SLOVENSKI STANDARD

SIST EN 6049-005:2025
01-februar-2025

Aeronavtika - Električni kabli, namestitev - Zaščitna obojka iz meta-aramidnih

vlaken - 005. del: Upogljiva obojka z možnostjo poznejše montaže - Standard za
proizvod

Aerospace series - Electrical cables, installation - Protection sleeve in meta-aramid fibres

- Part 005: Sleeve flexible, post installation - Product standard

iTeh Standards
Luft- und Raumfahrt - Elektrische Leitungen, Installation - Schutzschläuche aus Meta-
Aramidfasern - Teil 005: Biegsame Schutzschläuche Nachträglicher Einbau -
Produktnorm
(https://standards.iteh.ai)
Série aérospatiale - CâblesDocument Preview
électriques, installation - Gaine de protection en fibres méta-
aramides - Partie 005 : Gaine de protection souple à installer après montage - Norme de
produit
SIST EN 6049-005:2025
https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/8ef3bb78-4d7d-4089-aa10-acce751ddfb7/sist-en-6049-005-2025
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 6049-005:2024

ICS:
29.060.20 Kabli Cables
49.060 Letalska in vesoljska Aerospace electric
električna oprema in sistemi equipment and systems

SIST EN 6049-005:2025 en,fr,de

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
 SIST EN 6049-005:2025

iTeh Standards
(https://standards.iteh.ai)
Document Preview
SIST EN 6049-005:2025
https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/8ef3bb78-4d7d-4089-aa10-acce751ddfb7/sist-en-6049-005-2025
 SIST EN 6049-005:2025

EUROPEAN STANDARD EN 6049-005

NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM December 2024

ICS 49.060 Supersedes EN 6049-005:2014

English Version

Aerospace series - Electrical cables, installation -

Protection sleeve in meta-aramid fibres - Part 005: Sleeve
flexible, post installation - Product standard
Série aérospatiale - Câbles électriques, installation - Luft- und Raumfahrt - Elektrische Leitungen,
Gaine de protection en fibres méta-aramides - Partie Installation - Schutzschläuche aus Meta-Aramidfasern -
005 : Gaine souple, après montage - Norme de produit Teil 005: Biegsame Schutzschläuche Nachträglicher
Einbau - Produktnorm

This European Standard was approved by CEN on 24 June 2024.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references

iTeh Standards
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.

(https://standards.iteh.ai)
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
Document Preview
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
SIST EN 6049-005:2025
https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/8ef3bb78-4d7d-4089-aa10-acce751ddfb7/sist-en-6049-005-2025

EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION

COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels

© 2024 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 6049-005:2024 E
worldwide for CEN national Members.
 SIST EN 6049-005:2025

EN 6049-005:2024 (E)

Contents Page

European foreword ...................................................................................................................................................... 3

1 Scope.................................................................................................................................................................... 4
2 Normative references.................................................................................................................................... 4
3 Terms and definitions ................................................................................................................................... 5
4 Requirements ................................................................................................................................................... 5
4.1 Composition and mass .................................................................................................................................. 5
4.1.1 Composition of the tows ............................................................................................................................... 5
4.1.2 Composition, dimensions and mass of the sleeve ............................................................................... 5
4.2 Colour and materials ..................................................................................................................................... 7
4.2.1 Colour .................................................................................................................................................................. 7
4.2.2 Materials ............................................................................................................................................................ 7
4.3 Mechanical properties .................................................................................................................................. 7
4.3.1 Temperature range ........................................................................................................................................ 7
4.3.2 Sun light exposure .......................................................................................................................................... 7
4.3.3 Bending properties ........................................................................................................................................ 7
4.3.4
4.3.5 iTeh Standards
Locking of the closing system ..................................................................................................................... 7
Resistance to fluids ........................................................................................................................................ 7
4.3.6 Water absorption ............................................................................................................................................ 7
4.3.7 (https://standards.iteh.ai)
Mould growth ................................................................................................................................................... 8
4.3.8 Tensile strength of fibres ............................................................................................................................. 8
5
Document Preview
Test methods .................................................................................................................................................... 8
6 Designation ....................................................................................................................................................... 9
SIST EN 6049-005:2025
7 Marking .............................................................................................................................................................. 9
https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/8ef3bb78-4d7d-4089-aa10-acce751ddfb7/sist-en-6049-005-2025
8 Technical specification ................................................................................................................................. 9

2
 SIST EN 6049-005:2025

EN 6049-005:2024 (E)

European foreword
This document (EN 6049-005:2024) has been prepared by ASD-STAN.

After enquiries and votes carried out in accordance with the rules of this Association, this document has
received the approval of the National Associations and the Official Services of the member countries of
ASD-STAN, prior to its presentation to CEN.

This document shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text
or by endorsement, at the latest by June 2025, and conflicting national standards shall be withdrawn at
the latest by June 2025.

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

This document supersedes EN 6049-005:2014.

The main changes with respect to the previous edition are as follows:

— EN 6049-005 (P2), 12/2014 — Update of Clause 2 “Normative references” Correction of Figure 1

and its keys. Update of abrasion test system, tensile values, tensile expectations after ageing and

iTeh Standards
mass in Table 2 “Test methods details”.

According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
(https://standards.iteh.ai)
following countries are bound to implement this document: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy,
Document
Latvia, Lithuania, Luxembourg, Preview
Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North
Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and the United
Kingdom.
SIST EN 6049-005:2025
https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/8ef3bb78-4d7d-4089-aa10-acce751ddfb7/sist-en-6049-005-2025

3
 SIST EN 6049-005:2025

EN 6049-005:2024 (E)

1 Scope
This document specifies the characteristics of post installation flexible mechanical protection sleeves
for electrical cable and cable bundles made from meta-aramid fibres and provided with a water
repellent protection.

2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

EN 2825, Aerospace series — Burning behaviour of non-metallic materials under the influence of
radiating heat and flames — Determination of smoke density

EN 2826, Aerospace series — Burning behaviour of non-metallic materials under the influence of
radiating heat and flames — Determination of gas components in the smoke

EN 3844-1, Aerospace series — Flammability of non-metallic materials — Part 1: Small burner test,
vertical — Determination of the vertical flame propagation

EN 6049-001, Aerospace series — Electrical cables, installation — Protection sleeve in meta-aramid

fibres — Part 001: Technical specification
iTeh Standards
EN 6059-201, 1 Aerospace series — Electrical cables, installation — Protection sleeves — Test methods —
(https://standards.iteh.ai)
Part 201: Visual inspection

Document Preview
EN 6059-202, Aerospace series — Electrical cables, installation — Protection sleeves — Test methods —
Part 202: Dimensions and mass

EN 6059-203, Aerospace series — ElectricalSISTcables, installation — Protection sleeves — Test methods —

EN 6049-005:2025
Part 203: Coverage
https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/8ef3bb78-4d7d-4089-aa10-acce751ddfb7/sist-en-6049-005-2025
EN 6059-301, Aerospace series — Electrical cables, installation — Protection sleeves — Test methods —
Part 301: Sun light exposure

EN 6059-302, Aerospace series — Electrical cables, installation — Protection sleeves — Test methods —
Part 302: High temperature exposure

EN 6059-303, Aerospace series — Electrical cables, installation — Protection sleeves — Test methods —
Part 303: Resistance to fluids

EN 6059-305, Aerospace series — Electrical cables, installation — Protection sleeves — Test methods —
Part 305: Fluid absorption

EN 6059-306,1 Aerospace series — Electrical cables, installation — Protection sleeves — Test methods —
Part 306: Mould growth

EN 6059-401, Aerospace series — Electrical cables, installation — Protection sleeves — Test methods —
Part 401: Expansion range

1 Published as ASD-STAN prEN at the date of publication of this document, available at:
https://www.asd-stan.org/.