OKIMAT 4 IPS

OKIMAT 4 IPSe
OKIMAT 4 EPS
OKIMAT 4 EPSe
Installation Instructions
(Translation of the original installation instructions)
OKIMAT 4 Foreword

Foreword

Disclaimer and exclusion of liability

DewertOkin is not responsible for damage resulting from:
 failure to observe these instructions,
 changes made to this product which have not been approved by DewertOkin, or
 the use of replacement parts which have not been approved or manufactured by DewertOkin.

Creation of a complete operating instruction manual for the entire end product
These instructions are only intended to be used by the end-product manufacturer. They should not
be given to the operator of the end product. The factual information contained within may be used
as a basis when creating the end-product manual.
The warning and danger notices are best suited for use in the end product's manual. However it is
not sufficient to simply follow these notices. You should also carry out an internal risk assessment
for your end product. This can then be used as the basis for the safety notices in your manual.
These installation instructions do not contain all information required to safely operate the end
product. They only describe the installation and operation of the drive as partially completed ma-
chinery.
The instructions are intended for the technicians responsible for manufacturing an end product and
not for the operators of the end product.

Notice for customers in EU nations

German Inspection Authority (TÜV SÜD Product Service) testing label
The construction of the OKIMAT 4 has been inspected by the German TÜV SÜD Product Service
Inspection Authority. TÜV SÜD Product Service also monitors the production of the OKIMAT 4. The
official German TÜV SÜD Product Service certifies this construction inspection and production
monitoring.

Figure 1 TÜV SÜD Product Service Safety Mark

81425 4.0 3
OKIMAT 4 Table of Contents

Table of Contents

Foreword 3
Disclaimer and exclusion of liability 3
Creation of a complete operating instruction manual for the entire end product 3
Notice for customers in EU nations 3

Table of Contents 4

1. General Information 6
1.1 Safety notices within the installation instruction and the operating instructions for the entire
machine 6
1.2 Conventions used 7

2. Safety notices 8
2.1 Proper and intended usage 8
2.2 Selection and qualification of personnel 9
2.3 OKIMAT4 (IPS / IPSe) ratings plate 10
2.4 OKIMAT4 (EPS / EPSe) ratings plate 11

3. Possible combinations 12

4. Description 13
4.1 Components 13

5. Technical specifications 15

6. Installation 18
6.1 Safety notices to observe during installation 18
6.2 Installation procedure 19

7. Information about creating your Operating Manual 31

7.1 General information 31
7.2 Handset / hand-held remote control 32
7.3 Notice for operating with optional configuration 34

8. Troubleshooting 35

9. Maintenance 36
9.1 Maintenance 36
9.2 Cleaning and care 36

81425 4.0 4
OKIMAT 4 Table of Contents

10. Disposal 37
10.1 Packaging material 37
10.2 Drive components 37

Declaration of incorporation/installation 38
EU Declaration of Conformity 39
EU Declaration of Conformity (for 2.4 GHz version) 40

81425 4.0 5
OKIMAT 4 General Information

1. General Information
 The name "OKIMAT 4" shall be used to refer to the models OKIMAT 4 IPS, OKIMAT 4 IPSe and
OKIMAT 4 EPS and OKIMAT 4 EPSe, unless there is a reference to a specific model.
These installation instructions must be followed closely in order to install this drive successfully and
safely in the end product. These instructions are not an operating manual for the end product.
These instructions will help you to minimize danger, repair costs and down times. They will also
help you to maximize the reliability and lifespan of the end product.

CAUTION
The notices in these instructions must be followed! Following the guidelines during installation
and connection procedures will help to minimize:
 the risk of accident and injury, and
 damage to the drive system or the end product.

These installation instructions have been written with due care and attention. However, we cannot
guarantee that the data, images and drawings are complete and correct nor do we accept any lia-
bility for the information contained therein, unless required by law.

Availability of this document

As manufacturer of the end product, you are obligated to comply with Machinery Directive
2006/42/EC. This directive stipulates that the installation instructions must be kept on file for gov-
ernmental inspection purposes.

1.1 Safety notices within the installation instruction and the operating instruc-
tions for the entire machine
The manufacturer of the end product is only permitted to operate the OKIMAT 4 drive (by itself an
incomplete machine)
 when the end product (for which the OKIMAT 4 drive is intended) is in compliance with all pro-
tective measures specified in the Machinery Directive 2006/42/EC, and
 when the manufacturer expressly declares the compliance of the end product.
The manufacturer of the end product must create a manual for the users of that product. The safety
notices in the end-product manual must be written based on the end product's risk assessment.

81425 4.0 6
OKIMAT 4 General Information

1.2 Conventions used

Notices which do not relate to safety are indicated in these instructions with a triangle:
 Triangular notice symbol

Safety notice explanations

CAUTION
CAUTION indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in minor or moder-
ate injury.

NOTICE
NOTICE is used to address practices which are not related to personal injury but may result in
damage to the product or surroundings.

81425 4.0 7
OKIMAT 4 Safety notices

2. Safety notices

2.1 Proper and intended usage

The OKIMAT 4 drive is meant to be installed in beds.
 They provide motor adjustment capabilities for movable reclining bed parts. They should be
used in conjunction with suitable brackets and mechanics.

CAUTION
Risk of accident
This drive should only be used for the applications described above. Any other use is forbidden.
Improper usage can lead to accidents or destruction of the unit. Such non-approved applications
will lead immediately to the expiration of all guarantee and warranty claims on the part of the
end-product manufacturer against the manufacturer.

Improper usage
Be sure to follow the notices below concerning improper usage. You should include them in your
product manual in order to inform the users of your end product.

The OKIMAT 4 drive should not be used:

 in any environment where combustible or explosive gases or vapours (e.g., anaesthesiology)
may be present,
 in a moist environment,
 outdoors,
 in any application that will be cleaned with an automated washing system,
 for raising and lowering loads in industrial or technical applications.
 with forces which exceed those specified on the ratings plate.

The OKIMAT 4 drive can be used by children of 8 years and older, persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or persons with lack of experience or knowledge when they are su-
pervised or instructed concerning the safe use of the device and when they understand the result-
ing risks. Do not allow children to play with this device. The cleaning and user maintenance must
not be carried out by children without supervision.

 You should only use spare parts which have been manufactured or approved by DewertOkin.
Only these parts will guarantee a sufficient level of safety.

81425 4.0 8
OKIMAT 4 Safety notices

Optional: battery-operated reset function

NOTICE
The battery-operated reset function is not a safety system and does not avert danger.

DewertOkin does not guarantee that the drive will function in the event of a power outage.
If the end-product manufacturer chooses to guarantee the functionality of the end product during a
power outage, then the end-product manufacturer is responsible for arranging a mechanism to en-
sure this functionality.

2.2 Selection and qualification of personnel

The installation of the drive in the end product may only be performed by qualified personnel.

81425 4.0 9
OKIMAT 4 Safety notices

2.3 OKIMAT4 (IPS / IPSe) ratings plate

 The ratings plates shown are examples; the specifications for your drive may differ from this il-
lustration.

Figure 2 Ratings plates (examples)

OKIMAT 4 IPS
Model name
OKIMAT 4 IPSe
xxxxx Article number
100-240V ~ Input voltage
230-240V ~
50/60Hz Frequency
max. 1.4 A
Current consumption
max. 1.1 A
Duty cycle: 2 min ON / 18 min OFF Intermittent duty / power-on time
Max. force/stroke (H) Pushing force and stroke (head end)
Max. force/stroke (F) Pushing force and stroke (foot end)
Prod.date Calendar week / year
Serial No. Serial number for your drive
IP20 Protection degree
Use in dry rooms only!

Protection class: II

Follow all special disposal instructions!

Conformity mark

81425 4.0 10
OKIMAT 4 Safety notices

2.4 OKIMAT4 (EPS / EPSe) ratings plate

 The ratings plates shown are examples; the specifications for your drive may differ from this il-
lustration.

Figure 3 Ratings plates (examples)

OKIMAT 4 EPS
Model name
OKIMAT 4 EPSe
xxxxx Article number
24 – 29V Input voltage
Max. 6.0A Current consumption
Duty cycle: 2 min ON / 18 min OFF Intermittent duty / power-on time
Max. force/stroke (H) Pushing force and stroke (head end)
Max. force/stroke (F) Pushing force and stroke (foot end)
Prod.date Calendar week / year
Serial No. Serial number for your drive
IP20 Protection degree
Use in dry rooms only!

Protection class: III

Follow all special disposal instructions!

Conformity mark

81425 4.0 11
OKIMAT 4 Possible combinations

3. Possible combinations
The OKIMAT 4 drive can be combined for use with other DewertOkin components. The following
basic combinations are possible:
 OKIMAT 4 with cable-bound handset
 OKIMAT 4 with built-in RF wireless receiver and RF hand-held remote control
 OKIMAT 4 with external RF wireless receiver and RF hand-held remote control

Systems can be customized by combining drives and OKIN control units. The system components
must be connected in a specific order. The mains plug should only be plugged in after all other
components are connected.
DewertOkin has separate system instruction manuals containing all information and instructions
needed for these systems.
 Only a DewertOkin device should be used to control the drive since they have already been ver-
ified to work together.

81425 4.0 12
OKIMAT 4 Description

4. Description
The drive is powered by electrical motors. The back and leg sections of a bed can be adjusted de-
pending on the drive options. The drive is controlled by means of an OKIN control unit.
The drives differ in their:
 motor power,
 optional reset function,
 different stroke variants,
 optional built-in RF radio receiver,
 country-specific mains power cable and plug.
 optional variant with an external switched-mode power supply (EPS / EPSe),

4.1 Components
The components have a compact design – with two linear adjusting units and a control unit located
within an enclosed housing. To facilitate the tool-free assembly process, the two sliders on the side
(the shutters) can be removed from the housing.

CAUTION
Risk of accident
Please follow these operating instructions carefully. You could be injured by fire or electrical
shock if you do not follow these assembly instructions.

The appropriate pluggable power supply cord is included, depending on the regional version (USA,
continental Europe EURO flat plug, the UK, Australia or Japan).

NOTICE
Only use the proper power cable that is permitted in your country. Be sure to use the correct
plug adapter, as shown in the following illustration. Follow the specifications on the ratings plate.

 There is a delay after the supply voltage is applied before the device actually turns on. Wait at
least two seconds before beginning the commissioning.

CAUTION
Risk of accident
Electrical components should be connected or disconnected only when the power supply cord is
unplugged.

81425 4.0 13
OKIMAT 4 Description

4.1.1 Option: Built-in switched-mode power supply (IPS / IPSe) with pluggable
power supply cord

D
B C

Figure 4 Pluggable power supply cord

A Power socket (C8) B Power plug (Australia)
C Power plug (EURO flat) D Power plug (United Kingdom)
E Foot side F Head side

4.1.2 Option: External switched-mode power supply (EPS / EPSe)

A port on the OKIMAT 4 EPS / EPSe permits the corresponding power supply to be connected
(e.g. the Power Supply PD12/PD13).

Figure 5 External switched-mode power supply

A Handset socket B Connecting cable for the power supply (e.g.
Power Supply PD12/PD13)

81425 4.0 14
OKIMAT 4 Technical specifications

5. Technical specifications

OKIMAT 4 IPS OKIMAT 4 IPSe

Connection to mains power (AC) 100 - 240 V AC, 50/60 Hz

230 - 240 V AC, 50/60 Hz

Current Max. 1.4 A Max. 1.1 A

Standby ≤ 0.5 W
Permitted push force Max. 6000 N Max. 5000 N

Adjustment speed Max. 3.3 mm / second Max. 4.0 mm / second

Mode of operation1 under max. rated load. Intermittent duty 2 min./18 min.
Protection class II
Wireless frequency (optional) 2.4 GHz band

Transmitting power (optional) < 10 mW e.i.r.p

Drive type Double drive
Protection degree IP20
Stroke 2 87, 74, 69

Colours Black
Length x width x height (in mm) 720 x 136 (163) x 105 720 x 136 x 105
Axle gap distance 581 mm (+/- 1mm)
Gap to pivot lever Min. 480 mm (+ 2mm); refer to Figure 7

Axle receptacle diameter Ø 25 mm, Ø 25 mm

(optional Ø 34 mm)

Weight Approx. 3.2 kg

Optional: battery-operated reset function
Voltage One or two nine-volt batteries (type 6LR61) depending on version

Ambient conditions for operation, storage and transport

Transport and storage tempera- From -20 °C to +50 °C
ture From -4 °F to +122 °F

Operating temperature From +10 °C to +40 °C

From +50 °F to +104 °F

Relative humidity From 30% to 75%

Air pressure From 800 hPa to 1060 hPa
Height < 2000 m
1) Mode of operation: intermittent duty 2 min./18 min. This means that after the unit is operated with its rated
load for up to two minutes it must then be paused for 18 minutes. The system can malfunction if this pause
is not observed!
2) Other stroke distances are available on request.

81425 4.0 15
OKIMAT 4 Technical specifications

OKIMAT 4 EPS OKIMAT 4 EPSe

Input voltage (DC) 24 - 29 V
Current Max. 6.0 A

Standby ≤ 0.5 W
Permitted push force Max. 6000 N Max. 4500 N
Adjustment speed Max. 3.3 mm / second Max. 4.0 mm / second
Mode of operation1 under max. rated load. Intermittent duty 2 min./18 min.

Protection class III

Wireless frequency (optional) 2.4 GHz band
Transmitting power (optional) < 10 mW e.i.r.p
Drive type Double drive

Protection degree IP20

Stroke 2 87, 74, 69
Colours Black
Length x width x height (in mm) 720 x 136 (163) x 105 720 x 136 x 105

Axle gap distance 581 mm (+/- 1mm)

Gap to pivot lever Min. 480 mm (+ 2mm); refer to Figure 7
Axle receptacle diameter Ø 25 mm, Ø 25 mm
(optional Ø 34 mm)
Weight Approx. 3.1 kg

Optional: battery-operated reset function

Voltage One or two nine-volt batteries (type 6LR61)
depending on version
Ambient conditions for operation, storage and transport
Transport and storage tem- From -20 °C to +50 °C
peratures From -4 °F to +122 °F
Operating temperature From +10 °C to +40 °C
From +50 °F to +104 °F
Relative humidity From 30% to 75%

Air pressure From 800 hPa to 1060 hPa

Height < 2000 m
1) Mode of operation: intermittent duty 2 min./18 min. This means that after the unit is operated with its rated
load for up to two minutes it must then be paused for 18 minutes. The system can malfunction if this pause
is not observed!
2) Other stroke distances are available on request.

81425 4.0 16
OKIMAT 4 Technical specifications

Dimensions of housing

Ø 25 (Ø 34)

105
(110)

136
(150, 163)

708

720

Figure 6 OKIMAT 4 (specified in mm)

Dimensions of the pivot lever

581 ± 1 Ø 25 (Ø 34)

Max. 80.5

B
R 10
480 ± 2 A
34
Max. 36
Figure 7 Pivot lever position, in mm
A Pivot lever (OKIN) B Axle support

 Make sure that you consider the amount of torque that is generated by the drive when you de-
sign the weld between the bracket and the end product.
 Version 4500 N: Max. torque: 325 Nm.
 Version 5000 N: Max. torque: 360 Nm.
 Version 6000 N: Max. torque: 432 Nm.

 We recommend: the OKIN pivot lever (ID number 2.00.718.108.00)

81425 4.0 17
OKIMAT 4 Installation

6. Installation

6.1 Safety notices to observe during installation

Basic safety rules must be followed in order to ensure that the end product can be continually op-
erated in a safe manner. These rules must be observed while using the end product and while in-
stalling the drive.

Avoiding fatigue fractures

Drives that are incorrectly installed can undergo fatigue fractures which then create a risk of injury.
 Install the drive in the end product so that it is properly aligned. This will help prevent shear
stress.
 Do not position the drive at a slanted angle when installing it in the end product. A slanted angle
between the intended direction of movement of the end product and the drive's direction will
create shear stress and could lead to a fatigue fracture.

Avoiding a pinching hazard

When designing your product, you should take the drive adjustment movement into account with
passive safety mechanisms and with the appropriate safety notices in your operating instructions.
 Installation methods for ensuring passive safety: Install the OKIMAT 4 drive so that none of
the positions where shear and pinch hazards exist are accessible externally.

Make sure that your operating instructions inform the user of these safety points.

81425 4.0 18
OKIMAT 4 Installation

6.2 Installation procedure

6.2.1 An installation example
Before installing the drive, make sure that you are observing all of the safety notices found in the
"Safety notices to observe during installation" section.

1 Move your product into a position where it is supporting no load.

CAUTION
Danger of pinching/crushing injuries!
 Be sure to carry out work on the drive in a position so that no loads are bearing on it. Only in
this way can you be sure to avoid any risks of crushing or injury.
 Disconnect the nine-volt battery if you are using the battery-operated reset function.

2 Pull the shutters firmly to the side (A). The slots (B) for the brackets (D) are now uncovered.

A A

B B

Figure 8 Installing the drive

A Shutters B Fitting mounts

3 Align the OKIMAT 4 next to your product. The slots for the back and leg sides must be properly
aligned with the correct brackets on your end product (refer to the symbols on the OKIMAT 4 as
described in Figure 4).

D D
C

Figure 9 Installing the drive

C End product (bed) D Brackets with pivot lever

81425 4.0 19
OKIMAT 4 Installation

Figure 10 Installing the drive

4 Push the drive in so that the brackets (D) fit into the slots (B). Press in until the tubes snap into
the brackets.
5 Close the shutters (A) on the drive by snapping them back in. The OKIMAT 4 is now securely
attached to the end product.
6 Disconnect all additional components (handset, etc.) from their sockets.
7 Now connect the drive to the power supply.
Please note, after the power supply has been connected:
 There is a delay after the supply voltage is applied before the device actually turns on. Wait at
least two seconds before beginning the commissioning.

81425 4.0 20
OKIMAT 4 Installation

6.2.2 Mounting the adapter for the receiver and control unit (optional)
There are optional adapters available for the RF ECO BASIC and RF ECO BT receivers, as well as
the HE150 control unit. The receiver and the control unit can be placed in the adapter. The adapter
is attached to the OKIMAT 4.

Mounting the adapter for the RF ECO BASIC

D
A
B
B
E
C
B
B

Figure 11 Mounting the adapter for the RF ECO BASIC

A Mounting attachment B Locking clips
C Adapter D Handset socket
E RF ECO BASIC F OKIMAT 4

1 Push the adapter's locking clip into the OKIMAT 4's mounting attachment until you hear the clip
snap in.
2 You can put the RF ECO BASIC into the adapter after you have mounted the adapter.
3 Connect the plug from the RF ECO BASIC to the handset socket on the OKIMAT 4.

81425 4.0 21
OKIMAT 4 Installation

Mounting the adapter for the RF ECO BT

D
A

C
E
B

Figure 12 Adapter mount for the RF ECO BT

A Mounting attachment B Guide for the RF ECO BT
C Adapter D Handset socket
E RF ECO BT F OKIMAT 4

1 Push the adapter's locking clip into the OKIMAT 4's mounting attachment until you hear the clip
snap in.
2 You can put the RF ECO BT into the adapter after you have mounted the adapter.
3 Connect the plug from the RF ECO BT to the handset socket on the OKIMAT 4.

81425 4.0 22
OKIMAT 4 Installation

Mounting the adapter for the HE150 control unit

C
G
A D

B H
E

E F

Figure 13 Mounting the adapter for the HE150

A Mounting attachment B Guide for the HE150
C Connecting socket in OKIMAT 4 D Adapter
E cable guide F Connecting cable
G HE150 control unit H Connecting socket of the HE150

1 Push the adapter's locking clip into the OKIMAT 4's mounting attachment (A) until you hear the
clip snap in.
2 Connect the connecting cable plug to the connecting socket of the OKIMAT 4 (C).
3 Route the connecting cable (F) in the cable guide (E) of the adapter.
4 Put the HE150 control unit (from the top downwards) into the adapter's guide (B).
5 Connect the connecting cable plug to the connecting socket on the HE150 (H).

81425 4.0 23
OKIMAT 4 Installation

Removing the adapter

A B

Figure 14 Removing the adapter (an example)

1 Disconnect the plug of the receiver or HE150 control unit from the handset socket.
2 Take the receiver or control unit (RF ECO BASIC, RF ECO BT or HE150) out of its adapter.
3 To remove the adapter, use a screwdriver to carefully unlock the locking clip (as shown in Fig-
ure A). Then pull out the adapter (B).

81425 4.0 24
OKIMAT 4 Installation

Threading the handset cable, power cable and connecting cable into the strain relief mech-
anism

Figure 15 Looping the cable through the strain relief mechanism

A Cross over the looped-in cable B Guide one cable end back behind the loop
C Secure cable to strain relief

CAUTION
Risk of accident
Electrical components should be connected or disconnected only when the power supply cord is
unplugged.

1 To attach the handset cable: Connect the plug from the handset to the handset socket on the
OKIMAT 4.
2 Push the cable in a loop through the strain relief (as shown by A in Figure 15).
3 Run the right cable strand first under the left strand and then behind and through the loop (as
shown by B in Figure 15).
4 Place the loop over the peg on the drive and pull the loop back slightly (as shown by C in Figure
15).
5 In order to secure the power cable: Connect the power cable plug to the power socket on the
OKIMAT 4. Repeat steps 2 through 4 with the power cable using the second strain relief.

81425 4.0 25
OKIMAT 4 Installation

6.2.3 Electrical connection

CAUTION
Risk of accident
Electrical components should be connected or disconnected only when the power supply cord is
unplugged.

 There is a delay after the supply voltage is applied before the device actually turns on. Wait at
least two seconds before beginning the commissioning.

Option: Pluggable power cable (OKIMAT 4 IPS / IPSe)

D
B C

Figure 16 Pluggable power supply cord

B Power plug (Australia) C Power plug (EURO flat)
D Power plug (United Kingdom)

81425 4.0 26
OKIMAT 4 Installation

Option: Connecting the OKIMAT 4 EPS / EPSe to an external power supply

Figure 17 External switched-mode power supply (SMPS)

A Cable for the external power supply B Handset socket

81425 4.0 27
OKIMAT 4 Installation

Optional: battery-operated reset function

Connecting the nine-volt battery

A B A B

Figure 18 Connecting the nine-volt battery

A Nine-volt battery (type 6LR61) B Battery clip
C Battery compartment for 1 or 2 batteries

NOTICE
For the RF radio variants, the nine-volt battery may discharge whenever the mains voltage is not
connected.

Routing the electrical cables

When routing the cables, be sure that:
 the cables cannot get jammed,
 no mechanical load (such as pulling, pushing or bending) will be put on the cables, and
 the cables cannot be damaged in any way.
Fasten all cables (especially the mains cable) to the end product using sufficient strain relief and
kink prevention methods. Be sure that the design of the end product prevents the mains cable from
coming into contact with the floor during transport.

81425 4.0 28
OKIMAT 4 Installation

6.2.4 Dismantling

CAUTION
Risk of accident
 Electrical components should be connected or disconnected only when the power supply
cord is unplugged.
 Disconnect the nine-volt battery if you are using the battery-operated reset function.

 Certain details may change because of technical changes.

Figure 19 Removing the drive

1 Move your product into a position where it is supporting no load.

CAUTION
Danger of pinching/crushing injuries!
Be sure to carry out work on the drive in a position so that no loads are bearing on it. Only in this
way can you be sure to avoid any risks of crushing or injury.

2 Disconnect the OKIMAT 4 from the power supply!

3 Disconnect the connecting cables from all additional components (e.g. handsets) from their
sockets.
4 Be sure to support the drive's weight to prevent it from falling.
5 Pull strongly on the shutters (A) sideways until they are completely out.

D D
C

Figure 20 Removing the drive

C End product (bed) D Brackets

81425 4.0 29
OKIMAT 4 Installation

6 Pull out the OKIMAT 4 far enough so that the brackets (D) are out of the slots (B). The OKIMAT
4 is now unattached and can be removed.

A A

B B

Figure 21 Removing the drive

A Shutters B Fitting mounts

7 Push the shutters (A) back onto the OKIMAT 4 so that they are not lost during transportation.

81425 4.0 30
OKIMAT 4 Information about creating your Operating Manual

7. Information about creating your Operating Manual

The factual information contained within may be used when you are creating the end-product man-
ual. The installation instructions do not contain all information required for the safe operation of the
end product. They only describe the installation and operation of the drive as a partially assembled
piece of machinery.
 When creating the operating instructions, remember that the installation instructions are intend-
ed for qualified specialists and are not for typical users of the end product.

7.1 General information

 Only a DewertOkin device should be used to control the drive since they have already been ver-
ified to work together.

Delayed start-up
After plugging the power plug into the power outlet:
 There is a delay after the supply voltage is applied before the device actually turns on. Wait at
least two seconds before beginning the commissioning.

Power-on time / intermittent operations

The OKIMAT 4 drive has been designed for intermittent operations. Intermittent operation is an op-
erational mode where the drive must pause after a specified maximum period of operation (power-
on time). This protects the drive from overheating. Extreme overheating can cause a malfunction.
 The ratings plate specifies the maximum power-on time and the required pause intervals.

Shutting off the drive

To shut off the drive, first disconnect the system from the power supply and then disconnect the
battery. The power supply must always be accessible during operations so that the system can be
shut off.

81425 4.0 31
OKIMAT 4 Information about creating your Operating Manual

7.2 Handset / hand-held remote control

D D

A B C

Figure 22 Examples of handset / hand-held remote control

A Baseline handset B Topline handset
C RF ECO hand-held remote control, for exter- D Adjustment keys
nal or internal wireless reception (RF)

 The adjustment motions are carried out by pressing on the corresponding symbol keys on the
handset/hand-held remote control.

81425 4.0 32
OKIMAT 4 Information about creating your Operating Manual

7.2.1 Configuring the RF ECO hand-held remote

D E

Figure 23 Example: Configuring the RF ECO hand-held remote

A Button B OKIMAT 4 with built-in RF
C RF ECO hand-held remote

1 Press the function key on the drive (A in Figure 23) twice (a quick double click). The drive will
now be in the teach-in (configuration) mode for approximately 10 seconds. The LED on the
function key lights up.
2 Press the (E) and (D) keys simultaneously on the RF ECO hand-held remote. Hold down both
keys until the function key's LED starts to blink. The RF ECO remote is now configured and
ready to use.

7.2.2 Deactivating the RF ECO hand-held remote

You can interrupt communications between the hand-held remote and the drive; this is useful if you
wish to decommission the remote or if the programming for the remote was unsuccessful. Take the
following steps:
1 Press the function key on the drive (A in Figure 23) four times quickly.
2 Then press the function key (A) one more time. The RF ECO remote is now deactivated.

81425 4.0 33
OKIMAT 4 Information about creating your Operating Manual

7.3 Notice for operating with optional configuration

7.3.1 Optional: battery-operated reset function
The battery-operated reset function allows the drive system to be operated during a power outage.
One or two nine-volt batteries are used to power the OKIMAT 4 in the event of an outage. The bat-
teries are not connected by default since they have very limited capacity. They can only be used
once to power the reset function. The used batteries should then be replaced and properly dis-
posed of.

NOTICE
The battery-operated reset function is not a safety system and does not avert danger.

When working with radio units (RF), first disconnect the drive system from the power supply! Con-
nect the nine-volt battery first when you would like to perform a battery-operated reset. The battery
may only be used to power the reset function one time. Take out the battery and dispose of it
properly after the reset function has been carried out.
 If the end product is under a heavy load which prevents the reset function from operating, the
strain or load on the end product must first be removed before a reset can be carried out.

7.3.2 Additional operating controls

For more information on operating other controls, refer to the separate instructions for these control
units.

81425 4.0 34
OKIMAT 4 Troubleshooting

8. Troubleshooting
This chapter describes troubleshooting methods for fixing problems. If you experience an error that
is not listed in this table, please contact your supplier.
 Only qualified specialists who have received electrician training should carry out troubleshooting
and repairs.

Problem Possible cause Solution

The handset or drive There is no mains supply voltage. Connect the mains power.
system is not function-
ing. The hand switch or drive system Please contact your supplier or
is defective. sales agent.
The drive is suddenly The overheating protection or Remove the overload (change or
not capable of move- system protection has been trig- remove the load).
ment. gered. Allow the system to rest for 20 to
30 minutes with the mains power
unplugged.
If this does not resolve the prob-
lem, contact your supplier or dis-
tributor.
The unit's fuse may have been Please contact your supplier or
triggered or may be broken. sales agent.

There is no mains supply voltage. Connect the mains power.

A lead-in connection has been Check the cables and reinsert
interrupted (mains power, hand them, if required.
switch or auxiliary drive).
The battery-operated The battery is empty. Check the battery and replace if
reset is not functioning. necessary.
Battery is not connected. Connect the battery.

81425 4.0 35
OKIMAT 4 Maintenance

9. Maintenance

9.1 Maintenance
 The OKIMAT 4 drive requires no maintenance.

9.2 Cleaning and care

 Clean the OKIMAT 4 drive as needed using a dry anti-static cloth.

NOTICE
 Always disconnect the power supply before you start to clean the drive system!
 Disconnect the nine-volt battery if you are using the battery-operated reset function.
 Never clean the OKIMAT 4 in an automated washing system or with a high-pressure cleaner.
Do not allow fluids to penetrate the unit. Damage to the system could result.
 Do not use a cleanser that contains benzene, alcohol or similar solvents.
 Make sure that you do not damage the drive's connecting cable.

81425 4.0 36
OKIMAT 4 Disposal

10. Disposal

10.1 Packaging material

The packaging material should be sorted into recyclable components and then disposed of in ac-
cordance with the appropriate national environmental regulations (in Germany according to the re-
cycling law KrWG from 01.06.2012; internationally according to the EU Directive 2008/98/EC
(Waste Framework Directive WFD as of 12.12.2008)).

10.2 Drive components

The OKIMAT 4 drive consists of electronic components, cables and metal and plastic parts. You
should observe all corresponding national and regional environmental regulations when disposing
of the OKIMAT 4 drive.
The disposal of the product is regulated in Germany by Elektro-G, internationally by the EU Di-
rective 2012/19/EC (WEEE), or by any applicable national laws and regulations.

The OKIMAT 4 drive should not be disposed of with normal household waste!

The disposal of the nine-volt batteries is regulated in the EU by Battery Directive 2006/66/EC, in
Germany by the BattG battery law of 25.6.2009, and internationally by any applicable national laws
and regulations.

The battery should not be disposed of with normal household waste!

81425 4.0 37
Einbauerklärung Declaration of Incorporation
nach Anhang II der EU-Maschinenrichtlinie According to Appendix II of the EU Machinery
2006/42/EG Directive 2006/42/EC

Der Hersteller The manufacturer:

DewertOkin GmbH
Weststraße 1
32278 Kirchlengern
Deutschland - Germany

erklärt hiermit, dass nachstehend beschriebene declares that the incomplete machines described
unvollständigen Maschinen below

OKIMAT 4 IPS
OKIMAT 4 IPSe
OKIMAT 4 EPS
OKIMAT 4 EPSe

die folgenden grundlegenden Anforderungen der complies with the following basic requirements of the
Richtlinie Maschinen (2006/42/EG) erfüllt: Machinery Directive (2006/42/EC):

Abschnitt: Sections:

1.1.3; 1.3.3; 1.3.4; 1.3.7; 1.5.1; 1.5.2; 1.5.5; 1.5.6; 1.5.7; 1.5.8; 1.5.9; 1.5.10; 1.5.13

Die unvollständige Maschine darf erst dann in Betrieb You may only operate this incomplete machine after
genommen werden, wenn festgestellt wurde, dass you have confirmed that the end product (into which
die Maschine, in die die unvollständige Maschine ein- this machine will be installed) complies with the
gebaut werden soll, den Bestimmungen der Richtlinie Machinery Directive 2006/42/EC.
Maschinen (2006/42/EG) entspricht.

Der Hersteller verpflichtet sich, die speziellen Unter- On request, the manufacturer is obliged to send the
lagen zur unvollständigen Maschine einzelstaatlichen special documentation accompanying the partially
Stellen auf Verlangen elektronisch zu übermitteln. Die completed machinery in electronic form to the
zur Maschine gehörenden speziellen technischen appropriate national institution. The special technical
Unterlagen nach Anhang VII Teil B wurden erstellt. documents corresponding to the machine have been
created according to Appendix VII, part B.

Verantwortlich für die technischen Unterlagen ist: The following person is responsible for the technical
Silvio Wauro, documentation: Silvio Wauro,
Adresse siehe oben Address cited above.
Tel.: 05223 979-0 Phone: 05223 979-0

Kirchlengern, Germany 27. September 2018 Dr.-Ing. Josef G. Groß

Geschäftsführer / Managing Director
EG-Konformitätserklärung EU Declaration of Conformity
Nach Anhang IV der EMV-Richtlinie 2014/30/EU In compliance with Appendix IV of the EMC-Directive
2014/30/EU
Nach Anhang IV der EU-Niederspannungsrichtlinie In compliance with Appendix IV of the LVD-Directive
2014/35/EU 2014/35/EU
Nach Anhang VI der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU In compliance with Appendix VI of the EU RoHS
Directive 2011/65/EU

Der Hersteller The manufacturer:

DewertOkin GmbH
Weststraße 1
32278 Kirchlengern
Deutschland - Germany

erklärt hiermit, dass das Produkt declares that the following product

OKIMAT 4 IPS
OKIMAT 4 IPSe
OKIMAT 4 EPS
OKIMAT 4 EPSe
die Anforderungen folgender EG-Richtlinien erfüllt: meets the requirements of the following EU directives:
Richtlinie über elektromagnetische Verträglich- Electromagnetic Compatibility Directive
keit 2014/30/EU 2014/30/EU
Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU Low Voltage Directive 2014/35/EU

RoHS-Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen RoHS Directive 2011/65/EU of the European

Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 zur Parliament and of the Council of 8 June 2011 on
Beschränkung der Verwendung bestimmter ge- the restriction of the use of certain hazardous
fährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten. substances in electrical and electronic equipment.

Angewendete Normen Applied standards:

 EN 60335-1:2012/A11:2014
 EN 55014-1:2006/A1:2009/A2:2011
 EN 55014-2:1997/A1:2001/A2:2008
 EN 61000-3-2:2014
 EN 61000-3-3:2013
 EN 62233:2008
Konstruktive Änderungen, die Auswirkungen auf die This declaration of conformity is no longer valid if
in der Montageanleitung angegebenen technischen constructional changes are made which significantly
Daten und den bestimmungsgemäßen Gebrauch change the drive system (i.e., which influence the
haben, das Produkt also wesentlich verändern, technical specifications found in the instructions or
machen diese Konformitätserklärung ungültig! the intended use)!

Kirchlengern, Germany 21. September 2018 Dr.-Ing. Josef G. Groß

Geschäftsführer / Managing Director
EG-Konformitätserklärung EU Declaration of Conformity
(Ausführung 2,4GHz) (Version 2.4GHz)
Nach Anhang VI der RED-Richtlinie 2014/53/EU In compliance with Appendix VI of the RED-Directive
2014/53/EU
Nach Anhang VI der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU In compliance with Appendix VI of the EU RoHS
Directive 2011/65/EU
Der Hersteller The manufacturer:
DewertOkin GmbH
Weststraße 1
32278 Kirchlengern
Deutschland - Germany
erklärt hiermit, dass das Produkt declares that the following product

OKIMAT 4 IPS
OKIMAT 4 IPSe
OKIMAT 4 EPS
OKIMAT 4 EPSe
die Anforderungen folgender EG-Richtlinien erfüllt: meets the requirements of the following EU directives:
Richtlinie 2014/53 über die Harmonisierung der RED Directive 2014/53/EU
Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die
Bereitstellung von Funkanlagen auf dem Markt
RoHS-Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen RoHS Directive 2011/65/EU of the European
Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 zur Parliament and of the Council of 8 June 2011 on
Beschränkung der Verwendung bestimmter ge- the restriction of the use of certain hazardous
fährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten. substances in electrical and electronic equipment.
Angewendete Normen Applied standards:
 EN 60335-1:2012/A11:2014
 EN 55014-1:2006/A1:2009/A2:2011
 EN 55014-2:1997/A1:2001/A2:2008
 EN 61000-3-2:2014
 EN 61000-3-3:2013
 EN 62233:2008
 EN 62479: 2010
 ETSI EN 300440 V2.1.1
 ETSI EN 301489-1 V2.1.1
 ETSI EN 301489-17 V3.1.1
Konstruktive Änderungen, die Auswirkungen auf die This declaration of conformity is no longer
 valid if
in der Montageanleitung angegebenen technischen constructional changes are made which significantly
Daten und den bestimmungsgemäßen Gebrauch change the drive system (i.e., which influence the
haben, das Produkt also wesentlich verändern, technical specifications found in the instructions or
machen diese Konformitätserklärung ungültig! the intended use)!

Kirchlengern, Germany 21. September 2018 Dr.-Ing. Josef G. Groß

Geschäftsführer / Managing Director
DewertOkin GmbH
Weststrasse 1
Kirchlengern 32278, Germany
Tel: +49 (0)5223/979-0
Fax.: +49 (0)5223/75182
http://www.dewertokin.de
Info@dewertokin.de ID No.: 81425