞɢɪɟɤɬɨɪ
ɜɚɪɬɨɿɝɧɨɪɭɜɚɬɢɱɭɠɿɜɿɞɤɪɢɬɬɹ[ɩɪɨɞɨɫɜɿɞɧɚɰɤɿɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɿɣ ɆɿɠɧɚɪɨɞɧɨɝɨɮɟɫɬɢɜɚɥɸɜɋɨɥɨɬɭɪɧɿȱɜɚɄɭɦɚɪ ɒɜɟɣɰɚɪɿɹ ɤɿ
ɫɜɿɬɭɭɛɨɪɨɬɶɛɿɡɚɜɢɠɢɜɚɧɧɹ@ɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨɄɭɥɶɬɭɪɚɿɠɢɬɢ  ɧɨɡɧɚɜɰɿɆɚɪɫɟɥɶɆɚɪɬɟɧ Ɏɪɚɧɰɿɹ ɿɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨ ɍɤɪɚʀɧɚ 
ɬɹ±±ɤɜɿɬʋ  ±ɋ± Ⱦɟɫɹɬɚɦɭɡɚ  ɚɤɬɨɪɈɥɟɤɫɿɣȽɨɪɛɭɧɨɜ ɍɤɪɚʀɧɚ ɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶȽɚɧɫɃɨɚɯɿɦɒɥɟ
Ɋɟɰɋɦɿɹɥɢɫɹ«>ɪɟɰɟɧɡɿɹ@ɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨɇɨɜɢɧɢ ɝɟɥɶ ɇɿɦɟɱɱɢɧɚ ª
ɤɿɧɨɟɤɪɚɧɚ±±ʋ  ±ɋ± Ɋɟɰɟɧɡɭɽɦɨɮɿɥɶɦ ±Ɋɟɰ
ɧɚ ɤɮ Ʉɚɬɚɥɚɠɤɚ  ɯɭɞɨɠ ɮɿɥɶɦ  ɚɜɬ ɫɰɟɧ ɊȺɝɚɞɠɚɧɹɧ  ɪɟɠ 1994
ȽɄɟɜɨɪɤɨɜ±Ɉɞɟɫɤɫ  Ⱥɜɬɨɪɫɤɢɣ ɤɢɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮ ɢ ɪɵɧɨɤ  Ɉɤɫɚɧɚ Ɇɭɫɢɟɧɤɨ 
Ɋɟɰɋɭɦɧɚɦɟɥɨɞɿɹɠɢɬɬɹ>ɪɟɰɟɧɡɿɹ@ɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨ Ʉɭɥɶɬɭɪɚ ɢ ɪɵɧɨɤ  ɬɟɡ ɞɨɤɥ ɦɟɠɞɭɧɚɪ ɫɢɦɩ  ɜ ɱ  ɉɪɨɛɥɟɦ
ɇɨɜɢɧɢɤɿɧɨɟɤɪɚɧɚ±±ʋ  ±ɋ±ɮɨɬɨɝɪ± Ʉɪɢɬɢ ɋɨɜɟɬ ©Ⱥɤɬɭɚɥɶɧɵɟ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɷɫɬɟɬɢɤɢ ɗɫɬɟɬɢɱɟɫɤɨɟ ɜɨɫɩɢɬɚɧɢɟ
ɤɚ ±ɊɟɰɧɚɤɮɆɟɥɚɧɯɨɥɿɣɧɢɣɜɚɥɶɫɯɭɞɨɠɮɿɥɶɦɡɚɦɨɬɢɜɚɦɢ ɢɤɭɥɶɬɭɪɚªȽɨɫɤɨɦɢɬɟɬɚɊɨɫɫɢɣɫɤɨɣɎɟɞɟɪɚɰɢɢɩɨɜɵɫɲɟɣɲɤɨɥɟ
ɬɜɨɪɿɜ ɈɄɨɛɢɥɹɧɫɶɤɨʀ ©9DOVH PHODQFRTXHª ©ɉɪɢɪɨɞɚª ©Ɂɚ ɫɢɬɭɚ©  ɋɜɟɪɞɥɨɜɨɬɞɧɢɟɊɨɫɫɢɣɫɤɨɝɨɮɨɧɞɚɤɭɥɶɬɭɪɵɆɟɠɞɭɧɚɪɚɫɫɨɰ
ɰɿɹɦɢªɚɜɬɫɰɟɧȼɉɨɪɬɹɤɪɟɠȻɋɚɜɱɟɧɤɨ±Ʉɢʀɜɤɫɯɭɞɨɠ ©Ⱦɢɚɥɨɝɤɭɥɶɬɭɪª±ȿɤɚɬɟɪɢɧɛɭɪɝ±ɑ±ɋ±±Ȼɢɭ
ɮɿɥɶɦɿɜɿɦɈȾɨɜɠɟɧɤɚ ɛɥɢɨɝɪɫ ɧɚɡɜ 
 
 Ⱦɜɿɪɟɬɪɨɫɩɟɤɬɢɜɢ>ɩɪɨɩɟɪɟɝɥɹɞɭɄɢɽɜɿɤɮɧɿɦɤɿɧɨɤɥɚ ɤɿɜɤɿɧɨɎɌɪɸɮɮɨȺȻɚɡɟɧɚɿɈȺɫɬɪɸɤɚ@±ɋ±Ʉɥɨɞɒɚ
ɫɢɤɿɜȼɏɟɪɰɨɝɚɿɎɌɪɸɮɮɨ@ɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨɄɭɥɶɬɭɪɚɿɠɢɬ ɛɪɨɥɶ±ɋ±ɀɚɧɅɸɤȽɨɞɚɪ±ɋ±ȺɥɟɧɊɟɧɟ±ɋ±
ɬɹ±±ɛɟɪɟɡʋ  ±ɋ   Ʌɭʀ Ɇɚɥɶ ± ɋ±  ©ɇɨɜɚ ɯɜɢɥɹª Ⱦɪɭɝɢɣ ɩɥɚɧ  >ɩɪɨ ɤɿ
Ɉɸɧɨɲɟɫɤɨɦɡɚɢɤɚɧɢɢɞɟɬɫɤɨɦɨɞɢɧɨɱɟɫɬɜɟɢɩɪɢɡɪɚɤɚɯ ɧɨɪɟɠ ɀɎɪɚɧɠɸ ɀɉɆɟɥɶɜɿɥɹ ɀɊɿɜɟɬɬɚ@ ± ɋ± 
ɜɟɥɢɤɢɯ[ɩɪɨɫɬɭɞɟɧɬɤɮɧɚɆɿɠɧɚɪɤɿɧɨɮɟɫɬ©Ɇɨɥɨɞɿɫɬɶª ±ISBNȾɢɜʋ
©Ɋɨɡɲɭɤɭɸɬɶɫɹª ɪɟɠ Ⱦɒɭɩ  ©ɉɨɪɬɪɟɬ ɯɥɨɩɱɢɤɚ ɡ ɫɨɛɚɤɨɸª ɋɜɿɬɥɨɞɚɥɟɤɢɯɡɿɪɨɤ>ɡɛɿɪɤɚ@ɈɋɆɭɫɿɽɧɤɨɇȻɆɭɫɿ
ɪɟɠ ɊȽɟɫɫɦɚɧ  ©Ʉɪɚɞɿɠɤɚª ɪɟɠ ɋȾɠɟɣɦɫ  ©Ɉɱɿ ɛɥɚɤɢɬɧɨʀ ɽɧɤɨ ȼɊɋɥɨɛɨɞɹɧ  >ɪɟɰɟɧɡɟɧɬ Ɉ Ƚ Ɋɭɬɤɨɜɫɶɤɢɣ ɯɭɞɨɠ
ɫɨɛɚɤɢª ɪɟɠɈɒɚɩɢɪɨ ©ȼɟɱɿɪɤɚɩɨɬɟɥɟɮɨɧɭª ɪɟɠɈɎɥɚɧɰ  Ɉȼəɰɟɧɤɨ  ɪɟɞ ɋɉɋɧɿɠɤɨ ɬɚ ɿɧ@ ± Ʉ  Ɇɢɫɬɟɰɬɜɨ  ±
©Ȼɟɨɛɚɯɬɟɪª ɪɟɠ ɅɈɬɯɦɟɡɭɪɢ  ɬɚ ɿɧ@  Ɉɤɫɚɧɚ Ɇɭɫɢɟɧɤɨ  ɫɮɨɬɨɝɪ± ɋɬɨɪɿɱɱɸɫɜɿɬɨɜɨɝɨɤɿɧɨɩɪɢɫɜɹɱɭɽɬɶɫɹ ±ɍɤɧ
Ʉɢɟɜɜɟɞɨɦɨɫɬɢ±±ɨɤɬ±ɋɮɨɬɨɝɪ±ɉɨɞɩɢɫɢɩɨɞ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɨɚɪɯɮɨɬɨɝɪ±ɁɿɡɦɿɫɬɭɁɿɪɤɢɫɩɚɥɚɯɭɸɬɶ±ɡɧɚɱɢɬɶ
ɮɨɬɨɝɪ©Ʉɚɞɪɢɡɮɢɥɶɦɚ³ɉɨɪɬɪɟɬɦɚɥɶɱɢɤɚɫɫɨɛɚɤɨɣ”ª©Ʉɚɞɪɢɡ ɰɟɤɨɦɭɫɶɩɨɬɪɿɛɧɨ>ɹɤɫɤɥɚɞɚɥɚɫɶɭɤɿɧɨɫɢɫɬɟɦɚɡɿɪɨɤɆɅɿɧ
ɮɢɥɶɦɚ³Ɋɚɡɵɫɤɢɜɚɸɬɫɹ´ª ɞɟɪ Ɇɸɡɿɞɨɪɚ ɀɚɧɧɚ Ɋɨɤ  Ⱥɇɿɥɶɫɟɧ ɏɉɨɪɬɟɧ ɅȻɨɪɟɥɥɿ
 ɉɪɨɛɥɟɦɚ ɩɪɢɪɨɞɢ ɿ ɤɭɥɶɬɭɪɢ ɜ ɫɭɱɚɫɧɨɦɭ ɤɿɧɨɦɢɫɬɟɰɬɜɿ ɎȻɟɪɬɿɧɿ@±ɋ±ɮɨɬɨɝɪ±ɉɿɞɩɢɫɢɩɿɞɮɨɬɨɝɪ©ɆɚɤɫɅɿɧɞɟɪ
 ɈɋɆɭɫɿɽɧɤɨ  Ɍɚɥɚɧɨɜɢɬɚ ɨɫɨɛɢɫɬɿɫɬɶ ɫɿɦ¶ɹ ɲɤɨɥɚ ɞɟɪɠɚɚ ± ɩɟɪɲɢɣ ɞɟɧɞɿ ɟɤɪɚɧɚª ©Ɇɚɤɫ Ʌɿɧɞɟɪ ɭ ɮɿɥɶɦɿ ³Ɍɪɢ ɩɪɨɣɞɢɫɜɿ
ɜɚɬɟɡɢɞɨɩɬɚɜɢɫɬɭɩɿɜɧɚɆɿɠɧɚɪɧɚɭɤɩɪɚɤɬɤɨɧɮ±ɬɪɚɜ ɬɢ´ª©Ɇɸɡɿɞɨɪɚ±ɬɚɽɦɧɢɱɚɿɧɟɛɟɡɩɟɱɧɚȱɪɦɚȼɟɩɄɚɞɪɡɮɿɥɶɦɭ
ɪɭɦɄɢɽɜɿɍɤɪɰɟɧɬɪɬɜɨɪɱɨɫɬɿɞɿɬɟɣɬɚɸɧɚɰɬɜɚȱɧɬɩɟɞɚ ³ȼɚɦɩɿɪɢ´ª ©Ɋɨɦɚɧɬɢɱɧɢɣ ɝɟɪɨɣ ɭ ɱɨɪɧɨɦɭ ɩɥɚɳɿ Ɋɟɧɟ Ʉɪɟɫɬɟ ɭ
ɝɨɝɿɤɢɬɚȱɧɬɩɫɢɯɨɥɨɝɿʀȺɉɇɍɤɪɚʀɧɢɬɚɿɧ>ɪɟɞɤɨɥɈɄɢɪɢɱɭɤ ɮɿɥɶɦɿ ³ɀɸɞɟɤɫ´ª ©Ɂɟɥɟɧɨɨɤɚ ɜɚɥɶɤɿɪɿɹ ± ɏɟɧɧɿ ɉɨɪɬɟɧª ©Ⱥɧɬɢ
ɬɚɿɧ@±Ʉ±>ɑ@±ɋ± ɱɧɚɩɥɚɫɬɢɤɚɎɪɚɧɱɟɫɤɢȻɟɪɬɿɧɿª©Ⱥɫɬɚɇɿɥɶɫɟɧ±ɧɟɡɝɚɫɧɚɤɿɧɨɡɿ
 ɋɤɿɮɫɶɤɢɣ ɨɥɟɧɶ ɱɟɤɚɬɢɦɟ ɧɚ ©Ɇɨɥɨɞɿɫɬɶ ɏɏɍª  Ɉɤɫɚɧɚ ɪɤɚɜɫɿɯɱɚɫɿɜɧɟɡɪɿɜɧɹɧɧɚɿɧɟɞɨɫɹɠɧɚª©Ⱥɫɬɚɇɿɥɶɫɟɧ³Ƚɚɦɥɟɬ´ª
Ɇɭɫɿɽɧɤɨ  Ʉɭɥɶɬɭɪɚ ɿ ɠɢɬɬɹ ±  ±  ɥɢɫɬɨɩ ʋ    ± ©Ⱥɫɬɚ ɇɿɥɶɫɟɧ ³Ȼɟɡɪɚɞɿɫɧɢɣ ɩɪɨɜɭɥɨɤ´ª ©Ⱥɫɬɚ ɇɿɥɶɫɟɧ ³ɑɨɪɧɚ
ɋ±ɉɪɨɩɿɞɫɭɦɤɢɄɢʀɜɤɿɧɨɮɟɫɬɭ©Ɇɨɥɨɞɿɫɬɶɏɏȱɍªɨɮɿɰɿɣɧɢɯ ɦɪɿɹ´ª ©Ⱥɫɬɚ ɇɿɥɶɫɟɧ ³Ɏɪɟɤɟɧ ɘɥɿɹ´ª ©Ⱥɫɬɚ ɇɿɥɶɫɟɧ ɭ ɬɿ
ɩɟɪɟɦɨɠɰɿɜɿɭɫɩɿɯɧɟɩɨɦɿɱɟɧɢɯ ɪɨɤɢª©ȼɢɤɪɚɞɟɧɧɹȯɜɪɨɩɢª [ɩɪɨɤɮɬɚɪɨɥɿɉɇɟɝɪɿ ɫɩɪɚɜɠ
 Ɋɟɰ Ʉɿɥɶɤɚ ɫɬɨɪɿɧɨɤ ɩɪɨ ɥɸɛɨɜ  >ɪɟɰɟɧɡɿɹ@  Ɉɤɫɚɧɚ Ⱥɩɨɥɥɨɧɿɹ Ȼɚɪɛɚɪɚ ɏɚɥɭɩɟɰ ±  ȽȽɚɪɛɨ ɫɩɪɚɜɠ Ƚɪɟɬɚ
Ɇɭɫɿɽɧɤɨ  Ʉɭɥɶɬɭɪɚ ɿ ɠɢɬɬɹ ±  ± ɫɟɪɩ ʋ   ± ɅɨɜɿɡɚȽɭɫɬɚɮɫɨɧ± ɆȾɿɬɪɿɯ ± @±ɋ±
ɋ± Ɋɟɰɟɧɡɭɽɦɨɧɨɜɿɮɿɥɶɦɢ ±ɊɟɰɧɚɤɮɄɿɥɶɤɚ ɥɸɛɨɜɧɢɯ ɮɨɬɨɝɪ±ɉɿɞɩɢɫɢɩɿɞɮɨɬɨɝɪ©ɉɨɥɚɇɟɝɪɿ±³ɩɨɥɶɫɶɤɢɣɭɪɚɝɚɧ´ª
ɿɫɬɨɪɿɣ  ɯɭɞɨɠ ɮɿɥɶɦ  ɚɜɬ ɫɰɟɧ ɿ ɪɟɠ ȺȻɟɧɤɟɧɞɨɪɮ ± Ʉɢʀɜ ©ɉɨɥɚ ɇɟɝɪɿ ³ɀɿɧɤɚ ɡɜɢɧɭɜɚɱɭɽ´ª ©ɉɨɥɚ ɇɟɝɪɿ ³Ȼɟɫɬɿɹ´ª ©Ƚɪɟɬɚ
ɤɫɯɭɞɨɠɮɿɥɶɦɿɜɿɦɈȾɨɜɠɟɧɤɚ Ƚɚɪɛɨ±ɩɿɜɧɿɱɧɢɣɫɮɿɧɤɫª©ȽɪɟɬɚȽɚɪɛɨɭɮɿɥɶɦɿ³ɋɚɝɚɩɪɨɃɨɫɬɚ
Ȼɟɪɥɿɧɝɚ´ª©ȽɪɟɬɚȽɚɪɛɨ±ȽɚɥɚɬɟɹɆɨɪɿɫɚɋɬɿɥɥɟɪɚª©ȽɚɪɛɨɜȽɨɥ
1995 ɥɿɜɭɞɿª©ɆɚɪɥɟɧȾɿɬɪɢɯ±ɧɨɜɚɡɿɪɤɚȽɨɥɥɿɜɭɞɭªȽɨɥɥɿɜɭɞȽɨɥɥɿ-
 ©ɇɨɜɚ ɯɜɢɥɹª ɭ ɮɪɚɧɰɭɡɶɤɨɦɭ ɤɿɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɿ ɞɠɟɪɟɥɚ ɜɭɞ  >ɩɪɨ ɤɮ ɬɚ ɚɦɩɥɭɚ ɧɚɣɩɨɩɭɥɹɪɧ ɡɿɪɨɤ Ɇɉɿɤɮɨɪɞ ɅȽɿɲ
ɬɟɨɪɟɬ ʉɪɭɧɬ ɦɚɣɫɬɪɢ  ɧɚɜɱ ɩɨɫɿɛ  Ɉɤɫɚɧɚ Ɇɭɫɿɽɧɤɨ >ɄȾȱɌɆ ȾɎɟɪɛɟɧɤɫɊȼɚɥɟɧɬɿɧɨɬɚɿɧ@±ɋ±ɮɨɬɨɝɪ±ɉɿɞɩɢɫɩɿɞ
ɿɦȱɄɄɚɪɩɟɧɤɚɄɚɪɨɝɨ@ ± Ʉ  Ɇɜɨ ɤɭɥɶɬɭɪɢ ɍɤɪɚʀɧɢ  ± ɮɨɬɨɝɪ©ȼɯɿɞɞɨɫɬɭɞɿʀ³ɉɚɪɚɦɚɭɧɬ´ª©Ƚɨɥɥɿɜɭɞɯɪɨɤɿɜª©Ⱦɟ
ɫ ± Ɏɿɥɶɦɨɝɪɚɮɿɹ >ɦɿɫɬɢɬɶ ɤɨɪɨɬ ɞɨɜɿɞɤɢ ɩɪɨ ɩɟɪɫɨɧɚɥɿʀ@ ± ɜɿɞ Ƚɪɿɮɮɿɬ ɧɚ ɡɣɨɦɤɚɯª ©Ɇɟɪɿ ɉɿɤɮɨɪɞ ± ɭɥɸɛɥɟɧɢɰɹ Ⱥɦɟɪɢɤɢª
ɋ±±Ȼɿɛɥɿɨɝɪɫ ɧɚɡɜ ɚɬɚɤɨɠɭɩɿɞɪɹɞɤɩɪɢɦ±Ɂɿ ©Ɇɟɪɿ ɉɿɤɮɨɪɞ ɭ ɮɿɥɶɦɿ ³Ɇɨɹ ɤɨɯɚɧɚ ɞɿɜɱɢɧɚ´ª ©Ɇɟɪɿ ɉɿɤɮɨɪɞ
ɡɦɿɫɬɭ Ȼɿɥɹ ɜɢɬɨɤɿɜ  >ɩɪɨ ɬɜɨɪɱɿɫɬɶ ɤɿɧɨɪɟɠ ȺɊɟɧɟ əȻɟɥɥɨɧ ɪª ©Ɇɟɪɿ ɉɿɤɮɨɪɞ ± ɡɚɜɠɞɢ ɡɜɨɪɭɲɥɢɜɚ ɿ ɱɚɪɿɜɧɚª ©Ʌɿɥɿɚɧ
ɀɊɭɤ¶ɽ ɀɎɪɚɧɠɸ Ⱥ Ʌɹɦɨɪɿɫɚ Ɋȼɚɞɢɦ ɬɚ ɩɪɚɰɿ ɬɟɨɪɟɬɢ Ƚɿɲ±³ȿɥɟɨɧɨɪɚȾɭɡɟɟɤɪɚɧɚ´ª©ɅɿɥɿɚɧȽɿɲɭɮɿɥɶɦɿ³Ɂɥɚɦɚɧɿɩɚ
 
ɪɨɫɬɤɢ´ª©ɅɿɥɿɚɧȽɿɲɭɮɿɥɶɦɿ³ɇɚɪɨɞɠɟɧɧɹɧɚɰɿʀ´ª©ɅɿɥɿɚɧȽɿɲɭ
ɮɿɥɶɦɿ³ɑɟɪɜɨɧɚɥɿɬɟɪɚ´ª©ɌɟɞɚȻɚɪɚ±ɩɟɪɲɚ³ɜɚɦɩ´ɟɤɪɚɧɚª©Ɍɟɞɚ
Ȼɚɪɚª ©Ɍɟɞɚ Ȼɚɪɚ Ɋɟɤɥɚɦɧɟ ɮɨɬɨª ©Ɍɟɞɚ Ȼɚɪɚ ɭ ɮɿɥɶɦɿ ³Ʉɥɟɨɩɚ
ɬɪɚ´ª ©Ⱥɥɥɚ ɇɚɡɢɦɨɜɚ ± ɪɨɫɿɣɫɶɤɚ ɡɿɪɤɚ ɧɚ ɝɨɥɥɿɜɭɞɫɶɤɨɦɭ ɧɟɛɨ
ɫɯɢɥɿª©ȺɥɥɚɇɚɡɢɦɨɜɚɿɊɭɞɨɥɶɮȼɚɥɟɧɬɿɧɨɭɮɿɥɶɦɿ³Ⱦɚɦɚɫɤɚɦɟ
ɥɿɹɦɢ´ª ©Ⱥɥɥɚ ɇɚɡɢɦɨɜɚ ɿ ɦɚɥɸɧɨɤ Ɋɚɦɛɨɜɨʀ ɞɨ ɮɿɥɶɦɭ ³ɋɚɥɨ
ɦɟɹ´ª ©Ⱦɭɝɥɚɫ Ɏɟɪɛɟɧɤɫ ɭ ɮɿɥɶɦɿ ³ɑɨɪɧɢɣ ɩɿɪɚɬ´ª ©Ⱦɭɝɥɚɫ
Ɏɟɪɛɟɧɤɫɭɮɿɥɶɦɿ³Ⱦɢɤɢɣɿɤɭɞɥɚɬɢɣ´ª©ȾɭɝɥɚɫɎɟɪɛɟɧɤɫɡɚɜɠɞɢ
ɫɩɪɢɬɧɢɣ ɿ ɧɟɩɟɪɟɦɨɠɧɢɣª ©ɇɟɜɿɞɩɨɪɧɚ ɭɫɦɿɲɤɚ Ⱦ Ɏɟɪɛɟɧɤɫɚª
©ȾɭɝɥɚɫɎɟɪɛɟɧɤɫɭɮɿɥɶɦɿ³Ɍɪɢɦɭɲɤɟɬɟɪɢ´ª©Ʉɭɦɢɪɠɿɧɨɰɬɜɚ±
Ɋɭɞɨɥɶɮȼɚɥɟɧɬɿɧɨª©ɊɭɞɨɥɶɮȼɚɥɟɧɬɿɧɨɿɇɚɬɚɲɚɊɚɦɛɨɜɚª©Ɋɭ
ɞɨɥɶɮ ȼɚɥɟɧɬɿɧɨ ɭ ɮɿɥɶɦɿ ³ɋɢɥɚ ɡɚɤɨɧɭ´ª ©Ɋɭɞɨɥɶɮ ȼɚɥɟɧɬɿɧɨ ɭ
ɮɿɥɶɦɿ³ɒɟɣɯ´ª©Ɋɭɞɨɥɶɮȼɚɥɟɧɬɿɧɨɭɮɿɥɶɦɿ³ɑɨɪɧɢɣɨɪɟɥ´ª©Ɋɭ
ɞɨɥɶɮ ȼɚɥɟɧɬɿɧɨ ɿ Ƚɥɨɪɿɹ ɋɜɟɧɫɨɧ ɭ ɮɿɥɶɦɿ ³Ɂɚ ɫɤɟɥɹɦɢ´ª ©Ƚɟɪɨɣ
ɛɟɡɤɪɚʀɯɩɪɟɪɿɣɍʀɥɶɹɦɏɚɪɬª©ɍʀɥɶɹɦɏɚɪɬɭɮɿɥɶɦɿ³Ʌɸɞɢɧɚɩɭ
ɫɬɟɥɿ´ª ©Ƚɟɪɨɣ ɍʀɥɶɹɦɚ ɏɚɪɬɚ Ɋɨɡɞɭɦɢ ɭ ɩɨɲɭɤɚɯ ɲɥɹɯɭª ©ɍʀ
ɥɶɹɦ ɏɚɪɬ ɭ ɮɿɥɶɦɿ ³Ⱦɢɤɢɣ Ȼɿɥɥ ɏɿɤɨɤ´ª ©ɍʀɥɶɹɦ ɏɚɪɬ ɭ ɮɿɥɶɦɿ
³Ⱥɪɿɽɰɶ´ª ©ɇɟɩɟɪɟɦɨɠɧɢɣ ɲɟɪɢɮ Ɍɨɦɚɫ Ɇɿɤɫª ©ɍʀɥɶɹɦ ɏɚɪɬ ɿ
Ɇɨɪɿɫɒɟɜɚɥɶɽªɇɨɜɚɦɨɪɚɥɶ©ɟɩɨɯɢɞɠɚɡɭª>ɧɨɜɿɧɨɪɦɢɩɨɜɟ
ɞɿɧɤɢɧɚɡɣɨɦɤɚɯɿɜɩɨɛɭɬɿ±PR@±ɋ±ɮɨɬɨɝɪ±ɉɿɞɩɢɫɢɩɿɞ
ɮɨɬɨɝɪ©ɋɤɚɦ¶ɹɧɿɥɟɨɛɥɢɱɱɹɋɟɫɫɸɏɚɣɚɤɚɜɚª©Ƚɥɨɪɿɹɋɜɟɧɫɨɧ±
ɡɿɪɤɚ ɟɩɨɯɢ ³ɩɪɨɫɩɟɪɢɬɿ´ª ©Ɇɚɪɤɚ ɮɿɪɦɢ ³ɉɚɪɚɦɚɭɧɬ´ª ©Ƚɥɨɪɿɹ
ɋɜɟɧɫɨɧ ɬɚ ɋɟɫɿɥɶ Ⱦɟ Ɇɿɥɥɶª ©Ƚɥɨɪɿɹ ɋɜɟɧɫɨɧ ± ɪɟɤɥɚɦɧɟ ɮɨɬɨª
©Ƚɥɨɪɿɹɋɜɟɧɫɨɧɿɍʀɥɶɹɦɏɨɥɞɟɧɭɮɿɥɶɦɿ³Ȼɭɥɶɜɚɪɋɚɧɋɟɬ´ªȯɜ-
ɪɨɩɟɣɫɶɤɿɡɿɪɤɢɧɚɝɨɥɥɿɜɭɞɫɶɤɨɦɭɧɟɛɨɫɯɢɥɿ>ȿɅɸɛɢɱɉɇɟ
ɝɪɿ ȽȽɚɪɛɨ@ ± ɋ ±  ɮɨɬɨɝɪ ± ɉɿɞɩɢɫɢ ɩɿɞ ɮɨɬɨɝɪ ©Ƚɪɟɬɚ
Ƚɚɪɛɨ ± ³ɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɚ ɠɿɧɤɚ´ª ©Ƚɪɟɬɚ Ƚɚɪɛɨ ± ³Ʉɚɦɟɥɿɹ´ª ©Ƚɪɟɬɚ
Ƚɚɪɛɨɭɮɿɥɶɦɿ³Ɇɚɬɚɏɚɪɿ´ª©ȽɪɟɬɚȽɚɪɛɨɭɮɿɥɶɦɿ³ȺɧɧɚɄɚɪɟɧɿ
ɧɚ´ª©ȽɪɟɬɚȽɚɪɛɨɬɚȾɟɜɿɞȻɟɪɪɿɦɨɪɭɮɿɥɶɦɿ³Ƚɪɚɧɞɨɬɟɥɶ´ª©Ƚɪɟ
ɬɚȽɚɪɛɨ±ɬɚɽɦɧɢɱɚɿɧɟɞɨɫɹɠɧɚªɉɟɪɟɦɨɠɟɰɶɧɟɨɬɪɢɦɭɽɧɿɱɨɝɨ
>ɩɪɨɡɜɭɤɤɮȽɨɥɥɿɜɭɞɭɯɪɬɚɩɪɨɜɿɞɚɤɬɨɪɿɜȾɄɟɝɧɿɏȻɨ
ɝɚɪɬɚɬɚɿɧ@±ɋ±ɮɨɬɨɝɪ±ɉɿɞɩɢɫɢɩɿɞɮɨɬɨɝɪ©Ɂɜɭɤɨɜɚ
Ɉɛɤɥɚɞɢɧɤɚɤɧɢɝɢ©ɋɜɿɬɥɨɞɚɥɟɤɢɯɡɿɪɨɤªɪ
ɥɚɛɨɪɚɬɨɪɿɹ ɜ Ƚɨɥɥɿɜɭɞɿª ©ɏɟɦɮɪɿ Ȼɨɝɚɪɬ ɭ ɮɿɥɶɦɿ ³ɋɤɚɪɛɢ ɋɶɽɪ
ɪɚɆɚɞɪɟ´ª ©Ƚɚɪɿ Ʉɭɩɟɪ ɭ ɮɿɥɶɦɿ ³Ɇɿɫɬɟɪ Ⱦɿɞɫ ɩɟɪɟʀɡɞɢɬɶ ɞɨ ɦɿ
ɫɬɚ´ª©ȽɚɪɿɄɭɩɟɪɭɮɿɥɶɦɿ³Ɋɿɜɧɨɨɩɿɜɞɧɿ´ª©Ƚɟɪɨɣɮɿɥɶɦɿɜɩɥɚɳɚ
ɿ ɲɩɚɝɢ ± ȿɪɪɨɥ Ɏɥɿɧɧª ©Ʉɥɚɪɤ Ƚɟɣɛɥ ± ³ɤɨɪɨɥɶ´ Ƚɨɥɥɿɜɭɞɭª
 
©Ʉɥɚɪɤ Ƚɟɣɛɥ ɭ ɮɿɥɶɦɿ ³Ʌɶɨɬɱɢɤɜɢɩɪɨɛɭɜɚɱ´ª ©Ʉɥɚɪɤ Ƚɟɣɛɥ ɬɚ ±ȼɿɪɚɏɨɥɨɞɧɚª©əɫɤɪɚɜɟɫɭɡɿɪ¶ɹɞɨɪɟɜɨɥɸɰɿɣɧɢɯɚɤɬɨɪɿɜȼɆɚɤ
ɄɥɨɞɟɬɄɨɥɶɛɟɪɭɮɿɥɶɦɿ³ɐɟɫɬɚɥɨɫɹɹɤɨɫɶɭɧɨɱɿ´ª©ɄɥɚɪɤȽɟɣɛɥ± ɫɢɦɨɜ ȼɏɨɥɨɞɧɚ ȼɉɨɥɨɧɫɶɤɢɣ ɃɊɭɧɢɱ ɉɑɚɪɞɢɧɿɧ ȱɏɭɞɨ
ɪɟɤɥɚɦɧɟɮɨɬɨª©ɄɟɪɨɥɅɨɦɛɚɪɞª©ɄɟɪɨɥɅɨɦɛɚɪɞɬɚɄɥɚɪɤȽɟɣɛɥ ɥɽɽɜȱɆɨɡɠɭɯɿɧɪªȼɿɞɧɟɫɟɧɿɜɿɬɪɨɦ>ɩɪɨɤɮɬɚɞɨɥɸɚɤ
ɭ ɮɿɥɶɦɿ ³ɉɨɝɚɧɢɣ ɯɥɨɩɟɰɶ´ª  Ȼɨɝɢɧɿ ɤɨɯɚɧɧɹ ɿ ɞɿɥɨɜɿ ɠɿɧɤɢ ± ɬɨɪɿɜɩɿɫɥɹɩɨɞɿɣɪɜɍɤɪɚʀɧɿ@±ɋ±ɮɨɬɨɝɪ±ɉɿɞɩɢ
ɋ±ɮɨɬɨɝɪ±ɉɿɞɩɢɫɢɩɿɞɮɨɬɨɝɪ©Ɇɟɣɍɟɫɬ±ɧɟɛɟɡɩɟɱɧɚ ɫɢ ɩɿɞ ɮɨɬɨɝɪ ©ȱɜɚɧ Ɇɨɡɠɭɯɿɧª ©Ƚɟɧɿɣ ɱɢɫɬɨʀ ɤɪɚɫɢ«
³ɤɪɚɫɭɧɹ ɯ ɪɨɤɿɜ´ª ©ɉɥɚɬɢɧɨɜɚ ɛɥɨɧɞɢɧɤɚ ± Ⱦɠɿɧ ɏɚɪɥɨɭª >ȼɏɨɥɨɞɧɚ@ªɁɿɪɤɚɧɚɬɭɪɳɢɤɱɢɬɢɩɚɠ">ɩɪɨɞɢɫɤɭɫɿɸɯɪ
©Ⱦɠɨɚɧ Ʉɪɨɭɮɨɪɞª ©Ⱦɠɨɚɧ Ʉɪɨɭɮɨɪɞ ɬɚ ɍɨɥɥɟɫ Ȼɿɪɿ ɭ ɮɿɥɶɦɿ ɫɟɪɟɞɪɟɠɿɚɤɬɨɪɿɜȺȻɭɱɦɢɈȾɨɜɠɟɧɤɚɉɆɚɫɨɯɢɋɒɤɭɪɚ
³Ƚɪɚɧɞɨɬɟɥɶ´ª ©Ⱦɠɨɚɧ Ʉɪɨɭɮɨɪɞ ɬɚ Ʉɥɚɪɤ Ƚɟɣɛɥª ©Ƚɪɟɬɚ Ƚɚɪɛɨ ɬɚ ɋɋɜɚɲɟɧɤɚ ɬɚ ɿɧ@ ± ɋ±  ɇɨɜɿ ɦɨɞɟɥɿ ɤɿɧɨɝɟɪɨʀɜ 
ɬɚ Ɏɪɟɞ Ɇɚɪɱ ɭ ɮɿɥɶɦɿ ³Ⱥɧɧɚ Ʉɚɪɟɧɿɧɚ´ª ©Ɇɚɪɥɟɧ Ⱦɿɬɪɿɯ ³ɒɚɧ [ɯ ɪ ɚɤɬɨɪɢ ɋ ɒɚɝɚɣɞɚ Ɇɇɚɞɟɦɫɶɤɢɣ ɭ ɤɮ ɈȾɨɜɠɟɧɤɚ
ɯɚɣɫɶɤɢɣɟɤɫɩɪɟɫ´ª©ɆɚɪɥɟɧȾɿɬɪɿɯɬɚȽɚɪɪɿɄɭɩɟɪɭɮɿɥɶɦɿ³Ɇɚ ȱɋɚɜɱɟɧɤɚ@ ± ɋ±  ɮɨɬɨɝɪ ± ɉɿɞɩɢɫ ɩɿɞ ɮɨɬɨɝɪ ©ɒɤɨɥɚ
ɪɨɤɤɨ´ª©ɆɚɪɥɟɧȾɿɬɪɿɯ³Ȼɿɥɹɜɚȼɟɧɟɪɚ´ª©ɆɚɪɥɟɧȾɿɬɪɿɯ³ɑɟɪ ɅɄɭɥɟɲɨɜɚ ȿɬɸɞ ³Ɋɭɤɢ´ª ©Ƚɚɥɢɧɚ Ʉɪɚɜɱɟɧɤɨª ©Ɉɏɨɯɥɨɜɚ ɭ
ɜɨɧɚ ɿɦɩɟɪɚɬɪɢɰɹ´ª ©Ɇɚɪɥɟɧ Ⱦɿɬɪɿɯ ³Ⱦɢɹɜɨɥ ± ɰɟ ɠɿɧɤɚ´ª ©Ɇɚ ɮɿɥɶɦɿ³ɇɟɡɜɢɱɚɣɧɿɩɪɢɝɨɞɢɦɿɫɬɟɪɚȼɟɫɬɚɜɤɪɚʀɧɿɛɿɥɶɲɨɜɢɤɿɜ´ª
ɪɥɟɧ Ⱦɿɬɪɿɯ ³Ⱦɟɫɬɪɿ ɡɧɨɜɭ ɜ ɫɿɞɥɿ´ª ©Ɇɚɪɥɟɧ Ⱦɿɬɪɿɯ ³ɋɚɞɢ ©ȼɉɭɞɨɜɤɿɧ ɭ ɪɨɥɿ ɀɛɚɧɚ ³ɇɟɡɜɢɱɚɣɧɿ ɩɪɢɝɨɞɢ ɦɿɫɬɟɪɚ ȼɟɫɬɚ ɜ
Ⱥɥɥɚɯɚ´ª©ɆɚɪɥɟɧȾɿɬɪɿɯɬɚȽɚɪɿɄɭɩɟɪɭɮɿɥɶɦɿ³Ȼɚɠɚɧɧɹ´ª©Ɇɚ ɤɪɚʀɧɿ ɛɿɥɶɲɨɜɢɤɿɜ´ ª ©Ȼɨɤɫɟɪ ɿ ɚɪɬɢɫɬ ɡɝɨɞɨɦ ± ɪɟɠɢɫɟɪ Ȼɨɪɢɫ
ɪɥɟɧȾɿɬɪɿɯȾɠɨɧȽɿɥɛɟɪɬɬɚȽɚɪɿɄɭɩɟɪª©ɆɚɪɥɟɧȾɿɬɪɿɯɬɚɀɚɧ Ȼɚɪɧɟɬª ©Ƚɟɧɿɚɥɶɧɢɣ ɤɿɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɿɱɧɢɣ ɚɤɬɨɪ ± ȼɨɥɨɞɢɦɢɪ Ɏɨ
Ƚɚɛɟɧª ©Ɇɚɪɥɟɧ Ⱦɿɬɪɿɯ ɧɚ ɜɨɤɡɚɥɿ ɜ ɉɚɪɢɠɿª  Ɂɿɪɤɢ ɫɩɿɜɚɸɬɶ ɿ ɝɟɥɶª©ȼɎɨɝɟɥɶȺɤɪɨɛɚɬɢɱɧɢɣɬɪɸɤª©ɉɋɨɛɨɥɟɜɫɶɤɢɣɭɮɿɥɶɦɿ
ɬɚɧɰɸɸɬɶ±ɋ±ɮɨɬɨɝɪ±ɉɿɞɩɢɫɢɩɿɞɮɨɬɨɝɪ©ɎɪɟɞȺɫ ³ɋȼȾ´ª©³ȿɤɪɚɧɧɢɣɥɢɯɨɞɿɣ´Ɇɟɞɨɤɫɡɮɿɥɶɦɭ³ɋȼȾ´ɭɜɢɤɨ
ɬɟɪ ɭ ɮɿɥɶɦɿ ³ɑɚɫ ɫɜɿɧɝɭ´ª ©Ɏɪɟɞ Ⱥɫɬɟɪ ɬɚ ȿɥɿɡɚ ɉɚɭɟɥɥ ɭ ɮɿɥɶɦɿ ɧɚɧɧɿ ɋȽɟɪɚɫɢɦɨɜɚª ©ɇɟ ³ɡɿɪɤɚ´ ɚ ɚɤɬɪɢɫɚ ± Ɉɥɟɧɚ Ʉɭɡɶɦɿɧɚª
³Ʉɨɪɨɥɿɜɫɶɤɟ ɜɟɫɿɥɥɹ´ª ©Ɇɨɪɿɫ ɒɟɜɚɥɶɽ ± ɲɚɧɫɨɧɶɽ ɧɚ ɟɤɪɚɧɿª ©ɊɟɤɥɚɦɚɮɿɥɶɦɿɜɡɚɭɱɚɫɬɿɈɄɭɡɶɦɿɧɨʀª©ɇɟɞɨɫɹɠɧɚɿɩɪɟɤɪɚɫɧɚ
©ɎɪɟɞȺɫɬɟɪɭɮɿɥɶɦɿ³Ɂɧɨɜɭɞɨɭɫɩɿɯɭ´ª©ɋɩɿɜɚɸɱɚɡɿɪɤɚȾɠɚɧɧɟɬ ɘɥɿɹɋɨɥɧɰɟɜɚª©ȱɚɤɬɪɢɫɚɿɡɿɪɤɚɿɟɤɡɨɬɢɱɧɚɤɪɚɫɭɧɹ±ɇɚɬɚȼɚ
ɆɚɤȾɨɧɚɥɶɞª©ȾɠɚɧɧɟɬɆɚɤȾɨɧɚɥɶɞɬɚɆɨɪɿɫɒɟɜɚɥɶɽɭɮɿɥɶɦɿ ɱɧɚɞɡɟª ©Ɇɢɤɨɥɚ ɋɚɥɬɢɤɨɜª ©Ɇɉɚɧɨɜ ɡɥɿɜɚ  ɬɚ ȱɄɚɩɪɚɥɨɜª ɭ
³Ʉɨɯɚɣɦɟɧɟɰɿɽʀɧɨɱɿ´ª©ȾɠɚɧɧɟɬɆɚɤȾɨɧɚɥɶɞɬɚɆɨɪɿɫɒɟɜɚɥɶɽ ɮɿɥɶɦɿ ³Ɉɫɬɚɩ Ȼɚɧɞɭɪɚ´ª ©ȺȻɭɱɦɚ ɭ ɮɿɥɶɦɿ ³Ɍɚɪɚɫ ɒɟɜɱɟɧɤɨ´ª
ɭɮɿɥɶɦɿ³Ɉɞɧɚɝɨɞɢɧɚɡɬɨɛɨɸ´ª©ȾɠɚɧɧɟɬɆɚɤȾɨɧɚɥɶɞ±ɪɟɤɥɚɦ ©Ɉɥɟɤɫɚɧɞɪ Ⱦɨɜɠɟɧɤɨ ɜ ɪɨɥɿ ɤɨɱɟɝɚɪɚ ɭ ɮɿɥɶɦɿ ³ɋɭɦɤɚ ɞɢɩɤɭɪ¶ɽ
ɧɟɮɨɬɨª©ɆɚɪɥɟɧȾɿɬɪɿɯɭɅɚɫȼɟɝɚɫɿª©ɑɚɪɿɜɧɚɭɫɦɿɲɤɚȾɠɚɧɧɟɬ ɪɚ´ª©ȼɪɨɞɥɢɜɢɣɿɳɢɪɢɣɚɤɬɨɪɞɨɜɠɟɧɤɿɜɫɶɤɨɝɨɝɚɪɬɭ±ɉɟɬɪɨɆɚ
ɆɚɤȾɨɧɚɥɶɞª©Ʉɨɪɨɥɟɜɢªɿ©ɤɨɪɨɥɿªɟɤɪɚɧɚɜɞɨɪɟɜɨɥɸɰɿɣɧɿɣ ɫɨɯɚª ©ɍɥɸɛɥɟɧɢɣ ɚɤɬɨɪ Ⱦɨɜɠɟɧɤɚ ɋɟɦɟɧ ɋɜɚɲɟɧɤɨ ɜ ɱɢʀɯ ɨɱɚɯ
Ɋɨɫɿʀ±ɋ±ɮɨɬɨɝɪ±ɉɿɞɩɢɫɢɩɿɞɮɨɬɨɝɪ©ȼɿɪɚɏɨɥɨɞɧɚ± ³ɛɥɚɝɨɪɨɞɧɢɣɪɨɡɭɦɿɜɢɫɨɤɿɩɨɱɭɬɬɹ´ª©Ɉɞɢɧɡɧɚɣɩɟɪɟɤɨɧɥɢɜɿɲɢɯ
³ɤɨɪɨɥɟɜɚɟɤɪɚɧɚ´ª©ɋɬɜɨɪɟɧɧɹɧɟɩɨɜɬɨɪɧɨʀɠɿɧɨɱɧɨɫɬɿɞɨɛɪɨɬɢɣ ɚɤɬɨɪɿɜ ɤɿɧɨ ± ɋɟɪɝɿɣ Ɇɿɧɿɧª  ɇɨɜɿ ɦɨɞɟɥɿ ɤɿɧɨɝɟɪɨʀɜ ± ɋ±
ɳɢɪɨɫɬɿ±ȼɿɪɚɏɨɥɨɞɧɚª©ȼɏɨɥɨɞɧɚɈȼɟɪɬɢɧɫɶɤɢɣɬɚȺȻɨɣɬ  ɮɨɬɨɝɪ ± ɉɿɞɩɢɫɢ ɩɿɞ ɮɨɬɨɝɪ ©Ȼɨɪɢɫ Ȼɚɛɨɱɤɿɧ ± ɑɚɩɚɽɜª
ɥɟɪª©ɉɟɪɟɦɨɠɧɚɿɜɥɚɞɧɚɤɪɚɫɚɇɚɬɚɥɿʀɅɢɫɟɧɤɨª©ȼɿɪɚɄɨɪɚɥɥɿ ©Ȼɨɪɢɫ ɑɢɪɤɨɜ ± Ɇɚɤɫɢɦª ©Ɍɚɦɚɪɚ Ɇɚɤɚɪɨɜɚª ©Ɂɨɹ Ɏɟɞɨɪɨɜɚª
ȱɜɚɧɉɟɪɟɫɬɿɚɧɿɭɮɿɥɶɦɿ³Ƚɪɢɮɫɬɚɪɨɝɨɛɨɪɰɹ´ª©ɇɟɩɨɜɬɨɪɧɚɆɚɪɿɹ ©ɁɨɹɎɟɞɨɪɨɜɚɬɚȿɪɚɫɬȽɚɪɿɧɭɤɚɪɬɢɧɿ³Ɇɭɡɢɱɧɚɿɫɬɨɪɿɹ´ª©ɅɈɪ
Ɂɚɧɶɤɨɜɟɰɶɤɚª ©Ⱥɤɬɨɪ ɿ ɪɟɠɢɫɟɪ Ɇɢɤɨɥɚ ɋɚɞɨɜɫɶɤɢɣª ©ȼɿɪɚ ɥɨɜɚɬɚɋɋɬɨɥɹɪɨɜ³ɐɢɪɤ´ª©ɋɭɱɚɫɧɚɉɨɩɟɥɸɲɤɚ±ɤɚɞɪɡɮɿɥɶɦɭ
ɘɪɟɧɽɜɚ ɬɚ ȱɜɚɧ Ɇɨɡɠɭɯɿɧ ɭ ɮɿɥɶɦɿ ³ɀɿɧɤɚ ɡɚɜɬɪɚɲɧɶɨɝɨ ɞɧɹ´ª ³ȼɨɥɝɚȼɨɥɝɚ´ª ©ɆɅɚɞɢɧɿɧɚ ɭ ɮɿɥɶɦɿ ³Ɍɪɚɤɬɨɪɢɫɬɢ´ª ©Ɇɢɤɨɥɚ
©ȼɨɥɨɞɢɦɢɪ Ɇɚɤɫɢɦɨɜª ©Ɇɨɡɠɭɯɿɧ ± Ƚɟɪɦɚɧɧ ɡ ³ɉɿɤɨɜɨʀ ɞɚɦɢ´ª Ʉɪɸɱɤɨɜ©ɏɨɬɿɥɨɫɶɳɨɛɝɥɹɞɚɱɩɿɡɧɚɜɚɜɫɟɛɟɜɦɨʀɯɝɟɪɨɹɯ´ª©Ȼɨ
©ɅɿɪɢɱɧɢɣɊɨɦɟɨª©ȼɏɨɥɨɞɧɚɬɚȼɆɚɤɫɢɦɨɜɭɮɿɥɶɦɿ³Ȼɿɥɹɤɚɦɿ ɪɢɫȺɧɞɪɽɽɜɭɤɚɪɬɢɧɿ³Ɍɪɚɤɬɨɪɢɫɬɢ´ª©ȻȺɧɞɪɽɽɜɬɚɉȺɥɟɣɧɿɤɨɜ
ɧɚ´ª©©Ɇɿɳɚɧɫɶɤɚɬɪɚɝɟɞɿɹª±ȼɏɨɥɨɞɧɚɬɚɃɊɭɧɢɱª©ȼɏɨɥɨɞ ɭɮɿɥɶɦɿ³ȼɟɥɢɤɟɠɢɬɬɹ´ª©ȱɜɚɧɄɨɜɚɥɶɋɚɦɛɨɪɫɶɤɢɣɭɮɿɥɶɦɿ³ɋɨ
ɧɚɬɚȱɉɟɪɟɫɬɿɚɧɿɜɤɚɪɬɢɧɿ³ɒɚɯɢɠɢɬɬɹ´ª©ɁɜɚɛɥɢɜɚɰɢɝɚɧɤɚȺɡɚ ɪɨɤɩɟɪɲɢɣ´ª©ɉɟɬɪɨȺɥɟɣɧɿɤɨɜɭɮɿɥɶɦɿ³ȼɟɥɢɤɟɠɢɬɬɹ´ª©Ⱥɤɬɨɪ
 
ɞɨɜɠɟɧɤɿɜɫɤɨɝɨ ɝɚɪɬɭ ɋɬɟɩɚɧ ɒɚɝɚɣɞɚª ©Ɇɇɚɞɟɦɫɶɤɢɣ Ɍɒɟɜ Ɋɟɰɋɭɦɧɚɤɨɦɟɞɿɹȼɚɥɟɪɿɹɉɟɧɞɪɚɤɨɜɫɶɤɨɝɨ>ɪɟɰɟɧɡɿɹ@
ɱɟɧɤɨ  ɬɚ Ƚɘɪɚ ɭ ɮɿɥɶɦɿ ³ɉɪɨɦɟɬɟɣ´ ɤɚɞɪ ɳɨ ɧɟ ɭɜɿɣɲɨɜ ɭ ɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨɇɚɟɤɪɚɧɚɯɍɤɪɚʀɧɢ±±ɤɜɿɬʋ  
ɮɿɥɶɦ ª±,6%1±ɊɟɰɜɿɞɝɭɤɢɋɥɨɛɨɞɹɧȼȺɤɬɨɪ ±ɋɮɨɬɨɝɪ±ɉɿɞɩɢɫɩɿɞɮɨɬɨɝɪ©ɇɿɧɚɊɭɫɥɚɧɨɜɚɭɮɿɥɶɦɿª±
ɤɿɧɨȿɧɰɢɤɥɨɩɟɞɿɹɋɭɱɚɫɧɨʀɍɤɪɚʀɧɢ±ɌȺ±Ʉ±ɋ ɊɟɰɧɚɤɮəɜɿɥɶɧɢɣɹɧɿɱɢɣɯɭɞɨɠɮɿɥɶɦɚɜɬɫɰɟɧɇɊɹɡɚɧ
ɊɨɫɥɹɤɊɁɿɪɤɢɫɩɚɥɚɯɭɸɬɶ±ɡɧɚɱɢɬɶɰɟɤɨɦɭɫɶɩɨɬɪɿɛɧɨɇɚɪɨɞɚɪ ɰɟɜɚɪɟɠȼɉɟɧɞɪɚɤɨɜɫɶɤɢɣ±Ʉɫ©Ɇɨɫɮɢɥɶɦª
ɦɿɹ±±ɤɜɿɬʋ  ±ɋɮɨɬɨɝɪ Ɋɟɰɑɚɪɢɥɿɬɧɶɨɝɨɞɧɹ>ɪɟɰɧɚɤɮ@ɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨ
 Ⱦɨ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɚɜɬɨɪɫɶɤɨɝɨ ɤɿɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɚ  ɈɋɆɭɫɿɽɧɤɨ Ʉɭɥɶɬɭɪɚɿɠɢɬɬɹ±±ɱɟɪɜʋ  ±ɋ± Ɋɟɰɟɧɡɭɽ
 Ɍɟɨɪɟɬɢɱɧɿ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɯɭɞɨɠɧɶɨʀ ɤɭɥɶɬɭɪɢ  ɡɛ ɧɚɭɤ ɫɬ  ɉɟɪɟ ɦɨɧɨɜɿɮɿɥɶɦɢ ±Ɋɟɰɧɚɤɮɉɟɪɲɟɤɨɯɚɧɧɹɯɭɞɨɠɮɿɥɶɦɚɜɬ
ɹɫɥɚɜɏɦɟɥɶɧɢɰ ɞɟɪɠ ɩɟɞ ɭɧɬ ± ɉɟɪɟɹɫɥɚɜɏɦɟɥɶɧɢɰ  ± ɫɰɟɧɿɪɟɠɊȻɚɥɚɹɧ±©ɈɫɬɪɨɜªɊɨɫɤɨɦɤɢɧɨ,QQRYD¿OP Ƚɟɪɦɚ
ȼɢɩ±ɋ± ɧɢɹ 
©Ɂɨɥɨɬɢɣȼɢɬɹɡɶª>ɤɿɧɨɮɟɫɬɭɆɨɫɤɜɿ@ɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿ ɍɩɨɪɹɞɁɦɿɧɚɩɚɪɚɞɢɝɦɢɡɛɧɚɭɤɩɪ[ɭɯɱ@ɄȾȱɌɆ
ɽɧɤɨɄɭɥɶɬɭɪɚɿɠɢɬɬɹ±±ɝɪɭɞʋ  ±ɋ ɿɦȱɄɄɚɪɩɟɧɤɚɄɚɪɨɝɨ  >ɭɩɨɪɹɞ ɆɭɫɿɽɧɤɨɈɋ ɤɟɪ ɤɨɥɟɤɬɢɜɭ
ȯɜɪɨɩɟɣɫɶɤɚɩɚɧɨɪɚɦɚɧɚɤɢʀɜɫɶɤɨɦɭɟɤɪɚɧɿɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿ ɚɜɬ ȽɨɪɩɟɧɤɨȼȽ ɆɭɫɿɽɧɤɨɈɋ  ɪɟɰ Ⱥɜɤɫɟɧɬɶɽɜɚȼȼ Ɂɚɛɨ
ɽɧɤɨɄɭɥɶɬɭɪɚɿɠɢɬɬɹ±±ɫɿɱʋ  ±ɋ±ɉɪɨȾɧɿ ɥɨɬɧɚȼȱ@
ɤɿɧɨɇɿɦɟɱɱɢɧɢɎɪɚɧɰɿʀȱɬɚɥɿʀȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɿʀȻɟɥɶɝɿʀɬɚɇɿɞɟɪ ɑ±ɄɄȾȱɆɌ±ɫ± ɉɪɢɫɜɹɱɭɽɬɶɫɹɩɚɦ¶ɹɬɿɩɪɨɮɟ
ɥɚɧɞɿɜɭɄɢʀɜȻɭɞɢɧɤɭɤɿɧɨɡɨɤɪɟɦɚɤɮ©Ʉɚɫɩɚɪɏɚɭɡɟɪª ɧɿɦɪɟɠ ɫɨɪɚɄɨɪɧɿɽɧɤɚȱɋ ±ɆɭɫɿɽɧɤɨɈɋ±ɭɩɨɪɹɞɧɢɤ±,6%1
ɉɁɟɪ ©Ɉɪɤɟɫɬɪ³Ʉɥɭɛ±ȼɿɪɝɿɧɿɹ´ª ɿɫɩɪɟɠɆȱɛɨɪɪ ©Ɇɚɞɚɦ 
Ȼɨɜɚɪɿª ɮɪɪɟɠɄɒɚɛɪɨɥɶ ɬɨɳɨ ɑ±ɄɄȾȱɆɌ±ɫ± ɉɪɢɫɜɹɱɭɽɬɶɫɹɩɚɦ¶ɹɬɿɩɪɨɮɟ
ȱɫɩɚɧɰɿɭɄɢɽɜɿ>ɩɪɨɩɟɪɟɝɥɹɞɤɮ©Ⱦɨɜɝɚɡɢɦɚª ɪɟɠɏɄɚ ɫɨɪɚɄɨɪɧɿɽɧɤɚȱɋ ±ɆɭɫɿɽɧɤɨɈɋ±ɭɩɨɪɹɞɧɢɤ±,6%1
ɦɿɧɨ  ©Ȼɿɥɚ ɝɨɥɭɛɤɚª ɪɟɠ ɏɆɿɧɶɨɧ  ©ɀɿɧɤɚ ɧɚ ɦɟɠɿ ɧɟɪɜɨɜɨɝɨ 
ɡɪɢɜɭª ɪɟɠɉȺɥɶɦɨɞɨɜɚɪ @ɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨɄɭɥɶɬɭɪɚɿɠɢɬɬɹ
±±ɥɸɬʋ  ±ɋ 1996
ɉɿɞ©ɝɪɚɞɭɫɨɦªɧɨɜɢɯɡɭɫɬɪɿɱɟɣɭɄɢɽɜɿɜɿɞɛɭɜɫɹȾɪɭɝɢɣ ɄɿɧɨɿɦɿɮɢɬɨɬɚɥɿɬɚɪɧɨɝɨɫɭɫɩɿɥɶɫɬɜɚɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨ
ɬɢɠɞɟɧɶɽɜɪɨɩɤɿɧɨɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨɄɭɥɶɬɭɪɚɿɠɢɬɬɹ± Ɂɦɿɧɚ ɩɚɪɚɞɢɝɦɢ  ɡɛ ɧɚɭɤ ɩɪ >ɭ ɯɱ@  ɄȾȱɌɆ ɿɦȱɄɄɚɪɩɟɧ
±ɫɟɪɩʋ  ±ɋ±Ɂɨɤɪɟɦɚɩɪɨɤɿɧɨɤɨɦɟɞɿɸ©Ɍɪɢɱɨ ɤɚɄɚɪɨɝɨ  >ɭɩɨɪɹɞ ɆɭɫɿɽɧɤɨɈɋ  ɤɟɪ ɤɨɥɟɤɬɢɜɭ ɚɜɬ Ƚɨɪɩɟɧ
ɥɨɜɿɤɢɿɧɟɦɨɜɥɹɜɤɨɥɢɫɰɿªɄɋɟɪɪɚɤɮ©ȼɚɪɬɨɜɢɣªȺȾɟɩɥɟɲɟɧɚ ɤɨȼȽɆɭɫɿɽɧɤɨɈɋɪɟɰȺɜɤɫɟɧɬɶɽɜɚȼȼɁɚɛɨɥɨɬɧɚȼȱ@±
ɬɚɿɧ ɄɄȾȱɌɆ±ɑ±ɋ±±Ȼɿɛɥɿɨɝɪɫ ɧɚɡɜ ±Ȼɟɡ
Ɏɟɫɬɢɜɚɥɶɡɚɤɿɧɱɟɧɨ±ɯɚɣɠɢɜɟɮɟɫɬɢɜɚɥɶ>©Ɂɨɥɨɬɢɣȼɢ ɬɢɬɚɪɤ±Ɂɨɤɪɟɦɚɩɪɨɤɮ©ɄɨɥɢɫɤɨɜɚªȾȼɟɪɬɨɜɚ©Ⱦɠɢɦɦɿɏɿɝ
ɬɹɡɶª@ɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨɄɭɥɶɬɭɪɚɿɠɢɬɬɹ±±ɥɢɫɬɨɩ ɝɿɧɫªȽɌɚɫɿɧɚ±,6%1
ʋ  ±ɋ± ɇɚɟɤɪɚɧɿ ±Ⱦɨɩ¶ɹɬɢɪɿɱɧɨʀɿɫɬɨɪɿʀɤɿɧɨɮɟ  Ʉɿɧɨ ɿ ɦɿɮɢ ɬɨɬɚɥɿɬɚɪɧɨɝɨ ɫɭɫɩɿɥɶɫɬɜɚ  Ɉɤɫɚɧɚ Ɇɭɫɿɽɧ
ɫɬɭɮɿɥɶɦɢɩɟɪɟɦɨɠɰɿɤɭɥɶɬɭɪɩɪɨɝɪ ɤɨɄɿɧɨɿɥɿɬɟɪɚɬɭɪɚɜɬɨɬɚɥɿɬɚɪɧɢɯɪɟɠɢɦɚɯ)LOPXQG/LWHUDWXULQ
 7DUNRZVNL L LGHH ©)LOR]R¿L E\WXª  2NVDQD 0XVLMHQNR  Wá WRWDOLWäUHQ5HJLPHQɦɚɬɟɪɿɚɥɢɫɟɦɿɧɚɪɭɳɨɜɿɞɛɭɜɫɹ±ɝɪɭɞɪ
0DUWD 6Dá\JD  .ZDUWDOQLN )LOPRZ\  5RF]QLN ;9,, ZLRVQDODWR ɜɄɢɽɜɿɭȻɭɞɢɧɤɭɤɿɧɨɋɬɭɞɿʀȽɟɬɟȱɧɫɬɢɬɭɬɭɜɄɢɽɜɿ 6FKULIWHQUHLhH
   ,QVW\WXW 6]WXNL 3ROVNLHM$NDGHPLL 1DXN ± :DUV]DZD  ± GHV *RHWKH,QVWLWXWV .LHZ ± Ʉ  ± >ȼɢɩ@ ± ɋ± ± Ȼɿɛ
N  ±S±±,661± ɥɿɨɝɪɜɩɪɢɦ
 
  ©Ɇɨɥɨɞɿɫɬɶª  Ɉɤɫɚɧɚ Ɇɭɫɿɽɧɤɨ  Ʉɭɥɶɬɭɪɚ ɿ ɠɢɬɬɹ ± ± ±ɆɭɫɿɽɧɤɨɈɋ±ɱɥɟɧɟɤɫɩɟɪɪɚɞɢ±,6%1
±ɥɢɫɬɨɩʋ  ±ɋ±±Ɉɰɿɧɤɚɩɿɞɫɭɦɤɿɜɤɿɧɨɮɟ ;±ȼɿɞɝɭɤ>Ⱥɧɨɧɫ@ɄɿɧɨɌɟɚɬɪ±±ʋ±ɋɮɨ
ɫɬɭɡɨɤɪɟɦɚɩɪɨɤɮ©ɑɨɥɨɜɿɱɿɡɿɡɧɚɧɧɹª ɪɟɠɘȽɪɢɦɨɜɡɚɫɰɟɧ ɬɨɝɪ± Ɇɢɫɬɟɰɶɤɚɯɪɨɧɿɤɚ Ⱦɢɜʋ
ɊɅɢɬɜɢɧɨɜɨʀ ©ɉɪɢɧɰɢɩɨɜɢɣɬɚɠɚɥɿɫɧɢɣɩɨɝɥɹɞª ɪɟɠɈɋɭɯɨ
ɱɟɜɡɚɫɰɟɧɊɅɢɬɜɢɧɨɜɨʀ ɬɨɳɨ 1997
 ©Ȼɥɨɭɚɩª ± ɚɜɬɨɩɨɪɬɪɟɬ ɤɿɧɚ  >ɪɟɠ ɆȺɧɬɨɧɿɨɧɿ  ɚɜɬ
ɉɿɬɟɪɫɶɤɚɦɚɪɤɚ ɟɤɪɚɧɛɥɢɡɶɤɨɝɨɡɚɪɭɛɿɠɠɹ ɈɤɫɚɧɚɆɭ
ɫɰɟɧɆȺɧɬɨɧɿɨɧɿɬɚɌʈɭɟɪɪɢɡɚɨɩɨɜɿɞɏɄɨɪɬɚɫɚɪɚɚɧɝɥɞɿɚ
ɫɿɽɧɤɨɄɭɥɶɬɭɪɚɿɠɢɬɬɹ±±ɬɪɚɜʋ  ±ɋ±
ɥɨɝɢɭɫɩɿɜɚɜɬɡȿȻɨɧɞɨɦɨɩɟɪɚɬɨɪɄȾɿɉɚɥɶɦɚɯɭɞɨɠȺȽɨɪ
ɉɪɨ ɤɮ ɤɫ ©Ʌɟɧɮɢɥɶɦª ©ȿɥɟɤɫɢɪª ɚɧɿɦɚɰ ɮɿɥɶɦ ɪɟɠ ȱȯɜɬɽ
ɬɨɧɫɜɿɬɥɢɧɢȾɄɚɜɟɧɚɦɭɡɢɤɚȽȽɚɧɤɨɤɚɚɤɬɨɪɢȼɊɟɞʉɪɟɣɜ
ɽɜɚ  ©Ʌɸɛɨɜ ± ɩɟɪɟɞɱɭɬɬɹ ɩɟɱɚɥɿª ɬɚ ©ȼɫɟ ɛɭɞɟ ɝɚɪɚɡɞª ɪɟɠ
ȾȽɟɦɦɿɧʉɫ ɋɆɚɣɥɡ ɉȻɨɭɥɫ ± ɋɬɪɿɱɤɚ ɮɿɥɶɦɭɜɚɥɚɫɶ ɭ Ʌɨɧɞɨ
ȾȺɫɬɪɚɯɚɧ  ©ɉɪɢɧɰɢɩɨɜɢɣ ɬɚ ɠɚɥɿɫɧɢɣ ɩɨɝɥɹɞª ɪɟɠ Ɉɋɭɯɨ
ɧɿ±Ɍɪɢɜɚɥɿɫɬɶɯɜ±ȼɢɪɜɨ©Ȼɪɿɞɠɮɿɥɶɦª Ʉɚɪɥɨɉɨɧɬɿɞɥɹ
ɱɟɜ ©ɍɛɚɣɪɚɰɿªɡɚȺɑɟɯɨɜɢɦ ɪɟɠȾȾɨɥɿɧɿɧ 
MGM  ± ɉɪɟɦ¶ɽɪɚ ɇɶɸɃɨɪɤ ɝɪɭɞ ɪ@  Ɉɤɫɚɧɚ Ɇɭɫɿɽɧɤɨ 
ɉɨɞɜɿɣɧɟɞɡɟɪɤɚɥɨɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨɄɭɥɶɬɭɪɚɿɠɢɬɬɹ
ɄɿQɨɄɨɥɨ±±ɑɢɫɩɟɪɲɟ±ɋ±ɮɨɬɨɝɪ± Ɂɚɪɿɤ 
±±ɬɪɚɜʋ  ±ɋ±ɉɪɨɭɤɪɲɜɟɞɡɭɫɬɪɿɱɫɟ
 ɇɨɜɿ ɦɟɞɿɚ ɧɚɩɪɢɤɿɧɰɿ ɫɬɨɥɿɬɬɹ  >ɩɪɨ Ɇɿɠɧɚɪ ɮɟɫɬ ɧɨ
ɦɿɧɚɪ ɤɿɧɨɤɪɢɬɢɤɿɜ ©ɉɨɞɜɿɣɧɟ ɞɡɟɪɤɚɥɨª ɡ ɩɚɪɚɥɟɥɶɧɢɦ ɩɟɪɟɝɥɹ
ɜɨɝɨɤɿɧɨɿɧɨɜɢɯɦɟɞɿɚɤɮ ɫɟɪɩɟɧɶ±ɜɟɪɟɫɟɧɶ ɭɌɨɪɨɧɬɨ@Ɉɤɫɚɧɚ
ɞɨɦ ɿ ɨɛɝɨɜɨɪɟɧɧɹɦ ɭɤɪ ɿ ɲɜɟɞ ɤɮ ©Ɂɟɦɥɹª ɪɟɠ ɈȾɨɜɠɟɧɤɨ  ɿ ɆɭɫɿɽɧɤɨɇɚɬɚɥɿɹɆɭɫɿɽɧɤɨɄɭɥɶɬɭɪɚɿɠɢɬɬɹ±±ɫɟɪɩ
©ɉɪɢɦɚɪɧɢɣɜɿɡɨɤª ɪɟɠȼɒɟɫɬɪɟɦ ©Ɂɚɞɜɨɦɚɡɚɣɰɹɦɢª ɪɟɠ ʋ  ±ɋ±ɉɪɨɭɤɪɫɬɪɿɱɤɢɧɚɮɟɫɬɞɜɿɫɬɭɞɟɧɬɪɨɛɨ
ȼȱɜɚɧɨɜ  ©Ɍɿɧɿ ɡɚɛɭɬɢɯ ɩɪɟɞɤɿɜª ɪɟɠ ɋɉɚɪɚɞɠɚɧɨɜ  ɿ ©Ɉɫɶ ɬɢ©Ɋɭɫɚɥɨɧɶɤɚªɿ©ɋɨɤɢɪɪɪɚª ɪɟɠȼɌɢɯɢɣɿȾɑɚɳɢɧ ɿɚɧɿɦɟ
ɬɜɨɽ ɠɢɬɬɹª ɪɟɠ əɌɪɨɟɥɶ   ©Ʉɚɦɿɧɧɢɣ ɯɪɟɫɬª ɪɟɠ ɅɈɫɢ ɮɿɥɶɦ©ɈɫɬɚɧɧɹɞɪɭɠɢɧɚɋɢɧɶɨʀɛɨɪɨɞɢªɈȻɭɛɧɨɜɚ
ɤɚ  ɿ ©ȿɦɿɝɪɚɧɬɢª ɪɟɠ əɌɪɨɟɥɶ   ɭɤɪ ɤɮ ©ȼɚɜɢɥɨɧ ɏɏª ɪɟɠ ©ɉɪɨɦɟɬɟɣɩɪɢɤɭɬɢɣªȱɜɚɧɚɄɚɜɚɥɟɪɿɞɡɟɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿɽɧ
ȱɆɢɤɨɥɚɣɱɭɤ ©ɉɨɥɶɨɬɢɭɜɿɫɧɿɬɚɧɚɹɜɭª ɪɟɠɊȻɚɥɚɹɧ ©Ⱦɨɜɝɿ ɤɨ  ɇɨɜɚɬɨɪɫɬɜɨ ȱɜɚɧɚ Ʉɚɜɚɥɟɪɿɞɡɟ  ɦɚɬɟɪɿɚɥɢ ɧɚɭɤɬɜɨɪɱ ɤɨɧɮ
ɩɪɨɜɨɞɢª ɪɟɠɄɆɭɪɚɬɨɜɚ ©ɅɟɛɟɞɢɧɟɨɡɟɪɨɁɨɧɚª ɪɟɠɘȱɥ ɞɨɫɬɨɪɿɱɱɹɜɿɞɞɧɹɧɚɪɨɞɠɦɢɬɰɹɆɭɡɟɣɦɚɣɫɬɟɪɧɹȱɉɄɚɜɚɥɟ
ɥɽɧɤɨ  ɬɚ ɲɜɟɞ ©ɐɶɤɭɜɚɧɧɹª ɪɟɠ Ⱥɒɟɛɟɪɝ  ɬɚ ©Ʌɿɬɨ ɡ Ɇɨɧɿ ɪɿɞɡɟɆɟɦɨɪɿɚɥɮɨɧɞɿɦȱɉɄɚɜɚɥɟɪɿɞɡɟɋɭɦɝɚɥɟɪɟɹɫɤɭɥɶɩɬɭ
ɤɨɸª ɪɟɠȱȻɟɪɝɦɚɧ  ɪɢȱɉɄɚɜɚɥɟɪɿɞɡɟ±ɄȽɟɧɟɡɚ±ɋ±
 ©Ɏɚɬɚ ɦɨɪɝɚɧɚª Ɉɥɟɤɫɚɧɞɪɚ Ⱦɨɜɠɟɧɤɚ  >ɩɪɨ ɤɮ ©Ⱥɟɪɨ  Ɋɟɣɬɢɧɝ ɩɪɟɦ¶ɽɪɧɢɯ ɮɿɥɶɦɿɜ ɜɢɩɭɳɟɧɢɯ ɤɿɧɨɫɬɭɞɿɹɦɢ
ɝɪɚɞª ɹɤ ɧɟɪɨɡɝɚɞɚɧɭ ɫɬɪɿɱɤɭ ɈȾɨɜɠɟɧɤɚ@  Ɉɤɫɚɧɚ Ɇɭɫɿɽɧɤɨ ɍɤɪɚʀɧɢ ɿ ɩɨɤɚɡɚɧɢɯ ɭ Ȼɭɞɢɧɤɭ ɤɿɧɨ ɡ ɫɿɱɧɹ ɩɨ ɤɜɿɬɟɧɶ ɪ  ɡɚ
 ɋɭɱɚɫɧɿɫɬɶ ±  ± ʋ   ± ɋ± ± Ⱦɨ ɪɿɱɱɹ ɨɰɿɧɤɨɸɈɆɭɫɿɽɧɤɨɄɿɧɨɌɟɚɬɪ±±ʋ±ɋɮɨɬɨɝɪ
ɤɿɧɨ  ± ɍɱɚɫɬɶ ɜ ɨɰɿɧɸɜɚɧɧɿ ɬɚɤɨɠ ɜɡɹɥɢ ɋɌɪɢɦɛɚɱ ȼɋɤɭɪɚɬɿɜɫɶɤɢɣ
ɑɥɟɧɟɤɫɩɟɪɬɪɚɞɢɮɿɥɶɦɿɜɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɝɨɤɿɧɨɚɧɨɬ ɈɉɚɪɮɟɧɸɤȼȽɪɢɰɭɤȺɉɨɥɶɳɚɤɇȽɥɿɧɤɨ
ɤɚɬ ɡɚ ɩɪɨɟɤɬɨɦ ɘɇȿɋɄɈ ©ɇɚɰɿɨɧɚɥɶɧɚ ɤɿɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɿɱɧɚ ɫɩɚɞ ɋɜɿɬɥɨɞɚɥɟɤɢɯɡɿɪɨɤ>Ɋɨɡɞɿɥ@±ɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿɽɧ
ɳɢɧɚªɆɜɨɤɭɥɶɬɭɪɢɿɦɢɫɬɟɰɍɤɪɚʀɧɢȽɨɥɨɜɭɩɪɤɿɧɟɦɚɬɨɝɪɚ ɤɨɈɛɥɢɱɱɹɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɝɨɤɿɧɨ>ɮɨɬɨɚɥɶɛɨɦ@ɪɿɱɱɸɭɤɪɤɿɧɨ
ɮɿʀ ɡɚ ɭɱɚɫɬɿ ɇɚɰ ɤɨɦɿɫ ɍɤɪɚʀɧɢ ɭ ɫɩɪɚɜɚɯ ɘɇȿɋɄɈ  >ɭɩɨɪɹɞ ɩɪɢɫɜɹɱɭɽɬɶɫɹ  >ɚɜɬ ɿɞɟʀ ɬɚ ɝɟɧ ɩɪɨɞɸɫɟɪ ɇȱɥɶʀɧɚ  ɭɤɥɚɞ ȽȻɨ
ɊȻɽɥɹɽɜɚ Ɋɉɪɨɤɨɩɟɧɤɨ  ɧɚɭɤ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɧɬ Ʌɑɟɪɟɜɚɬɟɧɤɨ  ɟɤɫ ɥɨɬɨɜ ɚɪɯɿɜ ɦɚɬɟɪɿɚɥɢ ɌȾɟɪɟɜ¶ɹɧɤɨ  ɪɟɞ ȯɆɚɯɬɿɧɚ@ ± Ʉ  3&
ɩɟɪɬɪɚɞɚɈɆɭɫɿɽɧɤɨɈɈɧɿɳɟɧɤɨɈɉɚɲɤɨɜɚɬɚɿɧɩɟɪɅȽɟ :RUOG8NUDLQH±ɋɮɨɬɨɝɪ
ɪɚɫɢɦɱɭɤɡɚɪɟɞȺɌɨɩɚɱɟɜɫɶɤɨɝɨ@±Ʉɋɩɚɥɚɯ±ɫɿɥ ©ɋɬɨɠɚɪɢªɉɿɫɥɹɦɨɜɚ>ɩɪɨɞɪɭɝɢɣɆɿɠɧɚɪɄɢʀɜɮɟɫɬ
±Ɍɟɤɫɬɭɤɪɬɚɚɧɝɥɦɨɜɚɦɢ± ɪɿɱɱɹɫɜɿɬɨɜɨɝɨɤɿɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɚ ɚɤɬɨɪɿɜɤɿɧɨɫɟɪɩ±ɜɟɪɟɫɪ@ɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨɄɭɥɶ
 
ɬɭɪɚɿɠɢɬɬɹ±±ɠɨɜɬʋ  ±ɋ±Ɂɨɤɪɟɦɚɩɪɨ  ©ɉɪɨɥɨɝª ɞɨ ɦɚɣɛɭɬɧɶɨɝɨ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɝɨ ɤɿɧɨ  >ɩɪɨ ɦɿɠ
ɤɮɬɚɪɿɲɟɧɧɹɚɤɬɨɪɠɭɪɿɤɿɧɨɮɟɫɬɭɞɭɦɤɢɠɭɪɿɤɿɧɨɤɪɢɬɢɤɿɜ ɧɚɪɫɬɭɞɟɧɬɤɿɧɨɮɟɫɬɡɚɫɧɤɿɧɨɮɬɨɦɄɇɍɌɄɿɌɿɦȱɄɄɚɪɩɟɧ
 Ɋɟɰ Ⱥɩɨɤɚɥɿɩɫɢɫ Ʉɿɪɢ Ɇɭɪɚɬɨɜɨʀ  >ɪɟɰ ɧɚ ɯɭɞɨɠ ɤɮ@  ɤɚɄɚɪɨɝɨ ɝɪɭɞɪ @ɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨɄɭɥɶɬɭɪɚɿɠɢɬɬɹ±
ɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨɄɭɥɶɬɭɪɚɿɠɢɬɬɹ±±ɤɜɿɬʋ  ± ±ɫɿɱʋ  ±ɋ
ɋ± Ɋɟɰɟɧɡɭɽɦɨɧɨɜɿɮɿɥɶɦɢ ±ɊɟɰɧɚɤɮɌɪɢɿɫɬɨɪɿʀɯɭɞɨɠ
1999
ɤɮɪɟɠɄɆɭɪɚɬɨɜɚɨɩɟɪɚɬɨɪȽɄɚɪɸɤ±©ɇɌȼɉɪɨɮɢɬª Ɋɨɫ
Ɂɚɩɢɬɚɧɧɹ±ɤɨɥɨɦɧɚɫɥɿɞɤɢɜɚɲɢɯɤɨɧɬɚɤɬɿɜɡɮɪɚɧɰɭɡɶ
ɫɢɹ ɡɚɭɱɚɫɬɿɈɞɟɫɤɫɯɭɞɨɠɮɿɥɶɦɿɜ
ɤɢɦɤɿɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɨɦɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨ.LQRɄɨɥɨ±±ʋ
 Ɋɟɰ Ʌɢɰɚɪɫɶɤɢɣ ɜɢɛɿɪ Ɉɥɟɝɚ Ɉɥɶɠɢɱɚ  >ɪɟɰ ɧɚ ɞɨ
ɍɤɪɚʀɧɚɎɪɚɧɰɿɹɤɿɧɨɤɨɧɬɚɤɬ±ɋɮɨɬɨɝɪ
ɤɭɦ ɤɮ@  Ɉɤɫɚɧɚ Ɇɭɫɿɽɧɤɨ  Ʉɭɥɶɬɭɪɚ ɿ ɠɢɬɬɹ ± ± ɱɟɪɜ
 Ɋɭɫɫɤɨɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɟ ɤɢɧɨ  [ɩɪɨ ɞɜɿ ɩɪɟɦ’ɽɪɢ ɜ Ʉɢɽɜɿ
ʋ   ± ɋ ± Ɋɟɰ ɧɚ ɤɮ Ɉɥɶɠɢɱ  ɞɨɤɭɦ ɤɮ  ɚɜɬ ɫɰɟɧ
ɤɮ ©ȼɨɪɨɲɢɥɨɜɫɶɤɢɣ ɫɬɪɿɥɨɤª ɪɟɠ ɋȽɨɜɨɪɭɯɿɧ  ©ɋɢɛɿɪɫɶɤɢɣ
ɅɑɟɪɟɜɚɬɟɧɤɨɪɟɠȺɆɢɤɭɥɶɫɶɤɢɣ±ɋɬɭɞɿɹ©ɍɤɪɤɿɧɨɯɪɨɧɿɤɚªɡɚ
ɰɢɪɭɥɶɧɢɤª ɪɟɠɆɆɢɯɚɥɤɨɜ @ɈɤɫɚɧɚɆɭɫɢɟɧɤɨɋɬɨɥɢɱɧɵɟ
ɭɱɚɫɬɸɎɭɧɞɚɰɿʀɿɦɈɈɥɶɠɢɱɚ±ɉɟɪɲɢɣɤɮɡɤɿɧɨɬɪɢɥɨɝɿʀ©ə
ɧɨɜɨɫɬɢ ±  ± ±ɢɸɧɹ ʋ   ± ɋ ± Ɉɛɪɚɬɧɚɹ
ɤɚɦɿɧɶɡȻɨɠɨʀɩɪɚɳɿª
ɫɜɹɡɶ 
ɇɚɭɤɪɟɞɪɟɰɋɤɭɪɚɬɿɜɫɶɤɢɣȼȿɤɪɚɧɧɿɦɢɫɬɟɰɬɜɚɭɫɨ Ɋɟɰȿɤɪɚɧɚɦɢɫɜɿɬɭɱɟɪɟɡɩɪɨɫɬɿɪɿɱɚɫ>ɪɟɰɟɧɡɿɹ@Ɉɤɫɚ
ɰɿɨɤɭɥɶɬɭɪɧɢɯɩɪɨɰɟɫɚɯɫɬɨɥɿɬɬɹȽɟɧɟɡɚɋɬɪɭɤɬɭɪɚɎɭɧɤɰɿɹɭ ɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨ.LQRɄɨɥɨ±±ʋɍɤɪɚʀɧɚ±Ɏɪɚɧɰɿɹɤɿɧɨ
ɯɱ ɤɨɧɬɚɤɬ±ɋ±±Ɋɟɰɧɚɤɧ:HUQHU$'HNDGD¿OPX$QGU]HM
ɇɚɭɤɪɟɞɑȼɚɞɢɦɋɤɭɪɚɬɿɜɫɶɤɢɣ>ɧɚɭɤɪɟɞɈɋɆɭɫɿ :HUQHU±:DUV]DZD,QVW\WXW%DGDQғ /LWHUDFNLFK3$1±V±
ɽɧɤɨ@±ɄȱɜɚɧɎɟɞɨɪɨɜ±ɫ±Ȼɿɛɥɿɨɝɪɜɩɪɢɦɫ± ,6%1
±ɆɭɫɿɽɧɤɨɈɋ±ɧɚɭɤɪɟɞ±,6%1 ɊɟɰɈɪɮɟɣɫɩɭɫɤɚɽɬɶɫɹɜɩɟɤɥɨ>ɪɟɰɟɧɡɿɹ@ɈɤɫɚɧɚɆɭ
Ɋɟɰ ɑ  ȼɚɞɢɦ ɋɤɭɪɚɬɿɜɫɶɤɢɣ  >ɪɟɰɟɧɡɟɧɬ ɈɋɆɭɫɿɽɧ ɫɿɽɧɤɨ  ɄɿɧɨɌɟɚɬɪ ±  ± ʋ ± ɋ± ± Ɋɟɰ ɧɚ ɤɧ Ƚɚɣ
ɤɨ@ ± Ʉ  ɄɆɐ ©ɉɨɟɡɿɹª  ± ɫ ± Ȼɿɛɥɿɨɝɪ ɩɨɤɚɠɱ ɩɭɛɥ ɞɚɛɭɪɚȼɌɟɚɬɪɡɚɯɨɜɚɧɢɣɜɚɪɯɿɜɚɯɫɰɟɧɦɢɫɬɟɰɜɍɤɪɚʀɧɿɩɟɪɿɨ
ȼɅɋɤɭɪɚɬɿɜɫɶɤɨɝɨ±ɋ±±ɆɭɫɿɽɧɤɨɈɋ±ɪɟɰɟɧɡɟɧɬ± ɞɭɧɿɦɮɚɲɢɫɬɨɤɭɩɚɰɿʀ ± ȱɫɬɨɪɿɹɉɨɥɿɬɢɤɚȾɨɤɭɦɟɧɬɢ
,6%1 ȱɞɟʀɏɭɞɨɠɧɿɪɟɚɥɿʀɅɸɞɫɶɤɿɞɨɥɿȼɚɥɟɪɿɣȽɚɣɞɚɛɭɪɚ±ɄɆɢɫɬɟ
ɰɬɜɨ±ɫ>@ɚɪɤɿɥ±ISBN±±±
1998
 Ɉɩɨɡɢɰɿɹ ɩɪɢɪɨɞɢ ɿ ɤɭɥɶɬɭɪɢ ɜ ɞɡɟɪɤɚɥɿ ɤɿɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɚ  
Ɉɤɫɚɧɚ Ɇɭɫɿɽɧɤɨ  Ɉɛɞɚɪɨɜɚɧɚ ɨɫɨɛɢɫɬɿɫɬɶ ɩɨɲɭɤ ɪɨɡɜɢɬɨɤ ɞɨ ȼɢɞɢɦɚɥɸɞɢɧɚɄɨɫɬɸɦɹɤɿɞɟɨɥɨɝɟɦɚ>ɭɤɮɪɿɡɧɯɪɨɧɨɥ
ɩɨɦɨɝɚɦɚɬɟɪɿɚɥɢɞɨɩɬɚɩɨɜɿɞɨɦɥɧɚɦɿɠɧɚɪɧɚɭɤɩɪɚɤɬɤɨɧɮ ɩɟɪɿɨɞɿɜ@  Ɉɤɫɚɧɚ Ɇɭɫɿɽɧɤɨ  Ɇɢɫɬɟɰɶɤɿ ɨɛɪɿʀ¶  ɚɥɶɦɚɧɚɯ  ɧɚ
±ɤɜɿɬ ɪ  ɍɤɪ ɰɟɧɬɪ ɬɜɨɪɱɨɫɬɿ ɞɿɬɟɣ ɬɚ ɸɧɚɰɬɜɚ  [ɪɟɞ ɭɤɬɟɨɪɟɬɩɪɬɚɩɭɛɥɿɰȺɆɍ>ɪɟɞɤɨɥȺȼɑɟɛɢɤɿɧ ɝɨɥɨɜɚ ɬɚ
ȼȼȽɨɪɛɭɧɨɜɚɬɚɿɧ@±ɄȽɧɨɡɢɫ±ɋ± ɿɧ@±Ʉ±ȼɢɩ±ɋ±±Ɂɨɤɪɟɦɚɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɧɚɰ
 ɉɨɩɟɥɸɲɤɚ ɩɨɜɟɪɬɚɽɬɶɫɹ  >ɩɪɨ ɤɮ ©ɉɪɢɧɰɟɫɚ ɧɚ ɛɨɛɚɯª ɤɨɫɬɸɦɚɭɤɮɈȾɨɜɠɟɧɤɚɋɉɚɪɚɞɠɚɧɨɜɚɘȱɥɥɽɧɤɚɅɈɫɢɤɢ
ɪɟɠ ȼɇɨɜɚɤ Ɋɨɫɿɹ ɍɤɪɚʀɧɚ Ɉɞɟɫ ɤɫ ɋɬɭɞɿɹ ©ɒɚɧɫª ©Ɍȼ ɫ±±,6%1
ɐɟɧɬɪ  ɬɚ ©Ɇɨɫɤɜɚ ɫɥɶɨɡɚɦ ɧɟ ɜɿɪɢɬɶª ɪɟɠ ȼɆɟɧɶɲɨɜ ɤɫ ȼɢɞɢɦɚɥɸɞɢɧɚɄɨɫɬɸɦɹɤɿɞɟɨɥɨɝɟɦɚɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨ
©Ɇɨɫɮɢɥɶɦª @ɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨɄɭɥɶɬɭɪɚɿɠɢɬɬɹ±±ɫɿɱ ɍɤɪɤɭɥɶɬɭɪɚ±±ʋ±ɋ±ɮɨɬɨɝɪ± Ʉɭɥɶɬɭɪɨ
ʋ  ±ɋ± Ɋɨɡɞɭɦɢɩɪɨɜɬɿɥɟɧɧɹɫɬɚɪɨʀɬɟɦɢ  ɥɨɝɿɱɧɿɫɬɭɞɿʀ ±ɉɿɞɩɢɫɢɩɿɞɮɨɬɨɝɪ©ȼɿɪɚɏɨɥɨɞɧɚɎɨɬɨɆȻɚ
 
ɡɚɪɨɜɚ ɬɚ ɉɈɪɥɨɜɚ ɪª ©“Ɍɿɧɿ ɡɚɛɭɬɢɯ ɩɪɟɞɤɿɜ” ɉɚɥɚɝɧɚ ɧɹɟɤɪɚɧɧɢɯɩɪɨɹɜɿɜɟɬɧɿɱɧɨʀɿɞɟɧɬɢɱɧɨɫɬɿɆɢɫɬɟɰɶɤɿɨɛɪɿʀ¶
ɌȻɟɫɬɚɽɜɚ ɬɚȱɜɚɧ ȱɆɢɤɨɥɚɣɱɭɤ ª ɚɥɶɦɚɧɚɯɧɚɭɤɬɟɨɪɟɬɩɪ±Ʉ±ȼɢɩ±ɋɊɭɬɤɨɜ
Ʉɚɪɥɨɜɵȼɚɪɵ±ɤɢɧɨɢɧɟɬɨɥɶɤɨ[ɡɿɫɬɨɪɿʀɤɿɧɨɮɟɫɬɭ± ɫɶɤɢɣɈȿɜɨɥɸɰɿɹɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨʀɤɿɧɨɞɭɦɤɢɭɩɨɫɬɪɚɞɹɧɫɶɤɢɣɩɟɪɿɨɞ
ɨɞɧɨɝɨɿɡɧɚɣɫɬɚɪɿɲɢɯɭɫɜɿɬɿɤɨɦɟɧɬɞɨɤɮ@ɈɤɫɚɧɚɆɭɫɢɟɧɤɨ Ɍɚɦɫɚɦɨ±ɋ
Ɂɟɪɤɚɥɨɧɟɞɟɥɢ±±ɚɜɝʋ  ±ɋɮɨɬɨɝɪ±ɉɨ  ɍɠɢɧɨɤ ʈɞɢɧɫɶɤɨɝɨ ɮɟɫɬɢɜɚɥɸ  >ɨɝɥɹɞ ɤɮ XXIV ɮɟɫɬ
ɞɩɢɫɢɩɨɞɮɨɬɨɝɪ©ɊɟɝɢɧɚɄɚɡɟɜɮɢɥɶɦɟȺȼɟɞɞɢɧɝɬɨɧɚ“əɬɵ ɩɨɥɶɫɯɭɞɨɠɤɮɡɨɤɪɟɦɚ©ɉɚɧɌɚɞɟɭɲª ɪɟɠȺȼɚɣɞɚ ©ȼɨɝɧɟɦ
ɨɧɢ´ª©ɄɚɞɪɢɡɮɢɥɶɦɚȼȻɪɟɲɚɧɚ“ɉɪɢɡɪɚɤɆɚɪɲɚɥɚɌɢɬɨ”ª ɿ ɦɟɱɟɦª ɪɟɠ ȯȽɨɮɦɚɧ  ©Ȼɨɪɝª ɪɟɠ ɄɄɪɚɭɡɟ  ©ȿɤɡɟɤɭɬɨɪª
Ʉɢɧɨ©ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɝɨɜɵɛɨɪɚªɧɚɮɟɫɬɢɜɚɥɟɜʈɞɵɧɟɈɤɫɚ ɪɟɠɎɁɿɥɶɛɟɪ ©Ɍɢɠɞɟɧɶɡɠɢɬɬɹɦɭɠɱɢɧɢª ɪɟɠȯɒɬɭɪ 
ɧɚɆɭɫɢɽɧɤɨɁɟɪɤɚɥɨɧɟɞɟɥɢ±±ɨɤɬʋ  ±ɋ ©Ɍɨɪɨɜɿɫɤɨª ɪɟɠɍɍɪɛɚɧɹɤ ©Ʉɨɪɨɥɟɜɚɚɧɝɟɥɿɜª ɪɟɠɆʈɠɟɝɨ
ɮɨɬɨɝɪ±ɉɨɞɩɢɫɶɩɨɞɮɨɬɨɝɪ©Ʉɚɞɪɢɡɮɢɥɶɦɚ³ȼɥɸɛɥɟɧɧɵɟ”ª ɠɟɤ ©ȼɨɪɨɬɚȯɜɪɨɩɢª ɪɟɠȯȼɭɣɱɢɤ ©Ʉɿɥɟɪɢª ɪɟɠɘɆɚ
±ɉɪɨɩɟɪɲɿɪɨɤɿɜɮɟɫɬɩɨɥɶɫɶɤɢɯɮɿɥɶɦɿɜ ɯɭɥɶɫɶɤɢɣ ©Ⱥɣɥɚɜɸª ɪɟɠɆɄɨɬɟɪɫɶɤɢɣ ©əɤɧɚɪɤɨɬɢɤª ɪɟɠ
Ʉɨɡɚɤɢɣɞɭɬɶɑɢɩɪɢɣɞɭɬɶ"ɞɨɩɪɨɛɥɿɫɬɮɿɥɶɦɭɈɤɫɚ ȻɋɚɫɫɁɞɨɪɬ ©Ⱦɨɱɤɚɳɚɫɬɹª ɪɟɠɆɆɟɫɚɪɨɲ ©ɇɚɤɪɚɣɫɜɿ
ɧɚ Ɇɭɫɿɽɧɤɨ  ɮɨɬɨɝɪ ȼɉɿɤɚ  ɄɿɧɨɌɟɚɬɪ ±  ± ʋ   ± ɬɭª ɪɟɠɆɅɚɡɚɪɤɟɜɢɱ @ɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨɄɿɧɨɌɟɚɬɪ±
ɋ±ɮɨɬɨɝɪ± ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɟɤɿɧɨɯ ±ɉɿɞɩɢɫɩɿɞɮɨɬɨɝɪ ± ʋ   ± ɋ±  ɮɨɬɨɝɪ ± Ɏɟɫɬɢɜɚɥɿ  ± ɉɿɞɩɢɫɢ ɩɿɞ ɮɨ
©³Ƚɟɬɶɦɚɧɫɶɤɿɤɥɟɣɧɨɞɢ´ɊɟɠɢɫɟɪɅɟɨɧɿɞɈɫɢɤɚª ɬɨɝɪ ©Ɇɿɯɚɥ ɀɟɛɪɨɜɫɶɤɢɣ ɬɚ Ȼɨɝɭɫɥɚɜ Ʌɿɧɞɚ ɭ ɮɿɥɶɦɿ ³ɉɚɧ Ɍɚ
 Ɉɛʉɪɭɧɬɭɜɚɧɧɹ ɧɨɜɨɝɨ ɩɨɝɥɹɞɭ ɧɚ ɿɫɬɨɪɿɸ ɤɿɧɨ ɍɤɪɚʀɧɢ  ɞɟɭɲ´ Ɋɟɠɢɫɟɪ Ⱥɧɞɠɟɣ ȼɚɣɞɚª ©Ʉɚɞɪ ɡ ɮɿɥɶɦɭ ³ɉɚɧ Ɍɚɞɟɭɲ´ª
ɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨɄɿɧɨɨɫɜɿɬɚɜɍɤɪɚʀɧɿɋɭɱɚɫɧɢɣɫɬɚɧɩɪɨɛɥɟɦɢ ©Ʉɚɞɪɡɮɿɥɶɦɭ³Ȼɨɪɝ´ɊɟɠɢɫɟɪɄɲɢɲɬɨɮɄɪɚɭɡɟª©ɐɟɡɚɪɉɚɡɭɪɚ
ɪɨɡɜɢɬɤɭɦɚɬɟɪɿɚɥɢɧɚɭɤɩɪɚɤɬɤɨɧɮɦɄɢʀɜɥɢɫɬɨɩɪ ɭɤɨɦɟɞɿʀ³Ʉɿɥɟɪɢ´ɊɟɠɢɫɟɪɘɥɿɭɲɆɚɯɭɥɶɫɶɤɢɣª
ȺɆɍ[ɪɟɞɤɨɥȱȾȻɟɡɝɿɧ ɝɨɥɨɜɚ ɬɚɿɧɭɩɨɪɹɞȱȻɁɭɛɚɜɿɧɚ@ ɍɤɪɚʀɧɚɏɏȱȼɿɞɛɢɬɬɹɧɚɟɤɪɚɧɿɧɟɩɟɪɟɩɢɫɭɜɚɬɢɚɨɫɦɢɫ
±ɄɇɉɍɿɦɆɉȾɪɚɝɨɦɚɧɨɜɚ±±ɋ±±ISBN ɥɢɬɢ>ɧɚɜɱɤɭɪɫɿɫɬɨɪɿʀɭɤɪɤɿɧɨ@ɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨɄɭɥɶɬɭɪɚɿ
 ɠɢɬɬɹ±±ɥɢɫɬɨɩʋ  ±ɋ
ɉɨɝɥɹɧɶɬɟɧɚɨɛɥɢɱɱɹȾɨɫɜɿɞɤɿɧɨɚɧɬɪɨɩɨɥɨɝɿʀ>ɞɨɿɫɬɨ  ɑɢ ɛɭɜ ɩɨɛɭɬ ɧɚ ɪɚɞɹɧɫɶɤɨɦɭ ɟɤɪɚɧɿ"  Ɉɤɫɚɧɚ Ɇɭɫɿɽɧ
ɪɿʀ ɩɢɬɚɧɧɹ ɡɚ ɬɟɨɪɟɬ ɩɪ ȻȻɚɥɚɲɚ ɅȾɟɥɥɸɤɚ ɬɚ ɩɪɚɤɬ ɜɬɿ ɤɨ  Ɇɢɫɬɟɰɬɜɨɡɧɚɜɫɬɜɨ ɍɤɪɚʀɧɢ  ɡɛ ɧɚɭɤ ɩɪ  ȺɆɍ  >ɪɟɞɤɨɥ
ɥɟɧɧɹɦɭɤɮɋȿɣɡɟɧɲɬɟɣɧɚɈȾɨɜɠɟɧɤɚɪɟɠɢɫɟɪɿɜɎȿɄɫɿɜɡɨ Ⱥȼɑɟɛɢɤɿɧ ɝɨɥɨɜɚ ɬɚɿɧ@±Ʉɋɩɚɥɚɯ±ȼɢɩ±ɋ±
ɤɪɟɦɚ ɅɄɭɥɟɲɨɜɚ@  ɈɋɆɭɫɿɽɧɤɨ  Ⱥɤɬɭɚɥ ɩɪɨɛɥ ɿɫɬɨɪɿʀ ɬɟɨ  ± Ȼɿɛɥɿɨɝɪ ɫ± ɇɚ ɩɪɢɤɥɚɞɿ ɤɮ ©Ɉɞɧɚª ɪɟɠ ȽɄɨɡɿɧ
ɪɿʀ ɬɚ ɩɪɚɤɬɢɤɢ ɯɭɞɨɠ ɤɭɥɶɬɭɪɢ  ɡɛ ɧɚɭɤ ɩɪ  ȾȺɄɄɄɿɆ Ʉɇɍ ɰɟɜ ɿ ɅɌɪɚɭɛɟɪɝ  ©ȱɜɚɧª ©Ɂɟɦɥɹª ɬɚ ©ɉɨɜɿɫɬɶ ɩɨɥɭɦ¶ɹɧɢɯ ɥɿɬª
ɿɦɌɒɟɜɱɟɧɤɚ>ɪɟɞɤɨɥȼȽɑɟɪɧɟɰɶ ɝɨɥɨɜɚ ɬɚɿɧ@±Ʉ ɪɟɠɈȾɨɜɠɟɧɤɨ  ©ɋɬɚɪɟ ɣ ɧɨɜɟª ɪɟɠ ɋȿɣɡɟɧɲɬɟɣɧ  ©ȼɟɫ
±ȼɢɩɱ±ɋ±±Ȼɿɛɥɿɨɝɪɫ± ɧɚɡɜ  ɧɚª ɪɟɠȽȺɥɟɤɫɚɧɞɪɨɜ ©ɋɤɚɡɚɧɧɹɩɪɨɡɟɦɥɸɋɢɛɿɪɫɶɤɭªɬɚ©Ʉɭ
 ɋɩɪɨɛɚ ɤɨɧɰɟɩɬɭɚɥɶɧɨɝɨ ɨɫɦɢɫɥɟɧɧɹ ɿɫɬɨɪɿʀ ɤɿɧɨ ɍɤɪɚʀ ɛɚɧɫɶɤɿɤɨɡɚɤɢª ɪɟɠȱɉɢɪ’ɽɜ ©ɓɟɞɪɟɥɿɬɨª©ɉɨɞɜɢɝɪɨɡɜɿɞɧɢɓ 
ɧɢɋɭɱɚɫɧɢɣɩɨɝɥɹɞ>ɡɨɤɪɟɦɚɩɪɨɦɟɬɨɞɨɥɨɝɿɸɩɿɡɧɚɧɧɹɮɟɧɨɦɟ ɤɚª ɬɚ ©Ɉɤɨɥɢɰɹª ɪɟɠ ȻȻɚɪɧɟɬ  ©Ɇɟɧɿ ɞɜɚɞɰɹɬɶ ɪɨɤɿɜª ɪɟɠ
ɧɚɭɤɪɩɨɟɬɤɿɧɨɧɚɩɪɢɤɥɚɞɿɤɮ©Ɍɿɧɿɡɚɛɭɬɢɯɩɪɟɞɤɿɜª©Ʉɪɢɧɢɰɹ Ɇɏɭɰɿɽɜ  ɚ ɬɚɤɨɠ ɫɬɪɿɱɨɤ ɋɉɚɪɚɞɠɚɧɨɜɚ ɄɆɭɪɚɬɨɜɨʀ ±
ɞɥɹ ɫɩɪɚɝɥɢɯª ©Ʉɚɦɿɧɧɢɣ ɯɪɟɫɬª ɪɟɠ ɘȱɥɥɽɧɤɚ@  ɈɋɆɭɫɿɽɧ ,6%1
ɤɨɋɭɱɚɫɧɢɣɫɬɚɧɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɝɨɦɢɫɬɟɰɬɜɨɡɧɚɜɫɬɜɚɬɚɲɥɹɯɢɣɨɝɨ
ɩɨɞɚɥɶɲɨɝɨ ɪɨɡɜɢɬɤɭ  ɦɚɬɟɪɿɚɥɢ ɧɚɭɤ ɤɨɧɮ  ȺɆɍ  >ɝɨɥɨɜ ɪɟɞ 
ȱȾȻɟɡɝɿɧ@±ɄɄɨɦɩɚɫ±ɋ±±,6%1  Ⱥ ɜɢ ɛɭɜɚɥɢ ɜ Ʉɨɥɨɦɢʀ"  >ɩɪɨ ɩɪɟɡɟɧɬɚɰɿɸ ɤɮ ©Ʉɨɥɨ
±ȼɿɞɝɭɤɢȺɥɮɶɨɪɨɜɚɁɌɟɨɪɟɬɢɤɨɦɟɬɨɞɨɥɨɝɿɱɧɿɡɚɫɚɞɢɜɢɜɱɟɧ ɦɢɹª ɿɞɟɹɬɚɚɜɬɨɪɬɟɤɫɬȱȽɚɜɪɢɥɸɤɚɪɟɠɌɁɨɥɨɽɜɨɩɟɪɚɬɨɪ
 
ȿɌɢɦɥɿɧ ɤɨɦɩ ȱɅɟɛɶɨɞɤɿɧ ɫɬɭɞɿɹ ©Ʉɨɧɬɚɤɬª ɅɊɨɞɧɹɧɫɶɤɨʀ  ɭ ɋɬɪɚɜɢɡ©ɤɪɭɝɥɨɝɨɫɬɨɥɭª>ɩɭɛɥɮɪɚʉɦɜɢɫɬɭɩɿɜɦɚɬɟɪɿɚ
ɄɢʀɜȻɭɞɢɧɤɭɤɿɧɨ@ɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨɮɨɬɨɝɪɋɟɪɝɿɣɉ¶ɹɬɟɪɢɤɨɜ ɥɿɜ©ɤɪɭɝɫɬɨɥɭªɧɚɬɟɦɭ©ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɟɤɿɧɨɯɪɨɤɿɜɪɟɮɨɪɦɭɜɚɧ
Ⱦɡɟɪɤɚɥɨɬɢɠɧɹ±±ɥɸɬ±ɛɟɪɟɡʋ  ±ɋɮɨ ɧɹ ɤɪɢɡɚ ɤɚɬɚɫɬɪɨɮɚ"ª@  Ɉɤɫɚɧɚ Ɇɭɫɿɽɧɤɨ Ɉɥɟɤɫɚɧɞɪ Ɇɭɪɚɬɨɜ
ɬɨɝɪ Ɇɢɤɨɥɚ Ɇɚɡɹɪ  ɩɿɞɝɨɬ ȼɨɥɨɞɢɦɢɪ Ʉɭɡɶɦɭɤ  Ʉɭɥɶɬɭɪɚ ɿ ɠɢɬɬɹ ±
ȺɧɬɨɧɿɨɧɿɒɤɿɰɞɨɩɨɪɬɪɟɬɚɫɭɱɚɫɧɨʀɰɢɜɿɥɿɡɚɰɿʀɈɤɫɚɧɚ ±ɫɿɱʋ  ±ɋ±ɉɪɨɩɨɲɭɤɧɨɜɢɯɲɥɹɯɿɜɞɨɡɚɥɭ
ɆɭɫɿɽɧɤɨɆɢɫɬɟɰɬɜɨɟɤɪɚɧɚ>ɡɛɧɚɭɤɩɪ@ɄȾȱɌɆɿɦȱɄɄɚɪ ɱɟɧɧɹɝɥɹɞɚɱɿɜɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿɸɤɿɧɨɩɪɨɤɚɬɭɡɦɟɬɨɸɡɚɯɢɫɬɭɧɚɰɤɿɧɨ
ɩɟɧɤɚɄɚɪɨɝɨɄɚɮɤɿɧɨɡɧɚɜɫɬɜɚ±ȼɿɧɧɢɰɹȽɥɨɛɭɫɉɪɟɫ± ɚ ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɟ ɤɿɧɨ ɯ ɪɨɤɿɜ ɪɟɮɨɪɦɭɜɚɧɧɹ ɤɪɢɡɚ ɤɚɬɚ
ȼɢɩ±ɋ±±,6%1ɏ ɫɬɪɨɮɚ"ɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨɋɟɪɝɿɣɌɪɢɦɛɚɱȻɨɝɞɚɧɀɨɥɞɚɤɆɢɤɨ
 Ⱦɨ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɝɨ ɿɫɬɨɪɢɱɧɨɝɨ ɮɿɥɶɦɭ  ɈɆɭɫɿ ɥɚɆɚɡɹɪɈɥɟɤɫɚɧɞɪɆɭɪɚɬɨɜɬɚɿɧɩɿɞɝɨɬɞɨɞɪɭɤɭȼȼɨɣɬɟɧɤɨ
ɽɧɤɨ  ,9 Ɇɿɠɧɚɪɨɞɧɢɣ ɤɨɧɝɪɟɫ ɭɤɪɚʀɧɿɫɬɿɜ ɦɈɞɟɫɚ ±ɫɟɪɩ .LQRɄɨɥɨ±ɜɟɫɧɚ  ±ɋ±±±Ɍɟɤɫɬɜɢɫɬɭɩɭ
ɪɞɨɩɿɩɨɜɿɞɨɦɥɫɟɤɰɿʀ©ɆɢɫɬɟɰɬɜɨɡɧɚɜɫɬɜɨªɇȺɇɍɤɪɚʀ ɈɆɭɫɿɽɧɤɨ±ɋ±ɐɢɬɅɭɩɢɣəɇɟɛɟɞɧɵɣɦɚɥɶɱɢɤɈɧɟɝɢɧ
ɧɢȱɧɬɦɢɫɬɟɰɬɜɨɡɧɚɜɮɨɥɶɤɥɨɪɢɫɬɢɤɢɬɚɟɬɧɨɥɨɝɿʀɿɦɆɌɊɢɥɶ ɚ ɞɨɛɪɵɣ ɩɪɢɹɬɟɥɶ ɩɨɷɬɚ  ɜɚɪɢɚɧɬ ɷɤɪɚɧɢɡɚɰɢɢ ɪɨɦɚɧɚ ɜ ɫɬɢɯɚɯ 
ɫɶɤɨɝɨ Ɇɿɠɧɚɪ ɚɫɨɰ ɭɤɪɚʀɧɿɫɬɿɜ Ɇɿɠɧɚɪ ɚɫɨɰ ɟɬɧɨɥɨɝɿɜ  >ɪɟɞ əȼɅɭɩɢɣȺȿɇɚɝɚɣɰɟɜ±ɈɞɟɫɫɚȺɫɬɪɨɩɪɢɧɬ±ɋ
ɌɄɚɪɚȼɚɫɢɥɶɽɜɚɬɚɿɧ@±ɈɞɟɫɚɈɛɟɪɟɝɢ±Ʉɧ±ɋ± Ɋɟɰɑɢɬɚɸɱɢȼɚɣɞɭ>ɪɟɰɟɧɡɿɹ@ɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨɋɥɨ
±Ȼɿɛɥɿɨɝɪɫ ɧɚɡɜ ±,6%1 ɜɨ ɿ ɱɚɫ ±  ± ʋ   ± ɋ± ± Ɋɟɰ ɧɚ ɤɧ ȼɚɣɞɚȺ
 ɀɟɧɳɢɧɚ ɜ ɛɵɬɨɜɨɦ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟ ɤɢɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɚ  Ɉɤɫɚ ɉɨɜɟɪɬɚɸɱɢɫɶɞɨɩɟɪɟɣɞɟɧɨɝɨȺȼɚɣɞɚɩɟɪɡɩɨɥɶɫɬɚɭɩɨɪɹɞ
ɧɚ Ɇɭɫɢɟɧɤɨ  Ⱦɢɚɥɨɝ ɰɢɜɢɥɢɡɚɰɢɣ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɞɭɯɨɜɧɵɯ ɰɟɧɧɨ ɤɭɜȼȺɜɤɫɟɧɬɶɽɜɨʀ±ɅɄɚɦɟɧɹɪ±ɫ±ISBN
ɫɬɟɣɢɢɞɟɚɥɨɜɱɟɪɟɡɞɢɚɥɨɝɤɭɥɶɬɭɪ 'LDORJXHDPRQJFLYLOL]DWLRQV 
PDLQWDLQLQJVSLULWXDOYDOXHVDQGLGHDOVWKURXJKWKHGLDORJXHRIFXOWXUHV ɊɟɞɆɢɫɬɟɰɬɜɨɟɤɪɚɧɚ>ɡɛɧɚɭɤɩɪ@ɄȾȱɌɆɿɦȱɄɄɚɪ
ɦɟɠɞɭɧɚɪɤɨɧɮɆɢɧɫɤ±ɦɚɹɝ>ɩɪɨɝɪɚɦɦɚɢɤɪɚɬɪɟɮ ɩɟɧɤɚɄɚɪɨɝɨ Ʉɚɮ ɤɿɧɨɡɧɚɜɫɬɜɚ  >ɪɟɞɤɨɥ Ɋəɉɢɥɢɩɱɭɤ ɝɨɥɨɜɚ
 ɫɨɫɬ ɗ Ɇɢɥɨɜɚ ɢ ɞɪ@ ± Ɇɢɧɫɤ  ± ɋ   ± Ɍɟɤɫɬ ɪɭɫ ɪɟɞɤɨɥ  ɈɋɆɭɫɿɽɧɤɨ ɬɚ ɿɧ@ ± ȼɿɧɧɢɰɹ  Ƚɥɨɛɭɫɉɪɟɫ  ±
ɚɧɝɥ ȼɢɩ±ɫ±Ȼɿɛɥɿɨɝɪɭɤɿɧɰɿɫɬ±ɆɭɫɿɽɧɤɨɈɋ±ɱɥɟɧɪɟɞ
 ɉɟɣɡɚɠ ɹɤ ɟɫɬɟɬɢɱɧɢɣ ɮɟɧɨɦɟɧ ɭ ɮɿɥɶɦɚɯ ɈȾɨɜɠɟɧɤɚ  ɤɨɥ±,6%1ɏ
 ɍɩɨɪɹɞ Ɇɢɫɬɟɰɬɜɨ ɟɤɪɚɧɚ >ɡɛ ɧɚɭɤ ɩɪ@  ɄȾȱɌɆ
ɈɆɭɫɿɽɧɤɨɍɦɚɣɛɭɬɧɽ±ɜɿɦ¶ɹɍɤɪɚʀɧɢɦɚɬɟɪɿɚɥɢȱȱȱȼɫɟɫɜɿɬ
ɿɦȱɄɄɚɪɩɟɧɤɚɄɚɪɨɝɨ Ʉɚɮ ɤɿɧɨɡɧɚɜɫɬɜɚ  >ɭɩɨɪɹɞ ɈɋɆɭɫɿ
ɮɨɪɭɦɭɭɤɪɚʀɧɰɿɜɦɄɢʀɜ±ɫɟɪɩɪ>ɪɟɞɤɨɥɆȾɪɨɛ
ɽɧɤɨ@±ȼɿɧɧɢɰɹȽɥɨɛɭɫɉɪɟɫ±ȼɢɩ±ɫ±Ȼɿɛɥɿɨɝɪɭ
ɧɨɯɨɞɬɚɿɧ@±Ʉ±ɋ±±,6%1
ɤɿɧɰɿɫɬ± ɉɚɦ¶ɹɬɿɚɤɚɞɟɦɿɤɚȺɤɚɞɟɦɿʀɦɢɫɬɟɰɬɜɍɤɪɚʀɧɢɩɪɨɮɟɫɨ
©ɉɪɨɦɟɬɟɣɩɪɢɤɭɬɢɣªȱɜɚɧɚɄɚɜɚɥɟɪɿɞɡɟɈɋɆɭɫɿɽɧɤɨ
ɪɚɐɜɿɪɤɭɧɨɜɚȼɚɫɢɥɹȼɚɫɢɥɶɨɜɢɱɚ ±ɆɭɫɿɽɧɤɨɈɋ±ɭɩɨɪɹɞɧɢɤ
Ⱥɤɬɭɚɥɩɪɨɛɥɿɫɬɨɪɿʀɬɟɨɪɿʀɬɚɩɪɚɤɬɢɤɢɯɭɞɨɠɤɭɥɶɬɭɪɢɡɛɧɚɭɤ
±,6%1ɏ±ȼɿɞɝɭɤɄɨɜɬɭɧɌɏɭɞɨɠɧɽɤɿɧɨɩɨɥɟɬɚɩɢ
ɩɪȾȺɄɄɄɿɆɄɇɍɿɦɌɒɟɜɱɟɧɤɚ>ɪɟɞɤɨɥȼȽɑɟɪɧɟɰɶ ɝɨ
ɬɚɧɧɹɣɨɝɨɦɟɬɨɞɨɥɨɝɿɱɧɨɝɨɚɧɚɥɿɡɭɆɢɫɬɟɰɬɜɨɡɧɚɜɫɬɜɨɍɤɪɚʀɧɢ
ɥɨɜɚ ɬɚɿɧ@±Ʉ±ȼɢɩ9,ɱ±ɋ±±Ȼɿɛɥɿɨɝɪɫ
ɡɛɧɚɭɤɩɪ±Ʉ±ȼɢɩ±ɋ
ɧɚɡɜ ±ɉɪɨɞɨɥɸɤɮ©Ɂɥɢɜɚª ©ɈɮɨɪɬɢɞɨɿɫɬɨɪɿʀȽɚɣɞɚɦɚɱɱɢ
ɧɢª ɬɚ©ɉɪɨɦɟɬɟɣª±©ɿɞɟɨɥɨɝɿɱɧɢɯɜ¶ɹɡɧɿɜª 
 Ɋɨɜɟɫɧɢɤ ɫɬɨɥɿɬɬɹ  >ɩɚɦ¶ɹɬɿ ɪɟɠ ɅɎɒɜɚɱɤɚ@  Ɉɤɫɚɧɚ ȼɿɞɥɭɧɧɹ©ɚɜɚɧɝɚɪɞɭªɜɦɢɫɬɟɰɬɜɿɫɨɰɿɚɥɿɫɬɢɱɧɨɝɨɪɟɚɥɿɡ
ɆɭɫɿɽɧɤɨɄɭɥɶɬɭɪɚɿɠɢɬɬɹ±±ɥɸɬʋ  ±ɋ± ɦɭ  >ɩɪɨ ɤɮ ɈȾɨɜɠɟɧɤɚ ©Ⱥɪɫɟɧɚɥª ©Ɂɟɦɥɹª ©ȱɜɚɧª ©Ⱥɟɪɨɝɪɚɞª
ɇɚɲɤɚɥɟɧɞɚɪ  ȱɄɚɜɚɥɟɪɿɞɡɟ ©ɉɪɨɦɟɬɟɣª@  ɈɋɆɭɫɿɽɧɤɨ  Ⱦɭɯɨɜɧɚ ɤɭɥɶɬɭ
 
ɪɚɜɿɧɮɨɪɦɚɰɿɣɧɨɦɭɫɭɫɩɿɥɶɫɬɜɿɦɚɬɟɪɿɚɥɢɆɿɠɧɚɪɧɚɭɤɬɟɨɪɟɬ
ɤɨɧɮ±ɫɿɱɪɏȾȺɄ>ɡɚɝɪɟɞȼɆɒɟɣɤɨɬɚɿɧ@±
ɏ±ɋ±±,6%1
 Ɇɭɠɧɿɣ ɥɢɰɚɪ ɤɿɧɨɦɢɫɬɟɰɬɜɚ  ɩɚɦ¶ɹɬɿ ɚɤɚɞ ȺɆɍ
ȼȼɐɜɿɪɤɭɧɨɜɚɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨɆɢɫɬɟɰɶɤɿɨɛɪɿʀ¶ɚɥɶɦɚ
ɧɚɯɧɚɭɤɬɟɨɪɟɬɩɪɬɚɩɭɛɥɿɰȺɆɍ>ɪɟɞɤɨɥȺȼɑɟɛɢɤɿɧ ɝɨ
ɥɨɜɚ ɬɚɿɧ@±Ʉ±ȼɢɩ±ɋ±ɮɨɬɨɝɪ±,6%1

 Ɉɛʉɪɭɧɬɭɜɚɧɧɹ ɧɨɜɨɝɨ ɩɨɝɥɹɞɭ ɧɚ ɿɫɬɨɪɿɸ ɤɿɧɨ ɍɤɪɚʀɧɢ 
ɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨɌɚɦɫɚɦɨ±ɋ±
ɊɟɰɊɨɡɞɭɦɢɧɚɞɤɧɢɠɤɨɸ©ɋɩɨɜɿɞɶª>ɪɟɰɟɧɡɿɹ@Ɉɤɫɚ
ɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨɄɿɧɨɌɟɚɬɪ±±ʋ  ±ɋ±ɮɨɬɨɝɪ±
ɇɨɜɿɤɧɢɝɢ ±Ɋɟɰɧɚɤɧɋɟɪɝɟɣɉɚɪɚɞɠɚɧɨɜɂɫɩɨɜɟɞɶɤɢɧɨ
ɫɰɟɧɚɪɢɢɩɢɫɶɦɚɫɨɫɬɢɩɪɟɞɢɫɥɄɨɪɵɐɟɪɟɬɟɥɢ±ɋɉɛȺɡɛɭɤɚ
±ɫ± ©ɇɚɫɥɟɞɢɟª ±,6%1

©Ƚɚɦɥɟɬªɟɤɫɬɪɚɨɪɞɢɧɚɪɧɢɣ ɞɨɪɿɱɱɹɜɿɞɞɧɹɧɚɪɨɞɠ
ȺȺɌɚɪɤɨɜɫɶɤɨɝɨ ɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨɆɢɫɬɟɰɶɤɿɨɛɪɿʀ¶±
ɚɥɶɦɚɧɚɯɧɚɭɤɬɟɨɪɟɬɩɪɬɚɩɭɛɥɿɰȱɧɬɩɪɨɛɥɟɦɫɭɱɚɫɦɢɫɬɟɰ
ȺɆɍ[ɪɟɞɤɨɥɝɨɥɨɜɧɚɭɤɪɟɞȱȾȻɟɡɝɿɧ@±Ʉ±ȼɢɩ
±ɋ±ɮɨɬɨɝɪ±,6%1
 ©Ƚɿɪɫɶɤɿ ɮɿɥɶɦɢª ɜ ɧɿɦɟɰɶɤɨɦɭ ɤɿɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɿ  ɈɋɆɭ
ɫɿɽɧɤɨ  Ⱥɤɬɭɚɥ ɩɪɨɛɥ ɿɫɬɨɪɿʀ ɬɟɨɪɿʀ ɬɚ ɩɪɚɤɬɢɤɢ ɯɭɞɨɠ ɤɭɥɶɬɭ
ɪɢɡɛɧɚɭɤɩɪȼɢɩ;,ɭɱȾȺɄɄɄɿɆɄɇɍɿɦɌɒɟɜɱɟɧɤɚ
>ɪɟɞɤɨɥȼȽɑɟɪɧɟɰɶ ɝɨɥɨɜɚ ɬɚɿɧ@±Ʉ±ɑ±ɋ±
±Ȼɿɛɥɿɨɝɪɫ ɧɚɡɜ ±ɉɪɨɤɮɧɿɦɪɟɠȺɪɧɨɥɶɞɚɎɚɧ
ɤɚ Ʌɟɧɿ Ɋɿɮɟɧɲɬɚɥɶ Ʌɭʀɫɚ Ɍɪɟɧɤɟɪɚ ± ɋɜɿɞɨɰɬɜɨ ȾɊ Ʉȼ ʋ
ɜɿɞɪ
 Ⱦɨɜɟɪɹɬɶ Ɇɚɫɬɟɪɭ  >ɫɬɟɧɨɝɪɚɦɚ ɜɢɫɬɭɩɭ ɧɚ ɞɢɫɤɭɫɿʀ
ɠɨɜɬ ɪ ɭ Ȼɭɞɢɧɤɭ ɤɿɧɨ ɧɚɜɤɨɥɨ ɡɚɞɭɦɭ ȯɠɢ Ƚɨɮɦɚɧɚ ɩɪɨ
ɤɮ@ɈɤɫɚɧɚɆɭɫɢɟɧɤɨɍɤɪɚʀɧɫɶɤɟɤɿɧɨɽɜɪɨɮɨɪɦɚɬɯɪɨɧɿɤɢɝɪɨ
ɦɚɞ ɨɛɝɨɜɨɪɟɧɶ ±ɪɪ Ʉɿɧɨɫɨɰɿɨɥɨɝɿɹ  ɇɋɄɍ ɍɤɪ ɮɿɥɨ
ɫɨɮ ɮɨɧɞ  >ɤɟɪ ɩɪɨɟɤɬɭ ©ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɿ ɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɢª ɋȼɉɪɨ
ɥɟɽɜ ɈȽɊɭɬɤɨɜɫɶɤɢɣ ɜɿɞɩ ɪɟɞ ɭɤɥɚɞ ɿ ɚɜɬ ɤɨɦɟɧɬ ɈɊɭɬɤɨɜ Ɉɛɤɥɚɞɢɧɤɚɤɧɢɝɢ©Ɇɢɫɬɟɰɬɜɨɟɤɪɚɧɚªɪ
ɫɶɤɢɣ@±ɄȺɥɶɬɟɪɩɪɟɫ±ɋ±±,6%1
 
  Ƀɬɢ ɲɥɹɯɨɦ Ɇɚɣɫɬɪɚ  >ɜɢɫɬɭɩ ɡɚ ɚɭɞɿɨɫɬɟɧɨɝɪɚɦɨɸ ɤɨɧɮ©ȿɤɪɚɧɧɚɨɫɜɿɬɚɜɍɤɪɚʀɧɿɋɭɱɚɫɧɢɣɫɬɚɧɩɪɨɛɥɟɦɢɪɨɡɜɢɬ
ɠɨɜɬ ɪ ɭ Ʉɢʀɜ Ȼɭɞɢɧɤɭ ɤɿɧɨ ɧɚ ɩɭɛɥɿɱ ɨɛɝɨɜɨɪɟɧɧɿ ɤɮ ɤɭª@ȱɧɬɩɪɨɛɥɫɭɱɚɫɦɢɫɬɟɰȺɆɍɭɩɨɪɹɞȱȻɁɭɛɚɜɿɧɚ>ɪɟɞ
©Ɉɝɧɟɦ ɿ ɦɟɱɟɦª ȯɠɢ Ƚɨɮɦɚɧɚ@  Ɉɤɫɚɧɚ Ɇɭɫɿɽɧɤɨ  Ɍɚɦ ɫɚɦɨ ± ɤɨɥȱȾȻɟɡɝɿɧ ɝɨɥɨɜɚ ɬɚɿɧ@±ɄɆɭɡɍɤɪɚʀɧɚ±ɋ±
ɋ± ɉɟɣɡɚɠɧɚɟɤɪɚɧɿɟɫɬɟɬɢɱɧɢɣɜɢɦɿɪ>ɧɚɩɪɢɤɥɚɞɿɤɮ©ɇɿ
 Ʉɿɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɿɱɧɚ ©ɩɨɥɢɰɹª ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɝɨ ɤɿɧɨ ɯ ɪɨ ɛɟɥɭɧɝɢªɎɅɚɧɝɚ©ɎɚɭɫɬªɎɆɭɪɧɚɭ©ɀɿɧɤɚɧɿɡɜɿɞɤɢªɿ©ɉɨɜɿɧɶª
ɤɿɜɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨɆɢɫɬɟɰɶɤɿɨɛɪɿʀ¶±ɚɥɶɦɚɧɚɯɧɚ ɅȾɟɥɥɸɤɚ ©ɉɪɟɤɪɚɫɧɚ ɇɿɜɟɪɧɟɡɤɚª ɀȿɩɲɬɟɣɧɚ ©Ȼɟɪɝ ȿɣɜɿɧɞ ɿ
ɭɤɬɟɨɪɟɬɩɪɬɚɩɭɛɥɿɰȱɧɬɩɪɨɛɥɫɭɱɚɫɦɢɫɬɟɰȺɆɍ[ɪɟɞɤɨɥ ɣɨɝɨɞɪɭɠɢɧɚªɿ©Ɍɟɪ¶ɽȼɿɝɧɟɧªȼɒɟɫɬɪɶɨɦɚ©ȽɪɨɲɿɩɚɧɚȺɪɧɟª
ɝɨɥɨɜɧɧɚɭɤɪɟɞȱȾȻɟɡɝɿɧ@±Ʉ±ȼɢɩ±ɋ±± Ɇɋɬɿɥɥɟɪɚ©ɋɭɧɢɱɧɚɝɚɥɹɜɢɧɚªȱȻɟɪɝɦɚɧɚ©Ɋɨɡɬɢɧɚɸɱɢɯɜɢɥɿª
Ȼɿɛɥɿɨɝɪɫ± ɧɚɡɜɚ ±ɉɪɨɞɨɥɸɮɿɥɶɦɭ©ɉɪɨɦɟɬɟɣªɬɚ ɅɮɨɧɌɪɿɽɪɚ  ɬɟɨɪɟɬ ɨɛʉɪɭɧɬɭɜɚɧɧɹ ɭ ɤɿɧɨɡɧ ɩɪ ©Ɏɨɬɨɝɟɧɿɹª
ɣɨɝɨɦɿɫɰɟɭɞɨɥɿɪɟɠȱɄɚɜɚɥɟɪɿɞɡɟɨɩɟɪɚɬɨɪɚɘȯɤɟɥɶɱɢɤɚɚɤ ɅȾɟɥɥɸɤɚ ©ɇɚɪɢɫ ɞɪɚɦɚɬɭɪɝɿʀ ɮɿɥɶɦɭª ȻȻɚɥɚɲɚ@  Ɉɤɫɚɧɚ Ɇɭ
ɬɪɢɫɇɍɠɜɿɣɬɚȼɑɢɫɬɹɤɨɜɨʀ±,6%1 ɫɿɽɧɤɨɆɢɫɬɟɰɬɜɨɡɧɚɜɱɿɡɚɩɢɫɤɢɡɛɧɚɭɤɩɪȾȺɄɄɄɿɆ>ɪɟɞ
ɆɢɬɟɰɶɿɜɥɚɞɚɉɚɪɚɞɠɚɧɨɜɡɦɿɧɚɞɨɥɿɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿɽɧ ɤɨɥɑɟɪɧɟɰɶȼȽ ɝɨɥɨɜɚ ɬɚɿɧ@±Ʉ±ȼɢɩ±ɋ±
ɤɨ  Ɇɢɫɬɟɰɬɜɨɡɧɚɜɫɬɜɨ ɍɤɪɚʀɧɢ  ɡɛ ɧɚɭɤ ɩɪ  ȺɆɍ  >ɪɟɞɤɨɥ ±Ʌɪɚɧɚɡɜ
Ⱥɑɟɛɢɤɿɧ ɝɨɥɨɜɚ ɬɚɿɧ@±ɄɋɉȾɄɪɚɜɱɭɤȼɄ±ȼɢɩ  Ɋɟɮɥɟɤɫɿʀ ɚɜɚɧɝɚɪɞɭ ɭ ɮɿɥɶɦɚɯ Ɉɥɟɤɫɚɧɞɪɚ Ⱦɨɜɠɟɧɤɚ
±ɋ±±Ȼɿɛɥɿɨɝɪɫ ɧɚɡɜ ±ɉɪɨɫɤɥɚɞɧɿɫɬɨɫɭɧɤɢ ɯ ɪɨɤɿɜ  >©Ɂɟɦɥɹª ©ȱɜɚɧª ©Ⱥɟɪɨɝɪɚɞª@  Ɉɤɫɚɧɚ Ɇɭɫɿɽɧɤɨ 
ɡɜɥɚɞɨɸɋɉɚɪɚɞɠɚɧɨɜɚɬɚɄɆɭɪɚɬɨɜɨʀ±,6%1 Ɇɢɫɬɟɰɬɜɨɡɧɚɜɫɬɜɨɍɤɪɚʀɧɢɡɛɧɚɭɤɩɪȱɧɬɩɪɨɛɥɫɭɱɚɫɦɢɫ
ɬɟɰ ȺɆɍ  >ɪɟɞɤɨɥ Ⱥɑɟɛɢɤɿɧ ɝɨɥɨɜɚ  ɬɚ ɿɧ@ ± Ʉ  ɋɉȾ Ʉɪɚɜ
 ɱɭɤȼɄ  ± ȼɢɩ ± ɋ±  ɿɥ ± Ȼɿɛɥɿɨɝɪ ɫ 
ȼɿɞɥɭɧɧɹɚɜɚɧɝɚɪɞɭɜɫɬɪɿɱɤɚɯȾɨɜɠɟɧɤɚɯɪɨɤɿɜɈɤɫɚ ɧɚɡɜɢ  ± ɉɿɞɩɢɫ ɩɿɞ ɮɨɬɨɝɪ ©Ɉɫɬɚɩ ȼɢɲɧɹ ɹɤ ɜɿɧ ɞɭɦɚɽ ɩɢɫɚɬɢ
ɧɚ Ɇɭɫɿɽɧɤɨ  Ⱦɨɜɠɟɧɤɨ ɿ ɤɿɧɨ ɏɏ ɫɬɨɥɿɬɬɹ  ɡɛ ɫɬ  >ɭɩɨɪɹɞ ɮɟɣɥɟɬɨɧɆɚɥɸɧɨɤɈȾɨɜɠɟɧɤɚª©ȼɨɥɨɞɢɦɢɪɋɨɫɸɪɚɆɚɥɸɧɨɤ
ɅȻɪɸɯɨɜɟɰɶɤɚɋɌɪɢɦɛɚɱɧɚɭɤɪɟɞȱȾɡɸɛɚ@ɇɚɍɄɆȺɋɄɍ ɈȾɨɜɠɟɧɤɚª©Ʉɚɞɪɡɮɿɥɶɦɭ³Ɂɟɦɥɹ´ª©Ʉɚɞɪɡɮɿɥɶɦɭ³Ɂɜɟɧɢɝɨ
Ɋɟɞɠɭɪɧ©ɄɿɧɨɌɟɚɬɪª±ɄɊɟɞɠɭɪɧ©ɄɿɧɨɌɟɚɬɪªɉɨɥɿɝɪɚɮ ɪɚ´ª±,6%1±ȼɿɞɝɭɤɁɭɛɚɜɿɧɚȱɑɚɫɿɩɪɨɫɬɿɪɭɤɿ
ɰɟɧɬɪ ɌȺɌ  ± ɋ± ± Ȼɿɛɥɿɨɝɪ ɫ±  ɧɚɡɜɢ  ɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɿɦɨɧɨɝɪɚɮɿɹ±Ʉɓɟɤ±ɋ
± Ȼɿɛɥɿɨɬɟɤɚɠɭɪɧɚɥɭ©ɄɿɧɨɌɟɚɬɪª ±,6%1;±ȼɿɞ-
ɝɭɤɉɚɲɤɨɜɚɈɄɿɧɨɨɛɪɚɡɧɿɫɬɶɈȾɨɜɠɟɧɤɚɜɤɨɧɬɟɤɫɬɿɚɜɚɧɝɚɪɞɧɢɯ 
ɬɟɱɿɣɦɢɫɬɟɰɬɜɚɯɪɨɤɿɜɏɏɫɬɇɚɭɤɜɿɫɧɄɇɍɌɄɿɌɿɦȱɄɄɚɪ  ɇɨɜɚɬɨɪɫɶɤɿ ɬɟɱɿʀ ɭ ɮɪɚɧɰɭɡɶɤɨɦɭ ɤɿɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɿ ɞɪɭɝɚ
ɩɟɧɤɚɄɚɪɨɝɨɡɛɧɚɭɤɩɪ±Ʉ±ȼɢɩ±ɋ ɩɨɥɨɜɢɧɚ ɏɏ ɫɬɨɥɿɬɬɹ   >ɧɚɜɱ ɩɨɫɿɛ@  Ɉɤɫɚɧɚ Ɇɭɫɿɽɧɤɨ  ɄɇɍɌ
 ȿɫɬɟɬɢɱɧɢɣ ɩɨɬɟɧɰɿɚɥ ɩɟɣɡɚɠɭ ɜ ɤɿɧɨɦɢɫɬɟɰɬɜɿ  >ɧɚ ɩɪɢ ɄɿɌ ɿɦȱɄɄɚɪɩɟɧɤɚɄɚɪɨɝɨ  >ɪɟɰ Ⱥɜɤɫɟɧɬɶɽɜɚȼȼ ɉɨɝɪɟɛ
ɤɥɚɞɚɯ ɤɮ ɈȾɨɜɠɟɧɤɚ ɬɚ ɘȱɥɥɽɧɤɚ@  Ɉɤɫɚɧɚ Ɇɭɫɿɽɧɤɨ  Ɇɢɫ ɧɹɤȽɉ@±ɄɁɚɩɨɜɿɬ±ɫ±Ɏɿɥɶɦɨɝɪɚɮɿɹɫ±
ɬɟɰɶɤɿɨɛɪɿʀ¶ɚɥɶɦɚɧɚɯɧɚɭɤɬɟɨɪɟɬɩɪɬɚɩɭɛɥɿɰȱɧɬɩɪɨ Ȼɿɛɥɿɨɝɪɫ± ɧɚɡɜɚ ±ɁɿɡɦɿɫɬɭȻɿɥɹɜɢɬɨɤɿɜ±ɋ±
ɛɥ ɫɭɱɚɫ ɦɢɫɬɟɰ ȺɆɍ  >ɪɟɞɤɨɥ ɝɨɥɨɜ ɧɚɭɤ ɪɟɞ ȱȾȻɟɡɝɿɧ@± ɋɜɿɬɮɿɥɶɦɿɜɎɪɚɧɫɭɚɌɪɸɮɮɨ±ɋ±ɀɨɪɫɬɨɤɚɿɪɨɧɿɹɄɥɨɞɚ
Ʉ±>ȼɢɩ@±ɋ±±Ȼɿɛɥɿɨɝɪɫ± ɧɚɡɜ  ɒɚɛɪɨɥɹ±ɋ±ȻɭɧɬɿɜɧɢɣɀɚɧɅɸɤȽɨɞɚɪ±ɋ±Ⱥɥɟɧ
±,6%1ɏ Ɋɟɧɟɭɩɨɲɭɤɚɯɭɬɪɚɱɟɧɨɝɨɱɚɫɭ±ɋ±ɅɭʀɆɚɥɶɩɨɡɚɡɚɝɚɥɶ
ɇɟɛɨɹɬɢɫɹɫɜɨɝɨɝɨɥɨɫɭɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨȿɤɪɚɧɧɚɨɫɜɿ ɧɢɦɩɨɬɨɤɨɦ±ɋ±©ɇɨɜɚɯɜɢɥɹªȾɪɭɝɢɣɩɥɚɧ±ɋ±
ɬɚɜɍɤɪɚʀɧɿɋɭɱɚɫɧɢɣɫɬɚɧɩɪɨɛɥɟɦɢɪɨɡɜɢɬɤɭɡɛɧɚɭɤɩɪ>ɡɚ ɇɨɜɚ©ɧɨɜɚɯɜɢɥɹªɞɨɫɜɿɞɩɨɫɬɦɨɞɟɪɧɿɡɦɭ±ɋ±±,6%1
ɦɚɬɟɪɿɚɥɚɦɢ ɚɤɰɿʀ ©Ɇɢɫɬɟɰɬɜɨ ɦɨɥɨɞɢɯª ɿ ɜ ʀʀ ɪɚɦɤɚɯ ɧɚɭɤ ±ȼɿɞɝɭɤɢɆɭɫɿɽɧɤɨɇɇɚɰɿɨɧɚɥɶɧɚɿɞɟɹɜɞɢɫɤɭɪɫɿɦɚ
 
ɫɨɜɨʀ ɤɭɥɶɬɭɪɢ  ɋɭɱɚɫ ɦɢɫɬɟɰ  ɧɚɭɤ ɡɛ  ȺɆɍ ȱɧɬ ɩɪɨɛɥ ɫɭ
ɱɚɫɦɢɫɬɟɰ±ɄɎɟɧɿɤɫ±ȼɢɩ9,±ɋɁɭɛɚɜɿɧɚȱɑɚɫ
ɿɩɪɨɫɬɿɪɭɤɿɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɿɦɨɧɨɝɪɚɮɿɹ±Ʉɓɟɤ±ɋ
Ɂɭɛɚɜɿɧɚȱȿɤɪɚɧɧɚɤɭɥɶɬɭɪɚɡɚɫɨɛɢɦɨɞɟɥɸɜɚɧɧɹɯɭɞɨɠɧɶɨʀɪɟɚɥɶ
ɧɨɫɬɿɦɨɧɨɝɪɚɮɿɹ±Ʉȱɧɬɟɪɬɟɯɧɨɥɨɝɿɹ±ɋȾɢɜʋ
Ʉɿɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɿɱɧɿɣɬɟɚɬɪɚɥɶɧɿɡɞɨɛɭɬɤɢɚɪɬɢɫɬɚɞɨɪɿɱ
ɱɹɜɿɞɞɧɹɧɚɪɨɞɠɅɈɆɚɫɨɯɢɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨɆɢɫɬɟɰɶɤɿɨɛ
ɪɿʀ¶ɚɥɶɦɚɧɚɯɧɚɭɤɬɟɨɪɟɬɩɪɬɚɩɭɛɥɿɰȱɧɬɩɪɨɛɥɫɭɱɚɫ
ɦɢɫɬɟɰȺɆɍ>ɪɟɞɤɨɥȺȼɑɟɛɢɤɿɧ ɝɨɥɨɜɚ ɬɚɿɧ@±Ʉ±
ȼɢɩ±ɋ±ɮɨɬɨɝɪ±,6%1
 Ɇɿɮɨɥɨɝɿɱɧɿ ɦɨɬɢɜɢ ɿ ɦɨɞɟɥɶ ɬɨɬɚɥɿɬɚɪɧɨɝɨ ɦɿɮɭ ɜ ɭɤɪɚ
ʀɧɫɶɤɨɦɭ ɤɿɧɨ ɯ ɪɨɤɿɜ  Ɉɤɫɚɧɚ Ɇɭɫɿɽɧɤɨ  9 Ɇɿɠɧɚɪɨɞɧɢɣ
ɤɨɧʉɪɟɫ ɭɤɪɚʀɧɿɫɬɿɜ ɦɑɟɪɧɿɜɰɿ ±ɫɟɪɩ ɪ  ɞɨɩ ɬɚ ɩɨɜɿ
ɞɨɦɥ ɭ ɯɤɧ Ɇɢɫɬɟɰɬɜɨɡɧɚɜɫɬɜɨ Ʉɭɥɶɬɭɪɨɥɨɝɿɹ  ȱɧɬ ɦɢɫɬɟ
ɰɬɜɨɡɧɚɜ ɮɨɥɶɤɥɨɪɢɫɬɢɤɢ ɬɚ ɟɬɧɨɥɨɝɿʀ ɿɦɆɌɊɢɥɶɫɶɤɨɝɨ ɇȺɇ
ɍɤɪɚʀɧɢɆɿɠɧɚɪɚɫɨɰɭɤɪɚʀɧɿɫɬɿɜɆɿɠɧɚɪɚɫɨɰɟɬɧɨɥɨɝɿɜ>ɜɿɞɩ
ɪɟɞɋɤɪɢɩɧɢɤȽȺ@±ɑɟɪɧɿɜɰɿɄȼɢɞɜɨȺɫɨɰɟɬɧɨɥɨɝɿɜ
±Ʉɧ±ɋ±±Ȼɿɛɥɿɨɝɪɧɚɡɜ
ɉɟɪɟɝɥɹɞɚɸɱɢɅɿɧɱɚ>ɩɪɨȾɟɜɿɞɚɅɿɧɱɚ±ɚɦɟɪɤɿɧɨɪɟɠ
ɬɚɣɨɝɨɫɬɪɿɱɤɢ©ɋɢɧɿɣɨɤɫɚɦɢɬª©Ⱦɢɤɿɫɟɪɰɟɦª©Ɇɢɫɫɬɪɚɯɭª
©ɒɨɫɟ ɜ ɧɿɤɭɞɢª ©Ɇɚɥɯɨɥɚɧɞ Ⱦɪɚɣɜª ©Ɍɜɿɧ ɉɿɤɫª@  Ɉɤɫɚɧɚ Ɇɭɫɿ
ɽɧɤɨ  Ɇɢɫɬɟɰɬɜɨɡɧɚɜɫɬɜɨ ɍɤɪɚʀɧɢ  ɡɛ ɧɚɭɤ ɩɪ  ȱɧɬ ɩɪɨɛɥ ɫɭ
ɱɚɫɦɢɫɬɟɰȺɆɍ>ɪɟɞɤɨɥȺɑɟɛɢɤɿɧ ɝɨɥɨɜɚ ɬɚɿɧ@±Ʉ
± ȼɢɩ ± ɋ± ± Ȼɿɛɥɿɨɝɪ ɫ ± ,6%1 
Ɍɟ ɫɚɦɟ >ȿɥɟɤɬɪɨɧɧɢɣ ɪɟɫɭɪɫ@  ȿɥɟɤɬɪɨɧɧɚ ɛɿɛɥɿɨɬɟɤɚ ©Ʉɭɥɶɬɭɪɚ
ɍɤɪɚʀɧɢªɩɨɜɧɨɬɟɤɫɬɛɚɡɚɞɚɧɢɯɳɨɦɿɫɬɢɬɶɧɚɭɤɨɜɿɩɭɛɥɿɤɚɰɿʀɧɚ
ɨɮɿɰ :HEɫɚɣɬɿ ɇɚɰɿɨɧɚɥɶɧɨʀ ɩɚɪɥɚɦɟɧɬɫɶɤɨʀ ɛɿɛɥɿɨɬɟɤɢ ɍɤɪɚʀɧɢ
ɨɮɿɰ:HEɫɚɣɬɇɉȻɍ±Ʉ±ɊɟɠɢɦɞɨɫɬɭɩɭKWWSHOLEQSOX
RUJYLHZKWPO"LG  ɞɚɬɚɡɜɟɪɧɟɧɧɹ ±ɇɚɡɜɚɡɟɤɪɚɧɚ±
ȼɿɞɝɭɤɢɁɭɛɚɜɿɧɚȱȿɤɪɚɧɧɚɤɭɥɶɬɭɪɚɡɚɫɨɛɢɦɨɞɟɥɸɜɚɧɧɹɯɭɞɨɠ
ɧɶɨʀɪɟɚɥɶɧɨɫɬɿɦɨɧɨɝɪɚɮɿɹ±Ʉȱɧɬɟɪɬɟɯɧɨɥɨɝɿɹ±ɋ
Ɂɭɛɚɜɿɧɚȱɑɚɫɿɩɪɨɫɬɿɪɭɤɿɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɿɦɨɧɨɝɪɚɮɿɹ±Ʉɓɟɤ
±ɋ
 ɉɟɪɟɬɢɧ ɩɚɪɚɥɟɥɶɧɢɯ ©Ʉɚɦɟɪɲɩɿɥɶª ɿ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɚ ɪɟɜɨɥɸ
ɰɿɣɧɚɞɪɚɦɚɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨɆɢɫɬɟɰɶɤɿɨɛɪɿʀ¶ɚɥɶɦɚɧɚɯɧɚ
ɭɤɬɟɨɪɟɬɩɪɬɚɩɭɛɥɿɰȱɧɬɩɪɨɛɥɫɭɱɚɫɦɢɫɬɟɰȺɆɍ>ɪɟɞɤɨɥ Ɉɛɤɥɚɞɢɧɤɚɤɧɢɝɢ©ɇɨɜɚɬɨɪɫɶɤɿɬɟɱɿʀªɪ

 
Ⱥȼɑɟɛɢɤɿɧ ɝɨɥɨɜɚ  ɬɚ ɿɧ@ ± Ʉ  ± ȼɢɩ ± ɋ± ± ɬɨɝɪ± ȾɨɪɿɱɱɹɜɿɞɞɧɹɧɚɪɨɞɠɟɧɧɹȱɜɚɧɚɎɪɚɧɤɚ ±ɉɿɞɩɢɫɢ
Ȼɿɛɥɿɨɝɪɫ ɧɚɡɜ ±ɉɪɨɲɟɞɟɜɪɢɧɿɦɟɤɫɩɪɟɫɿɨɧɿɡɦɭɿɤɚ ɩɿɞ ɮɨɬɨɝɪ ©³ɍɤɪɚɞɟɧɟ ɳɚɫɬɹ´ ȱɜɚɧɚ Ɏɪɚɧɤɚ ɜɢɫɬɚɜɚ ɞɪɚɦɬɟɚɬɪɭ
ɦɟɪɲɩɿɥɸɯɪɨɤɿɜ±ɤɮ©ɄɚɛɿɧɟɬɞɨɤɬɨɪɚɄɚɥɿɝɚɪɿª©ȼɬɨɦɥɟɧɚ ɿɦ ȱ Ɏɪɚɧɤɚ  Ɇɢɤɨɥɚ ± ȺȻɭɱɦɚ Ⱥɧɧɚ ± ɇɍɠɜɿɣª ©³ɍɤɪɚɞɟɧɟ
ɫɦɟɪɬɶª©ȾɨɤɬɨɪɆɚɛɭɡɟ±ɝɪɚɜɟɰɶª©ɇɨɫɮɟɪɚɬɭª©Ʉɚɛɿɧɟɬɜɨ ɳɚɫɬɹ´ ɮɿɥɶɦɪɟɠȺȾɨɧɱɢɤɚ ɊɟɠɢɫɟɪȺȾɨɧɱɢɤɡɚɤɬɨɪɚɦɢɩɿɞ
ɫɤɨɜɢɯɮɿɝɭɪª©ɋɤɚɥɤɢªɬɚɿɧɩɨɪɿɜɧɹɧɧɹɤɚɦɟɪɲɩɿɥɸɡ©ɪɟɜɨɥɸ ɱɚɫɡɣɨɦɨɤª©Ɇɢɤɨɥɚ±ɈȻɨɝɞɚɧɨɜɢɱȺɧɧɚ±ɇȾɨɥɹɆɢɯɚɣɥɨ±
ɰɿɣɧɢɦɢɞɪɚɦɚɦɢª©ȾɜɚɞɧɿªȽɋɬɚɛɨɜɨɝɨɿ©ɇɿɱɧɢɣɜɿɡɧɢɤªȽɌɚ Ⱥɉɚɲɢɧɿɧª©³ɍɤɪɚɞɟɧɟɳɚɫɬɹ´ ɮɿɥɶɦɪɟɠɘɌɤɚɱɟɧɤɚ Ɇɢɯɚɣ
ɫɿɧɚ ɫ± ± ,6%1  Ɍɟ ɫɚɦɟ >ȿɥɟɤɬɪɨɧɧɢɣ ɪɟ ɥɨ±ȽȽɥɚɞɿɣɆɢɤɨɥɚ±Ȼɋɬɭɩɤɚª
ɫɭɪɫ@ȿɥɟɤɬɪɨɧɧɚɛɿɛɥɿɨɬɟɤɚ©Ʉɭɥɶɬɭɪɚɍɤɪɚʀɧɢªɩɨɜɧɨɬɟɤɫɬɛɚɡɚ  Ɂɧɚɣɨɦɢɣ ɿ ɧɟɡɧɚɣɨɦɢɣ Ɇɢɤɨɥɚ Ȼɭɪɥɹɽɜ  >ɞɨ ɪɿɱɱɹ
ɞɚɧɢɯɳɨɦɿɫɬɢɬɶɧɚɭɤɨɜɿɩɭɛɥɿɤɚɰɿʀɧɚɨɮɿɰZHEɫɚɣɬɿɇɚɰɿɨɧɚɥɶɶ ɜɿɞ ɞɧɹ ɧɚɪɨɞɠ@  Ɉɤɫɚɧɚ Ɇɭɫɿɽɧɤɨ  Ʉɭɥɶɬɭɪɚ ɿ ɠɢɬɬɹ ±  ±
ɧɨʀɩɚɪɥɚɦɟɧɬɫɶɤɨʀɛɿɛɥɿɨɬɟɤɢɍɤɪɚʀɧɢɨɮɿɰZHEɫɚɣɬɇɉȻɍ±Ʉ ɥɢɫɬɨɩʋ  ±ɋɮɨɬɨɝɪ±ɉɪɨɆȻɭɪɥɹɽɜɚ
 ± Ɋɟɠɢɦ ɞɨɫɬɭɩɭ KWWSHOLEQSOXRUJYLHZKWPO"LG  ɞɚɬɚ ± ɚɤɬɨɪɚ ɿ ɡɨɤɪɟɦɚ ɹɤ ɩɪɨ ɡɚɫɧɨɜɧɢɤɚ ɮɟɫɬ ©Ɂɨɥɨɬɢɣ ȼɢɬɹɡɶª
ɡɜɟɪɧɟɧɧɹ   ± ɇɚɡɜɚ ɡ ɟɤɪɚɧɚ ± ȼɿɞɝɭɤ Ɂɭɛɚɜɿɧɚȱ ɑɚɫ ɿ ɪ ɩɪɨ©Ʌɿɬɨɩɢɫɤɿɧɨɮɟɫɬɢɜɚɥɸª ɜɿɞɩɨɱɚɬɤɭ±ɞɨɪ 
ɩɪɨɫɬɿɪɭɤɿɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɿɦɨɧɨɝɪɚɮɿɹ±Ʉɓɟɤ±ɋ ɜɢɞɚɧɭ ɆȻɭɪɥɹɽɜɢɦ  ɭɱɚɫɬɶ ɭ ɤɿɧɨɮɟɫɬɿ ɈɆɭɫɿɽɧɤɨ ɿ ȼɋɥɨɛɨ
ɉɪɨɚɜɬɨɪɚ>ȽɚɥɢɧɭɆɢɤɨɥɚʀɜɧɭɎɿɥɶɤɟɜɢɱ±ɜɿɞɨɦɨɝɨɦɭ ɞɹɧ
ɡɢɤɨɡɧɚɜɰɹɱɢɹɬɜɨɪɱɿɫɬɶɩɪɢɫɜɹɱɞɨɫɥɿɞɠɦɭɡɢɤɢɞɪɚɦɬɟɚɬɪɭ  ȱɫɬɨɪɿɹ ɿ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɝɨ ɦɢɫɬɟɰɬɜɨɡɧɚɜɫɬɜɚ 
ɿ ɤɿɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɚ ɬɚ ʀʀ ɛɚɬɶɤɚ Ɇɢɤɨɥɭ Ɉɥɟɤɫɚɧɞɪɨɜɢɱɚ Ɏɿɥɶɤɟɜɢ ɈɋɆɭɫɿɽɧɤɨ ȱȾȻɟɡɝɿɧ ɈɆɇɟɦɤɨɜɢɱ  ɇɚɭɤɚ ɬɚ ɧɚɭɤɨɡɧɚɜ
ɱɚ±ɨɪɝɤɿɧɨɜɢɪɜɚɤɿɧɨɫɬɭɞɿʀɿɦɈȾɨɜɠɟɧɤɚ@ɈɋɆɭɫɿɽɧɤɨ ɫɬɜɨ±±ʋ  ±ɋ±± Ʉɿɧɨɡɧɚɜɫɬɜɨ 
ɎɿɥɶɤɟɜɢɱȽɋɩɿɜɞɪɭɠɧɿɫɬɶɦɭɡɌɟɚɬɪ±ɦɭɡɢɤɚ±ɤɿɧɨ>ɦɨɧɨɝɪɚ  Ʌɚɪɫ ɮɨɧ Ɍɪɿɽɪ ɤɚɡɤɚ ɩɪɨ ɞɿɜɱɢɧɭ ©ɡɨɥɨɬɟ ɫɟɪɰɟª ɜ ɤɪɚʀ
ɮɿɹ@  Ƚɚɥɢɧɚ Ɏɿɥɶɤɟɜɢɱ ± Ʉ  >ɄɇɍɌɄɿɌ ɿɦȱɄɄɚɪɩɟɧɤɚɄɚɪɨ ɧɿɦɪɿɣɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨɆɢɫɬɟɰɬɜɨɡɧɚɜɫɬɜɨɍɤɪɚʀɧɢɡɛɧɚɭɤ
ɝɨ@±ɋ±±,6%1; ɩɪȱɧɬɩɪɨɛɥɫɭɱɚɫɦɢɫɬɟɰȺɆɍ>ɪɟɞɤɨɥȺɑɟɛɢɤɿɧ ɝɨɥɨɜɚ ɬɚ
ɊɟɰɇɨɫɿɣɝɥɢɛɢɧɧɨʀɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɨʀɫɭɬɧɨɫɬɿɈɤɫɚɧɚɆɭ ɿɧ@±Ʉ±ȼɢɩ±ɋ±±Ȼɿɛɥɿɨɝɪɫ±,6%1
ɫɿɽɧɤɨɄɭɥɶɬɭɪɚɿɠɢɬɬɹ±±ɱɟɪɜʋ  ±   Ɍɟ ɫɚɦɟ >ȿɥɟɤɬɪɨɧɧɢɣ ɪɟɫɭɪɫ@  ȿɥɟɤɬɪɨɧɧɚ ɛɿɛɥɿɨɬɟɤɚ
ɋ± Ʉɧɢɠɤɚɫɥɚɜɟɬɧɨɝɨɩɨɥɶɫɶɤɨɝɨɪɟɠɢɫɟɪɚɜɍɤɪɚʀɧɿ ±Ɋɟɰ
©Ʉɭɥɶɬɭɪɚɍɤɪɚʀɧɢªɩɨɜɧɨɬɟɤɫɬɛɚɡɚɞɚɧɢɯɳɨɦɿɫɬɢɬɶɧɚɭɤɨɜɿɩɭ
ɧɚɤɧȼɚɣɞɚȺɄɿɧɨɿɪɟɲɬɚɫɜɿɬɭɚɜɬɨɛɿɨɝɪɚɮɿɹȺɧɞɠɟɣȼɚɣɞɚ
ɛɥɿɤɚɰɿʀɧɚɨɮɿɰZHEɫɚɣɬɿɇɚɰɿɨɧɚɥɶɧɨʀɩɚɪɥɚɦɟɧɬɫɶɤɨʀɛɿɛɥɿɨɬɟɤɢ
ɩɟɪɡɩɨɥɶɫȼȺɜɤɫɟɧɬɶɽɜɨʀ±Ʉȿɬɧɨɫ±>@ɫɩɨɪɬɪ
ɍɤɪɚʀɧɢɨɮɿɰZHEɫɚɣɬɇɉȻɍ±Ʉ±ɊɟɠɢɦɞɨɫɬɭɩɭKWWS
ɿɥ±ISBN
HOLEQSOXRUJYLHZKWPO"LG  ɞɚɬɚ ɡɜɟɪɧɟɧɧɹ   ± ɇɚɡɜɚ ɡ
 ɟɤɪɚɧɚ±ȼɿɞɝɭɤɁɭɛɚɜɿɧɚȱȻɑɚɫɿɩɪɨɫɬɿɪɭɤɿɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɿɦɨɧɨ
 >ȼɢɤɥɚɞ ɜɢɫɬɭɩɭ ɧɚ ɤɪɭɝɥɨɦɭ ɫɬɨɥɿ ©ɘɪɿɣ ȱɥɥɽɧɤɨ ɦɢɫ ɝɪɚɮɿɹ±Ʉ±ɋ
ɬɟɰɶɤɢɣ ɜɧɟɫɨɤ ɭ ɤɿɧɨª ɬɪɚɜ ɪ ɭ Ȼɭɞɢɧɤɭ ɤɿɧɨ@  Ɉɤɫɚɧɚ  ©ɍɤɪɚɞɟɧɟ ɳɚɫɬɹª ɬɪɢ ɟɤɪɚɧɧɿ ɩɪɨɱɢɬɚɧɧɹ  Ɉɤɫɚɧɚ Ɇɭ
Ɇɭɫɿɽɧɤɨ«ɄɿɧɨɌɟɚɬɪ±±ʋ  ±ɋɮɨɬɨɝɪ±ɉɨ ɫɿɽɧɤɨ  Ɇɢɫɬɟɰɶɤɿ ɨɛɪɿʀ¶±  ɧɚɭɤɬɟɨɪɟɬ ɩɪ ɬɚ ɩɭɛɥɿɰ
ɞɚɧɨ ɬɚɤɨɠ ɜɢɤɥɚɞɢ ɜɢɫɬɭɩɿɜ ɘȱɥɥɽɧɤɚ ȱȾɪɚɱɚ ȯɋɬɚɧɤɨɜɢ  ȱɧɬ ɩɪɨɛɥ ɫɭɱɚɫ ɦɢɫɬɟɰ ȺɆɍ  >ɪɟɞɤɨɥ Ⱥȼɑɟɛɢɤɿɧ ɝɨɥɨ
ɱɚ Ʌȯɮɢɦɟɧɤɨ ȼɋɤɭɪɚɬɿɜɫɶɤɨɝɨ ɋɌɪɢɦɛɚɱɚ ɅɅɽɦɟɲɟɜɨʀ ɜɚ  ɬɚ ɿɧ@ ± Ʉ  ± ȼɢɩ ± ɋ± ± Ȼɿɛɥɿɨɝɪ ɫ 
Ȼɀɨɥɞɚɤɚɜɟɞɭɱɨʀ±ɅȻɪɸɯɨɜɟɰɶɤɨʀ ɧɚɡɜ ±ɉɪɨɤɮɪɟɠȺȻɭɱɦɢɿȱɒɦɚɪɭɤɚ Ʉɢʀɜɤɫɯɭɞɨɠɤɮ
 Ⱦɪɚɦɚ ȱɜɚɧɚ Ɏɪɚɧɤɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɿ  Ɉɤɫɚɧɚ Ɇɭɫɿɽɧɤɨ  Ʉɭɥɶ ɿɦɈȾɨɜɠɟɧɤɚ ɘɌɤɚɱɟɧɤɨ ©ɍɤɪɬɟɥɟɮɿɥɶɦª ȺȾɨ
ɬɭɪɚ ɿ ɠɢɬɬɹ ±  ± ɠɨɜɬ ʋ   ± ɋ  ɮɨ ɧɱɢɤɚ ©ɋɬɭɞɿɹ ª ©ɍɤɪ Ɇɟɞɿɣɧɚ Ƚɪɭɩɚª   ± ,6%1
 
Ɍɟɫɚɦɟ>ȿɥɟɤɬɪɨɧɧɢɣɪɟɫɭɪɫ@ȿɥɟɤɬɪɨɧɧɚɛɿɛɥɿɨɬɟɤɚ ±ɫɿɥ± ɌɟɨɪɿɹɤɿɧɨȽɨɫɩɨɞɶȻɨɝ$OOULJKWVUHVHUYHG ±
©Ʉɭɥɶɬɭɪɚɍɤɪɚʀɧɢªɩɨɜɧɨɬɟɤɫɬɛɚɡɚɞɚɧɢɯɳɨɦɿɫɬɢɬɶɧɚɭɤɨɜɿɩɭ ,6%1
ɛɥɿɤɚɰɿʀɧɚɨɮɿɰZHEɫɚɣɬɿɇɚɰɿɨɧɚɥɶɧɨʀɩɚɪɥɚɦɟɧɬɫɶɤɨʀɛɿɛɥɿɨɬɟɤɢ  Ɋɟɰ ɇɟɥɟɝɤɚ ɧɨɲɚ ɤɿɧɨɦɢɫɬɟɰɬɜɚ  Ɉɤɫɚɧɚ Ɇɭɫɿɽɧɤɨ 
ɍɤɪɚʀɧɢɨɮɿɰZHEɫɚɣɬɇɉȻɍ±Ʉ±ɊɟɠɢɦɞɨɫɬɭɩɭKWWS Ʉɭɥɶɬɭɪɚ ɿ ɠɢɬɬɹ ±  ±  ɤɜɿɬ ʋ   ± ɋ ±
HOLEQSOXRUJYLHZKWPO"LG  ɞɚɬɚ ɡɜɟɪɧɟɧɧɹ   ± ɇɚɡɜɚ ɡ Ɋɟɰ ɧɚ ɤɧ ȽɨɫɟɣɤɨɅ ȱɫɬɨɪɿɹ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɝɨ ɤɿɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɚ ±
ɟɤɪɚɧɚ±ȼɿɞɝɭɤɁɭɛɚɜɿɧɚȱɑɚɫɿɩɪɨɫɬɿɪɭɤɿɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɿɦɨɧɨ   >ɅȽɨɫɟɣɤɨ  ɩɟɪ ɡ ɮɪ ɋȾɨɜɝɚɧɸɤ  ɜɿɞɩ ɪɟɞ ɩɟɪɟɞɦ
ɝɪɚɮɿɹ±Ʉɓɟɤ±ɋ ȼȼɨɣɬɟɧɤɨ@±Ʉ.,12ɄɈɅɈ±ɫ>@ɚɪɤɿɥ±Ȼɿɛɥɿ
 ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɟ ɤɿɧɨ ɯ ɪɨɤɿɜ  ɩɨ ɬɨɣ ɛɿɤ ɫɨɰɿɚɥɿɫɬ ɪɟɚ ɨɝɪɫ±±ɉɨɤɚɠɱɫ±±,6%1ɏ
ɥɿɡɦɭɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨɇɚɪɢɫɢɡɿɫɬɨɪɿʀɤɿɧɨɦɢɫɬɟɰɬɜɚɍɤɪɚʀɧɢ  ɇɚɭɤ ɪɟɞ ɇɚɪɢɫɢ ɡ ɿɫɬɨɪɿʀ ɤɿɧɨɦɢɫɬɟɰɬɜɚ ɍɤɪɚʀɧɢ  >ɤɨ
ȱɧɬɩɪɨɛɥɫɭɱɚɫɦɢɫɬɟɰȺɆɍ>ɪɟɞɤɨɥȼɋɢɞɨɪɟɧɤɨ ɝɨɥɨɜɚ  ɥɟɤɬ ɦɨɧɨɝɪ@ ȺɆɍ ȱɧɬ ɩɪɨɛɥ ɫɭɱɚɫ ɦɢɫɬɟɰ  >ɪɟɞɤɨɥ ȼɋɢ
ɬɚɿɧ@±Ʉȱɧɬɟɪɬɟɯɧɨɥɨɝɿɹ±ɋ±ɮɨɬɨɝɪ©ɤɚɞɪɢɡ ɞɨɪɟɧɤɨ ɝɨɥɨɜɚ ɬɚɿɧɧɚɭɤɪɟɞȼɋɤɭɪɚɬɿɜɫɶɤɢɣɈɆɭɫɿɽɧɤɨ
ɮɿɥɶɦɿɜª ± Ȼɿɛɥɿɨɝɪ ɫ ±  ɧɚɡɜ  ± ,6%1 ɪɟɞɭɩɨɪɹɞȱɁɭɛɚɜɿɧɚ@±Ʉȱɧɬɟɪɬɟɯɧɨɥɨɝɿɹ±ɫɿɥ±
 ± ȼɿɞɝɭɤɢ Ɇɭɫɿɽɧɤɨɇ >Ɋɟɰɟɧɡɿɹ@  ɇɚɭɤ ɜɿɫɧ ɄɇɍɌɄɿɌ Ȼɿɛɥɿɨɝɪɧɚɩɪɢɤɿɧɰɿɫɬ±,6%1±ɆɭɫɿɽɧɤɨɈɋ
ɿɦȱɄɄɚɪɩɟɧɤɚɄɚɪɨɝɨ±Ʉ±ȼɢɩ±ɋ ± ɧɚɭɤ ɪɟɞ ± ȼɿɞɝɭɤɢ ɪɟɰ ɋɨɮɿɽɧɤɨɆ ɉɪɿɨɪɢɬɟɬɢ ɿ ɬɟɧɞɟɧɰɿʀ
 ɘɪɿɣ ȱɥɥɽɧɤɨ  ɞɨ ɪɿɱɱɹ ɜɿɞ ɞɧɹ ɧɚɪɨɞɠ  Ɉɤɫɚɧɚ Ɇɭ ɪɨɡɜɢɬɤɭɫɭɱɚɫɧɨɝɨɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɝɨɤɿɧɨɡɧɚɜɫɬɜɚɇɚɭɤɜɿɫɧɄɇɍɌ
ɫɿɽɧɤɨɆɢɫɬɟɰɶɤɿɨɛɪɿʀ¶±ɧɚɭɤɬɟɨɪɟɬɩɪɬɚɩɭɛɥɿɰ ɄɿɌɿɦȱɄɄɚɪɩɟɧɤɚɄɚɪɨɝɨɡɛɧɚɭɤɩɪ±Ʉ±ȼɢɩ±
ȱɧɬ ɩɪɨɛɥ ɫɭɱɚɫ ɦɢɫɬɟɰ ȺɆɍ  >ɪɟɞɤɨɥ Ⱥȼɑɟɛɢɤɿɧ ɝɨɥɨɜɚ  ɋɆɭɫɿɽɧɤɨɇ>Ɋɟɰɟɧɡɿɹ@ɇɚɭɤɜɿɫɧɄɇɍɌɄɿɌɿɦȱɄɄɚɪ
ɬɚ ɿɧ@ ± Ʉ  ± ȼɢɩ ± ɋ±  ɮɨɬɨɝɪ ± ,6%1 ɩɟɧɤɚɄɚɪɨɝɨ±Ʉ±ȼɢɩ±ɋ±ɆɭɫɿɽɧɤɨɇȽɨɪ
Ɍɟɫɚɦɟ>ȿɥɟɤɬɪɨɧɧɢɣɪɟɫɭɪɫ@ȿɥɟɤɬɪɨɧɧɚɛɿɛɥɿɨɬɟɤɚ ɬɚɸɱɢ ɫɬɨɪɿɧɤɢ ɿɫɬɨɪɿʀ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɝɨ ɤɿɧɨ  Ⱥɤɬɭɚɥ ɩɪɨɛɥ ɦɢɫɬɟɰ
©Ʉɭɥɶɬɭɪɚɍɤɪɚʀɧɢªɩɨɜɧɨɬɟɤɫɬɛɚɡɚɞɚɧɢɯɳɨɦɿɫɬɢɬɶɧɚɭɤɨɜɿɩɭ ɩɪɚɤɬɢɤɢ ɿ ɦɢɫɬɟɰɬɜɨɡɧ ɧɚɭɤɢ  ɦɢɫɬɟɰɶɤɿ ɨɛɪɿʀ¶ ± Ʉ 
ɛɥɿɤɚɰɿʀɧɚɨɮɿɰZHEɫɚɣɬɿɇɚɰɿɨɧɚɥɶɧɨʀɩɚɪɥɚɦɟɧɬɫɶɤɨʀɛɿɛɥɿɨɬɟɤɢ ±ȼɢɩ  ±ɋ±Ɇɭɫɿɽɧɤɨɇȱɫɬɨɪɿɹɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɝɨɤɿɧɨ
ɍɤɪɚʀɧɢɨɮɿɰZHEɫɚɣɬɇɉȻɍ±Ʉ±ɊɟɠɢɦɞɨɫɬɭɩɭKWWS ɉɨɝɥɹɞɡɏɏȱɫɬɨɥɿɬɬɹɄɿɧɨɌɟɚɬɪ±±ʋ  ±ɋ±
HOLEQSOXRUJYLHZKWPO"LG  ɞɚɬɚ ɡɜɟɪɧɟɧɧɹ   ± ɇɚɡɜɚ ɡ ɮɨɬɨɝɪ
ɟɤɪɚɧɚ 
ɊɟɰȺɪɯɟɨɥɨɝɿɹɤɿɧɨ>ɪɟɰɟɧɡɿɹ@ɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨɄɿ ȼɿɡɿɨɧɟɪɫɶɤɿɦɨɬɢɜɢɜɧɿɦɟɰɶɤɨɦɭɤɿɧɨɟɤɫɩɪɟɫɿɨɧɿɡɦɿ>ɡɨ
ɧɨɌɟɚɬɪ±±ʋ  ±ɋ±ɮɨɬɨɝɪ± ȱɫɬɨɪɿɹ ±Ɋɟɰ ɤɪɟɦɚɭɬɜɨɪɱɨɫɬɿɎɅɚɧɝɚɿɎɆɭɪɧɚɭ@ɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨɇɚɭɤ
ɧɚ ɤɧ Ɇɢɫɥɚɜɫɤɢɣȼ Ʉɢɧɨ ɜ ɍɤɪɚɢɧɟ ± Ɏɚɤɬɵ Ɏɢɥɶ ɜɿɫɧ ɄɇɍɌɄɿɌ ɿɦȱɄɄɚɪɩɟɧɤɚɄɚɪɨɝɨ  ɄɇɍɌɄɿɌ ɿɦȱɄɄɚɪ
ɦɵɂɦɟɧɚȼɥɚɞɢɦɢɪɆɢɫɥɚɜɫɤɢɣ±ɏɌɨɪɫɢɧɝ±ɫ± ɩɟɧɤɚɄɚɪɨɝɨ  >ɪɟɞɤɨɥ ɈȱȻɟɡɝɿɧ ɝɨɥɨɜɚ  ɬɚ ɿɧ@ ± Ʉ  ±
,6%1 ȼɢɩ±ɋ±±Ȼɿɛɥɿɨɝɪɫ± ɧɚɡɜ ± ȿɤɪɚɧɧɿɦɢɫ
ɊɟɰɄɿɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɘɪɿɹȱɥɥɽɧɤɚɜɫɿɛɚɪɜɢɫɜɿɬɭɈɤɫɚɧɚ ɬɟɰɬɜɚ Ɍɟɫɚɦɟ>ȿɥɟɤɬɪɨɧɧɢɣɪɟɫɭɪɫ@ɇɚɭɤɨɜɚɩɟɪɿɨɞɢɤɚɍɤɪɚ
ɆɭɫɿɽɧɤɨɮɨɬɨɝɪɘɪɿɹɘɳɟɧɤɚɄɭɥɶɬɭɪɚɿɠɢɬɬɹ±±ɜɟ ʀɧɢ ɇɚɭɤ ɜɿɫɧ ɄɇɍɌɄɿɌ ɿɦȱɄɄɚɪɩɟɧɤɚɄɚɪɨɝɨ  ɩɨɜɧɨɬɟɤɫɬ
ɪɟɫʋ  ±ɋɮɨɬɨɝɪ±ɐɢɬȾɨɜɝɚɥɟɧɤɨȼɄɚɪɧɚɜɚɥɶɧɿ ɛɚɡɚ ɞɚɧɢɯ ɳɨ ɦɿɫɬɢɬɶ ɚɪɯ ɧɚɭɤ ɩɭɛɥ ɧɚ ɨɮɿɰ ZHEɫɚɣɬɿ ɇȻɍȼ
ɦɨɬɢɜɢɜɬɜɨɪɱɨɫɬɿɘȱɥɥɽɧɤɚɇɚɭɤɜɿɫɧɄɇɍɌɄɿɌɿɦȱɄɄɚɪ ±ȿɥɟɤɬɪɨɧɞɚɧɿɬɚɩɪɨɝɪ±ɄɇȻɍȼ±±Ɋɟɠɢɦɞɨɫɬɭ
ɩɟɧɤɚɄɚɪɨɝɨ  ɡɛ ɧɚɭɤ ɩɪ ± Ʉ  ± ȼɢɩ ± ɋ ± Ɋɟɰ ɩɭKWWSZZZLUELVQEXYJRYXDFJLELQLUELVBQEXYFJLLUELVBH[H"=
ɧɚ ɤɧ ȱɥɥɽɧɤɨɘ ɉɚɪɚɞɢɝɦɚ ɤɿɧɨ  ɘɪɿɣ ȱɥɥɽɧɤɨ ± Ʉ  Ⱥɛɪɢɫ ,' ,'%1 8-51 3'%1 8-51 6671  65() 
 
 6)07 MXXBDOO &&20 6 6&15  63  63 
63 , 6&2/257(506  6675 ' ɞɚɬɚ
ɡɜɟɪɧɟɧɧɹ ±ɇɚɡɜɚɡɟɤɪɚɧɚ
 ɇɚɜɿɬɶ ɫɬɨɨɤɢɣ Ⱥɪɝɭɫ«  >ɩɨɝɥɹɞ ɧɚ ɤɿɧɨɮɟɫɬ ©Ɇɨɥɨ
ɞɿɫɬɶª« ɡɨɤɪɟɦɚ ɩɪɨ ɦɿɠɧɚɪ ɩɪɟɦ¶ɽɪɭ ɤɮ ©Ⱦɭɲɤɚª ɪɟɠ
Ƀɋɬɟɥɥɿɧʉ ɭɤɪɤɮ©Ȼɿɥɹɪɿɱɤɢª ɪɟɠȯɇɟɣɦɚɧ @ɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿ
ɽɧɤɨɄɭɥɶɬɭɪɚɿɠɢɬɬɹ±±ɥɢɫɬɨɩʋ  ±ɋ±
Ʉɿɧɨɮɟɫɬɢɜɚɥɿ 
ɉɨɜɟɪɬɚɸɱɢɫɶɭ©Ɇɨɥɨɞɿɫɬɶªɋɬɭɞɟɧɬɫɶɤɢɣɤɚɥɟɣɞɨɫɤɨɩ
[ɤɮɤɿɧɨɮɟɫɬɭɨɱɢɦɚɫɬɭɞɬɚɤɨɦɟɧɬɆɟɬɪɚ ɈɆɭɫɿɽɧɤɨ ɡɨɤɪɟ
ɦɚɩɪɨɤɮ©ɉɚɪɢɠɥɸɛɨɜɦɨɹª ɪɟɠȽȼɚɧɋɟɧɬɌɌɢɤɜɟɪɛɪɚɚ 
ɬɢɄɨɟɧ ©Ɉɤɫɚɦɢɬɨɜɢɣɫɟɡɨɧª ɪɟɠɈɏɪɟɛɬɨɜ ɬɚ©ɀɚɯª ɪɟɠ
Ɇɋɥɚɛɨɲɩɢɰɶɤɢɣ @ɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨɄɭɥɶɬɭɪɚɿɠɢɬɬɹ±±
ɥɸɬʋ  ±ɋ
  ɉɨɥɶɫɶɤɢɣ ɩɨɝɥɹɞ  >ɤɨɦɟɧɬ ɞɨ ɬɜɨɪɱɨɫɬɿ ȯȽɨɮɦɚ
ɧɚɡɨɤɪɟɦɚɩɪɨɩɪɟɦ¶ɽɪɩɨɤɚɡɞɜɨɯɩɟɪɲɢɯɤɮɡɫɟɪɿɚɥɭ©ɍɤɪɚʀɧɚ
ɋɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɧɚɰɿʀªɧɚɆɿɠɧɚɪɮɟɫɬɞɨɤɭɦɤɿɧɨɿɦɅɚɪɢɫɢɊɨɞ
ɧɹɧɫɶɤɨʀ@ɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨɄɭɥɶɬɭɪɚɿɠɢɬɬɹ±±ɱɟɪɜ
ʋ  ±ɋ
 ɉɭɛɥɿɰɢɫɬɢɤɚ ɜɢɫɨɤɨɝɨ ʉɚɬɭɧɤɭ ɚɛɨ ȼɢɩɪɨɛɭɜɚɧɧɹ ɫɜɨ
ɛɨɞɨɸ  >ɩɪɨ ȼɥɚɞɥɟɧɚ Ʉɭɡɧɟɰɨɜɚ ± ɤɿɧɨɞɪɚɦɚɬɭɪɝɚ ɞɿɣɫɧɨɝɨ ɱɥɟ
ɧɚ ȺɆɍ ɡɚɫɥɭɠ ɞɿɹɱɚ ɦɢɫɬɟɰ ɍɤɪɚʀɧɢ ɥɚɭɪɟɚɬɚ ɩɪɟɫɬɢɠ ɩɪɟ
ɦɿɣɩɪɨɣɨɝɨɉɪɨɟɤɬ©ɏɏɫɬɨɥɿɬɬɹªɬɚɩɪɨɤɮɫɬɜɨɪɟɧɿɡɚɫɰɟɧ
ȼɄɭɡɧɟɰɨɜɚ©ɋɭɮɥɟɪª ɪɟɠȱȽɨɥɶɞɲɬɟɣɧ ©Ɉɫɬɚɧɧɿɣɦɿɮª ɡɚ
ɤɧ ȼɋɭɜɨɪɨɜɚ  ©ȿɤɨɧɨɦɿɤɚ ɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹ Ʌɸɞɢɧɚª ©Ȼɿɨɫɮɟɪɚ ɑɚɫ

ɇɚɱɚɫɫɬɜɨɪɟɧɧɹɩɨɤɚɠɱɢɤɚɧɚɫɚɣɬɿȺɪɯɿɜɭɧɚɭɤɨɜɢɯɩɭɛɥɿɤɚɰɿɣɦɿɫɬɢɬɶɫɹɬɚɤɟ
ɡɚɫɬɟɪɟɠɟɧɧɹȺɪɯɿɜɡɚɩɨɩɟɪɟɞɧɿɪɨɤɢɩɨɫɬɭɩɨɜɨɛɭɞɟɤɨɧɜɟɪɬɨɜɚɧɨ
ɇɟɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɦɨɤɨɪɢɫɬɭɜɚɬɢɫɶ85/ɚɞɪɟɫɚɦɢɧɚɭɤɨɜɢɯɩɭɛɥɿɤɚɰɿɣɿɡɚɪɯɿɜɭ
ɇɚɣɛɥɢɠɱɢɦɱɚɫɨɦɮɚɣɥɢɛɭɞɭɬɶɤɨɧɜɟɪɬɨɜɚɧɿɬɚɩɟɪɟɦɿɳɟɧɿɧɚɧɨɜɭɩɥɚɬɮɨɪɦɭ
ɇɚɭɤɨɜɿɩɭɛɥɿɤɚɰɿʀɡɚɪɯɿɜɭɧɟɿɧɞɟɤɫɭɸɬɶɫɹɩɨɲɭɤɨɜɢɦɢɫɢɫɬɟɦɚɦɢ *RRJOH
ɿɬɨɦɭɧɟɞɨɫɬɭɩɧɿɱɟɪɟɡɩɨɜɧɨɬɟɤɫɬɨɜɢɣɩɨɲɭɤɌɨɦɭɩɨɞɚɽɦɨɬɢɦɱɚɫɨɜɭɚɞɪɟɫɭ
ɩɭɛɥɿɤɚɰɿɣ ɜɫɿɯ ɧɨɦɟɪɿɜ ɇɚɭɤɨɜɨɝɨ ɜɿɫɧɢɤɚ Ʉɢʀɜɫɶɤɢɣ ɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɢɣ ɭɧɿɜɟɪɫɢɬɟɬ
ɬɟɚɬɪɭ ɤɿɧɨ ɿ ɬɟɥɟɛɚɱɟɧɧɹ ɿɦ ȱ Ʉ ɄɚɪɩɟɧɤɚɄɚɪɨɝɨ KWWSZZZLUELVQEXYJRYXD
FJLELQLUELVBQEXYFJLLUELVBH[H"=,' ,'%1 8-51 3'%1 8-51 6
671  65()  6)07 MXXBDOO &&20 6 6&15  63  6
3  63 , 6&2/257(506  6675 ' ɇɚɞɚɥɿ ɛɿɥɹ
Ɉɛɤɥɚɞɢɧɤɚɤɧɢɝɢ©ɇɚɪɢɫɢɡɿɫɬɨɪɿʀɤɿɧɨɦɢɫɬɟɰɬɜɚɍɤɪɚʀɧɢªɪ ɩɭɛɥɿɤɚɰɿɣɛɭɞɟɡɚɡɧɚɱɟɧɨɥɢɲɟɧɚɹɜɧɿɫɬɶɟɩɭɛɥɿɤɚɰɿʀ

 
ɭɫɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹª ©Ɂɚɜɬɪɚɲɧɹ ɡɟɦɥɹª ©Ʌɸɞɢɧɚ ɿ ɯɥɿɛª ©Ɍɚɛɿɪɧɢɣ
ɩɢɥª©Ʉɜɿɬɢɱɚɫɿɜɨɤɭɩɚɰɿʀª©Ɇɢɪɜɚɦɲɨɥɨɦª©ȼɫɭɛɨɬɭɹ±ɤɨ
ɪɨɥɶª©ɀɢɥɚɛɭɥɚɈɞɟɫɚª@ɈɆɭɫɿɽɧɤɨɍɤɪɤɭɥɶɬɭɪɚ±±
ʋ±ɋɩɨɪɬɪ
ɋɟɤɪɟɬɜɿɱɧɨʀɦɨɥɨɞɨɫɬɿ>ɪɟɠɆȱɥɥɽɧɤɨ@ɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿ
ɽɧɤɨɄɭɥɶɬɭɪɚɿɠɢɬɬɹ±±ɱɟɪɜʋ  ±ɋɮɨ
ɬɨɝɪ ± ɘɜɿɥɟʀ  ± ɉɿɞɩɢɫ ɩɿɞ ɮɨɬɨɝɪ ©Ʉɿɧɨɪɟɠɢɫɟɪ ɱɥɟɧɤɨɪɟɫ
ɩɨɧɞɟɧɬ Ⱥɤɚɞɟɦɿʀ ɦɢɫɬɟɰɬɜ ɍɤɪɚʀɧɢ Ɇɢɯɚɣɥɨ ȱɥɥɽɧɤɨ Ɏɨɬɨ ɘɪɿɹ
ɘɳɟɧɤɚª
ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚɬɪɚɝɟɞɿɹɘɪɿɹȱɥɥɽɧɤɚ>ɿʀɜɿɞɛɢɬɬɹɜɤɮ©Ʉɪɢ
ɧɢɰɹ ɞɥɹ ɫɩɪɚɝɥɢɯª ©Ȼɿɥɢɣ ɩɬɚɯ ɡ ɱɨɪɧɨɸ ɨɡɧɚɤɨɸª ©Ɇɨɥɢɬɜɚ ɡɚ
ɝɟɬɶɦɚɧɚɆɚɡɟɩɭª@ɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨɆɢɫɬɟɰɬɜɨɡɧɚɜɫɬɜɨɍɤɪɚʀ
ɧɢɡɛɧɚɭɤɩɪȱɧɬɩɪɨɛɥɫɭɱɚɫɦɢɫɬɟɰȺɆɍ>ɪɟɞɤɨɥȺɑɟ
ɛɢɤɿɧ ɝɨɥɨɜɚ  ɬɚ ɿɧ@ ± Ʉ  ± ȼɢɩ ± ɋ± ± Ȼɿɛɥɿ
ɨɝɪ ɫ  ± ,6%1  Ɍɟ ɫɚɦɟ >ȿɥɟɤɬɪɨɧɧɢɣ ɪɟɫɭɪɫ@
ȿɥɟɤɬɪɨɧɧɚɛɿɛɥɿɨɬɟɤɚ©Ʉɭɥɶɬɭɪɚɍɤɪɚʀɧɢªɩɨɜɧɨɬɟɤɫɬɛɚɡɚɞɚ
ɧɢɯɳɨɦɿɫɬɢɬɶɧɚɭɤɩɭɛɥɧɚɨɮɿɰZHEɫɚɣɬɿɇɚɰɿɨɧɚɥɶɧɨʀɩɚɪɥɚɥ
ɦɟɧɬɫɶɤɨʀ ɛɿɛɥɿɨɬɟɤɢ ɍɤɪɚʀɧɢ  ɨɮɿɰ ZHEɫɚɣɬ ɇɉȻɍ ± Ʉ  ±
Ɋɟɠɢɦ ɞɨɫɬɭɩɭ KWWSHOLEQSOXRUJYLHZKWPO"LG  ɞɚɬɚ ɡɜɟɪɧɟɧ
ɧɹ ±ɇɚɡɜɚɡɟɤɪɚɧɚ
ɒɥɹɯɚɦɢ©Ɂɨɥɨɬɨɝɨȼɢɬɹɡɹª>ɩɪɨɤɿɧɨɮɟɫɬɬɚɣɨɝɨɡɚ
ɫɧɨɜɧɢɤɚɆȻɭɪɥɹɽɜɚɜɥɚɫɧɿɜɪɚɠɟɧɧɹɜɿɞɭɱɚɫɬɿɭɪɨɛɨɬɿɠɭɪɿɬɚ
ɤɨɦɟɧɬɞɨɤɮ@ɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨɄɭɥɶɬɭɪɚɿɠɢɬɬɹ±±ɜɟ
ɪɟɫʋ  ±ɋ± Ʉɿɧɨɮɟɫɬɢɜɚɥɿ ±Ʉɢʀɜ±Ʉɢɫɥɨɜɨɞɫɶɤ±
Ʉɢʀɜ
 Ɋɟɰ >Ɋɟɰɟɧɡɿɹ@  Ɉɤɫɚɧɚ Ɇɭɫɿɽɧɤɨ  ɇɚɭɤ ɜɿɫɧ ɄɇɍɌ
ɄɿɌɿɦȱɄɄɚɪɩɟɧɤɚɄɚɪɨɝɨɡɛɧɚɭɤɩɪɄɇɍɌɄɿɌɿɦȱɄɄɚɪ
ɩɟɧɤɚɄɚɪɨɝɨ  >ɪɟɞɤɨɥ ɈȱȻɟɡɝɿɧ ɝɨɥɨɜɚ ɪɟɞɤɨɥ @ ± Ʉ 
± ȼɢɩ ± ɋ± ± Ȼɿɛɥɿɨɝɪɚɮɿɹ Ɋɟɰɟɧɡɿʀ   Ɍɟ ɫɚɦɟ >ȿɥɟɤ
ɬɪɨɧɧɢɣɪɟɫɭɪɫ@±Ⱦɢɜɩɨɹɫɧɟɧɧɹɞɨʋ±ɊɟɰɧɚɤɧȻɪɸɯɨ
ɜɟɰɶɤɚɅɄɿɧɨɫɜɿɬɘɪɿɹȱɥɥɽɧɤɚɅɚɪɢɫɚȻɪɸɯɨɜɟɰɶɤɚ±ɄɁɚɞɪɭ
ɝɚɊɟɞɠɭɪɧ©ɄɿɧɨɌɟɚɬɪª±ɫɿɥ±,6%1ɏ
± Ɋɟɞ ɇɚɭɤ ɜɿɫɧ ɄɇɍɌɄɿɌ ɿɦȱɄɄɚɪɩɟɧɤɚɄɚɪɨ
ɝɨ  ɡɛ ɧɚɭɤ ɩɪ  ɄɇɍɌɄɿɌ ɿɦȱɄɄɚɪɩɟɧɤɚɄɚɪɨɝɨ  >ɪɟɞɤɨɥ Ɉɛɤɥɚɞɢɧɤɚɡɛɿɪɧɢɤɚ©ɇɚɭɤɨɜɢɣɜɿɫɧɢɤɄɇɍɌɄɿɌ
ɈȱȻɟɡɝɿɧ ɝɨɥɨɜɚ ɪɟɞɤɨɥ  « ɈɋɆɭɫɿɽɧɤɨ ɬɚ ɿɧ@ ± Ʉ  ± ɿɦȱɄɄɚɪɩɟɧɤɚɄɚɪɨɝɨª
 
ISBN±Ɂɜɢɩɞɨɞɚɽɬɶɫɹɳɟ,6%1 ɫɿɽɧɤɨ>ɛɿɛɥɿɨɝɪɌɉɚɬɪɭɲɟɜɚɇɌɟɪɬɢɱɤɚɈɄɨɪɞɸɤɨɜɚ@±Ʉ
Ɍɟɫɚɦɟ>ȿɥɟɤɬɪɨɧɧɢɣɪɟɫɭɪɫ@±Ⱦɢɜɩɨɹɫɧɟɧɧɹɞɨʋ Ɂɚɞɪɭɝɚ±ɋ±±ISBN
ȼɢɩ±Ʉȼɉɉ©Ʉɨɦɩɚɫª±ɫ±ɆɭɫɿɽɧɤɨɈɋ± ȿɮɢɦɅɟɜɢɧ>ɛɿɛɥɿɨɝɪɫɩɢɫɨɤ@ɫɨɫɬȼɋɢɥɢɧɚɜɫɬɭɩ
ɱɥɟɧɪɟɞɤɨɥ±ɉɪɨɈɋɆɭɫɿɽɧɤɨɹɤɚɜɬ±ɋ ɫɬɚɬɶɹɈɆɭɫɢɟɧɤɨɄɢɧɨɝɪɚɮɠɭɪɧɩɪɢɤɥɚɞɤɢɧɨɜɟɞɟɧɢɹ±Ɇ
ȼɢɩ ± Ʉ  ȼȾ ©ȿɤɦɨª  ± ɫ ± ɆɭɫɿɽɧɤɨɈɋ ± ±ʋ±ɋ±±,661
ɱɥɟɧɪɟɞɤɨɥ±ɉɪɨɈɋɆɭɫɿɽɧɤɨɹɤɚɜɬ±ɋ  ©Ɂɟɦɥɹª Ⱦɨɜɠɟɧɤɚ ɦɿɮ ɧɚɪɨɞɧɢɣ ɱɢ ɦɿɮ ɬɨɬɚɥɿɬɚɪɧɢɣ
ȼɢɩ±Ʉɑɟɪɤɚɫɢȼɢɞɑɚɛɚɧɟɧɤɨɘ±ɫ±Ɇɭ  ɈɋɆɭɫɿɽɧɤɨ  Ɍɪɚɞɢɰɿɹ ɿ ɤɭɥɶɬɭɪɚ ȼɿɱɧɿ ɰɿɧɧɨɫɬɿ ɜ ɫɭɱɚɫɧɿɣ
ɫɿɽɧɤɨɈɋ±ɱɥɟɧɪɟɞɤɨɥ±ɉɪɨɈɋɆɭɫɿɽɧɤɨɹɤɚɜɬ±ɋ ɤɭɥɶɬɭɪɿɦɚɬɟɪɿɚɥɢɆɿɠɧɚɪɧɚɭɤɤɨɧɮ±ɱɟɪɜɪɦɄɢʀɜ
ȼɢɩ±Ʉ±ɫ±ɆɭɫɿɽɧɤɨɈɋ±ɱɥɟɧɪɟɞɤɨɥ±ɉɪɨ  Ⱥɫɨɰ ©ɇɨɜɢɣ Ⱥɤɪɨɩɨɥɶª Ɏɿɥɨɫɨɮ ɮɬ Ʉɇɍ ɿɦɌɒɟɜɱɟɧɤɚ
ɈɋɆɭɫɿɽɧɤɨɹɤɚɜɬ±ɋ ɄɇɍɌɄɿɌɿɦȱɄɄɚɪɩɟɧɤɚɄɚɪɨɝɨ±Ʉ±ɑ±ɋ
ȼɢɩ±Ʉ±ɫ±ɆɭɫɿɽɧɤɨɈɋ±ɱɥɟɧɪɟɞɤɨɥ±ɉɪɨ  Ʉɨɧɬɪɤɭɥɶɬɭɪɚ ɿ ɤɿɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮ  >ɡɨɤɪɟɦɚ ɩɪɨ ɤɮ ɚɦɟɪ
ɈɋɆɭɫɿɽɧɤɨɹɤɚɜɬ±ɋ ɪɟɠ Ɇɿɥɨɲɚ Ɏɨɪɦɚɧɚ ©Ɋɟɝɬɚɣɦª ©Ⱥɦɚɞɟɭɫª ©ɇɚɪɨɞ ɩɪɨɬɢ
ȼɢɩ±Ʉ±ɫ±ɆɭɫɿɽɧɤɨɈɋ±ɱɥɟɧɪɟɞɤɨɥ±ɉɪɨ Ʌɚɪɪɿ Ɏɥɿɧɬɚª ©ɉɪɨɥɿɬɚɸɱɢ ɧɚɞ ɝɧɿɡɞɨɦ ɡɨɡɭɥɿª@  Ɉɤɫɚɧɚ Ɇɭɫɿ
ɈɋɆɭɫɿɽɧɤɨɹɤɚɜɬ±ɋ ɽɧɤɨ  ɇɚɭɤ ɜɿɫɧ ɄɇɍɄɿɌ ɿɦȱɄɄɚɪɩɟɧɤɚɄɚɪɨɝɨ  ɄɇɍɌɄɿɌ
ȼɢɩ  >ɧɨɦɟɪ ɩɪɢɫɜɹɱ ɪɿɱɱɸ ɤɿɧɨɮɬ ± ɧɢɧɿ ȱɧɬɭ ɟɤɪɚɧ ɿɦȱɄɄɚɪɩɟɧɤɚɄɚɪɨɝɨ>ɪɟɞɤɨɥɈȱȻɟɡɝɿɧ ɝɨɥɨɜɚ ɬɚɿɧ@±Ʉ
ɦɢɫɬɟɰ ɄɇɍɌɄɿɌ ɿɦȱɄɄɚɪɩɟɧɤɚɄɚɪɨɝɨ@ ± Ʉ  ± ɫ ± ±ȼɢɩ±ɋ±±Ȼɿɛɥɿɨɝɪɫ ɧɚɡɜ Ɍɟɫɚɦɟ
ɆɭɫɿɽɧɤɨɈɋ±ɱɥɟɧɪɟɞɤɨɥ±ɉɪɨɈɋɆɭɫɿɽɧɤɨɹɤɚɜɬ±ɋ >ȿɥɟɤɬɪɨɧɧɢɣɪɟɫɭɪɫ@±Ⱦɢɜɩɨɹɫɧɟɧɧɹɞɨʋ
ȼɢɩ ± Ʉ  ± ɫ ± ɆɭɫɿɽɧɤɨɈɋ ± ɱɥɟɧ ɪɟɞɤɨɥ ± Ɇɟɬɚɮɿɡɢɤɚɦɿɫɶɤɨɝɨɥɚɧɞɲɚɮɬɭ>ɧɚɬɥɿɫɬɪɿɱɨɤ©Ʉɚɛɿ
ɉɪɨɈɋɆɭɫɿɽɧɤɨɹɤɚɜɬ±ɋ ɧɟɬɞɨɤɬɨɪɚɄɚɥɿɝɚɪɿª ɪɟɠɊȼɿɧɟ ©ɇɨɫɮɟɪɚɬɭª ɪɟɠɎɆɭɪ
ȼɢɩ ± Ʉ  ± ɫ ± ɆɭɫɿɽɧɤɨɈɋ ± ɱɥɟɧ ɪɟɞɤɨɥ ± ɧɚɭ  ©ȼɭɥɢɰɹª ɪɟɠ ɄȽɪɸɧɟ  ©Ȼɟɡɪɚɞɿɫɧɢɣ ɩɪɨɜɭɥɨɤª ɪɟɠ
ɉɪɨɈɋɆɭɫɿɽɧɤɨɹɤɚɜɬ±ɋ Ƚȼɉɚɛɫɬ ©Ɇɟɬɪɨɩɨɥɿɫª ɪɟɠɎɅɚɧɝɟ ©ɇɚɛɟɪɟɠɧɚɬɭɦɚɧɿɜª
ȼɢɩ ± Ʉ  ± ɫ ± ɆɭɫɿɽɧɤɨɈɋ ± ɱɥɟɧ ɪɟɞɤɨɥ ± ɪɟɠɆɄɚɪɧɟ @ɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨɆɢɫɬɟɰɬɜɨɡɧɚɜɫɬɜɨɍɤɪɚʀɧɢ
ɉɪɨɈɋɆɭɫɿɽɧɤɨɹɤɚɜɬ±ɋ ɡɛɧɚɭɤɩɪȱɧɬɩɪɨɛɥɫɭɱɚɫɦɢɫɬɟɰȺɆɍ>ɪɟɞɤɨɥȺȼɑɟɛɢ
ȼɢɩ±Ʉ±ɫ±ɆɭɫɿɽɧɤɨɈɋ±ɱɥɟɧɪɟɞɤɨɥɟɥ± ɤɿɧ ɝɨɥɨɜɚ ɬɚɿɧ@±Ʉ±ȼɢɩ±ɋ±±Ȼɿɛɥɿɨɝɪɫ
ɉɪɨɈɋɆɭɫɿɽɧɤɨɹɤɚɜɬ±ɋ  ɧɚɡɜ ±,6%1Ɍɟɫɚɦɟ>ȿɥɟɤɬɪɨɧɧɢɣɪɟɫɭɪɫ@
ȿɥɟɤɬɪɨɧɧɚɛɿɛɥɿɨɬɟɤɚ©Ʉɭɥɶɬɭɪɚɍɤɪɚʀɧɢªɩɨɜɧɨɬɟɤɫɬɛɚɡɚɞɚ
 ɧɢɯ ɳɨ ɦɿɫɬɢɬɶ ɧɚɭɤ ɩɭɛɥ ɧɚ ɨɮɿɰ ZHEɫɚɣɬɿ ɇɚɰɿɨɧɚɥɶɧɨʀ ɩɚɪɭ 
 Ⱥɜɬɨɪɫɶɤɢɣ ɜɢɦɿɪ ɩɟɣɡɚɠɭ ɜ ɤɿɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɿ  Ɉɤɫɚɧɚ Ɇɭ ɥɚɦɟɧɬɫɶɤɨʀɛɿɛɥɿɨɬɟɤɢɍɤɪɚʀɧɢɨɮɿɰZHEɫɚɣɬɇɉȻɍ±Ʉ
ɫɿɽɧɤɨ  Ɍɪɚɞɢɰɿɹ ɿ ɤɭɥɶɬɭɪɚ ȼɿɱɧɿ ɰɿɧɧɨɫɬɿ ɜ ɫɭɱɚɫɧɿɣ ɤɭɥɶɬɭɪɿ  ± Ɋɟɠɢɦ ɞɨɫɬɭɩɭ KWWSHOLEQSOXRUJYLHZKWPO"LG  ɞɚɬɚ ɡɜɟɪ
ɦɚɬɟɪɿɚɥɢɆɿɠɧɚɪɧɚɭɤɤɨɧɮɦɄɢʀɜ±ɱɟɪɜɪɭɯɱ ɧɟɧɧɹ   ± ɇɚɡɜɚ ɡ ɟɤɪɚɧɚ  Ɍɟ ɫɚɦɟ >ȿɥɟɤɬɪɨɧɧɢɣ ɪɟɫɭɪɫ@
ɑ  Ⱥɫɨɰ ©ɇɨɜɢɣ Ⱥɤɪɨɩɨɥɶª Ɏɿɥɨɫɨɮ ɮɬ Ʉɇɍ ɿɦɌɒɟɜɱɟɧ ±Ⱦɢɜɩɨɹɫɧɟɧɧɹɞɨʋ±ȼɿɞɝɭɤɆɭɫɿɽɧɤɨɇɄɢʀɜɭɤɨɧɬɟɤɫɬɿ
ɤɚ ɄɇɍɌɄɿɌ ɿɦȱɄɄɚɪɩɟɧɤɚɄɚɪɨɝɨ ± Ʉ  ± ɋ± ± ɡɚɛɭɞɨɜɧɢɯɜɿɣɧɏɏȱɫɬɨɥɿɬɬɹ&DVH6WXG\±0HWUR³7HDWUDOQD´ ±
,6%1  ɋɭɱɚɫɩɪɨɛɥɞɨɫɥɿɞɠɪɟɫɬɚɜɪɚɰɿʀɬɚɡɛɟɪɟɠɟɧɧɹɤɭɥɶɬɭɪ
Ⱦɨɫɥɿɞɧɢɤɜɢɤɥɚɞɚɱɪɟɞɚɤɬɨɪ>ɜɫɬɭɩɫɥ@ɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿ ɫɩɚɞɳɢɧɢɡɛɧɚɭɤɩɪɡɦɢɫɬɟɰɬɜɨɡɧɚɜɚɪɯɿɬɟɤɬɭɪɢɿɤɭɥɶɬɭɪɨɥɨ
ɽɧɤɨɅɚɪɢɫɚȻɪɸɯɨɜɟɰɶɤɚɛɿɛɥɿɨɝɪɩɨɤɚɠɱ>ɜɫɬɭɩɫɥ@ɈɆɭ ɝɿʀ±Ʉ±ȼɢɩ±ɋ
 
  Ɇɢɫɬɟɰɬɜɨ ɥɸɛɢɬɢ ɤɿɧɨ  >ɿɧɬɟɪɜ¶ɸ@  Ɉɤɫɚɧɚ Ɇɭɫɿɽɧɤɨ  Ɍɪɢɦɛɚɱɋ ɉɟɪɟɱɢɬɭɸɱɢ ɡɚɧɨɜɨ ɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶ Ɉɤɫɚ
ɩɿɞɝɨɬɭɜɚɥɚȱɪɢɧɚɁɭɛɚɜɿɧɚɄɿɧɨɌɟɚɬɪ±±ʋ  ±ɋ± ɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨɜɿɞɡɧɚɱɢɥɚɸɜɿɥɟɣɋɟɪɝɿɣɌɪɢɦɛɚɱȾɟɧɶ±±
ɮɨɬɨɝɪ± Ⱦɿɚɥɨɝ ±Ɂɦɿɫɬ©Ʉɚɦɨɝɪɹɞɟɲɢ"ª©Ɇɨʀɭɧɿɜɟɪɫɢ ɬɪɚɜʋ±ɋɩɨɪɬɪ± Ɍɚɣɦɚɭɬ ±Ɍɜɨɪɱɢɣɩɨɪɬɪɟɬɩɟ
ɬɟɬɢª  ©ȼɟɥɢɤɚ ɩɟɪɟɪɜɚª ± Ɉɤɫɚɧɚ Ɇɭɫɿɽɧɤɨ  >ɤɨɪɨɬ ɛɿɨɝɪ ɞɨ ɞɚɝɨɝɿɱɧɚɞɿɹɥɶɧɿɫɬɶɬɚɨɫɨɛɢɫɬɟɠɢɬɬɹɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɝɨɤɿɧɨɡɧɚɜɰɹ
ɜɿɞɡɨɤɪɟɦɚɩɪɨɪɨɞɢɧɭɛɚɬɶɤɚ±ɋɬɚɧɿɫɥɚɜɚȼɿɤɬɨɪɨɜɢɱɚȼɢɲɢɧ ɈɆɭɫɿɽɧɤɨ±ȼɬɟɤɫɬɿɆɭɫɿɽɧɤɨɈ>ɉɪɨɫɬɚɝɧɚɰɿɸɫɜɿɬɨɜɨɝɨɤɿɧɨ
ɫɶɤɨɝɨ±ɜɢɤɥɤɭɪɫɭɿɫɬɨɪɿʀɤɿɧɨɧɚɤɿɧɨɮɬɿɜɭɡɭɿɜɿɧɬɿɤɭɥɶɬɭɪɢ ɣɩɨɲɭɤɢɭɤɪɪɟɠɢɫɟɪɿɜɨɫɬɚɧɧɿɯɪɨɤɿɜ@Ɍɟɫɚɦɟ>ȿɥɟɤɬɪɨɧɧɢɣɪɟ
ɣɨɝɨɞɪɭɝɚɤɿɧɨɡɧɚɜɰɹȽɟɨɪɝɿɹɈɥɟɤɫɚɧɞɪɨɜɢɱɚȺɜɟɧɚɪɿɭɫɚɦɚɬɿɪ± ɫɭɪɫ@ȾɟɧɶɨɮɿɰZHEɫɚɣɬɝɚɡɟɬɢ±ȿɥɟɤɬɪɨɧɞɚɧɿɬɚɩɪɨɝɪ±Ʉ
ɇɚɬɚɥɸ Ʉɚɧɞɢɛɭ ɚɤɬɪɢɫɭ ɹɤɚ ɩɪɚɰɸɜɚɥɚ ɜ ɬɟɚɬɪɿ ɿɦȱɎɪɚɧɤɚ ± ± Ɋɟɠɢɦ ɞɨɫɬɭɩɭ KWWSZZZGD\NLHYXDXNDUWLFOHWD\P
ɬɚɎɿɥɚɪɦɨɧɿʀ@±ȼɿɞɝɭɤȻɟɡɪɭɱɤɨɈɌɪɟɬɿɣɩɟɪɿɨɞɤɿɧɨɩɟɞɚɝɨɝɿɱ DXWSHUHFKLWX\XFKL]DQRYRɞɚɬɚɡɜɟɪɧɟɧɧɹ ±ɇɚɡɜɚɡɟɤɪɚɧɚ
ɧɨʀ ɞɿɹɥɶɧɨɫɬɿ Ƚ Ɉ Ⱥɜɟɧɚɪɿɭɫɚ  ȼɚɞɢɦ ɑɭɛɚɫɨɜ ɪɟɠɢɫɟɪ ɧɚɭɤɨ ɍɪɛɚɧɿɫɬɢɱɧɿɦɨɬɢɜɢɭɮɪɚɧɰɭɡɶɤɨɦɭɤɿɧɨɈɤɫɚɧɚɋɬɚɧɿɫ
ɜɟɰɶ ɩɟɞɚɝɨɝ  Ʉɢʀɜ ɦɿɠɧɚɪ ɭɧɬ ɿɧɬ ɬɟɥɟɛɚɱɟɧɧɹ ɤɿɧɨ ɿ ɬɟɚɬɪɭ ɥɚɜɿɜɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨɆɢɫɬɟɰɬɜɨɡɧɚɜɱɿɡɚɩɢɫɤɢɡɛɧɚɭɤɩɪȾȺɄ
Ʉɚɮɤɿɧɨɬɟɥɟɦɢɫɬɟɰɬɜɚ±Ʉ>ɄɢɆɍ@±Ɍɑɭɛɚɫɿɜɫɶɤɿ ɄɄȱɆ>ɪɟɞɤɨɥȼȽɑɟɪɧɟɰɶ ɝɨɥɨɜɚ ɬɚɿɧ@±Ʉ±ȼɢɩ
ɱɢɬɚɧɧɹ±ɋ± ±ɋ±±Ȼɿɛɥɿɨɝɪɫ ɧɚɡɜ ±Ⱥɧɨɬɭɤɪɚɧɝɥ±Ɉɝɥɹɞɤɮ
 Ɇɢɯɚɣɥɨ ȱɥɥɽɧɤɨ  ɞɨ ɪɿɱɱɹ ɜɿɞ ɞɧɹ ɧɚɪɨɞɠ  Ɉɤɫɚɧɚ ɮɪɪɟɠɊɟɧɟɄɥɟɪɚ©Ⱥɧɬɪɚɤɬª©ȼɟɠɚª©ɉɪɢɜɢɞɆɭɥɟɧɊɭɠª
ɆɭɫɿɽɧɤɨȺɤɬɭɚɥɩɪɨɛɥɦɢɫɬɟɰɩɪɚɤɬɢɤɢɿɦɢɫɬɟɰɬɜɨɡɧɚɜɧɚɭɤɢ ©ɉɿɞɞɚɯɚɦɢɉɚɪɢɠɭª©ɥɢɩɧɹªɀɚɧɚȼɿɝɨ©Ɂɩɪɢɜɨɞɭɇɿɰɰɢª
©Ⱥɬɚɥɚɧɬɚª ©ɇɭɥɶ ɡɚ ɩɨɜɟɞɿɧɤɭª ɨɩɟɪɚɬɨɪɨɦ ɤɮ ȼɿɝɨ ɛɭɜ Ȼɨ
ɦɢɫɬɟɰɶɤɿ ɨɛɪɿʀ¶  ȱɧɬ ɩɪɨɛɥ ɫɭɱɚɫ ɦɢɫɬɟɰ ȺɆɍ  >ɪɟɞɤɨɥ
ɪɢɫɄɚɭɮɦɚɧɛɪɚɬɪɚɞɤɿɧɨɪɟɠȾɡɢɝɢȼɟɪɬɨɜɚ ɆɚɪɫɟɥɹɄɚɪɧɟ
Ⱥȼɑɟɛɢɤɿɧ ɝɨɥɨɜɚ ɬɚɿɧ@±Ʉ±ȼɢɩ  ±ɋ±
©ɇɚɛɟɪɟɠɧɚ ɬɭɦɚɧɿɜª ɬɚ ©Ⱦɟɧɶ ɩɨɱɢɧɚɽɬɶɫɹª ɤɮ ɀɸɥɶɽɧɚ Ⱦɸ
ɮɨɬɨɝɪ±,6%1
ɜɿɜ¶ɽ©ɉɟɩɟɥɟɆɨɤɨªɬɚɅɭʀɆɚɥɹ©Ʌɿɮɬɧɚɟɲɚɮɨɬª©ɉɪɢɜɚɬ
ɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨ ɞɨɞɧɹɧɚɪɨɞɠ >ɿɧɬɟɪɜ¶ɸɫɩɨɝɚɞɢ@
ɧɟɠɢɬɬɹª©Ȼɥɚɤɢɬɧɢɣɜɨɝɧɢɤª±ɋɜɿɞɨɰɬɜɨȾɄʋɜɿɞ
ɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨɩɭɛɥɩɿɞɝɨɬɭɜɚɥɚɬɚɜɫɬɭɩɫɥȱɪɢɧɚɁɭɛɚɜɿɧɚ
ɪ ± ȼɿɞɝɭɤ Ɇɭɫɿɽɧɤɨɇ Ɂɚɛɭɞɨɜɧɿ ɜɿɣɧɢ ɜ Ʉɢɽɜɿ ɫɬɚɧɨɜɥɟɧ
Ⱥɤɬɭɚɥ ɩɪɨɛɥ ɦɢɫɬɟɰ ɩɪɚɤɬɢɤɢ ɿ ɦɢɫɬɟɰɬɜɨɡɧ ɧɚɭɤɢ  ɦɢɫɬɟɰɶɤɿ ɧɹɞɟɦɨɤɪɚɬɿʀɱɢɫɢɫɬɟɦɧɚɤɪɢɡɚɜɥɚɞɢ"Ⱥɝɨɪɚ±±ȼɢɩ
ɨɛɪɿʀ¶ȱɧɬɩɪɨɛɥɫɭɱɚɫɦɢɫɬɟɰȺɆɍ>ɪɟɞɤɨɥȺȼɑɟɛɢɤɿɧ ɆɿɫɬɨɹɤɱɢɧɧɢɤɞɟɦɨɤɪɚɬɢɱɧɨɝɨɪɨɡɜɢɬɤɭɍɤɪɚʀɧɢȱɧɬɄɟɧɧɚɧɚɜ
ɝɨɥɨɜɚ ɬɚɿɧ@±Ʉ±ȼɢɩ  ±ɋ±ɮɨɬɨɝɪ±Ɂɦɿɫɬ ɍɤɪɚʀɧɿ±ɋ
©Ʉɚɦɨɝɪɹɞɟɲɢ"ª©Ɇɨʀɭɧɿɜɟɪɫɢɬɟɬɢª©ȼɟɥɢɤɚɩɟɪɟɪɜɚª± ɑɥɟ ɑɢɜɚɪɬɨɜɱɢɬɢɞɢɜɢɬɢɫɹɤɿɧɨ">ɩɪɨɤɿɧɨɤɥɭɛɢɬɚɩɟɞɩɪɨ
ɧɢȺɤɚɞɟɦɿʀ±ɸɜɿɥɹɪɢ ±,6%1 ɛɥɜɢɤɥɚɞɚɧɧɹɿɫɬɨɪɿʀɫɜɿɬɨɜɬɚɜɿɬɱɢɡɧɤɿɧɨɦɢɫɬɟɰɈɤɫɚɧɚɆɭ
ɉɪɨɦɟɧɢɫɬɚɤɪɚɫɚ ɞɨɪɿɱɱɹɜɿɞɞɧɹɧɚɪɨɞɠȼɋȱɜɚ ɫɿɽɧɤɨɋɭɱɚɫɩɪɨɛɥɯɭɞɨɠɨɫɜɿɬɢɜɍɤɪɚʀɧɿɡɛɧɚɭɤɩɪȺɆɍ
ɲɨɜɨʀ ɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨȺɤɬɭɚɥɩɪɨɛɥɦɢɫɬɟɰɩɪɚɤɬɢɤɢɿɦɢɫ ȱɧɬ ɩɪɨɛɥ ɫɭɱɚɫ ɦɢɫɬɟɰ  >ɤɟɪ ɩɪɨɟɤɬɭ Ⱥȼɑɟɛɢɤɿɧ  ɪɟɞɤɨɥ
ɬɟɰɬɜɨɡɧ ɧɚɭɤɢ  ɦɢɫɬɟɰɶɤɿ ɨɛɪɿʀ¶  ȱɧɬ ɩɪɨɛɥ ɫɭɱɚɫ ɦɢɫ ȼȾɋɢɞɨɪɟɧɤɨ ɝɨɥɨɜɚ ɬɚɿɧ@±Ʉ±ȼɢɩɆɟɞɿɚɨɫɜɿɬɚɜ
ɬɟɰ ȺɆɍ  >ɪɟɞɤɨɥ Ⱥȼɑɟɛɢɤɿɧ ɝɨɥɨɜɚ  ɬɚ ɿɧ@ ± Ʉ  ± ɍɤɪɚʀɧɿɋɭɱɚɫɧɢɣɫɬɚɧɩɪɨɛɥɟɦɢɪɨɡɜɢɬɤɭ±ɋ±±,6%1
ȼɢɩ   ± ɋ±  ɮɨɬɨɝɪ ± ɉɿɞɩɢɫ ɩɿɞ ɮɨɬɨɝɪ ©ɋɰɟɧɚ ɡ 
ɮɿɥɶɦɭ ³ɋɨɪɨɱɢɧɫɶɤɢɣ ɹɪɦɚɪɨɤ´ Ʉɪɚɣɧɹ ɩɪɚɜɨɪɭɱ ȼɚɥɟɧɬɢɧɚ ȱɜɚ  Ɋɟɰ ©Ⱥɩɨɫɬɨɥ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɝɨ ȼɿɞɪɨɞɠɟɧɧɹª  >ɪɟɰɟɧɡɿɹ@ 
ɲɨɜɚ ɜ ɪɨɥɿ ª ± Ⱥɤɬɪɢɫɚ ɡɧɹɥɚɫɹ ɭ ɤɮ ©Ɉɥɟɤɫɚɧɞɪ ɇɟɜɫɶɤɢɣª ɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨȺɝɨɪɚ±±ȼɢɩɉɟɪɫɩɟɤɬɢɜɢɫɨɰɿɚɥɶɧɨ
ɪɟɠ ɋȿɣɡɟɧɲɬɟɣɧ  ©ɋɨɪɨɱɢɧɫɶɤɢɣ ɹɪɦɚɪɨɤª ɪɟɠ Ɇȿɤɤ  ɝɨɪɨɡɜɢɬɤɭɪɟɝɿɨɧɿɜȱɧɬɄɟɧɧɚɧɚɜɍɤɪɚʀɧɿ±ɋ±±Ɋɟɰɧɚ
©Ɇɚɣɫɶɤɚɧɿɱª ɪɟɠɆɋɚɞɤɨɜɢɱ ©Ɇɚɤɚɪɇɟɱɚɣª ɪɟɠȼɒɦɿɞ ɤɧɌɪɢɦɛɚɱɋɈɥɟɤɫɚɧɞɪȾɨɜɠɟɧɤɨɁɚɝɢɛɟɥɶɛɨɝɿɜȱɞɟɧɬɢɮɿɤɚɰɿɹ
ɬɝɨɮ ©Ɋɚɣɞɭɝɚª ɪɟɠɆȾɨɧɫɶɤɢɣ ±,6%1 ɚɜɬɨɪɚɜɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɨɦɭɱɚɫɨɩɪɨɫɬɨɪɿɋɟɪɝɿɣɌɪɢɦɛɚɱ±ȼɿɧɧɢɰɹ
 
Ƚɥɨɛɭɫɉɪɟɫ±ɫ±Ɏɿɥɶɦɨɝɪɚɮɿɹɫ±±ɉɨɤɚɠɱ 
ɿɦɟɧɫ±±,6%1 ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɟɤɿɧɨɬɟɤɫɬɢɿɤɨɧɬɟɤɫɬɈɋɆɭɫɿɽɧɤɨ>ɪɟɞ
ɊɟɰɆɢɬɟɰɶɹɤɢɣɧɚɥɟɠɢɬɶɥɸɞɫɬɜɭ>ɈȾɨɜɠɟɧɤɨ@>ɪɟ ȺɅɭɱɟɧɤɨ@±ȼɿɧɧɢɰɹȽɅɈȻɍɋɉɊȿɋ±Fɮɨɬɨɝɪ±
ɰɟɧɡɿɹ@ɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨɆɢɫɬɟɰɬɜɨɡɧɚɜɫɬɜɨɍɤɪɚʀɧɢɡɛɧɚɭɤ Ȼɿɛɥɿɨɝɪɜɩɪɢɦ±ȱɧɞɟɤɫɿɦɟɧɫ±±ȱɧɞɟɤɫɮɿɥɶɦɿɜɫ±
ɩɪȱɧɬɩɪɨɛɥɫɭɱɚɫɦɢɫɬɟɰȺɆɍ>ɪɟɞɤɨɥȺɑɟɛɢɤɿɧ ɝɨɥɨɜɚ  ±ɁɿɡɦɿɫɬɭɄɿɥɶɤɚɫɬɨɪɿɧɨɤɿɫɬɨɪɿʀɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɝɨɤɿɧɨɋɩɪɨɛɚ
ɬɚɿɧ@±Ʉ±ȼɢɩ±ɋ±Ɍɟɫɚɦɟ>ȿɥɟɤɬɪɨɧɧɢɣɪɟ ɫɭɱɚɫɧɨɝɨɩɪɨɱɢɬɚɧɧɹɉɟɪɟɬɢɧɩɚɪɚɥɟɥɶɧɢɯɤɚɦɟɪɲɩɿɥɶɿɭɤɪɚʀɧ
ɫɭɪɫ@ɇɚɰɿɨɧɚɥɶɧɚɩɚɪɥɚɦɟɧɬɫɶɤɚɛɿɛɥɿɨɬɟɤɚɍɤɪɚʀɧɢɨɮɿɰZHE ɫɶɤɚɪɟɜɨɥɸɰɿɣɧɚɞɪɚɦɚ>ɩɪɨɤɮɲɟɞɟɜɪɟɤɫɩɪɟɫɿɨɧɿɡɦɭ©Ʉɚɛɿɧɟɬ
ɫɚɣɬɇɉȻɍ±ȿɥɟɤɬɪɨɧɧɚɛɿɛɥɿɨɬɟɤɚ©Ʉɭɥɶɬɭɪɚɍɤɪɚʀɧɢª±Ʉ ɞɨɤɬɨɪɚɄɚɥɿɝɚɪɿª ɪɟɠɊȼɿɧɟ ɬɚɿɧɤɮɤɚɦɟɪɲɩɿɥɸ©ɋɤɚɥɤɢª
± Ɋɟɠɢɦ ɞɨɫɬɭɩɭ KWWSHOLEQSOXRUJYLHZKWPO"LG  ɞɚɬɚ ɡɜɟɪ ©ɑɨɪɧɿ ɫɯɨɞɢª ɪɟɠ Ʌɉɿɤ ɬɚ Ʌȱɽɫɫɧɟɪ  ©ɇɨɜɨɪɿɱɧɚ ɧɿɱª ɪɟɠ
ɧɟɧɧɹ ±ɇɚɡɜɚɡɟɤɪɚɧɚ±ɊɟɰɧɚɤɧɌɪɢɦɛɚɱɋɈɥɟɤ Ʌɉɿɤ ©Ʌɸɞɢɧɚɜɥɿɜɪɟʀª ɪɟɠɎɆɭɪɧɚɭ ɬɚɿɧɤɮɭɤɪ©ɇɿɱɧɢɣ
ɫɚɧɞɪȾɨɜɠɟɧɤɨɡɚɝɢɛɟɥɶɛɨɝɿɜȱɞɟɧɬɢɮɿɤɚɰɿɹɚɜɬɨɪɚɜɧɚɰɿɨɧɚɥɶ ɜɿɡɧɢɤª ɪɟɠȽɌɚɫɿɧ ɿ©Ⱦɜɚɞɧɿª ɪɟɠȽɋɬɚɛɨɜɢɣ @±ɋ±
ɧɨɦɭ ɱɚɫɨɩɪɨɫɬɨɪɿ  ɋ Ɍɪɢɦɛɚɱ ± ȼɿɧɧɢɰɹ  Ƚɥɨɛɭɫɉɪɟɫ  ±ɉɪɢɦɫ±ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɟɤɿɧɨɯɪɨɤɿɜɦɿɠɚɜɚɧɝɚɪɞɨɦɿɫɨ
±ɫ±Ɏɿɥɶɦɨɝɪɚɮɿɹɫ±±ɉɨɤɚɠɱɿɦɟɧɫ±± ɰɿɚɥɿɫɬɢɱɧɢɦɪɟɚɥɿɡɦɨɦ±ɋ±>ɩɪɨɤɮɈȾɨɜɠɟɧɤɚɡɨɤɪɟ
,6%1 ɦɚ ɩɪɨ ɤɮ ©ɡɚɫɭɞɠɟɧɿ ɧɚ ɩɨɥɿɬɢɱɧɟ ɭɜ¶ɹɡɧɟɧɧɹª ©ɒɤɭɪɧɢɤª ɿ
Ɋɟɰ>Ɋɟɰɟɧɡɿɹ@ɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨɇɚɭɤɜɿɫɧɄɇɍɌɄɿɌ ©ɏɥɿɛªɆɒɩɢɤɨɜɫɶɤɨɝɨ©ɅɸɛɨɜªɈȽɚɜɪɨɧɫɶɤɨɝɨɿɈɍɥɢɰɶɤɨʀɤɮ
ȱɄɚɜɚɥɟɪɿɞɡɟ©ɉɪɨɦɟɬɟɣªȺɊɨɨɦɚ©ɋɭɜɨɪɢɣɸɧɚɤª@±ɉɪɢɦɫ
ɿɦȱɄɄɚɪɩɟɧɤɚɄɚɪɨɝɨɡɛɧɚɭɤɩɪɄɇɍɌɄɿɌɿɦȱɄɄɚɪɩɟɧ
±©ɍɤɪɚɞɟɧɟɳɚɫɬɹªɦɨɞɟɪɧɢɣɩɪɨɟɤɬɱɢɧɚɪɨɞɧɚɞɪɚɦɚ±
ɤɚɄɚɪɨɝɨ>ɪɟɞɤɨɥɈȱȻɟɡɝɿɧ ɝɨɥɨɜɚ ɬɚɿɧ±Ʉ±ȼɢɩ
ɋ±>ɞɨɿɫɬɨɪɿʀɟɤɪɚɧɿɡɚɰɿʀɬɜɨɪɭȱɎɪɚɧɤɚɜɪ ɪɟɠ
±ɋ±ɿɥɌɟɫɚɦɟ>ȿɥɟɤɬɪɨɧɧɢɣɪɟɫɭɪɫ@±Ⱦɢɜɩɨɹɫɧɟɧɧɹ
ȱɒɦɚɪɭɤ Ƚɘɪɚ  ɪ ɪɟɠ ɘɌɤɚɱɟɧɤɨ  ɬɚ ɪ ɪɟɠ
ɞɨʋ±ɊɟɰɧɚɤɧɁɭɛɚɜɿɧɚȱɑɚɫɿɩɪɨɫɬɿɪɭɤɿɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɿ
ȺȾɨɧɱɢɤ @±ɉɪɢɦɫɄɿɧɨɿɦɿɮɨɥɨɝɟɦɢɬɨɬɚɥɿɬɚɪɧɨʀɞɨɛɢ±
ȱȻɁɭɛɚɜɿɧɚȱɧɬɩɪɨɛɥɫɭɱɚɫɦɢɫɬɟɰȺɆɍ±Ʉɓɟɤ±
ɋ±±ɉɪɢɦɿɬɤɢɫɎɟɧɨɦɟɧɨɥɨɝɿɹɟɤɪɚɧɚɑɢɛɭɜɩɨ
ɫ±Ȼɿɛɥɿɨɝɪɫ±±,6%1
ɛɭɬ ɧɚ ɪɚɞɹɧɫɶɤɨɦɭ ɟɤɪɚɧɿ"  >ɩɪɨ ɤɮ ©Ɉɞɧɚª ɪɟɠ ȽɄɨɡɿɧɰɟɜ ɿ
 Ɋɟɰ >Ɋɟɰɟɧɡɿɹ@  Ɉɤɫɚɧɚ Ɇɭɫɿɽɧɤɨ  ɇɚɭɤ ɜɿɫɧ ɄɇɍɌ ɅɌɪɚɭɛɟɪɝ  ©ɋɬɚɪɟ ɣ ɧɨɜɟª ɪɟɠ ɋȿɣɡɟɧɲɬɟɣɧ  ©Ɂɟɦɥɹª
ɄɿɌɿɦȱɄɄɚɪɩɟɧɤɚɄɚɪɨɝɨɡɛɧɚɭɤɩɪɄɇɍɌɄɿɌɿɦȱɄɄɚɪ ɈȾɨɜɠɟɧɤɨ  ©ɋɤɚɡɚɧɧɹ ɩɪɨ ɡɟɦɥɸ ɋɢɛɿɪɫɶɤɭª ɪɟɠ ȱɉɢɪ¶ɽɜ 
ɩɟɧɤɚɄɚɪɨɝɨ  >ɪɟɞɤɨɥ ɈȱȻɟɡɝɿɧ ɝɨɥɨɜɚ  ɬɚ ɿɧ@ ± Ʉ  ± ©ɓɟɞɪɟɥɿɬɨªɿ©Ɉɤɨɥɢɰɹª ɪɟɠȻȻɚɪɧɟɬ ɬɚɿɧ@±ɋ±±
ȼɢɩ±ɋ±± ȻɿɛɥɿɨɝɪɚɮɿɹɊɟɰɟɧɡɿʀ Ɍɟɫɚɦɟ>ȿɥɟɤɬɪɨ ɉɪɢɦɫȼɢɞɢɦɚɥɸɞɢɧɚɄɨɫɬɸɦɹɤɿɞɟɨɥɨɝɟɦɚ>ɩɪɨȼɏɨ
ɧɧɢɣɪɟɫɭɪɫ@±Ⱦɢɜɩɨɹɫɧɟɧɧɹɞɨʋ±ɇɚɡɜɚɡɟɤɪɚɧɚ±Ɋɟɰ ɥɨɞɧɭɬɚɤɮ©Ɋɚɛɚɤɨɯɚɧɧɹª ɪɟɠɆɆɿɯɚɥɤɨɜ ɩɪɨɘɋɨɥɧɰɟɜɭɭ
ɧɚɤɧɌɪɢɦɛɚɱɋɈɥɟɤɫɚɧɞɪȾɨɜɠɟɧɤɨɡɚɝɢɛɟɥɶɛɨɝɿɜȱɞɟɧɬɢɮɿ ɤɮ©ȺɟɥɿɬɚªɬɚɯɭɞɨɠɈȿɤɫɬɟɪɬɚɿɧ@±ɋ±±ɉɪɢɦɫ
ɤɚɰɿɹɚɜɬɨɪɚɜɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɨɦɭɱɚɫɨɩɪɨɫɬɨɪɿɋɌɪɢɦɛɚɱ±ȼɿɧɧɢ   Ɉɛɥɢɱɱɹ ɧɚ ɟɤɪɚɧɿ ɞɨɫɜɿɞ ɤɿɧɨɚɧɬɪɨɩɨɥɨɝɿʀ  >ɞɨ ɿɫɬɨɪɿʀ ɩɢ
ɰɹ Ƚɥɨɛɭɫɉɪɟɫ  ± ɫ ± Ɏɿɥɶɦɨɝɪɚɮɿɹ ɫ ± ± ɉɨ ɬɚɧɧɹɡɚɬɟɨɪɟɬɩɪȻȻɚɥɚɲɚɅȾɟɥɥɸɤɚɬɚɩɪɚɤɬɜɬɿɥɟɧɧɹɭ
ɤɚɠɱɿɦɟɧɫ±±,6%1 ɤɮɋȿɣɡɟɧɲɬɟɣɧɚɈȾɨɜɠɟɧɤɚɪɟɠɢɫɟɪɿɜɎȿɄɫɿɜɅɄɭɥɟɲɨɜɚ
Ɋɟɞɋɭɱɚɫɩɪɨɛɥɯɭɞɨɠɧɨɫɜɿɬɢɜɍɤɪɚʀɧɿɡɛɧɚɭɤɩɪ ɬɚɿɧ@±ɋ±±ɉɪɢɦɫ±ɉɟɣɡɚɠɧɚɟɤɪɚɧɿɟɫɬɟ
ȱɧɬɩɪɨɛɥɫɭɱɚɫɦɢɫɬɟɰȺɆɍ>ɪɟɞɤɨɥȼȾɋɢɞɨɪɟɧɤɨ ɝɨɥɨɜɚ  ɬɢɱɧɢɣɜɢɦɿɪ>ɧɚɩɪɢɤɥɤɮɪɟɠ©ɇɿɛɟɥɭɧɝɢªɎɅɚɧɝɚ©Ɏɚɭɫɬª
«ɈɋɆɭɫɿɽɧɤɨɬɚɿɧ@±Ʉ±ȼɢɩɆɟɞɿɚɨɫɜɿɬɚɜɍɤɪɚʀ ɎɆɭɪɧɚɭ©ɀɿɧɤɚɧɿɡɜɿɞɤɢªɿ©ɉɨɜɿɧɶªɅȾɟɥɥɸɤɚ©ɉɪɟɤɪɚɫɧɚɇɿ
ɧɿɋɭɱɚɫɧɢɣɫɬɚɧɩɪɨɛɥɟɦɢɪɨɡɜɢɬɤɭ±ɋ±±ɆɭɫɿɽɧɤɨɈɋ ɜɟɪɧɟɡɤɚªɀȿɩɲɬɟɣɧɚ©Ȼɟɪɝȿɣɜɿɧɞɿɣɨɝɨɞɪɭɠɢɧɚªɿ©Ɍɟɪ¶ɽȼɿɝ
±ɱɥɟɧɪɟɞɤɨɥ±,6%1Ⱦɢɜɬɚɤɨɠʋ± ɝɟɧªȼɒɟɫɬɪɶɨɦɚ©ȽɪɨɲɿɩɚɧɚȺɪɧɟªɆɋɬɿɥɥɟɪɚ©ɋɭɧɢɱɧɚɝɚ
 
 ɥɹɜɢɧɚªȱȻɟɪɝɦɚɧɚ©Ɋɨɡɬɢɧɚɸɱɢɯɜɢɥɿªɬɟɨɪɨɛʉɪɭɧɬɭɜɚɧɧɹɭɤɿ
ɧɨɡɧ ɩɪ ©Ɏɨɬɨɝɟɧɿɹª ɅȾɟɥɥɸɤɚ ©ɇɚɪɢɫ ɞɪɚɦɚɬɭɪɝɿʀ ɮɿɥɶɦɭª
ȻȻɚɥɚɲɚ@±ɋ±±ɉɪɢɦɫ±ȱɦɟɧɚɉɚɪɚɞɠɚɧɨɜ
ɩɟɪɟɪɜɚɧɢɣɩɨɥɿɬ±ɋ±ɮɨɬɨɝɪ±ɉɿɞɩɢɫɩɿɞɮɨɬɨɝɪ©ɋɟɪ
ɝɿɣɉɚɪɚɞɠɚɧɨɜȺɜɬɨɩɨɪɬɪɟɬɄɨɥɚɠª±ɉɪɢɦɫ±ɘɪɿɣ
ȱɥɥɽɧɤɨɩɚɥɿɬɪɚɦɢɬɰɹ±ɋ±ɮɨɬɨɝɪ±ɉɿɞɩɢɫɩɿɞɮɨɬɨɝɪ
©ɘɪɿɣȱɥɥɽɧɤɨɩɿɞɱɚɫɡɣɨɦɨɤɮɿɥɶɦɭ³ɆɨɥɢɬɜɚɡɚɝɟɬɶɦɚɧɚɆɚɡɟ
ɩɭ´ª±ɉɪɢɦɫɆɭɠɧɿɣɥɢɰɚɪɤɿɧɨɦɢɫɬɟɰɬɜɚ>ȼɚɫɢɥɶɐɜɿɪɤɭ
ɧɨɜ@±ɋ±ɮɨɬɨɝɪ±ɉɿɞɩɢɫɩɿɞɮɨɬɨɝɪ©ȼɚɫɢɥɶȼɚɫɢɥɶɨ
ɜɢɱ ɐɜɿɪɤɭɧɨɜª ± ɉɪɢɦ ɫ   Ƀɨɝɨ ɧɚɡɢɜɚɥɢ Ɏɿɦɚ >ɘɯɢɦ Ʌɟ
ɜɿɧ@ ± ɋ± ± ɉɪɢɦ ɫ   ɮɨɬɨɝɪ ± ɉɿɞɩɢɫ ɩɿɞ ɮɨɬɨɝɪ
©ɘɯɢɦ Ʌɟɜɿɧª  Ʉɿɧɨɩɥɿɜɤɚ ɠɢɬɬɹ >ɋɬɚɧɿɫɥɚɜ ȼɢɲɢɧɫɶɤɢɣ@ ±
ɋ±ɮɨɬɨɝɪ±ɉɿɞɩɢɫɢɩɿɞɮɨɬɨɝɪ©ɋɬɚɧɿɫɥɚɜȼɿɤɬɨɪɨɜɢɱ
ȼɢɲɢɧɫɶɤɢɣª©ɉɨɠɢɬɬɽɞɚɣɧɭɜɨɞɭɅɄɚɞɨɱɧɢɤɨɜɚɭɮɿɥɶɦɿ³Ʉɪɢ
ɧɢɰɹ ɞɥɹ ɫɩɪɚɝɥɢɯ´ª ± ɋ ©ȺȻɭɱɦɚ ɭ ɮɿɥɶɦɿ ³ɉɪɨɞɚɧɢɣ ɚɩɟ
ɬɢɬ´ª ± ɋ  ɑɨɪɧɨɛɿɥɿ ɮɨɬɨɝɪ ɡ ɩɿɞɩɢɫɚɦɢ ɧɚ ɜɤɥɚɞ ɦɿɠ
ɫ96–97©Ɂɜɟɧɢɝɨɪɚɜɦɨʀɣɫɜɿɞɨɦɨɫɬɿɜɿɞɤɥɚɥɚɫɶɹɤɨɞɧɚɡɧɚɣɰɿɤɚ
ɜɿɲɢɯɪɨɛɿɬɄɚɪɬɢɧɭɹɧɟɡɪɨɛɢɜɚɩɪɨɫɩɿɜɚɜɹɤɩɬɚɯªɈȾɨɜɠɟɧ
ɤɨ>ɩɥɚɤɚɬɞɨɤɮ©ɁɜɟɧɢɝɨɪɚªɈȾɨɜɠɟɧɤɚ@©ɉɟɣɡɚɠɡɣɨɦɨɤ³Ɂɜɟɟ
ɧɢɝɨɪɢ´Ɍɪɟɬɿɣɩɪɚɜɨɪɭɱ±ɈɥɟɤɫɚɧɞɪȾɨɜɠɟɧɤɨª©Ⱥɫɬɚɇɿɥɶɫɟɧɭ
ɪɨɥɿ³ɛɥɚɝɨɪɨɞɧɨʀɩɨɜɿʀ´ɡ³Ȼɟɡɪɚɞɿɫɧɨɝɨɩɪɨɜɭɥɤɭ´ª©ɋɚɦɨɬɧɿɫɬɶɭ
ɩɚɥɚɰɿȱɁɚɦɢɱɤɨɜɫɶɤɢɣɜɤɚɪɬɢɧɿ³Ⱦɜɚɞɧɿ´ª©ȱɞɚɉɟɧɡɨɭɮɿɥɶɦɿ
³ɋɭɦɤɚ ɞɢɩɤɭɪ¶ɽɪɚ´ ɚɤɬɪɢɫɚ ɳɨ ɜɨɥɨɞɿɥɚ ɭɹɜɨɸ ɜɢɞɚɬɧɢɯ ɤɢɧɨ
ɦɢɬɰɿɜɿɩɪɨɜɟɥɚɪɨɤɿɜɡɚɤɨɥɸɱɢɦɞɪɨɬɨɦª©ȿɤɫɩɪɟɫɿɨɧɿɫɬɫɶɤɿ
ɞɟɤɨɪɚɰɿʀ ȱɒɩɿɧɟɥɹ ɿ ȽȻɚɣɡɟɧɝɟɪɰɹ ɭ ɮɿɥɶɦɿ ³ɇɿɱɧɢɣ ɜɿɡɧɢɤ´ª
©ɌɢɪɚɧɢɿɠɟɪɬɜɢɜɩɨɯɦɭɪɨɦɭɫɜɿɬɿɟɤɫɩɪɟɫɿɨɧɿɡɦɭȼɄɪɚɭɫɭ³Ʉɚ
ɛɿɧɟɬɿɞɨɤɬɨɪɚɄɚɥɿɝɚɪɚ´ɿȿəɧɧɿɧɝɫɜ³Ɉɫɬɚɧɧɿɣɥɸɞɢɧɿ´ª©ɉɟɪɟ
ɜɬɿɥɟɧɧɹȺȻɭɱɦɢ± ɡɜɟɪɯɭ ɫɬɚɪɢɣəɪɨɳɭɤɭ³ɇɿɱɧɨɦɭɜɿɡɧɢɤɭ´ɿ
ɡɧɢɡɭ ɤɪɚɫɟɧɶȿɦɿɥɶɜɤɚɪɬɢɧɿ³ɉɪɨɞɚɧɢɣɚɩɟɬɢɬ´ª©ɑɭɞɟɧȾɧɟɩɪ
ɩɪɢɬɢɯɨɣɩɨɝɨɞɟ±ɡɣɨɦɤɢ³ȱɜɚɧɚ´ª©ɈȾɨɜɠɟɧɤɨɿɋɒɤɭɪɚɬɜɩɨ
ɲɭɤɚɯɦɚɥɸɧɤɚɨɛɪɚɡɭª©Ɏɿɥɶɦ³ȱɜɚɧ´ɉɪɨɝɭɥɶɧɢɤȽɭɛɚ±ɋɒɤɭ
ɪɚɬª©Ƚɚɜɪɢɥɨɜ±ȾȺɧɬɨɧɨɜɢɱ³ɉɪɨɦɟɬɟɣ´ª©ɋɤɪɨɦɧɚɤɪɚɫɚɇɚ
ɬɚɥɤɢɭɜɢɤɨɧɚɧɧɿɄɈɫɦɹɥɨɜɫɶɤɨʀ³ɇɚɬɚɥɤɚɉɨɥɬɚɜɤɚ´ª©ɇɚɞɚɥɟ
ɤɨɦɭɋɯɨɞɿɩɿɞɱɚɫɡɣɨɦɨɤ³Ⱥɟɪɨɝɪɚɞɭ´ɘɋɨɥɧɰɟɜɚɈȾɨɜɠɟɧɤɨ
ɋɒɤɭɪɚɬ ȿɌɿɫɫɟª ©ɇɟɡɞɿɣɫɧɟɧɧɿ ɡɚɞɭɦɢ ɈȽɚɜɪɨɧɫɶɤɢɣ ɿ
Ɉɛɤɥɚɞɢɧɤɚɤɧɢɝɢ©ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɟɤɿɧɨɬɟɤɫɬɢɿɤɨɧɬɟɤɫɬªɪ Ɉɍɥɢɰɶɤɚ ɧɚ ɡɣɨɦɤɚɯ ɮɿɥɶɦɭª ©Ɂ ɩɿɫɧɟɸ ɩɨ ɠɢɬɬɸ ɅɆɚɫɨɯɚ
 
ȻȺɧɞɪɽɽɜɉȺɥɟɣɧɿɤɨɜɭɮɿɥɶɦɿ³ȼɟɥɢɤɟɠɢɬɬɹ´ª©ɋɩɪɚɜɠɧɿɤɨ ɤɿɜ´±ȼɉɨɩɨɜɇȽɭɛɟɧɤɨɋɅɸɛɲɢɧɭɤɚɪɬɢɧɿ³Ɇɟɧɿɞɜɚɞɰɹɬɶ
ɡɚɪɥɸɝɢɛɚɬɶɤɨȻɨɠɟɧɤɨ±ȱɋɤɭɪɚɬɨɜɋɚɜɤɚ±Ɉɏɜɢɥɹ³ɓɨɪɫ´ª ɪɨɤɿɜ´ª©ɉɪɨɳɚɧɧɹ«ɡɿɥɸɡɿɹɦɢ±³əɤɪɨɤɭɸɆɨɫɤɜɨɸ´ȺɅɨɤ
©ȱɧɲɿ ɝɟɪɨʀ ³ɋɭɜɨɪɢɣ ɸɧɚɤ´ª ©³ɍɤɪɚɞɟɧɟ ɳɚɫɬɹ´ Ɇɢɯɚɣɥɨ ± ɬɽɜ ɆɆɿɯɚɥɤɨɜ Ƚɉɨɥɶɫɶɤɢɯª ©Ɉɛɪɚɡ Ɇɚɪɥɟɧ Ⱦɿɬɪɿɯ ɡ ɩɥɢɧɨɦ
ȼȾɨɛɪɨɜɨɥɶɫɶɤɢɣɆɢɤɨɥɚ±ȺȻɭɱɦɚȺɧɧɚ±ɇɍɠɜɿɣª©ɇɚɡɧɿ ɱɚɫɭª  ©ɉɪɟɤɪɚɫɧɚ ɩɨɥɬɚɜɱɚɧɤɚ ȼɿɪɚ Ʌɟɜɱɟɧɤɨ ± ɤɨɪɨɥɟɜɚ ɟɤɪɚɧɚ
ɦɚɥɶɧɨɦɭ ɦɚɣɞɚɧɱɢɤɭ ³ɍɤɪɚɞɟɧɨɝɨ ɳɚɫɬɹ´ Ɋɟɠɢɫɟɪ ȱɒɦɚɪɭɤ ȼɿɪɚ ɏɨɥɨɞɧɚª ± ɋ ©Ƚɨɥɨɫ ɥɿɫɭ ɆȽɨɥɭɛɨɜɢɱ ɭ ɮɿɥɶɦɿ ³ȼɿɞ
ȺȻɭɱɦɚ ȼȾɨɛɪɨɜɨɥɶɫɶɤɢɣª ©Ɏɿɥɶɦ ´Ɇɿɱɭɪɿɧ´ Ⱦɨɜɠɟɧɤɨ ɩɪɚɝ ɥɸɞɶɤɨ´ɊȻɚɥɚɹɧɚª±ɋɑɨɪɧɨɛɿɥɿɮɨɬɨɝɪɤɚɞɪɿɜɡɩɿɞɩɢɫɚ-
ɧɭɜ ɫɬɜɨɪɢɬɢ ɩɨɟɦɭ ɩɪɨ ɬɜɨɪɱɿɫɬɶ ɚ ɜɢɦɚɝɚɥɢ ɩɨɜɿɫɬɶ ɩɪɨ ɫɟɥɟɤ ɦɢ ɜɤɥɚɞ ɦɿɠ ɫ ± ©ȼɚɠɤɚ ɞɨɥɹ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɝɨ ɫɟɥɹɧɢɧɚ ɭ
ɰɿɸª©ɁɚɜɿɬɧɚɦɪɿɹɈɥɟɤɫɚɧɞɪɚȾɨɜɠɟɧɤɚ±ɡɚɫɚɞɢɬɢɜɫɸɡɟɦɥɸɫɚ ɮɿɥɶɦɿ³Ʉɚɦɿɧɧɢɣɯɪɟɫɬ´ª©Ɏɿɥɶɦ³ɁɚɯɚɪȻɟɪɤɭɬ´ɳɨɡɧɿɦɚɜɫɹɧɚ
ɞɚɦɢª©ȺȻɭɱɦɚɜɮɿɥɶɦɿ³ɍɤɪɚɞɟɧɟɳɚɫɬɹ´ª±ɋ©Ɏɉɚɧɨɜ ɛɟɡɤɪɚʀɯɩɪɨɫɬɨɪɚɯɄɚɪɩɚɬªȽɿɪɫɶɤɿɮɿɥɶɦɢ©ɁɄɪɚɤɚɭɟɪ³ɇɚɝɪɨɦɚ
ɭɮɿɥɶɦɿ³Ⱦɪɭɝɨɪɹɞɧɿɥɸɞɢ´ª©ɄɿɪɚɆɭɪɚɬɨɜɚɭɮɿɥɶɦɿ³Ʉɨɪɨɬɤɿɡɭ ɞɠɟɧɧɹɛɥɢɫɤɭɱɢɯɛɿɥɢɯɝɥɟɬɱɟɪɿɜɧɚɮɨɧɿɬɟɦɧɨɝɨɧɟɛɚɩɪɢɦɯɥɢɜɚ
ɫɬɪɿɱɿ´ª©ȼɨɥɨɞɚɪɤɚɫɜɿɬɿɜɘɋɨɥɧɰɟɜɚɭɮɿɥɶɦɿ³Ⱥɟɥɿɬɚ´ªɑɨɪ- ɝɪɚ ɯɦɚɪ´ª ©³Ȼɿɥɟ ɩɟɤɥɨ ɉɿɰɉɚɥɸ´ ɪɟɠɢɫɟɪɚ ȺɎɚɧɤɚª ©³ɀɟɪ
ɧɨɛɿɥɿ ɮɨɬɨɝɪ ɡ ɩɿɞɩɢɫɚɦɢ ɧɚ ɜɤɥɚɞ ɦɿɠ ɫ± ©ȼɿɪɚ ɏɨ ɬɜɨɩɪɢɧɨɲɟɧɧɹ´Ⱦɿɦɹɤɨɫɟɪɟɞɨɤɥɸɞɫɶɤɨɝɨɬɟɩɥɚª©ɀɉɋɚɪɬɪª
ɥɨɞɧɚ±ɩɚɥɤɚɰɢɝɚɧɤɚȺɡɚɜɨɞɧɨɿɦɟɧɧɨɦɭɮɿɥɶɦɿɡɚɦɨɬɢɜɚɦɢɩ¶ɽ ©³ȱɜɚɧɨɜɟ ɞɢɬɢɧɫɬɜɨ´ ± ɮɿɥɶɦ ɩɪɨ ɜɬɪɚɬɢ ȱɫɬɨɪɿʀ ɍ ɪɨɥɿ ȱɜɚɧɚ ±
ɫɢ Ɇɋɬɚɪɢɰɶɤɨɝɨª ©ȼɿɪɚ ɏɨɥɨɞɧɚ ɭ ɮɿɥɶɦɿ ³Ɇɿɪɚɠɿ´ª ©Ʌɸɛɨɜ ɆȻɭɪɥɹɽɜª©ɌɚɪɤɨɜɫɶɤɢɣɿɉɚɪɚɞɠɚɧɨɜɄɨɥɚɠɋɉɚɪɚɞɠɚɧɨɜɚª
Ɉɪɥɨɜɚ ± ɡɿɪɤɚ ³ɪɚɞɹɧɫɶɤɨɝɨ Ƚɨɥɥɿɜɭɞɭ´ª ©ȼɨɧɚ ɦɨɝɥɚ ɛɭɬɢ ɿ ³ɫɢ ©ɆȽɪɢɧɶɤɨɿȾȻɚɧɿɨɧɿɫ³ɋɨɥɹɪɿɫ´ª©Ʌɸɛɨɜɧɟɛɟɫɧɚɿɥɸɛɨɜɡɟɦ
ɧɶɨɸɩɚɧɱɨɯɨɸ´Ɏɿɥɶɦ³ȼɟɫɧɚ´ª©Ɉɥɟɤɫɚɧɞɪɚɏɨɯɥɨɜɚ±ɚɤɬɪɢɫɚ ɧɚ ɜ ɫɬɪɿɱɰɿ ³Ɍɿɧɿ ɡɚɛɭɬɢɯ ɩɪɟɞɤɿɜ´ª ©Ɍɚɤ ɩɨɱɢɧɚɜɫɹ ɋ ɉɚɪɚɞɠɚ
ɳɨɜɢɩɟɪɟɞɢɥɚɫɜɿɣɱɚɫª©ɇɟɡɪɿɜɧɧɹɧɧɿɿɧɟɡɚɛɭɬɧɿɅɸɛɨɜɈɪɥɨɜɚ ɧɨɜɇɍɠɜɿɣɭɮɿɥɶɦɿ³ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚɪɚɩɫɨɞɿɹ´ª©Ɇɚɥɸɧɨɤɋɉɚɪɚ
ɿ Ɏɚʀɧɚ Ɋɚɧɟɜɫɶɤɚ ɭ ɮɿɥɶɦɿ ³ȼɟɫɧɚ´ª ©Ƚɪɟɬɚ Ƚɚɪɛɨ ɹɤ ɤɨɪɨɥɟɜɚ ɞɠɚɧɨɜɚ ɞɨ ɮɿɥɶɦɭ ³Ʉɢʀɜɫɶɤɿ ɮɪɟɫɤɢ´ª ©Ⱥɜɬɨɩɨɪɬɪɟɬ ɳɨ ɣɨɝɨ
ɏɪɢɫɬɢɧɚª©ȽɪɟɬɚȽɚɪɛɨ±ɜɢɬɨɧɱɟɧɚɤɪɚɫɚɜɿɞɱɭɠɟɧɨɫɬɿɿɫɚɦɨɬɧɨ ɋɉɚɪɚɞɠɚɧɨɜɩɨɞɚɪɭɜɚɜɨɩɟɪɚɬɨɪɭȼɚɥɟɧɬɢɧɿɌɢɲɤɨɜɟɰɶª©Ⱦɨɪɨ
ɫɬɿª©ȺɫɬɚɇɿɥɶɫɟɧɭɪɨɥɿȽɚɦɥɟɬɚª©³ɇɚɜɿɬɶɜɟɥɢɤɢɣɩɨɟɬɧɚɞɿɥɟ ɝɚɰɿɧɚɤɨɯɚɧɧɹȻɏɦɟɥɶɧɢɰɶɤɢɣɿɅɄɚɞɨɱɧɢɤɨɜɚɭɮɿɥɶɦɿ³ȼɟɱɿɪ
ɧɢɣɧɚɞɡɜɢɱɚɣɧɨɸɜɢɬɨɧɱɟɧɿɫɬɸɩɨɱɭɬɬɿɜɧɟɡɦɿɝɛɢɜɢɹɜɢɬɢɬɟɳɨ ɧɚȱɜɚɧɚɄɭɩɚɥɚ´ª©³Ⱦɟɪɟɜɨɠɢɬɬɹ´ɧɚɩɥɟɱɚɯɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɝɨɫɟɥɹɧɢ
ɩɨɤɚɡɚɥɚ ɫɜɨʀɦ ɨɛɥɢɱɱɹɦ ɡɧɹɬɢɦ ɤɪɭɩɧɢɦ ɩɥɚɧɨɦ Ⱥɫɬɚ ɇɿɥɶɫɟɧ´ ɧɚɈɫɬɚɧɧɹɪɨɥɶȾɆɿɥɸɬɟɧɤɚɭ³Ʉɪɢɧɢɰɿɞɥɹɫɩɪɚɝɥɢɯ´ª©ɘȱɥ
ȻȻɚɥɚɲª ©Ȼɨɝɞɚɧ ɋɬɭɩɤɚ ɭ ɮɿɥɶɦɿ ³Ȼɿɥɢɣ ɩɬɚɯ ɡ ɱɨɪɧɨɸ ɨɡɧɚ ɥɽɧɤɨ³Ʉɚɞɪɨɦɜɿɞɹɤɨɝɨ³ɩɿɲɨɜ´ɮɿɥɶɦ³Ȼɿɥɢɣɩɬɚɯɡɱɨɪɧɨɸɨɡɧɚ
ɤɨɸ´ª ©ȱɜɚɧ Ɇɢɤɨɥɚɣɱɭɤ ɧɚ ɡɣɨɦɤɚɯ ɤɚɪɬɢɧɢ ³Ɍɿɧɿ ɡɚɛɭɬɢɯ ɩɪɟɞ ɤɨɸ´ ɫɬɚɜ ɤɚɞɪ ɜɟɫɿɥɶɧɨɝɨ ɬɚɧɤɭ´ª ©Ȼɭɧɬɿɜɧɢɣ ɝɟɬɶɦɚɧ ± Ȼɨɝɞɚɧ
ɤɿɜ´ª ©Ʌɟɫɶ ɋɟɪɞɸɤ ɭ ³ȼɚɜɢɥɨɧɿ ɏɏ´ª ©ȱɜɚɧ Ɇɢɤɨɥɚɣɱɭɤ Ʉɨɡɚɤ ɋɬɭɩɤɚ ɇɚ ɡɣɨɦɤɚɯ ɮɿɥɶɦɭ ³Ɇɨɥɢɬɜɚ ɡɚ ɝɟɬɶɦɚɧɚ Ɇɚɡɟɩɭ´ª ©ɉɨ
ȼɚɫɢɥɶ ±³ɉɪɨɩɚɥɚɝɪɚɦɨɬɚ´ª©ɋɭɦɧɿɠɚɪɬɢɝɟɪɨʀɜɊɨɦɚɧɚȻɚɥɚɹ ɞɪɭɠɠɹȼɚɫɢɥɶɐɜɿɪɤɭɧɨɜɿɅɿɧɚɄɨɫɬɟɧɤɨª©Ɂɚɪɨɛɨɬɨɸɉɪɢɪɨɞɚ
ɧɚª ©´ɉɨɥɶɨɬɢ ɭɜɿ ɫɧɿ ɬɚ ɧɚɹɜɭ´ ± ɯɬɨ ɩɟɪɟɦɨɠɟ" ɈɆɟɧɲɢɤɨɜ ɿ ɧɚɞɢɯɚɽ ɞɨ ɬɜɨɪɱɨɫɬɿª ©ȼɐɜɿɪɤɭɧɨɜ ± ɧɚɱɚɥɶɧɢɤ ɫɩɟɰɲɤɨɥɢ ɜɿɣ
Ɉəɧɤɨɜɫɶɤɢɣª©´ɉɨɥɶɨɬɢɭɜɿɫɧɿɬɚɧɚɹɜɭ´±ɜɨɧɢɩɪɨɝɪɚɥɢɨɛɨɽ ɫɶɤɨɜɨɩɨɜɿɬɪɹɧɢɯɫɢɥ±ª©ɇɚɡɧɿɦɚɥɶɧɨɦɭɦɚɣɞɚɧɱɢɤɭɭ
ɅȽɭɪɱɟɧɤɨɿɈəɧɤɨɜɫɶɤɢɣª©Ɏɉɚɧɨɜ±ɧɟɳɚɫɧɢɣɉ¶ɽɪɨɉɟɪɫɨ ȼȾɟɧɢɫɟɧɤɚª©ȾɨɞɭɦɤɢɘɅɟɜɿɧɚɩɪɢɫɥɭɯɚɜɫɹȺɌɚɪɤɨɜɫɶɤɢɣª
ɧɚɠɿɄɿɪɢɆɭɪɚɬɨɜɨʀɭɮɿɥɶɦɿ³Ⱦɜɚɜɨɞɧɨɦɭ´ª©ɇȻɭɡɶɤɨɿɊɅɢɬ ©Ɏɿɥɨɫɨɮɫɶɤɚ ɫɬɪɿɱɤɚ ȺɌɚɪɤɨɜɫɶɤɨɝɨ ³ɋɨɥɹɪɿɫ´ ɹɤɭ ɚɤɬɢɜɧɨ ɩɿɞ
ɜɢɧɨɜɚ±ɱɨɪɧɹɜɚɥɹɥɶɤɚɿɛɿɥɹɜɚɥɹɥɶɤɚª©ɄɿɪɚɆɭɪɚɬɨɜɚɿȼɨɥɨɞɢ ɬɪɢɦɭɜɚɜɘɅɟɜɿɧª©ɘɅɟɜɿɧɣɨɝɨɞɪɭɠɢɧɚ±ɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶȼɋɿ
ɦɢɪ ȼɢɫɨɰɶɤɢɣ ± ɿɫɬɨɪɿɹ ɤɨɯɚɧɧɹ ³Ʉɨɪɨɬɤɿ ɡɭɫɬɪɿɱɿ´ª ©ȿɤɡɢɫɬɟɧ ɥɿɧɚɜɿɞɨɦɢɣɬɟɨɪɟɬɢɤɤɿɧɨɩɪɟɡɢɞɟɧɬɦɿɠɧɚɪɨɞɧɨʀɤɿɧɨɠɭɪɧɚɥɿɫɬ
ɰɿɣɧɚɫɚɦɨɬɧɿɫɬɶ±³Ɍɪɢɜɚɥɿɩɪɨɜɨɞɢ´ª©ɇɨɜɚɪɨɦɚɧɬɢɤɚɜɫɬɚɪɿɣ ɫɶɤɨʀɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿʀɎȱɉɊȿɋȱɆɚɪɫɟɥɶɆɚɪɬɟɧª©ɘɅɟɜɿɧɧɚɡɭɫɬɪɿɱɿ
ɲɢɧɟɥɿ±ȼɅɚɧɨɜɢɣɭɮɿɥɶɦɿ³ɉɚɜɥɨɄɨɪɱɚɝɿɧ´ª©³ɑɟɪɜɨɧɚɤɚɥɢ ɡ ɜɿɞɨɦɢɦ ɤɿɧɨɡɧɚɜɰɟɦ ȯɠɢ Ɍɟɩɥɿɰɟɦ ɞɪɭɝɢɣ ɩɪɚɜɨɪɭɱ ª ©ɋȼɢ
ɧɚ´±ȯɝɨɪɉɪɨɤɭɞɿɧ ȼɒɭɤɲɢɧ ɡɧɚɯɨɞɢɬɶɡɚɬɢɲɨɤɜɞɨɦɿɪɨɞɢɧɢ ɲɢɧɫɶɤɢɣ±ɤɨɦɟɧɞɚɧɬɧɿɦɟɰɶɤɨɝɨɦɿɫɬɚɒɬɚɞɬɿɥɶɦɪɿɤª©Ɋɟ
Ʌɸɛɢ Ȼɚɣɤɚɥɨɜɨʀ Ʌ Ɏɟɞɨɫɽɽɜɚ ª ©ɉɟɪɲɿ ɫɭɦɧɿɜɢ ³ɲɿɫɬɞɟɫɹɬɧɢ ɞɚɤɰɿɹ ɝɚɡɟɬɢ ³Ɂɚ ɩɨɛɟɞɭ´ ɦɋɬɚɪɢɣ Ɉɫɤɨɥ ɝɪɭɞɟɧɶ  ɋȼɢ
 
ɲɢɧɫɶɤɢɣ ɞɪɭɝɢɣ ɥɿɜɨɪɭɱª ©ɋɬɚɧɿɫɥɚɜ ȼɢɲɢɧɫɶɤɢɣ ɡ ɞɪɭɠɢɧɨɸ ɮɿɽɧɤɨɆ ɉɪɿɨɪɢɬɟɬɢ ɿ ɬɟɧɞɟɧɰɿʀ ɪɨɡɜɢɬɤɭ ɫɭɱɚɫɧɨɝɨ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɝɨ
ɚɤɬɪɢɫɨɸ ɇɚɬɚɥɟɸ Ʉɚɧɞɢɛɨɸ ɪɨɤɭª ©ȼȾɟɧɢɫɟɧɤɨ ɤɿɧɨɡɧɚɜɫɬɜɚɇɚɭɤɜɿɫɧɄɇɍɌɄɿɌɿɦȱɄɄɚɪɩɟɧɤɚɄɚɪɨɝɨɡɛ
ɋȼɢɲɢɧɫɶɤɢɣ ȼȾɡɭɪɥɿɧɿ ɡ ɞɪɭɠɢɧɨɸ ɿ ȼɐɜɿɪɤɭɧɨɜ ɧɚ Ʉɢʀɜ ɧɚɭɤɩɪ±Ʉ±ȼɢɩ±ɋ>Ⱥɧɨɬɚɰɿɹ@Ʉɭɪ¶ɽɪɄɪɢɜɛɚ
ɫɶɤɿɣɤɿɧɨɫɬɭɞɿʀɩɨɱɚɬɨɤɯɪɨɤɿɜª©ɋɊɨɦɚɧɸɤɭɫɬɪɿɱɰɿ³Ɇɚ ɫɭ±±ʋ±ɋɉɚɳɟɧɤɨȺȱɜɚɧɆɢɤɨɥɚɣɱɭɤɹɤ
ɦɚɣ´Ʌɋɚɧɿɧɚª©ɍɜɨɥɨɞɿɧɧɹɯɥɿɫɨɜɨɝɨɰɚɪɹ³ɒɭɦɜɿɬɪɭ´ɋɆɚɫ ɜɢɪɚɡɧɢɤɞɟɹɤɢɯɬɟɧɞɟɧɰɿɣɜɤɿɧɨ±ɯɪɨɤɿɜɋɜɿɬɨɜɚɤɿɧɨ
ɥɨɛɨɣɳɢɤɨɜɚª±ɋ©Ɉɞɟɫɶɤɚɤɨɦɫɨɦɨɥɶɫɶɤɚɤɿɧɨɮɚɛɪɢɤɚ ɤɥɚɫɢɤɚɡɛɫɬ±ȼɢɩ±Ʉ±ɋɑɟɪɤɨɜȽ>Ɋɟɰɧɚɤɧ
ɪɿɤɣɪɹɞ ɡɥɿɜɚɧɚɩɪɚɜɨ ɪɟɞɚɤɬɨɪɅɋɚɦɛɟɪɫɶɤɢɣɡɚɜɯɭɞɜɿɞɞɿ ɅɢɬɜɢɧɨɜɚɈ Ɇɭɡɢɤɚ ɜ ɤɿɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɿ ɍɤɪɚʀɧɢ  ɤɚɬɚɥɨɝ  Ɉɥɶɝɚ
ɥɟɧɧɹȾɄɨɩɢɰɹɪɟɠɢɫɟɪȽɌɚɫɿɧɪɟɠɢɫɟɪȺɅɽɣɧɚɞɦɿɧɿɫɬɪɚɬɨɪ Ʌɢɬɜɢɧɨɜɚ  ȱɧɬ ɦɢɫɬɟɰɬɜɨɡɧɚɜ ɮɨɥɶɤɥɨɪɢɫɬɢɤɢ ɬɚ ɟɬɧɨɥɨɝɿʀ
ȼȯɜɫɽɽɜɣɪɹɞɪɟɠɢɫɟɪȺɆɚɫɥɸɤɨɜɪɟɞɚɤɬɨɪɘɯɧɨɜɪɟɠɢɫɟɪ ɿɦɆɌɊɢɥɶɫɶɤɨɝɨɇȺɇɍɤɪɚʀɧɢ±ɄɅɨɝɨɫ±ɑ±ɫ@
ɉɑɚɪɞɢɧɿɧ ɪɟɠɢɫɟɪ ȯȽɪɢɝɨɪɨɜɢɱ ɫɰɟɧɚɪɢɫɬ ȼȻɟɪɟɡɿɧɫɶɤɢɣ  ɇɚɭɤ ɜɿɫɧ ɄɇɍɌɄɿɌ ɿɦȱɄɚɪɩɟɧɤɚɄɚɪɨɝɨ ɡɛ ɧɚɭɤ ɩɪ ± Ʉ
ɫɰɟɧɚɪɢɫɬ Ʉȱɫɚɽɜ ɫɰɟɧɚɪɢɫɬ ȼȺɥɟɤɫɽɽɜ Ɋɨɡɟɧɲɬɟɣɧ  ɭ ɰɟɧɬɪɿ ±ȼɢɩ±ɋɋɤɭɪɚɬɿɜɫɶɤɢɣȼɉɪɨɬɟɤɫɬɢɿɤɨɧɬɟɤɫɬɢ
ɫɢɞɢɬɶ ɪɟɞɚɤɬɨɪ ɋȼɢɲɢɧɫɶɤɢɣ ɫɬɨʀɬɶ ɤɿɧɨɨɩɟɪɚɬɨɪ əɄɭɥɿɲª ± Ⱥɤɬɭɚɥ ɩɪɨɛɥ ɦɢɫɬɟɰ ɩɪɚɤɬɢɤɢ ɿ ɦɢɫɬɟɰɬɜɨɡɧ ɧɚɭɤɢ  ɦɢɫɬɟɰɶɤɿ
,6%1 ± ȼɿɞɝɭɤɢ ɪɟɰ ɋɨɮɿɽɧɤɨɆ Ɍɟɨɪɟɬɢɱɧɿ ɨɛɪɿʀ¶±Ʉ±ȼɢɩ  ±ɋ±
ɚɫɩɟɤɬɢ ɞɨɫɥɿɞɠɟɧɧɹ ɜ ɫɭɱɚɫɧɨɦɭ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɦɭ ɤɿɧɨɡɧɚɜɫɬɜɿ  ȼɚ ȼɫɟɠɢɬɬɹ±ɤɿɧɨ>ɩɪɨɠɢɬɬɹɿɞɿɹɥɶɧɤɿɧɨɡɧɚɜɰɹɬɚɩɟ
ɞɢɦɑɭɛɚɫɨɜɪɟɠɢɫɟɪɧɚɭɤɨɜɟɰɶɩɟɞɚɝɨɝɄɢʀɜɦɿɠɧɚɪɭɧɬɿɧɬ ɞɚɝɨɝɚ ɋɬɚɧɿɫɥɚɜɚ ȼɿɤɬɨɪɨɜɢɱɚ ȼɢɲɢɧɫɶɤɨɝɨ ɣɨɝɨ ɬɜɨɪɱɟ ɨɬɨ
ɬɟɥɟɛɚɱɟɧɧɹɤɿɧɨɿɬɟɚɬɪɭɄɚɮɤɿɧɨɬɟɥɟɦɢɫɬɟɰɬɜɚ±Ʉ>ɄɢɆɍ@ ɱɟɧɧɹ±ɞɪɭɡɿɜɬɚɤɨɥɟɝɫɰɟɧɆɢɯɚɣɥɚɆɚɤɚɪɨɜɚɪɟɞɚɤɬɨɪɿɄɢʀɜ
±Ɍɑɭɛɚɫɿɜɫɶɤɿɱɢɬɚɧɧɹ±ɋ±ȻɟɡɪɭɱɤɨɈɄɿɧɨɪɟ ɤɫ ɯɭɞɨɠ ɮɿɥɶɦɿɜ ɿɦɈȾɨɜɠɟɧɤɚ ɌɆɟɞɜɽɞɽɜɚ ɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤɚ ɬɚ
ɠɢɫɭɪɚɹɤɧɚɜɱɚɥɶɧɚɞɢɫɰɢɩɥɿɧɚɬɚɦɟɬɨɞɢɤɚʀʀɜɢɤɥɚɞɚɧɧɹɩɿɞɪɭɱ Ƚɋɧɽɝɿɪɶɨɜɚȼȼɇɟɤɪɚɫɨɜɚɪɟɞɠɭɪɧ©ɇɨɜɢɧɢɤɿɧɨªɆɋɿɪɟɧ
ɧɢɤɈȼȻɟɡɪɭɱɤɨȽɈȾɟɫɹɬɧɢɤ±Ʉ±ɋɄɨɥɨɫȾ ɤɚɅɑɟɪɟɜɚɬɟɧɤɚɭɤɪɠɭɪɧɚɥɿɫɬɚȺəɪɟɦɱɭɤɚ@ɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿ
ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɟ ɤɿɧɨ ɜ ɩɟɪɟɞɱɭɬɬɿ ɩɨɫɬɦɨɞɟɪɧɿɡɦɭ ©ȼɚɜɢɥɨɧ ɏɏª ɬɚ ɽɧɤɨɇɚɬɚɥɿɹɆɭɫɿɽɧɤɨɍɤɪɤɭɥɶɬɭɪɚ±±ʋ  ±ɋ±
©ɋɨɥɨɦ¶ɹɧɿ ɞɡɜɨɧɢª  6FLHQFH DQG (GXFDWLRQ D 1HZ 'LPHQVLRQ  ɮɨɬɨɝɪ± Ʌɸɞɢɿɪɨɤɢ ±ISSN
3XEOLVKHGE\6RFLHW\IRU&XOWXUDODQG6FLHQWL¿F3URJUHVVLQ&HQWUDODQG  ȿɤɪɚɧɿɡɚɰɿɹ  ɈɋɆɭɫɿɽɧɤɨ  ȿɧɰɢɤɥɨɩɟɞɿɹ ɋɭɱɚɫɧɨʀ
(DVWHUQ(XURSH±%XGDSHVW±0DUFK9RO±3Ɍɟɫɚɦɟ ɍɤɪɚʀɧɢȱɧɬɟɧɰɢɤɥɨɩɟɞɞɨɫɥɿɞɠɇȺɇɍɤɪɚʀɧɢɇɌɒɪɟɞɤɨɥ
>ȿɥɟɤɬɪɨɧɧɢɣɪɟɫɭɪɫ@ȿɥɟɤɬɪɨɧɞɚɧɿɬɚɩɪɨɝɪ±%XGDSHVW± ȱɆȾɡɸɛɚ ɝɨɥɨɜɚ  ɬɚ ɿɧ ± Ɍ  ȿ ± ɀ ± Ʉ  ± ɋ ±
Ɋɟɠɢɦ ɞɨɫɬɭɩɭ KWWSZZZDFDGHPLDHGX6($1(:',0B ISBNɏ±ISBN ɬ 
9ROBB ɞɚɬɚɡɜɟɪɧɟɧɧɹ ±ɇɚɡɜɚɡɟɤɪɚɧɚɄɨɥɨɫȾ ȿɤɪɚɧɧɿɦɢɫɬɟɰɬɜɚɈɋɆɭɫɿɽɧɤɨɌɚɦɫɚɦɨ±ɋ±
ɉɨɫɬɦɨɞɟɪɧɿɫɬɫɶɤɢɣ ɞɢɫɤɭɪɫ ɮɿɥɶɦɿɜ Ʉɿɪɢ Ɇɭɪɚɬɨɜɨʀ  ɇɚɭɤ ɜɿɫɧ 
ɄɇɍɌɄɿɌ ɿɦȱɄɄɚɪɩɟɧɤɚɄɚɪɨɝɨ ɡɛ ɧɚɭɤ ɩɪ ± Ʉ  ± Ʉɚɦɟɪɲɩɿɥɶɭɧɿɦɟɰɶɤɨɦɭɤɿɧɨɣɭɤɪɚʀɧɫɶɤɚɞɪɚɦɚ>ɡɨɤɪɟ
ȼɢɩ±ɋɄɨɥɨɫȾɉɨɫɬɦɨɞɟɪɧɿɫɬɫɶɤɿɬɟɧɞɟɧɰɿʀɜɭɤɪɚ ɦɚɩɪɨɭɤɪɤɮ©Ⱦɜɚɞɧɿª©ɇɿɱɧɢɣɜɿɡɧɢɤª@ɈɆɭɫɿɽɧɤɨɍɤɪɚʀɧɚ±
ʀɧɫɶɤɢɯɮɿɥɶɦɚɯɤɿɧɰɹɏɏɫɬ±ɩɨɱɚɬɤɭɏɏȱɫɬɉɪɨɮɟɫɿɣɧɚɨɫɜɿɬɚ ɇɿɦɟɱɱɢɧɚɤɿɧɟɦɚɬɨɝɪɡɜ¶ɹɡɤɢ>ɡɛɞɨɩɫɟɦɿɧɚɪɿɜɬɚɪɪ@
ɜ ɝɚɥɭɡɿ ɤɿɧɨ ɬɟɥɟɦɢɫɬɟɰɬɜɚ  ɦɚɬɟɪɿɚɥɢ ,9 ȼɫɟɭɤɪ ɧɚɭɤɩɪɚɤɬ >ɭɤɥɚɞȽɃɒɥɟɝɟɥɶɋȼɌɪɢɦɛɚɱ@ɇɿɦɤɭɥɶɬɰɟɧɬɪȽɟɬɟȱɧ
ɤɨɧɮɦɅɭɝɚɧɫɶɤ±ɝɪɭɞɪ±Ʌɭɝɚɧɫɶɤ±ɋ± ɫɬɢɬɭɬɭɄɢɽɜɿɇɋɄɍ±>ȼɿɧɧɢɰɹ@Ƚɥɨɛɭɫɉɪɟɫ±ɋ±
±ɉɨɫɢɥɚɧɧɹɧɚɨɤɪɟɦɿɮɪɚʉɦɩɪɈɆɭɫɿɽɧɤɨɒɥɚɩɚɤɘɉɪɢɡɧɚ ±ɉɪɢɦɧɚɡɜ±,6%1
ɱɟɧɢɣ ɡɥɟɬɿɬɢ ɜɢɳɟ ȱɜɚɧɚ Ʉɚɜɚɥɟɪɿɞɡɟ ɩɨɡɛɚɜɢɥɢ ɦɨɠɥɢɜɨɫɬɿ ɡɧɿ  Ʉɿɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮ Ɏɟɥɥɿɧɿ ɩɚɪɚɞɢɝɦɚ ɩɪɢɪɨɞɢ ɿ ɤɭɥɶɬɭɪɢ 
ɦɚɬɢ ɿɫɬɨɪɢɱɧɿ ɮɿɥɶɦɢ ɚ ɫɚɦɟ ɜɨɧɢ ɛɭɥɢ ɝɨɥɨɜɧɢɦ ɩɨɤɥɢɤɚɧɧɹɦ Ɉɤɫɚɧɚ Ɇɭɫɿɽɧɤɨ  ɇɚɭɤ ɜɿɫɧ ɄɇɍɌɄɿɌ ɿɦȱɄɄɚɪɩɟɧɤɚɄɚɪɨɝɨ
ɦɢɬɰɹɍɤɪɬɢɠɞɟɧɶ±±±ɤɜɿɬʋ  ±ɋɋɨ ɄɇɍɌɄɿɌɿɦȱɄɄɚɪɩɟɧɤɚɄɚɪɨɝɨ>ɪɟɞɤɨɥɈȱȻɟɡɝɿɧ ɝɨɥɨɜɚ 
 
ɬɚɿɧ@±Ʉɑɟɪɤɚɫɢ  ɄɇɍɌɄɌ  ± ȼɢɩ ± ɋ± ± Ɍɟɫɚɦɟ>ȿɥɟɤɬɪɨɧɧɢɣɪɟɫɭɪɫ@±Ⱦɢɜɩɨɹɫɧɟɧɧɹɞɨʋ±
ȻɿɛɥɿɨɝɪɫɌɟɫɚɦɟ>ȿɥɟɤɬɪɨɧɧɢɣɪɟɫɭɪɫ@±Ⱦɢɜɩɨɹɫɧɟɧɧɹ ɊɟɰɧɚɤɧɁɭɛɚɜɿɧɚȱȿɤɪɚɧɧɚɤɭɥɶɬɭɪɚɡɚɫɨɛɢɦɨɞɟɥɸɜɚɧɧɹɯɭ
ɞɨʋ±ȼɿɞɝɭɤȻɟɡɝɿɧɈɇɨɜɿɧɚɭɤɨɜɿɩɨɲɭɤɢɜɝɚɥɭɡɿɯɭɞɨɠ ɞɨɠɧɶɨʀ ɪɟɚɥɶɧɨɫɬɿ ɱɚɫ ɿ ɩɪɨɫɬɿɪ ɭ ɤɿɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɿ   ɦɨɧɨɝɪɚɮɿɹ 
ɧɶɨʀ ɤɭɥɶɬɭɪɢ  ɇɚɭɤ ɜɿɫɧ ɄɇɍɌɄɿɌ ɿɦȱɄɄɚɪɩɟɧɤɚɄɚɪɨɝɨ ± ȱɁɭɛɚɜɿɧɚȱɧɬɩɪɨɛɥɫɭɱɚɫɦɢɫɬɟɰȺɆɍ±Ʉȱɧɬɟɪɬɟɯɧɨɥɨɝɿɹ
Ʉ±ȼɢɩ±ɋ  ± ɫ  ɮɨɬɨɿɥ ɿɥ ± Ȼɿɛɥɿɨɝɪ ɬɚ ɩɪɢɦ ɧɚɩɪɢɤɿɧɰɿ ɪɨɡɞ ±
ɄɿɧɨɿɦɿɮɨɥɨɝɟɦɢɬɨɬɚɥɿɬɚɪɧɨʀɞɨɛɢɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨ ,6%1Ⱦɢɜɬɚɤɨɠʋ±
Ⱦɪɭɝɚ ɫɜɿɬɨɜɚ ɜɿɣɧɚ ɬɚ ɜɿɞ ɬɜɨɪɟɧɧɹ ɿɫɬɨɪɢɱɧɨʀ ɩɚɦ¶ɹɬɿ ɜ ɫɭɱɚɫɧɿɣ
ɍɤɪɚʀɧɿɦɚɬɟɪɿɥɢɦɿɠɧɚɪɤɨɧɮ±ɜɟɪɟɫɪȻɪɢɬɚɧɊɚɞɚ 
Ʉɢʀɜ ɍɤɪɚʀɧɚ   Ȼɸɪɨ ɨɫɜɿɬɢ ɿ ɤɭɥɶɬɭɪɢ ɩɪɢ Ⱦɟɪɠ ɞɟɩɚɪɬɚɦɟɧɬɿ  ȼɿɡɭɚɥɶɧɚ ɰɢɬɚɬɚ ɹɤ ɟɥɟɦɟɧɬ ɟɤɪɚɧɧɨɝɨ ɿɧɬɟɪɬɟɤɫɬɭ  >ɧɚ
ɋɒȺȼɿɞɟɧɭɧɬɮɬɫɨɰɧɚɭɤɤɚɮɩɨɥɿɬɧɚɭɤ ȼɿɞɟɧɶȺɜɫɬɪɿɹ  ɩɪɢɤɥɤɮɚɦɟɪɤɿɧɨɪɟɠɄɌɚɪɚɧɬɿɧɨɡɨɤɪɟɦɚɫɬɪɿɱɤɢ©Ȼɟɡɫɥɚɜ
Ƚɟɬɟȱɧɫɬɢɬɭɬ Ʉɢʀɜɍɤɪɚʀɧɚ ±Ȼɿɛɥɿɨɝɪɧɚɡɜ>ȿɥɟɤɬɪɨɧɧɢɣɪɟ ɧɿ ɩɨɤɢɞɶɤɢª@  Ɉɤɫɚɧɚ Ɇɭɫɿɽɧɤɨ  Ɇɢɫɬɟɰɬɜɨɡɧɚɜɫɬɜɨ ɍɤɪɚʀɧɢ 
ɫɭɪɫ@ ± ȿɥɟɤɬɪɨɧ ɞɚɧɿ ɬɚ ɩɪɨɝɪ ± Ʉ ± ± Ɋɟɠɢɦ ɞɨɫɬɭɟ ɡɛ ɧɚɭɤ ɩɪ  ȱɧɬ ɩɪɨɛɥ ɫɭɱɚɫ ɦɢɫɬɟɰ ɇȺɆɍ  >ɪɟɞɤɨɥ Ⱥɑɟ
ɩɭKWWSZZKLVWRULFDOPHPRU\RUJXDGRFVXNU0RXVVLHQNRGRF ɞɚɬɚ ɛɢɤɿɧ ɝɨɥɨɜɚ  ɬɚ ɿɧ@ ± ȼɢɩ ± Ʉ ± ɋ± ± Ȼɿɛɥɿɨ
ɡɜɟɪɧɟɧɧɹ   ± ɇɚɡɜɚ ɡ ɟɤɪɚɧɚ ± ȼɿɞɝɭɤ ȼɚɧɞɚɂ Ɋɟɩɪɟ ɝɪ ɫ  Ɍɟ ɫɚɦɟ >ȿɥɟɤɬɪɨɧɧɢɣ ɪɟɫɭɪɫ@  ȱɧɫɬɢɬɭɬ ɩɪɨɛɥɟɦ ɫɭ
ɡɟɧɬɚɰɢɹɬɨɬɚɥɢɬɚɪɧɨɣɷɤɡɢɫɬɟɧɰɢɢɱɟɥɨɜɟɤɚɜɤɢɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɟɏɏȱ ɱɚɫɧɨɝɨɦɢɫɬɟɰɬɜɚȺɆɍɇɚɭɤɨɜɿɜɢɞɚɧɧɹɨɮɿɰZHEɫɚɣɬ±ȿɥɟɤ
ɫɬɨɥɟɬɢɹ>ȿɥɟɤɬɪɨɧɧɢɣɪɟɫɭɪɫ@©ɉɨɫɬɬɨɬɚɥɢɬɚɪɧɨɟɨɛɳɟɫɬɜɨɢ ɬɪɨɧ ɞɚɧɿ ɬɚ ɩɪɨɝɪ ± Ʉ  ± Ɋɟɠɢɦ ɞɨɫɬɭɩɭ KWWSZZZPDUL
ɚɜɬɨɪɢɬɚɪɢɡɦɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɚɩɪɨɝɪɟɫɫɚɢɫɬɚɝɧɚɰɢɢªɤɪɭɝɥɵɣɫɬɨɥ NLHYXD0\VWHFWYR]QDYVWYR8NUDLQ\B SGI
 ɨɮɿɰ ZHEɫɚɣɬ Ɉɞɟɫ ɧɚɰ ɭɧɬɚ ɢɦɟɧɢ ɂ ɂ Ɇɟɱɧɢɤɨɜɚ  $%3 ɞɚɬɚɡɜɟɪɧɟɧɧɹ ±ɇɚɡɜɚɡɟɤɪɚɧɚ
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɚɹ ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ ɐȱɌɈɇɍ ± ȿɥɟɤɬɪɨɧ ɞɚɧɿ ɬɚ ɩɪɨɝɪ ± Ʉ  Ʉɿɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮ ɛɪɚɬɿɜ Ʉɨɟɧɿɜ ɿɪɨɧɿɹ ɩɨɫɬɦɨɞɟɪɧɭ  >ɩɪɨ
±  ± Ɋɟɠɢɦ ɞɨɫɬɭɩɭ KWWSOLEHUWHRQXHGXXDLQIRSRVWWRWDO ɚɦɟɪɪɟɠɚɜɬɤɮ©ɉɪɨɫɬɨɤɪɨɜª©ɉɟɪɟɯɪɟɫɬɹɆɿɥɥɟɪɚª©Ȼɚɪ
ɞɚɬɚɡɜɟɪɧɟɧɧɹ ±ɇɚɡɜɚɡɟɤɪɚɧɚ ɬɨɧɎɿɧɤª©ȼɟɥɢɤɢɣɅɟɛɨɜɫɶɤɢɣª©Ɏɚɪɝɨª©ɉɿɫɥɹɩɪɨɱɢɬɚɧɧɹɫɩɚ
 Ʉɨɫɬɸɦ ɧɚ ɟɤɪɚɧɿ ɹɤ ɮɟɧɨɦɟɧ ɤɭɥɶɬɭɪɢ  Ɉɤɫɚɧɚ Ɇɭɫɿɽɧ ɥɢɬɢª©ɋɟɪɣɨɡɧɚɥɸɞɢɧɚª@ɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨɇɚɭɤɜɿɫɧɄɇɍɌ
ɤɨȿɤɨɥɨɝɿɹɩɪɨɫɬɨɪɭɤɭɥɶɬɭɪɢɩɪɨɛɥɟɦɢɬɚɪɿɲɟɧɧɹɦɚɬɟɪɿɚɥɢ ɄɿɌɿɦȱɄɄɚɪɩɟɧɤɚɄɚɪɨɝɨɡɛɧɚɭɤɩɪɄɇɍɌɄɿɌɿɦȱɄɄɚɪ
ɆɿɠɧɚɪɧɚɭɤɤɨɧɮɦɄɢʀɜ±ɱɟɪɜɪȺɫɨɰ©ɇɨɜɢɣȺɤ ɩɟɧɤɚɄɚɪɨɝɨ  >ɪɟɞɤɨɥ ɈȱȻɟɡɝɿɧ ɝɨɥɨɜɚ  ɬɚ ɿɧ@ ± Ʉ 
ɪɨɩɨɥɶªɎɿɥɨɫɨɮɮɬɄɇɍɿɦɌɒɟɜɱɟɧɤɚɄɇɍɌɄɿɌɿɦȱɄɄɚɪ ±ȼɢɩ±ɋ±±Ȼɿɛɥɿɨɝɪɫ ɧɚɡɜɢ Ɍɟɫɚɦɟ>ȿɥɟɤɬɪɨ
ɩɟɧɤɚɄɚɪɨɝɨ±Ʉ±ɑ±ɋ± ɧɧɢɣ ɪɟɫɭɪɫ@ ± Ⱦɢɜ ɩɨɹɫɧɟɧɧɹ ɞɨ ʋ ± ȼɿɞɝɭɤ ȻɟɡɝɿɧɈ ȱɫ
 Ɋɟɰ ©ɇɟɜɿɞɨɦɢɣ Ⱦɨɜɠɟɧɤɨª  >ɪɟɰɟɧɡɿɹ@  Ɉɤɫɚɧɚ Ɇɭɫɿ ɬɨɪɢɱɧɢɣ ɬɚ ɮɿɥɨɫɨɮɫɶɤɢɣ ɚɫɩɟɤɬ ɪɨɡɜɢɬɤɭ ɦɢɫɬɟɰɶɤɨʀ ɤɭɥɶɬɭɪɢ 
ɽɧɤɨɄɿɧɨɌɟɚɬɪ±±ʋ  ±ɋ±ɮɨɬɨɝɪ± Ɇɢɫ ɇɚɭɤ ɜɿɫɧ ɄɇɍɌɄɿɌ ɿɦȱɄɄɚɪɩɟɧɤɚɄɚɪɨɝɨ  ɡɛ ɧɚɭɤ ɩɪ ± Ʉ
ɬɟɰɶɤɚ ɯɪɨɧɿɤɚ  ± Ɋɟɰ ɧɚ ɤɧ Ȼɟɡɪɭɱɤɨ Ɉɇɟɜɿɞɨɦɢɣ Ⱦɨɜɠɟɧɤɨ ±ȼɢɩ±ɋ±
 Ɉɥɟɤɫɚɧɞɪ ȼɿɤɬɨɪɨɜɢɱ Ȼɟɡɪɭɱɤɨ  ȱɧɬ ɦɢɫɬɟɰɬɜɨɡɧɚɜ ɮɨɥɶɤɥɨ  Ʉɿɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮ ȿɪɿɤɚ Ɋɨɦɟɪɚ ȼɿɪɚ ɿ ɤɪɚɫɚ ɜɪɹɬɭɸɬɶ ɫɜɿɬ 
ɪɢɫɬɢɤɢ ɬɚ ɟɧɬɨɥɨɝɿʀ ɿɦɆɌɊɢɥɶɫɶɤɨɝɨ ɇȺɇ ɍɤɪɚʀɧɢ ɄɇɍɌɄɿɌ Ɉɤɫɚɧɚ Ɇɭɫɿɽɧɤɨ  ɆȱɋɌ Ɇɢɫɬɟɰɬɜɨ ɿɫɬɨɪɿɹ ɫɭɱɚɫɧɿɫɬɶ ɬɟɨɪɿɹ
ɿɦȱɄɄɚɪɩɟɧɤɚɄɚɪɨɝɨ ± Ʉ  Ɏɟɧɿɤɫ  ± ɫ  ɮɨɬɨɝɪ ±  ɡɛ ɧɚɭɤ ɩɪ ɡ ɦɢɫɬɟɰɬɜɨɡɧɚɜ ɿ ɤɭɥɶɬɭɪɨɥɨɝɿʀ  ȱɧɬ ɩɪɨɛɥ ɫɭɱɚɫ
,6%1 ɦɢɫɬɟɰ ɇȺɆɍ  >ɪɟɞɤɨɥ ȼȾɋɢɞɨɪɟɧɤɨ ɝɨɥɨɜɚ  ɬɚ ɿɧ@ ± Ʉ 
 Ɋɟɰ >Ɋɟɰɟɧɡɿɹ@  Ɉɤɫɚɧɚ Ɇɭɫɿɽɧɤɨ  ɇɚɭɤ ɜɿɫɧ ɄɇɍɌ ɏȱɆȾɀȿɋɌ  ± ȼɢɩ  Ɇɢɫɬɟɰɬɜɨ ɫɭɱɚɫɧɨɫɬɿ ɤɨɧɮɿɝɭɪɚɰɿɹ
ɄɿɌɿɦȱɄɄɚɪɩɟɧɤɚɄɚɪɨɝɨɄɇɍɌɄɿɌɿɦȱɄɄɚɪɩɟɧɤɚɄɚɪɨɝɨ ɮɨɪɦ ɿ ɫɦɢɫɥɿɜ  ɬɟɡɢ ɞɨɩ Ɇɿɠɧɚɪ ɧɚɭɤɬɟɨɪɟɬ ɤɨɧɮ ɋɟɤɰɿɹ 
>ɪɟɞɤɨɥɈȱȻɟɡɝɿɧ ɝɨɥɨɜɚ ɬɚɿɧ@±Ʉ±ȼɢɩ±ɋ± ɉɪɨɛɥɟɦɢɫɭɱɚɫɧɨɝɨɤɿɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɚɿɤɿɧɨɡɧɚɜɫɬɜɚ±ɋ±Ɍɟ
 
ɫɚɦɟ>ȿɥɟɤɬɪɨɧɧɢɣɪɟɫɭɪɫ@ȱɧɫɬɢɬɭɬɩɪɨɛɥɟɦɫɭɱɚɫɧɨɝɨɦɢɫɬɟɰɬɜɚ Ʉɿɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɧɟɡɚɥɟɠɧɨʀɍɤɪɚʀɧɢɬɟɧɞɟɧɰɿʀɮɿɥɶɦɢɩɨɫɬɚɬɿȱɪɢ
ȺɆɍɇɚɭɤɨɜɿɜɢɞɚɧɧɹɨɮɿɰZHEɫɚɣɬ±ȿɥɟɤɬɪɨɧɞɚɧɿɬɚɩɪɨɝɪ± ɧɚ Ɂɭɛɚɜɿɧɚ  >ɚɜɬ ɜɫɬɭɩ ɫɬ ȼɋɢɞɨɪɟɧɤɨ  ɥɿɬ ɪɟɞ ɘɓɟɪɛɚɤ@ 
Ʉ±±ɊɟɠɢɦɞɨɫɬɭɩɭKWWSZZZPDULNLHYXD3')B ȱɧɬɩɪɨɛɥɟɦɫɭɱɚɫɦɢɫɬɟɰ>ȺɆɍ@±ɄɎɟɧɿɤɫ±ɫɿɥ
0,67B,QGH[KWP ɞɚɬɚɡɜɟɪɧɟɧɧɹ ±ɇɚɡɜɚɡɟɤɪɚɧɚ ±,6%1Ⱦɢɜɬɚɤɨɠʋ±
 Ʌɸɞɢɧɚ ɩɟɞɚɝɨɝ ɧɚɭɤɨɜɟɰɶ  >ȱɜɚɧ ɋɟɪɝɿɣɨɜɢɱ Ʉɨɪɧɿɽɧɤɨ@
 Ɉɤɫɚɧɚ Ɇɭɫɿɽɧɤɨ  ɇɚɭɤ ɜɿɫɧ ɄɇɍɌɄɿɌ ɿɦȱɄɄɚɪɩɟɧɤɚɄɚ 
ɪɨɝɨɡɛɧɚɭɤɩɪɄɇɍɌɄɿɌɿɦȱɄɄɚɪɩɟɧɤɚɄɚɪɨɝɨ>ɪɟɞɤɨɥ Ⱦɟɤɚɧɢ>ɩɪɨɋɜɹɬɨɫɥɚɜɚɉɚɜɥɨɜɢɱɚȱɜɚɧɨɜɚɬɚȼɚɫɢɥɹȼɚ
ɈȱȻɟɡɝɿɧ ɝɨɥɨɜɚ ɬɚɿɧ@±Ʉ±ȼɢɩ±ɋ±± Ⱦɨ ɫɢɥɶɨɜɢɱɚɐɜɿɪɤɭɧɨɜɚɹɤɿɜɪɿɡɧɿɪɨɤɢɨɱɨɥɸɜɚɥɢɤɿɧɨɮɬɄɇɍɌɄɌ
ɪɿɱɱɹ ɜɿɞ ɞɧɹ ɧɚɪɨɞɠɟɧɧɹ ±   Ɍɟ ɫɚɦɟ >ȿɥɟɤɬɪɨɧɧɢɣ ɿɦ ȱɄɄɚɪɩɟɧɤɚɄɚɪɨɝɨ@  Ɉɤɫɚɧɚ Ɇɭɫɿɽɧɤɨ  ɇɚɭɤ ɜɿɫɧ ɄɇɍɌ
ɪɟɫɭɪɫ@±Ⱦɢɜɩɨɹɫɧɟɧɧɹɞɨʋ ɄɿɌɿɦȱɄɄɚɪɩɟɧɤɚɄɚɪɨɝɨɡɛɧɚɭɤɩɪɄɇɍɌɄɿɌɿɦȱɄɄɚɪ
ɍɪɛɚɧɿɫɬɢɱɧɿɜɿɡɿʀɜɩɪɨɡɿɆȽɨɝɨɥɹɿɤɿɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɈɤɫɚ ɩɟɧɤɚɄɚɪɨɝɨ  >ɪɟɞɤɨɥ ɈȱȻɟɡɝɿɧ ɝɨɥɨɜɚ  ɬɚ ɿɧ@ ± Ʉ  ±
ɧɚ Ɇɭɫɿɽɧɤɨ  ɇɚɭɤ ɜɿɫɧ ɄɇɍɌɄɿɌ ɿɦȱɄɄɚɪɩɟɧɤɚɄɚɪɨɝɨ  ɡɛ ȼɢɩ±ɋ±±ȻɿɛɥɿɨɝɪɫɌɟɫɚɦɟ>ȿɥɟɤɬɪɨɧɧɢɣɪɟ
ɧɚɭɤɩɪɄɇɍɌɄɿɌɿɦȱɄɄɚɪɩɟɧɤɚɄɚɪɨɝɨ>ɪɟɞɤɨɥȱȾȻɟɡɝɿɧ ɫɭɪɫ@±Ⱦɢɜɩɨɹɫɧɟɧɧɹɞɨʋ±ȼɿɞɝɭɤȻɟɡɝɿɧɈɄɿɧɨɨɫɜɿɬɚɡ
ɝɨɥɨɜɚ ɬɚɿɧ@±Ʉɑɟɪɤɚɫɢ±ȼɢɩ±ɋ±±Ȼɿɛɥɿ ɦɢɧɭɥɨɝɨ±ɜɫɭɱɚɫɧɟɇɚɭɤɜɿɫɧɄɇɍɌɄɿɌɿɦȱɄɄɚɪɩɟɧɤɚɄɚ
ɨɝɪɫ±±Ɂɨɤɪɟɦɚɩɨɪɿɜɧɹɧɧɹɟɤɪɚɧɿɡɚɰɿɣɯɪɨɤɿɜɡɚɦɨ ɪɨɝɨɡɛɧɚɭɤɩɪ±Ʉ±ȼɢɩ±ɋ
ɬɢɜɚɦɢ ɩɨɜɿɫɬɟɣ ©ɇɟɜɫɶɤɢɣ ɩɪɨɫɩɟɤɬª ©ɒɢɧɟɥɶª ɆȽɨɝɨɥɹ ɪɟɠ  Ⱦɨɜɠɟɧɤɿɜ ©ɩɟɣɡɚɠ ɞɭɲɿª  >ɭ ɤɮ ©Ɂɜɟɧɢɝɨɪɚª ©Ⱥɪɫɟ
ɦɚɣɫɬɟɪɧɿ ɎȿɄɋɿɜ ɤɮ ©ɒɢɧɟɥɶª ɪɟɠ ȽɄɨɡɿɧɰɟɜ ɿ ɅɌɪɚɭɛɟɪɝ ɧɚɥª ©Ɂɟɦɥɹª ©ȱɜɚɧª ©ɓɨɪɫª ©Ɇɿɱɭɪɿɧª ɨɩɟɪɚɬɨɪ ɦɚɣɫɬɟɪ
ɚɜɬ ɫɰɟɧ ɘɌɢɧɹɧɨɜ  ɡ ɩɪɢɣɨɦɚɦɢ ɭ ɤɮ ɧɿɦɟɰɶɤɢɯ ɟɤɫɩɪɟɫɿɨɧɿɫ ɧɿɫɬɶ ȾȾɟɦɭɰɶɤɨɝɨ ɬɚ ɘȯɤɟɥɶɱɢɤɚ@  Ɉɤɫɚɧɚ Ɇɭɫɿɽɧɤɨ  ɇɚɭɤ
ɬɿɜɎɅɚɧɝɚɎɆɭɪɧɚɭɊȼɿɧɟɬɚɿɬɚɥɪɟɠɎɎɟɥɥɿɧɿɌɟɫɚɦɟ ɜɿɫɧɄɇɍɌɄɿɌɿɦȱɄɄɚɪɩɟɧɤɚɄɚɪɨɝɨɡɛɧɚɭɤɩɪɄɇɍɌɄɿɌ
>ȿɥɟɤɬɪɨɧɧɢɣɪɟɫɭɪɫ@±Ⱦɢɜɩɨɹɫɧɟɧɧɹɞɨʋ±ȼɿɞɝɭɤɢɰɢ- ɿɦȱɄɄɚɪɩɟɧɤɚɄɚɪɨɝɨ>ɪɟɞɤɨɥɈȱȻɟɡɝɿɧ ɝɨɥɨɜɚ ɬɚɿɧ@±Ʉ
ɬɭɜɚɧɧɹɆɭɫɿɽɧɤɨɇɄɢʀɜɫɶɤɟɦɿɫɶɤɟɫɟɪɟɞɨɜɢɳɟɹɤɚɪɬɩɪɨɫɬɿɪ
±ȼɢɩ±ɋ±±Ȼɿɛɥɿɨɝɪɧɚɡɜ±,6ȼ1
ɋɭɱɚɫɩɪɨɛɥɞɨɫɥɿɞɠɪɟɫɬɚɜɪɚɰɿʀɬɚɡɛɟɪɟɠɟɧɧɹɤɭɥɶɬɭɪɧɨʀɫɩɚɞ
Ɍɟɫɚɦɟ>ȿɥɟɤɬɪɨɧɧɢɣɪɟɫɭɪɫ@±Ⱦɢɜɩɨɹɫɧɟɧɧɹɞɨʋ
ɳɢɧɢɡɛɧɚɭɤɩɪɡɦɢɫɬɟɰɬɜɨɡɧɚɜɚɪɯɿɬɟɤɬɭɪɨɡɧɚɜɫɬɜɚɿɤɭɥɶɬɭ
 ɉɟɣɡɚɠ ɜ ɨɛɪɚɡɧɿɣ ɫɢɫɬɟɦɿ ɤɿɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɚ ɘɪɿɹ ȱɥɥɽɧɤɚ 
ɪɨɥɨɝɿʀ±Ʉ±ȼɢɩ±ɋȻɟɡɝɿɧɈɋɭɱɚɫɧɿɧɚɭɤɨɜɿɩɨ
[ɡɨɤɪɟɦɚ ɭ ɤɮ ©Ʉɪɢɧɢɰɹ ɞɥɹ ɫɩɪɚɝɥɢɯª ©ȼɟɱɿɪ ɧɚ ȱɜɚɧɚ Ʉɭɩɚɥɚª
ɲɭɤɢ ɜ ɝɚɥɭɡɿ ɦɢɫɬɟɰɬɜɨɡɧɚɜɫɬɜɚ ɿ ɦɢɫɬɟɰɶɤɨʀ ɨɫɜɿɬɢ  ɇɚɭɤ ɜɿɫɧ
©Ʌɟɛɟɞɢɧɟ ɨɡɟɪɨ Ɂɨɧɚª ©Ɇɨɥɢɬɜɚ ɡɚ ɝɟɬɶɦɚɧɚ Ɇɚɡɟɩɭª@  Ɉɤɫɚ
ɄɇɍɌɄɿɌɿɦȱɄɄɚɪɩɟɧɤɚɄɚɪɨɝɨ±Ʉɑɟɪɤɚɫɢ±ȼɢɩ
±ɋ ɧɚ Ɇɭɫɿɽɧɤɨ  ɇɚɭɤ ɜɿɫɧ ɄɇɍɌɄɿɌ ɿɦȱɄɄɚɪɩɟɧɤɚɄɚɪɨɝɨ  ɡɛ
 Ɋɟɰ Ɂɚ ɡɚɤɨɧɚɦɢ ɤɪɚɫɢ  >ɪɟɰɟɧɡɿɹ@  Ɉɤɫɚɧɚ Ɇɭɫɿɽɧɤɨ  ɧɚɭɤɩɪɄɇɍɌɄɿɌɿɦȱɄɄɚɪɩɟɧɤɚɄɚɪɨɝɨ>ɪɟɞɤɨɥɈȱȻɟɡɝɿɧ
ɄɿɧɨɌɟɚɬɪ±±ʋ  ±ɋ±ɊɟɰɧɚɤɧɆɢɫɥɚɜɫɤɢɣȼ ɝɨɥɨɜɚ ɬɚɿɧ@±Ʉ±ȼɢɩ±ɋ±±Ȼɿɛɥɿɨɝɪɫ±
ɂɫɤɭɫɫɬɜɨɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢȺɥɶɮɪɟɞɚɎɟɞɟɰɤɨɝɨȼɆɢɫɥɚɜɫɤɢɣ±ɏ  ± Ⱦɨ ɪɿɱɱɹ ɜɿɞ ɞɧɹ ɧɚɪɨɞɠɟɧɧɹ ɜɢɞɚɬɧɨɝɨ ɪɟɠɢɫɟɪɚ ɨɩɟ
Ɏɚɤɬɨɪ±ɫ±,6%1 ɪɚɬɨɪɚɬɚɫɰɟɧɚɪɢɫɬɚɘɪɿɹȱɥɥɽɧɤɚ ±,6%1Ɍɟ
Ɋɟɰ>Ɋɟɰɟɧɡɿɹ@ɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨɇɚɭɤɜɿɫɧɄɇɍɌɄɿɌ ɫɚɦɟ>ȿɥɟɤɬɪɨɧɧɢɣɪɟɫɭɪɫ@±Ⱦɢɜɩɨɹɫɧɟɧɧɹɞɨʋ
ɿɦȱɄɄɚɪɩɟɧɤɚɄɚɪɨɝɨɡɛɧɚɭɤɩɪɄɇɍɌɄɿɌɿɦȱɄɄɚɪɩɟɧ ɋɥɨɛɨɞɹɧȼȱɜɚɧɄɨɪɧɿɽɧɤɨɡɚɜɠɞɢɧɚɩɟɪɟɞɨɜɿɣȼɚɥɟɧ
ɤɚɄɚɪɨɝɨ>ɪɟɞɤɨɥȱȾȻɟɡɝɿɧ ɝɨɥɨɜɚ ɬɚɿɧ@±Ʉɑɟɪɤɚɫɢ ɬɢɧɚɋɥɨɛɨɞɹɧɄɿɧɨɌɟɚɬɪ±±ʋ  ±ɋ±ɿɥ±ȼ
±ȼɢɩ±ɋ±± ȻɿɛɥɿɨɝɪɚɮɿɹɊɟɰɟɧɡɿʀ Ɍɟɫɚɦɟ>ȿɥɟɤɬɪɨɧ ɬɟɤɫɬɿɆɭɫɿɽɧɤɨɈ>ɋɩɨɝɚɞɢɩɪɨȱɄɨɪɧɿɽɧɤɚ@ɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨ
ɧɢɣɪɟɫɭɪɫ@±Ⱦɢɜɩɨɹɫɧɟɧɧɹɞɨʋ±ɊɟɰɧɚɤɧɁɭɛɚɜɿɧɚȱ ±ɋ
 
 Ɋɟɰ©Ⱦɨɪɨɠɧɹɤɚɪɬɚªɜɫɜɿɬɿɤɿɧɨ>ɪɟɰɟɧɡɿɹ@ɈɤɫɚɧɚɆɭ ɟɤɪɚɧɧɨʀɨɫɜɿɬɢɭɤɪɚʀɧɫɶɤɚɜɟɪɫɿɹ±ɋ±ɮɨɬɨɝɪ±Ȼɿɛɥɿɨɝɪ
ɫɿɽɧɤɨɄɭɥɶɬɭɪɚɿɠɢɬɬɹ±±±ɝɪɭɞʋ  ±ɋ ɫ   ɧɚɡɜ  ± ɉɪɨ ɩɟɞɚɝɨɝɚ ɘȽɚɥɶɩɟɪɢɧɚ ± Ⱥɇɚɪɨɞɢɰɶɤɨɝɨ 
±ɊɟɰɧɚɤɧȻɪɸɯɨɜɟɰɶɤɚɅɄɿɧɨɦɢɫɬɟɰɬɜɨɧɚɜɱɩɨɫɿɛɞɥɹɫɬɭɞ ɭɱɚɫɬɶɘȽɚɥɶɩɟɪɢɧɚɭɡɣɨɦɤɚɯɞɨɤɭɦɮɿɥɶɦɭ©Ɂɚɜɬɪɚªɜɡɨɧɿɞɟ
ɜɢɳɢɯɧɚɜɱɡɚɤɥɅɚɪɢɫɚȻɪɸɯɨɜɟɰɶɤɚ±ɄɅɨɝɨɫ±ɫ ɩɟɪɟɛɭɜɚɜ ɋɉɚɪɚɞɠɚɧɨɜ  ɫɬɭɞɟɧɬ ɫɬɪɿɱɤɢ ɘȽɚɥɶɩɟɪɢɧɚ ©ȱ
ɿɥɮɨɬɨɝɪ±Ȼɿɛɥɿɨɝɪɫ±±,6%1 ɩɪɢɯɨɞɢɬɶɩɨɪɚɿɫɩɢɬɿɜª©Ɍɜɿɪɧɚɜɿɥɶɧɭɬɟɦɭª©ɋɬɚɪɢɤª±ɉɿɞ
Ɋɟɰ>Ɋɟɰɟɧɡɿɹ@ɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨɇɚɭɤɜɿɫɧɄɇɍɌɄɿɌ ɩɢɫɢɩɿɞɮɨɬɨɝɪ©ɘɯɢɦȽɚɥɶɩɟɪɢɧª©ɘɯɢɦȽɚɥɶɩɟɪɢɧɬɚɆɢɪɨɧ
ɿɦȱɄɄɚɪɩɟɧɤɚɄɚɪɨɝɨɡɛɧɚɭɤɩɪɄɇɍɌɄɿɌɿɦȱɄɄɚɪɩɟɧ ɉɟɬɪɨɜɫɶɤɢɣɄɢʀɜɎɨɬɨȺɉɭɱɤɨɜɚª©Ɂɧɿɦɚɥɶɧɚɝɪɭɩɚ³ɋɬɚ
ɤɚɄɚɪɨɝɨ>ɪɟɞɤɨɥɈȱȻɟɡɝɿɧ ɝɨɥɨɜɚ ɬɚɿɧ@±Ʉ±ȼɢɩ ɪɢɤɚ´ɋɢɞɹɬɶɡɥɿɜɚɧɚɩɪɚɜɨɋɟɪɝɿɣɋɜɽɱɧɿɤɨɜ ɪɨɥɶɡɭɛɧɨɝɨɥɿɤɚɪɹ
±ɋ±±Ȼɿɛɥɿɨɝɪɫ ɧɚɡɜ ± Ȼɿɛɥɿɨɝɪɚɮɿɹ Ɍɟɫɚɦɟ ɡȻȺɆɭ ɄɢɪɢɥȻɚɬɢɪɿɧ ɩɿɨɧɟɪɚɤɬɢɜɿɫɬ ɜɟɪɯɧɿɣɪɹɞɡɥɿɜɚɧɚɩɪɚ
>ȿɥɟɤɬɪɨɧɧɢɣ ɪɟɫɭɪɫ@ ± Ⱦɢɜ ɩɨɹɫɧɟɧɧɹ ɞɨ ʋ ± Ɋɟɰ ɧɚ ɤɧ ɜɨ ɘɯɢɦ Ƚɚɥɶɩɟɪɢɧ Ʉɚɦɟɪɚ “Ʉɨɧɜɚɫ” Ɂ ɧɚɞɤɭɲɟɧɢɦ ɹɛɥɭɤɨɦ ±
>ɅɚɡɚɪɟɜɚȽ@ɄɧɹɠɧɚɆɟɪɢɌɜɨɪɱɟɫɤɢɣɜɵɤɢɞɵɲ>ȽɚɥɢɧɚɅɚɡɚɪɟ ɨɩɟɪɚɬɨɪȱɝɨɪɑɟɩɭɫɨɜɁɜɭɤɨɨɩɟɪɚɬɨɪȼɨɥɨɞɢɦɢɪɋɭɥɿɦɨɜª©Ɏɿɦɚɿ
ɜɚ@ɩɪɢɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɦɭɱɚɫɬɢɢɄɢɪɵɆɭɪɚɬɨɜɨɣɢȿɜɝɟɧɢɹȽɨ ɞɿɬɢɁɥɿɜɚɧɚɩɪɚɜɨəɪɨɫɥɚɜɅɿɫɨɜɨɥɢɤ ɪɨɥɶɆɚɪɢɤɚ ɘɯɢɦȽɚɥɶ
ɥɭɛɟɧɤɨ>ɢɫɫɥɟɞɩɨɫɜɹɳɟɧɨɢɫɬɨɪɢɢɧɟɫɨɡɞɚɧɢɹɪɟɠɄɆɭɪɚɬɨ ɩɟɪɢɧɲɤɨɥɹɪɤɚɆɚɲɚȼɨɥɨɜɚª©ɉɨɫɬɟɪɮɿɥɶɦɭ³Ȼɭɞɢɧɨɤɡɩɪɢɜɢ
ɜɨɣɷɤɪɚɧɢɡɚɰɢɢɩɨɜɟɫɬɢɆɅɟɪɦɨɧɬɨɜɚ©ɄɧɹɠɧɚɆɟɪɢª@±Ɉɞɟɫ ɞɚɦɢ´ª©Ɂɣɨɦɤɢɮɿɥɶɦɭ³Ȼɭɞɢɧɨɤɡɩɪɢɜɢɞɚɦɢ´ª©Ɂɣɨɦɤɢɮɿɥɶɦɭ
ɫɚ  Ɏɟɧɢɤɫ  ± ɫ  ɢɥ ± ɂɦɟɧɚ Ɉɞɟɫɫɤɨɣ ɤɢɧɨɫɬɭɞɢɢ  ³ɋɟɧɿɬɡɨɧ´ɇɚɡɧɿɦɚɥɶɧɨɦɭɦɚɣɞɚɧɱɢɤɭ±ɚɤɬɨɪɆɚɤɫɢɦȻɽɥɹɤɨɜ
± ,6%1 ± ȼɿɞɝɭɤ Ʉɨɥɬɭɧɨɜɚȿ ©Ɇɟɫɬɨ ɜɫɬɪɟ ɪɟɠɢɫɟɪɘɯɢɦȽɚɥɶɩɟɪɢɧɬɚɚɤɬɨɪɋɟɪɝɿɣȽɚɡɚɪɨɜª©ɘɯɢɦȽɚɥɶȽ 
ɱɢª ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɧɟɥɶɡɹ  >ɪɟɰɟɧɡɿɹ@  ȿɠɟɧɟɞɟɥɶɧɢɤ  ±  ± ɩɟɪɢɧ ɿ ɋɟɪɝɿɣ Ƚɚɡɚɪɨɜª ©ȱɫɚɤ ɿ Ɇɚɪɝɚɪɢɬɚ ɏɭɞɨɠɧɢɤ ȱɥɥɹ ɒɟɧ
±ɢɸɧɹ ʋ   ± Ⱦɨɞɚɬɤ ɚɫɩɟɤɬɵ ±  ± ±ɢɸɧɹ ɤɟɪ ɇɶɸɃɨɪɤª ©Ɋɟɠɢɫɟɪ ɘɯɢɦ Ƚɚɥɶɩɟɪɢɧ ɡɚɜɿɞɭɜɚɱɤɚ ɤɚɮɟɞɪɢ
ʋ  ±ɋ±ɊɟɰɧɚɤɧɅɚɡɚɪɟɜɚȽȽɥɟɛɀɟɝɥɨɜɢȼɨɥɨɞɹ ɤɿɧɨɡɧɚɜɫɬɜɚɄɇɍɌɄɿɌɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨɿɚɤɬɪɢɫɚȱɪɢɧɚɄɢɪɢɱɟɧ
ɒɚɪɚɩɨɜ±ɈɞɟɫɫɚɎɟɧɢɤɫ±>@ɫɢɥ± ɂɦɟɧɚɈɞɟɫ ɤɨ ɜɿɞɡɧɚɱɚɸɬɶ  ɪɨɤɿɜ ɜɿɞ ɡɚɫɧɭɜɚɧɧɹ ɤɢʀɜɫɶɤɨɝɨ ɤɿɧɨɮɚɤɭɥɶɬɟɬɭ
ɫɤɨɣɤɢɧɨɫɬɭɞɢɢ ±,6%1 ɇɶɸɃɨɪɤɥɢɫɬɨɩɚɞɪªɌɟɫɚɦɟ>ȿɥɟɤɬɪɨɧɧɢɣɪɟɫɭɪɫ@ȱɧ
Ⱦɢɜɬɚɤɨɠʋ± ɫɬɢɬɭɬɩɪɨɛɥɟɦɫɭɱɚɫɧɨɝɨɦɢɫɬɟɰɬɜɚȺɆɍɇɚɭɤɨɜɿɜɢɞɚɧɧɹɨɮɿɰ
ZHEɫɚɣɬ ± ȿɥɟɤɬɪɨɧ ɞɚɧɿ ɬɚ ɩɪɨɝɪ ± Ʉ  ± Ɋɟɠɢɦ ɞɨɫɬɭ
 ɩɭKWWSZZZPDULNLHYXD+XG2VYLWDBB6LWHSGI ɞɚɬɚ ɡɜɟɪɧɟɧɧɹ
ɄɿɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮȿɪɿɤɚɊɨɦɟɪɚɋɦɚɤɤɪɚɫɢ[ɡɨɤɪɟɦɚɩɪɨɤɮ  ±ɇɚɡɜɚɡɟɤɪɚɧɚ
©Ɇɨɹ ɧɿɱ ɭ Ɇɨɞª ©Ɂɟɥɟɧɢɣ ɩɪɨɦɿɧɶª ©Ⱥɧɝɥɿɣɤɚ ɿ ɝɟɪɰɨɝª@  Ɉɤɫɚ Ɇɚɣɫɬɟɪɿɣɨɝɨɭɱɟɧɶ>ɩɪɨȺɇɚɪɨɞɢɰɶɤɨɝɨɬɚɘȽɚɥɶ
ɧɚ Ɇɭɫɿɽɧɤɨ  ɇɚɭɤ ɜɿɫɧ ɄɇɍɌɄɿɌ ɿɦȱɄɄɚɪɩɟɧɤɚɄɚɪɨɝɨ  ɡɛ ɩɟɪɢɧɚ@ɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨɇɚɭɤɜɿɫɧɄɇɍɌɄɿɌɿɦȱɄɄɚɪɩɟɧ
ɧɚɭɤɩɪɄɇɍɌɄɿɌɿɦȱɄɄɚɪɩɟɧɤɚɄɚɪɨɝɨ>ɪɟɞɤɨɥɈȱȻɟɡɝɿɧ ɤɚɄɚɪɨɝɨɡɛɧɚɭɤɩɪɄɇɍɌɄɿɌɿɦȱɄɄɚɪɩɟɧɤɚɄɚɪɨɝɨ>ɪɟɞ
ɝɨɥɨɜɚ ɬɚɿɧ@±Ʉ±ȼɢɩ±ɋ±±Ȼɿɛɥɿɨɝɪɫ ɤɨɥɈȱȻɟɡɝɿɧ ɝɨɥɨɜɚ ɬɚɿɧ@±Ʉ±ȼɢɩ±ɋ±
Ɍɟ ɫɚɦɟ >ȿɥɟɤɬɪɨɧɧɢɣ ɪɟɫɭɪɫ@ ± Ⱦɢɜ ɩɨɹɫɧɟɧɧɹ ɞɨ ʋ ± ȼɿɞ- ±Ȼɿɛɥɿɨɝɪɫ± Ɇɢɫɬɟɰɶɤɚɩɟɞɚɝɨɝɿɤɚ Ɍɟɫɚɦɟ>ȿɥɟɤɬɪɨɧɧɢɣ
ɝɭɤ ȻɟɡɝɿɧɈ ɉɟɪɟɞɦɨɜɚ  ɇɚɭɤ ɜɿɫɧ ɄɇɍɌɄɿɌ ɿɦȱɄɄɚɪɩɟɧ ɪɟɫɭɪɫ@±Ⱦɢɜɩɨɹɫɧɟɧɧɹɞɨʋ±ɉɪɨɩɟɞɞɿɹɥɶɧɿɫɬɶɪɟɠȺɪ
ɤɚɄɚɪɨɝɨɡɛɧɚɭɤɩɪ±Ʉ±ȼɢɩ±ɋ ɤɚɞɿɹ ɇɚɪɨɞɢɰɶɤɨɝɨ ɣɨɝɨ ɤɭɪɫ ±ɪɪ ɧɚ ɤɿɧɨɮɬɿ Ʉɢʀɜ ɿɧ
 Ʉɿɧɨɪɟɠɢɫɟɪ ɲɥɹɯɢ ɿ ɞɨɥɹ Ⱦɨ ɬɜɨɪɱɨɝɨ ɩɨɪɬɪɟɬɚ ɘɯɢ ɬɭɬɟɚɬɪɦɢɫɬɟɰɿɦȱɄɄɚɪɩɟɧɤɚɄɚɪɨɝɨɿɩɪɨɨɞɧɨɝɨɡɧɚɣɤɪɚ
ɦɚȽɚɥɶɩɟɪɢɧɚɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨɋɭɱɚɫɩɪɨɛɥɯɭɞɨɠɧɨɫɜɿɬɢɜ ɳɢɯ ɜɢɩɭɫɤɧɢɤɿɜ ɤɭɪɫɭ ɘɯɢɦɚ Ƚɚɥɶɩɟɪɢɧɚ ± ɪɟɠ ɯɭɞɨɠ ɤɮ ©Ɍɜɿɪ
ɍɤɪɚʀɧɿɡɛɧɚɭɤɩɪȱɧɬɩɪɨɛɥɫɭɱɚɫɦɢɫɬɟɰɇȺɆɍ>ɪɟɞɤɨɥ ɧɚɜɿɥɶɧɭɬɟɦɭª©ɋɬɚɪɢɤª©Ȼɭɞɢɧɨɤɡɩɪɢɜɢɞɚɦɢª©ɋɟɧɿɬɡɨɧªɬɚ
ȼɋɢɞɨɪɟɧɤɨ ɝɨɥɨɜɚ ɬɚɿɧ@±Ʉ±ȼɢɩɋɭɱɚɫɧɿɫɬɪɚɬɟɝɿʀ ɞɨɤɭɦ±©Ƚɚɪɿɤɢɿɥɸɞɢª
 
 ɌɪɚɞɢɰɿʀɉɥɚɬɨɧɚɿɦɨɞɟɪɧɿɡɦɆɭɫɿɽɧɤɨɈɤɫɚɧɚɌɪɚɞɢɰɿɹ 
ɿ ɤɭɥɶɬɭɪɚ ȱɞɟʀ ɉɥɚɬɨɧɚ ɭ ɫɭɱɚɫɧɨɦɭ ɛɭɬɬɿ  ɦɚɬɟɪɿɚɥɢ ;ȱ Ɇɿɠɧɚɪ  ȼɿɞɥɭɧɧɹ ɞɟɤɚɞɚɧɫɭ ɜ ɤɿɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɿ ɯ ɪɨɤɿɜ  Ɉɤɫɚ
ɧɚɭɤɤɨɧɮɦɄɢʀɜ±ɝɪɭɞɪȺɫɨɰ©ɇɨɜɢɣȺɤɪɨɩɨɥɶª ɧɚ Ɇɭɫɿɽɧɤɨ  ɇɚɭɤ ɜɿɫɧ ɄɇɍɌɄɿɌ ɿɦȱɄɄɚɪɩɟɧɤɚɄɚɪɨɝɨ  ɡɛ
ɇɚɰ ɭɧɬ ©Ɉɫɬɪɨɡɶɤɚ ɚɤɚɞª Ɏɿɥɨɫɨɮ ɮɬ Ʉɇɍ ɿɦɌɒɟɜɱɟɧɤɚ ɧɚɭɤ ɩɪ  ɄɇɍɌɄɿɌ ɿɦȱɄɄɚɪɩɟɧɤɚɄɚɪɨɝɨ  >ɪɟɞɤɨɥ ɈȱȻɟɡ
ɄɇɍɌɄɿɌɿɦȱɄɄɚɪɩɟɧɤɚɄɚɪɨɝɨ±Ʉ±ɑ±ɋ± ɝɿɧ ɝɨɥɨɜɚ ɬɚɿɧ@±Ʉ±ȼɢɩ±ɋ±±Ȼɿɛɥɿɨɝɪɫ
ɒɥɹɯɜɤɿɧɨɞɨɜɠɢɧɨɸɜɠɢɬɬɹɞɨɫɬɨɪɿɱɱɹɿɡɞɧɹɧɚɪɨɞɠ ± ɧɚɡɜ Ɍɟɫɚɦɟ>ȿɥɟɤɬɪɨɧɧɢɣɪɟɫɭɪɫ@±Ⱦɢɜɩɨɹɫɧɟɧ
ɤɿɧɨɡɧɚɜɰɹ ɋɬɚɧɿɫɥɚɜɚ ȼɢɲɢɧɫɶɤɨɝɨ  Ɉɤɫɚɧɚ Ɇɭɫɿɽɧɤɨ ɇɚɬɚɥɿɹ ɧɹɞɨʋ
ɆɭɫɿɽɧɤɨȺɤɬɭɚɥɩɪɨɛɥɦɢɫɬɟɰɩɪɚɤɬɢɤɢɿɦɢɫɬɟɰɬɜɨɡɧɧɚɭɤɢ  ȱɜɚɧ Ʉɚɜɚɥɟɪɿɞɡɟ ± ɚɜɚɧɝɚɪɞɢɫɬ  >ɚɧɚɥɿɡ ɩɟɪɲɨɝɨ ɩɟɪɿɨɞɭ
ɦɢɫɬɟɰɶɤɿɨɛɪɿʀ¶ȱɧɬɩɪɨɛɥɫɭɱɚɫɦɢɫɬɟɰɇȺɆɍ>ɪɟɞɤɨɥ ɬɜɨɪɱɨɫɬɿ ɦɢɬɰɹ ɤɮ ©Ɂɥɢɜɚª ©ɉɟɪɟɤɨɩª ©ɒɬɭɪɦɨɜɿ ɧɨɱɿª ©Ʉɨ
Ⱥȼɑɟɛɢɤɿɧ ɝɨɥɨɜɚ ɬɚɿɧ@±Ʉ±ȼɢɩ  ±ɋ± ɥɿʀɜɳɢɧɚªɬɚ©ɉɪɨɦɟɬɟɣªɜɤɨɧɬɟɤɫɬɿɡɚɝɤɚɪɬɢɧɢɫɜɿɬɤɿɧɨɚɜɚɧ
ɮɨɬɨɝɪ± ɇɟɡɚɛɭɬɧɿ ±ɉɿɞɩɢɫɢɩɿɞɮɨɬɨɝɪ©Ʉɨɥɟɤɬɢɜɉɟɪ ɝɚɪɞɭ@  Ɉɤɫɚɧɚ Ɇɭɫɿɽɧɤɨ  ɇɚɭɤ ɜɿɫɧ ɄɇɍɌɄɿɌ ɿɦȱɄɄɚɪɩɟɧ
ɲɨʀɤɨɦɫɨɦɨɥɶɫɶɤɨʀɤɿɧɨɮɚɛɪɢɤɢɈɞɟɫɚɪª©ɇɚɬɚɥɿɹɄɚɧɞɢ ɤɚɄɚɪɨɝɨɡɛɧɚɭɤɩɪɄɇɍɌɄɿɌɿɦȱɄɄɚɪɩɟɧɤɚɄɚɪɨɝɨ>ɪɟɞ
ɛɚɿɋɬɚɧɿɫɥɚɜȼɢɲɢɧɫɶɤɢɣɄɢʀɜª©Ɋɟɞɚɤɰɿɹɝɚɡɟɬɢ³Ɂɚ ɤɨɥɈȱȻɟɡɝɿɧ ɝɨɥɨɜɚ ɬɚɿɧ@±Ʉ±ȼɢɩ±C±
ɩɨɛɟɞɭ´ɋɬɚɪɢɣɈɫɤɨɥɪɋɬɚɧɿɫɥɚɜȼɢɲɢɧɫɶɤɢɣ±ɞɪɭɝɢɣɥɿ ±Ȼɿɛɥɿɨɝɪɫ± ɧɚɡɜ Ɍɟɫɚɦɟ>ȿɥɟɤɬɪɨɧɧɢɣɪɟɫɭɪɫ@±
ɜɨɪɭɱª ©ȼȾɟɧɢɫɟɧɤɨ ɋȼɢɲɢɧɫɶɤɢɣ ȼȾɡɭɪɥɿɧɿ ɡ ɞɪɭɠɢɧɨɸ Ⱦɢɜɩɨɹɫɧɟɧɧɹɞɨʋ
ȼɐɜɿɪɤɭɧɨɜɧɚɄɢʀɜɫɶɤɿɣɤɿɧɨɫɬɭɞɿʀɉɨɱɚɬɨɤɯɪɨɤɿɜª©ɇɚɬɚɥɿɹ
ɄɿɧɨɨɫɜɿɬɚɈɋɆɭɫɿɽɧɤɨȿɧɰɢɤɥɨɩɟɞɿɹɋɭɱɚɫɧɨʀɍɤɪɚ
ɄɚɧɞɢɛɚɿɋɬɚɧɿɫɥɚɜȼɢɲɢɧɫɶɤɢɣɈɞɟɫɚɪª©ȱɋɄɨɪɧɿɽɧɤɨ
ʀɧɢ  ȱɧɬ ɟɧɰɢɤɥɨɩɟɞ ɞɨɫɥɿɞɠ ɇȺɇ ɍɤɪɚʀɧɢ  ɪɟɞɤɨɥ ȱɆȾɡɸ
Ƚɇɑɭɯɪɚɣɿɋȼȼɢɲɢɧɫɶɤɢɣª©ɋɬɚɧɿɫɥɚɜȼɢɲɢɧɫɶɤɢɣɡɆɢɤɨ
ɛɚ ɝɨɥɨɜɚ ɬɚɿɧ±ɌɄɢʀ±Ʉɨɤ±Ʉɉɨɥɿɝɪɚɮɤɧɢɝɚ±
ɥɨɸɀɢɬɤɨɜɢɦɪªɌɟɫɚɦɟ>ȿɥɟɤɬɪɨɧɧɢɣɪɟɫɭɪɫ@±Ⱦɢɜɩɨ
ɋ±±ȱSBN;±ISBN ɬ
ɹɫɧɟɧɧɹɞɨʋ
ɄɿɧɨɩɨɜɿɫɬɶɈɋɆɭɫɿɽɧɤɨɌɚɦɫɚɦɨ±ɋ
 Ɋɟɰ >Ɋɟɰɟɧɡɿɹ@  Ɉɤɫɚɧɚ Ɇɭɫɿɽɧɤɨ  ɇɚɭɤ ɜɿɫɧ ɄɇɍɌ
ɄɿɌɿɦȱɄɄɚɪɩɟɧɤɚɄɚɪɨɝɨɡɛɧɚɭɤɩɪɄɇɍɌɄɿɌɿɦȱɄɄɚɪ Ɋɟɰ©ɇɟɜɿɞɨɦɢɣȾɨɜɠɟɧɤɨª>ɪɟɰɟɧɡɿɹ@Ʉɿɧɨɪɟɠɢɫɟɪɫɜɿ
ɩɟɧɤɚɄɚɪɨɝɨ  >ɪɟɞɤɨɥ ɈȱȻɟɡɝɿɧ ɝɨɥɨɜɚ  ɬɚ ɿɧ@ ± Ʉ  ± ɬɨɜɨʀɫɥɚɜɢ>ɡɛɫɬɭɩɨɪɹɞɿɪɟɞɅȻɪɸɯɨɜɟɰɶɤɚ@±ɄɅɨɝɨɫ>Ɋɟɞ
ȼɢɩ ± ɋ± ± Ȼɿɛɥɿɨɝɪɚɮɿɹ   Ɍɟ ɫɚɦɟ >ȿɥɟɤɬɪɨɧɧɢɣ ɪɟ ɠɭɪɧ ©ɄɿɧɨɌɟɚɬɪª@  ± ɋ± ± ISBN
ɫɭɪɫ@ ± Ⱦɢɜ ɩɨɹɫɧɟɧɧɹ ɞɨ ʋ ± Ɋɟɰ ɧɚ ɤɧ ȻɪɸɯɨɜɟɰɶɤɚɅ ±ɊɟɰɧɚɤɧȻɟɡɪɭɱɤɨɈɇɟɜɿɞɨɦɢɣȾɨɜɠɟɧɤɨɈɥɟɤɫɚɧɞɪȼɿɤ
Ʉɿɧɨɦɢɫɬɟɰɬɜɨ  ɧɚɜɱ ɩɨɫɿɛ ɞɥɹ ɫɬɭɞ ɜɢɳ ɧɚɜɱ ɡɚɤɥ  Ʌɚɪɢɫɚ ɬɨɪɨɜɢɱȻɟɡɪɭɱɤɨȱɧɬɦɢɫɬɟɰɬɜɨɡɧɚɜɮɨɥɶɤɥɨɪɢɫɬɢɤɢɬɚɟɬɧɨɥɨɝɿʀ
Ȼɪɸɯɨɜɟɰɶɤɚ±ɄɅɨɝɨɫ±ɫɿɥɮɨɬɨɝɪ±Ȼɿɛɥɿɨɝɪɫ ɿɦɆɌɊɢɥɶɫɶɤɨɝɨɇȺɇɍɤɪɚʀɧɢɄɇɍɌɄɿɌɿɦȱɄɄɚɪɩɟɧɤɚɄɚɪɨ
±±,6%1 ɝɨ±ɄɎɟɧɿɤɫ±ɫɮɨɬɨɝɪ±ISBN
Ɋɟɰ>Ɋɟɰɟɧɡɿɹ@ɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨɇɚɭɤɜɿɫɧɄɇɍɌɄɿɌ Ɋɟɰ>Ɋɟɰɟɧɡɿɹ@ɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨɇɚɭɤɜɿɫɧɄɢʀɜɧɚɰ
ɿɦȱɄɄɚɪɩɟɧɤɚɄɚɪɨɝɨɡɛɧɚɭɤɩɪɄɇɍɌɄɿɌɿɦȱɄɄɚɪɩɟɧ ɭɧɬɭɬɟɚɬɪɭɤɿɧɨɿɬɟɥɟɛɚɱɟɧɧɹɿɦȱɄɄɚɪɩɟɧɤɚɄɚɪɨɝɨɡɛɧɚɭɤ
ɤɚɄɚɪɨɝɨ>ɪɟɞɤɨɥɈȱȻɟɡɝɿɧ ɝɨɥɨɜɚ ɬɚɿɧ@±Ʉ±ȼɢɩ ɩɪɄɇɍɌɄɿɌɿɦȱɄɄɚɪɩɟɧɤɚɄɚɪɨɝɨ>ɪɟɞɤɨɥɈȱȻɟɡɝɿɧ ɝɨ
±ɋ±Ɍɟɫɚɦɟ>ȿɥɟɤɬɪɨɧɧɢɣɪɟɫɭɪɫ@±Ⱦɢɜɩɨɹɫɧɟɧɧɹɞɨ ɥɨɜɚ  ɬɚ ɿɧ@ ± Ʉ  ± ȼɢɩ ± ɋ± ± Ȼɿɛɥɿɨɝɪɚɮɿɹ  
ʋ±Ɋɟɰɧɚɤɧɍɤɪɚʀɧɫɶɤɟɧɿɦɟ 8NUDLQLDQUHYLVLRQ>ɡɛɿɪɶ Ɍɟɫɚɦɟ>ȿɥɟɤɬɪɨɧɧɢɣɪɟɫɭɪɫ@±Ⱦɢɜɩɨɹɫɧɟɧɧɹɞɨʋ±Ɋɟɰ
ɤɚ@ȾɟɪɠɚɝɟɧɬɫɬɜɨɍɤɪɚʀɧɢɡɩɢɬɚɧɶɤɿɧɨȻɥɚɝɨɞɮɨɧɞɿɦȱɜɚɧɚ ɧɚɤɧɑɟɪɤɨɜȽȿɤɪɚɧɧɢɣɫɜɿɬ±ɞɿɚɥɨɝɪɟɚɥɶɧɨɫɬɟɣɦɨɧɨɝɪɚɮɿɹ
ɬɚɘɪɿɹɅɢɩɿɜ>ȻɪɸɯɨɜɟɰɶɤɚɅȽɨɫɟɣɤɨɅɄɚɫɿɦȼɬɚɿɧ@±Ʉ Ƚɟɨɪɝɿɣɑɟɪɤɨɜȱɧɬɦɢɫɬɟɰɬɜɨɡɧɚɜɮɨɥɶɤɥɨɪɢɫɬɢɤɢɬɚɟɬɧɨɥɨɝɿʀ
±ɫ± Ʉɥɚɫɢɤɚɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɝɨɧɿɦɨɝɨɤɿɧɨ  ɿɦɆɌɊɢɥɶɫɶɤɨɝɨɇȺɇɍɤɪɚʀɧɢ±Ʉ>ɛɜ@±ɫ
Ⱦɢɜɬɚɤɨɠʋ± Ⱦɢɜɬɚɤɨɠʋ±
 
  ȼɂȻɊȺɇȺɅȱɌȿɊȺɌɍɊȺ
ɚ ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɢɣ ɚɜɚɧɝɚɪɞ ɧɚ ɲɩɚɥɶɬɚɯ ɱɚɫɨɩɢɫɭ ©Ʉɿɧɨª  ɉɊɈɇȺɍɄɈȼɍɉȿȾȺȽɈȽȱɑɇɍɌȺɌȼɈɊɑɍ
ɈɋɆɭɫɿɽɧɤɨ  Ɇɚɬɟɪɿɚɥɢ Ɇɿɠɧɚɪ ɧɚɭɤ ɤɨɧɮ ɩɪɢɫɜɹɱ ɪɿɱ ȾȱəɅɖɇȱɋɌɖɈɋɆɍɋȱȯɇɄɈ
ɱɸȼɍɎɄɍ ȼɫɟɭɤɪɚʀɧɫɶɤɟɮɨɬɨɤɿɧɨɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹ ɥɢɫɬɨɩɪ
ɆɜɨɤɭɥɶɬɭɪɢɍɤɪɚʀɧɢɄɇɍɌɄɿɌɿɦȱɄɄɚɪɩɟɧɤɚɄɚɪɨɝɨ>ɭɩɨ
ɪɹɞȻɪɚɬɟɪɫɶɤɚȾɪɨɧɶɆɌ@±Ʉ±ɋ±±Ȼɿɛɥɿɨɝɪɧɚɡ 1976
ɜɢ±ɉɪɨɩɭɛɥɩɪɢɫɜɹɱɤɮȾɡȼɟɪɬɨɜɚɬɚɈȾɨɜɠɟɧɤɚ
 Ⱦɨɜɿɞɤɚ ɩɪɨ ɞɿɹɥɶɧɿɫɬɶ ɋɩɿɥɤɢ ɤɿɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɿɫɬɿɜ ɍɤɪɚʀɧɢ
*** ± ɞɥɹɞɟɥɟɝɚɬɿɜɌɪɟɬɿɣɡ¶ʀɡɞɤɿɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɿɫɬɿɜɍɤɪɚʀɧɢ
ɄɨɪɧɿɽɧɤɨȱɋɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨȿɧɰɢɤɥɨɩɟɞɿɹɋɭɱɚɫɧɨʀ >ɜɿɞɩ ɡɚ ɜɢɩ ɋɌɪɢɦɛɚɱ@ ± Ʉ  ± ɫ ± Ɂɿ ɡɦɿɫɬɭ ɋɟɤɰɿɹ
ɍɤɪɚʀɧɢȱɧɬɟɧɰɢɤɥɨɩɟɞɞɨɫɥɿɞɠɇȺɇɍɤɪɚʀɧɢ±Ʉ±Ɍ ɤɪɢɬɢɤɢɿɫɬɨɪɿʀɿɬɟɨɪɿʀɤɿɧɨ±ɋ±±ɉɪɨɈɋɆɭɫɿɽɧɤɨɭɩɟ
±Ƚɨɬɭɽɬɶɫɹɞɨɞɪɭɤɭ ɪɟɥɿɤɭɚɤɬɢɜɧɢɯɤɪɢɬɢɤɿɜɿɤɿɧɨɡɧɚɜɰɿɜ±ɋȼɱɟɧɿɫɬɭɩɟɧɿɿɜɱɟ
 Ʉɭɥɟɲɨɜ Ʌȼ Ɉɤɫɚɧɚ Ɇɭɫɿɽɧɤɨ  ȿɧɰɢɤɥɨɩɟɞɿɹ ɋɭɱɚɫ ɧɿɡɜɚɧɧɹɱɥɟɧɿɜɋɩɿɥɤɢɤɿɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɿɫɬɿɜɍɤɪɚʀɧɢ±ɋ±±
ɧɨʀɍɤɪɚʀɧɢȱɧɬɟɧɰɢɤɥɨɩɟɞɞɨɫɥɿɞɠɇȺɇɍɤɪɚʀɧɢ±Ɍ±Ʉ ɉɪɨɈɋɆɭɫɿɽɧɤɨɹɤɤɚɧɞɦɢɫɬɟɰɬɜɨɡɧɚɜɫɬɫɬɜɚ±ɋ
«±Ƚɨɬɭɽɬɶɫɹɞɨɞɪɭɤɭ
ɉɿɲɜɚɧɨɜɆɢɤɨɥɚɒɟɜɱɟɧɤɿɜɫɶɤɚɟɧɰɢɤɥɨɩɟɞɿɹɭɬɢɬ 1981
ȱɧɬɥɪɢɿɦɌȽɒɟɜɱɟɧɤɚɇȺɇɍɤɪɚʀɧɢ±Ʉ«±Ƚɨɬɭɽɬɶɍ  ȻɭɪɹɤȻɏɭɞɨɠɧɹɤɪɢɬɢɤɚɿɫɭɱɚɫɧɢɣɤɿɧɨɩɪɨɰɟɫȻɋȻɭ
ɫɹɞɨɞɪɭɤɭ ɪɹɤɆɢɫɬɟɰɬɜɨɤɿɧɨɪɟɫɩɦɿɠɜɿɞɧɚɭɤɡɛɆɜɨɤɭɥɶɬɭɪɢɍɊɋɊ
ɚ Ⱦɢɫɤɭɪɫ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɝɨ ɚɜɚɧɝɚɪɞɭ ɧɚ ɲɩɚɥɶɬɚɯ ɱɚɫɨɩɢɫɭ ɄȾȱɌɆɿɦȱɄɄɚɪɩɟɧɤɨɄɚɪɨɝɨ>ɪɟɞɤɨɥȻɋȻɭɪɹɤ ɜɿɞɩɪɟɞ ɬɚ
©Ʉɿɧɨª  Ɉɤɫɚɧɚ Ɇɭɫɿɽɧɤɨ  ɇɚɭɤ ɜɿɫɧ ɄɇɍɌɄɿɌ ɿɦȱɄɄɚɪɩɟɧ ɿɧ@±ɄɆɢɫɬɟɰɬɜɨ±ȼɢɩ±ɋ±±ɉɪɿɡɜɢɳɟɈɆɭ
ɤɚɄɚɪɨɝɨɄɇɍɌɄɿɌɿɦȱɄɄɚɪɩɟɧɤɚɄɚɪɨɝɨ>ɪɟɞɤɨɥɈȱȻɟɡ ɫɿɽɧɤɨɭɩɟɪɟɥɿɤɭɩɪɿɡɜɢɳɤɪɢɬɢɤɿɜɍɤɪɚʀɧɢɩɪɚɰɿɹɤɢɯ©«ɛɟɡɭɦɨɜɧɨ
ɝɿɧ ɝɨɥɨɜɚ ɬɚɿɧ@±Ʉ±ȼɢɩ±Ƚɨɬɭɽɬɶɫɹɞɨɞɪɭɤɭ ɫɬɚɧɨɜɥɹɬɶ ɧɟ ɥɢɲɟ ɩɿɡɧɚɜɚɥɶɧɢɣ ɿɧɬɟɪɟɫ ɳɨ ɞɭɠɟ ɜɚɠɥɢɜɨ  ɚ ɣ
ɛ ȱɦɩɪɟɫɿɨɧɿɡɦ ɭ ɤɿɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɿ  Ɉɤɫɚɧɚ Ɇɭɫɿɽɧɤɨ  Ɂɛɿɪ ɩɿɞɬɜɟɪɞɠɭɸɬɶɩɨɫɬɿɣɧɭɭɜɚɝɭɤɪɢɬɢɤɢɞɨɚɤɬɭɚɥɶɧɢɯɩɢɬɚɧɶɫɭ
ɧɢɤɧɚɭɤɩɪȱɧɬɤɭɥɶɬɨɪɨɥɨɝɿʀɇȺɆɍɤɪɚʀɧɢ±Ʉ±Ƚɨɬɭ ɱɚɫɧɨɝɨɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɝɨɤɿɧɨɩɪɨɰɟɫɭª±ɋ±ISBN
ɽɬɶɫɹɞɨɞɪɭɤɭ
1985
 Ɇɭɫɿɽɧɤɨ Ɉɤɫɚɧɚ ɋɬɚɧɿɫɥɚɜɿɜɧɚ ɧɚɪ    ± ɤɿ
ɧɨɡɧɚɜɟɰɶ ɤɚɧɞ ɦɢɫɬɟɰɬɜɨɡɧɚɜ  ɋɩɿɥɤɚ ɤɿɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɿɫɬɿɜ ɍɤɪɚ
ʀɧɢ  ɞɨɜɿɞɤ ɜɢɞ  >ɚɜɬɭɩɨɪɹɞ ɇɆɄɚɩɟɥɶɝɨɪɨɞɫɶɤɚ ȯɋȽɥɭ
ɳɟɧɤɨȯɇɆɚɯɬɿɧɚɪɟɞɤɨɥɌȼɅɟɜɱɭɤ ɜɿɞɩɪɟɞ ɬɚɿɧ@±Ʉ
Ɇɢɫɬɟɰɬɜɨ±ɋɮɨɬɨɩɨɪɬ

1986
ɒɥɚɩɚɤȾɇɚɫɭɳɧɿɩɪɨɛɥɟɦɢɤɿɧɨɡɧɚɜɫɬɜɚȾɦɢɬɪɨɒɥɚ
ɩɚɤ  ɇɨɜɢɧɢ ɤɿɧɨɟɤɪɚɧɚ ±  ± ʋ   ± ɋ ± ɉɪɿɡɜɢɳɟ
ɈɆɭɫɿɽɧɤɨɭɩɟɪɟɥɿɤɭ©ɚɜɬɨɪɢɬɟɬɧɨɝɨɡɚɝɨɧɭɬɟɨɪɟɬɢɤɿɜɿɫɬɨɪɢ
ɤɿɜɬɚɤɪɢɬɢɤɿɜ«ª

  ɑɟɪɟɜɚɬɟɧɤɨɅ Ɂ ɩɨɝɥɹɞɭ ɧɚɭɤɨɜɨɫɬɿ  Ʌɟɨɧɿɞ ɑɟɪɟɜɚɬɟɧ Ƚɨɪɩɟɧɤɨȼɇɟɨɛɯɿɞɧɿɫɬɶɡɦɿɧɢɦɟɬɨɞɨɥɨɝɿɱɧɢɯɡɚɫɚɞɩɿɞ
ɤɨ  ɇɨɜɢɧɢ ɤɿɧɨɟɤɪɚɧɚ ±  ± ʋ   ± ɋ ± Ɋɟɰ ɧɚ ɝɨɬɨɜɤɢɬɜɨɪɱɢɯɮɚɯɿɜɰɿɜɞɥɹɤɿɧɨɿɬɟɥɟɛɚɱɟɧɧɹȼɨɥɨɞɢɦɢɪȽɨɪ
ɤɧɄɢɧɨɷɧɰɢɤɥɨɩɟɞɫɥɨɜɚɪɶɝɥɪɟɞɋɂɘɬɤɟɜɢɱɪɟɞɤɨɥ ɩɟɧɤɨ  Ɇɢɫɬɟɰɶɤɿ ɨɛɪɿʀ  ɚɥɶɦɚɧɚɯ  ɧɚɭɤɬɟɨɪɟɬ ɩɪ ɬɚ ɩɭɛɥɿɰ 
ɘɋȺɮɚɧɚɫɶɟɜɢɞɪ±Ɇɋɨɜɷɧɰɢɤɥ±ɫɥɢɥ± ȱɧɬɩɪɨɛɥɟɦɫɭɱɚɫɦɢɫɬɟɰȺɆɍ±Ʉ±ȼɢɩ±ɋ±
ɇɚɤɧɢɠɤɨɜɭɩɨɥɢɰɸ ±ɉɪɨɫɭɬɬɽɜɢɣɧɟɞɨɥɿɤɜɢɞɚɧɧɹ±ɜɿɞɫɭɬ ±ɉɪɿɡɜɢɳɟɈɆɭɫɿɽɧɤɨɫɟɪɟɞɩɪɿɡɜɢɳɩɟɪɲɢɯɩɟɞɚɝɨɝɿɜɭɤɪɲɤɨɥɢ
ɧɿɫɬɶ ɜɿɞɨɦɨɫɬɟɣ ɩɪɨ ɛɚɝɚɬɶɨɯ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɢɯ ɤɿɧɨɡɧɚɜɰɿɜ ɡɨɤɪɟɦɚ ɿ ɡɩɿɞɝɨɬɨɜɤɢɮɚɯɿɜɰɿɜɤɿɧɨɬɟɥɟɦɢɫɬɟɰ±ɋ
ɩɪɿɡɜɢɳɚɈɆɭɫɿɽɧɤɨ ɄɭɰɟɧɤɨɈɎɨɪɦɭɜɚɧɧɹɦɟɞɿɚɝɪɚɦɨɬɧɨɫɬɿɭɞɿɬɟɣɿɩɿɞɥɿɬ
ɤɿɜɡɚɫɨɛɚɦɢɟɤɪɚɧɧɢɯɦɢɫɬɟɰɬɜ>ɩɪɨɞɿɹɥɶɧȺɫɨɰɞɿɹɱɿɜɤɿɧɨɨɫ
1989 ɜɿɬɢ ɿ ɦɟɞɿɚɩɟɞɚɝɨɝɿɤɢ ɍɤɪɚʀɧɢ@  Ɇɢɫɬɟɰɬɜɨɡɧɚɜɫɬɜɨ ɍɤɪɚʀɧɢ  ɡɛ
ɪɿɱɱɹɜɿɞɞɧɹɧɚɪɨɞɠɟɧɧɹɈȾɨɜɠɟɧɤɚ[ɩɪɨɝɪɡɚɯɨɞɿɜ ɧɚɭɤ ɩɪ  ȺɆɍ ȱɧɬ ɩɪɨɛɥ ɫɭɱɚɫ ɦɢɫɬɟɰ  >ɪɟɞɤɨɥ Ⱥȼɑɟɛɢ
±ɜɟɪɟɫɪɩɪɢɫɜɹɱɪɿɱɱɸɜɿɞɞɧɹɧɚɪɨɞɠɜɢɞɚɬɭɤɪ ɤɿɧ ɝɨɥɨɜɚ ɬɚɿɧ@±Ʉ±ȼɢɩ±ɋ±±Ȼɿɛɥɿɨɝɪ
ɤɿɧɨɪɟɠ ɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤɚ ɯɭɞɨɠɧɢɤɚ@ ± Ʉ  ± ɫ ± ɉɪɨ ɬɟɦɭ ɧɚɡɜ±Ⱦɨɞɇɚɜɱɚɥɶɧɨɬɟɦɚɬɢɱɧɢɣɩɥɚɧɩɟɪɲɨɝɨɪɨɤɭɧɚɜɱɚɧɧɹ
ɜɢɫɬɭɩɭ ɈɆɭɫɿɽɧɤɨ ©ɉɪɨɛɥɟɦɢ ɩɪɢɪɨɞɢ ɿ ɤɭɥɶɬɭɪɢ ɭ ɬɜɨɪɱɨɫɬɿ ɬɚɛɥɢɰɹ±>ɋ±@±ɉɪɨɈɋɆɭɫɿɽɧɤɨɹɤɨɞɧɨɝɨɿɡɡɚɫɧɨɜɧɢ
ȾɨɜɠɟɧɤɚªɧɚɆɿɠɧɚɪɬɟɨɪɟɬɱɢɬɚɧɧɹɯ©ɈɥɟɤɫɚɧɞɪȾɨɜɠɟɧɤɨɿ ɤɿɜȺɫɨɰɿɚɰɿʀɞɿɹɱɿɜɤɿɧɨɨɫɜɿɬɢɿɦɟɞɿɚɩɟɞɚɝɨɝɿɤɢɍɤɪɚʀɧɢ±ɋ
ɤɭɥɶɬɭɪɚɏɏɫɬɨɥɿɬɬɹª 
1999  Ɂɚɦɤɨɜɢɣ Ⱥ əɤɳɨ ɫɩɟɪɟɱɚɸɬɶɫɹ ± ɬɨ ɰɟ ɤɨɦɭɫɶ ɩɨɬɪɿɛ
ɧɨ  >ɩɪɨ ɤɪɭɝɥɢɣ ɫɬɿɥ ©Ɂɪɨɫɬɚɧɧɹ ɩɨɥɿɬɢɱɧɨɝɨ ɬɟɪɨɪɢɡɦɭ ɹɤ ɿɫ
 Ƚɚɜɪɢɥɟɧɤɨɋ ɉɨɥɬɚɜɚ ɤɢɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɚɹ >±@
ɬɨɪɢɱɧɚɜɢɧɚɤɿɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɚ"ªɩɿɞɱɚɫɚɪɯɿɜɮɟɫɬ©Ȼɿɥɿɋɬɨɜɩɢª
 [ɋȽɚɜɪɢɥɟɧɤɨ ȿȽɚɜɪɢɥɟɧɤɨ@ ± ɉɨɥɬɚɜɚ  ɑɉ ©ɏɨɪɫª  ±
ɬɚ ɭɱɚɫɬɶ ɭ ɡɚɫɿɞɚɧɧɿ ɤɿɧɨɡɧɚɜɰɿɜ ɬɚ ɤɿɧɨɤɪɢɬɢɤɿɜ ɈɆɭɫɿɽɧɤɨ
ɫɢɥ± ɋɟɪɢɹ©Ɂɨɥɨɬɵɟɫɬɪɚɧɢɰɵɢɫɬɨɪɢɢɤɢɧɨɭɤɪɚɢɧɫɤɨɣ
ȼɋɤɭɪɚɬɿɜɫɶɤɨɝɨ ɋɌɪɢɦɛɚɱɚ ɝɭɦɚɧɿɬɚɪɿʀɜ ɿɡ ɫɭɦɿɠɧɢɯ ɝɚɥɭɡɟɣ
ɩɪɨɜɢɧɰɢɢª  ɤɧ  ± ɉɨɞɹɤɚ ɈɋɆɭɫɿɽɧɤɨ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɭ ɭ ɩɿɞɝɨ ȼɆɚɥɢɧɤɨɜɢɱɚȯȽɨɥɨɜɚɯɢ@ȺɧɞɪɿɣɁɚɦɤɨɜɢɣȾɡɟɪɤɚɥɨɬɢɠɧɹ
ɬɨɜɰɿɜɢɞ±C ±±ɝɪɭɞʋ  ±ɋ
ɑɟɬɜɟɪɬɢɣɆɿɠɧɚɪɨɞɧɢɣɤɨɧʉɪɟɫɭɤɪɚʀɧɿɫɬɿɜɦɈɞɟɫɚ± Ɇɭɫɿɽɧɤɨ ȼɢɲɢɧɫɶɤɚ Ɉɤɫɚɧɚɋɬɚɧɿɫɥɚɜɿɜɧɚɍɤɪɤɿɧɨɡɧɚ
ɫɟɪɩɪɩɪɨɝɪɚɦɚɆɿɠɧɚɪɚɫɨɰɭɤɪɚʀɧɿɫɬɿɜɈɞɟɫɞɟɪɠ ɜɟɰɶɄɚɩɟɥɶɝɨɪɨɞɫɶɤɚɇɍɤɪɚʀɧɫɶɤɢɣɛɿɨɝɪɚɮɿɱɧɢɣɤɿɧɨɞɨɜɿɞɧɢɤ
ɭɧɬ ɿɦȱȱɆɟɱɧɢɤɨɜɚ ± Ɉɞɟɫɚ  Ɇɿɠɧɚɪ ɚɫɨɰ ɭɤɪɚʀɧɿɫɬɿɜ   ɇɨɧɧɚ Ʉɚɩɟɥɶɝɨɪɨɞɫɶɤɚ ȯɜɝɟɧɿɹ Ƚɥɭɳɟɧɤɨ Ɉɥɟɤɫɚɧɞɪɚ ɋɢɧɶɤɨ
±ɫ±ɉɪɨɬɟɦɭɜɢɫɬɭɩɭ©ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ©ɤɿɧɨɩɨɥɢɰɹªɯɪɨɤɿɜ ȱɧɬ ɦɢɫɬɟɰɬɜɨɡɧɚɜ ɮɨɥɶɤɥɨɪɢɫɬɢɤɢ ɬɚ ɟɬɧɨɥɨɝɿʀ ɿɦɆɌɊɢɥɶ
ɮɿɥɶɦɢ©ɉɪɨɦɟɬɟɣªɬɚ©ɋɭɜɨɪɢɣɸɧɚɤª ɈɆɭɫɿɽɧɤɨɧɚɫɟɤɰɿʀɤɿ ɫɶɤɨɝɨɇȺɇɍɤɪɚʀɧɢ>ɬɚɿɧ@±ɄȺȼȾȱ±ɋ
ɧɨɦɢɫɬɟɰ±ɋ ɆɭɫɿɽɧɤɨɈɤɫɚɧɚɋɬɚɧɿɫɥɚɜɿɜɧɚɩɪɟɡɢɞɟɧɬɚɫɨɰɿɚɰɿʀɞɿɹɱɿɜ
ɤɿɧɨɨɫɜɿɬɢ ɍɤɪɚʀɧɢ ɱɥɟɧ ɩɪɚɜɥɿɧɧɹ ɋɄɍ  ɀɿɧɤɢ ɍɤɪɚʀɧɢ  ɛɿɨɝɪ
 ɟɧɰɢɤɥɫɥɨɜɋɀɍȱɧɬɝɭɦɚɧɿɬɞɨɫɥɿɞɠɍɤɪɚɤɚɞɧɚɭɤɧɚɰɩɪɨ
ȼɱɟɤɚɧɧɿɱɭɞɚɱɢɜɬɪɚɱɟɧɢɣɲɚɧɫ"ɜ©ɄɿɧɨɌɟɚɬɪɿªɜɿɞ ɝɪɟɫɭ  >ɝɨɥɨɜ ɪɟɞ ɆȺɈɪɥɢɤ  ɭɤɥɚɞ ɅȽȺɧɞɪɿɽɧɤɨ ɬɚ ɿɧ@ ±
ɛɭɥɚɫɹɤɨɧɮɄɿɧɨɌɟɚɬɪ±±ʋ  ±ɋ± ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɟ ɄɎɟɧɿɤɫ±ɋɩɨɪɬɪ±,6%1
ɤɿɧɨɯ ±ɉɪɨɭɱɚɫɬɶɈɆɭɫɿɽɧɤɨɭɪɨɛɨɬɿɤɨɧɮ©ȼɱɟɤɚɧɧɿɱɭɞɚ  Ɇɭɫɿɽɧɤɨ Ɉɤɫɚɧɚ ɋɬɚɧɿɫɥɚɜɿɜɧɚ  >ȿɥɟɤɬɪɨɧɧɢɣ ɪɟɫɭɪɫ@
ɱɢ ɜɬɪɚɱɟɧɢɣ ɲɚɧɫ"ª ɚ ɬɚɤɨɠ Ƚɑɦɿɥɶ ɆɆɚɡɹɪɚ ȼɆɚɧɞɪɢ  XNZLNLSHGLDRUJ ȼɿɤɿɩɟɞɿɹ  ɜɿɥɶɧɚ ɟɧɰɢɤɥɨɩɟɞɿɹ ± Ʉ ±
ɤɚɋɌɪɢɦɛɚɱɚȼɆɟɥɶɧɢɤȼɆɚɪɱɟɧɤɚɈɉɨɝɨɪɿɥɨɝɨɅȻɪɸɯɨ  ± Ɋɟɠɢɦ ɞɨɫɬɭɩɭ KWWSXNZLNLSHGLDRUJZLNL ɞɚɬɚ ɡɜɟɪɧɟɧɧɹ
ɜɟɰɶɤɨʀɅɅɽɦɟɲɟɜɨʀȼȽɨɪɩɟɧɤɚȱɁɭɛɚɜɿɧɨʀ  ±ɇɚɡɜɚɡɟɤɪɚɧɚ
 
  
ȼɲɚɧɭɜɚɧɧɹȱɜɚɧɚɆɢɤɨɥɚɣɱɭɤɚ>ɩɪɨ©ɤɪɭɝɥɢɣɫɬɿɥª©ȱɜɚɧ  ȼɿɞɞɿɥɟɧɧɹ ɬɟɨɪɿʀ ɬɚ ɿɫɬɨɪɿʀ ɦɢɫɬɟɰɬɜ Ɇɭɫɿɽɧɤɨ Ɉɤɫɚɧɚ
ɆɢɤɨɥɚɣɱɭɤɿɩɨɟɬɢɱɧɟɤɿɧɨªɭȻɭɞɢɧɤɭɤɿɧɨ@ɄɿɧɨɌɟɚɬɪ±± ɋɬɚɧɿɫɥɚɜɿɜɧɚȺɤɚɞɟɦɿɹɦɢɫɬɟɰɬɜɍɤɪɚʀɧɢɿɧɮɨɪɦɞɨɜɿɞ>ɚɜɬ
ʋ>@±ɋ± Ɇɢɫɬɟɰɶɤɚɯɪɨɧɿɤɚ ±ɉɪɨɭɱɚɫɬɶɈɆɭɫɿɽɧɤɨ ɝɪɭɩɚȱȻɟɡɝɿɧ ɤɟɪɿɜɧɢɤ ɚɜɬɜɫɬɭɩɫɬȺȼɑɟɛɢɤɿɧ@±ɄɋɉȾ
 9 Ɇɿɠɧɚɪɨɞɧɢɣ ɤɨɧɝɪɟɫ ɭɤɪɚʀɧɿɫɬɿɜ ɦɑɟɪɧɿɜɰɿ ± ɉɭɝɚɱɨɜɈȼ±ɋ±ɮɨɬɨɝɪ±,6%1
ɫɟɪɩɪɩɪɨɝɪɚɦɚɆɿɠɧɚɪɚɫɨɰɭɤɪɚʀɧɿɫɬɿɜɇȺɇɍɤɪɚ ɄɚɧɞɢɧɫɶɤɚȼɥɿɬɬɹɋɟɪɝɿɹɉɚɪɚɞɠɚɧɨɜɚȼɿɪɚɄɚɧɞɢɧ
ɫɶɤɚɄɿɧɨɌɟɚɬɪ±±ʋ>@±ɋ± Ɇɢɫɬɟɰɶɤɚɯɪɨɧɿ
ʀɧɢɑɟɪɧɿɜɧɚɰɭɧɬɿɦɘɎɟɞɶɤɨɜɢɱɚ±ɑɟɪɧɿɜɰɿ±ɫ
ɤɚ ±ɉɪɨɭɱɚɫɬɶɈɆɭɫɿɽɧɤɨɭɡɚɫɿɞɚɧɧɿ©ɤɪɭɝɥɨɝɨɫɬɨɥɭª©ȿɩɨɯɚ
± ɉɪɨ ɝɨɥɨɜɭɜɚɧɧɹ ɈɆɭɫɿɽɧɤɨ ɬɚ ɅȻɪɸɯɨɜɟɰɶɤɨʀ ɧɚ ɫɟɤɰɿʀ ©Ʉɿ
ɉɚɪɚɞɠɚɧɨɜɚɨɱɢɦɚɏɏȱɫɬɨɥɿɬɬɹªɥɸɬɪɭȻɭɞɢɧɤɭɤɿɧɨ
ɧɨɡɧɚɜɫɬɜɨª±ɋɩɪɨɬɟɦɭɞɨɩɈɆɭɫɿɽɧɤɨ©Ɇɿɮɨɥɨɝɿɱɧɿɦɨɞ  ɚ Ʉɚɮɟɞɪɚ ɤɿɧɨɡɧɚɜɫɬɜɚ  Ʉɢʀɜɫɶɤɢɣ ɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɢɣ ɭɧɿɜɟɪ
ɬɢɜɢɿɦɨɞɟɥɶɬɨɬɚɥɿɬɚɪɧɨɝɨɦɿɮɭɜɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɦɭɤɿɧɨɯɪɨ ɫɢɬɟɬ ɬɟɚɬɪɭ ɤɿɧɨ ɿ ɬɟɥɟɛɚɱɟɧɧɹ ɿɦ ȱ Ʉ ɄɚɪɩɟɧɤɚɄɚɪɨɝɨ  ɪɨ
ɤɿɜª±ɋ ɤɿɜ  >ɸɜɿɥ ɡɛ@  >ɭɩɨɪɹɞ ɿ ɪɟɞ ȱȾȻɟɡɝɿɧ  ɚɜɬ ɿɫɬ ɧɚɪɢɫɭ ɿ ɪɟɞ
Ɋəɉɢɥɢɩɱɭɤ@ ± Ʉ  Ʉɨɦɩɚɫ  ± ɋ±  ɮɨɬɨɝɪ ± ɉɪɨ

ɈɋɆɭɫɿɽɧɤɨ ɹɤɚ ɨɱɨɥɸɽ  ɤɚɮ ɡ  ɪ ɹɤ ɧɚɭɤɨɜɰɹ ɿ ɩɟɞɚɝɨ
 Ʉɭɥɶɬɨɜɢɣ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɢɣ ɮɿɥɶɦ >©ɉɪɨɩɚɥɚ ɝɪɚɦɨɬɚª@  Ʉɿ
ɝɚ ɫ ±  ± ɉɿɞɩɢɫɢ ɩɿɞ ɮɨɬɨɝɪ ©Ɂɚɜɿɞɭɜɚɱ ɤɚɮɟɞɪɢ ±
ɧɨɌɟɚɬɪ±±ʋ>@±ɋ± Ɇɢɫɬɟɰɶɤɚɯɪɨɧɿɤɚ ±ɉɪɨ ɱɥɟɧɤɨɪɟɫɩɨɧɞɟɧɬ Ⱥɤɚɞɟɦɿʀ ɦɢɫɬɟɰɬɜ ɍɤɪɚʀɧɢ ɤɚɧɞ ɦɢɫɬɟɰɬɜɨɡ
ɭɱɚɫɬɶɤɿɧɨɡɧɚɜɰɹɈɆɭɫɿɽɧɤɨɭɡɚɫɿɞɚɧɧɿɤɪɭɝɥɨɝɨɫɬɨɥɭ©ȱɫɬɨɪɿɹ ɧɚɜɫɬɜɚ ɩɪɨɮɟɫɨɪ Ɉ ɋ Ɇɭɫɿɽɧɤɨª ©ȱɋɄɨɪɧɿɽɧɤɨª ©ɉɪɨɮɟɫɨɪ
ɿɚɜɬɨɪɫɶɤɟɤɿɧɨªɩɪɢɫɜɹɱɪɿɱɱɸɤɚɪɬɢɧɢɪɟɠȻȱɜɱɟɧɤɚɹɤɢɣ Ⱦəɒɥɚɩɚɤ ɧɚɩɟɪɟɞɧɶɨɦɭɩɥɚɧɿ±ɬɪɟɬɿɣɩɪɚɜɨɪɭɱ ɡɿɫɬɭɞɟɧɬɚ
ɜɿɞɛɭɜɫɹɜȻɭɞɢɧɤɭɤɿɧɨɥɢɫɬɨɩɜɿɜɪɨɡɦɨɜɭɡɚɫɬɞɢɪɇɚɰɰɟɧ ɦɢɤɿɧɨɡɧɚɜɰɹɦɢ ɪª ©ȼɢɩɭɫɤ ɤɿɧɨɡɧɚɜɰɿɜ  ɪɨɤɭª ©Ƚɨ
ɬɪɭɈȾɨɜɠɟɧɤɚɋɌɪɢɦɛɚɱ ɥɨɜɚȾɟɪɠɚɜɧɨʀɟɤɡɚɦɟɧɚɰɿɣɧɨʀɤɨɦɿɫɿʀɞɨɤɬɨɪɮɿɥɨɫɨɮɫɶɤɢɯɧɚɭɤ
ɆɭɫɿɽɧɤɨɈɤɫɚɧɚɀɿɧɤɢɜɱɟɧɿɄɢɽɜɚȽɨɥɨɜɭɩɪɨɫɜɿɬɢ ɩɪɨɮɟɫɨɪɅɌɅɟɜɱɭɤɨɝɨɥɨɲɭɽɪɿɲɟɧɧɹȾȿɄɍɥɿɜɨɪɭɱɜɿɞɧɟʀɞɨ
ɿɧɚɭɤɢɄɆȾȺ±Ʉ±ɋɩɨɪɬɪ ɰɟɧɬɅȼȻɨɥɶɲɚɤɞɨɤɬɨɪɮɿɥɨɫɨɮɫɶɤɢɯɧɚɭɤɩɪɨɮɟɫɨɪɈȱɈɧɿ
ɆɭɫɿɽɧɤɨɈɤɫɚɧɚɋɬɚɧɿɫɥɚɜɿɜɧɚɄɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶɍɤɪɚʀɧɫɶɤɟ ɳɟɧɤɨ  ɞɨɰɟɧɬ ɤɚɮɟɞɪɢ ɞɟɤɚɧ ɮɬɭ ɈɆɊɚɜɥɸɤȽɨɥɿɰɢɧɚ ɫɬ
ɤɿɧɨɽɜɪɨɮɨɪɦɚɬɏɪɨɧɿɤɢɝɪɨɦɚɞɨɛɝɨɜɨɪɟɧɶ±ɪɪɄɿɧɨ ɜɢɤɥɚɞɚɱ ȱȼɆɢɯɚɣɥɟɧɤɨ  ɱɥɟɧɤɨɪɟɫɩɨɧɞɟɧɬ Ⱥɤɚɞɟɦɿʀ ɦɢɫɬɟɰɬɜ
ɫɨɰɿɨɥɨɝɿɹɇɋɄɍɆɜɨɤɭɥɶɬɭɪɢɿɦɢɫɬɟɰɍɤɪɚʀɧɢɍɤɪɮɿɥɨɫɨɮ ɍɤɪɚʀɧɢ ɡɚɫɥ ɞɿɹɱ ɦɢɫɬɟɰɬɜ ɍɤɪɚʀɧɢ ɡɚɜɿɞɭɜɚɱ ɤɚɮɟɞɪɢ ɈɋɆɭ
ɮɨɧɞ>ɜɿɞɩɪɟɞɭɤɥɚɞɿɚɜɬɤɨɦɟɧɬɈȽɊɭɬɤɨɜɫɶɤɢɣ@±ɄȺɥɶ ɫɿɽɧɤɨɤɚɧɞɦɢɫɬɟɰɬɜɨɡɧɚɜɫɬɜɚɞɨɰɟɧɬȱȻɁɭɛɚɜɿɧɚɤɚɧɞɦɢɫ
ɬɟɪɩɪɟɫ±ɋ± ɬɟɰɬɜɨɡɧɚɜɫɬɜɚɞɨɰɟɧɬɌȱɄɨɜɬɭɧª©Ʉɚɮɟɞɪɚɤɿɧɨɡɧɚɜɫɬɜɚ«Ɇɭ
ɫɿɽɧɤɨɈɋɱɥɟɧɤɨɪȺɆɍɤɚɧɞɦɢɫɬɟɰɬɜɨɡɧɚɜɫɬɜɚɩɪɨɮɟɫɨɪɡɚ
 ɋɟɦɚɲɤɨɈ ɋɨɰɿɨɤɭɥɶɬɭɪɧɿ ɜɢɦɿɪɢ ɫɭɱɚɫɧɨɝɨ ɤɿɧɨɩɪɨɰɟ
ɜɿɞɭɜɚɱɚɤɚɮª±ɋ
ɫɭ ɜ ɍɤɪɚʀɧɿ  >ɩɪɨ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɢ ɟɤɫɩɟɪɬɧɨɫɨɰɿɨɥ ɞɨɫɥɿɞɠ ©ɋɬɚɧ
Ɇɭɫɿɽɧɤɨ ȼɢɲɢɧɫɶɤɚ Ɉɤɫɚɧɚɋɬɚɧɿɫɥɚɜɿɜɧɚɍɤɪɤɿɧɨɡɧɚ
ɫɭɱɚɫɧɨɝɨ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɝɨ ɤɿɧɨɩɪɨɰɟɫɭª ɪ  ɡɚ ɭɱɚɫɬɸ ɫɬɭɞɟɧ ɜɟɰɶɄɿɧɨɦɢɫɬɟɰɬɜɨɍɤɪɚʀɧɢɜɛɿɨɝɪɚɮɿɹɯ ɤɿɧɨɞɨɜɿɞɧɢɤ ɇɨɧ
ɬɿɜɫɨɰɿɨɥɨɝɿɜɇɚɍɄɆȺ@ɈɥɟɤɫɚɧɞɪɋɟɦɚɲɤɨɄɿɧɨɌɟɚɬɪ± ɧɚ Ʉɚɩɟɥɶɝɨɪɨɞɫɶɤɚ ȯɜɝɟɧɿɹ Ƚɥɭɳɟɧɤɨ Ɉɥɟɤɫɚɧɞɪ ɋɢɧɶɤɨ  Ⱦɟɪɠ
±ʋ>@±ɋ±± Ⱥɤɬɭɚɥɶɧɨ ±ɉɪɿɡɜɢɳɟɈɆɭɫɿɽɧɤɨɫɟɪɟɞ ɤɨɦɬɟɥɟɛɚɱɟɧɧɹɿɪɚɞɿɨɦɨɜɥɟɧɧɹɍɤɪɚʀɧɢɇȺɇɍɤɪɚʀɧɢȱɧɬɦɢɫ
ɲɟɫɬɢɧɚɣɛɿɥɶɲɲɚɧɨɜɚɧɢɯɭɤɪɚʀɧɫɶɤɢɯɤɪɢɬɢɤɿɜɹɤɢɯɧɚɡɜɚɥɢɞɿ ɬɟɰɬɜɨɡɧɚɜɮɨɥɶɤɥɨɪɢɫɬɢɤɢɬɚɟɬɧɨɥɨɝɿʀɿɦɆɌɊɢɥɶɫɶɤɨɝɨɆɭ
ɹɱɿɤɿɧɨȼɋɤɭɪɚɬɿɜɫɶɤɢɣɅȻɪɸɯɨɜɟɰɶɤɚɋɌɪɢɦɛɚɱɈɊɭɬɤɨɜ ɡɟɣɦɚɣɫɬɟɪɧɹ ɬɚ Ȼɥɚɝɨɞ ɦɟɦɨɪ ɮɨɧɞ ȱɜɚɧɚ Ʉɚɜɚɥɟɪɿɞɡɟ ± Ʉ 
ɫɶɤɢɣȼȼɨɣɬɟɧɤɨ±ɋ ȺȼȾȱ±ɋ±ISBN
 
 >ɉɪɨɞɨɩɈɆɭɫɿɽɧɤɨɤɚɧɞɦɢɫɬɟɰɬɜɨɡɧɚɜɫɬɜɚɡɚɜɿɞɭɜɚ 
ɱɚ ɤɚɮ ɤɿɧɨɡɧɚɜɫɬɜɚ ɄɇɍɌɄɌ ɿɦȱɄɄɚɪɩɟɧɤɚɄɚɪɨɝɨ ©³Ƚɿɪɫɶɤɿ  ȼɿɞɞɿɥɟɧɧɹ ɬɟɨɪɿʀ ɬɚ ɿɫɬɨɪɿʀ ɦɢɫɬɟɰɬɜ Ɇɭɫɿɽɧɤɨ Ɉɤɫɚɧɚ
ɮɿɥɶɦɢ´ɹɤɮɟɧɨɦɟɧɧɿɦɟɰɶɤɨɝɨɤɿɧɚɯɪɨɤɿɜªɧɚɫɟɦɿɧɚɪɿ©ȼɡɚ ɋɬɚɧɿɫɥɚɜɿɜɧɚ>ɤɨɪɨɬɛɿɨɝɪɬɚɬɜɨɪɱɞɨɜɿɞɤɚ@Ⱥɤɚɞɟɦɿɹɦɢɫɬɟɰɬɜ
ɽɦɨɡɜ¶ɹɡɤɢɬɚɜɡɚɽɦɨɜɩɥɢɜɟɤɪɚɧɧɢɯɤɭɥɶɬɭɪɇɿɦɟɱɱɢɧɢɬɚɍɤɪɚʀɧɢ ɍɤɪɚʀɧɢɿɧɮɨɪɦɞɨɜɿɞ>ɚɜɬɝɪɭɩɚȱȻɟɡɝɿɧ ɤɟɪɿɜɧɢɤ ɬɚɿɧɚɜɬ
±ɬɿɪɨɤɢ ªɥɢɫɬɨɩɪ@>ȿɥɟɤɬɪɨɧɧɢɣɪɟɫɭɪɫ@ɇɚ ɜɫɬɭɩɫɬȺȼɑɟɛɢɤɿɧ@±ɄɄɂɌ±ɋ±ɮɨɬɨɝɪ±
ɰɿɨɧɚɥɶɧɢɣɤɿɧɨɩɨɪɬɚɥNLQRNRORZHEɫɚɣɬɇɨɜɨɫɬɢɤɢɧɨXNU¿OP ,6%1
FRP±ȿɥɟɤɬɪɨɧɞɚɧɧɵɟɬɚɩɪɨɝɪ±Ʉ±±Ɋɟɠɢɦɞɨ ± ȼɿɫɧɢɤ Ⱥɤɚɞɟɦɿʀ ɦɢɫɬɟɰɬɜ ɍɤɪɚʀɧɢ  ɇɚɰ ɚɤɚɞ ɦɢɫ
ɬɟɰɬɜɍɤɪɚʀɧɢ>ɪɟɞɤɨɥȺȼɑɟɛɢɤɿɧ ɝɨɥɨɜɚ ɬɚɿɧ@±Ʉ±
ɫɬɭɩɭ KWWSZZZNLQRNRORXDFOXEV ɞɚɬɚ ɡɜɟɪɧɟɧɧɹ   ±
±ISBN
ɇɚɡɜɚɡɟɤɪɚɧɚ
ȼɢɩɩɟɪɲɢɣ±ɄɆɭɡɍɤɪɚʀɧɚ±ɫ±ɉɪɨɈɋɆɭ
 ɫɿɽɧɤɨ±ɋ±
 Ɂɭɛɚɜɿɧɚȱ Ʉɿɪɚ Ɇɭɪɚɬɨɜɚ ɞɨ ɞɧɹ ɧɚɪɨɞɠ  ȱɪɢɧɚ Ɂɭɛɚ ȼɢɩɞɪɭɝɢɣ±ɄɆɭɡɍɤɪɚʀɧɚ±ɫ±ɉɪɨɈɋɆɭ
ɫɿɽɧɤɨ±ɋ
ɜɿɧɚ  Ɇɢɫɬɟɰɶɤɿ ɨɛɪɿʀ¶  ɚɥɶɦɚɧɚɯ  ɧɚɭɤɬɟɨɪɟɬ ɩɪ ɬɚ ɩɭ
ȼɢɩɬɪɟɬɿɣ±ɄɆɭɡɍɤɪɚʀɧɚ±ɫ±ɉɪɨɈɋɆɭɫɿ
ɛɥɿɰȱɧɬɩɪɨɛɥɫɭɱɚɫɦɢɫɬɟɰȺɆɍ±Ʉ±ȼɢɩ±ɋ±
ɽɧɤɨ±ɋ
 ɮɨɬɨɝɪ ± ɉɪɨ ɭɱɚɫɬɶ ɈɆɭɫɿɽɧɤɨ ɭ ɪɨɛɨɬɿ ©ɤɪɭɝɥɨɝɨ ɫɬɨɥɭª
ȼɢɩɱɟɬɜɟɪɬɢɣ±Ʉ±ɫ±ɉɪɨɈɋɆɭɫɿɽɧɤɨ±ɋ
ɭɱɚɫɬɶɬɚɤɨɠɜɡɹɥɢɋɌɪɢɦɛɚɱȼɋɤɭɪɚɬɿɜɫɶɤɢɣɅȻɪɸɯɨɜɟɰɶ 
ɤɚɈȻɪɸɯɨɜɟɰɶɤɚȱɁɭɛɚɜɿɧɚɘɒɥɚɩɚɤ±,6%1 ȼɢɩɩ¶ɹɬɢɣ±Ʉ±ɫ±ɉɪɨɈɋɆɭɫɿɽɧɤɨ±ɋ
ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɢɣɫɤɥɚɞȺɤɚɞɟɦɿʀɦɢɫɬɟɰɬɜɍɤɪɚʀɧɢ ɫɬɚɧɨɦɧɚ 
ɫɿɱɪ Ɇɢɫɬɟɰɶɤɿɨɛɪɿʀ¶ɚɥɶɦɚɧɚɯɧɚɭɤɬɟɨɪɟɬɩɪ ɇɚɡɜɚȼɿɫɧɢɤɇɚɰɿɨɧɚɥɶɧɨʀɚɤɚɞɟɦɿʀɦɢɫɬɟɰɬɜɍɤɪɚʀɧɢ±ȼɢɩ
ɬɚɩɭɛɥɿɰȱɧɬɩɪɨɛɥɫɭɱɚɫɦɢɫɬɟɰȺɆɍ>ɪɟɞɤɨɥȺȼɑɟɛɢɤɿɧ ɲɨɫɬɢɣ±Ʉ±ɫ±ɉɪɨɈɋɆɭɫɿɽɧɤɨ±ɋ±
ɝɨɥɨɜɚ ɬɚɿɧ@±Ʉ±ȼɢɩ±ɋ±±ȼɿɞɞɿɥɟɧɧɹɬɟɨɪɿʀ 
ɬɚɿɫɬɨɪɿʀɦɢɫɬɟɰɬɜɑɥɟɧɢɤɨɪɟɫɩɨɧɞɟɧɬɢ«ɆɭɫɿɽɧɤɨɈɤɫɚɧɚɋɬɚ ȼɢɩɫɶɨɦɢɣ±Ʉ±ɫ±ɉɪɨɈɋɆɭɫɿɽɧɤɨ±ɋ
ɧɿɫɥɚɜɿɜɧɚ±ɋ 
 ɏɚɪɱɟɧɤɨɉ ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ ɤɭɥɶɬɭɪɚ ɿ ɫɜɿɬ ɜɿɞ ɦɢɧɭɥɨɝɨ ɞɨ ȼɢɩɜɨɫɶɦɢɣ±Ʉ±ɫ±ɉɪɨɈɋɆɭɫɿɽɧɤɨ±ɋ
ɦɚɣɛɭɬɧɶɨɝɨ ©ɤɪɭɝɥɢɣɫɬɿɥª ɉɨɥɿɧɚɏɚɪɱɟɧɤɨɆɢɫɬɟɰɶɤɿɨɛ 
ɪɿʀ¶ɚɥɶɦɚɧɚɯɧɚɭɤɬɟɨɪɟɬɩɪɬɚɩɭɛɥɿɰȱɧɬɩɪɨɛɥɫɭɱɚɫ ȼɢɩ ɞɟɜ¶ɹɬɢɣ ± Ʉ  ± ɫ ± ISBN ± Ɂɿ
ɡɦɿɫɬɭȼɿɞɞɿɥɟɧɧɹɬɟɨɪɿʀɬɚɿɫɬɨɪɿʀɦɢɫɬɟɰɬɜ±ɋ±±ɉɪɨɱɥɟɧ
ɦɢɫɬɟɰ ȺɆɍ  >ɪɟɞɤɨɥ Ⱥȼɑɟɛɢɤɿɧ ɝɨɥɨɜɚ  ɬɚ ɿɧ@ ± Ʉ 
ɤɨɪɇȺɆɍɤɪɚʀɧɢɈɋɆɭɫɿɽɧɤɨ±ɋ
±ȼɢɩ±ɋ±±ɉɪɨɈɋɆɭɫɿɽɧɤɨɹɤɭɱɚɫɧɢɤɚ±ɋ
Ɂɭɛɚɜɿɧɚȱȱɫɬɨɪɿɹɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɝɨɤɿɧɨɹɤɩɨɥɟɫɭɱɚɫɧɢɯɧɚɭ
9,ɆɿɠɧɚɪɨɞɧɢɣɤɨɧɝɪɟɫɭɤɪɚʀɧɿɫɬɿɜɦȾɨɧɟɰɶɤɱɟɪɜ ɤɨɜɢɯɞɨɫɥɿɞɠɟɧɶ>ɨɝɥɹɞɜɢɫɬɭɩɧɚȼɫɟɭɤɪɤɨɧɮ©ȱɫɬɨɪɿɹɭɤɪɚʀɧ
±ɥɢɩɪɩɪɨɝɪɚɦɚɆɿɠɧɚɪɚɫɨɰɭɤɪɚʀɧɿɫɬɿɜɇȺɇɍɤɪɚ ɫɶɤɨɝɨɤɿɧɨɋɭɱɚɫɧɿɞɨɫɥɿɞɠɟɧɧɹªɛɟɪɟɡɪɜȻɭɞɢɧɤɭɤɿɧɨ
ʀɧɢ Ⱦɨɧɟɰ ɧɚɰ ɭɧɬ ± Ⱦɨɧɟɰɶɤ  ± ɫ ± ɉɪɨ ɬɟɦɭ ɞɨɩ ɹɤɭɨɪɝɚɧɿɡɭɜɚɥɢɇɚɰɫɩɿɥɤɚɤɿɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɿɫɬɿɜɍɤɪɚʀɧɢɐɟɧɬɪɤɿ
ɈɆɭɫɿɽɧɤɨ ©ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ ©ɤɿɧɨɩɨɥɢɰɹª ɯ ɪɨɤɿɜ ɮɿɥɶɦɢ ©ɉɪɨ ɧɟɦɚɬɨɝɪ ɫɬɭɞɿɣ ɇɚɍɄɆȺ Ⱥɤɚɞɟɦɿɹ ɦɢɫɬɟɰɬɜ ɍɤɪɚʀɧɢ Ʉɚɮ ɤɿ
ɦɟɬɟɣªɬɚ©ɋɭɜɨɪɢɣɸɧɚɤª ªɧɚɫɟɤɰɿʀ©Ʉɿɧɨɦɢɫɬɟɰɬɜɨª±ɋ ɧɨɡɧɚɜɫɬɜɚɄɇɍɌɄɿɌɿɦȱɄɄɚɪɩɟɧɤɚɄɚɪɨɝɨɿɇɚɰɰɟɧɬɪɈɥɟɤ
±ISBN ɫɚɧɞɪɚ Ⱦɨɜɠɟɧɤɚ@  ȱɪɢɧɚ Ɂɭɛɚɜɿɧɚ  Ɇɢɫɬɟɰɶɤɿ ɨɛɪɿʀ¶± 
 
ɧɚɭɤɬɟɨɪɟɬɩɪɬɚɩɭɛɥɿɰȱɧɬɩɪɨɛɥɫɭɱɚɫɦɢɫɬɟɰȺɆɍ>ɪɟɞ ɤɨɥɈȱȻɟɡɝɿɧ ɝɨɥɨɜɚ ɬɚɿɧ@±Ʉ±ȼɢɩ±ɋ±±>Ȼɿ
ɤɨɥ Ⱥȼɑɟɛɢɤɿɧ ɝɨɥɨɜɚ  ɬɚ ɿɧ ± Ʉ  ± ȼɢɩ ± ɋ± ɛɥɿɨɝɪ@ɧɚɡɜ±ɉɪɨɈɆɭɫɿɽɧɤɨɫɟɪɟɞɚɜɬɨɪɿɜɳɨɪɨɡɪɨɛɥɹɸɬɶɰɸ
 ± ɉɪɨ ɜɢɫɬɭɩ ɈɆɭɫɿɽɧɤɨ ɩɪɢɫɜɹɱɟɧɢɣ ɞɨɫɥɿɞɠ ȼɆɢɫɥɚɜ ɬɟɦɭɬɚɤɨɠ±ɋ
ɫɶɤɨɝɨ±ɋ  Ʉɥɢɦɟɧɤɨȼ ȱɞɟɧɬɢɮɿɤɚɰɿɹ Ⱦɨɜɠɟɧɤɚ  ɭ ɜɢɞɜɿ ©Ƚɥɨ
Ɂɭɛɚɜɿɧɚȱȱɫɬɨɪɿɹɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɝɨɤɿɧɨɹɤɩɨɥɟɫɭɱɚɫɧɢɯɧɚ ɛɭɫɩɪɟɫªɜɢɣɲɥɚɦɨɧɨɝɪɜɿɞɨɦɨɝɨɤɿɧɨɤɪɢɬɢɤɚɿɤɿɧɨɡɧɚɜɰɹɋɟɪɝɿɹ
ɭɤɨɜɢɯ ɞɨɫɥɿɞɠɟɧɶ  ȱɪɢɧɚ Ɂɭɛɚɜɿɧɚ  Ʉɭɥɶɬɭɪɚ ɿ ɠɢɬɬɹ ±  ± Ɍɪɢɦɛɚɱɚ©ɈɥɟɤɫɚɧɞɪȾɨɜɠɟɧɤɨɁɚɝɢɛɟɥɶɛɨɝɿɜª[ɩɪɨɜɢɫɬɭɩɢɧɚ
ɤɜɿɬʋ  ±ɋ±ɉɪɨɬɟɫɚɦɟ ɩɪɟɡɟɧɬɚɰɿʀɤɧ@ȼɚɥɟɧɬɢɧɚɄɥɢɦɟɧɤɨɍɤɪɚʀɧɚɦɨɥɨɞɚ±±
 Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɣ ɤɢɧɨɮɨɪɭɦ ©Ɂɨɥɨɬɨɣ ȼɢɬɹɡɶª  ɥɟɬɨ ɝɪɭɞʋ  ±ɋ±ɉɪɨɜɢɫɬɭɩɈɆɭɫɿɽɧɤɨɌɟɫɚɦɟ
ɩɢɫɶ ± ± >Ɇ@  Ɂɨɥɨɬɨɣ ȼɢɬɹɡɶ  ±  >@ ɫ ɢɥ ± >ȿɥɟɤɬɪɨɧɧɢɣ ɪɟɫɭɪɫ@  ɍɤɪɚʀɧɚ ɦɨɥɨɞɚ  ɨɮɿɰ ZHEɫɚɣɬ ± ȿɥɟɤ
ɂɡ ɫɨɞɟɪɠ ɋɥɨɛɨɞɹɧȼ ©Ɂɨɥɨɬɨɣ ȼɢɬɹɡɶª ɧɚ ɭɤɪɚɢɧɫɤɨɣ ɡɟɦɥɟ  ɬɪɨɧɞɚɧɿɬɚɩɪɨɝɪ±Ʉ±±ɊɟɠɢɦɞɨɫɬɭɩɭKWWSZZZ
ȼɚɥɟɧɬɢɧɚ ɋɥɨɛɨɞɹɧ ± ɋ±  ɮɨɬɨɝɪ ± ɉɪɨ ɈɆɭɫɢɟɧɤɨ ± XPRORGDNLHYXDSULQW ɞɚɬɚ ɡɜɟɪɧɟɧɧɹ   ± ɇɚɡ
ɋ ± ɉɨɞɩɢɫɢ ɩɨɞ ɮɨɬɨ ©Ɉɤɫɚɧɚ Ɇɭɫɢɟɧɤɨ ɇɢɤɨɥɚɣ Ȼɭɪɥɹɭ  ɜɚɡɟɤɪɚɧɚ
ɟɜȿɥɟɧɚɉɢɥɢɩɟɧɤɨɢȼɚɥɟɧɬɢɧɚɋɥɨɛɨɞɹɧɄɢɟɜª©Ɉɤɫɚɧɚ  Ʉɥɢɦɟɧɤɨȼ ɘɜɿɥɟɣ ɛɟɡ ©ɡɚɝɨɬɨɜɨɤª  ɤɿɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɿɫ
ɆɭɫɢɟɧɤɨȼɚɥɟɧɬɢɧɚɋɥɨɛɨɞɹɧȺɥɶɛɢɧɚȺɮɨɧɢɧɚɢɇɢɤɨɥɚɣɈɥɹ ɬɢ ɡɚɩɪɨɩɨɧɭɜɚɥɢ ɜɢɞɚɬɢ ɤɧ ɩɪɨ ȼɚɫɢɥɹ ɐɜɿɪɤɭɧɨɜɚ ± ɥɸɞɢɧɭ ɿ
ɥɢɧɆɨɫɤɜɚªɋɥɨɛɨɞɹɧȼ©Ɂɨɥɨɬɵɟȼɢɬɹɡɢªɍɤɪɚɢɧɵȼɚɥɟɧɬɢɛ 
ɞɢɪɤɿɧɨɫɬɭɞɿʀɿɦɈȾɨɜɠɟɧɤɚɡɚɹɤɨɝɨɫɬɚɥɨɦɨɠɥɢɜɢɦɭɤɪɩɨɟɬ
ɧɚɋɥɨɛɨɞɹɧ±ɋ±±ɉɪɨɈɆɭɫɿɽɧɤɨɹɤɭɱɚɫɧɢɤɚɆɿɠɧɚ
ɤɿɧɨ  ȼɚɥɟɧɬɢɧɚ Ʉɥɢɦɟɧɤɨ  ɍɤɪɚʀɧɚ ɦɨɥɨɞɚ ±  ± ɝɪɭɞ
ɪɨɞɧɨɝɨ ɤɨɧɝɪɟɫɭ ɫɥɨɜ¶ɹɧɫɶɤɨʀ ɤɭɥɶɬɭɪɢ Ɇɨɫɤɜɚ ɬɪɚɜɟɧɶ ɪ 
ʋ  ±ɋ±ɉɪɨɜɢɫɬɭɩɈɆɭɫɿɽɧɤɨɧɚɜɟɱɨɪɿɩɪɢɫɜɹɱ
±ɋ
ɪɿɱɱɸ ȼɐɜɿɪɤɭɧɨɜɚ ɭ Ȼɭɞɢɧɤɭ ɤɿɧɨ Ⱦɥɹ ɧɟʀ ɜɿɧ ɛɭɜ ©ɭɱɢɬɟɥɹ ɧɟ
 Ɇɭɫɿɽɧɤɨɇ Ɇɢɫɬɟɰɬɜɨ ɉɚɪɚɞɠɚɧɨɜɚ ɜ Ɇɨɧɪɟɚɥɿ  [ɩɪɨ
ɬɿɥɶɤɢ ɤɿɧɨɫɩɪɚɜɢ ɚ ɣ ɭɱɢɬɟɥɟɦ ɠɢɬɬɹª  Ɍɟ ɫɚɦɟ >ȿɥɟɤɬɪɨɧɧɢɣ
ɜɢɫɬ ©ɉɨɝɥɹɞ ɧɚ ɦɢɫɬɟɰɬɜɨ ɋɟɪɝɿɹ ɉɚɪɚɞɠɚɧɨɜɚª@  ɇɚɬɚɥɹ Ɇɭɫɿ
ɪɟɫɭɪɫ@ɍɤɪɚʀɧɚɦɨɥɨɞɚɨɮɿɰZHEɫɚɣɬ±ȿɥɟɤɬɪɨɧɞɚɧɿɬɚɩɪɨɝɪ
ɽɧɤɨ  ɄɿɧɨɌɟɚɬɪ ±  ± ʋ   ± ɋ ± ɉɪɨ ɡɧɚɣɨɦɫɬɜɨ
ɈɆɭɫɿɽɧɤɨɡɋɉɚɪɚɞɠɚɧɨɜɢɦ ± Ʉ ± ± Ɋɟɠɢɦ ɞɨɫɬɭɩɭ KWWS ZZZXPRORGDNLHYXD
ɆɭɫɿɽɧɤɨɈɤɫɚɧɚɋɬɚɧɿɫɥɚɜɿɜɧɚɏɬɨɽɯɬɨɜɍɤɪɚʀɧɿ QXPEHU ɞɚɬɚɡɜɟɪɧɟɧɧɹ ±ɇɚɡɜɚɡɟɤɪɚɧɚ
ɛɿɨɝɪɚɮɿɣ±ɄɄȱɋ±ɋ±ISBN  ɈɧɿɳɟɧɤɨɈ Ʉʈ ɘɧʉ ɜɿɱɧɟ ɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹ  Ɉɥɟɧɚ Ɉɧɿɳɟɧ
ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɢɣɫɤɥɚɞȺɤɚɞɟɦɿʀɦɢɫɬɟɰɬɜɍɤɪɚʀɧɢ ɫɬɚɧɨɦɧɚ ɤɨ  ɇɚɭɤ ɜɿɫɧ ɄɇɍɌɄɿɌ ɿɦȱɄɄɚɪɩɟɧɤɚɄɚɪɨɝɨ  ɡɛ ɧɚɭɤ ɩɪ 
ɪ Ɇɢɫɬɟɰɶɤɿɨɛɪɿʀ¶±ɚɥɶɦɚɧɚɯɧɚɭɤɬɟɨɪɟɬ ɄɇɍɌɄɿɌ ɿɦȱɄɄɚɪɩɟɧɤɚɄɚɪɨɝɨ  >ɪɟɞɤɨɥ ɈȱȻɟɡɝɿɧ ɝɨɥɨɜɚ 
ɩɪɬɚɩɭɛɥɿɰȱɧɬɩɪɨɛɥɫɭɱɚɫɦɢɫɬɟɰȺɆɍ>ɪɟɞɤɨɥȺȼɑɟ ɬɚɿɧ@±Ʉ±ȼɢɩ±ɋ±±ɉɪɨɈɆɭɫɿɽɧɤɨɹɤɚɭɫɜɨ
ɛɢɤɿɧ ɝɨɥɨɜɚ  ɬɚ ɿɧ@ ± Ʉ  ± ȼɢɩ ± ɋ± ± ȼɿɞɞɿɥɟɧ ʀɯɩɪɚɰɹɯɨɪɿɽɧɬɭɜɚɥɚɞɨɫɥɿɞɧɢɤɿɜɧɚɛɚɝɚɬɨɚɫɩɟɤɬɧɿɫɬɶɧɚɭɤɨɜɨɝɨɞɨ
ɧɹ ɬɟɨɪɿʀ ɬɚ ɿɫɬɨɪɿʀ ɦɢɫɬɟɰɬɜ ɑɥɟɧɢɤɨɪɟɫɩɨɧɞɟɧɬɢ« Ɇɭɫɿɽɧɤɨ ɪɨɛɤɭɄʈɘɧʉɚ±ɋ
Ɉɤɫɚɧɚɋɬɚɧɿɫɥɚɜɿɜɧɚ±ɋ Ⱦɢɜɬɚɤɨɠʋʋ±

 
ɁɭɛɚɜɿɧɚȱɄɿɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɍɤɪɚʀɧɢ©ɩɟɪɟɯɿɞɧɨʀɞɨɛɢªɬɚɱɚɫɿɜ ȼɨɣɬɟɧɤɨȼɌɜɨɪɟɧɧɹɽɚɤɬɜɨɥɿ[ɩɪɨɡɚɜɟɪɲɟɧɧɹɉɪɨɟɤɬɭ
ɧɟɡɚɥɟɠɧɨɫɬɿ ɬɭɝɚ ɡɚ ɝɟɪɨɽɦ ɧɚɱɟɪɤɢ ɟɤɪɚɧɧɨʀ ɟɜɨɥɸɰɿʀ ɤɿɧɰɹ ± ±ɜɢɞɱɚɫɨɩɢɫɭɟɤɪɚɧɦɢɫɬɟɰ©KinoɄɨɥɨª@ȼɨɥɨɞɢɦɢɪȼɨɣɬɟɧ
ɯ ɪɪ   ȱɪɢɧɚ Ɂɭɛɚɜɿɧɚ  ɇɚɭɤ ɜɿɫɧ ɄɇɍɌɄɿɌ ɿɦȱɄɄɚɪɩɟɧ ɤɨɈɥɶɝɚɄɚɥɭɝɚ.LQRɄɨɥɨ±ɜɟɫɧɚ±ɥɿɬɨ  ±ɋ±
ɤɚɄɚɪɨɝɨɡɛɧɚɭɤɩɪɄɇɍɌɄɿɌɿɦȱɄɄɚɪɩɟɧɤɚɄɚɪɨɝɨ>ɪɟɞ ©«ɁɝɚɞɚɽɦɨɣɧɚɲɢɯɧɚɜɱɢɬɟɥɿɜɈɤɫɚɧɭɆɭɫɿɽɧɤɨȾɦɢɬɪɚȽɨɪɛɚ
 
ɱɨɜɚȽɚɥɢɧɭɋɚɜɱɟɧɤɨɛɟɡɹɤɢɯɦɢɦɨɠɥɢɜɨɣɧɟɜɢɩɥɟɤɚɥɢɛɬɚ 
ɤɨɝɨKinoɄɨɥɨª  ɇɚɝɨɪɨɞɠɟɧɧɹ ɦɟɞɚɥɹɦɢ ɬɚ ɩɨɱɟɫɧɢɦɢ ɞɢɩɥɨɦɚɦɢ Ⱥɤɚ
 Ⱦɪɭɝɚ ɫɜɿɬɨɜɚ ɜɿɣɧɚ ɬɚ ɜɿɞ ɬɜɨɪɟɧɧɹ ɿɫɬɨɪɢɱɧɨʀ ɩɚɦ¶ɹɬɿ ɜ ɞɟɦɿʀ ɦɢɫɬɟɰɬɜ ɍɤɪɚʀɧɢ ɜɢɡɧɚɱɧɢɯ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɢɯ ɞɿɹɱɿɜ ɤɭɥɶɬɭ
ɫɭɱɚɫɧɿɣɍɤɪɚʀɧɿɩɪɨɝɪɦɿɠɧɚɪɤɨɧɮ±ɜɟɪɟɫɪɈɪɝɚ ɪɢ ɿ ɦɢɫɬɟɰɬɜɚ ɬɚ ɧɚɭɤɨɜɰɿɜ  Ⱥɤɬɭɚɥ ɩɪɨɛɥ ɦɢɫɬɟɰɶɤɨʀ ɩɪɚɤɬɢ
ɧɿɡɚɬɨɪɢɫɩɨɧɫɨɪɢɤɨɧɮȻɪɢɬɚɧɊɚɞɚ Ʉɢʀɜɍɤɪɚʀɧɚ Ȼɸɪɨɨɫɜɿɬɢ ɤɢ ɿ ɦɢɫɬɟɰɬɜɨɡɧ ɧɚɭɤɢ  ɦɢɫɬɟɰɶɤɿ ɨɛɪɿʀ¶  ȱɧɬ ɩɪɨɛɥ ɫɭɱɚɫ
ɿɤɭɥɶɬɭɪɢɩɪɢȾɟɪɠɞɟɩɚɪɬɚɦɟɧɬɿɋɒȺȼɿɞɟɧɭɧɬɮɤɫɨɰɧɚɭɤ ɦɢɫɬɟɰȺɆɍ>ɪɟɞɤɨɥȺȼɑɟɛɢɤɿɧ ɝɨɥɨɜɚ ɬɚɿɧ@±Ʉ±
ɤɚɮɩɨɥɿɬɧɚɭɤ ȼɿɞɟɧɶȺɜɫɬɪɿɹ Ƚɟɬɟȱɧɫɬɢɬɭɬ Ʉɢʀɜɍɤɪɚʀɧɚ ɬɚ ȼɢɩ  ±ɋ±± Ɂɚɜɢɡɧɚɱɧɿɧɚɭɤɨɜɿɬɚɬɜɨɪɱɿɞɨɫɹɝɧɟɧɧɹ
ɜɝɚɥɭɡɿɯɭɞɨɠɧɶɨʀɤɭɥɶɬɭɪɢɁɨɥɨɬɨɸɦɟɞɚɥɥɸȺɤɚɞɟɦɿʀɦɢɫɬɟɰɬɜ
ɿɧ>ȿɥɟɤɬɪɨɧɧɢɣɪɟɫɭɪɫ@±ȿɥɟɤɬɪɨɧɞɚɧɿ±Ʉ±±Ɋɟ
ɍɤɪɚʀɧɢ ɧɚɝɨɪɨɞɠɟɧɿ  ɪ  Ɇɭɫɿɽɧɤɨ Ɉɤɫɚɧɚ ɋɬɚɧɿɫɥɚɜɿɜɧɚ ±
ɠɢɦ ɞɨɫɬɭɩɭ KWWSZZKLVWRULFDOPHPRU\RUJXDSUHVHQWDWLRQKWPO 
ɤɚɧɞɦɢɫɬɟɰɬɜɨɡɧɚɜɩɪɨɮ±ɋ
ɞɚɬɚɡɜɟɪɧɟɧɧɹ ±ɇɚɡɜɚɡɟɤɪɚɧɚ±ɉɪɨɬɟɦɭɞɨɩɈɆɭɫɿ
 ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɢɣ ɫɤɥɚɞ Ⱥɤɚɞɟɦɿʀ ɦɢɫɬɟɰɬɜ ɍɤɪɚʀɧɢ ɫɬɚɧɨɦ
ɽɧɤɨ©Ɇɿɮɨɥɨɝɟɦɢɬɨɬɚɥɿɬɚɪɢɡɦɭɭɪɚɞɹɧɫɶɤɨɦɭɤɿɧɨɦɢɫɬɟɰɬɜɿª ɧɚ  ɝɪɭɞ ɪ   Ⱥɤɬɭɚɥ ɩɪɨɛɥ ɦɢɫɬɟɰɶɤɨʀ ɩɪɚɤɬɢɤɢ ɿ ɦɢɫ
Ɇɭɫɿɽɧɤɨɇɋɥɭɠɿɧɧɹɪɿɞɧɨɦɭɫɥɨɜɭ ɞɨɪɿɱɱɹɜɿɞɞɧɹ ɬɟɰɬɜɨɡɧ ɧɚɭɤɢ  ɦɢɫɬɟɰɶɤɿ ɨɛɪɿʀ¶   ȱɧɬ ɩɪɨɛɥ ɫɭɱɚɫ ɦɢɫ
ɧɚɪɨɞɠ ɇȽɄɚɧɞɢɛɢ   ɇɚɬɚɥɿɹ Ɇɭɫɿɽɧɤɨ  Ⱥɤɬɭɚɥ ɩɪɨɛɥ ɦɢɫ ɬɟɰ ȺɆɍ  >ɪɟɞɤɨɥ Ⱥȼɑɟɛɢɤɿɧ ɝɨɥɨɜɚ  ɬɚ ɿɧ@ ± Ʉ  ±
ɬɟɰɶɤɨʀɩɪɚɤɬɢɤɢɿɦɢɫɬɟɰɬɜɨɡɧɧɚɭɤɢɦɢɫɬɟɰɶɤɿɨɛɪɿʀ¶ȱɧɬ ȼɢɩ   ± ɋ± ± ȼɿɞɞɿɥɟɧɧɹ ɬɟɨɪɿʀ ɬɚ ɿɫɬɨɪɿʀ ɦɢɫɬɟɰɬɜ
ɩɪɨɛɥ ɫɭɱɚɫ ɦɢɫɬɟɰ ȺɆɍ  >ɪɟɞɤɨɥ Ⱥȼɑɟɛɢɤɿɧ ɝɨɥɨɜɚ  ɬɚ ɑɥɟɧɢɤɨɪɟɫɩɨɧɞɟɧɬɢ«ɆɭɫɿɽɧɤɨɈɤɫɚɧɚɋɬɚɧɿɫɥɚɜɿɜɧɚ±ɋ
ɿɧ@± Ʉ  ± ȼɢɩ   ± ɋ±  ɮɨɬɨɝɪ ± Ȼɿɛɥɿɨɝɪ ɫ  >ɉɪɨ ɆɭɫɿɽɧɤɨɈɋ ± ɱɥɟɧɚɤɨɪɟɫɩɨɧɞɟɧɬɚ ɇɚɰ ɚɤɚɞ
±ɉɿɞɩɢɫɢɩɿɞɮɨɬɨɝɪ©ɇɚɬɚɥɿɹɄɚɧɞɢɛɚɎɨɬɨɪª©ɇɚ ɦɢɫɬɟɰɬɜ ɍɤɪɚʀɧɢ ɤɚɧɞ ɦɢɫɬɟɰɬɜɨɡɧ ɩɪɨɮ ɚɜɬ ɛɚɝɚɬɶɨɯ ɤɧɢ
ɬɚɥɿɹɄɚɧɞɢɛɚɿȼɿɤɬɨɪȾɨɛɪɨɜɨɥɶɫɶɤɢɣª©ɇɚɬɚɥɿɹɄɚɧɞɢɛɚɿɘɪɿɣ ɠɨɤ ɛɪɨɲɭɪ ɫɬ ɭ ɧɚɭɤ ɡɛ ɫɰɟɧ ɮɿɥɶɦɿɜ ɬɚ ɬɟɥɟɩɟɪɟɞɚɱ ɥɚɭɪɟɚ
ɒɭɦɫɶɤɢɣª±ɉɪɨɚɤɬɪɢɫɭɇɄɚɧɞɢɛɭ±ɦɚɬɿɪɤɿɧɨɡɧɚɜɰɹɈɆɭ ɬɚɩɪɟɦɿʀɋɩɿɥɤɢɤɿɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɿɫɬɿɜɍɤɪɚʀɧɢɱɥɟɧɚɩɪɚɜɥɿɧɧɹȺɫɨɰ
ɫɿɽɧɤɨ ɤɿɧɨɤɪɢɬɢɤɿɜ ɍɤɪɚʀɧɢ ɱɥɟɧɚ ȿɤɫɩɟɪɬ ɪɚɞɢ Ɇɜɚ ɤɭɥɶɬɭɪɢ ɍɤɪɚʀ
ɈɧɿɳɟɧɤɨɈɅɭɤɿɧɨȼɿɫɤɨɧɬɿɬɹɠɤɢɣɲɥɹɯɩɿɡɧɚɧɧɹɈɥɟɧɚ ɧɢɡɚɫɥɭɠɞɿɹɱɚɦɢɫɬɟɰɍɤɪɚʀɧɢɹɤɚɡɪɨɱɨɥɸɜɚɥɚɤɚɮɤɿ
ɈɧɿɳɟɧɤɨɇɚɭɤɜɿɫɧɄɇɍɌɄɿɌɿɦȱɄɄɚɪɩɟɧɤɚɄɚɪɨɝɨɄɇɍɌ ɧɨɡɧɚɜɫɬɜɚ@>ȿɥɟɤɬɪɨɧɧɢɣɪɟɫɭɪɫ@Ʉɢʀɜɫɶɤɢɣɇɚɰɿɨɧɚɥɶɧɢɣɭɧɿ
ɄɿɌɿɦȱɄɄɚɪɩɟɧɤɚɄɚɪɨɝɨ>ɪɟɞɤɨɥɈȱȻɟɡɝɿɧ ɝɨɥɨɜɚ ɬɚɿɧ@ ɜɟɪɫɢɬɟɬɬɟɚɬɪɭɤɿɧɨɿɬɟɥɟɛɚɱɟɧɧɹɿɦɟɧLȱɄɄɚɪɩɟɧɤɚɄɚɪɨɝɨɄɚɥ
ɮɟɞɪɚɤɿɧɨɡɧɚɜɫɬɜɚɨɮɿɰZHEɫɚɣɬ±ȿɥɟɤɬɪɨɧɞɚɧɿɬɚɩɪɨɝɪ±Ʉ
± Ʉ  ȼȾ ©ȿɄɆɈª  ± ȼɢɩ ± ɋ ± ɉɪɨ ɡɚɰɿɤɚɜɥɟɧɿɫɬɶ
± ± Ɋɟɠɢɦ ɞɨɫɬɭɩɭ KWWSZZZNQXWNWFRPXDVWUXNWXUD
ɫɩɚɞɳɢɧɨɸ ɪɟɠɢɫɟɪɚ ɤɿɧɨɡɧɚɜɰɿɜ ɫɬɚɪɲɨɝɨ ɬɚ ɦɨɥɨɞɨɝɨ ɩɨɤɨɥɿɧɧɹ
HNDQQ\PXVWHFWYDNLQR]QDYVWYRKWPO ɞɚɬɚ ɡɜɟɪɧɟɧɧɹ   ± ɇɚɡ
ɡɨɤɪɟɦɚɈɆɭɫɿɽɧɤɨ±ɋɌɟɫɚɦɟ>ȿɥɟɤɬɪɨɧɧɢɣɪɟɫɭɪɫ@±Ⱦɢɜ
ɜɚɡɟɤɪɚɧɚ
ɩɨɹɫɧɟɧɧɹɞɨʋ  >ɉɪɨ ɭɱɚɫɬɶ ɈɆɭɫɿɽɧɤɨ ɭ Ɇɚɣɫɬɟɪɤɥɚɫɿ ©ɍɤɪɚʀɧɚ ± ɇɿɇ 
 ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɢɣ ɫɤɥɚɞ Ⱥɤɚɞɟɦɿʀ ɦɢɫɬɟɰɬɜ ɍɤɪɚʀɧɢ ɫɬɚɧɨɦ ɦɟɱɱɢɧɚɤɿɧɨɡɜ¶ɹɡɤɢªɪɚɡɨɦɡɋɌɪɢɦɛɚɱɟɦɬɚȱɁɭɛɚɜɿɧɨɸɭɪɚɦɦ 
ɧɚ  ɝɪɭɞ ɪ   Ⱥɤɬɭɚɥ ɩɪɨɛɥ ɦɢɫɬɟɰɶɤɨʀ ɩɪɚɤɬɢɤɢ ɿ ɦɢɫ ɤɚɯɆɄɎ©Ɇɨɥɨɞɨɫɬɶª@[ȿɥɟɤɬɪɨɧɧɢɣɪɟɫɭɪɫ@ɌɈɉɄɆɎɆɨɯ 
ɬɟɰɬɜɨɡɧ ɧɚɭɤɢ  ɦɢɫɬɟɰɶɤɿ ɨɛɪɿʀ¶   ȱɧɬ ɩɪɨɛɥ ɫɭɱɚɫ ɦɢɫ ɥɨɞɨɫɬɶZHEɫɚɣɬ/LYH-RXUQDOɧɚɤɚɪɬɚɯ±ȿɥɟɤɬɪɨɧɞɚɧɿɬɚɩɪɨ
ɬɟɰ ȺɆɍ  >ɪɟɞɤɨɥ Ⱥȼɑɟɛɢɤɿɧ ɝɨɥɨɜɚ  ɬɚ ɿɧ@ ± Ʉ  ± ɝɪ±Ʉ±±ɊɟɠɢɦɞɨɫɬɭɩɭKWWSWRSNLHYOLYHMRXUQDO
ȼɢɩ   ± ɋ± ± ȼɿɞɞɿɥɟɧɧɹ ɬɟɨɪɿʀ ɬɚ ɿɫɬɨɪɿʀ ɦɢɫɬɟɰɬɜ FRPKWPO"WKUHDG  ɞɚɬɚɨɛɪɚɳɟɧɢɹ ±ɇɚɡɜɚH
ɑɥɟɧɢɤɨɪɟɫɩɨɧɞɟɧɬɢ«ɆɭɫɿɽɧɤɨɈɤɫɚɧɚɋɬɚɧɿɫɥɚɜɿɜɧɚ±ɋ ɧɢɟɫɷɤɪɚɧɚ
 
  ɋɭɱɚɫɧɟ ɦɢɫɬɟɰɬɜɨ ɬɪɚɧɫɰɟɧɞɟɧɰɿʀ ɦɚɣɛɭɬɧɶɨɝɨ  ɩɪɨɝɪ  ± ʋ ± ɋ± ± ɉɪɨ ɩɪɟɡɟɧɬɚɰɿɸ ɜ ɪɚɦɤɚɯ ɮɟɫɬɢɜɚɥɸ
Ɇɿɠɧɚɪɧɚɭɤɩɪɚɤɬɤɨɧɮ±ɬɪɚɜɪȱɧɬɩɪɨɛɥɫɭɱɚɫɧ ©Ɇɨɥɨɞɿɫɬɶª ɤɧ ɆɭɫɿɽɧɤɨɈ ©ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɟ ɤɿɧɨ ɬɟɤɫɬɢ ɿ ɤɨɧ
ɦɢɫɬɟɰȺɆɍ±Ʉ±ɫ±ɉɪɨɬɟɦɭɞɨɩ©ȼɢɞɢɦɚɥɸɞɢɧɚ ɬɟɤɫɬª±ɋ
ɤɨɫɬɸɦ ɹɤ ɿɞɟɨɥɨɝɟɦɚª ɈɋɆɭɫɿɽɧɤɨ ɧɚ ɫɟɤɰɿʀ ©Ɇɢɫɬɟɰɶɤɚ ɜɿɡɭ Ⱦɢɜɬɚɤɨɠʋʋ±
ɚɥɶɧɿɫɬɶ ɬɪɚɧɫɮɭɡɿʀ ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɿ ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɬɪɚɫɮɭɡɿʀª ±
ɋ 
Ⱦɢɜʋʋ±

 Ʉɭɰɟɧɤɨ Ɉ Ⱥɭɞɿɨɜɿɡɭɚɥɶɧɚ ɤɭɥɶɬɭɪɚ ɹɤ ɨɫɧɨɜɚ ɩɪɨɮɟɫɿɣ 
ɧɨʀɩɿɞɝɨɬɨɜɤɢɠɭɪɧɚɥɿɫɬɿɜɌɟɥɟɬɚɪɚɞɿɨɠɭɪɧɚɥɿɫɬɢɤɚɡɛɧɚɭɤ  ȺɧɿɤɿɧɚɌ Ɇɿɫɰɟ ɬɜɨɪɱɨʀ ɫɩɚɞɳɢɧɢ ɘɪɿɹ ȱɥɥɽɧɤɚ ɜ ɿɫɬɨ
ɩɪ  Ʌɶɜɿɜ ɧɚɰ ɭɧɬ ɿɦȱɎɪɚɧɤɚ  >ɪɟɞɤɨɥ ȼȼɅɢɡɚɧɱɭɤ ɜɿɞ ɪɿʀ ɪɨɡɜɢɬɤɭ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɝɨ ɩɨɟɬɢɱɧɨɝɨ ɤɿɧɨ ɞɪɭɝɨʀ ɩɨɥɨɜɢɧɢ ɏɏ ɫɬ 
ɪɟɞ ɬɚɿɧ@±±ȼɢɩɱ±C±±ɉɪɨɈɆɭɫɿɽɧɤɨ ɌɈȺɧɿɤɿɧɚ ɈȼɈɜɱɚɪɟɧɤɨ  ȼɿɫɧ Ʌɭɝɚɧ ɧɚɰ ɭɧɬɭ ɿɦɌɒɟɜ
ɹɤ ɩɪɟɡɢɞɟɧɬɚ Ⱥɫɨɰɿɚɰɿʀ ɞɿɹɱɿɜ ɤɿɧɨɨɫɜɿɬɢ ɿ ɦɟɞɿɚɩɟɞɚɝɨɝɿɤɢ ɍɤɪɚʀ ɱɟɧɤɚ  >ɡɛ ɧɚɭɤ ɩɪ  ɝɨɥ ɪɟɞ Ʉɭɪɢɥɨȼɋ@ ± Ʌɭɝɚɧɫɶɤ  ±
ɧɢ ȺȾɄɿɆɍ ɬɚɩɪɨɜɿɞɤɪɢɬɬɹɜȱɧɫɬɢɬɭɬɿɬɟɚɬɪɚɥɶɧɨɝɨɦɢɫɬɟ
ʋ  ɱɉɟɞɚɝɨɝɿɱɧɿɧɚɭɤɢ±ɋ±±Ʌɪɚɧɚɡɜ±ɉɪɨ
ɰɬɜɚ ɿɦȱɄɄɚɪɩɟɧɤɚɄɚɪɨɝɨ ɫɩɟɰɿɚɥɿɡɚɰɿʀ ©Ʉɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶ ȼɢɤɥɚ
ɈɋɆɭɫɿɽɧɤɨɫɟɪɟɞɞɨɫɥɿɞɧɢɤɿɜɬɜɨɪɱɨɫɬɿɘɪɿɹȱɥɥɽɧɤɚɹɤɨɩɟɪɚɬɨ
ɞɚɱɨɫɧɨɜɤɿɧɨɦɢɫɬɟɰɬɜɚª±ɋ
Ɇɢɫɬɟɰɬɜɨɫɭɱɚɫɧɨɫɬɿɤɨɧɮɿɝɭɪɚɰɿɹɮɨɪɦɿɫɦɢɫɥɿɜɩɪɨɝɪ ɪɚɿɪɟɠ±ɋ
ɆɿɠɧɚɪɤɨɧɮȱɧɬɩɪɨɛɥɫɭɱɚɫɧɦɢɫɬɟɰɇȺɆɍ±Ʉ±ɫ  Ʉɭɰɟɧɤɨ ȿ ȼ ɂɧɬɟɝɪɚɰɢɹ ɨɫɧɨɜ ɦɟɞɢɚɝɪɚɦɨɬɧɨɫɬɢ ɜ
±ɉɪɨɬɟɦɭɞɨɩɈɋɆɭɫɿɽɧɤɨ©ɄɿɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮȿɪɿɤɚɊɨɦɟɪɚɜɿɪɚɿ ɲɤɨɥɶɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ  >ɬɟɡɢ ɜɢɫɬɭɩɿɜ ɧɚ ɧɚɭɤ ɫɟɦɿɧɚɪɿ
ɤɪɚɫɚɜɪɹɬɭɸɬɶɫɜɿɬªɧɚɫɟɤɰɿʀ©ɉɪɨɛɥɟɦɢɫɭɱɚɫɧɨɝɨɤɿɧɟɦɚɬɨɝɪɚ ©Ɇɟɞɿɚɩɫɢɯɨɥɨɝɿɹɬɚɦɟɞɿɚɨɫɜɿɬɚɜɫɭɱɚɫɧɨɦɭɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɦɭɩɪɨɫɬɨɨ 
ɮɚɿɤɿɧɨɡɧɚɜɫɬɜɚª±ɋ ɪɿªɬɪɚɜɪ@ȿȼɄɭɰɟɧɤɨ>ȿɥɟɤɬɪɨɧɧɢɣɪɟɫɭɪɫ@ȿɥɟɤȿ 
ɆɭɫɿɽɧɤɨɈɤɫɚɧɚɋɬɚɧɿɫɥɚɜɿɜɧɚ±ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɢɣɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶ ɬɪɨɧɧɢɣɜɿɫɧɢɤȱɋɉɉɬɪɚɜɪZHEɫɚɣɬȱɧɬɫɨɰɿɚɥɬɚɩɨɥɿɬ
>ɤɨɪɨɬɛɿɨɝɪɞɨɜɿɞɤɚ@>ȿɥɟɤɬɪɨɧɧɢɣɪɟɫɭɪɫ@Ⱥɤɚɞɟɦɿɹɦɢɫɬɟɰɬɜ ɩɫɢɯɨɥɨɝɿʀɇɚɰɚɤɚɞɩɟɞɧɚɭɤɍɤɪɚʀɧɢ±ȿɥɟɤɬɪɨɧɞɚɧɿɬɚɩɪɨɝɪ
ɍɤɪɚʀɧɢZHEɫɚɣɬɇɚɰɚɤɚɞɦɢɫɬɟɰɍɤɪɚʀɧɢ±ȿɥɟɤɬɪɨɧɞɚɧɿɬɚ ±Ʉ±±ɊɟɠɢɦɞɨɫɬɭɩɭKWWSLVSSRUJXDSRGL\BBSXEO
ɩɪɨɝɪ ± Ʉ  ±  ± Ɋɟɠɢɦ ɞɨɫɬɭɩɭ KWWSDFDGHPLDJRYXD KWP ɞɚɬɚ ɡɜɟɪɧɟɧɧɹ   ± ɇɚɡɜɚ ɡ ɟɤɪɚɧɚ ± ɉɪɨ ɈɆɭɫɿɽɧ
VLWHV0XVL\HQNR0XVL\HQNRKWP ɞɚɬɚ ɡɜɟɪɧɟɧɧɹ   ± ɇɚɡɜɚ ɡ ɤɨɹɤɩɪɟɡɢɞɟɧɬɚȺɫɨɰɞɿɹɱɿɜɤɿɧɨɨɫɜɿɬɢɿɦɟɞɿɚɩɟɞɚɝɨɝɿɤɢɍɤɪɚʀɧɢ
ɟɤɪɚɧɚ ȺȾɄɿɆɍ ɬɚɹɤɨɞɧɨɝɨɡɿɧɿɰɿɚɬɨɪɿɜɜɿɞɤɪɢɬɬɹɜȱɧɬɿɬɟɚɬɪɦɢɫ
 ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɢɣ ɫɤɥɚɞ Ⱥɤɚɞɟɦɿʀ ɦɢɫɬɟɰɬɜ ɍɤɪɚʀɧɢ ɫɬɚɧɨɦ
ɬɟɰɿɦȱɄɄɚɪɩɟɧɤɨɄɚɪɨɝɨɫɩɟɰɿɚɥɿɡɚɰɿʀ©Ʉɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶȼɢɤɥɚɞɚɱ
ɧɚ  ɝɪɭɞ ɪ   Ⱥɤɬɭɚɥ ɩɪɨɛɥ ɦɢɫɬɟɰɶɤɨʀ ɩɪɚɤɬɢɤɢ ɿ ɦɢɫ
ɨɫɧɨɜɤɿɧɨɦɢɫɬɟɰɬɜɚª
ɬɟɰɬɜɨɡɧ ɧɚɭɤɢ  ɦɢɫɬɟɰɶɤɿ ɨɛɪɿʀ¶  ȱɧɬ ɩɪɨɛɥ ɫɭɱɚɫ ɦɢɫ
ɬɟɰ ȺɆɍ >ɪɟɞɤɨɥ Ⱥȼɑɟɛɢɤɿɧ ɝɨɥɨɜɚ  ɬɚ ɿɧ@± Ʉ  ± ɈɞɟɫɶɤɿɿɫɬɨɪɿʀȾɭɛɥɶɌɨɞɨɪɨɜɫɶɤɢɣɩɪɚɰɸɽɚɉɟɪɟɥɶ
ȼɢɩ  ±ɋ±±ȼɿɞɞɿɥɟɧɧɹɬɟɨɪɿʀɬɚɿɫɬɨɪɿʀɦɢɫɬɟɰɬɜ ɦɚɧɜɿɞɩɨɱɢɜɚɽɬɚɩɪɨɭɤɪɚʀɧɰɿɜɭɜɩɥɢɜɨɜɿɣɚɫɨɰɿɚɰɿʀɤɿɧɨɤɪɢɬɢɤɿɜ
ɑɥɟɧɢɤɨɪɟɫɩɨɧɞɟɧɬɢ«ɆɭɫɿɽɧɤɨɈɤɫɚɧɚɋɬɚɧɿɫɥɚɜɿɜɧɚ±ɋ ),35(6&,ɍɤɪɚʀɧɚɦɨɥɨɞɚ±±ɥɢɩʋ  ±ɋ
ɉɨɞɜɿɣɧɟɞɡɟɪɤɚɥɨɆɨɥɨɞɨɫɬɿɇɚɬɚɥɿɹɆɭɫɿɽɧɤɨ$UWɤɭɪ ±ȼɿɞɍɤɪɚʀɧɢɱɥɟɧɚɦɢ),35(6&,ɫɬɚɥɢɤɿɧɨɤɪɢɬɢɤɿɜɜɨɫɧɨɜɧɨ
ɫɢɜ  >ɚɥɶɦɚɧɚɯ@  ɿɧɮɨɪɦɿɥɸɫɬɪ ɞɨɞ ɞɨ ɬɟɦɢ ©Ɇɢɫɬɟɰɶɤɢɣ ɪɭɯ ɦɭɫɬɚɪɲɨɝɨɩɨɤɨɥɿɧɧɹ±ɈɆɭɫɿɽɧɤɨɋɌɪɢɦɛɚɱɈɊɭɬɤɨɜɫɶɤɢɣ
ɍɤɪɚʀɧɢɏɏ±ɏɏȱɫɬɨɥɿɬɶªɇȺɆɍȱɧɬɩɪɨɛɥɫɭɱɚɫɦɢɫɬɟɰ±Ʉ ȺɒɩɢɥɸɤɈɉɟɪɲɤɨȱɁɭɛɚɜɿɧɚɇɆɭɫɿɽɧɤɨɬɚɿɧ
 
 ɋɥɨɛɨɞɹɧȼȱɜɚɧɄɨɪɧɿɽɧɤɨɡɚɜɠɞɢɧɚɩɟɪɟɞɨɜɿɣȼɚɥɟɧ ɬɭɪɨɥɨɝɿɜɹɤɿɡɚɣɦɚɸɬɶɫɹɞɨɫɥɿɞɠɩɨɫɬɦɨɞɟɪɧɿɫɬɞɭɦɤɢɧɚɬɥɿ
ɬɢɧɚ ɋɥɨɛɨɞɹɧ  ɄɿɧɨɌɟɚɬɪ ±  ± ʋ   ± ɋ±  ɿɥ ± ɦɢɫɬɟɰ±ɋ
ɉɪɨɈɆɭɫɿɽɧɤɨɹɤɤɿɧɨɡɧɚɜɰɹɬɚɩɟɞɚɝɨɝɚ±ɋ Ʉɭɰɟɧɤɨȿɍɤɪɚɢɧɚɢɫɬɨɪɢɹɢɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɵɪɚɡɜɢɬɢɹɦɟɜ
ɌɪɢɦɛɚɱɋȿɤɪɚɧɧɚɤɭɥɶɬɭɪɚɋȼɌɪɢɦɛɚɱȱɫɬɨɪɿɹɭɤɪɚɶ ɞɢɚɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ  ȿɥɟɧɚ Ʉɭɰɟɧɤɨ  Ɇɚɬɟɪɢɚɥɵɢ Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɣ
ʀɧɫɶɤɨʀɤɭɥɶɬɭɪɢɭɬɉɚɬɨɧȻȯ ɝɨɥɨɜɪɟɞ >ɬɚɿɧ@Ɍɤɧ ɧɚɭɱɧɨɣ ɤɨɧɮ ©ɋɨɜɪɟɦɟɧɧɨɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɞɢɚɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɜ Ɋɨɫ
ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚɤɭɥɶɬɭɪɚɏɏ±ɩɨɱɚɬɤɭɏɏȱɫɬɨɥɿɬɬɹ±Ʉɇɚɭɤɞɭɦɤɚ ɫɢɢɜɤɨɧɬɟɤɫɬɟɦɢɪɨɜɵɯɬɟɧɞɟɧɰɢɣª±ɫɟɧɬɝ[ɨɬɜɪɟɞ
±ɋ±ɮɨɬɨɝɪ±ɉɪɨɈɋɆɭɫɿɽɧɤɨɹɤɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɤɚ ɄɗɊɚɡɥɨɝɨɜ ɢ ȺȼɎɟɞɨɪɨɜ@ ± Ɇ  Ɋɨɫ ɢɧɬ ɤɭɥɶɬɭɪɨɥɨɝɢɢ
ɩɨɤɨɥɿɧɧɹɤɪɢɬɢɤɿɜɿɤɿɧɨɡɧɚɜɰɿɜɹɤɿɡɪɨɛɢɥɢɱɢɦɚɥɨɭɜɢɜɱɟɧɧɿɫɩɚɞ ±ɋ±±ɉɪɨɧɚɭɤɬɚɩɟɞɞɿɹɥɶɧɿɫɬɶɈɆɭɫɿɽɧɤɨɭɝɚɥɭ
ɳɢɧɢɧɚɰɤɿɧɨɦɢɫɬɟɰ±ɋ±,6%1 ɡɿɦɟɞɿɚɨɫɜɿɬɢ
 Ɏɟɞɨɪɨɜ Ⱥ Ɇɭɫɢɟɧɤɨ Ɉɋ ɎɟɞɨɪɨɜȺ Ɇɟɞɢɚɩɟɞɚɝɨɝɢ  Ʉɭɰɟɧɤɨ Ɉ Ɇɟɞɿɚɨɫɜɿɬɚ ɜ ɍɤɪɚʀɧɢ ɿɫɬɨɪɿɹ ɿ ɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɢ
ɢɬɟɨɪɟɬɢɤɢɦɟɞɢɚɤɭɥɶɬɭɪɵɡɚɪɭɛɟɠɧɵɯɫɬɪɚɧɷɧɰɢɤɥɨɩɟɞɫɩɪɚɜ ɪɨɡɜɢɬɤɭɈɥɟɧɚɄɭɰɟɧɤɨɋɭɱɚɫɩɪɨɛɥɯɭɞɨɠɧɨɫɜɿɬɢɜɍɤɪɚʀɧɿ
ȺɥɟɤɫɚɧɞɪɎɟɞɨɪɨɜ±ɆɂɡɞɜɨɆɈɈ©ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɞɥɹɜɫɟɯª ɡɛɧɚɭɤɩɪȱɧɬɩɪɨɛɥɫɭɱɚɫɦɢɫɬɟɰɇȺɆɍ±Ʉ±ȼɢɩ
±ɋɮɨɬ±Ȼɿɛɥɿɨɝɪɧɚɡɜ>ȿɥɟɤɬɪɨɧɧɢɣɪɟɫɭɪɫ@Ɋɨɫ ɋɭɱɚɫɧɿ ɫɬɪɚɬɟɝɿʀ ɟɤɪɚɧɧɨʀ ɨɫɜɿɬɢ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɚ ɜɟɪɫɿɹ ± ɋ± ±
ɫɢɣɫɤɢɣ ɨɛɳɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶɧɿɣ ɩɨɪɬɚɥ  KWWSHGXRIUX  ,17PHGLD ɉɪɨɈɆɭɫɿɽɧɤɨɹɤɱɥɟɧɚɚɫɨɰɞɿɹɱɿɜɤɿɧɨɨɫɜɿɬɢɿɦɟɞɿɚɩɟɞɚɝɨɝɿɤɢ
UX ± ȿɥɟɤɬɪɨɧ ɞɚɧɿ ɬɚ ɩɪɨɝɪ ± Ʉ  ±  ± Ɋɟɠɢɦ ɞɨɫɬɭ ɩɪɨɮɭɧɞɚɦɟɧɬɚɥɶɧɟɨɩɪɚɰɸɜɚɧɧɹɧɟɸɦɢɫɬɟɰɬɜɨɡɧɚɜɱɢɯɬɚɤɭɥɶ
ɬɭɪɨɥɨɝɿɱɧɢɯɚɫɩɟɤɬɿɜɦɟɞɿɚɝɪɚɦɨɬɧɨɫɬɿ±ɋ
ɩɭ KWWSHGXRIUXDWWDFKSGI  KWWSZZZHYDUWLVWQDURGUX
ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɢɣɫɤɥɚɞɇɚɰɿɨɧɚɥɶɧɨʀɚɤɚɞɟɦɿʀɦɢɫɬɟɰɬɜɋɟɤ
PGRPGIKWP ɞɚɬɚɡɜɟɪɧɟɧɧɹ ±ɇɚɡɜɚɡɟɤɪɚɧɚ
ɰɿɹɟɫɬɟɬɢɤɢɬɚɤɭɥɶɬɭɪɨɥɨɝɿʀɜɿɞɞɿɥɟɧɧɹɩɥɚɫɬɢɱɧɢɯɦɢɫɬɟɰɬɜȺɤɫ
Ⱦɢɜɬɚɤɨɠʋʋ±
ɬɭɚɥ ɩɪɨɛɥ ɦɢɫɬɟɰ ɩɪɚɤɬɢɤɢ ɿ ɦɢɫɬɟɰɬɜɨɡɧ ɧɚɭɤɢ ɦɢɫɬɟɰɶɤɿ ɨɛ
 ɪɿʀ¶ȱɧɬɩɪɨɛɥɫɭɱɚɫɦɢɫɬɟɰɇȺɆɍ>ɪɟɞɤɨɥȺȼɑɟɛɢɤɿɧ
 Ȼɟɡɪɭɱɤɨ Ɉ Ʉɚɧɞɢɛɚ ɇɚɬɚɥɿɹ Ƚɪɢɝɨɪɿɜɧɚ  ɈȼȻɟɡɪɭɱɤɨ ɝɨɥɨɜɚ  ɬɚ ɿɧ@± Ʉ  ± ȼɢɩ ±  ± ɋ± ± ɉɪɨ Ɇɭ
ȿɧɰɢɤɥɨɩɟɞɿɹɋɭɱɚɫɧɨʀɍɤɪɚʀɧɢȱɧɬɟɧɰɢɤɥɨɩɟɞɞɨɫɥɿɞɠɇȺɇ ɫɿɽɧɤɨɈɋɹɤɱɥɟɧɚɤɨɪɟɫɩɨɧɞɟɧɬɚ±ɋ
ɍɤɪɚʀɧɢɪɟɞɤɨɥȱɆȾɡɸɛɚ ɝɨɥɨɜɚ ɬɚɿɧ±ɌɄɚɥ±Ʉɢʀ±Ʉ ɎɟɞɨɪɨɜȺɍɤɪɚɢɧɫɤɨɟɦɟɞɢɚɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟɫɟɝɨɞɧɹȺȼɎɟ
 ± ɋ ± Ȼɿɛɥɿɨɝɪ  ɧɚɡɜɢ ± ɉɪɨ ɈɋɆɭɫɿɽɧɤɨ ± ɞɨɧɶɤɭ ɞɨɪɨɜ  0DJLVWHU 'L[LW  ɧɚɭɱɩɟɞ ɠɭɪɧ ȼɨɫɬɨɱɧɨɣ ɋɢɛɢɪɢ ± 
ɇȽɄɚɧɞɢɛɢ±ISBNɏ ɢɸɧɶ±ʋ  >ȿɥɟɤɬɪɨɧɢɣɪɟɫɭɪɫ@KWWSPGLVOXUXZHEɫɚɣɬ
ɄɨɥɨɫȾɉɨɫɬɦɨɞɟɪɧɿɫɬɫɶɤɿɬɟɧɞɟɧɰɿʀɜɭɤɪɚʀɧɫɶɤɢɯɮɿɥɶ ɋɥɭɠɛɚɪɟɫɭɪɫɧɨɝɨɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɎȽȻɈɍȼɉɈ©ɂȽɅɍª±ɗɥɟɤɬɪɨɧ
ɦɚɯɤɿɧɰɹ;;±ɩɨɱɚɬɤɭ;;,ɫɬɨɥɿɬɬɹȾɿɧɚɄɨɥɨɫɋɭɱɚɫɩɪɨɛɥ ɞɚɧɧɵɟɢɩɪɨɝɪ±Ʉ±±ɊɟɠɢɦɞɨɫɬɭɩɭKWWSPGLVOX
ɯɭɞɨɠ ɨɫɜɿɬɢ ɜ ɍɤɪɚʀɧɿ  ɡɛ ɧɚɭɤ ɩɪ  ȱɧɬ ɩɪɨɛɥ ɫɭɱɚɫ ɦɢɫɬɟɰ UXVLWHVPGLVOXUX¿OHVUDUIHGRURYBBmoBXNUDLQDBGO\DBPDJLVWHU
SGI ɞɚɬɚɡɜɟɪɧɟɧɧɹ ±ɇɚɡɜɚɡɟɤɪɚɧɚ±ɉɪɨɈɋɆɭɫɿɽɧ
ɇȺɆɍ±Ʉ±ȼɢɩɋɭɱɚɫɧɿɫɬɪɚɬɟɝɿʀɟɤɪɚɧɧɨʀɨɫɜɿɬɢɭɤɪɚ
ɤɨɬɚʀʀɪɨɥɶɹɤɩɪɨɮɄɢʀɜɇɚɰɭɧɬɭɬɟɚɬɪɭɤɿɧɨɬɚɬɟɥɟɛɚɱɟɧɬ 
ʀɧɫɶɤɚɜɟɪɫɿɹ±ɋ±±Ȼɿɛɥɿɨɝɪɧɚɡɜ±ɉɪɨɈɆɭɫɿɽɧɤɨɫɟɪɟɞ
ɧɹɿɩɪɟɡɢɞɟɧɬɚȺɫɨɰɤɿɧɨɨɫɜɿɬɢɬɚɦɟɞɿɚɩɟɞɚɝɨɝɿɤɢɍɤɪɚʀɧɢɜɩɪɨɞ 
ɤɿɧɨɡɧɚɜɰɿɜɳɨɞɨɫɥɿɞɠɭɜɚɥɢɫɩɟɰɢɮɿɤɭɬɜɨɪɱɞɨɪɨɛɤɭɭɤɪɪɟɠɢ
ɜɟɞɟɧɧɿɤɨɧɮɬɚɮɟɫɬɢɜɚɥɿɜ
ɫɟɪɿɜɩɨɫɬɦɨɞɟɪɧɿɫɬɿɜ±ɋ
ɄɨɥɨɫȾɍɤɪɚʀɧɫɶɤɢɣɤɿɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɏɏȱɫɬɨɥɿɬɬɹɩɨɫɬɦɨ 
ɞɟɪɧɿɫɬɫɶɤɢɣɩɪɨɪɢɜȾɿɧɚɄɨɥɨɫɇɚɭɤɡɚɩ>ɇɚɰɭɧɬɭ©Ɉɫɬɪɨɡɶ  Ȼɟɡɪɭɱɤɨ Ɉ ȼɢɞɚɬɧɢɣ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɢɣ ɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶ ɩɟɞɚɝɨɝ
ɤɚ ɚɤɚɞɟɦɿɹª@ ɋɟɪ ©Ʉɭɥɶɬɭɪɨɥɨɝɿɹª ± Ɉɫɬɪɨɝ  ± ȼɢɩ ± ɟɤɪɚɧɧɢɯ ɦɢɫɬɟɰɬɜ ɞɨ ɪɿɱɱɹ ɜɿɞ ɞɧɹ ɧɚɪɨɞɠɟɧɧɹ ɈɋɆɭɫɿɽɧ
ɋ± ± ɉɪɨ ɈɆɭɫɿɽɧɤɨ ɹɤ ɨɞɧɭ ɡ ɦɢɫɬɟɰɬɜɨɡɧɚɜɰɿɜ ɬɚ ɤɭɥɶ ɤɨ  Ɉɥɟɤɫɚɧɞɪ Ȼɟɡɪɭɱɤɨ  ɮɨɬɨɝɪ ɇɆɭɫɿɽɧɤɨ ɬɚ ɆɄɨɤɲɚɣɤɿɧɚ
 
  Ʉɭɥɶɬɭɪɚ ɿ ɠɢɬɬɹ ±  ± ɬɪɚɜ ʋ   ± ɋ  ɮɨ ±ɄɄɢɆɍ±ɋ±±Ȼɿɛɥɿɨɝɪɫ± ɧɚɡɜ 
ɬɨɝɪ±ɉɿɞɩɢɫɢɩɿɞɮɨɬɨɝɪ©ɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨª©ɈɤɫɚɧɚɆɭɫLɽɧɤɨ ±ɉɪɨɈɆɭɫɿɽɧɤɨɹɤɦɢɫɬɟɰɬɜɨɡɧɚɜɰɹɬɚɭɱɚɫɧɢɰɸɩɪɨɟɤɬɭ©ɇɚ
ɡ ɱɨɥɨɜLɤɨɦ ɘɥLɽɦ Ʉɪɸɤɨɜɢɦª ©Ɏɟɫɬɢɜɚɥɶɧɢɣ ɯɥɿɛɫɿɥɶª ©Ɉɤɫɚ ɪɢɫɢɡɿɫɬɨɪɿʀɤɿɧɨɦɢɫɬɟɰɬɜɚɍɤɪɚʀɧɢª±ɋ±ɩɪɨɨɫɧɨɜɧɿ
ɧɚɆɭɫLɽɧɤɨɡɞɨɱɤɨɸɬɚɨɧɭɤɨɸɩLɞɩɨɪɬɪɟɬɨɦɦɚɬɟɪLɇɚɬɚɥLʀɄɚɧɫ ɩɨɥɨɠɟɧɧɹɩɪɚɰɿ©ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɟɤɿɧɨɬɟɤɫɬɢɿɤɨɧɬɟɤɫɬɢª±ɋ
ɞɢɛɢª ISBN
Ⱦɜɚɜɡɝɥɹɞɚɧɚɨɞɢɧɫɴɟɡɞɇɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨɫɨɸɡɚɤɢɧɟɦɚɬɨ Ɍɚɪɚɫɒɟɜɱɟɧɤɨɿɫɜɿɬɨɜɚɭɤɪɚʀɧɿɫɬɢɤɚɿɫɬɨɪɢɱɧɿɿɧɬɟɪɩɪɟ
ɝɪɚɮɢɫɬɨɜɍɤɪɚɢɧɵɄɢɟɜ±Ɉɞɟɫɫɚ±ɢɡɄɢɟɜɚɤɜɿɬɜɿɞɛɭɜ ɬɚɰɿʀ ɬɚ ɫɭɱɚɫɧɿ ɪɟɰɟɩɰɿʀ  ɩɪɨɝɪ 9,,, Ɇɿɠɧɚɪ ɤɨɧɝɪ ɭɤɪɚʀɧɿɫɬɿɜ 
ɫɹ ɏII ɜɿɞ ɡɚɫɧɭɜɚɧɧɹ ɿ9ȱ ɱɟɪɝɨɜɢɣ ɡ¶ʀɡɞ ɇɚɰ ɫɩɿɥɤɢ ɤɿɧɟɦɚɬɨɝɪɚɞ  ɞɨ ɪɿɱɱɹ ɜɿɞ ɞɧɹ ɧɚɪɨɞɠ ɌȽɒɟɜɱɟɧɤɚ  ɦɄɢʀɜ ±ɠɨɜɬ
ɮɿɫɬɿɜ ɍɤɪɚʀɧɢ  >ȿɥɟɤɬɪɨɧɧɢɣ ɪɟɫɭɪɫ@  Ɉɞɟɫ ɨɬɞɧɢɟ ɇɚɰ ɫɨɸ ɪ  Ɇɿɠɧɚɪ ɚɫɨɰ ɭɤɪɚʀɧɿɫɬɿɜ ɇȺɇ ɍɤɪɚʀɧɢ Ʉɢʀɜ ɦɿɫ ɞɟɪɠ
ɡɚɤɢɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɢɫɬɨɜɍɤɪɚɢɧɵZHEɫɚɣɬɈɈɇɋɄɍ±ɗɥɟɤɬɪɨɧ ɚɞɦ Ʉɇɍ ɿɦɌɒɟɜɱɟɧɤɚ ± Ʉ  ± ɫ ± ɉɪɨ ɬɟɦɭ ɞɨɩ
ɞɚɧɧɵɟɢɩɪɨɝɪ±Ɉɞɟɫɫɚ±±ɊɟɠɢɦɞɨɫɬɭɩɭKWWSZZZ ɈɆɭɫɿɽɧɤɨ ©ɒɟɜɱɟɧɤɿɜɫɶɤɿ ɦɨɬɢɜɢ ɭ ɬɜɨɪɱɨɫɬɿ ȱɉɄɚɜɚɥɟɪɿɞ
QVNXRGXDQRYRVWLGYDY]JOMDGDQDRGLQVH]GQDFLRQQRJRVRMX]D ɡɟª±ɋ
NLQHPDWRJUD¿VWRYXNUDLQ\NLHYRGHVVDKWPO ɞɚɬɚɡɜɟɪɧɟɧɧɹ  ɌɪɢɦɛɚɱɋɄɿɧɨɦɢɫɬɟɰɬɜɨɋȼɌɪɢɦɛɚɱȿɧɰɢɤɥɨɩɟɞɿɹ
±ɇɚɡɜɚɡɟɤɪɚɧɚ±ɉɪɨɜɢɫɬɭɩɤɿɧɨɡɧɚɜɰɹɈɆɭɫɿɽɧɤɨ ɋɭɱɚɫɧɨʀ ɍɤɪɚʀɧɢ  ȱɧɬ ɟɧɰɢɤɥɨɩɟɞ ɞɨɫɥɿɞɠ ɇȺɇ ɍɤɪɚʀɧɢ  ɪɟɞ
ɁɭɛɚɜɿɧɚȱɄɿɧɨɡɧɚɜɫɬɜɨȱȻɁɭɛɚɜɿɧɚȿɧɰɢɤɥɨɩɟɞɿɹɋɭ ɤɨɥȱɆȾɡɸɛɚ ɝɨɥɨɜɚ ɬɚɿɧ±ɌɄɢʀ±Ʉɨɤ±Ʉɉɨɥɿɝɪɚɮ
ɱɚɫɧɨʀɍɤɪɚʀɧɢȱɧɬɟɧɰɢɤɥɨɩɟɞɞɨɫɥɿɞɠɇȺɇɍɤɪɚʀɧɢɬɚɿɧɪɟɞ ɤɧɢɝɚ±ɋ±±ɉɪɿɡɜɢɳɟɈɋɆɭɫɿɽɧɤɨɫɟɪɟɞɩɪɿɡɜɢɳ
ɤɨɥȱɆȾɡɸɛɚ ɝɨɥɨɜɚ ɬɚɿɧ±ɌɄɢʀ±Ʉɨɤ±Ʉɉɨɥɿɝɪɚɮ ɤɿɧɨɡɧɚɜɰɿɜɬɚɤɿɧɨɤɪɢɬɢɤɿɜɡɭɫɢɥɥɹɦɢɹɤɢɯ©ɡɪɨɛɥɟɧɨɱɢɦɚɥɨɭɜɢ
ɤɧɢɝɚ  ± ɋ± ± ɉɪɿɡɜɢɳɟ ɈɋɆɭɫɿɽɧɤɨ ɫɟɪɟɞ ɬɢɯ ɜɱɟɧɧɿ ɿɫɬɨɪɢɱɧɨʀ ɫɩɚɞɳɢɧɢª ± ɋ ± ȱSBN; ±
ɯɬɨɩɪɚɰɸɸɬɶɫɶɨɝɨɞɧɿ©ɭɫɮɟɪɿɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨʀɤɿɧɨɡɧɚɜɱɨʀɞɭɦɤɢ«ª ISBN Ɍ 
±ɋ±ȱSBN;±ISBN Ɍ  Ɏɟɫɬɢɜɚɥɶ©CɬɨɠɚɪɢªɀɭɪɿɄɪɢɬɢɤɿɜəɧɭɲȽɚɡɞɚ ɝɨɥɨɲ 
 Ɇɿɠɞɢɫɰɢɩɥɿɧɚɪɧɟ ɩɿɡɧɚɧɧɹ ɡɚɤɨɧɨɦɿɪɧɨɫɬɟɣ ɫɭɱɚɫɧɨɝɨ ɜɚ ɠɭɪɿ Ʉɪɢɬɢɤɿɜ  ȼɚɥɟɪɿɹ Ƚɭɳɢɧɚ Ɋɨɫɿɹ  Ⱥɥɟɧɤɚ Ɋɚɧɱɢɱ ɋɟɪ
ɟɤɪɚɧɧɨɝɨ ɞɢɫɤɭɪɫɭ  ɩɪɨɝɪ ɧɚɭɤɦɟɬɨɞ ɤɨɧɮ ɡ ɦɿɠɧɚɪ ɭɱɚɫɬɸ ɛɿɹ ɅɸɞɦɢɥɚɅɽɦɟɲɟɜɚ ɍɤɪɚʀɧɚ ɈɤɫɚɧɚɁɚɛɭɠɤɨ ɍɤɪɚʀɧɚ ɋɟɪ
ɦɄɢʀɜɝɪɭɞɪɇȺɆɍ±Ʉ±ɫ±ɉɪɨɬɟɦɢɜɢɫɬɭ ɝɿɣ Ɍɪɢɦɛɚɱ ɍɤɪɚʀɧɚ  Ɉɤɫɚɧɚ Ɇɭɫɿɽɧɤɨ ɍɤɪɚʀɧɚ   >ȿɥɟɤɬɪɨɧɧɢɣ
ɩɿɜ©ȱɦɩɪɟɫɿɨɧɿɡɦɜɤɿɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɿɫɜɿɬɥɨɿɮɚɤɬɭɪɢªɈɋɆɭɫɿɽɧ ɪɟɫɭɪɫ@  ȼɿɤɿɩɟɞɿɹ  ɜɿɥɶɧɚ ɟɧɰɢɤɥɨɩɟɞɿɹ ± Ɋɟɠɢɦ ɞɨɫɬɭɩ KWWS
ɤɨ±ɋɬɚ©Ⱦɟɹɤɿɚɫɩɟɤɬɢɬɜɨɪɱɨʀɿɤɿɧɨɩɟɞɚɝɨɝɿɱɧɨʀɩɚɪɚɞɢɝɦɢ XNZLNLSHGLDRUJZLNL ɞɚɬɚ ɡɜɟɪɧɟɧɧɹ   ± Ʉ  ± ɇɚɡ
ɈɋɆɭɫɿɽɧɤɨªɈȼȻɟɡɪɭɱɤɨ±ɋ ɜɚɡɟɤɪɚɧɚ
 ɉɪɨɝɪɚɦɚ Ɇɿɠɧɚɪɨɞɧɨʀ ɧɚɭɤɨɜɨʀ ɤɨɧɮɟɪɟɧɰɿʀ ɩɪɢɫɜɹɱɟ .XWVHQNR(0HGLDHGXFDWLRQLQ8NUDLQHKLVWRU\DQGSURVSHFWV
ɧɨʀɪɿɱɱɸȼɍɎɄɍ ȼɫɟɭɤɪɚʀɧɫɶɤɟɮɨɬɨɤɿɧɨɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹ ɦɄɢʀɜ IRU IXUWKHU GHYHORSPHQW  PDWHULDOV RI WKH LQWHUQDWLRQDO VFLHQWL¿F
ɥɢɫɬɨɩ ɪ  ɄɇɄɍɌɄɿɌ ɿɦȱɄɄɚɪɩɟɧɤɚɄɚɪɨɝɨ ȱɧɬ FRQIHUHQFH  6WDWH PHGLD HGXFDWLRQ LQ 5XVVLD LQ WKH FRQWH[W RI JOREDO
ɟɤɪɚɧɦɢɫɬɟɰ±Ʉ±ɋ±ɉɪɨɬɟɦɭɜɢɫɬɭɩɭɈɋɆɭɫɿɽɧɤɨ WUHQGV7DJDQURJ±6HSWHPEHU±0RVFRZ5XVVLDQ,QVWLWXWHRI
©ȼɍɎɄɍɿɭɤɪɚʀɧɫɶɤɢɣɚɜɚɧɝɚɪɞª±ɋ CXOWXUDO6WXGLHV±3±±ɉɪɨɈɆɭɫɿɽɧɤɨɹɤɱɥɟɧɚȺɫɨɰ
ɋɨɮɿɽɧɤɨɆɍɤɪɚʀɧɫɶɤɟɤɿɧɨɡɧɚɜɫɬɜɨɜɫɢɫɬɟɦɿɫɨɰɿɨɤɭɥɶ ɞɿɹɱɿɜ ɤɿɧɨɨɫɜɿɬɢ ɿ ɦɟɞɿɚɩɟɞɚɝɨɝɿɤɢ ɩɪɨ ɮɭɧɞɚɦɟɧɬɚɥɶɧɟ ɨɩɪɚɰɸ
ɬɭɪɧɢɯɩɪɨɰɟɫɿɜɦɢɧɭɥɟɿɫɶɨɝɨɞɟɧɧɹɋɨɮɿɽɧɤɨɆɚɪɢɧɚɄɨɫɬɹɧɬɢ ɜɚɧɧɹɧɟɸɦɢɫɬɟɰɬɜɨɡɧɚɜɱɢɯɬɚɤɭɥɶɬɭɪɨɥɨɝɿɱɧɢɯɚɫɩɟɤɬɿɜɦɟɞɿɚ
ɧɿɜɧɚɄɿɧɨɡɧɚɜɫɬɜɨɤɭɥɶɬɭɪɨɥɨɝɿɹɬɚɦɢɫɬɟɰɬɜɨɡɧ ɫɨɰɿɚɥɶɧɨɤɨ ɝɪɚɦɨɬɧɨɫɬɿ±ɋ
ɦɭɧɿɤɚɰɚɫɩɟɤɬ ɤɨɥɟɤɬɦɨɧɨɝɪɄɢʀɜɦɿɠɧɚɪɭɧɬȱɧɬɠɭɪɧɚ  0RXVVLHQNR 1 .\LY $UW 6SDFH  1DWDOLD 0RXVVLHQNR 7KH
ɥɿɫɬɢɤɢ>ɑɦɿɥɶȽɉɬɚɿɧɧɚɭɤɪɟɞȻɟɡɪɭɱɤɨɈȼɏɨɥɨɞɈɆ@ .HQQDQ,QVWLWXWH7KH:RRGURZ:LOVRQ,QWHUQDWLRQDO&HQWHUIRU6FKRODUV
 
 ±:DVKLQJWRQ '& :RRGURZ:LOVRQ ,QWHUQDWLRQDO &HQWHU IRU 6FKRO
DUV±9,SLOO± .HQQDQ,QVWLWXWH:LOVRQ&HQWHU2FFDVLRQQ
DO3DSHUV1 ±3KRWRVLQWKHSDSHUDUHIURPWKHSULYDWHDUFKLYHVRI
N0RXVVLHQNR96\GRUHQNR*9\VKHVODYVN\7,EUDLPRY,/XWVHQNR
DQG,1LNLIRURYD±,6%1Ɍɟɫɚɦɟ>ȿɥɟɤɬɪɨɧɧɢɣ
ɪɟɫɭɪɫ@:LOVRQ&HQWUH,QGHSHQGHQW,QWHUQDWLRQDO&HQWHUIRU6FKRODUV
ZHEɫɚɣɬɇɚɰɚɤɚɞɦɢɫɬɟɰɍɤɪɚʀɧɢ±ȿɥɟɤɬɪɨɧɞɚɧɿɬɚɩɪɨɝɪ±
Ʉ  ±  ± Ɋɟɠɢɦ ɞɨɫɬɭɩɭ KWWSZZZZLOVRQFHQWHURUJVLWHV
GHIDXOW¿OHVRSBN\LYBDUWBVSDFHBPRXVVLHQNRBSGI ɞɚɬɚ ɡɜɟɪ
ɧɟɧɧɹ   ± ɇɚɡɜɚ ɡ ɟɤɪɚɧɚ ± ɉɨɞɹɤɚ ɈɋɆɭɫɿɽɧɤɨ ɡɚ ɿɧ
ɬɟɥɟɤɬɭɚɥɶɧɭ ɩɿɞɬɪɢɦɤɭ ɩɪɢ ɧɚɩɢɫɚɧɧɿ ɰɿɽʀ ɪɨɛɨɬɢ ± ɋ9,  ɩɪɨ
ɈɋɆɭɫɿɽɧɤɨɹɤɜɿɞɨɦɨɝɨɭɤɪɤɭɥɶɬɭɪɨɥɨɝɚɳɨɞɨɫɥɿɞɠɭɽɿɧɬɟɪ
ɬɟɤɫɬɭɚɥɶɧɿɫɬɶ ɩɪɚɰɶ ɆȽɨɝɨɥɹ ɧɚ ɬɥɿ ʀɯ ɤɿɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɿɱɧɢɯ ɿɧ
ɬɟɪɩɪɟɬɚɰɿɣ±&
Ⱦɢɜɬɚɤɨɠʋʋ±

ȻɟɡɪɭɱɤɨɈɈɋɆɭɫɿɽɧɤɨɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶɧɚɭɤɨɜɟɰɶɩɟɞɚ
ɝɨɝɇɚɭɤɨɜɨɩɪɚɤɬɢɱɧɿɞɨɫɥɿɞɠɟɧɧɹɪɨɡɜɢɬɤɭɬɜɨɪɱɨɝɨɩɪɨɰɟɫɭɜ
ɪɿɡɧɢɯɜɢɞɚɯɦɢɫɬɟɰɬɜɚ ɤɿɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɬɟɥɟɛɚɱɟɧɧɹɬɟɚɬɪɦɟɞɿɚ 
ɤɨɥɟɤɬɢɜ ɦɨɧɨɝɪ  Ʉɢʀɜ ɦɿɠɧɚɪ ɭɧɬ ȱɧɬ ɬɟɥɟɛɚɱɟɧɧɹ ɤɿɧɨ ɿ ɬɟ
ɚɬɪɭɤɚɮɤɿɧɨɬɟɥɟɦɢɫɬɟɰ>ɧɚɭɤɪɟɞɈȼȻɟɡɪɭɱɤɨ@±Ʉ
ɄɢɆɍ±Ɍ±ɋ±±Ȼɿɛɥɿɨɝɪɫ± ɧɚɡɜ ±
,6%1±,6%1

Ɉɛɤɥɚɞɢɧɤɚɤɧɢɝɢ.\LY$UW6SDFHɪ


 ɄɊɂɒɌȺɅȿȼȱȾɀȿɊȿɅȺ ɪɨɜɟɫɧɢɤɿɜɍɧɿɤɚɥɶɧɿɫɬɶɮɟɫɬɢɜɚɥɸɜɬɨɦɭɳɨɬɚɦɞɟɦɨɧɫɬɪɭɸɬɶ
ɫɹɿɤɨɧɤɭɪɭɸɬɶɦɿɠɫɨɛɨɸɮɿɥɶɦɢɫɬɜɨɪɟɧɿɡɭɫɢɥɥɹɦɢɞɿɬɟɣɿɸɧɚ
ɤɿɜɹɤɿɩɪɚɰɸɸɬɶɜɱɢɫɥɟɧɧɢɯɫɬɭɞɿɹɯɪɨɡɤɢɞɚɧɢɯɩɨɦɿɫɬɚɯɿɫɟɥɚɯ
ɧɚɲɨʀɤɪɚʀɧɢɌɭɬɧɚɪɿɜɧɢɯɜɢɫɬɭɩɚɸɬɶɿɫɬɨɥɢɱɧɿɸɧɿɦɢɬɰɿɿɬɿ
ɯɬɨɠɢɜɟɿɩɪɚɰɸɽɜɁɚɤɚɪɩɚɬɬɿɚɛɨɧɚɅɭɝɚɧɳɢɧɿɜɄɪɢɦɭɿɧɚɑɟɪ
ɧɿɝɿɜɳɢɧɿɣɉɨɥɬɚɜɳɢɧɿ
ɇɚɪɨɞɢɜɲɢɫɶɡɿɫɤɪɨɦɧɨɝɨɮɨɬɨɤɨɧɤɭɪɫɭɜɦɿɫɬɿɄɪɨɥɟɜɟɰɶɳɨ
ɧɚɋɭɦɳɢɧɿɜɪɜɠɟɱɟɪɟɡɪɿɤ©Ʉɪɢɲɬɚɥɟɜɿɞɠɟɪɟɥɚªɫɬɚɥɢ
ɤɿɧɨɮɟɫɬɢɜɚɥɟɦ ɩɨɫɬɭɩɨɜɨ ɩɪɢɽɞɧɭɸɱɢ ɞɨ ɫɟɛɟ ɬɟɥɟɛɚɱɟɧɧɹ ɿ ɪɚ
ɞɿɨ Ɂɜɢɱɚɣɧɨ ɠ ɮɨɬɨɝɪɚɮɿɹ ɡɚɥɢɲɢɥɚɫɶ ɭ ɣɨɝɨ ɤɨɥɿ Ɏɨɬɨɜɢɫɬɚɜ
ɤɢɭɱɚɫɧɢɤɿɜɡɚɜɠɞɢɩɪɢɜɟɪɬɚɸɬɶɡɚɝɚɥɶɧɭɭɜɚɝɭɹɤɫɩɪɚɜɠɧɽɫɜɹɬɨ
ɦɚɣɫɬɟɪɧɨɫɬɿɿɬɚɥɚɧɬɭ
Ɂ ɧɚɣɜɿɞɞɚɥɟɧɿɲɢɯ ɤɭɬɨɱɤɿɜ ɍɤɪɚʀɧɢ ɡɛɢɪɚɽɬɶɫɹ ɦɨɥɨɞɶ ɿɡ ɪɿɡ
ɧɢɦɢɫɦɚɤɚɦɢɿɭɩɨɞɨɛɚɧɧɹɦɢ±ɿɜɿɞɛɭɜɚɽɬɶɫɹɞɢɜɨɈɱɿɞɿɬɟɣɛɥɢ
ɳɚɬɶɜɿɞɡɚɯɨɩɥɟɧɧɹ±ɚɞɠɟɮɟɫɬɢɜɚɥɶ±ɰɟɧɟɬɿɥɶɤɢɫɩɿɥɤɭɜɚɧɧɹ
ɚɥɟ ɣ ɨɛɦɿɧ ɞɨɫɜɿɞɨɦ ɧɚɫɢɱɟɧɿ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɰɿɤɚɜɢɯ ɤɨɧɤɭɪɫɿɜ ɿ ɦɚɣ
ɫɬɟɪɤɥɚɫɿɜɆɨɥɨɞɶɩɪɚɝɧɟɨɬɪɢɦɚɜɲɢɤɜɚɥɿɮɿɤɨɜɚɧɭɞɨɩɨɦɨɝɭɜɿɞ
ɩɪɨɮɟɫɿɣɧɢɯ ɦɢɬɰɿɜ ɜɢɹɜɢɬɢ ɜɥɚɫɧɢɣ ɯɢɫɬ ɳɨɛ ɡɪɨɛɢɬɢ ɫɜɿɣ ɜɧɟ
ɫɨɤɭɫɩɪɚɜɭɜɿɞɪɨɞɠɟɧɧɹɚɭɞɿɨɜɿɡɭɚɥɶɧɢɯɦɢɫɬɟɰɬɜɭɧɚɲɿɣɤɪɚʀɧɿ
ɋɜɨɽɪɿɞɧɿɫɬɶɮɟɫɬɢɜɚɥɸ©Ʉɪɢɲɬɚɥɟɜɿɞɠɟɪɟɥɚªɩɨɥɹɝɚɽɜɬɨɦɭ
ɉɪɟɡɢɞɟɧɬ ɮɟɫɬɢɜɚɥɸ ©Ʉɪɢɲɬɚɥɟɜɿ ɞɠɟɪɟɥɚª ɩɪɢɣɦɚɽ ɯɥɿɛ ɿ ɫɿɥɶ ɳɨ ɜɿɧ ɩɨɞɨɪɨɠɭɽ ɍɤɪɚʀɧɨɸ ɇɚɪɨɞɠɟɧɢɣ ɭ ɋɭɦɚɯ ɜɿɧ ɧɟ ɪɚɡ ɩɨ
ȼɿɧɧɢɰɹɪ ɜɟɪɬɚɜɫɹ ɞɨ ɰɶɨɝɨ ɩɪɟɤɪɚɫɧɨɝɨ ɦɿɫɬɚ ɉɪɢɣɦɚɥɢ ɮɟɫɬɢɜɚɥɶ ɬɚɤɨɠ
ȯɜɩɚɬɨɪɿɹ Ⱥɥɭɲɬɚ ȼɿɧɧɢɰɹ ɉɨɛɭɜɚɜ ɜɿɧ ɿ ɭ ɧɟɜɟɥɢɱɤɨɦɭ ɫɟɥɢɳɿ
ɒɬɨɪɦɨɜɟɧɚɛɟɪɟɡɿɑɨɪɧɨɝɨɦɨɪɹȼɫɸɞɢɭɱɚɫɧɢɤɢɮɟɫɬɢɜɚɥɸɡɭ
Ⱦɜɚɞɰɹɬɶɪɨɤɿɜɡɮɟɫɬɢɜɚɥɟɦ ɫɬɪɿɱɚɥɢ ɞɨɛɪɨɡɢɱɥɢɜɢɣ ɩɪɢɣɨɦ ɿ ɜɞɹɱɧɿɫɬɶ ɝɥɹɞɚɱɿɜ Ⱦɨɜɝɨɥɿɬɬɹ
ȼɚɥɟɧɬɢɧɚɋɥɨɛɨɞɹɧ ɮɟɫɬɢɜɚɥɸɦɨɠɧɚɩɨɹɫɧɢɬɢɳɟɬɢɦɳɨɜɧɶɨɦɭɨɯɨɱɟɛɟɪɭɬɶɭɱɚɫɬɶ
Ⱦɨɤɬɨɪɮɿɥɨɫɨɮɿʀɜɝɚɥɭɡɿɦɢɫɬɟɰɬɜɨɡɧɚɜɫɬɜɚ ɩɪɨɜɿɞɧɿɭɤɪɚʀɧɫɶɤɿɦɢɬɰɿɜɿɞɨɦɿɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤɢɿɧɚɭɤɨɜɰɿȼɨɧɢɨɯɨ
ɡɚɫɥɭɠɟɧɢɣɩɪɚɰɿɜɧɢɤɤɭɥɶɬɭɪɢɍɤɪɚʀɧɢ ɱɟɿɳɟɞɪɨɞɿɥɹɬɶɫɹɫɜɨʀɦɞɨɫɜɿɞɨɦɡɬɜɨɪɱɨɸɦɨɥɨɞɞɸ
ɋɟɪɟɞɬɢɯɯɬɨɜɿɞɞɚɽɫɜɨɸɟɧɟɪɝɿɸɿɧɚɬɯɧɟɧɧɹɮɟɫɬɢɜɚɥɸɜɿɞ
Ɇɿɠɧɚɪɨɞɧɢɣ ɮɟɫɬɢɜɚɥɶ ɞɢɬɹɱɢɯ ɦɨɥɨɞɿɠɧɢɯ ɚɭɞɿɨɜɿɡɭɚɥɶ ɱɚɫɿɜɣɨɝɨɡɚɫɧɭɜɚɧɧɹɬɪɟɛɚɨɫɨɛɥɢɜɨɜɢɞɿɥɢɬɢɉɪɟɡɢɞɟɧɬɚɆɿɠɧɚ
ɧɢɯɦɢɫɬɟɰɬɜ «Ʉɪɢɲɬɚɥɟɜɿɞɠɟɪɟɥɚªɽɪɨɜɟɫɧɢɤɨɦɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨʀɧɟ ɪɨɞɧɨɝɨ ɮɟɫɬɢɜɚɥɸ ɩɨɫɬɿɣɧɨɝɨ ɱɥɟɧɚ ɠɭɪɿ ɮɟɫɬɢɜɚɥɶɧɢɯ ɤɨɧɤɭɪ
ɡɚɥɟɠɧɨɫɬɿ Ƀɨɝɨ ɛɭɥɨ ɡɚɫɧɨɜɚɧɨ ɜ  ɪɨɰɿ ȱ ɨɫɶ ɭɠɟ ɛɚɝɚɬɨ ɪɨ ɫɿɜ±ɈɤɫɚɧɭɋɬɚɧɿɫɥɚɜɿɜɧɭɆɭɫɿɽɧɤɨȾɨɫɜɿɞɱɟɧɢɣɩɟɞɚɝɨɝɩɪɨɮɟ
ɤɿɜ ©Ʉɪɢɲɬɚɥɟɜɿ ɞɠɟɪɟɥɚª ɡɛɢɪɚɸɬɶ ɬɚɥɚɧɨɜɢɬɭ ɦɨɥɨɞɶ ɫɩɨɜɧɟɧɭ ɫɨɪ ɿ ɱɥɟɧɤɨɪɟɫɩɨɧɞɟɧɬ ɇɚɰɿɨɧɚɥɶɧɨʀ ɚɤɚɞɟɦɿʀ ɦɢɫɬɟɰɬɜ ɍɤɪɚʀɧɢ
ɬɜɨɪɱɢɯɿɞɟɣɮɚɧɬɚɡɿʀɟɧɟɪɝɿʀȼɥɚɫɧɟ©Ʉɪɢɲɬɚɥɟɜɿɞɠɟɪɟɥɚª±ɰɟ ɡɚɫɥɭɠɟɧɢɣ ɞɿɹɱ ɦɢɫɬɟɰɬɜ ɜɨɧɚ ɩɪɢɫɜɹɬɢɥɚ ɫɟɛɟ ɜɢɯɨɜɚɧɧɸ ɦɚɣ
ɫɜɹɬɨ ɫɩɿɥɤɭɜɚɧɧɹ ɨɛɦɿɧɭ ɞɨɫɜɿɞɨɦ ɡɧɚɣɨɦɫɬɜɨ ɡ ɬɜɨɪɱɿɫɬɸ ɫɜɨʀɯ ɛɭɬɧɿɯ ɤɿɧɨɡɧɚɜɰɿɜ ɿ ɤɿɧɨɦɢɬɰɿɜ ɭ ɫɬɿɧɚɯ ȱɧɫɬɢɬɭɬɭ ɟɤɪɚɧɧɢɯ ɦɢɫ
 
ɬɟɰɬɜɄɢʀɜɫɶɤɨɝɨɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɨɝɨɭɧɿɜɟɪɫɢɬɟɬɭɬɟɚɬɪɭɤɿɧɨɿɬɟɥɟɛɚ
ɱɟɧɧɹɿɦȱɄɄɚɪɩɟɧɤɚɄɚɪɨɝɨ
Ɉɤɫɚɧɚ ɋɬɚɧɿɫɥɚɜɿɜɧɚ ɩɨɱɚɥɚ ɫɜɨɸ ɫɩɿɜɩɪɚɰɸ ɡ ɮɟɫɬɢɜɚɥɟɦ
ɤɨɥɢɜɿɧɜɥɚɲɬɨɜɭɜɚɜɫɹɜɤɨɥɢɲɧɿɯɩɿɨɧɟɪɫɶɤɢɯɬɚɛɨɪɚɯɞɟɩɪɢɯɨ
ɞɢɥɨɫɶ ɠɢɬɢ ɩɨ  ɨɫɿɛ ɭ ɤɿɦɧɚɬɿ ɞɟ ɫɬɚɪɚ ɚɩɚɪɚɬɭɪɚ ɳɨ ɜɿɞɠɢɥɚ
ɫɜɿɣɜɿɤɧɟɞɚɜɚɥɚɡɦɨɝɢɭɱɚɫɧɢɤɚɦɢɭɩɨɜɧɿɣɦɿɪɿɩɪɨɞɟɦɨɧɫɬɪɭɜɚ
ɬɢɞɨɫɬɨʀɧɫɬɜɚɫɜɨʀɯɪɨɛɿɬɌɚɰɟɧɟɫɬɚɜɚɥɨɧɚɡɚɜɚɞɿɩɨɜɧɨɰɿɧɧɨɦɭ
ɫɩɿɥɤɭɜɚɧɧɸɪɿɡɧɢɯɩɨɤɨɥɿɧɶɉɪɚɰɸɸɱɢɜɠɭɪɿɮɟɫɬɢɜɚɥɸɈɤɫɚɧɚ
ɋɬɚɧɿɫɥɚɜɿɜɧɚɡɚɜɠɞɢɩɪɚɝɧɭɥɚɧɟɥɢɲɟɞɚɬɢɨɛ¶ɽɤɬɢɜɧɭɨɰɿɧɤɭɬɿɽʀ
ɱɢɿɧɲɨʀɫɬɪɿɱɤɢɚɥɟɣɞɟɬɚɥɶɧɨɿɜɫɟɛɿɱɧɨɨɛʉɪɭɧɬɭɜɚɬɢɫɜɨɸɩɨɡɢ
ɰɿɸȺɞɠɟɧɚɞɭɦɤɭɩɪɨɮɟɫɨɪɚɆɭɫɿɽɧɤɨɮɟɫɬɢɜɚɥɶ±ɰɟɣɩɟɞɚɝɨ
ɝɿɱɧɢɣɜɢɯɨɜɧɢɣɩɪɨɰɟɫɀɨɞɟɧɡɣɨɝɨɭɱɚɫɧɢɤɿɜɧɟɩɨɜɢɧɟɧɩɨʀɯɚ
ɬɢɞɨɞɨɦɭɧɟɨɬɪɢɦɚɜɲɢɜɿɞɩɨɜɿɞɿɧɚɩɢɬɚɧɧɹɹɤɿɣɨɝɨɯɜɢɥɸɸɬɶ
ɌɨɦɭɈɤɫɚɧɚɋɬɚɧɿɫɥɚɜɿɜɧɚ ɧɚɞɚɽ ɬɚɤɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɧɹ ɦɚɣɫɬɟɪɤɥɚɫɚɦ
ɹɤɿɱɚɫɬɨɜɿɞɨɦɢɣɤɿɧɨɤɪɢɬɢɤɩɪɨɜɚɞɢɬɶɫɚɦɚȼɨɧɚɧɚɦɚɝɚɽɬɶɫɹɧɚ
ɜɱɢɬɢɫɜɨʀɯɦɨɥɨɞɲɢɯɤɨɥɟɝɛɭɬɢɩɟɪɟɤɨɧɥɢɜɢɦɢɹɤɭɡɜɟɪɧɟɧɧɿɞɨ
ɦɢɬɰɹ ɳɨ ɫɬɜɨɪɢɜ ɮɿɥɶɦ ɬɚɤ ɿ ɞɨ ɚɭɞɢɬɨɪɿʀ ɳɨ ɩɪɢɫɥɭɯɚɽɬɶɫɹ ɞɨ
ɞɭɦɤɢɤɪɢɬɢɤɚ
ɉɪɚɰɸɸɱɢɜɤɿɧɨɠɭɪɿɚɪɝɭɦɟɧɬɨɜɚɧɨɿɩɨɫɥɿɞɨɜɧɨɨɛɫɬɨɸɸɱɢ
ɫɜɨɸɩɨɡɢɰɿɸɹɤɫɩɪɚɜɠɧɿɣɩɪɨɮɟɫɿɣɧɢɣɤɪɢɬɢɤɈɤɫɚɧɚɋɬɚɧɿɫɥɚ
ɜɿɜɧɚ ɡɚɜɠɞɢ ɩɪɨɹɜɥɹɽ ɬɨɥɟɪɚɧɬɧɿɫɬɶ ɡɜɚɠɚɽ ɧɚ ɞɭɦɤɭ ɫɜɨʀɯ ɤɨɥɟɝ
ɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨ±Ʉɪɢɲɬɚɥɟɜɿɞɠɟɪɟɥɚɋɭɦɢɪ
ȼɨɧɚ ɜɜɚɠɚɽ ɳɨ ɥɢɲɟ ɡɚɜɞɹɤɢ ɤɨɧɫɟɧɫɭɫɭ ɦɨɠɧɚ ɜɢɡɧɚɱɢɬɢ ɤɪɚ
ɳɢɣ ɬɜɿɪ ɫɟɪɟɞ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɯ ɧɚ ɮɟɫɬɢɜɚɥɶɧɢɣ ɤɨɧɤɭɪɫ Ɉɤɫɚɧɚ ɿɦȱɄɄɚɪɩɟɧɤɚɄɚɪɨɝɨ ɞɟ ɩɪɨɮɟɫɨɪ Ɇɭɫɿɽɧɤɨ ɜɢɤɥɚɞɚɽ ɡ 
ɋɬɚɧɿɫɥɚɜɿɜɧɚɽɥɸɞɢɧɨɸɤɨɦɚɧɞɢɜɬɿɦɡɚɜɠɞɢɡɚɥɢɲɚɽɡɚɫɨɛɨɸ ɪɨɤɭɚɡɩɨɪɿɤɡɚɜɿɞɭɜɚɥɚɤɚɮɟɞɪɨɸɤɿɧɨɡɧɚɜɫɬɜɚɈɫɨ
ɩɪɚɜɨɧɚɨɫɨɛɢɫɬɭɞɭɦɤɭɉɪɟɡɢɞɟɧɬɮɟɫɬɢɜɚɥɸɡɚɜɠɞɢɧɚɩɨɥɹɝɚɽ ɛɥɢɜɨ ɭɫɩɿɲɧɢɦɢ ɜ ɰɶɨɦɭ ɩɥɚɧɿ ɛɭɥɢ ɜɢɩɭɫɤɧɢɤɢ ɞɢɬɹɱɢɯ ɫɬɭɞɿɣ
ɳɨɛɫɜɿɣɜɟɪɞɢɤɬɠɭɪɿɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɚɪɝɭɦɟɧɬɭɜɚɥɨɳɨɛɧɟɜɢɧɢɤɥɢ ©ȼɟɫɧɹɧɤɚªɡȾɧɿɩɪɨɩɟɬɪɨɜɫɶɤɚ©ɄɪɨɤªɡɄɢɽɜɚɬɚɿɧɲɿȺɥɟɠɧɟ
ɫɭɦɧɿɜɢɳɨɿɫɧɭɸɬɶɹɤɿɫɶɿɧɲɿɤɪɢɬɟɪɿʀɤɪɿɦɦɢɫɬɟɰɶɤɢɯ ɦɟɧɲɜɚɠɥɢɜɨɽɝɨɬɭɜɚɬɢɧɟɥɢɲɟɫɩɟɰɿɚɥɿɫɬɿɜɚɥɟɦɚɣɛɭɬɧɿɯɝɥɹ
ɍɪɈɤɫɚɧɚɋɬɚɧɿɫɥɚɜɿɜɧɚɧɚɩɨɥɹɝɥɚɳɨɛȽɪɚɧɩɪɿɮɟɫɬɢ ɞɚɱɿɜ Ɇɨɠɧɚ ɡ ɭɩɟɜɧɟɧɿɫɬɸ ɫɤɚɡɚɬɢ ɳɨ ɬɿ ɯɬɨ ɩɪɨɣɲɨɜ ɲɤɨɥɭ
ɜɚɥɸɨɞɟɪɠɚɥɢɮɨɬɨɦɢɬɰɿɡɚɫɟɪɿɸɫɩɨɜɧɟɧɢɯɞɪɚɦɚɬɢɡɦɭɩɨɪɬɪɟ ɮɟɫɬɜɚɥɸ ©Ʉɪɢɲɬɚɥɟɜɿ ɞɠɟɪɟɥɚª ɯɬɨ ɩɨɛɭɜɚɜ ɧɚ ɦɚɣɫɬɟɪɤɥɚɫɚɯ
ɬɿɜɞɿɬɟɣɪɨɦɿɜȾɿɣɫɧɨɧɚɞɬɨɞɨɜɝɨɬɜɨɪɱɿɫɬɶɸɧɢɯɮɨɬɨɦɢɬɰɿɜɳɨ Ɉɤɫɚɧɢ ɋɬɚɧɿɫɥɚɜɿɜɧɢ ɬɚ ʀʀ ɤɨɥɟɝ ɡɚɜɠɞɢ ɡɦɨɠɭɬɶ ɜɿɞɞɿɥɢɬɢ ɡɟɪɧɚ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɥɢɫɜɨʀɪɨɛɨɬɢɧɚɮɟɫɬɢɜɚɥɿɩɟɪɟɛɭɜɚɥɚɜɬɿɧɿɿɧɟɛɭɥɚ ɜɿɞɩɨɥɨɜɢɜɩɿɡɧɚɸɬɶɿɨɰɿɧɹɬɶɟɤɪɚɧɧɢɣɬɜɿɪɩɨɡɧɚɱɟɧɢɣɩɟɱɚɬɬɸ
ɞɨɫɬɨɣɧɨɜɿɞɡɧɚɱɟɧɚ ɜɢɫɨɤɨɝɨɦɢɫɬɟɰɬɜɚ
Ɉɤɫɚɧɚ ɋɬɚɧɿɫɥɚɜɿɜɧɚ ɞɨɛɪɟ ɪɨɡɭɦɿɽ ɳɨ ɮɟɫɬɢɜɚɥɶ ɧɟ ɥɢɲɟ ȺɜɬɨɪɢɬɟɬɆɿɠɧɚɪɨɞɧɨɝɨɮɟɫɬɢɜɚɥɸɞɢɬɹɱɢɯɦɨɥɨɞɿɠɧɢɯɚɭɞɿ
ɝɨɬɭɽ ɪɟɡɟɪɜ ɦɚɣɛɭɬɧɿɯ ɩɪɨɮɟɫɿɨɧɚɥɿɜ Ⱦɿɣɫɧɨ ɱɢɦɚɥɨ ɭɱɚɫɧɢɤɿɜ ɨɜɿɡɭɚɥɶɧɢɯɦɢɫɬɟɰɬɜ ©Ʉɪɢɲɬɚɥɟɜɿɞɠɟɪɟɥɚªɿɞɚɥɿɪɨɫɬɟɡɦɿɧɸɽɬɶ
ɮɟɫɬɢɜɚɥɸ ɩɨ ɡɚɤɿɧɱɟɧɧɸ ɲɤɿɥɶɧɨɝɨ ɧɚɜɱɚɧɧɹ ɜɫɬɭɩɚɸɬɶ ɞɨ ɬɜɨɪ ɫɹɬɚɦɚɽɞɨɛɪɿɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɢȼɟɫɶɱɚɫɡɧɢɦɩɪɚɰɸɽɣɨɝɨɧɟɡɦɿɧɧɢɣ
ɱɢɯ ɜɢɲɿɜ ɡɨɤɪɟɦɚ ɞɨ Ʉɢʀɜɫɶɤɨɝɨ ɇɚɰɿɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɭɧɿɜɟɪɫɢɬɟɬɭ ɩɪɟɡɢɞɟɧɬɈɤɫɚɧɚɋɬɚɧɿɫɥɚɜɿɜɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨ

 ɉɪɚɰɿɈɋɆɭɫɿɽɧɤɨ >ɉɪɢɜɿɬɚɧɧɹɈɤɫɚɧɢɆɭɫɿɽɧɤɨɩɪɟɡɢɞɟɧɬɚɮɟɫɬɢɜɚɥɸ@Ɉɤɫɚ
ɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨɄɪɢɲɬɚɥɟɜɿɞɠɟɪɟɥɚɜɢɞɮɟɫɬ;9,,ɍɤɪɜɿɞɤɪɢɬɮɟɫɬ
Ȼɪɢɧɹɬɶ©Ʉɪɢɲɬɚɥɟɜɿɞɠɟɪɟɥɚª>ɩɪɨɬɪɟɬɿɣɮɟɫɬɞɢɬ ɞɢɬɦɨɥɨɞɿɠɮɟɫɬɚɭɞɿɨɜɿɡɦɢɫɬɟɰɬɜ±ɋɭɦɢ±ʋ±ɋ
ɮɿɥɶɦɿɜ@ɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨɇɚɟɤɪɚɧɚɯɍɤɪɚʀɧɢ±±ɜɟ  ©Ʉɪɢɲɬɚɥɟɜɿ ɞɠɟɪɟɥɚª ɦɨɠɧɚ ɜɜɚɠɚɬɢ ɹɜɢɳɟɦ ɭɧɿɤɚɥɶɚ
ɪɟɫ  ±ɋ± Ʉɿɧɨɮɟɫɬɢɜɚɥɿɤɨɧɤɭɪɫɢ  ɧɢɦ«  [ɞɨ ɿɫɬɨɪɿʀ ɮɟɫɬ ɬɚ ɣɨɝɨ ɡɚɫɧɨɜɧɢɤɿɜ@  Ɉɤɫɚɧɚ Ɇɭɫɿɽɧɤɨ
 ɀɢɬɬɹ ɛɟɡ ɩɪɢɝɨɞ ɚɛɨ ɤɭɪɣɨɡɢ ɧɚɲɨɝɨ ɮɟɫɬɢɜɚɥɸ  >ɤɨ ©ɄɪɢɲɬɚɥɟɜɿɞɠɟɪɟɥɚªɪɨɡɩɨɜɿɞɶɩɪɨɆɿɠɧɚɪɞɢɬɦɨɥɨ
ɪɨɬ ɿɧɬɟɪɜ¶ɸ@  Ɉɤɫɚɧɚ Ɇɭɫɿɽɧɤɨ Ȼɨɪɢɫ ɒɢɥɟɧɤɨ ȼɚɥɟɧɬɢɧɚ ɋɥɨ ɞɿɠ ɮɟɫɬ ɚɭɞɿɨɜɿɡ ɦɢɫɬɟɰɬɜ ɳɨ ɜɿɞɛɭɜɫɹ ɜɞɜɚɞɰɹɬɟ  >ɭɩɨɪɹɞɤɭɜ
ɛɨɞɹɧɩɿɞɝɨɬɭɜɚɥɢȱɪɢɧɚȺɧɬɢɩɨɜɚɈɥɟɤɫɚɧɞɪɚɍɪɚɥɨɜɚɚɝɟɧɬɫɬɜɨ ȼȱɱɧɹɧɰɹɥɿɬɪɟɞɈɒɟɜɱɟɧɤɨɮɨɬɨɝɪȻɒɟɜɱɟɧɤɨ@±ɄȽɧɨ
©ɘɧɩɪɟɫªɄɪɢɲɬɚɥɟɜɿɞɠɟɪɟɥɚɝɚɡ>,;ɍɤɪɜɿɞɤɪɢɬ@ɮɟɫɬ>ɞɢɬ ɡɿɫ±ɋ
ɸɧɚɰɬɚɦɨɥɨɞɿɠɤɿɧɨɬɚɬɟɥɟɛɚɱɟɧɧɹ@±ɋɭɦɢ±ʋ±ɋ ɚ Ɍɟ ɫɚɦɟ   Ɉɤɫɚɧɚ Ɇɭɫɿɽɧɤɨ  ©Ʉɪɢɲɬɚɥɟɜɿ ɞɠɟɪɟɥɚª 
 Ɉɤɫɚɧɚ Ɇɭɫɿɽɧɤɨ ɝɨɥɨɜɚ ɠɭɪɿ ɤɿɧɨɤɨɧɤɭɪɫɭ ©ə ɧɚ ɦɿɠɧɚɪɞɢɬɦɨɥɨɞɿɠɮɟɫɬɮɨɬɨɚɥɶɛɨɦ>ɭɩɨɪɹɞȱɇɟɠɢɜɢɣ
³Ʉɪɢɲɬɚɥɟɜɢɯ ɞɠɟɪɟɥɚɯ´ ɡ ɞɪɭɝɨɝɨ ɮɟɫɬɢɜɚɥɸ«ª  >ɪɟɚɤɰɿɹ ɧɚ ɯɭɞɨɠɨɮɨɪɦȻɒɟɜɱɟɧɤɨ@±ɄȽɧɨɡɿɫ±ɋ
ɥɢɫɬɞɢɪɍɤɪɞɟɪɠɰɟɧɬɪɭɧɚɭɤɬɟɯɬɜɨɪɦɨɥɨɞɿȼȼɌɤɚɱɭɤɚ ɇɚɣɤɪɚɳɿɪɹɞɤɢɿɡɜɿɬɚɧɶɮɟɫɬɢɜɚɥɸ«ɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨ
ɭɝɚɡʋɪ@ɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨɄɪɢɲɬɚɥɟɜɿɞɠɟɪɟɥɚɝɚɡ ɩɪɟɡɢɞɟɧɬɮɟɫɬɢɜɚɥɸɄɪɢɲɬɚɥɟɜɿɞɠɟɪɟɥɚɫɩɟɰɜɢɩ;ɏɍɤɪ
Ⱦɟɫɹɬɨɝɨɍɤɪɜɿɞɤɪɢɬɮɟɫɬɞɢɬɸɧɚɰɬɚɦɨɥɨɞɿɠɤɿɧɨɬɚɬɟɥɟɛɚ ɜɿɞɤɪɢɬɮɟɫɬɞɢɬɦɨɥɨɞɿɠɮɟɫɬɚɭɞɿɨɜɿɡɦɢɫɬɟɰɬɜ±ɋɭɦɢ
ɱɟɧɧɹ±ɋɭɦɢ±ʋ±ɋ ±ʋ±ɋ
 Ɉɤɫɚɧɚ Ɇɭɫɿɽɧɤɨ ©ə ɞɭɠɟ ɜɿɪɸ ɜ ɦɨɥɨɞɶª  >ɿɧɬɟɪɜ¶ɸ@   ɇɚɲ ɮɟɫɬɢɜɚɥɶ ɡɚɜɨɣɨɜɭɽ ɫɜɿɬ  >ɡɚ ɦɚɬɟɪɿɚɥɚɦɢ ɩɪɟɫ
Ɉɤɫɚɧɚ Ɇɭɫɿɽɧɤɨ ɫɩɿɥɤɭɜɚɥɢɫɹ ɇɚɬɚɥɿɹ Ȼɨɣɤɨ ɬɚ Ʉɚɬɟɪɢɧɚ ɋɨɥɨ ɤɨɧɮ@ ɩɿɞɝɨɬɭɜɚɥɚ ɇɿɧɚ Ʉɨɥɨɦɿɽɰɶ  Ʉɪɢɲɬɚɥɟɜɿ ɞɠɟɪɟɥɚ  ɫɩɟɰ
ɲɟɧɤɨ  Ʉɪɢɲɬɚɥɟɜɿ ɞɠɟɪɟɥɚ  ɝɚɡ Ⱦɟɫɹɬ ɍɤɪ ɜɿɞɤɪɢɬ ɮɟɫɬ ɞɢɬ ɜɢɩ;ɏɍɤɪɜɿɞɤɪɢɬɮɟɫɬɞɢɬɦɨɥɨɞɿɠɮɟɫɬɚɭɞɿɨɜɿɡɦɢɫɬɟɰɬɜ
ɸɧɚɰɬɚɦɨɥɨɞɿɠɤɿɧɨɬɚɬɟɥɟɛɚɱɟɧɧɹ±ɋɭɦɢ±ʋ±ɋ ±ɋɭɦɢ±ʋ±ɋ±ȼɬɟɤɫɬɿɆɭɫɿɽɧɤɨɈȼɟɫɶɫɜɿɬɭɞɢ
Ɍɪɢɡɚɩɢɬɚɧɧɹɞɨɭɱɚɫɧɢɤɿɜɮɟɫɬɢɜɚɥɸ>ɜɿɞɩɨɜɿɞɿɈɋɆɭ ɬɹɱɢɯɨɱɚɯ>ɩɪɨɬɪɚɞɢɰɿʀɬɚɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɢɮɟɫɬɭɋɭɦɚɯ@Ɉɤɫɚɧɚ
ɫɿɽɧɤɨɧɚɞɪɭɝɟɬɚɬɪɟɬɽɡɚɩɢɬɚɧɧɹ©ɑɨɝɨȼɢɨɱɿɤɭɽɬɟɜɿɞɮɟɫɬɢ
Ɇɭɫɿɽɧɤɨ
ɜɚɥɸ"ª©ɓɨɨɬɪɢɦɚɜɚɛɨɜɬɪɚɬɢɜɮɟɫɬɢɜɚɥɶɭɡɜ¶ɹɡɤɭɡɩɟɪɟʀɡɞɨɦ
©ɇɟɯɨɱɟɬɶɫɹɳɨɛɤɿɧɨɩɟɪɟɬɜɨɪɢɥɨɫɹɧɚɞɪɿɛɧɟɯɭɥɿɝɚɧɫɬɜɨª
ɭȯɜɩɚɬɨɪɿɸ"ª@Ʉɪɢɲɬɚɥɟɜɿɞɠɟɪɟɥɚɝɚɡ;,,ɍɤɪɜɿɞɤɪɢɬɮɟɫɬ
ɤɿɥɶɤɚ ɫɥɿɜ ɜɿɞ ɩɪɟɡɢɞɟɧɬɚ >Ⱥɫɨɰ ɞɿɹɱɿɜ ɤɿɧɨɨɫɜɿɬɢ ɿ ɦɟɞɿɚɩɟɞɚɝɨɝɿɤɢ
ɞɢɬ ɸɧɚɰ ɬɚ ɦɨɥɨɞɿɠ ɤɿɧɨ ɬɚ ɬɟɥɟɛɚɱɟɧɧɹ ± ɋɭɦɢ  ± ʋ
ɍɤɪɚʀɧɢɿɧɬɟɪɜ¶ɸ@ɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨɫɩɿɥɤɭɜɚɜɫɹɋɟɪɝɿɣɈɧɢɳɟɧɤɨ
ɱɟɪɜ±ɋ
ȼɿɫɧɏɏȱɆɿɠɧɚɪɞɢɬɦɨɥɨɞɿɠɮɟɫɬɚɭɞɿɨɜɿɡɦɢɫɬɟɰɬɜ©Ʉɪɢɲɬɚɥɟ
ȼɿɞɞɚɧɿɞɪɭɡɿ©Ʉɪɢɲɬɚɥɟɜɢɯɞɠɟɪɟɥª>ɿɧɬɟɪɜ¶ɸ@Ɉɤɫɚɧɚ
ɜɿɞɠɟɪɟɥɚª±ɋɭɦɢ±ʋ±ɋɮɨɬɨɝɪ
ɆɭɫɿɽɧɤɨȼɚɥɟɧɬɢɧɚɋɥɨɛɨɞɹɧɫɩɿɥɤɭɜɚɥɚɫɹəɪɨɫɥɚɜɚɌɸɩɤɚɮɨ
ɬɨɝɪȱɥɥɿɎɨɦɟɧɤɚɄɪɢɲɬɚɥɟɜɿɞɠɟɪɟɥɚɜɢɞɚɧɧɹɮɟɫɬ;9ɍɤɪ ɉɪɨɈɋɆɭɫɿɽɧɤɨɿɮɟɫɬɢɜɚɥɶ
ɜɿɞɤɪɢɬɮɟɫɬɞɢɬɸɧɚɰɬɚɦɨɥɨɞɿɠɤɿɧɨɬɚɬɟɥɟɛɚɱɟɧɧɹ±ɋɭɦɢ
±ʋɱɟɪɜ±ɋ±ɮɨɬɨɝɪ±©Ȼɚɠɚɸ³Ʉɪɢɲɬɚɥɟɜɢɦɞɠɟɟ ɐɟɪɟɦɨɧɿɹɡɩɪɢɫɦɚɤɨɦɲɨɤɨɥɚɞɭ>ɈɋɆɭɫɿɽɧɤɨɭɪɨɱɢ
ɪɟɥɚɦªɬɜɨɪɱɢɯɭɫɩɿɯɿɜȺɤɨɠɧɨɦɭ±ɜɿɪɢɜɫɟɛɟª ɫɬɨɜɿɞɤɪɢɜɚɽɮɟɫɬ@Ʉɪɢɲɬɚɥɟɜɿɞɠɟɪɟɥɚɝɚɡ9ɜɿɞɤɪɢɬɮɟɫɬ
401>ɉɪɢɜɿɬɚɧɧɹɮɟɫɬɡɪɿɱɧɢɦɸɜɿɥɟɽɦɩɪɟɡɢɞɟɧɬɚɮɟɫɬɈɤɫɚ  ɞɢɬɸɧɚɰɬɚɦɨɥɨɞɿɠɤɿɧɨɬɚɬɟɥɟɛɚɱɟɧɧɹ±>ɋɭɦɢ@±ɋ
ɧɢɆɭɫɿɽɧɤɨɜɿɞɿɦɟɧɿȺɫɨɰɞɿɹɱɿɜɤɿɧɨɨɫɜɿɬɢɍɤɪɚʀɧɢ@ɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿ ɋɥɨɜɨɩɪɨɠɭɪɿ>ɈɋɆɭɫɿɽɧɤɨ±ɱɥɟɧɠɭɪɿɤɿɧɨɩɪɨɝɪɚɦ
ɽɧɤɨɄɪɢɲɬɚɥɟɜɿɞɠɟɪɟɥɚɜɢɞɮɟɫɬ;9,ɍɤɪɜɿɞɤɪɢɬɮɟɫɬɞɢɬ ɮɟɫɬ@Ʉɪɢɲɬɚɥɟɜɿɞɠɟɪɟɥɚɝɚɡ9ȱɜɿɞɤɪɢɬɮɟɫɬɞɢɬɸɧɚɰɬɚ
ɸɧɚɰɬɚɦɨɥɨɞɿɠɤɿɧɨɬɚɬɟɥɟɛɚɱɟɧɧɹ±ɋɭɦɢ±ʋ±ɋ ɦɨɥɨɞɿɠɤɿɧɨɬɚɬɟɥɟɛɚɱɟɧɧɹ±ɋɭɦɢ±[±ɫɟɪɩ@±ɋ
 
 Ⱦɨɪɟɱɿ«ɞɨɫɤɥɚɞɭɠɭɪɿɳɨɨɰɿɧɸɜɚɥɨɤɿɧɨɿɬɟɥɟɩɪɨɝɪɚ ɥɟɛɚɱɟɧɧɹ±ɋɭɦɢ±ʋ±ɋ±ɉɪɨɜɿɬɚɥɶɧɟɫɥɨɜɨɝɨɥɨɜɢ
ɦɢɜɯɨɞɢɥɢɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨ±ɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶɩɪɟɡɢɞɟɧɬȺɫɨɰɞɿɹɱɿɜ ɠɭɪɿɤɿɧɨɬɟɥɟɮɿɥɶɦɿɜɈɆɭɫɿɽɧɤɨ
ɤɿɧɨɨɫɜɿɬɢɍɤɪɚʀɧɢɡɚɫɥɞɿɹɱɦɢɫɬɟɰɬɜɍɤɪɚʀɧɢȼɿɥɟɧɇɨɜɚɤ±ɝɨ Ɉɫɨɛɢɫɬɨɩɪɢɜɿɬɚɥɢɮɟɫɬɢɜɚɥɶ«ɉɪɟɡɢɞɟɧɬȺɫɨɰɿɚɰɿʀɞɿɹ
ɥɨɜɚ ɠɭɪɿ ɤɿɧɨɪɟɠ ɧɚɪ ɚɪɬ ɍɤɪɚʀɧɢ  ȼɚɥɟɧɬɢɧɚ ɋɥɨɛɨɞɹɧ ± ɤɿ ɱɿɜɤɿɧɨɨɫɜɿɬɢɍɤɪɚʀɧɢɩɪɟɡɢɞɟɧɬɮɟɫɬɢɜɚɥɸɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨ«
ɧɨɡɧɚɜɟɰɶɩɪɨɮɄɢʀɜɞɟɪɠɿɧɬɭɬɟɚɬɪɦɢɫɬɟɰȽɚɥɢɧɚɑɟɪɧɹɤ± Ʉɪɢɲɬɚɥɟɜɿɞɠɟɪɟɥɚɝɚɡ;,ɍɤɪɜɿɞɤɪɢɬɮɟɫɬɞɢɬɸɧɚɰɬɚɦɨɥɨɬ
ɤɿɧɨɪɟɠȻɨɪɢɫɒɢɥɟɧɤɨ±ɤɿɧɨɪɟɠɆɢɯɚɣɥɨɌɤɚɱɭɤ±ɤɿɧɨɪɟɠ ɞɿɠɤɿɧɨɬɚɬɟɥɟɛɚɱɟɧɧɹ±ɋɭɦɢ±ʋ±ɋ
ȼɨɥɨɞɢɦɢɪȻɿɫɨɜɟɰɶɤɢɣ±ɡɚɫɬɞɢɪɍɤɪɥɿɬɮɨɧɞɭɇɚɰɫɩɿɥɤɢɩɢɫɶ ɊɨɽɧɤɨɆ©«ȼɪɚɯɨɜɭɸɱɢɪɨɥɶɨɡɧɚɱɟɧɨɝɨɮɟɫɬɢɜɚɥɸ«ª
ɦɟɧɧɢɤɿɜ ɍɤɪɚʀɧɢ  ȼɚɥɟɪɿɣ ɐɢɮɟɪɨɜ ± ɝɨɥɨɜɚ Ɏɟɞɟɪɚɰɿʀ ɤɿɧɨɤɥɭ >ɳɨɞɨɮɿɧɚɧɫɩɿɞɬɪɢɦɤɢɮɟɫɬ@ɞɭɦɤɢɜɢɫɥɨɜɥɸɜɚɥɚɆɚɪɢɧɚɊɨ
ɛɿɜ ɍɤɪɚʀɧɢ Ɇɢɤɨɥɚ Ʉɨɤɲɚɣɤɿɧ ± ɤɟɪɿɜɧɢɤ ɫɬɭɞɿʀ ©ɋɜɽɦɚɮɿɥɶɦª  ɽɧɤɨɄɪɢɲɬɚɥɟɜɿɞɠɟɪɟɥɚɝɚɡ;,ɍɤɪɜɿɞɤɪɢɬɮɟɫɬɞɢɬɸɧɚɰ
Ʉɪɢɲɬɚɥɟɜɿɞɠɟɪɟɥɚɝɚɡ>9ȱȱȱ@ɍɤɪɜɿɞɤɪɢɬɮɟɫɬɞɢɬɸɧɚɰɬɚ ɬɚ ɦɨɥɨɞɿɠ ɤɿɧɨ ɬɚ ɬɟɥɟɛɚɱɟɧɧɹ ± ɋɭɦɢ  ± ʋ ± ɋ± ±
ɦɨɥɨɞɿɠɤɿɧɨɬɚɬɟɥɟɛɚɱɟɧɧɹ±ɋɭɦɢ±ʋ±ɋ ɉɪɨ ɡɜɟɪɧɟɧɧɹ ɩɪɟɡɢɞɟɧɬɚ ɮɟɫɬɢɜɚɥɸ ɈɋɆɭɫɿɽɧɤɨ ɞɨ ɜɨ ɝɨɥɨ
 ɇɟɫɬɟɪɟɧɤɨ ɇ Ɏɟɫɬɢɜɚɥɶ ɮɟɫɬɢɜɚɥɶ ɡɚɤɪɭɬɢɜ ɡɚɱɚɪɭ ɜɢɋɭɦɫɶɤɨʀɚɞɦɿɧɿɫɬɪɚɰɿʀɡɩɪɨɯɚɧɧɹɦ©«ɩɨɜɿɞɨɦɢɬɢɨɮɿɰɿɣɧɭɩɨ
ɜɚɜ«  ɜɿɞɤɪɢɬɨ ɩɪɨ ɜɿɞɤɪɢɬɬɹ  ɇɚɬɚɥɹ ɇɟɫɬɟɪɟɧɤɨ ɇɚɬɚɥɿɹ Ȼɨɣ ɡɢɰɿɸ ɨɛɥɞɟɪɠɚɞɦɿɧɿɫɬɪɚɰɿʀ ɳɨɞɨ ɩɪɨɜɟɞɟɧɧɹ ɮɟɫɬɢɜɚɥɸ ɧɚ ɋɭɦ
ɤɨɇɚɬɚɥɤɚȯɜɬɭɲɟɧɤɨɄɪɢɲɬɚɥɟɜɿɞɠɟɪɟɥɚɝɚɡ,;ɍɤɪɜɿɞɤɪɢɬ ɳɢɧɿ«ª
ɮɟɫɬ ɞɢɬ ɸɧɚɰ ɬɚ ɦɨɥɨɞɿɠ ɤɿɧɨ ɬɚ ɬɟɥɟɛɚɱɟɧɧɹ ± ɋɭɦɢ  ± ɑɟɪɧɨɛɚɣȺɁɜɿɞɤɪɢɬɬɹɦɫɩɪɚɜɢɥɢɫɹɮɟɫɬɢɜɚɥɶɪɨɡɩɨɱɚ
ʋ±ɋ±ɉɪɨɩɪɢɜɿɬɚɧɧɹɮɟɫɬɢɜɚɥɸɈɆɭɫɿɽɧɤɨ ɥɢ  Ⱥɧɧɚ ɑɟɪɧɨɛɚɣ  Ʉɪɢɲɬɚɥɟɜɿ ɞɠɟɪɟɥɚ  ɝɚɡ ;, ɍɤɪ ɜɿɞɤɪɢɬ
ɉɢɫɚɥɢɫɬɚɪɚɥɢɫɹɩɪɨɱɢɬɚɥɢ«>ɨɝɥɹɞɩɭɛɥɦɿɫɰɩɪɟɫɢ ɮɟɫɬ ɞɢɬ ɸɧɚɰ ɬɚ ɦɨɥɨɞɿɠ ɤɿɧɨ ɬɚ ɬɟɥɟɛɚɱɟɧɧɹ ± ɋɭɦɢ  ±
ɩɪɨ ɮɟɫɬ@  Ɇɿɤɫ ɝɨɬɭɽ ɆɋɄɨɪɨɜ¶ɽɜ  Ʉɪɢɲɬɚɥɟɜɿ ɞɠɟɪɟɥɚ  ɝɚɡ ʋ±ɋ±ɉɪɨɭɱɚɫɬɶɈɆɭɫɿɽɧɤɨɭɜɿɞɤɪɢɬɬɿɮɟɫɬɢɜɚɥɸ
,;ɍɤɪɜɿɞɤɪɢɬɮɟɫɬɞɢɬɸɧɚɰɬɚɦɨɥɨɞɿɠɤɿɧɨɬɚɬɟɥɟɛɚɱɟɧɧɹ ɑɟɪɧɨɛɚɣȺɄɨɥɢɩɪɚɰɸɸɬɶɭɫɿɬɟɥɟɤɨɦɩɚɧɿʀɿɪɚɞɿɨɫɬɚɧ
±ɋɭɦɢ±ʋ±ɋʋ±ɋ±ɉɪɨɈɆɭɫɿɽɧɤɨɹɤɱɥɟ ɰɿʀɍɤɪɚʀɧɢɫɩɨɫɬɟɪɿɝɚɥɚɡɚɰɢɦȺɧɧɚɑɟɪɧɨɛɚɣɮɨɬɨɝɪɈɥɟɤɫɚɧ
ɧɚɠɭɪɿ±ʋ±ɋ ɞɪɚɆɢɤɨɥɟɧɤɚɄɪɢɲɬɚɥɟɜɿɞɠɟɪɟɥɚɝɚɡ;,,ɍɤɪɜɿɞɤɪɢɬɮɟɫɬ
Ⱥɫɭɞɞɿɯɬɨ">ɩɪɨɬɢɯɯɬɨɨɱɨɥɸɜɚɜɠɭɪɿɩɟɪɲɿɪɨɤɿɜ ɞɢɬ ɸɧɚɰ ɬɚ ɦɨɥɨɞɿɠ ɤɿɧɨ ɬɚ ɬɟɥɟɛɚɱɟɧɧɹ ± ɋɭɦɢ  ± ʋ
ɮɟɫɬ@ɄɪɢɲɬɚɥɟɜɿɞɠɟɪɟɥɚɝɚɡȾɟɫɹɬɍɤɪɜɿɞɤɪɢɬɮɟɫɬɞɢɬ ɱɟɪɜ±ɋ±ɉɪɟɡɢɞɟɧɬɚɮɟɫɬɢɜɚɥɸɈɆɭɫɿɽɧɤɨɭɪɨɱɢɫɬɨɩɪɢɜɿ
ɸɧɚɰɬɚɦɨɥɨɞɿɠɤɿɧɨɬɚɬɟɥɟɛɚɱɟɧɧɹ±ɋɭɦɢ±ʋɫɟɪɩ± ɬɚɥɢɡɞɧɟɦɧɚɪɨɞɠɟɧɧɹ
ɋ±ɈɆɭɫɿɽɧɤɨ±ɝɨɥɨɜɚɠɭɪɿɤɿɧɨɬɟɥɟɮɿɥɶɦɿɜɿɡɪ ɋɩɢɫɨɤɠɭɪɿɬɚɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿɣɧɢɣɫɤɥɚɞ>ɮɟɫɬɢɜɚɥɸ@ɫɬɚɧɨɦ
Ɂɞɨɫɶɽ©ɄȾªɄɪɢɲɬɚɥɟɜɿɞɠɟɪɟɥɚɝɚɡȾɟɫɹɬɍɤɪɜɿɞ ɧɚɪɄɪɢɲɬɚɥɟɜɿɞɠɟɪɟɥɚɜɢɞɮɟɫɬ;9,ɍɤɪɜɿɞ 
ɤɪɢɬɮɟɫɬɞɢɬɸɧɚɰɬɚɦɨɥɨɞɿɠɤɿɧɨɬɚɬɟɥɟɛɚɱɟɧɧɹ±ɋɭɦɢ ɤɪɢɬ ɮɟɫɬ ɞɢɬ ɸɧɚɰ ɬɚ ɦɨɥɨɞɿɠ ɤɿɧɨ ɬɚ ɬɟɥɟɛɚɱɟɧɧɹ ± ɋɭɦɢ
±ʋ±ɋɮɨɬɨɝɪ±ɉɪɨɈɆɭɫɿɽɧɤɨ±ɹɤɩɪɟɡɢɞɟɧɬɚȺɫɨɰɞɿ ±ʋ±ɋ±ɉɪɨɈɆɭɫɿɽɧɤɨɹɤɩɪɟɡɢɞɟɧɬɚɮɟɫɬɢɜɚɥɸ
ɹɱɿɜ ɤɿɧɨɨɫɜɿɬɢ ɍɤɪɚʀɧɢ ɱɥɤɨɪ Ⱥɤɚɞ Ɇɢɫɬɟɰ ɍɤɪɚʀɧɢ ɡɚɜ ɤɚɮ  ɒɟɜɱɟɧɤɨ ȼ Ⱦɜɚɞɰɹɬɟ ɪɿɱɢɳɟ ©Ʉɪɢɲɬɚɥɟɜɢɯ ɞɠɟɪɟɥª
ɤɿɧɨɡɧɚɜɫɬɜɚ Ʉɢʀɜ ɞɟɪɠ ɿɧɬɭ ɬɟɚɬɪ ɦɢɫɬɟɰ ɿɦȱɄɄɚɪɩɟɧ >ɿɧɬɟɪɜ¶ɸ@ȼɿɬɚɥɿɣɒɟɜɱɟɧɤɨɜɿɜȱɜɚɧɇɟɠɢɜɢɣ Ƚɨɥɨɫɍɤɪɚʀɧɢ
ɤɚɄɚɪɨɝɨɹɤɚɜɠɟɜɞɟɜ¶ɹɬɟɧɚ©Ʉɪɢɲɬɚɥɟɜɢɯɞɠɟɪɟɥɚɯªɿɽɝɨɥɨ ±±ɜɟɪɟɫʋ  ±ɋ±ɉɪɨɈɆɭɫɿɽɧɤɨɹɤɩɨ
ɜɨɸɠɭɪɿɤɿɧɨɬɟɥɟɮɿɥɶɦɿɜ ɫɬɿɣɧɨɝɨɱɥɟɧɚɠɭɪɿɮɟɫɬɢɜɚɥɸ
 ɑɟɪɧɨɛɚɣ Ⱥ ɉɟɪɲɿ ɫɬɪɭɦɟɧɿ ɞɠɟɪɟɥ«  >ɩɪɨ ɜɿɞɤɪɢɬɬɹ ɒɟɜɱɟɧɤɨȼȾɜɚɞɰɹɬɟɪɿɱɢɳɟ©Ʉɪɢɲɬɚɥɟɜɢɯɞɠɟɪɟɥª>ɿɧ
ɮɟɫɬ@ɦɚɬɟɪɿɚɥɩɿɞɝɨɬɭɜɚɥɢȺɧɧɚɑɟɪɧɨɛɚɣɇɚɬɚɥɹɇɟɫɬɟɪɟɧɤɨ ɬɟɪɜ¶ɸ@ȼɿɬɚɥɿɣɒɟɜɱɟɧɤɨɜɿɜȱɜɚɧɇɟɠɢɜɢɣ©Ʉɪɢɲɬɚɥɟɜɿɞɠɟ
ɅɿɥɿɹɅɢɫɟɧɤɨɮɨɬɨɝɪɈɥɟɤɫɚɧɞɪɚɆɢɤɨɥɟɧɤɚɄɪɢɲɬɚɥɟɜɿɞɠɟɪɟ ɪɟɥɚª   ɪɨɡɩɨɜɿɞɶ ɩɪɨ Ɇɿɠɧɚɪ ɞɢɬ ɦɨɥɨɞɿɠ ɮɟɫɬ ɚɭɞɿɨɜɿɡ
ɥɚɝɚɡȾɟɫɹɬɍɤɪɜɿɞɤɪɢɬɮɟɫɬɞɢɬɸɧɚɰɬɚɦɨɥɨɞɿɠɤɿɧɨɬɚɬɟ ɦɢɫɬɟɰ ɳɨ ɜɿɞɛɭɜɫɹ ɜɞɜɚɞɰɹɬɟ  >ɭɩɨɪɹɞɤɭɜ ȼȱɱɧɹɧɰɹ  ɥɿɬ ɪɟɞ
 
ɈɒɟɜɱɟɧɤɨɮɨɬɨɝɪȻɒɟɜɱɟɧɤɨ@±ɄȽɧɨɡɿɫ±ɋ±±  Ɏɨɬɨ ɧɚ ɡɝɚɞɤɭ« Ƚɨɥɨɜɚ ɠɭɪɿ ɤɿɧɨ ɬɟɥɟɩɪɨɝɪɚɦ Ɇɭɫɿ
ɉɪɨɈɆɭɫɿɽɧɤɨɹɤɩɨɫɬɿɣɧɨɝɨɱɥɟɧɚɠɭɪɿɮɟɫɬɢɜɚɥɸ±ɋ ɽɧɤɨɈɋ  ɱɥɟɧɢ ɠɭɪɿ Ȼɿɫɨɜɟɰɶɤɢɣȼɉ Ɋɭɞɱɟɧɤɨɘȱ ɋɥɨɛɨ
 ɀɭɪɿ ɤɨɧɤɭɪɫɿɜ ɤɿɧɨ ɿ ɬɟɥɟɮɿɥɶɦɿɜ  Ʉɪɢɲɬɚɥɟɜɿ ɞɠɟɪɟɥɚ  ɞɹɧȼɊɌɚɥɚɲɤɨȼȾɌɸɬɸɧɧɢɤɨɜȺɆɑɟɪɧɹɤȽɆ«Ʉɪɢɲ
ɫɩɟɰɜɢɩ;ɏɍɤɪɜɿɞɤɪɢɬɮɟɫɬɞɢɬɦɨɥɨɞɿɠɮɟɫɬɚɭɞɿɨɜɿɡɦɢɫɬɟɰɬɜ ɬɚɥɟɜɿɞɠɟɪɟɥɚɝɚɡ9ȱȱɍɤɪɜɿɞɤɪɢɬɮɟɫɬɞɢɬɸɧɚɰɬɚɦɨɥɨɞɿɠ
±ɋɭɦɢ±ʋ±ɋ±ɉɪɨɈɆɭɫɿɽɧɤɨɱɥɤɨɪȺɆɍɡɚɜɤɚɮ ɤɿɧɨɬɚɬɟɥɟɛɚɱɟɧɧɹ±ɋɭɦɢ±ʋ±ɋɮɨɬɨɝɪ
ɤɿɧɨɡɧɚɜɫɬɜɚȱɧɬɭɟɤɪɚɧɦɢɫɬɟɰɄɇɍɌɄȱɌɿɦȱɄɄɚɪɩɟɧɤɚɄɚɪɨɝɨ ɐɟɛɭɥɨɛɭɥɨ«>ɈɆɭɫɿɽɧɤɨɫɟɪɟɞɭɱɚɫɧɢɤɿɜ@Ʉɪɢɲɬɚ
ɩɪɟɡɢɞɟɧɬɚȺɫɨɰɞɿɹɱɿɜɤɿɧɨɨɫɜɿɬɢɿɦɟɞɿɚɩɟɞɚɝɨɝɿɤɢɍɤɪɚʀɧɢ ɥɟɜɿɞɠɟɪɟɥɚɝɚɡȾɟɫɹɬɍɤɪɜɿɞɤɪɢɬɮɟɫɬɞɢɬɸɧɚɰɬɚɦɨɥɨɞɿɠ
ɎɟɞɨɪɢɧɚȺɌɜɨɪɱɿɫɬɶɱɢɫɬɨʀɜɨɞɢɆɿɠɧɚɪɦɨɥɨɞɿɠɮɟɫɬ ɤɿɧɨɬɚɬɟɥɟɛɚɱɟɧɧɹ±ɋɭɦɢ±ʋ±ɋɮɨɬɨɝɪ
ɚɭɞɿɨɜɿɡɦɢɫɬɟɰɬɜ©ɄɪɢɲɬɚɥɟɜɿɞɠɟɪɟɥɚªɜɿɞɫɜɹɬɤɭɜɚɜɸɜɿɥɟɣȺɧɧɚ  Ɉɤɫɚɧɚ Ɇɭɫɿɽɧɤɨ ɛɿɥɹ ɫɭɦɫɶɤɨʀ ©ɋɭɦɤɢª  Ʉɪɢɲɬɚɥɟɜɿ
Ɏɟɞɨɪɢɧɚɍɤɪɚʀɧɚɦɨɥɨɞɚ±±ɜɟɪɟɫʋ±ɋ±ɉɪɨ ɞɠɟɪɟɥɚɫɩɟɰɜɢɩ;ɏɍɤɪɜɿɞɤɪɢɬɮɟɫɬɞɢɬɦɨɥɨɞɿɠɮɟɫɬɚɭɢ 
ɭɱɢɬɟɥɿɜɮɟɫɬɢɜɚɥɸɦɨɥɨɞɢɯɠɭɪɧɚɥɿɫɬɿɜɫɭɦɫɶɤɨʀɫɬɭɞɿʀ©ȼɿɞɥɿɤª ɞɿɨɜɿɡɦɢɫɬɟɰɬɜ±ɋɭɦɢ±ʋ±ɋɮɨɬɨɝɪ
ɤɿɧɨɡɧɚɜɰɿɜɈɆɭɫɿɽɧɤɨ ɨɞɧɭɡɿɧɿɰɿɚɬɨɪɿɜɫɬɜɨɪɟɧɧɹɮɟɫɬɢɜɚɥɸɣ  Ɉɤɫɚɧɚ Ɇɭɫɿɽɧɤɨ ɩɪɟɡɢɞɟɧɬ ɮɟɫɬɢɜɚɥɸ ɱɥɟɧɤɨɪɟɫɩɨɧ
ɧɟɡɦɿɧɧɨɝɨɣɨɝɨɩɪɟɡɢɞɟɧɬɚ ȼɋɥɨɛɨɞɹɧɈɄɭɰɟɧɤɨɆɋɥɨɛɨɞɹ ɞɟɧɬ Ⱥɤɚɞɟɦɿʀ ɦɢɫɬɟɰɬɜ ɍɤɪɚʀɧɢ ɡɚɫɥɭɠɟɧɢɣ ɞɿɹɱ ɦɢɫɬɟɰɬɜ ɍɤɪɚ
ɧɚɚɤɬɨɪɿɜɬɚɪɟɠɢɫɟɪɿɜȼɌɚɥɚɲɤɚȼȽɪɟɫɹȽɄɨɯɚɧɚɈȻɿɣ ʀɧɢ ɩɪɟɡɢɞɟɧɬ Ⱥɫɨɰɿɚɰɿʀ ɞɿɹɱɿɜ ɤɿɧɨɨɫɜɿɬɢ ɍɤɪɚʀɧɢ  Ʉɪɢɲɬɚɥɟɜɿ
ɦɭɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤɿɜɘɉɨɤɚɥɶɱɭɤɚɆȽɪɢɰɟɧɤɚȼȾɨɜɠɢɤɚɐɶɨɝɨ ɞɠɟɪɟɥɚɝɚɡ;,,ɍɤɪɜɿɞɤɪɢɬɮɟɫɬɞɢɬɸɧɚɰɬɚɦɨɥɨɞɿɠɤɿɧɨɬɚ
ɪɨɤɭ©ɜɱɢɬɟɥɶɫɶɤɭªɬɪɚɞɢɰɿɸɩɪɨɞɨɜɠɢɥɢɝɨɥɨɜɧɢɣɨɩɟɪɚɬɨɪɇɚ ɬɟɥɟɛɚɱɟɧɧɹ±ɋɭɦɢ±ʋ±ɋɮɨɬɨɝɪ
ɰɿɨɧɚɥɶɧɨʀɬɟɥɟɤɨɦɩɚɧɿʀɍɤɪɚʀɧɢȼɌɚɪɝɨɧɫɶɤɢɣɫɰɟɧɚɪɢɫɬɋȱɥɶ  ©Ⱥɥɟ ɽ ɳɟ ɫɢɥɢ ɬɚ ɡɚɩɚɥ ɭ ɠɭɪɿ ɳɨɛ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨ ɫɭɞɢ
ɧɢɰɶɤɢɣɪɨɫɿɣɫɶɤɢɣɪɟɠɢɫɟɪȼɎɨɤɿɧ ɬɢ«ª>ɈɤɫɚɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨɫɟɪɟɞɱɥɟɧɿɜɠɭɪɿ@Ʉɪɢɲɬɚɥɟɜɿɞɠɟɪɟɥɚ
Ⱥɬɚɤɨɠɭɪɨɥɹɯ«ɱɥɟɧɿɜɠɭɪɿɤɿɧɨɣɬɟɥɟɤɨɧɤɭɪɫɭ«Ɉɤɫɚ ɜɢɞɮɟɫɬ;9,ɍɤɪɜɿɞɤɪɢɬɞɢɬɦɨɥɨɞɿɠɮɟɫɬɚɭɞɿɨɜɿɡɦɢɫɬɟɰɬɜ
ɧɚ ɋɬɚɧɿɫɥɚɜɿɜɧɚ Ɇɭɫɿɽɧɤɨ  ȼɿɫɧ ɏɏȱ Ɇɿɠɧɚɪ ɞɢɬ ɦɨɥɨɞɿɠ ɮɟɫɬ ±ɋɭɦɢ±ʋ±ɋɮɨɬɨɝɪ± ɋɬɨɩɤɚɞɪɮɟɫɬɢɜɚɥɸ 
ɚɭɞɿɨɜɿɡɦɢɫɬɟɰɬɜ©Ʉɪɢɲɬɚɥɟɜɿɞɠɟɪɟɥɚª±ɋɭɦɢ±ʋ±ɋ  Ɉɪɝɚɧɿɡɚɬɨɪɢ ɬɚ ɱɥɟɧɢ ɠɭɪɿ Ɏɟɫɬɢɜɚɥɸ ȼɿɧɧɢɰɹ ɫɟɪ
ɋɤɥɚɞɠɭɪɿɎɟɫɬɢɜɚɥɸ©Ʉɪɢɲɬɚɥɟɜɿɞɠɟɪɟɥɚªȼɿɫɧ ɩɟɧɶ>«ɈɋɆɭɫɿɽɧɤɨ«@ȼɿɫɧɏɏȱȱɆɿɠɧɚɪɞɢɬɦɨɥɨ
ɏɏȱȱɆɿɠɧɚɪɞɢɬɦɨɥɨɞɿɠɮɟɫɬɚɭɞɿɨɜɿɡɦɢɫɬɟɰɬɜ©Ʉɪɢɲɬɚɥɟɜɿ ɞɿɠɮɟɫɬɚɭɞɿɨɜɿɡɦɢɫɬɟɰɬɜ©Ʉɪɢɲɬɚɥɟɜɿɞɠɟɪɟɥɚª±ɋɭɦɢ
ɞɠɟɪɟɥɚª±ɋɭɦɢ±ʋ±ɋ±ɉɪɨɈɋɆɭɫɿɽɧɤɨɹɤɱɥɟ ±ʋ±ɋɮɨɬɨɝɪ
ɧɚɠɭɪɿɤɿɧɨɿɬɟɥɟɮɿɥɶɦɿɜ >ɈɋɆɭɫɿɽɧɤɨɩɿɞɱɚɫɜɿɞɤɪɢɬɬɹɮɟɫɬ@ȼɿɫɧɏɏȱɆɿɠɧɚɪ
 Ɉɪɝɚɧɿɡɚɰɿɣɧɢɣ ɤɨɦɿɬɟɬ ɏɏȱȱ Ɇɿɠɧɚɪɨɞɧɨɝɨ ɞɢɬɹɱɨɝɨ ɦɨ ɞɢɬɦɨɥɨɞɿɠɮɟɫɬɚɭɞɿɨɜɿɡɦɢɫɬɟɰɬɜ©Ʉɪɢɲɬɚɥɟɜɿɞɠɟɪɟɥɚª±ɋɭɦɢ
ɥɨɞɿɠɧɨɝɨɮɟɫɬɢɜɚɥɸɚɭɞɿɨɜɿɡɭɚɥɶɧɢɯɦɢɫɬɟɰɬɜ©Ʉɪɢɲɬɚɥɟɜɿɞɠɟɪɟ ±ʋ±ɋɮɨɬɨɝɪ
ɥɚªȼɿɫɧɏɏȱȱɆɿɠɧɚɪɞɢɬɦɨɥɨɞɿɠɮɟɫɬɚɭɞɿɨɜɿɡɦɢɫɬɟɰɬɜ
©Ʉɪɢɲɬɚɥɟɜɿɞɠɟɪɟɥɚª±ɋɭɦɢ±ʋ±ɋ±ɉɪɨɈɋɆɭɫɿ
ɽɧɤɨɹɤɩɪɟɡɢɞɟɧɬɚȺɫɨɰɞɿɹɱɿɜɤɿɧɨɨɫɜɿɬɢɿɦɟɞɿɚɩɟɞɚɝɨɝɿɤɢɍɤɪɚʀɧɢ

Ɏɨɬɨɦɚɬɟɪɿɚɥɢ
 ɋɟɪɰɟ ɿ ɞɭɲɚ ɮɟɫɬɢɜɚɥɸ Ɉɤɫɚɧɚ ɋɬɚɧɿɫɥɚɜɿɜɧɚ Ɇɭɫɿɽɧɤɨ
ɬɚȱɥɥɹɆɢɯɚɣɥɨɜɢɱɎɨɦɟɧɤɨɄɪɢɲɬɚɥɟɜɿɞɠɟɪɟɥɚɝɚɡ9ȱɨɜɿɞ
ɤɪɢɬ ɮɟɫɬ ɞɢɬ ɸɧɚɰ ɬɚ ɦɨɥɨɞɿɠ ɤɿɧɨ ɬɚ ɬɟɥɟɛɚɱɟɧɧɹ ± ɋɭɦɢ ±
±>±ɫɟɪɩ@±ɋɮɨɬɨɝɪ

 ȱɆȿɇɇɂɃɉɈɄȺɀɑɂɄ1 ȻɚɛɢɲɤɿɧɈɥɟɝɦɢɫɬɟɰɬɜɨɡɧɚɜɟɰɶ5
ȻɚɛɨɱɤɿɧȻɨɪɢɫɚɤɬɨɪɬɚ ɮɨɬɨ
ȻɚɽɪȽɪɟɝɭɚɪɪɟɠ
ȺɜɟɧɚɪɿɭɫȽɈɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶ
ȻɚɡɚɪɨɜɆɮɨɬɨɝɪɚɮ
Ⱥɜɤɫɟɧɬɶɽɜɚ Ⱥɜɤɫɟɧɬɶɟɜɚ ȼɿɪɚɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶ30
ȻɚɡɟɧȺɧɞɪɟɬɟɨɪɟɬɢɤɤɿɧɨɤɿɧɨɤɪɢɬɢɤ
± ɪɟɰ  ɩɟɪɬɚɭɩɨɪɹɞ  ɪɟɰ  ɩɟɪ
ȻɚɣɡɟɧɝɟɪɰȽɟɨɪɝɿɣɯɭɞɨɠɨɩɟɪɚɬɨɪ ɤ
ȺɝɚɞɠɚɧɹɧɊɚɮɚɟɥɶɪɟɠɫɰɟɧ
ȻɚɥɚɲȻɟɥɚɬɟɨɪɟɬɢɤɤɿɧɨɫɰɟɧ
ȺɞɨɦɚɣɬɿɫɊɟɝɿɦɚɧɬɚɫɚɤɬɨɪ ɮɨɬɨ
ȻɚɥɚɹɧɊɨɦɚɧɪɟɠ
Ⱥɤɚɣɨɦɨɜɚɇɚɬɚɥɿɹɪɟɠ
ȻɚɧɿɨɧɿɫȾɨɧɚɬɚɫɚɤɬɨɪɬɚ ɮɨɬɨ
Ⱥɥɟɣɧɿɤɨɜɉɟɬɪɨɚɤɬɨɪɬɚ ɮɨɬɨ
ȻɚɪɚɌɟɞɚɚɤɬɪɢɫɚ
ȺɥɟɤɫɚɧɞɪɨɜȽɪɢɝɨɪɿɣɪɟɠ
ȻɚɪɧɟɬȻɨɪɢɫɪɟɠɫɰɟɧɚɤɬɨɪ ɮɨɬɨ 
Ⱥɥɟɤɫɽɽɜ Ɋɨɡɟɧɲɬɟɣɧ ȼɨɥɨɞɢɦɢɪɫɰɟɧ
ȺɥɮɶɨɪɨɜɚɁɨɹɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶ ȻɚɬɢɪɿɧɄɿɪɿɥɚɤɬɨɪ ɮɨɬɨ
Ⱥɥɶɦɨɞɨɜɚɪɉɟɞɪɨɪɟɠ Ȼɟɡɝɿɧȱɝɨɪɬɟɚɬɪɨɡɧɚɜɟɰɶɩɟɞɚɝɨɝ ɝɨɥɨɜɚɪɟɞɤɨɥ 
Ⱥɧɞɪɟɣɱɟɧɤɨɇɚɬɚɥɿɹɚɤɬɪɢɫɚ ɮɨɬɨ ±ɚ
ȺɧɞɪɽɽɜȻɨɪɢɫɚɤɬɨɪɬɚ ɮɨɬɨ ȻɟɡɝɿɧɈɥɟɤɫɿɣɬɟɚɬɪɨɡɧɚɜɟɰɶ ɝɨɥɨɜɚɪɟɞɤɨɥ ±
ȺɧɞɪɿɽɧɤɨɅ ɭɤɥɚɞ ±±±
ȺɧɿɤɿɧɚɌɟɬɹɧɚɩɟɞɚɝɨɝ  ɤɟɪ ɚ
Ⱥɧɿɫɿɦɨɜȼɚɥɟɪɿɣɨɩɟɪɚɬɨɪ ȻɟɡɪɭɱɤɨɈɥɟɤɫɚɧɞɪɪɟɠɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶ
Ⱥɧɬɢɩɨɜɚȱɪɢɧɚɠɭɪɧɚɥɿɫɬ  ɧɚɭɤɪɟɞ 
ȺɧɬɨɧɿɨɧɿɆɿɤɟɥɚɧɠɟɥɨɪɟɠ Ȼɟɥɥɨɧəɧɿɤɪɟɠ
ȺɧɬɨɧɨɜɢɱȾɚɧɿʀɥɚɤɬɨɪ ɤ ȻɟɧɤɟɧɞɨɪɮȺɧɞɪɿɣɪɟɠɫɰɟɧ
Ⱥɪɢɧɛɚɫɚɪɨɜɚɇɚɬɚɥɿɹɚɤɬɪɢɫɚ ȻɟɪɝɝɪɟɧɌɨɦɿɚɤɬɨɪ
ȺɪɬɭɪȾɠɟɣɧɚɤɬɪɢɫɚ ɮɨɬɨ Ȼɟɪɝɦɚɧȱɧɝɦɚɪɪɟɠɫɰɟɧɩɪɨɞɸɫɟɪ
ȺɫɚɧɨɜɚȾɢɧɚɪɚɪɟɠ Ȼɟɪɟɡɿɧɫɶɤɢɣȼɫɰɟɧ
Ⱥɫɟɧɿɧɋɟɪɝɿɣɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶ ȻɟɪɪɿɦɨɪȾɟɜɿɞɚɤɬɨɪ ɮɨɬɨ
ȺɫɬɟɪɎɪɟɞɚɤɬɨɪ ȻɟɪɬɿɧɿɎɪɚɧɱɟɫɤɚɚɤɬɪɢɫɚ
ȺɫɬɪɚɯɚɧȾɦɢɬɪɨɪɟɠ ȻɟɫɬɚɽɜɚɌɟɬɹɧɚɚɤɬɪɢɫɚ ɮɨɬɨ
ȺɫɬɪɸɤɈɥɟɤɫɚɧɞɪɪɟɠɬɟɨɪɟɬɢɤɤɿɧɨ ȻɽɥɿɤɨɜɆɢɯɚɣɥɨɪɟɠɫɰɟɧɨɩɟɪɚɬɨɪ
Ⱥɮɚɧɚɫɶɟɜɘ ɱɥɟɧɪɟɞɤɨɥ  ȻɽɥɹɽɜɚɊɚʀɫɚɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶ ɭɩɨɪɹɞ
ȺɮɨɧɿɧɚȺɥɶɛɿɧɚɠɭɪɧɚɥɿɫɬ ȻɽɥɹɤɨɜɆɚɤɫɢɦɚɤɬɨɪ ɮɨɬɨ
ȻɢɤɨɜɅɟɨɧɿɞɚɤɬɨɪɪɟɠɫɰɟɧ ɮɨɬɨ 
ȻɿɣɦɚɈɥɟɝɤɿɧɨɪɟɠ

 ȼ ©ȱɦɟɧɧɨɦɭ ɩɨɤɚɠɱɢɤɭª ɬɚ ©ɉɨɤɚɠɱɢɤɭ ɮɿɥɶɦɿɜª ɩɪɚɰɿ ɩɨɡɧɚɱɟɧɨ ɠɢɪɧɢɦ Ȼɿɪɿɍɨɥɥɟɫɚɤɬɨɪ
ɲɪɢɮɬɨɦɧɚɹɜɧɿɫɬɶɤɚɞɪɿɜɬɚɮɨɬɨɝɪɚɮɿɣ±ɩɨɡɧɚɱɤɚɦɢ ɤ  ɮɨɬɨ ɭɤɪɭɝɥɢɯɞɭɠɤɚɯ
ɛɿɥɹɧɨɦɟɪɿɜɩɨɡɢɰɿɣȼɤɚɡɚɧɿɩɨɤɚɠɱɢɤɢɜɿɞɧɨɫɹɬɶɫɹɞɨɪɨɡɞɿɥɿɜ©ɉɪɚɰɿɆɭɫɿɽɧɤɨ
Ȼɿɫɨɜɟɰɶɤɢɣȼɨɥɨɞɢɦɢɪɛɚɪɞ
Ɉɤɫɚɧɢɋɬɚɧɿɫɥɚɜɿɜɧɢª©ȼɢɛɪɚɧɚɥɿɬɟɪɚɬɭɪɚɩɪɨɧɚɭɤɨɜɭɩɟɞɚɝɨɝɿɱɧɭɬɚɬɜɨɪɱɭɞɿ ȻɥɿɽȻɟɪɬɪɚɧɪɟɠ
ɹɥɶɧɿɫɬɶɈɋɆɭɫɿɽɧɤɨª©Ʉɪɢɲɬɚɥɟɜɿɞɠɟɪɟɥɚª Ȼɨɝɚɪɬɏɟɦɮɪɿɚɤɬɨɪ
 
Ȼɨɝɚɬɢɪɶɨɜȼɿɤɬɨɪɫɰɟɧ ȼɚɥɟɧɬɿɧɨɊɭɞɨɥɶɮɚɤɬɨɪ
ȻɨɝɞɚɧɨɜɢɱɈɥɟɤɫɿɣɚɤɬɨɪ ɮɨɬɨ ȼɚɧɞɚɂɪɢɧɚɤɭɥɶɬɭɪɨɥɨɝ
ȻɨɝɭɫɥɚɜɅɿɧɞɚɚɤɬɨɪ ɤ ȼɚɱɧɚɞɡɟɇɚɬɚɚɤɬɪɢɫɚ
ȻɨɡɟɅɸɱɿɹɚɤɬɪɢɫɚ ȼɟɞɞɢɧɝɬɨɧȺɧɞɪɸɲɚɪɟɠ
Ȼɨɣɤɨɇɚɬɚɥɿɹɠɭɪɧɚɥɿɫɬ410 ȼɟɥɢɦɢɪɨɜɢɱɁɞɪɚɜɤɨɪɟɠ
ȻɨɣɬɥɟɪȺɪɤɚɞɿɣɚɤɬɨɪ ɮɨɬɨ ȼɟɧɞɟɪɫȼɿɦɪɟɠ
ȻɨɥɨɬɨɜȽɟɧɧɚɞɿɣɚɤɬɨɪ ɭɤɥɚɞ ȼɟɧɬɭɪɚɅɿɧɨɚɤɬɨɪ ɮɨɬɨ
ȻɨɥɶɲɚɤɅɚɪɢɫɚɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶɩɟɞɚɝɨɝɚ ȼɟɪɬɢɧɫɶɤɢɣɈɥɟɤɫɚɧɞɪɚɤɬɨɪɫɩɿɜɚɤ
Ȼɨɧɞȿɞɜɚɪɞɫɰɟɧ ȼɟɪɬɨɜȾɡɢʉɚɪɟɠɚ
Ȼɨɧɞɚɪɱɭɤɋɟɪɝɿɣɚɤɬɨɪɪɟɠɫɰɟɧ ɮɨɬɨ ȼɽɬɪɨɜȱɝɨɪɪɟɠ
ȻɨɪɟɥɥɿɅɿɞɚɚɤɬɪɢɫɚ ȼɿɡɿɪɈɥɟɤɫɚɧɞɪɪɟɠ
ȻɨɪɢɫɨɜɚɈȾɢɜȼɢɲɢɧɫɶɤɚɈ ȼɢɫɨɰɶɤɢɣȼɨɥɨɞɢɦɢɪɚɤɬɨɪɫɩɿɜɚɤ
Ȼɨɪɬɤɨȼɨɥɨɞɢɦɢɪɪɟɠɫɰɟɧɩɪɨɞɸɫɟɪ ȼɢɲɢɧɫɶɤɚɈȾɢɜɬɚɤɨɠȻɨɪɢɫɨɜɚɈ
Ȼɨɭɥɫɉɟɬɟɪɚɤɬɨɪ 0XVLMHQNRɈɆɭɫɢɟɧɤɨɈ
ȻɪɚɧɞɨɆɚɪɥɨɧɚɤɬɨɪ ȼɢɲɢɧɫɶɤɢɣɋɬɚɧɿɫɥɚɜɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶɪɟɞɚɤɬɨɪ
ȻɪɚɬɟɪɫɶɤɚȾɪɨɧɶɆɚɪɢɧɚɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶɮɿɥɨɫɨɮɚ ȼɿɝɨɀɚɧɪɟɠ
Ȼɪɟɲɚɧȼɿɧɤɨɪɟɠ ȼɿɞɟɪɛɟɪɝȻɭɪɟɠ
Ȼɪɸɧɱɭɝɿɧȯɜɝɟɧɪɟɠɚ ȼɿɧɟɊɨɛɟɪɬɪɟɠ
ȻɪɸɯɨɜɟɰɶɤɚɅɚɪɢɫɚɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶ ɭɩɨɪɹɞ  ȼɿɫɤɨɧɬɿɅɭɤɿɧɨɪɟɠ
± ȼɨɣɬɟɧɤɨȼɨɥɨɞɢɦɢɪɤɿɧɨɤɪɢɬɢɤɚ ɜɿɞɩɪɟɞ 
ȻɪɸɯɨɜɟɰɶɤɚɈɥɶɝɚɤɭɥɶɬɭɪɨɥɨɝ 355
ȻɭɛɧɨɜɈɥɟɤɫɚɧɞɪɪɟɠ ȼɨɣɬɟɰɶɤɢɣȺɪɬɭɪɪɟɠ
ȻɭɞɶɨɧɧɢɣɈɥɟɤɫɚɧɞɪɪɟɠ ȼɨɥɨɞɚɪɫɶɤɢɣȿɞɭɚɪɞɫɰɟɧ
Ȼɭɡɶɤɨɇɚɬɚɥɿɹɚɤɬɪɢɫɚ ȼɨɥɨɧɬɟȾɠɚɧɆɚɪɿɹɚɤɬɨɪ
ȻɭɤɨɜɫɶɤɢɣȺɧɚɬɨɥɿɣɪɟɠɚ ȼɪɭɛɥɟɜɫɶɤɚȼɚɥɟɪɿɹɩɢɫɶɦ
ȻɭɧɸɟɥɶɅɭʀɫɪɟɠ ȼɭɣɱɢɤȯɠɢɨɩɟɪɚɬɨɪ
Ȼɭɪɜɿɥɶɚɤɬɨɪ
ȻɭɪɥɹɽɜɆ Ȼɭɪɥɹɟɜɇ ɚɤɬɨɪɪɟɠ Ƚɚɛɟɧɀɚɧɚɤɬɨɪ ɮɨɬɨ
ȻɭɪɹɤȻɨɪɢɫɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶɩɟɞɚɝɨɝ ɜɿɞɩɪɟɞ  Ƚɚɛɪɢɥɨɜɢɱȯɜɝɟɧɫɰɟɧ
 Ƚɚɜɪɢɥɟɧɤɨȿɥɟɧɚɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶ
ȻɭɱɦɚȺɦɛɪɨɫɿɣɚɤɬɨɪɪɟɠɬɚ ɮɨɬɨ ɬɚ Ƚɚɜɪɢɥɟɧɤɨɋɟɪɝɟɣɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶ
ɮɨɬɨ Ƚɚɜɪɢɥɸɤȱɜɚɧɚɤɬɨɪ ɮɨɬɨ 
ȽɚɜɪɨɧɫɶɤɢɣɈɥɟɤɫɚɧɞɪɪɟɠ ɮɨɬɨ
ȼɚɞɢɦɊɨɠɟɪɟɠ Ƚɚɡɚɪɨɜɋɟɪɝɿɣɚɤɬɨɪ ɮɨɬɨ
ȼɚɣɞɚȺɧɞɠɟɣɪɟɠ Ƚɚɡɞɚəɧɭɲɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶ
ȼɚɣɫɮɟɥɶɞɂɥɶɹɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶ Ƚɚɣɞɚɛɭɪɚȼɚɥɟɪɿɣɬɟɚɬɪɨɡɧɚɜɟɰɶ
 
ȽɚɣɞɚɪȺɪɤɚɞɿɣɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤ Ƚɪɢɝɨɪɨɜɢɱȯɜɝɟɧɿɹɪɟɠ
Ƚɚɥɶɩɟɪɢɧɘɯɢɦɪɟɠɫɰɟɧɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤ Ƚɪɢɦɨɜɘɪɿɣɪɟɠ
ȽɚɧɤɨɤȽɟɪɛɟɪɬɤɨɦɩ ȽɪɢɧɶɤɨɆɢɤɨɥɚɚɤɬɨɪ
ȽɚɪɛɨȽɪɟɬɚɚɤɬɪɢɫɚɬɚ ɮɨɬɨ ɬɚ ɮɨɬɨ ȽɪɢɰɟɧɤɨɆɢɤɨɥɚɩɢɫɶɦɫɰɟɧɠɭɪɧɚɥɿɫɬ
Ƚɚɪɿɧȿɪɚɫɬɚɤɬɨɪ Ƚɪɢɰɭɤȼɚɥɟɧɬɢɧɚɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶ160
Ƚɚɫɩɚɪɨɜɋɚɦɜɟɥɪɟɠ ȽɪɿɮɮɿɬȾɟɜɿɞɪɟɠɚɤɬɨɪɫɰɟɧɬɚ ɮɨɬɨ
ȽɟɣɛɥɄɥɚɪɤɚɤɬɨɪ ȽɪɸɧɟɄɚɪɥɪɟɠ
ȽɟɦɦɿɧʉɫȾɟɜɿɞɚɤɬɨɪ Ƚɭɛɟɧɤɨɇɢɤɨɥɚɣɪɟɠɚɤɬɨɪ
Ƚɟɪɚɫɢɦɨɜɋɟɪɝɿɣɪɟɠɫɰɟɧ ɤ ȽɭɪɱɟɧɤɨɅɸɞɦɢɥɚɚɤɬɪɢɫɚ
ȽɟɪɚɫɢɦɱɭɤɅɟɫɶɤɭɥɶɬɭɪɨɥɨɝ ɩɟɪɟɤɥɚɞ Ƚɭɳɢɧɚȼɚɥɟɪɿɹɨɪɝɚɧɿɡɚɬɨɪɤɿɧɨɜɢɪɜɚ
ȽɟɫɫɦɚɧɊɨɛɢɧɪɟɠ ʈɠɟɝɨɠɟɤɆɚɪɿɭɫɪɟɠ
ȽɿɥɛɟɪɬȾɠɨɧɚɤɬɨɪ ɮɨɬɨ ʈɭɟɪɪɚɌɨɧɿɧɨɫɰɟɧ
ȽɿɲɅɿɥɿɚɧɚɤɬɪɢɫɚ
ȽɥɚɞɿɣȽɪɢɝɨɪɿɣɚɤɬɨɪ ɮɨɬɨ Ⱦɚɜɢɞɨɜȯɠɭɪɧɚɥɿɫɬ
Ƚɥɿɧɤɨɇɚɬɚɥɿɹɤɭɥɶɬɭɪɨɥɨɝ160 ȾɟɥɥɸɤɅɭʀɪɟɠɫɰɟɧɤɿɧɨɤɪɢɬɢɤɬɟɨɪɟɬɢɤɤɿɧɨ
Ƚɥɭɳɟɧɤɨȯɜɝɟɧɿɹɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶ ɚɜɬɨɪɭɩɨɪɹɞ  
Ƚɨɜɨɪɭɯɿɧɋɬɚɧɿɫɥɚɜɪɟɠɚɤɬɨɪ Ⱦɟɦɢɧȼɢɤɬɨɪɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶ
ȽɨɝɨɛɟɪɿɞɡɟɅɚɧɚɪɟɠ ȾɟɦɭɰɶɤɢɣȾɚɧɢɥɨɨɩɟɪɚɬɨɪ
ȽɨɝɨɥɶɆɢɤɨɥɚɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤ Ⱦɟɧɢɫɟɧɤɨȼɨɥɨɞɢɦɢɪɪɟɠɫɰɟɧ ɮɨɬɨ
ȽɨɞɚɪɀɚɧɅɸɤɪɟɠ ȾɟɧɢɫɟɧɤɨɌɚɪɚɫɚɤɬɨɪ ɮɨɬɨ
ȽɨɣɞɚɈɥɟɝɪɟɠ ȾɟɧɶɨɜɄɚɬɪɿɧɚɤɬɪɢɫɚ ɮɨɬɨ
Ƚɨɥɨɜɚɯɚȯɜɝɟɧɫɨɰɿɨɥɨɝ ȾɟɩɥɟɲɟȺɧɞɪɟɪɟɠ
Ƚɨɥɭɛɟɧɤɨȿɜɝɟɧɢɣɯɭɞɨɠɫɰɟɧ Ⱦɟɪɟɜ¶ɹɧɤɨɌɟɬɹɧɚɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶ ɭɩɨɪɹɞ
ȽɨɥɭɛɨɜɢɱɆɢɯɚɣɥɨɚɤɬɨɪ ɮɨɬɨ  ȾɟɫɹɬɧɢɤȽɪɢɝɨɪɿɣɪɟɠɫɰɟɧɩɟɞɚɝɨɝ
Ƚɨɥɶɞɲɬɟɣɧȱɡɪɚʀɥɶɪɟɠ Ⱦɠɟɣɦɫɋɬɢɜɟɧɪɟɠ
ȽɨɧɱɚɪɟɧɤɨɆɢɤɨɥɚɮɿɥɨɫɨɮɟɫɬɟɬɢɤ ɜɿɞɩɪɟɞ  Ⱦɡɭɪɥɿɧɿȼɚɥɟɪɿɨɪɟɠɫɰɟɧ ɮɨɬɨ
ȽɨɪɛɚɱɨɜȾɦɢɬɪɨɦɢɫɬɟɰɬɜɨɡɧɚɜɟɰɶ Ⱦɡɸɛɚȱɜɚɧɤɭɥɶɬɭɪɨɥɨɝ ɧɚɭɤɪɟɞ ±±
ȽɨɪɛɭɧɨɜɈɥɟɤɫɿɣɚɤɬɨɪ ɮɨɬɨ  ɝɨɥɨɜɚɪɟɞɤɨɥ
Ƚɨɪɛɭɧɨɜɚȼ ɪɟɞ ȾɿɬɪɿɯɆɚɪɥɟɧɚɤɬɪɢɫɚ
Ƚɨɪɩɟɧɤɨȼɨɥɨɞɢɦɢɪɪɟɠɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶɩɟɞɚɝɨɝ± Ⱦɨɛɪɨɜɨɥɶɫɶɤɢɣȼɿɤɬɨɪɚɤɬɨɪ ɮɨɬɨ 
315 Ⱦɨɜɝɚɥɟɧɤɨȼɿɤɬɨɪɿɹɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶ
ȽɨɪɬɨɧȺɯɭɞɨɠ Ⱦɨɜɝɚɧɶȼɨɥɨɞɢɦɢɪɪɟɠɫɰɟɧ
ȽɨɪɶɤɢɣɆɚɤɫɢɦɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤ Ⱦɨɜɝɚɧɸɤɋ ɩɟɪɟɤɥɚɞɚɱ
ȽɨɫɟɣɤɨɅɸɛɨɦɢɪɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶ ȾɨɜɠɟɧɤɨɈɪɟɠɫɰɟɧ ɮɨɬɨ ±
Ƚɨɮɦɚɧȯɠɢɪɟɠ ±±ɬɚ
Ƚɪɟɫɶȼɿɤɬɨɪɪɟɠ ɮɨɬɨ ɚ
 
Ⱦɨɜɠɢɤȼɚɫɢɥɶɚɤɬɨɪɪɚɞɿɨɠɭɪɧɚɥɿɫɬ ɁɚɤɿɪɨɜɆɭɧɿɞɪɟɠ
ȾɨɥɿɧɿɧȾɦɢɬɪɨɪɟɠ Ɂɚɦɢɱɤɨɜɫɶɤɢɣȱɜɚɧɚɤɬɨɪ ɤ
Ⱦɨɥɹɇɚɬɚɥɿɹɚɤɬɪɢɫɚ ɮɨɬɨ ɁɚɦɤɨɜɢɣȺɧɞɪɿɣɠɭɪɧɚɥɿɫɬ
ȾɨɧɫɶɤɢɣɆɚɪɤɪɟɠ ɁɚɧɶɤɨɜɟɰɶɤɚɆɚɪɿɹɚɤɬɪɢɫɚ
ȾɨɧɱɢɤȺɧɞɪɿɣɪɟɠ ɮɨɬɨ  Ɂɛɚɧɚɰɶɤɢɣɘɪɿɣɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤɫɰɟɧɚ
Ⱦɪɚɱȱɜɚɧɤɿɧɨɞɪɚɦɚɬɭɪɝ ɁɛɪɭɽɜɈɥɟɤɫɚɧɞɪɚɤɬɨɪ ɮɨɬɨ
ȾɪɨɛɧɨɯɨɞɆ ɪɟɞɤɨɥ ɁɟɥɶɞɨɜɢɱȽɪɢɝɨɪɿɣɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶ
ȾɪɭɛɢɱɌɟɬɹɧɚɚɤɬɪɢɫɚ ɮɨɬɨ ɁɟɦɚɧɄɚɪɟɥɪɟɠ
ȾɭɪɛɿɧȾɿɧɚɚɤɬɪɢɫɚ Ɂɟɪɉɟɬɟɪɪɟɠ
ȾɭɪɨɜȻɨɪɢɫɪɟɠɫɰɟɧɚɤɬɨɪ ɁɿɥɶɛɟɪɎɿɥɿɩɪɟɠ
Ⱦɸɜɿɜ¶ɽɀɸɥɶɽɧɪɟɠ ɁɨɥɨɽɜɌɢɦɭɪɪɟɠ
Ɂɨɪɤɚɹɇɟɹɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶ ɪɟɞɤɨɥ
ȿɣɡɟɧɲɬɟɣɧɋɟɪɝɿɣɪɟɠɫɰɟɧɬɟɨɪɟɬɢɤɤɿɧɨ Ɂɭɛɚɜɿɧɚȱɪɢɧɚɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶ ɭɩɨɪɹɞ  ɭɩɨɪɹɞ ±
ȿɤɤɆɢɤɨɥɚɪɟɠ ± ɪɟɞɭɩɨɪɹɞ  ɭɩɨɪɹɞ 
ȿɤɫɬɟɪɈɥɟɤɫɚɧɞɪɚɯɭɞɨɠɬɟɚɬɪɭɿɤɿɧɨ ɚ331345±346351385
ȿɧɝɥɟɪɬəɧɚɤɬɨɪ ɁɭɽɜȺɮɨɬɨɝɪɚɮ98
ȿɩɲɬɟɣɧɀɚɧɪɟɠɬɟɨɪɟɬɢɤɤɿɧɨ
ȱɽɫɫɧɟɪ Ƀɽɫɫɧɟɪ Ʌɟɨɩɨɥɶɞɪɟɠ
ȯɜɫɽɽɜȼɚɞɦɿɧɿɫɬɪɚɬɨɪ ȱɛɨɪɪɆɚɧɭɟɥɶɪɟɠ
ȯɜɬɽɽɜɚȱɪɢɧɚɪɟɠɫɰɟɧɯɭɞɨɠ ȱɛɪɚɝɿɦɛɟɤɨɜɊɭɫɬɚɦɫɰɟɧ
ȯɜɬɭɲɟɧɤɨɇɚɬɚɥɤɚɠɭɪɧɚɥɿɫɬ410 ȱɜɚɧɨɜȼɿɤɬɨɪɪɟɠ
ȯɤɟɥɶɱɢɤɘɪɿɣɨɩɟɪɚɬɨɪ ȱɜɚɧɨɜɋɜɹɬɨɫɥɚɜɨɪɝɤɿɧɨɜɢɪɜɚɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶ
ȯɪɲɨɜɄɨɫɬɹɧɬɢɧɫɰɟɧɪɟɠɚɤɬɨɪ ȱɜɚɧɨɜɘɪɿɣɫɰɟɧɚ
ȯɮɢɦɟɧɤɨɅɸɞɦɢɥɚɚɤɬɪɢɫɚ ȱɜɚɲɨɜɚȼɚɥɟɧɬɢɧɚɚɤɬɪɢɫɚ
ȱɜɱɟɧɤɨȻɨɪɢɫɪɟɠ
ɀɚɤɨɜɈɥɟɝɚɤɬɨɪ ɮɨɬɨ ȱɞɪɿɡɨɜɢɱɆɿɪɡɚɪɟɠ ɤ
ɀɟɛɪɨɜɫɶɤɢɣɆɿɯɚɥɚɤɬɨɪ ɤ ȱɥɥɽɧɤɨȼɚɞɢɦɨɩɟɪɚɬɨɪɪɟɠɫɰɟɧ
ɀɟɥɽɡɧɹɤɨɜȺɧɞɪɿɣɪɟɠ ȱɥɥɽɧɤɨɆɢɯɚɣɥɨɪɟɠɫɰɟɧɚɤɬɨɪɩɟɞɚɝɨɝ
ɀɢɬɤɨɜɆɢɤɨɥɚ ɮɨɬɨ ȱɥɥɽɧɤɨɘɪɿɣɫɰɟɧɪɟɠɚɤɬɨɪɨɩɟɪɚɬɨɪɩɟɞɚɝɨɝ
ɀɨɥɞɚɤȻɨɝɞɚɧɤɿɧɨɞɪɚɦɚɬɭɪɝɚ 
ɀɭɤɨɜɚȺɥɥɚɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶ ȱɥɶʀɧɚɇɿɧɚɚɤɬɪɢɫɚ
ɀɭɪɨɜȽɟɨɝɪɝɿɣɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶ ȱɥɶʀɧɫɶɤɢɣɆɢɤɨɥɚɪɟɠ
ȱɥɶɧɢɰɶɤɢɣɋɟɪɝɿɣɫɰɟɧ
Ɂɚɛɨɥɨɬɧɚȼɚɥɟɧɬɢɧɚɬɟɚɬɪɨɡɧɚɜɟɰɶ± ɪɟɰ ȱɧɿɧȺɪɤɚɞɿɣɫɰɟɧ
ɁɚɛɭɠɤɨɈɤɫɚɧɚɩɢɫɶɦɟɧɧɢɰɹ ȱɫɚɽɜɄɨɫɬɹɧɬɢɧɫɰɟɧ
Ɂɚɝɪɟɛɟɥɶɧɢɣɉɚɜɥɨɩɢɫɶɦɟɧɢɤ ȱɬɢɝɿɥɨɜɈɥɟɤɫɚɧɞɪɨɩɟɪɚɬɨɪɪɟɠɫɰɟɧ
 
ȱɱɧɹɧɟɰɶȼȾɢɜɒɟɜɱɟɧɤɨȼɿɬɚɥɿɣ ɄɨɛɢɥɹɧɫɶɤɚɈɥɶɝɚɩɢɫɶɦɟɧɧɢɰɹ
Ʉɚɜɚɥɟɪɿɞɡɟȱɜɚɧɫɤɭɥɶɩɬɨɪɪɟɠɞɪɚɦɚɬɭɪɝ ɄɨɜɚɥɨɜɈɥɟɝɪɟɠɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶ
 Ʉɨɜɚɥɶɋɚɦɛɨɪɫɶɤɢɣȱɜɚɧɚɤɬɨɪ
ɄɚɜɚɧɿɅɿɥɿɚɧɚɪɟɠ ɄɨɜɬɭɧɌɟɬɹɧɚɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶɚ
ɄɚɜɟɧȾɠɨɧɮɨɬɨɝɪɚɮ Ʉɨɟɧɛɪɚɬɢ ɄɨɟɧȾɠɨɟɥȾɷɟɜɢɞɄɨɟɧȱɬɚɧȾɠɟɫɫɿ ɪɟɠɫɰɟɧ
ɄɚɞɨɱɧɢɤɨɜɚɅɚɪɢɫɚɚɤɬɪɢɫɚ ɮɨɬɨ ɩɪɨɞɸɫɟɪ
ɄɚɡɚɪɟɫɆɚɪɿɹɚɤɬɪɢɫɚ ɄɨɡɿɧɰɟɜȽɪɢɝɨɪɿɣɪɟɠɫɰɟɧɬɟɨɪɟɬɢɤɤɿɧɨ
ɄɚɡɟɊɟɝɿɧɚɚɤɬɪɢɫɚ ɮɨɬɨ ɄɨɤɲɚɣɤɿɧɆɢɤɨɥɚɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶɤɪɚɽɡɧɚɜɟɰɶ383
ɄɚɥɭɝɚɈɥɶɝɚɠɭɪɧɚɥɿɫɬ355 Ʉɨɥɨɦɿɽɰɶɇɿɧɚɠɭɪɧɚɥɿɫɬ405
ɄɚɦɟɧɤɨɜɚȽɚɧɧɚɚɤɬɪɢɫɚ ɮɨɬɨ ɄɨɥɨɫȾɿɧɚɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶ
Ʉɚɦɿɧɨɏɚɣɦɟɪɟɠ Ʉɨɥɬɭɧɨɜɚȿɥɟɧɚɬɟɚɬɪɤɪɢɬɢɤ
Ʉɚɧɞɢɛɚɇɚɬɚɥɿɹɚɤɬɪɢɫɚ ɮɨɬɨ  ɄɨɥɶɛɟɪɄɥɨɞɟɬɬɚɤɬɪɢɫɚ ɤ
Ʉɚɧɞɢɧɫɶɤɚȼɿɪɚɠɭɪɧɚɥɿɫɬ Ʉɨɧɞɪɚɬɟɧɤɨɋɠɭɪɧɚɥɿɫɬ
Ʉɚɩɟɥɶɝɨɪɨɞɫɤɚɹɇɨɧɧɚɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶ ɫɨɫɬ  ɫɨɫɬ  ɚɜ Ʉɨɧɞɪɚɬɨɜȼɿɬɚɥɿɣɪɟɠ
ɬɨɪɭɩɨɪɹɞ 318 Ʉɨɧɤɿɧȼɨɥɨɞɢɦɢɪɚɤɬɨɪ ɮɨɬɨ
Ʉɚɩɪɚɥɨɜȱɜɚɧɚɤɬɨɪ ɤ Ʉɨɧɧɟɪɿɒɨɧɚɤɬɨɪ ɮɨɬɨ
ɄɚɪɚȼɚɫɢɥɶɽɜɚɌɟɬɹɧɚɦɢɫɬɟɰɬɜɨɡɧɚɜɟɰɶ ɪɟɞ ɄɨɩɢɰɹȾɚɜɢɞɨɪɝɤɿɧɨɜɢɪɜɚɦɢɫɬɟɰɬɜɨɡɧɚɜɟɰɶ
Ʉɚɪɚɥɥɿȼɿɪɚɚɤɬɪɢɫɚ ɄɨɩɩɨɥɚɎɪɟɧɫɿɫɪɟɠɫɰɟɧɩɪɨɞɸɫɟɪ
Ʉɚɪɽɜɚȱɪɢɧɚɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶ ɄɨɪɞɸɤɨɜɚɈɤɫɚɧɚɛɿɛɥɿɨɝɪɚɮ
Ʉɚɪɦɚɧɧɋɟɦɪɟɠɚɤɬɨɪ Ʉɨɪɧɿɽɧɤɨȱɜɚɧ Ʉɨɪɧɢɟɧɤɨɂ ɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶɫɰɟɧɩɟɞɚɝɨɝ
ɄɚɪɧɟɆɚɪɫɟɥɶɪɟɠ ± ɮɨɬɨ ɚ
ɄɚɪɸɤȽɟɧɧɚɞɿɣɨɩɟɪɚɬɨɪ Ʉɨɪɨɜ¶ɽɜ
Ʉɚɫɿɦȼ¶ɹɱɟɫɥɚɜɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶ Ʉɨɪɬɚɫɚɪɏɭɥɿɨɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤ
Ʉɚɬɚɽɜȼɚɥɟɧɬɢɧɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤ ɄɨɫɬɟɧɤɨɅɿɧɚɩɨɟɬɩɢɫɶɦɟɧɢɤɫɰɟɧ
ɄɚɭɮɦɚɧȻɨɪɢɫɨɩɟɪɚɬɨɪ ɄɨɬɟɪɫɶɤɢɣɆɚɪɟɤɪɟɠ
ɄɟɜɨɪɤɨɜȽɟɨɪɝɿɣɪɟɠɫɰɟɧɚɤɬɨɪ ɄɨɯɚɧȽɪɢɝɨɪɿɣɪɟɠ
ɄɟɝɧɿȾɠɟɣɦɫɚɤɬɨɪ ɄɨɰɸɛɢɧɫɶɤɢɣɆɢɯɚɣɥɨɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤ
ɄɟɪɬɿɫɌɨɧɿɚɤɬɨɪ ɮɨɬɨ ɄɪɚɜɱɟɧɤɨȽɚɥɢɧɚɚɤɬɪɢɫɚ ɮɨɬɨ
ɄɟɫɥɶɨɜɫɶɤɢɣɄɲɢɲɬɨɮɪɟɠ ɄɪɚɤɚɭɟɪɁɿɝɮɪɿɞɬɟɨɪɟɬɢɤɤɿɧɨ
Ʉɢɪɢɱɟɧɤɨȱɪɢɧɚɚɤɬɪɢɫɚ ɮɨɬɨ ɄɪɚɭɡɟɄɲɢɲɬɨɮɪɟɠ
ɄɢɪɢɱɭɤɈ ɪɟɞɤɨɥ Ʉɪɚɭɫȼɟɪɧɟɪɚɤɬɨɪ ɤ
ɄɥɟɣɬɨɧȾɠɟɤɪɟɠ Ʉɪɟɦɥɶɨɜȼɿɤɬɨɪɚɤɬɨɪ
ɄɥɟɪɊɟɧɟɪɟɠɫɰɟɧ ɄɪɟɫɬɟɊɟɧɟɚɤɬɨɪ ɤ
Ʉɥɢɦɟɧɤɨȼɚɥɟɧɬɢɧɚɠɭɪɧɚɥɿɫɬ ɄɪɢɠɚɧɿɜɫɶɤɢɣȻɨɪɢɫɫɰɟɧɪɟɠ
Ʉɥɢɦɟɧɤɨɋɬɚɧɿɫɥɚɜɪɟɠ Ʉɪɢɲɬɨɮɨɜɢɱȼ¶ɹɱɟɫɥɚɜɪɟɠ
ɄɥɭɡɨȺɧɪɿɀɨɪɠɪɟɠ ɄɪɨɭɮɨɪɞȾɠɨɚɧɚɤɬɪɢɫɚ
 
ɄɪɸɤɨɜɘɥLɣɥɿɤɚɪɟɩɿɞɟɦɿɨɥɨɝɱɨɥɨɜɿɤɈɋɆɭɫɿɽɧɤɨ ɅɢɬɜɢɧɨɜɚɊɟɧɚɬɚɚɤɬɪɢɫɚɫɰɟɧɪɟɠ
ɄɪɸɱɤɨɜɆɢɤɨɥɚɚɤɬɨɪ ɅɿɞɡɚɧɿɄɚɪɥɨɪɟɠ
Ʉɭɡɧɟɰɨɜȼɥɚɞɥɟɧɤɿɧɨɞɪɚɦɚɬɭɪɝɚ ɅɿɧɞɟɪɆɚɤɫɚɤɬɨɪ
ɄɭɡɶɦɿɧɚɈɥɟɧɚɚɤɬɪɢɫɚ ɮɨɬɨ ɅɿɧɱȾɟɜɿɞɪɟɠ
Ʉɭɡɶɦɭɤȼɨɥɨɞɢɦɢɪɠɭɪɧɚɥɿɫɬ191 Ʌɿɫɨɜɨɥɢɤəɪɨɫɥɚɜ ɮɨɬɨ
ɄɭɥɟɲɨɜɅɟɜɪɟɠɬɟɨɪɟɬɢɤɤɿɧɨ ɮɨɬɨ  ɅɨɤɬɽɜɈɥɟɤɫɿɣɚɤɬɨɪ
Ʉɭɥɿɲəɤɿɜɨɩɟɪɚɬɨɪ ɅɨɦɛɚɪɞɄɟɪɨɥɚɤɬɪɢɫɚ ɮɨɬɨ
Ʉɭɦɚɪȱɜɚɩɪɨɞɸɫɟɪ ɮɨɬɨ Ʌɭɩɿɣəɪɨɫɥɚɜɫɰɟɧɪɟɠɚ
ɄɭɩɟɪȽɚɪɿɚɤɬɨɪ ɅɭɱɟɧɤɨȺ ɪɟɞ
Ʉɭɩɱɟɧɤɨȱɪɢɧɚɚɤɬɪɢɫɚ ɮɨɬɨ Ʌɸɛɿɱȿɪɧɫɬɪɟɠ
ɄɭɰɟɧɤɨɈɥɟɧɚ ȿɥɟɧɚ ɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶ316± Ʌɸɛɲɢɧɋɬɚɧɿɫɥɚɜɚɤɬɨɪ
Ʌɸɦɟɬɋɿɞɧɟɣɪɟɠ
ɅɚɞɢɧɿɧɚɆɚɪɢɧɚɚɤɬɪɢɫɚ ɅɹɦɨɪɿɫȺɥɶɛɟɪɪɟɠ
ɅɚɡɚɪɟɜɚȽɚɥɢɧɚɪɟɞɚɤɬɨɪ
ɅɚɡɚɪɤɟɜɢɱɆɚɝɞɚɥɟɧɚɪɟɠ ɆɚɝɟɪȻɚɪɜɚɯɚɧɪɟɠ
ɅɚɧɝɎɪɿɰɪɟɠɫɰɟɧ ɆɚɡɹɪɆɢɤɨɥɚɨɪɝɤɿɧɨɜɢɪɛɚɩɟɞɚɝɨɝ191ɚ
ɅɚɧɠȾɠɟɫɫɿɤɚɚɤɬɪɢɫɚ ɤ ɆɚɤɚɪɨɜɆɢɯɚɣɥɨɫɰɟɧ
Ʌɚɧɨɜɢɣȼɚɫɢɥɶɚɤɬɨɪ ɆɚɤɚɪɨɜɚɌɚɦɚɪɚɚɤɬɪɢɫɚ
Ʌɚɩɲɢɧȼɚɫɢɥɶɚɤɬɨɪ ɆɚɤȾɨɧɚɥɶɞȾɠɚɧɧɟɬɚɤɬɪɢɫɚ
Ʌɟȱɜɚɧɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤ Ɇɚɤɫɢɦɨɜȼɨɥɨɞɢɦɢɪɚɤɬɨɪ
Ʌɟɛɶɨɞɤɿɧȱɝɨɪɤɨɦɩ ɆɚɥɟɰɶɤɢɣɆɢɤɨɥɚɫɰɟɧɪɟɠ
Ʌɟɜɿɧɘɯɢɦ Ʌɟɜɢɧȿ ɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶ Ɇɚɥɢɧɤɨɜɢɱȼɨɥɨɞɢɦɢɪɝɪɨɦɚɞɞɿɹɱ
ɅɟɜɱɭɤɅɚɪɢɫɚɮɿɥɨɫɨɮɟɫɬɟɬɢɤɩɟɞɚɝɨɝɚ ɆɚɥɶɅɭʀɪɟɠ
ɅɟɜɱɭɤɌɢɦɨɮɿɣɪɟɠɩɟɞɚɝɨɝ ɜɿɞɩɪɟɞ ɆɚɦɚɬɨɜɚɅɿɥɿɹɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶ
Ʌɟɜɲɢɧɚɂɧɧɚɤɿɧɨɤɪɢɬɢɤ Ɇɚɧɞɪɢɤɚȼɨɥɨɞɢɦɢɪɩɪɚɰɿɜɧɢɤɤɭɥɶɬɭɪɢ
Ʌɟɨɧɟɋɟɪɞɠɿɨɪɟɠ ɆɚɧɶɹɧɿȺɧɧɚɚɤɬɪɢɫɚ
ɅɟɨɧɬɨɜɢɱɆɢɤɨɥɚɤɨɦɩ Ɇɚɪɟɰɶɤɚȼɿɪɚɚɤɬɪɢɫɚɚ ɮɨɬɨ
ɅɟɪɦɨɧɬɨɜɆɢɯɚʀɥɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤɩɨɟɬɞɪɚɦɚɬɭɪɝ ɆɚɪɬɟɧɆɚɪɫɟɥɶɬɟɨɪɟɬɢɤɤɿɧɨ ɮɨɬɨ 
ɅɽɣɧɈɥɟɤɫɚɧɞɪɪɟɠ ɆɚɪɱɎɪɟɞɚɤɬɨɪ ɮɨɬɨ
Ʌɽɦɟɲɟɜɚ Ʌɟɦɟɲɟɜɚ Ʌɸɞɦɢɥɚɤɿɧɨɤɪɢɬɢɤɫɰɟɧ Ɇɚɪɱɟɧɤɨȼɚɥɟɪɿɣɪɟɠ
 Ɇɚɫɥɨɛɨɣɳɢɤɨɜɋɟɪɝɿɣɪɟɠɯɭɞɨɠ
Ʌɢɡɚɧɱɭɤȼɚɫɢɥɶɠɭɪɧɚɥɿɫɬɩɟɞɚɝɨɝ ɜɿɞɩɪɟɞ ɆɚɫɥɸɤɨɜɈɥɟɤɫɿɣɪɟɠ
ɅɢɫɟɧɤɨɅɿɥɿɹɠɭɪɧɚɥɿɫɬ ɆɚɫɨɯɚɅɚɜɪɿɧɚɤɬɨɪ ɮɨɬɨ
Ʌɢɫɟɧɤɨɇɚɬɚɥɿɹɚɤɬɪɢɫɚ Ɇɚɫɨɯɚɉɟɬɪɨɚɤɬɨɪ
Ʌɢɫɟɧɤɨɘɪɿɣɪɟɠ ɆɚɬɟɲɤɨȺɧɚɬɨɥɿɣɪɟɠ
ɅɢɬɜɢɧɨɜɚɈɥɶɝɚɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶ Ɇɚɯɬɿɧɚȯɜɝɟɧɿɹɤɿɧɨɤɪɢɬɢɤ ɪɟɞ  ɚɜɬɨɪɭɩɨɪɹɞ
 
Ɇɚɯɭɥɶɫɶɤɢɣɘɥɿɭɲɪɟɠ ɆɨɧɬɚɥɶɞɨȾɠɭɥɿɚɧɨɪɟɠ ɮɨɬɨ
ɆɚɰɟɥɚɈɮɨɬɨɝɪɚɮ113 ɆɨɪɨɡɈɥɟɤɫɿɣɪɟɠ
ɆɚɲɤɚɪɚɈɥɟɧɚɪɟɠ ɆɨɪɨɡɉɨɝɪɿɛɧɚɅɚɪɢɫɚɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶɥɿɬɟɪɚɬɭɪɨɡɧɚɜɟɰɶȾɢɜ
ɆɚɳɟɧɤɨɆɢɤɨɥɚɪɟɠɫɰɟɧɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤɨɪɝɤɿɧɨɜɢɪɨɛɜɚ ɬɚɤɨɠɉɨɝɪɿɛɧɚɅ
 ɆɭɪɚɬɨɜɈɥɟɤɫɚɧɞɪɪɟɠɫɰɟɧɚ
Ɇɚɹɤɨɜɫɶɤɢɣȼɨɥɨɞɢɦɢɪɩɨɟɬɞɪɚɦɚɬɭɪɝ ɆɭɪɚɬɨɜɚɄɿɪɚɪɟɠɚɤɬɪɢɫɚ ɮɨɬɨ 
ɆɝɟɥɚɞɡɟȽɿɹɪɟɠ 
ɆɟɞɜɽɞɽɜɌɢɯɨɧɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶɪɟɞɚɤɬɨɪ ɆɭɪɧɚɭɎɪɿɞɪɿɯɪɟɠ
Ɇɟɣɍɟɫɬɚɤɬɪɢɫɚ Ɇɭɫɿɽɧɤɨɇɚɬɚɥɿɹɤɭɥɶɬɭɪɨɥɨɝɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶ110139158
Ɇɟɥɶɜɿɥɶɀɚɧɉ¶ɽɪɪɟɠ 
Ɇɟɥɶɧɢɤȼɿɪɚɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶɫɰɟɧ ɆɭɫɢɟɧɤɨɈɤɫɚɧɚȾɢɜȼɢɲɢɧɫɶɤɚɈȻɨɪɢɫɨɜɚɈ
ɆɟɧɲɢɤɨɜɈɥɟɝɚɤɬɨɪ 0XVLMHQNRɈ
Ɇɟɧɶɲɨɜȼɨɥɨɞɢɦɢɪɪɟɠɚɤɬɨɪ ɆɭɫɿɽɧɤɨɈɤɫɚɧɚ ɦɨɥɨɞɲɚ ɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶɩɟɞɚɝɨɝ
Ɇɟɪɟɠɤɨȼɿɤɬɨɪɫɰɟɧɚɤɬɨɪ Ɇɸɡɿɞɨɪɚ Ɋɨɤɀɚɧɧɚ ɚɤɬɪɢɫɚ
ɆɟɫɚɪɨɲɆɚɪɬɚɪɟɠ
Ɇɢɤɨɥɚɣɱɭɤȱɜɚɧɚɤɬɨɪɪɟɠɫɰɟɧ ɮɨɬɨ  ɇɚɝɚɣɰɟɜɈɥɟɤɫɚɧɞɪɿɫɬɨɪɢɤɚ
ɆɢɤɨɥɟɧɤɨɈɥɟɤɫɚɧɞɪɮɨɬɨɝɪɚɮ ɇɚɞɟɦɫɶɤɢɣɆɢɤɨɥɚɚɤɬɨɪ
ɆɢɤɭɥɶɫɶɤɢɣȺɪɤɚɞɿɣɪɟɠ ɇɚɡɢɦɨɜɚȺɥɥɚɚɤɬɪɢɫɚ
Ɇɢɥɟɧɤɨȱɝɨɪɪɟɠ ɇɚɪɨɞɢɰɶɤɢɣȺɪɤɚɞɿɣɪɟɠɩɟɞɚɝɨɝ
Ɇɢɥɨɜɚɗ ɫɨɫɬ ɇɟɝɪɿɉɨɥɚɚɤɬɪɢɫɚ
Ɇɢɫɥɚɜɫɶɤɢɣȼɨɥɨɞɢɦɢɪ Ɇɢɫɥɚɜɫɤɢɣȼɥɚɞɢɦɢɪ ɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶ ɇɟɠɢɜɢɣȱɜɚɧɠɭɪɧɚɥɿɫɬɚ
 ɇɟɣɦɚɧȯɜɚɪɟɠ
Ɇɢɬɶɤɨȯɜɝɟɧɫɰɟɧ ɇɟɤɪɚɫɨɜȼɿɤɬɨɪɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤɫɰɟɧ
Ɇɢɲɤɨɜɚɇɿɧɟɥɶɚɤɬɪɢɫɚ ɮɨɬɨ ɇɟɦɤɨɜɢɱɈɥɟɧɚɦɢɫɬɟɰɬɜɨɡɧɚɜɟɰɶ
ɆɿɤɫɌɨɦɚɫɚɤɬɨɪ ɤ ɇɟɫɬɟɪɟɧɤɨɇɚɬɚɥɹɠɭɪɧɚɥɿɫɬɤɚ
ɆɿɥɥɶɋɟɫɿɥɶȾɟɪɟɠɩɪɨɞɸɫɟɪ ɮɨɬɨ ɇɟɱɚɣɈɥɶɝɚɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶ
Ɇɚɣɥɡɋɚɪɚɚɤɬɪɢɫɚ ɇɿɥɶɫɟɧȺɫɬɚɚɤɬɪɢɫɚ ɤ
ɆɿɥɸɬɟɧɤɨȾɦɢɬɪɨɚɤɬɨɪ ɇɨɜɚɤȼɿɥɟɧɪɟɠ
Ɇɿɥɸɬɿɧɘɪɿɣɤɨɦɩ ɇɨɜɢɤɨɜɘɪɿɣɫɰɟɧɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶ
Ɇɿɧɿɧɋɟɪɝɿɣɚɤɬɨɪ
Ɇɿɧɶɨɧɏɭɚɧɪɟɠ ɈɜɱɚɪɟɧɤɨȽɟɨɝɪɿɣɫɰɟɧ
Ɇɢɯɚɣɥɟɧɤɨȱɪɢɧɚɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶɚ ɈɜɱɚɪɟɧɤɨɈɤɭɥɶɬɭɪɨɥɨɝ
Ɇɿɯɚɥɤɨɜɇɿɤɿɬɚ Ɇɢɯɚɥɤɨɜɇɢɤɢɬɚ ɪɟɠ Ɉɡɟɪɨɜɘɪɿɣɪɟɠ
ɆɿɲɭɪɿɧɈɥɟɤɫɿɣɨɩɟɪɚɬɨɪɪɟɠ ɈɥɶɠɢɱɈɥɟɝɩɨɟɬ
Ɇɨɡɠɭɯɿɧȱɜɚɧɚɤɬɨɪɪɟɠ Ɉɥɹɥɢɧɇɢɤɨɥɚɣɚɤɬɨɪ
ɆɨɧɪɨɆɟɪɢɥɿɧɚɤɬɪɢɫɚ Ɉɧɢɳɟɧɤɨɋɟɪɝɿɣɠɭɪɧɚɥɿɫɬ406
 
ɈɧɿɳɟɧɤɨɈɥɟɧɚɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶɟɫɬɟɬɢɤɩɟɞɚɝɨɝ ɱɥɟɧɟɤɫɩɟɪɬ ɉɢɥɢɩɱɭɤɊɨɫɬɢɫɥɚɜɬɟɚɬɪɨɡɧɚɜɟɰɶɩɟɞɚɝɨɝ ɝɨɥɨɜɚɪɟɞɤɨɥ 
ɪɚɞɢ ɚ354358 ɚ
Ɉɧɨɩɪɿɽɧɤɨȯɜɝɟɧɫɰɟɧ ɉɢɪ¶ɽɜȱɜɚɧɪɟɠɫɰɟɧɨɪɝɤɿɧɨɜɢɪɨɛɜɚ
ɈɪɥɢɤɆɚɪɿɹɩɚɪɬɿɣɧɢɣɮɭɧɤɰɿɨɧɟɪ ɝɨɥɨɜɚɪɟɞɤɨɥ ɉɿɜɧɟɧɤɨȼɿɤɬɨɪɚɤɬɨɪ ɮɨɬɨ
Ɉɪɥɨɜɉɮɨɬɨɝɪɚɮ ɉɿɤȼɨɥɨɞɢɦɢɪɮɨɬɨɝɪɚɮ
ɈɪɥɨɜɚɅɸɛɨɜɚɤɬɪɢɫɚ ɮɨɬɨ ɉɿɤɅɭɩɭɪɟɠ
ɈɫɢɤɚɅɟɨɧɿɞɪɟɠ ɉɿɤɮɨɪɞɆɟɪɿɚɤɬɪɢɫɚ ɮɨɬɨ 
ɈɫɢɩɨɜȺɥɶɛɟɪɬɨɩɟɪɚɬɨɪ ɉɿɲɜɚɧɨɜɆɢɤɨɥɚɚɤɬɨɪ
ɈɫɦɹɥɨɜɫɶɤɚɄɚɬɟɪɢɧɚɚɤɬɪɢɫɚ ɤ ɉɥɚɬɨɧɮɿɥɨɫɨɮ
ȼɢɲɧɹɈɫɬɚɩɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤ ɦɚɥ ɉɥɨɬɧɢɤɨɜȼɚɥɟɪɿɣɮɨɬɨɝɪɚɮ16
ɈɫɬɪɨɜɫɶɤɢɣɈɥɟɤɫɚɧɞɪɞɪɚɦɚɬɭɪɝ ɉɨɝɨɪɿɥɢɣɈɥɟɤɫɚɧɞɪɫɨɰɿɨɥɨɝ
ɈɬɯɦɟɡɭɪɢɅɚɲɚɪɟɠ ɉɨɝɪɟɛɧɹɤȽɚɥɢɧɚɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶɩɟɞɚɝɨɝ ɪɟɰ
ɉɨɝɪɿɛɧɚɅɚɪɢɫɚȾɢɜɬɚɤɨɠɆɨɪɨɡɉɨɝɪɿɛɧɚɅ
ɉɚɛɫɬȽɟɨɝɪɪɟɠ ɉɨɠɟɧɹɧȽɪɢɝɨɪɿɣɫɰɟɧɪɟɠɚɤɬɨɪ
ɉɚɡɭɪɚɐɟɡɚɪɚɤɬɨɪ ɤ ɉɨɤɚɥɶɱɭɤɘɪɿɣɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤ
ɉɚɥɶɦɚɄɚɪɥɨȾɿɨɩɟɪɚɬɨɪ ɉɨɥɚɧɫɶɤɿɊɨɦɚɧɪɟɠɫɰɟɧɚɤɬɨɪ
ɉɚɧɨɜɆɢɤɨɥɚɚɤɬɨɪ ɤ ɉɨɥɿɤɚɪɩɨɜɚȽɚɥɢɧɚɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶɩɟɞɚɝɨɝ
ɉɚɧɨɜɎɿɥɿɩɚɤɬɨɪ ɮɨɬɨ ɉɨɥɨɧɫɶɤɢɣȼɨɥɨɞɢɦɢɪɚɤɬɨɪ
ɉɚɪɚɞɠɚɧɨɜɋɟɪɝɿɣɪɟɠɫɰɟɧ ɉɨɥɶɫɶɤɢɯȽɚɥɢɧɚɚɤɬɪɢɫɚ
 ɉɨɥɶɳɚɤȺɧɟɥɹɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶ160
ɉɚɪɮɟɧɸɤɈɥɟɧɚɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶ160 ɉɨɧɬɟɤɨɪɜɨȾɠɿɥɥɨɪɟɠ
ɉɚɪɯɨɦɟɧɤɨȱɿɧɠ ɉɨɩɤɨɜȼɨɥɨɞɢɦɢɪɪɟɠ
ɉɚɬɨɧȻɨɪɢɫɜɱɟɧɢɣ ɝɨɥɨɜɪɟɞ ɉɨɩɨɜȼɚɥɟɧɬɢɧɚɤɬɨɪ
ɉɚɬɪɭɲɟɜɚɌɟɬɹɧɚɛɿɛɥɿɨɝɪɚɮ ɉɨɪɬɟɧɏɟɧɧɿɚɤɬɪɢɫɚ
ɉɚɭɟɥɥȿɥɟɨɧɨɪɚɤɬɪɢɫɚ ɤ ɉɨɪɬɹɤȼɚɫɢɥɶɫɰɟɧ
ɉɚɲɢɧɿɧȺɧɚɬɨɥɿɣɚɤɬɨɪ ɮɨɬɨ ɉɪɨɤɨɩɟɧɤɨɈɥɟɝɫɰɟɧ
ɉɚɲɤɨɜɚɈɥɶɝɚɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶ ɱɥɟɧɟɤɫɩɟɪɬɪɚɞɢ  ɉɪɨɤɨɩɟɧɤɨɊɚʀɫɚɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶ ɭɩɨɪɹɞ
ɉɚɳɟɧɤɨȺɧɚɫɬɚɫɿɹɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶ ɉɪɨɥɟɽɜɋɟɪɝɿɣɮɿɥɨɫɨɮ±
ɉɟɧɞɪɚɤɨɜɫɶɤɢɣȼɚɥɟɪɿɣɪɟɠ ɉɭɞɨɜɤɿɧȼɫɟɜɨɥɨɞɪɟɠɚɤɬɨɪɬɟɨɪɟɬɢɤɤɿɧɨ ɤ
ɉɟɧɡɨȱɞɚɚɤɬɪɢɫɚ ɤ ɉɭɱɢɧɹɧɋɬɟɩɚɧɪɟɠ
ɉɟɪɟɥɶɦɚɧȼɚɞɢɦɪɟɠ ɉɭɱɤɨɜȺɧɞɪɿɣɤɭɥɶɬɭɪɨɥɨɝ ɚɜɬɮɨɬɨɝɪɚɮɿɹ
ɉɟɪɟɫɬɿɚɧɿȱɜɚɧɪɟɠ ɮɨɬɨ ɉɭɲɤɢɧȺɥɟɤɫɚɧɞɪɩɨɟɬɞɪɚɦɚɬɭɪɝɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤ
ɉɟɪɲɤɨɈɥɟɤɫɿɣɤɿɧɨɤɪɢɬɢɤɩɟɪɟɤɥɚɞɚɱ ɉ¶ɹɬɟɪɢɤɨɜɋɟɪɝɿɣɮɨɬɨɝɪɚɮ184
ɉɟɬɪɿȿɥɿɨɪɟɠ
ɉɟɬɪɨɜɫɶɤɢɣɆɢɪɨɧɤɭɥɶɬɭɪɨɥɨɝɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤ ɮɨɬɨ ɊɚɜɥɸɤȽɨɥɿɰɢɧɚɈɥɶɝɚɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶɚ
ɉɢɥɢɩɟɧɤɨɈɥɟɧɚɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶ ɊɚɡɥɨɝɨɜɄɢɪɢɥɥɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶ ɜɿɞɩɪɟɞ
 
Ɋɚɣɡɦɚɧɘɥɿɣɪɟɠ ɋɚɦɛɟɪɫɶɤɢɣɅɪɟɞɚɤɬɨɪ
Ɋɚɦɛɨɜɚɇɚɬɚɲɚɯɭɞɨɠ ɋɚɦɛɨɪɫɶɤɢɣȱɝɨɪɪɟɠ
ɊɚɧɟɜɫɶɤɚɎɚʀɧɚɚɤɬɪɢɫɚ ɮɨɬɨ ɋɚɦɫɨɧɨɜɋɚɦɫɨɧɪɟɠ
ɊɚɧɱɢɱȺɥɟɧɤɚɚɤɬɪɢɫɚ ɋɚɧɞɥɟɪȺɧɟɬɬɚɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶɪɟɞɚɤɬɨɪ ɫɨɫɬ
Ɋɚɫɫɚɞɢɧɋɬɚɧɢɫɥɚɜɥɿɬɟɪɚɬɭɪɨɡɧɚɜɟɰɶ ɋɚɧɿɧɅɟɫɶ Ɉɥɟɫɶ ɪɟɠ
ɊɚɬɧɢɤɨɜȽɟɧɧɚɞɿɣɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶ ɋɚɪɬɪɀɚɧɉɨɥɶɮɿɥɨɫɨɮɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤɞɪɚɦɚɬɭɪɝ
Ɋɟɞʉɪɟɣɜȼɚɧɟɫɫɚɚɤɬɪɢɫɚ ɋɚɫɫɁɞɨɪɬȻɚɪɛɚɪɚɪɟɠ
Ɋɟɣɋɚɬɶɹɬɠɢɬɪɟɠ ɋɚɰɶɤɢɣɈɥɟɤɫɚɧɞɪɫɰɟɧ
ɊɟɧɟȺɥɟɧɪɟɠɫɰɟɧ ɋɜɚɲɟɧɤɨɋɟɦɟɧɚɤɬɨɪ
Ɋɟɧɭɚɪɀɚɧɪɟɠɫɰɟɧ ɋɜɟɧɫɨɧȽɥɨɪɿɹɚɤɬɪɢɫɚ ɮɨɬɨ
Ɋɿɜɚȿɦɦɚɧɭɟɥɶɚɤɬɪɢɫɚ ɮɨɬɨ ɋɜɽɱɧɿɤɨɜɋɟɪɝɿɣɚɤɬɨɪ ɮɨɬɨ
Ɋɿɜɟɬɬɀɚɤɪɟɠ ɋɟɦɚɲɤɨɈɥɟɤɫɚɧɞɪɫɨɰɿɨɥɨɝ
ɊɿɮɟɧɲɬɚɥɶɅɟɧɿɪɟɠɮɨɬɨɝɪɚɮ ɋɟɧɬȽɚɫȼɚɧɪɟɠɫɰɟɧ
ɊɨɞɧɹɧɫɶɤɚɅɚɪɢɫɚɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶɨɪɝɚɧɿɡɚɬɨɪɤɿɧɨɜɢɪɜɚ ɋɟɪɞɸɤɅɟɫɶɚɤɬɨɪ
ɊɨɽɧɤɨɆɚɪɢɧɚɠɭɪɧɚɥɿɫɬ ɋɟɪɪɨɄɨɥɿɧɪɟɠ
Ɋɨɦɚɧɸɤɋɟɪɝɿɣɚɤɬɨɪ ɋɢɞɨɪɟɧɤɨȼɿɤɬɨɪɯɭɞɨɠɦɢɫɬɟɰɬɜɨɡɧɚɜɟɰɶ ɝɨɥɨɜɚɪɟɞɤɨɥ 
Ɋɨɦɟɪȿɪɿɤɪɟɠɫɰɟɧɬɟɨɪɟɬɢɤɤɿɧɨ 
ɊɨɦɢɰɢɧȺɧɞɪɟɣɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶ ɋɢɧɶɤɨɈɥɟɤɫɚɧɞɪɚɦɢɫɬɟɰɬɜɨɡɧɚɜɟɰɶ318
ɊɨɨɦȺɛɪɚɦɪɟɠ ɋɿɥɿɧɚ ɋɢɥɢɧɚ ȼɚɥɟɧɬɢɧɚɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶ ɫɨɫɬ 
ɊɨɫɥɹɤɊɨɦɚɧɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶ139 ɋɿɪɟɧɤɨɆɢɯɚɣɥɨɩɨɟɬɠɭɪɧɚɥɿɫɬ
Ɋɭɞɱɟɧɤɨɘɪɿɣɤɿɧɨɚɤɬɨɪ ɋɤɚɱɤɨȽɮɨɬɨɝɪɚɮ104
Ɋɭɤ¶ɽɀɨɪɠɪɟɠ ɋɤɪɢɩɧɢɤȽɚɧɧɚɟɬɧɨɥɨɝ ɜɿɞɩɪɟɞ
Ɋɭɦ¶ɹɧɰɟɜɚɇɚɞɿɹɚɤɬɪɢɫɚ ɋɤɭɪɚɬɿɜɫɶɤɢɣȼɚɞɢɦɤɭɥɶɬɭɪɨɥɨɝɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶɥɿɬɟɪɚɬɭɪɨɡɧɚɜɟɰɶ
ɊɭɧɢɱɃɨɫɢɩɚɤɬɨɪ  ɧɚɭɤɪɟɞ 
Ɋɭɫɥɚɧɨɜɚɇɿɧɚɚɤɬɪɢɫɚ ɤ ɋɤɭɪɚɬɨɜȱɜɚɧɚɤɬɨɪ ɮɨɬɨ
ɊɭɬɤɨɜɫɶɤɢɣɈɥɟɤɫɚɧɞɪɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶ ɪɟɰ 180± ɋɥɚɛɨɲɩɢɰɶɤɢɣɆɢɪɨɫɥɚɜɪɟɠɫɰɟɧ
 ɜɿɞɩɪɟɞ  ɋɥɨɛɨɞɹɧȼɚɥɟɧɬɢɧɚɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶɩɟɞɚɝɨɝ5180139
Ɋɹɡɚɧɨɜȿɥɶɞɚɪɪɟɠɫɰɟɧɚɤɬɨɪ 400
Ɋɹɡɚɧɰɟɜɚɇɚɬɚɥɿɹɫɰɟɧ ɋɥɨɛɨɞɹɧɆɢɤɨɥɚɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶɩɟɞɚɝɨɝ
ɋɥɭɰɶɤɢɣɘɪɿɣɪɟɠ
ɋɚɜɱɟɧɤɨȻɨɪɢɫɪɟɠ ɋɦɢɪɧɨɜɋɟɪɝɿɣɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤ
ɋɚɜɱɟɧɤɨȽɚɥɢɧɚɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶ ɋɧɽɝɿɪɶɨɜȽɟɥɿɣɪɟɠɫɰɟɧ
ɋɚɜɱɟɧɤɨȱɝɨɪɪɟɠȱ ɋɧɿɠɤɨɋɜɿɬɥɚɧɚɪɟɞɚɤɬɨɪ ɪɟɞ
ɋɚɞɤɨɜɢɱɆɢɤɨɥɚɪɟɠ ɋɨɛɨɥɟɜɊɨɦɢɥɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶ
ɋɚɞɨɜɫɶɤɢɣɆɢɤɨɥɚɚɤɬɨɪɪɟɠ ɋɨɛɨɥɟɜɫɶɤɢɣɉɟɬɪɚɤɬɨɪ ɤ
ɋɚɥɬɢɤɨɜɆɢɤɨɥɚɚɤɬɨɪ ɮɨɬɨ ɋɨɛɨɥɽɜɚɇɚɬɚɥɿɹɪɟɠ
 
ɋɨɥɧɰɟɜɚɘɥɿɹɪɟɠɫɰɟɧɚɤɬɪɢɫɚ ɮɨɬɨ Ɍɢɧɹɧɨɜɘɪɿɣɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤɥɿɬɟɪɚɬɭɪɨɡɧɚɜɟɰɶ
ɋɨɥɨɲɟɧɤɨɄɚɬɟɪɢɧɚɠɭɪɧɚɥɿɫɬ Ɍɢɯɢɣȼɨɥɨɞɢɦɢɪɪɟɠ
ɋɨɫɸɪɚȼɨɥɨɞɢɦɢɪɩɨɟɬ ɦɚɥ Ɍɢɲɤɨɜɟɰɶȼɚɥɟɧɬɢɧɚɨɩɟɪɚɬɨɪ
ɋɨɮɿɽɧɤɨɆɚɪɢɧɚɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶ Ɍɿɫɫɟȿɞɭɚɪɞɨɩɟɪɚɬɨɪ ɮɨɬɨ
ɋɬɚɛɨɜɢɣȽɟɨɪɝɿɣɪɟɠɫɰɟɧ Ɍɤɚɱɟɧɤɨɘɪɿɣɪɟɠ
ɋɬɚɜɢɰɶɤɢɣȻɨɪɢɫɚɤɬɨɪɪɟɠ Ɍɤɚɱɭɤȼɿɬɚɥɿɣɩɟɞɚɝɨɝ
ɋɬɚɧɤɨɜɢɱȯɜɝɟɧɤɨɦɩ ɌɤɚɱɭɤɆɢɯɚɣɥɨɪɟɠɫɰɟɧ
ɋɬɚɪɢɰɶɤɢɣɆɢɯɚɣɥɨɞɪɚɦɚɬɭɪɝɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤ Ɍɨɞɨɪɨɜɫɶɤɢɣȼɚɥɟɪɿɣɫɰɟɧɪɟɠɩɪɨɞɸɫɟɪ
ɋɬɟɥɥɿɧʉɃɨɫɪɟɠɫɰɟɧ Ɍɨɞɨɪɨɜɫɶɤɢɣɉɟɬɪɨɪɟɠ
ɋɬɟɥɶɦɚɯɆɢɯɚɣɥɨɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤ ɌɨɥɫɬɨɣɅɟɜɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤ
ɋɬɟɩɚɧɤɨɜɄɨɫɬɹɧɬɢɧɚɤɬɨɪɪɟɠ ɌɨɩɚɱɟɜɫɶɤɢɣȺɧɞɪɿɣɫɰɟɧ ɪɟɞ
ɋɬɢɲɨɜɚȿɥɟɧɚɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶ118 Ɍɨɩɨɥɶȿɞɭɚɪɞɫɰɟɧɪɟɠ
ɋɬɿɥɥɟɪɆɨɪɿɰɪɟɠ ɌɪɚɭɛɟɪɝɅɟɨɧɿɞɪɟɠɫɰɟɧɿɫɬɨɪɢɤɤɿɧɨ
ɋɬɨɥɹɪɨɜɋɟɪɝɿɣɚɤɬɨɪ ɌɪɟɧɤɟɪɅɭʀɫɪɟɠɚɤɬɨɪ
ɋɬɪɚɫɛɟɪɝɋɶɸɡɚɧɚɤɬɪɢɫɚ ɮɨɬɨ Ɍɪɢɦɛɚɱɋɟɪɝɿɣɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶɤɿɧɨɤɪɢɬɢɤɫɰɟɧ160ɚ
ɋɬɭɩɤɚȻɨɝɞɚɧɚɤɬɨɪɪɟɠ ɮɨɬɨ  ɭɩɨɪɹɞ ± ɭɤɥɚɞ  ɜɿɞɩ
ɋɬɭɪȯɠɢȾɢɜɒɬɭɪȯ ɡɚɜɢɩ 360390
ɋɭɜɨɪɨɜȼɿɤɬɨɪɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤ ɌɪɿɽɪɅɚɪɫɮɨɧɪɟɠɬɟɨɪɟɬɢɤɤɿɧɨ
ɋɭɥɿɦɨɜȼɨɥɨɞɢɦɢɪɡɜɭɤɨɨɩɟɪɚɬɨɪ ɮɨɬɨ Ɍɪɨɟɥɶəɧɪɟɠ
ɋɭɯɨɱɟɜɈɥɟɤɫɚɧɞɪɪɟɠ ɌɪɸɮɮɨɎɪɚɧɫɭɚɪɟɠɫɰɟɧɤɿɧɨɤɪɢɬɢɤ
Ɍɸɩɤɚəɪɨɫɥɚɜɚɩɟɞɚɝɨɝ400
Ɍɚɜɟɪɧ¶ɽȻɟɪɬɪɚɧɪɟɠ ɌɸɬɸɧɧɢɤɨɜȺɆɩɟɞɚɝɨɝɩɫɢɯɨɥɨɝ
Ɍɚɥɚɲɤɨȼɨɥɨɞɢɦɢɪɚɤɬɨɪ
ɌɚɪɚɧɬɿɧɨɄɜɟɧɬɢɧɪɟɠɫɰɟɧɚɤɬɨɪ ɍɞɨɜɟɧɤɨɅɟɜɪɟɠɚ
ɌɚɪɚɫɟɧɤɨȻɨɪɢɫɫɰɟɧ ɫɨɫɬ ɍɟɫɬɆɟɣɚɤɬɪɢɫɚ
Ɍɚɪɝɨɧɫɶɤɢɣȼɨɥɨɞɢɦɢɪɨɩɟɪɚɬɨɪ ɍɠɜɿɣɇɚɬɚɥɿɹɚɤɬɪɢɫɚ ɮɨɬɨ  ɮɨɬɨ  ɮɨɬɨ
ɌɚɪɤɨɜɫɶɤɢɣȺɧɞɪɿɣ ɌɚɪɤɨɜɫɤɢɣȺɧɞɪɟɣ ɪɟɠɫɰɟɧ ɮɨɬɨ  ɍɤɪɚʀɧɤɚɅɟɫɹɩɨɟɬɞɪɚɦɚɬɭɪɝ
 ɍɥɢɰɶɤɚɈɥɶɝɚɚɤɬɪɢɫɚ ɮɨɬɨ
ɌɚɫɿɧȽɟɨɪɝɿɣɪɟɠ ɍɪɚɥɨɜɚɈɥɟɤɫɚɧɞɪɚɠɭɪɧɚɥɿɫɬ396
Ɍɚɲɤɨɜȯɜɝɟɧɪɟɠ ɍɪɛɚɧɹɤɍɪɲɭɥɚɪɟɠ
Ɍɟɥɶɧɸɤɋɬɚɧɿɫɥɚɜɫɰɟɧ ɍɪɫɭɥɹɤɋɟɪɝɿɣɪɟɠ
ɌɟɩɥɢɰɶɤɢɣɄɨɫɬɹɧɬɢɧɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶɩɟɞɚɝɨɝ ɭɩɨɪɹɞ
Ɍɟɩɥɿɰȯɠɢɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶɩɟɞɚɝɨɝ ɎɚɧɤȺɪɧɨɥɶɞɪɟɠ
Ɍɟɪɬɢɱɤɚɇɿɧɚɛɿɛɥɿɨɝɪɚɮ ɎɟɞɟɰɤɢɣȺɥɶɮɪɟɞɨɩɟɪɚɬɨɪɮɨɬɨɝɪɚɮ
ɌɢɤɜɟɪɌɨɦɪɟɠ ɎɟɞɨɪɢɧɚȺɧɧɚɠɭɪɧɚɥɿɫɬ
Ɍɢɦɥɿɧȿɞɭɚɪɞɨɩɟɪɚɬɨɪ ɎɟɞɨɪɨɜȺɥɟɤɫɚɧɞɪɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶ ɨɬɜɪɟɞ 
 
ɎɟɞɨɪɨɜɚɁɨɹɚɤɬɪɢɫɚ ɏɭɞɨɥɽɽɜȱɜɚɧɚɤɬɨɪ
ɎɟɞɨɫɽɽɜɚɒɭɤɲɢɧɚɅɿɞɿɹɚɤɬɪɢɫɚ ɏɭɰɿɽɜɆɚɪɥɟɧɪɟɠɫɰɟɧ
ɎɟɥɥɿɧɿɎɟɞɟɪɿɤɨɪɟɠɫɰɟɧ ɮɨɬɨ  ɏɶɸɫɬɨɧȾɠɨɧɪɟɠ
ɎɟɪɛɟɧɤɫȾɭɝɥɚɫɚɤɬɨɪɪɟɠɩɪɨɞɸɫɟɪ
ɎɿɚɥɤɨɈɥɟɝɪɟɠ ɐɜɿɪɤɭɧɨɜȼɚɫɢɥɶɨɪɝɚɧɿɡɚɬɨɪɤɿɧɨɜɢɪɜɚɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶɩɟɞɚɝɨɝ
ɎɿɥɶɤɟɜɢɱȽɚɥɢɧɚɦɭɡɢɤɨɡɧɚɜɟɰɶ  ɮɨɬɨ 
ɎɿɥɶɤɟɜɢɱɆɢɤɨɥɚɨɪɝɚɧɿɡɚɬɨɪɤɿɧɨɜɢɪɜɚ ɐɟɪɟɬɟɥɿɄɨɪɚɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶ ɭɤɥɚɞ
Ɏɿɧɧɉɚɜɟɥɫɰɟɧ ɐɢɛɭɥɶɧɢɤɋɭɥɚɦɿɮɪɟɠ
ɎɿɧɱȾɠɨɧɚɤɬɨɪ ɤ ɐɢɦɛɚɥȯɜɝɟɧɪɟɠ ɮɨɬɨ
ɎɥɚɧɰɈɪɟɠ ɐɢɮɟɪɨɜȼɚɥɟɪɿɣɩɪɨɞɸɫɟɪ
ɎɥɟɣɲɟɪɊɢɱɚɪɞɪɟɠ ɐɵɪɥɢɧȼɥɚɞɢɦɢɪɯɭɞɨɠɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶ
Ɏɥɿɧɧȿɪɪɨɥɚɤɬɨɪ
Ɏɨɝɟɥɶȼɨɥɨɞɢɦɢɪɚɤɬɨɪ ɮɨɬɨ ɑɚɩɥɿɧɑɚɪɥɿɚɤɬɨɪɪɟɠɫɰɟɧɩɪɨɞɸɫɟɪ ɮɨɬɨ
Ɏɨɤɿɧȼɥɚɞɿɦɿɪɪɟɠɩɟɞɚɝɨɝ ɑɚɪɞɢɧɿɧɉɟɬɪɨɪɟɠ
Ɏɨɦɟɧɤɨȱɥɥɹɤɿɧɨɪɟɠ400 ɑɚɳɢɧȾɟɧɢɫɨɩɟɪɚɬɨɪ
ɎɨɧɞɚȽɟɧɪɿɚɤɬɨɪ ɮɨɬɨ ɑɟɛɢɤɿɧȺɧɞɪɿɣɯɭɞɨɠɦɢɫɬɟɰɬɜɨɡɧɚɜɟɰɶ ɝɨɥɨɜɚɪɟɞɤɨɥ 
ɎɨɪɦɚɧɆɿɥɨɲɪɟɠ ±±±
Ɏɪɚɧɠɸɀɨɪɠɪɟɠ  ɤɟɪɩɪɨɟɤɬɭ  ɤɟɪ ±
Ɏɪɚɧɤɨȱɜɚɧɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤ ±
ɑɟɩɭɫɨɜȱɝɨɪɨɩɟɪɚɬɨɪ ɮɨɬɨ
ɏɚɣɚɤɚɜɚɋɟɫɫɸɚɤɬɨɪ ɮɨɬɨ ɑɟɪɜɢɧɫɶɤɢɣɈɥɟɤɫɚɧɞɪɫɰɟɧ
ɏɚɣɧɞɪɚɜɚȽɟɨɪɝɿɣɨɩɟɪɚɬɨɪ ɮɨɬɨ ɑɟɪɟɜɚɬɟɧɤɨɅɟɨɧɿɞɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶ ɧɚɭɤ
ɏɚɪɥɨɭȾɠɿɧɚɤɬɪɢɫɚ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɧɬ 310
ɏɚɪɦɫȾɚɧɿʀɥɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤ ɑɟɪɤɨɜȽɟɨɪɝɿɣɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶ
ɏɚɪɬɍʀɥɶɹɦɚɤɬɨɪɪɟɠ ɑɟɪɧɟɰɶȼɚɫɢɥɶɤɭɥɶɬɭɪɨɥɨɝɩɟɞɚɝɨɝ ɝɨɥɨɜɚɪɟɞɤɨɥ 
ɏɚɪɱɟɧɤɨɉɨɥɿɧɚɦɢɫɬɟɰɬɜɨɡɧɚɜɟɰɶ333 
ɏɚɪɲɿɥɚɞɡɟȾɚɪɟɞɠɚɧɚɤɬɪɢɫɚ ɑɟɪɧɢɯȼɚɥɟɧɬɢɧɫɰɟɧ
ɏɜɢɥɹɈɥɟɤɫɚɧɞɪɚɤɬɨɪ ɮɨɬɨ ɑɟɪɧɨɛɚɣȺɧɧɚɠɭɪɧɚɥɿɫɬ
ɏɟɪɰɨɝȼɟɪɧɟɪɪɟɠ ɑɟɪɧɹɤȼɚɥɟɧɬɢɧɚɤɬɨɪɩɟɞɚɝɨɝ
ɏɦɟɥɶɧɢɰɶɤɢɣȻɨɪɢɫɚɤɬɨɪ ɑɟɪɧɹɤȽɚɥɢɧɚɪɟɠ
ɏɨɥɞɟɧɍʀɥɶɹɦɚɤɬɨɪ ɮɨɬɨ ɑɟɯɨɜȺɧɬɨɧɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤɞɪɚɦɚɬɭɪɝ
ɏɨɥɨɞɈɥɟɤɫɚɧɞɪɠɭɪɧɚɥɿɫɬɩɟɞɚɝɨɝ ɧɚɭɤɪɟɞ ɑɟɯɨɜɚȼɿɪɚɚɤɬɪɢɫɚ ɮɨɬɨ
ɏɨɥɨɞɧɚ Ʌɟɜɱɟɧɤɨ ȼɿɪɚɚɤɬɪɢɫɚ ɮɨɬɨ  ɑɢɪɤɨɜȻɨɪɢɫɚɤɬɨɪ ɮɨɬɨ  ɮɨɬɨ
ɏɨɯɥɨɜɚɈɥɟɤɫɚɧɞɪɚ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪɚ ɚɤɬɪɢɫɚ ɤ  ɮɨɬɨ ɑɢɫɬɹɤɨɜɚȼɚɥɟɧɬɢɧɚɚɤɬɪɢɫɚ
ɏɪɟɛɬɨɜɈɥɟɤɫɚɧɞɪɪɟɠ ɑɦɿɥɶȽɚɧɧɚɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶɤɭɥɶɬɭɪɨɥɨɝ
ɏɪɢɧɸɤȯɜɝɟɧɪɟɠɫɰɟɧ ɑɭɛɚɫɨɜȼɚɞɢɦɪɟɠɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶɩɟɞɚɝɨɝ
 
ɑɭɥɸɤɿɧɘɪɿɣɫɰɟɧɪɟɠ ɓɟɪɛɚɤȺɧɚɬɨɥɿɣɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶɥɿɬɟɪɚɬɭɪɨɡɧɚɜɟɰɶ
ɑɭɯɪɚɣȽɪɢɝɨɪɿɣɪɟɠɫɰɟɧ ɮɨɬɨ ɓɟɪɛɚɤɘɪɿɣɫɰɟɧɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤ

ɒɚɛɪɨɥɶɄɥɨɞɪɟɠ ɘɧʉɄɚɪɥʈɭɫɬɚɜɮɿɥɨɫɨɮ
ɒɚɝɚɣɞɚɋɬɟɩɚɧɚɤɬɨɪ ɘɪɚȽɧɚɬɚɤɬɨɪɪɟɠ ɮɨɬɨ  ɮɨɬɨ
ɒɚɩɢɪɨɈɥɟɤɫɚɧɞɪɪɟɠɫɰɟɧ
ɒɚɬɭɧɨɜɫɶɤɢɣȯɜɝɟɧɫɰɟɧ ɘɪɟɧɽɜɊɨɫɬɢɫɥɚɜɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶ ɪɟɞ
ɒɜɚɱɤɨɅɟɫɶ Ɉɥɟɤɫɿɣ ɪɟɠ31 ɘɪɟɧɽɜɚȼɿɪɚɚɤɬɪɢɫɚ
ɒɟɛɟɪɝȺɥɶɮɪɟɠ ɘɬɤɟɜɢɱɋɟɪɝɿɣɪɟɠɫɰɟɧɬɟɨɪɟɬɢɤɤɿɧɨ ɝɥɪɟɞ
ɒɟɜɚɥɶɽɆɨɪɿɫɚɤɬɨɪɲɚɧɫɨɧɶɽ ɮɨɬɨ ɘɯɧɨɜɪɟɞɚɤɬɨɪ
ɒɟɜɱɟɧɤɨȻɨɝɞɚɧɚɮɨɬɨɝɪɚɮ ɮɨɬɨɝɪ ɚ ɮɨɬɨɝɪ ɘɳɟɧɤɨɘɪɿɣɮɨɬɨɝɪɚɮ
ɒɟɜɱɟɧɤɨȼɿɬɚɥɿɣɠɭɪɧɚɥɿɫɬɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤ ɭɩɨɪɹɞ 
ɬɚ ɭɩɨɪɹɞ əɧɤɨɜɫɶɤɢɣɈɥɟɝɚɤɬɨɪ ɮɨɬɨ 
ɒɟɜɱɟɧɤɨɈɤɫɚɧɚɠɭɪɧɚɥɿɫɬ ɥɿɬɪɟɞ) ɥɿɬɪɟɞ əɧɧɿɧɝɫȿɦɿɥɶɚɤɬɨɪɪɟɠ ɤ
ɒɟɜɱɟɧɤɨɌɚɪɚɫɩɨɟɬɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤɯɭɞɨɠ əɪɟɦɱɭɤȺɧɞɪɿɣɠɭɪɧɚɥɿɫɬ
ɒɟɣɤɨȼɚɫɢɥɶɤɭɥɶɬɭɪɨɥɨɝɩɟɞɚɝɨɝ ɡɚɝɪɟɞ əɰɟɧɤɨɈɯɭɞɨɠ139
ɒɟɤɫɩɿɪɍʀɥɶɹɦɞɪɚɦɚɬɭɪɝɩɨɟɬɚɤɬɨɪ
ɒɟɧɤɟɪȱɥɥɹɯɭɞɨɠ ɮɨɬɨ
,EUDLPRY7LPXUɚɤɬɨɪɩɚɦ¶ɹɬɤɨɨɯɨɪɨɧɟɰɶ
ɒɟɩɢɬɶɤɨɅɚɪɢɫɚɪɟɠ
.XWVHQNR(ȾɢɜɄɭɰɟɧɤɨɈ
ɒɟɪɫɬɨɛɢɬɨɜȯɜɝɟɧɪɟɠɫɰɟɧ
/XWVHQNR,JRUɠɭɪɧɚɥɿɫɬɩɚɦ¶ɹɬɤɨɨɯɨɪɨɧɟɰɶ
ɒɟɫɬɪɟɦȼɿɤɬɨɪɪɟɠɚɤɬɨɪ
0RXVVLHQNR1DWDOLDȾɢɜɆɭɫɿɽɧɤɨɇ
ɒɢɝɚɽɜɚȽɚɥɢɧɚɪɟɠɩɟɞɚɝɨɝ
0XVLMHQNR2NVDQDȾɢɜȼɢɲɢɧɫɶɤɚɈ
ɒɢɥɟɧɤɨȻɨɪɢɫɪɟɠ396
1LNLIRURYD,ULQDɩɚɦ¶ɹɬɤɨɨɯɨɪɨɧɟɰɶ
ɒɤɭɪɚɬɋɬɟɩɚɧɚɤɬɨɪ ɮɨɬɨ
ɒɥɚɩɚɤȾɦɢɬɪɨɤɿɧɨɤɪɢɬɢɤɩɟɞɚɝɨɝɚ 6Dá\JD0ɩɟɪɟɤɥɚɞɚɱ
ɒɥɚɩɚɤɘɪɿɣɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶɩɟɞɚɝɨɝ 6\GRUHQNR9LFWRUȾɢɜɋɢɞɨɪɟɧɤɨȼ
ɒɥɟɝɟɥɶȽɚɧɫɃɨɚɯɿɦɤɿɧɨɡɧɚɜɟɰɶ ɮɨɬɨ  ɭɤɥɚɞ 7DUNRZVNLȺQGULMȾɢɜɬɚɤɨɠɌɚɪɤɨɜɫɶɤɢɣȺ
ɒɦɚɪɭɤȱɫɚɚɤɪɟɠ 9\VKHVODYVN\*OLEɯɭɞɨɠɦɢɫɬɟɰɬɜɨɡɧɚɜɟɰɶ
ɒɦɿɞɬɝɨɮȼɨɥɨɞɢɦɢɪɪɟɠ :HUQHU$QGU]HMɤɪɢɬɢɤɬɚɿɫɬɨɪɢɤɤɿɧɨ
ɒɩɢɤɨɜɫɶɤɢɣɆɢɤɨɥɚɪɟɠɫɰɟɧ
ɒɩɢɥɸɤȺɥɿɤɤɿɧɨɤɪɢɬɢɤ
ɒɩɿɧɟɥɶȱɨɫɢɮɯɭɞɨɠ ɤ
ɒɬɭɪ ɋɬɭɪ ȯɠɢɪɟɠɫɰɟɧɚɤɬɨɪ ɤ 
ɒɭɤɲɢɧȼɚɫɢɥɶɪɟɠɫɰɟɧɚɤɬɨɪ
ɒɭɦɫɶɤɢɣɘɪɿɣɚɤɬɨɪ
ɒɭɩȾɦɢɬɪɨɪɟɠ


 ɉɈɄȺɀɑɂɄɇȺɁȼɎȱɅɖɆȱȼ Ȼɿɥɢɣɩɬɚɯɡɱɨɪɧɨɸɨɡɧɚɤɨɸ
Ȼɿɥɹɤɚɦɿɧɚ ɤ
Ȼɿɥɹɩɿɞɧɿɠɠɹɜɭɥɤɚɧɚ
Ⱥɩɪɚɜɞɚɪɨɛɢɬɶɜɚɫɜɿɥɶɧɢɦɢɚ Ȼɿɥɹɪɿɱɤɢ
Ⱥɞɪɟɫɚɜɚɲɨɝɨɞɨɦɭ Ȼɿɨɫɮɟɪɚɑɚɫɭɫɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ
Ⱥɟɥɿɬɚ Ȼɿɪɸɤ
Ⱥɟɪɨɝɪɚɞ ɮɨɬɨ Ȼɥɚɤɢɬɧɢɣɜɨɝɧɢɤ
Ⱥɣɥɚɜɸ Ȼɥɨɭɚɩ
Ⱥɦɚɞɟɭɫ Ȼɨɜɜɚɧ
Ⱥɦɚɬɨɪ Ȼɨɪɝ ɤ
Ⱥɧɝɥɿɣɤɚɿɝɟɪɰɨɝ Ȼɪɨɧɟɧɨɫɟɰɶɉɨɬɶɨɦɤɿɧ
ȺɧɧɚɄɚɪɟɧɿɧɚ ɪɪɟɠɄȻɪɚɭɧ Ȼɭɞɢɧɨɤɡɩɪɢɜɢɞɚɦɢ ɮɨɬɨ 
Ⱥɧɬɪɚɤɬ Ȼɭɞɧɿɤɚɪɧɨɝɨɪɨɡɲɭɤɭ
Ⱥɪɿɽɰɶ ɤ Ȼɭɞɶɬɟɧɚɩɨɝɨɬɨɜɿɜɚɲɚɜɢɫɨɤɿɫɬɶ
Ⱥɪɫɟɧɚɥ
Ⱥɬɚɥɚɧɬɚ ȼɛɿɣɿɞɭɬɶɬɿɥɶɤɢ©ɫɬɚɪɢɤɢª
Ⱥɬɢɛɚɬɢɣɲɥɢɫɨɥɞɚɬɢ ȼɞɠɚɡɿɬɿɥɶɤɢɞɿɜɱɚɬɚ ɮɨɬɨ
ȼɫɭɛɨɬɭɹ±ɤɨɪɨɥɶ
ȻɚɛɚɣɲɬɪɚɫɟɚɛɨɄɚɡɤɢɩɪɨȺɦɟɪɢɤɭ ȼ¶ɹɡɧɿȻɨɦɨɧɚ
Ȼɚɝɞɚɞɫɶɤɢɣɡɥɨɞɿɣ ɮɨɬɨ ȼɚɜɢɥɨɧɏɏ ȼɚɜɿɥɨɧɏɏ 
Ȼɚɝɪɹɧɿɛɟɪɟɝɢ ȼɚɦɩɿɪɢ ɤ
Ȼɚɠɚɧɧɹ ɤ ȼɚɪɬɨɜɢɣ
Ȼɚɪ¶ɽɪ ɤ ȼɛɢɜɫɬɜɨɭɋɯɿɞɧɨɦɭɟɤɫɩɪɟɫɿ
ȻɚɪɬɨɧɎɿɧɤ ȼɟɠɚ
Ȼɟɡɞɨɦɧɿ ȼɟɥɢɤɟɠɢɬɬɹ ɤ  ɤ
Ȼɟɡɩɪɢɞɚɧɧɢɰɹ ȼɟɥɢɤɢɣȽɟɬɫɛɿ
Ȼɟɡɪɚɞɿɫɧɢɣɩɪɨɜɭɥɨɤ ɤ  ɤ ȼɟɥɢɤɢɣɅɟɛɨɜɫɶɤɢɣ
Ȼɟɡɫɥɚɜɧɿɩɨɤɢɞɶɤɢ ȼɟɫɧɚ ɮɨɬɨ
Ȼɟɨɛɚɯɬɟɪ ȼɟɱɿɪɧɚȱɜɚɧɚɄɭɩɚɥɚ
Ȼɟɪɝȿɣɜɿɧɞɿɣɨɝɨɞɪɭɠɢɧɚ ȼɟɱɿɪɤɚɩɨɬɟɥɟɮɨɧɭ
Ȼɟɪɟɠɢɦɟɧɟɦɿɣɬɚɥɿɫɦɚɧɟ ȼɢɡɜɨɥɟɧɧɹ
Ȼɟɪɟɠɿɬɶɡɟɦɥɸ ȼɢɩɚɞɤɨɜɚɚɞɪɟɫɚ
ȻɢɬɜɚɜȺɪɞɟɧɧɚɯ ɮɨɬɨ ȼɿɞɥɸɞɶɤɨ
ȻɢɬɜɚɡɚȺɧɰɿɨ ɮɨɬɨ ȼɿɧɳɟɩɪɢɣɞɟ
ȻɢɱȻɨɠɢɣ ȼɿɪɧɿɫɬɶ
Ȼɿɥɚɝɨɥɭɛɤɚ ȼɥɸɛɥɟɧɧɵɟ ɤ
Ȼɿɥɟɩɟɤɥɨɉɿɰɉɚɥɸ ȼɨɝɧɟɦɿɦɟɱɟɦ
Ȼɿɥɢɣɜɢɛɭɯ ȼɨɝɧɹɧɿɜɟɪɫɬɢ
 
ȼɨɥɝɚȼɨɥɝɚ ɤ Ⱦɢɤɢɣɿɤɭɞɥɚɬɢɣ ɤ
ȼɨɧɚɡɚɯɢɳɚɽȻɚɬɶɤɿɜɳɢɧɭ Ⱦɢɤɿɫɟɪɰɟɦ
ȼɨɪɨɬɚȯɜɪɨɩɢ Ⱦɢɹɜɨɥ
ȼɨɪɨɲɢɥɨɜɫɶɤɢɣɫɬɪɿɥɨɤ Ⱦɢɹɜɨɥ±ɰɟɠɿɧɤɚ ɤ
ȼɩɿɡɧɚɣɦɟɧɟ Ⱦɿɬɢɪɚɣɤɚ
ȼɫɟɛɭɞɟɝɚɪɚɡɞ Ⱦɨɜɝɚɞɨɪɨɝɚɜɤɨɪɨɬɤɢɣɞɟɧɶ
ȼɫɟɡɨɥɨɬɨɫɜɿɬɭ ɮɨɬɨ Ⱦɨɜɝɚɡɢɦɚ
ȼɬɟɱɚɡɩɚɥɚɰɭ Ⱦɨɜɝɿɩɪɨɜɨɞɢ
ȼɬɿɤɚɱ ȾɨɤɬɨɪɆɚɛɭɡɟ±ɝɪɚɜɟɰɶ
ȼɬɨɦɥɟɧɚɫɦɟɪɬɶ Ⱦɨɪɨɝɚ
ȼɭɝɿɥɥɹɿɬɪɨɹɧɞɢȼɨɥɨɞɢɦɢɪɚɉɿɯɬɟɪɽɜɚ Ⱦɨɱɤɚɳɚɫɬɹ
ȼɭɥɢɰɹ Ⱦɪɭɝɨɪɹɞɧɿɥɸɞɢ ɮɨɬɨ
Ⱦɭɞɚɪɢɤɢ
Ƚɚɞɸɤɚ ȾɭɦɚɩɪɨɄɨɜɩɚɤɚ
Ƚɚɪɿɤɢɿɥɸɞɢ ȾɭɦɚɩɪɨɤɨɡɚɤɚȽɨɥɨɬɭ
Ƚɚɭɱɨ Ⱦɭɲɤɚ
Ƚɟɪɨɣ
Ƚɟɬɶɦɚɧɫɶɤɿɤɥɟɣɧɨɞɢ ɤ ȿɤɡɟɤɭɬɨɪ
Ƚɨɥɢɣ ȿɤɨɧɨɦɿɤɚɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹɅɸɞɢɧɚ
Ƚɪɚɧɞɨɬɟɥɶ ɤ ȿɥɟɤɫɢɪ
Ƚɪɢɮɫɬɚɪɨɝɨɛɨɪɰɹ ɤ ȿɦɿɝɪɚɧɬɢ
ȽɪɨɲɿɩɚɧɚȺɪɧɟ
Ƚɭɫɿɥɟɛɟɞɿɥɟɬɹɬɶ ɀɚɯ
ɀɟɪɬɜɨɩɪɢɧɨɲɟɧɧɹ
Ⱦɚɦɚɡɤɚɦɟɥɿɹɦɢ ɤ ɀɢɥɚɛɭɥɚɈɞɟɫɚ
Ⱦɜɚɜɨɞɧɨɦɭ ɀɿɧɤɚɡɚɜɬɪɚɲɧɶɨɝɨɞɧɹ ɤ
Ⱦɜɚɝɭɫɚɪɢ ɀɿɧɤɚɡɜɢɧɭɜɚɱɭɽ ɤ
Ⱦɜɚɞɧɿ ɤ  ɀɿɧɤɚɧɚɦɟɠɿɧɟɪɜɨɜɨɝɨɡɪɢɜɭ
Ⱦɜɚɪɨɤɢɧɚɞɩɪɿɪɜɨɸ ɀɿɧɤɚɧɿɡɜɿɞɤɢ
Ⱦɜɨɛɿɣ ɋɯɜɚɬɤɚ  ɀɨɪɫɬɨɤɢɣɪɨɦɚɧɫ
Ⱦɟɦɨɧɢɜɫɚɞɭ ɤ ɀɸɞɟɤɫ ɤ
Ⱦɟɧɶɞɨɜɲɢɣɡɚɧɿɱ
Ⱦɟɧɶɩɨɱɢɧɚɽɬɶɫɹ Ɂɩɪɢɜɨɞɭɇɿɰɰɢ
Ⱦɟɧɶɩɪɢʀɡɞɭɞɟɧɶɜɿɞ¶ʀɡɞɭ Ɂɚɞɜɨɦɚɡɚɣɰɹɦɢ
Ⱦɠɢɦɦɿɏɿɝɝɿɧɫ Ɂɚɫɤɟɥɹɦɢ ɤ
Ⱦɠɨɏɿɥɥ Ɂɚɬɜɨɸɞɨɥɸ
Ⱦɢɜɧɚɠɿɧɤɚ Ɂɚɛɪɿɫɤɿɉɨɣɧɬ
ȾɢɤɢɣȻɿɥɥɏɿɤɨɤ ɤ Ɂɚɜɬɪɚ
 
Ɂɚɜɬɪɚɲɧɹɡɟɦɥɹ Ʉɨɥɢɥɸɞɢɧɚɩɨɫɦɿɯɚɽɬɶɫɹ
Ɂɚɝɢɛɟɥɶɛɨɝɿɜ Ʉɨɥɢɫɤɨɜɚ
Ɂɚɝɢɛɟɥɶɟɫɤɚɞɪɢ Ʉɨɥɿʀɜɳɢɧɚ
Ɂɚɤɭɬɚɮɿɥɶɦɨɸ ɮɨɬɨ Ʉɨɥɨɦɢɹ
Ɂɚɩɚɯɚɣɜɢ ɤ Ʉɨɦɿɫɚɪɢ
ɁɚɯɚɪȻɟɪɤɭɬ Ʉɨɦɿɫɿɹɩɨɪɨɡɫɥɿɞɭɜɚɧɧɸ
Ɂɜɟɧɢɝɨɪɚ ɤ  ɮɨɬɨ  Ʉɨɪɨɥɟɜɚɚɧɝɟɥɿɜ
Ɂɟɥɟɧɢɣɩɪɨɦɿɧɶ Ʉɨɪɨɥɿɜɫɶɤɟɜɟɫɿɥɥɹ ɤ
Ɂɟɦɥɹ ɤ  Ʉɨɪɨɬɤɿɡɭɫɬɪɿɱɿ
Ɂɥɚɦɚɧɿɩɚɪɨɫɬɤɢ ɤ Ʉɨɯɚɣɦɟɧɟɰɿɽʀɧɨɱɿ ɤ
Ɂɥɢɜɚ ɈɮɨɪɬɢɞɨɿɫɬɨɪɿʀȽɚɣɞɚɦɚɱɱɢɧɢ  Ʉɪɚɞɿɠɤɚ
Ɂɧɟɞɨɥɟɧɿ ɮɨɬɨ Ʉɪɢɧɢɰɹɞɥɹɫɩɪɚɝɥɢɯ ɤ 
Ɂɧɨɜɭɞɨɭɫɩɿɯɭ ɤ Ʉɪɨɜɿɩɿɫɨɤ ɤ
Ɂɨɡɭɥɹɡɞɢɩɥɨɦɨɦ Ʉɭɛɚɧɫɶɤɿɤɨɡɚɤɢ

ȱɩɪɢɯɨɞɢɬɶɩɨɪɚɿɫɩɢɬɿɜ Ʌɚɜɪɢ
ȱɜɚɧ ɮɨɬɨ  ɅɚɤɨɦɛɅɸɫɶɽɧ
ȱɜɚɧɨɜɟɞɢɬɢɧɫɬɜɨ ɅɟɛɟɞɢɧɟɨɡɟɪɨɁɨɧɚ
ȱɫɬɨɪɿɹɨɞɧɨɝɨɤɨɯɚɧɧɹ ɅɟɝɟɧɞɚɩɪɨɄɧɹɝɢɧɸɈɥɶɝɭ
Ʉɚɛɿɧɟɬɜɨɫɤɨɜɢɯɮɿɝɭɪ ɅɟɞɿɆɚɤɛɟɬɆɰɟɧɫɶɤɨɝɨɩɨɜɿɬɭ
ɄɚɛɿɧɟɬɞɨɤɬɨɪɚɄɚɥɿɝɚɪɿ ɅɟɣɬɟɧɚɧɬȻɚɡɢɥɶ
Ʉɚɦɿɧɧɢɣɯɪɟɫɬ Ʌɢɰɚɪȼɚɫɹ
ɄɚɩɿɬɚɧȻɥɚɞ ɤ ɅɿɫɨɜɚɩɿɫɧɹɆɚɜɤɚ
Ʉɚɩɨ ɮɨɬɨ ɅɿɬɨɡɆɨɧɿɤɨɸ
Ʉɚɫɩɚɪɏɚɭɡɟɪ Ʌɿɮɬɧɚɟɲɚɮɨɬ
Ʉɚɬɚɥɚɠɤɚ Ʌɶɨɬɱɢɤɜɢɩɪɨɛɭɜɚɱ ɤ
Ʉɚɲɬɚɧɤɚ Ʌɸɛɨɜ±ɩɟɪɟɞɱɭɬɬɹɩɟɱɚɥɿ
Ʉɜɚɪɬɢɪɚɧɬ Ʌɸɛɨɜ
Ʉɜɿɬɢɱɚɫɿɜɨɤɭɩɚɰɿʀ Ʌɸɞɢɧɚɜɥɿɜɪɟʀ
Ʉɟɣɦɚɞɚ Ʌɸɞɢɧɚɿɯɥɿɛ
Ʉɢʀɜɫɶɤɿɮɪɟɫɤɢ ɦɚɥ Ʌɸɞɢɧɚɩɭɫɬɟɥɿ ɤ
Ʉɢɹɧɤɚ
Ʉɿɥɟɪɢ± ɆɚɜɤɚȾɢɜɅɿɫɨɜɚɩɿɫɧɹ
Ʉɿɥɶɤɚɥɸɛɨɜɧɢɯɿɫɬɨɪɿɣ ɆɚɞɚɦȻɨɜɚɪɿ
Ʉɥɟɨɩɚɬɪɚ ɪɟɠȾɁɚɧɭɤɚ Ɇɚɣɫɶɤɚɧɿɱ
Ʉɥɨɭɧɢ Ɇɚɤɚɪɇɟɱɚɣ
Ʉɥɸɱɛɟɡɩɪɚɜɚɩɟɪɟɞɚɱɿ Ɇɚɤɟɞɨɧɫɶɤɚɫɚɝɚ ɮɨɬɨ
Ʉɨɠɟɧɞɟɧɶɠɢɬɬɹ ɆɚɥɯɨɥɚɧɞȾɪɚɣɜ
 
ɆɚɦɚɊɨɦɚ ɤ ɇɿɞɪɭɠɟ
Ɇɚɦɚɣ ɇɿɛɟɥɭɧɝɢ
Ɇɚɪɢɧɚ ɇɿɧɚ ɤ 
Ɇɚɪɨɤɤɨ ɤ ɇɿɱɧɢɣɜɿɡɧɢɤ
Ɇɚɬɚɏɚɪɿ ɤ ɇɿɱɧɢɣɩɨɪɬɶɽ
Ɇɟɥɚɧɯɨɥɿɣɧɢɣɜɚɥɶɫ ɇɨɜɿɰɟɧɬɭɪɿɨɧɢ
Ɇɟɧɿɞɜɚɞɰɹɬɶɪɨɤɿɜ ɇɨɜɨɪɿɱɧɚɧɿɱ
Ɇɟɬɪɨɩɨɥɿɫ ɇɨɟɥɶɎɨɪɬɸɧɚ ɮɨɬɨ
Ɇɟɲɤɚɧɟɰɶ ɇɨɫɬɚɥɶɝɿɹ
Ɇɢɪɜɚɦɒɨɥɨɦ ɇɨɫɮɟɪɚɬɭ
Ɇɢɫɫɬɪɚɯɭ ɇɭɥɶɡɚɩɨɜɟɞɿɧɤɭ
Ɇɿɠɞɨɛɪɢɦɢɥɸɞɶɦɢɚɚ
Ɇɿɪɚɠɿ ɮɨɬɨ Ɉɝɧɟɦɿɦɟɱɟɦ
ɆɿɫɬɟɪȾɿɞɫɩɟɪɟʀɡɞɢɬɶɞɨɦɿɫɬɚ ɤ Ɉɞɧɚ
Ɇɿɱɭɪɿɧ Ɉɞɧɚɝɨɞɢɧɚɡɬɨɛɨɸ ɤ
Ɇɿɳɚɧɫɶɤɚɬɪɚɝɟɞɿɹ ɤ Ɉɤɨɥɢɰɹ
ɆɨɥɢɬɜɚɡɚɝɟɬɶɦɚɧɚɆɚɡɟɩɭ ɮɨɬɨ  Ɉɤɫɚɦɢɬɨɜɢɣɫɟɡɨɧ
Ɇɨɪɟɧɚɲɨʀɧɚɞɿʀ Ɉɥɟɤɫɚɧɞɪɇɟɜɫɶɤɢɣ
Ɇɨɫɤɜɚɫɥɶɨɡɚɦɧɟɜɿɪɢɬɶ Ɉɥɶɠɢɱ ɩɟɪɲɢɣɤɮɡɤɿɧɨɬɪɢɥɨɝɿʀ©əɤɚɦɿɧɶɡȻɨɠɨʀɩɪɚɳɿª 
Ɇɨɹɤɨɯɚɧɚɞɿɜɱɢɧɚ ɤ Ɉɦɧɿɛɭɫ
ɆɨɹɧɿɱɭɆɨɞ Ɉɩɨɜɿɞɚɧɧɹɩɪɨɤɨɯɚɧɧɹ
Ɇɭɡɢɱɧɚɿɫɬɨɪɿɹ ɤ Ɉɪɤɟɫɬɪ©Ʉɥɭɛ±ȼɿɪɝɿɧɿɹª
Ɇɭɫɫɨɥɿɧɿɚɤɬɨɫɬɚɧɧɿɣ Ɉɫɬɚɧɧɽɦɟɬɪɨ ɤ
Ɉɫɬɚɧɧɿɣɦɿɮ
ɇɚɤɢʀɜɫɶɤɨɦɭɧɚɩɪɹɦɤɭ Ɉɫɬɚɧɧɹɞɪɭɠɢɧɚɋɢɧɶɨʀɛɨɪɨɞɢ
ɇɚɤɪɚɣɫɜɿɬɭ Ɉɫɬɚɧɧɹɥɸɞɢɧɚ ɤ
ɇɚɛɟɪɟɠɧɚɬɭɦɚɧɿɜ ɈɫɬɚɩȻɚɧɞɭɪɚ ɤ
ɇɚɜɚɥɚ Ɉɫɬɪɿɜɦɟɪɬɜɢɯ
ɇɚɞɚ Ɉɫɶɬɜɨɽɠɢɬɬɹ
ɇɚɪɨɞɩɪɨɬɢɅɚɪɪɿɎɥɿɧɬɚ Ɉɱɿɛɥɚɤɢɬɧɨʀɫɨɛɚɤɢ
ɇɚɪɨɞɠɟɧɚɪɟɜɨɥɸɰɿɽɸ
ɇɚɪɨɞɠɟɧɧɹɧɚɰɿʀ ɤ ɉɚɜɥɨɄɨɪɱɚɝɿɧ
ɇɚɬɚɥɤɚɉɨɥɬɚɜɤɚ ɤ ɉɚɧȻɨɤɚɪɟ ɤ
ɇɚɲɚɿɫɬɨɪɿɹ ɉɚɧɌɚɞɟɭɲ
ɇɟɞɿɥɹɡɚɦɿɫɬɨɦ ɉɚɪɢɠɥɸɛɨɜɦɨɹ
ɇɟɡɜɢɱɚɣɧɿɩɪɢɝɨɞɢɦɿɫɬɟɪɚȼɟɫɬɚɜɤɪɚʀɧɿɛɿɥɶɲɨɜɢɤɿɜ ɤ ɉɚɪɢɠɌɟɯɚɫ
ɇɟɦɚɽɦɢɪɭɩɿɞɨɥɢɜɚɦɢ ɉɚɪɬɢɡɚɧɢɜɫɬɟɩɚɯɍɤɪɚʀɧɢ
ɇɟɧɚɜɢɫɬɶ ɉɟɩɟɥɟɆɨɤɨ
 
ɉɟɪɟɜɿɪɟɧɨ±ɦɿɧɧɟɦɚɽ
ɉɟɪɟɤɨɩ Ɋɚɛɚɤɨɯɚɧɧɹ
ɉɟɪɟɯɨɞɢɦɨɞɨɥɸɛɨɜɿ Ɋɚɣɞɭɝɚ
ɉɟɪɟɯɪɟɫɬɹɆɿɥɥɟɪɚ Ɋɚɤɟɬɢɧɟɩɨɜɢɧɧɿɡɥɟɬɿɬɢ ɤ
ɉɟɪɲɟɤɨɯɚɧɧɹ ɊȼɊ
ɉɟɪɲɢɣɭɱɢɬɟɥɶ Ɋɟɝɬɚɣɦ
ɉɿɞɞɚɯɚɦɢɉɚɪɢɠɚ Ɋɢɦ±ɜɿɞɤɪɢɬɟɦɿɫɬɨ ɤ
ɉɿɤɨɜɚɞɚɦɚ ɤ Ɋɢɦɝɨɞɢɧɚ
ɉɿɫɥɹɩɪɨɱɢɬɚɧɧɹɫɩɚɥɢɬɢ Ɋɿɜɧɨɨɩɿɜɞɧɿ ɤ  ɤ
ɉɿɫɥɹɪɟɩɟɬɢɰɿʀ Ɋɿɡɧɿɮɚɤɬɢ
ɉɨɜɟɪɧɟɧɧɹȻɚɬɬɟɪɮɥɹɣ Ɋɨɡɜɿɞɧɢɤɢ ɤ
ɉɨɜɿɧɶ Ɋɨɡɬɢɧɚɸɱɢɯɜɢɥɿ
ɉɨɜɿɫɬɶɩɨɥɭɦ¶ɹɧɢɯɥɿɬ Ɋɨɡɲɭɤɭɸɬɶɫɹ
ɉɨɜɿɫɬɶɩɪɨɠɿɧɤɭ Ɋɨɫɿɣɫɶɤɢɣɪɟɝɬɚɣɦ
ɉɨɜɿɫɬɶɩɪɨɱɟɤɿɫɬɚ Ɋɭɫɚɥɨɧɶɤɚ
ɉɨɝɚɧɢɣɯɥɨɩɟɰɶ ɤ
ɉɨɞɜɢɝɪɨɡɜɿɞɧɢɤɚ ɋȼȾ ɤ
ɉɨɟɦɚɩɪɨɦɨɪɟ ɋɚɝɚɩɪɨɃɨɫɬɚȻɟɪɥɿɧɝɚ ɤ
ɉɨɠɟɪɬɜɭɜɚɧɧɹ ɤ ɋɚɞɢȺɥɥɚɯɚ ɤ
ɉɨɤɢɽɱɚɫ ɋɚɤɤɨɿȼɚɧɰɟɬɬɿ ɮɨɬɨ
ɉɨɥɶɨɬɢɭɜɿɫɧɿɬɚɧɚɹɜɭ ɋɚɥɨɦɟɹ ɮɨɬɨ
ɉɨɪɬɪɟɬɯɥɨɩɱɢɤɚɡɫɨɛɚɤɨɸ ɋɚɦɨɬɧɹɠɿɧɤɚɛɚɠɚɽɩɨɡɧɚɣɨɦɢɬɢɫɹ«
ɉɨɯɦɭɪɢɣɪɚɧɨɤ ɋɚɧɋɟɬɛɭɥɶɜɚɪ ɤ
ɉɨɰɿɥɭɧɨɤɑɚɧɿɬɢ ɋɜɹɬɚɿɛɭɞɧɿȼɿɤɬɨɪɚȺɪɬɟɦɟɧɤɚ
ɉɪɚɜɞɚ ɋɜɹɬɢɣɞɢɹɜɨɥ ɤ
ɉɪɟɤɪɚɫɧɚɇɿɜɟɪɧɟɡɤɚ ɋɟɧɿɬɡɨɧ ɋɚɧɿɬɚɪɧɚɡɨɧɚ  ɮɨɬɨ 
ɉɪɢɜɚɬɧɟɠɢɬɬɹ ɋɟɪɣɨɡɧɚɥɸɞɢɧɚ
ɉɪɢɜɢɞɆɭɥɟɧɊɭɠ ɋɟɪɩɿɤɨ
ɉɪɢɡɪɚɤɆɚɪɲɚɥɚɌɢɬɨ ɤ ɋɢɛɿɪɫɶɤɢɣɰɢɪɭɥɶɧɢɤ
ɉɪɢɦɚɪɧɢɣɜɿɡɨɤ ɋɢɜɚɛɨɪɨɞɚ
ɉɪɢɧɰɟɫɚɧɚɛɨɛɚɯ ɋɢɥɚɡɚɤɨɧɭ ɤ
ɉɪɢɧɰɢɩɨɜɢɣɬɚɠɚɥɿɫɧɢɣɩɨɝɥɹɞ ɋɢɧɿɣɨɤɫɚɦɢɬ
ɉɪɨɞɚɧɢɣɚɩɟɬɢɬ ɤ ɋɿɦɧɚɞɰɹɬɢɣɬɪɚɧɫɚɬɥɚɧɬɢɱɧɢɣ
ɉɪɨɥɿɬɚɸɱɢɧɚɞɝɧɿɡɞɨɦɡɨɡɭɥɿ ɋɤɚɡɚɧɧɹɩɪɨɡɟɦɥɸɋɢɛɿɪɫɶɤɭ
ɉɪɨɦɟɬɟɣ ɤ  ɋɤɚɥɤɢ
ɉɪɨɩɚɥɚɝɪɚɦɨɬɚ ɋɤɚɪɛɢɋɶɽɪɪɚɆɚɞɪɟ ɤ
ɉɪɨɫɬɨɤɪɨɜ ɋɦɟɪɬɶɜɟɥɨɫɢɩɟɞɢɫɬɚ
ɉɪɨɳɚɣ ɋɨɤɢɪɪɪɚ
 
ɋɨɥɨɦ¶ɹɧɿɞɡɜɨɧɢ ɍɜɨɪɨɠɨɦɭɩɨɥɨɧɿ
ɋɨɥɹɪɿɫ ɍɜɿɣɞɿɬɶɫɬɪɚɠɞɟɧɧɿ
ɋɨɪɨɤɩɟɪɲɢɣ ɤ ɍɤɪɚɞɟɧɟɳɚɫɬɹ ɮɨɬɨ
ɋɨɪɨɱɢɧɫɶɤɢɣɹɪɦɚɪɨɤ ɮɨɬɨ ɍɤɪɚʀɧɚɋɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɧɚɰɿʀ
ɋɩɪɚɜɚɝɪɨɦɚɞɹɧɢɧɚɳɨɩɟɪɟɛɭɜɚɽɩɨɡɚɩɿɞɨɡɪɨɸ ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚɪɚɩɫɨɞɿɹ
ɋɩɪɚɝɚ
ɋɬɚɜɢɫɶɤɢɣ Ɏɚɪɝɨ
ɋɬɚɪɟɣɧɨɜɟ Ɏɚɭɫɬ
ɋɬɚɪɢɤ Ɏɿɥɟɪ
ɋɭɜɨɪɢɣɸɧɚɤ ɮɨɬɨ  Ɏɨɪɬɟɰɹ ɤ
ɋɭɦɤɚɞɢɩɤɭɪ¶ɽɪɚ ɤ  ɤ Ɏɪɟɧɫɿɫ ɤ
ɋɭɧɢɱɧɚɝɚɥɹɜɢɧɚ Ɏɭɱɠɨɭ
ɋɭɮɥɟɪ
ɏɚɣɫɜɹɬɢɬɶɫɹɿɦ¶ɹɬɜɨɽ
Ɍɚɛɿɪɧɢɣɩɢɥ ɏɜɢɥɿɑɨɪɧɨɝɨɦɨɪɹ
Ɍɚɪɚɫɒɟɜɱɟɧɤɨ ɤ ɏɥɿɛ
Ɍɚɬɚɪɫɶɤɚɡɚɫɿɞɤɚ ɏɪɟɳɟɧɢɣɛɚɬɶɤɨ
Ɍɜɿɧɉɿɤɫ ɏɬɨɩɨɜɟɪɧɟɬɶɫɹɞɨɥɸɛɢɬɶ
Ɍɜɿɪɧɚɜɿɥɶɧɭɬɟɦɭ
Ɍɟɪ¶ɽȼɿɝɝɟɧ ɐɟɛɭɥɨɜɆɿɠɝɿɪ¶ʀ
Ɍɢɜɦɟɧɟɨɞɧɚ ɐɟɫɬɚɥɨɫɹɨɞɧɨɝɨɪɚɡɭɜȺɦɟɪɢɰɿ
Ɍɢɽ« ɮɨɬɨ ɐɟɫɬɚɥɨɫɹɹɤɨɫɶɭɧɨɱɿ ɤ
Ɍɢɠɞɟɧɶɡɠɢɬɬɹɦɭɠɱɢɧɢ ɐɢɝɚɧɤɚȺɡɚ ɤ 
Ɍɢɦɱɚɫɨɜɢɣɪɚɣ ɤ ɐɢɪɤ ɤ
Ɍɿɥɶɤɢɬɢ« ɐɿɥɥɟɿɹ ɤ
Ɍɿɧɿɡɚɛɭɬɢɯɩɪɟɞɤɿɜ ɮɨɬɨɤ ɐɶɤɭɜɚɧɧɹ
ɌɨɣɫɚɦɢɣɜɿɤȾɢɜɋɢɜɚɛɨɪɨɞɚ
Ɍɨɪɨɜɿɫɤɨ ɑɚɣɧɚɬɚɭɧ
Ɍɪɚɤɬɨɪɢɫɬɢ ɤ ɑɚɩɚɽɜ ɤ
Ɍɪɟɬɿɣɭɞɚɪ ɑɚɫɫɜɿɧɝɭ ɤ
Ɍɪɢɞɨɛɢɩɿɫɥɹɛɟɡɫɦɟɪɬɹ ɑɟɪɜɨɧɚɿɦɩɟɪɚɬɪɢɰɹ ɤ
Ɍɪɢɿɫɬɨɪɿʀ ɑɟɪɜɨɧɚɤɚɥɢɧɚ
Ɍɪɢɦɭɲɤɟɬɟɪɢ ɤ ɑɟɪɜɨɧɚɥɿɬɟɪɚ ɤ
Ɍɪɢɩɪɨɣɞɢɫɜɿɬɢ ɮɨɬɨ ɑɟɪɜɨɧɟɿɱɨɪɧɟ
Ɍɪɢɱɨɥɨɜɿɤɢɿɧɟɦɨɜɥɹɜɤɨɥɢɫɰɿ ɑɟɪɜɨɧɿɞɢɹɜɨɥɹɬɚ
Ɍɪɢɜɚɥɿɩɪɨɜɨɞɢ ɥɢɩɧɹ
ɑɨɥɨɜɿɱɿɡɿɡɧɚɧɧɹ
ɍɛɚɣɪɚɰɿ ɑɨɪɧɚɦɪɿɹ ɤ
 
ɑɨɪɧɚɹɦɚ ɋɉɂɋɈɄȺȻɊȿȼȱȺɌɍɊ
ɑɨɪɧɢɣɨɪɟɥ ɤ
ɑɨɪɧɢɣɩɿɪɚɬ ɤ
ɑɨɪɧɿɫɯɨɞɢ ȺȾɄɿɆɍ ±Ⱥɫɨɰɿɚɰɿʀɞɿɹɱɿɜɤɿɧɨɨɫɜɿɬɢɿɦɟɞɿɚɩɟɞɚɝɨɝɿɤɢɍɤɪɚʀɧɢ
ɑɨɬɢɪɢɜɟɪɲɧɢɤɢȺɩɨɤɚɥɿɩɫɢɫɭ ɤ ȺɆɍ ±Ⱥɤɚɞɟɦɿɹɦɢɫɬɟɰɬɜɍɤɪɚʀɧɢ
ȺɇɍɊɋɊ±ȺɤɚɞɟɦɿɹɧɚɭɤɍɊɋɊ
ɒɚɧɯɚɣɫɶɤɢɣɟɤɫɩɪɟɫ ɤ Ⱥɉɇ ±Ⱥɤɚɞɟɦɿɹɩɟɞɚɝɨɝɿɱɧɢɯɧɚɭɤɍɤɪɚʀɧɢ
ɒɚɯɢɠɢɬɬɹ ɤ ȼɍɎɄɍ ±ȼɫɟɭɤɪɚʀɧɫɶɤɟɮɨɬɨɤɿɧɨɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹ
ɒɚɯɬɚɪɫɶɤɿɯɚɪɚɤɬɟɪɢ ȾȺɄɄɄɿɆ ± Ⱦɟɪɠɚɜɧɚ ɚɤɚɞɟɦɿɹ ɤɟɪɿɜɧɢɯ ɤɚɞɪɿɜ ɤɭɥɶɬɭɪɢ ɿ ɦɢɫ
ɒɟɣɯ ɤ  ɤ ɬɟɰɬɜ
ɒɢɧɟɥɶ ɄȾȱɌɆ ± Ʉɢʀɜɫɶɤɢɣ ɞɟɪɠɚɜɧɢɣ ɿɧɫɬɢɬɭɬ ɬɟɚɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɦɢɫɬɟɰɬɜɚ
ɒɤɭɪɧɢɤ ɿɦȱɄɄɚɪɩɟɧɤɚɄɚɪɨɝɨ
ɒɨɫɟɜɧɿɤɭɞɢ Ʉɇɍ ɿɦɌɒɟɜɱɟɧɤɚ ± Ʉɢʀɜɫɶɤɢɣ ɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɢɣ ɭɧɿɜɟɪɫɢɬɟɬ
ɒɬɭɪɦɨɜɿɧɨɱɿ ɿɦɌɒɟɜɱɟɧɤɚ
ɒɭɦɜɿɬɪɭ ɄɇɍɌɄɿɌ ɿɦȱɄɚɪɩɟɧɤɚɄɚɪɨɝɨ ± Ʉɢʀɜɫɶɤɢɣ ɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɢɣ ɭɧɿ
ɜɟɪɫɢɬɟɬɬɟɚɬɪɭɤɿɧɨɿɬɟɥɟɛɚɱɟɧɧɹɿɦȱɄɄɚɪɩɟɧɤɚɄɚ
ɓɟɞɪɟɥɿɬɨ
ɪɨɝɨ
ɓɨɜɟɱɨɪɚɩɿɫɥɹɪɨɛɨɬɢ
ɆɄɎ©Ɇɨɥɨɞɿɫɬɶª±Ɇɿɠɧɚɪɨɞɧɢɣɤɿɧɨɮɟɫɬɢɜɚɥɶ©Ɇɨɥɨɞɿɫɬɶª
ɓɨɪɫ
ɇȺɆɍ ±ɇɚɰɿɨɧɚɥɶɧɚɚɤɚɞɟɦɿɹɦɢɫɬɟɰɬɜɍɤɪɚʀɧɢ
ɘɪɤɨɜɿɫɜɿɬɚɧɤɢ ɇȺɇɍɤɪɚʀɧɢ±ɇɚɰɿɨɧɚɥɶɧɚɚɤɚɞɟɦɿɹɧɚɭɤɍɤɪɚʀɧɢ
ɇȺɍɄɆȺ±ɇɚɰɿɨɧɚɥɶɧɢɣɭɧɿɜɟɪɫɢɬɟɬ©ɄɢɽɜɨɆɨɝɢɥɹɧɫɶɤɚɚɤɚɞɟ
əɜɿɥɶɧɢɣɹɧɿɱɢɣ ɦɿɹª
əɤɪɨɤɭɸɆɨɫɤɜɨɸ ɇɋɄɍ ±ɇɚɰɿɨɧɚɥɶɧɚɫɩɿɥɤɚɤɿɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɿɫɬɿɜɍɤɪɚʀɧɢ
əɬɟɩɟɪɜɠɟɧɟɯɥɨɩɱɢɤɹɪɚɞɹɧɫɶɤɢɣɥɿɬɚɤ ɋɀɍ ±ɋɩɿɥɤɚɠɿɧɨɤɍɤɪɚʀɧɢ
əȾɨɜɠɟɧɤɨ« ɋɄɍ ±ɋɩɿɥɤɚɤɿɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɿɫɬɿɜɍɤɪɚʀɧɢ
əɬɵɨɧɢ ɋɭɦȾɍɠɭɪɮɤ±ɋɭɦɫɶɤɢɣɞɟɪɠɚɜɧɢɣɭɧɿɜɟɪɫɢɬɟɬɮɚɤɭɥɶɬɟɬɠɭɪ
əɤɝɚɪɬɭɜɚɥɚɫɹɫɬɚɥɶ ɧɚɥɿɫɬɢɤɢ
əɤɧɚɪɤɨɬɢɤ ɏȾȺɄ ±ɏɚɪɤɿɜɫɶɤɚɞɟɪɠɚɜɧɚɚɤɚɞɟɦɿɹɤɭɥɶɬɭɪɢ


 ɇȺɍɄɈȼɈȾɈȼȱȾɄɈȼȿȻȱȻɅȱɈȽɊȺɎȱɑɇȿȼɂȾȺɇɇə

ɆɍɋȱȯɇɄɈɇɚɬɚɥɿɹȻɨɪɢɫɿɜɧɚ

ɆɍɋȱȯɇɄɈɈɄɋȺɇȺɋɌȺɇȱɋɅȺȼȱȼɇȺ
Ɇɚɬɟɪɿɚɥɢɞɨɛɿɨɝɪɚɮɿʀ

ɍɩɨɪɹɞɧɢɤɇɚɬɚɥɿɹȻɨɪɢɫɿɜɧɚɆɭɫɿɽɧɤɨ

ȻɿɛɥɿɨɝɪɚɮɿɱɧɢɣɪɟɞɚɤɬɨɪɇȼɄɚɡɚɤɨɜɚ

(ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɨɸɦɨɜɨɸ)

ɉɿɞɩɢɫɚɧɨɞɨɞɪɭɤɭɎɨɪɦɚɬ uɉɚɩɿɪɨɮɫȽɚɪɧɿɬɭɪɚ©7LPHVª
ɍɦɞɪɚɪɤɈɛɥɜɢɞɚɪɤɇɚɤɥɚɞɩɪɢɦɁɚɦ
ȼɢɞɚɜɧɢɰɬɜɨ©ɅɈȽɈɋª
ɋɜɿɞɨɰɬɜɨȾɄʋɜɿɞɪ
ɄɢʀɜɜɭɥȻɨɝɞɚɧɚɏɦɟɥɶɧɢɰɶɤɨɝɨɬɟɥ