Tenants Purchase Scheme Pamphlets Taiwo

01 住宅物業買家須知
Notes to Purchasers of Residential Properties
你在購置租者置其屋計劃(下稱「租置計劃」)太和邨(下稱「該屋邨」)回收單位之前，應留 You are advised to take the following steps before purchasing recovered flats in Tai Wo Estate (the estate)
意下列事項： under the Tenants Purchase Scheme (TPS):
1 Important information
1 重要資訊 l Study the information on the website designated by the Hong Kong Housing Authority (HA) as vendor
l 閱覽香港房屋委員會(下稱「房委會」)作為賣方就出售該屋邨回收單位所指定的 for the sale of recovered flats in the estate (designated website) (www.housingauthority.gov.hk/mini-
site/tps/TaiWo), including the sales pamphlet, price list, relevant land documents and the register of
互聯網網站(下稱「指定網站」)(w w w.housingauthorit y.gov.hk /minisite/tps
transactions of recovered flats in the estate.
TaiWo)內的有關資訊，包括售樓小冊子、價單、有關土地文件及該屋邨回收單位
l Sales pamphlet and price list for the estate will be made available to the general public before the first
成交紀錄冊。
date of flat selection.
l 該屋邨的售樓小冊子及有關價單，會在首個選購單位日期前向公眾發布。 l Information on transactions of the recovered flats in the estate can be found on the register of
transactions on the designated website.
l 在指定網站內載有該屋邨回收單位成交資料的成交紀錄冊，以供查閱。
2 Fees, mortgage loan and property price

2 費用、按揭貸款和樓價
l Calculate the total expenses of the purchase, such as solicitors’ fees, mortgage charges, insurance
l 計算置業總開支，包括律師費、按揭費用、保險費，以及印花稅。 fees and stamp duties.
l 向銀行查詢可否取得所需的按揭貸款，然後選擇合適的還款方式，並小心計算 l Check with banks to find out if you will be able to obtain the needed mortgage loan, select the
appropriate payment method and calculate the amount of the mortgage loan to ensure it is within
按揭貸款金額，以確保貸款額沒有超出本身的負擔能力。
your repayment ability.
l 查閱同類物業最近的成交價格，以作比較。 l Check recent transaction prices of comparable properties for comparison.
l 向指定網站提及的有關房委會的分區租約事務管理處 /屋邨辦事處了解，你須 l heck with the relevant District Tenancy Management Office/Estate Office of the HA mentioned in
C
付予該屋邨管理人的管理費、管理費上期金額(如有)，以及 / 或清理廢料的費用 the designated website the amount of management fee, the amount of management fee payable in
(如有)。 advance (if any) and/or the amount of debris removal fee (if any) you have to pay to the manager of
the estate.
太和邨 Tai Wo Estate 01

住宅物業買家須知
3 價單、支付條款及按揭貸款安排 3 Price list, payment terms and mortgage loan arrangement
l 房委會會把價單所涵蓋的住宅物業推售。房委會有絕對權利於售樓期間的任 l The HA will offer to sell the residential properties that are covered in a price list. The HA has the
何時間撤回出售任何住宅物業。 absolute right to withdraw from the sale of any residential property at any time during the sale period.
l 留意價單所載列的支付條款。
l Pay attention to the terms of payment as set out in the price list.
l 綠表買方於售樓處辦理簽署買賣協議手續時，須攜同按房委會發出的選樓通

l The Green Form Purchaser must, at the time of signing the Agreement for Sale and Purchase (ASP) at
the sales office, bring along with him/her cashier’s order(s) in the amount stated in the Flat Selection
知書內指定金額的銀行本票，抬頭人為「香港房屋委員會」，以繳付所需定
Notification issued by the HA made payable to “HONG KONG HOUSING AUTHORITY” for paying the
金 (不少於樓價的百分之五 )，若上述本票金額不足選購單位樓價的百分之五， deposit (not less than 5% of the purchase price). If the amount of such cashier’s order(s) is less than
定金餘額須即時以個人支票方式繳付(不接受現金或公司支票付款)。 5% of the purchase price, any outstanding balance should be paid by a personal cheque upon signing
of the ASP (payment in cash or company cheque will not be accepted).
l 如你擬選用名列於房委會公布名單內的銀行或財務機構提供的各類按揭貸款
l If you
intend to opt for any mortgage plans offered by banks or financial institutions on the approved
計劃，在簽訂買賣協議前，應先細閱有關價單及其他銷售文件內列出的按揭貸
list provided by the HA, before entering into an ASP, you must study the details of various mortgage
款安排資料。如就按揭貸款計劃的詳情有任何疑問，應在簽訂買賣協議前，直 loan arrangement(s) as set out in the price list and other sales documents concerned. If you have
接向有關銀行或財務機構查詢。 any questions about mortgage loan plans, you should check with the banks or financial institutions
l 按
揭貸款安排的資料包括可獲得的按揭貸款金額上限、最長還款年期、按揭利 concerned direct before entering into an ASP.
率，須繳付的行政費以及買方所需的其他按揭貸款安排的相關批准(如適用)。 The details of various mortgage loan arrangement(s) include the loan limit, the maximum loan
l
repayment period, mortgage interest rate, the payment of administrative fees and necessary
approvals for other mortgage arrangement(s) required by the purchaser (if applicable).
4 物業的面積及四周環境
l 留意載於售樓小冊子和價單內的物業面積資料，以及載於價單內的每平方 4 Property area and its surroundings
呎／每平方米售價。一般而言，實用面積(及窗台面積(如有))是採納自房委會於 l Pay attention to the area information in the sales pamphlet and price list, and price per square foot/
19 98年至20 0 6年期間，首次發售租置計劃第1期至第6期乙個別屋邨時所列明 metre in the price list. Generally speaking, saleable areas (and areas of bay window, if any) are based
on the areas adopted for the respective estates at the time of first launch of the TPS Phase 1 to
的面積。有關的實用面積是指由該單位圍封牆的外部開始量度的樓面面積 *(包
Phase 6B by the HA from 1998 to 2006. The saleable area means the floor area* (including the floor
括任何露台／陽台的樓面面積；如任何圍封牆屬分隔兩個相連單位的牆壁，則 area of any balcony/verandah) as measured from the exterior of the enclosing walls of the flat (if any
從該牆壁的中間開始量度)，並包括該單位的內部間隔及支柱的面積，但不包括 enclosing wall separates two adjoining flats, it is measured from the middle of such wall), including the
圍封牆外的任何公用地方的面積；如有任何圍封牆與公用地方緊連，則該牆壁 area of partitions and columns within the flat, but excluding the area of any common part outside the
enclosing walls; and if any enclosing wall abuts onto the common part, the whole thickness of such
的全部厚度亦會計算在內。( *部分單位設有窗台，但其面積並不計算入實用面
wall will be included in the measurement. (*There are bay windows in some flats, but their areas are not
積內。) included in the saleable areas of the flats.)
l 親臨屋邨的所在地實地視察，以了解有關物業的四周環境 (包括交通和社區設 l Visit the estate and get to know the surroundings of the property (including transportation and
施)；亦應查詢有否任何城市規劃方案和議決，會對有關的物業造成影響；參閱 community facilities). Check town planning proposals and decisions which may affect the property.
Take a look at the location plan, aerial photograph and outline zoning plan that are provided in the
載於售樓小冊子內的位置圖、鳥瞰照片及分區計劃大綱圖。
sales pamphlet.
02 太和邨 Tai Wo Estate

5 售樓小冊子 5 Sales pamphlet

l 閱覽售樓小冊子，並須特別留意以下資訊: l Read through the sales pamphlet and in particular, check the following information in the sales pamphlet:
l 售
樓小冊子內有否關於「有關資料」的部分，列出賣方知悉但並非為一般公眾 whether there is a section on “relevant information” in the sales pamphlet, under which information
l
on any matter that is known to the vendor but is not known to the general public, and is likely to
人士所知悉，關於相當可能對享用有關住宅物業造成重大影響的事宜的資料。
materially affect the enjoyment of a residential property will be set out. Please note that information
請注意，已在土地註冊處註冊的文件，其內容不會被視為「有關資料」。 contained in a document that has been registered with the Land Registry will not be regarded as
“relevant information”.
6 政府批地文件、公契及其他有關土地文件
6 Government land grant, deed of mutual covenant (DMC) and other relevant land document(s)
l 閱覽政府批地文件、公契及其他有關土地文件。公契內載有天台和外牆業權等 l ead the Government land grant, the DMC and other relevant land document(s). Information such as
R
相關資料。房委會會在指定網站提供政府批地文件、公契及其他有關土地文件 ownership of the rooftop and external walls can be found in the DMC. The HA will provide copies of
的複本，供準買方免費閱覽。準買方如有需要應諮詢專業意見。 the Government land grant, the DMC and other relevant land document(s) at the designated website
for free inspection by prospective purchasers. Prospective purchasers should seek professional
l 留意政府批地文件內所訂明小業主是否須要負責支付地稅。 advice if necessary.
l 留意公契內訂明有關住宅物業內可否飼養動物。 l Check the Government land grant on whether individual owners are liable to pay Government rent.
l 留意小業主是否要負責維修斜坡。
l Check the DMC on whether animals can be kept in the residential property.
l Check whether individual owners have responsibility to maintain slopes.
7 售樓處內有關可供揀選住宅物業的資料
7 Information on availability of residential properties for selection at sales office
l 向售樓處查詢清楚有那些住宅物業可供揀選。你可從售樓處展示的「銷售情況 l Check with the sales office which residential properties are available for selection. You may check from
表」得悉在每個銷售日的銷售進度資料，包括在該個銷售日內有那些住宅物業已 the status of sale of flats table displayed at the sales office on the progress of sale on a date of sale,
獲揀選及售出。 including which residential properties have been selected and sold during that date of sale.
l Do not believe in rumours about the sales condition of the estate and enter into an ASP rashly.
l 切勿隨便相信有關屋邨銷情的傳言，倉卒簽立買賣協議。
8 Register of transactions
8 成交紀錄冊
l Pay attention to the register of transactions for an estate. The HA must, within 1 working day after
l 留意屋邨的成交紀錄冊。房委會須於買賣協議訂立後一個工作天內，披露該買賣 entering into an ASP, enter transaction information of the ASP in the register of transactions. Check
the register of transactions for the concerned estate to learn more about the sales condition of
協議的資料。你可透過成交紀錄冊得悉屋邨的銷售情況。
the estate.

9 買賣協議 9 Agreement for sale and purchase
l 租置計劃回收單位以「現狀」出售，即按單位目前的實際情況和狀況出售。關於租
l he recovered TPS flats are sold on an “as-is” basis and in the physical state and condition as they stand.
T
The HA makes no warranty or representation, express or implied, of any kind or nature whatsoever as
置計劃回收單位的實際情況和狀況，以及裝置和裝修物料或設施及設備(如有者)的
to the physical state and condition of the recovered TPS flats and the quality and fitness of the fittings
質量和適用性，房委會不作任何明示或暗示的保證或陳述，買方不得就其缺陷提出 and finishes or the installations and appliances (if any) incorporated thereof and purchasers shall make
任何索償。 no claim whatsoever for defects of the same.
l 留意夾附於買賣協議的圖則。該圖則會顯示所有賣方售予你的物業面積，而該 l Pay attention to the floor plan annexed to the ASP which shows the total area which the vendor is
selling to you. The total area which the vendor is selling to you is normally greater than the saleable area
面積通常較該物業的實用面積為大。
of the property.
l 於售樓處簽署買賣協議時，你須向房委會繳付不少於樓價的5 %作為定金(請參
l At the time of signing the ASP at the sales office, a deposit of not less than 5% of the purchase price
閱第2頁的第3 項有關價單、支付條款及按揭貸款安排)。 is payable by you to the HA (Please refer to item 3 on page 2 regarding price list, payment terms and
mortgage loan arrangement).
l 倘你要求撤銷買賣協議，且獲房委會同意，則房委會有權保留樓價的5%，作為撤
銷買賣協議買方應付的代價。此外，你須向房委會支付或償付與撤銷買賣協議有 l If you request for cancelling the ASP where the HA agrees to the same, the HA shall be entitled to retain
an amount of 5% of the purchase price as consideration for cancelling the ASP; and in addition you
關或其引致的一切法律費用、收費及代付費用(如有印花稅，此項亦包括在內）。
shall pay or reimburse the HA for all legal costs, charges, disbursements (including stamp duty, if any)
in connection with or arising from the cancellation of the ASP.
10 委聘律師
l 你應在參與選購單位前，自行委聘屬意的律師行，代表你處理買樓交易。如你
10 Appointment of solicitor
自行委聘律師行代表你辦理買樓交易，該律師行便能夠在購樓的每個階段向你 l Before attending flat selection, you are urged to appoint a firm of solicitors of your choice to act for you
in relation to the transaction. If you appoint a separate firm of solicitors to act for you in relation to the
提供獨立意見。如你選擇委聘房委會的代表律師行代表你辦理買樓交易，有關
transaction, that firm of solicitors will be able to give independent advice to you at every stage of the
律師行將同時代表你及房委會。 purchase. If you appoint the HA's solicitors to act for you in relation to the transaction, the solicitors will
l 你須注意你會在房委會職員面前簽署買賣協議，有關職員只會向你詮釋買賣協 be acting jointly for the HA and you.
議內容及見證你簽署買賣協議，他們不會就買賣協議或與買樓交易有關的任何 l It should be noted that the ASP shall be signed by you before the staff of the HA who will only interpret
其他事宜，向你提供任何法律意見。 the contents of the ASP to you and attest your signing of the ASP. The staff will not give you any legal
advice on the ASP or any other matters in connection with the transaction.
l 如所購買的回收單位的售價為一百萬元以上，你必須自行委聘屬意的律師行代
l If the price of the recovered flat is over one million dollars, you must appoint a separate firm of solicitors
表你辦理買樓交易事宜。該律師行不可以是房委會的代表律師行。 of your choice to act for you in relation to the transaction. Such firm of solicitors should not be the
l 如所購買的回收單位的售價不超逾一百萬元，你可： same one acting for the HA.
(i) 自行委聘屬意的律師行代表你辦理買樓交易事宜；或 l If the price of the recovered flat does not exceed one million dollars, you may either:
(ii) 委聘房委會的代表律師行代表你辦理買樓交易事宜。 (i) appoint a separate firm of solicitors of your choice to act for you in relation to the transaction; or
(ii) appoint the HA’s solicitors to act for you in relation to the transaction.
l 比較不同律師的收費。
(請參閱11對買方的警告)
l Compare the charges of different solicitors.
(Please refer to 11 Warning to Purchasers)

11 收樓日期 11 Handing over date
l 房委會的律師會在買賣協議日期起計 2 8日內，向買方或其委聘律師送達通知 l Within 28 days after the date of ASP, HA's solicitors will serve on the purchasers or their appointed
書，通知買方租置計劃回收單位的買賣必須在14日內或通知書訂明的其他日期 solicitors notices to complete the sale and purchase of the recovered TPS flats within 14 days or such
other date as stipulated in the notices, and the purchasers shall pay the balance of the purchase price
完成，而買方須於買賣完成時繳付售價餘額。
upon completion of the sale and purchase.
l 如對收樓日期有任何疑問，可向房委會查詢。 l Ask the HA if there are any questions on handing over date.
12 資料摘要 12 Information note
l 確保取得最近三個月內印製有關你擬購買的住宅物業的「資料摘要」。
l Ensure that you obtain the “information note” printed within the previous 3 months in relation to the
residential property you intend to purchase.
13 買方須注意的其他事項
13 Other points to note
l 有關租置計劃回收單位的轉讓限制，請參閱16有關資料。 l For alienation restrictions of recovered TPS flats, please refer to 16 Relevant Information.
l 租置計劃回收單位的使用、佔用及轉讓限制(包括業權轉讓或出租限制)是受制於 l The use, occupation and alienation restrictions (including restrictions on assignment or letting) of
《房屋條例》(第28 3章）及其任何修訂條文，以及政府批地文件、買賣協議及轉讓 recovered TPS flats are subject to the Housing Ordinance (Cap.283) and its subsequent amendments
契據的條款、契諾、條件和相關規定。 and terms, covenants, conditions and relevant requirements contained in the Government land grant,
the ASP and the Deed of Assignment.
其他相關聯絡資料： Other useful contacts:
電話傳真網址 /電郵 Telephone Fax Website/Email

www.consumer.org.hk/ www.consumer.org.hk/
消費者委員會 2929 2222 2856 3611 Consumer Council 2929 2222 2856 3611
cc@consumer.org.hk cc@consumer.org.hk
www.eaa.org.hk/ www.eaa.org.hk/
地產代理監管局 2111 2777 2598 9596 Estate Agents Authority 2111 2777 2598 9596
enquiry@eaa.org.hk enquiry@eaa.org.hk
www.ird.gov.hk/ www.ird.gov.hk/
稅務局 2594 3202 2519 6740 Inland Revenue Department 2594 3202 2519 6740
taxsdo@ird.gov.hk taxsdo@ird.gov.hk

02 屋邨的資料
Information on the Estate
屋邨名稱 Name of the Estate
太和邨 Tai Wo Estate
街道名稱及門牌號數 Name of street and street number

大埔太和路 12 號 12 Tai Po Tai Wo Road
樓層總數 Total number of storeys

喜和樓 (第1座 ) ：36層 (包括地下及天台) Hei Wo House (Block 1) : 36 storeys (including ground floor and roof)
愛和樓 (第2座 ) ：23層 (包括地下及天台) Oi Wo House (Block 2) : 23 storeys (including ground floor and roof)
新和樓 (第3座 ) ：36層 (包括地下及天台) Sun Wo House (Block 3) : 36 storeys (including ground floor and roof)
居和樓 (第4座 ) ：36層 (包括地下及天台) Kui Wo House (Block 4) : 36 storeys (including ground floor and roof)
翠和樓 (第5座 ) ：36層 (包括地下及天台) Tsui Wo House (Block 5) : 36 storeys (including ground floor and roof)
麗和樓 (第6座 ) ：36層 (包括地下及天台) Lai Wo House (Block 6) : 36 storeys (including ground floor and roof)
安和樓 (第7座 ) ：23層 (包括地下及天台) On Wo House (Block 7) : 23 storeys (including ground floor and roof)
福和樓 (第11座 )：36層 (包括地下及天台) Fook Wo House (Block 11) : 36 storeys (including ground floor and roof)
亨和樓 (第12座 )：23層 (包括地下及天台) Hang Wo House (Block 12) : 23 storeys (including ground floor and roof)
樓層號數 Floor numbering

喜和樓 (第1座 ) ：地下、2樓至35樓及天台 Hei Wo House (Block 1) : G/F, 2/F to 35/F and roof
愛和樓 (第2座 ) ：地下、2樓至22樓及天台 Oi Wo House (Block 2) : G/F, 2/F to 22/F and roof
新和樓 (第3座 ) ：地下、2樓至35樓及天台 Sun Wo House (Block 3) : G/F, 2/F to 35/F and roof
居和樓 (第4座 ) ：地下、2樓至35樓及天台 Kui Wo House (Block 4) : G/F, 2/F to 35/F and roof
翠和樓 (第5座 ) ：地下、2樓至35樓及天台 Tsui Wo House (Block 5) : G/F, 2/F to 35/F and roof
麗和樓 (第6座 ) ：地下、2樓至35樓及天台 Lai Wo House (Block 6) : G/F, 2/F to 35/F and roof
安和樓 (第7座 ) ：地下、2樓至22樓及天台 On Wo House (Block 7) : G/F, 2/F to 22/F and roof
福和樓 (第11座 )：地下、2樓至35樓及天台 Fook Wo House (Block 11) : G/F, 2/F to 35/F and roof
亨和樓 (第12座 )：地下、2樓至22樓及天台 Hang Wo House (Block 12) : G/F, 2/F to 22/F and roof

屋邨的資料
Information on the Estate
被略去的樓層號數 Omitted floor numbers

喜和樓 (第1座 ) ：1樓 Hei Wo House (Block 1) : 1/F
愛和樓 (第2座 ) ：1樓 Oi Wo House (Block 2) : 1/F
新和樓 (第3座 ) ：1樓 Sun Wo House (Block 3) : 1/F
居和樓 (第4座 ) ：1樓 Kui Wo House (Block 4) : 1/F
翠和樓 (第5座 ) ：1樓 Tsui Wo House (Block 5) : 1/F
麗和樓 (第6座 ) ：1樓 Lai Wo House (Block 6) : 1/F
安和樓 (第7座 ) ：1樓 On Wo House (Block 7) : 1/F
福和樓 (第11座 )：1樓 Fook Wo House (Block 11) : 1/F
亨和樓 (第12座 )：1樓 Hang Wo House (Block 12) : 1/F
庇護層 Refuge floor
不適用 Not applicable
入伙年份 Year of intake

1989-1990 1989-1990

03 賣方及有參與屋邨的其他人的資料
Information on Vendor and Others Involved in the Estate
賣方 Vendor
香房屋委員會 Hong Kong Housing Authority
代表賣方的律師事務所 * Firm(s) of solicitors acting for the vendor*
陳添耀，陳瑛律師事務所 Raymond T.Y. Chan, Victoria Chan & Co.

陳淑雄律師行 S.H. Chan & Co.
* 代表賣方的律師事務所可能有所更改或以房委會另行委任為準。
* Firm(s) of solicitors acting for the vendor is subject to change or as otherwise appointed by the HA.
04 物業管理的資料
Information on Property Management
根據已簽立的公契獲委任的該屋邨的管理人 The Manager of the Estate appointed under the Deed of Mutual Covenant that has been executed
太和邨業主立案法團 The Incorporated Owners of Tai Wo Estate

大埔鐵綫頭徑
) TAI
TIN
公路
U
MT PO
TAU
UH
大窩 R(
EA DR
P
05
段 ST IVE 學校
KA
美新
RA 里 ME 公眾停車場包括貨車停泊處宗教場所包括教堂、
P
IL 大 IS
R
LIN 埔 UN
LAN A Public Carpark (including a Lorry Park) A Religious Institution
TA
E) 太
P
翠 E
和怡
屋邨的所在位置圖
IP
街
路街平安
CH 里 P and a Tsz Tong)
O
安慈路
翠樂
UI IN GO
RO
YI S N LA
TR
EE NE ON CHEE
AD
平安
TA 翠怡花園
T 里 P
ING R ROAD 公用事業設施裝置社會福利設施包括老
大埔頭大埔頭水圍 IP
OT ON L
Greenery Plaza A Public Utility Installation
(T
路
康 ANE
Social Welfare Faciliti
D
水圍路 Tai Po Tau AI 樂
Tai Wo Estate (Location Plan)
AI
I W 和路
OA
WO 里H
汀角
ON
OR
W
TAI PO TAU Shui Wai
and a Home for the M
福
GL
RO
P
啟
O
OK
和
AD
Location Plan of the Estate
)
SHUI WAI LAN
路
FU
太和
KA
K WO
E 翠和里
屋邨的所在位置圖
ROAD
Tai 中心
ROAD 寳雅 Wo CHUI WO 發電廠包括電力分站市場包括濕貨市場及
Cen
D
路
tre LANE A Power Plant (including Electricity Sub-stations) A Market (including a
OA
Location Plan of the Estate R
PO
Market)
OR
P
NG
IW
A
寳雅苑
學校包括幼稚園公共交通總站包括鐵
RO
TA
Po Nga Court
P
太
AD
汀麗路
I PO
嘉敬里新華安里 A School (including a Kindergarten) A Public Transport Te
和
TING LAI
廣
KA KING SAN WA ON
站
TA
福
太和邨
ROAD 政府合署
道
ROAD LANE
KW
Government Offices
O
P 公廁體育設施包括運動場
NG
Ta
路
Tai Wo Estate
FU
iW
E A Public Convenience Sports Facilities (inclu
和
IV
K
P R
太和邨
太
DR
RO
o
Swimming Pool)
St
AD
U
a
大
TA
汀角路
Tai Wo GEstate
t io
OAD
O
TING KOK AR
n
診療所油站
IP
D N
PO
OA
TA
R ROAD 路普益里 A Clinic A Petrol Filling Station

AI
徑
圖例 NOTATION
雅
GT 寶
PO YICK
頭
大埔 TIN T
埔
REE
P LANE
頭路
圖例 NOTATION
G ST
P
大
HIN 普益
TAI P
O TA
U RO
舊墟
直街
R
PAK S P 廣
街
PO Y
ICK S 消防局救護車站
AD
T
街福 TREE
瑞安
EE
林村道 T
路
垃圾收集站 A Fire
公園Station An Ambulance Depot
OAD
盛
靖遠
北
T
R 太
仁興
富善
TR
河
EE
汀
太湖花園
P KW
街
R
KS
ON
TR
街 TSIN
A Refuse Collection Point A Public Park
KOK R
Serenity Park LAM TSU
EN RIVER 垃圾收集站公園
GF
SUI ON
街
錦石新村 OAD
UK
S
O
港鐵 P Village NR R RO
UI L
HIK
Kam Shek New SHA A Refuse Collection R
Point AD
A Public Park
AD
(東大埔博物館零散山墳所在斜坡
STRE
G YU
錦山 KAM
M
鐵綫頭徑
UI C
RO
大埔
CH
TING
路
TAI
P
EN
)
宗教場所
A Museum (包括教堂、廟宇及祠堂) Slope with Scattered G
HEI YU
ET
公路 MT PO AD 戲院
街 STREET
FU
FU S
RO
懷
EN S
公眾停車場 (包括貨車停泊處)
TAU
UH
R(
YAN
R
仁
大窩 N
P SHA
街
EA DR WA
ON
段 IV AM
A Religious Institution (including a Church, a Temple
學校
ST IY
KA
E 美K新 R
H
AN
公眾停車場包括貨車停泊處宗教場所包括教堂、廟宇及祠堂
TR
RA
HIN
A Public Carpark (including a Lorr y Park)
里 ST
P
MEI
IN ST
RE
IL 大路 SUN ET
EET
LIN 埔山
A Public Carpark (including a Lorry Park) R 骨灰龕and a Tsz (including
Tong) a Church, a Temple
G ST
LAN
A Religious Institution
TA
太錦
和石蓮路
南
E)
P
翠 E 翠樺園盛
怡
REET
街
I
街
街
道
路SHEK LIN 平安 NA
Greenwich Garden
and a TszATong)
Columbarium
PO
REET
CH 里 P 安慈路 SH
翠樂
富
UI IN GO
ING
ROAD
RO
YI S N LA ST
安
ON CHEE RE
TR NE 懷善街社會福利設施 (包括老人中心及弱智人士護理院)
ET
EE 錦山
AD
平安懷
TA T
R Kam Shan ROAD 公用事業設施裝置
公用事業設施裝置社會福利設施包括老人中心及弱智人士護理院
義
里 P WAI SHIN
翠怡花園 ING
街
R
T
大埔頭 IP
大埔頭水圍
Social Welfare Facilities (including
Centrean Elderly Centre
ON L WA
EE
OT Greenery Plaza A Public Utility Installation
(T
IY
路
ANE
M
康 STREET
IS
Social Welfare
* 只作識別用 Facilities (including an Elderly
D
Tai Po Tau
A Public Utility Installation
水圍路 AI 樂
TR
TR
AI
I W 和路
OA
錦儒路 WO 里H EE
汀角
ON R T
大榮里
a Homeand a Home for Disabled)
the Mentally Disabled)
OR
W
GS
TAI PO TAU Shui Wai * Forand
identification purposes only
for the Mentally
福
GL
RO
P
啟
KAM YU
O
OK
和
AD TAI WING
P
)
UN
SHUI WAI LAN
路
FU
太和
KA
K WO
ROAD
RO AD
中心 E 翠和里
HE
Tai LANE
ROAD Wo CHUI WO 發電廠包括電力分站寶鄉邨 P 市場包括濕貨市場及批發市場
此位置圖參考日期為2021年7月29日之測繪圖(編號為7-NW-B)製作，有需要處
A發電廠 (包括電力分站) 市場 (包括濕貨市場及批發市場)
寳雅
PO
Cen PO HEUNG
D
路鄉事會坊 A Market (including a Wet Market and a Wholesale

tre LANE Power Plant (including Electricity Sub-stations) ESTATE
OA
HEUNG SZE
修正處理。
街
R
A Power Plant (including Electricity Sub-stations) A Market (including a Wet Market and a Wholesale Market)
PO
Market)
OR
鄉
WUI
P
NG
寶
IW
SQUARE
A
寳雅苑
人和里漢家路學校包括幼稚園地圖版權屬香港特區政府，經地政總署准許複印，版權特許編號
公共交通總站包括鐵路車站 76/2021。
RO
TA
崇德街鄉事會街
P HON KA學校 (包括幼稚園) 公共交通總站 (包括鐵路車站)
Po Nga Court
太
YAN WO
AD
SHUNGa TAK HEUNG SZE

I PO
A School (including Kindergarten) A Public Transport Terminal (including a Rail Station)

和
LANE ROAD A School (including

STREET a Kindergarten)
WUI A Public Transport Terminal (including a Rail Station)
廣
站
TA
福
政府合署 STREET
道
KW
Government Offices
The體育設施
Location Plan is prepared with reference to Survey Sheet No. 7-NW
O
比例尺 SCALE: 0 50 100 150 200 250 (米) 體育設施 (包括運動場及游泳池)
公廁包括運動場及游泳池
NG
Ta
路
公廁 (m) dated 29Facilities

July 2021, with adjustments
Ground and where necessary.
FU
iW
A Public Convenience Sports (including a Sports a

和
Spor ts Facilities (including a Spor ts Ground and a
K
R
太
RO
o
A Public Convenience Swimming Pool)

埔
St
AD
Swimming Pool)
at
大
OAD
ion
AR
PO
NG 診療所
A診療所
Clinic
The油站map is reproduced with permission of the Director of Lands. ã The G
A Petrol Filling Station
Hong Kong 油站
路普益里
SAR. Licence No. 76/2021.
雅
寶
PO YICK
HING
STRE
ET
普益 P LANE A Clinic A Petrol Filling S tation
PAK S P 廣
街
PO Y
ICK S 消防局救護車站
街福 TREE
瑞安
林村盛道 T
A消防局
Fire Station 救護車站
An Ambulance Depot
靖遠
北
仁興
富善
河
P KW
街
LAM TSU
EN RIVER
R
街 TSIN
ON
GF A Fire Station An Ambulance Depot
SUI ON
錦石新村 OAD
UK
RO 註：賣方建議買方到該屋邨作實地考察，以對該屋邨、其周邊地區環境及附近的
NR R
Kam Shek New Village SHA
AD
AD
R 博物館零散山墳所在斜坡
STRE
G YU
錦山 KAM
M A博物館零散山墳所在斜坡*
RO
P
路
HEI YU
EN
Museum 的了解。
Slope with Scattered Graves*
ET
AD 戲院
街 STREET
FU
FU S
RO
懷
EN S
YAN
R
仁
HAN
A Museum Slopeadvises
with Scattered Graves*
街
S WA
Note: The Vendor purchasers to conduct an on-site visit for a better understandi
ON
KAM
IY
R
HIN S
AN
TREE
HING
ST
RE
石蓮路錦
山
路
南
ET
骨灰龕 surrounding environment and the public facilities nearby.
TREE
翠樺園
A骨灰龕
T
盛
STRE
街
道
NA
SHEK LIN Greenwich Garden
Revision Date : 11 August 2021
M
SH Columbarium
富
ING
A Columbarium
T
ROAD ST
ET
RE
錦山懷
ET
懷善街
義
Kam Shan
街
R WAI SHIN
T
WA
EE
M
IY
IS
STREET * 只作識別用
* 只作識別用
TR
TR
EE
錦儒路 R
* For* For Identification Purposes
onlyOnly
T
大榮里
GS
KAM YU identification purposes

TAI WING
P
UN
ROAD
HE
LANE
寶鄉邨 P 此位置圖參考日期為2021年7月29日之測繪圖(編號為7-NW-B)製作，有需要處經
PO
PO HEUNG
鄉事會坊
此位置圖參考日期為2021年7月29日之測繪圖(編號為7-NW-B)製作，有需要處經修正處理。
ESTATE
HEUNG SZE
修正處理。
街
鄉
WUI
寶
人和里
YAN WO
漢家路崇德街鄉事會街
SQUARE
地圖版權屬香港特區政府，經地政總署准許複印，版權特許編號
地圖版權屬香港特區政府，經地政總署准許複印，版權特許編號 76/2021。
76/2021。
HON KA SHUNG TAK HEUNG SZE
LANE ROAD STREET WUI
STREET
TheThe
Location PlanPlan
Location is prepared with with
is prepared reference to Survey
reference SheetSheet
to Survey No. 7-NW-B
No. 7-NW-B dated 29 July 2021, with
比例尺 SCALE: 0 50 100 150 200 250 (米)
(m) dated 29 July 2021, with adjustments
adjustments where necessary. where necessary.
The map is reproduced with permission of the Director of Lands. © The Government of the Hong
The map is reproduced with permission of the Director of Lands. ã The Government of the
Kong
Hong SAR.
Kong SAR.Licence
LicenceNo.
No.76/2021.
76/2021.
註:
賣方建議買方到該屋邨作實地考察，以對該屋邨、其周邊地區環境及附近的公共設施有較佳的了解。
註：賣方建議買方到該屋邨作實地考察，以對該屋邨、其周邊地區環境及附近的公共設施有較佳
的了解。
Notes :
Note: The Vendor advises purchasers to conduct an on-site visit for a better understanding of the estate, its
Thesurrounding
Vendor advises purchasers
environment and to
theconduct an on-site
public facilities visit for a better understanding of the estate, its surrounding environment
nearby.
and the public facilities nearby.
06
屋邨的鳥瞰照片
Aerial Photograph of the Estate

太和邨
Tai Wo Estate
This blank area falls outside the coverage of the relevant aerial photograph
太和邨
Tai摘錄自地政總署測繪處於2021年1月15日在6,900呎飛行高度拍攝之鳥瞰照片，
Wo Estate
照片編號為E127321C。
此鳥瞰照片並不覆蓋本空白範圍
照片由香港地理數據站提供，香港特別行政區政府為知識產權擁有人。
Adopted from part of the aerial photograph taken by the Survey and
Mapping Office of the Lands Department at a flying height of 6,900 feet,
photo no. E127321C, dated 15 January 2021.
The photograph is provided by the Hong Kong GeoData Store and

intellectual property rights are owned by the Government of the HKSAR.
摘錄自地政總署測繪處於2021年1月15日在6,900呎飛行高度拍攝之鳥瞰照片，照片編號為E127321C。
此鳥瞰照片並不覆蓋本空白範圍照片由香港地理數據站提供，香港特別行政區政府為知識產權擁有人。
Adopted from part of the aerial photograph taken by the Survey and Mapping Office of the Lands
Department at a flying height of 6,900 feet, photo no. E127321C, dated 15 January 2021.
The photograph is provided by the Hong Kong GeoData Store and intellectual property rights are
owned by the Government of the HKSAR.
vision Date : 24 August 2021

太和邨
Tai Wo Estate
太和邨
Wo Estate
photo no. E127324C, dated 15 January 2021.

此鳥瞰照片並不覆蓋本空白範圍 Adopted from part of the aerial photograph taken by the Survey and Mapping Office of the Lands
Department at a flying height of 6,900 feet, photo no. E127324C, dated 15 January 2021.

太和邨
Tai Wo Estate
This blank area falls outside the coverage of the relevant aerial photograph 太和邨
Wo Estate
photo no. E116038C, dated 4 December 2020.

Department at a flying height of 6,000 feet, photo no. E116038C, dated 4 December 2020.

太和邨
Tai Wo Estate
This blank area falls outside the coverage of the relevant aerial photograph 太和邨
Wo Estate
photo no. E116035C, dated 4 December 2020.

Department at a flying height of 6,000 feet, photo no. E116035C, dated 4 December 2020.

Tai Wo Estate (OZP S/TP/28 Plan)
07 關乎屋邨的分區計劃大綱圖
關乎屋邨的分區計劃大綱圖
Outline Zoning Plan Relating to the Estate
Outline Zoning Plan Relating to the Estate
太和邨
Tai Wo Estate
太和邨
14
2
G/IC
Tai Wo Estate
GB
R(A) 圖例 NOTATION
大埔公路(大窩段) 大元邨
TAI PO ROAD - TAI 地帶 ZONES
TAI WO YUEN
ESTATE
綜合發展區 Comprehensive Development Area 休憩用地 Open Space
大埔花園住宅 (甲類) Residential (Group A) RPA 康樂優先區 Recreation Priority Area
Tai Po Garden
O
B 住宅 (乙類) Residential (Group B) 其他指定用途 Other Specified Uses
R(B)5
C 住宅 (丙類) Residential (Group C) 綠化地帶 Green Belt
住宅 (丁類) Residential (Group D) CA 自然保育區 Conservation Area
105 V 鄉村式發展 Village Type Development SSSI 具特殊科學價值地點 Site Of Special Scientific Interest
政府、機構或社區 Government, Institution or Community CP 郊野公園 Country Park
100
河道交通 COMMUNICATIONS
RIVER R(A)6
CHANNEL 主要道路及路口高架道路
Major Road and Junction Elevated Road
其他 MISCELLANEOUS
R(A)7
《註釋》內訂明最高建築物高度限制
規劃範圍界線
Maximum Building Height Restriction As Stipulated
Boundary of Planning Scheme
On The Notes
1 規劃區編號 8 最高建築物高度(樓層數目)
R(A) Planning Area Number Maximum Building Height (in Number of Storeys)
R(A) 摘錄自2018年8月31日刊憲之大埔分區計劃大綱核准圖，圖則編號為S/TP/28。
建築物高度管制區界線加油站
55
Building Height Control Zone Boundary Petrol Filling Station
55
Adopted from part of the approved Tai Po Outline Zoning Plan
最高建築物高度(在主水平基準上若干米) No. S/TP/28
非建築用地
1 Maximum Building Height
gazetted on 31 August 2018. (in Metres above Principal Datum) Non-Building Area
吐露港公路
TOLO HIGHWAY 1
OU
R(A)8 摘錄自2018年8月31日刊憲之大埔分區計劃大綱核准圖，圖則編號為S/TP/28。
GB R(B)10 GB R(A) 富雅花園
110
Elegance
110
Garden Adopted from part of the approved Tai Po Outline Zoning Plan No. S/TP/28 gazetted on
31 August 2018.
比例尺 SCALE: 0 100 200 300 400 500 (米)
(m)
註:
1. 賣方建議買方到該屋邨作實地考察，以對該屋邨、其周邊地區環境及附近的公共設施有較佳的了解。
2. 政府可根據《城市規劃條例》，隨時更改分區計劃大綱圖。
Revision Date : 15 2021 Notes :

1. The Vendor advises purchasers to conduct an on-site visit for a better understanding of the estate, its surrounding environment
and the public facilities nearby.
2. The Government may revise the Outline Zoning Plan in accordance with the Town Planning Ordinance as and when necessary.

08屋邨的布局圖
屋邨的布局圖
Layout Plan of the Estate
Layout Plan of the Estate
太和邨
Tai Wo Estate
垃圾收集站
REFUSE
COLLECTION POINT
太和邨
Tai Wo Estate
D
20
21 FU 福
OA
22 19 K 和大
W 路埔
IW 路
OR
23 18
O 太
啟和
福和樓 17 RO 和
園景區 24 路
(第11座) 球場 LANDSCAPED AD TA
FOOK WO HOUSE I PO
KA
16
BALL AREA 15
COURT 01 14 TA
(BLOCK 11) 2 0 09
13 車輛出入口 IW
03 08
10
11 INGRESS / EGRESS OR 亨和樓
04 07
12
OA
06
03
01 05
07
D (第12座)
HANG WO HOUSE
02
05 04 09
園景區 06 11
28 27 13
LANDSCAPED 29 26 園景區 08
10
15
17
19 垃圾收集站 (BLOCK 12)
AREA 30 25 LANDSCAPED 12
14
16 REFUSE
21
24 AREA 18
20 23
25 COLLECTION POINT
喜和樓 31
23 22
27
球場 32 24
(第1座) 22 26
28 車埸出入口
BALL
HEI WO HOUSE COURT
21
20
19
CAR PARK ENTRANCE
(BLOCK 1) 01 18
太
02 12 17 愛和樓
03 11 13
04 10
14
15 16 (第2座)
05 09 ) EX OI WO HOUSE 註:
08 層 PL R)
和
06 07
商在下COM DE
場
N
(BLOCK 2) 1. 本圖參考備存於運輸及房屋局常任秘書長(房屋)辦公室的獨立審查組的資料紀錄製作，有需要處經修正處理。
場 L
車 IA K U
(停 RC AR
RT E P 03 12 13
新和樓
站
苑 M R 05 01 2
U OM (C
A 07 0 11 14
(第3座) 2. 本圖只用作顯示住宅樓宇在該屋邨內的位置和座向，並不旨在詳列屋邨設施、其他樓宇，以及邨內各處的目前實際情況、狀況等等。
CO
雅 09 04
C 11
06 15
SUN WO HOUSE
寳 A 13 10
08 10
該屋邨現時的布局、設施、其他樓宇、斜坡及擋土牆等(如有)可能與本圖有所不同。
16
(BLOCK 3)
NG
TA
15 12 09
廣
埸 17 14
PO
福
19 16 17
運 R ON
動
I
18
18
內 OO TI 08 19
3. 藍色數目字代表位於住宅樓宇標準樓層的單位室號。
道
垃圾收集站 1 20
23 2 20
REFUSE 室 IND EA RE 27 2
5 07
01
24
23
CR NT
2 06 球場
24 2
KW
22
COLLECTION POINT
W
05 02
RE CE
21
28 2
6
03
BALL
COURT 4. 房委會並不負責管理該屋邨的公眾地方及設施。房委會沒有亦不會就邨內的實際情況及現時狀況作出任何保證。買方應作實地考察，
ON
O
球場球場 04
04 BALL BALL
註︰
以對該屋邨、其周邊環境及公共設施有較佳的了解。
G
6 02
08 0 01 COURT COURT
FU
3
05 0
ST
10
EA ) 1. 本圖參考備存於運輸及房屋局常任秘書長(房屋)辦公室的獨立審查組的資料紀錄製作，有需要處
K
07 04
12 05
14 AR R
RO
埸層) K NDE
AT
16 09 03 遊樂區球場
經修正處理。
8 1 06
01 31 R BALL
AD
2
15
1 車
停下 PA U 02 PLAY AREA
及在 R US
07
IO
2
24 2 17 COURT
6 19 場站 A IN 球場 01
28 2
2. 本圖只用作顯示住宅樓宇在該屋邨內的位置和座向，並不旨在詳列屋邨設施、其他樓宇，以及邨
08
商通總 & C RM
1
N
23 2 BALL
5
E
(交 IAL T T
2
2 7 COURT 24
安和樓
C R
ER O
車輛出入口 10
09
17
23
22
21 內各處的目前實際情況、狀況等等。該屋邨現時的布局、設施、其他樓宇、斜坡及擋土牆等(如有)
M NSP INGRESS / EGRESS 11 16 18
D 林村公立黃福鑾紀念學校
OA Note: 可能與本圖有所不同。
19
(第7座) M A 12 15 20 LAM TSUEN PUBLIC
CO TR 寶雅 14 R
ON WO HOUSE ( 路 13 GA WONG FOOK LUEN
1. 3.
This 藍色數目字代表位於住宅樓宇標準樓層的單位室號。
N
20
21 MEMORIAL SCHOOL
(BLOCK 7) 22 19
PO plan is prepared with reference to the records kept by the Independent Checking Unit of the Office of the Permanent
23
24
18
17 14
13
寶雅
路
4. 房委會並不負責管理該屋邨的公眾地方及設施。房委會沒有亦不會就邨內的實際情況及現時狀況
Secretary for Transport and Housing (Housing), with adjustments where necessary.
15
作出任何保證。買方應作實地考察，以對該屋邨、其周邊環境及公共設施有較佳的了解。
PO
23 22 21
20 16
12
2. This plan is for identifying the locations and orientations of residential blocks in the estate and does not aim to list out the
16 24 19 17
NG
15 18 11
01 14 25
13 26 10
02 27 09 facilities, the other buildings in the estate, and the prevailing physical state and condition etc., regarding different parts of the
A
09 28
03 08 10
RO
11
林 estate. :The existing layouts, the facilities, the other buildings, the slopes, the retaining walls and etc. (if any) in the estate may
04 07
Notes
12
村 06 居和樓
AD
08
河 01
LA
05 07 (第4座) differ from this plan.
MT 遊樂區
PLAY AREA
球場
02
06
球場
KUI WO HOUSE 1. This plan is prepared with reference to the records kept by the Independent Checking Unit of the Office
SU BALL COURT
03 BALL COURT
EN of theNumbers
Permanent
(BLOCK 4) in blueSecretary for Transport andonHousing (Housing), with adjustments where necessary.
05
RIV
04
垃圾收集站 3. The Arabic colour represent the flat numbers typical floors of residential blocks.
ER REFUSE
COLLECTION POINT 2. This plan is for identifying the locations and orientations of residential blocks in the estate and does
4. The HA is not responsible for the management of the common parts and facilities of the estate. No warranty whatsoever has
not aim to list out the facilities, the other buildings in the estate, and the prevailing physical state and
been given or is made by the HA regarding the physical state and existing condition of the estate. Purchasers should conduct
麗和樓翠和樓 condition
an on-site visit for etc., regarding
a better different
understanding parts
of the estate, of the estate.
its surrounding The existing
environment layouts,
and the public facilities.the facilities, the other
(第6座) (第5座)
LAI WO HOUSE TSUI WO HOUSE buildings, the slopes, the retaining walls and etc. (if any) in the estate may differ from this plan.
(BLOCK 6) (BLOCK 5) 3. The Arabic Numbers in blue colour represent the flat numbers on typical floors of residential blocks.
4. The HA is not responsible for the management of the common parts and facilities of the estate. No
warranty whatsoever has been given or is made by the HA regarding the physical state and existing
condition of the estate. Purchasers should conduct an on-site visit for a better understanding of the
比例尺 SCALE 0 20 40 60 80 100 (米) estate, its surrounding environment and the public facilities.
(m)

Revision Date : 3 September 2021
09 屋邨的住宅物業的樓面平面圖
Floor Plans of Residential Properties in the Estate
喜和樓 (第1座) 17 16
屋邨的住宅物業的樓面平面圖
2樓平面圖屋邨的住宅物業的樓面平面圖
18 15
17 16
Floor Plans of Residential Properties in the Estate 18 15 19 14

HEI WO HOUSE (BLOCK 1)
窗台窗台 19 14
BAY WINDOW BAY WINDOW
20 13
喜和樓 (第1座) 窗台浴室窗台浴室
2/F FLOOR PLAN

BATH BATH
17浴室 16
20 13
21 12
喜和樓 (第1座)2樓平面圖 BATH
浴室廚房
BATH
廚房
17 16
KIT KIT
21 12 11
22
2樓平面圖廚房
KIT
廚房
KIT
23
10

廚房廚房
11 01
KIT KIT 32
18 15 22
26
24 10 31 02
浴室浴室 23
HEI WO HOUSE2/F (BLOCK 1)
廚房廚房
FLOOR PLAN
KIT BATH KIT BATH 32 0125
浴室
18 15 浴室 26
24
31
27
9 02
30
28 2
2/F FLOOR PLAN
BATH BATH 25
露台 27 30
廚房廚房露台
9
28 2
BAL BAL
KIT KIT
露台浴室露台浴室
廚房廚房BATH BATH
BAL BAL
KIT KIT 管道槽管道槽
PIPE PIPE
註:
浴室
BATH
浴室DUCT
BATH
DUCT 指示圖 KEY PLAN
1. 本圖參考備存於運輸及房屋局常任秘書長(房屋)辦公室的獨立審查組的資料紀錄製作，
管道槽
PIPE
管道槽
PIPE 19 14
註: DUCT DUCT 指示圖 KEY PLAN
有需要處經修正處理。
2. 本圖只用作顯示租置計劃回收單位(下稱「回收單位」)在樓宇內的位置和界線，並不旨
19 14
圖例 NOTATION
有需要處經修正處理。在反映回收單位、其他住宅單位及樓宇目前的實際情況及狀況。回收單位或其他住宅單花槽花槽
PLANTER PLANTER
位內外的現場布局及樓宇內的公眾設施可能與這些資料紀錄及本圖有所不同。買方可參
註:
在反映回收單位、其他住宅單位及樓宇目前的實際情況及狀況。回收單位或其他住宅單花槽花槽
考由房委會於選購單位期間提供的回收單位照片和錄像短片(如有)，以便對回收單位有 PLANTER PLANTER
較佳的了解。
1. 本圖參考備存於運輸及房屋局常任秘書長(房屋)辦公室的獨立審查組的資料紀錄製
錶房
BATH Bathroom
浴室考由房委會於選購單位期間提供的回收單位照片和錄像短片(如有)，以便對回收單位有
3. 房委會並不負責管理該屋邨的公眾地方及設施，以及已經出售的住宅單位。回收單位是 METER
ROOM 電纜管道
較佳的了解。按「現有」狀況及其現時的實際情況及狀況出售。房委會沒有亦不會就該屋邨的公眾地錶房
METER
CABLE DUCT
作，有需要處經修正處理。
KIT 廚房 Kitchen
3. 房委會並不負責管理該屋邨的公眾地方及設施，以及已經出售的住宅單位。回收單位是
方及設施、回收單位內外的裝修、布局、尺寸、實際情況及狀況作出任何保證。買方應 ROOM 花槽花槽
2. 本圖只用作顯示租置計劃回收單位(下稱「回收單位」)在樓宇內的位置和界線，並不
電纜管道
按「現有」狀況及其現時的實際情況及狀況出售。房委會沒有亦不會就該屋邨的公眾地 PLANTER CABLE DUCT PLANTER
到該屋邨作實地考察，以對該屋邨、其周邊環境及公共設施有較佳的了解。
走廊 CORRIDOR
BAL Balcony
露台方及設施、回收單位內外的裝修、布局、尺寸、實際情況及狀況作出任何保證。買方應
4. 本圖所列之數字為以毫米標示之尺寸。花槽
PLANTER
花槽
PLANTER 旨在反映回收單位、其他住宅單位及樓宇目前的實際情況及狀況。回收單位或其他住
5. 大廈設有 6 部升降機，每個住宅樓層均有 2 部升降機到達。
20 13
走廊 CORRIDOR
簷篷 / 平台 / 傾斜天面
4. 本圖所列之數字為以毫米標示之尺寸。Canopy / Flat Roof / Sloping Roof 管道槽管道槽
宅單位內外的現場布局及樓宇內的公眾設施可能與這些資料紀錄及本圖有所不同。
Notes :
20 13
PIPE
DUCT
PIPE
DUCT 買方可參考由房委會於選購單位期間提供的回收單位照片和錄像短片(如有)，以便
非住宅單位
Notes :
Non-residential
1. This plan is prepared withflats reference to the records kept by the Independent Checking Unit 管道槽
PIPE
浴室
管道槽
BATH
PIPE
浴室
BATH 對回收單位有較佳的了解。
of the Office of the Permanent Secretary for Transport and Housing (Housing), with DUCT DUCT 廚房
浴室廚房
3. 房委會並不負責管理該屋邨的公眾地方及設施，以及已經出售的住宅單位。回收單位
浴室露台露台
1. This plan is prepared with reference to the where
adjustments recordsnecessary.
kept by the Independent Checking Unit BATH BAL BATHKIT
KIT
BAL
of the Office of the Permanent2. This Secretary
plan is forfor Transporttheand
identifying Housing
locations and(Housing),
boundarieswith of the recovered TPS flats in the
adjustments where necessary. blocks only and does not aim to reflect the prevailing physical state and condition of the
露台
BAL
廚房
KIT
廚房
KIT
露台
露台
BAL
BAL
廚房廚房
露台
BAL 是按「現有」狀況及其現時的實際情況及狀況出售。房委會沒有亦不會就該屋邨的公
KIT
眾地方及設施、回收單位內外的裝修、布局、尺寸、實際情況及狀況作出任何保證。買
KIT
2. This plan is for identifying therecovered
locationsTPS and flats,
boundaries of the recovered
other residential flats andTPS theflats in the
blocks. The existing layouts inside and 露台露台
浴室
blocks only and does not aimoutside
to reflectthethe prevailing
recovered TPSphysical
flats orstate
otherand conditionflats
residential of and
the the common facilities in the BAL 廚房廚房 BAL
浴室
方應到該屋邨作實地考察，以對該屋邨、其周邊環境及公共設施有較佳的了解。
KIT BATH 管道槽管道槽 BATH
KIT
recovered TPS flats, other residential
blocks may flatsdiffer
and the fromblocks.
these The existing
records layouts
and this plan.inside and may refer to the photos and
Purchasers PIPE PIPE
浴室 DUCT DUCT
outside the recovered TPS flats or other
videos (if residential
any) provided flats and
by the
the common
HA during facilities
the in
flattheselection period for a better 浴室
blocks may differ from these records and thisofplan.

understanding PurchasersTPS
the recovered mayflats.
refer to the photos and
BATH 管道槽
PIPE
管道槽
PIPE 21
BATH
12 4. 本圖所列之數字為以毫米標示之尺寸。
DUCT DUCT
videos (if any) provided 3. byThe
understanding of the recoveredestate
theHAHA
TPS and
during
is not the flatforselection
responsible period for
the management a better
of the common parts and facilities of the
flats.those sold residential flats. The recovered TPS flats are sold on an "as-is" basis 21 12 5. 大廈設有6部升降機，每個住宅樓層均有2部升降機到達。
3.The HA is not responsible forand theinmanagement
the physicalofstate the common parts as
and condition andthey
facilities
stand. of
Nothe warranty whatsoever has been
estate and those sold residential flats.orThe
given recovered
is made by theTPS HAflats are soldtheoncommon
regarding an "as-is" basis
parts and facilities of the estate, and 花槽花槽
and in the physical state and thecondition as they

decoration, stand.dimensions,
layout, No warrantyphysical
whatsoeverstate has
andbeen
condition inside and outside the
PLANTER PLANTER
Notes :
given or is made by the HA regarding
recovered the TPScommon parts and should
flats. Purchasers facilities of theanestate,
conduct andvisit for a better understanding
on-site 花槽花槽
the decoration, layout, dimensions, physical

of the estate, state and condition
its surrounding inside
environment andand
theoutside the
public facilities.
PLANTER PLANTER
垃圾房
REFUSE
管道房
PIPE
錶房
METER
1. This plan is prepared with reference to the records kept by the Independent Checking
recovered TPS flats. Purchasers
4. Theshould conduct
dimensions onan theon-site visitare
floor plan forall
a better understanding
in millimetres. 垃圾房管道房
空隙錶房
ROOM ROOM ROOM
Unit of the Office of the Permanent Secretary for Transport and Housing (Housing), with
There are 6 lifts in the building, each residential floor is served by 2 lifts.
of the estate, its surrounding5.environment and the public facilities. REFUSE VOIDMETER 空隙
adjustments where necessary.

PIPE VOID
升降機槽升降機槽
ROOM 槽 R
花ROOM ROOM PLA花槽
4. The dimensions on the floor plan are all in millimetres. 空隙 TEN LIFT LIFT NT
PLA SHAFT SHAFT ER
5. There are 6 lifts in the building, each residential floor is served by 2 lifts. VOID 空隙
圖例 NOTATION VOID
11 2. This plan is for identifying the locations and boundaries of the recovered TPS flats in the
22
花槽TER LIFT LIFT PLA花槽浴
N 浴室TH NT BA 室
PLA
blocks only and does not aim to reflect the prevailing physical state and condition of the
SHAFT SHAFT ER TH
BATH Bathroom BA
浴室
11
管道
圖例 NOTATION
22
槽
管道IPE 升降機大堂浴
PIP 槽
DU E
BATH 浴室
廚房 KIT
Bathroom
Kitchen 浴室TH
BA 露台L
BA
P CT
DU
LIFT LOBBY
管道
BA 室
TH CT
recovered
BA
露
L
台
露
TPS flats, other residential flats and the blocks. The existing layouts inside
道槽 TH 露台L PIP 槽台
KIT 廚房
BAL 露台
Kitchen
Balcony
露台L
管 IPE
P CT
DU
BA
BA
廚房
升降機大堂
LIFT LOBBY DU E
CT
升
露
BA
台廚and
房
outside
BA
L the recovered TPS flats or other residential flats and the common facilities
BA 降 L
in the廚房blocks may differ from these records and this plan. Purchasers may refer to the
KIT
簷篷 / 平台 / 傾斜天面 Canopy / Flat Roof / SlopingTH Roof
露台L
KIT 機
升降IFT LIF 機
露
台
BAL 露台 Balcony BA
BA 廚房
L T BA
L
廚 KIT
Non-residential flats
CO photos and videos (if any) provided by the HA during the flat selection period for a better
非住宅單位廚房 KIT 升降
KIT
房走廊
簷篷 / 平台 / 傾斜天面 Canopy / Flat Roof / Sloping Roof KIT 機
升降IFT LIF 機
T
空隙
RR
L VOID 升降廚 IDO
廚房
understanding of the recovered TPS flats.
房
機槽機 KIT R
Non-residential flats KIT LIF走廊槽
32
非住宅單位升降LIFT 管廚房
0
房槽 T SH T CO 道
R 1
廚
KIT
空隙道 AF AF RR PIP 槽 KIT
E SH T
3. The HA is not responsible for the management of the common parts and facilities of the
管VOID 升降 IDO
機槽 PIP CT DU E 廚房
房機槽 CT
DU
32
廚升降LIFT L
SH IFT 管廚房 KIT
KIT
01
房槽 T 道
廚 AF AF
estate and those sold residential flats. The recovered TPS flats are sold on an "as-is" basis
KIT 道 PIP 槽 KIT 露台
管 IPE SH 露台室
T
DU E 浴 BA
P CT L BA 室 L
房
DU BA 浴 TH
A
CT 廚房
TH 露台
廚露台 B KIT
and管道in the physical state and condition as they stand. No warranty whatsoever has been
KIT L BA
台 BA 露台 L
露 L 室槽浴 BA
A 浴 TH BA 室 L
B 管道IPE 露台
BA 室 given DU E or is made by the HA regarding the common parts and facilities of the estate, and
A TH PIP 槽
0 5 10 (米) 露台L B P CT 浴室TH BA 浴
比例尺 SCALE BA L
31
DU CT
the 0decoration,
(m) BA TH
2
管
道槽
layout, dimensions, physical state and condition inside and outside the
道
管 IPE PIP 槽
0 5 10 (米) P CT 浴室TH 花槽TER
浴
BA 室 DU E
比例尺 SCALE
31
DU N CT
BA PLA
02
TH
(m)
花槽TER
其餘部份參考第 17 頁 Refer to P. 17 for remaining part recovered TPS flats. Purchasers should conduct an on-site visit for a better understanding
PLA
N
其餘部份參考第 17 頁 Refer to P. 17 for remaining part

of the estate, its surrounding environment and the public facilities.
4. The dimensions on the floor plan are all in millimetres.
5. There are 6 lifts in the building, each residential floor is served by 2 lifts.
喜和樓 (第1座)
21 12
2樓平面圖 11
其餘部份參考第 16 頁 Refer to P. 16 for remaining part 22
10
23
DUCT DUCT
32 01
21 12 26
24
31 02
2/F FLOOR PLAN

屋邨的住宅物業的樓面平面圖屋邨的住宅物業的樓面平面圖 18
17 16
15
27
25
9
30
28 2

花槽
PLANTER
花槽
PLANTER Floor Plans of Residential Properties in the Estate 19 14
垃圾房管道房錶房
REFUSE PIPE METER 20 13
ROOM ROOM ROOM
喜和樓 (第1座) 空隙
VOID
空隙
VOID
指示圖 KEY PLAN
槽 PLA花槽 21 12
花 TER
喜和樓 (第1座)
LIFT LIFT NT
2樓平面圖 N
PLA SHAFT SHAFT ER
11
22頁
其餘部份參考第 16 Refer to P. 16 for remaining part 11 17 16
浴 22
屋邨的住宅物業的樓面平面圖室 BA 室
2樓平面圖 HEI WO HOUSE

浴 TH TH 18 15
BA 管道 10
23
Floor (BLOCK 1)
DUCT
槽 DUCT PIP 槽
管道 E 升降機大堂
DU E 32 01
Plans of Residential Properties in the Estate 浴室TH
露 L
A
台
B
21 PIP CT
DU 12 LIFT LOBBY CT 露台
BA
L 露台
浴
BA 室 26
24
31 02
19 14
露台L TH
2/F FLOOR PLAN

BA
BA
BA
L 25
HEI WO HOUSE (BLOCK 1) 房升廚 27 30

廚降房
KIT 機 KIT 9 20 13
LIF 機 28 2
升降IFT T 管
10
23 管 PDIPUECT
廚房道
喜和樓 (第1座) 道
槽
廚
房 L
KIT PIP 槽電
2/F FLOOR PLAN 2樓平面圖

KIT 花槽花槽 CA 纜管
走
廊 DU E BLE 道
槽 PLANTER PLANTER CO CT 花槽
花 ER 空隙
RR
PLA DU 21 12
NT 升降 NT CT
PLA 機
槽 VOID
機槽
IDO
R
ER
32
降 L
升 LIFT SH IFT 管道廚房
01 part
垃圾房房管道房槽錶房
廚 A FT AF 槽 KIT
REFUSE KIT PIPE管道 E
METER SH16 頁 T P 11
ROOM ROOM P其餘部份參考第
CT ROOM
IP Refer to P. 16 for remaining IP
DU E
C 廚 22
花槽TER
空隙廚房
KIT
DU T
KIT
房指示圖 KEY PLAN 10
23
HEI WO HOUSE (BLOCK 1) 24
VOID 空隙
P LAN 升降機槽露台L
DUCT
VOID
DUCT 露
台錶 01
錶房ER 升降機槽浴 BA ME 房 32
浴室 TH
T
RO P
花 ER
ME OM LANT
槽
露
LIFT
台
L
SHAFT
BA 浴室TH
BA
LIFT
SHAFT
21
PLA花槽
NT
ER 12 BA 室
TH
L
BA
露
台 RO TER
OM
26
24
31 02
BA L
房 BA
11
2/F FLOOR PLAN
25
22
廚槽管道
KIT 道槽
27
浴室TH 管 IPE 室管道IPE 浴 PIP 槽 30
P T 浴 TH P CT 室 BA 室浴室
DU E
26
BA 露台L DU
C 浴 TH TH 9
31
ID BORA DU 管道 BA CT
28 2
02
BA 槽 AB TH
RR PIP 槽
室
浴 TH CO 管道IPE 升降機大堂
DU E花槽
AB 廚房走
廊台 P CT 槽
花 TER LIFT LOBBY 花槽 CT 露台 PLA花槽
KIT 廚房
露 L
A DU N PLANTER PLANTER BA
L
浴 NT
KIT 浴室TH B PLA 露台 BA 室 ER
露台L TH
25
BA BA
廚房 BA L
KIT 房垃圾房
升管道房錶房廚
廚降房
KIT 機 REFUSE PIPE METER KIT
L 機
花槽TER
升降IFT IFT
ROOM ROOM ROOM 管
10
23 管 PIPECT
槽房 L 廚房道
PIP 槽指示圖 KEY PLAN
BA
道廚 N 空隙 KIT 電
室 KIT PLA 走 DU E CA 纜管
27
YW
窗台 DO
浴 TH VOID 廊空隙 BLE 道
30
A B 槽道 T CO CT PLA花槽
花 ER 房 DU 槽空隙
RR VOID DU
IN
NT 廚
管道纜管 C
電 LE DU
槽 R 升降 PLA 槽花 NT CT
PLA KIT E
PIP CT 機
槽花 VOID
E
NT LIFT LIFT IDO
R NT ER
PLA
B 機槽
W
CA ER
3室2
降 L SHAFT SHAFT 廚
DU 升 LIFT SH IFT
11
管道
廚房槽 FT
01 房
22
A AF PIP 槽 KIT
露台L
KIT 管道IPE SH T
室 P CT DU E 浴
BA 浴 TH CT 廚 BA 室
花槽 ER BA 廚房 DU 浴 TH
A
房
KIT 管道 TH
NT KIT B 槽露
PLA 露台管道升降機大堂台 PIP 錶槽
29
錶房R 浴室TH
E
PIP CT
浴 BA DU MEET 房
28
L
24
TE BA 台 BA 室
LIFT LOBBY L 露 RCOT ER
露台
浴室TH
ME OM 台
露 L BA 露 L DU TH
BA
台
OM BA 浴
RO A 浴室TH AB L L 露台 BA 室
BA B
廚
房
槽室
浴 TH BA 露台L 管道 BA TH
KIT 道
BA
槽 BA L
浴室管 IPE 室房管道 E 房 PIP 槽廚
TH P T 廚 PIP CT 室廚升
浴室
DU E 房
26
BA C 浴 TH
露台L DU KIT OR 浴 TH KIT 機 BAL 降 KIT
31
A DU TIFHT 機 CT
升降IFT
02 10
BA B ID A B
BA
管
RR
23 管 PDIPUECT
槽房 L 廚房道
室 CO
YW
窗台 O
浴 TH 道廚 KIT PIP 槽電
A 廚房廊房槽
花 TER KIT PLA花槽走 DU E CA 纜管
BLE 道
IND
B 走廚廊 CT
KIT 廚房 KIT N 槽
花 ER 空隙 NT CO PLA花槽 DU
KIT PLA T ER RR NT CT
LAN
W
VOID 升降 IDO
25
P 槽 ER
機 R
廚房機槽
32
降 L
KIT 升 LIFT SH IFT 管道廚房
廚房
KIT
槽
管道IPE
P CT
FT
SH
A
Notes :
AF
T 01 PIP 槽
DU E
KIT
花槽TER 廚房
CT 廚
DU 房
BA
室 N 花 TER槽 KIT
PLA KIT
27
YW
窗台 DO
浴 TH N 1. This plan is prepared with 浴 reference to the records kept by the MIndependent Checking Unit
管 IPE 30
A LA道露錶
台
B 房
道槽
P管 CT 錶房露台L
IN
BA 房
R 浴室
4
廚室 E
KIT TE 電纜LE DU
BA TH of the Office of the BPermanent L
Secretary
露 for Transport and RO TEHousing (Housing), with
2 ME OM AT
P CT 浴室台 B BA H 台
OM R
W
O 露 A BA
DU TH R AL C L
廚
房 B A
槽
B adjustments where necessary. 管道
KIT 台道槽
浴露室
TAHL
室
浴 TH
管 IPE
P CT 管道IPE 室 2. This plan is for identifying the locations 浴 andPIP boundaries
槽 of the recovered TPS flats in the
BAB P CT DU E
26
BA 露台L DU 浴 TH BA 室
1
R
註: O U blocks only and does not aim to reflect the prevailing
CT physical state and condition of the
recovered TPS flats, other residential flats and0the
D A T
3
B A RID B H
室 O R
2 blocks.
29 PLA花槽 The existing layouts inside and
浴 TH C
28 BA 廚房 1. 本圖參考備存於運輸及房屋局常任秘書長(房屋)辦公室的獨立審查組的資料紀錄製作，
走
廊槽
花 TER
KIT 廚房 N outside the recovered TPS flats or other residential flats NT
ERand the common facilities in the 圖例 NOTATION
KIT 有需要處經修正處理。 PLA
圖例 NOTATION
室
室房廚房
K IT
浴 TH
BA
2 5 2. 本圖只用作顯示租置計劃回收單位(下稱「回收單位」)在樓宇內的位置和界線，並不旨 blocks may differ from these records and this plan. Purchasers may refer to the photos and
BATH 浴室 Bathroom
浴 TH
BA
廚
KIT 在反映回收單位、其他住宅單位及樓宇目前的實際情況及狀況。回收單位或其他住宅單 videos (if any) provided by the HA during the flat selection period for a better
BA
花槽TER understanding of the recovered TPS flats. KIT 廚房 Kitchen

YW
窗台 DO
BA
室
浴 TH 廚房
PLA
N
3.The HA is not responsible for the management of the common parts and facilities of the
27KIT
YW
窗台 DO
IN
BA 房
管 IPE 3 0 管道 CT
考由房委會於選購單位期間提供的回收單位照片和錄像短片(如有)，以便對回收單位有
槽
BATH 浴室 Bathroom BAL 露台 Balcony
IN
廚道纜 U estate and those sold residential flats. The recovered TPS flats are sold on an "as-is" basis
W
KIT 電 LE D
P CT
較佳的了解。 B
W
DU CA and in the physical state and condition as they stand. No warranty whatsoever has been 簷篷 / 平台 / 傾斜天面 Canopy / Flat Roof / Sloping Roof
露台L
BA
室
浴 TH KIT
按「現有」狀況及其現時的實際情況及狀況出售。房委會沒有亦不會就該屋邨的公眾地廚房 Notes : Kitchen given or is made by the HA regarding the common parts and facilities of the estate, and
非住宅單位 Non-residential flats
BA the decoration, layout, dimensions, physical state and condition inside and outside the
方及設施、回收單位內外的裝修、布局、尺寸、實際情況及狀況作出任何保證。買方應 1. This plan is prepared with reference to the records
recovered TPS flats.keptPurchasers
by the Independent
should conduct Checking Unit visit for a better understanding
an on-site
29 BAL 露台 Balcony
28 室
到該屋邨作實地考察，以對該屋邨、其周邊環境及公共設施有較佳的了解。 of the Office of the PermanentofSecretary the estate,for its Transport
surrounding and Housing (Housing),
environment
adjustments where necessary. 4. The dimensions on the floor plan are all in millimetres.
and the publicwithfacilities.
浴 TH 4. 本圖所列之數字為以毫米標示之尺寸。
室廚
房 B A
5. 大廈設有 6 部升降機，每個住宅樓層均有簷篷 / 平台 / 傾斜天面
2 部升降機到達。 Canopy
2. This plan / Flat Roof
is for identifying the 5. / Sloping
locations
There and
are 6 lifts Roof
boundaries of the recovered
in the building, TPS flats
each residential in the
floor is served by 2 lifts. 0 5 10 (米)
浴
註: BATH KIT
blocks only and does not aim to reflect the prevailing physical state and condition of the 比例尺 SCALE
Revision Date : 13 August 2021 (m)
BA

YW
窗台 DO
房 recovered TPS flats, other residential flats and the blocks. The existing layouts inside and
IN
廚
KIT outside the recovered TPS flats or other residential flats and the common facilities in the 圖例 NOTATION
W
2. 本圖只用作顯示租置計劃回收單位(下稱「回收單位」)在樓宇內的位置和界線，並不旨 blocks may differ from these records and this plan. Purchasers may refer to the photos and
在反映回收單位、其他住宅單位及樓宇目前的實際情況及狀況。回收單位或其他住宅單 videos (if any) provided by the HA during the flat selection period for a better
註: 位內外的現場布局及樓宇內的公眾設施可能與這些資料紀錄及本圖有所不同。買方可參 Notes : understanding of the NotesTPS
recovered : flats. KIT 廚房 Kitchen
3.The HA is not responsible1.for theplan
This management
is preparedofwith the reference
common to parts
the and facilities
records kept byof the
the Independent Checking Unit
1. 本圖參考備存於運輸及房屋局常任秘書長(房屋)辦公室的獨立審查組的資料紀錄製作，有需要處經修正處理。考由房委會於選購單位期間提供的回收單位照片和錄像短片(如有)，以便對回收單位有
較佳的了解。
1. Thisestate
planandis those
prepared withofreference
sold residential flats.Office
the to the
The recovered
of thePermanent
records kept
TPS flats Secretary
are soldby onforthe Independent
an Transport
"as-is" basisand Housing Checking
BAL 露台
(Housing), Unitwithof the OfficeBalcony
of the Permanent Secretary for Transport and
Canopy / Flat Roof / Sloping Roof
3. 房委會並不負責管理該屋邨的公眾地方及設施，以及已經出售的住宅單位。回收單位是 Housing (Housing), with adjustments where necessary.
and in the physical state andadjustments
condition as theynecessary.
stand. No warranty whatsoever has been
2. 本圖只用作顯示租置計劃回收單位(下稱「回收單位」)在樓宇內的位置和界線，並不旨在反映回收單位、其他住宅 where 簷篷 / 平台 / 傾斜天面
2. This plan istheforcommon
identifying partstheand facilities
locations andofboundaries
the estate,ofand the recovered TPS flats in the
單位及樓宇目前的實際情況及狀況。回收單位或其他住宅單位內外的現場布局及樓宇內的公眾設施可能與這些資按「現有」狀況及其現時的實際情況及狀況出售。房委會沒有亦不會就該屋邨的公眾地
方及設施、回收單位內外的裝修、布局、尺寸、實際情況及狀況作出任何保證。買方應
註: 2. Thisthe plan is for identifying
decoration, the locations
layout, dimensions,
blocks physical
only and does and
state and
not boundaries
aim condition
to reflectinside ofprevailing
the the
and recovered
outside the state
physical TPSand flats in theofblocks
condition the only and does not aim to reflect the prevailing physical
recovered TPS flats. Purchasers shouldTPS
recovered conduct
flats,an on-site
other visit forflats
residential a better
and theunderstanding
blocks. The existing layouts inside and
料紀錄及本圖有所不同。買方可參考由房委會於選購單位期間提供的回收單位照片和錄像短片(如有)，以便對回到該屋邨作實地考察，以對該屋邨、其周邊環境及公共設施有較佳的了解。
stateof and condition
the estate, of theoutside
its surrounding recovered
environment andTPS
the recovered flats,
the public
TPS other
facilities.
flats or other residential
residential flats flatsandand the blocks.
the common facilitiesThe
in theexisting layouts inside and outside the recovered TPS flats
圖例 NOTATION
收單位有較佳的了解。 4. 本圖所列之數字為以毫米標示之尺寸。
2. 本圖只用作顯示租置計劃回收單位(下稱「回收單位」)在樓宇內的位置和界線，並不旨 or 5.4.other residential
The dimensions on theflats
floor and
plan are
blocks the allcommon
may in from facilities
millimetres.
differ these recordsinand the thisblocks
2 lifts.
may
plan. Purchasers differ from
may refer these
to the photosrecords
0
and and
BATHthis浴室
plan. Purchasers
5
may
10 (米)
refer to the photos and
Bathroom
5. 大廈設有 6 部升降機，每個住宅樓層均有 2 部升降機到達。 There are 6 lifts in the building, each(ifresidential
videos floor is served
any) provided by thebyHA during the flat selection periodSCALE
for a better
3. 房委會並不負責管理該屋邨的公眾地方及設施，以及已經出售的住宅單位。回收單位是按「現有」狀況及其現時的
在反映回收單位、其他住宅單位及樓宇目前的實際情況及狀況。回收單位或其他住宅單 videos (if any) provided byunderstanding the HA during the flat selection
of the recovered TPS flats. period for a better 比例尺
understanding of the recovered
KIT 廚房 TPS flats. (m)Kitchen
實際情況及狀況出售。房委會沒有亦不會就該屋邨的公眾地方及設施、回收單位內外的裝修、布局、尺寸、實際情考由房委會於選購單位期間提供的回收單位照片和錄像短片(如有)，以便對回收單位有 3. The HA is not responsible for the management of the common parts
and
facilities of the estate and those
BAL 露台sold residential flats. The recovered TPS flats
Balcony
況及狀況作出任何保證。買方應到該屋邨作實地考察，以對該屋邨、其周邊環境及公共設施有較佳的了解。較佳的了解。
are sold on an "as-is" basis andand in
in the the physical
physical state and state and
condition condition
as they stand.as Notheywarrantystand. No
whatsoever warranty
has been whatsoever簷篷 has / been
平台 / given
傾斜天面 or is made
Canopy /by
Flatthe
RoofHA/ Sloping
regarding
Roof
given or is made by the HA regarding the common parts and facilities of the estate, and
4. 本圖所列之數字為以毫米標示之尺寸。按「現有」狀況及其現時的實際情況及狀況出售。房委會沒有亦不會就該屋邨的公眾地 the common parts and facilities of the estate, and the decoration, layout,
the decoration, layout, dimensions, physical state and condition inside and outside the dimensions, physical state and condition
非住宅單位 inside and outside the
Non-residential recovered
flats TPS
5. 大廈設有6部升降機，每個住宅樓層均有2部升降機到達。
方及設施、回收單位內外的裝修、布局、尺寸、實際情況及狀況作出任何保證。買方應 flats. Purchasers should conduct
recovered TPS an on-site
flats. visit
Purchasers for
should a better
conduct understanding
an on-site visit for aof the
better estate,
understanding its surrounding environment and the public facilities.
到該屋邨作實地考察，以對該屋邨、其周邊環境及公共設施有較佳的了解。 of the estate, its surrounding environment and the public facilities.
4. 本圖所列之數字為以毫米標示之尺寸。 4. The dimensions on the floor plan are on
4. The dimensions allthein floor
millimetres.
plan are all in millimetres.
5. There are 6 lifts in the building, each residential floor is served by 2 lifts. 0 5 10 (米)
5. There are 6 lifts in the building, each residential floor is served by 2 lifts. 比例尺 SCALE
(m)

喜和樓 (第1座) 17 16 17 16
3樓至35樓平面圖 Floor Plans of Residential Properties in the Estate
18 15 18 15
窗台窗台
19 14
3樓和4樓部份平面圖 BAY WINDOW BAY WINDOW 19 14
PART PLAN OF 3/F & 4/F
HEI WO屋邨的住宅物業的樓面平面圖
HOUSE (BLOCK 1)
窗台窗台
BAY WINDOW BAY WINDOW 17 16
20 13 20 13
18 15
喜和樓 (第1座) 浴室浴室
3/F-35/F FLOOR PLAN

BATH BATH
17 16
窗台窗台
Floor Plans of Residential Properties in the Estate 21 12 3樓和4樓部份平面圖 BAY WINDOW BAY WINDOW 19 14 21 12
3樓至35樓平面圖 PART PLAN OF 3/F & 4/F

窗台
廚房
KIT
窗台
廚房
KIT
11
22
11 BAY WINDOW BAY WINDOW 22
20 13
10
23
廚房
KIT 喜和樓 (第1座) HEI4 WO
圖例 NOTATION 2
HOUSE
32 01
(BLOCK 1)
3 10 浴室
BATH
廚房
KIT
18
浴室
BATH
15
廚房
KIT 32 01
浴室
2
09
26 31 02 07
17 浴室 16 浴室 21 12 6
2
24
31 02
09
07
08
BATH
BATH 3樓至35樓平面圖
浴室 3/FBathroom
TO 35/F FLOOR PLAN 27
25
30 03
08
06
廚房
KIT
BATH 廚房
KIT
BATH
27
11
25
30 03
04
06
04 22 28 29 05
28 29 05
10
23
KIT 廚房 Kitchen
廚房露台廚房露台
KIT 廚房 KIT 廚房
32 01
浴室
18 15BAL KIT
浴室
KIT BAL
26
24
31 02
09
07
BAL Balcony
浴室浴室
露台 08
3/F TO 35/F FLOOR PLAN
BATH BATH BATH BATH 25 06
管道槽管道槽 27 30 03
註: PIPE PIPE 04
DUCT DUCT 28 29 05 指示圖 KEY PLAN
非住宅單位 1. Non-residential flats 指示圖 KEY PLAN
本圖參考備存於運輸及房屋局常任秘書長(房屋)辦公室的獨立審查組的資料紀錄製作，
露台
BAL
廚房
KIT
廚房
KIT
19
露台
BAL
14
2. 本圖只用作顯示租置計劃回收單位(下稱「回收單位」)在樓宇內的位置和界線，並不旨浴室浴室
在反映回收單位、其他住宅單位及樓宇目前的實際情況及狀況。回收單位或其他住宅單 BATH BATH
管道槽管道槽
PIPE PIPE 花槽花槽
註: 位內外的現場布局及樓宇內的公眾設施可能與這些資料紀錄及本圖有所不同。買方可參 PLANTER PLANTER
DUCT DUCT 指示圖 KEY PLAN
1. 本圖參考備存於運輸及房屋局常任秘書長(房屋)辦公室的獨立審查組的資料紀錄製作，考由房委會於選購單位期間提供的回收單位照片和錄像短片(如有)，以便對回收單位有註:
有需要處經修正處理。 19 14
1. 本圖參考備存於運輸及房屋局常任秘書長(房屋)辦公室的獨立審查組的資料紀錄製作，有需要處
較佳的了解。見註6
見註6
SEE NOTE 6
2. 本圖只用作顯示租置計劃回收單位(下稱「回收單位」)在樓宇內的位置和界線，並不旨 3.12房委會並不負責管理該屋邨的公眾地方及設施，以及已經出售的住宅單位。回收單位是
錶房
METER
SEE NOTE 6 12
18樓部份平面圖
電纜管道
在反映回收單位、其他住宅單位及樓宇目前的實際情況及狀況。回收單位或其他住宅單花槽
按「現有」狀況及其現時的實際情況及狀況出售。房委會沒有亦不會就該屋邨的公眾地
ROOM
電纜管道經修正處理。花槽
PART PLAN OF 18/F
CABLE DUCT 位內外的現場布局及樓宇內的公眾設施可能與這些資料紀錄及本圖有所不同。買方可參 PLANTER PART PLAN OF 18/F
花槽花槽
CABLE DUCT PLANTER
2. 本圖只用作顯示租置計劃回收單位(下稱「回收單位」)在樓宇內的位置和界線，並不旨在反映回收
PLANTER PLANTER
(見註7) (見註7)
花槽花槽
SEE NOTE 7) 考由房委會於選購單位期間提供的回收單位照片和錄像短片(如有)，以便對回收單位有錶房
到該屋邨作實地考察，以對該屋邨、其周邊環境及公共設施有較佳的了解。 PLANTER PLANTER
(SEE NOTE 7)
管道房錶房
單位、其他住宅單位及樓宇目前的實際情況及狀況。回收單位或其他住宅單位內外的現場布局及樓
管道房 METER
較佳的了解。 PIPE
走廊 CORRIDOR
4. 本圖所列之數字為以毫米標示之尺寸。
METER 見註6
PIPE
ROOM
ROOM
6 部升降機，每個住宅樓層均有 2 部升降機到達。
錶房 SEE NOTE 6 12 ROOM ROOM
宇內的公眾設施可能與這些資料紀錄及本圖有所不同。買方可參考由房委會於選購單位期間提供
5. 大廈設有 METER
消防泵房 ROOM 18樓部份平面圖消防泵房
20 管道槽CABLE 13
F.S.
按「現有」狀況及其現時的實際情況及狀況出售。房委會沒有亦不會就該屋邨的公眾地 6. F.S.
本圖為標準樓層平面圖，不同樓層的公眾地方的布局或會有所不同。電纜管道花槽
PLA花槽
花槽
PART PLAN
升降機OF 18/FPUMP ROOM
的回收單位照片和錄像短片(如有)，以便對回收單位有較佳的了解。
升降機 PUMP ROOM PLA DUCT PLANTER NT
方及設施、回收單位內外的裝修、布局、尺寸、實際情況及狀況作出任何保證。買方應 7. 本圖所顯示的電纜管道只設在 NT 管道槽 LIFT ER
LIFT ER 3 至28 樓。 PIPE (見註7) PIPE
花槽花槽
11 PLANTER PLANTER
浴室
DUCT(SEE NOTE 7) DUCT
浴室 3. 房委會並不負責管理該屋邨的公眾地方及設施，以及已經出售的住宅單位。回收單位是按「現有」
管道房
PIPE
錶房
METER 11
走廊 CORRIDOR
4. 本圖所列之數字為以毫米標示之尺寸。 Notes : BATH BATH ROOM ROOM
5. 大廈設有 6 部升降機，每個住宅樓層均有 2 部升降機到達。廚房廚房狀況及其現時的實際情況及狀況出售。房委會沒有亦不會就該屋邨的公眾地方及設施、回收單位
消防泵房
1. This plan is prepared with reference to the records kept by the Independent Checking Unit 露台露台
20 管道槽 13 KIT KIT F.S.
6. 本圖為標準樓層平面圖，不同樓層的公眾地方的布局或會有所不同。
7. 本圖所顯示的電纜管道只設在 3of至the 28 樓。Office of the Permanent Secretary for Transport and Housing (Housing), with 管道槽
BAL
露台
BAL
露台
內外的裝修、布局、尺寸、實際情況及狀況作出任何保證。買方應到該屋邨作實地考察，以對該屋
升降機
LIFT
PUMP ROOM PLA花槽
NT
ER
邨、其周邊環境及公共設施有較佳的了解。
PIPE PIPE 廚房廚房
11
DUCT DUCT BAL BAL
KIT KIT
2. This plan is for identifying the locations and boundaries of the recovered TPS flats in the 浴室浴室
浴室BATH
Notes : blocks only and does not aim to reflect the prevailing physical state and condition of the
BATH
BATH
浴室
BATH
廚房管道槽管道槽
1. This plan is prepared with reference recovered TPS flats,
to the records kept other
by theresidential
Independent flatsChecking
and the blocks.
Unit The existing layouts inside and 露台廚房
露台 PIPE PIPE
KIT KIT
BAL BAL DUCT
of the Office of the Permanent outside thefor
recovered TPSandflatsHousing
or other(Housing),
residential with
flats and the common facilities in the DUCT
Secretary Transport
adjustments where necessary. blocks may differ from these records and this plan. Purchasers may refer to the photos and 露台
廚房 21
露台
12 6 . 本圖為標準樓層平面圖，不同樓層的公眾地方的布局或會有所不同。 10
10 is for identifying the locations
BAL 廚房 BAL
2. This plan videos and (if boundaries
any) provided of thebyrecovered
the HATPS during
flats the flat selection period for a better
in the KIT KIT
7. 本圖所顯示的電纜管道只設在3樓至28樓。PLANT槽ER
浴室浴室花
blocks onlyPLand
AN 槽 does not aim to reflect the prevailing physical state and condition of the
花
BATH BATH
recovered TPSTEflats,
R 3. Theflats
other residential HA andis not
theresponsible
blocks. Thefor the management
existing layouts insideof the
andcommon parts and facilities of the
管道槽
PIPE
管道槽
PIPE
estate and those sold residential
outside the recovered TPS flats or other residential flats and the common facilities in the flats.
3樓部份平面圖 The recovered TPS flats are sold on an "as-is" basis DUCT DUCT 花槽花槽 3樓部份平面圖
PLANTER PLANTER
andand in the
this physical state andmay condition asthethey stand. No warranty whatsoever has been
blocks may differ from these records plan. Purchasers refer to
PART PLAN photos
OF 3/Fand 21 12 見註6
Notes
SEE NOTE 6 : 10
PART PLAN OF 3/F
videos (if any) provided by thegiven HAorduringis made thebyflatthe HA regarding the for
common parts and facilities of the estate, and
見註6 見註6
SEE NOTE 6 selection period a better SEE NOTE 6 垃圾房管道房錶房
theflats.
decoration, layout, dimensions, physical state and condition inside and outside the
understanding of the recovered TPS
3. The HA is not responsible for therecovered management TPSofflats.
the Purchasers
common parts should
andconduct
facilitiesanofon-site
the visit for a better understanding
REFUSE
ROOM
PIPE
ROOM
METER
ROOM 1. This plan is prepared NTwith reference to the records kept by the Independent Checking Unit of the Office
PLA花槽
ER
estate and those sold residential flats. of the estate,

The its surrounding
recovered TPS flats environment
are sold on anand the public
"as-is" basis facilities. 花槽
槽
花槽 of
花 the Permanent Secretary for Transport and Housing (Housing), 3樓部份平面圖 with adjustments where necessary.
PLA花槽
and in the physical state 4. The dimensions on the floor plan are all in millimetres. PLANTER 花 TER PLANTER 升降機升降機 PLA 槽
廊 and condition as they stand. No warranty whatsoever has been
N NT 走
2. This plan is for identifying the locations and boundaries RR of the recovered TPS flats in the blocks only
PART PLAN OF 3/F
走廊
NT PLA LIFT LIFT ER
5. There are lifts in the building, each residential floor is served by CO
2 lifts.
11
ER CO 6 見註6
11 given or is made by the HA RR regarding the common parts and facilities of the estate, and 見註6
IDO
浴 TH REFUSE 22 PIPE
IDO SEE NOTE 6 SEE NOTE 6
R 6. This plan is a typical floor plan, layout of common area on other floors may be different. R
and does not aim BA 室 to reflect the prevailing physical state and condition of the recovered TPS flats, other
垃圾房管道房錶房浴
浴
BA 室
the decoration, layout, dimensions, physical state and condition inside and outside the 室 METER
TH
Cable conduct
ducts shown on thisvisit
planforarea only BA
betterprovided on 3 /F to 28 /F.
TH ROOM ROOM 管
管 recovered TPS flats. Purchasers7.should an on-site understanding 槽 ROOM 道
residential DU E flats and the blocks. The existing layouts inside and outside the recovered TPS flats or other
道 PIP 槽
PIP 槽管道IPE 升降機大堂
DU E
CT 露
台
of the estate, its surrounding environment and the public facilities. 露台 P
U CT LIFT LOBBY CT 露
台
L D 花 BA
residential flats and BAthe common facilities in Pthe TE blocks may differ from these records and this plan.
槽 R 花
BA
L 露台 4. The dimensions PLA on
花
槽 the floor plan are all in millimetres. 花 THE
露台L
B A 升降機升降機 P L AN 槽
L 露台走 LAN 槽
ANT
03
TE 廊
PLBA
03
LIFT LIFT
BA 5. There are 6 liftsNinTE the building, each residential floor is served by A R CO
2 lifts.
11
L R B 廚房 L RR R
圖例 NOTATION
Purchasers may refer to the photos and videos (if any) provided byKITthe HA during the flat selection period
廚房房升 ID 廚房
2
廚廚 KIT OR
KIT 6. This plan is a typical floor plan, layoutKITof房 common area on other floors may be different. 浴降機
2 K IT 機
BALIF室T
室降
浴 TH 升 T 廚房
BATH Bathroom LIF TH
浴室
for a better understanding of the recovered TPS flats.
廚房 A 房
KIT 7. Cable ducts shown on this plan are only provided on 3 /F to 28 /F. B 槽廚
KIT
管
道
PIP 槽
KIT
管道IPE 升降機大堂露台
0
露台 DU E
浴 KIT
04 Kitchen 浴
parts 4and facilities of the estate and

廚房 P CT LIFT LOBBY 露 BA
BA C BA 室
3. The HA is not responsible for the management of the common
室台 U T 台 L
B AT L 露 L D B AL TH
H BA 升降露台 PLA花槽
TH 露台L
機
flats. 0The
BAL Balcony 機
32
N
BA
01 DUPIPE 槽those sold
露台升降IFT LIF BA 管 TE
3 recovered
管房廚房
residential 廚房 TPS flats are sold on an "as-is" basis and in the physical state
道廚房 BA 廚槽 T廚 L 道 R
KIT 道 L
PIP 槽圖例 NOTATION KIT
05
管 IPE 房
KIT 廚房升降
05 P T KIT
DU E
CT 廚房非住宅單位 Non-Residential Flats KIT 降
機房
DU
C LIF 機 CT 廚房 KIT
and H condition as they stand. No warranty whatsoever has been given or is made BAby 室 the HA regarding
浴升 IFT 廚 IT T 廚房浴室 KIT
浴
浴室
BA 露台
KIT BATH 浴室 Bathroom
BA 室浴廚房
L K
台
室
浴 TH
A KIT B AT 露台
BA 室
TH 浴
TH T
H BA 室 KIT 露 L B BA
BA A L 露台 TH
the common parts and facilities Bof AT the estate,0 and the decoration, layout, dimensions, physical state and
L TH B 露台
KIT Kitchen 浴廚
4
露台廚房廚台室 BA 房
OW
房露 L B AL L
OW
BA KIT BA KIT
YW 台
L 升 H
IND
YW 台
降廚房
IND
condition inside and outside the recovered TPS flats. Purchasers should conduct an on-site visit for a
窗
機管
BAL Balcony廚房槽 LIF 機
32 管 PDIPUECT 01
窗
管露台
道 K
房槽道升降IFT T
管
道
見註6 廚房 PIP
道
槽 KIT
PIP 槽 IT 0 5 10 (米)廚KIT 道 L 室 PIP 槽 KIT 浴室 E
BA
D
05
浴室管 IPE SEE
DU E SCALE 浴 TH DU NOTE
E 6 UC
1
BA
比例尺 BA
better understanding of the estate, its surrounding environment and the public facilities.
P T
BA Non-Residential Flats BA T
3
TH
0
CT
廚 (m)
TH 非住宅單位房 C CT 廚房
02 IT
K
台
室
浴 TH
DU
槽 R
BA 花 NTE
浴
BA 室
TH 露台
KIT
2 B
浴
AT
室
H
浴
BA 室
露 L BA TH
台
A B PLA L 露台廚
房
OW
BA
art
露 L
A B 其餘部份參考第 19 頁 Refer to P. 19 L for remaining part KIT
YW 台
IND
5. There are 6 lifts in the building, each residential 廚房
floor is served by 2 lifts.
窗
槽管
道 KIT
管道IPE 見註6 PIP 槽
0 5 10 (米) P CT 浴室
浴
DU E
BA
SEE NOTE 6 BA 室
比例尺 SCALE
31
TH
02 6. This plan is a typical floor plan, layout of common area on other floors may be different.
DU CT
Revision Date : 3 September 2021 (m) BA TH
花槽TER
PLA
N
7. Cable Ducts shown on this plan are only provided on 3/F to 28/F.
管道房錶房
PIPE METER
喜和樓 (第1座) 其餘部份參考第 18 頁 Refer to P. 18 for remaining part ROOM ROOM
DUCT DUCT
3樓至35樓平面圖 21 12
升降機
LIFT
PU
HEI WO HOUSE (BLOCK 1) 屋邨的住宅物業的樓面平面圖花槽花槽

PLANTER PLANTER
Floor Plans of Residential Properties in the Estate 見註6

SEE NOTE 6 垃圾房
REFUSE
管道房錶房
METER
見註6
SEE NOTE 6
PIPE
ROOM ROOM ROOM
0 5 10 (米) 槽
花 TER 升降機升降機 PLA花槽
比例尺 SCALE N
PLA LIFT LIFT NT
ER
(m)
11
2
喜和樓 (第1座) 屋邨的住宅物業的樓面平面圖 2
浴
浴室TH BA 室
TH
17 16 BA 管道
道槽 17 16
屋邨的住宅物業的樓面平面圖屋邨的住宅物業的樓面平面圖 12
18 15 管 IPE
P T
升降機大堂 PIP 槽
DU E 露台
3樓至35樓平面圖
LIFT
18 LOBBY15
Floor Plans of Residential 浴PropertiesBA in the Estate
CT
12
台 C
室
露 L DU BA
L 露台
Floor Plans of Residential Properties in theFloor
Estate 18樓部份平面圖 H 台
AT 露 19
B 14 BA
Plans of Residential Properties in the Estate 花槽
PLANTER PART PLAN OF 18/F 花槽
PLANTER
AL
B
PART PLAN
廚
房
OF 18/F 機
19 14
升降
廚
KIT
房
L
KIT LIF 機
升降IFT T 廚
HEI (第1座)
WO HOUSE (BLOCK 1) 喜和樓 (第1座) 23
槽房 L 房
錶房管道
20 13 廚KIT KIT
管道房
PIPE METER 管道房錶房 IPE
P CT 20 13 其餘部份參考第 18 頁 Refer
喜和樓喜和樓 (第1座) 其餘部份參考第 18 頁 Refer to P. 18 for remaining part ROOM ROOM
Refer to P. 18 for remaining part
PIPE
ROOM
花槽TER
METER
PLA
ROOM N DU
升降 DUCT
3/F-35/F FLOOR PLAN

其餘部份參考第 18 頁消防泵房
DUCT DUCT F.S.
花 3樓至35樓平面圖 F.S.
消防泵房 21 12
廚房槽
32 L
機
升降IFT 21 12
LIF 機
T
01
管道
PIP 槽 21 房廚
3樓至35樓平面圖 3樓至35樓平面圖 21 12
DUCT PUMP ROOM
升降機
LIFT
PLDUCT
AN 槽
TE
R
升降機 PUMP ROOM PLA花槽
NT 房
KIT 管道IPE
P CT DU E
CT
KIT
廚房
21 12 槽
花 TER
LIFT
22
ER 11 廚
KIT 浴室TH
DU 浴
BA 室 KIT
11
N 露台
HEI
24 WO HOUSE (BLOCK11 1)
PLA 錶房ER
11 TH
T 露台L BA 22 BA
ME OM 10 BA L 露台
23
HEI WO HOUSE (BLOCK 1) HEI WO HOUSE (BLOCK 1)
室 RO 露台L 10
浴 TH
A 32 01
BA0 23 BA
花槽 L
廚房 B 9 32 01
24
槽 09 PLANTER 管道
KIT 浴室管道道槽 07 24
花槽花槽
BA
TH E
PIP CT 26 31 管 IP0E2 見註6
02 07 PIP 槽
08 26 31 SEE NOTE 6 浴
3/F TO 35/F FLOOR PLAN 3/F TO 35/F FLOOR PLAN

花槽花槽台 25OR P CT 浴室TH DU E
26
PLANTER PLANTER 見註6 BA 室
DU
31
露 L
PLANTER DU B0A3 06 25 08 CT
PLANTER 27 RID TH
見註6 見註6
SEE NOTE 見註6
6 浴 TH
室
房
BA
見註6 CO
R
28 29
30
花槽TER
04
05
27 30 03
04
SEE
0 NOTE 6
6 垃圾房
REFUSE
管道房
PIPE 02
SEE NOTE 6 垃圾房錶房 A B 廚走廊
管道房 SEE NOTE 6 垃圾房 KIT
錶房廚房
SEE NOTE 6 N 28 29 05 ROOM ROOM
REFUSE PIPE METER
REFUSE
管道房
METER KIT PLA
25
ROOM ROOM ROOM PIPE
ROOM 廚房 ROOM ROOM
KIT 0 5 10 (米) 槽
花 TER 升降機
比例尺 SCALE N
PLA LIFT
0 5 10 (米) E 花
槽 R
升降機升降機 PLA花槽槽 (m)
PLA花槽花 TER
比例尺 SCALE 0 5 10 (米)PLANT NT槽 ER
BA
花升降機升降機
22
LIFT LIFT ENRT N
(m) SCALE 浴室 NT PLA 圖例 NOTATION
比例尺
11 27
YW
11管道PIP槽E T 30 浴
窗台 DO
(m) PLA LIFT ATH
B
LIFT ER
浴室TH
6 6 指示圖 KEY PLAN
22
廚房
IN
浴見註OTE BA 指示圖槽 KEY PLAN
22
浴室TH BA 室 KIT 管道 CT BATH Bathroom
EN 浴室管道IPE
W
TH C BA 室 SE 升降機大
BA 浴室TH 管道 DU TH 電纜LE DU ) P CT LIFT LOB
槽 BA 電管 B 7 ) 台
管道IPE PIP 槽 CA (見註 TE 7 DU
P CT
升降機大堂槽
管道IPE DU E 露台升降機大堂
CA 纜管
BLE露台道
道
P 槽
IP NO
電
CA 纜管
KIT 廚房浴室 H 露 L
B A Kitchen
台 LIFT LOBBY CT DBA
L 浴D室
UTHE E BLE 道 T 台
室
露 L
A DU 台 P CT BA LIFT LOBBY
浴 (SE (見註 UCT BA CT
露台 (SE BA 露 L
A
浴 TH 台 B
室
露 L
A DU L 露台 BA 室 E N 7) BA 浴 D
(SE (見註 UCT BAL 露台 B
Balcony
A 露 L 浴 TH B BA TH OT L 露台 BA 室 E N 7) 房
B 廚
29
A 台 L E7 TH 機
B A OT KIT
28
B 露 L 廚 ) BA
房 A
B 升降房廚 L E7
) 非住宅單位 Non-Residential Flats 升降IFT
23 管 PIPECT
廚 KIT 房 L
KIT 降機廚
房
L 機升降 KIT 道槽廚房
升 IFT KIT IFT 降機廚管道
10 房 LIF 機室
浴 TH SEE 註6
見 KIT
23 管 PIPECT 10
L 房
道槽廚房升 IFT KIT 槽室
PIP 浴 T N 廚管道 SE 見註花槽TER DU
23 管 PDIPUECT
L BA OT 房
KIT 道槽廚房 DU E TH E6 KIT PIP 槽 EN 6 N
KIT CT BA 廚
KPITL 花槽 DU E
OT PLA
花槽TER DU CT
E 6
AN PLA花槽機
花槽TER
10
BA
32
N
PLA N 升降
TE
R NT 廚房槽升降IFT
YW
窗台 DO
PLA 降機升降 ER KIT 管道IPE L
機廚房
32 0K1IT
LIF 管道
IN
廚房道槽
升 IFT T 廚房
降機機 KIT管道花槽 P CT
32 01
L PIP 槽 LIF PLA 房
KIT 管 IPE 廚房槽 KIT 升 IFT T 廚房槽
花 TER NT 廚 DU
DU E 管道 E L PIP 槽 KIT
W
P CT CT DU E
KIT N ER 浴室
PLA TH
房 IP 廚房
槽廚 DU 浴P UCT CT PL 花槽錶房ER 露台L BA
24
花 TER KIT 房 KIT 廚房 T
N 槽室
花浴 TTEHR 廚 BA 室 D 露台浴AN 花槽
ME OM BA 3樓部份平面圖
09
KIT PLA
PLA T 錶 TE 露 KIT
錶房ER 露台L A 室 H ME 房 BA 室室 RO 露台L
LABN R NT
24 09
浴 TH BA TH 錶浴 TH
T
ME OM BA P 錶房ER 露台L BA L RO TER
台 ME 房 ER BA
PART PLAN OF 3/F
24
T
露台 BA 浴房 BA
室
浴 TH RO 露台L ME OM BA BA OM L 露台 BA 室廚KIT 浴室 RO TER 槽浴槽
A 室
浴 TH BA RO 露台L L 管B道AL TH
AT
H OM廚管道IPE BA 室管道IPE 見註6
廚房 B
BA B 房 P T TH 廚房
槽槽BA 管道 KIT 台 P CT 浴室TH
26
KIT 浴室TH 廚房 PIP 槽浴 C 管道 R SEE NOTE 6
DU
31
管道IPE 管道道槽見註6 PIP 槽 DU E 管道 BA 室
露 L
P IDO槽 KIT DU BA
BA P CT KIT 浴室TH E
PIP CT
槽浴走 BA RRIP
浴
浴室管 E 管道 DU E 見註6 廊 CT PIP露台槽 TH 室
26
露台L BA THPIP T
SEE NOTE 6 E BA 室室走 CDOUC E BA
DU
07
CO
31
R PIP CT CT SEE NOTE 6 浴
DUBAEL 廊露 TH
IDO U 浴室浴 TH
26
露台DL BA C TH RR BA 室
02
BA 房 T 台
DU 花槽TER
07
CO 廊
31
RR IDO
R
DU TH IDO C B A 浴
廚走 BA
BA TH T RR
BA
02
BA K室
CO IT L
室
浴 TH RR R 廚房廚房 IDO LAN 浴室
A B 廚
房
走廊
室
浴 TH 花槽TE房R CO PLA花槽廚房 TH KIT R 廚房 P BATH
KPIT 花槽
25
KIT 廚房 BA LAN廚走廊花槽TER NT
ER KIT 廚房 LAN 廚走
房廊 KIT
KIT P KIT 廚房 N TE KIT
PLA 註: KIT CO
25
KIT R 廚
房
08 房 RR
25
IDO 廚
08
廚房 KIT 房
KIT 廚 1. 本圖參考備存於運輸及房屋局常任秘書長(房屋)辦公室的獨立審查組的資料紀錄製作，槽 R KIT
KIT 花 TER
BA
室 A N
花 PL 圖例 NOTATION
27
YW
30
窗台 DO
槽
花 TER 有需要處經修正處理。 PLA 槽浴 TH
BA 花
OW
BA
槽 R NT 浴PA 槽 6 6
0
N 廚房槽
IN
浴室TH PL A TE
圖例P花LANNOTATION ER BA L室見註OTE
6 管道IPE
OW
BA
27
YW 台
YW
30
浴
窗台 DO
2. 本圖只用作顯示租置計劃回收單位(下稱「回收單位」)在樓宇內的位置和界線，並不旨 TH NTER
0
IND
浴室TH KIT BA 室 BATH 浴室
03 DUPIPE 管道 CT
管道
BA 圖例 NOTATION EN
電 LE D ) 6
27
YW 台
YW
0
窗台 DO
廚 P CT
IND
6 6
W
廚房槽
IN
E T
03 DUPIP台道E 槽 DU K廚PITL房A花NT槽ER
房 U
3BATH
槽管纜 H
BA 見註OTE S
窗
KIT 管道IPE 廚房道槽
6 6 在反映回收單位、其他住宅單位及樓宇目前的實際情況及狀況。回收單位或其他住宅單 KIT
IN
EN 管道 CT 浴室見註OTE Bathroom B 7 )
BA
0
P CT KIT 管 IPE CA (見註 TE 7 KIT
W
SE 電纜LE DU ) 管道 CT BATH 浴室 Bathroom CT

DU EN
3 廚房
BA
P CT 位內外的現場布局及樓宇內的公眾設施可能與這些資料紀錄及本圖有所不同。買方可參 O
W
SE 露CT L N
電纜LE DU )
室
B 7
CA (見註 TE 7
) DU BA 浴 TH 廚房SEE
KIT Kitchen 露台
圖例 NOTATION
台廚房 B 7 ) BA 露 (
露 L
EN
O CA (見註 TE 7 考由房委會於選購單位期間提供的回收單位照片和錄像短片(如有)，以便對回收單位有
KIT Kitchen 浴 BA KIT BAL 露台
A 浴室台 O 廚房 BA 室 L 台
B TH (SE 露 L 浴
04
浴室TH EN TH B A
29
BA A BA 室 L
B
BAL (SE Balcony 較佳的了解。
28 04 浴室 B露A 台
BA露台 TH
BAL 露台 Balcony 非住宅單位
29 04
28 室 28 29 BATH
非住宅單位
浴室
Non-Residential Flats
Bathroom 非住宅單位
按「現有」狀況及其現時的實際情況及狀況出售。房委會沒有亦不會就該屋邨的公眾地 Non-Residential Flats 浴 0
浴 5TH 廚房IT
室
B
室
浴 TH
A
BA
TH
05
L
室浴 TH 室 BA 室 BA 浴浴
A 方及設施、回收單位內外的裝修、布局、尺寸、實際情況及狀況作出任何保證。買方應 TH K BA 室
浴 TH B 浴 TH BA 室
05 10
浴
廚房室
BA
A B 浴 TH A
B TH TH BA 室
KIT 廚房
10 KIT 廚房 Kitchen
YW
窗台 DO
A B 到該屋邨作實地考察，以對該屋邨、其周邊環境及公共設施有較佳的了解。廚
房 TH
OW
KIT 廚房浴
BA
KIT 廚
IN
房 BA 室
OW
10 4. 本圖所列之數字為以毫米標示之尺寸。
BA 窗台
IT PLA花槽
BA
Y
IND
浴
窗台 DO
廚房 K K IT TH BA 室
BA 窗台
W
廚房
IND
窗台 DO
NT
YW
廚
IN
KIT TH
W
ER
KIT 廚房花槽房
BAL 露台 Balcony
5.P 花大廈設有 6 部升降機，每個住宅樓層均有 2 部升降機到達。
YW
PLA 廚房
IN
KIT
KIT
OW
NT
W
ER LAN 槽 KIT
BA 窗台
IND
W
TE
R 廚
房
YW
3樓部份平面圖 KIT
非住宅單位 Non-residential
7. 本圖所顯示的電纜管道只設在 3 至28 樓。
PART PLAN OF 3/F
flats 3樓部份平面圖
PART PLAN OF 3/F
Revision Date : 3 September 2021 Notes :
Notes :
1. This plan is prepared with reference to the records kept by the Independent Checking Unit
註: Notes : of the Office of 註:
the Permanent Secretary for Transport and Housing (Housing), with
of the Office of the Permanent Secretary for Transport and Housing (Housing), with
走廊
CO
RR
走廊 adjustments where necessary.
註: 1. 本圖參考備存於運輸及房屋局常任秘書長(房屋)辦公室的獨立審查組的資料紀錄製作，有需要處經修正處理。
註:
CO
RR
IDO
1. This plan isCOprepared
走廊
with reference
2. This plan tois the
for records
1. kept by the Independent
identifying the locations and boundaries of Checking
the
adjustments
recovered Unit
where
TPS of the
necessary.
flats in the Office of the Permanent Secretary for Transport and IDO
R
RR 2. This plan is for identifying the locations and boundaries of the recovered TPS flats in the
Housing (Housing), with adjustments where2.necessary.
1. 本圖參考備存於運輸及房屋局常任秘書長(房屋)辦公室的獨立審查組的資料紀錄製作， R 有需要處經修正處理。
2. 本圖只用作顯示租置計劃回收單位(下稱「回收單位」)在樓宇內的位置和界線，並不旨在反映回收單位、其他住宅
IDO
1. 本圖參考備存於運輸及房屋局常任秘書長(房屋)辦公室的獨立審查組的資料紀錄製作， R blocks only and does not aim to reflect the prevailing physical state and condition of the
有需要處經修正處理。本圖只用作顯示租置計劃回收單位(下稱「回收單位」)在樓宇內的位置和界線，並不旨 blocks only and does not aim to reflect the prevailing physical state and condition of the
有需要處經修正處理。 recovered TPS flats, other residential flats and the blocks. The existing layouts inside and
單位及樓宇目前的實際情況及狀況。回收單位或其他住宅單位內外的現場布局及樓宇內的公眾設施可能與這些資
2. 本圖只用作顯示租置計劃回收單位(下稱「回收單位」)在樓宇內的位置和界線，並不旨 2. This plan is for identifying the locations and boundaries
outside the recovered TPS flats orof theresidential
recovered
在反映回收單位、其他住宅單位及樓宇目前的實際情況及狀況。回收單位或其他住宅單
other flats TPS
and theflats
recovered
common in theTPS blocks
flats, other
facilities in the only and does
residential flats and nottheaim blocks. to reflect
outside the recovered TPS flats or other residential flats and the common facilities in the ANTER 0
The existing thelayouts
prevailing
inside andphysical
PL 花槽
料紀錄及本圖有所不同。買方可參考由房委會於選購單位期間提供的回收單位照片和錄像短片(如有)，以便對回
在反映回收單位、其他住宅單位及樓宇目前的實際情況及狀況。回收單位或其他住宅單 PLA花槽
state blocks may differ from
PLA and condition of the recovered TPS flats, other residential flats and theblocks
花槽 these records and this
位內外的現場布局及樓宇內的公眾設施可能與這些資料紀錄及本圖有所不同。買方可參plan. Purchasers may refer
blocks. to
may The
the photos
differ existing
and
from these recordslayouts andinside
this plan. and outside
Purchasers maythe referrecovered
to the photosTPS and flats 3
03
NT 廚房
ER
videos (if any) provided by the HA during the flat selection period for a better
收單位有較佳的了解。位內外的現場布局及樓宇內的公眾設施可能與這些資料紀錄及本圖有所不同。買方可參
考由房委會於選購單位期間提供的回收單位照片和錄像短片(如有)，以便對回收單位有 K
廚房
NT
ER
0 3
or other residential flats 廚房 and the commonoffacilities
understanding
the recovered
較佳的了解。 in TPS
the flats.
blocks may differ from videos (if any) provided by the HA during the flat selection period for a better
these records and this plan. Purchasers may refer to the photos and
KIT
考由房委會於選購單位期間提供的回收單位照片和錄像短片(如有)，以便對回收單位有 IT KIT understanding of the recovered TPS flats. 露

videos (if any) provided by the HA during the flat
residential flats. The recovered TPS flats are sold on an "as-is"ofbasis
selection period for a better understanding theforrecovered TPSofflats.
較佳的了解。台
3. 房委會並不負責管理該屋邨的公眾地方及設施，以及已經出售的住宅單位。回收單位是 3. The HA is not responsible the management the common parts and facilities of the
浴
BA 室
BA
較佳的了解。露
estate and those sold 按「現有」狀況及其現時的實際情況及狀況出售。房委會沒有亦不會就該屋邨的公眾地 TH
L
04
3. 房委會並不負責管理該屋邨的公眾地方及設施，以及已經出售的住宅單位。回收單位是浴台
BA 露
BA 室
04the
L 台
實際情況及狀況出售。房委會沒有亦不會就該屋邨的公眾地方及設施、回收單位內外的裝修、布局、尺寸、實際情
3. The HA is not responsible for andmanagement of theand common
condition as parts andNo facilities
warranty of the estate and andthose sold residential
stand. Noflats. The recovered TPS flats
浴
按「現有」狀況及其現時的實際情況及狀況出售。房委會沒有亦不會就該屋邨的公眾地 TH BA 室
BA
L in the physical state they stand.
方及設施、回收單位內外的裝修、布局、尺寸、實際情況及狀況作出任何保證。買方應 whatsoever has been
按「現有」狀況及其現時的實際情況及狀況出售。房委會沒有亦不會就該屋邨的公眾地 TH and in the physical state condition as they warranty whatsoever has been
given or is made by 到該屋邨作實地考察，以對該屋邨、其周邊環境及公共設施有較佳的了解。
the HA regarding the common parts and facilities of the estate, and
況及狀況作出任何保證。買方應到該屋邨作實地考察，以對該屋邨、其周邊環境及公共設施有較佳的了解。
05 are sold on an "as-is" basis and in
the the physical
decoration, state
layout, and
dimensions, condition
physical as
state they
and stand. given
condition No orwarranty
inside
is made bywhatsoever
and outside
the HA regarding
the has thebeencommon given partsorand is made
facilities byof the HA
the estate, regarding
and 浴
BA 室
到該屋邨作實地考察，以對該屋邨、其周邊環境及公共設施有較佳的了解。浴
the common parts and facilities recovered
of the 0 5
TPS
estate,
4. 本圖所列之數字為以毫米標示之尺寸。the decoration, layout, dimensions, physical state and condition inside and outside the
flats. Purchasers
and the should
decoration, conduct an
layout, on-site visit
dimensions,for a better understanding
physical state and condition inside and outside the recovered TPS
TH
BA 室
TH 浴室
BA
TH
浴室
BA
TH of the estate,BA浴its
5. 大廈設有 6 部升降機，每個住宅樓層均有
室 surrounding environment and the public facilities.
recovered
2 部升降機到達。 TPS flats. Purchasers should conduct an on-site visit for a better understanding
5. 大廈設有 6 部升降機，每個住宅樓層均有 2 部升降機到達。大廈設有 6 部升降機，每個住宅樓層均有 2 部升降機到達。
廚房
flats. Purchasers should conduct 4. The an 廚房on-site
dimensions
TH
on6.visit forplana better
本圖為標準樓層平面圖，不同樓層的公眾地方的布局或會有所不同。
the floor are all in understanding
millimetres. ofof the estate, its surrounding environment and the public facilities.
the estate, its surrounding environment and the public facilities. 廚
OW
5. KIT 房
284.樓。The dimensions on the floor plan are all in millimetres. KIT
OW
YW 台
IND
6. 本圖為標準樓層平面圖，不同樓層的公眾地方的布局或會有所不同。廚
5. There
KIT
are 6 lifts in7.the本圖所顯示的電纜管道只設在
building, each residential floor 3至
is served by 2 lifts.
窗
BA 窗台
IND
房
4. The dimensions on the floor plan
Thisare
planall is ain millimetres. 5.
廚
KIT There are 6 lifts in the building, each residential floor is served by 2 lifts.
6 . 本圖為標準樓層平面圖，不同樓層的公眾地方的布局或會有所不同。
房
7. 本圖所顯示的電纜管道只設在 3 至28 樓。
YW
KIT 6. typical floor plan, layout of common area on other floors may be different.
BA
7. 本圖所顯示的電纜管道只設在 3 至28 樓。 6. This plan is a typical floor plan, layout of common area on other floors may be different.
Revision Date : 本圖所顯示的電纜管道只設在3樓至28樓。
7. 3 September 2021
5. There are 6 lifts in the building, eachducts
7. Cable residential
shown Revision
floor
on this planis
Date :are
served
3 September
by2021
only provided 2 onlifts.3/F to 28 /F.
7. Cable ducts shown on this plan are only provided on 3/F to 28 /F.
6. This plan is a typical floor plan, layout of common area on other floors may be different.
註: Notes :
Floor Plans of Residential Properties in the Estate 1. 本圖參考備存於運輸及房屋局常任秘書長(房屋)辦公室的獨立審查組的資料紀錄製作， 1. This plan is prepared with reference to the records kept by the Independent Checking Unit
有需要處經修正處理。 of the Office of the Permanent Secretary for Transport and Housing (Housing), with
2. 本圖只用作顯示租置計劃回收單位(下稱「回收單位」)在樓宇內的位置和界線，並不旨 adjustments where necessary.
愛和樓 (第2座) 在反映回收單位、其他住宅單位及樓宇目前的實際情況及狀況。回收單位或其他住宅單
2. This plan is for identifying the locations and boundaries of the recovered TPS flats in the

recovered TPS flats, other residential flats and the blocks. The existing layouts inside and
4樓平面圖考由房委會於選購單位期間提供的回收單位照片和錄像短片(如有)，以便對回收單位有
較佳的了解。 outside the recovered TPS flats or other residential flats and the common facilities in the
3. 房委會並不負責管理該屋邨的公眾地方及設施，以及已經出售的住宅單位。回收單位是 blocks may differ from these records and this plan. Purchasers may refer to the photos and
OI WO HOUSE (BLOCK 2) 按「現有」狀況及其現時的實際情況及狀況出售。房委會沒有亦不會就該屋邨的公眾地
4/F FLOOR PLAN
愛和樓 (第2座)
and in the physical state and condition as they stand. No warranty whatsoever has been
5. 大廈設有 3 部升降機，每個住宅樓層均有 1 部升降機到達。圖例 NOTATION
the decoration, layout, dimensions, physical state and condition inside and outside the
4樓平面圖
比例尺 SCALE
0 5 10 (米)
(m)
圖例 NOTATION
recovered TPS flats. Purchasers should conduct an on-site visit for a better understanding
KIT Kitchen 5. There are 3 lifts in the building, each residential floor is served by 1 lift.
OI WO HOUSE (BLOCK 2)
廚房
KIT 廚房 Kitchen
BAL 露台 Balcony
4/F FLOOR PLAN 簷篷 / 平台 / 傾斜天面

非住宅單位
Non-residential flats
BAL 露台 Balcony
簷篷 / 平台 / 傾斜天面 Canopy / Flat Roof / Sloping Roof
露台露台露台露台露台露台露台
廚房 BAL BAL 廚房廚房 BAL BAL 廚房廚房 BAL BAL 廚房廚房 BAL
KIT KIT KIT KIT KIT KIT KIT
浴室浴室浴室浴室浴室浴室浴室
BATH BATH BATH BATH BATH BATH BATH
錶房
露台露台露台 METER
BAL 廚房廚房 BAL BAL 廚房
19 17 15 13 11 09 07
ROOM
KIT KIT KIT
浴室浴室浴室
BATH BATH BATH 管道槽
PIPE
錶房 DUCT
METER
ROOM
25 23 21
走廊 CORRIDOR
升降機
升降機槽屋邨的住宅物業的樓面平面圖
走廊 CORRIDOR LIFT 註:
LIFT SHAFT
Floor Plans of Residential Properties in the Estate 1. 本圖
20 18 16 14 12 10 升降機大堂
LIFT LOBBY 08 有需
垃圾房
2. 本圖
升降機槽
浴室浴室
BATH BATH
浴室浴室
BATH BATH
浴室浴室
BATH BATH
REFUSE
ROOM
LIFT
SHAFT
浴室
BATH 愛和樓 (第2座) 在反
位內
28 26 24 22 廚房廚房廚房廚房廚房廚房廚房露台
露台露台露台露台露台露台
KIT BAL BAL KIT KIT BAL BAL KIT KIT BAL BAL KIT KIT BAL
4樓平面圖考由
較佳
浴室浴室浴室浴室 3. 房委
BATH BATH BATH BATH
廚房
KIT
露台
BAL
露台
BAL
廚房
KIT
廚房
KIT
露台
BAL
露台
BAL
廚房
KIT OI WO HOUSE (BLOCK 2) 按「
方及
4/F FLOOR PLAN

到該
4. 本圖
5. 大廈
0 5 10 (米)
比例尺 SCALE
(m)
註: Notes :
1. 本圖參考備存於運輸及房屋局常任秘書長(房屋)辦公室的獨立審查組的資料紀錄製作，有需要處經修正處理。 1. This plan is prepared with reference to the records kept by the Independent Checking Unit of the Office of the Permanent Secretary for Transport and
Revision Date : 13 August 2021 Housing (Housing), with adjustments where necessary.
單位及樓宇目前的實際情況及狀況。回收單位或其他住宅單位內外的現場布局及樓宇內的公眾設施可能與這些資 2. This plan is for identifying the locations and boundaries of the recovered TPS flats in the blocks only and does not aim to reflect the prevailing physical
料紀錄及本圖有所不同。買方可參考由房委會於選購單位期間提供的回收單位照片和錄像短片(如有)，以便對回 state and condition of the recovered TPS flats, other residential flats and the blocks. The existing layouts inside and outside the recovered TPS flats
收單位有較佳的了解。 or other residential flats and the common facilities in the blocks may differ from these records and this plan. Purchasers may refer to the photos and
3. 房委會並不負責管理該屋邨的公眾地方及設施，以及已經出售的住宅單位。回收單位是按「現有」狀況及其現時的 videos (if any) provided by the HA during the flat selection period for a better understanding of the recovered TPS flats.
實際情況及狀況出售。房委會沒有亦不會就該屋邨的公眾地方及設施、回收單位內外的裝修、布局、尺寸、實際情 3. The HA is not responsible for the management of the common parts and facilities of the estate and those sold residential flats. The recovered TPS flats
況及狀況作出任何保證。買方應到該屋邨作實地考察，以對該屋邨、其周邊環境及公共設施有較佳的了解。 are sold on an "as-is" basis and in the physical state and condition as they stand. No warranty whatsoever has been given or is made by露台 the HA regarding 露台露台
4. 本圖所列之數字為以毫米標示之尺寸。 the common parts and facilities of the estate, and the decoration, layout, dimensions, physical state and condition inside and outside the recovered
BAL 廚房
KIT TPS 廚房 KIT
BAL BAL 廚房
KIT
5. 大廈設有3部升降機，每個住宅樓層均有1部升降機到達。 flats. Purchasers should conduct an on-site visit for a better understanding of the estate, its surrounding environment and the publicBATHfacilities.
浴室浴室浴室
BATH BATH

5. There are 3 lifts in the building, each residential floor is served by 1 lift. 25 23 21
20 太和邨 Tai Wo Estate 走廊 CORRIDOR

註: Notes :
Floor Plans of Residential Properties in the Estate 1. 本圖參考備存於運輸及房屋局常任秘書長(房屋)辦公室的獨立審查組的資料紀錄製作， 1. This plan is prepared with reference to the records kept by the Independent Checking Unit
有需要處經修正處理。 of the Office of the Permanent Secretary for Transport and Housing (Housing), with
屋邨的住宅物業的樓面平面圖 2. 本圖只用作顯示租置計劃回收單位(下稱「回收單位」)在樓宇內的位置和界線，並不旨 adjustments where necessary.
Notes :
註:
愛和樓 (第2座)
較佳的了解。 outside the recovered TPS flats or other residential flats and the common facilities in the
blocks may differ from these records and this plan. Purchasers may refer to the photos and
愛和樓 (第2座) 在反映回收單位、其他住宅單位及樓宇目前的實際情況及狀況。回收單位或其他住宅單 2. This plan is for identifying the locations and boundaries of the recovered TPS flats in the
blocks only and does not aim to reflect the prevailing physical state and condition of the videos (if any) provided by the HA during the flat selection period for a better
OI WO HOUSE (BLOCK 2)
位內外的現場布局及樓宇內的公眾設施可能與這些資料紀錄及本圖有所不同。買方可參按「現有」狀況及其現時的實際情況及狀況出售。房委會沒有亦不會就該屋邨的公眾地
recovered TPS flats, other residential flats and the blocks. The existing layouts inside and understanding of the recovered TPS flats.
5樓至22樓平面圖考由房委會於選購單位期間提供的回收單位照片和錄像短片(如有)，以便對回收單位有
較佳的了解。
outside the recovered TPS flats or other residential flats and the common facilities in the 3.The HA is not responsible for the management of the common parts and facilities of the
blocks may differ from these records and this plan. Purchasers may refer to the photos and estate and those sold residential flats. The recovered TPS flats are sold on an "as-is" basis
3. 房委會並不負責管理該屋邨的公眾地方及設施，以及已經出售的住宅單位。回收單位是 4. 本圖所列之數字為以毫米標示之尺寸。 and in the physical state and condition as they stand. No warranty whatsoever has been
愛和樓 (第2座) 圖例 NOTATION
OI WO HOUSE (BLOCK 2) 按「現有」狀況及其現時的實際情況及狀況出售。房委會沒有亦不會就該屋邨的公眾地
到該屋邨作實地考察，以對該屋邨、其周邊環境及公共設施有較佳的了解。 recovered TPS flats. Purchasers should conduct an on-site visit for a better understanding
0 5 10 (米) 圖例 estate and those sold residential flats. The recovered TPS flats are sold on an "as-is" basis
NOTATION
比例尺 SCALE
4. 本圖所列之數字為以毫米標示之尺寸。 of the estate, its surrounding environment and the public facilities.
(m)
BATH
and in the physical state and condition as they stand. No warranty whatsoever
Bathroom
BATH has been 浴室
4. The dimensions on the floor plan are Bathroom
all in millimetres.
given
浴室or is made by the HA regarding the common parts and facilities of the estate, and
5. There are 3 lifts in the building, each residential floor is served by1 lift.
OI比例尺
WO HOUSE (BLOCK 2) KIT the decoration, layout, dimensions, physical state and condition inside and outside the
廚房 Kitchen KIT
recovered TPS flats. Purchasers should conduct an on-site visit for a better understanding 廚房 Kitchen
0 5 10 (米)
圖例 NOTATION
SCALE BAL of the
露台 Balcony and the public facilities.
estate, its surrounding environment
(m) 露台
BAL 露台 Balcony
5/F-22/F FLOOR PLAN
BAL 廚房
BATH 浴室 Bathroom KIT 4. The 非住宅單位
dimensions on the floor planNon-residential
are all in millimetres.
flats
浴室 5. There are 3 lifts in the building, each residential floor is served by1 lift.
KIT 廚房 Kitchen BATH
露台 BAL 露台 Balcony
BAL 廚房
浴室
KIT 非住宅單位 Non-residential flats 25
BATH
25
5樓部份平面圖
PART PLAN OF 5/F 露台露台露台露台露台露台露台露台
廚房 BAL BAL 廚房廚房 BAL BAL 廚房廚房 BAL BAL 廚房廚房 BAL BAL 廚房
KIT KIT KIT KIT KIT KIT KIT KIT
浴室浴室浴室浴室浴室浴室浴室浴室
煙囪管道
BATH BATH BATH BATH BATH BATH BATH BATH
5樓部份平面圖
PART PLAN OF 5/F
CHIMNEY
STACK 露台露台露台露台露台露台露台露台露台露台露台露台露台
錶房
METER
03
廚房 BAL BAL 廚房
廚房 BAL BAL 廚房廚房 BAL BAL 廚房
廚房 BAL BAL 廚房廚房 BAL BAL 廚房廚房 BAL BAL 廚房廚房 BAL
19 17 15 13 11 09 07 05
KIT ROOM
KITKIT KIT KIT KITKIT KIT KIT KIT KIT KIT KIT
浴室浴室浴室浴室浴室浴室浴室浴室浴室浴室浴室浴室浴室
BATH BATH BATH BATH BATH BATH BATH BATH BATH BATH BATH BATH BATH
01
煙囪管道管道槽
CHIMNEY
STACK 露台露台露台露台
錶房
METER
03 PIPE
DUCT
錶房
廚房 BAL BAL 廚房廚房 BAL BAL 廚房
19 27 17 25 15 23 13 21 11 09 07 05
METER ROOM
KIT KIT KIT KIT 浴室
ROOM BATH
浴室浴室浴室浴室
BATH BATH BATH BATH 走廊 CORRIDOR 走廊 CORRIDOR
管道槽
PIPE
DUCT
01
錶房
METER
27 25 23 21 ROOM
02
走廊 CORRIDOR 走廊 CORRIDOR 升降機升降機
走廊 CORRIDOR
LIFT LIFT
升降機大堂
20 18 16 14 12 10
LIFT LOBBY
02 08 06 04
升降機升降機垃圾房
走廊 CORRIDOR 浴室 LIFT
浴室浴室浴室浴室浴室 REFUSE 升降機浴室浴室
BATH BATH LIFT BATH BATH 浴室 BATH BATH
升降機大堂 BATH BATH ROOM LIFT
BATH
20 28 18 26 16 24 14 22 12 10
LIFT LOBBY 廚房廚房
廚房廚房廚房廚房廚房廚房
08 06 04
露台露台露台露台露台露台露台露台
KIT KIT KIT KIT KIT KIT KIT BAL BAL KIT
BAL BAL BAL BAL BAL BAL
垃圾房
浴室浴室浴室浴室浴室浴室浴室浴室浴室浴室 REFUSE 升降機浴室浴室浴室
BATH BATH BATH BATH BATH BATH BATH BATH BATH BATH ROOM LIFT BATH BATH BATH
廚房
28 26 24 22 廚房廚房廚房廚房露台廚房廚房廚房廚房 KIT
露台露台廚房廚房露台露台廚房露台廚房露台露台露台露台露台
KIT BAL KIT 露台
BAL KIT
露台
KIT KIT BAL BAL KITKIT BAL BAL KIT KIT BAL BAL KIT KIT BAL BAL KIT
BAL BAL BAL
浴室浴室浴室浴室
BATH BATH BATH BATH
廚房廚房廚房露台露台廚房
露台露台
KIT KIT KIT BAL BAL KIT
BAL BAL
註: Notes :
1. 本圖參考備存於運輸及房屋局常任秘書長(房屋)辦公室的獨立審查組的資料紀錄製作，有需要處經修正處理。 1. This plan is prepared with reference to the records kept by the Independent Checking Unit of the Office of the Permanent Secretary for Transport and
Revision Date : 13 August 2021 Housing (Housing), with adjustments where necessary.
單位及樓宇目前的實際情況及狀況。回收單位或其他住宅單位內外的現場布局及樓宇內的公眾設施可能與這些資 2. This plan is for identifying the locations and boundaries of the recovered TPS flats in the blocks only and does not aim to reflect the prevailing physical
料紀錄及本圖有所不同。買方可參考由房委會於選購單位期間提供的回收單位照片和錄像短片(如有)，以便對回 state and condition of the recovered TPS flats, other residential flats and the blocks. The existing layouts inside and outside the recovered TPS flats
收單位有較佳的了解。
or other residential flats and the common facilities in the blocks may differ from these records and this plan. Purchasers may refer to the photos and
3. 房委會並不負責管理該屋邨的公眾地方及設施，以及已經出售的住宅單位。回收單位是按「現有」狀況及其現時的 videos (if any) provided by the HA during the flat selection period for a better understanding of the recovered TPS flats.
實際情況及狀況出售。房委會沒有亦不會就該屋邨的公眾地方及設施、回收單位內外的裝修、布局、尺寸、實際情 3. The HA is not responsible for the management of the common parts and facilities of the estate and those sold residential flats. The recovered TPS flats
況及狀況作出任何保證。買方應到該屋邨作實地考察，以對該屋邨、其周邊環境及公共設施有較佳的了解。 are sold on an "as-is" basis and in the physical state and condition as they stand. No warranty whatsoever has been given or is made by the HA regarding
4. 本圖所列之數字為以毫米標示之尺寸。 the common parts and facilities of the estate, and the decoration, layout, dimensions, physical state and condition inside and outside the recovered TPS
5. 大廈設有3部升降機，每個住宅樓層均有1部升降機到達。 flats. Purchasers should conduct an on-site visit for a better understanding of the estate, its surrounding environment and the public facilities.
5. There are 3 lifts in the building, each residential floor is served by 1 lift.

新和樓 (第3座)
屋邨的住宅物業的樓面平面圖 12 13
2樓平面圖
12 13
11 14
Floor Plans of Residential Properties in the Estate 11 14
SUN WO HOUSE (BLOCK 3)

窗台窗台
窗台窗台 10 15
新和樓 (第3座) BAY WINDOW BAY WINDOW

花槽花槽 10 15
2/F FLOOR PLAN

PLANTER PLANTER
新和樓 (第3座) 花槽
PLANTER
花槽
PLANTER
09 16
2樓平面圖 12 13
09 16
2樓平面圖 12 13 17
08
17
管道槽管道槽
08 18
07
PIPE PIPE 24
管道槽管道槽 DUCT DUCT 18 01
07 19
SUN WO HOUSE (BLOCK 3) 06
PIPE PIPE 浴室 24
DUCT DUCT BATH
浴室 01 19 0
2 23
BATH 20
2/F FLOOR PLAN 浴室浴室 06 05 2
BATH BATH 廚房廚房 02 3 03 20 22
2/F FLOOR PLAN

露台露台
BAL KIT KIT BAL 05
22 21
露台廚房廚房露台 03 04
BAL KIT KIT BAL 21
露台
廚房廚房露台 04
BAL BAL
露台露台 KIT KIT
廚房廚房
BAL BAL
浴室浴室
KIT KIT
BATH BATH
浴室浴室管道槽管道槽
BATH BATH PIPE PIPE
註:
管道槽管道槽 DUCT DUCT 指示圖 KEY PLAN
11 14
PIPE PIPE
註: 1. 本圖參考備存於運輸及房屋局常任秘書長(房屋)辦公室的獨立審查組的資料紀錄製作，
1. 本圖參考備存於運輸及房屋局常任秘書長(房屋)辦公室的獨立審查組的資料紀錄製作， 11 14
有需要處經修正處理。 2. 本圖只用作顯示租置計劃回收單位(下稱「回收單位」)在樓宇內的位置和界線，並不旨
圖例 NOTATION 在反映回收單位、其他住宅單位及樓宇目前的實際情況及狀況。回收單位或其他住宅單花槽花槽
2. 本圖只用作顯示租置計劃回收單位(下稱「回收單位」)在樓宇內的位置和界線，並不旨 PLANTER PLANTER
註:
PLANTER PLANTER
較佳的了解。
考由房委會於選購單位期間提供的回收單位照片和錄像短片(如有)，以便對回收單位有錶房
BATH 浴室
較佳的了解。 Bathroom
3. 房委會並不負責管理該屋邨的公眾地方及設施，以及已經出售的住宅單位。回收單位是錶房
METER
ROOM
電纜管道
METER
3. 房委會並不負責管理該屋邨的公眾地方及設施，以及已經出售的住宅單位。回收單位是 ROOM
CABLE DUCT
電纜管道
KIT 廚房 Kitchen
花槽 CABLE DUCT 花槽
PLANTER PLANTER
方及設施、回收單位內外的裝修、布局、尺寸、實際情況及狀況作出任何保證。買方應花槽花槽
走廊 CORRIDOR
BAL 露台 Balcony
旨在反映回收單位、其他住宅單位及樓宇目前的實際情況及狀況。回收單位或其他住
走廊 CORRIDOR
10 15 宅單位內外的現場布局及樓宇內的公眾設施可能與這些資料紀錄及本圖有所不同。
5. 簷篷 / 平台 / 傾斜天面
大廈設有 6 Canopy2 部升降機到達。
部升降機，每個住宅樓層均有 / Flat Roof / Sloping Roof 10 15 管道槽管道槽
Notes : 管道槽管道槽
PIPE
DUCT
PIPE
DUCT 買方可參考由房委會於選購單位期間提供的回收單位照片和錄像短片(如有)，以便
Notes : PIPE PIPE 浴室
對回收單位有較佳的了解。
浴室
1. This plan is prepared with reference to the records kept by the Independent Checking Unit DUCT DUCT BATH BATH
浴室浴室
1. This plan is prepared with reference of tothetheOffice
recordsofkeptthebyPermanent Secretary
the Independent for Transport
Checking Unit and Housing (Housing), with
BATH BATH 廚房廚房
露台露台
of the Office of the Permanent adjustments
Secretary for where necessary.
Transport and Housing (Housing), with 廚房廚房 BAL KIT KIT
BAL
露台
adjustments where necessary. 2. This plan is for identifying the locations and boundaries of the recovered TPS flats in the BAL KIT KIT 露台
BAL 露台露台是按「現有」狀況及其現時的實際情況及狀況出售。房委會沒有亦不會就該屋邨的公
blocks and
2. This plan is for identifying the locations onlyboundaries
and does not of aim to reflect the
the recovered TPSprevailing
flats in thephysical state and condition of the BAL 廚房廚房 BAL
recovered
blocks only and does not aim to reflect TPS flats, other
the prevailing physicalresidential
state and flats and theof
condition blocks.
the The existing layouts inside and
露台
BAL 廚房
KIT
廚房
KIT
露台
BAL
浴室
KIT KIT
浴室
outside
recovered TPS flats, other residential flatsthe
andrecovered
the blocks. TPSThe flats or other
existing residential
layouts inside flats
and and the common facilities in the
BATH BATH
浴室浴室管道槽管道槽
outside the recovered TPS flats orblocks
other may differ from
residential thesethe
flats and records
common and facilities
this plan.inPurchasers
the may refer to the photos and BATH
管道槽管道槽
BATH PIPE PIPE
DUCT DUCT
blocks may differ from these records videos (if plan.
and this
understanding
any) Purchasers
of
provided by
the recovered
maythe
TPS
HA
refer during
to the
flats.
photos theandflat selection period for a better PIPE
DUCT
PIPE
DUCT 09 16 4. 本圖所列之數字為以毫米標示之尺寸。
understanding of the recovered TPS 3.The HA is not responsible for the management of the common parts and facilities of the
flats. 09 16 5. 大廈設有6部升降機，每個住宅樓層均有2部升降機到達。
3.The HA is not responsible for theestate and thoseofsold
management the residential
common parts flats.and
Thefacilities
recovered of TPS
the flats are sold on an "as-is" basis
and The
estate and those sold residential flats. in the physicalTPS
recovered stateflats
andare condition
sold on as an they stand.
"as-is" basisNo warranty whatsoever has been
given or
and in the physical state and condition as is made
they by the
stand. No HA regarding
warranty the common
whatsoever parts and facilities of the estate, and
has been 花槽
Notes :
花槽
PLANTER PLANTER
given or is made by the HA regarding the decoration,
the common layout,
parts dimensions,
and facilitiesphysical state and
of the estate, and condition inside and outside the 花槽花槽
PLANTER PLANTER
the decoration, layout, dimensions, recovered
physicalTPS
of the conduct
flats.
state andPurchasers
condition should
estate, itsansurrounding
inside conduct
and outsidean on-site
the visit for a better understanding 錶房管道房垃圾房 1. This plan is prepared with reference to the records kept by the Independent Checking
recovered TPS flats. Purchasers should on-site visitenvironment
for a better and the public facilities.
understanding METER PIPE REFUSE
4. The dimensions
of the estate, its surrounding environment on thefacilities.
and the public floor plan are all in millimetres.
錶房
METER
管道房
PIPE
ROOM
垃圾房
空隙
REFUSE
VOID
ROOM ROOM ROOM 空隙
VOID
ROOM
4. The dimensions on the floor plan5.areThere
all in 6 lifts in the building, each residential floor is served by 2 lifts.
aremillimetres. 空隙
VOID
ROOM 空隙
VOID adjustments where necessary.
花槽TER
升降機槽升降機槽 PLA花槽
5. There are 6 lifts in the building, each residential floor is served by 2 lifts. N LIFT LIFT NT
PLA ER
SHAFT PL 花槽
升降機槽升降機槽 SHAFT
花槽TER
N LIFT LIFT AN
17
08
圖例 NOTATION PLA SHAFT SHAFT
TE
R 浴
浴室TH
17 blocks
BA 室
only and does not aim to reflect the prevailing physical state and condition of the
08
圖例 NOTATION BATH 浴室 Bathroom BA 浴管道 TH
浴室TH 槽 BA 室 PIP 槽
管道IPE
recovered TPS flats, other residential flats and the blocks. The existing layouts inside
升降機大堂 TH
BATH 浴室 KITBathroom Kitchen
BA 槽 P CT LIFT LOBBY
管道 DU E
CT 露台
廚房管道 E 露台L DU 升降機大堂 PIP 槽 BA
PIP CT BA DU E L 露
and outside the recovered TPS flats or other residential flats and the common facilities
LIFT LOBBY 露台
KIT 廚房 Kitchen 露台L TH 露台L CT 台
BAL 露台 Balcony DU BA BA BA
BA BA L 露廚房 L
H
BA
T 露台L 廚房升降台
in the 廚房 blocks may differ from these records and this plan. Purchasers may refer to the
BA KIT
BAL 露台 Balcony
簷篷 / 平台 / 傾斜天面 Canopy / Flat Roof / Sloping Roof BA KIT 機廚房 LIF 機 L
升降IF升
T T
廚房 L KIT
KIT 廚房降機降機
photos and videos (if any) provided by the HA during the flat selection period for a better
簷篷 / 平台 / 傾斜天面 LIF KIT
KIT升 IFT T 廚房
L
廚房空隙 KIT
KIT
VOID 升降
空隙機槽機槽
0S 1LIF降T機槽
升降LIFT L
SH IFT 管
24
房 VOID 槽升 T 道廚房
機槽廚KIT 道 AF AF PIP 槽
SH KIT
01
管 IPE T
升降LIFT 管 DU E
24
房槽 P T 道廚房
廚房 AFT C HA CT 廚房
KIT 道
管 IPE 廚
ITSH DU FT PIP 槽 KIT 浴
DU E KIT
BA 室
P T K 室露台
房 C 浴 TH CT 廚房 TH
廚 DU 台
露 L A B 浴 BA
KIT 室
浴 TH A
B BA 室露台
KIT L 露台
台 A 露台L TH BA
露 L B BA L
A B BA L 露台
露台L 槽 BA 管
道
浴室 given or is made by the HA regarding the common parts and facilities of the estate, and
BA 管道
L PIP 槽
E
0 5 槽 10 (米) PIP CT 浴室管 D E
比例尺 SCALE TH BA UC
02
道
管道IPE DU BA PIP 槽 TH T
0 5 10 (米) (m)
the 2decoration, layout, dimensions, physical state and condition inside and outside the
浴
3
P CT 室 DU E
比例尺 SCALE 浴 H BA 室
02
DU AT TH CT
(m) 23
B 花槽TER
N
PLA
花槽TER
PLA
N 其餘部份參考第 23 頁 Refer to P. 23 for remaining part
其餘部份參考第 23 頁 Refer to P. 23 for remaining part of the estate, its surrounding environment and the public facilities.
Revision Date : 13 August 2021 4. The dimensions on the floor plan are all in millimetres.
18
07
DUCT DUCT
01 24
09 16 06
02 23
19
20
2/F FLOOR PLAN 05
03 22
21
04
花槽花槽
PLANTER PLANTER

錶房
METER
ROOM
管道房
PIPE
ROOM
垃圾房
REFUSE
ROOM
空隙空隙

VOID VOID 指示圖 KEY PLAN
槽
花 TER
N LIFT LIFT NT 10 15
PLA SHAFT SHAFT ER
新和樓 (第3座) 室
浴 TH 08
17
BA
浴
室
A 管道 TH 09 16
B
2樓平面圖台 U
槽
管道IPE
P CT
升降機大堂
LIFT LOBBY
PIP 槽
DU E
CT 露
台
17
22 露頁 Refer Dto P. 22 for remaining part BA 浴
新和樓 (第3座)
其餘部份參考第 L
室
浴 H 台 BA L 露台 BA 室 08
T TH
BA 露 L
A BA
L 18
B 07
DUCT DUCT 廚
房房
升 KIT 01 24
屋邨的住宅物業的樓面平面圖 09
廚
KIT
16 機降
LIF 機 19
12 13
2樓平面圖 18
升降IFT T 廚管 06
07 管 PIPECT
道
槽房 L 房
PIP 槽
道
02 23
道 T 廚 KIT 20
2/F FLOOR PLAN Floor Plans of Residential Properties in the Estate 纜管 C KIT DU 05E
電 LE DU 槽 CT 花 22 11 14
B 花 TER DU 空隙 03 PLAN 槽
CA N
PLA VOID 升降 TE
機槽 R 21
機槽
04
01
升降LIFT L

SH IFT 管道
廚房
24
廚
花槽 KIT 道槽
花槽 AF
T AF PIP 槽房
KIT
PLANTER
管 IPE
PLANTER
P CT SH T DU E 10 15
CT 廚
廚房 DU
新和樓 (第3座) 花槽TER KIT 浴室TH
浴
BA 室
房
KIT PLA花槽

N 露台 NT
PLA 露台垃圾房BA
TH 錶 ER
19
06
房
錶 ER 錶房管道房 L BA ME 房
A
BREFUSE L 露 09 16
T
ME OM METER PIPE 台台 RO TER 浴
BA 室
浴室TH ROOM露 L ROOM BA OM
BA RO 空隙 ROOM BA 空隙 L H T
槽 VOID VOID 管道
管
指示圖道
P 槽
KEY PLAN
管道 E 道槽 IP 17
PIP CT 管 IPE
P CT
升降機槽浴室TH 升降機槽其餘部份參考第 22
花頁 Refer to P. 22 for remaining part 浴 PIP 槽
DU E
走
廊 DU E
CT 露台 08
露台L DU OR
槽
花 TER PLA 槽 BA 室 CO
02
LIFT DU CT BA 浴
BA TH RR
BA
23
浴室TH RID N LIFT NT L 露 BA 室 18
PLA IDO 0B7 台
R EDUCT
BA 露台 CO SHAFT SHAFT R DUCT R TH
17
L AL 24
BA PLA花槽 01
09 16
廊槽
08
走花 TER NT
廚房 19
廚房 N 浴 KIT 06
KIT 室
浴 TH PLA BA 室 ER
02 23
TH 廚管道 20
2/F FLOOR PLAN
A
20
房
B 管道
05
05
道槽廚房道槽 PIP 槽
KIT PIP 槽
22
管 IPE
P CT KIT 管 IPE 升降機大堂
DU E 03 DU E PLA花槽
花槽 ER 台 P T C LIFT LOBBY CT 露
台 CT NT
NT DU 露 L DU 槽 BA 浴 PLA花槽 ER 21
PLA 室 A B 花 TER L 露台 BA 室 04
OW
BA
浴 TH N NT
BA 露台L PLA BA TH ER
YW 台
YW
窗台 DO
03
花槽花槽
IND
BA L 管道
22
電纜
窗
PLANTER 廚 PLANTER 廚房
房房槽 CA
IN
房 PIP 槽
廚廚管道 E 升 KIT BLE 管道 KIT
KIT ITIP
KP T 機降
LIF 機 DU DU E
BA
升降IFT
18
W
房 C T 管 CT CT 廚房
DU 廚
07 管 PDIPUECT
廚 L 道
槽
道 KIT 廚
房錶房管道房垃圾房K 房 PIP 槽 KIT
管道 CT KIT
台 METER PIPE REFUSE
IT DU E 露台
電纜LE DU 露 L CT 浴 BA
槽
花 TER BA 浴室TH 空隙 ROOM ROOM ROOM PLA花槽 BA 室 L 露
B 空隙空隙 NT TH 台
CA PLA
N 台
露 L BA VOID 升降 ER BA 指示圖 KEY PLAN
A
B 機槽機 VOID VOID L
01
升降LIFT L
SH槽IFT
槽管道
24
管道
槽廚房槽 T 升降機槽廚
房升降機槽花
管道 E KIT 管道 AF 花 AFTTER P 槽
IP KIT PLA 槽 PIP 槽
E SH
21
PIP CT DU E LIFT LIFT NT 浴
浴室TH PIP CT N
BA 室 DU E
DU 廚房
PLA CT SHAFT 廚 SHAFT ER CT
04錶房 R
DU TH
BA
17 PLA花槽
房
花槽TER KIT
浴 KIT
08
N 浴室TH BA 室
浴 NTER
露台
PLA 露台L BA
TH 錶房
19
06
室 BA ME B 室
BA 浴 TH L AT
槽 TE 露
RO TER 浴 PLA花槽
OW
花 ER ME OM A 台管道 H
BA
浴室TH NT 露台L B 槽 BA OM BA 室 NT
YW 台
RO L TH
YW
PIP 槽
窗台 O
IND
BA PLA BA 管道IPE 升降機大堂管 ER
窗
槽 P CT 管道 DU E 露道
IND
道槽
LIFT LOBBY CT PIP 槽
管道 E 管 IPE
台
露 L DU PIP 槽走 BA
台
D E 浴
PIP CT
BA
室 A 浴廊 L 露台UCT BA 室露台
P CT 浴室TH B DU E
W
浴 TH
露台L DU OR 露台L BA 室 CO TH
02
U BA CT BA BA 浴
D BA TH RR
浴室TH BA RID
23 BA 室
BA ID廚 L L 露台
R
BA 露台 L CO 房升降花
O房R BA TH
BA 廊槽
花 ER
廚機 P 槽 KIT 廚房 L
走 KIT Notes : L LA機
NT 升降
18
廚房 T IFT N TE 管 KIT
PLA LIF R 廚
07 管 PDIPUECT
KIT 槽房房道
道廚 K PIP 槽廚
管道 CT KIT 1. This plan is prepared with reference to the recordsIT kept byDUthe
管
CT Independent KIT 花 Checking PIP 槽 Unit 2with
E 房
05 管 PIPECT
道
道槽廚房
花槽 ER
KIT
CA
B
電纜LE DU
PL A
槽
花 TER
N VOID of the升降Office of the Permanent Secretary for Transport and HousingNTE(Housing),
空隙 PLA 槽 DU E
CT 0 PLAN花T槽E
NT DU 槽 R 機槽
機花
PLA 槽
R R
PLA adjustments
LIF 槽 where necessary.
1
花 TE 降 T
OW
BA
管 N
0 T is for 2
N 房升 LIF FT SH T 道槽廚
TE 房
PLA
槽
4
廚
KRIT
YW 台
YW
窗台 DO
03
管道IPE AF
HA 2. This plan identifying the locations and
管道 boundaries of the recovered TPS flats in the
IND
KIT 電D纜PIPE
S
22 the
窗
房槽 P CT CA U管廚
IN
PIP 槽房
廚道
廚房 BLE CT道廚 KIT
KIT 管 IPE 註:花槽TER DU blocks only and does Dnot aim
浴 to reflect DKU 房Eprevailing physical state and condition of the PLA花槽
BA
P CT KIT 浴室TH UC B 室
W
ITCT 廚房
廚房 DU AN T ATH 露台 N
1. PL本圖參考備存於運輸及房屋局常任秘書長(房屋)辦公室的獨立審查組的資料紀錄製作，台 recovered TPS flats, other residential flats and the blocks. The KIT existing
錶 layouts inside and TER 1
9 NOTATION
KIT A
6 有需要處經修正處理。ME OOM
房
錶 ER 露 L B B A ME 房
L
0 B A 露露台 T 浴
台 T
露 L
A B 浴室TH 浴室TH 露台L outside the recovered TPS flats or other BA
L
台 residential
B
浴
室 Bflats
A L and
露
the
RO common
O M
E R facilities in the 圖例 BA 室
TH
R BA A
台
露 L
A
BA BA 槽 2. 本圖只用作顯示租置計劃回收單位(下稱「回收單位」)在樓宇內的位置和界線，並不旨 blocks may differ from these records and this Tplan. 管道 Purchasers
H BA
L
台
may refer to the photos and 管
道
B 道
管 IPE
槽
管道IPE PIP 槽the flat selection BATH
P IP
槽
浴室 Bathroom
槽台 P CT
在反映回收單位、其他住宅單位及樓宇目前的實際情況及狀況。回收單位或其他住宅單 P T 浴室 videos (if any) provided by the HA浴室during D E 管道 period 走for 廊 a better DU E
CT 露台
管道 U R C TH BA U C
2D PIP 槽
E 露 L D U CT OR B 浴
IDO BA understanding of the recovered TPS flats. KIT 廚房AL 露台 BAT 室 Kitchen
2
TH 浴
PIP CT
DU
浴室TH 浴室TH
BA 露台L
BA RR
CO 0 2 3 BA 室 DU E
CT
1
RID
OR H
04
BA 花 TH BA
BA 廊槽 R 3. The HA is not responsible for the management of the common
PLA 槽 parts and facilities of the 廚房 L
房走
考由房委會於選購單位期間提供的回收單位照片和錄像短片(如有)，以便對回收單位有花 TE
LAN
N TE BAL 露台 Balcony
廚
K IT P estate and those sold residential flats. The recovered TPS flats
R are sold on an "as-is" basis KIT
槽較佳的了解。 PLA花槽廚
OW
管道
花 TER
20
房
BA
and in the physical state and condition as they stand. No warranty whatsoever ER has been Canopy / Flat Roof / Sloping Roof
05 管 PDIPUECT
道槽廚房 NT 簷篷 /KIT平台 / 傾斜天面
YW 台
N PIP 槽
YW
窗台 DO
IND
PLA
圖例 NOTATION
花
KIT 3. 房委會並不負責管理該屋邨的公眾地方及設施，以及已經出售的住宅單位。回收單位是 DU E
窗
PLA 槽
花槽TER given or is made by the HA regarding the common parts and facilities of花the estate, and
IN
CT NT
N 槽 ER
PLA 按「現有」狀況及其現時的實際情況及狀況出售。房委會沒有亦不會就該屋邨的公眾地 PLA 槽
BA
花 TER the decoration, layout, dimensions, physical state and condition inside and outside the
W
OW
BA
N N TE
PLA R
YW 台
YW
窗台 DO
03
IND
方及設施、回收單位內外的裝修、布局、尺寸、實際情況及狀況作出任何保證。買方應 recovered TPS flats. Purchasers should conduct an on-site visit CA 纜for a better understanding 管
22 DUPIP道E 槽
電
窗
房槽廚房
IN
廚道 BLE 管道 KIT
KIT 到該屋邨作實地考察，以對該屋邨、其周邊環境及公共設施有較佳的了解。
管 IPE
Notes : of the estate, its surrounding environment and the public facilities. DU
BA
P CT
W
CT 廚房
廚房
KIT BATH D U
4. 本圖所列之數字為以毫米標示之尺寸。浴室 Bathroom 4. The dimensions on the floor plan are all in millimetres.
CT
露台
KIT
台
露 5.L 大廈設有 6 部升降機，每個住宅樓層均有 2 部升降機到達。 1. This plan is prepared with reference to the records
5. Therekeptare 6bylifts
theinIndependent
5 the building, Checking
10 (米) Unit
each residential floor is served by 2 lifts. 浴 BA 0
浴室TH
台 SCALE
B A BA 室 L
比例尺露
of the Office of the Permanent Secretary for Transport and Housing (Housing), with TH
Kitchen BA
KIT 廚房 (m)
台
Revision Date : 13 August 2021 露 L
A
B
BA
L
槽
adjustments where necessary. 管道
管道IPE 2. This plan is for identifying the locations and boundaries of the recovered TPS flats in the PIP 槽
21
浴
P CT
DU
室
浴 TH BAL 露台 Balcony
BA 室 DU
CT
E
04
註: BA TH
1. 本圖參考備存於運輸及房屋局常任秘書長(房屋)辦公室的獨立審查組的資料紀錄製作， recovered TPS flats, other residential flats and the blocks. The existing layouts inside and
槽
簷篷 / 平台 / 傾斜天面 outsideCanopy / FlatTPS
the recovered Roofflats/ or
Sloping Roof flats and the common facilities in the 圖例 NOTATION
other residential PLA花槽
OW
花 TER
BA
有需要處經修正處理。 NT
BA 窗台
N
YW
窗台 DO
IND
PLA blocks may differ from these records and this plan. Purchasers may refer to the photos and
ER
YW
IN
W
位內外的現場布局及樓宇內的公眾設施可能與這些資料紀錄及本圖有所不同。買方可參 understanding of the recovered TPS flats. KIT 廚房 Kitchen
考由房委會於選購單位期間提供的回收單位照片和錄像短片(如有)，以便對回收單位有 Notes : BAL 露台 Balcony
註: 較佳的了解。
and Notes :
in the physical state and condition 1.
asThis
they plan
stand.is prepared
No with
warranty reference
whatsoever to the
has records
been kept by the Independent
簷篷 / 平台 Checking
/ 傾斜天面 Unit Canopy / Flat Roof / Sloping Roof
given or is made by the HA regarding theofcommon the Officepartsofand thefacilities
Permanent Secretary
of the for Transport and Housing (Housing), with
estate, and
1. 本圖參考備存於運輸及房屋局常任秘書長(房屋)辦公室的獨立審查組的資料紀錄製作，有需要處經修正處理。按「現有」狀況及其現時的實際情況及狀況出售。房委會沒有亦不會就該屋邨的公眾地 the1. This plan
decoration, is dimensions,
layout, prepared physical
withadjustments
reference
state andwhere to the records
inside andkept
necessary.
condition outsidebythethe Independent Checking Unit of the Office of the Permanent Secretary for Transport and
方及設施、回收單位內外的裝修、布局、尺寸、實際情況及狀況作出任何保證。買方應 2. This plan is for identifying the locations and boundaries of the recovered TPS flats in the
2. 本圖只用作顯示租置計劃回收單位(下稱「回收單位」)在樓宇內的位置和界線，並不旨在反映回收單位、其他住宅註:
到該屋邨作實地考察，以對該屋邨、其周邊環境及公共設施有較佳的了解。 Housing (Housing), with
recovered TPS flats. Purchasers should conduct
of the estate, its surrounding environment and
adjustments
blocks
an on-site
only and
the public
where
facilities.
necessary.
visit for a better understanding
does not aim to reflect the prevailing physical state and condition of the
單位及樓宇目前的實際情況及狀況。回收單位或其他住宅單位內外的現場布局及樓宇內的公眾設施可能與這些資 4. 本圖所列之數字為以毫米標示之尺寸。 4. The2. This plan
dimensions
1. 本圖參考備存於運輸及房屋局常任秘書長(房屋)辦公室的獨立審查組的資料紀錄製作， on theisfloor
for plan
identifying the locations
are all in recovered
millimetres. TPS flats,and otherboundaries
residential flatsofandthetherecovered TPS flats
blocks. The existing in inside
layouts the blocks
and only and does not aim to reflect the prevailing physical
5. 大廈設有 6 部升降機，每個住宅樓層均有 2 部升降機到達。 outsidefloor
5. There are 6 lifts in the building, each residential the isrecovered
served by TPS flats or other residential flats
2 lifts. and the common 0 facilities in the 5 圖例 NOTATION 10 (米)
Revision Date : 13 August 2021 2. 本圖只用作顯示租置計劃回收單位(下稱「回收單位」)在樓宇內的位置和界線，並不旨
state and condition of the recovered TPS flats, other residential flats
比例尺 and the
SCALE blocks.
blocks may differ from these records and this plan. Purchasers may refer to the photos and The existing layouts inside and
(m) outside the recovered TPS flats
收單位有較佳的了解。在反映回收單位、其他住宅單位及樓宇目前的實際情況及狀況。回收單位或其他住宅單 or other residential flats and videosthe (ifcommon
any) provided facilities
by theinHA
the blocks
during the may differ
flat selection from
periodthese
for a records
better and
KIT
this plan.
廚房
Purchasers may refer to the photos and
Kitchen
videos (if any) provided by
3.ThetheHA HAis during
not the
responsible flat
for selection
the management period
of thefor a
common better
parts understanding
and facilities of theof the
BAL
recovered 露台
TPS flats. Balcony
實際情況及狀況出售。房委會沒有亦不會就該屋邨的公眾地方及設施、回收單位內外的裝修、布局、尺寸、實際情較佳的了解。 3. The HA is not responsibleand forinthethemanagement
physical state andof the common
condition partsNoand
as they stand. facilities
warranty of the
whatsoever hasestate
been and those簷篷 sold/ 平台
residential
/ 傾斜天面 flats.Canopy
The recovered TPS flats
/ Flat Roof / Sloping Roof
況及狀況作出任何保證。買方應到該屋邨作實地考察，以對該屋邨、其周邊環境及公共設施有較佳的了解。 3. 房委會並不負責管理該屋邨的公眾地方及設施，以及已經出售的住宅單位。回收單位是
按「現有」狀況及其現時的實際情況及狀況出售。房委會沒有亦不會就該屋邨的公眾地 are sold on an "as-is" basisgiven andorinisthe made physical
by the HA state andthe
regarding condition
common partsas they stand.ofNothewarranty
and facilities estate, andwhatsoever has been given or is made by the HA regarding
4. 本圖所列之數字為以毫米標示之尺寸。方及設施、回收單位內外的裝修、布局、尺寸、實際情況及狀況作出任何保證。買方應 the common parts and facilities recoveredofTPS theflats.
estate, and should
Purchasers the decoration, layout,
conduct an on-site visitdimensions, physical state and condition inside and outside the recovered TPS
for a better understanding
flats. Purchasers should conduct
of the estate,an itson-site
surrounding visit for a
environment better
and the
understanding
public facilities. of the estate, its surrounding environment and the public facilities.
5. 大廈設有 6 部升降機，每個住宅樓層均有 2 部升降機到達。 4. The dimensions on the floor 5. Thereplan

are 6 are
lifts all inbuilding,
in the millimetres. each residential floor is served by 2 lifts. 比例尺 SCALE
0 5 10 (米)
Revision Date : 13 August 2021 (m)

新和樓 (第3座)
3樓至35樓平面圖 Floor Plans of Residential Properties in the Estate

屋邨的住宅物業的樓面平面圖 12 13 11 14

窗台窗台
11 14
10 15
新和樓 (第3座) 窗台窗台花槽花槽
3/F-35/F FLOOR
(第3座) PLAN
BAY WINDOW PLANTER
BAY WINDOW PLANTER
10 15 09 16
新和樓 3樓至35樓平面圖花槽
PLANTER
花槽
PLANTER
12 13 09 16 17
08
3樓至35樓平面圖 12 13
管道槽管道槽
07
18
圖例 NOTATION SUN WO HOUSE (BLOCK 3)
PIPE PIPE 24
DUCT DUCT 08
17 01 19
浴室浴室 06
管道槽管道槽 18 02 23
07
SUN WO HOUSE (BLOCK 3) FLOOR PLAN
BATH BATH 20
3/F TO 35/F
PIPE PIPE 24 05
DUCT DUCT 01 19 03 22
廚房
浴室浴室
露台廚房露台 06
BAL KIT KIT BAL 02 23 21
BATH 浴室 Bathroom BATH BATH 04 20
3/F TO 35/F FLOOR PLAN 露台
BAL
廚房
KIT
廚房
KIT
露台
BAL
露台
BAL
廚房廚房露台
BAL
05
03 22
21
KIT 廚房 Kitchen 浴室
KIT KIT
浴室
04
露台露台
廚房廚房 BATH BATH
BAL BAL 管道槽管道槽
BAL 露台 Balcony 浴室
KIT KIT
浴室
PIPE
DUCT
PIPE
BATH BATH
管道槽
PIPE
管道槽
PIPE 11 14
11 14
花槽花槽
PLANTER PLANTER
花槽花槽註見註6 :
PLANTER PLANTER 註:
09 錶房
METER
SEE NOTE 6
見註6 ROOM 註:
電纜管道
經修正處理。有需要處經修正處理。
09 錶房 SEE NOTE 6 CABLE DUCT
METER 1.(見註7)
本圖參考備存於運輸及房屋局常任秘書長(房屋)辦公室的獨立審查組的資料紀錄製作， 2. 本圖只用作顯示租置計劃回收單位(下稱「回收單位」)在樓宇內的位置和界線，並不旨
2. 有需要處經修正處理。
本圖只用作顯示租置計劃回收單位(下稱「回收單位」)在樓宇內的位置和界線，並不旨在反映回收
花槽
ROOM 花槽花槽 (SEE NOTE 7)
PLANTER 電纜管道在反映回收單位、其他住宅單位及樓宇目前的實際情況及狀況。回收單位或其他住宅單
PLANTER PLANTER
CABLE DUCT
走廊 CORRIDOR
花槽 (見註7) 2. 本圖只用作顯示租置計劃回收單位(下稱「回收單位」)在樓宇內的位置和界線，並不旨位內外的現場布局及樓宇內的公眾設施可能與這些資料紀錄及本圖有所不同。買方可參
錶房管道房花槽花槽
PLANTER (SEE NOTE 7) 在反映回收單位、其他住宅單位及樓宇目前的實際情況及狀況。回收單位或其他住宅單考由房委會於選購單位期間提供的回收單位照片和錄像短片(如有)，以便對回收單位有
PIPE
METER PLANTER PLANTER
ROOM ROOM
10 15
走廊 CORRIDOR
位內外的現場布局及樓宇內的公眾設施可能與這些資料紀錄及本圖有所不同。買方可參較佳的了解。
管道房
錶房消防泵房管道槽管道槽
METER PIPE F.S. PIPE PIPE
考由房委會於選購單位期間提供的回收單位照片和錄像短片(如有)，以便對回收單位有 3. 房委會並不負責管理該屋邨的公眾地方及設施，以及已經出售的住宅單位。回收單位是
ROOM ROOM 花槽 ER
NT
PUMP ROOM 升降機
10 15 浴室 DUCT DUCT 較佳的了解。按「現有」狀況及其現時的實際情況及狀況出售。房委會沒有亦不會就該屋邨的公眾地
3. 房委會並不負責管理該屋邨的公眾地方及設施，以及已經出售的住宅單位。回收單位是按「現有」
LIFT
消防泵房 PLA 管道槽管道槽
浴室
F.S. BATH BATH 3. 房委會並不負責管理該屋邨的公眾地方及設施，以及已經出售的住宅單位。回收單位是方及設施、回收單位內外的裝修、布局、尺寸、實際情況及狀況作出任何保證。買方應
08
PIPE PIPE
花槽 ER
狀況及其現時的實際情況及狀況出售。房委會沒有亦不會就該屋邨的公眾地方及設施、回收單位
PUMP ROOM 升降機 DUCT DUCT
LAN
T
LIFT 露台廚房廚房
露台
按「現有」狀況及其現時的實際情況及狀況出售。房委會沒有亦不會就該屋邨的公眾地到該屋邨作實地考察，以對該屋邨、其周邊環境及公共設施有較佳的了解。
P 浴室浴室 KIT KIT
BATH BATH BAL BAL 方及設施、回收單位內外的裝修、布局、尺寸、實際情況及狀況作出任何保證。買方應 4. 本圖所列之數字為以毫米標示之尺寸。
08 18樓部份平面圖露台廚房廚房
露台
露台露台內外的裝修、布局、尺寸、實際情況及狀況作出任何保證。買方應到該屋邨作實地考察，以對該屋
到該屋邨作實地考察，以對該屋邨、其周邊環境及公共設施有較佳的了解。 5. 大廈設有 6 部升降機，每個住宅樓層均有 2 部升降機到達。
KIT 廚房
KIT BAL 廚房 BAL
PART PLAN OF 18/F BAL BAL KIT KIT 4. 本圖所列之數字為以毫米標示之尺寸。 6. 本圖為標準樓層平面圖，不同樓層的公眾地方的布局或會有所不同。
18樓部份平面圖露台露台浴室浴室 5. 大廈設有 6 部升降機，每個住宅樓層均有 2 部升降機到達。
7. 電纜管道只設在 3 樓至 28 樓。
PART PLAN OF 18/F
BAL 廚房
KIT
廚房
KIT
BAL BATH
管道槽
PIPE
管道槽
PIPE
BATH
浴室浴室 DUCT DUCT
BATH 7. 電纜管道只設在 3 樓至 28 樓。 Notes :
09 16
管道槽 BATH
管道槽
PIPE PIPE
DUCT DUCT . 本圖為標準樓層平面圖，不同樓層的公眾地方的布局或會有所不同。
6Notes :
09 16 7. 本圖所顯示的電纜管道只設在3樓至28樓。
1. This adjustments
plan is prepared with reference to the where
records kept necessary.
by the Independent Checking Unit
花槽花槽 of the Office of the Permanent Secretary 2. Thisfor planTransport
is for identifying
and Housing the locations
(Housing), and with
boundaries of the recovered TPS flats in the
PLANTER PLANTER adjustments where necessary. blocks only and does not aim to reflect the prevailing physical state and condition of the
2. 見註6 This plan is for identifying the locations recovered and boundariesTPS flats,
of the other residential
recovered TPSflats
flatsand the blocks. The existing layouts inside and
in the
花槽
PLANTER
見註6
SEE NOTE花槽
6
PLANTER 錶房管道房垃圾房 Notes
SEE NOTE 6:
blocks only and does not aim to reflect the outside the recovered
prevailing physicalTPS stateflats
andorcondition
other residential
of the flats and the common facilities in the
METER PIPE REFUSE
見註6 ROOM
見註6
ROOM ROOM
1. This plan
recovered TPSis prepared
flats, with reference
other residential blocks
flats and the todiffer
mayblocks.
theprovided
records
fromexisting
The kept
these records
layoutsbyand
the Independent
this and
inside Checking Unit of the Office
plan. Purchasers may refer to the photos and
SEE NOTE 6 錶房管道房垃圾房 SEE NOTE 6 outside the recovered TPS flats or other videos (if flats
residential any) and the commonby thefacilities
HA duringin the the flat selection period for a better
METER
ROOM
PIPE
ROOM
REFUSE
槽 R
花ROOM
NT
E 升降機升降機 of
花槽 the Permanent Secretary for
Pblocks
LAN Transport
understanding of and
the Housing
recovered
may differ from these records and this plan. Purchasers may refer to the photos and TPS (Housing),
flats. with adjustments where necessary.
PLA LIFT LIFT TE
videos (if any) provided by the HA 3. The HA is
during thenotflat
responsible
selection for the management
period for a betterof the common parts and facilities of the
2. This plan is the
forrecovered
identifying the locations
and those and boundaries of the recovered
TPS flatsTPS flats in"as-is"
the blocks only
R
17 of estate sold residential flats. The recovered are sold on an basis
08
花槽 ER 升降機升降機 PLA花槽 understanding 浴 TPS flats.
andHAdoes 管道not aim TH tofor reflect theandprevailing physical andstate and ascondition of the recovered TPS flats, other
NT 室 BA 室
PLA
浴 LIFT
TH
BA
LIFT NT
ER 3. The is not responsible the management in the physical
of the common stateparts condition
and facilities they
of the stand. No warranty whatsoever has been
槽
17 estate and those DU E sold residential
PIP 槽 flats. Thegiven or is made
recovered by the
TPS flats areHAsoldregarding
on an "as-is"the common
basis parts and facilities of the estate, and
08
管道IPE
residential CT flats and the blocks. The existing layouts inside and outside the recovered TPS flatstheor other
升降機大堂
P CT LIFT LOBBY 浴露台
室
浴 TH
A
露台L DU BA 室
TH and in the physical stateBALand condition thethey
as decoration,
stand. No layout,
warrantydimensions,
whatsoever physical
has beenstate and condition inside and outside
B BA 管道露
槽
管道IPE BA
TH 露台L
BA
升降機大堂 PIP 槽
DU E residential
given or is madeflats by theand
廚房 the
HA Bregarding
AL
台
common recovered
the commonfacilities
of the state
TPS flats.
parts
estate,and
andin
its condition
the
Purchasers
blocks
facilities
surrounding
of the may
should
environment
conduct
estate, differ
and the
from
andan on-site these records and
visit for a better understanding
this plan.
P CT
the public facilities.
LIFT LOBBY 露台
露台L DU 廚房
CT 升降 the decoration, layout, dimensions, physical inside and outside
Purchasers may refer廚房 to the 4.photos and videos (if any) provided by the HA during the flat selection period
BA KIT
BA KIT 機 L
The dimensions onvisit
the floor
BA
TH 露台L 升降IFT
L
IF 台機
L露
BA T recovered TPS flats. Purchasers should conduct an on-site for a plan
better areunderstanding
all in millimetres.
BA 廚房 L
5. There arepublic
offorthe aestate, 6 lifts facilities.
in the building, each residential floor is served by 2 lifts.
better understanding of the recovered TPS flats.
廚房 KIT
廚房 KIT 升降 KIT its surrounding environment and the
KIT 機
升降IFT LIF 機
T 廚 4. The dimensions on the floor plan are all 6. in
This plan is a typical floor plan, layout of common area on other floors may be different.
millimetres.
3. The HA6 lifts
廚is not
in theresponsible forCable
theducts
management only onby3/F2of the common parts and facilities of the estate and
L 升降 K 房
廚房 5. 管There are building, each residential
7. floorare
is served to 28/F.
KIT 機 IT lifts.
01
升降IFT LIF 機
24 6.DUPCIPThis
房槽 T 道
廚
KIT 道 L 槽 plan isKaIT typical floor plan, layout of common area on other floors may be different.
房
房
管 IPE
P升 CT
DU降機 7. CableT
E
those sold
浴 ducts are only
residential
廚房on 3/F to 28/F.
flats. The recovered TPS flats are sold on an "as-is" basis and in the physical state
機廚
圖例 NOTATION
01
升降 KIT L 管 K
24 and TH condition as they stand. No BATH warranty whatsoever has been given or is made by the HA regarding
房 T 室 IFT 道廚房 BA 露台室 IT
廚槽浴 TH
KIT 道
管 IPE LIF 台 A PIP 槽 KIT
露 L B DU E BA
房
P T C A B CT 廚房
L 露台浴室 Bathroom
廚
KIT
台
露 L B
室
浴 TH
A
DU
槽
露台L
BA
浴
BA 室露
TH見註6 台
BA
KIT the
圖例 commonNOTATION
BA
L parts管
and facilities of the
KIT
estate,
廚房
and the
Kitchen
decoration, layout, dimensions, physical state and
道
比例尺 SCALE
0 5 露10
台
L
A
B
(米) 管道IPE
P CT 室
浴 TH
SEE NOTE L6 露台
BA condition
BATH 浴室 inside
浴室
BA D UandE outside
PIPBathroom
槽
the recovered
BAL TPS flats.
Balcony Purchasers should conduct an on-site visit for a
02
BA DU BA
L T CT 露台
槽
管道IPE
(m) 見註6
SEE NOTE 6 P
管
道
槽
KIT
better 廚房H
understanding 2
Kitchen
3 of the estate, its surrounding environment and the public facilities.
0 5 10 (米) P CT 室花槽TER 浴 IP
DU E
比例尺 SCALE 浴 TH N BA 室 BAL Balcony
02
PLA CT 露台
(m) DU A B
其餘部份參考第 25 頁
TH
Refer to P. 25 for remaining 23 part 4. The dimensions on the floor plan are all in millimetres.
花槽TER
PLA
N
Revision Date : 3 September 2021 其餘部份參考第 25 頁 Refer to P. 25 for remaining part
Revision Date : 3 September 2021 7. Cable Ducts shown on this plan are only provided on 3/F to 28/F.
3樓至35樓平面圖 04
21
花槽花槽
PLANTER PLANTER
見註6
SEE NOTE 6 錶房
METER
管道房
PIPE
垃圾房
REFUSE
見註6
SEE NOTE 6 SUN WO HOUSE (BLOCK 3)
ROOM ROOM ROOM
指示圖 KEY PLAN
屋邨的住宅物業的樓面平面圖屋邨的住宅物業的樓面平面圖
花槽TER 升降機升降機 PLA花槽 12 13
N NT
PLA LIFT LIFT ER
17
Floor Plans of Residential Properties in the Estate 浴室TH
BA
08 管道
浴
BA 室
TH
11 14
槽
管道 E 升降機大堂 PIP 槽
PIP CT LIFT LOBBY DU E 露台
台 CT
露 L
A DU BA 浴 10 15
道
管 CT 浴室TH B L 露台 BA 室
新和樓 (第3座) 電 LE DU )
纜
B
(
7
CA 見註 TE 7)
O
BA
台
露 L
A
B
廚
房升
廚
KIT
房
BA
L
TH
EN KIT 機降 09 16
升降IFT LIF 機
3樓至35樓平面圖 (SE 6 6 T 廚管道
18
07 管 PIPECT
註槽 L 房
見 OTE 道廚房 KIT PIP 槽
N KIT
新和樓 (第3座)
E DU E
SE CT PLA花槽 17
花槽TER
N DU
其餘部份參考第 24 頁 Refer to P. 24 for remaining part NT 08
PLA 升降 ER
18
07
降機
屋邨的住宅物業的樓面平面圖 DUCT
廚房
DUCT
01
LIF 機
24
管道廚房 12 13
槽升 IFT T 01 24
09 管道IPE
16 L PIP 槽浴室TH
KIT KIT 道
19 管 CT
P CT DU E
CT 06 電 LE DU )
纜 BA
房
DU
廚房 02 23
花槽 B 7
CA 見註 TE 7)
槽廚浴室 20
花 ER PLA
3/F TO 35/F FLOOR PLAN NT KIT 室 BA 露台

KIT
05 NT 11 14 ( NO
19
浴 TH
PLA 房露台 A
B
TH
BA ME
錶房
03
ER 22 E
錶 ER (SE
06
L L
T BA 露台 RO TER
6 6
07 管 PDIPUECT
浴
ME OM 21 註
見 OTE 道槽

室
浴 TH RO 露台L BA OM 4 BA 室
A BA L 0 TH EN
B 管道 SE
道槽花槽槽花槽見註6 管道 PIP 槽 10 15 花槽TER
管 IPE 管道 PLANTER SEE NOTE 6 PIP 槽 DU E LAN
新和樓 (第3座) 露台L
P T C
PLANTER IPE
P CT 室
浴 TH
浴
BA 室 DU E
走
廊 CT 露
台
P
3/F-35/F FLOOR PLAN

DU R CO
02錶房
DU CT BA 浴
IDO A TH
23
室 BA 見註6 B RR L 露台 BA 室
浴 TH 台 RR 見註6 IDO TH 09
BA 露 L CO SEE NOTE 6 管道房 SEE NOTE 6 R BA 16
A
B 走廊花槽TER
垃圾房
PLA花槽廚 L
3樓至35樓平面圖廚房
KIT PLA
N METER
ROOM
PIPE
ROOM
REFUSE
ROOM
NT
ER
指示圖 KEY 廚
PLAN
KIT
房槽
花 TER
N
廚房其餘部份參考第 24 頁 Refer to P. 24 for remaining part 房管
道
0P8IP 槽 20 17 PLA 房
錶 ER
05 06
槽 KIT K IT T
道
管 IPE DU E P浴花
LA室槽 ME OM
花槽TER
P CT
花槽TER
花
PLADUCT
槽 CT NTH 18 RO
07
升降機升降機 BA TER
N DU 槽 N NT DUCT
PLA 槽花
PLA 花 TER PLA LIFT LIFT ER 01 24 道槽
09 16
OW
BA
NT
17
N 管 IPE 19
PLA ER
06
YW 台
YW
窗 D
P T
IND
03 08
SE 見註
22
管道露台L 23 C
02
窗
台 OW
浴電 EN 6 廚 DU IDO
R
廚房室槽
IN
房 20
BA 室 CA 纜管 PIP 槽室 BA
3/F TO 35/F FLOOR PLAN KIT 管道TIPHE

浴 TH BLE 道 OT
E DU E
KIT 05廚浴 TH 台 RR
6 A CO
BA
BAP CT 管道
(SE (見註 DUC CT B 露 L 22
廚
房
DU 槽
PIP 槽 E N 7) T KIT
房 03 A B 走廊花槽TE
KIT 管道 E 升降機大堂
DU E OT 廚房 21 N
台
露 L 台 PIP CT LIFT LOBBY CT 露台 E7 浴
露台
04 KIT PLA
BA
露浴L 室 DU BA 浴 )
BA 室
BA
L 廚房
道浴室TH台 BA TH L BA 室露台
05
管 CT 花槽露台 TH 槽
台 BA 花槽
TH 道 KIT
電 LE DU ) BA露 L
纜露 L BA
PLANTER BA 管 IPE
BA BA PLANTER L L P CT
B 7 廚槽
CA 見註 TE 7) 槽房升 KIT
房花管TER
N道 DU 槽
( NO
PLAPIP 槽
廚降花 TER
管道IPE KIT 機見註6 見註6
BA
E
升降IFT LIF 機浴 N
(SE P CT 浴室 SEE NOTE 6 T 錶房管道房廚管SEE
道 NOTE 6
18 室 DU E PLA
YW
窗 D
6 垃圾房
21
BA
0N4 07
6 TH L CT
03
註
見 OTE DU 槽
BA E 廚房 PIPE 房
P 槽 TH
台 OW
管道 METER REFUSE KIT IP 廚房槽
IN
N
E IP
P CT KIT ROOM ROOM ROOM DU E IT 管道 E
SE CT PLA花槽 K PIP CT
花槽TER DU NT
指示圖房 KEY PLANDU
花槽TPELR
A ER PLA花槽廚
OW
KIT
BA
升降
NT
YW 台
N 機
YW
IND
PLA花槽
窗台 DO
01
機
PLA ER 台
升降IFT 花槽TERLIFT 管升降機
廚房
24
窗
槽道廚房升降機露 L 室
N NT A 浴 TH
IN
L 槽 B
KIT 管道IPE PLA
PIPLIFT KIT LIFT ER
露台L A
DU E B
17
P CT
BA
CT 廚房 BA
W
房
DU
08
槽廚浴室花
花 ER 浴 PLA 槽
NT KIT 室 BA 露台 Notes
KIT :
BA 室 NT 槽
浴室TH
1
浴 TH
PLA TH 錶 ER 管道IPE
露台L
9
房 BA BA ME 房 TH
錶 ER BA P CT
06
T BA L 露台 T 管
道浴室TH
ME OM 槽
B1. This plan is prepared OO ER
Rwith reference PIP 槽to the as-built drawings keptBA 室by the Independent
浴
DU
04
室
浴 TH RO 露台L 管道IPE 升降機大堂A M BA
BA P LIFT LOBBY L DU E 露台 TH
A B
道槽
台
露 L 見註6DUCT Checking 管道 Unit of the Office of the
CT Permanent BA Secretary 管道 for Transport
浴槽
and Housing
道槽浴室TH A SEE NOTE 6 L 露台 D BPAIPE室
管 IPE 管道T B
(Housing),
PIP 槽 with adjustments where necessary.
纜管C E 台走 UC TH 花槽 ER
BA
P T 電 LE DU P)IP CT 室 BA 露 L 浴室 E 廊 B 露
露台L DU
C R 浴 TH A BA D UC CO廚 A L T 台 NT
YW
窗台 DO
2O PLA
B 註7 DU7) B BA 浴
IDO A 2. This
T plan is升 for identifying the locations Kand
T R房ID boundaries of the recovered TPS
露台 flats BA 室in the
23LIF降and
BA A R
註: 0EE N 6
室 C 見 TE B H L
浴 TH RR 房
IN
A 台 CO ( 廚 IT OR TH
KIT 機 BA
B 露 L
NOTATION blocks only T PLAdoes
機花 not aim to reflect the prevailing physical state and condition of the
升降IFT
09
L
1
圖例 A
B 走廊花槽TER (S 槽廚管道廚
8 layouts
W
7
房註 6 槽 L NT 房房
N 見 OTE 廚房 recovered TPS flats, other residential flats and theIT blocks.D The existing
槽 KIT
inside and
0 DUCT
PLA 1. 本圖參考備存於運輸及房屋局常任秘書長(房屋)辦公室的獨立審查組的資料紀錄製作，
廚
IT 管道IPE IT E R K P IP
N
K K UC E
PIP 槽 20
BATH
廚房浴室 Bathroom SE
E
花槽TER
P
outside the recovered TPS flats or other residential flats and T the common
廚房
PLAK花槽 facilities
管
道in the
05
槽 IT 有需要處經修正處理。
道 K N NITT
管 IPE
PLA DU E and PLA花槽
花槽TER
P CT KIT 廚房 Kitchen 2. 本圖只用作顯示租置計劃回收單位(下稱「回收單位」)在樓宇內的位置和界線，並不旨機 blocks升降 may differ from these records and this plan. Purchasers may refer toER the photos CT NT 花槽
DU
管道IPE 01
升降IFT L 機管道花 ER
PLA
N 槽
花 TER 廚房槽 videosIFT (if any)2 provided by PLA廚
the 槽
HA during the flat selection period for a better PLANTER
4
房
OW
BA
L PIP 槽 KNITTE
BAL N 在反映回收單位、其他住宅單位及樓宇目前的實質情況及狀況。回收單位或其他住宅單 KIT
露台 Balcony PLA DU見 E R
YW 台
YW
窗
IND
P CT
03 22KIT房DUPIP道E 槽of the common

S C 管
窗
廚
台 OW
房 EE T註廚
廚房槽位內外的現場布局及樓宇內的公眾設施可能與這些資料紀錄及本圖有所不同。買方可參 DU 電
NO 6 浴室 PLA花槽
IN
槽廚房
管道IPE 花 TER KIT C 纜管錶房管道房
室
3. The HA is (Anot BLE responsible TE BA for the
露台 management KIT
parts and facilities of the
D
KIT LAN NT
19
浴 TH 道 6 TH PIPE
BA
P CT 廚錶 E METER
房
DU
P考由房委會於選購單位期間提供的回收單位照片和錄像短片(如有)，以便對回收單位有
房
錶 ER 露台L BA (SE 見註 DUC BA CT ME 房房
圖例 R NOTATION 註:
estate and Ethose
NO 7) sold residential flats.露The recovered TPS flats are
KITTE sold on an "as-is" basis
06 較佳的了解。
廚 T A T L ROOM ROOM
KIT E
M OM B 台 R OO R 浴
室
RO 露台L TE BA 露台 M BA 室 1. 本圖參考備存於運輸及房屋局常任秘
台
露 L
A B
室
浴 TH
浴 TH
BA BA
見註6
and in the physical 7) state and condition L as they 浴stand.
BA 室 BANo warranty whatsoever has been
L 露台 BATH 浴室
管道 TH
Bathroom
消防泵房
F.S.
槽 3. 房委會並不負責管理該屋邨的公眾地方及設施，以及已經出售的住宅單位。回收單位是管 TH 有需要處經修正處理。
露台L
BA
A
B 管道IPE 管道槽
E SEE NOTE 6 given or is made by the HA regarding 浴the common 道
PIP 槽 parts and BA facilities of the
L 走 estate, and
P
DU E
IP
槽
花槽TER
N
PUMP ROOM 升降機
台 P CT
DU
按「現有」狀況及其現時的實質情況及狀況出售。房委會沒有亦不會就該屋邨的公眾地
OR
P IP T
UC 浴
室
TH the decoration, layout, dimensions, physical BA 室 D E
Ustate and condition inside 管道 and outside
廊
CO KIT
the C
廚房 T Kitchen
露
台 PLA 2. LIFT
本圖只用作顯示租置計劃回收單位(下
02
槽露 L A CT BA 浴
D TH
recovered TPS flats. Purchasers should conduct 2
室 A ID B RR L BA 室
管道IPE B RR 槽露台
an3on-site
08
浴 TH 方及設施、回收單位內外的裝修、布局、尺寸、實質情況及狀況作出任何保證。買方應浴 for a Pbetter IDO
花槽visit understanding
圖例 NOTATION
台 CO IP R BAL TH 在反映回收單位、其他住宅單位及樓
P CT 浴室TH
A B 露 L 室 DU E 露台 Balcony BA
21
BA B AT CT L
DU 走廊花槽TER P 廚
of the estate, its surrounding environment and the publicLAfacilities.
04
0 BA 5 廚房10 (米)
到該屋邨作實地考察，以對該屋邨、其周邊環境及公共設施有較佳的了解。 NT H 房位內外的現場布局及樓宇內的公眾設
N KIT
比例尺 SCALE KIT P L A ER
(m) 4. 本圖所列之數字為以毫米標示之尺寸。 4. The dimensions on the floor plan are all in millimetres.
20 P 花槽 18樓部份平面圖
廚
廚房房管
道考由房委會於選購單位期間提供的回
05
花槽TER
槽 KIT PLA花槽 KIT PIP 槽
OW
道
BA
管 IPE 5. 大廈設有 6 部升降機，每個住宅樓層均有 2 部升降機到達。 NT DU E 較佳的了解。
YW 台
N LAN
YW
IND
窗台 DO
PLA P CT ER
花槽 ER CT
窗
R PART PLAN OF 18/F
TE
T DU 6. This plan is a typical floor plan, layout of common area on other floors may 花be different.
LAN BATH 花槽TER
6. 本圖為標準樓層平面圖，不同樓層的公眾地方的布局或會有所不同。浴室 Bathroom
IN
PLA 槽 3. 房委會並不負責管理該屋邨的公眾地
P
OW
BA
NT
LAN
BA
7. Cable ducts are only on 3/F to 28/F. ER
YW 台
YW
W
IND
SE 見註按「現有」狀況及其現時的實質情況
Revision Date : 8 July 2021
3 22
7. 電纜管道只設在 3 樓至 28 樓。管道
窗
台 OW
Notes : 廚
KIT 0
電 EN
廚房槽 6
IN
CA 纜管 PIP 槽房
管道IPE
Kitchen
OT
廚房
KIT
D
KIT BL 道 E6 DU E 方及設施、回收單位內外的裝修、布
(見 E D
BA
P CT C 廚
廚
房
1. This plan is prepared with reference to the as-built drawings kept by the DU T
KIT
房
5 Independent (SEE N 註7) UCT
露台 0 10 (米)
KIT OT 到該屋邨作實地考察，以對該屋邨、
台 Checking Unit of the Office of the Permanent Secretary for Transport 比例尺浴SCALE and Housing E
BAL Balcony
7)
露台 (m) 4. 本圖所列之數字為以毫米標示之尺寸
露 L 室室 BA
B A 浴 TH B AT L 露台
台
露 L B A (Housing), with adjustments where necessary. H BA 5. 大廈設有 6 部升降機，每個住宅樓層均
BA L
槽 2. This plan is for identifying the locations and boundaries of the recovered TPS flats in the 管道
管道IPE PIP 槽 6. 本圖為標準樓層平面圖，不同樓層的
圖例 NOTATION 註: P CT 浴室TH
blocks only and does not aim to reflect the prevailing physical state and condition of the BA 室 09
浴
DU E
U
recovered TPS flats, other residential flats and the blocks. The existing layouts inside and Revision Date : 8 CT
TH July 2021
21 7. 電纜管道只設在 3 樓至 28 樓。
04
D BA
BATH 浴室 Bathroom outside the recovered TPS flats or other residential flats and the common facilities in the
有需要處經修正處理。槽花
P
OW
槽
花 TER blocks may differ from these records and this plan. Purchasers may refer to the photos and
BA
LAN
KIT 廚房 Kitchen 2. 本圖只用作顯示租置計劃回收單位(下稱「回收單位」)在樓宇內的位置和界線，並不旨花槽
YW 台
N TE
YW
IND
窗台 DO
PLA R
窗
videos (if any) provided by the HA during the flat selection period for a better PLANTER
註: Notes :
IN
BAL 露台 Balcony 在反映回收單位、其他住宅單位及樓宇目前的實質情況及狀況。回收單位或其他住宅單

BA
W
位內外的現場布局及樓宇內的公眾設施可能與這些資料紀錄及本圖有所不同。買方可參管道房
Notes :
1. 本圖參考備存於運輸及房屋局常任秘書長(房屋)辦公室的獨立審查組的資料紀錄製作，有需要處經修正處理。 3. 1. Thisis plan is prepared for thewith reference of theto the records
parts andkept by ofthetheIndependent Checking Unit of the Office of the METERPermanent Secretary for Transport and
錶房
The HA not responsible management common facilities PIPE
estate and those sold residential flats.1.The Thisrecovered
plan is TPS flats with
prepared are sold on an "as-is"
reference to the basis
as-built drawings kept by the Independent
ROOM ROOM
2. 本圖只用作顯示租置計劃回收單位(下稱「回收單位」)在樓宇內的位置和界線，並不旨在反映回收單位、其他住宅較佳的了解。 Housing

and in the physical(Housing), with
state and condition adjustments
as they stand.
Checking Unit where
No
of necessary.
warranty
the Office whatsoever
of the has been Secretary for Transport and Housing
Permanent
消防泵房
F.S.
3. 房委會並不負責管理該屋邨的公眾地方及設施，以及已經出售的住宅單位。回收單位是 given or is made by the HA regarding (Housing), the common parts and facilities of necessary.
the estate, and 花槽TER
單位及樓宇目前的實際情況及狀況。回收單位或其他住宅單位內外的現場布局及樓宇內的公眾設施可能與這些資 2. This planlayout, is fordimensions,
identifying the locations and boundaries of thetherecovered TPS flats in the blocks only and doesLIFTnot aim to reflect the prevailing physical
PUMP ROOM 升降機
with adjustments where N
按「現有」狀況及其現時的實質情況及狀況出售。房委會沒有亦不會就該屋邨的公眾地 the decoration, physical stateis and condition inside and outside PLA
2. This plan for identifying the locations and boundaries of the recovered TPS flats in the
圖例 NOTATION
方及設施、回收單位內外的裝修、布局、尺寸、實質情況及狀況作出任何保證。買方應
註: stateTPS
recovered and condition
flats. Purchasersof theblocks
should recovered
conduct andTPS
an on-site
only flats,
visit
does a other
notforaim better residential
understanding
to reflect the prevailing flats andstate
physical theandblocks. The
condition of existing
the08 layouts inside and outside the recovered TPS flats
0 5 10 (米) 到該屋邨作實地考察，以對該屋邨、其周邊環境及公共設施有較佳的了解。 of the estate, its surrounding environment and the public facilities. 09
比例尺 SCALE
BATH 浴室 (m) Bathroom 4. 本圖所列之數字為以毫米標示之尺寸。
1. or other residential
4. The dimensions on the floor plan flats and
are all in the
recovered
common
millimetres.
TPS flats,
facilities in the blocks may differ from
other residential flats and the blocks. The existing layouts inside and
outside the recovered TPS flats or other residential flats and the common facilities in the
these records and this plan. Purchasers may refer to the photos and
有需要處經修正處理。 5. Therevideos
KIT 廚房 5. 大廈設有 6 部升降機，每個住宅樓層均有 2 部升降機到達。
Kitchen 2. 本圖只用作顯示租置計劃回收單位(下稱「回收單位」)在樓宇內的位置和界線，並不旨 (ifinany)
are 6 lifts provided
the building, eachby
6. This plan is a typical floor plan, layout of
the
residential
blocks
common
HA
may during
floor is served
differ thethese
from byflat selection
2 lifts.
records and thisperiod for a better
plan. Purchasers understanding
may refer to the photos andof the recovered TPS flats.
PART PLAN OF 18/F
花槽
6. 本圖為標準樓層平面圖，不同樓層的公眾地方的布局或會有所不同。 videos (if area
any)onprovided
other floors by may
the beHA different.
during the flat selection period for a better PLANTER
BAL 露台 Balcony
7. 3. The
在反映回收單位、其他住宅單位及樓宇目前的實質情況及狀況。回收單位或其他住宅單
Cable ducts
HAare is
onlynoton responsible
3/F to 28/F. for the management of
understanding of the recovered TPS flats. the common parts and facilities of the estate and those sold residential flats. The recovered TPS flats
管道房
are sold on an "as-is" basis and in isthe
notphysical
responsiblestatefor theand condition as they stand. No warranty whatsoever has been given or is made by the HA regarding
錶房
3. The HA management of the common parts and facilities of the METER PIPE
estate and those sold residential flats. The recovered TPS flats are sold on an "as-is" basis ROOM ROOM
4. 本圖所列之數字為以毫米標示之尺寸。較佳的了解。 the common parts and facilities

and in of
the the estate,
physical state and
and the
conditiondecoration,
as they layout,
stand. No dimensions,
warranty whatsoever physical
has been state and condition inside and outside
消防泵房 the
F.S.
recovered TPS
5. 大廈設有6部升降機，每個住宅樓層均有2部升降機到達。 flats.
按「現有」狀況及其現時的實質情況及狀況出售。房委會沒有亦不會就該屋邨的公眾地 Purchasers should given or is made by the HA regarding the common parts and facilities of the estate, and
conduct an on-site visit for a better understanding
of the estate, its surrounding environment and PL
the
花槽TER
A N public
PUMP ROOM
facilities.
升降機
LIFT
6 . 本圖為標準樓層平面圖，不同樓層的公眾地方的布局或會有所不同。 4. The
dimensions on the floor plan
recovered are
TPS all in
flats. millimetres.
Purchasers should conduct an on-site visit for a better understanding
0 8
0 5 10 (米) 到該屋邨作實地考察，以對該屋邨、其周邊環境及公共設施有較佳的了解。 of the estate, its surrounding environment and the public facilities.
比例尺 SCALE
7. 本圖所顯示的電纜管道只設在3樓至28樓。 (m) 4. 本圖所列之數字為以毫米標示之尺寸。 5. There are 6 lifts in the building,
4. The each
dimensions residential
on the floor floor
plan are is
all served
in by
millimetres. 2 lifts.
5. 大廈設有 6 部升降機，每個住宅樓層均有 2 部升降機到達。 5. There are 6 lifts in the building, each residential floor is served by 2 lifts. 18樓部份平面圖
6. 本圖為標準樓層平面圖，不同樓層的公眾地方的布局或會有所不同。 6. This plan is a typical floor plan,
6. This planlayout of common
is a typical areaofoncommon
floor plan, layout otherareafloors may
on other be may
floors different.
be different. PART PLAN OF 18/F
Revision Date : 8 July 2021 7. 電纜管道只設在 3 樓至 28 樓。 7. Cable Ducts shown on7.this Cable plan
ductsare onlyonprovided
are only 3/F to 28/F. on 3/F to 28/F.

居和樓 (第4座)
2樓平面圖
13 12
14 11
KUI WO HOUSE (BLOCK 4)

窗台窗台
15 10
窗台窗台
居和樓 (第4座) BAY WINDOW 花槽
BAY WINDOW 花槽

PLANTER PLANTER 15 10
居和樓 (第4座) 花槽
PLANTER
花槽
PLANTER
16 09
13 12 16 09
08
2樓平面圖 13 12 管道槽管道槽
08 18
17
07
KUI WO HOUSE (BLOCK 4) 17

PIPE PIPE 01
DUCT 錶櫃 DUCT 24 06
管道槽管道槽 07 19
18
KUI WO HOUSE (BLOCK 4) PLAN
浴室 METER 浴室 02
PIPE PIPE
BATH BATH 24 01 23 05
2/F FLOOR
DUCT BOARD
錶櫃 DUCT
19 20 06
浴室 METER 浴室 02 22 03
BATH BATH
2/F FLOOR PLAN
BOARD KIT KIT
BAL BAL 20 04
BAL KIT KIT BAL 露台露台
BAL
廚房廚房
BAL 21 04
KIT KIT
露台露台
廚房廚房浴室浴室
BAL BAL
KIT KIT BATH BATH
管道槽管道槽
浴室浴室 PIPE PIPE
BATH
管道槽管道槽
BATH DUCT DUCT 指示圖 KEY PLAN
PIPE
DUCT
PIPE
DUCT
14 11 指示圖 KEY PLAN
14 11
註:
花槽花槽
PLANTER PLANTER
註:
花槽花槽
PLANTER PLANTER
錶房
錶房
METER
ROOM 經修正處理。
有需要處經修正處理。 2. 本圖只用作顯示租置計劃回收單位(下稱「回收單位」)在樓宇內的位置和界線，並不旨
圖例 NOTATION
電纜管道
METER
CABLE DUCT
ROOM 位內外的現場布局及樓宇內的公眾設施可能與這些資料紀錄及本圖有所不同。買方可參
電纜管道在反映回收單位、其他住宅單位及樓宇目前的實質情況及狀況。回收單位或其他住宅單
花槽花槽考由房委會於選購單位期間提供的回收單位照片和錄像短片(如有)，以便對回收單位有
CABLE DUCT
PLANTER PLANTER 位內外的現場布局及樓宇內的公眾設施可能與這些資料紀錄及本圖有所不同。買方可參
較佳的了解。
走廊 CORRIDOR
PLANTER
PLANTER 3. 房委會並不負責管理該屋邨的公眾地方及設施，以及已經出售的住宅單位。回收單位是
較佳的了解。
走廊 CORRIDOR
15 10 3. 的回收單位照片和錄像短片(如有)，以便對回收單位有較佳的了解。
房委會並不負責管理該屋邨的公眾地方及設施，以及已經出售的住宅單位。回收單位是按「現有」狀況及其現時的實質情況及狀況出售。房委會沒有亦不會就該屋邨的公眾地
KIT 廚房 Kitchen 15 10
管道槽管道槽
管道槽管道槽
浴室
PIPE
DUCT
PIPE
DUCT 3. 房委會並不負責管理該屋邨的公眾地方及設施，以及已經出售的住宅單位。回收單位是按「現有」
浴室
PIPE 4. 本圖所列之數字為以毫米標示之尺寸。
BAL 露台 Balcony
PIPE
BATH BATH 到該屋邨作實地考察，以對該屋邨、其周邊環境及公共設施有較佳的了解。
DUCT DUCT
浴室浴室 5. 大廈設有 6 部升降機，每個住宅樓層均有 2 部升降機到達。
廚房廚房 4. 本圖所列之數字為以毫米標示之尺寸。
BATH BATH 露台 KIT KIT 露台
簷篷 / 平台 / 傾斜天面 Canopy / Flat Roof / Sloping Roof BAL BAL 5. 大廈設有 6 部升降機，每個住宅樓層均有 6. 大廈2至3樓部份單位為長者住屋。該樓層公眾走廊設有求救警鐘、公共廣播系統及連接
2 部升降機到達。
6. 邨、其周邊環境及公共設施有較佳的了解。
廚房廚房
露台
KIT KIT 露台
露台露台至長者住屋室內熱能偵測器的消防閃燈警鐘。
BAL BAL
BAL 廚房廚房 BAL
大廈2至3樓部份單位為長者住屋。該樓層公眾走廊設有求救警鐘、公共廣播系統及連接
KIT
KIT 至長者住屋室內熱能偵測器的消防閃燈警鐘。
露台露台
BAL 廚房廚房 BAL 浴室浴室 Notes :
KIT KIT BATH BATH
管道槽管道槽
浴室浴室 PIPE PIPE Notes : 1. This plan is prepared with reference to the as-built drawings kept by the Independent
BATH
管道槽管道槽
BATH DUCT DUCT Checking Unit of the Office of the Permanent Secretary for Transport and Housing
1. 大廈2至3樓部份單位為長者住屋。該樓層公眾走廊設有求救警鐘、公共廣播系統及連接至長者住
6. This plan is prepared with reference to the as-built drawings kept by the Independent
PIPE
DUCT
PIPE
DUCT 16 09 (Housing), with adjustments where necessary.
Checking Unit of the Office of the Permanent Secretary for Transport and Housing
16 09 屋室內熱能偵測器的消防閃燈警鐘。 2. This plan is for identifying the locations and boundaries of the recovered TPS flats in the
(Housing), with adjustments where necessary.
花槽花槽 outside the recovered TPS flats or other residential flats and the common facilities in the
花槽花槽
PLANTER PLANTER
Notes :
PLANTER PLANTER
空隙
垃圾房
REFUSE
管道房
PIPE
錶房
METER 空隙 1. This
blocksplan may differis prepared
from these with recordsreference
and this plan. toPurchasers
understanding the records
of the kept
may refer
recovered TPS by flats.the Independent Checking Unit of the Office
to the photos and
of the Permanent Secretary for Transport and Housing for the (Housing), with adjustments parts andwhere
facilitiesnecessary.
VOID ROOM VOID
垃圾房管道房錶房 ROOM ROOM 3. The HA is not responsible management of the common of the
空隙 REFUSE PIPE METER 空隙 understanding of the recovered TPS flats.
VOID ROOM VOID estate and those sold residential flats. The recovered TPS flats are sold on an "as-is" basis
ROOM 3. The
花槽 HA is not responsible for the management of the common parts and facilities of the
2.
PLAThis plan is for identifying the andlocations andstate
boundaries ofasthe theyrecovered TPS flats in the hasblocks only
ROOM 升降機槽升降機槽
花槽TER LIFT LIFT in the physical and condition stand. No warranty whatsoever been
PLA
N estate
NT
ER and those sold residential flats. The recovered TPS flats are sold on an "as-is" basis
SHAFT SHAFT given or is made by the HA regarding the common parts and facilities of the estate, and
花槽 ER
升降機槽升降機槽 PLA花槽 and
and indoes not aim
08physical
the statetoand reflect the
condition asprevailing
they stand. No physical
warrantystate and
whatsoever condition
has been of the recovered TPS flats, other
17
NT LIFT LIFT NT the decoration, layout, dimensions, physical state and condition inside and outside the
PLA ER
given or is管made byBATthe
浴
室 HA regarding the common parts and facilities of the estate, and
浴 SHAFT SHAFT
室
BA
TH
08 residential 道 flats and H the blocks. The existing
recovered TPS flats.layouts
Purchasersinside
should andconduct outside thevisit
an on-site recovered
for a better TPS flats or other
understanding
17 the decoration, 槽 layout, dimensions, physical state and condition inside and outside the
槽浴
道 P
室管 IPE 升降機大堂
BA 室 IP of the estate, its surrounding environment and the public facilities.
residential CT flats and the common conductfacilities
an on-site invisitthe
for ablocks may differ from these records and this plan.
E
recoveredDUTPS
浴 TH
BA 台 P CT LIFT LOBBY
管 TH flats. Purchasers
露
台 should better understanding
道
槽露 L
A DU 道
PIP 槽
BA
L 4. The dimensions on the floor plan are all in millimetres.
管 IPE TH
B 升降機大堂
DU E of the estate, its surrounding BAenvironment
露
and the public facilities.
Purchasers may refer Lto the 5.photos and videos (if any) provided by the HA during by 2 the
lifts.flat selection period
台台
台 P CT BA 露 L
A LIFT LOBBY CT 露
台 There are 6 lifts in the building, each residential floor is served
露 L
AB
DU B
廚
房 BA
L 升露 4. The dimensions onKthe 廚
房 floor plan are all in millimetres.
6. Some of the flats on the 2/F and 3/F are Housing for Senior Citizens. The common corridors
TH 台 KIT 台 IT
BA 露 L
A 降
機 B降
LIFAL機 5. for
There a are
better
6 liftsunderstanding
in the building,
廚 eachofresidential
the recovered TPSbyflats.
floor is served 2 lifts.
IT and 3/F are on these floors are equipped with panic alarms, public address system and visual fire alarms
B 房升 IFT 廚 T 房
房廚
廚
KIT
KIT 升降 L KIT
房
6. Some of the flats on the K2/F Housing for Senior Citizens. The common corridors
機 activated by heat detectors inside Housing for Senior Citizens.
3. The HA is not responsible for the management of the common parts and facilities of the estate and
降 L 機廚
IFT
廚
房升 IFT
L 空隙 KIT
房 on these floors are equipped with panic alarms, public address system and visual fire alarms
KIT VOID 升
activated by heat detectors inside Housing for Senior Citizens.
those sold residential flats. The recovered TPS flats are sold on an "as-is" basis and in the physical state
槽降
機機
24
空隙降 L 槽
升 IFT SH IFT 管
槽廚房VOID 道升
槽廚
KIT
L FT
房
SH
A AF
圖例 NOTATION 01 道
PIP 槽
and condition 廚 as they stand. No warranty whatsoever has been given or is made by the HA regarding
管 IPE降機 T
機 KIT P T 槽 DU E
4
降 LC CT
升 IFT SDHUIF 管
2 L FT廚房
0
槽 T 道房廚
1 DUCT
浴
廚房道 A KIT PIP KIT 室 AF 室圖例 NOTATION KIT
槽房
管 IPE SH T
theTH common parts and facilities of the estate, and the decoration, layout, dimensions, physical state and
KIT E 浴 TH B A 露
P CT 台台
房露 L BA 廚 BA
廚 T DU BA 浴 KIT
房 L 露
KI 室台 BA 室 BATH 台浴室 KIT
Bathroom 廚房 Kitchen
conditionALinside 管and outside the recovered TPS flats. Purchasers should conduct an on-site visit for a
浴 TH 露 L TH 露 B
台 BA 台
露 L BA BA
AB L 露
台道
槽台 KIT 浴廚房P 道槽 BAL
Kitchen 露台 Balcony
露 BA
0 5 10BAL (米) 管 IPE
P CT 浴室TH
L
BA 室
IP
DU E
比例尺 SCALE
23
DU TH CT
管
BAL Balcony 簷篷 / 平台 / 傾斜天面 Canopy / Flat Roof / Sloping Roof
02
槽 B A 露台
道
管 IPE (m) 浴
道
PIP 槽
比例尺 SCALE
0 5 10 (米) P T C
室
浴 TH BA 室 DU E
23
DU 花槽TER TH CT
02
BA 簷篷 / 平台 / 傾斜天面
(m) PLA
N
花槽TER
N 其餘部份參考第 27 頁 Refer to P. 27 for remaining 5. part There are 6 lifts in the building, each residential floor is served by 2 lifts.
PLA
Revision Date : 22 July 2021 其餘部份參考第 27 頁 Refer to P. 27 for remaining part 6. Some of the flats on the 2/F and 3/F are Housing for Senior Citizens. The common corridors on these
Revision Date : 22 July 2021 floors are equipped with panic alarms, public address system and visual fire alarms activated by heat
detectors inside Housing for Senior Citizens.
居和樓 (第4座)
16 09
2樓平面圖 08
07
18
DUCT DUCT
24 01
16 09 19
23 02
06
05
2/F FLOOR PLAN 20
22 03
04

21
花槽花槽
屋邨的住宅物業的樓面平面圖 PLANTER PLANTER
13 12
Floor Plans of Residential Properties in the Estate 空隙

垃圾房
REFUSE
管道房
PIPE
錶房
METER 空隙
14 11
VOID ROOM ROOM ROOM VOID
指示圖 KEY PLAN
15 10
槽
花 TER
居和樓居和樓
(第4座)
(第4座) N LIFT LIFT NT
PLA SHAFT SHAFT ER
08
17
16 09
2樓平面圖屋邨的住宅物業的樓面平面圖浴室TH

浴
BA 室
13 12
2樓平面圖
TH
BA 槽
管道
管道
E P. 26 for remaining part 升降機大堂 PIP 槽 08
ReferPIPto
Floor Plans of Residential Properties in the Estate 其餘部份參考第 26 頁
台
露 L
BA
CT
DU
LIFT LOBBY DU E
CT 露台
BA
L 浴
17
07
14 11
浴室TH 露台 BA 室 18
DUCT DUCT
BA 露台 L BA TH 01
24

BA
16 09 廚 L
廚房房 06
升 KIT 19 15 10
KIT 機降
23 02
LIF 機廚
升降IFT
07 22
電 05
2/F FLOOR PLAN 居和樓 (第4座)
廚房 T 房管0
2道 CA 纜管
18 管 PIPECT
槽 L KIT BLE 道
道 KIT PIP 槽 03

DU E DU
CT CT
槽
花 TER DU 空隙 PLA花槽 04 16 09
N VOID 21 NT
PLA 花槽機槽
升降
機槽
ER
花槽
24 26
升降 T L
S IFT 管道
PLANTER LIF FT
01
PLANTER 槽廚房
廚
房
KIT 管道IPE
其餘部份參考第
P
頁
SH
A Refer to P. 26 for Hremaining
AF
T part PIP 槽
DU E
KIT 17
08
房 CT CT 廚
花槽TER 廚管道房 DU 房
PLA花槽 07
浴 KIT 18
KUI WO HOUSE (BLOCK 4) 9
垃圾房 IT 錶房 DUCT DUCT BA 室
N K 浴室TH 露錶 NT 01
PLA
06 24
房空隙 REFUSE PIPE METER 空隙 TH
16 09
錶 ER 露台L BA 台 ME 房 ER
VOID
T ROOM VOID BA 06
ME OM ROOM BA ROOM L RO TER 19 浴
1
露
室
浴 TH RO
台
露 L
A BA
L
台 OM 指示圖 KEY
BA PLAN
室 23 02
05
2/F FLOOR PLAN
A B 管 20 TH
B 道
道槽槽升降機槽槽升降機槽 PLA花槽
管道 P 槽
IP 22 03
管 IPE 花 TER 管道IPE
LIFT LIFT 浴 PIP 槽走 DU E
P T N 室 NT 室廊露
露台L DU
C R PLA P
SHAFTDUCT 浴 TH ER BA DU E CO CT 台 04
23
SHAFT TH CT 21 BA 浴
IDO
08 02
室 BA A B RR L
浴 TH RR IDO 露 BA 室
17
台台 TH
A
B 露 L CO 花槽浴花槽 R BA
A
B 房浴室走
廊槽
花 TER PLANTER BA 室PLANTER PLA花槽廚房 L
廚 TH N TH NT KIT
KIT BA 槽 PLA
管道 ER
PIP 槽廚
廚
房管道IPE 升降機大堂
DU E
房管道
05
20
槽 P CT 管道房錶房露台 KIT
KIT LIFT LOBBY 垃圾房 C PIP 槽
管道 E 台
露 L DU 空隙 REFUSE PIPET BA
METER 空隙浴 DU E PLA花槽
槽 PIP CT 浴室
A
B L 露台 VOID
BA 室 CT NT
花 TER H VOID ROOM
N DU AT 露台 ROOM ROOM BA T H 花槽 ER
PLA
B
BA
L 花槽TER L PLA 指示圖 KEY PLAN
OW
BA
廚 NT
廚房 PLA
N 管道 CT 房 ER 錶
YW 台
YW
窗台 DO
升 KIT
電纜L機E DU
IND
22
櫃 KIT 降管道 ME 櫃
03
窗
錶 ER LIF 機廚
升降機槽升降機槽廚 PLA花槽 BO TER
07
槽降
B 槽電纜
IN
T
ME ARD 廚房廚房道 CA IFT
升花 ER
NT T LIFT LIFT 房管 CA PIP 槽
KIT
房
AR
18 管 PDIP廚UEK房CITT
槽 KIT KIT 管 IPE L KIT 道 NT BLE 管道 DU E
BO PLA PIP 槽 ER D
BA
道 P CT 廚
W
SHAFT SHAFT DU CT
DU E
08
DU CT 房
CT KIT
17
槽
花 TER 空隙 PLA花槽露
N 台 VOID NT 浴浴台
PLA 露 L 室室升降 ER BA 室室 BA
A B 浴 TH 機浴槽 TH
A 機槽管道 TH BA
TH
L 露台
24
露台L A
B 升降LIFTB L
SH IFT 管道
01
槽廚房 BA
BA 房槽 T 管道IPE 升降機大堂 PIP 槽 L
廚管道IPE AF AF PIP 槽 KIT DU E
槽 KIT P CT 台SH P CT T DU E LIFT LOBBY CT 露台管
道露 L DU CT 廚 BA 花浴室道
管 IPE 房 DU 浴室 BA
房浴 PIP 槽
花槽 ER P CT 浴室TH
廚
KIT
浴 KIT PLLA 槽露台 BA BA 室 DU E
NT 浴室TH TH 台室 TH
04
BA
21MET OM
U BA 露 L 露錶房 NT BA TH CT
PLA BA
06
房
D BA TH ER L
錶 ER 露台 BA BA
台 ME 廚
19
L 廚房房
BA L 露升 RO TER KIT 浴
室 RO
台
露 L KIT 機 BA
台降 OM
BA 室
LIF 機廚
升降IFT
07
浴 TH A L 電
A 花槽TER
B 廚房 T 房管管道 TH CA 纜管 PLA花槽
OW
18 管 PDIPUECT
B KIT
BA
槽 L 道 BLE 道
槽道 KIT 管道 P PIP槽槽 NT
YW 台
N 槽
管道IPE
YW
窗台 DO
IND
PLA IP DU ER
管道IPE PIP 槽 DUDUEC E
窗
P CT 浴走露 CT
室室 DU E 廊台花槽
IN
P CT 槽空隙 BA CT T
露台L DU R 浴 TH 花 TER CO BAPLAN
23
DU TH CT 浴
IDO
0機槽2
BA A N VOID RR L TE露
BA
室 B BA 室
RR PLA 升降 IDO
W
浴 TH R台
A
台
露 L CO 機槽 R BA TH
B NotesL:
24
A 升降LIFT SH IF PLA花槽管道 L
01
B 房走
廊槽
花 ER 槽 T T 廚房廚房
房 AF
廚 NT 廚管道IPE SH
AF NT
ER D PIPE
槽 KIT KIT
KIT PLA KIT P CT
T
1. This plan is prepared UC with reference to the 廚 records kept by the Independent 廚 Checking Unit
廚
房
花槽TER
房 DU T 房房管道
PLA花槽 05
20
槽廚浴 KIT KIT
KIT KIT BA 室 PIP 槽
管道 E
PLA
N 浴室 H of the Office of the Permanent 露
台 Secretary for Transport and 錶Housing (Housing), with
NT P 花槽
DU E
06
PIP CT 房 AT TH ER LA
槽錶 ER 露台 B BA ME 房 CT
19
花 TER L NT
N DU
花槽 ER
T
ME OM BA adjustments where necessary. PLL 花槽露台 T
RO ER ER 浴
PLA
台 OM
室 RO 露 L AN BA BA 室
OW
BA
NT 道 T
2. This plan is for identifying the locations and boundaries of the recovered 櫃 TPS flats in the
浴 TH A T L
PLA A 纜管DUC B ER 錶 TH
YW 台
YW
管
窗台 DO
IND
B
22
櫃管道管 M 道
03
電槽 ET
窗
錶 ER 槽 LE 廚 PIP 槽
槽註: 道
ABE blocks only and does not aim to reflect 浴 the PIP prevailing
道
Kphysical stateOAand E R condition of the
IN
ME ARD
T 道
管 IPE 廚房管道IPE 管 CIP
露 P槽IP 槽 IT
房 B 走 DU E
KIT P CT P CT
室 BA 室 DUC DEU E RD 廊 CT
BO 露台L
台
BA
P CT R 浴 TH
DU recovered TPS flats, other residential Tflats and
T T the blocks. The房existing layoutsOinside
廚 C and
W
3
1. 本圖參考備存於運輸及房屋局常任秘書長(房屋)辦公室的獨立審查組的資料紀錄製作， DU BA 浴 C
IDO
廚房 BA
0
DU 浴室 H RR
2
B A L 露 BA 室
2
R R KIT IDO
KIT TH 台台
outside the recovered TPS flats or other residential flats
台花 and the common facilitiesRin the
A 露 C O BA TH 露
台 B
B AL 有需要處經修正處理。
廊槽 L 浴
露 L 室房走花 TE R 廚房室 BAPLA 槽
露台L
BA 浴 TH 廚
KIT PLA
N
2. 本圖只用作顯示租置計劃回收單位(下稱「回收單位」)在樓宇內的位置和界線，並不旨 KIT blocks may differ from these records and thisBAplan. TH Purchasers
L NT 露
E 台 may refer to the photos and
BA NOTATION 廚 BR 圖例
videos (if any) provided by the HA during the flatAL selection period for a better
PIP 槽 05
BA 廚
房房管道
0 管道PIP槽ECT 在反映回收單位、其他住宅單位及樓宇目前的實際情況及狀況。回收單位或其他住宅單 KIT
KIT
2 圖例 NOTATION
槽管
道
管 IPE 槽位內外的現場布局及樓宇內的公眾設施可能與這些資料紀錄及本圖有所不同。買方可參 understanding of the recovered TPS flats. 浴
道
PIP 槽 BATH 浴室 DU E
CT
PLBathroom
花
AN 槽
P CT 浴室TH 花 TER U B 室 D E TE
3.The HA is not responsible for the management of the common parts
UC
T Pand
LAN 槽facilities of the
0
D AT 花
1
N R
DU BA PLA 花槽TER H
2 4 KIT Kitchen
OW
BA
N 道 T T 廚房
PLA 管 C
estate and those sold residential flats. The recovered TPS flats are sold on Ean
R "as-is" basis 錶
YW 台
YW
窗台 DO
IND
纜
22
櫃 D 管 M 櫃
0 has
電 LE ET
窗
錶 ER 較佳的了解。槽道槽廚
NT 3 DUC E
KBAL
B E
IN
花槽TER
T
ME ARD 廚房道 CA and in the physical state and condition as they stand. No warranty whatsoever PLA花槽 PIP been 房 B
露台OARDR Balcony
OW
管 IPE
BA
KIT IT
BO
BA
BATH
Bathroom
P CT
浴室
BA 窗台
N 廚
W
given or is made by the HA regarding the common parts and facilities of the ER estate,
T and
YW
窗台 O
IND
PLA 廚房 DU 房
KIT
KIT 簷篷 / 平台 / 傾斜天面 Canopy / Flat Roof / Sloping Roof
YW
IND
台
按「現有」狀況及其現時的實際情況及狀況出售。房委會沒有亦不會就該屋邨的公眾地 the decoration, layout, dimensions, physical state and condition inside and outside 浴the 露
台
露 L 室 BA
BA 室
W
BA 浴方及設施、回收單位內外的裝修、布局、尺寸、實際情況及狀況作出任何保證。買方應 recovered TPS flats. Purchasers should conduct an on-site visit for a better understanding L
KIT 廚房 Kitchen
TH TH 露台
露台L BA Notes : BA
BA 到該屋邨作實地考察，以對該屋邨、其周邊環境及公共設施有較佳的了解。 of the estate, its surrounding environment and the public facilities. L
管
道
槽
4. 本圖所列之數字為以毫米標示之尺寸。 1. This plan is prepared with reference to the records kept by theon
4. The dimensions Independent
the floor plan Checking Unit
are all in millimetres.
道
PIP 槽
BAL 露台 Balcony
管 IPE 浴
P CT 浴室TH BA 室 DU E
2 1 DU B A 6
5. 大廈設有部升降機，每個住宅樓層均有部升降機到達。 2
5. There are 6 lifts in the building, each residential floor is served by
6. Some of the flats on the 2/F and 3/F are Housing for Senior Citizens. The common corridors
2 lifts. T H CT
04
6. 大廈2至3樓部份單位為長者住屋。該樓層公眾走廊設有求救警鐘、公共廣播系統及連接 2. This plan is Canopy / Flat Roof / Sloping Roof the public address system and visual fire alarms 比例尺 SCALE 0PLA花槽 5 10 (米)
花槽TER 簷篷 / 平台 / 傾斜天面 for identifying the locations and boundaries
on these of the
floors are recovered
equipped TPS panic
with flats inalarms,
OW
BA
至長者住屋室內熱能偵測器的消防閃燈警鐘。 NT (m)
BA 窗台
AN blocks only and does not aim to reflect the prevailing activated physical state andinside
condition of the
YW
窗台 DO
IND
註: by heat detectors Housing for Senior Citizens. ER
Revision Date : 3 September 2021PL
YW
IN
W
有需要處經修正處理。 outside the recovered TPS flats or other residential

Notes : flats and the common facilities in the
註: 2. 本圖只用作顯示租置計劃回收單位(下稱「回收單位」)在樓宇內的位置和界線，並不旨 Notesmay
blocks : differ from these records and this plan. Purchasers may refer to the photos and
1. This planthe is prepared with reference 圖例 NOTATION
在反映回收單位、其他住宅單位及樓宇目前的實際情況及狀況。回收單位或其他住宅單 videos (if any) provided by the HA during flat selection period to forthea records
better kept by the Independent Checking Unit
1. 本圖參考備存於運輸及房屋局常任秘書長(房屋)辦公室的獨立審查組的資料紀錄製作，有需要處經修正處理。位內外的現場布局及樓宇內的公眾設施可能與這些資料紀錄及本圖有所不同。買方可參 1. This plan
understanding of the isrecovered
prepared TPSwith
flats.ofreference
the Office to of the records kept
the Permanent Secretaryby the Independent
for TransportBATH and Housing
浴室 Checking (Housing), Unitwithof the Office of the Permanent Secretary for Transport and
Bathroom
3.The HA is not responsible for the management adjustments of the where
common necessary.
parts and facilities of the
2. 本圖只用作顯示租置計劃回收單位(下稱「回收單位」)在樓宇內的位置和界線，並不旨在反映回收單位、其他住宅 estate Housing (Housing), withThe adjustments for where
flats arenecessary.
考由房委會於選購單位期間提供的回收單位照片和錄像短片(如有)，以便對回收單位有 2. This plan is TPS identifying theon
locations andbasis KIT
boundaries of the recovered TPS flats in the Kitchen
廚房
and those sold residential flats. recovered sold an "as-is"
較佳的了解。 blocks only
註:
2. inThis plan isstate for and
identifying the stand.and
locations Nodoes andnot aim to reflect has
boundaries the prevailing
of the
beenrecoveredphysical state and condition of the Balcony
the blocks. The TPS
露台flats in theinsideblocks only and does not aim to reflect the prevailing physical
and the physical condition as they warranty whatsoever BAL
3. 房委會並不負責管理該屋邨的公眾地方及設施，以及已經出售的住宅單位。回收單位是 1. 本圖參考備存於運輸及房屋局常任秘書長(房屋)辦公室的獨立審查組的資料紀錄製作， given or is made by the HA regarding the recovered
commonTPS flats,
parts andother residential
facilities of theflats and
estate, and existing layouts and
料紀錄及本圖有所不同。買方可參考由房委會於選購單位期間提供的回收單位照片和錄像短片(如有)，以便對回按「現有」狀況及其現時的實際情況及狀況出售。房委會沒有亦不會就該屋邨的公眾地有需要處經修正處理。 state and
the decoration, condition
layout, of the
dimensions, recovered
outside
physical the and
state TPS
recovered
conditionflats,
TPSinsideother
flats orand residential
other residential
outside flatsandand
the flats the the
簷篷commonblocks.
/ 平台 / 傾斜天面
facilitiesThe existing
in the layouts inside and outside the recovered TPS flats
方及設施、回收單位內外的裝修、布局、尺寸、實際情況及狀況作出任何保證。買方應 recovered TPS flats. Purchasers should conduct blocks may differ from
an on-site these
visit for records
a better and this plan. Purchasers may refer to the photos and
understanding
收單位有較佳的了解。到該屋邨作實地考察，以對該屋邨、其周邊環境及公共設施有較佳的了解。
or other residential flats andvideos the (ifcommon
of the estate, its surrounding environment and the public facilities. any) facilities
provided by thein the
HA blocks
during themay
flat differ
selection from
period these
for a records
better and
圖例 this NOTATIONplan. Purchasers may refer to the photos and
3. 房委會並不負責管理該屋邨的公眾地方及設施，以及已經出售的住宅單位。回收單位是按「現有」狀況及其現時的 4. 本圖所列之數字為以毫米標示之尺寸。位內外的現場布局及樓宇內的公眾設施可能與這些資料紀錄及本圖有所不同。買方可參 videos (if
4. The dimensions on any) provided
the floor byinunderstanding
plan are all the HA during
millimetres. of the the flat selection
recovered TPS flats. period for a better understanding of the recovered
BATH 浴室 TPS flats. Bathroom
5. 大廈設有 6 部升降機，每個住宅樓層均有 2 部升降機到達。 3.The HAfloor
5. There are 6 lifts in the building, each residential is notis responsible for the management of the common parts and facilities of the
served by 2 lifts. KIT Kitchen
實際情況及狀況出售。房委會沒有亦不會就該屋邨的公眾地方及設施、回收單位內外的裝修、布局、尺寸、實際情 6. 大廈2至3樓部份單位為長者住屋。該樓層公眾走廊設有求救警鐘、公共廣播系統及連接
較佳的了解。 6. 3. The
Some of theHA flatsisonnotthe responsible for the
estate
2/F and 3/F are Housing management
andfor those
Senior sold ofThethe
residential
Citizens. common
flats.
commonThe recovered
corridorspartsTPSandflats facilities
are sold on an
0
of "as-is"
the estatebasis and those sold residential flats. The recovered TPS flats
5 BAL
廚房
10 (米)
and in the physical state and and
condition as they stand.比例尺
No warrantySCALE whatsoever has been Balcony
況及狀況作出任何保證。買方應到該屋邨作實地考察，以對該屋邨、其周邊環境及公共設施有較佳的了解。至長者住屋室內熱能偵測器的消防閃燈警鐘。 3. 房委會並不負責管理該屋邨的公眾地方及設施，以及已經出售的住宅單位。回收單位是
on are sold on an "as-is" basisgiven
these floors are equipped with panic
activated by heat detectors inside Housing
and
alarms, inisthe
public
or
for Senior
physical
address
made
system
by the HA
Citizens.
state and condition
visual
regarding the common as
fire alarms
partsthey
and stand.
facilities No of the warranty
estate, andwhatsoever has been (m)
露台
Revision Date : 3 September 2021 簷篷 / 平台 / 傾斜天面 Canopy / Flat Roof / Sloping Roof
4. 本圖所列之數字為以毫米標示之尺寸。按「現有」狀況及其現時的實際情況及狀況出售。房委會沒有亦不會就該屋邨的公眾地
the common parts and facilities
the of
decoration, the estate,
layout, and the
dimensions, decoration,
physical state layout,
and dimensions,
condition inside and physical
outside the state and condition inside and outside the recovered TPS
5. 大廈設有6部升降機，每個住宅樓層均有2部升降機到達。到該屋邨作實地考察，以對該屋邨、其周邊環境及公共設施有較佳的了解。 flats. Purchasers should conduct an on-site visit for a better understanding
of the estate, its surrounding environment and the public facilities. of the estate, its surrounding environment and the public facilities.
6. 大廈2至3樓部份單位為長者住屋。該樓層公眾走廊設有求救警鐘、公共廣播系統及
5. 大廈設有連接至長者住屋室內熱能偵
6 部升降機，每個住宅樓層均有 2 部升降機到達。
測器的消防閃燈警鐘。 6. 大廈2至3樓部份單位為長者住屋。該樓層公眾走廊設有求救警鐘、公共廣播系統及連接 5. There are 6 lifts in the building, 6. Some of each residential
the flats on the 2/F and floor is served
3/F are Housing for bySenior
2 lifts. Citizens. The common corridors 0 5 10 (米)
至長者住屋室內熱能偵測器的消防閃燈警鐘。 on these floors are equipped with panic alarms, public address system and visual fire alarms 比例尺 SCALE (m)
Revision Date : 3 September 2021 6. Some of the flats on the 2/F and
activated 3/F
by heat are Housing
detectors inside for Senior
Housing for Citizens.
Senior Citizens. The common corridors on these floors are equipped with panic alarms, public
address system and visual fire alarms activated by heat detectors inside Housing for Senior Citizens.

居和樓 (第4座)
3樓平面圖
13 12
14 11

窗台窗台 14 11
15 10
居和樓 (第4座) 窗台窗台
花槽花槽
3/F FLOOR PLAN

PLANTER PLANTER 窗台
BAY WINDOW
15 10
16 09
居和樓 (第4座) 3樓平面圖花槽
PLANTER
花槽
PLANTER 窗台
BAY WINDOW
16 09 08
3樓平面圖 13 管道槽管道槽
12 17
07
18
PIPE PIPE 08 01
13 管道槽管道槽
12浴室 DUCT 錶櫃
METER
DUCT
浴室
17
07 19
24
02
06
18 23
KUI WO HOUSE (BLOCK 4) PLAN
PIPE PIPE BATH BATH 05
3/F FLOOR
BOARD 01
DUCT DUCT 24 20
錶櫃 06 2 03
浴室浴室露台廚房廚房露台 19 2
METER
BAL KIT KIT BAL 23 02
BATH BATH 05 04
3/F FLOOR PLAN
BOARD
20 21
露台露台
BAL KIT KIT BAL 廚房廚房
BAL BAL 04
KIT KIT 21
露台
廚房廚房露台浴室浴室
BAL
KIT KIT BAL BATH 管道槽
BATH
管道槽
PIPE PIPE
浴室浴室
BATH BATH
管道槽
PIPE
管道槽
PIPE 14 11
14 11
花槽
PLANTER
花槽
PLANTER 註: 註:
花槽
PLANTER
花槽
PLANTER 1. 本圖參考備存於運輸及房屋局常任秘書長(房屋)辦公室的獨立審查組的資料紀錄製作，有需要處
註: 有需要處經修正處理。
經修正處理。
空隙 1. 本圖參考備存於運輸及房屋局常任秘書長(房屋)辦公室的獨立審查組的資料紀錄製作，
錶櫃 2. 本圖只用作顯示租置計劃回收單位(下稱「回收單位」)在樓宇內的位置和界線，並不旨
VOID METER
有需要處經修正處理。在反映回收單位、其他住宅單位及樓宇目前的實際情況及狀況。回收單位或其他住宅單
圖例 NOTATION
BOARD
空隙
VOID
錶櫃
METER
電纜管道
CABLE DUCT 2.
2.本圖只用作顯示租置計劃回收單位(下稱「回收單位」)在樓宇內的位置和界線，並不旨在反映回收
本圖只用作顯示租置計劃回收單位(下稱「回收單位」)在樓宇內的位置和界線，並不旨位內外的現場布局及樓宇內的公眾設施可能與這些資料紀錄及本圖有所不同。買方可參
電纜管道
CABLE DUCT
BOARD 花槽
PLANTER
花槽
PLANTER 單位、其他住宅單位及樓宇目前的實際情況及狀況。回收單位或其他住宅單位內外的現場布局及樓
較佳的了解。
走廊 CORRIDOR
BATH Bathroom
花槽花槽宇內的公眾設施可能與這些資料紀錄及本圖有所不同。買方可參考由房委會於選購單位期間提供
浴室 PLANTER PLANTER 3. 房委會並不負責管理該屋邨的公眾地方及設施，以及已經出售的住宅單位。回收單位是
15 10 的回收單位照片和錄像短片(如有)，以便對回收單位有較佳的了解。
較佳的了解。
走廊 CORRIDOR
KIT 廚房 Kitchen 管道槽
PIPE
管道槽
15 10
PIPE 按「現有」狀況及其現時的實際情況及狀況出售。房委會沒有亦不會就該屋邨的公眾地
DUCT DUCT 到該屋邨作實地考察，以對該屋邨、其周邊環境及公共設施有較佳的了解。
管道槽管道槽浴室浴室
BAL 露台 Balcony PIPE PIPE BATH BATH
DUCT DUCT 5. 大廈設有 6 部升降機，每個住宅樓層均有 2 部升降機到達。
4.內外的裝修、布局、尺寸、實際情況及狀況作出任何保證。買方應到該屋邨作實地考察，以對該屋
浴室廚房廚房
浴室露台
BATH KIT KIT 露台本圖所列之數字為以毫米標示之尺寸。
BATH BAL BAL 6. 大廈2至3樓部份單位為長者住屋。該樓層公眾走廊設有求救警鐘、公共廣播系統及連接
廚房廚房 5.邨、其周邊環境及公共設施有較佳的了解。
大廈設有 6 部升降機，每個住宅樓層均有 2 部升降機到達。
至長者住屋室內熱能偵測器的消防閃燈警鐘。
露台露台露台露台
KIT KIT 廚房
BAL BAL BAL 廚房 BAL 6. 大廈2至3樓部份單位為長者住屋。該樓層公眾走廊設有求救警鐘、公共廣播系統及連接
露台露台浴室
KIT KIT
浴室
至長者住屋室內熱能偵測器的消防閃燈警鐘。 Notes :
BAL 廚房廚房 BAL BATH
管道槽 BATH
KIT KIT 管道槽
浴室
PIPE PIPE
Notes : 1. This plan is prepared with reference to the records kept by the Independent Checking Unit
浴室 DUCT DUCT of the Office of the Permanent Secretary for Transport and Housing (Housing), with
09 6. 1.大廈2至3樓部份單位為長者住屋。該樓層公眾走廊設有求救警鐘、公共廣播系統及連接至長者住
BATH BATH
16
管道槽管道槽
PIPE PIPE This plan is prepared with reference to the records kept
adjustments by necessary.
where the Independent Checking Unit
DUCT DUCT
屋室內熱能偵測器的消防閃燈警鐘。
of the Office of the Permanent Secretary for Transport
2. This plan and Housing
is for identifying (Housing),
the locations with
and boundaries of the recovered TPS flats in the
16 09 adjustments where necessary. blocks only and does not aim to reflect the prevailing physical state and condition of the
2. This plan is for identifying the locations and boundaries
recovered TPS flats,of other
the recovered
residential TPS flats
flats andinthe
theblocks. The existing layouts inside and
花槽 blocks only and does not aim to reflectoutside the prevailing physical
the recovered TPS state
flatsand
or condition of the flats and the common facilities in the
other residential
Notesrecovered
:
花槽
PLANTER PLANTER
TPS flats, other residential flats andmay
blocks the blocks.
differ fromThe these
existing layouts
records andinside and Purchasers may refer to the photos and
this plan.
outside the recovered TPS flats or othervideos residential flats provided
(if any) and the commonby the facilities
HA during in thethe flat selection period for a better
1. Thisblocksplan
may is prepared
from thesewith reference to the records kept by the Independent Checking Unit of the Office
花槽花槽
PLANTER PLANTER 垃圾房管道房錶房
REFUSE PIPE METER differ records and this plan. Purchasers may refer
understanding of the recovered TPS flats. to the photos and
垃圾房管道房錶房
ROOM ROOM ROOM
ofvideos
the Permanent
(if any) provided Secretary by the HA for
3.The Transport
during
HA is the andselection
not flat Housing
responsible the(Housing),
forperiod for a better
management with
of the adjustments
common parts andwhere necessary.
facilities of the
REFUSE PIPE METER understanding of the recovered TPS flats. estate and those sold residential flats. The recovered TPS flats are sold on an "as-is" basis
ROOM ROOM
花槽TEROOM
N
R 升降機升降機 2. LThis
P3.花槽
ANThe HA
TE
plan is responsible
is not for identifying theandlocations
for the management theand
in theofphysicalcommon boundaries
state partscondition
and of asthe
and facilities ofrecovered
they the TPS flats
stand. No warranty in thehasblocks
whatsoever been only
PLA LIFT LIFT
estate
and and those sold residential flats. The
does not aim to reflect the givenrecovered
prevailing
or is made TPSby flats
theare
physical HAsold
state on an "as-is"
regardingand the basis parts and facilities of the estate, and
condition
common of the recovered TPS flats, other
R
花槽 08physical 浴state
17
花槽 ER
NT
升降機升降機 PLA
NT and in the and conditionthe as decoration,
they stand. No warranty
layout, whatsoever
dimensions, has been
physical state and condition inside and outside the
residential flatsbyBAand the blocks. theThe existing layouts inside
of theand outside the recovered
for a betterTPS flats or other
室 LIFT 室
PLA 浴 TH LIFT ER
given or is管道 made Tthe HA regarding common
recovered TPSparts
flats.and facilities
Purchasers should estate,
conduct and
an on-site visit understanding
AB 槽
08 H
17
PIP 槽
管道IPE the decoration, layout,露 dimensions, physical state and
of the estate, condition inside
its surrounding and outside
environment and thethepublic facilities.
residential CT flats and 台 the common facilities in the blocks may differ from these records and this plan.
升降機大堂浴
室 DU E
浴 TH P CT LIFT LOBBY BA 室
A 露台L DU 管道 TH recovered TPS flats. Purchasers
BA should conduct
4. The an on-site
dimensions visitfloor
on the for plan
a better
are understanding
all in millimetres.
B BA L 露
圖例 NOTATION
露台L
道槽
管 IPE
P CT BA
TH 露台L
BA
升降機大堂
LIFT LOBBY
PIP 槽
DU E
CT 露
台升
Purchasers
of the estate, itsmay 廚房refer Lto the photos
surrounding
台
BA environment
5. There and
and are
the videos
6public
lifts (if any) provided
infacilities.
the building, by the
each residential floorHA during
is served by 2the
lifts.flat selection period
DU 廚房 BA 4. The dimensions on ITthe floor plan are 6. allSome
in millimetres.
of the flats on the 2/F and 3/F are Housing for Senior Citizens. The common corridors
BATH Bathroom 降機
5.for a better
are 6 liftsunderstanding of the recovered TPS flats.
浴室 K
BA KIT 機槽 L
L 露台
圖例 NOTATION TH 露台L 升降LIFT SH IFBTAL
槽
There
廚
in the building, each residential floor is served by 2 lifts.
BA
BA 廚房 FT 廚房 AF KIT
房 on these floors are equipped with panic alarms, public address system and visual fire alarms
KIT 廚房 Kitchen 廚房 KIT 升降 S HA T
6. Some of the flats on the 2/F and 3/F areactivated
BAL 露台 Balcony 廚房
KIT 機槽
升降LIFT
L
SH IFT
機槽 KIT
廚
房 3. The HA is not responsible for Housing for heat
the management
by Senior Citizens.
detectors
on these floors are equipped with panic alarms, public address system and visual fire alarms
TheHousing
ofinside
the commonfor
common corridors
parts
Senior and facilities of the estate and
Citizens.
FT AF 升降 KIT
KIT Kitchen KIT
those sold residential flats. The recovered TPS flats are sold on an "as-is" basis and in the physical state
廚房 A T
SH 機槽 L
機槽 activated by heat detectors inside Housing for Senior Citizens.
24
升降LIFT SH IFT 管
01
槽道廚
BAL Balcony 廚房 T AF PIP 槽房
and condition 廚 as they stand. No warranty whatsoever has been given or is made by the HA regarding
露台道 AF T KIT
管 IP升E
KIT P 降 T SH DU E
機槽房 DUL
C 機槽房 CT
24
升降 T 廚 SH IFT 管
01
廚 KIT
LIF FT KIT
the
浴 common parts and facilities of the estate, and the decoration, layout, dimensions, physical state and
槽道
廚房道
管 IPE A AF
T PIP 槽 KIT
房露
台
KIT P CT SH 露台L DU E BA
BA 浴室TH CT 廚 BA 室 L 露
廚房 DU 房 TH
conditionBAinside and outside the recovered TPS flats. Purchasers should conduct an on-site visit for a
台
KIT 露台L BA KIT
BA 露
台
L
露台L 浴 BA 管
BA 浴室TH 槽 BA 室 L
露道
露台L(米) 管道IPE TH 台浴 PIP 槽
0 5 10 BA P CT 浴室 BA BA 室 D E
比例尺 SCALE BA H L UC
23
DU T TH
槽
管道IPE
(m) BA
浴 P
管
道
槽
T
0 2
0 5 10 (米) P CT 浴室TH 花槽TER BA 室
IP
DU E
比例尺 SCALE
23
U TH CT
02
D BA N
(m) PLA
花槽TER
其餘部份參考第 29 頁 Refer to P. 29 for remaining 5.
part There are 6 lifts in the building, each residential floor is served by 2 lifts.
N
PLA
其餘部份參考第 29 頁 Refer to P. 29 for remaining part 6. Some of the flats on the 2/F and 3/F are Housing for Senior Citizens. The common corridors on these
floors are equipped with panic alarms, public address system and visual fire alarms activated by heat
Revision Date : 3 September 2021 detectors inside Housing for Senior Citizens.
居和樓 (第4座)
3樓平面圖
3/F FLOOR PLAN 13 12
Floor Plans of Residential Properties in the Estate Floor Plans of Residential Properties in the Estate 14 11
15 10
居和樓 (第4座)
16 09
3樓平面圖
居和樓 (第4座) 其餘部份參考第 28 頁 Refer to P. 28 for remaining part
18
17
08
07
KUI WO HOUSE 屋邨的住宅物業的樓面平面圖

13 12
(BLOCK 4)
DUCT
3樓平面圖
DUCT
24 01
16 09 19
23 02
06
Floor Plans of Residential Properties in the Estate 05 14 11

3/F FLOOR PLAN 20
22 03
KUI WO HOUSE (BLOCK 4) 21 04

花槽花槽 15 10
居和樓 (第4座) PLANTER PLANTER
3/F FLOOR PLAN 垃圾房管道房錶房

16 09 PLA
花槽TER
N
3樓平面圖 REFUSE
ROOM
PIPE
ROOM
METER
ROOM
指示圖 KEY PLAN 08
其餘部份參考第 28 頁 Refer to P. 28 for remaining part 17 槽
花 TER
PLA花槽 07 N
花槽 ER 18 PLA
T 升降機升降機 DUCT DUCT
NT
LAN 24 01
16 09 19
P LIFT LIFT ER
06 室
08 19
02
浴 TH
17 浴 23 AB 05 槽
3/F FLOOR PLAN 浴室TH

BA 槽
管道IPE 升降機大堂
管道
PIP 槽
DU E
BA 室
TH
20
22
浴室TH
03 台
露
BA
L
04
管道IPE
P CT
DU
RR
IDO
R
露台L
P CT LIFT LOBBY CT 露
台 21 BA 露台L CO
DU BA 浴 BA
浴室TH BA 花槽花槽L 露 BA 室走廊
露台L PLANTER 台 TH 廚房
BA PLANTER BA KIT
BA 廚 L
廚房升降房廚房
20 管道PIPECT
KIT 槽
KIT 機槽 L
機槽電纜 KIT
07
廚房
廚房升降 IFT SH IFT 垃圾房管道房錶房管道 CA
BLE 管道
L FT AF KIT 花槽TER
18 管 PDIPUECT
道槽 KIT SH
A T REFUSE PIPE METER PIP 槽 DU N DU
ROOM ROOM ROOM DU E CT PLA 花槽TER
BA
N
花槽TER
CT PLA花槽指示圖櫃KEY PLAN PLA
YW
窗台 DO
22
N NT 錶 ER
PLA
升降 ER 空隙
道槽
IN
機槽機槽花槽 VO
T
ME ARD 廚房管 IPE
花槽TER S LIFT PLA ID KIT
24
升降LIFT 管道
升降機升降機 BO P CT
01
W
槽 N H 廚 NT
廚房管道IPE AF
T PLA AF
T PIP 槽
LIFT KIT
房 LIFT ER 廚房 DU
KIT SH KIT
P CT DU E
CT 廚
08 台
17
槽廚房 DU 房
PLA花槽露 L
花 TER KIT
KIT 浴 A B 浴室TH
N
PLA 浴室TH 露台錶 BA 室 NT 台 BA
06
錶房ER 露台L 浴 ME 房 TH ER 露 L
浴室TH BA BA 室
BA 管道 A
B
RO TER
19
T
ME OM BA 槽
TH升降機大堂露台
L
PIP 槽浴
浴室TH RO 露台L BA 管道IPE B OM DU E BA 室槽
BA P CT LIFT LOBBY AL CT 露
台 TH 管道 E
BA 槽露台L DU 管 BA 浴
管道
PIP CT 浴室TH
槽
浴室TH BA L BA 室PIPE 槽
21
管道IPE 管道IPE
道
PIP 槽
露
台 DU BA
P CT 室 BA 露台L 浴走
廊 BA TDHU 露台
露台L
P CT 浴 TH BA BA 室 DU E L CT
DU OR CO房
廚 BA
23
DU TH C升浴室
浴室
BA
TH 露台L
BA
CO
R RID
AB 廚房
KIT 機槽
T
L 02
降機
槽
R
KIT RID
O R廚
L
BA
露台 BA
TH電花槽TER
BA
BA 走廊花槽TER 廚房升降LIFT SH IFT PLA花槽房管道
07 K廚IT房 L CA 纜管 N
YW
窗台 DO
T AF KIT BLE 道 PLA
18 管 PIPUECT
廚房 N 道槽 KIT AF T NT PIP 槽 DU
KIT PLA SH ER
IN
DU E CT
05
CT 花廚
廚房花槽 ER PLA 槽K 房管
20 管道PDIPUECT
D 道
W
槽 KIT NT NT IT 槽
PLA
升降 ER 空 PIPE PLA花槽
花槽TER 空隙ID 機槽機槽 VO D隙
U
L ID CT NT
24
VO 升降LIFT SH IFT 管道
01
N 廚P 花槽 ER
PLA 花槽 ER 廚房道槽 FT AF PIP 槽 L房A
OW
BA
T 管 IPE A T KIT NT
LAN KIT P CT SH DU E ER 廚錶
YW 台
YW
窗台 DO
IND
錶櫃ER CT 管道 ME 櫃
22
廚房 DU 房
窗
03 DUPCIPE 槽
廚房
槽管道 CT
槽
花 TER KIT BO TER PLA花槽
IN
T
ME ARD 廚房管道IPE KIT KIT AR
KIT 電纜LE DU N
PLA
露台錶 NT
06
BO D ER
露台L
BA
P CT 錶房浴 ME 廚房
W
B R BA T
廚房 DU CA TE 浴室TH BA 室 RO TKEITR
房
19
ME OM BA TH
L 露台浴
KIT 露台L BA OM
浴室TH RO BA 露 BA 室
台
露 L BA BA L 浴 BA
台管道 TH 註:
AB 浴室TH 道槽槽管 B 室
道 AT
L 露 PIP 槽
台台
露 L
A
BA 管 IPE
P T 管道 E 浴 PIP 槽 H BA 走 DU E 露台 1. 本圖參考備存於運輸及
B C PIP CT 室 BA 室 DU E L 廊 CT
露台L DU R 浴 TH CO BA
23
DU TH CT 浴室
IDO
02
A 管道 RR
槽浴室TH BA RR
B L 露台 BA 有需要處經修正處理。
圖例 NOTATION
管道IPE PIP 槽 IDO
BA 露台L CO 浴 R BA TH
P CT 浴室TH BA PLA花槽 BA 室 DU E L
走廊花槽TER
04
TH CT 廚 2. 本圖只用作顯示租置計
圖例KIT房NOTATION
21
DU BA 廚房 N NT
KIT PLA ER
在反映回收單位、其他
05
廚
廚房 BATH
房管
PIPBathroom
20 管道PDIPUECT
槽 K浴室
IT 道
KIT PLA花槽槽
位內外的現場布局及樓
花槽TER
OW
PLA花槽
BA
空隙ID NT DU E
YW 台
N
花槽TER
YW
IND
窗台 DO
PLA ER CT NT
BATH Bathroom KIT Kitchen
浴室
窗
N VO 花廚房 ER 考由房委會於選購單位
PLA 花槽TER PLA 槽
IN
OW
BA
N NT
PLA ER 較佳的了解。
BA
錶
YW 台
YW
窗台 DO
BAL Balcony
IND
W
櫃
錶櫃ER 管道 M露台
2
窗
E
03 DUPCIPE 槽
廚房
管道 CT Notes : BO TER
P CT 2
槽
IN
T 廚房
ME ARD
BO KIT KIT
管道IPE
廚房
電纜LE DU Kitchen KIT AR
D
3. 房委會並不負責管理該
BA
廚
W
B T
廚房 U CA 房按「現有」狀況及其現
KIT
D KIT
BA 比例尺 SCALE 0
露
5 10 (米) 方及設施、回收單位內
BAL 露台 Balcony
台台
of the Permanent Secretary for Transport and Housing (Housing), with
露 L
A 浴室TH
浴
BA 室 L of the Office
露 L adjustments where necessary. 台 B
BA
TH 露
BA
台 (m) 到該屋邨作實地考察，
BA L
槽 2. This plan is for identifying the locations and boundaries of the recovered TPS flats in the 管道 4. 本圖所列之數字為以毫
管道IPE 浴 PIP 槽
註: P CT 浴室TH blocks only and does not aim to reflect the prevailing physical state and condition of the BA 室 DU E 5. 大廈設有 6 部升降機，
21
DU BA
TH CT
04 6. 大廈2至3樓部份單位為
有需要處經修正處理。 outside the recovered TPS flats or other residential flats and the common facilities in the 至長者住屋室內熱能偵
花槽TER PL 花槽
OW
BA
blocks may differ from these records and this plan. Purchasers may refer to the photos and Revision Date : 3ANTSeptember 2021
YW 台
N
YW
IND
窗台 DO
圖例 NOTATION PLA ER
窗
註: Notes :
IN
BA
BATH 浴室 Bathroom understanding of the recovered TPS flats.
W
1. 本圖參考備存於運輸及房屋局常任秘書長(房屋)辦公室的獨立審查組的資料紀錄製作，有需要處經修正處理。 1.
3.TheThis
HAplanis not is prepared
responsible the Notes
for with :
reference
management of to
thethe
common records keptfacilities
parts and by theofbasis
Independent
the Checking Unit of the Office of the Permanent Secretary for Transport and
KIT 廚房 Kitchen 考由房委會於選購單位期間提供的回收單位照片和錄像短片(如有)，以便對回收單位有
estate and those sold residential flats. Theplan
1. This recovered TPS flats
is prepared with are sold ontoan
reference the"as-is"
records kept by the Independent Checking Unit
BAL 露台 Balcony
較佳的了解。 Housing
and in the (Housing),
physical state andwith adjustments
condition as they where
stand. No necessary.
warranty whatsoever has been
3. 房委會並不負責管理該屋邨的公眾地方及設施，以及已經出售的住宅單位。回收單位是 given or is made by the HA regarding the common parts and facilities of the estate, and
單位及樓宇目前的實際情況及狀況。回收單位或其他住宅單位內外的現場布局及樓宇內的公眾設施可能與這些資按「現有」狀況及其現時的實際情況及狀況出售。房委會沒有亦不會就該屋邨的公眾地 2. This
the plan islayout,
decoration, for identifying
dimensions, the plan
physical
2. This
locations
state
is forand
and boundaries
condition
identifying theinside andof
locations
the
outside
and
recovered
the
boundaries
TPS flats in the blocks only and does not aim to reflect the prevailing physical
of the recovered TPS flats in the
0 5 10
比例尺 SCALE
(米) 方及設施、回收單位內外的裝修、布局、尺寸、實際情況及狀況作出任何保證。買方應
註:
(m) 到該屋邨作實地考察，以對該屋邨、其周邊環境及公共設施有較佳的了解。
state and
recovered TPS condition of the
flats. Purchasers shouldrecovered
conduct
blocks only an TPS
does flats,
andon-site visitaim
not forother
a better
to residential
reflect understanding
the prevailing flats andstate
physical theand
blocks. The
condition of existing
the layouts inside and outside the recovered TPS flats
of the estate, its surrounding environment recoveredand the TPSpublic
flats,facilities.
other residential flats and the blocks. The existing layouts inside and
收單位有較佳的了解。 4. 本圖所列之數字為以毫米標示之尺寸。有需要處經修正處理。
or
4. The other
dimensions residential
on the floor flats
plan and
are all in
outsidethe common
millimetres.
the recovered facilities
TPS flats or in the
other blocks
residential may
flats differ
and the from
common these
facilitiesrecords
in the and this plan. Purchasers may refer to the photos and
圖例 NOTATION
videos
5. There
are 6 (if
liftsany)
in theprovided
building, each
6. Some of the flats on the 2/F and 3/F videos
by the
blocks HA
are Housing
mayduring
residential floor
differisfromthe
served
for Senior
flat
these 2selection
lifts. and thisperiod
by records
Citizens. TheHA common
for
plan. Purchasers
corridors
a better understanding
may refer to the photos andof the recovered TPS flats.
6. 大廈2至3樓部份單位為長者住屋。該樓層公眾走廊設有求救警鐘、公共廣播系統及連接 (if any) provided by the during the flat selection period for a better
至長者住屋室內熱能偵測器的消防閃燈警鐘。 3. The
on these
HA is not
floors responsible
are equipped with panicfor the management
alarms,
understanding public address
of the of TPS
system
recovered the common
andflats. parts and facilities of the estate and those sold residential flats. The recovered TPS flats
visual fire alarms
Revision Date : 3 September 2021 activated by heat detectors inside Housing 3.The HA for Senior Citizens. for the management of the common parts and facilities of the
KIT 廚房 Kitchen are sold on an "as-is" basis
考由房委會於選購單位期間提供的回收單位照片和錄像短片(如有)，以便對回收單位有 and inisthe not responsible
physical state and condition as they stand. No warranty whatsoever has been given or is made by the HA regarding
4. 本圖所列之數字為以毫米標示之尺寸。 BAL 露台 Balcony
較佳的了解。
the
common parts and facilities
and in the of the estate,
physical state andand the
conditiondecoration,
as they stand. layout, dimensions,
No warranty whatsoeverphysical
has been state and condition inside and outside the recovered TPS
5. 大廈設有6部升降機，每個住宅樓層均有2部升降機到達。 flats.
按「現有」狀況及其現時的實際情況及狀況出售。房委會沒有亦不會就該屋邨的公眾地 Purchasers should conduct
the decoration, layout, dimensions, physical state and condition inside and outsideits
an on-site visit for a better understanding of the estate, thesurrounding environment and the public facilities.
0 5 10 (米) 方及設施、回收單位內外的裝修、布局、尺寸、實際情況及狀況作出任何保證。買方應
比例尺 SCALE
6. 大廈2至3樓部份單位為長者住屋。該樓層公眾走廊設有求救警鐘、公共廣播系統及連接至長者住屋室內熱能偵 4.
(m) 到該屋邨作實地考察，以對該屋邨、其周邊環境及公共設施有較佳的了解。 The dimensions on the floor plan
recovered are
TPS all in
flats. millimetres.
Purchasers should conduct an on-site visit for a better understanding
測器的消防閃燈警鐘。 4. 本圖所列之數字為以毫米標示之尺寸。 5. There are 6 lifts in the building, each residential
4. The dimensions on the floor plan floorare is
all served by 2 lifts.
in millimetres.
5. 大廈設有 6 部升降機，每個住宅樓層均有 2 部升降機到達。 5. There are 6 lifts in the building, each residential floor is served by 2 lifts.
6. Some
6. 大廈2至3樓部份單位為長者住屋。該樓層公眾走廊設有求救警鐘、公共廣播系統及連接
of the flats on the 6.2/F
Some andof 3/F
the are
flats on Housing
the 2/F and for
3/F Senior
are Housing Citizens.
for The common
Senior Citizens. corridors
The common corridors on these floors are equipped with panic alarms, public
至長者住屋室內熱能偵測器的消防閃燈警鐘。 address system and visualon fire alarms activated by heat detectors inside Housing
these floors are equipped with panic alarms, public address system and visual fire alarms
activated by heat detectors inside Housing for Senior Citizens.
for Senior Citizens.

居和樓 (第4座) 13 12
14 11
13 12
14 11
窗台

BAY WINDOW

15 10 窗台 14 11
BAY WINDOW
花槽 15 10
PLANTER
居和樓 (第4座) 窗台花槽花槽
4/F-35/F FLOOR PLAN

16 09 BAY WINDOW PLANTER PLANTER 15 10
16 09
12 居和樓 (第4座) 4樓至35樓平面圖 08
花槽
PLANTER
花槽
PLANTER
管道槽
17
07
13 12 16 09
17
08
18
PIPE
DUCT 4樓至35樓平面圖 24 01
13 12 管道槽管道槽
18
07

06
19 PIPE PIPE 08 01
浴室
23 02 DUCT DUCT 17 24 06
BATH 05 19
20 管道槽管道槽浴室浴室 07 02
18 23
KUI WO HOUSE (BLOCK 4/F 4)
22 03 PIPE PIPE BATH BATH 05
TO 35/F FLOOR PLAN
廚房露台
24 01 20
KIT BAL DUCT DUCT 06
04 19 22 03
21 浴室浴室露台廚房廚房露台
23 02
BATH BATH BAL KIT KIT BAL 0 04
4/F TO 35/F FLOOR PLAN 20 215
廚房露台
BAL 露台廚房廚房露台 22 03
KIT 露台露台
BAL KIT KIT BAL BAL
廚房廚房
浴室 KIT KIT BAL
21 04
BATH
管道槽露台露台浴室浴室
PIPE 廚房廚房
BAL BAL BATH BATH
KIT KIT
DUCT 指示圖 KEY PLAN 管道槽
PIPE
管道槽
11 註: 浴室浴室
PIPE
圖例 NOTATION
DUCT
BATH BATH
註:
1. 本圖參考備存於運輸及房屋局常任秘書長(房屋)辦公室的獨立審查組的資料紀錄製作，管道槽
PIPE
管道槽
PIPE 14 11
有需要處經修正處理。 DUCT DUCT 指示圖 KEY PLAN
花槽
2. 本圖只用作顯示租置計劃回收單位(下稱「回收單位」)在樓宇內的位置和界線，並不旨 14 11
PLANTER
花槽
PLANTER
花槽
PLANTER
廚房
KIT 位內外的現場布局及樓宇內的公眾設施可能與這些資料紀錄及本圖有所不同。買方可參
Kitchen 花槽花槽
PLANTER
見註6
註:
較佳的了解。 PLANTER SEE NOTE 6
3. 房委會並不負責管理該屋邨的公眾地方及設施，以及已經出售的住宅單位。回收單位是錶櫃 1. 本圖參考備存於運輸及房屋局常任秘書長(房屋)辦公室的獨立審查組的資料紀錄製作，有需要處
BAL 較佳的了解。露台 Balcony METER
見註6
花槽
SEE NOTE 6
錶櫃
電纜管道
CABLE DUCT
BOARD
經修正處理。
方及設施、回收單位內外的裝修、布局、尺寸、實際情況及狀況作出任何保證。買方應 METER
PLANTER
到該屋邨作實地考察，以對該屋邨、其周邊環境及公共設施有較佳的了解。電纜管道
CABLE DUCT
BOARD
(見註7)
(SEE NOTE 7) 花槽
PLANTER
花槽
PLANTER
走廊 CORRIDOR
4. 本圖所列之數字為以毫米標示之尺寸。 (見註7)
花槽
花槽
10 到該屋邨作實地考察，以對該屋邨、其周邊環境及公共設施有較佳的了解。 (SEE NOTE 7)
5. 大廈設有 6 部升降機，每個住宅樓層均有 2 部升降機到達。 PLANTER PLANTER
15 10 宇內的公眾設施可能與這些資料紀錄及本圖有所不同。買方可參考由房委會於選購單位期間提供
走廊 CORRIDOR
管道槽 4. 本圖所列之數字為以毫米標示之尺寸。 6. 本圖為標準樓層平面圖，不同樓層的公眾地方的布局或會有所不同。
PIPE
DUCT 5. 大廈設有 6 部升降機，每個住宅樓層均有 2 部升降機到達。
管道槽管道槽
15 10
PIPE PIPE
浴室 6. 本圖為標準樓層平面圖，不同樓層的公眾地方的布局或會有所不同。 DUCT DUCT
BATH
管道槽管道槽浴室浴室
廚房 7. 電纜管道只設在 4 樓至 28 樓。 Notes : PIPE PIPE BATH BATH
露台
露台狀況及其現時的實際情況及狀況出售。房委會沒有亦不會就該屋邨的公眾地方及設施、回收單位
KIT DUCT DUCT
BAL 浴室浴室廚房廚房
Notes : 1. This plan is prepared with reference to the records kept by the Independent Checking Unit BATH BATH
露台
BAL KIT KIT
露台 BAL
廚房 BAL of the Office of the Permanent Secretary for Transport and Housing (Housing), with 廚房廚房
露台露台
KIT 1. This plan is prepared with reference to the recordsadjustmentskept by the whereIndependent
necessary.Checking Unit 露台 KIT 露台
BAL KIT BAL 廚房廚房 BAL
浴室
BAL
KIT
BATH of the Office of the Permanent Secretary for2. Transport This plan and is forHousing
identifying (Housing), with and boundaries of the recovered TPS flats in the
the locations KIT
管道槽露台露台浴室
adjustments where necessary. 浴室
管道槽 4. 本圖所列之數字為以毫米標示之尺寸。
PIPE blocks only and does not aim to reflect the prevailing physical state and condition of the BAL 廚房廚房 BAL BATH BATH
KIT KIT 管道槽
DUCT 2. This plan is for identifying the locations and boundaries recovered of theTPSrecovered
flats, other TPS flats in the
residential flats and the blocks. The existing layouts inside and PIPE PIPE
09 09the recovered 5. 大廈設有6部升降機，每個住宅樓層均有2部升降機到達。
浴室浴室
blocks only and does not aim to reflect the prevailing outsidephysical state andTPS condition
flats orofother
the residential flats and the common facilities in the BATH BATH
DUCT DUCT
16 09 09
管道槽管道槽
recovered TPS flats, other residential flats and theblocks blocks.may Thediffer
existingfromlayouts inside and
these records and this plan. Purchasers may refer to the photos and PIPE PIPE
outside the recovered TPS flats or other residential flats and
videos (if theany)common
provided facilities
by thein HA
the during the flat selection period for a better DUCT DUCT
blocks may differ from these records and this plan.understanding
Purchasers may refer
of the to the photos
recovered and
TPS flats. 16 09 09
花槽 videos (if any) provided by the HA during3. The the花槽flat
HA is selection period for the
not responsible a better
management of the common parts and facilities of the 7. 本圖所顯示的電纜管道只設在4樓至28樓。
PLANTER PLANTER
understanding of the recovered TPS flats. estate and those sold residential flats. The recovered TPS flats are sold on an "as-is" basis 花槽花槽花槽
PLANTER PLANTER PLANTER
見註6
SEE NOTE 6
3. The HA is not responsible for the management
管道房
ofand
theincommon
the physicalparts state
and facilities of theas they stand. No warranty whatsoever has been
and condition
Notes : SEE NOTE 6
錶房錶房
METER estate and those sold residential flats. PIPEThe recovered given
METER TPSorflats are sold
is made by the on an
HA"as-is" basisthe common parts and facilities of the estate, and
regarding 花槽花槽見註6
SEE NOTE 6
見註6 花槽
ROOM PLANTER PLANTER 垃圾房管道房錶房 PLANTER 管道房錶房
ROOM and in the physical state and condition as they ROOM
stand.
the decoration, layout, dimensions,been
No warranty whatsoever has physical state and condition inside and outside the REFUSE PIPE METER PIPE METER
given or is made by the HA regarding the common recovered
消防泵房
parts and facilities of the estate,
F.S. TPS flats. Purchasers should andconduct an on-site visit for a better understanding 見註6
SEE NOTE 6 垃圾房管道房錶房
見註6
SEE NOTE 6
ROOM ROOM ROOM 1. This plan is
管道房
prepared 錶房
with reference to the records
ROOM
kept ROOM
by the消防泵房
Independent Checking Unit of the Office
PLA花槽 the decoration, layout, dimensions, physical state of and
the condition
PUMP ROOM
estate, its
花
Pinside
surrounding and environment
outside the and the public facilities.
of the Permanent Secretary for Transport and Housing (Housing), withPLAadjustments where necessary.
升降機升降機 LAN 槽 REFUSE PIPE METER PIPE METER
NT LIFT TE F.S.
LIFT ER ROOM ROOM ROOM 花 ROOM ROOM 花槽
recovered TPS flats. Purchasers should conduct4.anThe on-site visit forona the
dimensions better
R understanding
floor 花槽TER
0plan are all in millimetres. PLA 槽升降機 PUMP ROOM
08 of the浴estate,
升降機升降機
8 each residential floor is served by 2 lifts.
N NT LIFT NT
PLA
消防泵房
2. This plan is for0identifying the locations and boundaries of the recovered TPS 08 flats in the blocks only
LIFT LIFT ER ER
its surrounding environment and the 5. public
There arefacilities.
6 lifts in the building, F.S.
管4.
BA 室
道 The dimensions
TH on the floor plan are all in millimetres.
6. This plan is a typical floor plan, layout of common area on other floors may be different. 花槽TER 升降機升降機
17
PLA花槽
8升降機 PUMP ROOM PLA花槽
and does not aim to reflect the prevailing physical state and condition of the recovered TPS flats, other
N NT 浴 NT
PIP 槽 PLA LIFT 室 LIFT ER LIFT BA 室 ER
DU 5.
浴 TH
E There are 6 lifts in the building, each residential floor is served by 2 lifts.
08 升降機大堂 08
TH
露 7.
18樓部份平面圖 Cable ducts are only on 4/F to 28/F. BA 管道
17
CT 台槽
PIP 槽
6. This plan
7. Cable
BA is a typical floor plan, layout of common area on other floors may be different.
L 露
台 PART PLAN OF 18/F 室
浴 TH
露台L
管道IPE
P CT
U
浴
BA 室
LIFT LOBBY
T
residential flats Dand
UC E the blocks.
T
露
台 The existing layouts inside
18樓部份平面圖 and outside the recovered TPS flats or other
廚房ducts are L only on 4/F to 28/F.
BA BA D 管道 H BA
BA L
residential flats and the common facilities in the blocks mayOFdiffer
18/F from these records and this plan.
露
升 KIT 圖例 NOTATION 管道槽
E BA
TH 露台L 升降機大堂 PIP 槽
DU E BA
台 PART PLAN
降 IP P CT BA LIFT LOBBY 露 18樓部份平面圖廚 L
LIF 機 C 台
廚
房露台L DU 廚房 T BA 房
LIFPurchasers may refer toKIT OF
the18/F 廚photos and videos (if any) provided by the HA during the flat selection period
T K
圖例 ITNOTATION BATH 浴室 Bathroom BA KIT 機 L 露
升降
PART PLAN
TH 露台L 升降IFT
台機
BA 廚房
BA T 房
BA L 廚房 L KIT
KIT Kitchen KIT
升降
BATH 浴室 Bathroom 廚房廚房
KIT 降機
升降
L IFT 機
KIT
廚 for a better understanding of the recovered TPS flats.
LIF 機 BAL 露台 Balcony 廚房升 IFT
L KIT
房
3. The HA is not responsible for the management of the common parts and facilities of the estate and
管
KIT Kitchen
01 KIT
T 道廚廚房升降
PIP 槽房機
KIT
24
LIF 機
DU E 升降IFT 管
01 Dsold
CT 廚房槽 T 道廚
BAL Balcony 廚房房
those PIP 槽
residential flats. The recovered TPS flats are sold on an "as-is" basis and in the physical state
露台道
管 IPE L KIT
KIT KIT 升 P CT E
露台機降 U C 廚
廚房 DU T 房
浴室
BA
TH
BA
L
BA
露台廚房
KIT
道
槽
管 IPE 2 4 升降IFT
L KIT
露
LIF 機
台
T
0 1 D
管
道
PIP 槽
E
廚
KIT
房
and condition 浴 as
露台
BA they
KIT
stand. No warranty whatsoever has been given or is made by the HA regarding
P CT UC
L BA
L 浴室TH T 廚房 BA 室 L 露台
廚房 DU
the common parts Land facilities of the estate, and the decoration, layout, dimensions, physical state and
TH
管
道 KIT 露台L BA KIT BA
浴 PIP 槽 BA 露台
BA 室 DU E 露台L 浴 BA 見註6 管
浴室TH BA 室
condition inside andBA浴T 室outside PIP 槽 the recovered TPS flats. Purchasers should conduct an on-site visit for a
BA 槽 L SEE 露台道
TH CT 管道IPE NOTE 6
02
TH
0 5 露台(米)
10 BA BA
L P CT 浴室TH DU E
比例尺 SCALE BA L
3 U CT
better understanding of the02estate, its surrounding environment and the public facilities.
D A H
(m) 2NOTE 6
見註6 B 管
管 IPE 道槽 SEE 浴
道
PIP 槽
0 5 10 (米) P CT 浴室TH 花槽TER BA 室 DU E
31 for remaining part 比例尺 SCALE
23
DU N TH CT
(m) BA PLA
其餘部份參考第 31 頁 Refer to P.231 for remaining 0 4. The part
dimensions on the floor plan are all in millimetres.
花槽 ER
NT
PLA
REFUSE
管道房
PIPE
ROOM
錶房
METER
ROOM
SEE NOTE 6
ROOM
指示圖 KEY PLAN
花槽TER
PLA
N
升降機
LIFT
升降機
LIFT
PLA花槽
NT
ER
08
浴室TH
BA
17 管道
BA 室
TH
浴
槽
PIP 槽
屋邨的住宅物業的樓面平面圖露台L
BA
管道IPE
P CT
DU
升降機大堂
LIFT LOBBY DU E
CT 露
BA
L
台
浴
13
CA 纜管
BLE 道
電
12
浴室TH 露 BA 室
(SE (見註 DUC
台
露台
TH
BA L BA 14 E N 7) 11T
BA 廚房 L
OT
廚房升 KIT E7
KIT 機降 )
LIF 機廚房
廚房升降IFT T 管道
07
18 管 PDIPUECT
L KIT
道槽 KIT PIP 槽 SE 見註
E10
DU E 15 NO 6
CT PLA花槽 TE
花槽 ER
居和樓 (第4座) PLA
NT
機
升降
NT
ER
6
24
升降IFT LIF 機管道 16 09
廚房道槽 L T
01 PIP 槽
廚
房
4樓至35樓平面圖 KIT 管 IPE

P CT DU E
KIT
居和樓 (第4座)
CT 廚
槽
花 TER 廚房 DU KIT
房
PLA花槽0
KIT
Refer 台 30 for remaining part
to P.
N 其餘部份參考第 30 頁露台 17 NT 8
PLA
06 07
房錶 ER
錶 ER 露 L 浴室 BA ME 房
19
T A 浴室TH BA L RO TER
ME OM
露台L
B TH 露台
18 浴 13 12
浴室TH
DUCT DUCT BA OM B 室
RO BA 01 AT
BA L 24 浴室TH
BA
16 09 06 H
管道
見註6
道槽管 19 BA
19
槽道 P 槽
Floor Plans of Residential Properties in the Estate 管道 0D2U IPE
管 IPE SEE NOTE 6
P T E
PIP CT 室浴室 PIP 槽 23 走廊露台
0 14 11
DU E CT 浴室
露台L DU
C
OR
浴 TH BA 20 CO BA 5 TH
23
DU TH CT 浴
02
BA ID A RR L BA
浴室TH RR
B
22 IDO 03 露台 BA 室槽
露台L CO TH
18
BA R BA 管道IP道

BA PLA花槽 L E槽
走廊花槽TER 廚 0 P管 CIPTE
廚房 N NT 21 房4
KIT 15 10 露台 DUP UCT
KIT PLA 花槽
ER
廚房浴室TH ALTER
花B槽 D
05
花槽
露台L N
居和樓 (第4座)
20
槽廚房
KIT
PLANTER PLANTER KIT
管
道 BA
BA PLA
4/F-35/F FLOOR PLAN

道 PIP 槽
管 IPE
P CT DU E PLA花槽廚房T
花槽TER 見註6 見註6 CT 16 N09
TE KI
N DU SEE NOTE 6 PLA花槽 R
PLA 花槽TER SEE NOTE 6 管道房廚房
4樓至35樓平面圖垃圾房錶房
2LA0
OW
BA
N PIPE NT 槽 KIT
PLA REFUSE METER ER 槽 R道
BA 窗台
YW
窗台 DO
花 TE管 E
IND
22
ROOM 管道 PIP
03
6 ROOM ROOM 廚 N
槽註 6 08 花槽TER CT
Refer to P. 30 for remaining part KEY PLAN
IN
廚房見 OTE 房
YW
管道IPE 其餘部份參考第 30 頁 PIP 槽指示圖
KIT 17 P DU 錶房ER
19
KIT N N
P CT SE
E 管道 CT DU E PLA T
ME OM
BA
廚
W
CT
房
DU 電纜LE DU ) 房浴室TH 07 RO
18
YW
窗台NDO
廚

花槽 DUCT KIT
KIT 花槽 ER B 7 7)
CA (見註升降機升降機 PLA DUCT
01 BA
NT TE NT 露台
24
I
廚房T
16ER 09
槽
台
露 L PLA NO LIFT
E LIFT 浴 BA 管道IPE 06
浴室TH BA 室 19 KI
(SE
08
AB L 露台 P CT
W
台 BA
TH 23 02
17
露台L 房
露 L BA DU 05 OR 廚 T

A L KI
B
浴室TH
浴
BA 室 20 浴室TH BA RR
ID
TH 管道
22 BA 露台L 03 CO 台
道槽 BA 管道
PIP 槽 BA 露槽L
管 IPE 槽浴走廊花BA
P CT 浴室TH 管道IPE 升降機大堂 PIP 槽 BA 室 DU 1E 廚房 04 台 N
PLA
04
露 L
21
DU DU E TH 2CT KIT A
BA P CT LIFT LOBBY CT 露
台電纜 B
露台L DU 花槽 BA 花槽浴室 CA
BLE 管道廚房
20 管 PDIPUECT
浴室TH BA L 露 BA 槽 KIT 槽
管道IPE
道
BA 露台L PLANTER BA
台PLANTER
T H (SE (見註 DUC
花槽TER BA L E N 7) T PLEAR花槽
花槽
P CT 浴室TH
OW
廚房
2PLA1N
BA 廚房升見註6 見註6 OT T N NT DU BA
BA 窗台
N KIT E7 花槽TER
YW PLA
IND
窗台 DO
PLA KIT 降機 6 ) ER
BA
機 SEE SEE NOTE 6
L NOTE 管道房廚房錶房
07
垃圾房
升降
YW
IFT
IN
廚房
YW
窗台 DO
T 管
2
LIF PIPE
18
槽 REFUSE KIT METER 道槽 6 6
SE 見註
管道
KIT ROOM D PIPE
2T 道槽
註
IN
ROOM 廚房花槽 ER 見 OTE
W
E ROOM EN 6
BA
PIP CT UC OT 指示圖 KEY
KIT PLAN
管 IPE N
Notes : P CTPLAN E
YW
PLA花槽
窗台NDO
花槽TER T E6 SE
W
N DU NT 房
廚 DU 電
I
PLA 升 ER KIT
機降
1. This升降機
槽
R plan PLA花槽reference
is prepared with
to the as-built drawings kept by the Independent 台
C
LIF 機花 NTE 升降機
4
W
升降管道露 L
0
NT
2 LIFT 廚浴室TH
槽 T T PLA LIFT BA
1 UCT
LIF ER
廚房管道IPE PIP 槽房
Checking Permanent Unit of the Office
Secretaryof the for Transport and Housing 台
(Housing), with adjustments where0necessary.

KIT B A
KIT E 露
8 PLAN花槽BA浴室
P CT D L
17
廚 BA
槽
花 TER 廚房 DU KIT
房
KIT 浴室TH 槽
PLA
N
錶房ER 露台L BA 浴室
露台
BA 2. This plan is for identifying 錶
ME 房 the locations 管道 andTEboundaries RTH
06 physical of the recovered TPS flats in the 09 管道IPE
P 室
19
室槽 T 浴 TH
21
T BA 浴 TH BA L RO TER not aim to reflect PIP 槽 C
管道IPE
BA LIFT LOBBY blocks only and does DU E the prevailing
ME OM 註: TH 露台升降機大堂浴 state and condition of the DU BA
浴室TH RO 露台L BA P CT OM
C 露 BA 室電纜
BA 露台L L 台管
BA 槽 1. 槽本圖參考備存於運輸及房屋局常任秘書長(房屋)辦公室的獨立審查組的資料紀錄製作，浴室見註6
B A DU recovered TPS flats, other residential Tflats and the
管
BA blocks.
L 道露槽
The
B
浴 TH existing layouts insideCAand
室 BLE 管道
道 TH 道 P 台 AT DU
管道IP有需要處經修正處理。露台L SEE NOTE 6 Poutside the recovered TPS flats 走 or other residential IPBE
DU flats H 露 common facilities(SEin(見the
CT L and the
管 IPE 花槽TER
BA IP 槽 E N 註7) CT
BA
E 浴 A
P CT P CT 室 BA BA 室 DU E 廊廚房台 N 註
露台L
YW
窗台 DO
PLA
浴 TH OT
DU OR 廚房 CO
3
CT BA
DU TH
blocks may differ from these records RR and this KITplan. Purchasers may refer
露台 to BAthe
浴室
photos and
0
BA 升降 E7
BA
2
浴室TH RID 本圖只用作顯示租置計劃回收單位(下稱「回收單位」)在樓宇內的位置和界線，並不旨 KIT L 花槽
2
2. )
IN
台圖例 NOTATION O R 機機 IDO 廚 T 1
房槽 07
BA 露 L C 降 L IFT R BA H PLANTER
BA 廚房升 IFT videos (if 花槽 any) provided by the HA during the 房 flat selection管道 Lperiod for a better
18 管 PDIPUECT
廊槽 L PLA K 廚
W
房走花 TER 在反映回收單位、其他住宅單位及樓宇目前的實質情況及狀況。回收單位或其他住宅單道槽 KIT NT
IT PIP SE 見註
BATH廚KIT 浴室 Bathroom PLA
N
位內外的現場布局及樓宇內的公眾設施可能與這些資料紀錄及本圖有所不同。買方可參 understanding ER of the recovered TPS flats. DKUIT E
CT
EN 6
OT
廚房 PLA花槽
花槽TER
0
E6 管道房
廚房 3. The HA is not responsible for the management of the common parts and 管
NTfacilities of the 錶房
2 0 道
槽
管 IPE
P CT
KIT
K IT
廚房 Kitchen PL A N
考由房委會於選購單位期間提供的回收單位照片和錄像短片(如有)，以便對回收單位有機 estate
升降
and 機those sold residential flats. The recovered TPS flats are
KIT
sold on
PEIPR
道
E
槽
DUan "as-is" basis
5 花
PLA 槽
PIPE
ROOM
METER圖例 NOTATION
ROOM
2
4
槽 R 降 L 管 C N
01state
IFT T
2 BATH
花 TE
N D U
BAL Balcony
較佳的了解。房槽升 IFT
and in the physical
道槽花廚
房 TE
R 消防泵房浴室 Bathroom
DU E and
PLA 露台槽
花 TER 廚道
管 IPE L PIP LA condition
P 槽 KIT as they stand. No warranty whatsoever has been
OW
BA
N KIT P CT NT F.S.
PLA 3. 房委會並不負責管理該屋邨的公眾地方及設施，以及已經出售的住宅單位。回收單位是 given or is made by theCT HA regarding
ER 廚
YW 台
YW
窗台 DO
theKITcommon parts and facilities of the estate, andPL 花槽 PLA花槽
IND
2 廚房 DU KIT Kitchen
槽管道房升降機 PUMP ROOM 廚房
0
6 6
窗
花 TER
2
廚房
槽註 KIT NT
3
IN
廚房道見 OTE N
按「現有」狀況及其現時的實質情況及狀況出售。房委會沒有亦不會就該屋邨的公眾地露 P 槽 AN LIFT ER
A the decoration, layout, dimensions, 台 Dphysical state ITand condition M inside and outside the
0
管 IPE PL IP K 錶 T ER
KIT EN 道 T 房台 E
08 註:
房
6
浴室
BA
P CT 管錶 R 露 B U
7) 79
E C TE AL 室 AL 廚 E
BAL Balcony
W
房 0 5 S 10 纜 DU
電(米) BA CT TE 露台
浴室TH CAB 見註 T1
U 方及設施、回收單位內外的裝修、布局、尺寸、實質情況及狀況作出任何保證。買方應 E B 浴 TH 露房
比例尺 SCALEKIT 廚 D L E ) M O M
露台L BA recovered TPS flats. Purchasers T H should BA conduct 露
台 an on-site KIT visit forOOa better understanding
R R 浴
BA 室
(m) ( NO E
RO
BA
of the estate, its surrounding environmentB 浴and
L M
TH 1. 本圖參考備存於運輸及房屋局常3
室 the public facilities.
台
露 L 室 BA E道槽
到該屋邨作實地考察，以對該屋邨、其周邊環境及公共設施有較佳的了解。見註6 B管A
台管道
A 浴 E
(S管 E 槽 L道 P 槽
B TH 道 SEE NOTE 6 AT 槽露台 IPE 有需要處經修正處理。
台
露 L B A P C4.
IP 本圖所列之數字為以毫米標示之尺寸。管 E
PIP CT 4. The dimensions on the floor plan are allBin室millimetres. 浴 H P IP
DU E BAL
走 D UC 露台
BA 露台L DU
T
R
室
浴 TH AT
廊
CO T BA 18樓部份平面圖 0 5 10 (米)
3 SCALE 2. 本圖只用作顯示租置計劃回收單
CT
IDO DU 5. There are 6 lifts in the building, each residential floor is served管by 道槽2 lifts. IDO 圖例 NOTATION
浴
0 露台比例尺
5. 大廈設有 O6RR部升降機，每個住宅樓層均有 2 部升降機到達。 BA H RR
BA
2
浴室TH L BA 室
2 (m)
槽台
圖例 NOTATION PART PLAN OF 18/F

道 T H
管 IPE BA 露 L
A C
6. This plan is a typical floor plan, layout of common area on
浴花
other PIP
floors may be different. R BA
L 在反映回收單位、其他住宅單位
P CT 室
浴 TH B 6. 本圖為標準樓層平面圖，不同樓層的公眾地方的布局或會有所不同。
廊槽
花 TER
室
BA PLA 槽 DU E
BATH 浴室 KIT房 Bathroom
廚
0
走
廚房
21 Date : 22 July 2021
DU TH NT CT 4
BA AN
Revision
K IT P L 7. Cable ducts are only on 4/F to 28/F. ER
4 廚房
位內外的現場布局及樓宇內的公
PIP 槽 05
廚房
7. 電纜管道只設在 4 樓至 28 樓。管
KIT Kitchen 考由房委會於選購單位期間提供5
0 廚房
槽 KIT 道
KIT
2 PDIPUCT
道花槽花
槽管 E P
OW
花 TER DU E PLA 槽
BA
LAN 較佳的了解。 6
花槽TER BAL CT NT
YW 台
N TE 花 Balcony
YW
IND
窗台 DO
PLA 露台 ER
N
BATH 花LA槽NTER 浴室 Bathroom PRLA 槽
窗
PLA
Revision Date : 22 July 20213. 房委會並不負責管理該屋邨的公
IN
OW
BA
NT
ER
YW 台
YW
窗台 DO
BA
IND
22
管
03 DUPCIP道E 槽
W
6 6 按「現有」狀況及其現時的實質
窗
槽註廚房
IN
廚房管道IPE
見 OTE
Notes :
KIT KIT 廚房 EN 管道 CT Kitchen KIT
0 廚房 5 10 (米) 方及設施、回收單位內外的裝修
BA
P CT SE
W
廚
房
D U 電纜LE DU ) 比例尺 T SCALE
KIT B 7
CA (見註 TE 7
) 1. This plan is prepared with reference to the as-built drawings kept by the Independent 露台
KIT
(m) 到該屋邨作實地考察，以對該屋
台 O 浴
台
露 L
BA 浴室
B
BAL
A TH 露台 (SE
EN
Balcony
Checking Unit of the Office of the Permanent Secretary for Transport and Housing BA 室
TH
BA
L 露台 4. 本圖所列之數字為以毫米標示之
露 L
BA (Housing), with adjustments where necessary. BA
L 5. 大廈設有 6 部升降機，每個住宅
管道IPE
槽
室
2. This plan is for identifying the locations and boundaries of the recovered TPS flats in the 09 浴
室
管道
PIP 槽
E
6. 本圖為標準樓層平面圖，不同樓
註: P CT 浴 TH blocks only and does not aim to reflect the prevailing physical state and condition of the BA DU
1. 本圖參考備存於運輸及房屋局常任秘書長(房屋)辦公室的獨立審查組的資料紀錄製作， 21
DU BA
recovered TPS flats, other residential flats and the blocks. The existing layouts inside and Revision Date : 22 July 2021
TH CT
04 7. 電纜管道只設在 4 樓至 28 樓。
有需要處經修正處理。槽 outside the recovered TPS flats or other residential flats and the common facilities in the P 花槽
OW
花 TER
BA
LAN
YW 台
N TE
YW
IND
窗台 DO
PLA
2. 本圖只用作顯示租置計劃回收單位(下稱「回收單位」)在樓宇內的位置和界線，並不旨花槽 R
圖例 NOTATION
窗
註: Notes : provided by the HA during the flat selection period for a better PLANTER
IN
在反映回收單位、其他住宅單位及樓宇目前的實質情況及狀況。回收單位或其他住宅單 videos (if any)
BA
W
BATH 浴室 Bathroom understanding of the recovered TPS flats.

Notes :
1. 本圖參考備存於運輸及房屋局常任秘書長(房屋)辦公室的獨立審查組的資料紀錄製作，有需要處經修正處理。
KIT 廚房 Kitchen
3. The1. HA This
is not plan is prepared
responsible with reference
for the management of the common to theparts recordsand facilitieskept of bythe the Independent管道房 PIPEChecking METERUnit of the Office of the Permanent Secretary for Transport and
錶房
estate and those sold residential flats. The recovered 1. This TPS plan flats is prepared
are sold with on anreference
"as-is" basis to the as-built drawings ROOMkept by ROOM the Independent
BAL 露台 Balcony
較佳的了解。 Housing (Housing), with adjustments
and in the physical state and condition as they Checking stand. No Unit
where
warrantyof the necessary.
Office ofhasthebeen
whatsoever Permanent Secretary for Transport and消防泵房 Housing
F.S.
單位及樓宇目前的實際情況及狀況。回收單位或其他住宅單位內外的現場布局及樓宇內的公眾設施可能與這些資 given2.
or This
is made planby theis for
HA identifying
regarding the common the locations
(Housing),parts and withand boundaries
adjustments
facilities of the where estate, of the
necessary.
and recovered TPS flats in
升降機
the blocks
PUMP ROOM
only NT and does not aim to reflect the prevailing physical
PLA花槽
按「現有」狀況及其現時的實質情況及狀況出售。房委會沒有亦不會就該屋邨的公眾地 the decoration, layout, dimensions, physical2.state Thisand plancondition
is for identifying
inside and theoutside
locations theand boundaries of the recovered TPS flats in the
LIFT ER
08 inside and outside 09
比例尺 SCALE
0 5 10 (米) 方及設施、回收單位內外的裝修、布局、尺寸、實質情況及狀況作出任何保證。買方應註: recovered state
TPS and
flats. condition
Purchasers of
should the
conductrecovered
blocks
an on-site only TPS
and
visit flats,
does
for a not
better other
aim to residential
reflect
understanding the flats
prevailing and
physical the blocks.
state and The
condition existing
of the layouts the recovered TPS flats
(m)
收單位有較佳的了解。到該屋邨作實地考察，以對該屋邨、其周邊環境及公共設施有較佳的了解。
1. 本圖參考備存於運輸及房屋局常任秘書長(房屋)辦公室的獨立審查組的資料紀錄製作， of the estate, its surrounding environment and therecovered
or other residential flats
and the common
public facilities.TPS flats, other residential flats and the blocks. The existing layouts inside and
facilities in the blocks
may differ from these records and this plan. Purchasers may refer to the photos and
3. 房委會並不負責管理該屋邨的公眾地方及設施，以及已經出售的住宅單位。回收單位是按「現有」狀況及其現時的 5. There arevideos6 lifts in(if
theany) provided by the HA isduring the flat selection
records andperiod for a better understanding
refer to the photosof andthe recovered TPS flats. 花槽
5. 大廈設有 6 部升降機，每個住宅樓層均有 2. 2 部升降機到達。
本圖只用作顯示租置計劃回收單位(下稱「回收單位」)在樓宇內的位置和界線，並不旨 building, each residential blocks
floor may
served differ
by from
2 lifts.these this plan. Purchasers may
圖例 NOTATION PART PLAN
6. This plan is a typical floor plan, layout of common videos
area on (if other
any)floors
providedmay be bydifferent.
the HA during the flat selection period forOFa 18/F better PLANTER
實際情況及狀況出售。房委會沒有亦不會就該屋邨的公眾地方及設施、回收單位內外的裝修、布局、尺寸、實際情 BATH 浴室
Bathroom
位內外的現場布局及樓宇內的公眾設施可能與這些資料紀錄及本圖有所不同。買方可參 7. Cable 3. The
ducts HA
are onlyisonnot 4/F responsible
to 28/F. for understanding
the management of theTPS
of the recovered common flats. parts and facilities of the estate and those sold residential flats. The recovered TPS flats
Revision Date : 22 July 2021 7. 電纜管道只設在 4 樓至 28 樓。管道房
況及狀況作出任何保證。買方應到該屋邨作實地考察，以對該屋邨、其周邊環境及公共設施有較佳的了解。 are sold on an "as-is" basis and inHA theisphysical stateforand condition as they stand. Noand warranty whatsoever has been PIPE given or is made by the HA regarding
錶房
3. The not responsible the management of the common parts facilities of the
KIT 廚房 Kitchen 考由房委會於選購單位期間提供的回收單位照片和錄像短片(如有)，以便對回收單位有 METER
estate and those sold residential flats. The recovered TPS flats are sold on an "as-is" basis ROOM ROOM
4. 本圖所列之數字為以毫米標示之尺寸。 BAL 露台 Balcony

較佳的了解。 the common parts and facilities and ofin the
the estate,
physical and
state andthe decoration,
condition as they layout,
stand. No dimensions,
warranty whatsoever physical has state
been and condition inside and outside
消防泵房
F.S.
the recovered TPS
3. 房委會並不負責管理該屋邨的公眾地方及設施，以及已經出售的住宅單位。回收單位是 given or is made by the HA regarding the common parts and facilities of the estate, and
5. 大廈設有6部升降機，每個住宅樓層均有2部升降機到達。按「現有」狀況及其現時的實質情況及狀況出售。房委會沒有亦不會就該屋邨的公眾地 flats. Purchasers should conduct an on-site visit for a better understanding
of the estate, its surrounding environment 升降機
and
LIFT the public
PUMP ROOM
facilities.
PLA花槽
NT
ER
0 5 10 (米) 方及設施、回收單位內外的裝修、布局、尺寸、實質情況及狀況作出任何保證。買方應
4. The dimensions on the floor plan
recovered are all
TPS in millimetres.
flats. Purchasers should conduct an on-site visit for a better understanding 08
6 . 本圖為標準樓層平面圖，不同樓層的公眾地方的布局或會有所不同。比例尺 SCALE
(m) 到該屋邨作實地考察，以對該屋邨、其周邊環境及公共設施有較佳的了解。 of the estate, its surrounding environment and the public facilities.
7. 本圖所顯示的電纜管道只設在4樓至28樓。 4. 本圖所列之數字為以毫米標示之尺寸。 5. There are 6 lifts in the building, 4. Theeach dimensions residential
on the floor floor planis areserved by 2 lifts.
all in millimetres.
5. 大廈設有 6 部升降機，每個住宅樓層均有 2 部升降機到達。 5. There are 6 lifts in the building, each residential floor is served by 2 lifts.
6. 本圖為標準樓層平面圖，不同樓層的公眾地方的布局或會有所不同。 6. This plan is a typical floor plan, layout of common
6. This plan is a typical floor plan, layout of common area on other floors area on may otherbe floorsdifferent.
may be different. PART PLAN OF 18/F
Revision Date : 22 July 2021 7. 電纜管道只設在 4 樓至 28 樓。 7. Cable Ducts shown on this plan are only provided 4/F to 28/F.
7. Cable ducts are only on 4/F to 28/F.

翠和樓 (第5座) 13
12
2樓平面圖
14
13
12
Floor Plans of Residential Properties in the Estate 14 15 11

TSUI WO HOUSE (BLOCK 5)
窗台窗台 15 11
16 10
翠和樓 (第5座) 窗台浴室窗台
花槽
2/F FLOOR PLAN

BAY WINDOW BATH BAY WINDOW
13 16 10
PLANTER
17 09
翠和樓 (第5座) 2樓平面圖浴室
BATH
花槽
廚房
13
PLANTER
KIT
12 17 09
18
08
2樓平面圖廚房
KIT
12
管道槽 07
19
廚房
PIPE 08
KIT 18 28 01
管道槽 14 DUCT
浴室
19
2007
02
06
TSUI WO HOUSE2/F(BLOCK 5)
廚房浴室 2 27
PIPE BATH 021
FLOOR PLAN
KIT 28 05
14 21
BATH DUCT 06
浴室廚房 20 23 26 03
浴室 BATH KIT 露台 22 27 02
2 25
2/F FLOOR PLAN
BATH BAL 21 4 05 04
廚房 23 26 03
KIT 露台
露台露台
24 25
廚房廚房
BALBAL BAL 04
KIT KIT
露台露台
浴室浴室
廚房廚房
BAL BAL
BATH BATH
BATH BATH DUCT DUCT 指示圖 KEY PLAN
15 11
管道槽管道槽
PIPE PIPE
15 11
花槽花槽
註:
PLANTER PLANTER
花槽花槽
註:
PLANTER PLANTER
錶房
METER
ROOM 作，有需要處經修正處理。
圖例 NOTATION
電纜管道
錶房
電纜管道
CABLE DUCT
METER
ROOM
花槽
花槽考由房委會於選購單位期間提供的回收單位照片和錄像短片(如有)，以便對回收單位有
CABLE DUCT PLANTER PLANTER
較佳的了解。
走廊 CORRIDOR
BATH 浴室 Bathroom PLANTER PLANTER
較佳的了解。
走廊 CORRIDOR
16 10 按「現有」狀況及其現時的實際情況及狀況出售。房委會沒有亦不會就該屋邨的公眾地
買方可參考由房委會於選購單位期間提供的回收單位照片和錄像短片(如有)，以便
KIT 廚房 Kitchen 管道槽管道槽方及設施、回收單位內外的裝修、布局、尺寸、實際情況及狀況作出任何保證。買方應
16 管道槽管道槽
浴室
10 PIPE
DUCT
PIPE
DUCT 對回收單位有較佳的了解。
浴室
BAL 露台 Balcony PIPE
DUCT
PIPEBATH
DUCT
BATH
浴室廚房廚房 5. 大廈設有 6 部升降機，每個住宅樓層均有 2 部升降機到達。
露台浴室
BATH BALBATH KIT KIT 露台
BAL 是按「現有」狀況及其現時的實際情況及狀況出售。房委會沒有亦不會就該屋邨的公
Notes :
廚房廚房
露台 KIT 露台
露台露台
BAL KIT 廚房
BALBAL 廚房 BAL
KIT
KIT
露台
BAL 廚房廚房
露台
浴室
BAL
浴室 of the Office of the Permanent Secretary for Transport and Housing (Housing), with
KIT BATH BATH 1. This plan is prepared with reference to the records
adjustments wherekept by the Independent Checking Unit
necessary.
of the 4. 本圖所列之數字為以毫米標示之尺寸。
KIT 管道槽管道槽
PIPE
浴室浴室
DUCT
PIPE
DUCT
Office of the Permanent Secretary
2. This plan is for
for Transport
identifyingand Housing (Housing),
the locations withof the recovered TPS flats in the
and boundaries
BATH BATH
管道槽管道槽
PIPE
DUCT
PIPE
DUCT
17 09 2. This plan is for identifying the locations and boundaries of the recovered TPS flats in the
blocks only and does not aim to outside reflect the
the prevailing
recovered physical
TPS flatsstate and condition
residentialofflatstheand the common facilities in the
17 09 recovered TPS flats, other residential flats and the blocks.
or other
Therecords
existingandlayouts inside and
blocks may differ from these this plan. Purchasers may refer to the photos and
outside Notes : TPS flats orvideos
the recovered other (ifresidential flats and by
any) provided the the
common facilitiesthe
HA during in the
flat selection period for a better
花槽花槽
blocks may differ from these records and this plan.
understanding Purchasers
of the recoveredmayTPSrefer
flats.to the photos and
videos 1. Thisprovided
plan isbyprepared iswith reference to management
the records kept by the partsIndependent
and facilities of Checking
PLANTER PLANTER
花槽花槽
(if any) 3.the
The HAHA during the
not responsible flat selection
for the period for ofa better
the common the
PLANTER PLANTER 垃圾房
REFUSE
管道房
PIPE
錶房
METER 空隙
understanding Unit
of of
the the
3.The HA is not responsible for the
Office
recovered TPS of
flats.
estate the
and
management
Permanent
those sold residential
of the common
Secretary for
flats. The recovered
parts and
Transport
facilities of
TPS flatsand
the
Housing
are sold (Housing),
on an "as-is" basis with
垃圾房
REFUSE
管道房
空隙
錶房
VOID
METER
ROOM
空隙
ROOM ROOM VOID
estate and those adjustments
sold residentialwhere
flats. necessary.
The recovered TPS flats are sold on an "as-is" basis
PIPE
and in the physical state and condition as they stand.
layout,Nodimensions,
warranty whatsoever has and
beencondition inside and outside the
given or2. Thisbyplan is for identifying the locations and boundaries andof visit
the forrecovered TPS flats in the
空隙
ROOM ROOM花槽TER
ROOM VOID
升降機槽升降機槽 PLA花槽 the decoration, physical state
VOID PLA
N LIFT
SHAFT
LIFT
SHAFT
NT
ER is made the HA regarding
recoveredthe TPS
common flats.parts and facilities
Purchasers should of the estate,
conduct an on-site a better understanding
花槽TER
升降機槽升降機槽 PLA花槽 08
the decoration, blockslayout,only and
dimensions,of does
physical
the not
estate, aim
state
its andto
surrounding reflect
condition the
inside
environment prevailing
and
and outside
the physical
publicthe state
facilities. and condition of the
18
N LIFT LIFT NT 浴
PLA 室 ER recovered TPS
BA 室flats. Purchasers 4.should conduct an
The dimensions onon-site
the floorvisit forare
plan a better understanding
all in millimetres.
SHAFT SHAFT
recovered TPS flats, other residential flats and the blocks. The existing layouts inside
浴 TH
08
A 管道 TH
B
of the
PIP estate, its surrounding environment
5. There areand the in
6 lifts public facilities.each residential floor is served by 2 lifts.
the building,
18
槽槽
管道IPE 升降機大堂浴
and BA outside the recovered TPS flats or other residential flats and the common facilities
室 BA 室 E
浴 TH
露台L
P CT LIFT LOBBY TH 4. TheDUdimensions
CT on
露台 the floor plan are all in millimetres.
A B DU 管道
道槽浴室 TH 露台L
BA PIP 槽 5. There are 6 lifts in the building,
L 露 each residential floor is served by 2 lifts.
in the Bblocks may differ from these records and this plan. Purchasers may refer to the
管 IPE 升降機大堂台
P CT BA DU E 露台 AL
露台L
BA LIFT LOBBY CT 廚房
DU 升降BAL
浴室TH BA 廚房露 KIT
BA 露台
BA
L
廚房
KIT 降機
升 IFT
L
IF
廚房 T
L 機 BA
L
台
photos 廚房 and videos (if any) provided by the HA during the flat selection period for a better
KIT
廚房升
understanding of the圖例 recovered TPS flats.
KIT 機降 KIT
KIT T LIF 機
D UC 升降 T T 空隙廚房
LIF NOTATION
廚房 VOID 升降 KIT
機槽
廚房 3. The HA is not responsible BATH for the management of the common parts and facilities of the
KIT 機槽
CT 升降LIFT L
28升L降機槽
SH IFT 管
01 Bathroom
DU 房道
廚
KIT
空隙道槽
AFT AF PIP 槽 KIT 圖例 NOTATION
浴室
VOID管 IPE SH
廚房estate and those sold residential flats. The recovered TPS flats are sold on an "as-is" basis
槽 T DU E
P CT
房機 CT
廚升降LIFT DU KIT Kitchen
28
SH IFT 管廚房
01 BATH Bathroom
房道廚房浴
廚
KIT 道
槽 IT
K AF
T AF PIP 槽 BA 室 KIT 浴室
and廚房 in the physical state and露台condition as they stand. Balcony No warranty whatsoever has been
室 KIT 露台
管 IPE
P CT SH 台浴 TH T DU E TH
BA
廚
房
DU
露 L
A B
A B CT
浴
廚房 L 露台 KIT BALKitchen
KIT 露台L KIT
BA 室
given or is made by the HA regarding the common parts
/ Flatand
Rooffacilities of the estate, and
室露台 BA
浴 TH BA TH L
台
露 L
A B BA 槽
BA
L 露台 BAL 管
道露台簷篷
Balcony / 平台 / 傾斜天面 Canopy / Sloping Roof
管道
BA 室 the DU E decoration, layout, dimensions, physical state and condition inside and outside the
0 5 10 (米)BAL 露台 E BA PIP 槽
PIP CT 浴室TH L 浴
比例尺 SCALE Canopy / Flat Roof / Sloping Roof
27
DU C 簷篷 / 平台 / 傾斜天面
02
BA TH T
槽 (m) 管
道
比例尺 SCALE
0 5 10 (米) 管道IPE
P CT 浴室TH 花槽TER
浴
BA 室
PIP 槽
DU E recovered TPS flats. Purchasers should conduct an on-site visit for a better understanding
27
DU CT
BA
0
N TH
(m) PLA
花槽TER 其餘部份參考第 33 頁 2
Refer to P. 33 for remaining part of the estate, its surrounding environment and the public facilities.
N
PLA
Revision Date : 13 August 2021 其餘部份參考第 33 頁 Refer to P. 33 for remaining part 4. The dimensions on the floor plan are all in millimetres.

2樓平面圖 08
07
19
DUCT DUCT
28 01
17 09 22
20
27 02
06
2/F FLOOR PLAN

21 05
23 26 03
24 25 04
花槽
PLANTER
花槽
PLANTER 屋邨的住宅物業的樓面平面圖 14
13
12
Floor Plans of Residential Properties in the Estate 垃圾房

REFUSE
ROOM
管道房
PIPE
錶房
METER
ROOM
空隙
ROOM VOID
空隙
VOID
指示圖 KEY PLAN
槽升降機槽升降機槽 PLA花槽 16 10
花 ER
NT LIFT LIFT
翠和樓 (第5座) PLA SHAFT SHAFT
NT
ER
08
18
浴 17 09
室 BA 室
翠和樓2樓平面圖
(第5座)
浴 TH TH
A
B 管
道
槽槽
道升降機大堂 PIP
管 E
IP TP. 32 for remaining part DU E 08 13
其餘部份參考第 32 頁 Refer Pto LIFT LOBBY 露
18 12
屋邨的住宅物業的樓面平面圖露
台 UC D
CT
BA
台
14
2樓平面圖
AL 浴
浴室TH B L 露 BA 室 07
台台 19
TSUI WO HOUSE (BLOCK
Floor Plans 5)
BA 露 L DUCT DUCT BA TH
BA L
28 01
of Residential Properties in the Estate 17 09
廚房
房升 06 15 11
廚機降 KIT 20
KIT LIF 機 22 管 27 電 02
076
降 CA 纜管
升 IFT T 廚房
2/F FLOOR PLAN

1 BLE 道 05
19
L 道
道
槽
廚 T
房
KIT P2 槽 DU

管 IPE
P T KI 23D IPE
UC 2 CT 03
槽
花 TER DU
C T PLA花槽 16 10
N 空隙
24 25 NT 04
PLA 升 ER
翠和樓 (第5座) 花槽降
機
槽 VOID
L
降
機
槽

花槽升 LIFT
28
SH IFT 管
01
房槽道廚房
PLANTER 廚 PLANTER FT AF PIP 槽
KIT 管道 E SH
A T KIT 17 09
PIP CT DU E
CT 廚
槽
花 TER 廚房 DU 浴房 PLA花槽
N 垃圾房 KIT 錶房室 BA 室露
KIT
NT
PLA
管道房
0
浴 TH
台 METER TH 台錶 ER
錶房ER 08
6 KEYBA PLAN
REFUSE PIPE 空隙
露 L 其餘部份參考第
BA 32 頁 Refer to P. 32 for remaining part BA ME 房
18
20
BA ROOM L
室
T
ME OM空隙 ROOM ROOM露台 VOID 露台 RO TER 室
浴
BA OM 指示圖
浴 TH RO VOID BA
L L TH 9 07
TSUI WO HOUSE (BLOCK 5) 廚

房 BA DUCT DUCT 管
道 1
KIT
槽槽管道 PIP 槽 28 01
浴室TH 管道IPE
P CT
槽
花 TER
道
升降機槽
管 IPE
LIFT P T 室
升降機槽
LIFT 17 PLA花槽
09 浴 PIP 槽
DU E
走廊 DU E
CT 20 露台 06
2 BA 台 N 浴 TH NT BA 室 02
DU R PLA C CO 22 7
27
ER
2/F FLOOR2PLAN
露 L SHAFT DU CT BA 2露浴
IDO
02
A A SHAFT TH RR L BA 室
08
B B 05
RR IDO 21 台
浴室 CO R BA TH
18
TH 房廊
花槽TER
浴 PLA花槽 23 廚 26
L 03
BA 廚室走 BA 室房
KIT 房浴 TH
LAN TH NT
廚
KIT A
B 槽
P 管
道
ER 24 25KIT 04
21
道升降機大堂 PIP 槽廚房管
房管 IPE 道
DU E 露花槽
05
廚花槽 KIT PIP 槽
KIT 台 P CT LIFT LOBBY CT 台 DU E PLA花槽
露 L
A DU PLANTER BAPLANTER 浴 CT NT
浴室TH B L 露 BA 室 ER
BA
台
露 L 槽
花 TER
台
BA TH PLA花槽
OW
BA
A
B N L NT
PLA
室廚房錶房 ER
23
YW 台
YW
垃圾房
窗台 DO
浴 TH
IND
房管道房
26
升降 KIT 管
03 DUPCIP道E 槽
窗
A B 廚道
管 CT降機 REFUSE METER 空隙廚
房 KIT道槽
IN
LIF 機 PIPE 電房
07
廚
電 LE DU升 IFT
管 IPE 纜 ROOM ROOM廚 VOID CA 纜管 KIT
KIT 房 T 空隙 ROOM 管 BLE 道
19 管 PIPECT
L 道
指示圖 KEY PLAN
BA
槽 P CT B 房
W
PIP 槽廚房
道廚 T
DU CA VOID KIT DU T
KI DU E CT KIT
槽 CT PLA花槽露
花 TER DU 台空隙槽 R 升降機槽升降機槽 PLA花槽浴台
N 露 L 花升 E NT BA
PLA A B 浴室TH 槽 VOID NT 降 LIFT LIFT NT ER BA 室 L 露
BA 機 PLA 機 ER TH 台
降 L 管 SHAFT SHAFT BA
08
升 LIFT 槽
廚
房槽
T2
8 FT SH IFT
01 道廚房 L
18
AF PIP 槽
25
KIT 管道IPE SH
A T KIT 管
24
浴
P C 室 DU E BA 室
道
浴 TH CT 廚浴 PIP 槽
槽
花 TER 廚房 DU A
B 浴房管 TH
PLA花槽 BA 室 DU E
室 KIT BA 室 KIT 道
04
N 浴 TH 室道
槽露 PIP 槽 NT TH CT
PLA
06
A 台浴 TH 管 IPE TH 升降機大堂
台錶 ER
錶房 B 露 L A P CT BLIFT
AL LOBBY ME 房 DU E 露
ER
20
房 A B CT
浴室TH 廚 ET B 台
露 L DU
露台 RO TER BA
台浴
KIT M ROOM
台浴
室
浴 TH BA 露 L 浴室TH AB BA
L
OM L 露 B 室 BA 室 PLA花槽
OW
A 台管 ATH
台 TH
BA
A B
房 B BA 露 L BA 道 NT
YW 台
廚槽 A 管道
YW
IND
窗台 DO
KIT 槽 B 廚房 PIP 槽 ER
管道IPE
窗
道
浴室TH 廚房管 IPE 房 PIP 槽升降走廊 DU E
IN
P CT 室廚浴 KI 露台
KIT P CT DU E CO T CT
22
BA 台
DU R 浴 TH KIT 機
BA 室 LIF 機電
27 07 AL
露 L 降 CT B
BA
IDO DU 浴 CA 纜管
Notes : 02
A A 升 IFT TH T RR 管
W
B B 廚房露 BA 室 BLE 道
RR
19 管 PDIPUECT
槽房 L IDO 道台
浴室TH CO 道廚 T R KIT PIP 槽 BA TH DU
房廊 KI PLA花槽 DU E 廚 L CT
BA 廚走花槽TER 槽 CT 房花槽
KIT 房 N 花 TER NT KIT PL
PLA
廚 AN 空隙 ER
KIT PLA
N 1. This 升 plan is prepared with reference to the records kept by the Independent
廚房 ER Checking
T VOID Unit
21
降槽管
機
房
of LIF 機槽Office of the
the 管 Permanent廚 Secretary for Transport and Housing 降道
(Housing), withP 花槽
E 0
廚升 LIFT KIT PIP 槽
KIT 廚
K IT 管 IPE 2
道槽
P CT
8 SH
A
S HA
F
T
adjustments
T 01 Dnecessary.
where P IP
UC E
道
槽 K IT
房
房
FT D U CT 5 LANTER
槽
花 TER 房 U T PLA花槽廚
D 2. This plan is for identifying 浴 the Nlocations KIT and boundaries of the recovered TPS flats inPLthe
房花
OW
槽廚
BA
N 花 TER KIT T AN 槽
PLA BA 室
室露 ER
3
YW 台
YW
窗台 DO
浴 TH N 室
IND
PLA TE
2 管 IPE 26 06
TH
註: 台浴 TH
blocks only and does not aim BAto reflect the
台
露0
管道
prevailing 廚physical ME state
錶
and condition of the
窗
BA 房槽道
管 CT 房露 L A 房 R
IN
BA 3
R 房
0
廚道纜 DU 錶 E A B L P 槽
T B 台 D IPE KIT R TER
KIT
2 ME OM 浴
室電 BLE 台
recovered TPS flats, other residential flatsUC and the blocks. The 廚O房 Oexisting layouts inside and BA 室
BA
P CT 1. 本圖參考備存於運輸及房屋局常任秘書長(房屋)辦公室的獨立審查組的資料紀錄製作，露 L
W
浴 C HA R O A L T M TH
房 DU BA
T B K 管
台
廚
K IT 道槽有需要處經修正處理。道
槽 outside the recovered TPS flats or other residential
管道露flats and the
IT common facilities in the P IP
道
槽
浴室TH 管 IPE 管 IPE P浴IP室槽 BA 台 E
露 L
BA
室 P CT P CT 室 blocks may differ from these records Band 浴
室 this DBUATplan.
E Purchasers
L
走廊
may refer to theC photos and D U CT 露台
22 B 浴室 H 房
浴 TH BA 台 2. 本圖只用作顯示租置計劃回收單位(下稱「回收單位」)在樓宇內的位置和界線，並不旨露
DU R 浴 H
NOTATION
7 DU BAT
A 露 L CHT 台 OR 圖例 BA 浴
IDO AT
BA RR
CO 2 videos (if any) provided by the HA H during
0 2
the flat BA selection period for
L RIDa better
OR
L 露
BA
台 BA 室
TH
25 室
花槽 L
understanding of the recovered TPS flats. 管
BATH Bathroom
24
A T 廚走
廊槽
花 TE R P LAN 道廚浴室
B 位內外的現場布局及樓宇內的公眾設施可能與這些資料紀錄及本圖有所不同。買方可參 PIP 槽房
KIT 房 N TE 浴室 KIT
廚
KIT PLA 3. The HA is not responsible for the management of the common
RB
AT Dparts
U E and facilities of the
0 KIT
CT
Kitchen
1 考由房委會於選購單位期間提供的回收單位照片和錄像短片(如有)，以便對回收單位有廚房廚房
浴 TH H 管
BA 廚
房
KIT 2 estate and those sold residential flats. The recovered TPS flats are sold 4
on an "as-is" basis K IT
DU E 0
P IP
道
槽
PLA花槽
5
房
浴室TH 廚較佳的了解。
B A K IT and in the physical state and condition as they stand. No warranty whatsoever花 has been BAL 露台 CT Balcony
NT
ER
P 花 PL槽
OW
A 槽
BA
槽
花 TER
given or is made by the HA regarding the common parts and facilitiesLAof NT Nthe
ER ER estate, and
OW
YW 台
BA
T
YW
IND
圖例 NOTATION
窗台 DO
N
室
PLA Canopy / Flat Roof / Sloping Roof
窗
簷篷 / 平台 / 傾斜天面
23
YW 台
YW
窗台 DO
廚房浴 TH
IND
管 IPE 26
the decoration, layout, dimensions, physical state and condition inside and outside
03 DUPCIP道E 槽 the KIT房廚
管
IN
窗
KIT BA 房槽道
管 CT 廚
IN
廚道
電 LE DU
BA
纜
KIT 方及設施、回收單位內外的裝修、布局、尺寸、實際情況及狀況作出任何保證。買方應 recovered TPS flats. Purchasers should conduct an on-site visit for a better understanding
W
BA
P CT B
W
DU C A
Notes : T 房
到該屋邨作實地考察，以對該屋邨、其周邊環境及公共設施有較佳的了解。 of the estate, its surrounding environment and the public facilities. 露
KIT
台浴台
露 L 4. 本圖所列之數字為以毫米標示之尺寸。
BA 浴室TH 1. This plan is prepared with reference to the records 4. The dimensions
kept by the on the floor plan
Independent Checking are allUnit in millimetres. BA 室
BA
BATH of the Bathroom
L
5. 大廈設有 BA
6 部升降機，每個住宅樓層均有浴室 2 部升降機到達。 Office of the Permanent Secretary5.for There are 6 lifts
Transport andin Housing
the building, each residential
(Housing), with floor is served by 2 lifts.
TH
BA
露
L
台
2 4 2 室 5 KIT
Kitchen
管
道
0 5 10 (米)
廚房 2. This plan is for identifying the locations and boundaries of the recovered TPS flats in the 比例尺 BA 室 SCALE
浴 PIP 槽
DU E
(m)
0
CT
Revision Date : 註:3 September 2021 浴 H T H
4
T
房
BA blocks only and does not aim to reflect the prevailing physical state and condition of the
浴室TH
BA
廚
K IT
1. 本圖參考備存於運輸及房屋局常任秘書長(房屋)辦公室的獨立審查組的資料紀錄製作， BAL 露台 recovered Balcony
TPS flats, other residential flats and the blocks. The existing layouts inside and PLA花槽
OW
BA
outside the recovered TPS flats or other residential flats and the common facilities in the NT
BA 窗台
YW
IND
窗台 DO
有需要處經修正處理。 ER
廚房
YW
IN
2. 本圖只用作顯示租置計劃回收單位(下稱「回收單位」)在樓宇內的位置和界線，並不旨 K IT
圖例 NOTATION
W
在反映回收單位、其他住宅單位及樓宇目前的實際情況及狀況。回收單位或其他住宅單 Notes :
位內外的現場布局及樓宇內的公眾設施可能與這些資料紀錄及本圖有所不同。買方可參 understanding of the recovered TPS flats. BATH 浴室 Bathroom
3.The HA is not responsible for the management 1. This plan of istheprepared
common parts
with and facilities
reference to the recordsof the kept by the Independent Checking Unit
考由房委會於選購單位期間提供的回收單位照片和錄像短片(如有)，以便對回收單位有 KIT 廚房 Kitchen
estate and those sold residential flats. Theofrecovered the Office TPSofflatsthe are sold on an
Permanent "as-is" basis
Secretary for Transport and Housing (Housing), with
註: 較佳的了解。
and Notes
in the :physical state and condition as they stand.where
adjustments No warranty
necessary. whatsoever has been BAL 露台 Balcony
3. 房委會並不負責管理該屋邨的公眾地方及設施，以及已經出售的住宅單位。回收單位是 given or is made by the HA regarding 2.the common
This plan isparts and facilities
for identifying the of the estate,
locations and and boundaries of the recovered TPS flats in the Canopy / Flat Roof / Sloping Roof
1. 本圖參考備存於運輸及房屋局常任秘書長(房屋)辦公室的獨立審查組的資料紀錄製作，有需要處經修正處理。按「現有」狀況及其現時的實際情況及狀況出售。房委會沒有亦不會就該屋邨的公眾地註: 1. This plan is prepared
the decoration, layout, dimensions, physical with reference
blocks state
onlyand to the
andcondition records
does not inside aim to and kept
reflect outside by the
the
the prevailing Independent 簷篷Checking / 平台
physical state and condition of the
/ 傾斜天面 Unit of the Office of the Permanent Secretary for Transport and
2. 本圖只用作顯示租置計劃回收單位(下稱「回收單位」)在樓宇內的位置和界線，並不旨在反映回收單位、其他住宅方及設施、回收單位內外的裝修、布局、尺寸、實際情況及狀況作出任何保證。買方應 1. 本圖參考備存於運輸及房屋局常任秘書長(房屋)辦公室的獨立審查組的資料紀錄製作， recovered Housing
TPS flats.(Housing), with
Purchasers should adjustments
conduct
recovered an on-site where
TPS flats, for necessary.
visitother aresidential
better understanding
flats and the blocks. The existing layouts inside and
到該屋邨作實地考察，以對該屋邨、其周邊環境及公共設施有較佳的了解。有需要處經修正處理。 of the estate, its surrounding environmentoutside and the the public facilities.
recovered TPS flats or other residential flats and the common facilities in the
單位及樓宇目前的實際情況及狀況。回收單位或其他住宅單位內外的現場布局及樓宇內的公眾設施可能與這些資 4. 本圖所列之數字為以毫米標示之尺寸。 2. 本圖只用作顯示租置計劃回收單位(下稱「回收單位」)在樓宇內的位置和界線，並不旨 4. The 2. This plan
dimensions is floor
on the for identifying the locations
plan are all inblocks
millimetres.
may differ from andthese boundaries
records and of thistheplan.recovered
Purchasers may TPS referflatsto the inphotos
the blocksand only and does not aim to reflect the prevailing physical
圖例 NOTATION
5. There are lifts in the building, each residential floor is served by 2 lifts.
料紀錄及本圖有所不同。買方可參考由房委會於選購單位期間提供的回收單位照片和錄像短片(如有)，以便對回 5. 大廈設有 6 部升降機，每個住宅樓層均有 2 部升降機到達。
在反映回收單位、其他住宅單位及樓宇目前的實際情況及狀況。回收單位或其他住宅單 state
6 and condition of theunderstanding recoveredofTPS
videos (if any)
flats,
provided
other residential flats
by the HA during the flat selection period for a better
the recovered TPS flats.
and the blocks. The existing layouts inside and outsideBathroom the recovered TPS flats
0 5 BATH 浴室 10 (米)
or other residential flats 3.and
The HA the iscommon
not responsible facilities in
for the management the blocks of themay 比例尺
common differ
SCALE
parts from these
and facilities records
of the and KIT
this 廚房
plan. Purchasers
(m) may refer to the photos and
Kitchen
3. 房委會並不負責管理該屋邨的公眾地方及設施，以及已經出售的住宅單位。回收單位是按「現有」狀況及其現時的較佳的了解。 videos (if any) provided by the HA during the flat selection period
and in the physical state and condition as they stand. No warranty whatsoever has been for a better understanding of the BAL recovered 露台 TPS flats. Balcony
實際情況及狀況出售。房委會沒有亦不會就該屋邨的公眾地方及設施、回收單位內外的裝修、布局、尺寸、實際情按「現有」狀況及其現時的實際情況及狀況出售。房委會沒有亦不會就該屋邨的公眾地 3. The HA is not responsiblegiven for the or ismanagement
made by the HA of the common
regarding the common partspartsand facilities
and facilities of theof the estate, estate
and and those sold residential flats. The recovered TPS flats
況及狀況作出任何保證。買方應到該屋邨作實地考察，以對該屋邨、其周邊環境及公共設施有較佳的了解。方及設施、回收單位內外的裝修、布局、尺寸、實際情況及狀況作出任何保證。買方應 are sold on an "as-is" basisrecovered and in TPS the flats.
physicalPurchasers stateshouldandconduct condition an on-siteas they visit stand.
for a better Nounderstanding
warranty whatsoever has been given or is made by the HA regarding
the common parts and facilities of the estate, and the
decoration, layout, dimensions, physical state and condition inside and outside the recovered TPS
5. 大廈設有6部升降機，每個住宅樓層均有2部升降機到達。 5. 大廈設有 6 部升降機，每個住宅樓層均有 2 部升降機到達。 flats. Purchasers should5.conduct There are 6 an liftson-site
in the building,visit for eacharesidential
better understanding
floor is served by 2 of lifts.the estate, its surrounding environment and the public facilities.
4. The dimensions on the floor plan are all in millimetres. 比例尺 SCALE
0 5 10 (米)
(m)

1:1000
Floor Plans of Residential Properties in the Estate 1:1000
1:1000
翠和樓 (第5座) 13
13
12
14 13
12
14
15 11

窗台窗台
16 10
16 10 窗台窗台
翠和樓 (第5座) BAY WINDOW 浴室

BAY WINDOW
BATH
花槽 16 10
3/F-35/F FLOOR PLAN 13

PLANTER
翠和樓 (第5座) 17 09
浴室
BATH
花槽 17 09
PLANTER 廚房
KIT 17 09
08
廚房
KIT 12 18
08
12 管道槽
18
08
19
07

07 廚房
19 KIT PIPE
28 01
28 01 管道槽
14 DUCT
19
07
20
06

06 廚房浴室
20 PIPE
KIT 28 01 22 27 02
14
浴室
22 27 02 DUCT BATH 0621
BATH 05
21 05 浴室 20
浴室 BATH 廚房 22 27 02 23 26 03
23 26 03
BATH KIT 露台 21 25 05
25 04 廚房
BAL
23 26 03 24 04
24 露台
KIT
BAL 露台 25 04
BAL
廚房廚房露台
24
KIT KIT BAL
露台露台
廚房廚房
BAL BAL 浴室浴室
KIT KIT
BATH BATH
管道槽管道槽
浴室浴室
註: PIPE PIPE
BATH BATH
指示圖 KEY PLAN 管道槽管道槽 DUCT DUCT 指示圖 KEY PLAN
註: 1. 本圖參考備存於運輸及房屋局常任秘書長(房屋)辦公室的獨立審查組的資料紀錄製作， PIPE
DUCT
PIPE
DUCT 15 11 指示圖 KEY PLAN
15 11
2. 本圖只用作顯示租置計劃回收單位(下稱「回收單位」)在樓宇內的位置和界線，並不旨在反映回收單位、其他住宅單位及樓宇目前的實際情況及狀況。回收單位或其他住宅單
花槽花槽
在反映回收單位、其他住宅單位及樓宇目前的實際情況及狀況。回收單位或其他住宅單位內外的現場布局及樓宇內的公眾設施可能與這些資料紀錄及本圖有所不同。買方可參 PLANTER PLANTER
註:
花槽花槽
位內外的現場布局及樓宇內的公眾設施可能與這些資料紀錄及本圖有所不同。買方可參考由房委會於選購單位期間提供的回收單位照片和錄像短片(如有)，以便對回收單位有PLANTER PLANTER
見註6
考由房委會於選購單位期間提供的回收單位照片和錄像短片(如有)，以便對回收單位有較佳的了解。 SEE NOTE 6
較佳的了解。 3. 房委會並不負責管理該屋邨的公眾地方及設施，以及已經出售的住宅單位。回收單位是見註6

SEE NOTE 6
錶房
METER 1. 本圖參考備存於運輸及房屋局常任秘書長(房屋)辦公室的獨立審查組的資料紀錄製作，有需要處
ROOM
經修正處理。
按「現有」狀況及其現時的實際情況及狀況出售。房委會沒有亦不會就該屋邨的公眾地錶房
圖例 NOTATION
3. 房委會並不負責管理該屋邨的公眾地方及設施，以及已經出售的住宅單位。回收單位是電纜管道
METER CABLE DUCT
按「現有」狀況及其現時的實際情況及狀況出售。房委會沒有亦不會就該屋邨的公眾地方及設施、回收單位內外的裝修、布局、尺寸、實際情況及狀況作出任何保證。買方應電纜管道 ROOM (見註7)
方及設施、回收單位內外的裝修、布局、尺寸、實際情況及狀況作出任何保證。買方應到該屋邨作實地考察，以對該屋邨、其周邊環境及公共設施有較佳的了解。 CABLE DUCT
(見註7)
(SEE NOTE 7) 花槽
PLANTER
花槽
PLANTER 2. 本圖只用作顯示租置計劃回收單位(下稱「回收單位」)在樓宇內的位置和界線，並不旨在反映回收
走廊 CORRIDOR
到該屋邨作實地考察，以對該屋邨、其周邊環境及公共設施有較佳的了解。 4. 本圖所列之數字為以毫米標示之尺寸。 (SEE NOTE 7) 花槽花槽
PLANTER PLANTER
BATH 浴室 5. Bathroom
大廈設有 6 部升降機，每個住宅樓層均有 2 部升降機到達。
走廊 CORRIDOR
5. 大廈設有 6 部升降機，每個住宅樓層均有 6. 2 本圖為標準樓層平面圖，不同樓層的公眾地方的布局或會有所不同。
部升降機到達。 16 10 宇內的公眾設施可能與這些資料紀錄及本圖有所不同。買方可參考由房委會於選購單位期間提供
16 管道槽 10 的回收單位照片和錄像短片(如有)，以便對回收單位有較佳的了解。
管道槽
KIT 7. Kitchen
管道槽
廚房
6. 本圖為標準樓層平面圖，不同樓層的公眾地方的布局或會有所不同。電纜管道只設在 3 樓至 28 樓。
管道槽
PIPE
DUCT
PIPE
DUCT
BAL
露台 Balcony
Notes :
PIPE
DUCT
PIPE
DUCT
浴室
BATH
浴室
BATH 3. 房委會並不負責管理該屋邨的公眾地方及設施，以及已經出售的住宅單位。回收單位是按「現有」
浴室
浴室
廚房廚房
BATH BATH 露台
KIT KIT 露台
BAL BAL
廚房
1. This plan is prepared with reference to the records of the keptOffice
by theofIndependent
the Permanent Secretary
Checking Unit for Transport and Housing (Housing), with 露台廚房
KIT KIT 露台
BAL BAL 露台露台
of the Office of the Permanent Secretary for adjustments
Transportwhere necessary.(Housing), with
and Housing 廚房
BAL 廚房 BAL
KIT KIT
adjustments where necessary. 2. This plan is for identifying the locations and boundaries of the recovered TPS flats in the 露台
BAL 廚房廚房
露台
BAL 浴室浴室
blocks onlyofand thedoes not aim to reflect
flats in the
the prevailing physical state and condition of the 4. 本圖所列之數字為以毫米標示之尺寸。
KIT KIT
2. This plan is for identifying the locations and boundaries recovered TPS BATH
管道槽管道槽
BATH
recovered TPS flats, other
blocks only and does not aim to reflect the prevailing physical state and condition of the residential flats and the blocks. The existing layouts inside and 浴室
BATH
浴室 PIPE PIPE
BATH
DUCT
recovered TPS flats, other residential flats andoutside the recovered TPSlayouts
flats orinside
otherandresidential flats and the common facilities in the 管道槽管道槽 DUCT
the blocks. The existing
17 09
PIPE PIPE
outside the recovered TPS flats or other residential blocksflats
mayand differthefrom these facilities
common records and this plan. Purchasers may refer to the photos and
in the DUCT DUCT
blocks may differ from these records and this plan. videos (if any) may
Purchasers provided
refer toby thethe HAand
photos during the flat selection period for a better 17 09 6 . 本圖為標準樓層平面圖，不同樓層的公眾地方的布局或會有所不同。
videos (if any) provided by the HA during understanding of the recovered
the flat selection period TPS for aflats.
better
09 TPS flats. 3. The HA is not responsible for the management of the common parts and facilities of the
understanding of the recovered 7. 本圖所顯示的電纜管道只設在3樓至28樓。 09
3. The HA is not responsible for estate and those sold residential flats. The recovered TPS flats are sold on an "as-is" basis
花槽 the management of the common parts and facilities of the
花槽
PLANTER
花槽
PLANTER
09 花槽
PLANTER
estate and those sold residential and in TPS
PLANTERflats. The recovered the physical
flats are state andancondition
sold on as they stand. No warranty whatsoever has been
"as-is" basis 花槽花槽花槽
given or is
Nomade by the HA regarding the common parts and facilities of the estate, and PLANTER Notes
SEE NOTE 6:
PLANTER 見註6
PLANTER
見註6
E NOTE 6
and in the physical state and condition as they stand. warranty whatsoever has been 見註6
SEE NOTE 6 垃圾房錶房錶房
given or is made by the
管道房
錶房 the decoration, layout, dimensions,
HA regarding the common parts and facilities of the estate, and physical state and condition inside and outside
見註6 the 見註6 REFUSE 管道房
PIPE METER
管道房
PIPE METER
1. This管道房 plan is prepared with reference to the records kept by the Independent Checking Unit of the Office
METER SEE NOTE 6ROOM ROOM ROOM
dimensions, physical recovered
state and TPS flats. inside
Purchasers
and should
outside conduct an on-site visit for a better understanding
PIPE SEE NOTE 6 垃圾房錶房 ROOM 錶房 ROOM
the decoration,
ROOM layout,ROOM condition the REFUSE
管道房
PIPE METER PIPE METER 消防泵房
of an
theon-site
estate, visit
its surrounding
for a betterenvironment and the public facilities.
of
花槽 the Permanent Secretary for Transport and Housing (Housing),
PLA花槽 with adjustments where necessary.
ROOM ROOM ROOM
recovered TPS flats. Purchasers消防泵房 should
F.S.
conduct understanding ROOM ROOM F.S.
4. the
Thepublic
dimensions on the floor plan are all in millimetres. 花槽TER 升降機升降機 PLA 消防泵房升降機 PUMP ROOM
PLA花槽 of the estate, its surrounding
升降機 environment
PUMP ROOM and
PLA花槽 facilities. N NT NT
NT PLA LIFT LIFT ER F.S. LIFT
2. This plan 08 is for LIFT 浴identifying the locations and boundaries of the recovered TPS flats in the blocks only
ER
ER LIFT 5.NTEThere
4. The dimensions on the floor plan are all in millimetres. are 6 lifts in the building, each residential floor is served by 2 lifts. 花槽TER PLA花槽升降機 PUMP ROOM 花槽
08
R 升降機升降機 P
08
LAN
18
NT
0floor A N
6. This
8planis isserved
a typical
by 2floor
lifts.plan, layout of common area on other floors may bePdifferent.
L LIFT LIFT ER TE
5. There are 6 lifts in the building, each residential BA 室 R
08 and does 管道not aim to reflect the prevailing physical state and condition of the recovered TPS flats, other
浴室
BA 室
0
浴 TH TH
管道
TH 7. Cable
6. This plan is a typical floor plan, layout of common ducts
area on areother only on 3/F
floors maytobe 28/F.
different. 室
1 8 BA 槽
管道IPE 升降機大堂BAT
浴
室 PIP 槽 8
residential CT flats and the blocks. The existing layouts inside and outside the recovered TPS flats or other
槽浴 TH
PIP
7. Cable ducts are only on 3/F to 28/F. LIFT LOBBY H DU E
DU E BA P T 管道露台
CT 露台槽露台L 升降機大堂DUC PIP 槽 BA 18樓部份平面圖
BA 18樓部份平面圖管道IPE BA L
圖例 NOTATION DU E 露
residential flats
廚房 and the common facilities in the blocks may differ from these records and this plan.
L H
露 P CT AT 露台L LIFT LOBBY CT 露台台
BA
L
台
PART PLAN OF 18/F
台
露 L
BA
D U B
BA BA
L 18樓部份平面圖 BA
L PART PLAN OF 18/F
廚房圖例 NOTATION BATH 浴室 Bathroom TH 露台L 廚房
露
台升降 KIT
KIT
BATH Bathroom
BA
BA
房
IT K
升
機
升降IFT
L
廚房
BA
L LIF 機
T Purchasers PART may PLANrefer 廚房 to the photos and videos (if any) provided by the HA during the flat selection period
OF 18/F
廚房浴室 KIT 廚房 Kitchen 廚廚房降 KIT KIT
for a better understanding of the recovered TPS flats.
KIT 機
KIT 升降IFT KIT LIF 機
L T 廚房
KIT Kitchen 廚房
廚房 BAL 露台 Balcony KIT
KIT
3.
管 The HA 廚is not responsible for the management of the common parts and facilities of the estate and
升降
機
BAL LIF 機
管 IPE 28
Balcony 升降IFT
露台
01 DUPCIP道E 槽
房 T
管
道廚房廚
KIT 升降道槽 L 房
T those sold residential flats. The recovered TPS flats are sold on an "as-is" basis and in the physical state
槽機 KIT
KIT 機
管 IPE 28
PE 升降IFT LIF P CT 管
0
房槽房 T 道廚房廚房
U
1 DUCTE
廚廚 D
T 廚房 KIT 道 L IT PIP 槽 K IT
浴室 KIT
K
and condition as they stand. No warranty whatsoever has been given or is made by the HA regarding
浴室 KIT P CT 室 BA 露台
BA 露台房 U 台浴 TH 廚房 TH
TH 廚 D 露 L B A 浴 B A
BA KIT BA KIT L 露台
L 室 BA 室露台
露台L
the common parts and facilities of the estate, and the decoration, layout, dimensions, physical state and
露台台浴 TH TH BA
BA 露 L B A BA BA L
L B A L 見註6 台露管
露台L 槽 BA 6 道
condition inside and outside the recovered TPS flats. Purchasers should conduct an on-site visit for a
管 SEE NOTE
道 BA 管道IPE L PIP 槽
PIP 槽 0 5 10 (米) P 見註6 室浴 D E
27SEED NOTE 6 BA
T 室
浴 DU E 比例尺 SCALE 槽 U C 浴 T H 管 BA U CT
BA 室
02 of the estate, its surrounding environment and the public facilities.
道 TH
CT 管道IPE (m) PIP 槽
TH
02 0 5 10 (米) P CT 浴室TH
浴 DU E better understanding
27 D
室
比例尺 SCALE U B C
0T 2
BA 槽 A TH
(m) 花 TER
N
PLA
花槽TER
A N 其餘部份參考第 35 頁 Refer to P. 35 for remaining part 4. The dimensions on the floor plan are all in millimetres.
PL
其餘部份參考第 35 頁 Refer to P. 35 for remaining part 5. There are 6 lifts in the building, each residential floor is served by 2 lifts.
花槽
PLANTER
花槽
PLANTER
翠和樓 (第5座)
見註6
REFUSE
管道房錶房
METER
見註6
SEE NOTE 6 3樓至35樓平面圖
PIPE
ROOM ROOM ROOM
指示圖 KEY PLAN
槽
花 ER
NT
升降機升降機 PLA花槽
NT
TSUI WO HOUSE (BLOCK 5) 13
PLA LIFT LIFT ER 12
屋邨的住宅物業的樓面平面圖 08 3/F TO 35/F FLOOR PLAN
14
18
浴室
浴室TH
BA
TH
Floor Plans of Residential Properties in the Estate BA 管道
15 11

槽
管道IPE 升降機大堂 PIP 槽 CA 纜管
電
P CT LIFT LOBBY DU E 露 BLE 道
台 CT 台
室
露 L
A DU BA
L
浴
室 (SE (見註 DUCT
浴 TH B 露台 BA E N 7)
A B 露台L BA TH
16 10 OT
E7
BA 廚 L )
房
翠和樓 (第5座) 廚
房
KIT 降機
升 IFT
升降
LIF 機
KIT
管道
07 SE 見註
19 管道PIPUECT
L T 廚
房
槽房 17 09 EN 6
廚 KIT PIP 槽 OT
KIT DU E E6
3樓至35樓平面圖 PLA
槽
花 TER
N D
CT PLA 槽
NT
花
ER
翠和樓 (第5座)
升 08
其餘部份參考第 34 頁 Refer to P. 34 for 房remaining part 機降
LIF 機 18
28
升降IFT 管道
01
廚槽 T 廚
L PIP 槽房 13
KIT 管道IPE KIT
19
07

12
屋邨的住宅物業的樓面平面圖 DUCT DUCT
廚房
P CT
DU
DU E
CT 廚 28 01 14
3樓至35樓平面圖 17錶房 R 09
花槽TER KIT
浴 KIT
房 PLA花槽 06
N BA 室 20 NT
06
露台
PLA 浴室TH TH 22
錶
2M7E 房 02 ER
露台
Floor Plans of Residential Properties in the Estate TE L BA BA
3/F TO 35/F FLOOR PLAN 0 21 RO TER 05

ME OM BA L 露 15 11
2 台浴
室 RO 露台L BA 23
OM 03 BA 室
浴 TH
A BA L 26 管 TH
廚房 B 槽見註6 管道 25 道
KIT 槽
槽24
04 槽
PIP
TSUI WO HOUSE (BLOCK

翠和樓5)
室管道 E 管道 E SEE NOTE 6 PIP 走 DU E
浴 TH PIP CT PIP CT 浴廊露台
浴室TH 花槽 DU E CT
22
A 16浴 10
27 D
B 露台L DU R 花槽 U BA 室 CT CO BA
(第5座) 室
浴 TH
BA
CO
RR
IDO PLANTER BA PLANTER TH
02 PLA花槽
RR
IDO
R
L 露台
BA
L
BA 室
TH
19 管
3/F-35/F FLOOR PLAN
BA 廚房走
廊槽
花 TER 見註6 廚房槽
KIT 廚房
見註6 N SEE NOTE 6 NT KIT 17 09 花 TER
KIT 垃圾房PLA 錶房 ER N
SEE NOTE 6 管道房 PLA
3樓至35樓平面圖廚
房
KIT 21
REFUSE
ROOM
PIPE
ROOM
METER
ROOM
指示圖 KEY PLAN
KIT
廚
房管道
PIP 槽
DU E 05 花
08 PLAN 槽
其餘部份參考第 34 頁 Refer to P. 34 for remaining part 18 CT T ER
槽
花 TER PLA花槽
花槽TER
OW
BA
槽
花 ER N PLA花槽 NT
19
07
PLA
TSUI WO (BLOCK 5) HOUSE
浴室升降機升降機 DUCT ER N
23
DUCT
YW 台
T
YW
窗台 DO
PLA
IND
TH AN NT 錶房ER
26 03 01
管道
BA PL LIFT LIFT ER 28
窗
廚房
道槽註6 E 6
17 09
房
2005
T
IN
08 06
廚 PIP 槽 ME OM
KIT 管 IPE 見 OT 管道 CT DU E
KIT 20 RO
18
N 22 02浴室TH
BA
P CT 27 房
EE 電纜LE DU ) 廚
W
浴室 CT 房
DU S BA
浴室 TH
B 7
CA (見註 E 7
) BA
TH 21 KIT 廚槽
BA OT 管道露台3 KIT 03 管道IPE
台
露 L道槽室 EN PIP 槽電浴 BA 2 26 室
浴 TH P CT
(SE升降機大堂 BA 室露 25
22
A
管 B E 浴 H CA 纜管 L A B 露台L
PIP CT BAT DU E BLE 道 TH DU0 IDO
R
台 LIFT LOBBY CT 露
台 2B4A 台 BA 4 RR
室
露 L
A DU BA 浴 (SE (見註 DUCT L 室 CO
B L BA 室
25
浴 TH 花槽露台花槽 E N 7) 浴 TH
露台
管道廚房廊
24
A BA TH OT A
B 走
B L PLANTER PLANTER E7 KIT
BA 廚 L ) 浴 PIP 槽廚房
房 BA 室 DU E KIT
0
房升降
浴室TH廚 IT
21
KIT TH CT
KIT 4
機見註6 房
L見註6 機
07
A K
B 升降 T IFT 管道 SEE NOTE 6 SE 見註
廚
浴 T9
SEE NOTE 6 垃圾房廚錶房
室房 LIF
B1
廚槽房管道房房 EN 6
H 管道 KEIT
廚 REFUSE KIT METER PIP 槽 OT
A
PIP T KIT PIPE
ROOM DUC E E6 PLA花槽
OW
ROOM 槽
BA
C ROOM PLA花槽花 TER
槽
花 TER DU T NT 指示圖 KEY PLAN
BA
YW 台
N
YW
窗台 DO
IND
ER
N NT 浴室TH PLA
23
YW
窗台 DO
窗
PLA 房 ER
26
升
IN
廚降 BA
KIT 房道槽
IN
降機 LIF 機花槽 ER PLA花槽
28
管道廚
01
BA
廚房槽升 IFT T NT
廚
升降機升降機 KIT 管 IPE 見
W
L PIP 槽房 NT P CT
KIT 管道IPE PLA E
W
KIT
LIFT LIFT ER SE
DU E Notes : DU
08
P CT CT 廚
廚房 DU
18
房花槽
花槽TER KIT
浴
室 KIT PLA 浴室台
露 L
N BA 1. This plan 錶 is prepared with reference NT BA to the records kept by the Independent Checking Unit 浴室TH
06 for Transport
露台
PLA 錶房ER 浴室TH 浴室TH TH ER TH AB
露台L BA BA ME 房 BA
BA 管道
20
T L TE
ME OM
露台L
BA 槽露
台 of theROOOffice
R of the Permanent PIP 槽 Secretary 浴
BA 室
and Housing (Housing), 電 with
室 RO 管道IPE BA 升降機大堂 M CA 纜管
25
浴 TH DU E TH
L LIFT LOBBY
24
A BA P CT CT 露管 BLE 道
廚房 B 槽
台
見註6
露 L DU 管
台
BA P 道槽浴 (SE (見註 DUCT
KIT 管道IPE
槽室 BA 6 道
室
浴 TH P CT 管道IPE 浴 TH
A 露台
SEE NOTE
浴 PIP 槽 2. This plan is for identifying走
廊
the locations DU and
L IP 露
E 台boundaries
BA 室
TH 露 of the recovered TPS E N 7flats
OT ) in the 浴室TH
P 浴室TH E CT BAL
22
A B L DU
27 D
B 露台L T BA BA 室台 E7 BA
DU OR 註: UC CT blocks only and does Cnot
OR aim to廚reflect the prevailing BA physical 浴state and condition of the
02
BA TH )
BA RR
ID 房升降 R ID 房 L 露 B 室室房
BA The Aexisting
廚 KIT 台浴 TH 廚
室 CO 1. 本圖參考備存於運輸及房屋局常任秘書長(房屋)辦公室的獨立審查組的資料紀錄製作， KIT 降機 recovered
機 TPS flats, other Oresidential
R flats and廚the管 blocks. TH
layouts inside and BA KIT
房道槽 0
浴 TH
PLA花槽 LIFT L
廚房廊槽 R T
KIT PIP flats7
SE 見註
09
BA
A 升
9
B 走花 TE LIF 廚
NToutside the recovered TPS flats or other residential and the common facilities
KIT NO in the
1 PIPUCT
房 N 槽房房 E
YW
6
窗台 DO
PLA ER
廚有需要處經修正處理。道廚 KIT
KIT 管 E K IT DU E 廚 TE 房
21
IN
廚
房槽
花 TER blocks may differ from these records and this plan. CTPurchasers
房 PLAmay
花管道 refer to the photos 6 and
KIT
DUTEER 05
2. 本圖只用作顯示租置計劃回收單位(下稱「回收單位」)在樓宇內的位置和界線，並不旨槽花槽
廚
KIT 圖例 NOTATION N D KIT NPIP 槽花槽
W
PLA
在反映回收單位、其他住宅單位及樓宇目前的實際情況及狀況。回收單位或其他住宅單機
升
降 videos (if any) provided by the HA during the flat selection
CT period PLAfor
NT
a better PLANTER
機
管道IPE 28
LIF 管 P 花槽 ER
BATH 浴室 Bathroom 升降IFT T understanding道 of
L槽AN the recovered TPS flats.
廚房
0 UPCIPE responsible
槽廚
花 TER 槽
3. The HA1is Dnot
房
OW
BA
N 位內外的現場布局及樓宇內的公眾設施可能與這些資料紀錄及本圖有所不同。買方可參 KIT L TE KIT 錶房

浴室TH PLA 管for the
廚 management of the common parts and facilities of the
23
R
YW 台
YW
窗台 DO
P CT 管道房
IND
浴 0
管 IPE 26
METER
BA KIT 廚房廚房道槽 Kitchen
窗
考由房委會於選購單位期間提供的回收單位照片和錄像短片(如有)，以便對回收單位有廚房 DU T 廚房
3B 台DUCTE
6 6 道 PIPE
花槽TER
房 PLA花槽 basis
IN
見註OTE KIT estate and those Bsold 室 residentialPIP 槽 Kflats. TheK recovered TPS flats are sold on an "as-is" ROOM
KIT 管道 CT N IT IT NT ROOM
06
露
EN PLA 浴室TH AT 錶
BA
P T
電纜LE DU ) 較佳的了解。錶房TER 露台L H 廚 ER
W
ME 房
BAL 露台 DUC Balcony SE A and in the physical state AL and 露 condition as they KIT stand.RONo
房 TE warranty whatsoever has been
消防泵房
室 C (見 OTE 0
B 7 7 ) E B A B
2
M OM 浴
A 註
RO 露台L
台露台 OM R BA 室
F.S.
台
露 L 浴 TH EN BA given or is made by the HA BA regarding
L 浴室 BA the common parts and facilities of the estate, and TH 升降機 PUMP ROOM PLA花槽
BA 浴室TH 廚房 BA (SE 按「現有」狀況及其現時的實際情況及狀況出售。房委會沒有亦不會就該屋邨的公眾地見註6 BA L 露
管
道 LIFT NT
BA KIT 道槽道槽
SEE NOTE 6 the decoration, layout, dimensions, TH physical
管道槽 B 台 state and condition inside and outside the PIP 槽 ER 註:
08
室管 E
浴 TH PIP CT 管 IPE 浴室 PIP AL 走 DU E
方及設施、回收單位內外的裝修、布局、尺寸、實際情況及狀況作出任何保證。買方應 P CT 浴室TH recovered TPS flats. Purchasers BA should
E conduct an on-site visit for a 廊
better understanding C 露
22
BA DU
27 D
露台L 台 1. 本圖參考備存於運輸及房屋
25 室
D U R U C 管 CO T B
02 and
浴
24
O BA TH T RR AL
BA RR
ID 道槽露台室
室 O到該屋邨作實地考察，以對該屋邨、其周邊環境及公共設施有較佳的了解。 of the estate, its surrounding environment 浴 the publicP IP facilities. ID OR BA
B AT
H 有需要處經修正處理。
10 (米) 走廊 C 本圖所列之數字為以毫米標示之尺寸。
圖例 NOTATION
BA P室花槽DUC E
浴 TH SCALE 0 廚房 5
浴 TH
04
槽 L
比例尺 BA
KIT 廚房
4. 花 TER 4. The dimensions on the floor plan are all in millimetres. THLA
NT T 廚房
2. 本圖只用作顯示租置計劃回
BA
KIT (m) PL A N ER 圖例 NOTATION KIT
室房
5. 大廈設有 6 部升降機，每個住宅樓層均有 2 部升降機到達。 5. There are 6 lifts in the building, each residential floor is served by 2 lifts. 廚 18樓部份平面圖
21
浴 TH 廚管道在反映回收單位、其他住宅
KIT 房房
E 0 OF 18/F
BA 花
廚
6. This plan is a typical floor plan, layout of common area onPLother AN 槽 floors may be different. BATH 浴室 KIT Bathroom PIP 槽
OW
PART DU PLAN 5 PLAN花T槽ER
BA
KIT 6. 本圖為標準樓層平面圖，不同樓層的公眾地方的布局或會有所不同。位內外的現場布局及樓宇內
YW 台
TE
YW
窗台 DO
IND
R CT
窗
房 7. Cable ducts are only on 3/F to 28/F. 花
KIT Kitchen
IN
廚槽 PLA 槽
Revision
KIT Date : 22 July 2021 BATH 花 TER
7. 電纜管道只設在
浴室
3 樓至 28 樓。
Bathroom 廚房考由房委會於選購單位期間
OW
BA
N NT
BA
PLA
室 ER
23
YW 台
YW
窗台 DO
W
浴 TH
IND
較佳的了解。
26 03
管道
A
BAL Balcony
窗
B 房道槽
6 6 Notes : 廚房
露台
IN
廚見註OTE PIP 槽 K
KIT 管 IPE 管道 CT IT 3. 房委會並不負責管理該屋邨
1. This Kitchen KIT 廚房 N DU E
BA
P CT E 電纜LE DU ) 廚
W
SE CT
plan is prepared with reference to the records kept by the Independent Checking Unit DU B 7
CA (見註 E 7
) KIT
房
按「現有」狀況及其現時的
OT 露台
台
露 L
浴室TH
EN of the Office of the Permanent Secretary for Transport and Housing (Housing), with 浴 BA 方及設施、回收單位內外的
(SE BA 室
BA
BAL
BA 露台 Balcony
adjustments where necessary. T H
L 露台
BA
L 到該屋邨作實地考察，以對
2. This plan is for identifying the locations and boundaries of the recovered TPS flats in the 0管道 5 10 (米)
註: 24 5
2 室 blocks only and does not aim to reflect the prevailing physical state and condition of the
比例尺 SCALE 浴 PIP 槽
DU E (m)
4. 本圖所列之數字為以毫米標
BA 室
浴 TH
BA recovered TPS flats, other residential flats and the blocks. The existing layouts inside and TH CT
04 5. 大廈設有 6 部升降機，每個
室
浴 TH
有需要處經修正處理。BA
廚
房
KIT
outside the recovered TPS flats or other residential flats and the common facilities in the 09 花
6. 本圖為標準樓層平面圖，不
Revision Date : 22 JulyPLA2021
OW
槽
BA
2. 本圖只用作顯示租置計劃回收單位(下稱「回收單位」)在樓宇內的位置和界線，並不旨 NT 7. 電纜管道只設在 3 樓至 28
YW 台
花槽
圖例 NOTATION
YW
窗台 DO
IND
ER
窗
房 videos (if any) provided by the HA during the flat selection period for a better PLANTER
IN
廚
註 BATH
: Bathroom
KIT
Notes : of the recovered TPS flats.
understanding
BA
浴室
W
3. The HA is not responsible for the management Notes
of the: common parts and facilities of the 錶房
管道房
KIT 廚房 Kitchen 考由房委會於選購單位期間提供的回收單位照片和錄像短片(如有)，以便對回收單位有 1.
estate andThis
thoseplan is prepared
sold residential withrecovered
flats. The reference TPS to the
flats are records
sold on an kept by
"as-is" basisthe Independent
PIPE Checking Unit of the Office of the Permanent Secretary for Transport and
METER
ROOM
較佳的了解。 1. This plan is prepared with reference to the records kept by the Independent
ROOM Checking Unit
2. BAL
本圖只用作顯示租置計劃回收單位(下稱「回收單位」)在樓宇內的位置和界線，並不旨在反映回收單位、其他住宅
露台 Balcony
and in theHousing (Housing),
physical state withasadjustments
and condition they stand.
of the No where
warranty
Office of thenecessary.
whatsoever
PermanenthasSecretary
been 消防泵房
for Transport and HousingF.S.(Housing), with
given or is made by the HA regarding the common parts and facilities
adjustments where necessary. of the estate, and 升降機 PUMP ROOM PLA花槽
單位及樓宇目前的實際情況及狀況。回收單位或其他住宅單位內外的現場布局及樓宇內的公眾設施可能與這些資按「現有」狀況及其現時的實際情況及狀況出售。房委會沒有亦不會就該屋邨的公眾地 the 2. This plan
decoration, layout,isdimensions,
for identifying
physicalthe2. This plan is for identifying the locations and boundaries of the recovered TPS flats in theonly and does not aim to reflect the prevailing physical
locations
state and and
condition boundaries
inside and outside of the
the recovered TPSLIFT
flats in the blocksNT
ER
註: recovered TPS flats. Purchasers should conduct an
state and condition of the recoveredon-site
blocks only visit
andfor
TPS a better
flats,
does understanding
notother
aim to residential flats and
reflect the prevailing thestate
physical blocks. The existing
and condition of the 08 layouts inside and outside the recovered TPS flats
到該屋邨作實地考察，以對該屋邨、其周邊環境及公共設施有較佳的了解。 of the estate, its surrounding environment and therecoveredpublic facilities.
TPS flats, other residential flats and the blocks. The existing layouts inside and
0 5 10 (米)
收單位有較佳的了解。 or other residential
floor plan areflats
all in and the common facilities in orthe blocks mayflats differ from these records in theand this plan. Purchasers may refer to the photos and
比例尺 SCALE
(m)
4. The dimensions on the millimetres.
outside the recovered TPS flats other residential and the common facilities 09
5. 大廈設有 6 部升降機，每個住宅樓層均有 2 部升降機到達。 5. There are 6 lifts in the building, each residential floor is may
served by 2from
lifts.these records and this plan. Purchasers
圖例 NOTATION 2. 本圖只用作顯示租置計劃回收單位(下稱「回收單位」)在樓宇內的位置和界線，並不旨 videos (if any) provided by
6. This plan is a typical floor plan, layout of common the HA
blocks during
area on the
differ flat selection period for a better
mayunderstanding
refer to the photosofand the recovered TPS flats.
花槽
在反映回收單位、其他住宅單位及樓宇目前的實際情況及狀況。回收單位或其他住宅單 videos (ifother
any)floors may bebydifferent.
provided the HA during the flatPART PLANperiod
selection OF 18/Ffor a better PLANTER
Revision Date : 22 July 2021 BATH 浴室 7. 電纜管道只設在 Bathroom 3 樓至 28 樓。 3. The
7. Cable
ducts areHA onlyisonnot
3/F responsible
to 28/F. for the management
understanding of the TPS
of the recovered commonflats. parts and facilities of the estate and those sold residential flats. The recovered TPS flats
錶房
況及狀況作出任何保證。買方應到該屋邨作實地考察，以對該屋邨、其周邊環境及公共設施有較佳的了解。 are sold on an "as-is" basis and in theandphysical state andflats. condition as they stand. No on warranty
an "as-is" whatsoever has been given or is made by the HA regarding
管道房
METER
KIT 廚房 Kitchen 考由房委會於選購單位期間提供的回收單位照片和錄像短片(如有)，以便對回收單位有 PIPE
estate those sold residential The recovered TPS flats are sold basis ROOM ROOM
the common parts and facilities of the estate, and the decoration, layout, dimensions, physical state and condition inside and outside the recovered TPS
較佳的了解。
4. 本圖所列之數字為以毫米標示之尺寸。 BAL Balcony and in the physical state and condition as they stand. No warranty whatsoever has been 消防泵房
露台 F.S.
3. 房委會並不負責管理該屋邨的公眾地方及設施，以及已經出售的住宅單位。回收單位是 given or is made by the HA regarding the common parts and facilities of the estate, and 升降機 PUMP ROOM PLA花槽
5. 大廈設有6部升降機，每個住宅樓層均有2部升降機到達。按「現有」狀況及其現時的實際情況及狀況出售。房委會沒有亦不會就該屋邨的公眾地 flats. Purchasers should conduct an on-site visit for a better understanding of the
the decoration, layout, dimensions, physical state and condition inside and outside the estate, its surrounding environmentLIFT and the public
NT
E R facilities.
4. The dimensions on the floor plan recovered TPS flats. Purchasers should conduct an on-site visit for a better understanding
are all in millimetres. 0 8
6 . 本圖為標準樓層平面圖，不同樓層的公眾地方的布局或會有所不同。到該屋邨作實地考察，以對該屋邨、其周邊環境及公共設施有較佳的了解。 of the estate, its surrounding environment and the public facilities.
0 5 10 (米)
7. 本圖所顯示的電纜管道只設在3樓至28樓。比例尺 SCALE
(m)
4. 本圖所列之數字為以毫米標示之尺寸。 5. There are 6 lifts in the building,
4. Theeach residential
dimensions floor
on the floor planisareserved by 2 lifts.
all in millimetres.
5. 大廈設有 6 部升降機，每個住宅樓層均有 2 部升降機到達。 5. There are 6 lifts in the building, each residential floor is served by 2 lifts. 18樓部份平面圖
6. 本圖為標準樓層平面圖，不同樓層的公眾地方的布局或會有所不同。 6. This plan is a typical floor plan,
6. Thislayout
plan is of
a common
typical floor area
plan, on
layout other
of commonfloors may
area on otherbefloors
different.
may be different. PART PLAN OF 18/F
7. Cable ducts are only on 3/F to 28/F.
Revision Date : 22 July 2021 7. 電纜管道只設在 3 樓至 28 樓。 7.
Cable Ducts shown on this plan are only provided on 3/F to 28/F.

麗和樓 (第6座)
2樓平面圖屋邨的住宅物業的樓面平面圖
13 12
14 11

LAI WO HOUSE (BLOCK 6)
窗台窗台 14 11
15 10
麗和樓 (第6座) 窗台花槽窗台花槽
2/F FLOOR PLAN

PLANTER PLANTER
窗台
BAY WINDOW
15 10
16 09
麗和樓 (第6座) 2樓平面圖花槽花槽
13 12
PLANTER PLANTER
窗台
BAY WINDOW
16 09
08
17
2樓平面圖 13 12 管道槽管道槽
18
07

PIPE PIPE 08
DUCT DUCT 17 24 01
06
管道槽管道槽浴室 1097
浴室
18 02
LAI WO HOUSE2/F
(BLOCK
FLOOR6)PLAN
PIPE PIPE BATH BATH 01 23 05
DUCT DUCT 24 20 06
浴室露台
浴室廚房廚房露台 19 22 03
23 02
BATH BAL
BATH KIT KIT BAL 05
2/F FLOOR PLAN 20 21 04
露台露台
BAL KIT KIT BAL BAL 廚房廚房
KIT KIT BAL 21 04
露台露台
浴室浴室
廚房廚房
BAL BAL
BATH BATH
註: BATH BATH DUCT DUCT 指示圖 KEY PLAN
管道槽
PIPE
管道槽
PIPE 14 11
註: DUCT DUCT 指示圖 KEY PLAN
1. 本圖參考備存於運輸及房屋局常任秘書長(房屋)辦公室的獨立審查組的資料紀錄製作， 14 11
有需要處經修正處理。在反映回收單位、其他住宅單位及樓宇目前的實際情況及狀況。回收單位或其他住宅單花槽花槽
PLANTER PLANTER
註:
PLANTER
電纜管道
PLANTER
錶房
較佳的了解。
CABLE DUCT METER
3. 房委會並不負責管理該屋邨的公眾地方及設施，以及已經出售的住宅單位。回收單位是 ROOM
圖例 NOTATION
電纜管道錶房
較佳的了解。按「現有」狀況及其現時的實際情況及狀況出售。房委會沒有亦不會就該屋邨的公眾地
CABLE DUCT METER
ROOM
花槽
花槽
走廊 CORRIDOR
花槽花槽
走廊 CORRIDOR
4. 本圖所列之數字為以毫米標示之尺寸。 15 10 買方可參考由房委會於選購單位期間提供的回收單位照片和錄像短片(如有)，以便
KIT 5.廚房 Kitchen 管道槽管道槽
大廈設有 6 部升降機，每個住宅樓層均有
Notes : 2 部升降機到達。
15 管道槽管道槽浴室
10
PIPE
DUCT
PIPE
DUCT 對回收單位有較佳的了解。
浴室
BAL 露台: 1. This plan is prepared with reference to the records kept by the Independent Checking Unit
Balcony
Notes
PIPE
DUCT
PIPE BATH
DUCT
廚房
BATH
浴室廚房
是按「現有」狀況及其現時的實際情況及狀況出售。房委會沒有亦不會就該屋邨的公
浴室
1. This plan is prepared with reference to the records
adjustments where kept by the Independent Checking Unit
necessary. BATH
露台
KIT KIT 露台
簷篷
of the / Office
平台 /of傾斜天面 Canopy / Transport
Flat Roof / Housing
Sloping Roof
BATH
BAL BAL
the Permanent Secretary
2. This plan isforfor identifying andthe locations(Housing),
and with of the recovered TPS flats in the
boundaries
廚房廚房
露台露台露台露台
adjustments where necessary. blocks only and does not aim to reflect the prevailing physical state and condition of the BAL KIT KIT
BAL BAL 廚房廚房 BAL
KIT
2. This plan is for identifying the locations and boundaries of the recovered TPS flats in the The existing layouts inside and
KIT
recovered TPS flats, other residential flats and the blocks. 露台露台
blocks only and does not aim to reflect
outsidethe theprevailing
recoveredphysical
TPS flats state and condition
or other residentialof flats
the and the common facilities in the BAL 廚房廚房浴室
BAL
BATH
浴室
BATH
recovered TPS flats, other residential flatsmay
blocks anddiffer
the blocks. The existing
from these records andlayouts
this inside and
plan. Purchasers may refer to the photos and PIPE PIPE
浴室浴室
outside the recovered TPS flats orvideosother residential flats and the
(if any) provided by common
the HA facilities
during thein theflat selection period for a better BATH BATH
DUCT DUCT
管道槽
16 09
管道槽
blocks may differ from these records and this plan.
understanding of Purchasers
the recovered may TPSrefer to the photos and
flats. PIPE PIPE
DUCT DUCT
videos (if any) provided by the 3.TheHA HAduring the flat selection
is not responsible period for aofbetter
for the management the common parts and facilities of the
understanding of the recovered TPS flats.and those sold residential flats. The recovered TPS flats are sold on an "as-is" basis
estate 16 09
3.The HA is not responsible for theand management of thestate
common parts and as facilities of theNo warranty whatsoever has been
estate and those sold residential flats.
in the physical
The
and condition they stand. Notes :
given orrecovered
is made by TPStheflats
HA are sold onthe
regarding an common
"as-is" basis
parts and facilities of the estate, and 花槽花槽
and in the physical state and condition as they stand.
the decoration, layout,Nodimensions,
warranty whatsoever has been
physical state and condition inside and outside the
PLANTER PLANTER
1. This plan is prepared with reference to the records kept by the Independent Checking
given or is made by the HA regarding the common
recovered TPS flats. parts and facilities
Purchasers shouldofconduct
the estate, and visit for a better understanding
an on-site 花槽花槽

of the estate,state and condition
its surrounding inside and
environment andoutside the facilities.
the public
PLANTER
空隙
PLANTER 垃圾房
REFUSE
管道房
PIPE
錶櫃
METER 空隙
recovered TPS flats. Purchasers 4. should conduct an on-site visit for a better understanding adjustments where necessary.
ROOM ROOM BOARD VOID
The dimensions on the floor plan are all in millimetres. 垃圾房管道房錶櫃
VOID
of the estate, its surrounding environment
5. There are and the public
6 lifts in the facilities.
building, each residential floor is served by 2 lifts. 空隙 REFUSE PIPE METER 空隙
4. The dimensions on the floor plan are all in millimetres. VOID ROOM ROOM 槽
花 TER
PLA
N
BOARD VOID
升降機槽
LIFT
升降機槽
LIFT
PLA花槽
NT
ER
5. There are 6 lifts in the building, each residential floor is served by 2 lifts. SHAFT SHAFT
圖例 NOTATION 花槽TER
升降機槽升降機槽 PLA花槽 08 blocks only and does not aim to reflect the prevailing physical state and condition of the
17
N LIFT LIFT NT 浴
PLA 室 ER BA 室
圖例 NOTATION BATH 浴室 Bathroom
浴 TH
A B
SHAFT
槽
SHAFT
08 管道 recovered
TH
TPS flats, other residential flats and the blocks. The existing layouts inside
17
管道IPE 浴 PIP 槽
andB露ALoutside 浴the recovered TPS flats or other residential flats and the common facilities
室 P CT BA 室 DU E
BATH 浴室 KIT 廚房
Bathroom Kitchen 浴 TH
A B 露台L DU 升降機大堂管道 TH CT 台
道槽 BA LIFT LOBBY PIP 槽露 BA 室
TH 露台L
廚in the blocks may differ from these records and this plan. Purchasers may refer to the
管 IPE 台 TH
BAL 露台 Balcony P CT BA DU E 露台 BA
KIT Kitchen BA CT L
廚房露台L DU 升降機大堂 BA 浴房
BA 廚房 LIFT LOBBY 升降 L 露 BA 室 KIT
BAL 露台簷篷 / 平台 / 傾斜天面
Balcony A TH
Canopy / Flat Roof / BSloping
BA
LRoof
露台
廚房
KIT 降機
升 IFT
L 廚房
LIF 機
T BA
L
台 TH
photos 廚房 and videos
KIT
管道
PIP 槽
(if any) provided by the HA during the flat selection period for a better
廚房升降
KIT
understanding CT of the recovered TPS flats.
機 KIT DU E
簷篷 / 平台 / 傾斜天面 Canopy / Flat Roof / Sloping Roof KIT LIF 機
升降IFT T 空隙廚房管
L 道
廚房 VOID 升降 KIT PIP 槽
機槽
廚房3. The HA is not responsible for the management of the common parts and facilities of the
KIT 機槽 D E
升降LIFT L 管 UCT
SH IFT
24升LIF降機槽 01
房槽道
廚空隙道 A FT AF P 槽
KIT VOID 管 IPE SH IP KIT
廚estate and those sold residential flats. The recovered TPS flats are sold on an "as-is" basis
槽 T DU E
P CT
房機 CT
廚降 IFT DU 管房
24 01
房槽升 L
IT SH T 道廚房浴
廚 K F T AF BA 室 KIT
道 PIP 槽
KIT HA
管 IPE 室 T KIT TH 露台
P CT S 台
露 L
浴 TH DU E BA
房 A A B CT 廚房 L
廚 DU B 浴露台
KIT 露台L KIT
BA 室
室露台 BA
台浴 TH BA TH L
露 L BA BA 管
A B 槽 L 露台道
管道
BA 室 the DU decoration, layout, dimensions, physical state and condition inside and outside the
露台 E PIP 槽
0 5 10 (米)BAL PIP CT 浴室TH
BA
L 浴 E
比例尺 SCALE
23
DU C
02 P TPS
BA TH T
槽 (m) 管
recovered flats. Purchasers should conduct an on-site visit for a better understanding
道
管道IPE PIP 槽
0 5 10 (米) P CT 浴室TH 花槽TER
浴
BA 室 DU E
花
LAN 槽
比例尺 SCALE
23
DU CT
(m) BA
PLA
N
2 part
PLA花槽
TH
0 TE
of the estate,R its surrounding environment and the public facilities.
花槽TER 其餘部份參考第 36 頁 Refer to P. 36 for remaining N
N TE

PLA
其餘部份參考第 37
36 頁 Refer to P. 36
37 for remaining part
R

08
17
浴
室
浴 TH BA 室
TH
BATH 浴室 Bathroom A
B 槽
管道IPE
P CT
管道
PIP 槽
DU E 露台
麗和樓 (第6座)
KIT 廚房 Kitchen 露台L DU 升降機大堂 CT
BA 浴
BA L
BAL 露台 Balcony B AT
H 露台
BA
L
LIFT LOBBY
廚房
BA
露
台
L
BA 室
TH 2樓平面圖
廚房機
升降 KIT
簷篷 / 平台 / 傾斜天面 Canopy / Flat Roof / Sloping Roof KIT LIF 機
升降 T T 廚房管道
LIF

廚房 KIT PIP 槽
KIT DU E
CT
空隙
VOID 升降
機槽
2/F FLOOR PLAN

機槽
升降LIFT L
屋邨的住宅物業的樓面平面圖廚
房槽
24 AF
T SH IFT
01
管
道廚房 13 12

KIT 道 AF PIP 槽 KIT
管 IPE
P CT SH T DU E
房 CT 廚房
DU
廚浴室
KIT 室 BA 露台
KIT 14 11
台浴 TH TH
露 L A
B BA
A B L 露台
露台 L BA
BA L
槽管
道 15 10
管道IPE PIP 槽
麗和樓 (第6座) 比例尺 SCALE
0 5 10 (米) P CT 浴室 TH
浴
BA 室 DU E
23
DU CT
(m) BA TH
02 16 09
麗和樓 (第6座) 花槽TER PLA花槽

2樓平面圖 PLA
N NT
ER
屋邨的住宅物業的樓面平面圖其餘部份參考第36
其餘部份參考第 35頁
頁 Refer
Refer to P.36
toP. 35 for
forremaining
remainingpart
part 17
08 13 12
2樓平面圖 LAI WO HOUSE (BLOCK

6) of Residential Properties in the Estate
Floor Plans 16
DUCT DUCT
09 19
18
24 01
07
06 14 11
23 02
05
LAI WO 2/F FLOOR

HOUSE PLAN
(BLOCK 6)
20
22 03
04
15 10
麗和樓 (第6座) 21
2/F FLOOR PLAN 2樓平面圖 18 管 P

花槽花槽
PLANTER PLANTER 16 09 道
槽
花 TER
N
垃圾房管道房錶櫃 PLA
METER 其餘部份參考第 35 頁 Refer to P. 35 for remaining part 08
空隙 REFUSE PIPE 空隙 17
VOID ROOM ROOM BOARD VOID
指示圖 KEY PLAN 07
18
DUCT DUCT
24 01 花槽TER
槽
花 TER
N
升降機槽
LIFT
升降機槽
LIFT
16 PLA花NT槽 09 19
23 02
06
PLA
N
錶房ER
T
19
PLA ER 05 ME OM
2/F FLOOR PLAN 20

SHAFT SHAFT
08 RO
室
浴 TH 0
22 A 3
17
浴室 B
道槽
浴室TH BA 管 IP0E4
BA 管道 TH 21 P T C
槽
PIP 槽露台L DU R
管道IPE 花槽花槽室 BA IDO
P CT PLANTER DU E 露台 PLANTER 浴 TH RR
台升降機大堂 CT BA 露台 CO
露 L
A DU BA
L 浴 BAL 廊
浴室 B LIFT LOBBY 露台 BA 室走
TH 台 TH 廚房
BA 露 L
A 垃圾房管道房廚錶櫃
BA
L KIT
B
PIPE K 房廚房
20
房升降空隙 REFUSE METER 空隙槽
廚
ROOM IT 管道IPE
KIT
KIT 降機機 ROOM BOARD VOID 電纜
07
L VOID
IFT CA
升 IFT 廚管道 BLE 管道
花槽 ER
P CT 指示圖 KEY PLAN
18 管 PDIPUECT
L 房
道槽廚房 KIT PIP 槽 DU NT DU 槽
KIT DU E CT PLA 花 TER
BA
CT N
槽槽升降機槽升降機槽 PLA花槽PLA花槽 PLA
YW
花 TER
窗台 DO
空隙花 TER
22
N N LIFT LIFT NT N
PLA LA降
P升 ER TER 廚房槽
IN
VOID
機槽 SHAFT SHAFT 管道
08 KIT
機 E
升降LIFT LIF 槽管道 PIP CT
24 01
W
廚房 SH T 廚
17
槽
AF
T AF PIP 槽房浴廚房 DU
KIT 管道IPE SH T KIT BA 室 KIT
P CT 浴室TH DU E TH 台
BA CT 廚房管道
花槽TER 廚房 DU 槽浴 PLA花槽
露 L
A 浴室TH
N KIT 管道IPE BA 室 KIT PIP 槽 B
電纜
PLA 浴室TH
露台錶 DU E NT 露台L BA
0
錶房ER TH 露E台
露台L P CT ME 房 CT R BA B
露台6
T BA 台 BA 升降機大堂 CA
19
ME OM BA 露 L
A DU L 露 RO TER BA
L 浴浴
室 RO 露台L 浴室TH 台 B
AL
台
LIFTBLOBBY OM BA 室 B 室道槽
浴 TH
BA BA 露 L BA 管 TH AT 管 IPE
A B A B 廚 L 道 H P CT 浴室 TH
槽管道
槽房 PIP 槽 DU BA
21
管道IPE 管道IPE 廚
房
機 PIP 槽
升降走 KIT DU E
P CT
浴室TH KIT 浴 LIF 機廊露電
DU E
07L
P CT 升降IFT CT 管 CA 纜管
露台L DU R BA 室 T CO 台
23
CT 廚 BA BLE 道
IDO DU
02
浴室
18 管 PDIPUECT
BA L TH RR 房道
室
浴 TH BA RR 道槽廚房 IDO KIT PIP 槽露台 BA DU
A 露台L CO KIT DU E TH CT 槽
花 TER
BA
B R BA
BA 廊槽槽 PLA花槽 CT 廚 PLA花 L槽 N
YW
窗台 DO
走花 TER 花 TER 空隙 NT 房 PLA
廚房 N N KIT NT
PLA PLA ER
IN
VOID 升降 ER
KIT
05
槽
廚房降機
升 LIFT L
機槽廚房管道
20 管 PDIPUECT
SH IFT 管道
W
廚房
24 01
廚
道槽 KIT 槽 FT AF PIP 槽房 KIT PIP 槽
KIT 管道IPE SH
A T KIT DU E PLA花槽
花槽TER P CT DU E CT NT
CT 廚房 ER
N 槽
花槽TER 廚房 DU 花
浴 PL 槽 PLA花槽
PLA 花 TER KIT BA 室 AN露 KIT
OW
BA
N N TE台 NT
PLA PLA 浴室TH 錶
06
錶房ER TH R
YW 台
YW
ER
窗台 DO
露台L ME 房
IND
BA
22
BA 管道
窗
0B露A3L台 DUPCIPE 槽
T
19
廚房槽 ME OM BA L 廚房
RO TER
IN
浴
KIT 管道IPE 室
浴 TH RO 露台L KIT OM BA 室
BA
P CT BA 廚 TH
W
A T 管道
廚房 DU B 槽管道 KIT
房
KIT 管道 E 道槽槽露
PIP 槽
台 PIP T 管 IPE 浴 P
浴 IPE 台走
廊 DU E 露
露 L
浴室TH 露台L 管道 CDTUC
P CT 浴室TH BA 室 BA D室
U BA CO CT 台
OR
23
A L
B DU TH CT BA
02
露台浴
露台L BA 室
浴 TH BA 電纜LE DU R RID BA TH
BA
RR
IDO L 露台 BA 室
BA A
B 露台 L C AB CO L R BA TH
BA 廊槽 PLA花槽 L
道槽廚房
走花 ER
NT NT 管道圖例 NOTATION
K
廚房
註:
管 IPE
浴室TH PLA ER浴 PIP 槽 IT
P CT
DU BA 廚房
KIT BA 室
TH
DU E
CT
04 BATH
廚房管道 0Bathroom
5 1. 本圖參考備存於
21 20 管 PDIPUECT
道槽 KIT 浴室 KIT PIP 槽
花
DU E PLA 槽有需要處經修正
花槽TER KIT 廚房 CT
Kitchen NT
ER
N 槽 PPLA花花槽
2. 本圖只用作顯示
槽 PLA 花 TER
OW
花 TER LANN 槽
BA
OW
BA
圖例
2 NOTATION
N TTE
PLA
YW 台
N
YW
IND
窗台 DO
PLA ERR
YW 台
BAL
YW
Balcony
窗台 DO
IND
露台在反映回收單位
窗
管道
窗
03 DUPCIPE 槽
廚房
2
IN
廚房槽
IN
KIT 管道IPE KIT 位內外的現場布
BA
BA
P CT 簷篷廚/房平台 / 傾斜天面
W
廚房 DU T
KIT 考由房委會於選
KIT 露台
台浴
露 L BA
浴室TH 管道 CT BA 室較佳的了解。
露台L
BA
A B
BA BATH 浴室
電纜LE DU
AB
Bathroom TH
L 露台
BA
L 3. 房委會並不負責
C
槽
0 PIP道槽 5 10 (米) Notes : 管
按「現有」狀況
管道IPE
浴室TH KIT 廚房 DU E Kitchen 比例尺 SCALE
浴
BA 室
0
P CT
is prepared with reference to the as-built drawings kept by the Independent (m) 1. This plan 方及設施、回收
BA
4
DU TH CT
21 Checking Unit of the Office of the Permanent Secretary for Transport and Housing 到該屋邨作實地
槽 BAL 露台 Balcony
(Housing), with adjustments where necessary. PLA花槽 4. 本圖所列之數字
OW
花 TER
BA
NT
YW 台
N
YW
IND
窗台 DO
圖例 NOTATION 註: PLA ER
5. 大廈設有 6 部升
窗
IN
1. 本圖參考備存於運輸及房屋局常任秘書長(房屋)辦公室的獨立審查組的資料紀錄製作， blocks only and does not aim to reflect the prevailing physical state and condition of the
BA
W
有需要處經修正處理。 recovered TPS flats, other residential flats and the blocks. The existing layouts inside and
KIT 廚房 Kitchen outside the recovered TPS flats or other residential flats and the common facilities in the
BAL 露台 Balcony 在反映回收單位、其他住宅單位及樓宇目前的實質情況及狀況。回收單位或其他住宅單
註: 簷篷 / 平台 / 傾斜天面 Canopy / Flat Roof / Sloping Roof 位內外的現場布局及樓宇內的公眾設施可能與這些資料紀錄及本圖有所不同。買方可參 Notes : videos (if any) provided by the HA Notes
during: the flat selection period for a better
1. 本圖參考備存於運輸及房屋局常任秘書長(房屋)辦公室的獨立審查組的資料紀錄製作，有需要處經修正處理。考由房委會於選購單位期間提供的回收單位照片和錄像短片(如有)，以便對回收單位有
較佳的了解。
1. This3.The
planHAisisprepared withforreference
not responsible 1.
the management to the
This of plan
Checking TPS
records
the iscommon
Unitflats
kept
preparedparts
of are
the sold
byreference
withand
Office
the Independent Checking Unit of the Office of the Permanent Secretary for Transport and
to ofthetheas-built drawings kept by the Independent
facilities
of "as-is"
the Permanent Secretary for Transport and Housing
estate and those sold residential flats. The recovered on an basis
2. 本圖只用作顯示租置計劃回收單位(下稱「回收單位」)在樓宇內的位置和界線，並不旨在反映回收單位、其他住宅 3. 房委會並不負責管理該屋邨的公眾地方及設施，以及已經出售的住宅單位。回收單位是 Housing and in(Housing), withand
the physical state adjustments where
condition as (Housing),
they stand.necessary.
with adjustments
No warranty where necessary.
whatsoever has been
5 圖例 NOTATION 註: 2. This plan parts
is forandidentifying
facilitiestheof locations
the estate,and boundaries of the recovered TPS flats in the
比例尺 SCALE
0 10 (米)
(m)
2. Thisgiven
planorisisfor identifying the locations
made by the HA regarding the
common
blocksandand
stateonly
boundaries
and does not
condition
of
aimthe
inside to recovered
andreflect
outside
and
thethe TPS flats
prevailing instate
physical the and
blocks onlyofand
condition the does not aim to reflect the prevailing physical
料紀錄及本圖有所不同。買方可參考由房委會於選購單位期間提供的回收單位照片和錄像短片(如有)，以便對回到該屋邨作實地考察，以對該屋邨、其周邊環境及公共設施有較佳的了解。有需要處經修正處理。 staterecovered
and condition of the recovered
TPS flats. Purchasers should conduct TPSanflats,
recovered TPS other
on-site flats, residential
other
visit for residential
a better flatsandand
flats
understanding the blocks.
the blocks. Thelayouts
The existing existing layouts
inside and inside and outside the recovered TPS flats
KIT 廚房 Kitchen of the estate, its surrounding environment and outside the recovered
the public facilities.TPS flats or other residential flats and the common facilities in the
收單位有較佳的了解。 BAL 露台
Balcony
or other
5. 大廈設有 6 部升降機，每個住宅樓層均有在反映回收單位、其他住宅單位及樓宇目前的實質情況及狀況。回收單位或其他住宅單
2 部升降機到達。
residential flats and the commonblocks
4. The dimensions on the floor plan are all in millimetres. facilities
may differ in
from the
these blocks
records may
and this differ
plan. from
Purchasersthese
may records
refer to the and
photos this
and plan. Purchasers may refer to the photos and
videos
5. (if
There
位內外的現場布局及樓宇內的公眾設施可能與這些資料紀錄及本圖有所不同。買方可參 any)
are 6 provided
lifts in the by the
building, HA
each during
residential the
videosfloor
flat
(if isany)
selection
served provided
by 2 period for a better understanding
by the HA during the flat selection period for a better
lifts.
of the recovered TPS flats.
實際情況及狀況出售。房委會沒有亦不會就該屋邨的公眾地方及設施、回收單位內外的裝修、布局、尺寸、實際情較佳的了解。
3. The HA is not responsible for the management of the common parts and facilities of the estate and those sold residential flats. The recovered TPS flats
考由房委會於選購單位期間提供的回收單位照片和錄像短片(如有)，以便對回收單位有 3. The HA is not responsible for the management of the common parts and facilities of the
況及狀況作出任何保證。買方應到該屋邨作實地考察，以對該屋邨、其周邊環境及公共設施有較佳的了解。 are sold on an "as-is" basis and in the and
3. 房委會並不負責管理該屋邨的公眾地方及設施，以及已經出售的住宅單位。回收單位是 physical state and
in the physical state condition
and conditionas asthey stand.
they stand. NoNo warranty
warranty whatsoever
whatsoever has been has been given or is made by the HA regarding
4. 本圖所列之數字為以毫米標示之尺寸。比例尺 SCALE
0 5 10 (米) the common
parts and facilities of the estate,
given and
or is made the
by thedecoration,
HA regardinglayout, the common dimensions, physical
parts and facilities of thestate and
estate, andcondition inside and outside the recovered TPS
(m) 方及設施、回收單位內外的裝修、布局、尺寸、實質情況及狀況作出任何保證。買方應 the decoration, layout, dimensions, physical state and condition inside and outside the
5. 大廈設有6部升降機，每個住宅樓層均有2部升降機到達。 flats. Purchasers should conduct an recovered
到該屋邨作實地考察，以對該屋邨、其周邊環境及公共設施有較佳的了解。 on-site visit for Purchasers
TPS flats. a better should understanding of thevisitestate,
conduct an on-site its surrounding
for a better understanding environment and the public facilities.
4. The
dimensions on the floor plan are all in millimetres.
5. There are 6 lifts in the building, each residential
5. There are 6 liftsfloor
in the is served
building, byresidential
each 2 lifts. floor is served by 2 lifts.

麗和樓 (第6座) 13 12
14 11
13 12
14 11
窗台
BAY WINDOW
15 10 窗台窗台 14 11
花槽
15 10
PLANTER
麗和樓 (第6座) 窗台窗台
花槽花槽
3/F-35/F FLOOR PLAN

窗台
BAY WINDOW
16 09 BAY WINDOW BAY WINDOW

PLANTER PLANTER窗台
BAY WINDOW
15 10
16 09
12
麗和樓 (第6座) 3樓至35樓平面圖 08
花槽
PLANTER
花槽
PLANTER
17
窗台
BAY WINDOW
16 09
13 12 17
08
管道槽
PIPE 3樓至35樓平面圖 18
01
07
07
13 12
管道槽
24 管道槽
18
DUCT 06 PIPE PIPE 08
浴室 19 17 24 01
23 02 DUCT DUCT 06
BATH 05 管道槽管道槽 07 19
20 浴室 18
LAI WO HOUSE (BLOCK 6) FLOOR PLAN
浴室 02
03
PIPE PIPE BATH BATH 01 23 05
22 24
3/F TO 35/F 20
房露台 DUCT DUCT 06
IT BAL
04 浴室浴室露台廚房廚房露台 19 22 03
21 23 02
BATH BATH BAL KIT KIT BAL 05
3/F TO 35/F FLOOR PLAN 20 21 0 04
露台
房
BAL 露台廚房廚房露台 22 3
BAL KIT KIT BAL 露台露台
廚房廚房 04
BAL BAL 21
浴室 KIT KIT
BATH 露台露台浴室浴室
道槽廚房廚房
BAL BALBATH BATH
PE KIT KIT 管道槽管道槽
UCT
註: 指示圖 KEY PLAN 浴室浴室 PIPE PIPE
11 BATH BATH DUCT DUCT 指示圖 KEY PLAN
14 11
管道槽管道槽
1. 本圖參考備存於運輸及房屋局常任秘書長(房屋)辦公室的獨立審查組的資料紀錄製作， PIPE PIPE
註:
有需要處經修正處理。 DUCT DUCT 指示圖 KEY PLAN
2. 本圖只用作顯示租置計劃回收單位(下稱「回收單位」)在樓宇內的位置和界線，並不旨 14 11
花槽有需要處經修正處理。
PLANTER 在反映回收單位、其他住宅單位及樓宇目前的實際情況及狀況。回收單位或其他住宅單
2. 本圖只用作顯示租置計劃回收單位(下稱「回收單位」)在樓宇內的位置和界線，並不旨花槽花槽
位內外的現場布局及樓宇內的公眾設施可能與這些資料紀錄及本圖有所不同。買方可參 PLANTER PLANTER
花槽
PLANTER 見註6 PLANTER
花槽註:
較佳的了解。 SEE NOTE 6
3. 房委會並不負責管理該屋邨的公眾地方及設施，以及已經出售的住宅單位。回收單位是見註6
錶房
METER 1. 本圖參考備存於運輸及房屋局常任秘書長(房屋)辦公室的獨立審查組的資料紀錄製作，有需要處
較佳的了解。 ROOM
經修正處理。
SEE NOTE 6
圖例 NOTATION
按「現有」狀況及其現時的實際情況及狀況出售。房委會沒有亦不會就該屋邨的公眾地錶房電纜管道
3. 房委會並不負責管理該屋邨的公眾地方及設施，以及已經出售的住宅單位。回收單位是 METER CABLE DUCT
花槽方及設施、回收單位內外的裝修、布局、尺寸、實際情況及狀況作出任何保證。買方應 ROOM
PLANTER 按「現有」狀況及其現時的實際情況及狀況出售。房委會沒有亦不會就該屋邨的公眾地
到該屋邨作實地考察，以對該屋邨、其周邊環境及公共設施有較佳的了解。電纜管道
CABLE DUCT
(見註7)
(SEE NOTE 7) 花槽
PLANTER
花槽
PLANTER
走廊 CORRIDOR
4. 本圖所列之數字為以毫米標示之尺寸。 (見註7)
花槽花槽
到該屋邨作實地考察，以對該屋邨、其周邊環境及公共設施有較佳的了解。 (SEE NOTE 7)
10 BATH 浴室 5. Bathroom
大廈設有 6 部升降機，每個住宅樓層均有 2 部升降機到達。 PLANTER PLANTER
走廊 CORRIDOR
管道槽 6. 本圖為標準樓層平面圖，不同樓層的公眾地方的布局或會有所不同。
5. 大廈設有 6 部升降機，每個住宅樓層均有 2 部升降機到達。 15 管道槽 10
PIPE
KIT 廚房 7. Kitchen
電纜管道只設在 3 樓至 28 樓。管道槽
15 管道槽 10
DUCT PIPE PIPE
浴室 6. 本圖為標準樓層平面圖，不同樓層的公眾地方的布局或會有所不同。 DUCT DUCT
房
BATH
BAL
露台 Balcony PIPE
管道槽
PIPE
浴室
BATH
浴室
BATH
DUCT DUCT
露台
BAL 浴室浴室廚房廚房
露台露台
Notes : BATH BATHBAL KIT KIT
BAL
露台
房廚房廚房
BAL
Notes : 1. This plan is prepared with reference to the records kept by the Independent Checking Unit 露台
KIT KIT 露台露台露台
BAL BAL BAL 廚房廚房 BAL
浴室 of the Office of the Permanent Secretary for Transport and Housing (Housing), with KIT KIT
BATH 1. This plan is prepared with reference toadjustments
the recordswhere kept by the Independent Checking Unit
necessary. 露台露台浴室
浴室
道槽 BAL 廚房廚房 BAL BATH
IPE of the Office of the Permanent Secretary for Transport and Housing (Housing), with
2. This plan is for identifying the locations and boundaries of the recovered TPS flats in the KIT KIT 管道槽管道槽
BATH
UCT PIPE
adjustments where necessary. blocks only and does not aim to reflect the prevailing physical state and condition of the
浴室浴室 PIPE
09 2. This plan is for identifying the locations and boundaries
TPS flats,ofother the recovered
residentialTPSflatsflats
and in
thethe
BATH
管道槽管道槽
BATH DUCT DUCT
blocks only and does not aim to reflect
recovered
the prevailing physical
TPSstate
flats and condition
blocks. The existing layouts inside and
of theflats and the common facilities in the
PIPE PIPE 16 09
outside the recovered or other residential DUCT DUCT
recovered TPS flats, other residential blocks
09flatsresidential
andmay thediffer
blocks. fromThe existing
these layouts
records inside
and this andPurchasers may refer to the photos and
plan. 16 09
outside the recovered TPS flats or other videos (if any) flatsprovided
and the common
by the HA facilities in the
during the flat selection period for a better 7. 本圖所顯示的電纜管道只設在3樓至28樓。 09
花槽
PLANTER
blocks may differ from these records and 花槽this plan. Purchasers may refer to the photos and
見註6
videos (if any) provided by the3.HA PLANTER
The during
HA is not the responsible
flat selection period
for the for a better
management of the common parts and facilities of the
花槽
PLANTER
花槽
PLANTER 09 花槽
PLANTER
understanding of the recovered TPS錶房 flats.
Notes
SEE NOTE 6:
錶房 SEE NOTE 6 管道房花槽花槽見註6
見註6 花槽
METER 3. The HA is not responsible PIPE for theMETER
ROOM
management
and in the of the common
physical state and parts and facilities
condition as theyofstand.
the No warranty whatsoever has been PLANTER SEE NOTE 6PLANTER 垃圾房管道房錶房 PLANTER 管道房錶房
ROOM ROOM PIPE PIPE
estate and those sold residential flats. givenThe 消防泵房
recovered TPS byflats are sold on an the
"as-is" basis parts and facilities of the estate, and見註6 REFUSE METER METER
and in the physical state and condition as

or is made
they
the HA regarding
F.S. stand. No warranty whatsoever has been
common SEE NOTE 6 垃圾房管道房錶房
ROOM
SEE
見註6
NOTE 6
ROOM ROOM 1. This plan is管道房 prepared 錶房 with reference to the records
ROOM ROOM kept by the Independent Checking Unit of the Office
升降機 the PUMPdecoration, layout, dimensions, physical state and condition inside and outside the PIPE PIPE 消防泵房
PLA花槽
of the Permanent Secretary for Transport and 升降機 Housing (Housing), with adjustments where necessary.
REFUSE METER METER
given or is made by the HA regarding ROOM
the common PLA花槽 and facilities of the estate, and
TPS parts
升降機 F.S.
LIFT recovered ROOM ROOM
LIFT NT
ER flats.
NT Purchasers should conduct an on-site visit for a better understanding
ER
ROOM
花槽TER
ROOM
升降機升降機 PLA花槽
ROOM
PUMP ROOM PLA花槽
08 the decoration, layout, dimensions, physical state and condition inside and outside the
of the estate, its surrounding environment and the public facilities. A N NT
2. This plan
消防泵房 LIFT NT
08 is for浴identifying the locations and boundaries of the recovered TPS flats in the blocks only
L LIFT LIFT E
0floor
P R F.S. ER
recovered TPS flats. Purchasers should conduct an on-site
on thevisit 8 forplan
a better
are allunderstanding
浴
BA 室 4. The dimensions in millimetres. 花槽TER PLA花槽
17
PLA花槽
08 of the recovered TPS flats, other
升降機升降機升降機 PUMP ROOM
TH N NT
of the estate, its surrounding environment andarethe public in facilities. PLA
and does 管道not aim TH to reflect the prevailing
BA 室 LIFT
physical state and condition
管道室 LIFT LIFT ER NT
5. There 6 lifts the building, each residential floor is served by 2 lifts. ER
08
PIP 槽浴 TH
A
露台 4. The dimensions on the floor18樓部份平面圖 plan are6. all in millimetres.
E B
7 0
DU
This plan is a typical floor plan, layout of common area on other floors may be different. 槽
1 PIP 槽
8
CT
residential T flats and 台 the blocks. The existing layouts inside and outside the recovered TPS flats or other
浴
BA 管道IPE 升降機大堂室 E
L 5. 露There are 6 lifts in the building, each residential floor is served by 2 lifts. 室
浴 TH P CT LIFT LOBBY B A D UC 露 18樓部份平面圖
台 PART PLAN7. Cable OFducts
18/Fare only on 3/F to 28/F. BA 露台L DU 管道 TH
BA
6.BAThis plan is a typical floor plan, layout of common area on other floors may be different. 槽 BA L
PIP 槽
residential flats and Bthe common facilities in
PART the
PLAN blocks
OF 18/F may differ from these records and this plan.
L 露
廚房管道IPE TH 露台L
升降機大堂
DU E
台
升 KIT P CT BA A LIFT LOBBY C 露台 18樓部份平面圖 AL
降
LIF 機 7. Cable ducts are only on 3/F to 28/F. 露 L台
DU
B T BA 升廚房
BA 廚房
Purchasers may refer to the photos and videos (if any) provided by the HA during the flat selection period
L 降露
T 廚房
T H 台 K IT 機機
LIF BA
台
KIT
PART PLAN OF 18/F
KIT BA 露 L
B A 升降
T T L 廚
LIF 廚房房
廚房
升圖例 NOTATION
廚房
KIT
升
KIT
降機
T
升降
L IF T
機
KIT
廚房
for a better understanding KIT
of the recovered TPS flats.
降 LIF
廚房
LIF 機
T
01
管
道
PIP 槽
廚房
KIT 機
升降 KIT
3.
管 The HA 廚is not responsible for the management of the common parts and facilities of the estate and
管 IPE 升 24
KIT 圖例 NOTATION 升降IFT LIF 機
01 DUPCIP道Ethose
DU E 房槽 T
廚房
sold residential flats. The recovered TPS flats are sold on an "as-is" basis and in the physical state
CT 道 L 槽
廚房 KIT KIT
浴
BA 室 KIT
BATH 浴室 Bathroom KIT 廚房 Kitchen 機 P CT 降機
管 IPE 24
露台降廚房 U LIF 管 T 廚房
0
TH 房槽升 T D T 道廚浴
LIF KIT
1 and TH condition as they stand. No warranty whatsoever has been given or is made by the HA regarding
BA 廚房 KIT
L KIT 道
浴室TH PIP 槽 KIT BA 室露台
露台
BA KIT 廚房 Kitchen BAL 露台 Balcony 房
P C T 露
台
L B A D U CT
E
廚房 B AL
L 廚 DU BA 露台
the common parts and facilities of the estate, and the decoration, layout, dimensions, physical state and
浴
KIT 露台L BA 室 KIT BA
管浴室TH 露台
道
PIP 槽 BAL 露台 Balcony 台
露 L BA
B A TH
見註6BAL
L
管
浴 BA
condition inside Pand outside the recovered TPS flats. Purchasers should conduct an on-site visit for a
DU E 槽露台道
BA 室 CT 露台L 管道IPE SEE NOTE 6 BA 槽
02 0 5 10
TH (米)
A P 室 L 浴 IPE
B CT 室 D
比例尺 SCALE 浴 H
3 DU BATSEE見註6
BA UC
2 0
TH T
管
(m)
2
槽道
管道IPE NOTE 6 PIP 槽
0 5 10 (米) P CT 室
花槽TER
浴
BA 室 DU E
比例尺 SCALE 浴 H
9 for remaining part (m) 2 3 DU BAT PLA
N TH CT
0 2 part 4. The dimensions on the floor plan are all in millimetres.
花槽TER 其餘部份參考第 39 頁 Refer to P. 39 for remaining
N
PLA
其餘部份參考第 39 頁 Refer to P. 39 for remaining part 5. There are 6 lifts in the building, each residential floor is served by 2 lifts.
見註6 見註6
SEE NOTE 6 垃圾房管道房錶房 SEE NOTE 6
REFUSE PIPE METER
ROOM ROOM ROOM
LAI WO HOUSE (BLOCK指示圖 6) KEY PLAN

花槽TER 升降機升降機 PLA花槽
N NT
PLA LIFT LIFT ER
08
17
浴
浴室TH BA 室
TH
BA 槽
管道 13 12
管道 E 升降機大堂 PIP 槽電
PIP CT LIFT LOBBY DU E 露台 CA 纜管
台 CT BL 道
DU ( ED
露 L BA 浴
A L (SE 見註 UC

室 B 露 BA 室 14 11
浴 TH
A
台
露 L 台 TH E 7 T
NO )
B A BA TE
B 廚 L
房房 7)
廚升降 KIT
KIT 機

Tenants Purchase Scheme Pamphlets Taiwo

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Tenants Purchase Scheme Pamphlets Taiwo

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Tenants Purchase Scheme Pamphlets Taiwo

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

01 住宅物業買家須知

Notes to Purchasers of Residential Properties

2 Fees, mortgage loan and property price

太和邨 Tai Wo Estate 01

l 綠 表買方 於售樓 處 辦 理簽 署買賣協議 手 續時，須 攜同按 房 委會發出的選 樓 通

02 太和邨 Tai Wo Estate

5 售樓小冊子 5 Sales pamphlet

太和邨 Tai Wo Estate 03

9 買 賣協議 9 Agreement for sale and purchase

04 太和邨 Tai Wo Estate

11 收樓日期 11 Handing over date

其他 相關聯絡資料： Other useful contacts:

電話 傳真 網址 /電郵 Telephone Fax Website/Email

太和邨 Tai Wo Estate 05

屋邨名稱 Name of the Estate

太和邨 Tai Wo Estate

街 道名稱及門牌號數 Name of street and street number

樓層總數 Total number of storeys

樓層號數 Floor numbering

06 太和邨 Tai Wo Estate

被略去的樓層號數 Omitted floor numbers

入伙年份 Year of intake

太和邨 Tai Wo Estate 07

香房屋委員會 Hong Kong Housing Authority

代 表 賣 方的律師 事務所 * Firm(s) of solicitors acting for the vendor*

陳添耀，陳瑛律師事務所 Raymond T.Y. Chan, Victoria Chan & Co.

太和邨業主立案法團 The Incorporated Owners of Tai Wo Estate

08 太和邨 Tai Wo Estate

Location Plan of the Estate

R ROAD 路 普益里 A Clinic A Petrol Filling Station

路 鄉事會坊 A Market (including a Wet Market and a Wholesale

SHUNGa TAK HEUNG SZE

A School (including Kindergarten) A Public Transport Terminal (including a Rail Station)

LANE ROAD A School (including

公廁 (m) dated 29Facilities

A Public Convenience Sports (including a Sports a

Spor ts Facilities (including a Spor ts Ground and a

A Public Convenience Swimming Pool)

KAM YU identification purposes

Aerial Photograph of the Estate

The photograph is provided by the Hong Kong GeoData Store and

vision Date : 24 August 2021

10 太和邨 Tai Wo Estate

The photograph is provided by the Hong Kong GeoData Store and

vision Date : 24 August 2021

太和邨 Tai Wo Estate 11

The photograph is provided by the Hong Kong GeoData Store and

vision Date : 24 August 2021

12 太和邨 Tai Wo Estate

The photograph is provided by the Hong Kong GeoData Store and

vision Date : 24 August 2021

太和邨 Tai Wo Estate 13

Revision Date : 15 2021 Notes :

14 太和邨 Tai Wo Estate

太和邨 Tai Wo Estate 15

Floor Plans of Residential Properties in the Estate

2/F FLOOR PLAN

HEI WO HOUSE (BLOCK 1)

blocks may differ from these records and thisofplan.

and in the physical state and thecondition as they

l 綠表買方於售樓處辦理簽署買賣協議手續時，須攜同按房委會發出的選樓通

9 買賣協議 9 Agreement for sale and purchase

其他相關聯絡資料： Other useful contacts:

電話傳真網址 /電郵 Telephone Fax Website/Email

街道名稱及門牌號數 Name of street and street number

代表賣方的律師事務所 * Firm(s) of solicitors acting for the vendor*

R ROAD 路普益里 A Clinic A Petrol Filling Station

路鄉事會坊 A Market (including a Wet Market and a Wholesale

HEI WO HOUSE (BLOCK 1) 房升廚 27 30

HEI WO HOUSE (BLOCK 1) 屋邨的住宅物業的樓面平面圖花槽花槽

2. 本圖只用作顯示租置計劃回收單位(下稱「回收單位」)在樓宇內的位置和界線，並不旨在反映回收單位、其他住宅較佳的了解。 Housing

4. 本圖所列之數字為以毫米標示之尺寸。較佳的了解。 the common parts and facilities

2樓平面圖屋邨的住宅物業的樓面平面圖浴室TH