105695
105695
105695
com
https://textbookfull.com/product/antonio-gramsci-
volume-1-intellectual-and-political-context-1st-edition-
james-martin/
OR CLICK BUTTON
DOWNLOAD NOW
https://textbookfull.com/product/the-elgar-companion-to-antonio-
gramsci-1st-edition-william-k-carroll/
textboxfull.com
https://textbookfull.com/product/antonio-gramsci-a-pedagogy-to-change-
the-world-1st-edition-nicola-pizzolato/
textboxfull.com
https://textbookfull.com/product/lie-groups-1st-edition-luiz-antonio-
barrera-san-martin/
textboxfull.com
https://textbookfull.com/product/modern-indian-political-thought-text-
and-context-1st-edition-bidyut-chakrabarty/
textboxfull.com
https://textbookfull.com/product/diagnosis-and-management-in-dementia-
the-neuroscience-of-dementia-volume-1-colin-r-martin/
textboxfull.com
https://textbookfull.com/product/italian-aviation-in-the-first-world-
war-volume-1-operations-1st-edition-james-davilla/
textboxfull.com
https://textbookfull.com/product/the-twins-gladiators-of-krix-4-1st-
edition-miranda-martin-james-d-horton-martin-miranda/
textboxfull.com
jihh
EE SSS OOS
Cee eee
wsoN
SG
ely
oy
vig
a
aS
sey
{iH se Yersete
i
CAAA ed eae
iM“PAL
i ASits atsy
i§ YesNN,4)i
HNN
%
Atal
ESAAS
ADD
SHSRU
‘
Nae
yet
ah \5tH
Ns
\
ANTONIO GRAMSCI
Critical Assessments of Leading
Political Philosophers
ANTONIO GRAMSCI
Critical Assessments of Leading
Political Philosophers
Volume I
ISBN 0-415-21747-4
ISBN: 0-415-21748-2 (volume I)
Disclaimers
The publishers have made every effort to contact authors/copyright
holders of works reprinted in Antonio Gramsci: Critical Assessments of
Leading Political Philosophers. This has not been possible in
every case, however, and we would welcome correspondence from those
individuals/companies who we have been unable to trace.
References within each chapter are as they appeared in the original complete work.
In memory of J. K. Dutton
CONTENTS
Preface XV
Acknowledgements XVIi
Chronological table of reprinted articles and chapters XX111
General Introduction 1
Introduction 10
PART 1
The young Gramsci 13
PART 2
Intellectual and political influences 83
Vil
CONTENTS
PART 3
The factory council struggles, 1919-1920 197
11 Gramsci, Gentile and the theory of the ethical state in Italy 223
DARROW SCHECTER
PART 4
Communism and Fascism 279
Vill
CONTENTS
Introduction
PART 5
Marxism as a philosophy of praxis
PART 6
Gramsci’s ‘anti- Croce’ 115
PART 7
Epistemology and science 157
PART 8
The concept of hegemony 227
PART 9
State and civil society 337
Introduction 1
PART 10
The theory of intellectuals s)
PART 11
Culture and language 165
Xi
CONTENTS
PART 12
On education 249
PART 13
The politics of subalternity 319
PART 14
Gramsci and the Communist Party 401
Xil
CONTENTS
Introduction
PART 15
Reviews and commentaries
PART 16
Political theory 133
Xill
CONTENTS
PART 17
Political analysis 213
PART 18
Cultural studies 279
PART 19
International relations theory 355
XIV
PREFACE
This four-volume collection brings together a selection from the large and
continually expanding number of critical assessments of the influential thinker,
Antonio Gramsci. The intended purpose of the collection is to make avail-
able some of the most important, interesting and informative commentaries
and studies on Gramsci and his ideas, primarily from English-language
journals, over the past thirty years. It is hoped that this will preserve interest
in texts that either are increasingly overlooked or are no longer as readily
accessible as they once were. I have also included in translation a few articles
of Italian origin. However, this is not and could not hope to be an adequate
reflection of the enormous range of commentary on Gramsci from Europe—
especially from Gramsci’s native Italy—and beyond. The collection is also
limited to journal articles rather than book chapters or selections from larger
monographs.
The volumes have been divided according to the following thematic
structure:
The rationale for this structure will be discussed in the General Introduc-
tion that follows. Each volume also contains a short introductory commentary
on the selection of articles.
XV
Se
. ee
amas pete
Poti)
TY lcygnging Crema’ ot
(es 0 (pun
ia 7i
‘\e08L4 ) Riel” ahs Mee
GAR ed
7) | onbpeeimadibes Pit masonry eltiug (Paanied
a
Gris Biienen
_ ae
2
ACKNOWLEDGEMENTS
XVil
ACKNOWLEDGEMENTS
XViil
ACKNOWLEDGEMENTS
Frank Cass and Co. Ltd for permission to reprint A. Davidson, ‘Gramsci, the
Peasantry and Popular Culture’, The Journal of Peasant Studies 4 (1984):
1393-154.
XIX
ACKNOWLEDGEMENTS
The John Logie Baird Centre for permission to reprint C. Mercer, ‘After
Gramsci’, Screen Education 36 (1980): 5-15; P. Simpson, ‘The Whalebone in
the Corset: Gramsci on Education, Culture and Change’, Screen Education
28 (1978): 5-22.
Kluwer Academic Publishers for permission to reprint W. L. Adamson,
‘Beyond “Reform or Revolution”: Notes on Political Education in Gramsci,
Habermas and Arendt’, Theory and Society 6 (1978): 429-460. Copyright ©
Kluwer Academic Publishers, 1978; P. Piccone, ‘Gramsci’s Marxism: Beyond
Lenin and Togliatti’, Theory and Society 3 (1976): 485-512. Copyright ©
Kluwer Academic Publishers, 1976; M. Finocchiaro, ‘Gramsci: An Alternat-
ive Communism?’, Studies in Soviet Thought 27 (1984): 123-146. Copyright
© Kluwer Academic Publishers, 1984.
Lawrence and Wishart and Stuart Hall for permission to publish S. Hall,
‘Gramsci and Us’, Marxism Today (1987): 16-21.
XX
ACKNOWLEDGEMENTS
Taylor and Francis for permission to reprint J. Martin, “Between Ethics and
Politics: Gramsci’s theory of intellectuals’, Modern Italy 3(1) (1998): 67-85;
XXxl
ACKNOWLEDGEMENTS
Disclaimer
XXil
(Clg
Or I (9L61) (1)9 Ca120g pun so11jod OUOJUY :sUOTIOIPeI]UOS ATBUOTINJOADY jaqeiey suo1OL 9LO6l
ede Gl L(OL61) (G=o)Ml f°
24?
[Dd
PI I Aojsyy Aipsodajuoyg fo jpusnor UONPZIADYS[Og 9Y} pue 1osuIeIH olmojUy sayeg “y semoyL 9L61
losweID OIUOJUY Jo 1ysNoY}
I€ I “Sp—-67 (SLOI) ET SAIpNIG 197111] 0d dy} Ul ssousNoTosUOD puke AUOWAsaH pluie “A ydasor SL6l
“99E-I1S€ (SLET)
OF Il Z spapyfo d4o]sy ays fo jousnor Auoulasay Jo ATOOY} oY} PUB IOSUTeID sajeg ‘y semoyyl SL6l
"LVI-S8 (P61) sask[euR S$IOSUIvIQ puke S.OSIOg 1pO UEAO)
$s Ill €-Z €80j0100§ fo jouanor jouoypusajuy ‘s TUTUOATeS :A[TeI] UOYINOS UT Sasse[D pue Linjeuiny eyauqey pLol
‘9S I-8bI (PL6l) SUN] -dS] OVI PUB IOSUIRID
s¢ spapyfo dsojsiy ayy fo Jousnor UI soInjon.ASIadns [BdIdO[Oap] PPOL [93IN vLol
TABLE
Iv ll
61 I “Sr-TE (PLOL) (VT C40aYyL [99 0d UISIXIR UBIpASOH S$JOsureIH suoddIg [ned vL6l
8 I ‘OSI-STZI ‘FL6I 42)8189y ISI]DIIOS ay CCOL-LI6L UlUe) puesites®) UOSPIARC] IIeISITV vLol
Ayeqy Ur yuouIedxe
JOIAOS OY} pue 1OsSUIRID OIUOJUY vLol
CHRONOLOGICAL
XXill
LG Ill (ZL61) L uousoddg pup juawusaroy Aqieg JstUNWWUOD UPITeI] 94} pue IsUTeIDH A rgay
uoyda cL6l
‘T9V—-8PP
8961cLO6I
29 GAL (ZL61) (POT SAIPNIGS 122111 0d SOIPNIS UPIOSUUBID JO SUOSRAS SUIAIVA OY L, UOSPIARC IIeISITV
8I Il ‘9LI-StI ‘8961 ‘4218189y 181]D190§ ay WISIXIPJ] S.IOSWURID Ul <oNOeId pue AIOOY L, UOIULLIIAY UYOL
(Seon SG ]BH) OIBIOLH
9S Ill (2961) € UolsoddgQ pup juauuUsaa0y aouasaid s IOsuRIDH pue rmuloueyy OOLIapo 8961
uonejoid19}UI UO saj0U SUIOS
"665-985 (0961) OSWIBIQ) OLUOJUY Jo JYysnoyy
0961
6c Il Iz spapyfo aojsyy ay) fo Jousnor ay} UI ,eIUOUTAsa, JO }da0U0d OY], SUIRTTITA “VW UAME
‘TUISBIRS “D
vialg Aq payepsuell “97-7 (7761 [eraqi e Aq Wa}]LIM
a1Dq ccol
Ol I udy Z) L avsaqiT auoiznjoary oT S}STUNWIUIOD asouTIN| dy JO AIO\SIY V meqoy old
AOYINP
‘dpyd =J0A aAnosy saydnyD /ajIuAp
Siojdvyo puv sopsnie pojutidas Jo 9[qv} [BIIsO[OUOIYD
CHRONOLOGICAL TABLE
‘dpyy)
Tp pe $9 tl GS Vv (Sue so 97 1
-
JOA TaN LUT (il Tn
OL Il Al Il
I I
CC
D:9. ‘ule
‘8Z£-S ‘une
"EE-€T po-E
(LL6L) ‘TI—-§
toa,
(L-9L61) "66S-€6S ‘OP-€TWISIN
souer (8L61) sower
(8L61) USLEL)
pur (1)9
Aq "66-16 Aq
(8L6L)
sisdjoup OOI 4121209 9 (861) | [ploy
UONRsueN d1a120g (4oayy BT
UOT
“aiay MOlDONpT
"8I1€—-S67
(LL61) eISURI) (I)I9 pup
pup (S)eE
jp2180]01905 pun jpuoljoonpyAydosopiyg
ifaT dw0Uu0d7 ‘09P-6TP Ssupunos
Ysysuq TE 4o8nfjog
YsTsUuq
a2ANO§ A4oay -(8L61)
uaasos
Man SO/AL
J
JO UO SPUJaqey
YONRZIURBIO9761-816]
OTUOJUYV
MOIASL S9}OU IOSUUBID)
‘S[enqooT[a}UT IOSWIRID isiyeyideo ainyfnoSB
[OOYDS UOT}NINSUOS
& :,,UONN[OAD
‘1Iosuery -s[eNJo][o}UT
:ATR]T yeontfod 2198109
OIUOJUY
pur dy}
JO PU IOSUIRID
ASOTOINOS Joqge] ul uelyeyypuv Jo dy}
JO dOURI JO UoNeonpe losuUTeID }da0U09
JO Ul
Jo WIOJel,,
Aa1dDYD AION} solwouNUe [OI 9UOGaTRYM
Adooapt
Ul
[eoTT[od
pue
& UT A}ITeUON [BIOS $s
/AJIUAP
meysoL
SPIVMOISIXIVI IOSUIeID [eoryod
puokog OIUOJUY JOsSUTRID
tosurei
UOTNTOAD
SSULYUTY)
Josue
oY oyL OY], oy
TL eI
S$
[eINjONIA}s
SIsA[eue
JO
IOSWIVID
(9L61)
“O€-1
& S\sI[elI]snpul pue
jpusry oY IOSUIeIDH | dinjjno
dTUOUIEs
pure
OY}
UITRI]
oURSSIvUdDY asuvyo
pue
‘UoMPonps
uO
JO
UO
penuyuod
pue uosuepYy
TUIWIeTeS
surly
o1qqogopISIMJUY
uosiopuyajjnoypy ouelsnny YOUN
uosdung
[edTso0;ou0IY4D
T
a[qQu}
YouIsMOYS
+WOOsseg
94}
oInjeId}I]
“89-TE
oUUY
=/-9L61
apg 9L61 LL61 LL61 8161 8L6l 8L61 8L6l 8/61 8161
8h
-S
T[Ned
suosolg
S.losueID
:WstxivJ]
puodaq
ulus]
pure
€8S
“(9L61)
A41oay
pun
9L61
“71S
«TIT.
42a100g ojoed
ouetds
Wsurert)
pue
TMeqot)
Ipnis
(Z)LT
:(9L61)
€I"66-69
9L61
1214018 Vee
4ae
Ste
‘sflounods
losureig
pure
ay}
SOAL
TE
(LLOI)
A10j0e
I‘06-L9
cl
LL6I losueID
SOVAL
ByUeARdS
[Ned
suosold
TE
(LLOI)
"S9-SE
WO
SILL6I
0} SpreMOT
of}
UOsti
-SJOOQSION
oq}
4/0
WPA)
uosuTepY
(6LOI
p9-8E
Joe
“T
I6L61
SI
XXIV
rsijvap
Atenuer
Sapnig
¢]
cG
II
SNIMUOUOIAQ, OWOTT
8e LI dydosopiyg ui saipnig jouo1jyUusajuy Jo jda0u09 oy} pure WsIxIey] SJOsueIH yun Adrjjooy S861
S8/P736l
‘S6—S9 (TE6I-CC6L)
91 (S8/P86I TIM) (E)p IXAL 12190 uonsanb Ays}O1[—losumeIy oy L udjiesuasoy yurIA
v86l
on "EOP—S8E (P86) (E)LS SUID{[P 2YloDd aatjoodsiod URIOSWIeIQH Ul puelrey sul UYyor
“Qt
v86l
{WISTUNUIUIODS SATIVUIO}]e UP IOSUIRID OIvIYOOOUL “YW sLINe]
“LLy-Ibb
JJOoD
UOSPIARGC]
Katy
IIeISeTY
pl (uatuong Asojsipy uvadoangq
eo
UTWOD
p Salpnig juvspag fo ]pusnor ay], iejndod pure Ajueseod oy} ‘1loswiein
Ill
WOgqID
cs
UID]
TABLE
(995 8CE
Ia1ed
(E861) TI (lalz0g pup Awouo0rg oy} pure WisIUNWIUOSOINY ‘IOsWIR ID
Ill
plard
(a910][d
AQ [86] 1940190 UI YS IOJ poonpuoo
XXV
‘QIJNOJ] pue NLR] YIM MOIAIO}UT) S]USWdAOU feorT[od aynow yequeyD
[86] C861
“ELI-16 (7861) 99 Malay Is1/D190$ Mou pur AUOWASdY ‘UWISIXIe|] SUNSRIOY pue nejorT{ o|ssulgy
ny)
0861
TOSWIRID IW IO019JA
UITOD
LV
oh. SI-S (0861) 9€ MODoNpY Uaasrg
"ELI—S19 (0861 Jequisd9q—19q0100)
0861
Ip svapyfo Lsojsipy ayz fo Jouanor
(pb) wWsIoseJ JO UOT} eJAIdII}UI S JOSUIR.IDH uosuepy “J JayemM
if)
‘TE-1 6L61)
ZT (WMOUOIT [DIMMO_ Ul YOADASAY IOsuvI) UT ASOTOSpI pue AuOWAsIH ajjnoy [ewey) 6L61
oreTYyOOUL
Co
dolLineyy
ZE-LI (6LO61) E€ SOVAL
VC
“YW
EG
ydasor
eiulay
UONNOAaI 0} yoRoidde ysturusT—-qsIx1e|
16-99
(6L61) pl UolisoddG pup juawuUdsaaoy [BOISSe]O OY} pu ‘PUDI/DIT VLA 9Y} “IOSWIRID
“A
[9911
09
—CLY
SAIPMG
‘E87
(6L61)
6L6]
SUOTIOIYOI
(E)LTZ
6L61
duos ‘uWOUdWIOUDYd IosueID oy vio ‘A ydoesor
0d
99
CHRONOLOGICAL TABLE
C
‘dpy) LL 0C GG vL
Al
(88-L861)
HEAL
[DINO JIUAIIG
AI Il I AI II
(8861)
(6861) "88-69
“IZ-9]
Saualag
(9861) “LIIW16
sulids)(886,
Q|
(Q)L]
/DUOlDUsAIUT
“Sh-1E (9861) (Cpl Z tappunog
wsiunuay
‘OL-6P (9861) (Q)rl Z dunpunog
djalv0g(pes
jp120§
poanqny anbyiD
OLI
Malay
JO
Aydosoplyg
(Pl
Sardnosay
6
fo ay)
t4npunog
wsixinpy
sof
pup
aguas
“LTS (9861)
May oT
OTE “6tE
OesoG
‘E-SE
SIXDA
7
AA) JOINT
"88p—6Sr
:(9861)
AoerOnesING
poziyeiseds
SIXDAg
|[PUOLDUAaIUT
(S861)
“‘PL-€9
(S861)
"€6S-L9S
addnog[DI1AOISIY
(€)06
Nalday
UDIMAWU (9861)
(r)6I
‘OSL-6ZL
jousanor
fo
uonnoiunuuoy
Ztunbuy
UOISIAIp
“617-907
ArlvJOdu9}U09
a}eqgeap
‘Auouasay
uo
0861-0961
,AUOUasaY
ssvjo
sjenjoozjayur
pur
[einqpnd
PUB
AJdIDOS
SageNd“A1¥I1S
/2JIUAp 4a,dDy)
soojoRId
pue oY}
ydaouos
‘ajdoad
[IAIO
“IOSUTRID
Jo
IOsUIeID
AA OU
Ayoruyye
IOSWIRID
lOsuIvIQ)
IOSUIBID
OIUOIUY
OIUOJUY
ay,
ayy,
oy}
SUNOA
TYSOIQUIOd
YOO]
pure
Mau
dy}
ASOpoIN0s
ay}
Aydosoyryd WSIXIVI
pueSULIeduros
Jo
:stxvid
Xv
Joga
pure
sorjyiqissod
surayqoid
puraAtje1d19}U] S$
WISIOILID
Bd}
INSIPID
UC,
19} 1OsUTeID
UONLZIWMISI]
JO dU}
dU}
pue
9Y} dAIssed
JO
dy}
asayeTIudg
:21k1S
IdUOTNJOAII
DOUBADIAI
JOJ
IY}
APNJS
IOSUIBID
JO
S20eI JO
sinyjnD
pue
soNTTod
UI
oy}
YOM a3 AJAI90S
losueIH
pue
ay}
sontfod
JO
[IAIN
po,Mouy sn IO}
LUSTUTLUDJ
PUP
SUIS()
IOSUIRID
:UdOM sonyod
IosuIeI
pur pueOsUTRID
Ule}Ig
puPS$
WISIXIey]
Ul
yoalqns
Jo
ay} USI]RAI
LOSUIRID
VY
1B
penuyuod
sivay
Waqoy uoney
soyPUd ‘d ‘d
[edtsojou0IY4D
wosyoer
BIDIOY 9A91SY
ens eH
1INqOYy
a[q¥}
*§
f
L
AOYUINE Iyeys
woysiey jun} Apury
eloieyy
AdijjooH [TPH
Weng
uOSUIBPY
IeleM
“TJ Aauoieyy
J0y}eOH
Uor jeyjuesoy
uyor
KAQT
[1eD 9861
plaeqd
soes1o
a1DQ
S86l
L861
9861
9861
9861
9861
9861
9861
8861
XXVI
AuoWasoy
“16E-OLE
102111/0g
KuoayL
8661
omojuy :Ajyulapow jo Aroydised oy} wol4 Heulqif) eIpeN
Ill
“STr—-LIv (8661)
PT Salpnig jouolpusajuy fo Malay IOSUIBIOH SUIPUR\SIOpUN yy SUIPULISIOpUuy) Aydinyl ‘N 3leig 8661
Al
spenqooy[ayur Jo Arooyy
“S8-LO (8661) (De (ai usapop S$IOSWIRID :sontjod pure soryje UseMjog Soules 8661
ulLIe]
Ill
19}0q
[eeyory
8661 8661
SdAT
Auuay
§ IOSWIRID 0} UOTONpPoOIUI [eonRUIWUeIS V
UIRULIDD
(101 WSIXYPW suryuryjay
Ill
[[epuey
pue
“IZ-€
(8661) SUBIOSTURIQH MOU dy} puke AIOOY}
TABLE
199g Awelfog
preyory
“q
VC SaIpnys’ /Duolpusajuy fo MAlhdy
“6SI-8ET
(8661) OLS [eIOOs
(p-€)67 winsog poriydosopyd IY SB [ENIOSTJO}UT 9Y} UO JAZTeAA PUR IOSUTRID 8661
"€0I-S8
L661
SdAT
CHRONOLOGICAL
XXVIi
“€pT—-OCT (9661 Suds)
(€)LZ winsoy joriydosopiyd ayf IOSWIBIDH UT aInyeU Jo }dadu09 oY L euRrluo O}Epoudg 9661
\sIpuelg
Sasiying
‘pl-6S (9661) Une ed
SIRI
ydasor
(Z)ET Mia190g x» aanzjny ‘dsoayT, pur losueiy ul repndod pur [eoyyjo oy 9661
AJQ1908 [IAID UO TOSUTRID)
“vy
‘TE-T (S661 IPA) (€)7Z 7 tappunog S661
"80S-16r :(0661) AJPI] Ul 97eYS [BOTY
0661
(€)ET 2ysnoyy poouyodfo C40jsi] ay} Jo ATOIY} 9Y} pure aNUAD ‘IOsWIRIDH IaDaYIG MOLIPG
“€S9-LED (0661) 0761-961 ‘12408
sompypod
(S)ZI Ssvapy uvnadoang{0 440181 PUP IOSTUBID /UOTIN[OADY oY} JO SMITA OM, Ig{DayIg MOLIVG 0661
cov
AovIDOW
0661 0661
(0661) (DE WSIXUVW suryuryjay JO as8eNSUP] OY} JO UOISIOAQNS S JOsSuUIeID WoOssesg YoRIsSMOYS sUUY
IOSUIRID
uonIpen
"LE-€T (0661) (1)EZ
pure
Aweyjog
AP
preyory
ADUAIIS [pryod fo [DUuANOL UuDIPDUD,) 9AIIS7A
BIDIOJ
“LIE€-€TE (0661)
(ZIT 1ysnoyy ooo fo A4ojsiy eontod uelyeiy oy} pur a001_ ‘lose 0661
‘pS-Ih (6861 Jowuns)
(Z)T WSIXYVA Buryuiyjay Aydosoyryd pur wistxivyy ‘Iosuery JOM CH preyory 6861
SE
I
nel Wovrcadt? ad? tare allyson
- Seresigsels bus riers 4
<_ | heimiior)
Lees
turmete ioaeae wllWi
Om My Or TRL rsh
Lye? —ith hi
-r pai Als ani 1 orm a
ps
md adigommy
nantst “eo we
nw A «
at lanai asty ein ba Ath ra] letttim
tenes
th = , Tenses (ore
ee caaiedal more SG mens. th 42 La
ry waver a ) Voene ketbP bn
Fee]
whascandaecgh Giles wrth iin sren at}
GENERAL INTRODUCTION
Introduction
"Perigordissa?"
"Niinpä kyllä."
"Niin."
*****
Hän luuli olevansa yksinään. Mutta kaiken aikaa makasi
valkeakasvoinen poika muutaman jalan päässä hänestä, tarkaten
hänen jokaista liikettään ja kuunnellen hänen hengitystään —
pienoinen poika, jonka aisteja herkisti viha ja inho.
Rankaisemattomuus tekee ihmisen huolimattomaksi, muutoin ei
Notredame olisi ollut niin kerkeä panemaan rupisammakon tiliin
apurinsa aiheuttamaa jyrähdystä. Judas-reikä ja vakoilukomero
olisivat johtuneet hänen mieleensä, ja tuossa tuokiossa hän olisi
keksinyt kuuntelijan, ja tämä kertomus olisi jäänyt kirjoittamatta.
*****
Hän jäi siihen asentoon noin minuutiksi. Sitte hän kääntyi ja hiipi
jälleen alas, seisten ajatuksissaan portaitten juurella, kasvoillaan niin
tavattoman hämmästyksen ilme, että mies oli melkein muuttunut.
Hän oli kuullut tai nähnyt jotakin, mitä hän ei kyennyt ymmärtämään!
Jotakin uskomatonta, jotakin melkein ihmetyöltä tuntuvaa! Sillä kaikki
muu, hänen rikollinen hankkeensakin, näytti kuoleutuneen pelkkään
ihmetykseen.
"Hän on astrolabikamarissa."
"Kelle?"
"Teille."
Kiinnytysjauhe.
Paikka oli hänelle kamala, muttei niin kamala kuin kylmä koti, tylyt
sanat, rakkauden pilkkaaminen, verkalleen vahvistuva tieto, että
rakkautta ei ollut alkujaankaan olemassa, — ja siitä kaikesta oli hän
täällä pelastumassa. Hän oli yksin, vaan ei yksinäisempi kuin oli ollut
kuukausimääriä omassa talossaan. Se mies, joka kohteli häntä joka
päivä ivasanoin ja herjauksin ja harvoin puhui muistuttamatta
hänelle, kuinka valjulta ja värittömältä hän näytti hovin kukkeiden ja
sukkelien kaunottarien rinnalla — hänen ystäviensä — oli yhä hänen
kaikkensa ja oli ollut hänen epäjumalansa. Jos hän miehensä
menettäisi, niin maailma olisi hänelle tosiaan tyhjä. Vain yksi tehtävä
oli senvuoksi jäljellä: suurin surminkin, kaikella mitä nainen saattoi
tehdä täi uskaltaa, — alistumisella, urheudella, — voittaa takaisin
hänen rakkautensa. Hän oli yrittänyt. Jumala tietää, että hän oli
yrittänyt! Hän oli polvistunut miehensä eteen, ja tämä oli lyönyt
häntä. Hän oli pukeutunut hienosti ja ollut hilpeä ja koettanut laskea
leikkiä niinkuin miehen ystävät puhuivat pilojaan: mies oli suominut
häntä katkeralla ivailulla. Hän oli rukoillut, ja taivas ei ollut vastannut.
Hän oli kääntynyt pois taivaasta — valkeakasvoinen, riutuva nainen,
melkein vielä tyttönen — ja hän oli täällä.
Mutta onni oli heitä vastaan, tai tavoittajan katse oli harvinaisen
läpitunkeva. He eivät olleet värjötelleet siinä montakaan sekuntia,
kun hän juoksi esille — kumarainen olento, hento ja lyhyt. Hän
hiljensi äkkiä vauhtiansa ja pysähtyi ihan heidän lymynsä kohdalle.
Hetkinen jännitystä, ja sitte valjut kasvot, jotka sai näkyviin etäisen
tulen kajastus, kumartuivat heitä kohti, ja piipattava, läähättävä ääni
sopersi arasti: "Madame! Madame de Vidoche, suvaitkaa!"
Tällä kertaa Margot nauroi. "Kuka sinä sitten olet?" hän kysyi
astuen ripeästi esille, "ja minkätähden olet seurannut meitä? Sinulla
näkyy olevan rouvan nimi hyvin selvillä", hän lisäsi terävästi.
Margot oli kaiken aikaa siirtynyt pikku erin lähemmäksi ja tuli nyt
ihan luokse. "Nyt, hyvä rouva", hän sanoi terävästi, "pyydän teitä
lopettamaan. Tämä ei ole mikään sovelias paikka meille tähän
aikaan yöstä, ja tuon pikku pirulaisen pitäisi olla omilla asioillaan.
Ihan minä nykistyn viluun, ja noiden veneitten kitkuminen virralla
panee minut ajattelemaan pitkiä hirsipuita ja ruumiita, niin että kylmät
väreet karmivat selkäpiitäni! Ja vartiokin tulee tänne tuotapikaa."
"Hyvä on, Margot", vastasi madame; "minä tulen". Mutta hän
katseli yhä poikaa ja viivytteli. "Olet siis varma, että sinulla ei ole
muuta sanottavaa?" hän virkkoi hiljaa.
Our website is not just a platform for buying books, but a bridge
connecting readers to the timeless values of culture and wisdom. With
an elegant, user-friendly interface and an intelligent search system,
we are committed to providing a quick and convenient shopping
experience. Additionally, our special promotions and home delivery
services ensure that you save time and fully enjoy the joy of reading.
textbookfull.com