DSQ91 Rev.1 Technical Manual Easyslide Family - Copie

TECHNICAL MANUAL – EASYSLIDE Cod. DSQ91 Rev.
TECHNICAL MANUAL
Mobile X-Ray device
EASYSLIDE Family
Models:
Easyslide 30, Easyslide 40, Easyslide30B, Easyslide40 B, Easyslide 30 M,
Easyslide40 M, Easyslide 30 DR, Easyslide 40 DR, Easyslide 30 DRB,
Easyslide 40 DRB, Easyslide 30 DRM, Easyslide 40 DRM, Easyslide PLUS,
Easyslide Plus 30, Easyslide Plus 30 B, Easyslide Plus 30 M,
Plus 40, Plus 40 B, Plus 40 M
Cod. DSQ91
Revisione 1
SMAM s.r.l. 1 / 82
TECHNICAL MANUAL – EASYSLIDE Cod. DSQ91 Rev.1
MANUAL INFORMATION
RELEASE REVIEW 0
PREPARED Luca Gobbi
CHECKED Mhamed Elkhaldouny
APPROVED Roberto Buzzi
DATE OF ISSUE 01/01/2022
Rev. Date Edit
0 01/01/2022 First issue

1 01/03/2023 Updated monoblock lable with CE mark
This manual in English is the original version.
SMAM s.r.l. 2 / 82
1 SUMMARY
1 SUMMARY ...................................................................................................................................... 3
2 GENERAL NOTES ............................................................................................................................. 5
2.1 CONVENTIONS OF THE DOCUMENT .............................................................................................. 5
2.2 SAFETY INFORMATION................................................................................................................. 5

2.2.1 RADIATION PROTECTION ........................................................................................................... 6
2.2.2 ELECTRICAL SAFETY ................................................................................................................. 7
2.2.3 ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY PRECAUTIONS ............................................................................ 9
2.2.4 PRECAUTIONS REGARDING CONNECTION WITH AN EXTERNAL DEVICE ..................................................... 10
2.2.5 NETWORK CONNECTION PRECAUTIONS ....................................................................................... 10
2.2.6 PRIVACY............................................................................................................................. 10
2.2.7 WARNINGS ON THE BATTERIES PRESENT IN THE PANEL AND IN THE DEVICE .............................................. 10
2.2.8 DISPOSAL ........................................................................................................................... 11
2.2.9 REPORTS......................................................................................................................... 11
2.3 GENERAL SAFETY AND PERFORMANCE REQUIREMENTS .............................................................................. 11
2.4 COMMON STANDARDS AND SPECIFICATIONS ............................................................................... 12
3 ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY .............................................................................................. 13
4 PRODUCT FEATURES ..................................................................................................................... 15
4.1 LABELS ..................................................................................................................................... 15

4.1.1 MACHINE LABEL .......................................................................................................... 15
4.1.2 MONOBLOCK LABEL ................................................................................................... 16
4.1.3 LABEL TO BE APPLIED TO THE POINTS INDICATED ON THE MACHINE ...................................... 17
4.1.4 PACKAGING LABLES.......................................................................................................... 20
4.2 ENVIRONMENTAL CONDITIONS .................................................................................................. 22
4.3 SPECIFICATIONS ........................................................................................................................ 22
4.4 KV-MA CORRELATION ..................................................................................................................... 26
4.5 DIMENSIONS ......................................................................................................................... 30
4.6 SYSTEM COMPOSITION .............................................................................................................. 31
4.1 ACCESSORIES THA CAN BE CONNECTED BYTHE OPERATOR ............................................................ 32
5 INSTALLATION ............................................................................................................................... 32
5.1 SHIPMENT AND TRANSPORTATION .................................................................................. 32
5.2 UNPACK THE EQUIPMENT .................................................................................................. 33

5.2.1 CONNECTING AND STARTING UP THE EQUIPMENT ............................................... 33
5.3 START-UP .............................................................................................................................. 34
SMAM s.r.l. 3 / 82
5.4 DIGITAL SOFTWARE INSTALLATION ............................................................................................. 35
5.5 FORMATION OF THE MONOBLOCK ................................................................................... 35
6 MAINTENANCE AND PERIODICAL CONTROLS ................................................................... 37
6.1 CHECKS TO BE CARRIED OUT BY THE MANAGER OF THE RADIOLOGICAL FACILITY AND BY THE
SPECIALIST IN MEDICAL PHYSICS OR BY THE QUALIFIED EXPERT IN RADIATION PROTECTION ................... 37
6.2 PERIODIC CHECK OF THE SMAM AUTHORIZED SERVICE CENTER (EVERY 6 MONTHS).................... 38
6.3 VISUAL CONTROLS ............................................................................................................. 39
6.4 FUNCTIONAL CONTROLS – MECHANICAL ADJUSTAMENTS .......................................... 40

6.4.1 COLLIMATOR ................................................................................................................... 40
6.4.2 X_RAY MONOBLOCK ...................................................................................................... 41
6.4.3 ARM ................................................................................................................................ 42
TIGHTLY THE NUT WHIT A 16MM KEY AND MAKE THE BALANCE REGULATION..................... 43
6.4.4 CONTROLS PART 4 (TRANSPORTATION HANDLE) .......................................................... 45
6.4.5 WHEELS .......................................................................................................................... 47
6.5 FUNCTIONAL ELECTRIC CONTROLS ................................................................................ 48
6.5.1 POWER SYSTEM BATTERY REPLACEMENT ............................................................ 48
6.5.2 MAIN MECHANICAL PARTS ........................................................................................ 51
6.1 ELECTRONIC PARTS ........................................................................................................... 51
6.1.1 MAIN ELECTRONIC PARTS ........................................................................................ 52
6.1.2 CAPACITORS BOX....................................................................................................... 54
6.1.3 MONOBLOCK ............................................................................................................... 56
6.1.4 ISOLATION TRANSFORMER ...................................................................................... 57
6.1.5 POWER CORD REPLACEMENT ................................................................................. 59
6.1.6 GAS SPRING SUBSTITUTION PROCEDURE ............................................................. 62
7 MESSAGGI D’ERRORE ................................................................................................................... 71
8 AVVERTENZE PER LA MANUTENZIONE ........................................................................................... 72
8.1 CONTROLLI A CARICO DEL RESPONSABILE DELL’IMPIANTO RADIOLOGICO E DELLO SPECIALISTA IN

FISICA MEDICA O DELL’ESPERTO QUALIFICATO IN RADIOPROTEZIONE .................................................... 72
8.2 ISPEZIONE GIORNALIERA DA PARTE DELL’OPERATORE................................................................. 73
8.3 CONTROLLO PERIODICO CENTRO ASSISTENZA AUTORIZZATO SMAM(OGNI 6 MESI) ...................... 74
9 .AVVERTENZE PER LA PULIZIA ...................................................................................................... 76
10 TRASPORTO E STOCCAGGIO .......................................................................................................... 77
11 PROTEZIONE CONTRO LE RADIAZIONI IONIZZANTI ......................................................................... 78
12 SIMBOLI ....................................................................................................................................... 79
12.1 SIMBOLI CHE COMPAIONO IN QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI ................................................................... 79
RIPARARE DA PIOGGIA E UMIDITÀ .......................................................................................................... 81
SMAM s.r.l. 4 / 82
GENERAL NOTES
The purpose of this manual is to provide to the authorized technical service all the
information necessary for installation, maintenance and techincal supor of the equipment.
Read the contents of this manual carefully before using the device. Failure to follow the
following operating instruction could place the patient or operator at risk.
1.1 CONVENTIONS OF THE DOCUMENT

The wording WARNING highlights the
procedures that must be followed scrupulously
to avoid damage to yourself, others, the system
or any component, loss of data or damage to
WARNING
software application files. Failure to follow
instructions marked with Caution can result in
abnormal operation.
"Important" includes essential information that

affects how you use this manual and the
IMPORTANT:
product.
Notes underline additional information, such as

NOTE:
tips or reminders.
1.2 SAFETY INFORMATION

Installation and maintenance must be carried out by
personnel of the manufacturer, SMAM srl or authorized by
it. The company therefore declines all responsibility
WARNING following interventions carried out by personnel other than
that mentioned above.
For installation, refer to the Easyslide Technical Manual
Do not modify the system. In general, modifications are

strictly prohibited by the statutory regulatory provisions of
WARNING the expenses in which the system is installed. Please contact
the SMAM assistance service if you need to modify the
system
SMAM s.r.l. 5 / 82
Carry out periodic inspections. Maintenance is required to

maintain system safety and performance in the long term.
WARNING Chapter 7of this manual provides detailed descriptions of
system maintenance and inspection
Proceed with the cleaning and disinfection of the system

WARNING before the maintenance and inspection
SMAM is relieved of any liability in the main cases:
- improper use of the machine;
- use contrary to specific national regulations;
- incorrect installation;
- Absence of ordinary and extraordinary maintenance
- power supply defects;
- serious deficiencies in planned maintenance;
- unauthorized modifications and interventions;
- use of spare parts or materials not specific to the model;
- total or partial failure to comply with the instructions provided;
- exceptional events.
1.2.1 RADIATION PROTECTION
This device emits ionizing radiation for medical purposes: the X-ray source always represents
a danger, especially if the operator is not qualified and suitably informed. Excessive exposure
to X-rays causes damage to the body. Consequently, all precautions must be taken to prevent
unauthorized and unqualified people from using this equipment, thus creating a danger for
themselves and other people. The equipment must not be used for purposes other than
those for which it is intended.
SMAM s.r.l. 6 / 82
Before carrying out any operation, the persons qualified and

authorized to use this equipment must be informed about
WARNING the protection measures established by the applicable
legislation for the safety of workers and patients exposed to
ionizing radiation. .
Laws restrict the use of this equipment to medical radiologists, radiology technicians, or
persons licensed by law for the use of diagnostic radiological equipment.
The type of radiation exposure that occurs with the use of this device can be divided into
two categories:
- professional, for operators
- diagnostic, for patients undergoing examination.
During the execution of X-ray examinations there is always a dispersion of radiation; this
makes one of the latter indispensable.
Before carrying out the examination, the radiologist / doctor
WARNING must always ascertain whether the patient to be examined is
pregnant.
If a person is to be next to the patient, they must wear

WARNING
protective x-ray clothing
Additional protection from radiation dispersion can be achieved by using the manual
exposure button at least 2 metriaway from the X-ray beam. The length of the fully extended
coiled cable of the manual switch is approx 4 metri. If X-ray equipment is not used properly
it can cause injury. Consequently, these instructions must be read and understood in their
entirety before putting this equipment into operation. The Manufacturer will be happy to
offer the purchaser assistance and collaboration to put the equipment into operation.
Although this equipment provides a high level of protection against X-rays, in addition to
those of the useful beam, no operational precautions can guarantee absolute protection. It
will be up to the operator to take all safety measures necessary to avoid risks, personal and
others, deriving from incorrect or excessive exposure to radiation.
1.2.2 ELECTRICAL SAFETY
The company declines all responsibility if authorized

personnel do not comply with the requirements contained in
WARNING
this manual for the performance of their duties.
To avoid the risk of electric shock, this appliance must only

be connected to power supply networks with protective
WARNING
earth. Do not connect the system to multiple sockets,
extension cords or overloaded electrical systems.
SMAM s.r.l. 7 / 82
The device is not protected from the ingress of liquids, as in

its normal use it does not require the use of liquids. To avoid
WARNING
the risk of electric shock, do not use liquids near the device.
To avoid irreparable damage to some components, do not

carry out repetitive switching on of the appliance. After each
WARNING switching off the appliance, wait a few seconds before
switching it on again .
If anomalies and malfunctions occur, or if an unusual smell

or smoke is emitted during operation, immediately stop
WARNING using the system, disconnect the plug from the power supply
(it must always be accessible) and contact the SMAM service
center. The batteries inside the machine remain active.
Do not open the system covers, otherwise there is a risk of
electric shock. The covers can only be opened for
WARNING
maintenance by SMAM technical assistance personnel
The manufacturer declines all responsibility for the correct

WARNING operation of the machine in the event that its installation or
maintenance is carried out by unauthorized persons.
Do not open the outer covers of the machine. To avoid the

WARNING risk of electric shock, the covers must only be opened by
personnel of the technical service authorized by SMAM
.
SMAM s.r.l. 8 / 82
1.2.3 ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY

PRECAUTIONS
This system requires special precautions in EMC.

Install and use the system according to the EMC information
WARNING
provided in this instruction manual
Ref: Chap. 3
Make sure that electromagnetic compatibility is achieved.

All peripheral devices must meet the EMC standards
regarding the emission of electromagnetic energy
and susceptibility to the electromagnetic environment.
WARNING
Devices that do not meet these can disturb the
correct functioning of the system. In the worst case, this can
cause serious injury or clinical errors
Ref: Chap. 3
DO NOT use this system adjacent to or stacked with other

equipment.
WARNING If use near or above is necessary, check to be sure this system
is functioning properly in the environment
Ref: Chap. 3
portable RF communications equipment (including

peripherals such as antenna cables and
external antennas) should not be used within 30 cm (12
WARNING inches) of the x-ray laptop, including cables specified by the
manufacturer.
Failure to do so may result in degraded performance of this
unit
portable RF communications equipment (including

peripherals such as antenna cables and
external antennas) using FRS (Family Radio Service) or
GMRS (General Mobile Radio Service)
WARNING
should not be used within 3 m (10 feet) of the x-ray laptop,
including the cables specified by the
manufacturer.Otherwise, degradation of the performance of
this equipment may result.
SMAM s.r.l. 9 / 82
1.2.4 PRECAUTIONS REGARDING CONNECTION WITH

AN EXTERNAL DEVICE
When using the system, only the following electrical devices

can be connected to:
WARNING - LAN system connector: Hospital data network
- Potter connector: CE marked medical devices
1.2.5 NETWORK CONNECTION PRECAUTIONS
For the compatibility and security of the LAN connection,

refer to the manual of the digital display system.
WARNING (connection present only in models: Easyslide 30DR,
Easyslide 40DR, Easyslide 30DRB, Easyslide 40DRB, Easyslide
30DRM, Easyslide 40DRM)
1.2.6 PRIVACY
It is the responsibility of the sensitive data manager to regulate the use of the system and
access to its data (also via LAN or wi-fi network connection), for the purposes of privacy, data
security, protection from any computer viruses. which could damage your system. SMAM
declines any responsibility in this regard.
1.2.7 WARNINGS ON THE BATTERIES PRESENT IN THE

PANEL AND IN THE DEVICE
This product is assumed to pose no health or safety hazards or hazards when used as
intended. If the battery is damaged as a result of being opened, cut, shattered, or due to
overheating, improper installation, exposure to fire or high temperatures, or recharging, its
contents may be released. The materials contained in this battery pose a risk only if the
integrity of the battery is compromised or if the battery is physically or electrically damaged.
Do not open or disassemble. Do not expose to fire or open flame. Do not mix batteries of
various sizes, chemicals or types. Do not puncture, deform, burn or heat
SMAM s.r.l. 10 / 82
1.2.8 DISPOSAL
The device complies with the WEEE Directives 2012/19 / EC and ROHS 2011/65 / EC (Waste
from Electrical and Electronic Equipment Directive and Reduction of Hazardous Substances)
on the restriction of harmful substances and on waste electrical and electronic equipment.
SMAM s.r.l. is registered in the National Register of
Manufacturers of Electrical and Electronic Equipment
with the number:
xxxxxxxxxxxx
Registration date: xxxxxxxxxxx
- Packaging:
o 100% recyclable wood and bubble film
- Device materials:
o 100% recyclable ferrous materials
o 100% recyclable plastics
o 100% recyclable cables and other electrical material
For the panel follow the manufacturer's recommendations. The device cannot be disposed
of as normal solid urban waste, it must be delivered to an appropriate disposal center in
compliance with the laws in force.
1.2.9 REPORTS
In the event of any serious accident occurring in relation to the device, please send as detailed a
report as possible describing the event and the machine to the manufacturer and the competent
authority of the Member State where the user is established;
To notify the manufacturer, send an email to service@smam.it
1.3 General safety and performance requirements

These devices are not intended to be used as PPE, therefore the requirements
defined by regulation (EU) 2016/425 (art.1, paragraph 6) are not applicable.
For motorized models, the applicability of the Requirements defined by Directive
2006/42 / EC has been verified, if these requirements are more specific than the
general safety and performance requirements established in Annex I, Chapter II, of
EU regulation 2017/745 (Article 1, point 6).
For the other models the directive 2006/42 / EC is not applicable.
SMAM s.r.l. 11 / 82
1.4 Common standards and specifications

The following reference standards were considered in the development of the
device.
• EN ISO 14971: 2019 + A11: 2021 Medical devices - Application of risk management
to medical devices
• EN 60601-1: 2006 + A1: 2013 + A2: 2021 Medical electrical equipment. General safety
rules
• EN 60601-1-2: 2015 + A1: 2021 Medical electrical equipment Part 1: General safety
requirements - Collateral standard: Electromagnetic compatibility - Requirements
and tests
• EN 60601-1-3: 2008 + A2: 2021 General requirements for radiation protection in
diagnostic radiological equipment
• EN 60601-1-6: 2010 + A2: 2021 General requirements relating to basic safety and
essential performance - Usability collateral standard
• EN 60601-2-28: 2019 Particular standards for the safety of X-ray radiant complexes
and sheath complexes for medical diagnostics
• EN 60601-2-54: 2009 Medical electrical equipment Part 2: Particular requirements
for the safety and basic performance of x-ray equipment for radiography and
radioscopy
• EN 62366-1: 2015 + A2: 2020 Medical devices - Application of the engineering of the
utilization characteristics to medical devices
• EN 62304: 2006 + A1: 2015 Software for medical devices - Processes related to the
software life cycle
• EN ISO 15223-1: 2021 Medical Devices - Symbols to be used in Medical Device labels
• EN 60417-2: 99 + A1: 2002 Graphic signs for use on equipment
• EN ISO 20417: 2021 Medical devices. information provided by the manufacturer
• EN 62353: 2015 Electromedical equipment - Periodic checks and tests to be
carried out after repairs to electromedical equipment
• EN ISO 780: 2015 Graphic marking for the handling of goods
SMAM s.r.l. 12 / 82
2 ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY
Guidance and manufacturer's declaration - electromagnetic emission
The unit is intended for use in the electromagnetic environment specified below.
The customers or the user of the unit should assure that is used in such an environment.
Emission test Compliance Electromagnetic environment - guidance
The Unit uses RF energy only for its internal

function.
RF Emission
Group 1 Therefore, its RF emission are very low and are not
CISPR 11
likely to cause any interference in nearly electronic
equipments.
RF Emission The unit is suitable for use in all establishments

Class A other than domestic , and may be used in domestic
CISPR 11
establishments and those directly connected to the
Harmonic emissions Not public low-voltage power supply network that
IEC 61000-3-2 Applicable supplies buildings used for domestic purposes ,
provided the following warning is heeded:
Warning: This equipment / system is intended for
use by healthcare professionals only. This
equipment / system may cause radio interference
Voltage fluctuations / flicker or may disturb the operation of nearby equipment.
Not It may be necessary to take mitigation measures,
emissions
Applicable such as re-orienting or relocating the unit or
IEC 61000-3-3
shielding the location.
Guidance and manufacturer's declaration - electromagnetic immunity
The unit is intended for use in the electromagnetic environment specified below.
The customers or the user of the unit should assure that is used in such an environment.
EN 60601-1-2 Electromagnetic
Immunity Test Compliance Level
Test level environmental - guidance
Electrostatic ± 6 kV contact ± 6 kV contact Floors should be wood,
discharge (ESD) ± 8 kV air ± 8 kV air concrete or ceramic tile. If
IEC 61000-4-2 floor are covered with
synthetic material, the
relative humidity should be
at least 30%.
Electric fast transient ± 2 kV for power ± 2 kV for power Mains power quality should
/ burst supply supply be that of a typical
IEC 61000-4-4 ± 1kV for input / ± 1kV for input / commercial or hospital
output lines output lines environment.
SMAM s.r.l. 13 / 82
Surge ± 1 kV differential ± 1 kV differential Mains power quality should

IEC 61000-4-5 mode mode be that of a typical
± 2kV common mode ± 2kV common mode commercial or hospital
environment.
Voltage dips, short <5% Ut <5% Ut Mains power quality should

interruption and (> 95% dip in Ut) (> 95% dip in Ut) be that of a typical
voltage variation on for 0.5 Cycle for 0.5 Cycle commercial or hospital
power supply input environment.
lines 40% of Ut 40% of Ut IF unit requires continued
IEC61000-4-11 (60% dip in Ut) (60% dip in Ut) operation during power
for 5 cycle for 5 cycle main interruption, is
recommended that the unit
70% of Ut 70% of Ut be powered from an
(30% dip in Ut) (30% dip in Ut) uninterruptible power
for 25 cycle for 25 cycle supply or a battery.
<5% Ut <5% Ut
(> 95% dip in Ut) (> 95% dip in Ut)
for 5 s for 5 s
Power frequency 3A/m 3A/m _
(50/60 Hz) magnetic
field
IEC61000-4-8
SMAM s.r.l. 14 / 82
3 PRODUCT FEATURES
3.1 LABELS
3.1.1 MACHINE LABEL
Model (2) REF (3)

(1) :
aaaa-mm (4) S/N (5)
(6) V~ (7) Hz 3,6 kVA 0,4 Ω

(8) A Max:(9)A 200ms 3,6 kVA (10) kg
(11)
(12)
(13)
SMAM srl - Via Tiziano 24, 20835,
Muggiò Italy 1936
1. Graphic symbol Brand of the device

2. product name
3. the finished product code
4. year and month of completion (final testing) of the product.
5. serial number
6. supply voltage
7. power frequency
8. standby current
9. maximum absorption
10. total weight of the appliance
11. RF symbol in the case of equipment incorporating an RF system
12. maximum tube tension value, allowed by the machine.
13. Possible Address of the Distributor if different from the Manufacturer
SMAM s.r.l. 15 / 82
3.1.2 MONOBLOCK LABEL
1. type of Monoblock detected by the OP document

2. Monoblock code detected from the OP document
3. The serial number.
4. year and month of completion (final testing) of the product.
5. type of pipe and manufacturer of the same mounted in the monobloc,
6. serial number of the tube mounted in the monobloc,
7. Big Focus size, taken from the pipe manufacturer's data sheet.
8. Small Focus size,
9. Maximum voltage
10. Maximum Current
11. monobloc total filtration
SMAM s.r.l. 16 / 82
3.1.3 LABEL TO BE APPLIED TO THE POINTS

INDICATED ON THE MACHINE
Monoblock Lable
X-ray source
Unit Lable
SMAM s.r.l. 17 / 82
Lable for Turn on key
Potter 24VDC lable
X-ray source
lable on the head
cover
Collimator unlock
rotation
SMAM s.r.l. 18 / 82
There are other high voltage warning labels inside the device:
On the fully closed “converter”, On the completely closed

there is an electric shock “capacitor box”, located below
warning. the device, there is an electric
shock warning.
X-ray Button
Brand and
Model
SMAM s.r.l. 19 / 82
3.1.4 PACKAGING LABLES
- Cardboard case
Lable: Do not Top

load
Lable SHOCKWATCH
SMAM s.r.l. 20 / 82
Wooden box
Etichetta condizioni
trasporto
Etichetta SHOCKWATCH
SMAM s.r.l. 21 / 82
3.2 ENVIRONMENTAL CONDITIONS
TRANSPORT AND STORAGE WORK ENVIRONMENT

Temperature: -25 ÷ + 70 ° C Temperature: +10 ÷ + 40 ° C
Humidity: 20 ÷ 80% Humidity: 20 ÷ 80%
Atmospheric pressure: 500 mbar ÷ 1100 Atmospheric pressure: 500 mbar ÷ 1100
mbar mbar
3.3 SPECIFICATIONS
RADIOLOGICAL CHARACTERISTICS
Maximum power 40 kW 32kW
Inverter 40 kHz
Max ripple <1% at maximum power
Exposure times 0.1 - 6300 ms
kV range 40-125 kV (1kV step)
mAs range 0.5 - 320 mAs
mA range 25 - 630 mA 25- 500 mA
Monobloc thermal capacity 1107 kHU
Exposure times 1 - 6300 ms (33 values)
Operating modes 2 points and 3 points
X-ray tube type Rotating anode
Anode speed 3000 rpm
Anodic angle 15 °
Focal spots Small focus: 0,6x0,6 mm Small focus: 0,6x0,6 mm
Large focus: 1.25x1.25mm Large focus: 1.3x1.3mm
Maximum rated power 20 kW (small fire) 11 kW (small fire)
40 kW (large fire) 32 kW (large fire)
Anodic material RTM
Radiation field Area of 43x43 cm at DFF = 1 m
Inherent Filtration Al. Equivalent Total 3 mm Al
X-ray beam = 75 kV Inherent of 1 mm Al + 2 mm Al (collimator)
EN 60601-1-3 par. 7.3; 7.4
First Half-value- layer(HLV) 75kV 2,9 mm Al
Thermal capacity of the anode 225 kJ (300 kHU) 80 kJ (107 kHU)
Optional 105kJ (140kHU)
Maximum anodic heat dissipation 750 W (60 kHU / min) 300 W (24 kHU / min)
Rays button Manual with double click and 6m of extensible cable
SMAM s.r.l. 22 / 82
COLLIMATOR
Template RALCO R 108, manual
Optional:
• RALCO R104 with additional pediatric
filters
Specifications See manufacturer manual
Optional accessoriesComplementary optional medical devices

DAP Air Kermax IBA KERMAX-PLUS RS485
Potter Bucky HARMONY VAREX, 24VDC, 1A max
Image viewing software Digitec Mobilrad:
Compatible with communication Compatibile with the following flat panel:
protocol • Varex: 4343W, 3443W
SMAM GENERATOR • Iray: Mars1417, Mars1717
COMMUNICATIONS
INTERFACE SPECIFICATION Rev.14 DRtech Econsole1
Compatibile with the following flat panel:
• DRtech: EVS2430W, EVS3643W, EVS4343W
Optional accessories
Printer Custom DPT100-s, Epson ESC POS protocol
Safety devices
- Automatic protection and control of filament current.
- over current and over voltage protection (kV, mA).
- X-ray tube overload protection.
- indications of operational errors or malfunctions
CONTROL TABLE
DIGITAL model Touch Monitor (max 21 ") + Industrial PC (I3, 4GB, 128GB). For
Hardware:
(Easyslide 30DR, the characteristics see the attached manufacturer's manual
Easyslide 40DR,
Easyslide 30DRB,
Standard
Easyslide 40DRB, Image viewing software: see the manufacturer manual
interface
Easyslide 30DRM,
Easyslide 40DRM)
ANALOG model 10 ”color touch display and Industrial PC. For the
Hardware:
(Easyslide 30, characteristics see the attached manufacturer's manual
Easyslide 40,
Easyslide30B,
Standard
Easyslide40B, SMAM software. See 6.1
interface
Easyslide 30M,
Easyslide40M)
Easyslide PLUS: Hardware: No
SMAM s.r.l. 23 / 82
Plus 30, Plus 30B,

Plus 30M, Standard
No
Plus 40, Plus 40B, interface
Plus 40M
MECHANICAL CHARACTERISTICS
Rotation of the hose holder arm - 90 ° / + 90 °
Inclination of the tube holder arm (rotation of -90 ° / + 180 °
the monobloc on Y axis)
Rotation of the collimator - 90 ° / + 90 °
Length 67 cm
Length 120 cm
Height (folded column) 161 cm
Maximum focus height 202.3 cm
Maximum DFF to the floor 202.3 cm
Minimum DFF to the floor 61 cm - 60.4 cm in parking
Maximum front reach 112.5 cm
Maximum lateral outreach 86 cm
Stop system Dead man brake
Weight 273 kg (298 kg with motor)
Motorization system Optional
ELECTRICAL FEATURES
Main system power supply voltage Single phase, 230 Vac (240V - 110Vac optional) +/- 10%
Frequency 50/60 Hz
Power consumption connected to 0.5 A standby; 3.6 kVA average, maximum during 20A
the grid exposure for a time of 200ms
MOTORIZATION SYSTEM
(Easyslide 30M, Easyslide40M, Easyslide 30DRM, Easyslide 40DRM)
Full speed 5 Km / h
Maximum negotiable slope Angle: 12 °
Maximum step surmountable Height: 2 cm
UPS
(Easyslide 30B, Easyslide40B, Easyslide 30M, Easyslide40M, Easyslide 30DRM, Easyslide
40DRM, Easyslide 30DRB, Easyslide 40DRB)
Batteries Li – ion; 24V, 4 A
Battery recharge time Maximum 5 hours
Battery capacity 40 Ah (can be increased on request)
ENIVIRNMENTAL CONDITION
TRANSPORT AND STORAGE OPERATING CONDITION
SMAM s.r.l. 24 / 82
Temperature: -25 ÷ + 70 ° C Temperature: +10 ÷ + 40 ° C

Humidity: 20 ÷ 80% Humidity: 20 ÷ 80%
Atmospheric pressure: 500 mbar ÷ 1100 Atmospheric pressure: 500 mbar ÷ 1100
mbar mbar
SMAM s.r.l. 25 / 82
3.4 KV-mA correlation

The various kV-mA combinations are shown below.
Parameters comply with EN 60601-2-54 §203.6.4.3.104: Tube voltage (range ± 10%), tube
current (within ± 20%) mAs within ± (10% + 0.2 MAS), Time within ± (10% + 1 ms)
Small Focus
Large Focus
2P - 40kW generator (230V version)

Da Da Da Da Da
Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da
101kV 106kV 111kV 116kV 121kV
40kV a 46kV a 51kV a 56kV a 61kV a 66kV a 71kV a 76Kv 81kV a 86kV a 91kV a 96kV a
a a a a a
45kV 50kV 55kV 60kV 65kV 70kV 75kV a 80kV 85kV 90kV 95kV 100kV
105kV 110kV 115kV 120kV 125kV
0.1mAs 50mA 50mA 50mA 50mA 50mA 50mA 50mA 50mA 50mA 50mA 50mA 50mA 50mA 50mA 50mA 50mA 50mA
0,5mAs 100mA 100mA 100mA 100mA 100mA 100mA 100mA 100mA 100mA 100mA 100mA 100mA 100mA 100mA 100mA 100mA 100mA
1mAs 100mA 100mA 100mA 100mA 100mA 100mA 100mA 100mA 100mA 100mA 100mA 100mA 100mA 100mA 100mA 100mA 100mA
50mAs 200mA 250mA 500mA 500mA 500mA 500mA 500mA 500mA 400mA 400mA 320mA 320mA 125mA 125mA 50mA
63mAs 200mA 250mA 500mA 500mA 400mA 400mA 400mA 320mA 200mA 200mA 100mA 100mA 63mA
80mAs 200mA 250mA 500mA 500mA 400mA 400mA 320mA 250mA 100mA 100mA 50mA 50mA
100mAs 200mA 250mA 400mA 400mA 250mA 200mA 125mA 100mA 63mA 50mA
125mAs 200mA 200mA 125mA 125mA 100mA 80mA 63mA 63mA
160mAs 125mA 100mA 80mA 80mA 50mA 50mA 50mA 50mA
200mAs 80mA 80mA 63mA 63mA 50mA 50mA
250mAs 80mA 50mA 63mA 50mA
SMAM s.r.l. 26 / 82

Da Da Da Da Da Da
Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da
96kV 101k 106k 111k 116k 121k
40kV 46kV 51kV 56kV 61kV 66kV 71kV 76Kv 81kV 86kV 91kV
a Va Va Va Va Va
a a a a a a a a a a a
100k 105k 110k 115k 120k 125k
45kV 50kV 55kV 60kV 65kV 70kV 75kV 80kV 85kV 90kV 95kV
V V V V V V
100m 100m 100m 100m 100m 100m 100m 100m 100m 100m 100m 100m 100m 100m 100m 100m 100m
0,5mAs
A A A A A A A A A A A A A A A A A
0.6mAs
0,8mAs
1mAs
1,25m 125m 125m 125m 125m 125m 125m 125m 125m 125m 125m 125m 125m 125m 125m 125m 125m 125m
As A A A A A A A A A A A A A A A A A
1.6mAs
2mAs
2,5mAs
3,2mAs
4mAs
5mAs
6,3mAs
8mAs
10mAs
12,5m 200m 400m 400m 400m 400m 400m 400m 320m 320m 320m 320m 250m 250m 250m 250m 250m 200m
As A A A A A A A A A A A A A A A A A
16mAs
20mAs
25mAs
200m 400m 400m 400m 400m 400m 400m 320m 320m 320m 320m 200m 200m 100m 100m
32mAs 50mA 50mA
A A A A A A A A A A A A A A A
200m 400m 400m 400m 400m 400m 400m 320m 250m 250m 125m 125m 125m 100m
40mAs 50mA
A A A A A A A A A A A A A A
200m 400m 400m 400m 320m 250m 250m 200m 160m 125m 100m
50mAs 80mA 63mA 63mA
A A A A A A A A A A A
200m 400m 200m 200m 160m 160m 100m 100m 100m 100m
63mAs 63mA
A A A A A A A A A A
200m 250m 200m 160m 100m 100m 100m
80mAs 50mA 50mA 50mA
A A A A A A A
100mA 160m 160m 160m 100m 100m
80mA 63mA 50mA
s A A A A A
125mA 125m 125m
80mA 80mA 63mA 50mA
s A A
160mA 100m
80mA 63mA 63mA 50mA
s A
200mA
80mA 63mA 63mA 63mA
s
250mA
63mA 50mA
s
320mA
50mA 50mA
s
SMAM s.r.l. 27 / 82
da 46 da 51 da 56 da 61 da 66 da 71 da 76 da 81 da 86 da 91
da 40 da 96 da 101 da 106 da 111 da 116 da 121
a a a a a a a a a a
a 45kV a 100 kV a 105 kV a 110 kV a 115 kV a 120 kV a 125 kV
50kV 55kV 60kV 65kV 70 kV 75 kV 80 kV 85 kV 90 kV 95 kV
50mA 6,3s 6,3s 6,3s 5s 4s 4s 3.2s 3.2s 2s 2s 1.6s 1.6s 1.25s 1s 1s 0.8s 0.8s
63mA 6,3s 5s 4s 3.2s 2.5s 2.5s 2s 2s 1.6s 1.25s 1.25s 1s 1s 0.8s 0.63s 0.63s 0.63s
80mA 3.2s 2.5s 2s 2s 1.6s 1.6s 1.25s 1.25s 1s 1s 0.8s 0.8s 0.63s 0.63s 0.5s 0.5s 0.4s
100mA 1.6s 1.6s 1.25s 1.25s 1.25s 1s 1s 1s 0.8s 0.8s 0.63s 0.63s 0.5s 0.5s 0.4s 0.4s 0.32s
125mA 1.25s 1s 1s 1s 0.8s 0.8s 0.8s 0.63s 0.63s 0.63s 0.5s 0.4s 0.4s 0.4s 0.32s 0.32s 0.25s
0.125s 0.08s
160mA 0.8s 0.8s 0.63s 0.63s 0.63s 0.63s 0.5s 0.5s 0.4s 0.4s 0.32s 0.32s 0.25s 0.25s 0.2s
0.2s 0.2s
0.2s 0.16s 0.08s

200mA 0.63s 0.63s 0.5s 0.5s 0.5s 0.5s 0.4s 0.4s 0.32s 0.2s 0.2s 0.16s 0.16s 0.16s
0.32s 0.25s 0.25s
0.2s 0.08s
250mA 0.4s 0.4s 0.4s 0.4s 0.32s 0.25s 0.25s 0.2s 0.2s 0.16s 0.16s 0.125s 0,125s 0,1
0.32s 0.32s
320mA 0.32s 0.32s 0.32s 0.25s 0.25s 0.25s 0.2s 0.2s 0.16s 0.16s 0.16s 0.125s 0.125s 0,1s 0,1s 0,08s
400mA 0.25s 0.25s 0.25s 0.2s 0.2s 0,16s 0,16s 0,125s 0,125s 0,1s 0,1s
500mA 0.2s 0.16s 0,16s 0,125s 0,125s 0,1s 0,1s
630mA 0.05s 0.05s 0.05s
SMAM s.r.l. 28 / 82
da 46 da 51 da 56 da 61 da 66 da 71 da 76 da 81 da 86 da 91
da 40 da 96 da 101 da 106 da 111 da 116 da 121
a a a a a a a a a a
a 45kV a 100 kV a 105 kV a 110 kV a 115 kV a 120 kV a 125 kV
50kV 55kV 60kV 65kV 70 kV 75 kV 80 kV 85 kV 90 kV 95 kV
50mA 6.3s 6.3s 5s 4s 3.2s 2.5s 2s 2s 1.6s 1.6s 1.25s 1s 1s 1s 0.8s 0.63s 0.63s
63mA 4s 3.2s 3.2s 2.5s 2s 1.6s 1.6s 1.25s 1.25s 1s 1s 0.8s 0.8s 0.8s 0.63s 0.5s 0.5s
0.2s
80mA 2.5s 2s 1.6s 1.6s 1.25s 1.25s 1s 0.8s 0.8s 0.8s 0.63s 0.63s 0.63s 0.5s 0.4s 0.32s
0.32s
0.4s 0.32s 0.25s 0.16s 0.1s

100mA 1.6s 1.25s 1s 1s 0.8s 0.8s 0.8s 0.63s 0.63s 0.32s 0.25s 0.25s
0.63s 0.5s 0.5s 0.4s 0.4s
0.32s 0.25s 0.125s

125mA 1s 1s 0.8s 0.63s 0.63s 0.5s 0.4s 0.32s 0.32s 0.32s 0.25s 0.25s 0.2s 0.2s
0.5s 0.4s 0.4s
0.5s 0.32s 0.16s

160mA 0.63s 0.63s 0.4s 0.32s 0.32s 0.25s 0.25s 0.2s 0.2s 0.2s 0.16s 0.16s 0.125s 0.125s
0.63s 0.5s 0.4s
200mA 0.4s 0.4s 0.4s 0.32s 0.25s 0.25s 0.25s 0.25s 0.2s 0.2s 0.16s 0.16s 0.16s 0.125s 0.125s 0,1s 0,1s
250mA 0.32s 0.25s 0.25s 0.2s 0.2s 0.2s 0.16s 0.16s 0.16s 0.125s 0.125s 0.125s 0,1s 0,08s 0,08s
320mA 0.2s 0.16s 0,16s 0,16s 0,125s 0,125s 0,125s 0,1s 0,1s 0,1s 0,1s
400mA 0,16s 0,125s 0,125s 0,1s 0,1s 0,1s
SMAM s.r.l. 29 / 82
3.5 DIMENSIONS
FRONT VIEW
SIDE VIEW
SMAM s.r.l. 30 / 82
VIEW FROM TOP
3.6 SYSTEM COMPOSITION

1. Monobloc with rotating anode x-ray tube;
2. Collimator;
3. Handle for releasing the parking brake and lever for manual / motorized operation;
4. Touch screen monitor for management of the acquisition system and generator;
5. System ON / OFF;
6. Ignition lock key;
7. Double-click spoke button;
8. Cassette holder;
9. Rotating support arm;
10. Arm release handle;
11. DAP (optional);
12. Platform for overcoming steps;
13. DVD burner and LAN connector (inside the drawer)
14. Magnetothermic switch for exclusion of the power cable;
SMAM s.r.l. 31 / 82
Figure 1: EASYSLIDE composition
3.1 ACCESSORIES THA CAN BE CONNECTED BYTHE OPERATOR
• Potter Bucky HARMONY VAREX, 24VDC, 1A max
4 INSTALLATION
4.1 SHIPMENT AND TRANSPORTATION
The equipment is normally shipped in cellophane.

If the equipment is shipped in a box, inside it is wrapped in pluriball sheets and fixed
using wood beams to prevent the equipment from moving during transportation. For
returns it may necessary to wrap the product as it was originally shipped.
SMAM s.r.l. 32 / 82
A shockwatch label and the handling and destination instructions

are applied on the outside of the box.
4.2 UNPACK THE EQUIPMENT
To unpack the equipment, follow the procedure as indicated in the following photos:
1. Open the box by removing the front panel identified

by the label
2. Remove the platform and the

beams, removing the screws
visible from the outside of the box
3. Position the slide, inside the
box and slide out the equipment
4.2.1 CONNECTING AND STARTING UP

THE EQUIPMENT
The equipment does not need any particular installation, component connection,
calibration or data entry operation before use.
SMAM s.r.l. 33 / 82
4.3 START-UP
Following the Start-up procedure:

1) Connect the power cable to the power supply.
DANGER: use the sockets protected by differential switch C = 16A, rated

residual current In = 30 mA, t = 0 s. The voltage and current power
supply must conform to the label requests.
2) Arm the main circuit breaker

WARNING: set the overload switch to ON always.
When set to OFF the power to the system is inhibited.
3) Switch-on the UPS

(the UPS is ready when you see on its display: 230 – 230)
Access to UPS device

(not necessary to remove
the cover)
UPS device is located in the front side
SMAM s.r.l. 34 / 82
4) Turn on the system by pushing the button
Press the blue button to the right of the

transport lever, under the monitor, to turn on
the PC. The image acquisition software will
start automatically. Once charging is
complete, the main window of Management
Examinations will be opened. From this
window the examinations will be settable,
using the touch screen console.
4.4 Digital software installation

For the installation and configuration of the software refer to the Software manual
provided
4.5 FORMATION OF THE MONOBLOCK
SMAM s.r.l. 35 / 82
If the unit hasn’t been used for more than 3 months, run the formation cycle
indicated below.
Perform the following exposures in the sequence indicated below (total time 1h and
10min):
kVp mAs Esp range
40 6.3 3 20 sec
pause 120 sec
50 6.3 3 20 sec
pause 120 sec
60 6.3 3 20 sec
pause 120 sec
70 6.3 3 20 sec
pause 120 sec
80 6.3 3 20 sec
pause 120 sec
90 6.3 3 20 sec
pause 120 sec
100 6.3 3 20 sec
pause 120 sec
110 6.3 3 20 sec
pause 120 sec
120 6.3 3 20 sec
pause 120 sec
125 6.3 3 20 sec
Pause 30 min
40 20 1 180 sec
50 20 1 180 sec
60 20 1 180 sec
70 20 1 180 sec
80 20 1 180 sec
Table 1 – Monoblock formation cycle
If there are no errors the equipment is ready for ordinary operation.
SMAM s.r.l. 36 / 82
5 Maintenance and Periodical controls

Maintenance must be carried out by personnel of the
manufacturer, SMAM srl, or by personnel authorized by it.
WARNING The company therefore declines all responsibility following
interventions carried out by personnel other than that
mentioned above.
Be sure to perform periodic inspections in order to maintain

the safety and performance of the equipment even if nothing
WARNING unusual is found during the daily inspections. Otherwise, it
could cause serious accidents or significantly shorten the life
span of the system.
For periodic inspection of the collimator, refer to the

WARNING
manufacturer's manual.
For periodic inspection of the digital panel, refer to the

WARNING
For periodic inspection of the DAP, refer to the

WARNING
For periodic inspection of the digital software, refer to the

WARNING
The power supply cable can only be replaced by the SMAM

WARNING technical service.
5.1 Checks to be carried out by the manager of the

radiological facility and by the specialist in medical
physics or by the qualified expert in radiation protection
1. Acceptance and periodic checks in accordance with Legislative Decree 101-2020

Implementation of the Euratom directive , art. 156, 157 , annex XXV
2. Focus size, X-ray emission, tube voltage, current and exposure time ( in the time
interval required by law).
3. Image quality (in the time frame required by law).
SMAM s.r.l. 37 / 82
5.2 Periodic check of the SMAM authorized service center

(every 6 months)
Disconnect the power plug from the mains before

WARNING
performing maintenance
If the power plug is disconnected from the mains, the

WARNING
batteries are active
No. Part to be inspected Type of control

1 Column • Confirm that all mounting
bolts are tight
2 Battery • Any abnormalities in
appearance?
• Correct voltage?
3 Power supply • Is the output voltage
normal?
5 Cables Remove the column cover
and check the following
points:
• Any frayed or broken
threads?
• Is the rope fixed
normally?
• Is the rope free from
corrosion?
• Is the wire pulley free
from damage?
• Apply an aerosol oil (RO-
300 or equivalent) to the
inspection ropes
periodic.
6 Tube rotation • Rotating parts lubricated?
7 Up / Down Movement Arm • Any resistance or
abnormal noise during
ascent / descent?
8 Arm rotation movement • Any resistance or
abnormal noise during DX /
SX?
9 Earth conductor • Is it looking normal?
• Are foreign objects
attached?
SMAM s.r.l. 38 / 82
10 Cable • Any twisting or damage to

the cable insulation?
11 Power plug • Is the coating on the
power cord damaged?
• Is the power plug
insulation damaged?
• Is one of the prongs of the
power plug bent or
deformed?
• Is the cable insulation
damaged or frayed?
• Is the cable reel spring
working?
• Has the cable catch or
make
12 Label • Confirm labels identified
in section
• Aren't the labels degraded
or missing?
13 Operative manual • is any manual page
missing?
5.3 VISUAL CONTROLS

We suggest carrying out the below controls every year.
Part Control
• Power cable • Visual control for good condition (no cuts, abrasions, cracks)
• Labels • Visual control for integrity and clarity
• Visual control for oil leaks.

• X-ray monoblock • Functional control for anode rotation (unusual noise during
preparation phase)
• Collimator • Follow maintenance plan indicated in the manufacturer’s manual
• Visual control for panel integrity.
• Control desk panel
• Clarity of symbols and characters on display.
• Wheels • Visual control for integrity
• Visual control for good condition (no cuts, abrasions, cracks,
• Fairing
dents, fixing)
• Touch screen • Visual control for good condition (no cuts, cracks)
Table 2 – Visual controls
SMAM s.r.l. 39 / 82
5.4 FUNCTIONAL CONTROLS – MECHANICAL

ADJUSTAMENTS
We suggest carrying out the below controls every year. The parts of the equipment
are in the following table:
Part Control
A. Functional control for light operation.
B. Functional control for collimator rotation.
1. Collimator
C. Functional control for fixing of monoblock to flange.
D. Functional control for light field-X-ray filed matching
A. Functional control for stability of position on the rotation axis
2. X-ray monoblock and its maximum rotation.
B. Functional control for fastening of positioning handle.
A. Functional control for vertical stability and maximum height.
3. Arm
B. Functional control for fastening of locking block.
A. Functional control for brake operation
4. Transportation handle (engagement/disengagement)
5. Wheels A. Proper operation of rotation of front wheels on axis
Table 9 – Functional controls/mechanical regulation
5.4.1 COLLIMATOR
Control A:
Switch on the machine and light the collimator lamp to verify the operation of the
light.
If the light does not work see the manufacturer’s manual.
Control B:
The collimator can rotate +/- 90° around the axis

of the x-ray beam. The collimator’s rotation travel
is limited by a mechanical stopper.
If the collimator does not rotate contact the dealer
of the machine.
Figure 5
Control C:
Verify that the collimator fixed to the monoblock does not
move in other ways than those foreseen. If so, work on the fastening nuts on the collimator
(see collimator manual)
Control D:
Verify that the light field matches the X-ray field following the instructions
indicated on the collimator manual.
SMAM s.r.l. 40 / 82
5.4.2 X_RAY MONOBLOCK
Control A:
The rotation of the monoblock group on the horizontal axis is ±180°.
Figure 6 - Movement on horizontal axis
If the monoblock does not stay in the desired position work on the ring nut (detail
indicated by arrow) placed on the fork support to adjust the friction.
Figure 7 - Ring nut of horizontal position
The rotation of the monoblock group on the vertical axis is

0° ÷ +90°.
If the monoblock does not stay in the desired position
work on the ring nut (detail indicated by arrow) placed on
the fork support to adjust the friction.
Control B:
Verify that the handle does not move from its seat. If it
moves tighten the nuts and the fastening screws
Figure 8 - Movement on vertical axis
SMAM s.r.l. 41 / 82
5.4.3 ARM
Control A:
Verify that the arms keeps the vertical position for the entire travel up to the
maximum height foreseen (2 meters). If the arm does not keep the set vertical
position follow the sequent instruction:
• Remove the arm cover and the articulation cover. Follow the sequent steps:
A Take away the plug on the B Take away the C Unscrew the screw on the
articulation plug on the arm articulation cover
D Unscrew the screw on the E Take apart the F Take apart the third cover
articulation second cover
SMAM s.r.l. 42 / 82
Without the cover is possible to start the regulation.
• Loose the nuts to left and right, whit a 19mm

key
• Lose the nut but do not remove it
Tightly the nut whit a 16mm key and make the balance
regulation .
• Tight all the nut loosed before
• After this operation restore all the arms covers removed
before the balance adjust operation
NOTE: If after have tight to maximum tension the nut ,the arm do not take the
right position to balance IS NECESSARY TO REPLACE THE GAS SPRIG KIT
(image 1 Page Errore. Il segnalibro non è definito.).
Control B:
SMAM s.r.l. 43 / 82
Check that the hook of the arm take the arm in block
position to the column the loose hooking is the cause of
deterioration of the components , is necessary to replace
the hooking system.
SMAM s.r.l. 44 / 82
5.4.4 CONTROLS PART 4

(TRANSPORTATION HANDLE)
Control A: Check that the unit do not move whit the transport
handle (Pos.3) in rest position ;for a good functionality can you
move the unit only whit a rotation of the handle to the floor.
If the condition of the brake system are no good maybe the iron
cord of the brake system are broken.
SMAM s.r.l. 45 / 82
For replace the brake iron cord is necessary to

remove the cover of the unit.
After the remove of the cover for change the iron cord
of the brake is necessary:
• Loose the broken iron cord to unhook the
buttonhole A and C .
• For to adjust the new iron cord loose the nut B for A B
to slide the pulley in back .
• Adjust the new iron cord between the part B and
hooking the buttonhole A and C
• Move the part B for take in tension the iron cord
.Tight the screw for adjust the pulley in good
position.
B
NOTE: For have a good functionality of the brake is necessary to have a little
tension of the iron cord.
SMAM s.r.l. 46 / 82
5.4.5 WHEELS
Control A:
Check whit all the movements of the front wheels (rotation and rolling condition) and
of the rear wheels (rotation), see the pictures 3 and 4 paragraph Mechanical parts.
To replace the front wheels loose the 4

screws indicated whit the arrows.
To replace or remove the rear wheels

is necessary remove the wheels cover
and loose the iron ring indicated whit
red arrow.
For remove or restore the wheel is
necessary to unhooking the brake.
SMAM s.r.l. 47 / 82
5.5 FUNCTIONAL ELECTRIC CONTROLS

Part Control
• Earth connection impedance
Power cable
• Leakage current
• Functional, increase and decrease in the following values:
• kVp, mA, sec, mAs, anatomic techniques.
Control desk panel
• Functional for keys.
• Functional for LEDs.
Magnetothermal • Functional, on and off
mAs Stability – see next paragraph
kV Stability – see par. Calibration kV
mA Stability – see par. Calibration mA
RX time exposure Stability – see par. Time Calibration
5.5.1 POWER SYSTEM BATTERY

REPLACEMENT
Before proceeding with the batteries replaciment, make sure that the device is power
off. If the device is power, shut down it proceeding in this manner:
• keep the blue button of the PC hold down for more than one second. The
computer automatically execute the shutdown procedure. The procedure
finishes when the activity LED of the monitor signal the turning off with a
orange light.
• shutdown the UPS by pressing and holding for a few seconds the power
button, which is located under the frontal cover carter.
• unplug the power cord if it is plugged.
Using a tool, remove the cover carter located over the battery compartment by
removing the four screws that are located behind the arm stand and on the left and
on the right side of cover carter.
SMAM s.r.l. 48 / 82
Disconnect the two

connectors on one side
of the UPS holder (see
the figure below).
Take care during this operation: press the locking tabs located at the bottom of the
connector body.
Insulate the connection between the batteries and the UPS by removing the gray
connector on the back of the holder.
At this point, the electrical connections between the batteries and the rest of the
system are completely removed and it is possible disassemble the batteries.
Each battery pack has two screws that lock it to the housing; remove the screws
using a tool. Once the two packs are mechanically free, it is possible remove them.
SMAM s.r.l. 49 / 82
Follow the reverse procedure to install the new batteries. Due to the two battery packs
are not equal in size, respect the positions.
When the two connectors should be reinserted, once completed the operation, check
every single wire and make sure that everyone is properly inserted into the housing.
Perform this control is important, in order to prevent possible malfunctions.Spare

parts and replacing
SMAM s.r.l. 50 / 82
5.5.2 MAIN MECHANICAL PARTS
2
1
5.1 ELECTRONIC PARTS
Position Code DESCRIPTION

1 SCOOK9 KIT GAS SPRING
2 73AO71 BRAKE ROPE
3 M20C24 FRONT WHEEL
4 73A008 BACK WHEEL
SMAM s.r.l. 51 / 82
5.1.1 MAIN ELECTRONIC PARTS
Before doing maintenance or checks on the Capacitor BOX

WARNING and Cassettte discharge the capacitor box using the
procedure in 5.1.2
Position Code DESCRIPTION

1 UPS
2 CASSETTE and CONSOLE
3 MONOBLOCK
4 BACK WHEEL
SMAM s.r.l. 52 / 82
Console
UPS and batteries Cassette
Monoblock
SMAM s.r.l. 53 / 82
5.1.2 CAPACITORS BOX
2 3 7 6
8-9
5 1
Position Code Description

1 E53A16 TOROIDAL TRANSFORMER SEC.0/285/305V
2 E54A14 RESIST. RB50 560R
3 E55A10 RECT. BRIDGE 36MB80
4 E55A41 CAPACITOR 1.76 6800uF 450V
5 E58A03 STATIC RELAY RA4450-D08-S04
6 E60A09 CAPACITOR DISCHARGE BUTTON.
7 E61A01 FUSE BUSSMAN 50PE
8 E61A04 FUSE HOLDER 10x38 P1891
9 E61A16 RAPID FUSE 32A 10x38
SMAM s.r.l. 54 / 82
Capacitor box dscharging
• Turn OFF the UNIT

• Unplug the device from the main
• Press the discharge button without releasing it until the LED on the drawer
goes out.
SMAM s.r.l. 55 / 82
5.1.3 MONOBLOCK
CODE DESCRIPTION
MR32AR MONO 125/500HF (version
40kW)
MR40AR MONO 125/300HF (version
30kW)
SMAM s.r.l. 56 / 82
5.1.4 ISOLATION TRANSFORMER
General scheme of the wiring of the isolation transformer for 220/230V devices.
SMAM s.r.l. 57 / 82
SMAM s.r.l. 58 / 82
5.1.5 POWER CORD REPLACEMENT
Carry out at least one meter of cable:

Disconnect the cable from the plug, then cut the clamp that holds the cable stop
ball.
Remove the cable stop ball.
Remove the side cover by unscrewing the four M4x12 screws that fix it to the
machine. Disconnect the I / O board wiring
Remove the cover on which the I / O board is attached to gain access to the cable
reel, unscrewing the three M4x12 bolts using a 7 mm key
SMAM s.r.l. 59 / 82
Remove the cable reel locking bracket by unscrewing the M4x12 connector
Remove the cable reel from its seat, cut the cable ties that block the cable out of the
wiring
SMAM s.r.l. 60 / 82
Remove the Magnetothermic switch from its seat, connect the wiring coming from
the cable reel.
Once the cable reel disconnection is complete, replace the part and use the reverse
procedure to install the new replacement part.
Check the operation of the new cable reel before closing the device.
SMAM s.r.l. 61 / 82
5.1.6 GAS SPRING SUBSTITUTION

PROCEDURE
PHASE 1
PUT THE PHANTOGRAPH ARM IN CLOSE PHASE 2
REST POSITION REMOVE THE PLASTIC CAP LIKE PHOTO
PHASE 3 PHASE 4
REMOVE THE PLASTIC CAP LIKE PHOTO WITH A PLANE SCREW DRIVER REMOVE THE SCREWS
IN ALL POSITION OF THE COVERS OF THE COVER SECTION 1
SMAM s.r.l. 62 / 82
PHASE 5 PHASE 6
OPEN THE COVER FACE WITH REMOVE THE N°2 WHITE PLASTIC RING
A LITTLE FORCE AND
REMOVE THE COVER
SECTION 1
PHASE 8
PHASE 7 WITH A PLANE SCREW DRIVER REMOVE THE
WITH A LITTLE FORCE SCREW OF THE COVER SECTION 3
OPEN THE COVER FACE AND
REMOVE THE SECTION COVER 2
SMAM s.r.l. 63 / 82
PHASE 10
WITH A PLANE SCREW DRIVER
REMOVE THE N°2 SCREW OF BACK
METAL COVER OF THE ARM
PHASE 9
REMOVE THE OTHER N°2 PLASTIC
WHITE RING
PHASE 11 PHASE 12
REMOVE THE METAL COVER PUT THE “U” BARS IN THE GAS SPRING
BAR, FOR MAKE IN REST SAFETY
POSITIONS THE SPRINGS
SMAM s.r.l. 64 / 82
PHASE 13 PHASE 14
LOOSE THE NUT WITH A 19 mm KEY LOOSE THE N°2 NUT
PHASE 15
LOOSE THE NUT INSIDE IN THE NUT
WITH A 6 mm EXEGONAL SCREW DRIVER
SMAM s.r.l. 65 / 82
PHASE 16
PUT THE TOOL FOR MAKE
THE ARM IN CHANGE GAS
SPRING POSITION
MOLLE
(FOR MAKE THE HOLE FOR

THE SCREW SEE THE
DESIGN IN ANNEXE
N°72A001) PUT ONE SCREW
6X25mm
PHASE 17
ADJUST THE TOOL IN THE
HOLE OF THE ARM
COD. 73A087
SMAM s.r.l. 66 / 82
PHASE 18
ADJUST THE TOOL INTHE SCREW FIXED IN
PREVIOUS SECTION.
PHASE 19
LOOSE THE COMPONET IN FIGURE WITH A
19mm AND 20mm KEY
SMAM s.r.l. 67 / 82
PHASE 21
MAKE IN FREE POSITION THE
PHASE 26 PHASE 27METAL CORD OF THE GAS
TO HOOK THE GAS SPRING CORD LOCK THESPRNIG
WASHERASSY
AND THE
OF THE NEW GAS SPRING KIT NUT FOR CORD RETAINER
PHASE 20
REMOVE THE NUT AND THE WASHER
PHASE 28
REMOVE THE TOOLAND TAKE IT
OFF
PHASE 22
WITH A EXAGONAL SCREW OF 3mm REMOVE
THE RETAINER SHOWN IN PHOTO
PHASE 23
PHASE 24 TAKE OFF THE GAS SPRING
REINSERT THE NEW GAS ASSY TO REPLACE
SPRING KIT IN CORRECT
POSITION AS SHOWN IN PHOTO PHASE 25
PUT THE PARTICOULAR REMOVED IN
PHASE 22 AND WITH a 3mm EXAGONAL
PHASE 29
SCREW DRIVER TO LOCK THE SCREW
ADJUST THE PARTICULR AND PUT IN
TESION THE ARM
SMAM s.r.l. 68 / 82
PHASE 31
NOW FIX THE
PULLEY NUT
PHASE 30
TAKE OFF THE “U”
BAR RETAINER
PHASE 32
FIX THE NUT FOR
LOCK THE SYSTEM
AFTER THIS OPERATIONS RESTORE ALL THE PLASTIC ELEMENTS AND THE
PLASTIC COVERS .
SMAM s.r.l. 69 / 82
SMAM s.r.l. 70 / 82
6 MESSAGGI D’ERRORE
Se si verifica una condizione d’errore l’apparecchiatura avverte l’operatore visualizzando sul
display il messaggio d’errore, di seguito sono descritti in sintesi:
• i messaggi d’errore
• descrizione della possibile causa che ha generato l’errore
• azioni necessarie per ripristinare il funzionamento dell’apparecchio
Se l’apparecchiatura continua a visualizzare l’errore dopo l’azione correttiva (per quegli
errori che non richiedono l’intervento del servizio di Assistenza Tecnica) annotare il codice e
il numero di serie dell’apparecchio e prendere contatto il Servizio d’Assistenza Tecnica.
MESSAGGIO CAUSA e RIMEDIO
CALIBRAZIONE NON Situazione non recuperabile dall’operatore. Richiedere l’intervento

ESEGUITA dell’assistenza tecnica.
Carica dei condensatori in corso. Se dopo 90 sec la carica non è
CARICA IN CORSO
terminata, richiedere l’intervento dell’assistenza tecnica.
Parametri kVp, mA o tempi troppo alti; ridurre i valori di carico al
CARICO MASSIMO
tubo.
Rilasciato I° Tempo prima di effettuare il II° Tempo Rx. Ripetere
RILASCIATO I° TEMPO
l’esposizione
RILASCIATO II° TEMPO Rilasciato II° Tempo prima del tempo Rx. Ripetere l’esposizione
Situazione non recuperabile dall’operatore. Richiedere l’intervento
GENERATORE GUASTO
dell’assistenza tecnica.
È necessario spengere e riavviare il sistema. Se l’errore persiste
OVL o OVC
contattare il servizio assistenza di SMAM.
Se in presenza di cavo di alimentazione connesso, non sono state
rispettate le procedure di accensione e spegnimento può avvenire un
mancato tentativo di riavvio del dispositivo. Verificare pertanto la
presenza dell’errore 05 sul display del UPS aprendo lo sportellino
presente frontalmente. Per permettere il riavvio del sistema sarà
ERRORE 5 sul display dell’UPS necessario disconnettere il cavo di alimentazione.
NOTA:
SMAM s.r.l. 71 / 82
Fatto questo, sarà possibile eseguire l’accensione a batteria.
7 AVVERTENZE PER LA MANUTENZIONE

La manutenzione dovrà essere eseguita da personale della
ditta fabbricante, SMAM s.r.l., o da personale da essa
ATTENZIONE autorizzato. La ditta pertanto declina ogni responsabilità a
seguito d’interventi eseguiti da personale diverso da quello
sopra menzionato.
Assicurarsi di eseguire ispezioni periodiche al fine di

mantenere la sicurezza e le prestazioni delle apparecchiature
anche se nulla di insolito viene rilevato durante le ispezioni
ATTENZIONE
quotidiane. In caso contrario, potrebbe causare gravi
incidenti o accorciare in modo significativo la durata di vita
del sistema.
Per l’ispezione periodica del collimatore fare riferimento al

ATTENZIONE
manuale del produttore.
Per l’ispezione periodica del pannello digitale fare

ATTENZIONE
riferimento al manuale del produttore.
Per l’ispezione periodica del DAP fare riferimento al

ATTENZIONE
manuale del produttore.
Per l’ispezione periodica del Software digitale fare

ATTENZIONE
riferimento al manuale del produttore.
7.1 Controlli a carico del responsabile dell’impianto

radiologico e dello specialista in fisica medica o
dell’esperto qualificato in radioprotezione
4. Verifiche in accettazione e periodiche a norma di legge DLgs 101-2020 Attuazione

della direttiva Euratom, art. 156, 157, all. XXV
5. Dimensione fuoco, emissione raggi X, tensione del tubo, corrente e tempo di

esposizione(nell’intervallo di tempo previsto per legge).
6. Qualità dell’immagine (nell’intervallo di tempo previsto per legge).
SMAM s.r.l. 72 / 82
7.2 Ispezione giornaliera da parte dell’operatore

Se una qualsiasi anomalia viene trovato durante l'ispezione,
smettere di usare il sistema e contattare il centro di
ATTENZIONE
assistenza SMAM.
Il cavo di alimentazione può essere sostituito soltanto dal

ATTENZIONE servizio tecnico SMAM.
No. Parte da ispezionare Tipo d controllo

1 Aspetto • Qualsiasi crepa,
ammaccature o altri danni
sull’apparecchio?
2 Braccio • Le eventuali rumori
anomali durante la
rotazione?
• Il braccio è troppo lento e
la testa tende a scendere?
• Eventuali segni di
disallineamento fisico
3 Spina di alimentazione • È il rivestimento del cavo
di alimentazione
danneggiato?
• È l'isolamento spina di
alimentazione
danneggiato?
• Sono uno dei poli della
spina di alimentazione
piegato o deformato?
• È l'isolamento del cavo
danneggiato o sfilacciato?
• È molla avvolgicavo
funzionante?
5 Collimatore • Eventuali parti sciolte
nelle vicinanze del
collimatore?
SMAM s.r.l. 73 / 82
7.3 Controllo periodico centro assistenza autorizzato

SMAM(ogni 6 mesi)
Scollegare la spina di alimentazione dalla rete prima di

ATTENZIONE
eseguire la manutenzione
Se la spina di alimentazione è scollegata dalla rete le

ATTENZIONE
batterie sono attive
No. Parte da ispezionare Tipo d controllo

1 Colonna • Confermano che tutti i
bulloni di fissaggio siano
serrati
2 Batteria • Eventuali anomalie
nell'aspetto?
• Tensione corretta?
3 Alimentazione elettrica • È la tensione di uscita
normale?
5 Cavi Togliere il coperchio della
colonna e verificare i
seguenti punti:
• Eventuali fili sfilacciati o
rotto?
• E 'la corda fissata
normalmente?
• E 'la corda libera dalla
corrosione?
• È la puleggia filo esenti da
danni?
• Applicare un olio aerosol
(RO-300 o equivalente) per
le funi di ispezione
periodica.
6 Rotazione Tubo • Parti rotanti lubrificate?
7 Movimento alto/basso Braccio • Qualsiasi resistenza o
rumore anomalo durante la
salita / discesa?
8 Movimento rotazione Braccio • Qualsiasi resistenza o
rumore anomalo durante
DX / SX?
9 Conduttore di Terra • È aspetto normale?
• Sono oggetti estranei
attaccati?
SMAM s.r.l. 74 / 82
10 Cavo • Qualsiasi torsione o danni

all'isolamento del cavo?
11 Spina di alimentazione • È il rivestimento del cavo
di alimentazione
danneggiato?
• È l'isolamento spina di
alimentazione
danneggiato?
• Sono uno dei poli della
spina di alimentazione
piegato o deformato?
• È l'isolamento del cavo
danneggiato o sfilacciato?
• È molla avvolgicavo
funzionante?
• Ha il cavo di cattura o fare
12 Etichetta • Confermare etichette
identificate in sezione
• Non sono le etichette
degradate o mancanti?
13 Manuale operativo • è una qualsiasi pagina del
manuale mancante?
SMAM s.r.l. 75 / 82
8 AVVERTENZE PER LA PULIZIA

.
Per la pulizia delle superfici esterne dell’apparecchiatura non devono essere utilizzati
prodotti ad alto contenuto di alcool né detergenti corrosivi, abrasivi o solventi (benzina,
alcool, acetoni, etc.). Pertanto la pulizia delle superfici esterne deve essere eseguita
esclusivamente con panno inumidito o con detersivo neutro ed asciugate con un panno
asciutto.
Spegnere l’apparecchiatura e scollegare la spina

ATTENZIONE
dall’alimentazione prima di iniziare le operazioni di pulizia.
Assicurarsi che nessun liquido possa accidentalmente

ATTENZIONE penetrare nell’apparecchiatura, in modo da evitare
cortocircuiti e corrosione dei componenti.
Il pannello non è a tenuta stagna ed è altamente sensibile ai
liquidi. Si raccomanda quindi di fare attenzione e non
ATTENZIONE
superare le esposizioni ai liquidi indicate nella tabella
sottostante.
SMAM s.r.l. 76 / 82
Legenda:
“+”: prodotto tranquillamente utilizzabile, che non danneggia il dispositivo anche dopo varie
ore di esposizione;
“0”: prodotto che potrebbe causare decolorazione anche dopo pochi minuti di esposizione;
“no”: prodotto che causa danni alla superficie e non è garantito da specifica.
Valori nelle parentesi sono da confermare.
9 TRASPORTO E STOCCAGGIO
Per il pannello:
• Fare riferimento alle istruzioni di disimballaggio riportate sulla scatola di cartone

esterna per le condizioni di stoccaggio e il trasporto (limiti di temperatura ambientale
e umidità, pressione, ecc.).
• Il rivelatore deve essere conservato nella sua scatola di cartone originale. Non aprirla
se non è necessario.
• Quando non utilizzato o alimentato, il rivelatore deve essere conservato all'interno

della sacca di protezione, chiuso con nastro adesivo e con il sacchetto di sali
essiccante per evitare umidità sul rivelatore.
Maggiori informazioni sono presenti nell’appendice relativa del pannello.
SMAM s.r.l. 77 / 82
10 PROTEZIONE CONTRO LE RADIAZIONI

IONIZZANTI
EASYSLIDE è un dispositivo mobile che, previa pressione del pulsante raggi da parte di un
tecnico di radiologia specializzato, emette radiazioni ionizzanti. Pertanto la zona situata
intorno al dispositivo è una zona classificata come controllata temporanea al momento
dell'esposizione e in tale area, durante una emissione RX, devono essere rispettate le
disposizioni vigenti in tema di protezione dalle radiazioni. Allo scopo il personale deve tener
presente le seguenti regole:
- Ove necessario utilizzare accessori di protezione dalle radiazioni come gli appositi camici
radioprotettivi: un materiale radioprotettivo equivalente a 0.35 mm di piombo attenua il
99,95% della radiazione prodotta a 50 kV ed il 94,5% di quella prodotta a 100 kV. Una barriera
di 2 mm di piombo scherma quasi completamente la radiazione prodotta dal dispositivo;
- la miglior protezione dalle radiazioni è la distanza: durante l'esposizione (il comando a

peretta ha una lunghezza cavo di 4 metri), sfruttare tutta la lunghezza del cavo mantenendosi
il più lontano possibile sia dalla sorgente di radiazione che dall’obiettivo dell’esposizione in
modo da evitare la radiazione diffusa proveniente dal paziente o da oggetti che interagiscono
con il fascio primario (es. lettino del paziente).
- evitare di muoversi o sostare all’interno della traiettoria dei raggi, controllare di non essere
mai esposti verso il cono di uscita raggi, ma tenersi posteriormente ad esso;
- utilizzare sempre il minor campo di esposizione possibile: la radiazione diffusa dipende in

misura notevole dal volume dell’oggetto irradiato;
- controllare che nessuno sosti in prossimità del dispositivo. In alternativa prevedere le

adeguate schermature;
- Il paziente che si sottopone ad esame diagnostico deve essere posizionato il più vicino
possibile al detettore portatile con un DFF non inferiore a 100 cm;
- tenere la parte in esame del paziente il più lontano possibile dalla macchia focale del tubo
radiogeno (Distanza minima tra punto focale – cono di uscita = 20cm). nella seguente tabella
vengono riportati i valori medi di dose in cute per esame radiologico. Si ricorda che la dose
aumenta quadraticamente diminuendo la distanza fuoco-pelle.
Distetto anatomico kV mAs SID (cm) Dose in cute (µGy)

Cranio LL 67 12,5 100 241
Torace AP 80 5 100 158
Mano AP 45 4 100 10
Bacino AP 75 25 100 734
Addome AP 75 25 100 809
Ginocchio AP 60 12,8 100 120
SMAM s.r.l. 78 / 82
Il personale specializzato prima di eseguire un esame deve sempre accertare l’eventuale

stato interessante della paziente.
Se il paziente deve essere assistito da qualcuno, questa persona deve indossare l'attrezzatura
adeguata protezione.
11 SIMBOLI
11.1 Simboli che compaiono in questo manuale di istruzioni
Simbolo Descrizione
Sul monoblocco e sulla Sorgente radiazioni
targhetta ionizzanti
Su interruttore a chiave Accensione
Su interruttore a chiave Spegni
Sulla targhetta Corrente alternata
Sulla targhetta Peso totale

apparecchio
All’interno del sistema Messa a terra di

dove è collegato il cavo di protezione
terra del cavo di
alimentazione
All’interno della macchina Collegamento messa
dove è connessa la massa terra
Sullla terghetta Parti B applicata
Sulla targhetta Avvertenza e

taantzione:
SMAM s.r.l. 79 / 82
consultare manuale
di istruzioni
Sulla targhetta Anno e mese di
produzione
Sulla targhetta Fabbricante
Sulla targhetta Numero di serie
Ref
Sulla targhetta Codice prodotto
Sulla targhetta Trasmettitore RF
Etichetta Fare riferimento al

manuale di istruzioni
Etichetta Dispositivo RAEE e

ROHS
Sul braccio Avvertenza

movimentazione
macchina con
braccio chiuso
Sull’imballo Fragile
Sull’imballo Alto
SMAM s.r.l. 80 / 82
Sull’imballo Riparare da pioggia

e umidità
Sull’imballo Limite temperatura
Sull’imballo Non utilizzare ganci
Sull’imballo Limite Umidità
Sull’imballo e sulla Numero CE che

targhetta identifica
l’organismo
notificato
Sull’imballo Centro di gravità
SMAM s.r.l. 81 / 82
Il presente manuale si riferisce al sistema in generale.
Alcune funzionalità e/o prestazioni non sono garantite su tutte le configurazioni.
SMAM si riserva il diritto di variare il dispositivo senza preavviso.
SMAM s.r.l. 82 / 82

DSQ91 Rev.1 Technical Manual Easyslide Family - Copie

Uploaded by

Document Informationclick to expand document information

Document Informationclick to expand document information

Copyright:

Available Formats

DSQ91 Rev.1 Technical Manual Easyslide Family - Copie

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

DSQ91 Rev.1 Technical Manual Easyslide Family - Copie

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

TECHNICAL MANUAL – EASYSLIDE Cod. DSQ91 Rev.

Rev. Date Edit

0 01/01/2022 First issue

This manual in English is the original version.

2 GENERAL NOTES ............................................................................................................................. 5

2.1 CONVENTIONS OF THE DOCUMENT .............................................................................................. 5

2.2 SAFETY INFORMATION................................................................................................................. 5

2.4 COMMON STANDARDS AND SPECIFICATIONS ............................................................................... 12

3 ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY .............................................................................................. 13

4 PRODUCT FEATURES ..................................................................................................................... 15

4.1 LABELS ..................................................................................................................................... 15

4.3 SPECIFICATIONS ........................................................................................................................ 22

4.4 KV-MA CORRELATION ..................................................................................................................... 26

4.5 DIMENSIONS ......................................................................................................................... 30

4.6 SYSTEM COMPOSITION .............................................................................................................. 31

4.1 ACCESSORIES THA CAN BE CONNECTED BYTHE OPERATOR ............................................................ 32

5.1 SHIPMENT AND TRANSPORTATION .................................................................................. 32

5.2 UNPACK THE EQUIPMENT .................................................................................................. 33

5.4 DIGITAL SOFTWARE INSTALLATION ............................................................................................. 35

5.5 FORMATION OF THE MONOBLOCK ................................................................................... 35

6 MAINTENANCE AND PERIODICAL CONTROLS ................................................................... 37

6.3 VISUAL CONTROLS ............................................................................................................. 39

6.4 FUNCTIONAL CONTROLS – MECHANICAL ADJUSTAMENTS .......................................... 40

8 AVVERTENZE PER LA MANUTENZIONE ........................................................................................... 72

8.1 CONTROLLI A CARICO DEL RESPONSABILE DELL’IMPIANTO RADIOLOGICO E DELLO SPECIALISTA IN

8.2 ISPEZIONE GIORNALIERA DA PARTE DELL’OPERATORE................................................................. 73

8.3 CONTROLLO PERIODICO CENTRO ASSISTENZA AUTORIZZATO SMAM(OGNI 6 MESI) ...................... 74

9 .AVVERTENZE PER LA PULIZIA ...................................................................................................... 76

10 TRASPORTO E STOCCAGGIO .......................................................................................................... 77

11 PROTEZIONE CONTRO LE RADIAZIONI IONIZZANTI ......................................................................... 78

12.1 SIMBOLI CHE COMPAIONO IN QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI ................................................................... 79

RIPARARE DA PIOGGIA E UMIDITÀ .......................................................................................................... 81

1.1 CONVENTIONS OF THE DOCUMENT

"Important" includes essential information that

Notes underline additional information, such as

1.2 SAFETY INFORMATION

Do not modify the system. In general, modifications are

Carry out periodic inspections. Maintenance is required to

Proceed with the cleaning and disinfection of the system

SMAM is relieved of any liability in the main cases:

- improper use of the machine;

- use contrary to specific national regulations;

- Absence of ordinary and extraordinary maintenance

- power supply defects;

- serious deficiencies in planned maintenance;

- unauthorized modifications and interventions;

- use of spare parts or materials not specific to the model;

- total or partial failure to comply with the instructions provided;

1.2.1 RADIATION PROTECTION

Before carrying out any operation, the persons qualified and

If a person is to be next to the patient, they must wear

1.2.2 ELECTRICAL SAFETY

The company declines all responsibility if authorized

To avoid the risk of electric shock, this appliance must only

The device is not protected from the ingress of liquids, as in

To avoid irreparable damage to some components, do not

If anomalies and malfunctions occur, or if an unusual smell

The manufacturer declines all responsibility for the correct