ABH2014IQM01_H

INGECON SUN STORAGE 1Play TL M

Installation and Operation Manual EN

Manual de instalación y uso ES
Manuel d'installation et usage FR
Manuale d'installazione e uso IT
Manual de instalaçao e uso PT
ABH2014IQM01_H
11/2023
The copy, distribution or use of this document or of its content requires written authorisation. Any breach thereof will be reported for
damages. All rights reserved including those of patent rights or design registration.
The conformity of the document content with the hardware described has been checked. However, discrepancies may exist. Liability
will not be assumed for total concordance. The information contained in this document is regularly reviewed and it is possible that
there may be changes in subsequent editions. Other functions may be available which are not covered by this document.
This document may be changed.
La copia, circulación o uso de este documento o de su contenido requiere un permiso por escrito. Su incumplimiento será
denunciado por daños y perjuicios. Todos los derechos están reservados, incluyendo aquellos que resulten de derechos de patentes
o registro del diseño.
La correspondencia del contenido del documento con el hardware ha sido comprobada. Sin embargo, pueden existir discrepancias.
No se asume ninguna responsabilidad por la concordancia total. La información que contiene este documento es revisada
regularmente y es posible que se produzcan cambios en siguientes ediciones.
El presente documento es susceptible de ser modificado.
La copie, distribution ou utilisation de ce document ou de son contenu requiert une autorisation écrite. Toute personne ne respectant
pas cette condition sera passible de poursuites. Tous les droits sont réservés, y compris ceux qui découlent des droits de brevets ou
d’enregistrement des conceptions.
La correspondance entre le contenu du document et le matériel a été vérifiée. Il peut toutefois exister des divergences. Aucune
responsabilité de concordance totale n’est assumée. Les informations contenues dans ce document sont régulièrement révisées et il
est possible que des changements surviennent dans les éditions à venir.
Le présent document est susceptible d’être modifié.
Per copiare, condividere o utilizzare il presente documento o il suo contenuto è necessaria un’autorizzazione scritta. Il mancato
rispetto di quest’obbligo sarà perseguito. Tutti i diritti sono riservati, compresi quelli risultanti da diritti di brevetti o dalla registrazione
del progetto.
La corrispondenza del contenuto del presente documento con l’hardware è stata verificata, tuttavia, possono sussistere discrepanze.
Si declina ogni responsabilità relativamente alla concordanza totale. Le informazioni contenute in questo documento sono
regolarmente sottoposte a revisione ed è possibile che siano inserite delle modifiche nelle prossime edizioni.
Questo documento può essere soggetto a modifiche.
A cópia, circulação ou utilização deste documento ou do respectivo conteúdo requer uma autorização por escrito. O seu
incumprimento será denunciado por danos e prejuízos. Todos os direitos estão reservados, incluindo aqueles que resultem de direitos
de patentes ou do registo do design.
A conformidade do conteúdo do documento com o hardware foi verificada. No entanto, podem existir discrepâncias. Não se assume
qualquer responsabilidade pela concordância total. As informações contidas neste documento são revistas regularmente e é possível
que se verifiquem alterações nas próximas edições.
O presente documento é susceptível de ser alterado.
Ingeteam

Manuel d'installation et usage IT
ABH2014IQM01_H 3
Ingeteam Important Safety Instructions
Important Safety Instructions

This section describes the safety warnings and the Personal Protective Equipment used in the unit.
Safety conditions
General warnings
DANGER
Opening the enclosure does not imply there is no voltage inside.
The risk of electric shock exists even after disconnecting from the grid, the PV array and the storage system.
Only qualified personnel may open it, following the instructions in this manual.
CAUTION
The operations described in the manual may be performed only by qualified personnel.
The status of qualified personnel referred to in this manual will be, as a minimum, that which meets all the
standards, regulations and laws regarding safety applicable to the tasks of installing and operating this unit.
The responsibility for designating qualified personnel will always fall to the company to which the personnel
belong. It is necessary to decide which workers are suitable or not for carrying out specific work to preserve their
safety at the same time as complying with occupational safety legislation.
These companies are responsible for providing appropriate training in electrical equipment to their personnel
and for familiarizing them with the contents of this manual.
All applicable safety-related legislation for electrical work must be complied with. Danger of electric shock.
Compliance with the safety instructions set out in this manual or in the suggested legislation does not imply
exemption from other specific standards for the installation, place, country or other circumstances that affect
the inverter.
You must consider the set of conditions listed throughout this document as minimum requirements. It is always
preferable to shut off the main power supply. There may be faults in the installation that cause the unwanted
return of voltage. Danger of electric shock.
According to basic safety standards, the complete unit must be suitable to protect exposed workers against the
risk of direct and indirect contact. In any case the electrical parts of the work equipment must comply with the
provisions of the corresponding specific regulations.
According to basic safety standards, the electrical installation shall not entail a fire or explosion risk. Workers
must be duly protected against the risk of accidents caused by direct or indirect contact. The electrical
installation and protection devices must take into account the voltage, the external conditions and the
competence of persons who have access to parts of the installation.
Category III - 1000-Volt measuring instruments must be used for checking for the absence of voltage.
The space for the installation of the storage system must be properly ventilated.
The storage system must be installed in such a way that any accidental short-circuits are avoidable.
INFO
These instructions must be easily accessible close to the unit and located within reach of all users.
Before installation and start-up, please read these safety instructions and warnings carefully as well as all the
warning notices located on the unit. Ensure that all the warnings signs are perfectly legible and that those which
are damaged or have disappeared are restored.
Protection against direct contact is by means of the enclosure.
The unit has been tested according to the applicable regulations to comply with the safety requirements, the
values for insulation clearances and leakage paths for the voltages used.
4 ABH2014IQM01_H - Installation and Operation Manual

Important Safety Instructions Ingeteam
Potential hazards for people
DANGER
Electric shock.
The equipment may remain charged after disconnecting the PV array, the grid power and the storage system.
Carefully follow the mandatory steps in the manual for removing the voltage.
Explosion.
There is a very low risk of explosion in very specific cases of malfunction.
The casing will protect people and property from the explosion only if it is correctly closed.
Crushing and joint injuries.
Always follow the indications in the manual on moving and placing the unit.
The weight of this unit can cause serious injury and even death if not handled correctly.
High temperature.
The flow of outlet air can reach high temperatures which can cause injury to anybody exposed to it.
Potential hazards for the equipment
DANGER
Cooling.
The unit requires particle-free air flow while it is operating.
Keeping the unit in the upright position and the inlets free of obstacles is essential for this air flow to reach the
inside.
Do not touch boards or electronic components. The more sensitive components can be damaged or destroyed by
static electricity.
Do not disconnect or connect any terminal while the unit is operating. Disconnect and check for absence of
voltage first.
With the aim of avoiding premature wear of the screwed joints on the unit's housing, removal and installation of
the screws must be done manually.
EN
ES
FR
IT
PT
ABH2014IQM01_H - Installation and Operation Manual 5

Personal Protective Equipment (PPE)

When working on the unit, use the following safety equipment recommended by Ingeteam as a minimum.
Name Description
Safety footwear In compliance with standard UNE-EN-ISO 20345:2012
Helmet In compliance with standard EN 397:2012 + A1:2012
In compliance with Standard UNE-EN 166:2002, wherever there are directly
Helmet with face shield
accessible live parts.
Safety goggles In compliance with standard UNE-EN 166:2002
Working clothes Close-fitting, non-flammable, 100% cotton
Dielectric gloves In compliance with standard EN 60903:2005
Tools and / or equipment used in live work must have at least Category III-1000 Volts insulation.
Should the country’s regulations demand another kind of personal protection, you should appropriately supplement
the equipment recommended by Ingeteam.

Contents Ingeteam
Contents
Important Safety Instructions........................................................................................................................ 4
Safety conditions.................................................................................................................................... 4
Personal Protective Equipment (PPE)....................................................................................................... 6
Contents .................................................................................................................................................... 7
1. About this manual................................................................................................................................. 10
1.1. Scope and nomenclature............................................................................................................... 10
1.2. Recipients.................................................................................................................................... 10
1.3. Warnings...................................................................................................................................... 10
2. Unit description.................................................................................................................................... 11
2.1. Electrical diagram of the system..................................................................................................... 11
2.2. EMC requirements........................................................................................................................ 12
2.3. Acoustic contamination................................................................................................................. 12
2.4. Specification table........................................................................................................................ 13
2.5. Description of cable inlets............................................................................................................. 14
3. Receipt of the unit and storage............................................................................................................... 15
3.1. Reception.................................................................................................................................... 15
3.2. Unit identification......................................................................................................................... 15
3.3. Transport damage......................................................................................................................... 15
3.4. Storage........................................................................................................................................ 15
3.5. Conservation................................................................................................................................ 15
4. Equipment transport............................................................................................................................. 16
4.1. Transport...................................................................................................................................... 16
4.2. Unpacking................................................................................................................................... 16
5. Preparation for installing the unit........................................................................................................... 17
5.1. Environment................................................................................................................................. 17
5.2. Environmental conditions.............................................................................................................. 18
5.3. Supporting Surface and Fastening.................................................................................................. 18
5.4. Critical load connection protection................................................................................................. 18
5.5. Protection of the connection to the auxiliary grid/genset................................................................... 19
5.6. Storage system connection protection............................................................................................. 19
5.7. Type of grid.................................................................................................................................. 19
5.8. Battery cabling length................................................................................................................... 20
5.9. Auxiliary grid/genset cabling length................................................................................................. 20
5.10. Photovoltaic panels..................................................................................................................... 20
6. Installing the unit................................................................................................................................. 21
6.1. General requirements for installation.............................................................................................. 21
6.2. Attaching the unit to the wall......................................................................................................... 21
6.3. Opening the housing..................................................................................................................... 22
7. Connection/disconnection of wiring in push-in type terminals.................................................................... 23
8. Connection of the storage system............................................................................................................ 25
8.1. Safety instructions for connecting the storage system....................................................................... 25
8.2. Wiring requirements for connecting the storage system..................................................................... 25
8.3. Storage system connection process................................................................................................. 26
9. Connection of the optional PT-100 temperature sensor kit for lead-acid batteries........................................ 27
9.1. Safety instructions for connecting the optional PT-100 temperature sensor kit for lead-acid batteries... 27 EN
9.2. Wiring requirements for connecting the optional PT-100 temperature sensor kit for lead-acid batteries. 27
9.3. Connection process for the optional PT-100 temperature sensor kit for lead-acid batteries................... 27 ES
10. Connection of critical loads.................................................................................................................. 30
10.1. Safety instructions for connecting critical loads............................................................................. 30 FR
10.2. Wiring requirements for connecting critical loads........................................................................... 30
10.3. Critical load connection process................................................................................................... 31 IT
11. Auxiliary grid/genset connection........................................................................................................... 32
11.1. Safety instructions for connecting the auxiliary grid/genset............................................................. 32 PT

11.2. Wiring requirements for connecting the auxiliary grid/genset........................................................... 32

11.3. Auxiliary grid/genset connection process ...................................................................................... 33
12. Connecting the PV array....................................................................................................................... 35
12.1. Safety instructions for connecting the PV array ............................................................................. 35
12.2. Wiring requirements for connecting the PV array............................................................................ 35
12.3. PV array connection process......................................................................................................... 35
13. Connection of the RS-485 communication for external wattmeter............................................................ 37
13.1. Safety instructions for connecting the RS-485 communication for the external wattmeter.................. 37
13.2. Wiring requirements for connecting the RS-485 communication for the external wattmeter................ 37
13.3. Connection process of the RS-485 communication for external wattmeter........................................ 38
14. Connection of the CAN communication for Li-Ion batteries...................................................................... 39
14.1. Safety instructions for connecting the CAN communication for Li-Ion batteries................................. 39
14.2. Wiring requirements for connecting the CAN communication for Li-Ion batteries............................... 39
14.3. Connection process of the CAN communication for Li-Ion batteries.................................................. 40
15. Connecting the digital outputs.............................................................................................................. 41
15.1. Safety instructions for connecting the digital outputs..................................................................... 41
15.2. Wiring requirements for connecting the digital outputs................................................................... 41
15.3. Connection process of the digital outputs...................................................................................... 41
16. Connecting the digital inputs............................................................................................................... 43
16.1. Safety instructions for connecting the digital input......................................................................... 43
16.2. Wiring requirements for connecting the digital input...................................................................... 43
16.3. Digital input connection process................................................................................................... 43
17. Ethernet TCP connection..................................................................................................................... 45
17.1. Safety instructions for the Ethernet TCP........................................................................................ 45
17.2. Ethernet TCP connection process................................................................................................. 45
18. Commissioning................................................................................................................................... 46
18.1. Unit inspection........................................................................................................................... 46
18.1.1. Inspection.......................................................................................................................... 46
18.1.2. Hermetic sealing of the unit................................................................................................ 46
18.2. Power-up.................................................................................................................................... 46
18.2.1. Configuring the unit for the first time.................................................................................... 47
19. Using the unit.................................................................................................................................... 48
19.1. Control panel.............................................................................................................................. 48
19.2. Inverter management through the web application......................................................................... 48
19.3. Connecting to the inverter locally through its Wi-Fi network............................................................. 49
19.4. Connecting the inverter to a Wi-Fi network.................................................................................... 49
19.5. Connecting to the inverter remotely.............................................................................................. 49
19.6. Inverter monitoring..................................................................................................................... 50
19.6.1. Monitoring by Modbus-TCP.................................................................................................. 50
19.7. Inverter configuration.................................................................................................................. 50
19.7.1. Configuring the battery type................................................................................................. 50
19.7.2. Configuring the inverter to work only with the PV array, without batteries.................................. 52
19.7.3. Configuring the operation mode and its settings..................................................................... 52
19.7.4. Configuring the regulations in grid connection installations..................................................... 53
19.7.5. Configuring the TT/TN grounding system............................................................................... 53
19.7.6. Configuring the battery charge from the distribution grid........................................................ 54
19.7.7. Configuring the maximum photovoltaic excess distribution grid injection power......................... 55
19.7.8. Configuring the Battery-Backup function in self consumption installations............................... 55
19.7.9. Configuring the auxiliary generator in stand-alone installations................................................ 55
19.7.10. Configuring the battery charge from the generator................................................................ 56
19.7.11. Configuring the overvoltage and short circuit protection in the critical load output................... 56
19.7.12. Configuring the digital outputs........................................................................................... 57
19.7.13. Configuring the digital inputs............................................................................................. 57
19.7.14. Configuring a schedule for battery discharge........................................................................ 57
19.7.15. Configuring modes to provide quality services to the grid...................................................... 58
19.7.16. Configuring the Load Management System (LMS)................................................................ 58
19.7.17. Configure the Electric Vehicle (EV) charger.......................................................................... 59
19.8. Use of the inverter's internal wattmeter or the external wattmeter.................................................... 60

Important Safety Instructions Ingeteam
19.9. Updating the inverter firmware..................................................................................................... 61

19.10. Restoring the inverter to factory settings..................................................................................... 62
19.11. Inverter power limitation reasons................................................................................................ 62
19.12. Automatic battery emergency charge........................................................................................... 63
19.13. Performing an equalization charge of the batteries....................................................................... 64
19.14. Performing a ventilation test...................................................................................................... 64
19.15. Li-Ion battery calibration........................................................................................................... 65
19.16. Use of INGECON SUN 1Play photovoltaic inverters in stand-alone systems.................................... 65
19.17. Viewing the photovoltaic curve................................................................................................... 66
19.18. Carrying out an Autotest for CEI 0-21......................................................................................... 67
19.19. Detection of ground insulation fault and alarm............................................................................. 67
20. Troubleshooting.................................................................................................................................. 68
21. Shutting down the unit........................................................................................................................ 69
21.1. Process of shutting down the unit................................................................................................. 69
21.2. Disconnecting the wiring in push-in type terminals......................................................................... 69
22. Preventive maintenance....................................................................................................................... 70
22.1. Safety conditions........................................................................................................................ 70
22.2. Condition of the housing.............................................................................................................. 70
22.3. Condition of cables and terminals................................................................................................. 70
22.4. Cooling system........................................................................................................................... 70
22.5. Environment............................................................................................................................... 70
23. Waste handling................................................................................................................................... 71
EN
ES
FR
IT
PT

Ingeteam About this manual
1. About this manual

The purpose of this manual is to describe the INGECON SUN STORAGE 1Play TL M units and to provide
appropriate information for their correct reception, installation, start-up, maintenance and operation.
1.1. Scope and nomenclature

This manual is applicable to the following units:
Complete name Abbreviation

INGECON SUN STORAGE 1Play 3TL M 1Play 3TL M
INGECON SUN STORAGE 1Play 4.5TL M 1Play 4.5TL M
This document will refer to the various models by both their complete name and their abbreviation. Similarly, it will
refer generically to any of the models in the INGECON SUN STORAGE 1Play TL M families with the terms unit or
inverter.
1.2. Recipients
This document is intended for qualified personnel.
The status of qualified personnel referred to in this manual will be, as a minimum, that which meets all the
standards, regulations and laws regarding safety applicable to the tasks of installing and operating this unit.
Ingeteam recommends this unit to be installed by a professional installer.
1.3. Warnings
Throughout this manual we include warnings to highlight certain information. Relative to the nature of the text,
there are three types of warnings:
DANGER This indicates a hazard to personnel or the inverter.
CAUTION Indicates importance.
INFO Additional information or references to other parts of the document or documents.

Unit description Ingeteam
2. Unit description
The INGECON SUN STORAGE1Play TL M hybrid inverter allows the combination of photovoltaic generation with
energy storage without additional photovoltaic inverters.
This inverter has a double monitoring system for the maximum power point (MPPT), allowing the maximum power
to be extracted from the PV array, even in installations on roofs with different directions or partial shade.
Thanks to the Energy Management System (EMS) included, the installation can be monitored at all times via PC or
cell phone with the free INGECON SUN Monitor application.
In addition, it is capable of working in off-grid mode or connected to the grid in the following types of installation.
Stand-alone installations
System disconnected from the distribution grid that provides AC power to a set of consumers.
This type of installation allows an auxiliary generator to be installed, which can be started up through a voltage-free
output to charge the batteries.
UPS installations
System connected to the distribution grid that is used as back-up in the event of a power cut. In this case the
installation works as an Off-line type UPS.
Self consumption installations

System connected to the distribution grid that seeks to minimize grid consumption and increase self-supply.
If energy production is greater than demand, the excess can be used to charge the batteries and to inject into
the grid. It also includes the Battery-Backup function, which allows the inverter to power critical loads from the
batteries and photovoltaic panels in the event of a power cut.
INFO
For more information about this type of installation, see the "Technical guide for installations with
INGECON SUN STORAGE 1Play TL M" available on the Ingeteam website.
2.1. Electrical diagram of the system

Electric Vehicle Charger INGECON SUN photovoltaic inverter
Non-critical loads
External wattmeter
AC grid
Battery backup for
critical loads
AC loads EN
ES
DC
AC
FR
RS-485
Monitoring Ethernet
CAN Bus IT
Wi-Fi
Optional PT

Ingeteam Unit description
INFO
This diagram represents a standard self consumption installation. For more information about different types of
installation, see the "Technical guide for installations with INGECON SUN STORAGE 1Play TL M" available on
the Ingeteam website.
2.2. EMC requirements

INGECON SUN STORAGE 1Play TL M units are equipped with the necessary filtering elements to comply with
EMC requirements for domestic applications in order to prevent disturbances in other equipment outside the
installation.
2.3. Acoustic contamination

The unit produces a slight buzz when in operation.
Do not place it on light supports which might amplify this buzz. The mounting surface must be firm and
appropriate for the weight of the unit.

Unit description Ingeteam
2.4. Specification table

3TL M 4.5TL M 6TL M
Storage system input (DC)
Voltage range (1) 40 ~ 460 V
Maximum charge/discharge current 66 A
Battery type Lead-acid, Li-Ion (LG, BYD, Pylontech...)(2)
Communication with Li-Ion batteries CAN Bus 2.0
PV array input (DC)

PV array maximum power 11.5 kWp
MPP Voltage range 80 ~ 480 V
Operating voltage range 80 ~ 540 V
Maximum input voltage (3) 550 V
Maximum input current (input 1 / input 2) (4) 13.5 A / 13.5 A
MPPT number 2
Number of inputs (input 1 / input 2) 1/1
Auxiliary grid/genset input (AC)

Rated voltage 230 V
Voltage range 172 ~ 264 V
Nominal frequency 50 / 60 Hz
Frequency range 40 ~ 70 Hz
Type of grid TT / TN
Rated power 3 kW 4.5 kW 6 kW
Max. temperature for rated power 40 ºC
Maximum current 13 Arms 20 Arms 26 Arms
Power factor -0.8 ~ 1 ~ 0.8
Critical loads output (AC)

Power (25 ºC) 30 min, 2 min, 3s (5) 6,400 / 6,900 / 7,900 W
Maximum current 13 Arms 20 Arms 26 Arms
Rated voltage (6) 220 ~ 240 V
Nominal frequency (6) 50 / 60 Hz
Power factor -0.8 ~ 1 ~ 0.8
Response time of the Back-up function 12 ms
Performance
Maximum efficiency 95.5 % 96 % 96 %
Euroefficiency 95.1 % 95.2 % 95.2 %
General data
Cooling system Forced ventilation
Air flow rate 45 m3/h
Weight 26 kg
Dimensions (height x width x depth) 470 x 360 x 180 mm
Stand-by consumption < 10 W
Operating temperature –20 ~ +65 ºC
Relative humidity (without condensation) 4 ~ 100 %
Protection class IP65
Maximum altitude 2,000 m
Overvoltage category Category III (AC) / Category II (DC)
Markings CE
EMC and safety regulations

EN 61000-6-1, EN 61000-6-2, EN 61000-6-3, EN 61000-6-4,
EN 61000-3-11, EN 61000-3-12, EN 62109-1, EN62109-2,
EN
AS62040.1, FCC PART 15
DIN V VDE V 0126-1-1, EN 50438, CEI 0-21, VDE-AR-
N4105:2011-08, G59/3, G83/2, AS4777.2:2015, IEC 62116, IEC
ES
Distribution grid connection regulations 61727, UNE 206007-1:2013, UNE 206006:2011, UNE 217001
IN:2015,NRS097-2-1, ABNT NBR 16149, ABNT NBR 16150, South
African Grid code, P.O.12.2, G99, EN 50549-1
FR
(1)
The maximum power supplied by the battery is the battery voltage multiplied by the maximum discharge current. (2) See the Ingeteam website for a IT
list of compatible batteries. (3) Never exceed this value. Consider the voltage increase of the panels ‘Voc’ at low temperatures.(4) For PV inputs
connected in parallel, the maximum total current will be 27 A. (5) In stand-alone mode, these powers are only available if the battery power added to the
photovoltaic power reaches these values. (6) Configurable voltage and frequency.
PT

Ingeteam Unit description
2.5. Description of cable inlets

A. Storage system.
M20 cable grommet
B. PV array 1
PV MC4 quick connectors
C. PV array 2
PV MC4 quick connectors
D. Digital inputs and outputs
M16 cable grommet
D E F G
E. RS-485 communication for external
A
wattmeter.
H I
M16 cable grommet
B C
F. CAN communication for Li-Ion
batteries with BMS or temperature
sensor kit for lead-acid batteries.
M16 cable grommet
G. Ethernet.
M16 cable grommet
H. Critical loads.
M25 cable grommet
I. Auxiliary grid/genset.
M25 cable grommet
Cable grommet dimensions Admitted diameter range

M16 5 mm ~ 9 mm
M20 8 mm ~ 13 mm
M25 11 mm ~ 17 mm

Receipt of the unit and storage Ingeteam
3. Receipt of the unit and storage

3.1. Reception
Keep the unit in its packaging until immediately before installation. Keep the unit in a horizontal position at all
times.
3.2. Unit identification

The serial number of the unit is its unique identifier. You must quote this number in any communication with
Ingeteam.
The unit’s serial number is also marked on the nameplate.
3.3. Transport damage

If the unit has been damaged during transport, proceed as follows:
1. Do not proceed with the installation.
2. Notify the distributor immediately within 5 days of receipt of the unit.
If ultimately the unit has to be returned to the manufacturer, the original packaging must be used.
3.4. Storage
CAUTION
Failure to follow the instructions in this section may lead to damage to the unit.
Ingeteam accepts no liability for damage resulting from the failure to follow these instructions.
If the unit is not installed immediately after reception, the following points should be taken into account in order to
avoid damage:
• The package must be stored in a horizontal position.
• Keep the unit free of dirt (dust, shavings, grease, etc.) and away from rodents.
• Keep it away from water splashes, welding sparks, etc.
• Cover the unit with a breathable protective material in order to prevent condensation due to ambient
humidity.
• Units in storage must not be subjected to weather conditions other than those indicated in section “2.4.
Specification table”.
• It is very important to protect the unit from chemical products which can cause corrosion, as well as from
salty atmospheres.
• Do not store the unit outdoors.
3.5. Conservation
In order to permit correct conservation of the units, they must not be removed from their original packaging until it
is time to install them.
In case of prolonged storage, use dry places, avoiding, as far as possible, sharp changes in temperature. EN
Deterioration of the packaging (tears, holes, etc.) prevents the units from being kept in optimum conditions before
installation. Ingeteam accepts no liability in the case of failing to observe this condition. ES
FR
IT
PT

Ingeteam Equipment transport
4. Equipment transport
You must protect the unit, during transport, from mechanical knocks, vibrations, water splashes (rain) and any
other product or situation which may damage it or alter its behavior. Failure to observe these instructions may lead
to loss of warranty on the product, for which Ingeteam is not responsible.
4.1. Transport
Transport using a pallet truck
At least the following requirements should be observed:
1. Place the packaged units centered with respect to the forks.
2. Try to locate them as close as possible to the part where the forks and the steering unit meet.
3. In all cases, observe the instructions in the pallet truck’s user manual.
Transport using a forklift truck

1. Place the packaged units centered with respect to the forks.
2. Try to locate them as close as possible to the part where the forks and the steering unit meet.
3. Ensure that the forks are perfectly level to avoid overturning the unit.
4. In any case, observe the instructions in the forklift truck's user manual.
Once the unit has been transported to the place where it is to be located and only when it is to be installed,
unpack the unit.
At this time, it can be transported vertically over a short distance without packaging. Follow the guidelines
indicated in the following section.
Transport of the unpackaged unit

1. Use the two side holes to grasp the unit with both hands.
2. Follow the necessary ergonomic advice for lifting weights.
3. Do not release the unit until it is perfectly secured or placed.
4. Ask someone else to guide the movements to be made.
4.2. Unpacking
Correct handling of the units is vitally important in order to:
• Prevent damage to the packaging which enables them to be kept in optimum condition from shipping
until they are installed.
• Avoid knocks and/or falls which may harm the mechanical features of the units, e.g. cause incorrect
closure of doors, loss of IP rating, etc.
• Avoid, as far as possible, vibrations which may cause subsequent malfunction.
If you observe any anomaly, please contact Ingeteam immediately.
Separating the packaging

You can deliver all the packaging to an authorized non-hazardous waste management company.
In any event, each part of the packaging may be recycled as follows:
• Plastic (polystyrene, bag and bubble wrap): the appropriate container.
• Cardboard: the appropriate container.

Preparation for installing the unit Ingeteam
5. Preparation for installing the unit

When deciding the location of the unit and planning your installation, you must follow a set of guidelines based on
the specifications of the unit. This chapter summaries the guidelines and details the external elements needed for
correct operation of the unit.
5.1. Environment
• These units can be installed indoors and outdoors.
• Place the units in a place which is accessible for installation and maintenance work and which allows the
front indicator LEDs to be viewed.
• Avoid corrosive environments that may affect the proper operation of the inverter.
• Never place any object on top of the unit.
• Do not expose the inverters to direct sunlight.
• Keep the following distances free of obstacles:
50 cm
30 cm
30 cm
EN
ES
FR
30 cm
IT
PT

Ingeteam Preparation for installing the unit
5.2. Environmental conditions

Environmental operating conditions indicated in the specifications table must be taken into account when choosing
the location of the unit.
The surrounding atmosphere must be clean and at temperatures above 40 ºC, the relative humidity must be
between 4% and 50%. Higher percentages of relative humidity up to 95 % are tolerated at temperatures below
30 ºC.
It should be borne in mind that moderate condensation may occasionally occur as a consequence of temperature
variations. For this reason, apart from the unit's own protection, it is necessary to monitor these units once they
have been started up on sites where the conditions described above are not expected to be present.
In the event of condensation, never apply voltage to the unit.
5.3. Supporting Surface and Fastening

To guarantee good heat evacuation and promote sealing, the units must be placed on a perfectly vertical wall or,
failing this, with a slight slope of a maximum of +80° or -80°.
Reserve a solid wall to which to attach the unit. It must be possible to drill the wall and fit suitable wall anchors
and self-tapping screws to support the unit’s weight.
5.4. Critical load connection protection

Thermomagnetic circuit breaker
A thermomagnetic circuit breaker must be installed in the critical load output.
The following table provides the necessary data for the selection of these devices by the installer.

INGECON SUN STORAGE 1Play TL M Maximum current
rated current
3TL M 13 Arms 20 Arms
4.5TL M 20 Arms 32 Arms
You must take into account when selecting the protection that the ambient working temperature influences the
maximum current permitted by these protections as indicated by the manufacturer.
A differential protection must be installed on the critical load line according to the current regulations in the
country where it will be installed.

Preparation for installing the unit Ingeteam
5.5. Protection of the connection to the auxiliary grid/genset

A thermomagnetic circuit breaker must be installed on the connection from the inverter to the auxiliary grid/genset.
The following table provides the necessary data for the selection of these devices by the installer.

INGECON SUN STORAGE 1Play TL M Maximum current
rated current
When selecting the protection in an installation you must take into account that its breaking capacity is greater
than the short-circuit current of the grid connection point.
You must also take into account that the working temperature influences the maximum current permitted by these
protections as indicated by the manufacturer.
Residual current device

A differential protection must be installed according to the current regulations in the country where it will be
installed, between the inverter and the grid.
5.6. Storage system connection protection

CAUTION
These inverters do not admit grounding of the batteries. Therefore, the battery bank terminals must be isolated
from ground. Otherwise the inverter will give an insulation fault.
It is mandatory to install a continuous current switch between the inverter and the battery bank. It must have
appropriate dimensions to open the battery bank, taking into account the maximum charge and discharge current.
5.7. Type of grid

These inverters can be connected to single-phase or two-phase grids that have the characteristics below. They are
not compatible with Split-phase grids.
Single-phase grid 220/240 Vac (L-N-PE)
Phase NTT
NTN
220/240 V EN
Neutral ES
FR
IT
PT

Ingeteam Preparation for installing the unit
Two-phase grid 220/240 Vac (L-L-PE)
Phase NTN
220/240 V
Phase
5.8. Battery cabling length

The inverter measures the battery voltage in its connection terminals. For this reason, the installer must use a DC
cable with a sufficiently low impedance to prevent the battery charge/discharge process from causing the unit to
disconnect due to high or low battery voltage (see section “8.2. Wiring requirements for connecting the storage
system”).
5.9. Auxiliary grid/genset cabling length

The inverter measures the grid/genset voltage in its connection terminals. For this reason, the installer must use
an AC cable with a sufficiently low impedance to prevent the current absorption/injection from causing the unit
to disconnect due to high or low grid voltage (see section “11.2. Wiring requirements for connecting the auxiliary
grid/genset”).
5.10. Photovoltaic panels

The photovoltaic panels of the installation must be Class A (IEC 61730). These units do not allow photovoltaic
panel grounding, therefore the positive and negative pole of the PV array must not be connected to ground.
Otherwise the inverter will give an insulation fault.
However, the metal structure to which the photovoltaic panels are attached and/or the metal frame of the panel can
be connected to ground.

Installing the unit Ingeteam
6. Installing the unit

CAUTION
All installation operations must comply with current regulations.
All operations involving moving heavy weights must be carried out by two people.
Before installing the unit, the packaging must be removed, taking special care not to damage the housing.
Check that there is no condensation inside the packaging. If there are signs of condensation, the unit must not be
installed until you are sure it is completely dry.
6.1. General requirements for installation

• The environment of the unit must be appropriate and meet the guidelines described in chapter “5.
Preparation for installing the unit”. Additionally, the parts used in the rest of the installation must be
compatible with the unit and comply with the applicable legislation.
• The ventilation and workspace must be suitable for maintenance tasks according to the applicable
regulations in force.
• The external connection devices, which must be suitable and sufficiently close as set forth in current
regulations.
• The feed cables must be of the appropriate gage for the maximum current.
• Special care must be taken to ensure that there are no external elements near the air inlets and outlets
that obstruct proper cooling of the unit.
6.2. Attaching the unit to the wall

INGECON SUN STORAGE 1Play units have a system for securing them to the wall using a plate. The steps for
fixing the unit properly are as follows. The weight of the unit must be taken into account.
1. Mark the fixing points for the plates on the wall and drill holes with a suitable bit for the screws to be
used to secure the plate to the wall later.
80 200 80
161
Ø 7,5
,5
Ø7
323
EN
ES
FR
5
IT
7,
Ø
PT

Ingeteam Installing the unit
2. Fix the plate using stainless steel fittings to prevent corrosion. Suspend the unit from the plate by fitting
the two slats in the openings on the back of the unit. Use the two side holes to grasp the unit with both
hands.
3. To prevent electric shocks from the inverter housing in the event that the protection cable connected
inside the inverter fails, the housing must be connected to ground. To do so, connect the ground cable to
the bottom fixing screw.
CAUTION
It is also necessary to connect the protection cable to the inverter grid terminal as described in section “11.3.
Auxiliary grid/genset connection process”.
4. Check that the unit properly secured.
6.3. Opening the housing

To access the inside of the unit open the cover of the housing by removing the four front screws.

Connection/disconnection of wiring in push-in type terminals Ingeteam
7. Connection/disconnection of wiring in push-in type

terminals
The connection of the critical loads and the auxiliary grid/genset is performed using push-in type terminals.
This section describes the connection and disconnection process of the wiring in these terminals, as well as the
tool to use.
Required tool
To operate on these terminals, use a flat-head screwdriver with the maximum dimensions specified in the following
figure.
0,5
Wiring connection
Follow the steps below to connect the wiring to these terminals:
1. Insert the flat-head screwdriver in the specified slot.
EN
ES
FR
IT
PT

Ingeteam Connection/disconnection of wiring in push-in type terminals
2. Insert the wiring.
3. Remove the screwdriver.

4. Check that the connection is tight.
Disconnecting the wiring

Follow the steps below to disconnect the wiring from these terminals:
1. Insert the flat-head screwdriver in the specified slot.
2. Remove the wiring.
3. Remove the screwdriver.

Connection of the storage system Ingeteam
8. Connection of the storage system

This chapter explains the requirements and process for connecting the storage system wiring to the unit. Read
carefully before starting the connection process.
8.1. Safety instructions for connecting the storage system

CAUTION
Before you start to make the connections, make sure there is no voltage in the inverter. Check that the
protections for the grid/genset, critical loads, storage system and PV array are open.
Do not switch on the power to the unit until you have successfully made the rest of the connections and the unit
is closed.
When carrying out the connections, respect the polarities marked on the electronic card. If the connection is
performed incorrectly the inverter could be damaged
Ingeteam accepts no liability for any damages caused by an incorrect connection, or by the incorrect application
of the tightening torques indicated.
8.2. Wiring requirements for connecting the storage system

The wiring specifications for connecting the storage system are specified in the following table:

Up to 32 A Up to 40 A Up to 66 A
Wiring gage 16 mm2
Wiring diameter 8 ~ 13 mm
Other specifications* Ring terminal for M5 screw / Ring terminal for M8 screw
Nut tightening torque* M5: 2.5 Nm / M8: 9 Nm
*The storage system is connected to the new inverter hardware with M8 instead of M5. Check the metric on your inverter and apply
the corresponding tightening torque.
EN
ES
FR
IT
PT

Ingeteam Connection of the storage system
8.3. Storage system connection process

To connect the storage system:
1. Pass the storage system wiring through the dedicated cable grommet, respecting the polarities.
2. Remove the nuts and connect the wiring to the terminals marked as J105 BATTERY + and
J06 BATTERY - respecting the polarities.
3. Tighten the nuts to the tightening torque indicated above based on their metric to ensure correct
fastening. It is important to not apply excessive tightening torque.
Recommended tools and those that are not recommended for tightening the nuts

Connection of the optional PT-100 temperature sensor kit for lead-acid batteries Ingeteam
9. Connection of the optional PT-100 temperature sensor kit

for lead-acid batteries
Installation of the optional PT-100 temperature sensor kit (reference ABH7203) enables optimum charging of the
storage system according to the temperature, thus extending the life of lead-acid batteries.
This chapter explains the requirements and process for connecting the kit to the unit. Read carefully before
starting the connection process.
9.1. Safety instructions for connecting the optional PT-100

temperature sensor kit for lead-acid batteries
CAUTION
is closed.
When carrying out the connections, respect the marked polarities.
Ingeteam accepts no liability for any damages caused by an incorrect connection.
9.2. Wiring requirements for connecting the optional PT-100

temperature sensor kit for lead-acid batteries
The wiring specifications for connecting the temperature sensor are specified in the following table:

Wiring gage 0.25 mm2 ~ 1.5 mm2
Cable diameter 5~ 9 mm
Wiring stripping length (L*) 8 mm
L*
9.3. Connection process for the optional PT-100 temperature sensor

kit for lead-acid batteries
INFO
Ingeteam recommends locating the sensor on a battery located in the central area of the storage system. It
should be placed approximately at the center, vertically, of the cell selected, and suitably fixed in accordance
with the installation specifications.
Ingeteam recommends the use of 3-wire temperature sensors.
EN
Follow the instructions below to connect the optional temperature sensor kit:
ES
FR
IT
PT

Ingeteam Connection of the optional PT-100 temperature sensor kit for lead-acid batteries
1. Install the two plastic guides.
2. Using the guides installed in the previous point, connect the kit card to the main card of the inverter.

Connection of the optional PT-100 temperature sensor kit for lead-acid batteries Ingeteam
3. Pass the temperature sensor wiring through the dedicated cable grommet on the lower part of the inverter.
4. Ingeteam recommends using a 3-wire sensor, with it being possible to use a 2-wire sensor. Wire the
connector respecting the polarities indicated.
3-wire sensor 2-wire sensor
1: W (white) 1: W (white)
2: R (red) 2: R (red)
3: R (red) 3: Bridge 2-3
4: Not used 4: Not used
5. Connect the wiring to the card.
EN
ES
FR
IT
6. Check that the connection is tight. PT

Ingeteam Connection of critical loads
10. Connection of critical loads

These units have an AC output for connecting critical loads from the installation.
This chapter explains the requirements and process for connecting the critical load wiring to the unit. Read
10.1. Safety instructions for connecting critical loads

CAUTION
is closed.
When carrying out the connections, respect the polarities marked on the electronic card.
INFO
In TT grounding systems, when the inverter works without an AC grid, the inverter automatically connects the
neutral from the critical loads to ground. This unit has a dedicated internal relay for this function.
10.2. Wiring requirements for connecting critical loads

The wiring gage for connecting the critical loads is specified in the following table:

Up to 32 A
Maximum wiring cross-section 6 mm2
Cable diameter 11 ~ 17 mm
L*

Connection of critical loads Ingeteam
10.3. Critical load connection process

Follow the instructions below to connect the critical loads:
L N
L Line
N Neutral
1. Pass the critical load wiring through the dedicated cable grommet (see section “2.5. Description of cable
inlets”).
2. Connect the push-in type terminals marked as J82 Critical Loads, respecting the polarities. The operation
of this type of terminal is described in “7. Connection/disconnection of wiring in push-in type terminals”.
3. Check that the push-in spring connection is tight.
EN
ES
FR
IT
PT

Ingeteam Auxiliary grid/genset connection
11. Auxiliary grid/genset connection

Depending on the installation's requirements and characteristics, there can be an auxiliary electric distribution grid
or generator. This chapter explains the requirements and process for connecting the auxiliary grid or generator to
the unit.
DANGER
Before proceeding with the grid connection, identify its TT or TN grounding system. Danger of electrocution due
to an incorrect connection of the neutral conductor.
INFO
In this unit it is possible to use the TT and TN grounding systems. The type of system must be selected through
the configuration.
If the neutral conductor is connected incorrectly, the critical load ground connection will not work. In TT systems,
the internal transfer relay must disconnect the neutral conductor between the critical loads and the auxiliary
grid/genset when the inverter is not connected to the auxiliary grid/genset. However, in TN systems the neutral
conductor must be the same one between the critical loads and the auxiliary grid/genset, therefore it cannot be
disconnected.
11.1. Safety instructions for connecting the auxiliary grid/genset

CAUTION
is closed.
11.2. Wiring requirements for connecting the auxiliary grid/genset

The wiring gage for connecting the auxiliary grid/genset is specified in the following table:

Up to 32 A
Maximum wiring cross-section 6 mm2
L*

Auxiliary grid/genset connection Ingeteam
11.3. Auxiliary grid/genset connection process

CAUTION
For both TT and TN systems, it is necessary to connect a ground cable to the inverter’s ground terminal.
Depending on the grounding system (TT or TN), follow the steps below.
TT grounding system
L N TT
1. Pass the cable through the cable grommet marked as GRID/GENSET.

2. Insert the respective wires in the J82 GRID push-in type terminals, respecting the polarity. The neutral
connector must be connected to the J82 NTT terminal. The operation of this type of terminal is described
in “7. Connection/disconnection of wiring in push-in type terminals”.
TN grounding system
N TN L
EN
ES
FR
IT
1. Pass the cable through the cable grommet marked as GRID/GENSET.
PT

Ingeteam Auxiliary grid/genset connection
2. Insert the respective wires in the J82 GRID push-in type terminals, respecting the polarity. The neutral
connector must be connected to the J82 NTN terminal.

Connecting the PV array Ingeteam
12. Connecting the PV array

These units have two MPPT inputs for connecting two independent PV arrays.
This chapter explains the requirements and process for connecting the PV array wiring to the unit. Read carefully
before starting the connection process.
CAUTION
The PV arrays cannot be grounded, so their terminals must be isolated from ground.
INFO
The inverter will only start if the ground impedance of the PV array is higher than 18.3 kOhms.
12.1. Safety instructions for connecting the PV array

CAUTION
protections for the grid/genset, critical loads, storage system and PV arrays are open.
is closed.
When carrying out the connections, respect the polarities marked on the unit.
12.2. Wiring requirements for connecting the PV array

The wiring gage for connecting the PV array is specified in the following table:

Wiring gage 4 ~ 6 mm2
Connector type MC4
12.3. PV array connection process

To carry out the connection of the PV array, follow the steps below:
1. Ensure that the DC switch for the PV array, which is located in the lower part of the unit, is OFF.
DC switch for the PV array
EN
ES
FR
IT
PT

Ingeteam Connecting the PV array
2. Remove the caps from the quick connectors.
3. Insert the connectors respecting the polarities indicated on the lower connections plate of the unit.
4. Ensure the connections are firm. If you wish to remove the aerial connectors, use the specific tool to do
so.

Connection of the RS-485 communication for external wattmeter Ingeteam
13. Connection of the RS-485 communication for external

wattmeter
In self consumption installations, the use of an external wattmeter at the connection point with the distribution
grid allows the inverter to have control over all the existing loads, both critical and non-critical.
This chapter explains the requirements and process for connecting the RS-485 communication wiring to the
external wattmeter. Read carefully before starting the connection process.
INFO
For more information about compatible wattmeters, see the "List of compatible wattmeters for with
INGECON SUN STORAGE 1Play TL M", available on the Ingeteam website. If the required wattmeter is not
in the list, contact Ingeteam. In addition, the wattmeters that appear in this list must be configured with a
BaudRate of 9600.
13.1. Safety instructions for connecting the RS-485 communication

for the external wattmeter
CAUTION
is closed.
13.2. Wiring requirements for connecting the RS-485

communication for the external wattmeter
The wiring gage for connecting the RS-485 communication is specified in the following table:

L*
EN
ES
FR
IT
PT

Ingeteam Connection of the RS-485 communication for external wattmeter
13.3. Connection process of the RS-485 communication for

external wattmeter
Follow these steps:
1. Pass the RS-485 wiring through the dedicated cable grommet (see section “2.5. Description of cable
inlets”).
2. Connect the wiring to terminal J8 WATTMETER as shown in the previous figure, respecting the printed
instructions on the screen-printed electronic card (GND, SHIELD, A-, B+).
3. Guide the cable and if required hold it on the plastic support.

Connection of the CAN communication for Li-Ion batteries Ingeteam
14. Connection of the CAN communication for Li-Ion

batteries
INFO
Consult the list of approved Li-Ion batteries available on the Ingeteam website.
Installing the CAN communication enables the inverter to control the Li-Ion batteries with BMS (Battery
Management System).
This chapter explains the requirements and process for connecting the CAN communication wiring for Li-Ion
batteries with BMS to the unit. Read carefully before starting the connection process.
14.1. Safety instructions for connecting the CAN communication for

Li-Ion batteries
CAUTION
is closed.
14.2. Wiring requirements for connecting the CAN communication

for Li-Ion batteries
The wiring gage for connecting the CAN communication of the storage system management system is specified in
the following table:

L*
EN
ES
FR
IT
PT

Ingeteam Connection of the CAN communication for Li-Ion batteries
14.3. Connection process of the CAN communication for Li-Ion

batteries
To carry out the connection of the CAN communication, follow the steps below:
1. Pass the CAN communication wiring through the dedicated cable grommet (see section “2.5. Description
of cable inlets”).
2. Connect the wiring to terminal J8 BMS as shown in the previous figure, respecting the printed
instructions on the screen-printed electronic card (CAN_L, CAN_H).
3. Guide the cable and hold it if necessary on the plastic support.

Connecting the digital outputs Ingeteam
15. Connecting the digital outputs

These units are equipped with two voltage-free contacts. Both digital outputs have a Normally Open (NO) contact
with 5 A 250 Vac and one Normally Closed (NC) contact with 2 A 250 Vac. They can be configured for different
purposes.
This chapter explains the requirements and process for connecting the digital output wiring to the unit. Read
15.1. Safety instructions for connecting the digital outputs

CAUTION
is closed.
15.2. Wiring requirements for connecting the digital outputs

The wiring gage for connecting the digital outputs is specified in the following table:

L*
15.3. Connection process of the digital outputs

Follow the instructions below to connect the digital outputs:
EN
ES
FR
Digital output 1 J36 EXT RELAY 1 IT
Digital output 2 J44 EXT RELAY 2
PT

Ingeteam Connecting the digital outputs
1. Pass the CAN communication wiring through the dedicated cable grommet “2.5. Description of cable
inlets”).
2. If you wish to use the Normally Open contact, connect the wiring in the NO and COM positions in the J36
EXT terminals. 1 RELAY and/or J44 EXT. 2 RELAY as shown in the previous figure.
3. If you wish to use the Normally Closed contact, connect the wiring in the NC and COM positions in the
J36 EXT terminals. 1 RELAY and/or J44 EXT. 2 RELAY as shown in the previous figure.

Connecting the digital inputs Ingeteam
16. Connecting the digital inputs

These units feature a DRM0 input required to comply with Australian regulation AS4777.2, and two digital inputs
that are configurable for different purposes.
This chapter explains the requirements and process for connecting the digital input wiring to the unit. Read
16.1. Safety instructions for connecting the digital input

CAUTION
is closed.
16.2. Wiring requirements for connecting the digital input

The wiring gage for connecting the digital inputs is specified in the following table:

L*
16.3. Digital input connection process
EN
ES
FR
Hardware type B IT
Digital Input DRM0 J11 DIGITAL INPUT DRM0
Digital Input 2 J11 DIGITAL INPUT 2 PT

Ingeteam Connecting the digital inputs
Hardware type B
Digital Input 3 J11 DIGITAL INPUT 3
Digital input DRM0 is required to comply with Australian Standard AS4777.2, where an external device called
DRED controls the unit through this connection.
Inputs 2 and 3 can be configured for different purposes (see “19.7.13. Configuring the digital inputs”) and used
with a potential-free contact or with a power supply, both outside the unit.
R
2+ 2+
+
V
-
2- 2-
R
External potential-free contact External power supply
The truth table for these inputs is as follows.
Connector
CPU
Potential-free contact Voltage level
Open 5 V ~ 24 V “0”
Closed (R < 100 Ohm) 0V “1”
Closed (R > 100 Ohm) 1V~5V X
The digital inputs are connected in the following order:

1. Pass the wiring through the dedicated cable grommet (see section “2.5. Description of cable inlets”).
2. Connect the wiring to terminal J11 DIGITAL INPUT as shown in the previous figures, respecting the
polarities printed on the electronic card.

Ethernet TCP connection Ingeteam
17. Ethernet TCP connection

These units have Wi-Fi and Ethernet TCP communication.
For wireless communication with the inverter, the latter has a Wi-Fi antenna installed inside.
For wired communication an Ethernet TCP cable is required.
This section explains the process for connecting the Ethernet TCP communication.
17.1. Safety instructions for the Ethernet TCP

CAUTION
is closed.
17.2. Ethernet TCP connection process

Follow the steps below to connect the Ethernet TCP wiring:
1. Insert the Ethernet TCP communication cable without the RJ45 connector through the dedicated cable
grommet (see section “2.5. Description of cable inlets”).
2. Crimp the RJ45 connector to the Ethernet TCP cable.
3. Connect the Ethernet TCP cable to the J10 connector.

EN
ES
FR
IT
PT

Ingeteam Commissioning
18. Commissioning
This chapter details the process for commissioning the unit.
18.1. Unit inspection

You must check the correct condition of the installation before start-up.
Each installation is different, depending on its characteristics, the country in which it is located or other special
conditions which may apply. In all cases, before starting up, it is necessary to ensure that the installation complies
with the applicable legislation and regulations and that at least the part to be started up is complete.
18.1.1. Inspection
Before inverter start-up, you must carry out a general inspection of the units involving mainly:
Wiring inspection
• Check that the cables are correctly connected to their connectors at the bottom of the housing.
• Check that these cables are in a good condition and that there are no hazards in their environment which
damage them, such as sources of intense heat, objects which could cut them or arrangements which put
them at risk of impacts or pulling.
Check that the unit is properly secured

Check that the unit is secured firmly and is not at risk of falling.
18.1.2. Hermetic sealing of the unit

Ensure during installation operations that the unit's level of sealing has not been altered during connection of the
unit.
Check the correct adjustment of the connectors and the cable grommets.
Cover
If the front cover has been opened at any time, attach it to the unit using its four bolts as follows:
1. Ensure that the cover is correctly aligned with the housing. This can be confirmed easily by checking that
the holes in the cover and the housing mate.
2. Lubricate the screws. Whenever the unit is opened, it is mandatory to lubricate the screws before putting
them back in to prevent them from seizing.
3. Manually insert the four screws into their threaded holes, starting at the top right, followed by the bottom
left and finally the other two.
4. Tighten the screws until a maximum torque of 5 Nm is applied to each of them with a calibrated tool.
5. Check that the sealing is conserved.
The guarantee does not cover damage caused by inadequate sealing of the unit.
18.2. Power-up
CAUTION
You must carry out the tasks outlined for this step with the unit door always closed, thus avoiding possible
contact with live parts.
Once a general visual inspection, wiring check and sealing check have been carried out, power up the unit from the
battery bank and/or the PV array.
Make sure that the DC switch for the PV array is ON.
If after several seconds the inverter does not show any activity on the LEDs on the panel, verify that the specified
polarities have been followed for the connection of the batteries and/or the PV array.

Commissioning Ingeteam
18.2.1. Configuring the unit for the first time

INFO
For more information on starting up the inverter, visit the website

https://www.ingeconsuntraining.info/?page_id=25439
To manage the inverter from a smartphone or tablet, you need to install the INGECON SUN Monitor app,
available on Apple Store and Play Store.
https://apps.apple.com/br/app/ingecon-sun-monitor/ https://play.google.com/store/apps/details?id=com.
id1434881715 ingeteam.ingecon.sunmonitor
Thanks to the web user interface, the inverter can be configured in a simple and agile way, both in stand-alone
installations and those connected to grid, through a computer or smartphone.
By default the inverter acts as a Wi-Fi access point, generating a SoftAP network with an SSID similar to
Ingeteam_1GMxxxxxxAxx_MMMM. By default, this network is protected with the password ingeconsun.
Follow the instructions below to establish a local connection with the inverter and configure it:
Connecting with a smartphone or tablet

1. Install the INGECON SUN Monitor app.
2. Log in as an authorized installer and press the icon to connect to the inverter locally.
3. Follow the steps given to access the unit's web application.
Connecting with a computer

1. Connect to the Wi-Fi network generated by the inverter.
2. In the web browser, access the web application at http://169.254.1.1. You must log in as an authorized
installer.
When connecting for the first time, a wizard will guide you through the steps for an optimal configuration.
EN
ES
FR
IT
PT

Ingeteam Using the unit
19. Using the unit

The inverter operation management is done through the control panel and web
application.
For starting or stopping the inverter, the control panel made up of a button and its
corresponding LEDs can be used.
The full management is carried out through the web application.
19.1. Control panel

The control panel has one button and three LEDs:
On/Off button
Changes the status of the inverter from off to on and vice versa. The press must last longer than one second.
This button is also accessible in the web application.
On/Off LED (green/red)

• Green, flashing: inverter started.
• Green, on: inverter generating voltage in the critical loads or connected to the auxiliary grid/genset.
• Red, on: inverted in manual stop mode.
• Off: the inverter is disconnected or without firmware.
Status information LED (orange)

• Flashing: the inverter has an active warning.
• On: the inverter or battery has an active alarm.
Communications LED (blue)

• Flashing: inverter trying to connect to INGECON SUN Monitor.
• On: inverter connected to INGECON SUN Monitor.
• Off: inverter not connected to INGECON SUN Monitor.
19.2. Inverter management through the web application

The web application allows the inverter to be monitored and configured, adapting it to any type of installation.
It is possible to access the web application from various types of device (smartphone, tablet or computer). The
inverter can be managed from the web application either locally (inverter and device connected to the same
communication network) or remotely (inverter and device connected to different communication networks).
The following sections describe the process for connecting the inverter locally or remotely.
For the initial connection with the inverter in local mode for configuring it, there are two modes of communication:
• Ethernet interface in DHCP mode.
• Wi-Fi interface in Access Point mode.

Using the unit Ingeteam
19.3. Connecting to the inverter locally through its Wi-Fi network

INFO
The Wi-Fi communication network generated by the inverter has a 2.4 GHz wireless frequency.
The inverter has a label attached to it that indicates the SSID and password of the Wi-Fi network (Default local
Wi-Fi access point).
The inverter acts as a Wi-Fi access point, generating a SoftAP network. Follow the steps below to connect locally to
this network:
Connecting with a smartphone or tablet

1. Install the INGECON SUN Monitor app.
2. Log in as an authorized installer and press the icon to connect to the inverter locally.
3. Follow the steps given to access the unit's web application.
Connecting with a computer

1. Connect to the Wi-Fi network generated by the inverter.
2. In the web browser, access the web application at http://169.254.1.1. You must log in as an authorized
installer.
3. Access it using the username and password defined on the label attached to the inverter (Default local
access login).
19.4. Connecting the inverter to a Wi-Fi network

INFO
The Wi-Fi communication network that the inverter is to be connected to must have a 2.4 GHz wireless
frequency.
Ingeteam establishes a minimum Wi-Fi signal level received by the inverter of 50% (-75 dBm) to ensure an
optimum connection.
In order to connect the inverter to an existing Wi-Fi network, follow the steps below:
1. Connect to the inverter locally (see “19.3. Connecting to the inverter locally through its Wi-Fi network”).
2. Access the Comms menu in the upper part.
3. Select Wi-Fi in the left panel.
4. Press CONNECT to Wi-Fi Network. A list of available Wi-Fi networks will display. Select the desired
network and enter the password if requested.
INFO
If the SSID identification name of a Wi-Fi network cannot be displayed to the user, enter the network name in
the Custom SSID field.
19.5. Connecting to the inverter remotely EN

To connect to the inverter remotely, it must be connected to the internet through a Wi-Fi network or Ethernet. Once
connected to the internet, follow the steps below:
ES
1. Access INGECON SUN Monitor. FR
2. Create a plant with the inverter’s Device ID and Password. This information appears on the sticker on the
inverter. IT
3. Access the plant to see the installation monitoring. You can also access the unit's web application.
PT

INFO
Keep in mind the following requirements:
• The inverter must be connected to a local network with an internet output in ports UDP80 (or
UDP1194) and TCP8883.
• The device that the remote connection is established from must have an internet output in ports
TCP80, TCP22 and TCP9001.
By default the routers have the necessary ports for remote communication open. Otherwise, request the network
administrator to open these ports.
Ensure that the default gateway and network mask are correct, as the inverter will not have internet access
otherwise. By default the inverter operates by DHCP and these parameters do not need to be set up in a network
with a DCHP server.
If the inverter is to be configured with a static IP, check the network setting properties of a computer or other
device in the same network, or request it from the network administrator.
19.6. Inverter monitoring

These inverters can be monitored from the web application, either locally or remotely. This web application also
includes the graphical representation of the inverter data.
To see all the inverter's variables, access the monitoring menu.
Thanks to the Energy Management System (EMS) integrated in the inverter, the installation can be monitored
remotely via computer or tablet/smartphone with the free INGECON SUN Monitor app, available both in the Play
Store and the App Store.
19.6.1. Monitoring by Modbus-TCP

The EMS energy manager of this inverter uses the Modbus-TCP protocol. In addition, most SCADA systems based
on Ethernet or Wi-Fi communication also use the Modbus-TCP protocol as standard.
Ingeteam recommends only one client connected to port 502 and with a Modbus-TCP request period to the unit of
no less than 1 second, not asking for more than 10 registers per request. Otherwise, correct sending of the inverter
data is not ensured.
19.7. Inverter configuration

INFO
Access to the configuration menu is only allowed to installers (qualified personnel). This required logging in as
an installer in the web application.
Ingeteam accepts no liability for incorrect use of the installer username and password.
In the web application for the inverter there is a basic configuration (wizard) which allows the unit to be configured
in a basic way and for it to be adapted to different operation modes. To launch the wizard manually, go to the menu
Configuration > Setup Wizard > Launch guided wizard.
In addition to the wizard, these units have an advanced configuration menu for experienced installers.
This chapter explains the most relevant functionalities that can be accessed from this menu.
19.7.1. Configuring the battery type

CAUTION
The battery type selection in the configuration process must be done with caution. Ingeteam does not offer any
warranty if the battery type is configured incorrectly in the inverter.
For example, if a lead-acid battery is selected in the inverter when the battery is actually Li-Ion, it may be
damaged.

These inverters can work with lead-acid batteries and with Li-Ion batteries.
Lead-Acid batteries
For the lead-acid batteries to work properly and to safely prevent overcharges and complete discharges, several
settings related to the battery model installed must be configured. To do this, access Configuration > Advanced
Settings > Lead-Acid Battery Settings.
CAUTION
An incorrect configuration of these settings can reduce the battery life. Ingeteam accepts no liability for the
consequences that may arise from incorrect configuration of the unit by the user and/or the installer.
Setting Description
Nominal Voltage Rated voltage of the battery bank (V).
Minimum voltage of the battery bank to avoid complete discharges, even stopping the supply
Minimum Voltage
from the batteries to the consumers (V).
Duration of the minimum voltage of the battery bank. Time for which the battery bank must be
Time for Minimum voltage
maintained at the minimum voltage to avoid complete discharges (seconds).
C20 capacity specified by the battery manufacturer (Ah). This setting is used to precisely
Capacity (C20h)
determine the battery state of charge (SOC).
C5 capacity specified by the battery manufacturer (Ah). This setting is used to precisely
Capacity (C5h)
determine the battery state of charge (SOC).
Maximum Charge Current Maximum charge current of the battery bank (A).
Maximum Discharge Current Maximum discharge current of the battery bank (A).
Absorption voltage of the battery bank (V). Allows the batteries to be charged at constant
Absorption voltage
voltage.
Flotation voltage Flotation voltage of the battery bank (V). Allows the batteries to be charged completely.
Equalization voltage of the battery bank (V). This parameter is used when maintenance has to
Equalization voltage be performed on the liquid electrolyte batteries. Consult the battery manufacturer about this
parameter (see “19.13. Performing an equalization charge of the batteries”).
Duration of equalization charge. Time for which the battery bank must be maintained at the
Duration of Equalization charge
equalization voltage (minutes).
To prevent overcharging and incomplete charging of the lead-acid batteries, these inverters allow the battery
temperature to be monitored via the optional PT-100 temperature sensor kit (see section “9. Connection of the
optional PT-100 temperature sensor kit for lead-acid batteries”). This kit allows the charge voltage to be adapted to
the current temperature of the battery at any time. For this, the kit and a PT-100 sensor must be installed, and the
inverter must be configured, activating the automatic temperature compensation.
At temperatures equal to or higher than 20 ºC the inverter reduces the battery charge voltage. At temperatures
below 20 ºC the inverter increases the battery charge voltage. To modify the compensation constant in mV/ºC/Cell
and/or activate the automatic temperature compensation, access Configuration > Advanced Settings > Lead-Acid
Battery Settings.
Setting Description
Allows the automatic temperature compensation of the lead-acid batteries to be activated or
Mode
deactivated.
Compensation temperature in a cell, in –mV/ºC/Cell. See the battery datasheet. The default
Temperature compensation
value is -4mV/ºC/Cell.
Li-Ion batteries EN
The Li-Ion batteries suitable for the INGECON SUN STORAGE 1Play have their own advanced battery
management, which is usually programmed by the manufacturer and integrated in the batteries (BMS). Ingeteam
ES
cannot in any way change the operation of this external advanced battery management.
FR
INFO
For more information about the compatible Li-Ion batteries, see the "List of Li-Ion batteries approved for the
IT
PT

INFO
If the battery model is not in the list, contact Ingeteam.
19.7.2. Configuring the inverter to work only with the PV array, without
batteries
These inverters can work only from the PV array, without using the battery input. To do this:
1. Go to Configuration > Advanced Settings > Type of Battery.
2. Select as No Configuration.
In this operating mode, if the grid is available, the inverter remains connected even with low PV power. This allows
the unit to be connected and the installation to be monitored at all times.
To disable this function, access Configuration > Advanced Settings > Other Settings > Low PV Power Stop.
19.7.3. Configuring the operation mode and its settings

These inverters can be used both in stand-alone installations and installations connected to grid.
INFO
The operating mode of the unit is different depending on the type of installation where the inverter is to be used.
To select the mode type, access Configuration > Advanced Settings > Operation Mode.
Setting Description
The inverter generates an alternative stand-alone grid and acts as a grid manager,
guaranteeing the balance between photovoltaic generation, consumption and the batteries.
Stand Alone
It allows the connection of an auxiliary generator for charging the batteries in the event of a
power shortage.
This operating mode was designed for systems connected to the distribution grid, where grid
outages are long and frequent. During a grid outage the energy stored in the batteries is used
UPS to supply the loads. To do so, the batteries remain charged while the grid is available and the
photovoltaic energy is used to supply the consumers, reducing energy consumption from the
grid. Grid supply of photovoltaic excess is user configurable.
The inverter manages the energy flows within the installation to minimize consumption from
the distribution grid and increase self-supply. The Battery-Back Up function can be activated
in this operation mode. With this functionality, in the event of a power outage the inverter
Self Consumption
provides the energy required for critical loads from the batteries and PV array. The grid feed-in
of photovoltaic excess and the scheduling for charging batteries from the grid is configurable
by the user.
After selecting the inverter operation mode, the following parameters must be set:
Operation mode: Stand-Alone

Setting Description
SOC Max Maximum state of charge for charging the batteries from the photovoltaic energy (%).
Maximum state of charge for charging the batteries from the generator. In addition, it disconnects the
SOC Off
generator if it has been started by SOC On (%).
SOC On Minimum state of charge for starting the auxiliary generator (%).
State of charge above which the power supply to the loads is restarted, once coming from SOC Descx
SOC Recx
(%).
SOC Descx Charge status below which the power supply to the loads is stopped (%).
Operation mode: UPS

Setting Description

Operation mode: UPS

Setting Description
SOC Grid Maximum state of charge for charging the batteries from the public grid (%).
Charge status above which the power supply to the critical loads is restarted, once coming from SOC
SOC Recx
Descx (%).
SOC Descx Charge status below which the power supply to the critical loads when the grid is not available (%).
Operation mode: Self consumption

Setting Description
Charge status above which the battery discharge resumes, once coming from SOC Descx (%).
SOC Recovery
This prevents excessive battery cycling, extending their working life.
Charge status under which battery discharge is not allowed when the grid is available. SOC Recovery
SOC Min
must be reached to resume the self consumption with battery input.
In the event of a power outage, the energy required for critical loads is supplied from the batteries
Battery-Backup and PV array. If this function is activated, the SOC Recx and SOC Descx parameters need to be
configured.
Charge status above which the power supply to the critical loads is restarted, once coming from SOC
SOC Recx
Descx (%).
Charge status below which the power supply to the critical loads when the grid is not available and
SOC Descx
the Battery-Backup function is enabled (%).
19.7.4. Configuring the regulations in grid connection installations

In installations connected to the distribution grid the inverters must operate according to the regulations applicable
to the installation.
To select the applicable regulation, access Configuration > Advanced Settings > Grid Settings.
After configuring the regulation, configure the rated voltage and frequency. To do this, access Configuration >
Advanced Settings > AC Installation type.
Setting Description
Nominal Voltage Rated voltage of the AC grid (V).
Nominal Frequency Rated frequency of the AC grid (Hz).
19.7.5. Configuring the TT/TN grounding system

DANGER
Before proceeding with the grounding system configuration, correctly identify the connection of the grid
neutral cable in the unit (see “11. Auxiliary grid/genset connection”). The neutral connection must match the
configuration of the grounding system.
These inverters include as standard a relay for connecting the critical load neutral to ground in installations with TT
neutral regime.
By default they are configured with the TT grounding system. This means that when the unit works in off-grid mode
or without grid, in UPS and Self consumption modes, the inverter connects the neutral cable from the critical
loads to the installation's ground. This way, a grounding fault in the critical loads is detected and protected by the EN
installation's residual current device.
For installations with a TN neutral regime, the inverter's grounding system must be changed from Configuration >
ES
Advanced Settings > AC Installation type > Grounding System.
In TN systems, the inverter will always maintain the critical load neutral cable connected to the distribution grid
FR
neutral, both in off-grid mode and in on-grid mode.
IT
PT

19.7.6. Configuring the battery charge from the distribution grid

In installations connected to the distribution grid, these inverters can be configured to charge the batteries from
the grid. The configuration will be different depending on the type of installation.
UPS installations
In UPS installations, the batteries will be charged from the grid until they reach the SOC Grid state of charge (see
section “19.7.3. Configuring the operation mode and its settings”). To do this, establish a maximum power for the
battery charge:
1. Access Configuration > Advanced Settings > Operation Mode > Maximum battery charging power from the
Grid.
2. Enter the maximum power in watts. If you do not want to charge the batteries from the grid, enter
0 watts.
In addition, it is important to define the contracted power in the installation for the inverter to optimize the battery
charge. To establish the contracted power:
1. Go to Configuration > Advanced Settings > Grid Settings > Hired Grid Power.
2. Enter the contracted power in watts.
The battery charge will be performed with the lower power between:
• Maximum Charge Power.
• The difference between the Contracted Power and the Critical Load Consumption.

In self-consumption installations, the inverter allows daily management of the battery charge from the grid until the
SOC Grid state of charge is reached. To do this, establish a maximum power for the battery charge:
1. Access Configuration > Advanced Settings > Operation mode > Maximum battery charging power from
grid.
2. Enter the maximum power in watts. If you do not want to charge the batteries from the grid, enter
0 watts.
In addition, it is important to define the contracted power in the installation for the inverter to optimize the battery
charge. To establish the contracted power:
1. Access. Configuration > Advanced Settings > Grid configuration > Power Contracted.
2. Enter the contracted power in watts.
The battery charge will be performed with the lower power between:
• The difference between the Contracted Power and the Critical Load Consumption.
On the other hand, a scheduling is established for battery charging from the grid. To activate the scheduling,
access Configuration > Advanced Settings > Self-consumption Settings > Scheduling for Charge Battery from Grid
and set the following parameters:
Setting Description
Mode Allows the battery charge scheduling to be activated or deactivated.
SOC Grid (%) Maximum state of charge for charging the batteries from the public grid (%).
In a hh:mm type scheduling, sets the start hour (hh) for the time frame in which battery
Hour On
charging is permitted.
In a hh:mm type scheduling, sets the start minute (mm) for the time frame in which battery
Minute On
In a hh:mm type scheduling, sets the end hour (hh) for the time frame in which battery
Hour Off
In a hh:mm type scheduling, sets the end minute (mm) for the time frame in which battery
Minute Off

19.7.7. Configuring the maximum photovoltaic excess distribution grid

injection power
In installations connected to grid, these inverters can be configured to inject excess photovoltaic power to the
distribution grid. This makes it possible to sell excess photovoltaic power in a simple and automatic way.
To set the maximum grid injection photovoltaic power:
1. Go to Configuration > Advanced Settings > Operation Mode > Maximum surplus PV power injected into
the Grid.
2. Enter the maximum power in watts. If you do not want to inject excess photovoltaic power to the grid,
enter 0 watts.
The inverter uses photovoltaic energy as a priority to supply consumptions and to charge the battery. In the event
of excess photovoltaic energy, the user can decide whether to inject into the distribution grid or limit photovoltaic
production through this parameter.
19.7.8. Configuring the Battery-Backup function in self consumption

installations
In self consumption installations these inverters allow performing the Battery-backup function. In the event of a
distribution grid failure, the inverters internally disconnect the installation from the distribution grid and provide
the necessary power to the consumers from the batteries and the PV array. To do this, the consumers must be
connected to the inverter in the critical loads output (see “10. Connection of critical loads”).
By default, this function is switched off. To activate it, access Configuration > Advanced Settings > Operation
Mode > Self Consumption Settings > Battery-Backup Function.
The response time of the system in the event of a grid outage is imperceptible for most of the consumers.
In the event of a grid outage, only in TT grounding systems the inverter will automatically connect the critical loads
neutral to ground, using its internal relay.
INFO
If the inverter-s critical load output is not used, it is recommended to disable the Battery-backup function. This
way, in the event of a distribution grid failure, the unit will remain stopped to avoid discharging the battery.
19.7.9. Configuring the auxiliary generator in stand-alone installations

In stand-alone installations these inverters can operate with an auxiliary generator that is connected in the event of
a power deficit and/or to charge the battery.
To configure the generator parameters, access Configuration > Advanced Settings > Generator Settings and enter
the parameters.
Setting Description
Apparent rated power of the diesel generator set (VA). With this parameter, the inverter
Nominal Apparent Power estimates the power available for loading the batteries, considering the consumption of the
installation from the generator.
Minimum AC Voltage Minimum AC voltage generated by the diesel generator set (V).
Maximum AC Voltage Maximum AC voltage generated by the diesel generator set (V). EN
Minimum AC Frequency Minimum frequency generated by the diesel generator set (Hz).
Maximum AC Frequency Maximum frequency generated by the diesel generator set (Hz). ES
Vac/Fac Time
Time that must be maintained with Vac and Fac out of range to disconnect the generator
(ms). FR
The generator can start automatically using a command through a digital output in the inverter. For this, the digital IT
output must be configured as Start/Stop Generator (see “19.7.12. Configuring the digital outputs”). The options
available for starting the auxiliary generator through the inverter are:
PT

Options Description
Allows the generator to be activated once the state of charge reaches the SOC On parameter
or when the battery voltage is below its minimum voltage. The generator is switched off once
Battery state of charge (SOC)
the state of charge reaches the SOC Off parameter and when the battery voltage is above its
rated voltage. This option is always activated by default and cannot be deactivated.
When this function is activated, the generator will be switched on/off every day during a range
Scheduling
of defined hours.
When this function is activated, the generator is switched on/off according to the power
Consumption grid overload
consumed by the loads in a set time.
This allows you to switch the generator on/off manually and immediately. The generator will
Manually
continue to run until the shut-down is ordered by the same method.
Allows the generator to be started once a battery overvoltage has been determined. It is
considered battery overvoltage when the maximum discharge current of the battery is
Battery overvoltage
exceeded twice. The generator is switched off once the state of charge reaches the SOC Off
parameter. This option is always activated by default and cannot be deactivated.
Allows the generator to be switched on once it has been determined that the inverter cannot
generate an optimal AC voltage in the load output. (See parameter Vac L1 Limit in “19.7.11.
Low AC voltage in the consumption
Configuring the overvoltage and short circuit protection in the critical load output”). The
grid
generator is switched off once the state of charge reaches the SOC Off parameter. This option
is always activated by default and cannot be deactivated.
19.7.10. Configuring the battery charge from the generator

To charge the batteries from the auxiliary generator, you must establish the maximum battery charge power. To
configure this parameter:
1. Go to Configuration > Advanced Settings > Operation Mode > Maximum battery charging power from the
Grid.
2. Enter the maximum power in watts. If you do not want to charge the batteries from the generator, enter
0 watts.
This way, whenever the inverter is connected to the generator the batteries are charged until reaching the SOC Off
state of charge and until the battery voltage is above its rated voltage.
The battery charge power is determined by the lower power between:
• Difference between the Generator Rated Power and the Consumptions.
19.7.11. Configuring the overvoltage and short circuit protection in the

critical load output
In stand-alone installations and installations connected to the distribution grid with the Battery-backup function
activated, these units can protect the critical load output against overvoltage and short-circuits.
To do this, the following parameters must be set in Configuration > Advanced Settings > Critical Loads Settings.
Setting Description
Minimum limit of AC voltage that the inverter generates (%Vnom . 10). Below this limit it is
Vac L1 Limit
considered an abnormal AC voltage for critical loads.
Time that the AC voltage generated by the inverter must remain under the Vac L1 limit in
Vac L1 Time
order to disconnect the critical loads (ms).
Allows critical loads to be disconnected if an AC overvoltage has been detected 3 times in a
row (see Power 30 min, 2 min, 3 s in “2.4. Specification table”). By default, the inverter will
Over-Load in Critical Loads
remain stopped until the overvoltage has been removed. Once removed, the inverter must be
reset.
Allows critical loads to be disconnected if an AC short-circuit has been detected 3 times in
Short-Circuit in Critical Loads a row. By default, the inverter will remain stopped until the fault has been removed. Once
removed, the inverter must be reset.

19.7.12. Configuring the digital outputs

These inverters have several voltage-free outputs which can have the following functionalities:
State of the normally open (NO) voltage-

Options Description
free contact
No Configuration No task assigned (default option) OPEN
Turn off the generator: OPEN
Start/Stop Generator Auxiliary generator activation signal
Turn on the generator: CLOSED
Off: OPEN
On/Off by Communication Digital output control via communications.
On: CLOSED
Signal to indicate that the inverter is connected to Disconnected: OPEN
On-grid
the auxiliary grid or generator. Connected: CLOSED
Load manager activation signal (LMS). See section
Load Management System Disconnect the LMS: OPEN
“19.7.16. Configuring the Load Management
(LMS) Connect the LMS: CLOSED
System (LMS)”
To configure the digital outputs, go to Configuration > Advanced Settings > Digital Output/Input.
19.7.13. Configuring the digital inputs

These inverters have a DRM0 input for the Australian market and two digital inputs, which can have the following
functions:
State of the voltage-free contactor /

Options Description
Voltage level
No Configuration No task assigned (default option) OPEN / High level
Start: OPEN / High level
Start/Stop Inverter Starts or stops the inverter
Stop: CLOSED / Low level
To connect the inverter to the auxiliary grid or Do not connect: OPEN / High level
Connect to generator
generator. Connect: CLOSED / Low level
Does Not Allow Discharge: Short-circuited /
Function to disable the battery discharge through
Do Not Discharge Battery Low Level
the digital input.
Allows Discharge Open / High Level
Order for immediate connection of the load
Force immediate LMS managed by the LMS via the digital input. Connection order: Closed / Low level
connection See section “19.7.16. Configuring the Load Deactivate order: Open / High Level
Management System (LMS)”
To activate the DRM0 input function, take into account that it should only be configured for use with the DRED
device, required by standard AS4777 (Australia).
If it is configured without the connection of the external DRED device, the inverter will remain stopped.
To configure the digital inputs, go to Configuration > Advanced Settings > Digital Output/Input.
19.7.14. Configuring a schedule for battery discharge

These inverters can be configured to discharge the batteries according to a predefined schedule. During the
discharge schedule, the battery can be charged from the photovoltaic panels in order to take maximum advantage
of the solar generation. In addition, at times when the batteries are not being used, the system will draw energy
from the photovoltaic panels and the rest from the public grid.
To activate the discharge schedule, access Configuration > Advanced Settings > Self-consumption Settings > EN
Scheduling for Battery discharge and set the following parameters:
Options Description
ES
Mode Allows the battery discharge scheduling to be activated or deactivated. FR
In a hh:mm type scheduling, sets the start hour (hh) for the time frame in which battery charging is
Hour On
permitted. IT
In a hh:mm type scheduling, sets the start minute (mm) for the time frame in which battery
Minute On
charging is permitted. PT

Options Description
In a hh:mm type scheduling, sets the end hour (hh) for the time frame in which battery charging is
Hour Off
permitted.
In a hh:mm type scheduling, sets the end minute (mm) for the time frame in which battery
Minute Off
The batteries will discharge until the configured SOCmin value is reached.
19.7.15. Configuring modes to provide quality services to the grid

These inverters can help to maintain energy quality at the point of connection or provide support to a grid.
The purpose of the voltage response modes is to vary the inverter's output power according to the voltage at its
terminals.
The modes for providing quality service to the grid are as follows:
• Pac vs Fac algorithm
• Pac vs Vac algorithm
• Qac vs Vac algorithm
For more information, see the Description and configuration in the Operating Parameter Guide, which describes
how to set the algorithm parameters and adjust them if necessary. To download the guide, please contact Technical
Support.
19.7.16. Configuring the Load Management System (LMS)

These inverters can be configured to manage various loads, such as domestic hot water boilers, heat pumps, air
heaters, etc., through the use of one of their digital outputs. For this, one of the digital outputs with the Load
Management System (LMS) option (see chapter “19.7.12. Configuring the digital outputs”) must be configured.
INFO
The digital output of the inverter is potential-free, so a relay or external contactor must be used to energize the
external load, i.e. the hot water heater or pump, etc. Do not connect loads directly to the terminals of the digital
output (see chapter “15. Connecting the digital outputs”).
The digital outputs are not energized when the inverter is off, so an external manual switch may also be
necessary.
Neutral
Grid
Digital output
Phase
External manual
Controlled by the LMS
switch
Water heater
Inverter side Contactor
The LMS can be configured in the following modes:
Automatic management(1)
Thanks to the new LMS algorithm, the inverter will control the load both in stand-alone installations and in
installations connected to grid, with or without excess. There are two operating modes:

Setting Description
In this case, the LMS relies on the battery state of charge (SOC) to know whether there is
enough solar production to activate the load. In the Configuration > Advanced Settings >
Load Management System (LMS) menu, the following must be configured:
Switch-on SOC (%): level from which the load will be activated.
Management without excess or
Switch-off SOC (%): level below which the load will be deactivated.
stand-alone systems
Minimum switch-on time (min.): minimum time the load remains on, although the current
SOC is below the switch-off SOC.
Minimum switch-off time (min.): minimum time the load remains off, although the current
SOC is above the switch-on SOC.
In this case, the LMS relies on the photovoltaic excess injected to the grid. In the
Configuration > Advanced Settings > Load Management System (LMS) menu, the following
must be configured:
Switch-on power (W): level of photovoltaic excess from which the load will be connected.
Switch-off power (W): level of photovoltaic excess below which the load will be
Management with excess
deactivated.
Minimum switch-on time (min.): minimum time the load is on, although the current
power is below the switch-off power.
Minimum switch-off time (min.): minimum time the load is off, although the current
power is above the switch-on power.
Force immediate connection(2)

This allows you to switch the load on and off manually and immediately. The load will remain on until the shut-
down is ordered by the same method. It is also possible to carry out this operation via a digital input(2) (see chapter
“19.7.13. Configuring the digital inputs”).
Scheduling(1)
When this function is activated, the load will be switched on/off every day during a range of defined hours.
(1)
Only a potential-free output contact can be used for this programming.
(2)
The two digital inputs can be programmed to “force” the connection.
19.7.17. Configure the Electric Vehicle (EV) charger

INFO
Consult the List of EV chargers approved by INGECON SUN STORAGE 1Play TL M on the Ingeteam website.
These inverters can be configured to communicate with electric vehicle chargers and make optimal use of solar
energy or even the residential battery to charge the vehicle in defined conditions.
The communication between the inverter and the charger is carried out via the Wi-Fi or Ethernet connection, both
of which are equipped as standard on the INGECON SUN STORAGE 1Play TL M, so no additional accessories are
needed. Depending on the charger requirement, Wi-Fi or Ethernet will be used (see charger manual).
The chargers approved to work with the INGECON SUN STORAGE 1Play have their own operating modes, which
can be configured from the app of the device itself (see charger manual).
EN
ES
FR
IT
PT

The settings required on the electric vehicle charger and the INGECON SUN STORAGE 1Play TL M are shown
below.
Electric vehicle charger INGECON SUN STORAGE 1Play TL M
• Select the INGECON SUN STORAGE 1Play • Select the type of charger
inverter
• Configure the charging mode, in terms of
• Indicate the inverter's IP address photovoltaic and battery use
• Configure the charging strategy
For optimal operation both in stand-alone installations and those connected to grid, the INGECON SUN STORAGE
1Play provides the electric vehicle charger with all of the key data, such as the residential battery SOC, the solar
production, the installation’s wattmeter data, etc.
To activate management with the charger, access the Configuration > Advanced Settings > Electric Vehicle Charger
Type menu, where the following parameters must be configured:
Setting Description
Type of Charger Select the compatible charger from the list
The energy sources are defined from which the vehicle will be charged: (1)
Photovoltaic. Only the solar production will be used to charge the vehicle. If the
installation has a residential battery, it will not be used to charge the vehicle and will be
used exclusively for home consumption.
Charging mode
Battery + Photovoltaic. Charging the electric vehicle is prioritized first from solar energy
and the remainder from the residential battery. It is possible to limit the residential battery
discharge power for charging the electric vehicle. For this, configure the Maximum battery
discharge power (W) to use for vehicle charging parameter.
This parameter only applies to self-consumption systems connected to the electrical grid, where the inverter can limit use of the
(1)
residential battery for charging the vehicle. In the case of stand-alone systems, the charger must have an algorithm to optimize vehicle
charging from solar production and minimize use of the residential battery.
19.8. Use of the inverter's internal wattmeter or the external

wattmeter
These units can be used in different types of installation with different types of loads (critical and non-critical).
Depending on the type of loads in the installation, either the inverter's internal wattmeter or an external wattmeter
will be used.
The use of the inverter's internal wattmeter only allows the management of loads connected at the unit's critical
load output. That is, only the management of critical loads.

The use of an external wattmeter allows the management of both the critical loads connected to the inverter and
the non-crit. loads connected to the distribution grid.
INFO
For more information about compatible external wattmeters, see the "List of compatible wattmeters for with
INGECON SUN STORAGE 1Play TL M", available on the Ingeteam website. If the wattmeter model is not in the
list, contact Ingeteam. In addition, the wattmeters that appear in this list must be configured with a BaudRate
of 9600.
Stand-alone installations
In stand-alone installations the unit's internal wattmeter is used. All the loads that are managed are connected to
the inverter's critical load output.
UPS installations
In UPS installations the unit's internal wattmeter is used. The loads that are managed are connected to the
inverter's critical load output. The non-crit. loads connected to the grid side are not managed by the inverter.

In self consumption installations the external wattmeter located at the grid connection point is typically used. This
allows the inverter to manage all the existing loads in the installation, both critical and non-critical.
The unit's internal wattmeter may only be used in the event that all the loads are connected at the inverter’s
critical load output.
19.9. Updating the inverter firmware

The simplest way to update the inverter firmware is through the web application, with an internet connection.
If there is no internet connection, it can also be updated via the web application itself, or from the unit's USB port.
Update via the web application, with internet connection
INFO
To perform this procedure, the inverter must be connected to the internet through a Wi-Fi network or Ethernet.
1. Open the web application from the device's browser (see “19.5. Connecting to the inverter remotely”).
2. Open the Update menu. If there are any updates available they will be listed.
3. Install the update.
Update via the web application, without internet connection
INFO
To perform this procedure, the firmware file ABH1007 must be downloaded from the Ingeteam website.
1. Open the web application from the device's browser (see “19.3. Connecting to the inverter locally through
its Wi-Fi network”).
2. Open the Update menu.
3. Select the previously downloaded firmware file. EN
4. Install the update.
ES
Update via the USB port
CAUTION
FR
This procedure can only be carried out by an authorized installer. IT
PT

CAUTION
Before starting the firmware update process via the USB port, make sure there is no power in the inverter. Check
that the protections for the grid/genset, critical loads, storage system and PV array are open.
Do not power the unit until the cover has been closed.
INFO
To perform this procedure, the firmware file ABH1007 must be downloaded from the Ingeteam website.
1. Switch off the unit as explained in section “21.1. Process of shutting down the unit”.
2. Open the unit's cover.
3. Connect the USB device. The USB device must only contain the downloaded firmware file.
4. Close the unit's cover.

5. Power the unit from the battery bank and/or the PV array.
6. The update will start automatically. The blue LED will flash rapidly during the update process.
7. Once the update has finished (the blue LED has stopped flashing), turn off the unit again by
disconnecting all the DC and AC supplies.
8. Open the unit's cover and disconnect the USB device.
9. Close the cover and start the unit.
19.10. Restoring the inverter to factory settings

INFO
Only an authorized installer can perform restore the factory settings.
This factory reset only affects the inverter settings. The Wi-Fi or Ethernet communication settings are not
restored when following this process.
If you wish to restore the inverter to factory settings, follow the steps below:
1. Open the web application from the device's browser.
2. Access the Configuration menu.
3. Press Restore to factory settings to restore the inverter to factory settings.
Next, follow the wizard to start up the inverter.
19.11. Inverter power limitation reasons

On occasion the inverter may reduce the AC output power due to different reasons. In the event that the unit is
connected to a grid or auxiliary generator and there is a reduction in power, the most restrictive reason for power
limitation is shown.
The various reasons for limiting the power are explained below.

Reasons for the power limitation

Code sent by
Reason Description
communications
Battery Power Limited 9 Batteries. Limitation due to the storage system state of charge or configuration.
Self Consumption 11 Self consumption mode. Limitation due to self consumption mode running.
Power available Battery charge limitation from the grid/genset due to the power
available. This power is calculated with the rated power in the case of the
AC Grid Power Limited 10
generator, or the contracted power in the case of the grid, minus the power
consumed by the charges.
Grid frequency. Limitation due to the grid frequency variation. Applicable
Pac vs Fac Algorithm 4
according to selected regulations.
Initial connection ramp. Limitation after a grid reconnection. Applicable
Soft Start 5
High Bus Voltage
12 DC bus. Limitation due to high voltage in the internal DC bus.
Protection
Grid voltage drops. Limitation due to voltage drops in the grid. Applicable
LVRT or HVRT Process 13
Charge Power Configuration. Battery charge limitation from the grid/genset, defined by a user
6
Configured setting.
Grid consumption. Limitation due to the power consumption from the grid, when
Grid Consumption
15 working without batteries (only PV array) or when the batteries cannot absorb
Protection
energy.
PV Surplus Injected to Photovoltaic excess. Limitation of the injection of photovoltaic excess to the grid
16
the Grid by configuration.
Nominal AC Current 14 Apparent power. Limitation due to rated apparent power in the unit.
PV Surplus Injected to Limitation of the injection of photovoltaic excess to the loads due to the operation
7
the Loads of the UPS or stand-alone modes.
Temperature 2, 3 Temperature. Limitation due to high temperature in the unit.
Grid voltage. Limitation due to the grid voltage variation. Applicable according to
Pac vs Vac Algorithm 8
selected regulations.
Communication 1 Limitation caused by setpoint sent through communications.
19.12. Automatic battery emergency charge

An emergency charge must be performed when the installation is stopped due to a total battery discharge.
This function allows the batteries to be charged up to a certain level in order to have enough energy to restore the
system again.
For the unit to carry out an emergency charge, the batteries must be in one of the following states:
• Low charge level, SOC <= SOCdescx. (Code3 “Low Battery SOC Descx”).
• Low voltage, Vbat <= Vmin. (Code2 “Low Battery Vmin”).
• In Li-Ion batteries, when the BMS requires a forced charge due to the battery being totally discharged.
The inverters can charge the batteries from different energy sources. Depending on the energy source available,
this emergency charge will be automatically activated by the inverter.
Available energy source Description

The inverter detects the PV array and automatically starts charging the batteries. The inverter EN
Photovoltaic input in the status will indicate Emergency Charge from PV.
INGECON SUN STORAGE 1Play
TL M The installation will be restored when the batteries reach the configured SOCrecx state of ES
charge (see “19.7.3. Configuring the operation mode and its settings”).
FR
IT
PT

Available energy source Description

The inverter detects the voltage and frequency in the AC grid input and connects to it
automatically. The inverter status will indicate Emergency Charge from Grid.
The installation is restored immediately and starts charging the batteries from the AC grid
Auxiliary grid/genset input.
Although it is not permitted to charge the batteries from the grid (see “19.7.6. Configuring
the battery charge from the distribution grid”), during the emergency charge the inverter will
charge the batteries with at least 400 W from the distribution grid.
19.13. Performing an equalization charge of the batteries

For lead-acid batteries with liquid electrolyte the manufacturer recommends performing a periodic equalization
charge.
During the equalization charge the inverter equalizes the state of charge of the cells and compensates the
electrolyte stratification. This prevents a premature failure of the individual cells and extends the service life of the
battery. This process produces gasification, so a proper ventilation of the batteries is necessary.
Before performing a manual equalization charge, consult the battery manufacturer for the charge voltage and
duration.
CAUTION
To configure the unit's parameters, go to Configuration > Advanced Settings > Lead-Acid Battery Settings.
Setting Description
Equalization Voltage Equalization charge voltage of the battery bank, specified by the battery manufacturer
(V).
Duration of Equalization Duration of the equalization charge of the battery bank, specified by the battery
charge manufacturer (minutes).
The equalization charge must be manually activated via the display. To do this, go to Configuration > Commands >
Start Equalization Charge.
The equalization charging process will finalize automatically once the set time has passed. If you wish to abort the
process before the set time, stop it manually by going to Configuration > Commands > Stop Equalization Charge.
19.14. Performing a ventilation test

Occasionally it is necessary to test the proper performance of the unit's external and internal fans. These units have
the option of performing a ventilation test.
To run the ventilation test, go to Maintenance > Fan Test. The unit's fans will start to turn for approximately
15 seconds. After this time, the test will automatically deactivate. If one or several of the fans do not turn, the
result will display in the test:
• Code1 0x0008 “fault in internal fan”.
• Code1 0x0010 “fault in external fan”.
If all ventilators turn, the test's result is positive.
INFO
The ventilation test only checks the turning of the fans. A positive ventilation test alone does not indicate that
the system's ventilation status is correct. To assure proper performance of the ventilation system, also check
that there are no elements obstructing air passage and that the fans are properly installed.

19.15. Li-Ion battery calibration

CAUTION
Ingeteam recommends that you calibrate the Li-Ion batteries regularly.

The purpose is to equalize the state of charge (SOC) of all the cells, preventing a premature failure of individual
cells, and extending the service life of the battery.
This process consists of two steps:
1. Full battery charge process. The battery status will display Calibration - Charging .
2. Battery discharge process. The battery status will display Calibration - Discharging.
During the calibration process, the parameters configured in section “19.7.3. Configuring the operation mode
and its settings” do not apply. In addition, although it is not permitted to charge the batteries from the grid (see
“19.7.6. Configuring the battery charge from the distribution grid”), if required by the calibration, the inverter will
charge the batteries with at least 400 W from the distribution grid.
The calibration process will end automatically when the BMS determines that all the cells have the same state of
charge (SOC).
The calibration process is activated by default. If you want to deactivate the battery calibration, access
Configuración > Ajustes avanzados > 1.2- Parámetros Batería con BMS > Calibración del SOC cuando lo necesita
el BMS Configuration > Advanced Settings > 1.2-Battery Settings > SOC calibration when required by the BMS.
19.16. Use of INGECON SUN 1Play photovoltaic inverters in stand-

alone systems
For stand-alone systems, it is possible to combine INGECON SUN STORAGE 1Play TL M battery inverters with
photovoltaic inverters from the Ingeteam INGECON SUN range, such as the INGECON SUN 1Play TL M. Within
this system, the power of the photovoltaic inverters must in no case exceed twice the nominal power of the
INGECON SUN STORAGE 1Play TL M. For example, if the INGECON SUN STORAGE 1Play TL M power is 6 kW, a
maximum of 12 kW can be installed with photovoltaic inverters.
EN
ES
FR
IT
PT

INGECON SUN photovoltaic inverter
Diesel support
generator
DC
AC
Optional
The photovoltaic production of the INGECON SUN inverters is managed by an advanced algorithm based on
frequency shift, implemented in the INGECON SUN STORAGE.
For this, the following parameters must be configured:
• In the INGECON SUN photovoltaic inverter, select the “INGECON_SUN_STORAGE” regulation
• In the INGECON SUN STORAGE, access the Configuration > Advanced Settings > Other Settings menu
and activate Battery Charge control by frequency (Off-Grid).
Optionally, the photovoltaic inverters can be monitored along with the rest of the installation through the
INGECON SUN Monitor app. For this, it is necessary to install an Ethernet TCP communications card and connect
it to the same Ethernet network as the INGECON SUN STORAGE.
For more information, see the Technical guide for installations with INGECON SUN STORAGE 1Play TL M.
19.17. Viewing the photovoltaic curve

INFO
Create the curve with stable irradiance conditions. It is recommended to do this two or three times consecutively
to check that the shape of the curve matches, thus confirming that the conditions are stable.
These inverters provide the option of drawing the PV curve at any given time on a graph.
To create the PV curve, access Maintenance > PV Curve. Select the MPPT input and start.
The shape of the curve will be determined by external factors such as solar irradiance, shade on the photovoltaic
panels caused by external elements, temperature, etc.
Each time a curve is drawn, it will be stored in the curve history.

19.18. Carrying out an Autotest for CEI 0-21

INFO
This menu will only be displayed if the standard selected is CEI 0-21 SPI Internal.
The Autotest is a test defined by the CEI 0-21 standard to check the SPI interno. To carry it out, access
Maintenance > Autotest.
The test moves the limits closer to the voltage or frequency of the installation with a ramp of 0.05 Vn/s or
0.05 Hz/s respectively, until the SPI is triggered.
The precision of the limits and times of disconnection are measured for each protection, and it is indicated (OK/
NOK) whether they comply with the precision specified by CEI 0-21 (Voltage: ±1% Vn, Frequency ±20 mHz, Time:
± 20 ms) with respect to the configured limits.
If the result is correct, the inverter exits the test and reconnects automatically to the grid, returning to normal
operation.
However, if any of the protections gives an erroneous result, the inverter will disconnect from the grid showing the
0x0800 Hardware Fault alarm.
19.19. Detection of ground insulation fault and alarm

This inverter complies with standard IEC 62109-2 section 13.9 for the monitoring of ground fault alarms.
If a ground fault alarm is triggered, the orange LED will light up and the following fault code will be displayed on
the inverter:
Alarm 20 + Code1 0x0004 Insulation fault on the positive or negative terminals of the batteries or PV
array.
EN
ES
FR
IT
PT

Ingeteam Troubleshooting
20. Troubleshooting
INFO
See the Alarm Interpretation and Troubleshooting Guide which describes the alarms and troubleshooting for
the installation and operation of the INGECON SUN STORAGE 1Play TL M. To download the guide, go to the
INGECON SUN Training website (www.ingeconsuntraining.info).

Shutting down the unit Ingeteam
21. Shutting down the unit

This section describes the procedure to shut down the unit.
CAUTION
If you wish to work inside the unit, you must carry out these instructions in the order shown here to remove the
power.
21.1. Process of shutting down the unit

1. Stop the inverter manually using the On/Off button on the control panel or from the web application
2. Remove both the direct voltage (Vdc) and the alternating voltage (Vac) arriving at the unit.
3. Wait 10 minutes for the internal capacitances to discharge, the hot parts which may cause burns to cool
and the fan blades to stop turning.
4. Check there is no voltage.
5. Signal cut-off point (Vac and Vdc) with a sign reading ¨Caution no switching…¨. If necessary, rope off the
work area.
21.2. Disconnecting the wiring in push-in type terminals

INFO
The connection of the critical loads, the consumption grid and the auxiliary grid/genset is performed using
push-in type terminals.
Section “7. Connection/disconnection of wiring in push-in type terminals” describes the process for
disconnecting the wiring from this type of terminal.
EN
ES
FR
IT
PT

Ingeteam Preventive maintenance
22. Preventive maintenance

The recommended preventive maintenance tasks must be carried out at least annually, except where otherwise
stated.
22.1. Safety conditions

DANGER
Before opening the unit, you must remove the power (see section “21. Shutting down the unit”).
You must consider the set of conditions listed below as minimum requirements.
An open housing never implies an absence of voltage in the unit, so only qualified personnel may access the
unit, following the safe operation guidelines stipulated in this document.
Ingeteam accepts no liability for any damages caused by improper use of the equipment. You must propose
in advance to Ingeteam any work carried out on any equipment which implies a modification of the original
electrical arrangements. These must be studied and approved by Ingeteam.
All the maintenance checks included here must be carried out with the machine stopped, under safe conditions
for handling, including those specified by the client for these types of operation.
When carrying out maintenance work on the unit, you must wear the personal protective equipment specified in
section “Personal Protective Equipment (PPE)” of this document.
After completing the maintenance task, replace the front cover and secure it with the bolts supplied.
22.2. Condition of the housing

A visual check of the condition of the housing must be carried out, confirming the condition of the seals and the
cover, as well as the fixing of the units to their anchor points, both at the wall and on the transformer if this exists.
In addition, you must check the condition of the housing for dents or scratches that might degrade the housing
or cause it to lose its protection classification. If these types of defect are noticed, the affected parts must be
repaired or replaced.
Check that there is no moisture inside the housing. If moisture exists, dry it before making electrical connections.
Check the correct fixing of the housing components to their corresponding anchoring points.
22.3. Condition of cables and terminals

• Check the correct path of the cables so they do not come into contact with live parts.
• Check the insulation deficiencies and hot spots by checking the color of the insulation and terminals.
• Check that the connections are properly adjusted.
22.4. Cooling system

• Check the status of exhaust fans, cleaning and replacing them if necessary.
• Clean the radiator fins and the cooling grids.
22.5. Environment
Check the environment to avoid amplifying or transmitting the buzzing sound.

Waste handling Ingeteam
23. Waste handling

These units use components that are harmful to the environment (electronic cards, batteries or cells, etc.).
At the end of the unit's life, the waste must be correctly processed by an authorized hazardous
waste management company.
Ingeteam in accordance with its policy of respect for the environment, will inform the
authorized manager, via this section, of the location of components to be decontaminated.
The elements within the unit that must be handled individually are:
1. Electrolytic condensers or condensers containing PCB.
2. Printed circuit board cards.
3. Batteries.
Their location is indicated in the following illustrations.
EN
ES
FR
IT
PT

Notes - Notas - Remarques - Note - Notas
Ingeteam

Manuel d'installation et usage IT
ABH2014IQM01_H 73
Ingeteam Condiciones importantes de seguridad
Condiciones importantes de seguridad

A lo largo de este apartado se detallan los avisos de seguridad así como el Equipo de Protección Individual.
Condiciones de seguridad
Avisos generales
PELIGRO
La apertura de la envolvente no implica la ausencia de tensión en su interior.
Existe peligro de descarga eléctrica incluso después de desconectar la red, el campo fotovoltaico y el sistema de
almacenamiento.
Sólo podrá abrirla personal cualificado siguiendo las instrucciones de este manual.
ATENCIÓN
Las operaciones detalladas en el manual sólo pueden ser realizadas por personal cualificado.
La condición de personal cualificado a la que se refiere este manual, será como mínimo aquella que satisfaga
todas las normas, reglamentos y leyes en materia de seguridad aplicables a los trabajos de instalación y
operación de este equipo.
La responsabilidad de designar al personal cualificado siempre recaerá sobre la empresa a la que pertenezca
este personal, debiendo decidir qué trabajador es apto o no para realizar uno u otro trabajo para preservar su
seguridad a la vez que se cumple la legislación de seguridad en el trabajo.
Dichas empresas son responsables de proporcionar una adecuada formación en equipos eléctricos a su
personal, y a familiarizarlo con el contenido de este manual.
Se recuerda que es obligatorio cumplir toda la legislación aplicable en materia de seguridad para el trabajo
eléctrico. Existe peligro de descarga eléctrica.
El cumplimiento de las instrucciones de seguridad expuestas en este manual o de la legislación sugerida no
exime del cumplimiento de otras normas específicas de la instalación, el lugar, el país u otras circunstancias
que afecten al inversor.
El conjunto de condiciones que se detallan a lo largo de este documento deben considerarse como mínimas.
Siempre es preferible cortar la alimentación general. Pueden existir defectos en la instalación que produzcan
retornos de tensión no deseados. Existe peligro de descarga eléctrica.
Según normativa básica de seguridad, todo el equipo deberá ser adecuado para proteger a los trabajadores
expuestos contra el riesgo de contactos directos e indirectos. En cualquier caso las partes eléctricas de los
equipos de trabajo deberán ajustarse a lo dispuesto en la normativa especifica correspondiente.
Según normativa básica de seguridad, la instalación eléctrica no deberá entrañar riesgo de incendio o explosión.
Los trabajadores deberán estar debidamente protegidos contra los riesgos de accidente causados por contactos
directos o indirectos. La instalación eléctrica y los dispositivos de protección deberán tener en cuenta la
tensión, los factores externos condicionantes y la competencia de las personas que tengan acceso a partes de la
instalación.
Es obligatorio para comprobar ausencia de tensión utilizar elementos de medida de clase III-1000 Voltios.
El espacio reservado para la instalación del sistema de almacenamiento debe estar correctamente ventilado.
El sistema de almacenamiento se instalará de forma que posibles cortocircuitos accidentales sean evitables.
INFO
Estas instrucciones deben estar bien accesibles cerca del equipo y situadas al alcance de todos los usuarios.
Antes de la instalación y puesta en marcha, por favor, leer atentamente estas instrucciones de seguridad y
avisos así como todos los signos de advertencia colocados en el equipo. Asegurarse de que todos los signos de
advertencia permanecen perfectamente legibles y que los dañados o desaparecidos son restituidos.
La protección contra contactos directos se realiza mediante la envolvente.
74 ABH2014IQM01_H - Manual de instalación y uso

Condiciones importantes de seguridad Ingeteam
INFO
El equipo ha sido ensayado según normativa aplicable para cumplir los requisitos de seguridad, los valores de
las distancias de aislamiento y líneas de fuga para las tensiones de utilización.
Peligros potenciales para las personas
PELIGRO
Choque eléctrico.
El equipo puede permanecer cargado después de desconectar el campo fotovoltaico, la alimentación de red y el
sistema de almacenamiento.
Seguir cuidadosamente los pasos para quitar tensión obligados en el manual.
Explosión.
Existe un riesgo muy improbable de explosión en casos muy específicos de mal funcionamiento.
La carcasa protegerá de la explosión a personas y bienes únicamente si está correctamente cerrada.
Aplastamiento y lesiones articulares.
Seguir siempre las indicaciones del manual para mover y emplazar el equipo.
El peso de este equipo puede producir lesiones, heridas graves e incluso la muerte si no se manipula
correctamente.
Alta temperatura.
El caudal de aire de salida puede alcanzar temperaturas altas que dañen a las personas expuestas.
Peligros potenciales para el equipo
PELIGRO
Refrigeración.
El equipo necesita un flujo de aire libre de partículas mientras está funcionando.
Mantener la posición vertical y las entradas sin obstáculos es imprescindible para que este flujo de aire llegue al
interior del equipo.
No tocar tarjetas ni componentes electrónicos. Los componentes más sensibles pueden dañarse o destruirse por
la electricidad estática.
No desconectar o conectar ningún terminal mientras el equipo está funcionando. Desconectar y comprobar la
ausencia de tensión antes.
Con el fin de evitar el desgaste prematuro de las uniones atornilladas de la envolvente del equipo es necesario
que las tareas de retirar e instalar los tornillos se realicen mediante herramienta manual.
EN
ES
FR
IT
PT
ABH2014IQM01_H - Manual de instalación y uso 75

Equipo de Protección Individual (EPI)

Siempre que se trabaje en el equipo usar, como mínimo, el siguiente equipamiento de seguridad recomendado por
Ingeteam.
Denominación Explicación
Calzado de seguridad Conforme a la norma UNE-EN-ISO 20345:2012
Casco Conforme a la norma EN 397:2012 + A1:2012
Conforme a la norma UNE-EN 166:2002, siempre que existan elementos con
Casco con pantalla facial
tensión directamente accesibles
Gafas de seguridad Conforme a la norma UNE-EN 166:2002
Ropa de trabajo Ceñida al cuerpo, no inflamable, 100% de algodón
Guantes dieléctricos Conforme a la norma EN 60903:2005
Las herramientas y/o equipos empleados en trabajos en tensión deben poseer, al menos, aislamiento de categoría
III-1000 Voltios.
En caso de que normativas propias del lugar exijan otro tipo de equipo de protección individual, el equipo
recomendado por Ingeteam se deberá completar adecuadamente.

Contenidos Ingeteam
Contenidos
Condiciones importantes de seguridad......................................................................................................... 74
Condiciones de seguridad...................................................................................................................... 74
Equipo de Protección Individual (EPI).................................................................................................... 76
Contenidos ............................................................................................................................................... 77
1. Información sobre este manual............................................................................................................... 80
1.1. Campo de aplicación y nomenclatura.............................................................................................. 80
1.2. Destinatarios................................................................................................................................ 80
1.3. Avisos.......................................................................................................................................... 80
2. Descripción del equipo.......................................................................................................................... 81
2.1. Esquema eléctrico del sistema....................................................................................................... 82
2.2. Requerimientos EMC..................................................................................................................... 82
2.3. Contaminación acústica................................................................................................................. 82
2.4. Tabla de características................................................................................................................. 83
2.5. Descripción de accesos de cableado............................................................................................... 84
3. Recepción del equipo y almacenamiento................................................................................................. 85
3.1. Recepción.................................................................................................................................... 85
3.2. Identificación del equipo............................................................................................................... 85
3.3. Daños en el transporte................................................................................................................... 85
3.4. Almacenamiento........................................................................................................................... 85
3.5. Conservación................................................................................................................................ 85
4. Transporte del equipo............................................................................................................................ 86
4.1. Transporte.................................................................................................................................... 86
4.2. Desembalaje................................................................................................................................ 86
5. Preparación para la instalación del equipo............................................................................................... 87
5.1. Entorno........................................................................................................................................ 87
5.2. Condiciones medioambientales...................................................................................................... 88
5.3. Superficie de apoyo y anclaje......................................................................................................... 88
5.4. Protección de la conexión de las cargas críticas............................................................................... 88
5.5. Protección de la conexión a la red/generador auxiliar........................................................................ 89
5.6. Protección de la conexión del sistema de almacenamiento................................................................ 89
5.7. Tipo de red................................................................................................................................... 89
5.8. Longitud del cableado de baterías.................................................................................................. 90
5.9. Longitud del cableado de la red/generador auxiliar........................................................................... 90
5.10. Paneles fotovoltaicos................................................................................................................... 90
6. Instalación del equipo........................................................................................................................... 91
6.1. Requerimientos generales de instalación......................................................................................... 91
6.2. Fijación del equipo en pared.......................................................................................................... 91
6.3. Apertura de la envolvente.............................................................................................................. 92
7. Conexión/desconexión del cableado en bornas tipo push-in....................................................................... 93
8. Conexión del sistema de almacenamiento................................................................................................ 95
8.1. Indicaciones de seguridad para la conexión del sistema de almacenamiento....................................... 95
8.2. Requisitos del cableado para la conexión del sistema de almacenamiento.......................................... 95
8.3. Proceso de conexión del sistema de almacenamiento....................................................................... 96
9. Conexión del Kit opcional del sensor de temperatura PT-100 para baterías de plomo-ácido.......................... 97
9.1. Indicaciones de seguridad para la conexión del Kit opcional del sensor de temperatura PT-100 para EN
baterías de plomo-ácido........................................................................................................................ 97
9.2. Requisitos del cableado para la conexión del Kit opcional del sensor de temperatura PT-100 para baterías
de plomo-ácido.................................................................................................................................... 97
ES
9.3. Proceso de conexión del Kit opcional del sensor de temperatura PT-100 para baterías de plomo-ácido.. 97
FR
10. Conexión de las cargas críticas........................................................................................................... 101
10.1. Indicaciones de seguridad para la conexión de las cargas críticas..................................................
10.2. Requisitos del cableado para la conexión de las cargas críticas.....................................................
101
101
IT
10.3. Proceso de conexión de las cargas críticas................................................................................... 102
PT

11. Conexión de la red/generador auxiliar.................................................................................................. 103

11.1. Indicaciones de seguridad para la conexión de la red/generador auxiliar......................................... 103
11.2. Requisitos del cableado para la conexión de la red/generador auxiliar............................................ 103
11.3. Proceso de conexión de la red/generador auxiliar ......................................................................... 104
12. Conexión del campo fotovoltaico......................................................................................................... 106
12.1. Indicaciones de seguridad para la conexión del campo fotovoltaico ............................................... 106
12.2. Requisitos del cableado para la conexión del campo fotovoltaico................................................... 106
12.3. Proceso de conexión del campo fotovoltaico................................................................................ 106
13. Conexión de la comunicación RS-485 para el vatímetro externo............................................................ 108
13.1. Indicaciones de seguridad para la conexión de la comunicación RS-485 para el vatímetro externo... 108
13.2. Requisitos del cableado para la conexión de la comunicación RS-485 para el vatímetro externo....... 108
13.3. Proceso de conexión de la comunicación RS-485 para el vatímetro externo.................................... 109
14. Conexión de la comunicación CAN para baterías de ion-litio.................................................................. 110
14.1. Indicaciones de seguridad para la conexión de la comunicación CAN para baterías de ion-litio......... 110
14.2. Requisitos del cableado para la conexión de la comunicación CAN para baterías de ion-litio............ 110
14.3. Proceso de conexión de la comunicación CAN para baterías de ion-litio......................................... 111
15. Conexión de las salidas digitales......................................................................................................... 112
15.1. Indicaciones de seguridad para la conexión de las salidas digitales................................................ 112
15.2. Requisitos del cableado para la conexión de las salidas digitales................................................... 112
15.3. Proceso de conexión de las salidas digitales................................................................................ 112
16. Conexión de las entradas digitales...................................................................................................... 114
16.1. Indicaciones de seguridad para la conexión de la entrada digital................................................... 114
16.2. Requisitos del cableado para la conexión de la entrada digital....................................................... 114
16.3. Proceso de conexión de las entradas digitales.............................................................................. 114
17. Conexión de Ethernet TCP................................................................................................................. 116
17.1. Indicaciones de seguridad para la conexión de Ethernet TCP......................................................... 116
17.2. Proceso de conexión de Ethernet TCP......................................................................................... 116
18. Puesta en servicio............................................................................................................................. 117
18.1. Revisión del equipo................................................................................................................... 117
18.1.1. Inspección....................................................................................................................... 117
18.1.2. Cierre hermético del equipo............................................................................................... 117
18.2. Puesta en marcha..................................................................................................................... 117
18.2.1. Primera configuración del equipo....................................................................................... 118
19. Manejo del equipo............................................................................................................................ 119
19.1. Panel de control....................................................................................................................... 119
19.2. Gestión del inversor a través de la aplicación web........................................................................ 119
19.3. Conectar con el inversor de forma local a través de su red Wi-Fi.................................................... 120
19.4. Conectar el inversor a una red Wi-Fi............................................................................................ 120
19.5. Conectar con el inversor de forma remota.................................................................................... 120
19.6. Monitorización del inversor........................................................................................................ 121
19.6.1. Monitorización por Modbus-TCP......................................................................................... 121
19.7. Configuración del inversor.......................................................................................................... 121
19.7.1. Configurar el tipo de batería............................................................................................... 122
19.7.2. Configurar el inversor para trabajar únicamente con campo fotovoltaico, sin baterías............... 123
19.7.3. Configurar el modo de operación y sus parámetros............................................................... 123
19.7.4. Configurar la normativa en instalaciones de conexión a red................................................... 124
19.7.5. Configurar el sistema de puesta a tierra TT/TN..................................................................... 125
19.7.6. Configurar la carga de baterías desde la red de distribución.................................................. 125
19.7.7. Configurar la potencia máxima de inyección de excedente fotovoltaico a la red de distribución. 126
19.7.8. Configurar la función Battery-Backup en instalaciones de autoconsumo................................. 126
19.7.9. Configurar el generador auxiliar en instalaciones aisladas..................................................... 127
19.7.10. Configurar la carga baterías desde el generador................................................................. 127
19.7.11. Configurar la protección de sobrecarga y cortocircuito en la salida de cargas críticas............. 128
19.7.12. Configurar las salidas digitales......................................................................................... 128
19.7.13. Configurar las entradas digitales....................................................................................... 128
19.7.14. Configurar un horario para la descarga de baterías............................................................. 129
19.7.15. Configurar modos de dar servicios de calidad a la red......................................................... 129
19.7.16. Configurar el sistema de gestión de cargas (LMS).............................................................. 129

Condiciones importantes de seguridad Ingeteam
19.7.17. Configurar el cargador de Vehículo Eléctrico (EV)............................................................... 131

19.8. Uso del vatímetro interno del inversor o del vatímetro externo....................................................... 132
19.9. Actualizar el firmware del inversor.............................................................................................. 132
19.10. Restaurar los valores de fábrica de la configuración del inversor.................................................. 134
19.11. Motivos de limitación de potencia del inversor........................................................................... 134
19.12. Carga automática de emergencia de la batería........................................................................... 135
19.13. Realizar una carga de ecualización a las baterías....................................................................... 135
19.14. Realizar un test de ventilación................................................................................................. 136
19.15. Calibrar las baterías de ion-litio................................................................................................ 136
19.16. Uso de inversores fotovoltaicos INGECON SUN 1Play en sistemas aislados.................................. 137
19.17. Visualizar la curva fotovoltaica................................................................................................. 138
19.18. Realizar un Autotest para CEI 0-21.......................................................................................... 138
19.19. Detección de fallo de aislamiento a tierra y alarma..................................................................... 138
20. Solución de problemas...................................................................................................................... 139
21. Desconexión del equipo..................................................................................................................... 140
21.1. Proceso de desconexión del equipo............................................................................................. 140
21.2. Desconexión del cableado en bornas tipo push-in......................................................................... 140
22. Mantenimiento preventivo.................................................................................................................. 141
22.1. Condiciones de seguridad.......................................................................................................... 141
22.2. Estado de la envolvente............................................................................................................. 141
22.3. Estado de los cables y terminales............................................................................................... 141
22.4. Sistema de refrigeración............................................................................................................ 141
22.5. Entorno.................................................................................................................................... 141
23. Tratamiento de residuos..................................................................................................................... 142
EN
ES
FR
IT
PT

Ingeteam Información sobre este manual
1. Información sobre este manual

El propósito de este manual es describir los equipos INGECON SUN STORAGE 1Play TL M y dar la información
adecuada para su correcta recepción, instalación, puesta en marcha, mantenimiento y operación.
1.1. Campo de aplicación y nomenclatura

Este manual es válido para los siguientes equipos:
Nombre completo Abreviatura

En este documento se nombrará a los diferentes modelos tanto por su nombre completo como por su abreviatura.
Asimismo, se referirá de manera genérica a cualquiera de los modelos de la familia de INGECON SUN STORAGE
1Play TL M con los términos equipo o inversor.
1.2. Destinatarios
El presente documento está orientado a personal cualificado.
La condición de personal cualificado a la que se refiere este manual, será como mínimo aquella que satisfaga
todas las normas, reglamentos y leyes en materia de seguridad aplicables a los trabajos de instalación y operación
de este equipo.
Ingeteam recomienda que la instalación de este equipo sea realizada por un instalador profesional.
1.3. Avisos
A lo largo de este manual se incluyen avisos para enmarcar información que desea ser resaltada. En función de la
naturaleza del texto contenido existen tres tipos de avisos:
PELIGRO Indica riesgos para la integridad del personal o del inversor.
ATENCIÓN Indicación de carácter importante.
INFO Información adicional o referencias a otras partes del documento o a otros documentos.

Descripción del equipo Ingeteam
2. Descripción del equipo

El inversor híbrido INGECON SUN STORAGE1Play TL M permite combinar la generación fotovoltaica y el
almacenamiento de energía, sin necesidad de añadir inversores fotovoltaicos adicionales.
Este inversor cuenta con un doble sistema de seguimiento del punto de máxima potencia (MPPT), que le permite
extraer la máxima potencia del campo fotovoltaico, incluso en instalaciones sobre tejados con varias orientaciones
o con sombreados parciales.
Gracias al Energy Managment System (EMS) que incorpora, la instalación se puede monitorizar en todo momento
vía PC o vía móvil con la aplicación gratuita INGECON SUN Monitor.
Además, es capaz de trabajar en modo aislado o conectado a la red de distribución en los siguientes tipos de
instalaciones.
Instalaciones aisladas
Sistema desconectado de la red de distribución cuya finalidad es proporcionar energía alterna a un conjunto de
consumos.
En este tipo de instalaciones es posible instalar un generador auxiliar, que puede ser arrancado a través de una
salida libre de potencial para cargar las baterías.
Instalaciones UPS
Sistema interconectado con la red de distribución cuyo principal objetivo es ser utilizado como respaldo en caso de
caída de red. En este caso la instalación actúa como una UPS tipo Off-line.
Instalaciones de autoconsumo
Sistema interconectado a la red de distribución que busca minimizar el consumo desde la red y aumentar el
autoabastecimiento.
Si la producción de energía es mayor que la demanda, el excedente se puede usar para cargar las baterías y para
inyectar en la red. Además cuenta con la funcionalidad Battery-Backup para que, en caso de una caída de red, el
inversor alimente a las cargas críticas desde las baterías y los paneles fotovoltaicos.
INFO
Para ampliar información sobre este tipo de instalaciones consultar la “Guía técnica para instalaciones con
INGECON SUN STORAGE 1Play TL M”, disponible en la web de Ingeteam.
EN
ES
FR
IT
PT

Ingeteam Descripción del equipo
2.1. Esquema eléctrico del sistema

Cargador Vehículo Eléctrico Inversor fotovoltaico INGECON SUN
Cargas no críticas
Vatímetro externo
Red AC
Backup de baterías
para cargas críticas
Cargas AC
DC
AC
RS-485
Monitorización Ethernet
CAN Bus
Wi-Fi
Opcional
INFO
Este esquema representa una instalación tipo de autoconsumo. Para ampliar información sobre distintos tipos
de instalaciones consultar la “Guía técnica para instalaciones con INGECON SUN STORAGE 1Play TL M”,
disponible en la web de Ingeteam.
2.2. Requerimientos EMC

Los equipos INGECON SUN STORAGE 1Play TL M están equipados con los elementos de filtro necesarios para el
cumplimiento de los requerimientos de EMC para aplicaciones domésticas con el fin de evitar perturbaciones en
otros equipos exteriores a la instalación.
2.3. Contaminación acústica

El funcionamiento de este equipo genera un ligero zumbido.
No ubicarlo sobre soportes ligeros que puedan amplificar ese zumbido. La superficie de montaje debe ser firme y
adecuada al peso del equipo.

Descripción del equipo Ingeteam
2.4. Tabla de características

3TL M 4.5TL M 6TL M
Entrada sistema de almacenamiento (DC)
Rango de tensión (1) 40 ~ 460 V
Corriente máxima de carga/descarga 66 A
Tipo de baterías Plomo-ácido, ion-litio (LG, BYD, Pylontech...)(2)
Comunicación con baterías de ion-litio CAN Bus 2.0
Entrada campo fotovoltaico (DC)

Potencia máxima campo FV 11,5 kWp
Rango de tensión MPP 80 ~ 480 V
Rango de tensión de operación 80 ~ 540 V
Tensión máxima de entrada (3) 550 V
Corriente máxima de entrada (entrada 1 / entrada 2) (4) 13,5 A / 13,5 A
Número de MPPT 2
Número de entradas (entrada 1 / entrada 2) 1/1
Entrada red/generador auxiliar (AC)

Tensión nominal 230 V
Rango de tensión 172 ~ 264 V
Frecuencia nominal 50 / 60 Hz
Rango de frecuencia 40 ~ 70 Hz
Tipo de red TT / TN
Potencia nominal 3 kW 4,5 kW 6 kW
Máx. temperatura para potencia nominal 40 ºC
Corriente máxima 13 Arms 20 Arms 26 Arms
Factor de potencia -0,8 ~ 1 ~ 0,8
Salida de cargas criticas (AC)

Potencia (25 ºC) 30 min, 2 min, 3 s (5) 6.400 / 6.900 / 7.900 W
Corriente máxima 13 Arms 20 Arms 26 Arms
Tensión nominal (6) 220 ~ 240 V
Frecuencia nominal (6) 50 / 60 Hz
Factor de potencia -0,8 ~ 1 ~ 0,8
Tiempo de respuesta de la función Back-up 12 ms
Prestaciones
Eficiencia máxima 95,5 % 96 % 96 %
Euroeficiencia 95,1 % 95,2 % 95,2 %
Datos generales
Sistema de refrigeración Ventilación forzada
Caudal de aire 45 m3/h
Peso 26 kg
Medidas (alto x ancho x fondo) 470 x 360 x 180 mm
Consumo en stand-by < 10 W
Temperatura de funcionamiento –20 ~ +65 ºC
Humedad relativa (sin condensación) 4 ~ 100 %
Grado de protección IP65
Altitud máxima 2.000 m
Categoría de sobretensión Categoría III (AC) / Categoría II (DC)
Marcado CE
Normativa EMC y de seguridad

EN 61000-6-1, EN 61000-6-2, EN 61000-6-3, EN 61000-6-4,
EN 61000-3-11, EN 61000-3-12, EN 62109-1, EN62109-2,
EN
N4105:2011-08, G59/3, G83/2, AS4777.2:2015, IEC 62116, IEC
ES
Normativa de conexión a red de distribución 61727, UNE 206007-1:2013, UNE 206006:2011, UNE 217001
FR
La máxima potencia suministrada por la batería será la tensión de baterías multiplicada por la máxima corriente de descarga. (2) Consulte el sitio web
(1) IT
de Ingeteam para obtener una lista de baterías compatibles. (3) No superar en ningún caso. Considerar el aumento de tensión de los paneles ‘Voc’ a
bajas temperaturas. (4) Para entradas PV conectadas en paralelo, la corriente máxima total sería de 27 A. (5) En modo stand-alone, estas potencias están
disponibles solamente si la potencia de baterías sumada a la potencia fotovoltaica alcanza estos valores. (6) Tensión y frecuencia configurables. PT

Ingeteam Descripción del equipo
2.5. Descripción de accesos de cableado

A. Sistema de almacenamiento.
Pasacables M20
B. Campo fotovoltaico 1.
Conectores rápidos PV MC4
C. Campo fotovoltaico 2.
D. Entradas y salidas digitales.
Pasacables M16
E F G
D E. Comunicación RS-485 para
A vatímetro externo.
H I Pasacables M16
B C F. Comunicación CAN para baterías de

ion-litio con BMS o Kit de sensor
de temperatura para baterías de
plomo-ácido.
Pasacables M16
G. Ethernet.
Pasacables M16
H. Cargas críticas.
Pasacables M25
I. Red/generador auxiliar.
Pasacables M25
Medida del pasacables Rango de diámetros admitido

M16 5 mm ~ 9 mm
M20 8 mm ~ 13 mm
M25 11 mm ~ 17 mm

Recepción del equipo y almacenamiento Ingeteam
3. Recepción del equipo y almacenamiento

3.1. Recepción
Mantener el embalaje colocado hasta inmediatamente antes de su instalación. Mantener en todo momento el
equipo en posición horizontal.
3.2. Identificación del equipo

El número de serie del equipo lo identifica de forma inequívoca. En cualquier comunicación con Ingeteam se debe
hacer referencia a este número.
El número de serie del equipo también viene reflejado en la placa de características.
3.3. Daños en el transporte

Si durante el transporte el equipo ha sufrido daños actuar en el siguiente orden:
1. No proceder a la instalación.
2. Notificar este hecho inmediatamente al distribuidor dentro de los 5 días posteriores a la recepción del
equipo.
Si finalmente fuese necesario devolver el equipo al fabricante, se deberá usar el mismo embalaje en el que se
recibió.
3.4. Almacenamiento
ATENCIÓN
El incumplimiento de las instrucciones dadas en esta sección puede causar daños en el equipo.
Ingeteam no asume ninguna responsabilidad por daños derivados del incumplimiento de estas instrucciones.
Si el equipo no es instalado inmediatamente después de su recepción, se deberán tener en cuenta los siguientes
puntos con el fin de evitar su deterioro:
• El paquete debe ser almacenado en posición horizontal.
• Mantener el equipo libre de suciedad (polvo, virutas, grasa, etc.), así como de roedores.
• Evitar que reciba proyecciones de agua, chispas de soldaduras, etc.
• Cubrir el equipo con un material protector transpirable con el fin de evitar condensación debida a la
humedad ambiental.
• Los equipos almacenados no deberán estar sometidos a condiciones climáticas diferentes a las indicadas
en el apartado “2.4. Tabla de características”.
• Es muy importante proteger el equipo frente a productos químicos que puedan producir corrosión, así
como de ambientes salinos.
• No almacenar el equipo a la intemperie.
3.5. Conservación
Con el fin de permitir una correcta conservación de los equipos, no debe retirarse el embalaje original hasta el
mismo momento de su instalación. EN
Se recomienda, en caso de almacenamiento prolongado, que este se realice en lugares secos, evitando, en lo
posible, cambios bruscos de temperatura.
ES
El deterioro del embalaje (cortes, agujeros, etc.) hace que los equipos no se mantengan en óptimas condiciones FR
antes de su instalación. Ingeteam no se hace responsable en caso de incumplirse esta condición.
IT
PT

Ingeteam Transporte del equipo
4. Transporte del equipo

Se deberá proteger el equipo durante su transporte de golpes mecánicos, vibraciones, proyecciones de agua (lluvia)
y cualquier otro producto o situación que pueda dañar o alterar su comportamiento. La no observancia de estas
instrucciones puede causar la pérdida de la garantía en el producto, de la cual Ingeteam no es responsable.
4.1. Transporte
Transporte mediante transpaleta
Se deberán observar al menos las siguientes prescripciones:
1. Depositar los equipos embalados centrados respecto a las uñas.
2. Procurar colocarlos lo más cerca de la unión de las uñas con el tirador.
3. En cualquier caso, respetar el manual de utilización de la transpaleta.
Transporte mediante carretilla elevadora

1. Depositar los equipos embalados centrados respecto a las uñas.
2. Procurar colocarlos lo más cerca de la unión de las uñas con el tirador.
3. Asegurarse que las pinzas están perfectamente niveladas para evitar posibles vuelcos del equipo.
4. En cualquier caso, respetar el manual de utilización de la carretilla.
Una vez que el equipo se ha transportado al lugar donde se va a ubicar, y sólo cuando se vaya a instalar, se
desembalará el equipo.
En ese momento se puede transportar verticalmente una distancia corta sin el embalaje. Se deberán seguir las
pautas indicadas en el siguiente apartado.
Transporte del equipo con el equipo desembalado

1. Utilizar los huecos laterales para asir el equipo con ambas manos.
2. Seguir los consejos ergonómicos necesarios para levantar pesos.
3. No soltar el equipo hasta que esté perfectamente fijado o depositado.
4. Pedir que otra persona guíe los movimientos a realizar.
4.2. Desembalaje
Es de vital importancia la correcta manipulación de los equipos con el fin de:
• No deteriorar el embalaje que permite mantener estos en óptimas condiciones desde su expedición hasta
el momento de ser instalados.
• Evitar golpes y/o caídas de los equipos que pudieran deteriorar las características mecánicas de los
mismos; por ejemplo, cierre incorrecto de puertas, pérdida de grado de protección, etc.
• Evitar, en la medida de lo posible, las vibraciones que puedan provocar un mal funcionamiento posterior.
En caso de observar alguna anomalía se deberá contactar inmediatamente con Ingeteam.
Segregación del embalaje

Todo el embalaje se puede entregar a un gestor autorizado de residuos no peligrosos.
En cualquier caso, el destino de cada parte del embalaje será:
• Plástico (poliestireno, bolsa y papel burbuja): contenedor correspondiente.
• Cartón: contenedor correspondiente.

Preparación para la instalación del equipo Ingeteam
5. Preparación para la instalación del equipo

A la hora de decidir la ubicación del equipo y planificar su instalación, se deberán seguir una serie de pautas
derivadas de las características del mismo. En este capítulo se resumen estas pautas y se detallan elementos
externos al equipo necesarios para su correcto funcionamiento.
5.1. Entorno
• Estos equipos pueden instalarse en interiores y exteriores.
• Colocar los equipos en un lugar accesible a los trabajos de instalación y mantenimiento, y que permita la
visión de los LED indicadores frontales.
• Evitar ambientes corrosivos que puedan afectar al correcto funcionamiento del inversor.
• Queda terminantemente prohibido dejar cualquier objeto sobre el equipo.
• Los inversores no deben exponerse a la irradiación solar directa.
• Mantener libre de obstáculos las siguientes distancias:
50 cm
30 cm
30 cm
EN
ES
FR
30 cm
IT
PT

Ingeteam Preparación para la instalación del equipo
5.2. Condiciones medioambientales

Se deberán tener en cuenta las condiciones ambientales de operación del equipo indicadas en la tabla de
características para elegir su ubicación.
El aire del entorno debe estar limpio y la humedad relativa, a más de 40 ºC, debe estar en el rango entre el 4% y el
50%. Mayores porcentajes de humedad relativa hasta el 95% son tolerables a temperaturas por debajo de 30 ºC.
Conviene tener en cuenta que, ocasionalmente, podría producirse una condensación moderada como consecuencia
de las variaciones de temperatura. Por esta razón, y al margen de la propia protección del equipo, se hace
necesaria una vigilancia de estos equipos, una vez puestos en marcha en aquellos emplazamientos en los que se
sospeche no vayan a darse las condiciones anteriormente descritas.
Con condensación, no aplicar nunca tensión al equipo.
5.3. Superficie de apoyo y anclaje

Para garantizar una buena evacuación del calor y favorecer la estanqueidad, los equipos deben colgarse sobre una
pared perfectamente vertical, o en su defecto con una ligera inclinación máxima de +80º ó -80º.
Se deberá reservar una pared sólida para amarrar el equipo. La pared deberá poderse taladrar e incorporar tacos y
tirafondos aptos para soportar el peso del equipo.
5.4. Protección de la conexión de las cargas críticas

Interruptor magnetotérmico
Es necesaria la instalación de un interruptor magnetotérmico en la salida de cargas críticas.
La siguiente tabla aporta los datos necesarios para la selección de dicho dispositivo por el instalador.
Corriente nominal del

INGECON SUN STORAGE 1Play TL M Corriente máxima
magnetotérmico
Se debe tener en cuenta al elegir la protección, que la temperatura ambiente de trabajo influye en la corriente
máxima admitida por dichas protecciones según indique el fabricante.
Es necesario instalar una protección diferencial en la línea de cargas críticas de acuerdo a la normativa actual del
país donde se llevará a cabo la instalación.

Preparación para la instalación del equipo Ingeteam
5.5. Protección de la conexión a la red/generador auxiliar

Es necesaria la instalación de un interruptor magnetotérmico en la conexión del inversor a la red/generador auxiliar.
La siguiente tabla aporta los datos necesarios para la selección de dicho dispositivo por el instalador.
Corriente nominal del

INGECON SUN STORAGE 1Play TL M Corriente máxima
magnetotérmico
A la hora de seleccionar la protección de una instalación se deberá tener en cuenta que el poder de corte de la
misma debe ser superior a la corriente de cortocircuito del punto de conexión a red.
También se debe tener en cuenta que la temperatura de trabajo influye en la corriente máxima admitida por dichas
protecciones, según indicaciones del fabricante.
Interruptor diferencial
Es necesario instalar una protección diferencial de acuerdo a la normativa actual del país donde se llevará a cabo
la instalación, entre el inversor y la red eléctrica.
5.6. Protección de la conexión del sistema de almacenamiento

ATENCIÓN
Estos inversores no admiten el aterramiento de las baterías. Por lo que, los terminales del banco de baterías
deben estar aislados de la tierra. De lo contrario el inversor dará un fallo de aislamiento.
Es obligatorio instalar un interruptor de corriente continua entre el inversor y el banco de baterías. Debe estar
dimensionado para abrir el banco de baterías instalado teniendo en cuenta la máxima corriente de carga y
descarga.
5.7. Tipo de red

Estos inversores pueden conectarse a redes monofásicas o bifásicas que tengan las siguientes características. No
son compatibles con redes Split-phase.
Red monofásica 220/240 Vac (L-N-PE)
Fase NTT
NTN
EN
220/240 V
ES
Neutro
FR
IT
PT

Ingeteam Preparación para la instalación del equipo
Red bifásica 220/240 Vac (L-L-PE)
Fase NTN
220/240 V
Fase
5.8. Longitud del cableado de baterías

El inversor mide la tensión de la batería en sus bornes de conexión. Por esta razón el instalador deberá emplear un
cable DC con una impedancia suficientemente baja para el proceso de carga/descarga de la batería no provoque
la desconexión del equipo por tensión de batería alta o baja (ver apartado “8.2. Requisitos del cableado para la
conexión del sistema de almacenamiento”).
5.9. Longitud del cableado de la red/generador auxiliar

El inversor mide la tensión de red/generador en sus bornes de conexión. Por esta razón el instalador deberá
emplear un cable AC con una impedancia suficientemente baja para que la absorción/inyección de corriente no
provoque la desconexión del equipo por tensión de red baja o alta (ver apartado “11.2. Requisitos del cableado
para la conexión de la red/generador auxiliar”).
5.10. Paneles fotovoltaicos

Los paneles fotovoltaicos de la instalación deben ser de clase A (IEC 61730). Estos equipos no admiten el
aterramiento de los paneles fotovoltaicos, por lo que el polo positivo y el polo negativo del campo fotovoltaico no se
han de conectar a tierra. De lo contrario el inversor dará un fallo de aislamiento.
Sin embargo, la estructura metálica en la que se sujetan los paneles fotovoltaicos y/o el marco metálico del panel
sí que pueden estar conectados a tierra.

Instalación del equipo Ingeteam
6. Instalación del equipo

ATENCIÓN
Todas las operaciones de instalación deben mantener observancia con el reglamento vigente.
Todas las operaciones que impliquen movimiento de pesos elevados se deberán llevar a cabo entre dos
personas.
Antes de proceder a la instalación del equipo, deberá retirarse el embalaje teniendo especial cuidado de que no se
dañe la envolvente.
Deberá cerciorarse de la inexistencia de condensación en el interior del embalaje. Si existieran signos de
condensación, no se deberá instalar el equipo hasta asegurarse que está completamente seco.
6.1. Requerimientos generales de instalación

• El entorno del equipo deberá ser el adecuado, satisfaciendo las pautas descritas en el capítulo “5.
Preparación para la instalación del equipo”. Además, los elementos empleados en el resto de la
instalación deberán ser compatibles con el equipo y con el cumplimiento de la legislación aplicable.
• La ventilación y el espacio de trabajo deberán ser los adecuados para las labores de mantenimiento según
reglamento aplicable vigente.
• Los dispositivos exteriores de conexión deberán ser adecuados y estarán lo suficientemente cerca según
se establece en el reglamento vigente.
• Los cables de acometida deberán tener la sección adecuada a la intensidad máxima.
• Se tendrá especial cuidado para que no existan elementos exteriores próximos a las entradas y salidas de
aire que impidan la correcta refrigeración del equipo.
6.2. Fijación del equipo en pared

Los INGECON SUN STORAGE 1Play disponen un sistema de anclaje a la pared mediante pletina. A continuación
se detallan los pasos para fijar el equipo correctamente. Se deberá tener en cuenta el peso del equipo.
1. Marcar sobre la pared los puntos de amarre de la pletina y realizar los taladros con una broca adecuada a
la pared y a los elementos de sujeción que se utilizarán posteriormente para fijar la pletina.
80 200 80
161
Ø 7,5
,5
Ø7
EN
323
ES
FR
IT
5
7,
PT
Ø

Ingeteam Instalación del equipo
2. Fijar la pletina con elementos de sujeción de acero inoxidable para evitar la corrosión. Colgar el equipo
de la pletina encajando las dos pestañas de ésta en las aberturas destinadas a tal fin de la trasera del
equipo. Utilizar los huecos laterales para asir el equipo con ambas manos.
3. Para evitar descargas eléctricas desde la envolvente del inversor en caso de que el cable de protección
que se conecta en el interior del inversor falle, es necesario conectar la envolvente a tierra. Para ello
conectar el cable de tierra al tornillo del amarre inferior.
ATENCIÓN
Adicionalmente también es necesario conectar el cable de protección a la borna de red del inversor tal y como
se detalla en el apartado “11.3. Proceso de conexión de la red/generador auxiliar”.
4. Verificar que el equipo ha quedado bien asegurado.
6.3. Apertura de la envolvente

Para acceder al interior del equipo abrir la tapa de la envolvente retirando los cuatro tornillos frontales.

Conexión/desconexión del cableado en bornas tipo push-in Ingeteam
7. Conexión/desconexión del cableado en bornas tipo

push-in
La conexión de las cargas críticas y de la red/generador auxiliar se realiza mediante bornas tipo push-in.
En este apartado se describe el proceso para la conexión y desconexión del cableado en estas bornas, así como la
herramienta a utilizar.
Herramienta necesaria
Para operar en estas bornas es necesario utilizar un destornillador plano que tenga las medidas máximas indicadas
en la siguiente figura.
0,5
Conexión del cableado

Para conectar el cableado en estas bornas seguir los siguientes pasos:
1. Insertar en el orificio indicado el destornillador plano.
EN
ES
FR
IT
PT

Ingeteam Conexión/desconexión del cableado en bornas tipo push-in
2. Introducir el cableado.
3. Retirar el destornillador.
4. Verificar que la conexión es firme.
Desconexión del cableado

Para desconectar el cableado en estas bornas seguir los siguientes pasos:
1. Insertar en el orificio indicado el destornillador plano.
2. Extraer el cableado.
3. Retirar el destornillador.

Conexión del sistema de almacenamiento Ingeteam
8. Conexión del sistema de almacenamiento

A lo largo de este capítulo se explican los requerimientos y el proceso para conectar el cableado del sistema de
almacenamiento en el equipo. Leer detenidamente antes de iniciar el proceso de conexión.
8.1. Indicaciones de seguridad para la conexión del sistema de

almacenamiento
ATENCIÓN
Antes de comenzar a realizar las conexiones asegurar la no existencia de tensión en el inversor. Comprobar
que las protecciones de la red/generador, de las cargas críticas, del sistema de almacenamiento y del campo
fotovoltaico se encuentran abiertas.
No alimentar el equipo hasta que se hayan completado con éxito el resto de conexiones y se haya cerrado el
equipo.
A la hora de realizar las conexiones respetar las polaridades marcadas en la serigrafía de la tarjeta electrónica.
En caso de conexión errónea el inversor puede verse dañado.
Ingeteam no se responsabiliza de los daños derivados de una conexión incorrecta, así como de la incorrecta
aplicación de los pares de apriete indicados.
8.2. Requisitos del cableado para la conexión del sistema de

almacenamiento
Las características del cableado para la conexión del sistema de almacenamiento se especifican en la siguiente
tabla:

Hasta 32 A Hasta 40 A Hasta 66 A
Sección cableado 16 mm2
Diámetro del cableado 8 ~ 13 mm
Otras características* Terminal de anilla para tornillo M5 / Terminal de anilla para tornillo M8
Par de apriete tuerca* M5: 2,5 Nm / M8: 9 Nm
* La conexión del sistema de almacenamiento en el nuevo hardware del inversor se realiza con M8 en vez de M5. Revise la métrica
en su inversor y aplique el par correspondiente.
EN
ES
FR
IT
PT

Ingeteam Conexión del sistema de almacenamiento
8.3. Proceso de conexión del sistema de almacenamiento

Para realizar la conexión del sistema de almacenamiento:
1. Introducir el cableado del sistema de almacenamiento a través del pasacables dedicado respetando las
polaridades.
2. Retirar las tuercas y conectar el cableado en las bornas marcadas como J105 BATTERY + y
J06 BATTERY - respetando las polaridades.
3. Apretar las tuercas con el par indicado anteriormente en función de su métrica para asegurar una correcta
sujeción. Es importante no aplicar un par de apriete excesivo.
Herramientas aconsejadas y desaconsejadas para el apriete de las tuercas

Conexión del Kit opcional del sensor de temperatura PT-100 para baterías de plomo-ácido Ingeteam
9. Conexión del Kit opcional del sensor de temperatura

PT-100 para baterías de plomo-ácido
La instalación del Kit opcional del sensor de temperatura PT-100 (referencia ABH7203) permite realizar cargas
óptimas del sistema de almacenamiento en función de la temperatura, alargando así la vida de las baterías de
plomo-ácido.
A lo largo de este capítulo se explican los requerimientos y el proceso para conectar el kit en el equipo. Leer
detenidamente antes de iniciar el proceso de conexión.
9.1. Indicaciones de seguridad para la conexión del Kit opcional

del sensor de temperatura PT-100 para baterías de plomo-ácido
ATENCIÓN
equipo.
A la hora de realizar las conexiones respetar las polaridades marcadas.
Ingeteam no se responsabiliza de los daños derivados de una conexión incorrecta.
9.2. Requisitos del cableado para la conexión del Kit opcional del
sensor de temperatura PT-100 para baterías de plomo-ácido
Las características del cableado para la conexión del sensor de temperatura se especifican en la siguiente tabla:

Sección cableado 0,25 mm2 ~ 1,5 mm2
Diámetro de la manguera de cables 5~ 9 mm
Longitud del cableado a desaislar (L*) 8 mm
L*
9.3. Proceso de conexión del Kit opcional del sensor de

temperatura PT-100 para baterías de plomo-ácido
INFO
Ingeteam recomienda colocar el sensor en una batería que se encuentre ubicada en la zona central del sistema
de almacenamiento. Se deberá colocar, aproximadamente, en el punto medio vertical de la celda elegida, y se
fijará apropiadamente según las características de la instalación.
EN
Ingeteam recomienda el uso de sensores de temperatura de tres hilos.
Seguir las siguientes indicaciones para realizar la conexión del Kit opcional del sensor de temperatura:
ES
FR
IT
PT

Ingeteam Conexión del Kit opcional del sensor de temperatura PT-100 para baterías de plomo-ácido
1. Instalar las dos guías de plástico.

Conexión del Kit opcional del sensor de temperatura PT-100 para baterías de plomo-ácido Ingeteam
2. Con la ayuda de las guías instaladas en el punto anterior, conectar la tarjeta del kit a la tarjeta principal
del inversor.
3. Introducir el cableado del sensor de temperatura a través del pasacables dedicado en la parte inferior del
inversor.
4. Ingeteam recomienda utilizar un sensor de tres hilos, siendo posible utilizar un sensor de dos hilos.
Cablear el conector respetando las polaridades indicadas.
Sensor de tres hilos Sensor de dos hilos
EN
ES
FR
1:
2:
W (blanco)
R (rojo)
1:
2:
W (blanco)
R (rojo) IT
3: R (rojo) 3: Puente 2-3
4: No utilizado 4: No utilizado PT

Ingeteam Conexión del Kit opcional del sensor de temperatura PT-100 para baterías de plomo-ácido
5. Conectar el cableado a la tarjeta.

Conexión de las cargas críticas Ingeteam
10. Conexión de las cargas críticas

Estos equipos disponen de una salida AC para la conexión de cargas críticas de la instalación.
A lo largo de este capítulo se explican los requerimientos y el proceso para conectar el cableado de las cargas
críticas en el equipo. Leer detenidamente antes de iniciar el proceso de conexión.
10.1. Indicaciones de seguridad para la conexión de las cargas

críticas
ATENCIÓN
equipo.
INFO
En los sistemas de puesta a tierra TT, cuando el inversor trabaja sin red AC, el neutro de las cargas críticas
es conectado a tierra automáticamente por el inversor. Este equipo dispone de un relé interno dedicado para
realizar esta función.
10.2. Requisitos del cableado para la conexión de las cargas

críticas
La sección del cableado para la conexión de las cargas críticas se especifica en la siguiente tabla:

Hasta 32 A
Sección máxima cableado 6 mm2
Diámetro de la manguera de cables 11 ~ 17 mm
L*
EN
ES
FR
IT
PT

Ingeteam Conexión de las cargas críticas
10.3. Proceso de conexión de las cargas críticas

Para realizar la conexión de las cargas críticas se deben seguir los siguientes pasos:
L N
L Línea
N Neutro
1. Introducir el cableado de las cargas criticas a través del pasacables dedicado (ver apartado “2.5.
Descripción de accesos de cableado”).
2. Conectar en las bornas tipo push-in marcadas como J82 Critical Loads respetando las polaridades. El
funcionamiento de este tipo de borna se describe en “7. Conexión/desconexión del cableado en bornas
tipo push-in”.
3. Verificar que la conexión por resorte push-in es firme.

Conexión de la red/generador auxiliar Ingeteam
11. Conexión de la red/generador auxiliar

En función de las necesidades y características de la instalación, se puede disponer de una red de distribución
eléctrica o de un generador auxiliar. A lo largo de este capítulo se explican los requerimientos y el proceso para
conectar el cableado de la red o del generador auxiliar en el equipo.
PELIGRO
Antes de proceder con la conexión de la red, identificar el sistema de puesta a tierra TT o TN de la misma.
Peligro de electrocución debido a una conexión errónea del conductor neutro.
INFO
En este equipo es posible utilizar sistema de puesta a tierra TT y TN. Se deberá de seleccionar el sistema
utilizado a través de su configuración.
En caso de conectar el conductor neutro de forma errónea, la toma a tierra de las cargas críticas no funcionará. En
los sistemas TT, el relé de transferencia interno debe desconectar el conductor neutro entre las cargas críticas y la
red/generador auxiliar, cuando el inversor no está conectado a la red/generador auxiliar. En cambio, en los sistemas
TN el conductor neutro debe ser el mismo entre las cargas críticas y la red/generador auxiliar, por lo que no puede
ser cortado.
11.1. Indicaciones de seguridad para la conexión de la red/

generador auxiliar
ATENCIÓN
equipo.
11.2. Requisitos del cableado para la conexión de la red/generador

auxiliar
La sección del cableado para la conexión de la red/generador auxiliar se especifica en la siguiente tabla:

Hasta 32 A
Sección máxima cableado 6 mm2
L*
EN
ES
FR
IT
PT

Ingeteam Conexión de la red/generador auxiliar
11.3. Proceso de conexión de la red/generador auxiliar

ATENCIÓN
Tanto para sistemas TT como TN es necesario conectar cable de tierra al terminal de tierra del inversor.
Dependiendo del sistema de puesta a tierra, TT o TN, seguir los siguientes pasos.
Sistema de puesta a tierra TT
L N TT
1. Introducir la manguera de cables a través del pasacables marcado como GRID/GENSET.

2. Introducir los respectivos cables en las bornas tipo push-in J82 GRID, respetando la polaridad. El
conector neutro deberá conectarse en la borna J82 NTT. El funcionamiento de este tipo de borna se
describe en “7. Conexión/desconexión del cableado en bornas tipo push-in”.
Sistema de puesta a tierra TN
N TN L
1. Introducir la manguera de cables a través del pasacables marcado como GRID/GENSET.

Conexión de la red/generador auxiliar Ingeteam
2. Introducir los respectivos cables en las bornas tipo push-in J82 GRID, respetando la polaridad. El
conector neutro deberá conectarse en la borna J82 NTN.
EN
ES
FR
IT
PT

Ingeteam Conexión del campo fotovoltaico
12. Conexión del campo fotovoltaico

Estos equipos disponen de dos entradas MPPT para la conexión de dos campos fotovoltaicos independientes.
A lo largo de este capítulo se explican los requerimientos y el proceso para conectar el cableado de los campos
fotovoltaicos en el equipo. Leer detenidamente antes de iniciar el proceso de conexión.
ATENCIÓN
Los campos fotovoltaicos no pueden estar aterrados, por lo que sus terminales deben estar aislados de tierra.
INFO
El inversor arrancará solamente si la impedancia a tierra del campo fotovoltaico es superior a 18,3 kOhms.
12.1. Indicaciones de seguridad para la conexión del campo

fotovoltaico
ATENCIÓN
Antes de comenzar a realizar las conexiones asegurar la no existencia de tensión en el inversor. Comprobar que
las protecciones de la red/generador, de las cargas críticas, del sistema de almacenamiento y de los campos
fotovoltaicos se encuentran abiertas.
equipo.
A la hora de realizar las conexiones respetar las polaridades marcadas en el equipo.
12.2. Requisitos del cableado para la conexión del campo

fotovoltaico
La sección del cableado para la conexión del campo fotovoltaico se especifica en la siguiente tabla:

Sección de cableado 4 ~ 6 mm2
Tipo de conector MC4
12.3. Proceso de conexión del campo fotovoltaico

Para realizar la conexión del campo fotovoltaico seguir los siguientes pasos:
1. Asegurar que el seccionador DC para el campo fotovoltaico que incorpora el equipo en su parte inferior
está en posición off.
Seccionador DC para el campo

fotovoltaico

Conexión del campo fotovoltaico Ingeteam
2. Retirar los tapones de los conectores rápidos.
3. Insertar los conectores respetando las polaridades indicadas en la placa de conexiones inferior del
equipo.
4. Asegurar la firmeza de las conexiones. En caso de querer retirar los conectores aéreos se deberá emplear
la herramienta específica para este fin.
EN
ES
FR
IT
PT

Ingeteam Conexión de la comunicación RS-485 para el vatímetro externo
13. Conexión de la comunicación RS-485 para el vatímetro

externo
En instalaciones de autoconsumo, el uso de un vatímetro externo en el punto de conexión con la red de
distribución permite al inversor tener un control de todas las cargas existentes, tanto críticas como no críticas.
A lo largo de este capítulo se explican los requerimientos y el proceso para conectar el cableado de la
comunicación RS-485 para el vatímetro externo. Leer detenidamente antes de iniciar el proceso de conexión.
INFO
Para ampliar información sobre los vatímetros compatibles consultar la “Lista de vatímetros compatibles para el
INGECON SUN STORAGE 1Play TL M”, disponible en la web de Ingeteam. Si el modelo de vatímetro requerido
no se encuentra en la lista consultar con Ingeteam. Además, es necesario que los vatímetros que aparece en
dicha lista estén configurados con un BaudRate de 9600.
13.1. Indicaciones de seguridad para la conexión de la

comunicación RS-485 para el vatímetro externo
ATENCIÓN
equipo.
13.2. Requisitos del cableado para la conexión de la comunicación

RS-485 para el vatímetro externo
La sección del cableado para la conexión de la comunicación RS-485 se especifica en la siguiente tabla:

L*

Conexión de la comunicación RS-485 para el vatímetro externo Ingeteam
13.3. Proceso de conexión de la comunicación RS-485 para el

vatímetro externo
Seguir los siguientes pasos:
1. Introducir el cableado de comunicación RS-485 a través del pasacables destinado a este uso (ver
apartado “2.5. Descripción de accesos de cableado”).
2. Conectar el cableado en la borna J8 WATTMETER tal y como indica la figura anterior, respetando las
indicaciones impresas en la serigrafía de la tarjeta electrónica (GND, SHIELD, A-, B+).
3. Guiar y, sujetar el cable si es preciso, en el soporte de plástico.
EN
ES
FR
IT
PT

Ingeteam Conexión de la comunicación CAN para baterías de ion-litio
14. Conexión de la comunicación CAN para baterías de

ion-litio
INFO
Consultar el listado de baterías de ion-litio homologadas disponible en la página web de Ingeteam.
La instalación de la comunicación CAN permite al inversor tener control sobre las baterías de ion-litio con BMS
(Battery Management System).
A lo largo de este capítulo se explican los requerimientos y el proceso para conectar el cableado de la
comunicación CAN para baterías de ion-litio con BMS en el equipo. Leer detenidamente antes de iniciar el proceso
de conexión.
14.1. Indicaciones de seguridad para la conexión de la

comunicación CAN para baterías de ion-litio
ATENCIÓN
equipo.
14.2. Requisitos del cableado para la conexión de la comunicación

CAN para baterías de ion-litio
La sección del cableado para la conexión de la comunicación CAN del sistema de gestión del sistema de
almacenamiento se especifica en la siguiente tabla:

L*

Conexión de la comunicación CAN para baterías de ion-litio Ingeteam
14.3. Proceso de conexión de la comunicación CAN para baterías

de ion-litio
Para realizar la conexión de la comunicación CAN seguir los siguientes pasos:
1. Introducir el cableado de comunicacion CAN a través del pasacables destinado a este uso (ver apartado
“2.5. Descripción de accesos de cableado”).
2. Conectar el cableado en la borna J8 BMS tal y como indica la figura anterior, respetando las indicaciones
impresas en la serigrafía de la tarjeta electrónica (CAN_L, CAN_H).
3. Guiar y sujetar el cable si es preciso en el soporte de plástico.
EN
ES
FR
IT
PT

Ingeteam Conexión de las salidas digitales
15. Conexión de las salidas digitales

Estos equipos están provistos de dos contactos libres de potencial. Ambas salidas digitales disponen de un
contacto Normalmente Abierto (NO) de 5 A 250 Vac y de un contacto Normalmente Cerrado (NC) de 2 A 250 Vac.
Se pueden configurar para diferentes fines.
A lo largo de este capítulo se explican los requerimientos y el proceso para conectar el cableado de las salidas
digitales en el equipo. Leer detenidamente antes de iniciar el proceso de conexión.
15.1. Indicaciones de seguridad para la conexión de las salidas

digitales
ATENCIÓN
equipo.
15.2. Requisitos del cableado para la conexión de las salidas

digitales
La sección del cableado para la conexión de las salidas digitales se especifica en la siguiente tabla:

L*
15.3. Proceso de conexión de las salidas digitales

Para realizar la conexión de las salidas digitales seguir las siguientes indicaciones.

Conexión de las salidas digitales Ingeteam
Salida digital 1 J36 EXT RELAY 1

Salida digital 2 J44 EXT RELAY 2
1. Introducir el cableado de comunicacion CAN a través del pasacables destinado a este uso “2.5.
Descripción de accesos de cableado”.
2. Si se quiere utilizar el contacto Normalmente Abierto, conectar el cableado en las posiciones NO y COM
de las bornas J36 EXT. 1 RELAY y/o J44 EXT. 2 RELAY tal y como indica la figura anterior.
3. Si se quiere utilizar el contacto Normalmente Cerrado, conectar el cableado en las posiciones NC y COM
de las bornas J36 EXT. 1 RELAY y/o J44 EXT. 2 RELAY tal y como indica la figura anterior.
EN
ES
FR
IT
PT

Ingeteam Conexión de las entradas digitales
16. Conexión de las entradas digitales

Estos equipos están provistos de una entrada DRM0 necesaria para cumplir con la normativa australiana
AS4777.2, y de dos entradas digitales configurables para diferentes fines.
A lo largo de este capítulo se explican los requerimientos y el proceso para conectar el cableado de las entradas
digitales en el equipo. Leer detenidamente antes de iniciar el proceso de conexión.
16.1. Indicaciones de seguridad para la conexión de la entrada

digital
ATENCIÓN
equipo.
16.2. Requisitos del cableado para la conexión de la entrada

digital
La sección del cableado para la conexión de las entradas digitales se especifica en la siguiente tabla:

L*
16.3. Proceso de conexión de las entradas digitales

Conexión de las entradas digitales Ingeteam
Hardware tipo B
Entrada digital DRM0 J11 DIGITAL INPUT DRM0
Entrada digital 2 J11 DIGITAL INPUT 2
Entrada digital 3 J11 DIGITAL INPUT 3
La entrada digital DRM0 es necesaria para cumplir con la normativa australiana AS4777.2, donde un dispositivo
externo llamado DRED controla al equipo a través de esta conexión.
Las entradas 2 y 3 se puede configurar para diferentes fines (ver “19.7.13. Configurar las entradas digitales”) y
utilizar con un contacto de libre potencial o con una fuente de tensión, ambos externos al equipo.
R
2+ 2+
+
V
-
2- 2-
R
Contacto de libre potencial externo Fuente de alimentación externa
La tabla de verdad para estas entradas es la siguiente.
Conector
CPU
Contacto de libre potencial Nivel de tensión
Abierto 5 V ~ 24 V “0”
Cerrado (R < 100 Ohm) 0V “1”
Cerrado (R > 100 Ohm) 1V~5V X
Para conectar las entradas digitales seguir el siguiente orden:

1. Introducir el cableado a través del pasacables destinado a este uso (ver apartado “2.5. Descripción de
accesos de cableado”).
2. Conectar el cableado en la borna J11 DIGITAL INPUT tal y como indican las figuras anteriores,
respetando las polaridades impresas en la serigrafía de la tarjeta electrónica.
EN
ES
FR
IT
PT

Ingeteam Conexión de Ethernet TCP
17. Conexión de Ethernet TCP

Estos equipos disponen de comunicación Wi-Fi y Ethernet TCP.
Para la comunicación inalámbrica con el inversor, éste lleva instalado en su interior una antena Wi-Fi.
Para la comunicación por cable es necesario utilizar un cable Ethernet TCP.
A lo largo de este capitulo se explica el proceso para conectar la comunicación Ethernet TCP.
17.1. Indicaciones de seguridad para la conexión de Ethernet TCP

ATENCIÓN
equipo.
17.2. Proceso de conexión de Ethernet TCP

Para conectar el cableado de Ethernet TCP seguir los siguientes pasos:
1. Insertar el cable de comunicacion Ethernet TCP sin el conector RJ45 a través del pasacables destinado a
este uso (ver apartado “2.5. Descripción de accesos de cableado”).
2. Crimpar el conector RJ45 al cable Ethernet TCP.
3. Conectar el cableado de Ethernet TCP en el conector J10.


Puesta en servicio Ingeteam
18. Puesta en servicio

A lo largo de este capítulo se detalla el proceso a seguir para la puesta en servicio del equipo.
18.1. Revisión del equipo

Es necesario revisar el correcto estado de la instalación antes de la puesta en marcha.
Cada instalación es diferente según sus características, el país donde se encuentre u otras condiciones especiales
que se le apliquen. En cualquier caso, antes de realizar la puesta en marcha, ha de asegurarse de que la
instalación cumple la legislación y reglamentos que se le apliquen y que está finalizada, al menos la parte que se
va a poner en marcha.
18.1.1. Inspección
Antes de la puesta en marcha de los inversores, se ha de realizar una revisión general de los equipos consistente
principalmente en:
Revisar el cableado
• Comprobar que los cables están correctamente unidos a sus conectores de la parte inferior de la carcasa.
• Comprobar que dichos cables están en buen estado, y que en su entorno no existen peligros que puedan
deteriorarlos, como fuentes de calor intenso, objetos que puedan causar su corte u disposiciones que les
sometan a riesgo de impactos o tirones.
Revisar la fijación del equipo

Comprobar el equipo está sólidamente fijado y no corre peligro de caer.
18.1.2. Cierre hermético del equipo

En las operaciones de instalación asegurarse de que las operaciones de conexión del equipo no han alterado el
grado de estanqueidad del equipo.
Vigilar el ajuste correcto de los conectores y de los pasacables.
Tapa
Si la tapa frontal se ha abierto en algún momento, amarrarla al equipo mediante sus cuatro tornillos, siguiendo
estas pautas:
1. Asegurarse de que la tapa está correctamente alineada con el mueble. Esto se verifica fácilmente
comprobando que los orificios de tapa y mueble quedan concéntricos.
2. Lubricar los tornillos. Siempre que se abra el equipo es obligatorio lubricar los tornillos antes de volver a
instalarlos para evitar el agarrotamiento y gripado de los mismos.
3. Embocar de forma manual los cuatro tornillos en sus orificios roscados, comenzando con el de la esquina
superior derecha, siguiendo con el de la esquina inferior izquierda, y finalmente los otros dos.
4. Roscar los tornillos hasta aplicar un par de apriete máximo en cada uno de ellos de 5 Nm con una
herramienta calibrada.
5. Vigilar la conservación de su estanqueidad.
La garantía no cubre los daños ocasionados por un cierre inadecuado del equipo.
18.2. Puesta en marcha EN

ATENCIÓN ES
Será obligatorio realizar las tareas indicadas en este punto con el equipo cerrado, evitando de esta forma
posibles contactos con elementos en tensión.
FR
Una vez realizada una inspección visual general, revisión de cableado y revisión del correcto cierre, proceder a IT
alimentar el equipo desde el banco de baterías y/o desde el campo fotovoltaico.
PT

Ingeteam Puesta en servicio
Asegurar que el seccionador DC para el campo fotovoltaico está en posición On.

Si pasados varios segundos el inversor no muestra actividad en los LED de la carátula, verificar que se han
respetado las polaridades indicadas en las conexiones de las baterías y/o del campo fotovoltaico.
18.2.1. Primera configuración del equipo

INFO
Para ampliar información sobre la puesta en marcha del inversor visitar la web
Para controlar el inversor desde un smartphone o tablet es necesario instalar la app INGECON SUN Monitor,
disponible en Apple Store y Play Store.
Gracias al interfaz de usuario web el inversor se configura de forma sencilla y ágil, tanto en instalaciones aisladas
como conectadas a red, a través de un ordenador o smartphone.
Por defecto el inversor actúa como punto de acceso Wi-Fi, generando una red SoftAP con un SSID del tipo
Ingeteam_1GMxxxxxxAxx_MMMM. Por defecto, esta red está protegida con la contraseña ingeconsun.
Seguir las siguientes indicaciones para establecer una conexión local con el inversor y configurarlo:
Conexión con smartphone o tablet

1. Instalar la aplicación INGECON SUN Monitor.
2. Registrarse como instalador autorizado y acceder al icono para conectarse localmente al inversor.
3. Seguir los pasos indicados para acceder a la aplicación web del equipo.
Conexión con ordenador

1. Conectarse a la red Wi-Fi generada por el inversor.
2. En el navegador web acceder a la aplicación web en la dirección http://169.254.1.1. Se deberá de
registrar como instalador autorizado.
Al ser la primera conexión, un asistente nos indicará los pasos a seguir para realizar una configuración optima del
equipo.

Manejo del equipo Ingeteam
19. Manejo del equipo

La gestión del funcionamiento del inversor se realiza a través del panel de control
y de la aplicación web.
Para poner en marcha o paro el inversor es posible emplear el panel de control
compuesto por un botón y sus LED correspondientes.
La gestión completa se desarrollará a través de la aplicación web.
19.1. Panel de control

El panel de control dispone de un botón y tres LED:
Botón On/Off
Cambia el estado del inversor de paro a marcha y viceversa. La pulsación debe ser superior a un segundo.
Este botón también está accesible en la aplicación web.
LED de On/Off (verde/rojo)

• Verde, parpadeando: inversor arrancando.
• Verde, encendido: inversor generando tensión en las cargas críticas o conectado a la red/generador
auxiliar.
• Rojo, encendido: inversor en estado de paro manual.
• Apagado: el inversor se encuentra desconectado o sin firmware.
LED de información de estado (naranja)

• Parpadeando: el inversor tiene un aviso activo.
• Encendido: el inversor o la batería tienen una alarma activa.
LED de comunicaciones (azul)

• Parpadeando: inversor intentando conectar con INGECON SUN Monitor.
• Encendido: inversor conectado a INGECON SUN Monitor.
• Apagado: inversor sin conexión a INGECON SUN Monitor.
19.2. Gestión del inversor a través de la aplicación web

La aplicación web permite monitorizar y configurar el inversor, adaptándolo a cualquier tipo de instalación.
Es posible acceder a la aplicación web desde distintos tipos de dispositivo (smartphone, tablet u ordenador). La
gestión del inversor desde la aplicación web se puede realizar de forma local (inversor y dispositivo conectados
EN
a la misma red de comunicación) o de forma remota (inversor y dispositivo conectados a redes de comunicación
diferentes). ES
En los siguientes apartados se describe el proceso para conectar con el inversor de forma local o remota.
FR
Para la conexión inicial con el inversor en modo local, en la que se configurará, éste ofrece dos vías de
comunicación: IT
• Interfaz Ethernet en modo DHCP.
PT

Ingeteam Manejo del equipo
• Interfaz Wi-Fi en modo Access Point.
19.3. Conectar con el inversor de forma local a través de su red

Wi-Fi
INFO
La red de comunicación Wi-Fi generada por el inversor es una red con una frecuencia inalámbrica de 2.4 GHz.
El inversor tiene una etiqueta adherida en la que se indica el SSID y contraseña de la red Wi-Fi (Default local
Wi-Fi access point).
El inversor actúa como punto de acceso Wi-Fi, generando una red SoftAP. Para realizar una conexión local a esta
red seguir los siguientes pasos:
Conexión con smartphone o tablet

1. Instalar la aplicación INGECON SUN Monitor.
2. Registrarse como instalador autorizado y acceder al icono para conectarse localmente al inversor.
3. Seguir los pasos indicados para acceder a la aplicación web del equipo.
Conexión con ordenador

1. Conectarse a la red Wi-Fi generada por el inversor.
2. En el navegador web acceder a la aplicación web en la dirección http://169.254.1.1. Se deberá de
registrar como instalador autorizado.
3. Acceder mediante el usuario y contraseña definidos en la etiqueta adherida en el inversor (Default local
access login).
19.4. Conectar el inversor a una red Wi-Fi

INFO
La red de comunicación Wi-Fi a la que se desea conectar el inversor debe ser una red con una frecuencia
inalámbrica de 2.4 GHz.
Ingeteam establece que el nivel mínimo de señal Wi-Fi recibida por el inversor ha de ser superior al 50%
(-75 dBm) para garantizar una óptima conectividad.
En caso de querer conectar el inversor a una red Wi-Fi existente seguir los siguientes pasos:
1. Conectarse localmente al inversor (ver “19.3. Conectar con el inversor de forma local a través de su red
Wi-Fi”).
2. Acceder al menú Comms en la parte superior.
3. En el panel izquierdo seleccionar Wi-Fi.
4. Pulsar en CONECTAR a red Wi-Fi. A continuación, se mostrará un listado de las redes Wi-Fi disponibles.
Seleccionar la red deseada e introducir la contraseña si procede.
INFO
En caso de que el nombre de identificación SSID de una red Wi-Fi no pueda ser mostrado al usuario, introducir
el nombre de la red en el campo Custom SSID.
19.5. Conectar con el inversor de forma remota

Para conectar con el inversor de forma remota es necesario que esté conectado a Internet a través de una red Wi-Fi
o a través de Ethernet. Una vez conectado a internet seguir los siguientes pasos:
1. Entrar al INGECON SUN Monitor.

2. Crear una planta con el Device ID y Pasword del inversor. Ambos datos aparecen en la pegatina presente
en el inversor.
3. Acceder a la planta para ver la monitorización de la instalación. Además, se podrá acceder a la aplicación
web del equipo.
INFO
Tener en cuenta los siguientes requerimientos:
• El inversor debe estar conectado a una red local, que tenga salida a Internet en los puertos UDP80 (o
UDP1194) y TCP8883.
• El dispositivo desde el que se realice la conexión remota debe tener salida a Internet en los puertos
TCP80, TCP22 y TCP9001.
Por defecto los routers tienen abiertos los puertos necesarios para la comunicación remota. En caso contrario
solicitar la apertura de estos puertos al administrador de red.
Asegurar que la puerta de enlace y la máscara de red son correctas, ya que de lo contrario el inversor no tendrá
acceso a Internet. Por defecto el inversor trabaja por DHCP y no hace falta configurar estos parámetros en una
red con servidor DCHP.
En caso de querer configurar el inversor con una IP fija, consultar las propiedades de configuración de red de un
ordenador u otro dispositivo que se encuentre en la misma red o bien solicitarlo al administrador de red.
19.6. Monitorización del inversor

Estos inversores pueden ser monitorizados desde su aplicación web, de forma local o remota. En esta aplicación
web también está disponible la visualización gráfica de los datos del inversor.
Para consultar todas las variables del inversor acceder al menú de monitorización.
Gracias al Energy Management System (EMS) incorporado en el inversor, la instalación se puede monitorizar
remotamente vía ordenador o tablet/smartphone con la aplicación gratuita INGECON SUN Monitor, disponible
tanto en Play Store como en la App Store.
19.6.1. Monitorización por Modbus-TCP

El gestor energético EMS de este inversor utiliza el protocolo Modbus-TCP. Además, la mayor parte de los sistemas
SCADA basados en comunicación por Ethernet o Wi-Fi, también utilizan el protocolo Modbus-TCP de manera
estandarizada.
Ingeteam recomienda solamente un único cliente conectado al puerto 502 y con un periodo de petición por
Modbus-TCP al equipo no inferior a 1 segundo, no pidiendo más de 10 registros por petición. En caso contrario, no
se asegura un correcto envío de los datos del inversor.
19.7. Configuración del inversor

INFO
El acceso al menú de configuración sólo está permitido a instaladores (personal cualificado). Para ello es
necesario registrarse como instalador en la aplicación web.
Ingeteam no se responsabiliza de un mal uso del usuario y contraseña de instalador.
Estos inversores en su aplicación web disponen de una configuración básica (wizard) que permite configurar de una
forma básica el equipo y adaptarlo a los diferentes modos de funcionamiento. Para lanzar manualmente el wizard ir
EN
al menú Configuración > Wizard inicialización > Lanzar configuración guiada.
ES
Además del wizard, estos equipos disponen de un menú de configuración avanzada para instaladores expertos.
A lo largo de este capítulo se explican las funcionalidad más relevantes que podemos realizar desde este menú. FR
IT
PT

19.7.1. Configurar el tipo de batería

ATENCIÓN
La selección del tipo de batería en el proceso de configuración se debe realizar con precaución. Ingeteam no
ofrece garantía en caso de configurar erróneamente en el inversor el tipo de baterías.
Por ejemplo, si se selecciona en el inversor una batería de plomo-ácido cuando la batería realmente es de
ion-litio, ésta puede verse dañada.
Estos inversores pueden trabajar con baterías de plomo-ácido y con baterías de ion-litio.
Baterías de plomo-ácido
Para que las baterías de plomo-ácido funcionen correctamente y se eviten con seguridad sobrecargas y descargas
completas, es necesario configurar varios parámetros relativos al modelo de batería instalado. Para ello acceder a
Configuración > Ajustes avanzados > Parámetros Batería Plomo-Ácido.
ATENCIÓN
Una mala configuración de estos parámetros puede reducir la vida de la batería. Ingeteam no se hace
responsable de las consecuencias derivadas de una incorrecta configuración del equipo por parte del usuario y/o
instalador.
Parámetro Descripción
Tensión Nominal Tensión nominal del banco de baterías (V).
Tensión mínima del banco de baterías para evitar descargas completas, parando incluso el
Tensión mínima
suministro hacia los consumos desde las baterías (V).
Duración de la tensión mínima del banco de baterías. Tiempo que debe mantenerse el banco
Temporización Tensión Mínima
de baterías a la tensión mínima para evitar descargas completas (segundos).
Capacidad C20 especificado por el fabricante de la batería (Ah). Este parámetro es usado
Capacidad (C20h)
para determinar con precisión el estado de carga de la batería (SOC).
Capacidad C5 especificado por el fabricante de la batería (Ah). Este parámetro es usado para
Capacidad (C5h)
determinar con precisión el estado de carga de la batería (SOC).
Corriente Máxima de Carga Máxima corriente de carga del banco de baterías (A).
Corriente Máxima de Descarga Máxima corriente de descarga del banco de baterías (A).
Tensión de absorción del banco de baterías (V). Permite realizar una carga a tensión
Tensión de Absorción
constante a las baterías.
Tensión de flotación del banco de baterías (V). Permite realizar una carga completa a las
Tensión de Flotación
baterías.
Tensión de ecualización del banco de baterías (V). Este parámetro es usado cuando se
necesita realizar mantenimiento a las baterías de electrolito liquido. Consultar con el
Tensión de Ecualización
fabricante de la batería acerca de este parámetro (ver “19.13. Realizar una carga de
ecualización a las baterías”).
Duración de la carga de Duración de la carga de ecualización. Tiempo que debe mantenerse el banco de baterías a la
Ecualización tensión de ecualización (minutos).
Para evitar sobrecargas y cargas incompletas de la batería de plomo-ácido, estos inversores permiten monitorizar
la temperatura de la batería a través del Kit opcional de sensor de temperatura PT-100 (ver apartado “9. Conexión
del Kit opcional del sensor de temperatura PT-100 para baterías de plomo-ácido”). Este kit permite adaptar en
todo momento la tensión de carga a la temperatura actual de la batería. Para ello se ha de instalar dicho kit y un
sensor PT-100, y configurar el inversor, activando la compensación automática de la temperatura.
A temperaturas iguales o superiores a 20 ºC, el inversor disminuye la tensión de carga de la batería. A
temperaturas por debajo de 20 ºC, el inversor aumenta la tensión de carga de la batería. Para modificar la
constante de compensación en mV/ºC/Celda y/o activar la compensación automática de la temperatura, acceder a
Configuración > Ajustes avanzados > Parámetros Batería Plomo-Ácido.
Permite activar o desactivar la compensación automática de temperatura de las baterías de
Modo
plomo-ácido.

Temperatura de compensación de una celda, en –mV/ºC/Cell. Consultar el datasheet de la
Compensación de temperatura
batería. El valor por defecto es de -4 mV/ºC/Cell.
Baterías de ion-litio
Las baterías de ion-litio adecuadas para funcionar con el INGECON SUN STORAGE 1Play cuentan con su propia
gestión avanzada de baterías, habitualmente programada por el fabricante e integrada en las baterías (BMS).
Ingeteam no puede influir de ninguna manera en el modo de funcionamiento de esta gestión avanzada de baterías
externa.
INFO
Para ampliar información sobre las baterías de ion-litio compatibles consultar la “Lista de baterías de ion-litio
aprobadas para el INGECON SUN STORAGE 1Play TL M”, disponible en la web de Ingeteam.
Si el modelo de baterías no se encuentra en la lista consultar con Ingeteam.
19.7.2. Configurar el inversor para trabajar únicamente con campo

fotovoltaico, sin baterías
Estos inversores pueden trabajar únicamente desde el campo fotovoltaico, sin usar la entrada de baterías. Para
ello:
1. Ir a Configuración > Ajustes avanzados > Modelo de Batería.
2. Seleccionar como No Configurada.
En este modo de funcionamiento, si la red está disponible, el inversor se mantiene conectado incluso con baja
potencia fotovoltaica. Esto permite tener el equipo encendido y así poder monitorizar la instalación en todo
momento.
Para desactivar esta funcionalidad acceder a Configuración > Ajustes avanzados > Otros ajustes > Desconexión por
baja potencia FV.
19.7.3. Configurar el modo de operación y sus parámetros

Estos inversores pueden ser utilizados tanto en instalaciones aisladas como en instalaciones conectadas a red.
INFO
Dependiendo del tipo de instalación en la que el inversor va a ser utilizado el modo de operación es diferente. Para
seleccionar el tipo de modo acceder a Configuración > Ajustes avanzados > Modo de Operación.
El inversor genera una red alterna aislada y actúa como gestor de la red, garantizando el
Aislado equilibrio entre la generación fotovoltaica, el consumo y las baterías. Permite la conexión de
un generador auxiliar para cargar las baterías en caso de déficit de energía.
Este modo de funcionamiento ha sido concebido para sistemas conectados a la red de
distribución, donde las caídas de la red son frecuentes y prolongadas. Durante una caída
de red, la energía almacenada en las baterías se usa para alimentar a las cargas. Para ello,
UPS
mientras la red esté presente, las baterías se mantienen cargadas y la energía fotovoltaica
se utiliza para abastecer los consumos, reduciendo el consumo de energía desde la red. La
EN
inyección a red de excedentes fotovoltaicos es configurable por el usuario.
El inversor gestiona los flujos de energía dentro de la instalación para minimizar el
ES
consumo desde la red de distribución y aumentar el autoabastecimiento. En este modo
de funcionamiento es posible activar la funcionalidad adicional Battery-Back Up. Con esta FR
Autoconsumo funcionalidad, ante una caída de la red de distribución, el inversor proporciona la energía
necesaria a las cargas críticas desde las baterías y fotovoltaica. La inyeccion a red de
excedentes fotovoltaicos y la programación horaria de carga de baterías desde la red es
IT
configurable por el usuario.
PT

Una vez seleccionado el modo de operación del inversor, es necesario configurar los siguientes parámetros:
Modo de operación: Aislado

SOC Max Estado de carga máximo para cargar las baterías desde la energía fotovoltaica (%).
Estado de carga máximo para cargar las baterías desde el generador. Además, desconecta el
SOC Off
generador si ha sido arrancado por SOC On (%).
SOC On Estado de carga mínimo para arrancar el generador auxiliar (%).
Estado de carga por encima del cual se reinicia el suministro de energía a las cargas, una vez que se
SOC Recx
viene desde SOC Descx (%).
SOC Descx Estado de carga por debajo del cual se detiene el suministro de energía a las cargas (%).
Modo de operación: UPS

SOC Grid Estado de carga máximo para cargar las baterías desde la red pública (%).
Estado de carga por encima del cual se reinicia el suministro de energía a las cargas críticas, una vez
SOC Recx
que se viene desde SOC Descx(%).
Estado de carga por debajo del cual se detiene el suministro de energía a las cargas críticas cuando
SOC Descx
la red no está disponible (%).
Modo de operación: Autoconsumo

Estado de carga por encima del cual se reanuda la descarga de la batería, una vez que se viene
SOC Recovery desde SOC Min.
Se evita un ciclado excesivo de la batería alargando su vida útil.
Estado de carga por debajo del cual no se permite la descarga de la batería cuando la red está
SOC Min disponible. Es necesario alcanzar SOC Recovery para reanudar el autoconsumo con aporte de
batería.
Ante una caída de la red, se suministra la energía necesaria a las cargas críticas desde las baterías y
Battery-Backup fotovoltaica. Si se activa está funcionalidad es necesario configurar los parametros SOC Recx y SOC
Descx.
Estado de carga por encima del cual se reinicia el suministro de energía a las cargas críticas, una vez
SOC Recx
que se viene desde SOC Descx (%).
Estado de carga por debajo del cual se detiene el suministro de energía a las cargas críticas cuando
SOC Descx
la red no está disponible y la función Battery-Backup está activada (%).
19.7.4. Configurar la normativa en instalaciones de conexión a red

En instalaciones conectadas a la red de distribución estos inversores deben trabajar según la normativa aplicable
en la instalación.
Para seleccionar la normativa aplicable acceder a Configuración > Ajustes avanzados > Configuración de la Red.
Tras configurar la normativa configurar la tensión y frecuencia nominal. Para ello acceder a Configuración > Ajustes
avanzados > Tipo de Instalación AC.
Tensión Nominal Tensión nominal de la red AC (V).
Frecuencia Nominal Frecuencia nominal de la red AC (Hz).

19.7.5. Configurar el sistema de puesta a tierra TT/TN

PELIGRO
Antes de proceder con la configuración del sistema de puesta a tierra identificar correctamente la conexión del
cable neutro de la red en el equipo (ver “11. Conexión de la red/generador auxiliar”). La conexión del neutro
debe tener concordancia con la configuración del sistema de puesta a tierra.
Estos inversores incorporan de serie un relé para la conexión a tierra del neutro de las cargas críticas en
instalaciones con régimen de neutro TT.
Por defecto están configurados con el sistema de puesta a tierra TT. Esto significa que cuando el equipo trabaja en
modo aislado o sin red, en los modos UPS y Autoconsumo, el inversor conecta el cable neutro de las cargas críticas
a la tierra de la instalación. De este modo, un defecto a tierra en las cargas críticas será detectado y protegido
mediante el interruptor diferencial de la instalación.
Para instalaciones con régimen de neutro TN, es necesario cambiar el sistema de puesta a tierra del inversor desde
Configuración > Ajustes avanzados > Tipo de Instalación AC > Régimen de neutro.
En sistemas TN, el inversor mantendrá conectado en todo momento el cable neutro de las cargas críticas con el
neutro de la red de distribución, tanto en el modo aislado como conectado a la red.
19.7.6. Configurar la carga de baterías desde la red de distribución

En instalaciones conectadas a la red de distribución estos inversores pueden ser configurados para cargar las
baterías desde esta red. En función del tipo de instalación la configuración será diferente.
Instalaciones UPS
En instalaciones UPS, las baterías serán cargadas desde la red hasta alcanzar el estado de carga SOC Grid (ver
apartado “19.7.3. Configurar el modo de operación y sus parámetros”). Para ello hay que establecer una potencia
máxima de carga de baterías:
1. Acceder a Configuración > Ajustes avanzados > Modo de Operación > Potencia máxima de carga de
baterías desde Red.
2. Introducir la potencia máxima en vatios. En caso de no desear cargar las baterías desde la red, introducir
0 vatios.
Además, es importante definir la potencia contratada de la instalación para que el inversor optimice la carga de la
batería. Para establecer la potencia contratada:
1. Ir a Configuración > Ajustes avanzados > Configuración de la Red > Potencia Contratada.
2. Introducir la potencia contratada en vatios.
Finalmente, la carga de las baterías se realizará con la potencia menor entre:
• Potencia Máxima de Carga.
• La diferencia entre la Potencia Contratada y el Consumo de las Cargas Críticas.
En instalaciones de Autoconsumo, el inversor permite gestionar diariamente la carga de las baterías desde la red
hasta alcanzar el estado de carga SOC Grid. Para ello es necesario establecer una potencia máxima de carga de
batería:
1. Acceder a Configuración > Ajustes avanzados > Modo de Operación > Potencia máxima de carga de
baterías desde Red. EN
2. Introducir la potencia máxima en vatios. En caso de no desear cargar las baterías desde la red, introducir
0 vatios. ES
Además es importante definir la potencia contratada de la instalación para que el inversor optimice la carga de la
batería. Para establecer la potencia contratada:
FR
1. Acceder a Configuración > Ajustes avanzados > Configuración de la Red > Potencia Contratada IT
2. Introducir la potencia contratada en vatios.
La carga de las baterías se realizará con la potencia menor entre:
PT

• Potencia Máxima de Carga.

• La diferencia entre la Potencia Contratada y el Consumo de las Cargas Críticas.
Por otro lado, se establece una programación horaria para la carga de batería desde red. Para activar la
programación horaria acceder a Configuración > Ajustes avanzados > Parámetros Autoconsumo > Programación
Horaria: Carga de batería desde Red y definir los siguientes parámetros:
Modo Permite activar o desactivar la programación horaria de carga de baterías.
SOC Grid (%) Estado de carga máximo para cargar las baterías desde la red pública (%).
En una programación horaria de tipo hh:mm, establece la hora de inicio (hh) de la franja
Hora On
horaria en la que se permite la carga de baterías.
En una programación horaria de tipo hh:mm, establece el minuto de inicio (mm) de la franja
Minuto On
En una programación horaria de tipo hh:mm, establece la hora de fin (hh) de la franja horaria
Hora Off
en la que se permite la carga de baterías.
En una programación horaria de tipo hh:mm, establece el minuto de fin (mm) de la franja
Minuto Off
19.7.7. Configurar la potencia máxima de inyección de excedente

fotovoltaico a la red de distribución
En instalaciones conectadas a red estos inversores pueden ser configurados para inyectar la potencia fotovoltaica
sobrante a la red de distribución. De este modo es posible vender los excedentes de energía fotovoltaica de forma
automática y sencilla.
Para establecer la potencia fotovoltaica máxima de inyección a la red:
1. Ir a Configuración > Ajustes avanzados > Modo de Operación > Potencia máxima de inyección de
excedente FV a Red.
2. Introducir la potencia máxima en vatios. En caso de no desear inyectar potencia fotovoltaica sobrante en
la red, introducir 0 vatios.
El inversor utiliza la energía fotovoltaica de manera prioritaria para abastecer los consumos y cargar la batería. Si
hay excedente de energía fotovoltaica, a través de este parámetro, el usuario puede decidir si se inyecta a la red de
distribución o se limita la producción fotovoltaica.
19.7.8. Configurar la función Battery-Backup en instalaciones de

autoconsumo
En instalaciones de autoconsumo estos inversores permiten realizar la funcionalidad de Battery-backup. En caso
de fallo de la red de distribución, estos inversores desacoplan internamente la instalación de la red de distribución
y proporcionan la energía necesaria a los consumos desde las baterías y desde el campo fotovoltaico. Para ello, los
consumos deben estar conectados al inversor en la salida de cargas críticas (consultar “10. Conexión de las cargas
críticas”).
Por defecto, esta funcionalidad está desactivada. Para activarla acceder a Configuración > Ajustes avanzados >
Modo de Operación > Parámetros Autoconsumo > Función Battery-Backup.
El tiempo de respuesta del sistema ante una caída de red es imperceptible para la mayor parte de los consumos.
Solamente en los sistemas de puesta a tierra TT el inversor, mediante su relé interno, conectará automáticamente
el neutro de las cargas críticas a tierra ante una caída de red.
INFO
En caso de no usar la salida de cargas criticas del inversor, se recomienda desactivar la función Battery-backup.
De este modo, ante un fallo de la red de distribución el equipo se mantendrá parado para evitar la descarga de la
batería.

19.7.9. Configurar el generador auxiliar en instalaciones aisladas

En instalaciones aisladas estos inversores pueden trabajar con un generador auxiliar de apoyo que se conecta en
caso de déficit de energía y/o para cargar la batería.
Para configurar los parámetros del generador acceder a Configuración > Ajustes avanzados > Configuración del
Generador e introducir los parámetros del generador.
Potencia aparente nominal del grupo diésel (VA). Con este parámetro el inversor estima la
Potencia Aparente Nominal potencia disponible para cargar las baterías teniendo en cuenta el consumo de la instalación
desde el generador.
Tensión Mínima AC Tensión AC mínima que genera el grupo diésel (V).
Tensión Máxima AC Tensión AC máxima que genera el grupo diésel (V).
Frecuencia Mínima AC Frecuencia mínima que genera el grupo diésel (Hz).
Frecuencia Máxima AC Frecuencia máxima que genera el grupo diésel (Hz).
Tiempo Vac/Fac Tiempo que debe mantenerse fuera de rango Vac y Fac para desconectar el generador (ms).
El arranque automático del generador puede ser ordenado mediante comando por una salida digital del inversor.
Para ello la salida digital debe configurarse como Marcha/Paro Generador (consultar “19.7.12. Configurar las
salidas digitales”). Las opciones disponibles para arrancar el generador auxiliar a través del inversor son:
Opción Descripción
Permite encender el generador una vez que el estado de carga alcanza el parámetro SOC
On o cuando la tensión de la batería está por debajo de su tensión mínima. El generador es
Estado de carga de la batería
apagado una vez que el estado de carga alcanza el parámetro SOC Off y cuando la tensión
(SOC)
de la batería está por encima de su tensión nominal. Esta opción está siempre activada por
defecto y no pude ser desactivada.
Activando esta funcionalidad el generador se encenderá o apagará diariamente en un rango
Programación horaria
de horas definido.
Activando esta funcionalidad se encenderá o apagará el generador según la potencia
Sobrecarga en la red de consumo
consumida por las cargas durante un tiempo determinado.
Permite encender/apagar el generador de forma manual e inmediata. El generador
Manualmente
permanecerá arrancado hasta que se ordene su desconexión por esta misma vía.
Permite encender el generador una vez que se ha determinado una sobrecarga en la batería.
Se considera que hay una sobrecarga en la batería cuando se supera dos veces consecutivas
Sobrecarga en la batería la corriente máxima de descarga de la batería. El generador es apagado una vez que el
estado de carga alcanza el parámetro SOC Off. Esta opción está siempre activada por defecto
y no puede ser desactivada.
Permite encender el generador una vez que se ha determinado que el inversor no puede
generar una tensión AC óptima en la salida de cargas. (ver parámetro Límite Vac L1 en
Baja tensión AC en la red de
“19.7.11. Configurar la protección de sobrecarga y cortocircuito en la salida de cargas
consumo
críticas”). El generador es apagado una vez que el estado de carga alcanza el parámetro SOC
Off. Esta opción está siempre activada por defecto y no puede ser desactivada.
19.7.10. Configurar la carga baterías desde el generador

Para cargar las baterías desde el generador auxiliar hay que establecer una potencia máxima de carga de baterías.
Para configurar este parámetro:
1. Ir a Configuración > Ajustes avanzados > Modo de Operación > Potencia máxima de carga de baterías
2.
desde Red.
Introducir la potencia máxima en vatios. En caso de no desear cargar las baterías desde el generador,
EN
introducir 0 vatios.
ES
De este modo, siempre que el inversor esté conectado al generador las baterías serán cargadas hasta alcanzar el
estado de carga SOC Off y hasta que la tensión de la batería está por encima de su tensión nominal. FR
La potencia de carga de las baterías se realizará con la potencia menor entre:
• Potencia Máxima Carga.
IT
• Diferencia entre la Potencia Nominal Generador y los Consumos. PT

19.7.11. Configurar la protección de sobrecarga y cortocircuito en la salida

de cargas críticas
En instalaciones aisladas y en instalaciones conectadas a la red de distribución con la función Battery-backup
activada, estos equipos permiten proteger la salida de cargas críticas ante sobrecargas y cortocircuitos.
Para ello se deben definir los siguientes parámetros en Configuración > Ajustes avanzados > Parámetros Cargas
Críticas.
Límite mínimo de tensión AC que genera el inversor (%Vnom . 10). Por debajo de este límite
Límite Vac L1
se considera una tensión AC anómala para las cargas críticas.
Tiempo que debe mantenerse la tensión AC que genera el inversor por debajo del límite Vac
Tiempo Vac L1
L1 para desconectar las cargas críticas (ms).
Permite desconectar las cargas críticas si se ha detectado 3 veces consecutivas una
sobrecarga AC (ver Potencia 30 min, 2 min, 3 s en “2.4. Tabla de características”). Por
Sobrecarga en las cargas críticas
defecto el inversor se mantendrá parado hasta eliminar la sobrecarga. Una vez eliminada será
necesario hacer un Reset del inversor.
Permite desconectar las cargas críticas si se ha detectado 3 veces consecutivas un
Cortocircuito en las cargas críticas cortocircuito AC. Por defecto el inversor se mantendrá parado hasta eliminar el fallo. Una vez
eliminado será necesario hacer un Reset del inversor.
19.7.12. Configurar las salidas digitales

Estos inversores disponen de varias salidas libres de potencial las cuales pueden tener las siguientes
funcionalidades:
Estado del contacto libre de potencial

normalmente abierto (NO)
No Configurada Sin tarea asignada (opción por defecto) ABIERTO
Apagar el generador: ABIERTO
Marcha/Paro Generador Señal de activación del generador auxiliar
Encender el generador: CERRADO
Control de la salida digital mediante Off: ABIERTO
On/Off por Comunicaciones
comunicaciones. On: CERRADO
Señal para indicar que el inversor está conectado a Desconectado: ABIERTO
Conectado a red
la red o generador auxiliar. Conectado: CERRADO
Señal de activación del gestor de cargas (LMS).
Sistema de gestión de cargas Desconectar el LMS: ABIERTO
Consultar el apartado “19.7.16. Configurar el
(LMS) Conectar el LMS: CERRADO
sistema de gestión de cargas (LMS)”
Para configurar las salidas digitales acceder a Configuración > Ajustes avanzados > Salidas/Entradas Digitales.
19.7.13. Configurar las entradas digitales

Estos inversores disponen de una entrada DRM0 para el mercado australiano y dos entradas digitales, las cuales
pueden tener las siguientes funcionalidades:
Estado del contacto libre de potencial /

Nivel de tensión
No Configurada Sin tarea asignada (opción por defecto) ABIERTO / Nivel alto
Poner en marcha: ABIERTO / Nivel alto
Marcha/Paro Inversor Pone en funcionamiento o para el inversor
Parar: CERRADO / Nivel bajo
Para conectar el inversor a la red o generador No conectar: ABIERTO / Nivel alto
Conectar a generador
auxiliar. Conectar: CERRADO / Nivel bajo
No Permite Descargar: Cortocircuitada / Nivel
Funcionalidad para inhibir la descarga de la batería
No Descargar Batería Bajo
mediante la entrada digital.
Permite Descargar: Abierta / Nivel Alto

Estado del contacto libre de potencial /

Nivel de tensión
Orden inmediata de conexión de la carga
Forzar conexión inmediata gestionada por el LMS mediante la entrada digital. Orden de conexión: Cerrado / Nivel Bajo
LMS Consultar el apartado “19.7.16. Configurar el Desactivar orden: Abierto / Nivel Alto
sistema de gestión de cargas (LMS)”
Para activar la funcionalidad de la entrada DRM0 hay que tener en cuenta que solamente se debe configurar para
el uso con el dispositivo DRED, exigido por la normativa AS4777 (Australia).
Si se configura sin la conexión del dispositivo externo DRED, el inversor se mantendrá en paro.
Para configurar las entradas digitales acceder a Configuración > Ajustes avanzados > Salidas/Entradas Digitales.
19.7.14. Configurar un horario para la descarga de baterías

Estos inversores pueden ser configurados para descargar las baterías en un horario predeterminado. Durante
el horario de descarga es posible que la batería sea cargada desde los paneles fotovoltaicos para aprovechar al
máximo la generación solar. Además, en las horas que no se usen las baterías el sistema cogerá energía de los
paneles fotovoltaicos y el restante de la red pública.
Para activar el horario de descarga acceder a Configuración > Ajustes avanzados > Parámetros Autoconsumo >
Programación Horaria: Descarga de batería y definir los siguientes parámetros:
Modo Permite activar o desactivar la programación horaria de descarga de baterías.
En una programación horaria de tipo hh:mm, establece la hora de inicio (hh) de la franja horaria en
Hora On
la que se permite la carga de baterías.
En una programación horaria de tipo hh:mm, establece el minuto de inicio (mm) de la franja
Minuto On
En una programación horaria de tipo hh:mm, establece la hora de fin (hh) de la franja horaria en la
Hora Off
que se permite la carga de baterías.
En una programación horaria de tipo hh:mm, establece el minuto de fin (mm) de la franja horaria
Minuto Off
en la que se permite la carga de baterías.
Las baterías se descargarán hasta alcanzar el valor de SOCmin configurado.
19.7.15. Configurar modos de dar servicios de calidad a la red

Estos inversores pueden contribuir a mantener la calidad de la energía en el punto de conexión o dar soporte a una
red. La intención de los modos de respuesta de voltaje es variar la potencia de salida del inversor en función del
voltaje en sus terminales.
Los modos de dar servicio de calidad a la red son los siguientes:
• Algoritmo Pac vs Fac
• Algoritmo Pac vs Vac
• Algoritmo Qac vs Vac
Para obtener más información, consultar la Descripción y configuración de la Guía de parámetros de operación
que describe cómo establecer los parámetros de los algoritmos y ajustarlos si es necesario. Para descargar la guía
contactar con el Soporte Técnico.
19.7.16. Configurar el sistema de gestión de cargas (LMS) EN

Estos inversores pueden ser configurados para gestionar diversas cargas, como termos de agua caliente sanitaria,
bombas de calor, aerotermia, entre otros, mediante el uso de una de sus salidas digitales. Para ello es necesario
ES
configurar una de las salidas digitales con la opción Sistema de gestión de cargas (LMS) (ver capitulo “19.7.12.
Configurar las salidas digitales”). FR
IT
PT

INFO
La salida digital del inversor es de libre potencial, por lo que es necesario usar un relé o contactor externo
para energizar la carga externa, es decir, el calentador de agua caliente o la bomba, etc. No conecte cargas
directamente a los terminales de la salida digital (ver capitulo “15. Conexión de las salidas digitales”).
Las salidas digitales no se energizan cuando el inversor está apagado, por lo que también puede ser necesario
un interruptor manual externo.
Neutro
Red
Fase
Salida Digital
Interruptor
Controlado por LMS
manual externo
Calentador agua
Lado del inversor Contactor
El LMS puede configurarse en los siguientes modos.
Gestion automática(1)
Gracias al nuevo algoritmo LMS el inversor controlará la carga tanto en instalaciones aisladas como en
instalaciones conectadas a red con o sin excedentes. Existen dos modos de funcionamiento:
En este caso el LMS se basa en el estado de carga de la batería (SOC) para saber si hay
suficiente produccion solar para activar la carga. En el menu Configuración > Ajustes
avanzados > Sistema de Gestión de Cargas (LMS) es necesario configurar:
SOC de encendido (%): nivel a partir del cual se activará la carga.
Gestión sin excedentes o sistemas
SOC de apagado (%): nivel por debajo del cual se desactivará la carga.
aislados
Tiempo mínimo de encendido (min): tiempo mínimo que permanece la carga encendida,
aunque el SOC actual esté por debajo del SOC de apagado.
Tiempo mínimo de apagado (min): tiempo mínimo que permanece la carga apagada,
aunque el SOC actual esté por encima del SOC de encendido.
En este caso el LMS se basa en los excedentes fotovoltaicos inyectados a la red. En el menú
Configuración > Ajustes avanzados > Sistema de Gestión de Cargas (LMS) es necesario
configurar:
Potencia de encendido (W): nivel de excedentes fotovoltaicos a partir del cual se
conectará la carga.
Gestión con excedentes Potencia de apagado (W): nivel de excedentes fotovoltaicos por debajo del cual se
desactivará la carga.
Tiempo mínimo de encendido (min): tiempo mínimo que esta la carga encendida,
aunque la potencia actual esté por debajo de la potencia de apagado.
Tiempo mínimo de apagado (min): tiempo mínimo que esta la carga apagada, aunque la
potencia actual esté por encima de la potencia de encendido.
Forzar conexión inmediata(2)

Permite encender y apagar la carga de forma manual e inmediata. La carga permanecerá encendida hasta que se
ordene su apagado por esta misma vía. Además, es posible realizar esta maniobra a través de una entrada digital(2)
(ver capitulo “19.7.13. Configurar las entradas digitales”).

Programación horaria(1)
Activando esta funcionalidad la carga se encenderá o apagará diariamente en un rango de horas definido.
(1)
Sólo se puede usar un contacto de salida libre de potencial para realizar esta programación.
(2)
Se pueden programar las dos entradas digitales para “forzar” la conexión.
19.7.17. Configurar el cargador de Vehículo Eléctrico (EV)

INFO
Consultar la Lista de cargadores EV aprobados para el INGECON SUN STORAGE 1Play TL M en la web de
Ingeteam.
Estos inversores pueden ser configurados para comunicarse con cargadores de vehículo eléctrico y aprovechar de
forma óptima la energía solar o incluso la batería residencial para cargar el vehículo en las condiciones definidas.
La comunicación entre el inversor y el cargador se realiza a través de la conexión Wi-Fi o Ethernet, amabas
equipadas de serie el INGECON SUN STORAGE 1Play TL M, por lo que no es necesario ningún accesorio
adicional. Dependiendo del requerimiento por parte del cargador se usará Wi-Fi o Ethernet (consultar manual del
cargador).
Los cargadores homologados para funcionar con el INGECON SUN STORAGE 1Play cuentan con sus propios
modos de funcionamiento, que podrán ser configurados desde la aplicación del propio dispositivo (consultar
manual del cargador).
A continuación se muestran las configuraciones necesarias en el cargador de vehículo eléctrico y en el
INGECON SUN STORAGE 1Play TL M.
Cargador de vehículo eléctrico INGECON SUN STORAGE 1Play TL M
• Seleccionar el inversor INGECON SUN • Seleccionar el tipo de cargador

STORAGE 1Play
• Configurar el modo de carga, referido al uso de
• Indicar la dirección IP del inversor fotovoltaica y batería
• Configurar la estrategia de carga EN
Para un óptimo funcionamiento tanto en instalaciones aisladas como conectadas a red, el INGECON SUN ES
STORAGE 1Play le proporciona al cargador de vehículo eléctrico todos los datos importantes, como son el SOC de
la batería residencial, la producción solar, los datos del vatímetro de la instalación, etc. FR
Para activar la gestión con el cargador acceder al menú Configuración > Ajustes avanzados > Tipo de Cargador de
Vehículo Eléctrico donde es necesario configurar los siguientes parámetros: IT
PT

Tipo de Cargador Seleccionar de la lista el cargador compatible
Se definen las fuentes de energía desde las que se cargará el vehículo: (1)
Fotovoltaica. Solamente se usará la producción solar para la carga del vehículo. En caso
de tener batería residencial en la instalación, ésta no se usará para la carga del vehículo,
utilizándose exclusivamente para los consumos de la vivienda.
Modo de carga
Batería + Fotovoltaica. La carga del vehículo eléctrico se prioriza primero desde la energía
solar y el restante desde la batería residencial. Es posible limitar la potencia de descarga
de la batería residencial destinada a la carga del vehículo eléctrico. Para ello configurar
el parámetro Máxima potencia de descarga de la batería (W) para usar en la carga del
vehículo.
(1)
Este parámetro solamente aplica a sistemas de autoconsumo conectados a la red eléctrica, donde el inversor puede limitar el uso
de la batería residencial para cargar el vehículo. En caso de sistemas aislados, será el cargador el que deberá de disponer de un
algoritmo para optimizar la carga del vehículo desde la producción solar y minimizar el uso de la batería residencial.
19.8. Uso del vatímetro interno del inversor o del vatímetro externo
Estos equipos pueden ser utilizados en distintos tipos de instalaciones con distintos tipos de cargas (críticas y/o no
críticas). Dependiendo de qué tipo de cargas existan en la instalación se usará el vatímetro interno del inversor o
un vatímetro externo.
El uso del vatímetro interno del inversor solamente permite la gestión de las cargas conectadas en la salida de
cargas críticas del equipo. Es decir, solamente la gestión de cargas críticas.
El uso de un vatímetro externo permite gestionar tanto las cargas críticas conectadas al inversor como las cargas no
criticas conectadas en la red de distribución.
INFO
Para ampliar información sobre los vatímetros externos compatibles consultar la “Lista de vatímetros
compatibles para el INGECON SUN STORAGE 1Play TL M”, disponible en la web de Ingeteam. Si el modelo
de vatímetro no se encuentra en la lista consultar con Ingeteam. Además, es necesario que los vatímetros que
aparece en dicha lista estén configurados con un BaudRate de 9600.
Instalaciones aisladas
En instalaciones aisladas se usa el vatímetro interno del equipo. Todas las cargas que se gestionan están
conectadas en la salida de cargas críticas del inversor.
Instalaciones UPS
En instalaciones UPS se usa el vatímetro interno del equipo. Las cargas que se gestionan están conectadas en la
salida de cargas críticas del inversor. Las cargas no críticas conectadas en la parte de la red no serán gestionadas
por el inversor.
En instalaciones de autoconsumo, normalmente se usa un vatímetro externo ubicado en el punto de conexión con
la red. De este modo permite al inversor tener gestión de todas las cargas existentes en la instalación, tanto críticas
como no críticas.
Solamente en el caso de que todas las cargas estén conectadas en la salida de cargas críticas del inversor, se
podrá usar el vatímetro interno del equipo.
19.9. Actualizar el firmware del inversor

La forma más sencilla de actualizar el firmware del inversor es a través de la aplicación web, disponiendo de
conexión a internet.
En caso de no disponer de conexión a internet también es posible actualizar a través de la propia aplicación web o
desde el puerto USB del equipo.

Actualización a través de la aplicación web, con conexión a internet
INFO
Para realizar este proceso es necesario que el inversor esté conectado a Internet a través de una red Wi-Fi o a
través de Ethernet.
1. Acceder a la aplicación web a través del navegador del dispositivo (ver “19.5. Conectar con el inversor de
forma remota”).
2. Entrar en el menú Actualización. En caso de existir actualizaciones disponibles aparecerá indicado.
3. Instalar la actualización.
Actualización a través de la aplicación web, sin conexión a internet
INFO
Para realizar este proceso es necesario que el archivo de firmware ABH1007 haya sido descargado previamente
desde la web de Ingeteam.
1. Acceder a la aplicación web a través del navegador del dispositivo (ver “19.3. Conectar con el inversor de
forma local a través de su red Wi-Fi”).
2. Entrar en el menú Actualización.
3. Seleccionar el archivo de firmware previamente descargado.
4. Instalar la actualización.
Actualización a través del puerto USB
ATENCIÓN
Este procedimiento solamente puede ser realizado por un instalador autorizado.
Antes de comenzar el proceso de actualización de firmware a través del puerto USB asegurar la no existencia de
tensión en el inversor. Comprobar que las protecciones de la red/generador, de las cargas críticas, del sistema
de almacenamiento y del campo fotovoltaico se encuentran abiertas.
No alimentar el equipo hasta que se haya cerrado su tapa.
INFO
Para realizar este proceso es necesario que el archivo de firmware ABH1007 haya sido descargado previamente
desde la web de Ingeteam.
1. Apagar el equipo tal y como se indica en el apartado “21.1. Proceso de desconexión del equipo”.
2. Abrir la tapa del equipo.
3. Conectar el dispositivo USB. El USB deberá de contener solamente el archivo de firmware previamente
descargado.
EN
ES
FR
IT
4. Cerrar la tapa del equipo.
PT

5. Alimentar el equipo desde el banco de baterías y/o desde el campo fotovoltaico.

6. La actualización se iniciará automáticamente. El LED azul parpadeará de forma rápida durante el proceso
de actualización.
7. Una vez terminada la actualización (fin del parpadeo rápido del LED azul), apagar de nuevo el equipo
desconectando todas las alimentaciones DC y AC.
8. Abrir la tapa del equipo y desconectar el dispositivo USB.
9. Cerrar la tapa y poner en marcha el equipo.
19.10. Restaurar los valores de fábrica de la configuración del

inversor
INFO
Es necesario ser instalador autorizado para realizar la restauración.
Esta restauración a valores de fábrica solo afecta a la configuración del inversor, por lo que la configuración de
la comunicación Wi-Fi o Ethernet no se restauran siguiendo este proceso.
Si se desea restaurar los valores de fábrica de la configuración del inversor seguir los siguientes pasos:
1. Acceder a la aplicación web a través del navegador del dispositivo.
2. Entrar en el menú Configuración.
3. Pulsar sobre Restaurar configuración de fábrica para restablecer toda la configuración del inversor a los
valores de fábrica.
A continuación, seguir el asistente para poner en marcha el inversor.
19.11. Motivos de limitación de potencia del inversor

Ocasionalmente el inversor puede reducir la potencia AC de salida debido a diferentes motivos. En caso de que el
equipo esté conectado a una red o generador auxiliar y exista una reducción de potencia se indicará el motivo más
restrictivo de la limitación en la monitorización del inversor.
A continuación, se explican los diferentes motivos de limitación de potencia.
Motivos para la limitación de potencia

Código enviado por
Motivo Descripción
comunicaciones
Potencia de Batería Baterías. Limitación por estado de carga o configuración del sistema de
9
limitada almacenamiento.
Modo Autoconsumo. Limitación debida al funcionamiento del modo
Autoconsumo 11
autoconsumo.
Potencia disponible. Limitación de la carga de baterías desde la red/generador
Potencia de Red debido a la potencia disponible. Esta potencia es calculada con la potencia
10
limitada nominal en caso del generador o la contratada en caso de la red menos la
potencia consumida por las cargas.
Frecuencia de red. Limitación debido a la variación de la frecuencia de la red.
Algoritmo Pac vs Fac 4
Aplicable según normativa seleccionada.
Rampa de conexión inicial. Limitación tras una reconexión a red. Aplicable según
Rampa de arranque 5
normativa seleccionada.
Protección Alta de
12 Bus DC. Limitación debido a la alta tensión del bus DC interno.
tensión de BUS
Huecos en la red. Limitación debido a huecos en la tensión de red. Aplicable
Proceso LVRT o HVRT 13
según normativa seleccionada.
Potencia de carga Configuración. Limitación de la carga de baterías desde la red/generador,
6
configurada definida a través de la configuración de usuario.

Motivos para la limitación de potencia

Código enviado por
Motivo Descripción
comunicaciones
Consumo de red. Limitación debido al consumo de potencia desde la red en los
Protección consumo
15 casos de trabajar sin baterías (solo campo fotovoltaico) o cuando las baterías no
desde Red
pueden absorber energía.
Inyección del Excedente fotovoltaico. Limitación de la inyección del excedente fotovoltaico a la
16
excedente FV a Red red por la configuración.
Corriente Nominal AC 14 Potencia aparente. Limitación debido a la potencia aparente nominal del equipo.
Inyección del
Limitación de la inyección del excedente fotovoltaico a las cargas debido al
excedente FV a las 7
funcionamiento del modo UPS o aislado.
cargas
Temperatura 2, 3 Temperatura. Limitación por temperatura elevada en el equipo.
Tensión de red. Limitación debido a la variación de la tensión de red. Aplicable
Algoritmo Pac vs Vac 8
según normativa seleccionada.
Comunicción 1 Limitación producida por envío de consigna a través de comunicaciones.
19.12. Carga automática de emergencia de la batería

Es necesario realizar una carga de emergencia cuando la instalación se encuentre parada debido a una descarga
total de las baterías.
Esta funcionalidad permite cargar las baterías hasta un cierto nivel y tener suficiente energía para restablecer de
nuevo el sistema.
Para que el equipo realice una carga de emergencia es imprescindible que las baterías se encuentren en alguno de
los estados siguientes:
• Bajo nivel de carga, SOC <= SOCdescx. (Code3 “Low Battery SOC Descx”).
• Tensión baja, Vbat <= Vmin. (Code2 “Low Battery Vmin”).
• En baterías de ion-litio cuando por parte del BMS se requiere una carga forzada debido a que la batería
esta completamente descargada.
Estos inversores pueden cargar las baterías desde distintas fuentes de energía. Dependiendo de la fuente de
energía que esté disponible, la carga de emergencia será activada automáticamente por el inversor.
Fuente de energía disponible Descripción

El inversor detecta el campo fotovoltaico y comienza automáticamente la carga de las
Entrada fotovoltaica del baterías. El estado del inversor indicará Carga Emergencia desde FV.
TL M La instalación se restablecerá cuando las baterías alcancen el estado de carga SOCrecx
configurado (ver “19.7.3. Configurar el modo de operación y sus parámetros”).
El inversor detecta tensión y frecuencia en la entrada de red AC y se conecta a ella
automáticamente. El estado del inversor indicará Carga Emergencia desde Red.
La instalación se restablece inmediatamente y comienza la carga de las baterías desde la
Red o generador auxiliar entrada de red AC.
Aunque no esté permitida la carga de baterías desde la red (ver “19.7.6. Configurar la
carga de baterías desde la red de distribución”), durante la carga de emergencia el inversor
cargará las baterías con al menos 400 W desde la red de distribución.
19.13. Realizar una carga de ecualización a las baterías EN

Para baterías de plomo-ácido con electrolito líquido el fabricante recomienda realizar cada cierto tiempo una carga ES
de ecualización.
Durante la carga de ecualización, el inversor iguala el estado de carga de las celdas y compensa la estratificación FR
del electrolito. De este modo se evita el fallo prematuro de celdas individuales y prolonga la vida útil de la batería.
Este proceso produce gasificación por lo que es necesaria una correcta ventilación de las baterías. IT
Antes de realizar manualmente una carga de ecualización, es necesario consultar con el fabricante de las baterías
los parámetros de tensión de carga y duración de la misma. PT

ATENCIÓN
instalador.
Para configurar los parámetros en el equipo acceder a Configuración > Ajustes avanzados > Parámetros Batería
Plomo-Ácido.
Parámetro Explicación
Tensión de Ecualización Tensión de carga de ecualización del banco de baterías, especificado por el fabricante
de baterías (V).
Duración de la carga de Duración de la carga de ecualización del banco de baterías, especificado por el
Ecualización fabricante de baterías (minutos).
La carga de ecualización se debe activar manualmente a través del display. Para ello acceder a Configuración >
Comandos > Iniciar Carga de Ecualización.
El proceso de carga de ecualización finalizará automáticamente una vez pasado el tiempo configurado. Si se desea
abortar el proceso antes del tiempo configurado se deberá de parar manualmente en Configuración > Comandos >
Parar Carga de Ecualización.
19.14. Realizar un test de ventilación

Temporalmente es necesario comprobar el correcto funcionamiento de los ventiladores externos e interno del
equipo. Estos equipos cuentan con la posibilidad de realizar un test de ventilación.
Para realizar el test de ventilación acceder a Mantenimiento > Test Ventiladores. Los ventiladores del
equipo comenzarán a girar durante aproximadamente 15 segundos. Pasado este tiempo el test se desactiva
automáticamente. En caso de que uno o varios de los ventiladores no giren se mostrará el resultado en el test:
• Code1 0x0008 “fallo en ventilador interno”.
• Code1 0x0010 “fallo en ventilador externo”.
Si todos los ventiladores giran el resultado del test será positivo.
INFO
El test de ventilación comprueba únicamente el giro de los ventiladores. Un test de ventilación positivo, por sí
solo, no indica que el estado del sistema de ventilación sea correcto. Para asegurar el correcto funcionamiento
del sistema de ventilación se deberá comprobar, de forma añadida, que no existan elementos que dificulten el
paso del aire y que los ventiladores estén correctamente instalados.
19.15. Calibrar las baterías de ion-litio

ATENCIÓN
instalador.
Ingeteam recomienda realizar periódicamente una calibración de las baterías de ion-litio.

El objetivo es igualar el estado de carga de todas las celdas (SOC) evitando el fallo prematuro de celdas
individuales, prolongando así la vida útil de la batería.
Este proceso consta de dos partes:
1. Proceso de carga completa de la batería. El estado de la batería indicará Calibración - Cargando.
2. Proceso de descarga de la batería. El estado de la batería indicará Calibración - Descargando.
Durante el proceso de calibración los parámetros configurados en el apartado “19.7.3. Configurar el modo de
operación y sus parámetros”, no serán aplicados. Además, aunque no esté permitida la carga de baterías desde

la red (ver “19.7.6. Configurar la carga de baterías desde la red de distribución”), si la calibración lo requiere el
inversor cargará las baterías con al menos 400 W desde la red de distribución.
El proceso de calibración finalizará automáticamente cuando el BMS determine que todas las celdas tienen el
mismo estado de carga (SOC).
Por defecto, el proceso de calibración está activado. Si se desea desactivar la calibración de la batería acceder a
Configuración > Ajustes avanzados > 1.2- Parámetros Batería con BMS > Calibración del SOC cuando lo necesita
el BMS Configuración > Ajustes avanzados > 1.2-Parámetros Batería con BMS > Calibración del SOC cuando lo
necesita el BMS.
19.16. Uso de inversores fotovoltaicos INGECON SUN 1Play en

sistemas aislados
Para sistemas aislados es posible combinar inversores de baterías INGECON SUN STORAGE 1Play TL M con
inversores fotovoltaicos de la gama INGECON SUN de Ingeteam, como el INGECON SUN 1Play TL M. Dentro de
este sistema, la potencia de los inversores fotovoltaicos no debe superar en ningún caso el doble de la potencia
nominal del INGECON SUN STORAGE 1Play TL M. Por ejemplo, si la potencia del INGECON SUN STORAGE
1Play TL M es de 6 kW, se podrá instalar un máximo de 12 kW con inversores fotovoltaicos.
Inversor fotovoltaico INGECON SUN
Generador diésel de
apoyo
DC
AC
Opcional
EN
La gestión de la producción fotovoltaica de los inversores INGECON SUN se realiza mediante un avanzado
algoritmo basado en frequency shift implementado en el INGECON SUN STORAGE. ES
Para ello es necesario configurar los siguientes parámetros: FR
• En el inversor fotovoltaico INGECON SUN seleccionar la normativa “INGECON_SUN_STORAGE”
• En el INGECON SUN STORAGE acceder al menú Configuración > Ajustes avanzados > Otros ajustes y
IT
activar el Control Carga Batería por frecuencia (Off-Grid).
PT

Opcionalmente es posible monitorizar los inversores fotovoltaicos junto al resto de la instalación mediante la
aplicación INGECON SUN Monitor. Para ello será necesario instalar una tarjeta de comunicaciones Ethernet TCP y
conectarlo a la misma red Ethernet que el INGECON SUN STORAGE.
Para más información consultar la Guía técnica para instalaciones con INGECON SUN STORAGE 1Play TL M.
19.17. Visualizar la curva fotovoltaica

INFO
Realizar la curva con condiciones de irradiancia estables. Se recomienda realizarla dos o tres veces seguidas
para comprobar que la forma de la curva coincide, confirmando así que las condiciones son estables.
Estos inversores cuentan con la posibilidad de dibujar en un gráfico la curva PV de un momento dado.
Para realizar la curva PV acceder a Mantenimiento > Curva PV. Seleccionar la entrada MPPT e iniciar.
La forma de la curva estará determinada por factores externos como la irradiancia solar, sombreados en los paneles
fotovoltaicos causados por elementos externos, temperatura, etc.
Cada vez que se dibuje una curva ésta quedará almacenada en su histórico de curvas.
19.18. Realizar un Autotest para CEI 0-21

INFO
Este menú se mostrará únicamente si la normativa seleccionada es la CEI 0-21 SPI Interno.
El Autotest es una prueba definida por la normativa CEI 0-21 para comprobar el SPI interno. Para realizarlo
acceder a Mantenimiento > Autotest.
La prueba va aproximando los límites hacía la tensión o frecuencia de la instalación con una rampa de 0,05 Vn/s o
0,05 Hz/s respectivamente, hasta hacer disparar el SPI.
Se mide la precisión de los límites y tiempos de desconexión para cada protección, y se indica (OK/NOK) si
cumplen con la precisión especificada por la CEI 0-21 (Tensión: ±1% Vn, Frecuencia ±20 mHz, Tiempo: ±20 ms)
respecto a los límites configurados.
Si el resultado es correcto el inversor sale de la prueba y se reconecta automáticamente a la red volviendo al
funcionamiento normal.
Si por el contrario alguna de las protecciones da un resultado erróneo, el inversor se desconectará de la red
mostrando la alarma 0x0800 Fallo de Hardware.
19.19. Detección de fallo de aislamiento a tierra y alarma

Este inversor cumple la norma IEC 62109-2 apartado 13.9 para la monitorización de alarmas de falla a tierra.
Si se desencadena una alarma de falla a tierra, el indicador LED naranja se iluminará y el siguiente código de falla
se mostrará en el inversor:
Alarma 20 + Code1 0x0004 Fallo de aislamiento en los terminales positivo o negativo de las baterías o
campo fotovoltaico

Solución de problemas Ingeteam
20. Solución de problemas

INFO
Consultar la guía “Alarm Interpretation and Troubleshooting Guide” donde se detallan las alarmas
y la resolución de problemas que pudieran darse en la instalación y funcionamiento de los
INGECON SUN STORAGE 1Play TL M. Para descargar la guía acceder a la web de INGECON SUN Training
(www.ingeconsuntraining.info).
EN
ES
FR
IT
PT

Ingeteam Desconexión del equipo
21. Desconexión del equipo

A lo largo de este apartado se detalla el procedimiento para desconectar el equipo.
ATENCIÓN
En caso de querer operar en el interior del equipo es obligatorio seguir estas instrucciones en el mismo orden en
el que aquí aparecen para quitar tensión.
21.1. Proceso de desconexión del equipo

1. Parar manualmente el inversor mediante el botón On/Off del panel de control o desde la aplicación web.
2. Eliminar tanto tensión continua (Vdc) como tensión alterna (Vac) que llega al equipo.
3. Esperar 10 minutos a que se descarguen las capacidades internas, a que se enfríen los elementos
internos susceptibles de producir quemaduras y a que se detenga el movimiento residual de las aspas de
los ventiladores.
4. Comprobar ausencia de tensión.
5. Señalizar zona de corte (Vac y Vdc) con cartel de Ätención prohibido maniobrar …¨. En caso de ser
necesario delimitar la zona de trabajo.
21.2. Desconexión del cableado en bornas tipo push-in

INFO
La conexión de las cargas críticas, la red de consumo y la red/generador auxiliar se realiza mediante bornas tipo
push-in.
En el apartado “7. Conexión/desconexión del cableado en bornas tipo push-in” se detalla el proceso para
desconectar el cableado en este tipo de bornas.

Mantenimiento preventivo Ingeteam
22. Mantenimiento preventivo

Las labores de mantenimiento preventivo que se recomiendan serán realizadas con periodicidad mínima anual,
salvo aquellas en que se indique lo contrario.
22.1. Condiciones de seguridad

PELIGRO
Antes de abrir el equipo habrá que quitar tensión (ver apartado”21. Desconexión del equipo”).
El conjunto de condiciones que se detallan a continuación deben considerarse como mínimas.
La apertura de la envolvente no implica en ningún caso la ausencia de tensión en el equipo, por lo que el
acceso a éste sólo puede ser realizado por personal cualificado y siguiendo las condiciones de seguridad
establecidas en este documento.
Ingeteam no se responsabiliza de los daños que pudieran causarse por una utilización inadecuada de los
equipos. Toda intervención que se realice sobre cualquiera de estos equipos que suponga un cambio en las
disposiciones eléctricas respecto a las originales deberán ser previamente propuestas a Ingeteam. Éstas deberán
ser estudiadas y aprobadas por Ingeteam.
Todas las comprobaciones de mantenimiento que aquí se recogen deberán hacerse con el conjunto de la
máquina parada, en condiciones seguras de manipulación, incluyendo las especificadas por el cliente para este
tipo de operaciones.
Para realizar las labores de mantenimiento en el equipo se han de utilizar el Equipo de Protección Individual
especificado en el apartado “Equipo de Protección Individual (EPI)” en este documento.
Una vez terminada la tarea de mantenimiento colocar nuevamente la tapa frontal y fijarla con los tornillos
correspondientes.
22.2. Estado de la envolvente

Es necesaria una comprobación visual del estado de la envolvente verificando el estado de los cierres y tapa, así
como el anclaje de los equipos a sus amarres tanto por la pared como al transformador si lo hubiera. Asimismo,
se debe comprobar el buen estado de la envolvente y la no presencia de golpes o rayas que pudieran degradar
la envolvente o hacerle perder su índice de protección. En el caso de que se apreciaran este tipo de defectos, se
deberán reparar o sustituir aquellas partes afectadas.
Comprobar la ausencia de humedad en el interior de la envolvente. En caso de humedad, es imprescindible
proceder a su secado antes de realizar conexiones eléctricas.
Revisar el correcto amarre de los componentes de la envolvente a sus correspondientes anclajes.
22.3. Estado de los cables y terminales

• Comprobar el correcto guiado de los cables de forma que estos no estén en contacto con partes activas.
• Revisar deficiencias en los aislamientos y puntos calientes, verificando el color del aislamiento y
terminales.
• Comprobar que las conexiones están bien ajustadas.
22.4. Sistema de refrigeración EN

• Comprobar el estado de los ventiladores de extracción de aire, proceder a su limpieza y cambio si fuera
necesario. ES
• Limpiar las aletas del radiador y las rejillas de refrigeración.
FR
22.5. Entorno IT
Comprobar las propiedades del entorno de modo que no se amplifique o transmita el zumbido.
PT

Ingeteam Tratamiento de residuos
23. Tratamiento de residuos

Estos equipos utilizan componentes nocivos para el medio ambiente (tarjetas electrónicas, baterías o pilas, etc.).
Concluida la vida útil del equipo, el residuo debe ser puesto en manos de un gestor autorizado
de residuos peligrosos para su correcto procesado.
Ingeteam siguiendo una política respetuosa con el medio ambiente, a través de este apartado,
informa al gestor autorizado respecto a la localización de los componentes a descontaminar.
Los elementos presentes en el interior del equipo y que han de ser tratados específicamente son:
1. Condensadores Electrolíticos o que contengan PCB.
2. Tarjetas de circuitos impresos.
3. Pilas.
En las siguientes ilustraciones se indica su ubicación.

Ingeteam

Manuel d’installation et usage FR
Manuel d’installation et usage IT
ABH2014IQM01_H 143
Ingeteam Conditions importantes de sécurité
Conditions importantes de sécurité

Cette section décrit les avertissements de sécurité et les équipements de protection individuelle.
Conditions de sécurité
Avertissements généraux
DANGER
L’ouverture de l’enveloppe n’implique pas qu’il n’y ait pas de tension à l’intérieur.
Même après déconnexion du réseau, le champ photovoltaïque et le système de stockage, le risque de décharge
électrique persiste.
Seul le personnel qualifié est autorisé à l’ouvrir en respectant les instructions de ce manuel.
ATTENTION
Les opérations décrites dans ce manuel ne doivent être réalisées que par du personnel qualifié.
Les aptitudes du personnel qualifié auxquelles se réfère ce manuel doivent être, au minimum, celles qui
satisfont à toutes les normes, règlements et lois en matière de sécurité applicables aux travaux d’installation et
à l’utilisation de cet appareil.
La responsabilité de désigner le personnel qualifié est toujours à la charge de l’entreprise à laquelle appartient
ce personnel. Pour préserver la sécurité de l’employé tout en respectant la loi sur la sécurité au travail, c’est à
l’entreprise de déterminer qui est apte ou non à réaliser un travail.
Ces entreprises sont responsables de former leur personnel sur les appareils électroniques ainsi que de le
familiariser avec le contenu de ce manuel.
Veuillez tenir compte du fait qu’il est obligatoire de respecter la législation en vigueur en matière de sécurité
pour les travaux d’électricité. Il existe un danger de décharge électrique.
Le respect des instructions de sécurité ou de la loi exposées dans ce manuel n’exclut pas de se conformer aux
autres normes spécifiques à l’installation, au lieu, au pays ou à toute autre circonstance relative à l’onduleur.
L’ensemble des conditions détaillées dans ce document doit être considéré comme un minimum. Il est toujours
préférable de couper l’alimentation générale. Il peut y avoir des défauts sur l’installation provoquant des retours
de tension non souhaités. Il existe un danger de décharge électrique.
Conformément aux normes de sécurité de base, tout l’appareil doit être adéquat pour protéger les opérateurs
exposés des risques de contacts directs et indirects. Quoi qu’il en soit, les pièces électriques des équipements
de travail doivent être conformes aux dispositions de la réglementation spécifique correspondante.
Conformément aux normes de sécurité de base, l’installation électrique ne doit pas entraîner de risques
d’incendie ou d’explosion. Les opérateurs doivent être dûment protégés contre les risques d’accidents
provoqués par des contacts directs ou indirects. L’installation électrique et les dispositifs de protection doivent
tenir compte des facteurs externes conditionnant et des compétences des personnes ayant accès aux pièces de
l’installation.
Pour contrôler l’absence de tension, il faut impérativement utiliser des éléments de mesure de classe
III-1000 Volts.
L'espace réservé à l'installation du système de stockage doit être correctement ventilé.
Le système de stockage doit être installé de façon à éviter tout court-circuit accidentel.
INFO
Ces instructions doivent être accessibles, se trouver à proximité de l’appareil et être à portée de main de tous
les opérateurs.
Avant l’installation et la mise en marche, veuillez lire attentivement ces instructions de sécurité et
avertissements ainsi que tous les signes d’avertissement placés sur l’appareil. S’assurer que toutes les
signalisations sont parfaitement lisibles et que les panneaux endommagés ou absents sont remplacés.
144 ABH2014IQM01_H - Manuel d’installation et usage

Conditions importantes de sécurité Ingeteam
INFO
La protection contre les contacts directs se fait par enveloppe.
L’appareil a été testé conformément à la réglementation applicable pour garantir qu’il remplit les exigences de
sécurité, de valeurs de distances d’isolation et des lignes de fuite pour les tensions d’utilisation.
Dangers potentiels pour les personnes
DANGER
Électrocution.
L’appareil peut être chargé après déconnexion du champ photovoltaïque, de l’alimentation sur secteur et du
système de stockage.
Suivez attentivement les étapes obligatoires du manuel pour mettre le dispositif hors tension.
Explosion.
Il existe un risque très peu probable d’explosion dans des cas très spécifiques de dysfonctionnement.
La carcasse ne protégera les personnes et les biens de l’explosion que si elle est bien fermée.
Écrasement et lésions articulaires.
Suivez toujours les indications du manuel pour déplacer et mettre l’appareil en place.
S’il n’est pas correctement manipulé, le poids de cet appareil peut produire des lésions et des blessures graves,
voire mortelles.
Haute température.
Le débit d’air de sortie peut atteindre des températures très élevées pouvant blesser les personnes exposées.
Dangers potentiels pour l’appareil
DANGER
Refroidissement.
L’appareil nécessite un flux d’air sans particules lorsqu’il est en fonctionnement.
Il est indispensable de le maintenir en position verticale et de dégager les entrées de tout obstacle pour que ce
flux d’air atteigne l’intérieur de l’appareil.
Ne touchez pas les cartes ni les composants électroniques. Les composants les plus sensibles peuvent être
endommagés ou détruits par l’électricité statique.
Ne procédez pas à la déconnexion ou au raccordement d’une cosse lorsque l’appareil est en marche.
Déconnectez-le et vérifiez l’absence de tension avant de procéder.
Afin d’éviter l’usure prématurée des raccords vissés de l’enveloppe de l’appareil, les tâches de retrait et
d’installation des vis doivent être effectuées avec un outil manuel.
EN
ES
FR
IT
PT
ABH2014IQM01_H - Manuel d’installation et usage 145

Équipements de protection individuelle (EPI)

Lors de la réalisation de travaux sur l’appareil, utilisez toujours, au minimum, les équipements de sécurité suivants
recommandés par Ingeteam.
Dénomination Explication
Chaussures de sécurité Conformes à la norme UNE-EN-ISO 20345:2012
Casque Conforme à la norme EN 397:2012 + A1:2012
Conforme à la norme UNE-EN 166:2002, à condition qu'il existe des éléments
Casque avec visière de protection
sous tension directement accessibles
Lunettes de protection Conformes à la norme UNE-EN 166:2002
Vêtements de travail Ajustés, ignifugés, 100% coton
Gants diélectriques Conformes à la norme EN 60903:2005
Les outils et/ou appareils utilisés pour les travaux sous tension doivent posséder, au moins, une isolation de classe
III-1 000 volts.
Dans le cas où la réglementation locale exige d’autres types d’équipements de protection individuelle, les
équipements recommandés par Ingeteam doivent être dûment complétés.

Table des matières Ingeteam
Table des matières

Conditions importantes de sécurité............................................................................................................ 144
Conditions de sécurité........................................................................................................................ 144
Équipements de protection individuelle (EPI)........................................................................................ 146
Table des matières .................................................................................................................................. 147
1. Information concernant ce manuel........................................................................................................ 150
1.1. Champ d’application et nomenclature........................................................................................... 150
1.2. Destinataires.............................................................................................................................. 150
1.3. Avertissements........................................................................................................................... 150
2. Description de l’appareil...................................................................................................................... 151
2.1. Schéma électrique du système..................................................................................................... 152
2.2. Exigences EMC........................................................................................................................... 152
2.3. Pollution sonore.......................................................................................................................... 152
2.4. Tableau des caractéristiques........................................................................................................ 153
2.5. Description des accès de câbles................................................................................................... 154
3. Réception et stockage de l'appareil....................................................................................................... 155
3.1. Réception.................................................................................................................................. 155
3.2. Identification de l’appareil........................................................................................................... 155
3.3. Dommages lors du transport......................................................................................................... 155
3.4. Stockage.................................................................................................................................... 155
3.5. Conservation.............................................................................................................................. 155
4. Transport de l’appareil......................................................................................................................... 156
4.1. Transport.................................................................................................................................... 156
4.2. Déballage................................................................................................................................... 156
5. Préparation pour l’installation de l’appareil............................................................................................ 157
5.1. Environnement........................................................................................................................... 157
5.2. Conditions environnementales...................................................................................................... 158
5.3. Surface d’appui et de fixation...................................................................................................... 158
5.4. Protection du raccordement des charges critiques.......................................................................... 158
5.5. Protection du raccordement au réseau/générateur auxiliaire............................................................ 159
5.6. Protection du raccordement du système de stockage...................................................................... 159
5.7. Type de réseau............................................................................................................................ 159
5.8. Longueur des câbles des batteries................................................................................................ 160
5.9. Longueur des câbles du réseau/générateur auxiliaire...................................................................... 160
5.10. Panneaux photovoltaïques......................................................................................................... 160
6. Installation de l’appareil...................................................................................................................... 161
6.1. Exigences générales d’installation................................................................................................ 161
6.2. Fixation de l’appareil au mur........................................................................................................ 161
6.3. Ouverture de l'enveloppe............................................................................................................. 162
7. Raccordement/déconnexion des câbles sur des bornes de type push-in.................................................... 163
8. Raccordement du système de stockage................................................................................................. 165
8.1. Consignes de sécurité pour le raccordement du système de stockage............................................... 165
8.2. Spécifications des câbles pour le raccordement du système de stockage.......................................... 165
8.3. Processus de raccordement du système de stockage....................................................................... 166
9. Raccordement du kit en option du capteur de température PT-100 pour batteries plomb-acide.................. 167
9.1. Indications de sécurité pour le raccordement du kit en option du capteur de température PT-100 pour EN
batteries plomb-acide......................................................................................................................... 167
9.2. Spécifications du câblage pour le raccordement du kit en option du capteur de température PT-100 pour
batteries plomb-acide......................................................................................................................... 167
ES
9.3. Processus de raccordement du kit en option du capteur de température PT-100 pour batteries plomb-
acide................................................................................................................................................. 167 FR
10. Raccordement des charges critiques...................................................................................................
10.1. Consignes de sécurité pour le raccordement des charges critiques.................................................
171
171
IT
10.2. Spécifications des câbles de raccordement des charges critiques..................................................
10.3. Processus de raccordement des charges critiques........................................................................
171
172 PT

11. Raccordement du réseau/générateur auxiliaire..................................................................................... 173

11.1. Consignes de sécurité pour le raccordement du réseau/générateur auxiliaire................................... 173
11.2. Spécifications des câbles pour le raccordement du réseau/générateur auxiliaire.............................. 173
11.3. Processus de raccordement du réseau/générateur auxiliaire .......................................................... 174
12. Raccordement du champ photovoltaïque............................................................................................. 176
12.1. Consignes de sécurité pour le raccordement du champ photovoltaïque .......................................... 176
12.2. Spécifications des câbles de raccordement du champ photovoltaïque............................................ 176
12.3. Processus de raccordement du champ photovoltaïque.................................................................. 176
13. Raccordement de la communication RS-485 pour le wattmètre externe................................................. 178
13.1. Consignes de sécurité pour le raccordement de la communication RS-485 pour le wattmètre
externe.............................................................................................................................................. 178
13.2. Spécifications du câblage pour le raccordement de la communication RS-485 pour le wattmètre
externe.............................................................................................................................................. 178
13.3. Processus de raccordement de la communication RS-485 pour le wattmètre externe....................... 179
14. Raccordement de la communication CAN des batteries lithium-ion........................................................ 180
14.1. Consignes de sécurité pour le raccordement de la communication CAN des batteries lithium-ion...... 180
14.2. Spécifications des câbles pour le raccordement de la communication CAN des batteries lithium-ion. 180
14.3. Processus de raccordement de la communication CAN des batteries lithium-ion............................. 181
15. Raccordement des sorties numériques................................................................................................ 182
15.1. Consignes de sécurité pour le raccordement des sorties numériques.............................................. 182
15.2. Spécifications des câbles de raccordement des sorties numériques................................................ 182
15.3. Processus de raccordement des sorties numériques...................................................................... 182
16. Raccordement des entrées numériques............................................................................................... 184
16.1. Consignes de sécurité pour le raccordement de l'entrée numérique................................................ 184
16.2. Spécifications des câbles de raccordement de l'entrée numérique................................................. 184
16.3. Processus de raccordement des entrées numériques.................................................................... 184
17. Raccordement d’Ethernet TCP............................................................................................................ 186
17.1. Consignes de sécurité pour le raccordement Ethernet TCP............................................................ 186
17.2. Processus de raccordement de l’Ethernet TCP............................................................................. 186
18. Mise en service................................................................................................................................. 187
18.1. Révision de l’appareil................................................................................................................ 187
18.1.1. Inspection........................................................................................................................ 187
18.1.2. Fermeture hermétique de l’appareil.................................................................................... 187
18.2. Mise en service......................................................................................................................... 187
18.2.1. Première configuration de l'appareil.................................................................................... 188
19. Utilisation de l’appareil..................................................................................................................... 189
19.1. Panneau de commande............................................................................................................. 189
19.2. Gestion de l’onduleur via l’application Web................................................................................. 189
19.3. Connexion locale à l’onduleur via votre réseau Wi-Fi..................................................................... 190
19.4. Connexion de l’onduleur à un réseau Wi-Fi.................................................................................. 190
19.5. Connexion à l’onduleur à distance.............................................................................................. 190
19.6. Monitorage de l’onduleur........................................................................................................... 191
19.6.1. Monitorage par Modbus-TCP.............................................................................................. 191
19.7. Configuration de l’onduleur........................................................................................................ 191
19.7.1. Configuration du type de batterie........................................................................................ 192
19.7.2. Configuration de l'onduleur pour qu'il fonctionne uniquement avec le champ photovoltaïque (sans
batteries)...................................................................................................................................... 193
19.7.3. Configuration du mode de fonctionnement et des paramètres................................................ 193
19.7.4. Configuration de la réglementation dans les installations de connexion au réseau.................... 194
19.7.5. Configuration du système de mise à la terre TT/ TN.............................................................. 195
19.7.6. Configuration de la charge des batteries depuis le réseau de distribution................................ 195
19.7.7. Configuration de la puissance maximale d'injection d’excédent photovoltaïque dans le réseau de
distribution................................................................................................................................... 196
19.7.8. Configuration de la fonction Battery-Backup dans les installations d'autoconsommation.......... 196
19.7.9. Configuration du générateur auxiliaire dans les installations isolées....................................... 197
19.7.10. Configuration de la charge des batteries depuis le générateur.............................................. 197
19.7.11. Configuration de la protection de surcharge et court-circuit en sortie des charges critiques.... 198
19.7.12. Configuration des sorties numériques................................................................................ 198

Conditions importantes de sécurité Ingeteam
19.7.13. Configuration des entrées numériques............................................................................... 198

19.7.14. Configurer un horaire pour la décharge des batteries.......................................................... 199
19.7.15. Configurer des manières d’offrir des services de qualité au réseau....................................... 199
19.7.16. Configurer le système de gestion de charges (LMS)............................................................ 199
19.7.17. Configuration du chargeur pour véhicules électriques (VE).................................................. 201
19.8. Utilisation du wattmètre interne de l’onduleur ou du wattmètre externe.......................................... 202
19.9. Mise à jour du firmware de l’onduleur......................................................................................... 203
19.10. Rétablir les valeurs d’usine de configuration de l’onduleur.......................................................... 204
19.11. Motifs de limitation de puissance de l'onduleur......................................................................... 204
19.12. Charge automatique d’urgence de la batterie............................................................................. 205
19.13. Charge d'égalisation des batteries............................................................................................. 206
19.14. Réalisation d'un test de ventilation........................................................................................... 206
19.15. Calibrage des batteries lithium-ion........................................................................................... 207
19.16. Utilisation d’onduleurs photovoltaïques INGECON SUN 1Play dans des systèmes isolés................ 207
19.17. Visualiser la courbe photovoltaïque........................................................................................... 208
19.18. Réaliser un Autotest pour CEI 0-21.......................................................................................... 209
19.19. Détection de défaut d’isolation à la terre et alarme..................................................................... 209
20. Dépannage....................................................................................................................................... 210
21. Déconnexion de l’appareil.................................................................................................................. 211
21.1. Processus de déconnexion de l’appareil...................................................................................... 211
21.2. Déconnexion des câbles sur des bornes de type push-in............................................................... 211
22. Maintenance préventive..................................................................................................................... 212
22.1. Conditions de sécurité............................................................................................................... 212
22.2. État de l’enveloppe................................................................................................................... 212
22.3. État des câbles et des cosses..................................................................................................... 212
22.4. Système de refroidissement....................................................................................................... 212
22.5. Environnement......................................................................................................................... 212
23. Traitement des déchets...................................................................................................................... 213
EN
ES
FR
IT
PT

Ingeteam Information concernant ce manuel
1. Information concernant ce manuel

Ce manuel a pour but de décrire l'appareil INGECON SUN STORAGE 1Play TL M et de fournir les informations
nécessaires pour sa bonne réception, installation, mise en service, maintenance et utilisation.
1.1. Champ d’application et nomenclature

Ce manuel est valable pour les appareils suivants :
Nom complet Abréviation

Dans ce document, les différents modèles sont désignés à la fois par leur nom complet et leur abréviation. En
outre, tous les modèles de la famille INGECON SUN STORAGE 1Play TL M sont désignés de façon générique par
les termes appareil ou onduleur.
1.2. Destinataires
Le présent document s’adresse au personnel qualifié.
Les aptitudes du personnel qualifié auxquelles se réfère ce manuel doivent être, au minimum, celles qui satisfont à
toutes les normes, règlements et lois en matière de sécurité applicables aux travaux d’installation et à l’utilisation
de cet appareil.
Ingeteam recommande que l'installation de cet appareil soit réalisée par un installateur professionnel.
1.3. Avertissements
Dans ce manuel apparaissent des avertissements permettant de mettre en avant les informations à souligner. En
fonction de la nature du texte contenu, il existe trois types d’avertissements :
DANGER Indique des risques pour l’intégrité du personnel ou de l’onduleur.
ATTENTION Indication à caractère important.
Informations supplémentaires ou références à d’autres parties du document, ou à d’autres

INFO documents.

Description de l’appareil Ingeteam
2. Description de l’appareil
L’onduleur hybride INGECON SUN STORAGE1Play TL M permet de combiner la production photovoltaïque et le
stockage d’énergie, sans avoir recours à des onduleurs photovoltaïques supplémentaires.
Cet onduleur dispose d’un double système de suivi du point de puissance maximale (MPPT), qui lui permet
d’extraire la puissance maximale du champ photovoltaïque, y compris dans les installations sur les toits présentant
diverses orientations ou partiellement ombragées.
Grâce à l’Energy Management System (EMS) intégré, l’installation peut être monitorée à tout moment depuis un
ordinateur ou un smartphone via l’application gratuite INGECON SUN Monitor.
De plus, il peut travailler en mode isolé ou connecté au réseau de distribution dans les types d’installation
suivants.
Installations isolées
Système non connecté au réseau de distribution qui sert à fournir une énergie alternative à un ensemble
d'appareils.
Dans ce type d’installation, il est possible d’installer un générateur auxiliaire qui peut être démarré à l’aide d’une
sortie sans potentiel pour charger les batteries.
Installations UPS
Système interconnecté avec le réseau de distribution qui remplit principalement une fonction de soutien en cas de
panne du réseau. Dans ce cas, l'installation fonctionne comme une UPS de type Off-line.
Installations d'autoconsommation
Système interconnecté au réseau de distribution permettant de réduire la consommation à partir du réseau et
augmenter l'autoconsommation.
Si la production d'énergie est supérieure à la demande, l'excédent d'énergie peut être utilisé pour charger les
batteries ou être injecté dans le réseau. Il dispose en outre de la fonction Battery-Backup, laquelle permet à
l’onduleur d’alimenter les charges critiques des batteries et panneaux photovoltaïques en cas de panne du réseau.
INFO
Afin d'obtenir plus d'informations sur ce type d'installations, veuillez consulter le Guide technique des
installations avec « l'INGECON SUN STORAGE 1Play TL M », disponible sur le site Internet d'Ingeteam.
EN
ES
FR
IT
PT

Ingeteam Description de l’appareil
2.1. Schéma électrique du système

Onduleur photovoltaïque
Chargeur véhicule électrique INGECON SUN
Charges non crit.

Wattmètre externe
Réseau CA
Batterie de secours pour
les charges critiques
Charges CA
DC
AC
RS-485
Monitorage Ethernet
Bus CAN
Wi-Fi
En option
INFO
Ce schéma représente une installation de type autoconsommation. Afin d'obtenir plus d'informations sur les
divers types d'installation, veuillez consulter le « Guide technique des installations avec l'INGECON SUN
STORAGE 1Play TL M », disponible sur le site Internet d'Ingeteam.
2.2. Exigences EMC

Les appareils INGECON SUN STORAGE 1Play TL M sont équipés des éléments de filtre nécessaires pour satisfaire
aux exigences EMC pour les applications résidentielles afin d'éviter de perturber des appareils extérieurs à
l'installation.
2.3. Pollution sonore

Le fonctionnement de cet appareil génère un léger bourdonnement.
Ne pas le placer sur des supports légers pouvant amplifier ce bourdonnement. La surface de montage doit être
solide et adaptée au poids de l’appareil.

Description de l’appareil Ingeteam
2.4. Tableau des caractéristiques

3TL M 4.5TL M 6TL M
Entrée du système de stockage (DC)
Plage de tension (1) 40 ~ 460 V
Courant maximal de charge/décharge 66 A
Type de batteries Plomb-acide, lithium-ion (LG, BYD, Pylontech...)(2)
Communication avec des batteries lithium-ion Bus CAN 2.0
Entrée champ photovoltaïque (DC)

Puissance maximale champ PV 11,5 kWp
Plage de tension MPP 80 ~ 480 V
Plage de tension de fonctionnement 80 ~ 540 V
Tension d’entrée maximale(3) 550 V
Courant d'entrée maximal (entrée 1/entrée 2) (4) 13,5 A / 13,5 A
Nombre de MPPT 2
Nombre d’entrées (entrée 1/entrée 2) 1/1
Entrée réseau/générateur auxiliaire (AC)

Tension nominale 230 V
Plage de tension 172 ~ 264 V
Fréquence nominale 50/60 Hz
Plage de fréquence 40 ~ 70 Hz
Type de réseau TT / TN
Puissance nominale 3 kW 4,5 kW 6 kW
Température max. pour la puissance nominale 40 °C
Courant maximal 13 Arms 20 Arms 26 Arms
Facteur de puissance -0,8 ~ 1 ~ 0,8
Sortie des charges critiques (AC)

Puissance (25 ºC) 30 min, 2 min, 3 s (5) 6 400 / 6 900 / 7 900 W
Courant maximal 13 Arms 20 Arms 26 Arms
Tension nominale (6) 220 ~ 240 V
Fréquence nominale (6) 50/60 Hz
Facteur de puissance -0,8 ~ 1 ~ 0,8
Temps de réponse de la fonction Back-Up 12 ms
Prestations
Efficacité maximale 95,5% 96% 96%
Euro efficacité 95,1% 95,2% 95,2%
Données générales
Système de refroidissement Ventilation forcée
Débit d'air 45 m3/h
Poids 26 kg
Dimensions (hauteur x largeur x profondeur) 470 x 360 x 180 mm
Consommation en veille < 10 W
Température de service –20 ~ +65 °C
Humidité relative (sans condensation) 4 ~ 100 %
Indice de protection IP65
Altitude maximale 2 000 m
Catégorie de surtension Catégorie III (AC) / Catégorie II (DC)
Marquage CE
Réglementation CEM et de sécurité

EN 61000-6-1, EN 61000-6-2, EN 61000-6-3, EN 61000-6-4,
EN 61000-3-11, EN 61000-3-12, EN 62109-1, EN62109-2,
EN
AS62040.1, FCC PARTIE 15
N4105:2011-08, G59/3, G83/2, AS4777.2:2015, CEI 62116, CEI
ES
Réglementation relative au raccordement au réseau de distribution 61727, UNE 206007-1:2013, UNE 206006:2011, UNE 217001
FR
(1)
La puissance maximale fournie par la batterie correspondra à la tension des batteries multipliée par le courant de décharge maximal. (2) Consultez le IT
site Web d’Ingeteam pour connaître la liste des batteries compatibles. (3) Ne jamais dépasser. Envisager l’augmentation de tension des panneaux « Voc »
à basses températures. (4) Pour les entrées PV connectées en parallèle, le courant maximal total serait de 27 A. (5) En mode isolé, ces
PT

Ingeteam Description de l’appareil
puissances ne sont disponibles que si la somme de la puissance des batteries et la puissance photovoltaïque atteint ces valeurs. (6)
Tension et fréquence configurables.
2.5. Description des accès de câbles

A. Système de stockage.
Presse-étoupes M20
B. Champ photovoltaïque 1.
Connecteurs rapides PV MC4
C. Champ photovoltaïque 2.
Connecteurs rapides PV MC4
D. Entrées et sorties numériques.
Presse-étoupes M16
E F G
D E. Communication RS-485 pour le
A wattmètre externe.
H I Presse-étoupes M16
B C F. Communication CAN des batteries

lithium-ion avec BMS ou kit de
capteur de température pour
batteries plomb-acide.
Presse-étoupes M16
G. Ethernet.
Presse-étoupes M16
H. Charges critiques.
Presse-étoupes M25
I. Réseau/générateur auxiliaire.
Presse-étoupes M25
Dimensions du presse-étoupes Plage de diamètres autorisés

M16 5 mm ~ 9 mm
M20 8 mm ~ 13 mm
M25 11 mm ~ 17 mm

Réception et stockage de l'appareil Ingeteam
3. Réception et stockage de l'appareil

3.1. Réception
Conservez l’appareil emballé jusqu’à son installation. L'appareil doit rester en permanence en position horizontale.
3.2. Identification de l’appareil

Le numéro de série de l’appareil permet de l’identifier de manière non équivoque. Ce numéro doit être mentionné
lors de toute communication avec Ingeteam.
Le numéro de série de l'appareil est également indiqué sur la plaque signalétique.
3.3. Dommages lors du transport

Si, pendant le transport, l’appareil a été endommagé, procédez comme suit :
1. Ne procédez pas à son installation.
2. Informez immédiatement le distributeur dans les 5 jours suivant la réception de l'appareil.
S’il est finalement nécessaire de renvoyer l’appareil au fabricant, utilisez le même emballage que celui dans lequel
il vous a été livré.
3.4. Stockage
ATTENTION
Le non-respect des instructions fournies dans cette section peut causer des dommages à l’appareil.
Ingeteam n’assume aucune responsabilité en cas de dommages découlant du non-respect de ces instructions.
Si l’appareil n’est pas installé immédiatement après sa réception, prenez en compte les éléments suivants afin
d’éviter qu’il ne se détériore :
• Entreposez le colis en position horizontale.
• Maintenez l’appareil à l’abri de la saleté (poussière, copeaux, graisse, etc.) et des rongeurs.
• Évitez qu’il ne reçoive des projections d’eau, des étincelles de soudures, etc.
• Couvrez l’appareil avec un matériau de protection respirant afin d’éviter la condensation due à l’humidité
ambiante.
• Les appareils entreposés ne doivent pas être soumis à des conditions climatiques différentes de celles qui
sont indiquées dans la section « 2.4. Tableau des caractéristiques ».
• Il est essentiel de protéger l’appareil des produits chimiques corrosifs ainsi que des atmosphères salines.
• N’entreposez pas l’appareil à l’extérieur.
3.5. Conservation
Afin de permettre une bonne conservation des appareils, ne retirez pas l’emballage d’origine avant de procéder à
leur installation.
En cas d’entreposage prolongé, il est recommandé de conserver les appareils dans des endroits secs, en évitant, si
possible, les changements brusques de température. EN
La détérioration de l’emballage (déchirures, trous, etc.) empêche de conserver les appareils dans des conditions
optimales avant leur installation. Ingeteam n’est pas tenu responsable du non-respect de cette condition. ES
FR
IT
PT

Ingeteam Transport de l’appareil
4. Transport de l’appareil
L’appareil doit être protégé, pendant son transport, contre les chocs mécaniques, les vibrations, les projections
d’eau (pluie) et tout autre produit ou situation pouvant l’endommager ou altérer son comportement. Le non-respect
de ces instructions peut entraîner la perte de la garantie du produit ; Ingeteam n’en est pas responsable.
4.1. Transport
Transport par transpalette
Vous devez respecter au minimum les exigences suivantes :
1. Déposez les appareils emballés au centre des fourches.
2. Veillez à les placer le plus près possible de la jonction entre les fourches et le tireur.
3. Dans tous les cas, respectez le manuel d’utilisation du transpalette.
Transport par chariot élévateur

1. Déposez les appareils emballés au centre des fourches.
2. Veillez à les placer le plus près possible de la jonction entre les fourches et le tireur.
3. Assurez-vous que les fourches sont parfaitement nivelées afin d’éviter que l’appareil ne se renverse.
4. Dans tous les cas, respectez le manuel d’utilisation du chariot.
Une fois l'appareil transporté à l'endroit où il sera placé, et uniquement au moment de son installation, déballez-le.
Il peut alors être transporté à la verticale ou sur une distance courte sans son emballage. Suivez les indications
décrites dans la section suivante.
Transport de l’appareil déballé

1. Utilisez les creux latéraux pour saisir l'appareil des deux mains.
2. Suivez les conseils ergonomiques nécessaires pour soulever des poids.
3. Ne lâchez pas l’appareil avant qu’il ne soit parfaitement fixé ou posé.
4. Demandez à une autre personne de vous guider sur les mouvements à réaliser.
4.2. Déballage
Il est essentiel de manipuler correctement les appareils afin de :
• ne pas abîmer l’emballage, qui permet de conserver les appareils dans des conditions optimales depuis
leur expédition jusqu’au moment de leur installation ;
• éviter les coups et/ou les chutes des appareils pouvant détériorer les caractéristiques mécaniques de ces
derniers ; par exemple, mauvaise fermeture des portes, perte du degré de protection, etc.
• éviter, dans la mesure du possible, les vibrations qui peuvent provoquer un dysfonctionnement ultérieur ;
En cas d’anomalie, contactez immédiatement Ingeteam.
Se débarrasser de l’emballage
Tout l’emballage peut être remis à un centre agréé de récupération des déchets non dangereux.
Dans tous les cas, les parties de l’emballage seront réparties de la manière suivante :
• Plastique (polystyrène, sac et papier bulle) : conteneur correspondant.
• Carton : conteneur correspondant.

Préparation pour l’installation de l’appareil Ingeteam
5. Préparation pour l’installation de l’appareil

Au moment de décider de l’emplacement de l’appareil et de planifier son installation, vous devez suivre un
ensemble de règles découlant de ses caractéristiques. Ce chapitre explique ces règles et détaille les éléments
externes nécessaires au bon fonctionnement de l’appareil.
5.1. Environnement
• Ces appareils peuvent être installés en intérieur et extérieur.
• Placez les appareils à un endroit accessible aux techniciens d’installation et de maintenance, et qui
permette la lecture des LED d’indication frontales.
• Évitez les environnements corrosifs pouvant affecter le bon fonctionnement de l’onduleur.
• Il est formellement interdit de poser tout objet sur l’appareil.
• N’exposez pas les onduleurs au rayonnement solaire direct.
• Évitez tout obstacle sur les distances suivantes :
50 cm
30 cm
30 cm
EN
ES
FR
30 cm
IT
PT

Ingeteam Préparation pour l’installation de l’appareil
5.2. Conditions environnementales

Vous devez tenir compte des conditions environnementales de fonctionnement de l'appareil indiquées dans le
tableau des caractéristiques pour choisir son emplacement.
L’air ambiant doit être propre et l’humidité relative, à plus de 40 °C, doit être comprise dans une plage entre 4 %
et 50 %. Des pourcentages d’humidité relative de jusqu'à 95 % sont tolérés à des températures inférieures à
30 °C.
Il convient de prendre en compte que, de façon occasionnelle, il peut se produire une condensation modérée
résultant des variations de température. Pour cette raison, et en marge de la protection de l’appareil, il est
nécessaire de surveiller ces appareils, une fois mis en marche dans des lieux qui pourraient ne pas être conformes
aux conditions décrites précédemment.
En cas de condensation, l’appareil ne doit en aucun cas être mis sous tension.
5.3. Surface d’appui et de fixation

Pour garantir une bonne évacuation de la chaleur et favoriser l'étanchéité, les appareils doivent être montés sur un
mur parfaitement vertical, ou à défaut selon une légère inclinaison maximale de +80° ou -80°.
Choisissez un mur solide pour fixer l’appareil. Le mur doit pouvoir être percé et accepter des chevilles et des
tirefonds aptes à supporter le poids de l’appareil.
5.4. Protection du raccordement des charges critiques

Disjoncteur magnétothermique
L’installation d’un disjoncteur magnétothermique à la sortie des charges critiques est nécessaire.
Le tableau suivant fournit les données nécessaires pour la sélection de ce dispositif par l'installateur.
Courant nominal du
INGECON SUN STORAGE 1Play TL M Courant maximal
disjoncteur magnétothermique
Il faut également prendre en compte lors du choix des éléments de protection le fait que la température de service
influe sur le courant maximal admis par ces protections, comme stipulé par le fabricant.
Une protection différentielle doit être installée sur la ligne de charge critique conformément aux réglementations
en vigueur dans le pays d'installation.

Préparation pour l’installation de l’appareil Ingeteam
5.5. Protection du raccordement au réseau/générateur auxiliaire

Disjoncteur magnétothermique
Il est nécessaire d'installer un interrupteur magnétothermique au niveau du raccordement de l'onduleur au réseau/
générateur auxiliaire.
Le tableau suivant fournit les données nécessaires pour la sélection de ce dispositif par l'installateur.
Courant nominal du
INGECON SUN STORAGE 1Play TL M Courant maximal
disjoncteur magnétothermique
Lorsque vous sélectionnez la protection d'une installation, notez que son pouvoir de coupure doit être supérieur au
courant de court-circuit du point de raccordement au réseau.
Il faut également prendre en compte que la température de service influe sur le courant maximal admis par ces
protections, comme stipulé par le fabricant.
Disjoncteur
Conformément aux réglementations en vigueur dans le pays d'installation, il est nécessaire d'installer une
protection contre les fuites à la terre entre l'onduleur et le réseau.
5.6. Protection du raccordement du système de stockage

ATTENTION
Les onduleurs n'admettent pas la mise à la terre des batteries. Les bornes du parc de batteries doivent donc
être isolées de la terre. Sinon, l'onduleur renvoie une erreur d'isolement.
Il est obligatoire d'installer un interrupteur à courant continu entre l'onduleur et le parc de batteries. Ses
dimensions doivent permettre d'ouvrir le parc de batteries installé en fonction du courant maximal de charge et de
décharge.
5.7. Type de réseau

Ces onduleurs peuvent être raccordés à des réseaux monophasés ou biphasés ayant les caractéristiques suivantes.
Ils ne sont pas compatibles avec les réseaux Split-phase.
Réseau monophasé 220/240 Vca (L-N-PE)
Phase NTT
NTN
EN
220/240 V ES
Neutre FR
IT
PT

Ingeteam Préparation pour l’installation de l’appareil
Réseau biphasé 220/240 Vca (L-L-PE)
Phase NTN
220/240 V
Phase
5.8. Longueur des câbles des batteries

L'onduleur mesure la tension de la batterie à ses bornes de raccordement. L'installateur doit donc utiliser un
câble DC d'une impédance suffisamment basse pour que le processus de charge/décharge de la batterie n'entraîne
pas la déconnexion de l'appareil en raison de la haute ou basse tension de la batterie (voir section « 8.2.
Spécifications des câbles pour le raccordement du système de stockage »).
5.9. Longueur des câbles du réseau/générateur auxiliaire

L'onduleur mesure la tension du réseau/générateur à ses bornes de raccordement. L'installateur doit donc utiliser
un câble AC d'une impédance suffisamment basse pour que le processus d'absorption ou d'injection n'entraîne pas
la déconnexion de l'appareil en raison de la haute ou basse tension du réseau (voir section « 11.2. Spécifications
des câbles pour le raccordement du réseau/générateur auxiliaire »).
5.10. Panneaux photovoltaïques

Les panneaux photovoltaïques de l'installation doivent être de classe A (CEI 61730). Étant donné que ces
appareils n’admettent pas la mise à la terre des panneaux photovoltaïques, les pôles positif et négatif du champ
photovoltaïque ne doivent pas être connectés à la terre. Sinon, l'onduleur renvoie une erreur d'isolement.
Cependant, la structure métallique sur laquelle reposent les panneaux photovoltaïques et/ou le cadre métallique du
panneau peuvent, eux, être connectés à la terre.

Installation de l’appareil Ingeteam
6. Installation de l’appareil
ATTENTION
Toutes les opérations d’installation devront être conformes à la réglementation en vigueur.
Toutes les opérations qui impliquent le déplacement de poids lourds doivent être réalisées par deux personnes.
Avant de procéder à l'installation de l'appareil, retirez son emballage en prenant garde à ne pas endommager
l'enveloppe.
Vérifiez l’absence de condensation à l’intérieur de l’emballage. En cas de signes de condensation, l’appareil ne doit
pas être installé avant d’avoir entièrement séché.
6.1. Exigences générales d’installation

• L’environnement de l’appareil doit être adéquat et satisfaire aux directives prescrites dans le chapitre
« 5. Préparation pour l’installation de l’appareil ». Par ailleurs, les éléments employés dans le reste de
l’installation devront être compatibles avec l’appareil et conformes à la loi applicable.
• La ventilation et l’espace de travail devront être adéquats pour les travaux de maintenance conformément
à la réglementation en vigueur.
• Les dispositifs extérieurs de raccordement doivent être adéquats et suffisamment proches comme stipulé
dans la réglementation en vigueur.
• La section des câbles d’alimentation doit être adaptée à l’intensité maximale.
• Veillez à ce qu’aucun élément extérieur ne se trouve à proximité des entrées et sorties d’air pouvant
empêcher le bon refroidissement de l’appareil.
6.2. Fixation de l’appareil au mur

Les INGECON SUN STORAGE 1Play disposent d'un système de fixation au mur via une platine. Voici les étapes
pour fixer correctement l’appareil au mur. Veuillez tenir compte du poids de l’appareil.
1. Marquez sur le mur les points de fixation de la platine, puis percez les trous à l'aide d'une mèche adaptée
au mur et aux éléments de fixation que vous utiliserez ensuite pour fixer la platine.
80 200 80
161
Ø 7,5
,5
Ø7
323
EN
ES
FR
IT
5
7,
Ø
PT

Ingeteam Installation de l’appareil
2. Fixez la platine à l'aide d'éléments de fixation en acier inoxydable pour éviter la corrosion. Accrochez
l'appareil à la platine en insérant les deux languettes dans les trous prévus à cet effet sur la partie arrière
de l'appareil. Utilisez les creux latéraux pour saisir l'appareil des deux mains.
3. Pour éviter les décharges électriques depuis l’enveloppe de l’onduleur, en cas de défaut du câble de
protection connecté à l’intérieur de l’onduleur, il faut connecté l’enveloppe à la terre. Connectez pour cela
le câble de terre à la vis de fixation inférieure.
ATTENTION
D’autre part, il faut également connecter le câble de protection à la borne de réseau de l’onduleur, comme
indiqué dans la section « 11.3. Processus de raccordement du réseau/générateur auxiliaire ».
4. Vérifiez que l’appareil est fermement fixé.
6.3. Ouverture de l'enveloppe

Pour accéder à l'intérieur de l'appareil, ouvrez le couvercle de l'enveloppe en retirant les quatre vis avant.

Raccordement/déconnexion des câbles sur des bornes de type push-in Ingeteam
7. Raccordement/déconnexion des câbles sur des bornes de

type push-in
Le raccordement des charges critiques et du réseau/générateur auxiliaire s'effectue à l'aide de bornes de
type push-in.
Cette section décrit le processus de raccordement et de déconnexion des câbles à ces bornes ainsi que l'outil à
utiliser.
Outil nécessaire
Pour utiliser ces bornes, il est nécessaire d'utiliser un tournevis plat dont la dimension maximale est indiquée dans
la figure suivante.
0,5
Raccordement des câbles

Pour raccorder les câbles à ces bornes, procédez comme suit :
1. Insérez le tournevis plat dans le trou indiqué.
EN
ES
FR
IT
PT

Ingeteam Raccordement/déconnexion des câbles sur des bornes de type push-in
2. Insérez les câbles.
3. Retirez le tournevis.
4. Vérifiez que le raccordement est solide.
Déconnexion des câbles

Pour déconnecter les câbles de ces bornes, procédez comme suit :
1. Insérez le tournevis plat dans le trou indiqué.
2. Retirez les câbles.
3. Retirez le tournevis.

Raccordement du système de stockage Ingeteam
8. Raccordement du système de stockage

Ce chapitre explique les spécifications et le processus de raccordement des câbles du système de stockage à
l'appareil. Lisez-le attentivement avant de commencer le processus de raccordement.
8.1. Consignes de sécurité pour le raccordement du système de

stockage
ATTENTION
Avant de commencer à réaliser les raccordements, veillez à ce que l'onduleur soit hors tension. Vérifiez que les
protections du réseau/générateur, des charges critiques, du système de stockage et du champ photovoltaïque
sont ouvertes.
N’alimentez pas l’appareil avant d’avoir réalisé correctement tous les autres raccordements et de l’avoir refermé.
Lorsque vous effectuez les raccordements, respectez les polarités indiquées sur la sérigraphie de la carte
électronique. Une mauvais raccordement peut endommager l'onduleur.
Ingeteam n’est pas responsable des dommages qu’un mauvais raccordement ou application des couples de
serrage indiqués pourrait entraîner.
8.2. Spécifications des câbles pour le raccordement du système de

stockage
Les caractéristiques du câblage pour le raccordement du système de stockage sont indiquées dans le tableau
suivant :

Jusqu'à 32 A Jusqu'à 40 A Jusqu'à 66 A
Section câbles 16 mm2
Diamètre des câbles 8 ~ 13 mm
Autres caractéristiques* Cosse à œillet pour vis M5 / Cosse à œillet pour vis M8
Couple de serrage d’écrou* M5 : 2,5 Nm / M8 : 9 Nm
* Le raccordement du système de stockage au nouveau matériel de l'onduleur se fait en M8 au lieu de M5. Vérifiez les dimensions de
votre onduleur et appliquez le couple de serrage correspondant.
EN
ES
FR
IT
PT

Ingeteam Raccordement du système de stockage
8.3. Processus de raccordement du système de stockage

Pour réaliser le raccordement du système de stockage :
1. Insérez les câbles du système de stockage dans les presse-étoupes prévus en respectant les polarités.
2. Retirez les écrous et connectez les câbles aux bornes indiquées J105 BATTERY + et J06 BATTERY - en
respectant les polarités.
3. Serrez les écrous au couple indiqué ci-dessus en fonction de leur valeur métrique pour assurer une bonne
fixation. Il est important de ne pas appliquer un couple de serrage excessif.
Outils conseillés et déconseillés pour le serrage des écrous

Raccordement du kit en option du capteur de température PT-100 pour batteries plomb-acide Ingeteam
9. Raccordement du kit en option du capteur de température

PT-100 pour batteries plomb-acide
L’installation du kit en option du capteur de température PT-100 (référence ABH7203) permet de réaliser des
charges optimales du système de stockage en fonction de la température, prolongeant ainsi la durée de vie des
batteries plomb-acide.
Ce chapitre explique les spécifications du kit et le processus de raccordement de ce dernier à l’appareil. Lisez-le
attentivement avant de commencer le processus de raccordement.
9.1. Indications de sécurité pour le raccordement du kit en option

du capteur de température PT-100 pour batteries plomb-acide
ATTENTION
sont ouvertes.
Lorsque vous effectuez les raccordements, respectez les polarités indiquées.
Ingeteam n’est pas responsable des dommages qu’un mauvais raccordement pourrait entraîner.
9.2. Spécifications du câblage pour le raccordement du kit en

option du capteur de température PT-100 pour batteries plomb-acide
Les caractéristiques du câblage pour le raccordement du capteur de température sont indiquées dans le tableau
suivant :

Section câbles 0,25 mm2 ~ 1,5 mm2
Diamètre câbles 5~9 mm
Longueur des câbles à dénuder (L*) 8 mm
L*
9.3. Processus de raccordement du kit en option du capteur de

température PT-100 pour batteries plomb-acide
INFO
Ingeteam recommande de placer le capteur sur une batterie qui se trouve dans la zone centrale du système de
stockage. Il doit être installé vers le milieu de l'axe vertical de la cellule choisie et fixé correctement suivant les
caractéristiques de l'installation.
EN
Ingeteam recommande l’utilisation de capteurs de température à trois fils.
Suivez les indications suivantes pour réaliser le raccordement du kit en option du capteur de température :
ES
FR
IT
PT

Ingeteam Raccordement du kit en option du capteur de température PT-100 pour batteries plomb-acide
1. Installez les deux guides en plastique.

Raccordement du kit en option du capteur de température PT-100 pour batteries plomb-acide Ingeteam
2. À l’aide des guides installés au point précédent, connectez la carte du kit à la carte principale de
l’onduleur.
3. Insérez les câbles du capteur de température dans les presse-étoupes prévus sur la partie inférieure de
l’onduleur.
4. Ingeteam recommande d’utiliser un capteur à trois fils, même s’il est possible d’en utiliser un à deux fils.
Câblez le connecteur en respectant les polarités indiquées.
Capteur à trois fils Capteur à deux fils
EN
ES
FR
1
2
:
:
W (blanc)
R (rouge)
1
2
:
:
W (blanc)
R (rouge) IT
3 : R (rouge) 3 : Pont 2-3
4 : Non utilisé 4 : Non utilisé PT

Ingeteam Raccordement du kit en option du capteur de température PT-100 pour batteries plomb-acide
5. Connectez le câble à la carte.

Raccordement des charges critiques Ingeteam
10. Raccordement des charges critiques

Ces appareils disposent d’une sortie AC pour le raccordement des charges critiques de l’installation.
Ce chapitre explique les spécifications et le processus de raccordement à l'appareil des câbles des charges
critiques. Lisez-le attentivement avant de commencer le processus de raccordement.
10.1. Consignes de sécurité pour le raccordement des charges

critiques
ATTENTION
sont ouvertes.
électronique.
INFO
Dans les système de mise à la terre TT, lorsque l’onduleur travaille sans réseau AC, le neutre des charges
critiques est connecté à la terre automatiquement par l’onduleur. Cet appareil dispose d’un relais interne dédié
pour réaliser cette fonction.
10.2. Spécifications des câbles de raccordement des charges

critiques
Le tableau suivant indique la section des câbles pour le raccordement des charges critiques :

Jusqu'à 32 A
Section maximale des câbles 6 mm2
Diamètre câbles 11 ~ 17 mm
L*
EN
ES
FR
IT
PT

Ingeteam Raccordement des charges critiques
10.3. Processus de raccordement des charges critiques

Pour réaliser le raccordement des charges critiques, suivez les indications ci-dessous :
L N
L Ligne
N Neutre
1. Insérez les câbles des charges critiques dans le presse-étoupes prévu (voir la section « 2.5. Description
des accès de câbles »).
2. Connectez-les aux bornes de type push-in signalées comme J82 Critical Loads en respectant les polarités.
Le fonctionnement de ce type de borne est décrit dans la section « 7. Raccordement/déconnexion des
câbles sur des bornes de type push-in ».
3. Vérifiez que la connexion à ressort push-in est solide.

Raccordement du réseau/générateur auxiliaire Ingeteam
11. Raccordement du réseau/générateur auxiliaire

En fonction des besoins et des caractéristiques de l’installation, on peut disposer d’un réseau de distribution
électrique ou d’un générateur auxiliaire. Ce chapitre explique les spécifications et le processus de raccordement
des câbles du réseau ou du générateur auxiliaire à l'appareil.
DANGER
Avant de procéder au raccordement du réseau, identifiez son système de mise à la terre TT ou TN. Risque
d'électrocution en raison d'un mauvais raccordement du conducteur neutre.
INFO
Les systèmes de mise à la terre TT et TN peuvent être utilisés avec cet appareil. Le système utilisé devra être
sélectionné via sa configuration.
Si le conducteur neutre est mal connecté, les charges critiques ne peuvent pas être mises à la terre. Dans les
systèmes TT, si l'onduleur n'est pas connecté au réseau/générateur auxiliaire, le relais de transfert interne doit
déconnecter le conducteur neutre entre les charges critiques et le réseau/générateur auxiliaire. En revanche,
dans les systèmes TN, le conducteur neutre doit être le même entre les charges critiques et le réseau/générateur
auxiliaire. Il ne peut donc pas être coupé.
11.1. Consignes de sécurité pour le raccordement du réseau/

générateur auxiliaire
ATTENTION
sont ouvertes.
électronique.
11.2. Spécifications des câbles pour le raccordement du réseau/

générateur auxiliaire
La section des câbles pour le raccordement du réseau/générateur auxiliaire est indiquée dans le tableau suivant :

Jusqu'à 32 A
Section maximale des câbles 6 mm2
L*
EN
ES
FR
IT
PT

Ingeteam Raccordement du réseau/générateur auxiliaire
11.3. Processus de raccordement du réseau/générateur auxiliaire

ATTENTION
Que ce soit pour les systèmes TT ou TN, il faut connecter le câble de terre à la cosse de terre de l’onduleur.
Selon qu’il s’agit d’un système de mise à la terre, TT ou TN, procédez comme suit.
Système de mise à la terre TT
L N TT
1. Insérez le faisceau de câbles dans le presse-étoupes indiqué GRID/GENSET.

2. Insérez les câbles respectifs dans les bornes de type push-in signalées comme J82 GRID, en respectant
la polarité. Le connecteur neutre doit être raccordé à la borne J82 NTT. Le fonctionnement de ce type
de borne est décrit dans la section « 7. Raccordement/déconnexion des câbles sur des bornes de
type push-in ».
Système de mise à la terre TN
N TN L
1. Insérez le faisceau de câbles dans le presse-étoupes indiqué GRID/GENSET.

Raccordement du réseau/générateur auxiliaire Ingeteam
2. Insérez les câbles respectifs dans les bornes de type push-in signalées comme J82 GRID, en respectant
la polarité. Le connecteur neutre doit être raccordé à la borne J82 NTN.
EN
ES
FR
IT
PT

Ingeteam Raccordement du champ photovoltaïque
12. Raccordement du champ photovoltaïque

Ces appareils disposent de deux entrées MPPT pour le raccordement de deux champs photovoltaïques
indépendants.
Ce chapitre explique les spécifications et le processus de raccordement des câbles des champs photovoltaïques à
ATTENTION
Les champs photovoltaïques ne peuvent pas être mis à la terre. Leurs cosses doivent donc être isolées de la
terre.
INFO
L'onduleur ne démarre que si l'impédance du champ photovoltaïque par rapport à la terre est supérieure
à 18,3 kOhms.
12.1. Consignes de sécurité pour le raccordement du champ

photovoltaïque
ATTENTION
protections du réseau/générateur, des charges critiques, du système de stockage et des champs photovoltaïques
sont ouvertes.
Lorsque vous effectuez les raccordements, respectez les polarités indiquées sur l'appareil.
12.2. Spécifications des câbles de raccordement du champ

photovoltaïque
La section des câbles de raccordement du champ photovoltaïque est indiquée dans le tableau suivant :

Section de câbles 4 ~ 6 mm2
Type de connecteur MC4
12.3. Processus de raccordement du champ photovoltaïque

Pour connecter le champ photovoltaïque, procédez comme suit :
1. Assurez-vous que le sectionneur DC du champ photovoltaïque installé dans la partie inférieure de
l'appareil est en position d'arrêt.
Sectionneur DC du champ
photovoltaïque

Raccordement du champ photovoltaïque Ingeteam
2. Retirez les bouchons des connecteurs rapides.
3. Introduisez les connecteurs en respectant les polarités indiquées sur la plaque de raccordement inférieure
de l'appareil.
4. Contrôlez que les raccordement sont fixés fermement. Si vous souhaitez retirer les connecteurs aériens,
utilisez l'outil spécifique pour cela.
EN
ES
FR
IT
PT

Ingeteam Raccordement de la communication RS-485 pour le wattmètre externe
13. Raccordement de la communication RS-485 pour le

wattmètre externe
Dans les installations d'autoconsommation, l’usage d’un wattmètre externe au point de raccordement au réseau de
distribution permet à l’onduleur de commander toutes les charges existantes, qu’elles soient critiques ou non.
Ce chapitre explique les spécifications du câblage de la communication RS-485 et son processus de raccordement
au Wattmètre externe. Lisez-le attentivement avant de commencer le processus de raccordement.
INFO
Afin d'obtenir plus d'informations sur les wattmètres compatibles veuillez consulter la « Liste de wattmètres
compatibles avec l'INGECON SUN STORAGE 1Play TL M », disponible sur le site Internet d'Ingeteam. Si le
modèle de wattmètre requis ne figure pas dans la liste, contactez Ingeteam. De plus, les wattmètres figurant
dans cette liste doivent être configurés à un débit en bauds de 9600.
13.1. Consignes de sécurité pour le raccordement de la

communication RS-485 pour le wattmètre externe
ATTENTION
sont ouvertes.
électronique.
13.2. Spécifications du câblage pour le raccordement de la

communication RS-485 pour le wattmètre externe
La section des câbles pour le raccordement de la communication RS-485 est indiquée dans le tableau suivant :

L*

Raccordement de la communication RS-485 pour le wattmètre externe Ingeteam
13.3. Processus de raccordement de la communication RS-485

pour le wattmètre externe
Procédez comme suit :
1. Insérez les câbles de communication RS-485 dans le presse-étoupes destiné à cet usage (voir section
« 2.5. Description des accès de câbles »).
2. Connectez les câbles à la borne J8 WATTMETER, comme indiqué dans la figure ci-dessus, en respectant
les indications de la sérigraphie de la carte électronique (GND, SHIELD, A-, B+).
3. Guidez le câble sur le support en plastique et, si nécessaire, fixez-le.
EN
ES
FR
IT
PT

Ingeteam Raccordement de la communication CAN des batteries lithium-ion
14. Raccordement de la communication CAN des batteries

lithium-ion
INFO
Consultez la liste des batteries lithium-ion homologuées disponible sur la page Web d’Ingeteam.
L'installation de la communication CAN permet à l'onduleur de contrôler les batteries lithium-ion avec BMS
Ce chapitre explique les spécifications et le processus de raccordement à l'appareil des câbles de
communication CAN des batteries lithium-ion avec BMS. Lisez-le attentivement avant de commencer le processus
de raccordement.
14.1. Consignes de sécurité pour le raccordement de la

communication CAN des batteries lithium-ion
ATTENTION
sont ouvertes.
électronique.
14.2. Spécifications des câbles pour le raccordement de la

communication CAN des batteries lithium-ion
La section des câbles de raccordement de la communication CAN du système de gestion du système de stockage
est indiquée dans le tableau suivant :

L*

Raccordement de la communication CAN des batteries lithium-ion Ingeteam
14.3. Processus de raccordement de la communication CAN des

batteries lithium-ion
Pour connecter la communication CAN, procédez comme suit :
1. Insérez les câbles de communication CAN dans le presse-étoupes destiné à cet usage (voir section « 2.5.
Description des accès de câbles »).
2. Raccordez les câbles à la borne J8 BMS, comme indiqué dans la figure ci-dessus, en respectant les
indications de la sérigraphie de la carte électronique (CAN_L, CAN_H).
EN
ES
FR
IT
PT

Ingeteam Raccordement des sorties numériques
15. Raccordement des sorties numériques

Ces appareils sont équipés de deux contacts libres de potentiel. Les deux sorties numériques disposent d'un
contact normalement ouvert (NO) de 5 A 250 Vac et d'un contact normalement fermé (NC) de 2 A 250 Vac. Elles
peuvent être configurées pour différentes utilisations.
Ce chapitre explique les spécifications et le processus de raccordement des câbles des sorties numériques à
15.1. Consignes de sécurité pour le raccordement des sorties

numériques
ATTENTION
sont ouvertes.
électronique.
15.2. Spécifications des câbles de raccordement des sorties

numériques
La section des câbles de raccordement des sorties numériques est indiquée dans le tableau suivant :

L*
15.3. Processus de raccordement des sorties numériques

Pour réaliser le raccordement des sorties numériques, suivez les indications ci-dessous :

Raccordement des sorties numériques Ingeteam
Sortie Numérique 1 J36 EXT RELAY 1

Sortie Numérique 2 J44 EXT RELAY 2
1. Insérez les câbles de communication CAN dans le presse-étoupes destiné à cet usage « 2.5. Description
des accès de câbles ».
2. Si vous souhaitez utiliser le contact normalement ouvert, connectez les câbles sur les positions NO
et COM des bornes J36 EXT. 1 RELAY et/ou J44 EXT. 2 RELAY comme indiqué dans la figure ci-dessus.
3. Si vous souhaitez utiliser le contact normalement fermé, connectez les câbles sur les positions NC
et COM des bornes J36 EXT. 1 RELAY et/ou J44 EXT. 2 RELAY comme indiqué dans la figure ci-dessus.
EN
ES
FR
IT
PT

Ingeteam Raccordement des entrées numériques
16. Raccordement des entrées numériques

Ces appareils sont équipés d’une entrée DRM0 nécessaire pour répondre à la réglementation australienne
AS4777.2, et de deux entrées numériques qui peuvent être configurées pour différentes utilisations.
Ce chapitre explique les spécifications et le processus de raccordement à l'appareil des câbles des entrées
numériques. Lisez-le attentivement avant de commencer le processus de raccordement.
16.1. Consignes de sécurité pour le raccordement de l'entrée

numérique
ATTENTION
sont ouvertes.
électronique.
16.2. Spécifications des câbles de raccordement de l'entrée

numérique
Le tableau suivant indique la section des câbles pour le raccordement des entrées numériques :

L*
16.3. Processus de raccordement des entrées numériques

Raccordement des entrées numériques Ingeteam
Hardware de type B
Entrée numérique DRM0 J11 DIGITAL INPUT DRM0
Entrée Numérique 2 J11 DIGITAL INPUT 2
Entrée Numérique 3 J11 DIGITAL INPUT 3
Cette entrée numérique DRM0 est nécessaire pour répondre à la réglementation australienne AS4777.2 selon
laquelle un dispositif externe appelé DRED doit contrôler l'appareil via ce raccordement.
Les entrées 2 et 3 peuvent être configurées pour différentes utilisations (voir section « 19.7.13. Configuration des
entrées numériques ») et utilisées avec un contact sans potentiel ou une source de tension externes.
R
2+ 2+
+
V
-
2- 2-
R
Contact sans potentiel externe Source d'alimentation externe
Voici le tableau de vérité de ces entrées :
Connecteur
CPU
Contact sans potentiel Niveau de tension
Ouvert 5 V ~ 24 V «0»
Fermé (R < 100 Ohm) 0V «1»
Fermé (R > 100 Ohm) 1V~5V X
Connectez les entrées numériques dans l'ordre suivant :

1. Insérez les câbles dans le presse-étoupes destiné à cet usage (voir section « 2.5. Description des accès
de câbles »).
2. Connectez les câbles à la borne J11 DIGITAL INPUT, comme indiqué dans les figures ci-dessus, en
respectant les polarités indiquées sur la sérigraphie de la carte électronique.
EN
ES
FR
IT
PT

Ingeteam Raccordement d’Ethernet TCP
17. Raccordement d’Ethernet TCP

Ces appareils disposent de communication Wi-Fi et Ethernet TCP.
Pour la communication sans fil avec l’onduleur, celui-ci est équipé d’une antenne Wi-Fi intérieure.
Pour la communication par câble, il est nécessaire d'utiliser un câble Ethernet TCP.
Ce chapitre explique le processus de raccordement de la communication Ethernet TCP.
17.1. Consignes de sécurité pour le raccordement Ethernet TCP

ATTENTION
sont ouvertes.
17.2. Processus de raccordement de l’Ethernet TCP

Pour raccorder les câbles d’Ethernet TCP, procédez comme suit :
1. Insérez le câble de communication Ethernet TCP sans le connecteur RJ45 dans le presse-étoupes destiné
à cet usage (voir section « 2.5. Description des accès de câbles »).
2. Sertissez le connecteur RJ45 au câble Ethernet TCP.
3. Connectez le câblage d’Ethernet TCP au connecteur J10.


Mise en service Ingeteam
18. Mise en service

Ce chapitre décrit les étapes à suivre pour mettre l’appareil en service.
18.1. Révision de l’appareil

Il faut vérifier le bon état de l’installation avant la mise en marche.
Chaque installation diffère au niveau de ses caractéristiques, du pays où elle est installée ou d’autres conditions
particulières qui s’y appliquent. Dans tous les cas, avant de procéder à la mise en marche, assurez-vous que
l’installation est conforme à la loi et aux réglementations applicables et qu’elle est terminée, au moins la partie qui
va être mise en marche.
18.1.1. Inspection
Avant de mettre en service les onduleurs, il faut réaliser une vérification générale des éléments suivants des
appareils :
Vérification du câblage
• Vérifiez que les câbles sont correctement assemblés aux connecteurs de la partie inférieure de la
carcasse.
• Vérifiez que ces câbles sont en bon état, et qu’il n’existe pas de conditions qui pourraient les
endommager, comme par exemple des sources de chaleur intense, des objets coupants ou des
dispositions qui les exposent à des risques d’impacts ou de coups.
Examiner la fixation de l'appareil

Vérifiez que l'appareil est solidement fixé et ne risque pas de tomber.
18.1.2. Fermeture hermétique de l’appareil

Lors de l’installation, assurez-vous que les opérations de raccordement de l’appareil n’ont pas altéré son degré
d’étanchéité.
Veillez à ce que les connecteurs et les presse-étoupes soient bien ajustés.
Couvercle
Si le couvercle avant a été ouvert, fixez-le à l'appareil à l'aide de ses quatre vis, en suivant ces directives :
1. Assurez-vous que le couvercle est correctement aligné avec le meuble. Ceci peut être facilement vérifié
en regardant si les orifices du couvercle et du meuble sont concentriques.
2. Lubrifiez les vis. Lors de l'ouverture de l'appareil, il est obligatoire de lubrifier les vis avant de les replacer
afin d'éviter qu'elles ne grippent.
3. Insérez manuellement les quatre vis dans leurs orifices filetés, en commençant par celle du coin
supérieur droit, puis par celle du coin inférieur gauche et enfin les deux autres.
4. Serrez les vis jusqu'à appliquer un couple de serrage maximum de 5 Nm avec un outil calibré.
5. Veillez à la conservation de son étanchéité.
La garantie ne couvre pas les dommages occasionnés par une fermeture inadéquate de l’appareil.
18.2. Mise en service EN

ATTENTION
Les tâches décrites dans ce paragraphe doivent toujours être réalisées avec l'appareil fermé, évitant ainsi
ES
d'éventuels contacts avec des éléments sous tension.
FR
Une fois que vous avez réalisé une inspection visuelle générale, une vérification des câbles et de la bonne
fermeture, mettez l'appareil sous tension à partir du parc de batteries et/ou du champ photovoltaïque. IT
Assurez-vous que le sectionneur DC du champ photovoltaïque est en position de marche. PT

Ingeteam Mise en service
Si après quelques secondes rien ne se produit sur les LED du couvercle, vérifiez que les polarités indiquées dans
les raccordements des batteries et/ou du champ photovoltaïque ont été respectées.
18.2.1. Première configuration de l'appareil

INFO
Pour plus d’informations sur la mise en service de l’onduleur, visitez le site

Pour commander l’onduleur depuis un smartphone ou une tablette, l’installation de l’app INGECON SUN
Monitor est nécessaire, celle-ci est disponible depuis Apple Store et Play Store.
L’interface utilisateur Web permet de configurer facilement l’onduleur, aussi bien dans des installations isolées que
dans celles connectées au réseau, via un ordinateur ou un smartphone.
Par défaut l’onduleur agit comme point d’accès Wi-Fi, en créant un réseau SoftAP avec un SSID du type
Ingeteam_1GMxxxxxxAxx_MMMM. Par défaut, ce réseau est protégé avec le mot de passe ingeconsun.
Suivez les indications suivantes pour établir une connexion locale et configurer l’onduleur :
Connexion depuis un smartphone ou une tablette

1. Installez l’application INGECON SUN Monitor.
2. Enregistrez-vous comme installateur agréé et accédez à l’icône pour vous connecter localement à
l’onduleur.
3. Suivez les étapes indiquées pour accéder à l’application Web de l’appareil.
Connexion depuis un ordinateur.

1. Connectez-vous au réseau Wi-Fi généré par l’onduleur.
2. Accédez à l’application depuis votre navigateur à l’adresse http://169.254.1.1. Vous devrez vous
enregistrer comme installateur agréé.
Lors de la première connexion, un assistant vous indique les étapes à suivre pour réaliser une configuration
optimale de l’appareil.

Utilisation de l’appareil Ingeteam
19. Utilisation de l’appareil

La gestion du fonctionnement de l’onduleur s’effectue via le panneau de
commande et/ou l’application Web.
Pour mettre en marche ou arrêter l’onduleur, il est possible d’utiliser le panneau
de commande composé de deux boutons et de leurs LED correspondantes.
La gestion complète s’effectue via l’application Web.
19.1. Panneau de commande

Le panneau de commande dispose d’un bouton et trois LED :
Bouton On/Off
Fait passer l’état de l’onduleur de marche à arrêt et inversement. Il faut appuyer pendant plus d’une seconde.
Ce bouton est également accessible depuis l’application Web.
LED On/Off (vert/rouge)

• Vert, clignotante : l’onduleur est en marche.
• Vert, allumée : l'onduleur produit de la tension sur les charges critiques ou est connecté au réseau/
générateur auxiliaire.
• Rouge, allumé : onduleur à l’état d’arrêt manuel.
• Éteinte : l'onduleur est déconnecté ou n'a pas de firmware.
LED d’information d’état (orange)

• Clignotante : l’onduleur présente un avertissement actif.
• Allumée : l’onduleur ou la batterie présente une alarme active.
LED communication (bleue)

• Clignotante : l’onduleur tente de se connecter à INGECON SUN Monitor.
• Allumée : l’onduleur est connecté à INGECON SUN Monitor.
• Éteinte : l’onduleur n’est pas connecté à INGECON SUN Monitor.
19.2. Gestion de l’onduleur via l’application Web

L’application Web permet de monitorer et configurer l’onduleur afin de l’adapter à tout type d’installation.
Il est possible d’accéder à l’application Web depuis différents types de dispositifs (smartphone, tablette ou
ordinateur). La gestion de l’onduleur depuis l’application Web peut être réalisée localement (onduleur et dispositif
EN
connectés au même réseau de communication) ou à distance (onduleur et dispositif connectés à des réseaux de
communication différents). ES
Les sections suivantes décrivent le processus de connexion de l’onduleur localement ou à distance.
FR
Pour la connexion initiale à l’onduleur en mode local, au cours de laquelle il sera configuré, celui-ci propose deux
modes de communication : IT
• Interface Ethernet en mode DHCP.
PT

Ingeteam Utilisation de l’appareil
• Interface Wi-Fi en mode Access Point.
19.3. Connexion locale à l’onduleur via votre réseau Wi-Fi

INFO
Le réseau de communication Wi-Fi généré par l’onduleur est un réseau dont la fréquence sans fil est de
2.4 GHz.
L’onduleur est muni d’une étiquette indiquant le SSID et le mot de passe du réseau Wi-Fi (Default local Wi-Fi
access point).
L’onduleur agit comme point d’accès Wi-Fi, en créant un réseau SoftAP. Pour réaliser une connexion locale à ce
réseau, procédez comme suit :
Connexion depuis un smartphone ou une tablette

1. Installez l’application INGECON SUN Monitor.
2. Enregistrez-vous comme installateur agréé et accédez à l’icône pour vous connecter localement à
l’onduleur.
3. Suivez les étapes indiquées pour accéder à l’application Web de l’appareil.
Connexion depuis un ordinateur.

1. Connectez-vous au réseau Wi-Fi généré par l’onduleur.
2. Accédez à l’application depuis votre navigateur à l’adresse http://169.254.1.1. Vous devrez vous
enregistrer comme installateur agréé.
3. Accédez à l'aide du nom d'utilisateur et du mot de passe définis sur l'étiquette apposée sur l'onduleur
(Default local access login).
19.4. Connexion de l’onduleur à un réseau Wi-Fi

INFO
Le réseau de communication Wi-Fi que l’on souhaite connecter à l’onduleur doit être un réseau d’une fréquence
sans fil de 2.4 GHz.
Ingeteam spécifie que le niveau minimum de signal Wi-Fi reçu par l’onduleur doit être supérieur à 50 %
(-75 dBm) afin de garantir une connectivité optimale.
Si vous souhaitez connecter l’onduleur à un réseau Wi-Fi existant, respectez les étapes suivantes :
1. Connectez-vous localement à l’onduleur (voir « 19.3. Connexion locale à l’onduleur via votre réseau
Wi-Fi »).
2. Accédez au menu Comms dans la partie supérieure.
3. Sur le panneau gauche, sélectionnez Wi-Fi.
4. Cliquez sur CONNECT to Wi-Fi Network. Une liste des réseaux Wi-Fi disponibles apparaît alors.
Sélectionnez le réseau souhaité et saisissez le mot de passe le cas échéant.
INFO
Si le nom d’identification SSID d’un réseau Wi-Fi ne peut pas être montré à l’utilisateur, saisissez le nom du
réseau dans le champ Custom SSID.
19.5. Connexion à l’onduleur à distance

Pour vous connecter à l’onduleur à distance, vous devez être connecté à Internet via un réseau Wi-Fi ou via
Ethernet. Une fois connecté à Internet, procédez comme suit :
1. Accédez à INGECON SUN Monitor.

2. Créez une centrale avec le Device ID et Pasword de l’onduleur. Ces deux informations figurent sur
l’étiquette présente sur l’onduleur.
3. Accédez à la centrale pour voir le monitorage de l’installation. Vous pourrez également accéder à
l’application Web de l’appareil.
INFO
Tenir compte des spécifications suivantes :
• L’onduleur doit être connecté à un réseau local, disposant d’une sortie Internet sur les ports UDP80
(ou UDP1194) et TCP8883.
• Le dispositif depuis lequel s’effectue la connexion à distance doit disposer d’une sortie Internet sur les
ports TCP80, TCP22 et TCP9001.
Par défaut, les ports nécessaires à la communication à distance sont ouverts sur les routeurs. Dans le cas
contraire, demandez l’ouverture de ces ports à l’administrateur réseau.
Assurez-vous que la passerelle et le masque de réseau sont corrects, car sinon l’onduleur n’aura aucun accès à
Internet. Par défaut l’onduleur travaille par DHCP et il n’est pas nécessaire de configurer ces paramètres sur un
réseau avec serveur DCHP.
Si vous souhaitez configurer l’onduleur avec une IP fixe, consultez les propriétés de configuration réseau d’un
ordinateur ou d’un autre dispositif se trouvant sur le même réseau, ou demandez à l’administrateur réseau.
19.6. Monitorage de l’onduleur

Ces onduleurs peuvent être monitorés depuis l’application Web, localement ou à distance. Cette application Web
propose également une visualisation graphique des données de l’onduleur.
Pour consulter toutes les variables de l’onduleur, accédez au menu de monitorage.
Grâce à l’Energy Management System (EMS) intégré à l’onduleur, l’installation peut être monitorée à distance
depuis un ordinateur, une tablette ou un smartphone avec l’application gratuite INGECON SUN Monitor, disponible
sur Play Store et l’App Store.
19.6.1. Monitorage par Modbus-TCP

Le gestionnaire énergétique EMS de cet onduleur utilise le protocole Modbus-TCP. En outre, la majorité des
systèmes SCADA reposant sur la communication par Ethernet ou Wi-Fi utilisent le protocole Modbus-TCP de
manière standardisée.
Ingeteam recommande un client unique connecté au port 502 et avec une période de requête par Modbus-TCP à
l’équipement supérieure à 1 seconde, sans solliciter plus de 10 registres par requête. Dans le cas contraire, l’envoi
correct des données de l’onduleur n’est pas assuré.
19.7. Configuration de l’onduleur

INFO
L'accès au menu de configuration est réservé aux installateurs (personnel qualifié). Pour cela, il est nécessaire
d’être enregistré comme installateur dans l’application.
Ingeteam n’est pas responsable de l’utilisation abusive du compte utilisateur et du mot de passe de
l’installateur.
Dans l’application Web correspondante, ces onduleurs disposent d’une configuration de base (wizard) qui permet
EN
de configurer l’appareil de manière basique et l’adapter aux différents modes de fonctionnement. Pour lancer
manuellement le wizard accédez au menu Configuration > Setup Wizard > Launch guided wizard.
ES
En plus du wizard, ces appareils disposent d'un menu de configuration avancée pour installateurs experts. FR
Ce chapitre explique les fonctionnalités les plus pertinentes réalisables depuis ce menu.
IT
PT

19.7.1. Configuration du type de batterie

ATTENTION
Le type de batterie doit être sélectionné avec soin lors de la configuration. Ingeteam n'offre aucune garantie si
le type de batteries de l'onduleur n'est pas correctement configuré.
Par exemple, si vous sélectionnez la batterie plomb-acide sur un onduleur équipé d'une batterie lithium-ion,
cela risque d'endommager la batterie.
Les onduleurs peuvent fonctionner avec des batteries plomb-acide ou des batteries lithium-ion.
Batteries plomb-acide
Pour que les batteries plomb-acide fonctionnent correctement et afin d'éviter les surcharges et les décharges
complètes, plusieurs paramètres liés au modèle de batterie installé doivent être configurés. Pour cela, rendez-vous
dans Configuration > Advanced Settings > Lead-Acid Battery Settings.
ATTENTION
Si ces paramètres ne sont pas correctement configurés, cela peut réduire la durée de vie de la batterie.
Ingeteam n’est pas responsable des conséquences d’une configuration incorrecte de l’appareil de la part de
l’utilisateur et/ou de l’installateur.
Paramètre Description
Nominal Voltage Tension nominale du parc de batteries (V).
Tension minimale du parc de batteries pour éviter les décharges complètes en coupant
Minimum Voltage
l'alimentation des appareils à partir des batteries (V).
Durée de la tension minimale du parc de batteries. Durée (en secondes) pendant laquelle
Time for Minimum voltage le parc de batteries doit être maintenu à la tension minimale pour éviter des décharges
complètes.
Capacité C20 spécifiée par le fabricant de la batterie (Ah). Ce paramètre est utilisé pour
Capacity (C20h)
déterminer avec précision l'état de charge de la batterie (SOC).
Capacité C5 spécifiée par le fabricant de la batterie (Ah). Ce paramètre est utilisé pour
Capacity (C5h)
déterminer avec précision l'état de charge de la batterie (SOC).
Maximum Charge Current Courant maximal de charge du parc de batteries (A).
Maximum Discharge Current Courant maximal de décharge du parc de batteries (A).
Tension d'absorption du parc de batteries (V). Permet de réaliser une recharge des batteries à
Absorption voltage
tension constante.
Tension d'entretien du parc de batteries (V). Permet de réaliser une recharge complète des
Flotation voltage
batteries à tension constante.
Tension d'égalisation du parc de batteries (V). Ce paramètre est utilisé lorsqu’il est nécessaire
Equalization voltage de procéder à la maintenance des batteries à électrolyte liquide. Consultez le fabricant de la
batterie au sujet de ce paramètre (voir « 19.13. Charge d’égalisation des batteries »).
Durée de la charge d'égalisation. Durée (en minutes) pendant laquelle le parc de batteries
doit être maintenu à la tension d'égalisation.
Les onduleurs permettent de surveiller la température de la batterie grâce au kit en option du capteur de
température PT-100 pour éviter les surcharges et les charges incomplètes de la batterie plomb-acide (voir section
« 9. Raccordement du kit en option du capteur de température PT-100 pour batteries plomb-acide »). Ce kit
permet d’adapter à tout moment la tension de charge à la température de la batterie. Il faut pour cela installer
ce kit ainsi qu’un capteur PT-100, et configurer l’onduleur en activant la compensation automatique de la
température.
À partir de 20 °C, l'onduleur réduit la tension de charge de la batterie. En dessous de 20 °C, l'onduleur augmente
la tension de charge de la batterie. Pour modifier la constante de compensation en mV/°C/cellule et/ou activer la
compensation automatique de la température, rendez-vous dans Configuration > Advanced Settings > Lead-Acid
Battery Settings.

Permet d’activer ou désactiver la compensation automatique de température des batteries
Mode
plomb-acide.
Température de compensation d'une cellule, en –mV/ºC/Cell. Consultez la fiche technique de
la batterie. La valeur par défaut est -4mV/ºC/Cell.
Batterie lithium-ion
Les batteries lithium-ion adaptées à l'INGECON SUN STORAGE 1Play disposent de leur propre gestion avancée
des batteries, généralement programmée par le fabricant et intégrée aux batteries (BMS). Ingeteam ne peut en
aucun cas influencer le mode de fonctionnement de cette gestion avancée des batteries externes.
INFO
Afin d'obtenir plus d'informations sur les batteries lithium-ion compatibles, veuillez consulter la « Liste des
batteries lithium-ion agréées pour l'INGECON SUN STORAGE 1Play TL M », disponible sur le site internet
d'Ingeteam.
Si le modèle de batteries ne figure pas dans la liste, contactez Ingeteam.
19.7.2. Configuration de l'onduleur pour qu'il fonctionne uniquement avec le

champ photovoltaïque (sans batteries)
Ces onduleurs peuvent fonctionner uniquement à partir du champ photovoltaïque, sans utiliser l'entrée des
batteries. Pour cela :
1. Rendez-vous dans Configuration > Advanced Settings > Type of Battery.
2. Sélectionnez No Configuration.
Dans ce mode de fonctionnement, si le réseau est disponible, l’onduleur reste connecté y compris à basse
puissance photovoltaïque. Cela permet de maintenir l’appareil allumé afin de monitorer l’installation à tout
moment.
Pour désactiver cette fonctionnalité, accédez à Configuration > Advanced Settings > Other Settings > Low PV
Power Stop.
19.7.3. Configuration du mode de fonctionnement et des paramètres

Les onduleurs peuvent être utilisés aussi bien dans les installations isolées que dans les installations connectées
au réseau.
INFO
Le mode de fonctionnement de l'onduleur dépend du type d'installation dans lequel il est utilisé. Pour sélectionner
le type de mode, accédez à Configuration > Advanced Settings > Operation Mode.
L'onduleur crée un réseau alternatif isolé et agit comme gestionnaire du réseau, en
garantissant l'équilibre entre la production photovoltaïque, la consommation et les batteries. Il
Stand Alone
EN
est possible d'y connecter un générateur auxiliaire pour charger les batteries en cas de panne
de courant.
Ce mode de fonctionnement a été conçu pour des systèmes connectés au réseau de
distribution, dont les pannes sont longues et fréquentes. Lors d'une panne de réseau,
l'énergie stockée dans les batteries est utilisée pour alimenter les charges. Pour cela, tant
ES
UPS
que le réseau est sous tension, les batteries restent chargées et l'énergie photovoltaïque est
utilisée pour alimenter les appareils, ce qui réduit la consommation d'énergie à partir du FR
réseau. L'utilisateur peut configurer l'injection des excédents photovoltaïques dans le réseau.
IT
PT

L'onduleur gère les flux d'énergie de l'installation pour réduire la consommation à partir du
réseau de distribution et augmenter l'autoconsommation. Il est également possible d'activer
la fonction supplémentaire Battery-Back Up dans ce mode de fonctionnement. Cette fonction
Self Consumption permet à l'onduleur de fournir l'énergie nécessaire aux charges critiques depuis les batteries
et l'énergie photovoltaïque en cas de panne du réseau de distribution. L’injection au réseau
d’excédents photovoltaïques et la programmation horaire de charge des batteries depuis le
réseau peut être configurée par l’utilisateur.
Une fois le mode de fonctionnement de l'onduleur sélectionné, les paramètres suivants doivent être configurés :
Mode de fonctionnement : Isolé

SOC Max État de charge maximal pour la charge des batteries à partir de l'énergie photovoltaïque (%).
État de charge maximal pour la charge des batteries à partir du générateur. De plus, le générateur est
SOC Off
déconnecté s’il a été démarré par SOC On (%).
SOC On État de charge minimal pour le démarrage du générateur auxiliaire (%).
État de charge au-dessus duquel l’approvisionnement en énergie des charges reprend, après avoir
SOC Recx
été à l’état SOC Descx (%).
SOC Descx État de charge en dessous duquel l’approvisionnement d’énergie aux charges est interrompu (%).
Mode de fonctionnement : UPS

SOC Grid État de charge maximal pour la charge des batteries à partir du réseau public (%).
État de charge au-dessus duquel l’approvisionnement en énergie des charges critiques reprend,
SOC Recx
après avoir été à l’état SOC Descx(%).
État de charge en dessous duquel l’approvisionnement en énergie des charges critiques est
SOC Descx
interrompu lorsque le réseau n’est pas disponible (%).
Mode de fonctionnement : Consom. auto.

État de charge au-dessus duquel la décharge de la batterie reprend après avoir été à l’état SOC Min.
SOC Recovery
Cela permet d’éviter un nombre excessif de cycles de la batterie et de prolonger sa durée de vie.
État de charge en dessous duquel la décharge de batterie n’est pas autorisée lorsque le réseau est
SOC Min disponible. Il est nécessaire d’atteindre SOC Recovery pour reprendre l’autoconsommation avec un
apport de batterie.
L'énergie nécessaire aux charges critiques est fournie depuis les batteries et l'énergie photovoltaïque
Battery-Backup en cas de panne du réseau. Lorsque cette fonction est active, les paramètres SOC Recx et SOC Descx
doivent être configurés.
État de charge au-dessus duquel l’approvisionnement d’énergie aux charges critiques reprend après
SOC Recx
avoir été à l’état SOC Descx (%).
État de charge en dessous duquel l’approvisionnement d’énergie aux charges critiques est interrompu
SOC Descx
lorsque le réseau n’est pas disponible et la fonction Battery-Backup est activée (%).
19.7.4. Configuration de la réglementation dans les installations de

connexion au réseau
Les onduleurs doivent fonctionner conformément aux réglementations applicables dans les installations connectées
au réseau de distribution.
Pour sélectionner la réglementation applicable, rendez-vous dans Configuration > Advanced Settings > Grid
Settings.
Une fois la réglementation configurée, configurez la tension et la fréquence nominale. Pour cela, rendez-vous dans
Configuration > Advanced Settings > AC Installation type.

Nominal Voltage Tension nominale du réseau AC (V).
Nominal Frequency Fréquence nominale du réseau AC (Hz).
19.7.5. Configuration du système de mise à la terre TT/ TN

DANGER
Avant de procéder à la configuration du système de mise à la terre, identifiez correctement la connexion
du câble de neutre du réseau sur l’appareil (voir « 11. Raccordement du réseau/générateur auxiliaire »). La
connexion du neutre doit correspondre à la configuration du système de mise à la terre.
Ces onduleurs intègrent de série un relais pour la mise à la terre du neutre des charges critiques dans les
installations à régime de neutre TT.
Ils sont configurés par défaut avec le système de mise à la terre TT. Cela signifie que lorsque l’appareil travaille en
mode isolé ou sans réseau, en mode UPS et Autoconsommation, l’onduleur connecte le câble neutre des charges
critiques à la terre de l’installation. De cette manière, un défaut de terre sur les charges critiques sera détecté et
protégé par l’interrupteur différentiel de l’installation.
Pour les installations à régime de neutre TN, le système de mise à la terre de l’onduleur doit être modifié depuis
Configuration > Advanced Settings > AC Installation type > Grounding System.
Dans les systèmes TN, l’onduleur conserve à tout moment la connexion du câble de neutre des charges critiques
au câble de neutre du réseau de distribution, en mode isolé ou connecté au réseau.
19.7.6. Configuration de la charge des batteries depuis le réseau de

distribution
Dans les installations connectées au réseau de distribution, ces onduleurs peuvent être configurés de manière à
charger les batteries depuis ce réseau. La configuration variera en fonction du type d’installation.
Installations UPS
Dans les installations UPS, les batteries sont chargées à partir du réseau jusqu’à obtention de l’état de charge
SOC Grid (voir la section « 19.7.3. Configuration du mode de fonctionnement et des paramètres »). Pour cela, il
convient d’établir une puissance maximale de charge des batteries :
1. Rendez-vous dans Configuration > Advanced Settings > Operation Mode > Maximum battery charging
power from the Grid.
2. Saisissez la puissance maximale en watts. Si vous ne souhaitez pas charger les batteries depuis le réseau,
saisissez 0 watts.
De plus, il est important de définir la puissance souscrite de l’installation afin que l’onduleur optimise la charge de
la batterie. Pour établir la puissance souscrite :
1. Rendez-vous dans Configuration > Advanced Settings > Grid Settings > Hired Grid Power.
2. Saisissez la puissance souscrite en watts.
Enfin, les batteries seront chargées à la puissance minimale entre :
• La puissance maximale de charge.
• La différence entre la Puissance souscrite et la Consommation des charges critiques.
EN
Dans les installations d’autoconsommation, l’onduleur permet de gérer au quotidien la charge des batteries depuis ES
le réseau jusqu’à parvenir à l’état de charge SOC Grid. Pour cela, il convient d’établir une puissance maximale de
charge de batterie : FR
1. Rendez-vous dans Configuration > Advanced Settings > Operation mode > Maximum battery charging
power from grid. IT
2. Saisissez la puissance maximale en watts. Si vous ne souhaitez pas charger les batteries depuis le réseau,
saisissez 0 watts. PT

De plus, il est important de définir la puissance souscrite de l’installation afin que l’onduleur optimise la charge de
la batterie. Pour établir la puissance souscrite :
1. Rendez-vous dans. Configuration > Advanced Settings > Grid configuration > Power Contracted.
2. Saisissez la puissance souscrite en watts.
Les batteries seront chargées à la puissance minimale entre :
• La différence entre la Puissance souscrite et la Consommation des charges critiques.
D’autre part, une programmation horaire est définie pour la charge de la batterie à partir du réseau. Pour activer
la programmation horaire, il faut se rendre dans Configuration > Advanced Settings > Self-consumption Settings >
Scheduling for Charge Battery from Grid et définir les paramètres suivants :
Mode Permet d’activer ou désactiver la programmation horaire de charge des batteries.
SOC Grid (%) État de charge maximal pour la charge des batteries à partir du réseau public (%).
Dans une programmation horaire de type hh:mm, définit l’heure de début (hh) de la tranche
Hour On
horaire durant laquelle la charge des batteries est autorisée.
Dans une programmation horaire de type hh:mm, définit la minute de début (mm) de la
Minute On
tranche horaire durant laquelle la charge des batteries est autorisée.
Dans une programmation horaire de type hh:mm, définit l’heure de fin (hh) de la tranche
Hour Off
Dans une programmation horaire de type hh:mm, définit la minute de fin (mm) de la tranche
Minute Off
19.7.7. Configuration de la puissance maximale d'injection d’excédent

photovoltaïque dans le réseau de distribution
Dans les installations connectées au réseau, ces onduleurs peuvent être configurés de manière à injecter la
puissance photovoltaïque en excès au réseau de distribution. De cette manière, il est possible de vendre les
excédents d’énergie photovoltaïque de manière automatique et simple.
Pour établir la puissance photovoltaïque maximale d'injection dans le réseau :
1. Rendez-vous dans Configuration > Advanced Settings > Operation Mode > Maximum surplus PV power
injected into the Grid.
2. Saisissez la puissance maximale en watts. Si vous ne souhaitez pas injecter la puissance photovoltaïque
en excès dans le réseau, saisissez 0 watts.
L’onduleur utilise l’énergie photovoltaïque de manière prioritaire pour approvisionner les appareils et charger la
batterie. En cas d’excédent d’énergie photovoltaïque, ce paramètre permet à l’utilisateur de décider si celui-ci est
injecté au réseau de distribution ou si la production photovoltaïque est limitée.
19.7.8. Configuration de la fonction Battery-Backup dans les installations

d'autoconsommation
Dans les installations d'autoconsommation, ces onduleurs permettent de réaliser la fonction de Battery-backup.
En cas de panne du réseau de distribution, ces onduleurs déconnectent l'installation du réseau de distribution en
interne et fournissent l'énergie nécessaire aux appareils à partir des batteries et du champ photovoltaïque. Pour
cela, les appareils doivent être connectés à l'onduleur via la sortie des charges critiques (consultez la section « 10.
Raccordement des charges critiques »).
Par défaut, cette fonction est désactivée. Pour l’activer, rendez-vous dans Configuration > Advanced Settings >
Operation Mode > Self Consumption Settings > Battery-Backup Function.
En cas de panne du réseau, le temps de réponse du système est minime sur la plupart des appareils.
L’onduleur, au moyen de son relais interne, connectera automatiquement le neutre des charges critiques à la terre
en cas de panne de réseau uniquement dans les systèmes de mise à la terre TT.

INFO
Dans le cas où la sortie de charges critiques de l’onduleur n’est pas utilisée, il est recommandé de désactiver la
fonction Battery-backup. De cette manière, en cas de panne du réseau de distribution, l’appareil restera à l’arrêt
pour éviter la décharge de la batterie.
19.7.9. Configuration du générateur auxiliaire dans les installations isolées

Dans les installations isolées, les onduleurs peuvent fonctionner avec un générateur auxiliaire de soutien qui se
connecte en cas de panne de courant et/ou pour charger la batterie.
Pour configurer les paramètres du générateur, rendez-vous dans Configuration > Advanced Settings > Generator
Settings et introduire les paramètres du générateur.
Puissance nominale apparente du groupe diesel (VA). Ce paramètre permet à l'onduleur
Nominal Apparent Power d'évaluer la puissance disponible pour la charge des batteries en tenant compte de la
consommation de l'installation à partir du générateur.
Minimum AC Voltage Tension AC minimale générée par le groupe diesel (V).
Maximum AC Voltage Tension AC maximale générée par le groupe diesel (V).
Minimum AC Frequency Fréquence minimale générée par le groupe diesel (Hz).
Maximum AC Frequency Fréquence maximale générée par le groupe diesel (Hz).
Vac/Fac Time Durée hors plage Vac et Fac devant être maintenue pour déconnecter le générateur (ms).
Le démarrage automatique du générateur peut être commandé via une sortie numérique de l'onduleur. Pour cela,
la sortie numérique doit être configurée comme Start/Stop Generator (consultez la section « 19.7.12. Configuration
des sorties numériques »). Voici les différentes options de démarrage du générateur auxiliaire via l'onduleur :
Option Description
Permet d’allumer le générateur lorsque l’état de charge atteint le paramètre SOC On ou
lorsque la tension de la batterie est inférieure à sa tension minimale. Le générateur est éteint
État de charge de la batterie (SOC) lorsque l’état de charge atteint le paramètre SOC Off et lorsque la tension de la batterie est
supérieure à sa tension minimale. Cette option est toujours activée par défaut et ne peut pas
être désactivée.
Programmation horaire Permet d'allumer ou d'éteindre le générateur tous les jours dans une plage horaire définie.
Surcharge du réseau de Permet d'allumer ou d'éteindre le générateur en fonction de la puissance consommée par les
consommation charges pendant un certain temps.
Permet d'allumer ou d'éteindre le générateur de façon manuelle et immédiate. La
Manuellement
déconnexion du générateur doit également être effectuée manuellement.
Permet d’allumer le générateur lorsqu’une surcharge de la batterie est détectée. On considère
que la batterie est en surcharge lorsque le courant maximal de décharge de la batterie est
Surcharge de la batterie
dépassé deux fois consécutives. Dès que l'état de charge atteint le paramètre SOC Off, le
générateur s'éteint. Cette option est toujours activée par défaut et ne peut pas être désactivée.
Permet d’allumer le générateur lorsqu’il est détecté que l’onduleur ne peut pas produire
de tension AC optimale à la sortie des charges. (voir paramètre Vac L1 Limit au chapitre
Basse tension AC sur le réseau de
« 19.7.11. Configuration de la protection de surcharge et court-circuit en sortie des
consommation
charges critiques »). Dès que l'état de charge atteint le paramètre SOC Off, le générateur
s'éteint. Cette option est toujours activée par défaut et ne peut pas être désactivée.
EN
19.7.10. Configuration de la charge des batteries depuis le générateur
Pour charger les batteries depuis le générateur auxiliaire, il faut établir une puissance maximale de charge des
ES
batteries. Pour configurer ce paramètre :
FR
1. Rendez-vous dans Configuration > Advanced Settings > Operation Mode > Maximum battery charging
power from the Grid. IT
2. Saisissez la puissance maximale en watts. Si vous ne souhaitez pas charger les batteries depuis le
générateur, saisissez 0 watts. PT

De cette manière, dès que l’onduleur est connecté au générateur, les batteries sont chargées jusqu’à l’obtention de
l’état de charge SOC Off et jusqu’à ce que la tension de la batterie dépasse sa tension nominale.
La puissance de charge des batteries sera réalisée à la puissance minimale entre :
• La différence entre la puissance nominale du générateur et les appareils
19.7.11. Configuration de la protection de surcharge et court-circuit en sortie

des charges critiques
Dans les installations isolées et dans les installations connectées au réseau de distribution avec la fonction
Battery-backup activée, ces appareils permettent de protéger la sortie des charges critiques en cas de surcharges
et court-circuits.
Pour cela, les paramètres suivants doivent être définis depuis Configuration > Advanced Settings > Critical Loads
Settings.
Limite minimale de tension AC produite par l’onduleur (%Vnom . 10). Une tension AC
Vac L1 Limit
inférieure à cette limite est considérée comme défectueuse pour les charges critiques.
Durée pendant laquelle la tension AC produite par l’onduleur doit être maintenue en dessous
Vac L1 Time
de la limite Vac L1 pour déconnecter les charges critiques (ms).
Permet de déconnecter les charges critiques lorsqu’une surcharge AC est détectée 3 fois
consécutives (voir Puissance 30 min, 2 min, 3 s dans « 2.4. Tableau des caractéristiques »).
Par défaut, l’onduleur sera maintenu à l’arrêt jusqu’à élimination de la surcharge. Une fois
celle-ci éliminée, l’onduleur devra être réinitialisé.
Permet de déconnecter les charges critiques lorsqu’un court-circuit AC est détecté 3 fois
Short-Circuit in Critical Loads consécutives. Par défaut, l’onduleur sera maintenu à l’arrêt jusqu’à élimination du défaut.
Une fois celui-ci éliminé, l’onduleur devra être réinitialisé.
19.7.12. Configuration des sorties numériques

Ces onduleurs sont équipés de plusieurs sorties sans potentiel qui peuvent avoir les fonctions suivantes :
État du contact sans potentiel

Option Description
normalement ouvert (NO)
No Configuration Aucune tâche assignée (option par défaut) OUVERT
Éteindre le générateur : OUVERT
Start/Stop Generator Signal d'activation du générateur auxiliaire
Allumer le générateur : FERMÉ
Contrôle de la sortie numérique via les Off : OUVERT
On/Off by Communication
communications. On : FERMÉ
Signal indiquant que l'onduleur est connecté au Déconnecté : OUVERT
On-grid
réseau ou au générateur auxiliaire. Connecté : FERMÉ
Signal d’activation du gestionnaire de charges
Load Management System Déconnecter le LMS : OUVERT
(LMS). Voir le chapitre « 19.7.16. Configurer le
(LMS) Connecter le LMS : FERMÉ
système de gestion de charges (LMS) »
Pour configurer les sorties numériques, rendez-vous dans Configuration > Advanced Settings > Digital Output/
Input.
19.7.13. Configuration des entrées numériques

Ces onduleurs disposent d’une entrée DRM0 pour le marché australien et deux entrées numériques, qui peuvent
avoir les fonctions suivantes :

Option Description
normalement ouvert/niveau de tension
No Configuration Aucune tâche assignée (option par défaut) OUVERT/Niveau élevé
Mettre en marche : OUVERT/Niveau élevé
Start/Stop Inverter Met en service ou arrête l'onduleur
Arrêter : FERMÉ/Niveau faible


Option Description
normalement ouvert/niveau de tension
Connecte l'onduleur au réseau ou au générateur Ne pas connecter : OUVERT/Niveau élevé
Connecter à l’onduleur
auxiliaire. Connecter : FERMÉ/Niveau faible
Ne pas autoriser la décharge : Court-circuit/
Fonctionnalité permettant dempêcher la décharge
Ne pas décharger la batterie Niveau Bas
de la batterie via une entrée numérique.
Autoriser la décharge : Ouvert/Niveau élevé
Commande immédiate de connexion de la charge
Forcer la connexion gérée par le LMS via l'entrée numérique. Voir le Ordre de connexion : Fermé / Niveau faible
immédiate LMS chapitre « 19.7.16. Configurer le système de Désactiver l’ordre : Ouvert / Niveau élevé
gestion de charges (LMS) »
Pour activer la fonction de l’entrée DRM0, tenir compte du fait qu’elle ne doit être configurée que pour l’utilisation
avec le dispositif DRED, exigé par la réglementation AS4777 (Australie).
Si l'onduleur est configuré sans connexion du dispositif externe DRED, il s'arrêtera.
Pour configurer les entrées numériques, rendez-vous dans Configuration > Advanced Settings > Digital Output/
Input.
19.7.14. Configurer un horaire pour la décharge des batteries

Ces onduleurs peuvent être configurés pour décharger les batteries à un horaire prédéfini. Au cours de l’horaire
de décharge, il est possible que la batterie soit chargée à partir des panneaux photovoltaïques pour profiter au
maximum de la production solaire. En outre, pendant les heures auxquelles les batteries ne sont pas utilisées, le
système s’alimentera en énergie à partir des panneaux photovoltaïques, et le reste à partir du réseau publique.
Pour l’horaire de décharge, rendez-vous dans Configuration > Advanced Settings > Self-consumption Settings >
Scheduling for Battery discharge et définissez les paramètres suivants :
Option Description
Mode Permet d’activer ou désactiver la programmation horaire de décharge des batteries.
Dans une programmation horaire de type hh:mm, définit l’heure de début (hh) de la tranche
Hour On
Dans une programmation horaire de type hh:mm, définit la minute de début (mm) de la tranche
Minute On
Dans une programmation horaire de type hh:mm, définit l’heure de fin (hh) de la tranche horaire
Hour Off
durant laquelle la charge des batteries est autorisée.
Dans une programmation horaire de type hh:mm, définit la minute de fin (mm) de la tranche
Minute Off
Les batteries seront déchargées jusqu’à parvenir à la valeur de SOCmin configurée.
19.7.15. Configurer des manières d’offrir des services de qualité au réseau

Ces onduleurs peuvent contribuer à maintenir la qualité de l’énergie au point de connexion ou apporter leur soutien
à un réseau. L’objectif des modes de réponse à la tension est de modifier la puissance de sortie de l’onduleur en
fonction de la tension sur ses bornes.
Les manières d’offrir un service de qualité au réseau sont les suivantes :
• Algorithme Pac vs Fac
• Algorithme Pac vs Vac
• Algorithme Qac vs Vac
EN
Pour plus d’informations, consultez la Description et configuration du Guide des paramètres de fonctionnement ES
décrivant comment définir les paramètres des algorithmes et les régler le cas échéant. Pour télécharger ce guide,
contactez l’assistance technique. FR
19.7.16. Configurer le système de gestion de charges (LMS) IT
Ces onduleurs peuvent être configurés pour gérer différentes charges, telles que les chauffe-eau domestiques, les
pompes à chaleur, l'énergie aérothermique, entre autres, en utilisant l'une de leurs sorties numériques. PT

Pour ce faire, il est nécessaire de configurer l'une des sorties numériques avec l'option Load Management System
(LMS) (voir chapitre « 19.7.12. Configuration des sorties numériques »).
INFO
La sortie numérique de l'onduleur est libre de potentiel, il est donc nécessaire d'utiliser un relais ou un
contacteur externe pour alimenter la charge externe, c'est-à-dire un chauffe-eau ou une pompe, etc. Ne
connectez pas de charges directement aux bornes de la sortie numérique (voir chapitre « 15. Raccordement des
sorties numériques »).
Les sorties numériques ne sont pas alimentées lorsque l'onduleur est éteint, de sorte qu'un interrupteur manuel
externe peut également être nécessaire.
Neutre
Réseau
Sortie numérique
Phase
Interrupteur
Contrôlé par le LMS
manuel externe
Chauffe-eau
Côté de l’onduleur Contacteur
Le LMS peut être configuré dans les modes suivants.
Gestion automatique(1)
Grâce au nouvel algorithme LMS, l'onduleur contrôle la charge dans les installations autonomes ou connectées au
réseau, avec ou sans surplus. Deux modes de fonctionnement sont disponibles :
Dans ce cas, le LMS se base sur l'état de charge de la batterie pour savoir si la production
solaire est suffisante pour activer la charge. Dans le menu Configuration > Advanced Settings
> Load Management System (LMS), il est nécessaire de configurer :
SOC d'allumage (%) : niveau auquel la charge sera activée.
Gestion sans surplus ou systèmes
SOC d'arrêt (%) : niveau en dessous duquel la charge sera désactivée.
isolés
Temps minimum d'allumage (min) : temps minimum pendant lequel la charge reste
allumée, même si le SOC actuel est inférieur au SOC d'arrêt.
Temps minimum d'arrêt (min) : temps minimum pendant lequel la charge reste éteinte,
même si le SOC actuel est supérieur au SOC d'allumage.
Dans ce cas, le LMS est basé sur le surplus photovoltaïque injecté dans le réseau. Dans
le menu Configuration > Advanced Settings > Load Management System (LMS), il est
nécessaire de configurer :
Puissance d'allumage (W) : niveau de surplus photovoltaïque au-dessus duquel la charge
sera activée.
Gestion avec surplus Puissance d'arrêt (W) : niveau de surplus photovoltaïque en dessous duquel la charge
sera désactivée.
Durée minimale d'enclenchement (min) : durée minimale pendant laquelle la charge est
activée, même si la puissance actuelle est inférieure à la puissance d'arrêt.
Durée minimale d'arrêt (min) : durée minimale pendant laquelle la charge est éteinte,
même si la puissance actuelle est supérieure à la puissance d'allumage.

Forcer la connexion immédiate(2)

Permet d'allumer ou d'éteindre la charge de façon manuelle et immédiate. La charge restera allumée jusqu'à
ce qu'elle soit éteinte par le même moyen. Il est également possible d'effectuer cette manœuvre via une entrée
numérique(2) (voir chapitre « 19.7.13. Configuration des entrées numériques »).
Programmation horaire(1)
En activant cette fonction, la charge s'allumera ou s'arrêtera quotidiennement dans une plage horaire définie.
(1)
Un seul contact de sortie libre de potentiel peut être utilisé pour cette programmation.
(2)
Les deux entrées numériques peuvent être programmées pour « forcer » la connexion.
19.7.17. Configuration du chargeur pour véhicules électriques (VE)

INFO
Consultez la liste des chargeurs de VE agréés pour l'INGECON SUN STORAGE 1Play TL M sur le site Internet
d'Ingeteam.
Ces onduleurs peuvent être configurés pour communiquer avec les chargeurs de véhicules électriques et utiliser de
manière optimale l'énergie solaire ou même la batterie résidentielle pour charger le véhicule dans les conditions
définies.
La communication entre l'onduleur et le chargeur s'effectue par le biais d'une connexion Wi-Fi ou Ethernet, toutes
deux présentes de série dans l'INGECON SUN STORAGE 1Play TL M, de sorte qu'aucun accessoire supplémentaire
n'est nécessaire. En fonction des exigences du chargeur, on utilisera une connexion Wi-Fi ou Ethernet (voir le
manuel du chargeur).
Les chargeurs agréés pour fonctionner avec l'INGECON SUN STORAGE 1Play ont leurs propres modes de
fonctionnement, qui peuvent être configurés à partir de l'application du dispositif lui-même (voir le manuel du
chargeur).
Les configurations requises pour le chargeur de véhicule électrique et l'INGECON SUN STORAGE 1Play TL M sont
indiquées ci-dessous.
Chargeur de véhicule électrique INGECON SUN STORAGE 1Play TL M EN

• Sélectionnez l'onduleur INGECON SUN • Sélectionnez le type de chargeur ES
STORAGE 1Play
• Configurez le mode de charge, suivant
• Saisissez l'adresse IP de l'onduleur l'utilisation du photovoltaïque et de la batterie. FR
• Configurez la stratégie de charge
IT
PT

Pour un fonctionnement optimal dans les systèmes hors réseau et connectés au réseau, l'INGECON SUN STORAGE
1Play fournit au chargeur de véhicules électriques toutes les données importantes telles que le SOC de la batterie
résidentielle, le rendement solaire, les données du wattmètre de l'installation, etc.
Pour activer la gestion avec le chargeur, accédez au menu Configuration > Advanced Settings > Electric Vehicle
Charger Type où les paramètres suivants doivent être configurés :
Type de chargeur Sélectionnez le chargeur compatible dans la liste
Les sources d'énergie à partir desquelles le véhicule sera chargé sont définies : (1)
Photovoltaïque. Seule la production solaire doit être utilisée pour la recharge du véhicule.
S'il l'installation comporte une batterie résidentielle, celle-ci ne sera pas utilisée pour
charger le véhicule et servira exclusivement à la consommation domestique.
Mode de charge
Batterie + photovoltaïque. La charge du véhicule électrique se fait en priorité à partir de
l'énergie solaire et le reste à partir de la batterie résidentielle. Il est possible de limiter la
puissance de décharge de la batterie résidentielle pour charger le véhicule électrique.
Pour ce faire, réglez le paramètre Puissance de décharge maximale de la batterie (W) à
utiliser pour charger le véhicule.
(1) Ce paramètre ne s'applique qu'aux systèmes d'autoconsommation connectés au réseau, où l'onduleur peut limiter l'utilisation de
la batterie résidentielle pour charger le véhicule. Dans le cas des systèmes hors réseau, le chargeur doit être doté d'un algorithme
permettant d'optimiser la charge du véhicule à partir de la production solaire et de minimiser l'utilisation de la batterie résidentielle.
19.8. Utilisation du wattmètre interne de l’onduleur ou du wattmètre

externe
Ces appareils peuvent être utilisés dans différents types d’installation avec divers types de charges (critiques et/
ou non critiques). En fonction du type de charges existant dans l’installation, on utilisera le wattmètre interne de
l’onduleur ou un wattmètre externe.
L’utilisation du wattmètre interne de l’onduleur ne permet que la gestion des charges connectées en sortie des
charges critiques de l’appareil. En d’autres termes, elle ne permet que la gestion des charges critiques.
L’utilisation du wattmètre externe permet de gérer aussi bien les charges critiques connectées à l’onduleur que les
charges non critiques connectées au réseau de distribution.
INFO
Afin d'obtenir plus d'informations sur les wattmètres externes compatibles veuillez consulter la « Liste
de wattmètres compatibles avec l'INGECON SUN STORAGE 1Play TL M », disponible sur le site Internet
d'Ingeteam. Si le modèle de wattmètre ne figure pas dans la liste, veuillez contacter Ingeteam. De plus, les
wattmètres figurant dans cette liste doivent être configurés à un débit en bauds de 9600.
Installations isolées
Dans les installations isolées, le wattmètre interne de l’appareil est utilisé. Toutes les charges gérées sont
connectées à la sortie des charges critiques de l’onduleur.
Installations UPS
Dans les installations UPS, le wattmètre interne de l’appareil est utilisé. Les charges gérées sont connectées à la
sortie des charges critiques de l’onduleur. Les charges non critiques connectées à la partie du réseau ne seront pas
gérées par l’onduleur.
Dans les installations d'autoconsommation, on utilise normalement un wattmètre externe situé au point de
connexion au réseau. Cela permet à l’onduleur de gérer toutes les charges existant dans l’installation, qu’elles
soient critiques ou non.
Le wattmètre interne de l’appareil ne peut être utilisé que lorsque toutes les charges sont connectées à la sortie
des charges critiques de l’onduleur.

19.9. Mise à jour du firmware de l’onduleur

La manière la plus simple de mise à jour du firmware de l’onduleur s’effectue via l’application Web ; il faut pour
cela disposer d'une connexion à Internet.
Si l’on ne dispose pas de connexion à Internet, il est également possible de réaliser la mise à jour via l’application
Web ou via le port USB de l’appareil.
Mise à jour via l’application Web, avec connexion à Internet
INFO
Pour réaliser ce processus, l’onduleur doit être connecté à Internet via un réseau Wi-Fi ou via Ethernet.
1. Accédez à l’application Web depuis le navigateur du dispositif (voir « 19.5. Connexion à l’onduleur à
distance »).
2. Entrez dans le menu Update. S’il existe des mises à jour disponibles, elles seront indiquées.
3. Installez la mise à jour.
Mise à jour via l’application Web, sans connexion à Internet
INFO
Pour réaliser ce processus, il est nécessaire que le fichier de firmware ABH1007 ait été téléchargé au préalable
depuis le site Web d’Ingeteam.
1. Accédez à l’application Web depuis le navigateur du dispositif (voir « 19.3. Connexion locale à l’onduleur
via votre réseau Wi-Fi »).
2. Entrez dans le menu Update.
3. Sélectionnez le fichier de firmware téléchargé au préalable.
4. Installez la mise à jour.
Mise à jour via le port USB
ATTENTION
Cette procédure ne peut être réalisée que par un installateur agréé.
Avant de commencer le processus de mise à jour de firmware via le port USB, assurez-vous de l’absence de
tension dans l’onduleur. Vérifiez que les protections du réseau/générateur, des charges critiques, du système de
stockage et du champ photovoltaïque sont ouvertes.
N’alimentez pas l’appareil avant d’avoir refermé le couvercle.
INFO
Pour réaliser ce processus, il est nécessaire que le fichier de firmware ABH1007 ait été téléchargé au préalable
depuis le site Web d’Ingeteam.
1. Mettez l’appareil hors tension comme indiqué dans la section « 21.1. Processus de déconnexion de
l’appareil ».
2. Ouvrez le couvercle de l’appareil. EN
ES
FR
IT
PT

3. Connectez le dispositif USB. L’USB devra contenir uniquement le fichier de firmware téléchargé au
préalable.
4. Fermez le couvercle de l’appareil.

5. Alimentez l’appareil depuis le parc de batteries et/ou le champ photovoltaïque.
6. La mise à jour est lancée automatiquement. La LED bleue clignote rapidement durant le processus de
mise à jour.
7. Une fois la mise à jour terminée (fin du clignotement rapide de la LED bleue), éteignez l’appareil en
déconnectant toutes les alimentations DC et AC.
8. Ouvrez le couvercle de l’appareil et déconnectez le dispositif USB.
9. Fermez le couvercle et mettez l’appareil en marche.
19.10. Rétablir les valeurs d’usine de configuration de l’onduleur

INFO
Il est nécessaire d’être installateur autorisé pour réaliser la restauration.
Cette restauration à des valeurs d’usine n’affecte que la configuration de l’onduleur, ce processus ne rétablit
pas la configuration Wi-Fi ou Ethernet.
Pour rétablir les valeurs d’usine de configuration de l’onduleur, procédez comme suit :
1. Accédez à l’application Web depuis le navigateur du dispositif.
2. Entrez dans le menu Configuration.
3. Cliquez sur Restore to factory settings pour restaurer les valeurs d’usine de l’ensemble de la configuration
de l’onduleur.
Ensuite, suivez les instructions de l’assistant pour mettre en marche l’onduleur.
19.11. Motifs de limitation de puissance de l'onduleur

L’onduleur peut réduire, de manière occasionnelle, la puissance AC de sortie pour différents motifs. Si l'appareil
est connecté à un réseau ou à un générateur auxiliaire et une réduction de puissance se produit, le monitorage
affichera le motif le plus restrictif de la limitation de puissance.
Les différentes causes de limitation de la puissance sont les suivantes.
Causes de la limitation de puissance

Code envoyé par
Cause les systèmes de Description
communication
Batteries. Limitation due à l'état de charge ou à la configuration du système de
Battery Power Limited 9
stockage.
Mode d’autoconsommation Limitation due au fonctionnement du mode
Self Consumption 11
d’autoconsommation

Causes de la limitation de puissance

Code envoyé par
Cause les systèmes de Description
communication
Puissance disponible. Limitation de la charge des batteries à partir du réseau/
générateur en raison de la puissance disponible. Cette puissance est calculée en
fonction de la puissance nominale du générateur ou de la puissance souscrite du
réseau moins la puissance consommée par les charges.
Fréquence du réseau. Limitation en raison de la variation de la fréquence du
réseau. Applicable en fonction de la réglementation sélectionnée.
Rampe de connexion initiale. Limitation suite à une reconnexion au réseau.
Soft Start 5
Applicable en fonction de la réglementation sélectionnée.
High Bus Voltage
12 Bus DC. Limitation en raison de la haute tension du bus DC interne.
Protection
Creux de tension du réseau. Limitation en raison des creux de tension du réseau.
Charge Power configuration. Limitation de la charge des batteries à partir du réseau/générateur
6
Configured définie par la configuration de l'utilisateur.
Consommation du réseau. Limitation en raison de la consommation de puissance
Grid Consumption
15 à partir du réseau lors d'une utilisation sans batteries (champ photovoltaïque
Protection
uniquement) ou lorsque les batteries ne peuvent pas absorber d'énergie.
PV Surplus Injected to Excédent photovoltaïque. Limitation de l'injection de l'excédent photovoltaïque au
16
the Grid réseau via la configuration.
Puissance apparente. Limitation en raison de la puissance apparente nominale
Nominal AC Current 14
de l'appareil.
PV Surplus Injected to Limitation de l’injection d’excédent photovoltaïque dans les charges en raison du
7
the Loads fonctionnement du mode UPS ou isolé.
Temperature 2, 3 température. Limitation due à une température élevée dans l'appareil.
Tension du réseau. Limitation en raison de la variation de la tension du réseau.
Communication 1 Limitation produite par envoi de consigne via les communications.
19.12. Charge automatique d’urgence de la batterie

Une charge d'urgence doit être réalisée lorsque l'installation s'arrête en raison d'une décharge totale des batteries.
Cette fonction permet de charger les batteries jusqu'à un certain niveau et de fournir ainsi l'énergie nécessaire à la
réinitialisation du système.
Pour que l'appareil puisse effectuer une charge d'urgence, les batteries doivent impérativement être dans l'un des
états suivants :
• Faible niveau de charge, SOC <= SOCdescx. (Code3 “Low Battery SOC Descx”).
• Faible tension, Vbat <= Vmin. (Code2 “Low Battery Vmin”).
• Dans les batteries lithium-ion lorsqu’une charge forcée est requise par le BMS du fait que la batterie est
complètement déchargée.
Les onduleurs peuvent charger les batteries à partir de différentes sources d'énergie. En fonction de la source
d'énergie disponible, la charge d'urgence est automatiquement activée par l'onduleur.
Source d'énergie disponible Description EN

Entrée photovoltaïque de
L'onduleur détecte le champ photovoltaïque et commence automatiquement à charger les
batteries. L’état de l’onduleur indique Emergency Charge from PV. ES
l’INGECON SUN STORAGE 1Play
TL M L'installation est restaurée lorsque les batteries atteignent l'état de charge SOCrecx configuré
(voir section « 19.7.3. Configuration du mode de fonctionnement et des paramètres »). FR
IT
PT

Source d'énergie disponible Description

L'onduleur détecte la tension et la fréquence à l'entrée du réseau AC et s'y connecte
automatiquement. L’état de l’onduleur indique Emergency Charge from Grid.
L'installation est immédiatement restaurée et la charge des batteries commence à partir de
l'entrée de réseau AC.
Réseau ou générateur auxiliaire
Bien que la charge des batteries n’est pas autorisée depuis le réseau (voir « 19.7.6.
Configuration de la charge des batteries depuis le réseau de distribution »), durant la
charge d’urgence, l’onduleur chargera les batteries de 400 W minimum à partir du réseau de
distribution.
19.13. Charge d'égalisation des batteries

Sur certaines batteries plomb-acide à électrolyte liquide, le fabricant recommande d'effectuer de temps en temps
une charge d'égalisation.
Pendant la charge d'égalisation, l'onduleur égalise l'état de charge des cellules et équilibre la stratification de
l'électrolyte. Cela évite une défaillance prématurée des cellules individuelles et prolonge la durée de vie de la
batterie. Ce processus produit une gazéification. Les batteries doivent donc être bien ventilées.
Avant d'effectuer manuellement une charge d'égalisation, il est nécessaire de consulter les paramètres de tension
de charge et de durée des batteries auprès du fabricant.
ATTENTION
Pour cela, configurez les paramètres de l’appareil en vous rendant dans Configuration > Advanced Settings > Lead-
Acid Battery Settings.
Paramètre Explication
Equalization Voltage Tension de charge d'égalisation du parc de batteries spécifiée par le fabricant (V).
Duration of Equalization Durée de la charge d'égalisation du parc de batteries spécifiée par le fabricant (en
charge minutes).
La charge d'égalisation doit être activée manuellement sur l'écran. Pour cela rendez-vous dans Configuration >
Commands > Start Equalization Charge.
Le processus de charge d’égalisation prendra fin automatiquement une fois le temps configuré. Si le processus doit
être interrompu avant la fin du temps configuré, il devra l’être manuellement depuis Configuration > Commands >
Stop Equalization Charge.
19.14. Réalisation d'un test de ventilation

Il est parfois nécessaire de vérifier le bon fonctionnement des ventilateurs externes et internes de l'appareil. Ces
appareils disposent de la possibilité de réaliser un test de ventilation.
Pour réaliser le test de ventilation rendez-vous dans Maintenance > Fan Test. Les ventilateurs de l'appareil
commencent à tourner pendant environ 15 secondes. Une fois ce temps écoulé, le test se désactive
automatiquement. Si un ou plusieurs ventilateurs ne tournent pas, cela apparaîtra dans les résultats du test :
• Code1 0x0008 « défaut du ventilateur interne ».
• Code1 0x0010 « défaut du ventilateur externe ».
Si tous les ventilateurs tournent, le résultat du test sera positif.
INFO
Le test de ventilation vérifie uniquement la rotation des ventilateurs. Un test de ventilation positif n'indique
pas, en soi, que l'état du système de ventilation est correct. Pour garantir le fonctionnement correct du système
de ventilation il faudra également vérifier l'absence d'éléments obstruant le passage de l'air, et l'installation
correcte des ventilateurs.

19.15. Calibrage des batteries lithium-ion

ATTENTION
Ingeteam recommande de calibrer périodiquement les batteries lithium-ion.

L’objectif est d’égaliser l’état de charge de toutes les cellules (SOC) afin d’éviter la défaillance prématurée des
cellules individuelles et de prolonger la durée de vie de la batterie.
Ce processus se compose de deux parties :
1. Processus de charge complète de la batterie L’état de la batterie indique Calibration - Charging .
2. Processus de décharge de la batterie. L’état de la batterie indique Calibration - Discharging.
Durant le processus de calibrage, les paramètres configurés dans la section « 19.7.3. Configuration du mode de
fonctionnement et des paramètres », ne seront pas appliqués. Bien que la charge des batteries n’est pas autorisée
depuis le réseau (voir « 19.7.6. Configuration de la charge des batteries depuis le réseau de distribution »),
l’onduleur chargera les batteries à 400 W minimum à partir du réseau de distribution si cela est nécessaire pour
l’étalonnage.
Le processus de calibrage prendra fin automatiquement lorsque le BMS détectera que toutes les cellules possèdent
le même état de charge (SOC).
Le processus de calibrage est activé par défaut. Si vous souhaitez désactiver le calibrage de la batterie, allez dans
Configuration > Paramètres avancés > 1.2-Paramètres de la batterie avec BMS > Calibrage SOC lorsque requis par
le BMS Configuration > Advanced Settings > 1.2-Battery Settings > SOC calibration when required by the BMS.
19.16. Utilisation d’onduleurs photovoltaïques INGECON SUN 1Play

dans des systèmes isolés
Pour les systèmes isolés, il est possible de combiner les onduleurs de batterie INGECON SUN STORAGE 1Play TL
M avec les onduleurs photovoltaïques de la gamme INGECON SUN d'Ingeteam, comme l'INGECON SUN 1Play TL
M. Dans ce système, la puissance des onduleurs photovoltaïques ne doit pas dépasser le double de la puissance
nominale. Dans ce système, la puissance des onduleurs photovoltaïques ne doit jamais dépasser le double de la
puissance nominale de l'INGECON SUN STORAGE 1Play TL M. Par exemple, si la puissance de l'INGECON SUN
STORAGE 1Play TL M est de 6 kW, un maximum de 12 kW peut être installé avec des onduleurs photovoltaïques.
EN
ES
FR
IT
PT

Onduleur photovoltaïque INGECON SUN
Générateur diesel de
secours
DC
AC
En option
La gestion de la production photovoltaïque des onduleurs INGECON SUN s'effectue au moyen d'un algorithme
avancé de frequency shift implémenté dans l'INGECON SUN STORAGE.
Pour ce faire, les paramètres suivants doivent être configurés :
• Dans l'onduleur photovoltaïque INGECON SUN, sélectionnez la norme « INGECON_SUN_STORAGE ».
• Dans l'INGECON SUN STORAGE, allez dans le menu Configuration > Advanced Settings > Other Settings
et activer le Battery Charge control by frequency (Off-Grid).
En option, il est possible de surveiller les onduleurs photovoltaïques en même temps que le reste de l'installation
à l'aide de l'application INGECON SUN Monitor. Pour ce faire, il est nécessaire d'installer une carte de
communication Ethernet TCP et de la connecter au même réseau Ethernet que l'INGECON SUN STORAGE.
Pour plus d'informations, veuillez consulter le Guide technique pour les installations avec INGECON SUN
STORAGE 1Play TL M.
19.17. Visualiser la courbe photovoltaïque

INFO
Réalisez la courbe avec des conditions de rayonnement stables. Il est recommandé de la réaliser deux ou trois
fois de suite pour vérifier que la forme de la courbe coïncide, et confirmer ainsi que les conditions sont stables.
Ces onduleurs disposent de la possibilité de tracer sur un graphique la courbe PV d’un moment donné.
Pour réaliser la courbe PV, rendez-vous dans Maintenance > PV Curve. Sélectionnez l’entrée MPPT et commencez.
La forme de la courbe sera définie par des facteurs externes comme le rayonnement solaire, les ombrages sur les
panneaux photovoltaïques provoqués par des éléments externes, la température, etc.
Chaque fois qu’une courbe est tracée, elle est conservée dans votre historique des courbes.

19.18. Réaliser un Autotest pour CEI 0-21

INFO
Ce menu apparaîtra uniquement si la réglementation sélectionnée est CEI 0-21 SPI Interne.
L’Autotest est un test défini par la réglementation CEI 0-21 pour vérifier le SPI interno. Pour le réaliser, rendez-
vous dans Maintenance > Autotest.
Le test approche peu à peu les limites vers la tension ou la fréquence de l’installation avec une rampe de
0,05 Vn/s ou 0,05 Hz/s respectivement, jusqu’à déclencher le SPI.
La précision des limites et temps de déconnexion pour chaque protection est alors calculée, avant d’indiquer
(OK/NOK) s’ils respectent la précision spécifiée par la réglementation CEI 0-21 (tension : ±1 % Vn, fréquence
±20 mHz, temps : ±20 ms) par rapport aux limites configurées.
Si le résultat est correct, l’onduleur quitte le test et se reconnecte automatiquement au réseau en revenant au
fonctionnement normal.
Au contraire, si l’une des protections donne un résultat erroné, l’onduleur se déconnectera du réseau en affichant
l’alarme 0x0800 Défaut du hardware.
19.19. Détection de défaut d’isolation à la terre et alarme

Cet onduleur respecte la réglementation CEI 62109-2 section 13.9 pour le monitorage d’alarmes de défaut à la
terre.
Si une alarme de défaut à la terre se déclenche, l’indicateur LED orange s’allume et le code de défaut suivant
apparaît sur l’onduleur :
Alarme 20 + Code1 0x0004 Défaut d’isolation sur les bornes positive et négative des batteries ou du
champ photovoltaïque
EN
ES
FR
IT
PT

Ingeteam Dépannage
20. Dépannage
INFO
Consultez le guide « Alarm Interpretation and Troubleshooting Guide » qui présente les alarmes et la résolution
des problèmes pouvant survenir lors de l'installation et du fonctionnement de l'INGECON SUN STORAGE 1Play.
Pour le télécharger, accédez au site internet d'INGECON SUN Training (www.ingeconsuntraining.info).

Déconnexion de l’appareil Ingeteam
21. Déconnexion de l’appareil

Cette section décrit le processus à suivre pour déconnecter l’appareil.
ATTENTION
Si vous souhaitez accéder à l’intérieur de l’appareil, vous devez obligatoirement suivre ces instructions dans
l’ordre où elles sont indiquées pour éliminer toute tension.
21.1. Processus de déconnexion de l’appareil

1. Arrêtez manuellement l’onduleur à l’aide du bouton On/Off du panneau de commande ou depuis
l’application Web.
2. Éliminez aussi bien la tension continue (Vdc) que la tension alternative (Vac) qui alimente l'appareil.
3. Attendez 10 minutes que les capacités internes se déchargent, que les éléments internes chauds
susceptibles de provoquer des brûlures refroidissent et que le mouvement résiduel des pales des
ventilateurs s'arrête.
4. Vérifiez l'absence de tension.
5. Signalisez la zone de sectionnement (Vac et Vdc) avec un panneau indiquant « Attention, manipulation
interdite… ». Délimitez la zone de travail si nécessaire.
21.2. Déconnexion des câbles sur des bornes de type push-in

INFO
La connexion des charges critiques, du réseau de consommation et du réseau/générateur auxiliaire s'effectue à
l'aide de bornes de type push-in.
La section« 7. Raccordement/déconnexion des câbles sur des bornes de type push-in » présente le processus de
déconnexion du câblage sur ce type de bornes.
EN
ES
FR
IT
PT

Ingeteam Maintenance préventive
22. Maintenance préventive

Les travaux de maintenance préventive recommandés seront réalisés au minium une fois par an, sauf indication
contraire.
22.1. Conditions de sécurité

DANGER
Avant d’ouvrir l’appareil, vous devez le mettre hors tension (voir section « 21. Déconnexion de l’appareil »).
L’ensemble des conditions détaillées par la suite doivent être considérées comme un minimum.
L'ouverture de l'enveloppe ne signifie nullement une absence de tension dans l'appareil, de sorte que seul le
personnel qualifié peut y accéder en respectant les conditions de sécurité énoncées dans le présent document.
Ingeteam n’assume pas la responsabilité des dommages dérivant d’une mauvaise utilisation des appareils. Toute
intervention réalisée sur l’un de ces appareils et supposant une modification du câblage électrique par rapport
au câblage initial doit être préalablement présentée à Ingeteam. Ces modifications devront être étudiées et
approuvées par Ingeteam.
Toutes les vérifications de maintenance indiquées ici devront être réalisées lorsque l’appareil est arrêté, dans
des conditions de manipulation sûres, intégrant les spécifications du client pour ce type d’opérations.
Pour effectuer les travaux de maintenance sur l'appareil, vous devez utiliser les équipements de protection
individuelle spécifiés dans la section « Équipements de protection individuelle (EPI) » du présent document.
Une fois le travail de maintenance terminé, replacez le couvercle avant et fixez-le avec les vis correspondantes.
22.2. État de l’enveloppe

Il est nécessaire de vérifier visuellement l'état de l'enveloppe en examinant l'état des fermetures, du couvercle
ainsi que la fixation des appareils au mur et au transformateur le cas échéant. Il faut également vérifier l'état de
l'enveloppe et l'absence de coups ou de rayures qui pourraient dégrader l'enveloppe ou lui faire perdre son indice
de protection. Si ces types de défaut sont identifiés, réparez ou remplacez les parties concernées.
Vérifiez l'absence d'humidité à l'intérieur de l'enveloppe. En cas d'humidité, il est essentiel de procéder au séchage
avant d'effectuer les connexions électriques.
Vérifiez que les composants de l’enveloppe sont bien attachés à leurs fixations respectives.
22.3. État des câbles et des cosses

• Vérifiez la bonne disposition des câbles afin qu’ils n’entrent pas en contact avec des parties actives.
• Assurez-vous qu’il n’y a pas de défauts dans l’isolement et les points chauds en vérifiant la couleur de
l’isolement et des cosses.
• Vérifiez que les connexions sont bien ajustées.
22.4. Système de refroidissement

• Vérifiez l'état des ventilateurs d'extraction d'air, nettoyez-les et remplacez-les si nécessaire.
• Nettoyez les ailettes du radiateur et les grilles de ventilation.
22.5. Environnement
Vérifiez les caractéristiques de l'environnement afin que le bourdonnement ne s'amplifie ou ne se transmette pas.

Traitement des déchets Ingeteam
23. Traitement des déchets

Ces appareils utilisent des composants nocifs pour l’environnement (cartes électroniques, batteries ou piles, etc.).
Une fois la vie utile de l’appareil terminée, les déchets doivent être confiés à un centre de
récupération agréé pour le traitement des déchets dangereux.
Par le biais de cette section, Ingeteam , conformément à une politique respectueuse de
l’environnement, informe le centre de récupération agréé sur la localisation des composants à
décontaminer.
Les éléments présents à l’intérieur de l’appareil et qui doivent être traités spécifiquement sont :
1. Condensateurs électrolytiques ou qui contiennent du PCB
2. Cartes de circuits imprimés
3. Piles.
Les images suivantes indiquent l'emplacement de ces éléments.
EN
ES
FR
IT
PT

Ingeteam

ABH2014IQM01_H 215
Ingeteam Importanti condizioni di sicurezza
Importanti condizioni di sicurezza

In questa sezione sono descritti gli avvisi di sicurezza e il dispositivo di protezione individuale.
Condizioni di sicurezza
Avvisi generali
PERICOLO
L’apertura dell’involucro non implica l’assenza di tensione all’interno.
Esiste il pericolo di scosse elettriche anche dopo aver disconnesso la rete, l'impianto fotovoltaico e il sistema di
accumulo.
Esso può essere aperto solo da personale qualificato seguendo le istruzioni riportate nel presente manuale.
ATTENZIONE
Le operazioni riportate nel presente manuale possono essere eseguite solo da personale debitamente qualificato.
Quando nel presente manuale si parla di personale qualificato, si intende personale che risponde a tutte le
norme, le direttive e le leggi in materia di sicurezza, applicabili agli interventi di installazione e funzionamento
di questo dispositivo.
La selezione del personale qualificato è sempre responsabilità della società della quale tale personale fa parte,
in quanto la società in questione decide se un lavoratore è adatto o meno a svolgere un determinato lavoro,
tutelandone così la sicurezza e rispettando la legge applicabile in materia di sicurezza sul lavoro.
Tali società devono impartire una formazione adeguata sui dispositivi elettrici al proprio personale e fare in
modo che il personale prenda dimestichezza con il contenuto di questo manuale.
È obbligatorio rispettare la legge applicabile in materia di sicurezza per quanto riguarda i lavori elettrici. Esiste
il pericolo di scosse elettriche.
Il rispetto delle istruzioni di sicurezza esposte nel presente manuale o della legislazione indicata, non esime
dal rispetto di altre norme specifiche relative a installazione, luogo, Paese o altre circostanze che riguardino
l’inverter.
L’insieme delle indicazioni sulla sicurezza riportate nel presente documento deve essere ritenuto una misura
minima di sicurezza. È sempre preferibile disinserire l'alimentazione generale. Possono essere presenti difetti di
installazione che producono ritorni di tensione indesiderati. Esiste il pericolo di scosse elettriche.
Secondo le norme fondamentali di sicurezza, tutte le attrezzature devono essere adeguate a proteggere i
lavoratori esposti dal rischio di contatto diretto e indiretto. In qualsiasi caso le parti elettriche delle attrezzature
di lavoro devono essere conformi a quanto disposto dalla normativa specifica corrispondente.
Secondo la normativa generale sulla sicurezza, l'impianto elettrico non deve comportare rischi di incendio o
esplosione. I lavoratori dovranno essere adeguatamente protetti dal rischio di incidenti causati da contatti diretti
o indiretti. L'impianto elettrico e i dispositivi di protezione dovranno tenere in considerazione la tensione, i
fattori esterni condizionanti e la competenza delle persone che hanno accesso alle parti dell'impianto.
Per verificare l'assenza di tensione, è obbligatorio usare dispositivi di misurazione che rientrano nella categoria
III-1000 Volt.
Lo spazio riservato all’installazione del sistema di accumulo deve essere correttamente ventilato.
Il sistema di accumulo deve essere installato in modo da evitare possibili cortocircuiti accidentali.
INFORMAZIONI
Queste istruzioni devono essere ben accessibili accanto al dispositivo e poste alla portata degli utenti.
Prima dell’installazione e della messa in servizio, leggere attentamente queste istruzioni di sicurezza e gli
avvisi, nonché tutti i simboli di avvertenza apposti sul dispositivo. Assicurarsi che tutti i simboli di avvertenza
rimangano perfettamente leggibili e che quelli danneggiati o mancanti vengano sostituiti.
La protezione contro il contatto diretto è assicurata dall'involucro.
216 ABH2014IQM01_H - Manuale d'installazione e uso

Importanti condizioni di sicurezza Ingeteam
INFORMAZIONI
Il dispositivo è stato testato in base alla normativa applicabile per soddisfare i requisiti di sicurezza, i valori
delle distanze di isolamento e le vie di fuga per le tensioni di utilizzo.
Possibili pericoli per le persone
PERICOLO
Scossa elettrica.
Il dispositivo può restare carico dopo aver disinserito l’impianto fotovoltaico, l'alimentazione di rete e il sistema
di accumulo.
Seguire attentamente la procedura obbligatoria per disinserire la tensione, riportata in questo manuale.
Esplosione.
Il rischio di esplosione è molto improbabile e in casi molto specifici di funzionamento anomalo.
La carcassa protegge persone e oggetti da un'eventuale esplosione solo se chiusa in modo corretto.
Schiacciamento e lesioni delle articolazioni.
Seguire sempre le indicazioni fornite dal manuale per movimentare e collocare il dispositivo.
Il peso del dispositivo può provocare lesioni, ferite gravi o morte se non viene maneggiato in modo corretto.
Alta temperatura.
La portata di aria di uscita può raggiungere temperature elevate che possono provocare lesioni alle persone
esposte.
Possibili pericoli per il dispositivo
PERICOLO
Raffreddamento.
Durante il funzionamento, il dispositivo richiede un flusso d’aria privo di particelle estranee.
È indispensabile mantenere la posizione verticale e le entrate sgombre da qualsiasi ostacolo, per consentire che
il flusso d’aria penetri all’interno del dispositivo.
Non toccare le schede né i componenti elettronici. I componenti più sensibili potrebbero risultare danneggiati o
distrutti dall’elettricità statica.
Non disinserire né connette alcun terminale mentre il dispositivo è in funzione. Disinserire e verificare l’assenza
di tensione prima di eseguire qualsiasi operazione.
Per evitare che le giunzioni bullonate dell’involucro del dispositivo si usurino prematuramente è necessario
rimuovere e montare le viti manualmente.
EN
ES
FR
IT
PT
ABH2014IQM01_H - Manuale d'installazione e uso 217

Dispositivi di protezione individuale (DPI)

Quando si lavora sul dispositivo, utilizzare almeno le seguenti dotazioni di sicurezza consigliate da Ingeteam.
Denominazione Spiegazione
Calzature di sicurezza In conformità alla norma UNE-EN-ISO 20345:2012
Elmetto In conformità alla norma EN 397:2012 + A1:2012
In conformità alla norma UNE-EN 166:2002, quando ci sono parti in tensione
Elmetto con visiera
direttamente accessibili
Occhiali di protezione In conformità alla norma UNE-EN 166:2002
Indumenti da lavoro Aderenti, non infiammabili, 100% cotone
Guanti dielettrici In conformità alla norma EN 60903:2005
Le attrezzature e/o i dispositivi utilizzati in attività in tensione devono disporre almeno di isolamento di categoria
III-1000 Volt.
Nel caso in cui le normative del luogo di installazione esigano un altro tipo di dispositivo di protezione individuale,
è necessario integrare in modo adeguato il dispositivo consigliato da Ingeteam.

Contenuti Ingeteam
Contenuti
Importanti condizioni di sicurezza............................................................................................................. 216
Condizioni di sicurezza........................................................................................................................ 216
Dispositivi di protezione individuale (DPI)............................................................................................. 218
Contenuti ............................................................................................................................................... 219
1. Informazioni su questo manuale........................................................................................................... 222
1.1. Campo di applicazione e nomenclatura......................................................................................... 222
1.2. Destinatari................................................................................................................................. 222
1.3. Avvisi......................................................................................................................................... 222
2. Descrizione del dispositivo................................................................................................................... 223
2.1. Schema elettrico del sistema....................................................................................................... 224
2.2. Requisiti EMC............................................................................................................................ 224
2.3. Inquinamento acustico................................................................................................................ 224
2.4. Caratteristiche............................................................................................................................ 225
2.5. Descrizione degli accessi dei cavi................................................................................................. 226
3. Ricevimento del dispositivo e stoccaggio............................................................................................... 227
3.1. Ricevimento............................................................................................................................... 227
3.2. Identificazione del dispositivo...................................................................................................... 227
3.3. Danni durante il trasporto............................................................................................................ 227
3.4. Stoccaggio................................................................................................................................. 227
3.5. Conservazione............................................................................................................................ 227
4. Movimentazione del dispositivo............................................................................................................ 228
4.1. Trasporto.................................................................................................................................... 228
4.2. Disimballo.................................................................................................................................. 228
5. Preparazione per l’installazione del dispositivo....................................................................................... 229
5.1. Ambiente................................................................................................................................... 229
5.2. Condizioni ambientali.................................................................................................................. 230
5.3. Superficie di appoggio e fissaggio................................................................................................. 230
5.4. Protezione della connessione di carichi critici................................................................................ 230
5.5. Protezione della connessione alla rete/generatore ausiliario............................................................. 231
5.6. Protezione della connessione del sistema di accumulo................................................................... 231
5.7. Tipo di rete................................................................................................................................. 231
5.8. Lunghezza del cablaggio delle batterie.......................................................................................... 232
5.9. Lunghezza del cablaggio di rete/generatore ausiliario...................................................................... 232
5.10. Pannelli fotovoltaici.................................................................................................................. 232
6. Installazione del dispositivo................................................................................................................. 233
6.1. Requisiti generali di installazione................................................................................................. 233
6.2. Fissaggio del dispositivo a parete.................................................................................................. 233
6.3. Apertura dell’involucro................................................................................................................ 234
7. Connessione/disconnessione del cablaggio sui morsetti di tipo push-in..................................................... 235
8. Connessione del sistema di accumulo................................................................................................... 237
8.1. Indicazioni di sicurezza per la connessione del sistema di accumulo................................................ 237
8.2. Requisiti del cablaggio per la connessione del sistema di accumulo................................................. 237
8.3. Procedura di connessione del sistema di accumulo........................................................................ 238
9. Connessione del Kit opzionale del sensore di temperatura PT-100 per batterie al piombo-acido.................. 239
9.1. Istruzioni di sicurezza per la connessione del Kit opzionale del sensore di temperatura PT-100 per batterie EN
al piombo-acido................................................................................................................................. 239
9.2. Requisiti del cablaggio per la connessione del Kit opzionale del sensore di temperatura PT-100 per
batterie al piombo-acido...................................................................................................................... 239
ES
9.3. Procedura di connessione del Kit opzionale del sensore di temperatura PT-100 per batterie al piombo-
acido................................................................................................................................................. 239 FR
10. Connessione dei carichi critici............................................................................................................
10.1. Istruzioni di sicurezza per la connessione dei carichi critici...........................................................
243
243
IT
10.2. Requisiti di cablaggio per la connessione dei carichi critici...........................................................
10.3. Procedura di connessione dei carichi critici.................................................................................
243
244 PT

11. Connessione della rete/generatore ausiliario......................................................................................... 245

11.1. Indicazioni di sicurezza per la connessione della rete/generatore ausiliario..................................... 245
11.2. Requisiti di cablaggio per la connessione della rete/generatore ausiliario........................................ 245
11.3. Procedura di connessione della rete/generatore ausiliario ............................................................. 246
12. Connessione dell’impianto fotovoltaico................................................................................................ 248
12.1. Indicazioni di sicurezza per la connessione dell’impianto fotovoltaico ........................................... 248
12.2. Requisiti del cablaggio per la connessione dell’impianto fotovoltaico............................................. 248
12.3. Procedura di connessione dell’impianto fotovoltaico..................................................................... 248
13. Connessione della comunicazione RS-485 per il wattmetro esterno........................................................ 250
13.1. Istruzioni di sicurezza per la connessione della comunicazione RS-485 per il wattmetro esterno...... 250
13.2. Requisiti di cablaggio per la connessione della comunicazione RS-485 per il wattmetro esterno....... 250
13.3. Procedura di connessione della comunicazione RS-485 per il wattmetro esterno............................. 251
14. Collegamento della comunicazione CAN per batterie agli ioni di litio...................................................... 252
14.1. Istruzioni di sicurezza per la connessione della comunicazione CAN per batterie agli ioni di litio...... 252
14.2. Requisiti di cablaggio per la connessione della comunicazione CAN per batterie agli ioni di litio...... 252
14.3. Procedura di connessione della comunicazione CAN per le batterie agli ioni di litio......................... 253
15. Connessione delle uscite digitali......................................................................................................... 254
15.1. Indicazioni di sicurezza per la connessione delle uscite digitali..................................................... 254
15.2. Requisiti del cablaggio per la connessione delle uscite digitali...................................................... 254
15.3. Procedura di connessione delle uscite digitali.............................................................................. 254
16. Connessione degli ingressi digitali...................................................................................................... 256
16.1. Indicazioni di sicurezza per la connessione dell'ingresso digitale................................................... 256
16.2. Requisiti del cablaggio per la connessione dell'ingresso digitale.................................................... 256
16.3. Procedura di connessione degli ingressi digitali........................................................................... 256
17. Connessione Ethernet TCP................................................................................................................. 258
17.1. Istruzioni di sicurezza per la connessione Ethernet TCP................................................................ 258
17.2. Procedura di connessione Ethernet TCP...................................................................................... 258
18. Messa in servizio............................................................................................................................... 259
18.1. Revisione del dispositivo............................................................................................................ 259
18.1.1. Ispezione......................................................................................................................... 259
18.1.2. Chiusura ermetica del dispositivo....................................................................................... 259
18.2. Messa in funzione..................................................................................................................... 259
18.2.1. Prima configurazione del dispositivo................................................................................... 260
19. Utilizzo del dispositivo....................................................................................................................... 261
19.1. Pannello di controllo................................................................................................................. 261
19.2. Gestione dell’inverter mediante l'applicazione web....................................................................... 261
19.3. Connessione locale all’inverter mediante la rete Wi-Fi................................................................... 262
19.4. Connettere l’inverter a una rete Wi-Fi.......................................................................................... 262
19.5. Connessione all’inverter da remoto............................................................................................. 262
19.6. Monitoraggio dell'inverter........................................................................................................... 263
19.6.1. Monitoraggio mediante Modbus-TCP................................................................................... 263
19.7. Configurazione dell'inverter........................................................................................................ 263
19.7.1. Configurazione del tipo di batteria...................................................................................... 264
19.7.2. Configurare l'inverter per funzionare solo con l’impianto fotovoltaico, senza batterie................ 265
19.7.3. Configurazione della modalità di esercizio e dei relativi parametri.......................................... 265
19.7.4. Configurazione della normativa per gli impianti di connessione alla rete................................. 266
19.7.5. Configurazione del sistema di messa a terra TT/TN............................................................... 267
19.7.6. Configurazione della carica delle batterie dalla rete di distribuzione....................................... 267
19.7.7. Configurazione della potenza massima di immissione dell’energia fotovoltaica in eccesso nella rete
di distribuzione............................................................................................................................. 268
19.7.8. Configurazione della funzione Battery-Backup negli impianti di autoconsumo......................... 268
19.7.9. Configurazione del generatore ausiliario negli impianti stand-alone........................................ 269
19.7.10. Configurazione della carica delle batterie dal generatore..................................................... 269
19.7.11. Configurare la protezione da sovraccarico e cortocircuito sull'uscita dei carichi critici............ 270
19.7.12. Configurazione delle uscite digitali................................................................................... 270
19.7.13. Configurazione degli ingressi digitali................................................................................. 270
19.7.14. Configurazione di un orario di scarica delle batterie............................................................ 271
19.7.15. Configurazione delle modalità per fornire servizi di qualità alla rete..................................... 271

Importanti condizioni di sicurezza Ingeteam
19.7.16. Configurare il sistema di gestione dei carichi (LMS)........................................................... 271

19.7.17. Configurazione della stazione di ricarica del veicolo elettrico (EV)........................................ 273
19.8. Uso del wattmetro interno all'inverter o di un wattmetro esterno.................................................... 274
19.9. Aggiornamento del firmware dell’inverter..................................................................................... 274
19.10. Ripristino della configurazione dell'inverter alle impostazioni di fabbrica...................................... 276
19.11. Motivi per la limitazione di potenza dell'inverter......................................................................... 276
19.12. Carica automatica di emergenza della batteria........................................................................... 277
19.13. Carica di equalizzazione delle batterie...................................................................................... 277
19.14. Test ventilatore....................................................................................................................... 278
19.15. Calibrazione delle batterie agli ioni di litio................................................................................. 278
19.16. Utilizzo degli inverter fotovoltaici INGECON SUN 1Play in sistemi isolati..................................... 279
19.17. Visualizzazione della curva fotovoltaica..................................................................................... 280
19.18. Esecuzione di un Autotest per CEI 0-21.................................................................................... 280
19.19. Rilevamento del guasto di isolamento a terra e allarme............................................................... 280
20. Risoluzione dei problemi.................................................................................................................... 281
21. Disconnessione del dispositivo........................................................................................................... 282
21.1. Procedura di disconnessione del dispositivo................................................................................ 282
21.2. Disconnessione del cablaggio ai morsetti di tipo push-in............................................................... 282
22. Manutenzione preventiva................................................................................................................... 283
22.1. Condizioni di sicurezza.............................................................................................................. 283
22.2. Stato dell’involucro................................................................................................................... 283
22.3. Stato dei cavi e dei terminali..................................................................................................... 283
22.4. Sistema di raffreddamento......................................................................................................... 283
22.5. Ambiente................................................................................................................................. 283
23. Smaltimento dei rifiuti....................................................................................................................... 284
EN
ES
FR
IT
PT

Ingeteam Informazioni su questo manuale
1. Informazioni su questo manuale

Lo scopo del presente manuale è quello di descrivere i dispositivi INGECON SUN STORAGE 1Play TL M e
di fornire informazioni adeguate per la corretta ricezione, installazione, messa in funzione, manutenzione e
funzionamento.
1.1. Campo di applicazione e nomenclatura

Il presente manuale è valido per i seguenti dispositivi:
Nome completo Abbreviazione

Nel presente documento i diversi modelli vengono citati utilizzando il nome completo o la relativa abbreviazione.
Inoltre, tutti i modelli della famiglia INGECON SUN STORAGE 1Play TL M saranno indicati genericamente con i
termini dispositivo o inverter.
1.2. Destinatari
Il presente documento è rivolto a personale qualificato.
Quando nel presente manuale si parla di personale qualificato, si intende personale che risponde a tutte le norme,
le direttive e le leggi in materia di sicurezza, applicabili agli interventi di installazione e funzionamento di questo
dispositivo.
Ingeteam raccomanda che l'installazione di questo dispositivo sia eseguita da un installatore professionista.
1.3. Avvisi
Nel manuale sono presenti avvisi per segnalare informazioni di particolare rilievo. A seconda della natura del testo
sono possibili tre tipi di avvisi:
PERICOLO Indica pericoli per l’incolumità della persona o per l’inverter.
ATTENZIONE Indicazione importante.
INFORMAZIONI Informazioni aggiuntive o riferimenti ad altre parti del documento o ad altri documenti.

Descrizione del dispositivo Ingeteam
2. Descrizione del dispositivo

L'inverter ibrido INGECON SUN STORAGE1Play TL M permette di combinare la generazione FV e l'accumulo di
energia senza la necessità di ulteriori inverter fotovoltaici.
Questo inverter presenta un doppio sistema di inseguimento del punto di massima potenza (MPPT), che permette
di estrarre la massima potenza dall’impianto fotovoltaico, anche in impianti su tetti con diversi orientamenti o con
ombreggiamento parziale.
Grazie all’Energy Managment System (EMS) integrato, l’impianto può essere monitorato in qualsiasi momento
tramite PC o cellulare con l’applicazione gratuita INGECON SUN Monitor.
Inoltre, è in grado di funzionare in modalità stand-alone o connesso alla rete di distribuzione nei seguenti tipi di
impianti.
Impianti stand-alone
Sistema disconnesso dalla rete di distribuzione il cui scopo è quello di fornire energia alternata a un insieme di
utenze.
In questo tipo di impianto è possibile installare un generatore ausiliario, che può essere avviato tramite un'uscita a
potenziale libero per caricare le batterie.
Impianti UPS
Sistema interconnesso con la rete di distribuzione il cui scopo principale è quello di essere utilizzato come backup
nel caso di caduta di rete. In questo caso l’impianto agisce da UPS off-line.
Impianti di autoconsumo
Sistema interconnesso alla rete di distribuzione che cerca di ridurre al minimo il consumo dalla rete e di
aumentare l’autoapprovvigionamento.
Se la produzione di energia supera la domanda, la quantità in eccesso può essere utilizzata per caricare le batterie
ed essere erogata in rete. Dispone anche della funzionalità Battery-Backup in modo che, in caso di caduta di rete,
l'inverter alimenti i carichi critici dalle batterie e dai pannelli fotovoltaici.
INFORMAZIONI
Per maggiori informazioni su questo tipo di impianti consultare la “Guida tecnica agli impianti con
INGECON SUN STORAGE 1Play TL M” disponibile sul sito di Ingeteam.
EN
ES
FR
IT
PT

Ingeteam Descrizione del dispositivo
2.1. Schema elettrico del sistema

Stazione di ricarica per veicoli
elettrici Inverter fotovoltaico INGECON SUN
Carichi non critici

Wattmetro esterno
Rete AC
Back-up della batteria
per carichi critici
Carichi AC
DC
AC
RS-485
Monitoraggio Ethernet
CAN Bus
Wi-Fi
Optional
INFORMAZIONI
Questo diagramma rappresenta un impianto di autoconsumo tipico. Per maggiori informazioni sui diversi tipi di
impianti consultare la “Guida tecnica agli impianti con INGECON SUN STORAGE 1Play TL M” disponibile sul
sito di Ingeteam.
2.2. Requisiti EMC

I dispositivi INGECON SUN STORAGE 1Play TL M sono dotati degli elementi filtranti necessari per l’adempimento
dei requisiti EMC per applicazioni domestiche, allo scopo di evitare radiodisturbi in altri dispositivi esterni
all’impianto.
2.3. Inquinamento acustico

Il funzionamento di questo dispositivo genera un leggero ronzio.
Non collocarlo su supporti leggeri che possano amplificare tale ronzio. La superficie di montaggio deve essere
solida, in grado di sopportare il peso del dispositivo.

Descrizione del dispositivo Ingeteam
2.4. Caratteristiche
3TL M 4.5TL M 6TL M
Ingresso del sistema di accumulo (CC)
Range di tensione (1) 40 ~ 460 V
Corrente massima di carica/scarica 66 A
Tipo di batterie Piombo-acido, ioni di litio (LG, BYD, Pylontech...)(2)
Comunicazione con batterie agli ioni di litio Bus CAN 2.0
Ingresso impianto fotovoltaico (CC)

Potenza massima dell’impianto FV 11,5 kWp
Range di tensione MPP 80 ~ 480 V
Range di tensione di funzionamento 80 ~ 540 V
Tensione massima di ingresso (3) 550 V
Corrente massima di ingresso (ingresso 1 / ingresso 2) (4) 13,5 A / 13,5 A
Numero MPPT 2
Numero di ingressi (ingresso 1 / ingresso 2) 1/1
Ingresso di rete/generatore ausiliario (CA)

Tensione nominale 230 V
Range di tensione 172 ~ 264 V
Frequenza nominale 50 / 60 Hz
Range di frequenza 40 ~ 70 Hz
Tipo di rete TT / TN
Potenza nominale 3 kW 4,5 kW 6 kW
Temperatura max per potenza nominale 40ºC
Corrente massima 13 Arms 20 Arms 26 Arms
Fattore di potenza -0,8 ~ 1 ~ 0,8
Uscita carichi critici (CA)

Potenza (25 °C) 30 min., 2 min., 3 s (5) 6.400 / 6.900 / 7.900 W
Corrente massima 13 Arms 20 Arms 26 Arms
Tensione nominale (6) 220 ~ 240 V
Frequenza nominale (6) 50 / 60 Hz
Fattore di potenza -0,8 ~ 1 ~ 0,8
Tempo di risposta della funzione Back-up 12 ms
Prestazioni
Efficienza massima 95,5% 96% 96%
Efficienza europea 95,1% 95,2% 95,2%
Dati generali
Sistema di raffreddamento Ventilazione forzata
Portata dell'aria 45 m3/h
Peso 26 kg
Dimensioni (altezza x larghezza x profondità) 470 x 360 x 180 mm
Consumo in standby <10 W
Temperatura di esercizio –20 ~ +65 ºC
Umidità relativa (senza condensa) 4% ~ 100%
Grado di protezione IP65
Altitudine massima 2.000 m
Categoria di sovratensione Categoria III (CA) / Categoria II (CC)
Marchio CE
Normativa EMC e di sicurezza

EN 61000-6-1, EN 61000-6-2, EN 61000-6-3, EN 61000-6-4,
EN 61000-3-11, EN 61000-3-12, EN 62109-1, EN62109-2,
EN
N4105:2011-08, G59/3, G83/2, AS4777.2:2015, IEC 62116, IEC
ES
Normativa di connessione alla rete di distribuzione 61727, UNE 206007-1:2013, UNE 206006:2011, UNE 217001
FR
(1)
La potenza massima erogata dalla batteria sarà la tensione delle batterie moltiplicata per la corrente di scarica massima. (2) Controllare il sito Web IT
di Ingeteam per un elenco delle batterie compatibili. (3) Non superare in nessun caso. Considerare l'aumento di tensione dei pannelli “Voc” a basse
temperature. (4) Per gli ingressi PV collegati in parallelo, la corrente totale massima sarebbe di 27 A. (5) In modalità stand-alone, tali valori di potenza sono
disponibili solo se la potenza della batteria sommata alla potenza fotovoltaica raggiunge questi valori. (6) Tensione e frequenza configurabili. PT

Ingeteam Descrizione del dispositivo
2.5. Descrizione degli accessi dei cavi

A. Sistema di accumulo.
Pressacavo M20
B. Impianto fotovoltaico 1.
Connettori rapidi PV MC4
C. Impianto fotovoltaico 2.
Connettori rapidi PV MC4
D. Ingressi e uscite digitali.
Pressacavo M16
E F G
D E. Comunicazione RS-485 per
A wattmetro esterno.
H I Pressacavo M16
B C F. Comunicazione CAN per batterie

agli ioni di litio con BMS o Kit
sensore di temperatura per batterie
al piombo-acido.
Pressacavo M16
G. Ethernet.
Pressacavo M16
H. Carichi critici.
Pressacavo M25
I. Rete/generatore ausiliario.
Pressacavo M25
Dimensione del pressacavo Intervallo di diametri ammissibili

M16 5 mm ~ 9 mm
M20 8 mm ~ 13 mm
M25 11 mm ~ 17 mm

Ricevimento del dispositivo e stoccaggio Ingeteam
3. Ricevimento del dispositivo e stoccaggio

3.1. Ricevimento
Conservare il dispositivo imballato fino all’installazione. Mantenere sempre il dispositivo in posizione orizzontale.
3.2. Identificazione del dispositivo

Il numero di serie del dispositivo lo identifica in modo inequivocabile. In qualsiasi comunicazione con Ingeteam si
deve fare riferimento a questo numero.
Il numero di serie del dispositivo è indicato anche sulla relativa targhetta identificativa.
3.3. Danni durante il trasporto

Se il dispositivo ha subito danni durante il trasporto:
1. Non procedere all’installazione.
2. Notificare immediatamente il fatto al proprio rivenditore entro 5 giorni dal ricevimento del dispositivo.
Se fosse necessario restituire il dispositivo al costruttore, si dovrà usare l’imballaggio originale.
3.4. Stoccaggio
ATTENZIONE
L’inosservanza delle istruzioni fornite in questa sezione può provocare danni al dispositivo.
Ingeteam declina qualsiasi responsabilità per danni derivanti dall’inosservanza delle presenti istruzioni.
Se il dispositivo non viene installato immediatamente dopo il ricevimento, per evitarne il deterioramento occorre
procedere come indicato di seguito:
• Il pacchetto deve essere stoccato in posizione orizzontale.
• Mantenere pulito il dispositivo (eliminare polvere, trucioli, grasso, ecc.) ed evitare la presenza di roditori.
• Proteggerlo da schizzi d’acqua, scintille di saldatura, ecc.
• Coprire il dispositivo con un materiale protettivo traspirante per evitare la condensa provocata dall’umidità
ambientale.
• I dispositivi stoccati non devono essere sottoposti a condizioni climatiche diverse rispetto a quelle
indicate nella sezione “2.4. Caratteristiche”.
• È molto importante proteggere l’impianto da prodotti chimici corrosivi e dagli ambienti salini.
• Non stoccare il dispositivo sottoponendolo a intemperie.
3.5. Conservazione
Per la conservazione corretta dei dispositivi, rimuovere l’imballaggio originale soltanto al momento
dell’installazione.
In caso di stoccaggio prolungato si consiglia di riporre i dispositivi in un luogo asciutto evitando, per quanto
possibile, bruschi sbalzi di temperatura.
Il deterioramento dell’imballaggio (tagli, fori, ecc.) impedisce una corretta conservazione dei dispositivi prima
EN
dell’installazione. Ingeteam declina ogni responsabilità in caso di mancato rispetto di questa condizione.
ES
FR
IT
PT

Ingeteam Movimentazione del dispositivo
4. Movimentazione del dispositivo

Durante il trasporto, il dispositivo deve essere protetto da urti meccanici, vibrazioni, schizzi d'acqua (pioggia) e
da qualsiasi altro prodotto o situazione in grado di danneggiarlo o alterarne il comportamento. Il mancato rispetto
di queste istruzioni può provocare la decadenza della garanzia del prodotto, senza che ciò comporti alcuna
responsabilità da parte di Ingeteam.
4.1. Trasporto
Movimentazione con transpallet
Devono essere rispettate almeno le seguenti indicazioni:
1. Depositare i dispositivi imballati in posizione centrale rispetto alle forche.
2. Sistemarli il più vicino possibile all’attacco delle forche al montante.
3. In ogni caso, rispettare le istruzioni del manuale d’uso del transpallet.
Movimentazione con carrello elevatore

1. Depositare i dispositivi imballati in posizione centrale rispetto alle forche.
2. Sistemarli il più vicino possibile all’attacco delle forche al montante.
3. Controllare che le forche siano perfettamente allineate, per evitare possibili ribaltamenti del dispositivo.
4. In ogni caso, rispettare le istruzioni del manuale d’uso del carrello.
Disimballare il dispositivo solo al momento dell'installazione, dopo averlo sistemato nella posizione di destinazione.
In questo momento è possibile trasportarlo verticalmente senza l’imballaggio, ma solo per una breve distanza.
Seguire le indicazioni della sezione seguente.
Movimentazione del dispositivo disimballato

1. Usare le cavità laterali per afferrare il dispositivo con entrambe le mani.
2. Seguire i consigli ergonomici necessari per sollevare pesi.
3. Non lasciare il dispositivo finché non è perfettamente fissato o posizionato.
4. Seguire le indicazioni di un’altra persona che faccia da guida nei movimenti da eseguire.
4.2. Disimballo
La movimentazione corretta dei dispositivi è di vitale importanza per:
• Non danneggiare l’imballaggio che consente di mantenerli in condizioni ottimali, dalla spedizione al
momento in cui vengono installati.
• Evitare urti o cadute dei dispositivi che potrebbero danneggiarne le caratteristiche meccaniche, ad
esempio, chiusura errata delle porte, perdita del grado di protezione, ecc.
• Evitare, per quanto possibile, le vibrazioni, che potrebbero provocare un successivo funzionamento
anomalo.
In caso si rilevino delle anomalie contattare immediatamente Ingeteam.
Smaltimento dell’imballaggio
L’imballaggio può essere consegnato a un gestore autorizzato di rifiuti non pericolosi.
In ogni modo, la destinazione di ogni parte dell’imballaggio sarà:
• Plastica (polistirolo, borsa e fogli di plastica a bolle): relativo contenitore.
• Cartone: relativo contenitore.

Preparazione per l’installazione del dispositivo Ingeteam
5. Preparazione per l’installazione del dispositivo

Per decidere l’ubicazione del dispositivo e programmarne l’installazione bisogna seguire una serie di indicazioni
dovute alle caratteristiche del dispositivo stesso. Questo capitolo riepiloga tali indicazioni e dettaglia gli elementi
esterni al dispositivo necessari per un funzionamento corretto.
5.1. Ambiente
• Questi dispositivi possono essere installati in interni ed esterni.
• Collocare i dispositivi in luoghi accessibili per gli interventi di installazione e manutenzione, e che
permettano la lettura dei LED indicatori frontali.
• Evitare ambienti corrosivi che possono influenzare il corretto funzionamento dell’inverter.
• È proibito lasciare qualsiasi oggetto sul dispositivo.
• Gli inverter non devono essere esposti alla radiazione solare diretta.
• Le distanze indicate qui di seguito devono essere mantenute libere da ostacoli:
50 cm
30 cm
30 cm
EN
ES
FR
30 cm
IT
PT

Ingeteam Preparazione per l’installazione del dispositivo
5.2. Condizioni ambientali

Per scegliere l’ubicazione più adatta, occorre tenere in considerazione le condizioni ambientali di esercizio del
dispositivo indicate nelle caratteristiche.
L'aria ambiente deve essere pulita e l'umidità relativa deve essere compresa tra il 4% e il 50% in caso di
temperature superiori a 40 °C. Percentuali di umidità relativa maggiori fino al 95% sono ammissibili a temperature
inferiori a 30 °C.
È opportuno ricordare che, occasionalmente, si potrebbe produrre una condensa moderata come conseguenza degli
sbalzi di temperatura. Oltre alla protezione del dispositivo è importante che i dispositivi siano monitorati quando
utilizzati in luoghi in cui è probabile che non si verifichino le condizioni descritte sopra.
Non applicare mai tensione al dispositivo in presenza di condensa.
5.3. Superficie di appoggio e fissaggio

Per garantire il corretto smaltimento del calore e favorire la tenuta, i dispositivi devono essere appesi a una parete
perfettamente verticale o, eventualmente, con un'inclinazione massima di +80º o -80º.
La parete alla quale va fissato il dispositivo deve essere solida. Deve essere possibile trapanare la parete e inserire i
tasselli e i tirafondi adatti a sopportare il peso del dispositivo.
5.4. Protezione della connessione di carichi critici

Interruttore magnetotermico
È necessario installare un interruttore magnetotermico all'uscita dei carichi critici.
Nella tabella successiva sono riportati i dati necessari all’installatore per la scelta di questo dispositivo.
Corrente nominale dell'interruttore

INGECON SUN STORAGE 1Play TL M Corrente massima
magnetotermico
Inoltre, al momento della scelta della protezione, occorre ricordare che la temperatura dell’ambiente di lavoro
influisce sulla corrente massima ammessa dalle protezioni, secondo le indicazioni del fabbricante.
È necessario installare una protezione differenziale sulla linea dei carichi critici conformemente alle normative
vigenti nel paese in cui verrà effettuata l'installazione.

Preparazione per l’installazione del dispositivo Ingeteam
5.5. Protezione della connessione alla rete/generatore ausiliario

Interruttore magnetotermico
È necessario installare un interruttore magnetotermico nella connessione tra l’inverter e la rete/generatore
ausiliario.
Nella tabella successiva sono riportati i dati necessari all’installatore per la scelta di questo dispositivo.
Corrente nominale dell'interruttore

INGECON SUN STORAGE 1Play TL M Corrente massima
magnetotermico
Al momento della scelta della protezione di un impianto si deve tenere in considerazione che il potere di
interruzione dell’impianto stesso deve essere superiore alla corrente di cortocircuito del punto di connessione alla
rete.
Inoltre, occorre ricordare che la temperatura di esercizio influisce sulla corrente massima ammessa dalle
protezioni, secondo le indicazioni del fabbricante.
Interruttore differenziale
È necessario installare una protezione differenziale tra l'inverter e la rete elettrica conformemente alle normative
vigenti nel paese in cui verrà effettuata l'installazione.
5.6. Protezione della connessione del sistema di accumulo

ATTENZIONE
Questi inverter non supportano la messa a terra delle batterie. Pertanto, i morsetti del pacco batteria devono
essere isolati da terra, altrimenti l'inverter causerà un guasto isolamento.
È obbligatorio installare un interruttore di corrente continua tra l'inverter e il pacco batteria. Deve essere
dimensionato in modo da aprire il pacco batteria installato tenendo conto della corrente massima di carica e
scarica.
5.7. Tipo di rete

Questi inverter possono essere collegati a reti monofase o bifase aventi le caratteristiche specificate di seguito. Non
sono compatibili con reti Split-phase.
Rete monofase 220/240 Vac (L-N-PE)
Fase NTT
EN
NTN
220/240 V
ES
FR
Neutro
IT
PT

Ingeteam Preparazione per l’installazione del dispositivo
Rete bifase 220/240 Vac (L-L-PE)
Fase NTN
220/240 V
Fase
5.8. Lunghezza del cablaggio delle batterie

L'inverter misura la tensione della batteria nei morsetti di connessione. Per questo motivo, l'installatore deve
utilizzare un cavo CC con un'impedenza sufficientemente bassa in modo che la procedura di carica/scarica della
batteria non provochi la disconnessione del dispositivo a causa della tensione alta o bassa della batteria (vedere la
sezione “8.2. Requisiti del cablaggio per la connessione del sistema di accumulo”).
5.9. Lunghezza del cablaggio di rete/generatore ausiliario

L'inverter misura la tensione della rete/generatore nei morsetti di connessione. Per questo motivo, l'installatore
deve utilizzare un cavo CA con un'impedenza sufficientemente bassa in modo che l’assorbimento/immissione di
corrente non provochi la disconnessione del dispositivo a causa di una tensione alta o bassa di rete (vedere la
sezione “11.2. Requisiti di cablaggio per la connessione della rete/generatore ausiliario”).
5.10. Pannelli fotovoltaici

I pannelli fotovoltaici dell'impianto devono essere di classe A (IEC 61730). Questi dispositivi non permettono
la messa a terra dei pannelli fotovoltaici, quindi il polo positivo e negativo dell’impianto fotovoltaico non devono
essere messi a terra, altrimenti l'inverter causerà un guasto isolamento.
Tuttavia, la struttura metallica a cui sono fissati i pannelli fotovoltaici e/o il telaio metallico del pannello possono
essere messi a terra.

Installazione del dispositivo Ingeteam
6. Installazione del dispositivo

ATTENZIONE
Tutte le operazioni di installazione devono essere eseguite rispettando la direttiva in vigore.
Tutte le operazioni che comportano lo spostamento di pesi importanti devono essere realizzate da due persone.
Prima di procedere all’installazione del dispositivo, occorre rimuovere l’imballaggio, prestando particolare
attenzione a non danneggiare l’involucro.
Verificare che non ci sia condensa all’interno dell’imballaggio. In caso contrario, installare il dispositivo solo
quando sarà completamente asciutto.
6.1. Requisiti generali di installazione

• Il dispositivo deve essere installato in un ambiente adatto, che soddisfi le indicazioni descritte nel
capitolo “5. Preparazione per l’installazione del dispositivo”. Inoltre, gli elementi utilizzati nel resto
dell’impianto devono essere compatibili con il dispositivo e conformi alla legislazione applicabile.
• La ventilazione e lo spazio di lavoro devono essere adeguati agli interventi di manutenzione secondo la
direttiva in vigore.
• I dispositivi esterni di connessione devono essere adatti e rispettare la distanza stabilita dalla direttiva in
vigore.
• La sezione dei cavi di allacciamento deve essere adeguata all’intensità di corrente massima.
• Evitare la presenza di elementi esterni vicino alle entrate e uscite d’aria, in quanto potrebbero impedire la
corretta ventilazione del dispositivo.
6.2. Fissaggio del dispositivo a parete

I dispositivi INGECON SUN STORAGE 1Play sono muniti di un sistema per il fissaggio mediante piastra. Di seguito
vengono spiegati in dettaglio i passi da seguire per fissare il dispositivo in modo corretto. Tenere in considerazione
il peso del dispositivo.
1. Segnare sulla parete i punti in cui si va a fissare la piastra e effettuare i fori con una punta adatta alla
parete e agli elementi che si utilizzeranno successivamente per fissare la piastra.
80 200 80
161
Ø 7,5
,5
Ø7
EN
323
ES
FR
IT
5
7,
PT
Ø

Ingeteam Installazione del dispositivo
2. Fissare la piastra con elementi di fissaggio in acciaio inox per evitarne la corrosione. Appendere il
dispositivo alla piastra, incastrando le due linguette della stessa nelle apposite aperture situate nella
parte posteriore del dispositivo. Usare le cavità laterali per afferrare il dispositivo con entrambe le mani.
3. Per evitare scosse elettriche dall'involucro dell'inverter nel caso di guasto del cavo di protezione connesso
all'interno dell'inverter, è necessario mettere a terra l'involucro. A tal fine, connettere il cavo di messa a
terra alla vite di fissaggio inferiore.
ATTENZIONE
Inoltre, è necessario connettere anche il cavo di protezione al morsetto di rete dell'inverter come descritto nella
sezione “11.3. Procedura di connessione della rete/generatore ausiliario”.
4. Verificare che il dispositivo sia stato fissato in modo corretto.
6.3. Apertura dell’involucro

Per accedere all'interno del dispositivo aprire il coperchio dell’involucro rimuovendo le quattro viti anteriori.

Connessione/disconnessione del cablaggio sui morsetti di tipo push-in Ingeteam
7. Connessione/disconnessione del cablaggio sui morsetti

di tipo push-in
Per connettere i carichi critici e la rete/generatore ausiliario si utilizzano morsetti di tipo push-in.
Questa sezione descrive la procedura di connessione e disconnessione del cablaggio a questi morsetti, così come
l’utensile da utilizzare.
Utensile necessario
Per intervenire su questi morsetti è necessario utilizzare un cacciavite a taglio delle dimensioni massime indicate
nella figura seguente.
0,5
Connessione del cablaggio

Per connettere il cablaggio a questi morsetti, attenersi ai seguenti passaggi:
1. Inserire il cacciavite a taglio nel foro indicato.
EN
ES
FR
IT
PT

Ingeteam Connessione/disconnessione del cablaggio sui morsetti di tipo push-in
2. Inserire il cablaggio.
3. Rimuovere il cacciavite.
4. Verificare che la connessione sia stabile.
Disconnessione del cablaggio

Per disconnettere il cablaggio da questi morsetti, attenersi ai seguenti passaggi:
1. Inserire il cacciavite a taglio nel foro indicato.
2. Estrarre il cablaggio.
3. Rimuovere il cacciavite.

Connessione del sistema di accumulo Ingeteam
8. Connessione del sistema di accumulo

Questo capitolo spiega i requisiti e la procedura da seguire per connettere il cablaggio del sistema di accumulo nel
dispositivo. Leggere attentamente le presenti istruzioni prima di avviare la procedura di connessione.
8.1. Indicazioni di sicurezza per la connessione del sistema di

accumulo
ATTENZIONE
Prima di effettuare le connessioni assicurarsi che non vi sia tensione nell’inverter. Verificare che le protezioni
della rete/generatore, dei carichi critici, del sistema di accumulo e dell’impianto fotovoltaico siano aperte.
Non alimentare il dispositivo prima di aver effettuato correttamente tutte le connessioni e di aver chiuso il
dispositivo.
Quando si effettuano le connessioni rispettare le polarità serigrafate sulla scheda elettronica. In caso di
connessione errata l'inverter può danneggiarsi.
Ingeteam declina ogni responsabilità per i danni causati da una connessione non corretta, così come da
un’applicazione errata delle coppie di serraggio specificate.
8.2. Requisiti del cablaggio per la connessione del sistema di

accumulo
Nella tabella successiva sono riportate le caratteristiche dei cavi per la connessione del sistema di accumulo:

Fino a 32 A Fino a 40 A Fino a 66 A
Sezione dei cavi 16 mm 2
Diametro dei cavi 8 ~ 13 mm

Altre caratteristiche* Morsetto ad anello per vite M5/Morsetto ad anello per vite M8
Coppia di serraggio del dado* M5: 2,5 Nm / M8: 9 Nm
* Il collegamento del sistema di accumulo nel nuovo apparecchio dell'inverter viene effettuato con viti M8 anziché M5. Controllare la
metrica sull’inverter e applicare la coppia corrispondente.
EN
ES
FR
IT
PT

Ingeteam Connessione del sistema di accumulo
8.3. Procedura di connessione del sistema di accumulo

Per connettere il sistema di accumulo:
1. Inserire il cablaggio del sistema di accumulo attraverso il pressacavo dedicato rispettando le polarità.
2. Rimuovere i dadi e connettere il cablaggio ai morsetti contrassegnati come J105 BATTERY + e
J06 BATTERY - rispettando le polarità.
3. Serrare i dadi applicando la coppia sopra indicata in base alla relativa metrica per garantire un corretto
fissaggio. È importante non applicare una coppia eccessiva.
Utensili consigliati e sconsigliati per il serraggio dei dadi

Connessione del Kit opzionale del sensore di temperatura PT-100 per batterie al piombo-acido Ingeteam
9. Connessione del Kit opzionale del sensore di temperatura

PT-100 per batterie al piombo-acido
L'installazione del Kit opzionale del sensore di temperatura PT-100 (riferimento ABH7203) permette una carica
ottimale del sistema di accumulo in funzione della temperatura, prolungando così la durata delle batterie al
piombo-acido.
Questo capitolo spiega i requisiti e la procedura di connessione del kit al dispositivo. Leggere attentamente le
presenti istruzioni prima di avviare la procedura di connessione.
9.1. Istruzioni di sicurezza per la connessione del Kit opzionale del

sensore di temperatura PT-100 per batterie al piombo-acido
ATTENZIONE
dispositivo.
Quando si effettuano le connessioni osservare i segni di polarità.
Ingeteam declina ogni responsabilità per i danni causati da un collegamento non corretto.
9.2. Requisiti del cablaggio per la connessione del Kit opzionale

del sensore di temperatura PT-100 per batterie al piombo-acido
Nella tabella successiva sono riportate le caratteristiche dei cavi per la connessione del sensore di temperatura:

Sezione dei cavi 0,25 mm2 ~ 1,5 mm2
Diametro del cavo multipolare 5 ~ 9 mm
Lunghezza della parte di cavo da spellare (L*) 8 mm
L*
9.3. Procedura di connessione del Kit opzionale del sensore di

temperatura PT-100 per batterie al piombo-acido
INFORMAZIONI
Ingeteam consiglia di collocare il sensore in una batteria ubicata nella zona centrale del sistema di accumulo.
Deve essere collocato, indicativamente, nel punto medio verticale della cella scelta, e fissato in modo adeguato
secondo le caratteristiche dell’impianto.
Ingeteam consiglia di usare sensori di temperatura a tre fili. EN
Per eseguire la connessione del Kit opzionale del sensore di temperatura, procedere come indicato di seguito: ES
FR
IT
PT

Ingeteam Connessione del Kit opzionale del sensore di temperatura PT-100 per batterie al piombo-acido
1. Installare le due guide di plastica.

Connessione del Kit opzionale del sensore di temperatura PT-100 per batterie al piombo-acido Ingeteam
2. Aiutandosi con le guide installate nel punto precedente, connettere la scheda del kit alla scheda
principale dell'inverter.
3. Inserire il cablaggio del sensore di temperatura attraverso il pressacavo dedicato nella parte inferiore
dell'inverter.
4. Ingeteam consiglia di usare un sensore a tre fili, ma si può usare un sensore a due fili. Cablare il
connettore rispettando le polarità indicate.
Sensore a tre fili Sensore a due fili
EN
ES
FR
1:
2:
W (bianco)
R (rosso)
1:
2:
W (bianco)
R (rosso) IT
3: R (rosso) 3: Ponte 2-3
4: Non usato 4: Non usato PT

Ingeteam Connessione del Kit opzionale del sensore di temperatura PT-100 per batterie al piombo-acido
5. Connettere il cablaggio alla scheda.

Connessione dei carichi critici Ingeteam
10. Connessione dei carichi critici

Questi dispositivi dispongono di un'uscita CA per la connessione dei carichi critici dell’impianto.
Questo capitolo indica i requisiti e la procedura da seguire per connettere il cablaggio dei carichi critici nel
10.1. Istruzioni di sicurezza per la connessione dei carichi critici

ATTENZIONE
dispositivo.
Quando si effettuano le connessioni rispettare le polarità serigrafate sulla scheda elettronica.
Ingeteam declina ogni responsabilità per i danni causati da una connessione non corretta.
INFORMAZIONI
Nei sistemi di messa a terra TT, quando l'inverter funziona off-grid CA, il neutro dei carichi critici viene messo
a terra automaticamente dall'inverter. Questo dispositivo è dotato di un relè interno dedicato che svolge questa
funzione.
10.2. Requisiti di cablaggio per la connessione dei carichi critici

Nella tabella successiva è riportata la sezione dei cavi per la connessione dei carichi critici:

Fino a 32 A
Sezione massima dei cavi 6 mm2
L*
EN
ES
FR
IT
PT

Ingeteam Connessione dei carichi critici
10.3. Procedura di connessione dei carichi critici

Per eseguire la connessione dei carichi critici, procedere come indicato di seguito:
L N
L Linea
N Neutro
1. Inserire il cablaggio dei carichi critici attraverso il pressacavo dedicato (vedere la sezione “2.5.
Descrizione degli accessi dei cavi”).
2. Connetterlo ai morsetti tipo push-in contrassegnati come J82 Critical Loads rispettando le polarità. Il
funzionamento di questo tipo di morsetto è descritto in “7. Connessione/disconnessione del cablaggio sui
morsetti di tipo push-in”.
3. Verificare che la connessione a molla push-in sia salda.

Connessione della rete/generatore ausiliario Ingeteam
11. Connessione della rete/generatore ausiliario

A seconda delle necessità e delle caratteristiche dell’impianto, può essere disponibile una rete di distribuzione
elettrica o un generatore ausiliario. Questo capitolo spiegano i requisiti e la procedura da seguire per connettere il
cablaggio della rete o del generatore ausiliario nel dispositivo.
PERICOLO
Prima di procedere alla connessione della rete, identificare il sistema di messa a terra TT o TN della rete stessa.
Pericolo di folgorazione a causa di una connessione errata del conduttore neutro.
INFORMAZIONI
In questo dispositivo è possibile utilizzare il sistema di messa a terra TT e TN. Il sistema utilizzato deve essere
selezionato attraverso la relativa configurazione.
Se il conduttore neutro viene connesso in modo errato, la messa a terra dei carichi critici non funziona. Nei sistemi
TT, il relè di trasferimento interno deve disconnettere il conduttore neutro tra i carichi critici e la rete/generatore
ausiliario quando l'inverter non è connesso alla rete/generatore ausiliario. Al contrario, nei sistemi TN il conduttore
neutro deve essere lo stesso tra i carichi critici e la rete/generatore ausiliario, quindi non può essere interrotto.
11.1. Indicazioni di sicurezza per la connessione della rete/

generatore ausiliario
ATTENZIONE
dispositivo.
11.2. Requisiti di cablaggio per la connessione della rete/

generatore ausiliario
Nella tabella successiva è riportata la sezione dei cavi per la connessione della rete/generatore ausiliario:

Fino a 32 A
Sezione massima dei cavi 6 mm2
L*
EN
ES
FR
IT
PT

Ingeteam Connessione della rete/generatore ausiliario
11.3. Procedura di connessione della rete/generatore ausiliario

ATTENZIONE
Per entrambi i sistemi TT e TN è necessario connettere il cavo di messa a terra al terminale di terra dell'inverter.
A seconda del sistema di messa a terra, TT o TN, attenersi alla seguente procedura.
Sistema di messa a terra TT
L N TT
1. Inserire il cavo multipolare attraverso il pressacavo contrassegnato come GRID/GENSET.

2. Inserire i rispettivi cavi nei morsetti tipo push-in J82 GRID, rispettando la polarità. Il connettore neutro
deve essere collegato al morsetto J82 NTT. Il funzionamento di questo tipo di morsetto è descritto in “7.
Connessione/disconnessione del cablaggio sui morsetti di tipo push-in”.
Sistema di messa a terra TN
N TN L
1. Inserire il cavo multipolare attraverso il pressacavo contrassegnato come GRID/GENSET.

Connessione della rete/generatore ausiliario Ingeteam
2. Inserire i rispettivi cavi nei morsetti tipo push-in J82 GRID, rispettando la polarità. Il connettore neutro
deve essere collegato al morsetto J82 NTN.
EN
ES
FR
IT
PT

Ingeteam Connessione dell’impianto fotovoltaico
12. Connessione dell’impianto fotovoltaico

Questi dispositivi sono dotati di due ingressi MPPT per la connessione di due impianti fotovoltaici indipendenti.
Questo capitolo indica i requisiti e spiega la procedura da seguire per connettere il cablaggio degli impianti
fotovoltaici nel dispositivo. Leggere attentamente le presenti istruzioni prima di avviare la procedura di
connessione.
ATTENZIONE
Gli impianti fotovoltaici non possono essere messi a terra, quindi i relativi morsetti devono essere isolati dalla
messa a terra.
INFORMAZIONI
L'inverter si avvia solo se l'impedenza di terra dell’impianto fotovoltaico è superiore a 18,3 kOhms.
12.1. Indicazioni di sicurezza per la connessione dell’impianto

fotovoltaico
ATTENZIONE
della rete/generatore, dei carichi critici, del sistema di accumulo e degli impianti fotovoltaici siano aperte.
dispositivo.
Quando si effettuano le connessioni osservare i segni di polarità presenti sul dispositivo.
Ingeteam declina ogni responsabilità per i danni causati da una connessione non corretta.
12.2. Requisiti del cablaggio per la connessione dell’impianto

fotovoltaico
Nella tabella successiva è riportata la sezione dei cavi per la connessione dell’impianto fotovoltaico:

Sezione cablaggio 4 ~ 6 mm2
Tipo di connettore MC4
12.3. Procedura di connessione dell’impianto fotovoltaico

Per effettuare la connessione dell’impianto fotovoltaico attenersi alla seguente procedura:
1. Assicurarsi che il sezionatore CC per l’impianto fotovoltaico incorporato nella parte inferiore del
dispositivo sia in posizione off.
Sezionatore CC per l’impianto

fotovoltaico

Connessione dell’impianto fotovoltaico Ingeteam
2. Togliere i tappi dai connettori rapidi.
3. Inserire i connettori rispettando le polarità indicate nella piastra inferiore delle connessioni del
dispositivo.
4. Assicurarsi che le connessioni siano salde. Se si desidera rimuovere i connettori per linee aeree, utilizzare
l’apposito strumento.
EN
ES
FR
IT
PT

Ingeteam Connessione della comunicazione RS-485 per il wattmetro esterno
13. Connessione della comunicazione RS-485 per il

wattmetro esterno
Negli impianti di autoconsumo, l'uso di un wattmetro esterno nel punto di connessione alla rete di distribuzione
permette all'inverter di monitorare tutti i carichi esistenti, sia critici che non critici.
Questo capitolo indica i requisiti e spiega la procedura da seguire per connettere il cablaggio della comunicazione
RS-485 per il wattmetro esterno. Leggere attentamente le presenti istruzioni prima di avviare la procedura di
connessione.
INFORMAZIONI
Per maggiori informazioni sui wattmetri compatibili, consultare la “Lista di wattmetri compatibili per
INGECON SUN STORAGE 1Play TL M” disponibile sul sito web di Ingeteam. Se il modello di wattmetro
richiesto non è presente nell’elenco, contattare Ingeteam. Inoltre, i wattmetri di questo elenco devono essere
configurati con un BaudRate di 9600.
13.1. Istruzioni di sicurezza per la connessione della

comunicazione RS-485 per il wattmetro esterno
ATTENZIONE
dispositivo.
13.2. Requisiti di cablaggio per la connessione della

comunicazione RS-485 per il wattmetro esterno
Nella seguente tabella è riportata la sezione dei cavi per la connessione della comunicazione RS-485:

L*

Connessione della comunicazione RS-485 per il wattmetro esterno Ingeteam
13.3. Procedura di connessione della comunicazione RS-485 per il

wattmetro esterno
Procedere come indicato qui di seguito:
1. Inserire il cablaggio di comunicazione RS-485 attraverso il pressacavo previsto per questo scopo (vedere
la sezione “2.5. Descrizione degli accessi dei cavi”).
2. Connettere il cablaggio al morsetto J8 WATTMETER come mostrato nella figura precedente, rispettando le
indicazioni serigrafate sulla scheda elettronica (GND, SHIELD, A-, B+).
3. Guidare e, se necessario, fissare il cavo nel supporto di plastica.
EN
ES
FR
IT
PT

Ingeteam Collegamento della comunicazione CAN per batterie agli ioni di litio
14. Collegamento della comunicazione CAN per batterie

agli ioni di litio
INFORMAZIONI
Consultare l'elenco delle batterie agli ioni di litio approvate disponibile sul sito web di Ingeteam.
L'installazione della comunicazione CAN permette all'inverter di controllare le batterie agli ioni di litio con BMS
Questo capitolo spiega i requisiti e la procedura da seguire per connettere il cablaggio della comunicazione CAN
per batterie agli ioni di litio con BMS nel dispositivo. Leggere attentamente le presenti istruzioni prima di avviare la
procedura di connessione.
14.1. Istruzioni di sicurezza per la connessione della

comunicazione CAN per batterie agli ioni di litio
ATTENZIONE
dispositivo.
14.2. Requisiti di cablaggio per la connessione della

comunicazione CAN per batterie agli ioni di litio
Nella tabella successiva è riportata la sezione dei cavi per la connessione della comunicazione CAN per la gestione
del sistema di accumulo:

L*

Collegamento della comunicazione CAN per batterie agli ioni di litio Ingeteam
14.3. Procedura di connessione della comunicazione CAN per le

batterie agli ioni di litio
Per connettere la comunicazione CAN, procedere come indicato di seguito:
1. Inserire il cablaggio di comunicazione CAN attraverso il pressacavo previsto per questo uso (vedere la
sezione “2.5. Descrizione degli accessi dei cavi”).
2. Connettere il cablaggio al morsetto J8 BMS come mostrato nella figura precedente, rispettando le
indicazioni serigrafate sulla scheda elettronica (CAN_L, CAN_H).
EN
ES
FR
IT
PT

Ingeteam Connessione delle uscite digitali
15. Connessione delle uscite digitali

Questi dispositivi sono dotati di due contatti a potenziale libero. Entrambe le uscite digitali dispongono di un
contatto normalmente aperto (NO) da 5 A 250 V CA e di un contatto normalmente chiuso (NC) da 2 A 250 V CA.
Possono essere configurati per scopi diversi.
Questo capitolo indica i requisiti e la procedura da seguire per connettere il cablaggio delle uscite digitali nel
15.1. Indicazioni di sicurezza per la connessione delle uscite

digitali
ATTENZIONE
dispositivo.
15.2. Requisiti del cablaggio per la connessione delle uscite

digitali
Nella tabella successiva è riportata la sezione dei cavi per la connessione delle uscite digitali:

L*
15.3. Procedura di connessione delle uscite digitali

Per effettuare la connessione delle uscite digitali, attenersi alle seguenti istruzioni.

Connessione delle uscite digitali Ingeteam
Uscita digitale 1 J36 EXT RELAY 1

Uscita digitale 2 J44 EXT RELAY 2
1. Inserire il cablaggio di comunicazione CAN attraverso il pressacavo previsto per questo uso “2.5.
Descrizione degli accessi dei cavi”.
2. Se si desidera utilizzare il contatto Normalmente Aperto, connettere il cablaggio alle posizioni NO e COM
dei morsetti J36 EXT. 1 RELAY y/o J44 EXT. 2 RELAY come mostrato nella figura precedente.
3. Se si desidera utilizzare il contatto Normalmente Chiuso, connettere il cablaggio alle posizioni NC e COM
dei morsetti J36 EXT. 1 RELAY y/o J44 EXT. 2 RELAY come mostrato nella figura precedente.
EN
ES
FR
IT
PT

Ingeteam Connessione degli ingressi digitali
16. Connessione degli ingressi digitali

Questi dispositivi sono dotati di un ingresso DRM0 necessario per conformarsi allo standard australiano AS4777.2,
e di due ingressi digitali configurabili per scopi diversi.
Questo capitolo indica i requisiti e la procedura da seguire per connettere il cablaggio degli ingressi digitali nel
16.1. Indicazioni di sicurezza per la connessione dell'ingresso

digitale
ATTENZIONE
dispositivo.
16.2. Requisiti del cablaggio per la connessione dell'ingresso

digitale
Nella tabella successiva è riportata la sezione dei cavi per la connessione degli ingressi digitali:

L*
16.3. Procedura di connessione degli ingressi digitali

Connessione degli ingressi digitali Ingeteam
Hardware di tipo B
Ingresso digitale DRM0 J11 DIGITAL INPUT DRM0
Ingresso digitale 2 J11 DIGITAL INPUT 2
Ingresso digitale 3 J11 DIGITAL INPUT 3
L'ingresso digitale DRM0 è necessario per ottenere la conformità allo standard australiano AS4777.2, dove un
dispositivo esterno denominato DRED controlla il dispositivo attraverso questa connessione.
Gli ingressi 2 e 3 possono essere configurati per scopi diversi (vedere “19.7.13. Configurazione degli ingressi
digitali”) e possono essere utilizzati con un contatto a potenziale libero o con una sorgente di tensione, entrambi
esterni al dispositivo.
R
2+ 2+
+
V
-
2- 2-
R
Contatto a potenziale libero esterno Sorgente di alimentazione esterna
La tabella effettiva per queste voci è la seguente.
Connettore
CPU
Contatto a potenziale libero Grado di tensione
Aperto 5 V ~ 24 V “0”
Chiuso (R <100 Ohm) 0V “1”
Chiuso (R >100 Ohm) 1V~5V X
Connettere gli ingressi digitali nel seguente ordine:

1. Inserire il cablaggio attraverso il pressacavo previsto per questo uso (vedere la sezione “2.5. Descrizione
degli accessi dei cavi”).
2. Connettere il cablaggio al morsetto J11 DIGITAL INPUT come mostrato nelle figure precedenti,
rispettando le polarità serigrafate sulla scheda elettronica.
EN
ES
FR
IT
PT

Ingeteam Connessione Ethernet TCP
17. Connessione Ethernet TCP

Questi dispositivi dispongono di una comunicazione Wi-Fi ed Ethernet TCP.
Per la comunicazione wireless con l'inverter, all'interno dell’inverter è installata un'antenna Wi-Fi.
Per la comunicazione via cavo è necessario utilizzare un cavo Ethernet TCP.
Questo capitolo spiega la procedura da seguire per connettere la comunicazione Ethernet TCP.
17.1. Istruzioni di sicurezza per la connessione Ethernet TCP

ATTENZIONE
dispositivo.
17.2. Procedura di connessione Ethernet TCP

Per connettere il cablaggio Ethernet TCP, attenersi alla seguente procedura:
1. Inserire il cavo di comunicazione Ethernet TCP senza il connettore RJ45 attraverso il pressacavo previsto
per questo scopo (vedere la sezione “2.5. Descrizione degli accessi dei cavi”).
2. Crimpare il connettore RJ45 al cavo Ethernet TCP.
3. Connettere il cablaggio Ethernet TCP al connettore J10.


Messa in servizio Ingeteam
18. Messa in servizio

Questo capitolo spiega la procedura da seguire per la messa in servizio del dispositivo.
18.1. Revisione del dispositivo

Prima della messa in funzione, controllare che l'impianto sia nelle condizioni corrette.
Ogni impianto è diverso, a seconda delle sue caratteristiche, del paese in cui è situato o di altre condizioni
particolari applicabili. In ogni caso, prima di procedere con la messa in funzione, è necessario verificare che
l’impianto sia conforme alle leggi e alle direttive applicabili, e che sia terminata almeno la parte che deve essere
messa in servizio.
18.1.1. Ispezione
Prima della messa in funzione degli inverter, occorre realizzare una revisione generale dei dispositivi, che consiste
principalmente in:
Controllo del cablaggio

• Verificare che i cavi siano uniti in modo corretto ai rispettivi connettori situati sulla parte inferiore della
carcassa.
• Controllare che i cavi siano in buono stato e che, nell’area in cui si trovano, non vi siano elementi che li
possano danneggiare, come fonti di calore intenso, oggetti taglienti che possano mozzarli o assetti che
possano comportare un rischio di impatto o strattoni.
Controllo del fissaggio del dispositivo

Verificare che il dispositivo sia fissato correttamente e che non vi sia pericolo di caduta.
18.1.2. Chiusura ermetica del dispositivo

Nelle attività di installazione accertarsi che le operazioni per la connessione del dispositivo non ne abbiano alterato
il grado di tenuta.
Controllare che i connettori e i pressacavi siano regolati in modo corretto.
Coperchio
In caso di apertura del coperchio frontale, fissarlo al dispositivo con le quattro viti di cui dispone, seguendo queste
indicazioni:
1. Verificare che il coperchio sia allineato correttamente al mobile controllando che i fori del coperchio e del
mobile siano concentrici.
2. Lubrificare le viti. In caso di apertura del dispositivo è obbligatorio lubrificare le viti prima di collocarle
nuovamente, per evitare il bloccaggio e il grippaggio delle stesse.
3. Inserire a mano le quattro viti nei fori filettati cominciando da quella nell’angolo in alto a destra,
proseguire con la vite dell’angolo in basso a sinistra e infine le ultime due.
4. Avvitare le viti fino applicando una coppia di serraggio massima su ognuna pari a 5 Nm mediante uno
strumento tarato.
5. Controllare la tenuta.
La garanzia non risponde per i danni causati da una chiusura errata del dispositivo.
EN
18.2. Messa in funzione
ES
ATTENZIONE
È obbligatorio eseguire le operazioni indicate in questo punto con il dispositivo chiuso, evitando in tal modo
FR
eventuali contatti con elementi in tensione.
IT
Dopo aver effettuato il controllo visivo generale, la revisione del cablaggio e della chiusura corretta, alimentare il
dispositivo dal pacco batteria e/o dall’impianto fotovoltaico. PT

Ingeteam Messa in servizio
Assicurarsi che il sezionatore CC per l’impianto fotovoltaico sia in posizione On.

Se dopo alcuni secondi l'inverter non mostra alcuna attività sui LED del quadrante, controllare che siano state
rispettate le polarità indicate sulle connessioni delle batterie e/o dell’impianto fotovoltaico.
18.2.1. Prima configurazione del dispositivo

INFORMAZIONI
Per ulteriori informazioni sull'avvio dell'inverter, visitare il sito web

Per monitorare l'inverter da smartphone o tablet, è necessario installare l'app INGECON SUN Monitor,
disponibile su Apple Store e Play Store.
Grazie all'interfaccia utente basata sul web, l'inverter può essere configurato in modo facile e rapido, sia in sistemi
stand-alone che connessi alla rete, utilizzando un PC o uno smartphone.
L’inverter agisce in modo predefinito come punto di accesso Wi-Fi, generando una rete SoftAP con un SSID di
tipo Ingeteam_1GMxxxxxxAxx_MMMM. Per impostazione predefinita, questa rete è protetta con la password
ingeconsun.
Per stabilire la connessione locale all’inverter e configurarlo, attenersi alle seguenti istruzioni:
Connessione con smartphone o tablet

1. Installare l'applicazione INGECON SUN Monitor.
2. Registrarsi come installatore autorizzato e accedere all'icona per connettersi all’inverter a livello
locale.
3. Per accedere all’applicazione web del dispositivo seguire la procedura indicata.
Connessione al computer
1. Connettersi alla rete Wi-Fi generata dall'inverter.
2. Nel browser web accedere all'applicazione web all'indirizzo http://169.254.1.1. È necessario registrarsi
come installatore autorizzato.
Al momento della prima connessione una procedura guidata mostrerà i passaggi da seguire per realizzare una
configurazione ottimale del dispositivo.

Utilizzo del dispositivo Ingeteam
19. Utilizzo del dispositivo

Il funzionamento dell’inverter viene gestito mediante il pannello di controllo e/o
l’applicazione web.
L'inverter può essere avviato o arrestato usando il pannello di controllo, che
consiste in un pulsante e i relativi LED.
La gestione completa si effettua mediante l’applicazione web.
19.1. Pannello di controllo

Il pannello di controllo presenta un pulsante e tre LED:
Pulsante On/Off.
Per l’accensione e lo spegnimento dell’inverter. Tenerlo premuto per più di un secondo.
Questo pulsante è accessibile anche nell'applicazione web.
LED On/Off (verde/rosso)

• Verde, lampeggiante: l'inverter si sta avviando.
• Verde, fisso: l’inverter sta generando tensione ai carichi critici o si sta connettendo alla rete/generatore
ausiliario.
• Rosso, fisso: inverter in stato di arresto manuale.
• Spento: l'inverter è disconnesso o senza firmware.
LED informativo sullo stato (arancione)

• Lampeggiante: è presente un avviso attivo nell'inverter.
• Fisso: è presente un allarme attivo nell’inverter o nella batteria.
LED di comunicazione (blu)

• Lampeggiante: l'inverter sta cercando di connettersi a INGECON SUN Monitor.
• Fisso: inverter connesso a INGECON SUN Monitor.
• Spento: inverter non connesso a INGECON SUN Monitor.
19.2. Gestione dell’inverter mediante l'applicazione web

L'applicazione web permette di monitorare e configurare l'inverter, adattandolo a qualsiasi tipo di impianto.
È possibile accedere all’applicazione web da diversi tipi di dispositivi (smartphone, tablet o computer). La gestione
dell’inverter dall’applicazione web può essere eseguita in modo locale (inverter e dispositivo connessi alla stessa
EN
rete di comunicazione) o in remoto (inverter e dispositivo connessi a reti di comunicazione diverse).
Di seguito viene descritta la procedura di connessione locale o remota all’inverter.
ES
Per la connessione iniziale all'inverter in modalità locale, dove verrà configurato, l'inverter offre due modalità di FR
comunicazione:
• Interfaccia Ethernet in modalità DHCP. IT
• Interfaccia Wi-Fi in modalità Access Point. PT

Ingeteam Utilizzo del dispositivo
19.3. Connessione locale all’inverter mediante la rete Wi-Fi

INFORMAZIONI
La rete di comunicazione Wi-Fi generata dall’inverter ha una frequenza wireless di 2,4 GHz.
Sull'inverter è applicata un'etichetta che indica l'SSID e la password della rete Wi-Fi (Default local Wi-Fi access
point).
L'inverter agisce come un punto di accesso Wi-Fi, generando una rete SoftAP. Per stabilire una connessione locale
alla suddetta rete, attenersi alla seguente procedura:
Connessione con smartphone o tablet

1. Installare l'applicazione INGECON SUN Monitor.
2. Registrarsi come installatore autorizzato e accedere all'icona per connettersi all’inverter a livello
locale.
3. Per accedere all’applicazione web del dispositivo seguire la procedura indicata.
Connessione al computer
1. Connettersi alla rete Wi-Fi generata dall'inverter.
2. Nel browser web accedere all'applicazione web all'indirizzo http://169.254.1.1. È necessario registrarsi
come installatore autorizzato.
3. Effettuare il login utilizzando il nome utente e la password definiti sull'etichetta apposta sull'inverter
(Accesso locale predefinito).
19.4. Connettere l’inverter a una rete Wi-Fi

INFORMAZIONI
La rete di comunicazione Wi-Fi alla quale si desidera connettere l’inverter deve avere una frequenza wireless di
2,4 GHz.
Secondo Ingeteam per garantire una connessione ottimale, il livello di segnale Wi-Fi minimo ricevuto
dall’inverter deve essere superiore al 50% (-75 dBm).
Per connettere l'inverter a una rete Wi-Fi esistente, attenersi alla seguente procedura:
1. Effettuare la connessione locale all'inverter (vedere “19.3. Connessione locale all’inverter mediante la
rete Wi-Fi”).
2. Accedere al menu Comms nella parte superiore.
3. Selezionare Wi-Fi nel pannello di sinistra.
4. Premere CONNECT to Wi-Fi Network. Verrà quindi mostrato un elenco di reti Wi-Fi disponibili.
Selezionare la rete desiderata e inserire la password eventualmente richiesta.
INFORMAZIONI
Se l’identificazione SSID di una rete Wi-Fi non può essere mostrata all’utente, inserire il nome della rete nel
campo Custom SSID.
19.5. Connessione all’inverter da remoto

Per connettersi all’inverter da remoto, quest’ultimo deve essere connesso a Internet mediante una rete Wi-Fi o
Ethernet. Una volta connesso a Internet, attenersi alla seguente procedura:
1. Accedere all’app INGECON SUN Monitor.
2. Creare un impianto con il Device ID e la Passworddell'inverter. Entrambi i dati sono riportati sull'adesivo
dell'inverter.

3. Accedere all'impianto per vedere il monitoraggio dell’impianto. Inoltre, si può accedere all'applicazione
web del dispositivo.
INFORMAZIONI
Prendere in considerazione i seguenti requisiti:
• L’inverter deve essere connesso a una rete locale con accesso a Internet nelle porte UDP80 (o
UDP1194) e TCP8883.
• Il dispositivo da cui si effettua la connessione da remoto deve avere accesso a Internet attraverso le
porte TCP80, TCP22 e TCP9001.
Per impostazione predefinita, i router tengono aperte le porte necessarie alla comunicazione remota. Altrimenti
richiedere l’apertura delle porte all’amministratore di rete.
Assicurare che il gateway e la maschera di rete siano corretti altrimenti l’inverter non avrà accesso a Internet.
Per impostazione predefinita, l’inverter lavora in DHCP, non è quindi necessario configurare questi parametri in
una rete con server DCHP.
Se si desidera configurare l’inverter con un IP statico, consultare le proprietà per la configurazione di rete di un
computer o altro dispositivo nella stessa rete o inviare una richiesta all’amministratore della rete.
19.6. Monitoraggio dell'inverter

Questi inverter possono essere monitorati dall’applicazione web a livello locale o remoto. In questa applicazione
web è disponibile anche una visualizzazione grafica dei dati dell'inverter.
Per consultare tutte le variabili dell'inverter, accedere al menu di monitoraggio.
Grazie all'Energy Management System (EMS) integrato nell'inverter, l’impianto può essere monitorato in remoto
tramite computer o tablet/smartphone mediante l'applicazione gratuita INGECON SUN Monitor, disponibile su Play
Store e App Store.
19.6.1. Monitoraggio mediante Modbus-TCP

Il dispositivo per la gestione dell’energia EMS di questo inverter utilizza il protocollo Modbus-TCP. Inoltre, anche la
maggior parte dei sistemi SCADA basati su comunicazione via Ethernet o Wi-Fi utilizza il protocollo Modbus-TCP di
serie.
Ingeteam consiglia un solo client connesso alla porta 502 e con un periodo di richiesta Modbus-TCP al dispositivo
non inferiore a 1 secondo, richiedendo non più di 10 registri per richiesta. In caso contrario non viene garantita la
trasmissione corretta dei dati dell'inverter.
19.7. Configurazione dell'inverter

INFORMAZIONI
Solo gli installatori (personale qualificato) possono accedere al menu di configurazione. Per eseguire questa
operazione, è necessario registrarsi come installatore nell’applicazione web.
Ingeteam non si assume alcuna responsabilità per l'uso improprio del nome utente e della password
dell'installatore.
Nella relativa applicazione web, questi inverter dispongono di una configurazione di base (procedura guidata) che
permette la configurazione di base del dispositivo e il relativo adattamento alle diverse modalità di esercizio. Per
avviare manualmente la procedura guidata, andare al menu Configuration > Setup Wizard > Launch guided wizard. EN
Oltre alla procedura guidata, questi dispositivi sono dotati di un menu di configurazione avanzata per gli installatori
esperti.
ES
Questo capitolo spiega le funzioni più importanti che possono essere eseguite da questo menu. FR
IT
PT

19.7.1. Configurazione del tipo di batteria

ATTENZIONE
La selezione del tipo di batteria nella procedura di configurazione deve essere eseguita con cautela. Ingeteam
non offre alcuna garanzia in caso di impostazioni errate del tipo di batteria nell’inverter.
Ad esempio, se nell’inverter viene selezionata una batteria al piombo-acido quando in realtà è agli ioni di litio,
può danneggiarsi.
Questi inverter possono lavorare con batterie al piombo-acido e con batterie agli ioni di litio.
Batterie al piombo-acido
Affinché le batterie al piombo-acido funzionino correttamente e per evitare con sicurezza il sovraccarico e la
scarica completa, è necessario impostare vari parametri relativi al modello di batteria installato. Per eseguire
questa operazione, accedere a Configuration > Advanced Settings > Lead-Acid Battery Settings.
ATTENZIONE
Una configurazione errata di questi parametri può ridurre la durata della batteria. Ingeteam declina qualsiasi
responsabilità per eventuali conseguenze dovute a una configurazione errata del dispositivo da parte dell’utente
e/o dell’installatore.
Parametro Descrizione
Nominal Voltage Tensione nominale del pacco batteria (V).
Tensione minima del pacco batteria per evitare la scarica completa, anche arrestando
Minimum Voltage
l'alimentazione alle utenze dalle batterie (V).
Durata della tensione minima del pacco batteria. Tempo in cui il pacco batteria deve essere
mantenuto alla tensione minima per evitare la scarica completa (secondi).
Capacità C20 specificata dal produttore della batteria (Ah). Questo parametro è utilizzato per
Capacity (C20h)
stabilire con precisione lo stato di carica della batteria (SOC).
Capacità C5 specificata dal produttore della batteria (Ah). Questo parametro è utilizzato per
Capacity (C5h)
stabilire con precisione lo stato di carica della batteria (SOC).
Maximum Charge Current Corrente massima di carica del pacco batteria (A).
Maximum Discharge Current Corrente massima di scarica del pacco batteria (A).
Tensione di assorbimento del pacco batteria (V). Permette di effettuare una carica delle
Absorption voltage
batterie a tensione costante.
Tensione flottante del pacco batteria (V). Permette di effettuare una carica completa delle
Flotation voltage
batterie.
Tensione di equalizzazione del pacco batteria (V). Questo parametro viene utilizzato quando
deve essere eseguita la manutenzione delle batterie a elettrolita liquido. Verificare questo
Equalization voltage
parametro con il produttore della batteria (vedere “19.13. Carica di equalizzazione delle
batterie”).
Durata della carica di equalizzazione. Tempo in cui il pacco batteria deve essere mantenuto
alla tensione di equalizzazione (minuti).
Per evitare il sovraccarico e la carica incompleta della batteria al piombo-acido, questi inverter permettono di
monitorare la temperatura della batteria tramite il Kit opzionale del sensore di temperatura PT-100 (vedere la
sezione “9. Connessione del Kit opzionale del sensore di temperatura PT-100 per batterie al piombo-acido”).
Questo kit permette di adattare in qualsiasi momento la tensione di carica alla temperatura corrente della batteria.
Per eseguire questa operazione, è necessario installare tale kit e un sensore PT-100, e configurare l'inverter
attivando la compensazione automatica della temperatura.
A temperature uguali o superiori a 20 °C, l'inverter riduce la tensione di carica della batteria. A temperature
inferiori a 20 °C, l'inverter aumenta la tensione di carica della batteria. Per cambiare la costante di compensazione
in mV/ºC/Cella e/o attivare la compensazione automatica della temperatura, accedere a Configuration > Advanced
Settings > Lead-Acid Battery Settings.

Permette di attivare o disattivare la compensazione automatica della temperatura delle
Mode
batterie al piombo-acido.
Temperatura di compensazione di una cella, in -mV/ºC/Cella. Vedere la scheda tecnica della
batteria. Il valore predefinito è -4 mV/ºC/Cella.
Batterie agli ioni di litio

Le batterie agli ioni di litio adatte a funzionare con INGECON SUN STORAGE 1Play hanno una propria gestione
avanzata delle batterie, che di solito è programmata dal produttore e integrata nelle batterie (BMS). Ingeteam non
può influenzare in alcun modo la modalità operativa della gestione avanzata della batteria esterna.
INFORMAZIONI
Per ulteriori informazioni sulle batterie agli ioni di litio compatibili, consultare la “Lista delle batterie agli ioni di
litio approvate per INGECON SUN STORAGE 1Play TL M” disponibile sul sito web di Ingeteam.
Se il modello di batteria non è presente nell’elenco, contattare Ingeteam.
19.7.2. Configurare l'inverter per funzionare solo con l’impianto fotovoltaico,

senza batterie
Questi inverter possono funzionare esclusivamente dall’impianto fotovoltaico, senza utilizzare l'ingresso delle
batterie. Per eseguire questa operazione:
1. Andare su Configuration > Advanced Settings > Type of Battery.
2. Selezionare No Configuration.
In questa modalità di esercizio, se la rete è disponibile, l'inverter rimane connesso anche con bassa potenza
fotovoltaica. In questo modo si può tenere acceso il dispositivo e quindi monitorare l’impianto in qualsiasi momento.
Per disattivare questa funzionalità, accedere a Configuration > Advanced Settings > Other Settings > Low PV Power
Stop.
19.7.3. Configurazione della modalità di esercizio e dei relativi parametri

Questi inverter possono essere utilizzati sia in impianti stand-alone che connessi alla rete.
INFORMAZIONI
La modalità di esercizio varia a seconda del tipo di impianto in cui l'inverter deve essere utilizzato. Per selezionare
il tipo di modalità, accedere a Configuration > Advanced Settings > Operation Mode.
L'inverter genera una rete alternata stand-alone e agisce come dispositivo di gestione della
rete garantendo l'equilibrio tra la generazione fotovoltaica, il consumo e le batterie. Permette
Stand Alone
la connessione di un generatore ausiliario per caricare le batterie in caso di mancanza di
corrente.
Questa modalità di esercizio è stata ideata per sistemi connessi alla rete di distribuzione
UPS
caratterizzati da cadute di rete frequenti e prolungate. Durante una caduta di rete, l'energia
conservata nelle batterie viene usata per alimentare i carichi. A tal fine, finché la rete è EN
presente, le batterie vengono mantenute cariche e l'energia fotovoltaica viene utilizzata
per alimentare le utenze, riducendo il consumo di energia dalla rete. L'immissione in rete
dell'energia fotovoltaica in eccesso può essere configurata dall'utente.
ES
FR
IT
PT

L'inverter gestisce i flussi di energia all'interno dell'impianto per ridurre al minimo il
consumo dalla rete di distribuzione e aumentare l'autoapprovvigionamento. In questa
modalità di esercizio è possibile attivare la funzionalità aggiuntiva Battery-Backup. Con
Self Consumption questa funzionalità, in caso di caduta della rete di distribuzione, l'inverter fornisce l'energia
necessaria ai carichi critici dalle batterie e dal fotovoltaico. L'immissione in rete dell'energia
fotovoltaica in eccesso e la configurazione oraria di carica delle batterie dalla rete possono
essere configurate dall'utente.
Una volta selezionata la modalità di esercizio dell'inverter, è necessario configurare i seguenti parametri:
Modalità di esercizio: Isolato

SOC Max Stato di carica massima per caricare le batterie con l’energia fotovoltaica (%).
Stato di carica massima per caricare le batterie dal generatore. Inoltre, disconnette il generatore se è
SOC Off
stato avviato da SOC On (%).
SOC On Stato di carica minima per avviare il generatore ausiliario (%).
Stato di carica al di sopra del quale viene riavviata l'alimentazione di energia ai carichi quando
SOC Recx
proviene da SOC Descx (%).
SOC Descx Stato di carica al di sotto del quale viene interrotta l'alimentazione ai carichi (%).
Modalità di esercizio: UPS

SOC Grid Stato di carica massima per caricare le batterie dalla rete pubblica (%).
Stato di carica al di sopra del quale viene riavviata l'alimentazione di energia ai carichi critici quando
SOC Recx
Stato di carica al di sotto del quale viene interrotta l'alimentazione di energia ai carichi critici quando
SOC Descx
la rete non è disponibile (%).
Modalità di esercizio: Autoconsumo

Stato di carica al di sopra del quale viene riavviata la scarica della batteria quando proviene da SOC
SOC Recovery Min.
Si evitano cicli eccessivi della batteria per prolungarne la durata.
Stato di carica al di sotto del quale non è consentito scaricare la batteria quando è disponibile
SOC Min l'alimentazione di rete. Deve essere raggiunto SOC Recovery per riprendere l'autoconsumo con
l'alimentazione della batteria.
In caso di caduta della rete, i carichi critici vengono alimentati con l'energia necessaria dalle batterie e
Battery-Backup dal fotovoltaico. Se si attiva questa funzionalità è necessario configurare i parametri SOC Recx e SOC
Descx.
Stato di carica al di sopra del quale viene riavviata l'alimentazione di energia ai carichi critici quando
SOC Recx
Stato di carica al di sotto del quale viene interrotta l'alimentazione di energia ai carichi critici quando
SOC Descx
l'alimentazione di rete non è disponibile e la funzione Battery-Backup è attiva (%).
19.7.4. Configurazione della normativa per gli impianti di connessione alla rete
Negli impianti connessi alla rete di distribuzione, questi inverter devono funzionare in conformità alla normativa
applicabile a tale impianto.
Per selezionare la normativa applicabile, accedere a Configuration > Advanced Settings > Grid Settings.
Dopo aver configurato la normativa, impostare la tensione e la frequenza nominale. Per eseguire questa operazione,
accedere a Configuration > Advanced Settings > AC Installation type.

Nominal Voltage Tensione nominale della rete CA (V).
Nominal Frequency Frequenza nominale della rete CA (Hz).
19.7.5. Configurazione del sistema di messa a terra TT/TN

PERICOLO
Prima di procedere alla configurazione dell'impianto di messa a terra, identificare correttamente la connessione
del cavo di neutro della rete nel dispositivo (vedere “11. Connessione della rete/generatore ausiliario”). La
connessione del neutro deve essere conforme alla configurazione dell'impianto di messa a terra.
Di serie, questi inverter integrano un relè per la messa a terra del neutro dei carichi critici negli impianti in regime
di neutro TT.
Per impostazione predefinita sono configurati con il sistema di messa a terra TT. Significa che quando il dispositivo
funziona in modalità stand-alone o off-grid, in modalità UPS e Autoconsumo, l'inverter connette il cavo neutro dei
carichi critici alla messa a terra dell'impianto. In questo modo, un guasto a terra nei carichi critici sarà rilevato e
protetto dall'interruttore differenziale dell'impianto.
Per gli impianti in regime di neutro TN, è necessario cambiare il sistema di messa a terra dell'inverter in
Nei sistemi TN, l'inverter mantiene sempre la connessione del cavo di neutro dei carichi critici al neutro della rete
di distribuzione, sia in modalità stand-alone che con connessione alla rete.
19.7.6. Configurazione della carica delle batterie dalla rete di distribuzione

Negli impianti connessi alla rete di distribuzione, questi inverter possono essere configurati per caricare le batterie
da tale rete. La configurazione varia a seconda del tipo di impianto.
Impianti UPS
Negli impianti UPS, le batterie saranno caricate dalla rete fino al raggiungimento dello stato di carica SOC Grid
(vedere la sezione “19.7.3. Configurazione della modalità di esercizio e dei relativi parametri”). A tal fine, è
necessario impostare una potenza massima di carica delle batterie:
1. Accedere a Configuration > Advanced Settings > Operation Mode > Maximum battery charging power from
the Grid.
2. Inserire la potenza massima in watt. Per non caricare le batterie dalla rete, inserire 0 watt.
Inoltre, è importante definire la potenza contrattata dell'impianto in modo che l'inverter possa ottimizzare la carica
della batteria. Per stabilire la potenza contrattata:
1. Andare su Configuration > Advanced Settings > Grid Settings > Hired Grid Power.
2. Inserire la potenza contrattata in watt.
Infine, le batterie devono essere caricate alla potenza più bassa tra:
• Potenza massima di carica.
• La differenza tra la Potenza Contrattata e il Consumo dei Carichi Critici.
Negli impianti di Autoconsumo, l'inverter permette la gestione quotidiana della carica delle batterie dalla rete fino
al raggiungimento dello stato di carica SOC Grid. A questo scopo è necessario impostare una potenza massima di
EN
carica della batteria:
ES
1. Accedere a Configuration > Advanced Settings > Operation mode > Maximum battery charging power from
grid. FR
2. Inserire la potenza massima in watt. Per non caricare le batterie dalla rete, inserire 0 watt.
Inoltre, è importante definire la potenza contrattata dell'impianto in modo che l'inverter possa ottimizzare la carica
IT
della batteria. Per stabilire la potenza contrattata:
PT

1. Accedere a Configuration > Advanced Settings > Grid configuration > Power Contracted.
2. Inserire la potenza contrattata in watt.
Le batterie devono essere caricate alla potenza più bassa tra:
• La differenza tra la Potenza Contrattata e il Consumo dei Carichi Critici.
D'altra parte, viene stabilita una configurazione oraria per caricare la batteria dalla rete. Per attivare la
configurazione oraria, accedere a Configuration > Advanced Settings > Self-consumption Settings > Scheduling for
Charge Battery from Grid quindi definire i seguenti parametri:
Mode Permette di attivare o disattivare la configurazione oraria di carica delle batterie.
SOC Grid (%) Stato di carica massima per caricare le batterie dalla rete pubblica (%).
In una configurazione oraria del tipo hh:mm, stabilisce l'ora di inizio (hh) della fascia oraria in
Hour On
cui è consentita la carica delle batterie.
In una configurazione oraria del tipo hh:mm, stabilisce il minuto di inizio (mm) della fascia
Minute On
oraria in cui è consentita la carica delle batterie.
In una configurazione oraria del tipo hh:mm, stabilisce l'ora di termine (hh) della fascia oraria
Hour Off
in cui è consentita la carica delle batterie.
In una configurazione oraria del tipo hh:mm, stabilisce il minuto di termine (mm) della fascia
Minute Off
oraria in cui è consentita la carica delle batterie.
19.7.7. Configurazione della potenza massima di immissione dell’energia

fotovoltaica in eccesso nella rete di distribuzione
Negli impianti connessi alla rete, questi inverter possono essere configurati per immettere la potenza fotovoltaica
in eccesso nella rete di distribuzione. In questo modo si può vendere l’energia fotovoltaica in eccesso in maniera
facile e automatica.
Per stabilire la potenza fotovoltaica massima da immettere nella rete:
1. Andare su Configuration > Advanced Settings > Operation Mode > Maximum surplus PV power injected
into the Grid.
2. Inserire la potenza massima in watt. Per non immettere la potenza fotovoltaica in eccesso in rete, inserire
0 watt.
L'inverter utilizza l'energia fotovoltaica in modo prioritario per alimentare le utenze e caricare la batteria. Nel caso
di un'eccedenza di energia fotovoltaica, l'utente può decidere se immetterla nella rete di distribuzione o limitare la
produzione fotovoltaica per mezzo di questo parametro.
19.7.8. Configurazione della funzione Battery-Backup negli impianti di

autoconsumo
Negli impianti di autoconsumo, questi inverter permettono la funzionalità Battery-Backup. In caso di guasto alla
rete di distribuzione, questi inverter separano internamente l’impianto dalla rete di distribuzione e forniscono
l'energia necessaria alle utenze dalle batterie e dall’impianto fotovoltaico. A tal fine, le utenze devono essere
connesse all'inverter all'uscita dei carichi critici (vedere “10. Connessione dei carichi critici”).
Per impostazione predefinita, questa funzionalità è disabilitata. Per attivarla, accedere a Configuration > Advanced
Settings > Operation Mode > Self Consumption Settings > Battery-Backup Function.
Il tempo di risposta del sistema nel caso di caduta della rete è impercettibile per la maggior parte delle utenze.
Solo nei sistemi di messa a terra TT l'inverter, tramite il relè interno, connetterà automaticamente il neutro dei
carichi critici a terra in caso di caduta della rete.
INFORMAZIONI

Se l'uscita dei carichi critici dell'inverter non viene utilizzata, è consigliabile disattivare la funzione Battery-
Backup. In questo modo, in caso di guasto della rete di distribuzione, il dispositivo rimarrà fermo per evitare di
scaricare la batteria.
19.7.9. Configurazione del generatore ausiliario negli impianti stand-alone

Negli impianti stand-alone, questi inverter possono funzionare con un generatore ausiliario di back-up che si
connette in caso di mancanza di energia e/o per caricare la batteria.
Per configurare i parametri del generatore, accedere a Configuration > Advanced Settings > Generator Settings
quindi inserire i parametri del generatore.
Potenza apparente nominale del generatore diesel (VA). Con questo parametro l'inverter stima
Nominal Apparent Power la potenza disponibile per caricare le batterie tenendo conto del consumo dell'impianto dal
generatore.
Minimum AC Voltage Tensione CA minima generata dal generatore diesel (V).
Maximum AC Voltage Tensione CA massima generata dal generatore diesel (V).
Minimum AC Frequency Frequenza minima generata dal generatore diesel (Hz).
Maximum AC Frequency Frequenza massima generata dal generatore diesel (Hz).
Vac/Fac Time Tempo di permanenza fuori gamma Vac e Fac per disconnettere il generatore (ms).
L'avvio automatico del generatore può essere comandato da un'uscita digitale dell'inverter. A tal fine, l'uscita
digitale deve essere configurata come Start/Stop Generator (vedere “19.7.12. Configurazione delle uscite digitali”).
Sono disponibili le seguenti opzioni per l'avvio del generatore ausiliario tramite l'inverter:
Opzione Descrizione
Permette di accendere il generatore quando lo stato di carica raggiunge il parametro SOC
On o quando la tensione della batteria è inferiore al valore minimo. Il generatore si spegne
Stato di carica della batteria (SOC) quando lo stato di carica raggiunge il parametro SOC Off e quando la tensione della batteria
supera il valore nominale. Questa opzione si attiva sempre per impostazione predefinita e non
può essere disattivata.
Attivando questa funzionalità, il generatore si accende o si spegne ogni giorno entro un
Configurazione oraria
intervallo di ore prestabilito.
Attivando questa funzionalità, il generatore si accende o si spegne in base alla potenza
Sovraccarico nella rete di consumo
consumata dai carichi per un periodo determinato.
Permette di accendere/spegnere il generatore in maniera manuale e immediata. Il generatore
Manualmente
rimane acceso fino al comando di disconnessione in questo stesso modo.
Permette di accendere il generatore dopo aver stabilito un sovraccarico della batteria. La
batteria è considerata sovraccarica quando la relativa corrente di scarica massima viene
Sovraccarico della batteria superata due volte di seguito. Il generatore si spegne quando lo stato di carica raggiunge il
parametro SOC Off. Questa opzione si attiva sempre per impostazione predefinita e non può
essere disattivata.
Permette di accendere il generatore una volta stabilito che l'inverter non è in grado di
generare una tensione CA ottimale all'uscita dei carichi (vedere il parametro Vac L1 Limit su
Bassa tensione CA nella rete di
“19.7.11. Configurare la protezione da sovraccarico e cortocircuito sull’uscita dei carichi
consumo
critici”). Il generatore si spegne quando lo stato di carica raggiunge il parametro SOC Off.
Questa opzione si attiva sempre per impostazione predefinita e non può essere disattivata.
19.7.10. Configurazione della carica delle batterie dal generatore

Per caricare le batterie dal generatore ausiliario è necessario impostare una potenza massima di carica delle
batterie. Per configurare questo parametro:
EN
1. Andare su Configuration > Advanced Settings > Operation Mode > Maximum battery charging power from ES
the Grid.
2. Inserire la potenza massima in watt. Per non caricare le batterie dal generatore, inserire 0 watt. FR
In questo modo, se l'inverter è connesso al generatore, le batterie si caricheranno fino a raggiungere lo stato di
carica SOC Off e fino a superare il valore nominale della tensione della batteria.
IT
La potenza di carica delle batterie deve essere la più bassa tra: PT


• Differenza tra la potenza nominale del generatore e i consumi.
19.7.11. Configurare la protezione da sovraccarico e cortocircuito sull'uscita

dei carichi critici
Negli impianti stand-alone e connessi alla rete di distribuzione con la funzione Battery-Backup attivata, questi
dispositivi proteggono l'uscita dei carichi critici da sovraccarichi e cortocircuiti.
A tal fine, i seguenti parametri devono essere definiti in Configuration > Advanced Settings > Critical Loads
Settings.
Limite minimo di tensione CA generato dall'inverter (%Vnom . 10). Al di sotto di questo limite
Vac L1 Limit
si considera una tensione CA anormale per i carichi critici.
Periodo in cui la tensione CA generata dall'inverter deve essere mantenuta al di sotto del
Vac L1 Time
limite Vac L1 per disconnettere i carichi critici (ms).
Consente di disconnettere i carichi critici se è stato rilevato un sovraccarico CA per 3 volte
consecutive (vedere Potenza 30 min., 2 min., 3 s in “2.4. Caratteristiche”). Per impostazione
predefinita, l'inverter rimane fermo fino all’eliminazione del sovraccarico. Una volta rimosso,
sarà necessario resettare l'inverter.
Consente di disconnettere i carichi critici se è stato rilevato un cortocircuito CA per 3 volte
Short-Circuit in Critical Loads consecutive. Per impostazione predefinita, l'inverter rimane fermo fino all’eliminazione del
guasto. Una volta rimosso, sarà necessario resettare l'inverter.
19.7.12. Configurazione delle uscite digitali

Questi inverter sono dotati di diverse uscite a potenziale libero che possono avere le seguenti funzionalità:
Stato del contatto a potenziale libero

Opzione Descrizione
normalmente aperto (NO)
Nessuna operazione assegnata (opzione
No Configuration APERTO
predefinita)
Spegnere il generatore: APERTO
Start/Stop Generator Segnale di attivazione del generatore ausiliario
Accendere il generatore: CHIUSO
Controllo dell'uscita digitale attraverso le Spento: APERTO
On/Off by Communication
comunicazioni. Acceso: CHIUSO
Segnale che indica che l'inverter è collegato alla Scollegato: APERTO
On-grid
rete o al generatore ausiliario. Collegato: CHIUSO
Segnale di attivazione del gestore dei carichi
Load Management System Scollegare l’LMS: APERTO
(LMS). Consulta la sezione “19.7.16. Configurare
(LMS) Collegare l’LMS: CHIUSO
il sistema di gestione dei carichi (LMS)”
Per configurare le uscite digitali, accedere a Configuration > Advanced Settings > Digital Output/Input.
19.7.13. Configurazione degli ingressi digitali

Questi inverter sono dotati di un ingresso DRM0 per il mercato australiano e di due ingressi digitali che possono
avere le seguenti funzionalità:
Stato del contatto a potenziale libero /

Opzione Descrizione
Livello di tensione
Nessuna operazione assegnata (opzione
No Configuration APERTO / Livello alto
predefinita)
Avvio: APERTO / Livello alto
Start/Stop Inverter Avvia o arresta l'inverter
Arresto: CHIUSO / Livello basso
Per connettere l'inverter alla rete o al generatore Non connettere: APERTO / Alto livello
Connessione al generatore
ausiliario. Connettere: CHIUSO / Livello basso

Stato del contatto a potenziale libero /

Opzione Descrizione
Livello di tensione
Non consente la scarica: Cortocircuito /
Funzione di prevenzione della scarica della batteria
Non Scaricare la Batteria Basso livello
tramite ingresso digitale.
Consente la scarica: Aperto / Alto livello
Ordine immediato di connessione del carico gestito
Ordine di connessione: Chiuso/Livello basso
Forzare la connessione LMS dal LMS attraverso l'ingresso digitale. Consulta
immediata la sezione “19.7.16. Configurare il sistema di
Disattivare ordine: Aperto/Livello alto
gestione dei carichi (LMS)”
Per attivare la funzionalità dell'ingresso DRM0, tenere in considerazione che deve essere configurata solo per l'uso
con il dispositivo DRED, che è richiesto dalla normativa AS4777 (Australia).
Se si configura senza la connessione del dispositivo DRED esterno, l'inverter rimane in arresto.
Per configurare gli ingressi digitali, accedere a Configuration > Advanced Settings > Digital Output/Input.
19.7.14. Configurazione di un orario di scarica delle batterie

Questi inverter possono essere configurati per scaricare le batterie a un orario prestabilito. Durante l’orario di
scarica è possibile caricare la batteria dai pannelli fotovoltaici per sfruttare al massimo la generazione solare.
Inoltre, quando le batterie non sono in uso, il sistema trarrà energia dai pannelli fotovoltaici e il resto dalla rete
pubblica.
Per attivare l’orario di scarica, accedere a Configuration > Advanced Settings > Self-consumption Settings >
Scheduling for Battery discharge e definire i seguenti parametri:
Opzione Descrizione
Mode Permette di attivare o disattivare la configurazione oraria di scarica delle batterie.
In una configurazione oraria del tipo hh:mm, stabilisce l'ora di inizio (hh) della fascia oraria in cui è
Hour On
consentita la carica delle batterie.
In una configurazione oraria del tipo hh:mm, stabilisce il minuto di inizio (mm) della fascia oraria in
Minute On
cui è consentita la carica delle batterie.
In una configurazione oraria del tipo hh:mm, stabilisce l'ora di termine (hh) della fascia oraria in cui
Hour Off
è consentita la carica delle batterie.
In una configurazione oraria del tipo hh:mm, stabilisce il minuto di termine (mm) della fascia oraria
Minute Off
in cui è consentita la carica delle batterie.
Le batterie si scaricheranno fino a raggiungere il valore SOCmin configurato.
19.7.15. Configurazione delle modalità per fornire servizi di qualità alla rete
Questi inverter possono contribuire a mantenere la qualità energetica nel punto di connessione o a sostenere una
rete. Le modalità di risposta in tensione hanno lo scopo di variare la potenza di uscita dell'inverter in funzione della
tensione nei morsetti.
Le modalità per fornire un servizio di qualità alla rete sono le seguenti:
Per ulteriori informazioni, fare riferimento a Descrizione e configurazione della Guida dei parametri di esercizio che
descrivono come impostare i parametri degli algoritmi e regolarli, se necessario. Per scaricare la guida, contattate EN
l’Assistenza tecnica.
ES
19.7.16. Configurare il sistema di gestione dei carichi (LMS)
Questi inverter possono essere configurati per gestire vari carichi, come boiler per acqua calda sanitaria, pompe di FR
calore, energia aerotermica, tra gli altri, utilizzando una delle uscite digitali. Per questo è necessario configurare
una delle uscite digitali con l'opzione Load Management System (LMS) (vedere capitolo “19.7.12. Configurazione IT
delle uscite digitali”).
PT

INFORMAZIONI
L'uscita digitale dell'inverter è priva di potenziale, quindi è necessario utilizzare un relè o un contattore esterno
per alimentare il carico esterno, ad esempio un boiler o una pompa, ecc. Non collegare i carichi direttamente ai
terminali di uscita digitale (vedere capitolo “15. Connessione delle uscite digitali”).
Le uscite digitali non sono eccitate quando l'inverter è spento, quindi potrebbe essere necessario anche un
interruttore manuale esterno.
Neutro
Rete
Uscita digitale
Fase
Interruttore
Controllato da LMS
manuale esterno
Scaldabagno
Lato inverter Contattore
L'LMS può essere configurato nelle modalità specificate di seguito.
Gestione automatica(1)
Grazie al nuovo algoritmo LMS, l'inverter controllerà la carica sia in impianti isolati che in impianti connessi alla
rete con o senza sovraproduzione. Sono disponibili due modalità operative:
In questo caso, l'LMS si basa sullo stato di carica (SOC) della batteria per sapere se la
produzione solare è sufficiente per attivare la carica. Nel menu Configuration > Advanced
Settings > Load Management System (LMS) occorre configurare:
SOC di attivazione (%): livello a partire dal quale verrà attivata la carica.
Gestione senza sovraproduzione o
SOC di disattivazione (%): livello al di sotto del quale verrà disabilitata la carica.
sistemi isolati
Tempo minimo di attivazione (min): durata minima in cui la carica rimane attiva, anche se
il SOC attuale è inferiore al SOC di disattivazione.
Tempo minimo di spegnimento (min): durata minima in cui la carica rimane disattiva,
anche se il SOC attuale è superiore al SOC di attivazione.
In questo caso, l’LMS si basa sulla sovraproduzione fotovoltaica immessa nella rete. Nel menu
Configuration > Advanced Settings > Load Management System (LMS) occorre configurare:
Potenza di attivazione (W): livello di sovraproduzione fotovoltaica a partire dal quale verrà
attivata la carica.
Potenza di disattivazione (W): livello di sovraproduzione fotovoltaica al di sotto del quale
Gestione della sovraproduzione
verrà disattivata la carica.
Tempo minimo di attivazione (min): durata minima in cui la carica rimane attiva, anche se
la potenza attuale è inferiore alla potenza di disattivazione.
Tempo minimo di disattivazione (min): durata minima in cui la carica rimane disattiva,
anche se la potenza attuale è superiore alla potenza di attivazione.
Forzare la connessione immediata(2)

Permette di attivare e disattivare la carica manualmente e istantaneamente. La carica rimane attiva fino al
comando di disattivazione in questo stesso modo. Inoltre è possibile effettuare questa manovra attraverso un
ingresso digitale(2) (vedere capitolo “19.7.13. Configurazione degli ingressi digitali”).

Programmazione oraria(1)
Attivando questa funzionalità, la carica si attiva o si disattiva ogni giorno entro un intervallo di ore prestabilito.
(1)
Per eseguire questa programmazione è possibile utilizzare solo un contatto di uscita privo di potenziale.
(2)
I due ingressi digitali possono essere programmati per “forzare” la connessione.
19.7.17. Configurazione della stazione di ricarica del veicolo elettrico (EV)

INFORMAZIONI
Consultare l'elenco delle stazioni di ricarica EV approvate per INGECON SUN STORAGE 1Play TL M sul sito
Web di Ingeteam.
Questi inverter possono essere configurati per comunicare con le stazioni di ricarica dei veicoli elettrici e sfruttare
in modo ottimale l'energia solare o la batteria domestica per caricare il veicolo in condizioni definite.
La comunicazione tra l'inverter e la stazione di ricarica avviene tramite connessione Wi-Fi o Ethernet, entrambe
dotate di serie di INGECON SUN STORAGE 1Play TL M, quindi non sono necessari accessori aggiuntivi. A seconda
dei requisiti della stazione di ricarica, verrà utilizzata la connessione Wi-Fi o Ethernet (fare riferimento al manuale).
Le stazioni di ricarica approvate per l’uso con INGECON SUN STORAGE 1Play dispongono di modalità operative
che possono essere configurate dall'applicazione del dispositivo stesso (consultare il manuale).
Di seguito sono riportate le configurazioni necessarie per la stazione di ricarica del veicolo elettrico e
INGECON SUN STORAGE 1Play TL M.
Stazione di ricarica per veicoli elettrici INGECON SUN STORAGE 1Play TL M
• Selezionare l’inverter INGECON SUN STORAGE • Selezionare il tipo di stazione di ricarica

1Play
• Configurare la modalità di ricarica, facendo
• Indicare l’indirizzo IP dell’inverter riferimento all'utilizzo di fotovoltaico e batteria
• Configurare la strategia di ricarica
Per un funzionamento ottimale sia in installazioni isolate che collegate alla rete, INGECON SUN STORAGE 1Play EN
fornisce alla stazione di ricarica del veicolo elettrico tutti i dati importanti, come il SOC della batteria residenziale,
la produzione solare, i dati del wattmetro dell'impianto, ecc. ES
Per attivare la gestione con la stazione di ricarica, accedere al menu Configuration > Advanced Settings > Electric
Vehicle Charger Type da cui è possibile configurare i seguenti parametri: FR
Parametro Descrizione IT
Tipo di stazione di ricarica Selezionare la stazione di ricarica compatibile dall'elenco
PT

Vengono definite le fonti di energia con cui verrà ricaricato il veicolo: (1)
Fotovoltaico. Per caricare il veicolo verrà utilizzata solo la produzione solare. Se
nell'impianto è presente una batteria residenziale, questa non verrà utilizzata per caricare
il veicolo, ma sarà utilizzata esclusivamente per il consumo domestico.
Modalità di ricarica
Batteria + Fotovoltaico. La ricarica dei veicoli elettrici viene effettuata innanzitutto tramite
l’energia solare e per il resto tramite la batteria residenziale. È possibile limitare la potenza
di scarica della batteria residenziale destinata alla ricarica del veicolo elettrico. Per fare
ciò configurare il parametro Potenza massima di scarica della batteria (W) da utilizzare
durante la ricarica del veicolo.
Questo parametro si applica solo ai sistemi di autoconsumo collegati alla rete elettrica, in cui l'inverter può limitare l'utilizzo della
(1)
batteria residenziale per la ricarica del veicolo. Nel caso di sistemi isolati, sarà la stazione di ricarica a dover disporre di un algoritmo
per ottimizzare la ricarica del veicolo dalla produzione solare e ridurre al minimo il consumo della batteria residenziale.
19.8. Uso del wattmetro interno all'inverter o di un wattmetro

esterno
Questi dispositivi possono essere utilizzati in diversi tipi di impianti con diversi tipi di carichi (critici e/o non
critici). A seconda del tipo di carichi presenti nell’impianto, viene utilizzato il wattmetro interno dell'inverter o un
wattmetro esterno.
L'uso del wattmetro interno dell'inverter permette solo la gestione dei carichi connessi all'uscita dei carichi critici
del dispositivo. Vale dire, solo la gestione dei carichi critici.
L'uso di un wattmetro esterno permette di gestire sia i carichi critici connessi all'inverter che quelli non critici
connessi alla rete di distribuzione.
INFORMAZIONI
Per maggiori informazioni sui wattmetri esterni compatibili, consultare la “Lista di wattmetri compatibili per
INGECON SUN STORAGE 1Play TL M” disponibile sul sito web di Ingeteam. Se il modello di wattmetro non è
presente nell’elenco, contattare Ingeteam. Inoltre, i wattmetri di questo elenco devono essere configurati con un
BaudRate di 9600.
Impianti stand-alone
Negli impianti stand-alone si usa il wattmetro interno del dispositivo. Tutti i carichi gestiti sono connessi all'uscita
dei carichi critici dell'inverter.
Impianti UPS
Negli impianti UPS si utilizza il wattmetro interno del dispositivo. I carichi gestiti sono connessi all'uscita dei
carichi critici dell'inverter. I carichi non critici connessi sul lato rete non saranno gestiti dall'inverter.
Negli impianti di autoconsumo, normalmente si utilizza un wattmetro esterno nel punto di connessione alla rete. In
questo modo l'inverter può gestire tutti i carichi esistenti nell’impianto, sia critici che non critici.
Il wattmetro interno del dispositivo può essere utilizzato solo se tutti i carichi sono connessi all'uscita dei carichi
critici dell'inverter.
19.9. Aggiornamento del firmware dell’inverter

Il modo più semplice per aggiornare il firmware dell'inverter è tramite l'applicazione web con una connessione
Internet.
Se non è disponibile una connessione Internet, si può eseguire l’aggiornamento anche tramite l'applicazione web
stessa o dalla porta USB del computer.

Aggiornamento tramite l'applicazione web, con connessione Internet
INFORMAZIONI
Per eseguire questa procedura, l'inverter deve essere connesso a Internet tramite una rete Wi-Fi o via Ethernet.
1. Accedere all'applicazione web tramite il browser del dispositivo (vedere “19.5. Connessione all’inverter da
remoto”).
2. Entrare nel menu Update. Nel caso ci siano aggiornamenti disponibili essi vengono elencati.
3. Installare l'aggiornamento.
Aggiornamento tramite l’applicazione web, senza connessione Internet
INFORMAZIONI
Per realizzare questa procedura, il file del firmware ABH1007 deve essere stato precedentemente scaricato dal
sito web di Ingeteam.
1. Accedere all'applicazione web tramite il browser del dispositivo (vedere “19.3. Connessione locale
all’inverter mediante la rete Wi-Fi”).
2. Entrare nel menu Update.
3. Selezionare il file del firmware precedentemente scaricato.
4. Installare l'aggiornamento.
Aggiornamento tramite la porta USB
ATTENZIONE
Questa procedura può essere eseguita solo da un installatore autorizzato.
Prima di iniziare la procedura di aggiornamento del firmware tramite la porta USB, assicurarsi che non vi
sia tensione nell'inverter. Verificare che le protezioni della rete/generatore, dei carichi critici, del sistema di
accumulo e dell’impianto fotovoltaico siano aperte.
Non alimentare il dispositivo prima di aver chiuso il coperchio.
INFORMAZIONI
Per realizzare questa procedura, il file del firmware ABH1007 deve essere stato precedentemente scaricato dal
sito web di Ingeteam.
1. Spegnere il dispositivo come descritto nella sezione “21.1. Procedura di disconnessione del dispositivo”.
2. Aprire il coperchio del dispositivo.
3. Connettere il dispositivo USB, che deve contenere solo il file del firmware scaricato in precedenza.
EN
ES
FR
4. Chiudere il coperchio del dispositivo.
IT
5. Alimentare il dispositivo dal pacco batteria e/o dall’impianto fotovoltaico.
PT

6. L'aggiornamento si avvia automaticamente. Il LED blu lampeggia rapidamente durante la procedura di

aggiornamento.
7. Una volta terminato l'aggiornamento (il LED blu smette di lampeggiare rapidamente), spegnere
nuovamente il dispositivo disconnettendo tutte le alimentazioni CC e CA.
8. Aprire il coperchio del dispositivo e disconnettere il dispositivo USB.
9. Chiudere il coperchio e avviare il dispositivo.
19.10. Ripristino della configurazione dell'inverter alle

impostazioni di fabbrica
INFORMAZIONI
Il ripristino può essere effettuato soltanto da un installatore autorizzato.
Questo ripristino alle impostazioni di fabbrica riguarda solo la configurazione dell'inverter, quindi le impostazioni
di comunicazione Wi-Fi o Ethernet non vengono ripristinate con questa procedura.
Per ripristinare la configurazione dell’inverter alle impostazioni di fabbrica, attenersi alla seguente procedura:
1. Accedere all’applicazione web tramite il browser del dispositivo.
2. Entrare nel menu Configurazione.
3. Cliccare su Restore to factory settings per riportare la configurazione dell'inverter alle impostazioni di
fabbrica.
Seguire la procedura guidata per avviare l'inverter.
19.11. Motivi per la limitazione di potenza dell'inverter

A volte l'inverter può ridurre l'uscita di potenza CA a causa di vari motivi. Nel caso in cui il dispositivo sia connesso
a una rete o a un generatore ausiliario e ci sia una riduzione di potenza, nel monitoraggio dell’inverter verrà
indicato il motivo più restrittivo della limitazione.
Di seguito vengono spiegati i diversi motivi della limitazione di potenza.
Motivi della limitazione di potenza

Codice inviato dalle
Motivo Descrizione
comunicazioni
Batterie. Limitazione in base allo stato di carica o alla configurazione del sistema
di accumulo.
Modalità Autoconsumo. Limitazione dovuta al funzionamento in modalità
Self Consumption 11
autoconsumo.
Potenza disponibile. Limitazione di carica delle batterie dalla rete/generatore a
causa della potenza disponibile. Questa potenza viene calcolata con la potenza
nominale nel caso del generatore o con la potenza contratta nel caso della rete
meno la potenza consumata dai carichi.
Frequenza di rete. Limitazione dovuta alla variazione della frequenza di rete.
Applicabile secondo la normativa scelta.
Rampa di connessione iniziale. Limitazione dopo la riconnessione alla rete.
Soft Start 5
High Bus Voltage
12 Bus CC. Limitazione dovuta all'alta tensione del bus CC interno.
Protection
Variazioni di rete. Limitazione dovuta a variazioni della tensione di rete.
Charge Power Configurazione. Limitazione di carica delle batterie dalla rete/generatore, definita
6
Configured attraverso la configurazione dell'utente.
Consumo di rete. Limitazione dovuta al consumo di potenza dalla rete nei casi
Grid Consumption
15 di funzionamento senza batterie (solo impianto fotovoltaico) o quando le batterie
Protection
non possono assorbire energia.

Motivi della limitazione di potenza

Codice inviato dalle
Motivo Descrizione
comunicazioni
PV Surplus Injected to Energia fotovoltaica in eccesso. Limitazione dell’immissione dell’energia
16
the Grid fotovoltaica in eccesso nella rete a causa della configurazione.
Potenza apparente. Limitazione dovuta alla potenza apparente nominale del
dispositivo.
PV Surplus Injected to Limitazione dell’immissione dell’energia fotovoltaica in eccesso ai carichi a causa
7
the Loads del funzionamento della modalità UPS o stand-alone.
Temperature 2, 3 Temperatura. Limitazione dovuta a una temperatura elevata nel dispositivo.
Tensione di rete. Limitazione dovuta alla variazione della tensione di rete.
Communication 1 Limitazione causata dall'invio del setpoint attraverso le comunicazioni.
19.12. Carica automatica di emergenza della batteria

La carica di emergenza deve essere effettuata quando l'impianto è fermo a causa della scarica totale delle batterie.
Questa funzionalità permette di caricare le batterie fino a un certo livello e di avere abbastanza energia per
ripristinare nuovamente il sistema.
Per poter eseguire una carica di emergenza del dispositivo, le batterie devono trovarsi in uno dei seguenti stati:
• Basso livello di carica, SOC <= SOCdescx. (Code3 “Low Battery SOC Descx”).
• Bassa tensione, Vbat <= Vmin. (Code2 “Low Battery Vmin”).
• Nelle batterie agli ioni di litio, quando una carica forzata è richiesta dal BMS perché la batteria è
completamente scarica.
Questi inverter possono caricare le batterie da varie fonti di alimentazione. A seconda della fonte di alimentazione
disponibile, la carica di emergenza verrà attivata automaticamente dall'inverter.
Fonte di alimentazione
Descrizione
disponibile
L'inverter rileva l’impianto fotovoltaico e inizia automaticamente a caricare le batterie. Lo stato
Ingresso fotovoltaico di dell'inverter indicherà Emergency Charge from PV.
TL M L’impianto si ripristina quando le batterie raggiungono lo stato di carica SOCrecx configurato
(vedere “19.7.3. Configurazione della modalità di esercizio e dei relativi parametri”).
L'inverter rileva la tensione e la frequenza all'ingresso della rete CA e si connette
automaticamente. Lo stato dell'inverter indicherà Emergency Charge from Grid.
L’impianto si ripristina immediatamente e inizia a caricare le batterie dall'ingresso della rete
Rete o generatore ausiliario CA.
Anche se non è consentito caricare le batterie dalla rete (vedere “19.7.6. Configurazione
della carica delle batterie dalla rete di distribuzione”), durante la carica di emergenza
l'inverter carica le batterie con almeno 400 W dalla rete di distribuzione.
19.13. Carica di equalizzazione delle batterie

Per le batterie al piombo-acido con elettrolita liquido, il produttore raccomanda di eseguire una carica di
equalizzazione a intervalli regolari.
Durante la carica di equalizzazione, l'inverter livella lo stato di carica delle celle e compensa la stratificazione
EN
dell'elettrolito. In questo modo previene la rottura prematura delle singole celle e prolunga la durata della batteria.
Questa procedura porta alla formazione di gas, quindi è necessaria una ventilazione corretta delle batterie. ES
Prima di eseguire la carica di equalizzazione manuale, rivolgersi al produttore delle batterie per ottenere i
parametri della tensione di carica e del tempo di carica.
FR
IT
PT

ATTENZIONE
Per configurare i parametri nel dispositivo, accedere a Configuration > Advanced Settings > Lead-Acid Battery
Settings.
Parametro Spiegazione
Equalization Voltage Tensione di carica di equalizzazione del pacco batteria, specificata dal produttore
delle batterie (V).
Duration of Equalization Durata della carica di equalizzazione del pacco batteria, specificata dal produttore
charge delle batterie (minuti).
La carica di equalizzazione deve essere attivata manualmente a display. Per eseguire questa operazione, accedere a
Configuration > Commands > Start Equalization Charge.
La procedura della carica di equalizzazione termina automaticamente una volta trascorso il tempo configurato.
Per interrompere la procedura prima del termine del tempo configurato, deve essere fermata manualmente in
Configuration > Commands > Stop Equalization Charge.
19.14. Test ventilatore

Per un certo periodo è necessario controllare il funzionamento corretto dei ventilatori esterni e interni del
dispositivo. Per questo esiste la possibilità di eseguire un test ventilatore.
Per eseguire il test ventilatore, accedere a Maintenance > Fan Test. I ventilatori del dispositivo iniziano girare
per circa 15 secondi, trascorsi i quali il test si disattiva automaticamente. Se uno o più ventilatori non girano,
comparirà il risultato del test:
• Code1 0x0008 “guasto del ventilatore interno”.
• Code1 0x0010 “guasto del ventilatore esterno”.
Se tutti i ventilatori girano correttamente il risultato del test sarà positivo.
INFORMAZIONI
Il test ventilatore verifica solamente se i ventilatori girano correttamente, pertanto il risultato positivo del
test non garantisce il corretto stato di tutto il sistema di ventilazione. Per verificare il corretto funzionamento
dell’intero sistema di ventilazione è necessario verificare, a parte, che non ci siano elementi che ostacolano il
passaggio dell'aria e che i ventilatori siano installati correttamente.
19.15. Calibrazione delle batterie agli ioni di litio

ATTENZIONE
Ingeteam consiglia di calibrare periodicamente le batterie agli ioni di litio.

L'obiettivo è quello di livellare lo stato di carica di tutte le celle (SOC) prevenendo la rottura prematura delle
singole celle, prolungando così la durata della batteria.
Questa procedura è composta da due parti:
1. Procedura di carica completa della batteria. Lo stato della batteria indicherà Calibration - Charging .
2. Procedura di scarica della batteria. Lo stato della batteria indicherà Calibration - Discharging.
Durante la procedura di calibrazione, i parametri configurati nella sezione “19.7.3. Configurazione della modalità
di esercizio e dei relativi parametri” non verranno applicati. Inoltre, anche se non è consentito caricare le batterie

dalla rete (vedere “19.7.6. Configurazione della carica delle batterie dalla rete di distribuzione”), se richiesto dalla
calibrazione, l'inverter carica le batterie con almeno 400 W dalla rete di distribuzione.
La procedura di calibrazione termina automaticamente quando il BMS stabilisce che tutte le celle hanno lo stesso
stato di carica (SOC).
Per impostazione predefinita, la procedura di calibrazione è attivata. Per disattivare la calibrazione della batteria,
andare su Configurazione > Impostazioni acante > 1.2- Parametri batteria con BMS > Calibrazione del SOC quando
necessario da parte del BMS Configuration > Advanced Settings > 1.2-Battery Settings > SOC calibration when
required by the BMS.
19.16. Utilizzo degli inverter fotovoltaici INGECON SUN 1Play in

sistemi isolati
Per i sistemi isolati, è possibile combinare gli inverter batterie INGECON SUN STORAGE 1Play TL M con gli
inverter fotovoltaici della gamma INGECON SUN di Ingeteam, come INGECON SUN 1Play TL M. All'interno di
questo sistema, la potenza degli inverter fotovoltaici non deve in nessun caso superare il doppio della potenza
nominale di INGECON SUN STORAGE 1Play TL M. Ad esempio, se la potenza di INGECON SUN STORAGE 1Play
TL M è 6 kW, con gli inverter fotovoltaici è possibile installare un massimo di 12 kW.
Inverter fotovoltaico INGECON SUN
Generatore diesel di
riserva
DC
AC
Optional
EN
La gestione della produzione fotovoltaica degli inverter INGECON SUN viene effettuata utilizzando un algoritmo
avanzato basato sul frequency shift implementato in INGECON SUN STORAGE. ES
Per questo è necessario configurare i seguenti parametri: FR
• Nell'inverter fotovoltaico INGECON SUN, selezionare “INGECON_SUN_STORAGE”.
• In INGECON SUN STORAGE, accedere al menu Configuration > Advanced Settings > Other Settings e
IT
attivare Battery Charge control by frequency (Off-Grid).
PT

Come opzione, è possibile monitorare gli inverter fotovoltaici insieme al resto dell'impianto utilizzando
l'applicazione INGECON SUN Monitor. Per procedere, sarà necessario installare una scheda di comunicazione
Ethernet TCP e collegarla alla stessa rete Ethernet di INGECON SUN STORAGE.
Per ulteriori informazioni, consultare la Guida tecnica per gli impianti con INGECON SUN STORAGE 1Play TL M.
19.17. Visualizzazione della curva fotovoltaica

INFORMAZIONI
Eseguire la curva con condizioni di irraggiamento stabili. È consigliabile eseguirla due o tre volte di seguito per
verificare la corrispondenza della forma della curva, confermando così che le condizioni sono stabili.
Questi inverter consentono di tracciare un grafico con la curva PV in un dato momento.

Per ottenere la curva PV, accedere a Maintenance > PV Curve. Selezionare l'ingresso MPPT e iniziare.
La forma della curva sarà determinata da fattori esterni come l'irraggiamento solare, l'ombreggiamento dei pannelli
fotovoltaici causato da elementi esterni, la temperatura, ecc.
Ogni volta che viene disegnata una curva rimane memorizzata nello storico delle curve.
19.18. Esecuzione di un Autotest per CEI 0-21

INFORMAZIONI
Questo menu viene visualizzato solo se è stata selezionata la normativa CEI 0-21 SPI Interno.
L’Autotest è un test definito dalla normativa CEI 0-21 per verificare lo SPI interno. Per eseguire questa operazione,
accedere a Maintenance > Autotest.
Il test avvicina i limiti verso la tensione o la frequenza dell’impianto con una rampa rispettivamente di 0,05 Vn/s o
0,05 Hz/s, fino ad attivare lo SPI.
Viene misurata la precisione dei limiti e dei tempi di disconnessione di ogni protezione, indicando (OK/NOK) se
sono conformi alla precisione specificata dalla norma CEI 0-21 (Tensione: ±1% Vn, Frequenza ±20 mHz, Tempo:
±20 ms) rispetto ai limiti configurati.
Se il risultato è corretto, l'inverter esce dal test e si riconnette automaticamente alla rete per tornare al
funzionamento normale.
Se invece una qualsiasi delle protezioni dà un risultato errato, l'inverter si disconnette dalla rete mostrando
l'allarme 0x0800 Guasto Hardware.
19.19. Rilevamento del guasto di isolamento a terra e allarme

Questo inverter è conforme alla norma IEC 62109-2 sezione 13.9 per il monitoraggio degli allarmi di guasto a
terra.
Se viene attivato un allarme di guasto a terra, l'indicatore LED arancione si accende e sull’inverter viene
visualizzato il seguente codice di guasto:
Allarme 20 + Code1 0x0004 Guasto isolamento sul morsetto positivo o negativo delle batterie o
dell’impianto fotovoltaico

Risoluzione dei problemi Ingeteam
20. Risoluzione dei problemi

INFORMAZIONI
Consultare la “Alarm Interpretation and Troubleshooting Guide” che descrive in dettaglio gli allarmi
e la risoluzione dei problemi che possono verificarsi durante l'installazione e il funzionamento di
INGECON SUN STORAGE 1Play TL M. Per scaricare la guida, visitare il sito web INGECON SUN Training
(www.ingeconsuntraining.info).
EN
ES
FR
IT
PT

Ingeteam Disconnessione del dispositivo
21. Disconnessione del dispositivo

In questa sezione viene descritta la procedura di disconnessione del dispositivo.
ATTENZIONE
Se si desidera intervenire all’interno del dispositivo, per disconnettere la tensione è obbligatorio seguire l'ordine
delle operazioni qui riportato.
21.1. Procedura di disconnessione del dispositivo

1. Arrestare manualmente l'inverter utilizzando il pulsante On/Off sul pannello di controllo o
dall'applicazione web.
2. Eliminare sia la tensione continua (V CC) che quella alternata (V CA) in arrivo nel dispositivo.
3. Attendere 10 minuti affinché si scarichino le capacità interne esistenti, si raffreddino gli elementi caldi
esistenti (onde evitare ustioni) e si fermino le pale dei ventilatori.
4. Verificare che non vi sia tensione.
5. Segnalare la zona di interruzione (V CA e V CC) collocando il cartello Ättenzione, proibito realizzare
manovre…¨. Se necessario, delimitare la zona di lavoro.
21.2. Disconnessione del cablaggio ai morsetti di tipo push-in

INFORMAZIONI
Per connettere i carichi critici, la rete di consumo e la rete/generatore ausiliario si utilizzano morsetti di tipo
push-in.
La sezione “7. Connessione/disconnessione del cablaggio sui morsetti di tipo push-in” descrive in dettaglio la
procedura di disconnessione del cablaggio in questo tipo di morsetti.

Manutenzione preventiva Ingeteam
22. Manutenzione preventiva

Gli interventi di manutenzione preventiva consigliati devono essere effettuati con una periodicità minima annuale,
eccetto quando diversamente indicato.
22.1. Condizioni di sicurezza

PERICOLO
Prima di aprire il dispositivo è necessario disinserire la tensione (vedere la sezione”21. Disconnessione del
dispositivo”).
L’insieme delle indicazioni sulla sicurezza riportate di seguito deve essere ritenuto una misura minima di sicurezza.
L’apertura dell’involucro non comporta affatto l’assenza di tensione nel dispositivo, pertanto l’accesso al
medesimo può essere effettuato esclusivamente da personale qualificato, rispettando le indicazioni sulla
sicurezza riportate in questo documento.
Ingeteam declina ogni responsabilità per i danni eventualmente causati da un uso inadeguato dei dispositivi.
Ogni intervento realizzato su uno qualsiasi dei dispositivi e che comporti una modifica dell’assetto elettrico
originale, deve essere previamente autorizzato da Ingeteam. Le proposte devono essere esaminate e approvate
da Ingeteam.
Per l'esecuzione di tutte le verifiche di manutenzione riportate di seguito, il dispositivo deve trovarsi privo di
tensione e nelle corrispondenti condizioni di sicurezza, comprese quelle specifiche del cliente concernenti
questo tipo di interventi.
Per eseguire gli interventi di manutenzione sul dispositivo, utilizzare il Dispositivo di Protezione Individuale
specificato nella sezione “Dispositivi di protezione individuale (DPI)” del presente documento.
Al termine dell’intervento di manutenzione, installare nuovamente il coperchio anteriore e fissarlo usando le viti
corrispondenti.
22.2. Stato dell’involucro

È necessario eseguire un controllo visivo dello stato dell’involucro controllando lo stato delle chiusure e del
coperchio, nonché del fissaggio dei dispositivi ai rispettivi agganci, sia alla parete che al trasformatore, se
presente. È necessario, inoltre, verificare il buono stato dell’involucro e l’assenza di urti o graffi, i quali potrebbero
degradare l’involucro o comprometterne il grado di protezione. Nel caso in cui vengano rilevate anomalie di questo
tipo, procedere a riparare o sostituire le parti interessate.
Controllare che non vi sia umidità all’interno dell’involucro. In caso di presenza di umidità, è indispensabile
eliminarla prima di realizzare le connessioni elettriche.
Controllare il corretto aggancio dei componenti dell’involucro ai relativi sistemi di fissaggio.
22.3. Stato dei cavi e dei terminali

• Controllare la corretta conduzione dei cavi, assicurandosi che non possano entrare in contatto con parti
attive.
• Controllare che non vi siano anomalie negli isolamenti e nei punti caldi, controllando il colore
dell’isolamento e dei morsetti.
• Verificare che le connessioni siano impostate correttamente.
EN
22.4. Sistema di raffreddamento
• Controllare lo stato dei ventilatori di estrazione dell’aria, pulirli e sostituirli, se necessario.
ES
• Pulire le alette del radiatore e le griglie di raffreddamento. FR
22.5. Ambiente IT
Verificare le caratteristiche dell’ambiente in modo da evitare che il ronzio si amplifichi o venga trasmesso. PT

Ingeteam Smaltimento dei rifiuti
23. Smaltimento dei rifiuti

Questi dispositivi utilizzano componenti nocivi per l’ambiente (schede elettriche, batterie o pile, ecc.).
Al termine della sua vita utile, il dispositivo deve essere consegnato a un centro di raccolta
autorizzato per il corretto smaltimento dei rifiuti pericolosi.
Ingeteam seguendo una politica rispettosa dell’ambiente, attraverso la presente sezione,
informa il centro di raccolta e smaltimento autorizzato sull’ubicazione dei componenti da
decontaminare.
Gli elementi presenti all’interno del dispositivo che devono essere trattati in modo specifico sono:
1. Condensatori elettrolitici o che contengono PCB.
2. Schede dei circuiti stampati.
3. Pile.
Nelle seguenti immagini ne viene mostrata l’ubicazione.

Ingeteam

Manual de instalação e uso PT
ABH2014IQM01_H 285
Ingeteam Condições de segurança importantes
Condições de segurança importantes

Ao longo desta seção, são descritos detalhadamente os avisos de segurança, bem como os Equipamentos de
Proteção Individual.
Condições de segurança
Avisos gerais
PERIGO
A abertura do invólucro não implica a falta de tensão no interior.
Existe perigo de descarga elétrica, mesmo depois de desligar a rede, o campo fotovoltaico e o sistema de
armazenamento.
Apenas o pessoal qualificado poderá abri-lo, seguindo as instruções do presente manual.
ATENÇAO
As operações detalhadas no manual só podem ser realizadas por pessoal qualificado.
A condição referida de pessoal qualificado no presente manual será, no mínimo, aquela que satisfaça todas
as normas, regulamentos e leis sobre segurança aplicáveis aos trabalhos de instalação e operação deste
equipamento.
A responsabilidade de designar o pessoal qualificado recairá sempre sobre a empresa para a qual trabalhe este
pessoal, devendo a empresa decidir qual trabalhador é indicado ou não para realizar um ou outro trabalho para
preservar sua segurança, ao mesmo tempo em que cumpre a legislação sobre segurança no trabalho.
Essas empresas são responsáveis por proporcionar um treinamento adequado sobre equipamentos elétricos ao
pessoal e familiarizá-lo com o conteúdo do presente manual.
É obrigatório agir em conformidade com a legislação aplicável em matéria de segurança para os trabalhos
elétricos. Existe perigo de descarga elétrica.
O cumprimento das instruções de segurança descritas neste manual ou da legislação proposta não dispensa
o cumprimento de outras normas específicas da instalação, local, país ou outras circunstâncias que afetem o
inversor.
O conjunto das condições detalhadas neste documento deve ser considerado mínimo. Sempre é preferível cortar
a alimentação geral. Podem existir defeitos na instalação que produzam retornos de tensão não desejados.
Existe perigo de descarga elétrica.
De acordo com as normas de segurança gerais, o equipamento deve ser adequado para proteger os trabalhadores
expostos contra o risco de contatos diretos e indiretos. Em qualquer caso, as partes elétricas dos equipamentos
de trabalho devem estar ajustadas às disposições das regulamentações específicas correspondentes.
De acordo com as normas de segurança gerais, a instalação elétrica não deve implicar riscos de incêndio ou
explosão. Os trabalhadores devem estar devidamente protegidos contra os riscos de acidente causados por
contatos diretos ou indiretos. A instalação elétrica e os dispositivos de proteção deverão considerar a tensão, os
fatores externos condicionantes e a competência das pessoas que tenham acesso a partes da instalação.
De modo a verificar a ausência de tensão, é obrigatório utilizar elementos de medida da classe III-1000 Volts.
O espaço reservado para a instalação do sistema de armazenamento deve estar corretamente ventilado.
O sistema de armazenamento será instalado de modo a evitar possíveis curtos-circuitos acidentais.
INFO
Estas instruções devem estar bem acessíveis, próximas do equipamento e ao alcance de todos os usuários.
Antes da instalação e colocação em funcionamento, ler atentamente estas instruções de segurança e avisos,
bem como todos os sinais de advertência colocados no equipamento. Assegure-se de que todos os sinais de
advertência permaneçam perfeitamente legíveis e que os sinais danificados ou em falta sejam substituídos.
A proteção contra contatos diretos é realizada através do invólucro.
286 ABH2014IQM01_H - Manual de instalação e uso

Condições de segurança importantes Ingeteam
INFO
O equipamento foi testado de acordo com as regulamentações aplicáveis para cumprir os requisitos de
segurança, os valores das distâncias de isolamento e linhas de fuga para as tensões de utilização.
Perigos potenciais para as pessoas
PERIGO
Choque elétrico.
O equipamento pode permanecer carregado depois de se desligar o campo fotovoltaico, a alimentação de rede e
o sistema de armazenamento.
Seguir cuidadosamente os passos obrigatórios no manual para retirar a tensão.
Explosão.
Existe um risco muito improvável de explosão em casos muito específicos de mau funcionamento.
A armação apenas protegerá o pessoal e os bens materiais de explosão se ela estiver corretamente fechada.
Esmagamento e lesões articulares.
Siga sempre as indicações do manual para mover e instalar o equipamento.
O peso deste equipamento pode provocar lesões, feridas graves e até a morte se ele não for manipulado
corretamente.
Alta temperatura.
O fluxo de ar de saída pode alcançar temperaturas altas que causem danos nas pessoas expostas.
Perigos potenciais para o equipamento
PERIGO
Refrigeração.
O equipamento necessita de um fluxo de ar livre de partículas enquanto está funcionando.
Manter a posição vertical e as entradas sem obstáculos é imprescindível para que o fluxo de ar chegue ao
interior do equipamento.
Não toque nas placas nem nos componentes eletrônicos. Os componentes mais sensíveis podem ficar
danificados ou ser destruídos pela eletricidade estática.
Não desligue nem ligue um terminal enquanto o equipamento estiver em funcionamento. Desligue e verifique a
falta de tensão previamente.
Para evitar o desgaste prematuro das uniões aparafusadas do invólucro do equipamento, é necessário que as
tarefas de retirada e instalação dos parafusos sejam realizadas com utilização de ferramenta manual.
EN
ES
FR
IT
PT
ABH2014IQM01_H - Manual de instalação e uso 287

Equipamento de proteção individual (EPI)

Sempre que trabalhar no equipamento use, no mínimo, os seguintes equipamentos de segurança recomendados
pela Ingeteam.
Denominação Explicação
Calçado de segurança Em conformidade com a norma UNE-EN-ISO 20345:2012
Capacete Em conformidade com a norma EN 397:2012 + A1:2012
Em conformidade com a norma UNE-EN 166:2002, sempre que existam
Capacete com máscara
elementos com tensão diretamente acessíveis
Óculos de proteção Em conformidade com a norma UNE-EN 166:2002
Vestuário de trabalho Justo ao corpo, não inflamável, 100 % de algodão
Luvas dielétricas Em conformidade com a norma EN 60903:2005
As ferramentas e/ou equipamentos utilizados nos trabalhos sob tensão devem ter obrigatoriamente isolamento da
categoria III-1000 Volts.
No caso de as regulamentações próprias do local exigirem outros tipos de equipamentos de proteção individual, os
equipamentos recomendados pela Ingeteam deverão se complementar de forma adequada.

Índice Ingeteam
Índice
Condições de segurança importantes......................................................................................................... 286
Condições de segurança...................................................................................................................... 286
Equipamento de proteção individual (EPI)............................................................................................ 288
Índice..................................................................................................................................................... 289
1. Informações sobre este manual............................................................................................................ 292
1.1. Campo de aplicação e nomenclatura............................................................................................. 292
1.2. Destinatários.............................................................................................................................. 292
1.3. Avisos........................................................................................................................................ 292
2. Descrição do equipamento................................................................................................................... 293
2.1. Esquema elétrico do sistema........................................................................................................ 294
2.2. Requisitos EMC.......................................................................................................................... 294
2.3. Contaminação acústica................................................................................................................ 294
2.4. Tabela de características............................................................................................................. 295
2.5. Descrição dos acessos de fiação................................................................................................... 296
3. Recepção do equipamento e armazenagem............................................................................................ 297
3.1. Recepção................................................................................................................................... 297
3.2. Identificação do equipamento...................................................................................................... 297
3.3. Danos no transporte.................................................................................................................... 297
3.4. Armazenamento.......................................................................................................................... 297
3.5. Conservação............................................................................................................................... 297
4. Transporte do equipamento.................................................................................................................. 298
4.1. Transporte.................................................................................................................................. 298
4.2. Embalagem................................................................................................................................ 298
5. Preparação para a instalação do equipamento........................................................................................ 299
5.1. Ambiente................................................................................................................................... 299
5.2. Condições ambientais................................................................................................................. 300
5.3. Superfície de apoio e encaixe....................................................................................................... 300
5.4. Proteção da conexão das cargas críticas........................................................................................ 300
5.5. Proteção da conexão à rede/gerador auxiliar................................................................................... 301
5.6. Proteção da conexão do sistema de armazenamento....................................................................... 301
5.7. Tipo de rede............................................................................................................................... 301
5.8. Comprimento da fiação das baterias.............................................................................................. 302
5.9. Comprimento da fiação da rede/gerador auxiliar............................................................................. 302
5.10. Painéis fotovoltaicos................................................................................................................. 302
6. Instalação do equipamento.................................................................................................................. 303
6.1. Requisitos gerais de instalação..................................................................................................... 303
6.2. Fixação do equipamento na parede............................................................................................... 303
6.3. Abertura do invólucro.................................................................................................................. 304
7. Conexão/desconexão da fiação em terminais de tipo push-in.................................................................... 305
8. Conexão do sistema de armazenamento................................................................................................. 307
8.1. Indicações de segurança para a conexão do sistema de armazenamento........................................... 307
8.2. Requisitos da fiação para a conexão do sistema de armazenamento................................................. 307
8.3. Processo de conexão do sistema de armazenamento....................................................................... 308
9. Conexão do Kit opcional do sensor de temperatura PT-100 para baterias de chumbo-ácido........................ 309
9.1. Instruções de segurança para a conexão do Kit opcional do sensor de temperatura PT-100 para baterias EN
de chumbo-ácido................................................................................................................................ 309
9.2. Requisitos da fiação para a conexão do Kit opcional do sensor de temperatura PT-100 para baterias de
chumbo-ácido.................................................................................................................................... 309
ES
9.3. Processo de conexão do Kit opcional do sensor de temperatura PT-100 para baterias de chumbo-
ácido................................................................................................................................................. 309 FR
10. Conexão das cargas críticas................................................................................................................
10.1. Indicações de segurança para a conexão das cargas críticas..........................................................
312
312
IT
10.2. Requisitos da fiação para a conexão das cargas críticas................................................................
10.3. Processo de conexão das cargas críticas......................................................................................
312
313 PT

11. Conexão da rede/gerador auxiliar........................................................................................................ 314

11.1. Indicações de segurança para a conexão da rede /gerador auxiliar.................................................. 314
11.2. Requisitos da fiação para a conexão da rede/gerador auxiliar......................................................... 314
11.3. Processo de conexão da rede/gerador auxiliar .............................................................................. 315
12. Conexão do campo fotovoltaico........................................................................................................... 317
12.1. Indicações de segurança para a conexão do campo fotovoltaico .................................................... 317
12.2. Requisitos da fiação para a conexão do campo fotovoltaico........................................................... 317
12.3. Processo de conexão do campo fotovoltaico................................................................................. 317
13. Conexão da comunicação RS-485 para o wattímetro externo................................................................. 319
13.1. Indicações de segurança para a conexão da comunicação RS-485 para o wattímetro externo........... 319
13.2. Requisitos da fiação para a conexão da comunicação RS-485 para o wattímetro externo.................. 319
13.3. Processo de conexão da comunicação RS-485 para o wattímetro externo....................................... 320
14. Conexão da comunicação CAN para baterias de íon-lítio........................................................................ 321
14.1. Indicações de segurança para a conexão da comunicação CAN em baterias de íon-lítio.................... 321
14.2. Requisitos da fiação para a conexão da comunicação CAN para baterias de íon-lítio........................ 321
14.3. Processo de conexão da comunicação CAN para baterias de íon-lítio.............................................. 322
15. Conexão das saídas digitais................................................................................................................ 323
15.1. Indicações de segurança para a conexão das saídas digitais.......................................................... 323
15.2. Requisitos da fiação para a conexão das saídas digitais................................................................ 323
15.3. Processo de conexão das saídas digitais...................................................................................... 323
16. Conexão das entradas digitais............................................................................................................. 325
16.1. Indicações de segurança para a conexão da entrada digital........................................................... 325
16.2. Requisitos da fiação para a conexão da entrada digital................................................................. 325
16.3. Processo de conexão das entradas digitais................................................................................... 325
17. Conexão de Ethernet TCP................................................................................................................... 327
17.1. Indicações de segurança para a conexão de Ethernet TCP............................................................. 327
17.2. Processo de conexão de Ethernet TCP......................................................................................... 327
18. Colocação em funcionamento............................................................................................................. 328
18.1. Revisão do equipamento............................................................................................................ 328
18.1.1. Inspeção.......................................................................................................................... 328
18.1.2. Fechamento hermético do equipamento.............................................................................. 328
18.2. Colocação em funcionamento..................................................................................................... 328
18.2.1. Primeira configuração do equipamento............................................................................... 329
19. Utilização do equipamento................................................................................................................. 330
19.1. Painel de controle..................................................................................................................... 330
19.2. Gestão do inversor através do aplicativo Web............................................................................... 330
19.3. Conectar localmente com o inversor através de sua rede Wi-Fi....................................................... 331
19.4. Conectar o inversor com uma rede Wi-Fi...................................................................................... 331
19.5. Conectar remotamente com o inversor......................................................................................... 331
19.6. Monitoramento do inversor......................................................................................................... 332
19.6.1. Monitoramento por Modbus-TCP........................................................................................ 332
19.7. Configuração do inversor............................................................................................................ 332
19.7.1. Configurar o tipo de bateria................................................................................................ 333
19.7.2. Configurar o inversor para que trabalhe apenas com campo fotovoltaico, sem baterias............. 334
19.7.3. Configurar o modo de funcionamento e respectivos parâmetros............................................. 334
19.7.4. Configurar a regulamentação em instalações de conexão com a rede...................................... 335
19.7.5. Configurar o sistema de ligação à terra TT/TN...................................................................... 335
19.7.6. Configurar a carga de baterias a partir da rede de distribuição............................................... 336
19.7.7. Configurar a potência máxima de injeção de excedente fotovoltaico na rede de distribuição..... 337
19.7.8. Configurar a função Battery-Backup em instalações de autoconsumo..................................... 337
19.7.9. Configurar o gerador auxiliar em instalações isoladas............................................................ 337
19.7.10. Configurar a carga das baterias a partir do gerador............................................................. 338
19.7.11. Configurar a proteção contra sobrecarga e curto-circuito na saída de cargas críticas.............. 338
19.7.12. Configurar as saídas digitais............................................................................................. 339
19.7.13. Configurar as entradas digitais......................................................................................... 339
19.7.14. Configurar um horário para a descarga das baterias............................................................ 340
19.7.15. Configurar formas de fornecer serviços de qualidade à rede................................................. 340
19.7.16. Configurar o sistema de gestão de cargas (LMS)................................................................. 340

Condições de segurança importantes Ingeteam
19.7.17. Configurar o carregador de veículos elétricos (EV).............................................................. 342

19.8. Utilização do wattímetro interno do inversor ou do wattímetro externo............................................ 343
19.9. Atualizar o firmware do inversor.................................................................................................. 343
19.10. Repor os valores de fábrica da configuração do inversor.............................................................. 345
19.11. Motivos de limitação da potência do inversor............................................................................. 345
19.12. Carga de emergência automática da bateria............................................................................... 346
19.13. Realizar uma carga de equalização para as baterias.................................................................... 346
19.14. Realizar um teste de ventilação................................................................................................ 347
19.15. Calibrar as baterias de íon-lítio................................................................................................. 347
19.16. Uso dos inversores fotovoltaicos INGECON SUN 1Play em sistemas isolados................................ 348
19.17. Visualizar a curva fotovoltaica.................................................................................................. 349
19.18. Realize um Autotest para CEI 0-21........................................................................................... 349
19.19. Detecção de falha de isolamento à terra e alarme....................................................................... 349
20. Resolução de problemas.................................................................................................................... 350
21. Desligamento do equipamento........................................................................................................... 351
21.1. Processo de desligamento do equipamento.................................................................................. 351
21.2. Desconexão da fiação em terminais de tipo push-in...................................................................... 351
22. Manutenção preventiva...................................................................................................................... 352
22.1. Condições de segurança............................................................................................................ 352
22.2. Estado do invólucro................................................................................................................... 352
22.3. Estado dos cabos e dos terminais............................................................................................... 352
22.4. Sistema de refrigeração............................................................................................................. 352
22.5. Ambiente................................................................................................................................. 352
23. Tratamento de resíduos...................................................................................................................... 353
EN
ES
FR
IT
PT

Ingeteam Informações sobre este manual
1. Informações sobre este manual

Este manual tem como objetivo descrever os equipamentos INGECON SUN STORAGE 1Play TL M e fornecer as
informações adequadas para a sua correta recepção, instalação, colocação em funcionamento, manutenção e
operação.
1.1. Campo de aplicação e nomenclatura

Este manual é válido para os seguintes equipamentos:
Nome completo Abreviatura

No presente documento, os diferentes modelos serão designados quer pelo seu nome completo, quer pela
respectiva abreviatura. Além disso, qualquer modelo da família INGECON SUN STORAGE 1Play TL M será referido
de forma genérica pelos termos equipamento ou inversor.
1.2. Destinatários
O presente documento se destina a pessoal qualificado.
A condição referida de pessoal qualificado no presente manual será, no mínimo, aquela que satisfaça todas as
normas, regulamentos e leis sobre segurança aplicáveis aos trabalhos de instalação e operação deste equipamento.
A Ingeteam recomenda que a instalação deste equipamento seja realizada por um instalador profissional.
1.3. Avisos
Este manual inclui avisos para seleção das informações que se pretende ver ressaltadas. De acordo com o gênero
de conteúdo do texto, existem três tipos de avisos:
PERIGO Indicação de riscos para a integridade do pessoal ou do inversor.
ATENÇAO Indicação de caráter importante.
INFO Informação adicional ou referências a outras partes do documento ou a outros documentos.

Descrição do equipamento Ingeteam
2. Descrição do equipamento
O inversor híbrido INGECON SUN STORAGE1Play TL M permite combinar a geração fotovoltaica com o
armazenamento de energia, sem necessidade de adicionar inversores fotovoltaicos adicionais.
Este inversor inclui um duplo sistema de acompanhamento do ponto de potência máxima (MPPT), que permite
extrair a máxima potência do campo fotovoltaico mesmo em instalações sobre telhados com várias orientações ou
com sombras parciais.
Graças ao Energy Managment System (EMS) incluído, a instalação pode ser continuamente monitorada através de
PC ou celular, com o aplicativo gratuito INGECON SUN Monitor.
Além disso, ele tem a capacidade de trabalhar em modo isolado ou conectado com a rede de distribuição nos
seguintes tipos de instalação.
Instalações isoladas
Sistema desconectado da rede de distribuição, cuja finalidade é proporcionar energia alterna a um conjunto de
consumos.
Neste tipo de instalações, é possível instalar um gerador auxiliar, que pode ser ativado através de uma saída livre
de potencial para carregar as baterias.
Instalações UPS
Sistema interconectado à rede de distribuição, cujo principal objetivo é ser usado como suporte em caso de queda
da rede. Neste caso, a instalação atua como uma UPS tipo Off-line.
Instalações de autoconsumo
Sistema interconectado à rede de distribuição que procura minimizar o consumo a partir da rede e aumentar o
abastecimento automático.
Caso a produção de energia seja superior ao exigido, o excedente pode ser usado para carregar as baterias e para
injetar na rede. Além disso, conta com a funcionalidade Battery-Backup para que, em, caso de uma queda de rede,
o inversor alimente as cargas críticas a partir das baterias e dos painéis fotovoltaicos.
INFO
Para mais informações sobre este tipo de instalações, consulte o "Guia técnico para instalações com
INGECON SUN STORAGE 1Play TL M", disponível na página Web da Ingeteam.
EN
ES
FR
IT
PT

Ingeteam Descrição do equipamento
2.1. Esquema elétrico do sistema

Carregador veículo elétrico Inversor fotovoltaico INGECON SUN
Cargas não críticas

Wattímetro externo
Rede AC
Back-up de baterias
para cargas críticas
Cargas AC
DC
AC
RS-485
Monitoramento Ethernet
CAN Bus
Wi-Fi
Opcional
INFO
Este esquema representa uma instalação tipo de autoconsumo. Para mais informações sobre diferentes tipos de
instalações, consulte o "Guia técnico para instalações com INGECON SUN STORAGE 1Play TL M", disponível
na página Web da Ingeteam.
2.2. Requisitos EMC

Os equipamentos INGECON SUN STORAGE 1Play TL M estão equipados com os elementos de filtro necessários
para o cumprimento dos requisitos de EMC para aplicações domésticas, com o objetivo de evitar perturbações nos
outros equipamentos exteriores à instalação.
2.3. Contaminação acústica

O funcionamento deste equipamento gera um ruído leve.
Não o coloque em cima de suportes leves que possam amplificar esse ruído. A superfície de montagem deve ser
firme e adequada ao peso do equipamento.

Descrição do equipamento Ingeteam
2.4. Tabela de características

3TL M 4.5TL M 6TL M
Entrada do sistema de armazenamento (DC)
Intervalo de tensão (1) 40 ~ 460 V
Corrente máxima de carga/descarga 66 A
Tipo de baterias Chumbo-ácido, íon-lítio (LG, BYD, Pylontech...)(2)
Comunicação com baterias de íon-lítio CAN Bus 2.0
Entrada do campo fotovoltaico (DC)

Potência máxima campo FV 11,5 kWp
Intervalo de tensão MPP 80 ~ 480 V
Intervalo de tensão de funcionamento 80 ~ 540 V
Tensão máxima de entrada (3) 550 V
Corrente máxima de entrada (entrada 1/entrada 2) (4) 13,5 A/13,5 A
Número de MPPT 2
Número de entradas (entrada 1/entrada 2) 1/1
Entrada de rede/gerador auxiliar (AC)

Tensão nominal 230 V
Gama de tensão 172 ~ 264 V
Frequência nominal 50/60 Hz
Gama de frequência 40 ~ 70 Hz
Tipo de rede TT/TN
Potência nominal 3 kW 4,5 kW 6 kW
Temperatura máx. para potência nominal 40 °C
Corrente máxima 13 Arms 20 Arms 26 Arms
Fator de potência -0,8 ~ 1 ~ 0,8
Saída de cargas críticas (AC)

Potência (25 °C) 30 min, 2 min, 3 s (5) 6.400/6.900/7.900 W
Corrente máxima 13 Arms 20 Arms 26 Arms
Tensão nominal (6) 220 ~ 240 V
Frequência nominal (6) 50/60 Hz
Fator de potência -0,8 ~ 1 ~ 0,8
Tempo de resposta da função Back-up 12 ms
Funcionalidades
Eficiência máxima 95,5% 96% 96%
Euro eficiência 95,1% 95,2% 95,2%
Dados gerais
Sistema de refrigeração Ventilação forçada
Fluxo de ar 45 m3/h
Peso 26 kg
Medidas (altura x largura x profundidade) 470 x 360 x 180 mm
Consumo em modo de espera < 10 W
Temperatura de funcionamento –20 ~ +65 °C
Umidade relativa (sem condensação) 4 ~ 100 %
Grau de proteção IP65
Altitude máxima 2.000 m
Categoria de sobretensão Categoria III (AC)/Categoria II (DC)
Marcação CE
Norma EMC e de segurança

EN 61000-6-1, EN 61000-6-2, EN 61000-6-3, EN 61000-6-4,
EN 61000-3-11, EN 61000-3-12, EN 62109-1, EN62109-2,
EN
N4105:2011-08, G59/3, G83/2, AS4777.2:2015, IEC 62116, IEC
ES
Norma de conexão com a rede de distribuição 61727, UNE 206007-1:2013, UNE 206006:2011, UNE 217001
FR
A potência máxima fornecida pela bateria será a tensão das baterias multiplicada pela corrente máxima de descarga. (2) Consulte o site da
(1) IT
Ingeteam para obter uma lista de baterias compatíveis. (3) Não ultrapassar em caso algum. Considere o aumento de tensão dos painéis "Voc" a baixas
temperaturas. (4) Para entradas PV conectadas em paralelo, a corrente máxima total seria de 27 A. (5) No modo stand-alone, essas potências estão
disponíveis apenas se a potência das baterias, somada com a potência fotovoltaica, alcançar esses valores. (6) Tensão e frequência configuráveis. PT

Ingeteam Descrição do equipamento
2.5. Descrição dos acessos de fiação

A. Sistema de armazenamento.
Vedantes M20
B. Campo fotovoltaico 1.
C. Campo fotovoltaico 2.
D. Entradas e saídas digitais.
Vedantes M16
E F G E. Comunicação RS-485 para

D
wattímetro externo.
A
Vedantes M16
H I
F. Comunicação CAN para baterias de
B C
íon-lítio com BMS no equipamento
com BMS ou Kit de sensor de
temperatura para baterias de
chumbo-ácido.
Vedantes M16
G. Ethernet.
Vedantes M16
H. Cargas críticas.
Vedantes M25
I. Rede/gerador auxiliar.
Vedantes M25
Medida do vedante Intervalo de diâmetros permitido

M16 5 mm ~ 9 mm
M20 8 mm ~ 13 mm
M25 11 mm ~ 17 mm

Recepção do equipamento e armazenagem Ingeteam
3. Recepção do equipamento e armazenagem

3.1. Recepção
Manter o equipamento dentro da embalagem até imediatamente antes de sua instalação. Manter sempre o
equipamento na posição horizontal.
3.2. Identificação do equipamento

O número de série do equipamento o identifica de forma inequívoca. Em qualquer comunicação com a Ingeteam,
faça referência a este número.
Além disso, o número de série do equipamento também estará indicado na placa de identificação.
3.3. Danos no transporte

Se, durante o transporte, o equipamento tiver sofrido danos, siga os seguintes passos na seguinte ordem:
1. Não proceda à instalação.
2. Notifique imediatamente o distribuidor no prazo de 5 dias a partir da recepção do equipamento.
Se for necessário devolver o equipamento ao fabricante, utilize a mesma embalagem na qual o equipamento foi
recebido.
3.4. Armazenamento
ATENÇAO
O incumprimento das instruções fornecidas nesta seção pode originar danos no equipamento.
A Ingeteam não assume nenhuma responsabilidade pelos danos decorrentes do incumprimento destas
instruções.
Se o equipamento não for instalado imediatamente após a sua recepção, deve-se ter em conta os seguintes
aspectos de modo a evitar sua deterioração:
• O conjunto deve ficar armazenado na posição horizontal.
• Mantenha o equipamento livre de sujeira (pó, aparas, gordura, etc.) e de roedores.
• Evite que ele receba salpicos de água, faíscas de soldagens, etc.
• Cubra o equipamento com um material protetor transpirável, de modo a evitar a condensação gerada pela
umidade do ambiente.
• Os equipamentos armazenados não deverão estar submetidos a condições climáticas diferentes das
indicadas na seção “2.4. Tabela de características”.
• É muito importante proteger o equipamento de produtos químicos (que possam provocar corrosão) e de
ambientes salinos.
• Não deixe o equipamento ao ar livre.
3.5. Conservação
Para obter uma conservação correta dos equipamentos, não se deve retirar a embalagem original até o momento da
respectiva instalação. EN
Em caso de armazenamento prolongado, é recomendável que ele seja realizado em locais secos, evitando dentro do
possível, mudanças bruscas de temperatura.
ES
A deterioração da embalagem (cortes, aberturas, etc.) faz com que os equipamentos não se mantenham em ótimas FR
condições antes de sua instalação. A Ingeteam não se responsabiliza pelo equipamento em caso de incumprimento
desta condição. IT
PT

Ingeteam Transporte do equipamento
4. Transporte do equipamento
Durante o transporte, proteja o equipamento contra golpes mecânicos, vibrações, salpicos de água (chuva) e
qualquer outro produto ou situação que possa danificar ou alterar seu bom funcionamento. A inobservância destas
instruções pode originar a perda de garantia do produto, da qual a Ingeteam não se responsabiliza.
4.1. Transporte
Transporte através de um carregador de paletes
As seguintes instruções deverão ser obrigatoriamente seguidas:
1. Pouse os equipamentos embalados centrados em relação às extremidades.
2. Procure colocá-los o mais próximo possível da união das extremidades com o puxador.
3. Respeitar sempre o manual de utilização do carregador de paletes.
Transporte através da empilhadeira

1. Pouse os equipamentos embalados centrados em relação às extremidades.
2. Procure colocá-los o mais próximo possível da união das extremidades com o puxador.
3. Assegure-se de que as pinças estão perfeitamente niveladas para evitar possíveis derrubamentos do
equipamento.
4. Em qualquer caso, respeite o manual de utilização da empilhadeira.
Uma vez transportado o equipamento para o local onde ficará situado, ele só deverá ser desembalado no momento
da instalação.
Nesse momento, é possível transportá-lo verticalmente por uma distância curta sem a embalagem. Devem ser
seguidas as instruções indicadas na seção seguinte.
Transporte do equipamento com o equipamento desembalado

1. Utilizar as aberturas laterais para agarrar no equipamento com ambas as mãos.
2. Seguir os conselhos ergonômicos necessários para levantar pesos.
3. Não largar o equipamento até que este esteja perfeitamente fixado ou pousado.
4. Pedir que outra pessoa oriente os movimentos a serem realizados.
4.2. Embalagem
É extremamente importante manusear corretamente os equipamentos, de modo a:
• Não deteriore a embalagem que permite mantê-los em ótimas condições, desde sua expedição até o
momento de serem instalados.
• Evite golpes e/ou quedas dos equipamentos que possam deteriorar as características mecânicas dos
mesmos, como, por exemplo: fechamento incorreto de portas, perda de grau de proteção, etc.
• Evite, na medida do possível, as vibrações que possam provocar um mau funcionamento posterior.
No caso de observar alguma anomalia, entre imediatamente em contato com a Ingeteam.
Eliminação da embalagem
Todas as embalagens podem ser entregues a um gestor autorizado de resíduos não perigosos.
Em qualquer caso, o destino de cada parte da embalagem será o seguinte:
• Plástico (poliestireno, saco e plástico bolha): contêiner correspondente.
• Papelão: contêiner correspondente.

Preparação para a instalação do equipamento Ingeteam
5. Preparação para a instalação do equipamento

No momento de escolher a localização do equipamento e planejar a respectiva instalação, deve ser seguida uma
série de instruções derivadas das características do mesmo. Neste capítulo, são resumidas estas instruções e
descritos em detalhe os elementos externos ao equipamento que são necessários para o seu funcionamento correto.
5.1. Ambiente
• Estes equipamentos podem ser instalados em interiores e exteriores.
• Coloque os equipamentos em um local acessível para os trabalhos de instalação e manutenção, e que
permita a visualização dos LED indicadores frontais.
• Evite ambientes corrosivos que possam afetar o funcionamento correto do inversor.
• É estritamente proibido deixar qualquer objeto em cima do equipamento.
• Os inversores não devem ser expostos à radiação solar direta.
• Mantenha as seguintes distâncias livres de obstáculos:
50 cm
30 cm
30 cm
EN
ES
FR
30 cm
IT
PT

Ingeteam Preparação para a instalação do equipamento
5.2. Condições ambientais

Deve-se ter em conta as condições ambientais de funcionamento do equipamento indicadas na tabela de
características para escolher a sua localização.
O ar ambiente deve estar limpo e a umidade relativa, a mais de 40 °C, deve estar no intervalo entre 4% e 50%.
São toleradas maiores percentagens de umidade relativa até 95% a temperaturas inferiores a 30 °C.
É necessário ter em conta que ocasionalmente uma condensação moderada pode se formar como consequência
das variações de temperatura. Por este motivo, e à margem da própria proteção do equipamento, é necessário
supervisionar esses equipamentos, uma vez colocados em funcionamento nos locais em que se julgue que não irão
ocorrer as condições anteriormente descritas.
Nunca aplique tensão nos equipamentos com condensação.
5.3. Superfície de apoio e encaixe

De modo a garantir uma boa evacuação do calor e favorecer a estanqueidade, os equipamentos devem ser
pendurados em uma parede perfeitamente vertical ou, na falta dela, com uma leve inclinação máxima de +80° ou
-80°.
Deve-se reservar uma parede sólida para amarrar o equipamento. Deverá ser possível perfurar e colocar buchas e
parafusos (adequados para suportar o peso do equipamento) na parede.
5.4. Proteção da conexão das cargas críticas

É necessário instalar um interruptor magnetotérmico na saída de cargas críticas.
A tabela a seguir fornece os dados necessários para o instalador selecionar o dispositivo referido.
Corrente nominal do
INGECON SUN STORAGE 1Play TL M Corrente máxima
magnetotérmico
Ao escolher a proteção, tenha em conta que a temperatura ambiente de trabalho influencia a corrente máxima
permitida por essas proteções de acordo com a indicação do fabricante.
É necessário instalar uma proteção diferencial na linha de cargas críticas, de acordo com as regulamentações
atuais do país onde a instalação será realizada.

Preparação para a instalação do equipamento Ingeteam
5.5. Proteção da conexão à rede/gerador auxiliar

É necessário instalar um interruptor magnetotérmico na conexão do inversor à rede/gerador auxiliar.
A tabela a seguir fornece os dados necessários para o instalador selecionar o dispositivo referido.
Corrente nominal do
INGECON SUN STORAGE 1Play TL M Corrente máxima
magnetotérmico
No momento de selecionar a proteção de uma instalação, tenha em conta que o poder de corte da mesma deve ser
superior à corrente de curto-circuito do ponto de conexão com a rede.
Também é necessário ter em conta que a temperatura do trabalho influencia a corrente máxima permitida pelas
referidas proteções, de acordo com as indicações do fabricante.
Interruptor diferencial
É necessário instalar uma proteção diferencial, de acordo com as regulamentações atuais do país onde a instalação
será realizada, entre o inversor e a rede elétrica.
5.6. Proteção da conexão do sistema de armazenamento

ATENÇAO
Esses inversores não permitem o aterramento das baterias. Por isso, os terminais do banco de baterias devem
estar isolados da terra. Caso contrário, é provocada uma falha de isolamento no inversor.
É obrigatório instalar um interruptor de corrente contínua entre o inversor e o banco de baterias. Deve estar
dimensionado para abrir o banco de baterias instalado, tendo em conta a corrente máxima de carga e descarga.
5.7. Tipo de rede

Esses inversores podem ser conectados com redes monofásicas ou bifásicas que possuam as seguintes
características. Não são compatíveis com redes Split-phase.
Rede monofásica 220/240 Vac (L-N-PE)
Fase NTT
NTN
220/240 V EN
Neutro ES
FR
IT
PT

Ingeteam Preparação para a instalação do equipamento
Rede bifásica 220/240 Vac (L-N-PE)
Fase NTN
220/240 V
Fase
5.8. Comprimento da fiação das baterias

O inversor mede a tensão da bateria nos seus bornes de conexão. Por esta razão, o instalador deve aplicar um cabo
DC com uma impedância suficientemente baixa para que o processo de carga/descarga da bateria não provoque a
desconexão do equipamento devido a uma tensão da bateria alta ou baixa (consulte a seção “8.2. Requisitos da
fiação para a conexão do sistema de armazenamento”).
5.9. Comprimento da fiação da rede/gerador auxiliar

O inversor mede a tensão da rede/gerador nos seus bornes de conexão. Por esta razão, o instalador deve aplicar
um cabo AC com uma impedância suficientemente baixa para que a absorção/injeção de corrente não provoque a
desconexão do equipamento devido à tensão de rede baixa ou alta (consulte a seção “11.2. Requisitos da fiação
para a conexão da rede/gerador auxiliar”).
5.10. Painéis fotovoltaicos

Os painéis fotovoltaicos da instalação devem ser de classe A (IEC 61730). Estes equipamentos não permitem o
aterramento dos painéis fotovoltaicos, por isso, o polo positivo e o polo negativo do campo fotovoltaico não devem
ser ligados à terra. Caso contrário, é provocada uma falha de isolamento no inversor.
No entanto, a estrutura metálica em que são fixados os painéis fotovoltaicos e/ou o quadro metálico do painel
podem estar ligados à terra.

Instalação do equipamento Ingeteam
6. Instalação do equipamento
ATENÇAO
Todas as operações de instalação devem cumprir a regulamentação vigente.
Todas as operações que impliquem a movimentação de pesos elevados deverão ser realizadas por duas pessoas.
Antes de proceder à instalação do equipamento, a embalagem deverá ser retirada, tendo cuidado especial para não
danificar o invólucro.
Verifique se existe condensação no interior da embalagem. Se existirem sinais de condensação, o equipamento não
deverá ser instalado até assegurar que ele está completamente seco.
6.1. Requisitos gerais de instalação

• O ambiente do equipamento deve ser adequado e satisfazer as instruções descritas no capítulo “5.
Preparação para a instalação do equipamento”. Além disso, os elementos utilizados na restante
instalação devem ser compatíveis com o equipamento e com o cumprimento da legislação aplicável.
• A ventilação e o espaço de trabalho devem ser adequados para os trabalhos de manutenção, de acordo
com a regulamentação aplicável vigente.
• Os dispositivos exteriores de conexão devem ser adequados e estar suficientemente próximos, de acordo
com o estabelecido na regulamentação vigente.
• Os cabos de ligação devem ter a seção adequada à intensidade máxima.
• Ter especial cuidado para não existirem elementos exteriores próximos às entradas e saídas de ar que
impeçam a refrigeração correta do equipamento.
6.2. Fixação do equipamento na parede

Os INGECON SUN STORAGE 1Play dispõem de um sistema de encaixe na parede através de platina. A seguir, são
descritos os passos para fixar o equipamento corretamente. Deve-se considerar o peso do equipamento.
1. Assinale os pontos de conexão da platina na parede e faça os furos com uma broca adequada à parede e
aos elementos de fixação que serão utilizados posteriormente para fixar a platina.
80 200 80
161
Ø 7,5
,5
Ø7
323
EN
ES
FR
IT
5
7,
Ø
PT

Ingeteam Instalação do equipamento
2. Fixar a platina com elementos de fixação de aço inoxidável para evitar a corrosão. Pendurar o
equipamento da platina, encaixando os dois pinos da mesma nas aberturas (destinadas para esse fim) da
parte traseira do equipamento. Utilizar as aberturas laterais para agarrar no equipamento com ambas as
mãos.
3. Para evitar descargas elétricas a partir do invólucro do inversor caso o cabo de proteção que se conecta
no interior do inversor falhe, é necessário ligar o invólucro à terra. Para isso, conecte o cabo de terra ao
parafuso de conexão inferior.
ATENÇAO
Além disso, é necessário conectar o cabo de proteção ao borne de rede do inversor assim como detalhado na
seção “11.3. Processo de conexão da rede/gerador auxiliar”.
4. Verifique se o equipamento ficou bem seguro.
6.3. Abertura do invólucro

Para entrar no interior do equipamento, abra a tampa do invólucro retirando os quatro parafusos frontais.

Conexão/desconexão da fiação em terminais de tipo push-in Ingeteam
7. Conexão/desconexão da fiação em terminais de tipo

push-in
A conexão de cargas críticas e da rede/gerador auxiliar se realiza através de terminais de tipo push-in.
Nesta seção, descreve-se o processo para a conexão e desconexão da fiação nesses terminais, bem como a
ferramenta a utilizar.
Ferramenta necessária
Para realizar operações nesses terminais, é necessário utilizar uma chave de fendas plana que tenha as medidas
máximas indicadas na seguinte figura.
0,5
Conexão da fiação
Para conectar a fiação nesses terminais, realize os seguintes passos:
1. Insira a chave de fendas plana no orifício indicado.
EN
ES
FR
IT
PT

Ingeteam Conexão/desconexão da fiação em terminais de tipo push-in
2. Insira a fiação.
3. Retire a chave de fendas.

4. Verifique se a conexão é firme.
Desconexão da fiação
Para desconectar a fiação nesses terminais, realize os seguintes passos:
1. Insira a chave de fendas plana no orifício indicado.
2. Extraia a fiação.
3. Retire a chave de fendas.

Conexão do sistema de armazenamento Ingeteam
8. Conexão do sistema de armazenamento

Ao longo deste capítulo, são explicados os requisitos e o processo para conectar a fiação do sistema de
armazenamento no equipamento. Leia atentamente antes de iniciar o processo de conexão.
8.1. Indicações de segurança para a conexão do sistema de

armazenamento
ATENÇAO
Antes de começar a realizar as conexões, certifique-se de que não haja tensão no inversor. Verificar se as
proteções da rede/gerador, das cargas críticas, do sistema de armazenamento e do campo fotovoltaico estão
abertas.
Não fornecer tensão ao equipamento até ter concluído as conexões com sucesso e o equipamento tenha sido
fechado.
No momento de realizar as conexões, respeite as polaridades marcadas nas inscrições da placa eletrônica. No
caso de conexão errada, o inversor pode ser danificado.
A Ingeteam não se responsabiliza por danos decorrentes de uma conexão incorreta, bem como pela aplicação
incorreta dos torques indicados.
8.2. Requisitos da fiação para a conexão do sistema de

armazenamento
As características da fiação para a conexão do sistema de armazenamento são especificadas na seguinte tabela:

Até 32 A Até 40 A Até 66 A
Seção fiação 16 mm2
Diâmetro da fiação 8 ~ 13 mm
Terminal de anilha para parafuso M5/Terminal de anilha para parafuso
Outras características*
M8
Torque porca* M5: 2,5 Nm / M8: 9 Nm
* A conexão do sistema de armazenamento no novo hardware do inversor se realiza com um parafuso M8, ao invés de um M5.
Analise a métrica em seu inversor e aplique o torque correspondente.
EN
ES
FR
IT
PT

Ingeteam Conexão do sistema de armazenamento
8.3. Processo de conexão do sistema de armazenamento

Para realizar a conexão do sistema de armazenamento:
1. Insira a fiação do sistema de armazenamento através do passa-cabos dedicado, respeitando as

polaridades.
2. Retire as porcas e conecte a fiação nos bornes marcados como J105 BATTERY + e J06 BATTERY -
respeitando as polaridades.
3. Aperte as porcas com o torque indicado em função de sua métrica para garantir uma fixação correta. É
importante não aplicar um torque excessivo.
Ferramentas aconselhadas e desaconselhadas para o torque das porcas

Conexão do Kit opcional do sensor de temperatura PT-100 para baterias de chumbo-ácido Ingeteam
9. Conexão do Kit opcional do sensor de temperatura

PT-100 para baterias de chumbo-ácido
A instalação do Kit opcional do sensor de temperatura PT-100 (referência ABH7203) permite realizar cargas
ótimas do sistema de armazenamento em função da temperatura, prolongando assim a vida útil das baterias de
chumbo-ácido.
Ao longo deste capítulo, são explicados os requisitos e o processo para conectar o kit no equipamento. Leia
atentamente antes de iniciar o processo de conexão.
9.1. Instruções de segurança para a conexão do Kit opcional do

sensor de temperatura PT-100 para baterias de chumbo-ácido
ATENÇAO
abertas.
fechado.
No momento de realizar as conexões, respeite as polaridades marcadas.
A Ingeteam não se responsabiliza pelos danos decorrentes de uma ligação incorreta.
9.2. Requisitos da fiação para a conexão do Kit opcional do sensor

de temperatura PT-100 para baterias de chumbo-ácido
As características da fiação para a conexão do sensor de temperatura são especificadas na seguinte tabela:

Seção fiação 0,25 mm2 ~ 1,5 mm2
Diâmetro do tubo de cabos 5 ~ 9 mm
Comprimento da fiação para a qual se deve
8 mm
retirar o isolamento (C*)
L*
9.3. Processo de conexão do Kit opcional do sensor de temperatura

PT-100 para baterias de chumbo-ácido
INFO
A Ingeteam recomenda colocar o sensor em uma bateria que esteja situada na zona central do sistema de
armazenamento. Deve ser colocado aproximadamente no ponto médio vertical da célula escolhida e fixado
devidamente de acordo com as características da instalação. EN
A Ingeteam recomenda o uso de sensores de temperatura de três fios. ES
Respeite as indicações seguintes para realizar a conexão do Kit opcional do sensor de temperatura:
FR
IT
PT

Ingeteam Conexão do Kit opcional do sensor de temperatura PT-100 para baterias de chumbo-ácido
1. Instale as duas guias de plástico.
2. Com ajuda das guias instaladas no ponto anterior, conecte o cartão do kit ao cartão principal do inversor.

Conexão do Kit opcional do sensor de temperatura PT-100 para baterias de chumbo-ácido Ingeteam
3. Insira a fiação do sensor de temperatura através do passa-cabos dedicado na parte inferior do inversor.
4. A Ingeteam recomenda usar um sensor de três fios, sendo possível usar um sensor de dois fios. Colocar a
fiação do conector, respeitando as polaridades indicadas.
Sensor de três fios Sensor de dois fios
1: W (branco) 1: W (branco)
2: R (vermelho) 2: R (vermelho)
3: R (vermelho) 3: Ponte 2-3
4: Não utilizado 4: Não utilizado
5. Conecte a fiação ao cartão.
EN
ES
FR
IT
6. Verifique se a conexão é firme. PT

Ingeteam Conexão das cargas críticas
10. Conexão das cargas críticas

Esses equipamentos incluem uma saída AC para a conexão de cargas críticas da instalação.
Ao longo deste capítulo, são explicados os requisitos e o processo para conectar a fiação das cargas críticas no
equipamento. Leia atentamente antes de iniciar o processo de conexão.
10.1. Indicações de segurança para a conexão das cargas críticas

ATENÇAO
abertas.
fechado.
No momento de realizar as conexões, respeite as polaridades marcadas nas inscrições da placa eletrônica.
A Ingeteam não se responsabiliza pelos danos decorrentes de uma conexão incorreta.
INFO
Nos sistemas de ligação à terra TT, quando o inversor trabalha sem rede AC, o neutro das cargas críticas é
conectado à terra automaticamente pelo inversor. Este equipamento inclui um relé interno dedicado para
realizar esta função.
10.2. Requisitos da fiação para a conexão das cargas críticas

A seção da fiação para a conexão das cargas críticas é especificada na seguinte tabela:

Até 32 A
Seção máxima de fiação 6 mm2
Comprimento da fiação para a qual se deve retirar o
18 mm
isolamento (C*)
L*

Conexão das cargas críticas Ingeteam
10.3. Processo de conexão das cargas críticas

Para realizar a conexão das cargas críticas, realize os seguintes passos:
L N
L Linha
N Neutro
1. Inserir a fiação das cargas críticas através do passa-cabos dedicado (consulte a seção “2.5. Descrição dos
acessos de fiação”).
2. Conecte nos terminais de tipo push-in marcados como J82 Critical Loads respeitando as polaridades. O
funcionamento deste tipo de borne está descrito em “7. Conexão/desconexão da fiação em terminais de
tipo push-in”.
3. Verifique a firmeza da conexão através do método push-in.
EN
ES
FR
IT
PT

Ingeteam Conexão da rede/gerador auxiliar
11. Conexão da rede/gerador auxiliar

Em função das necessidades e características da instalação, pode existir uma rede de distribuição elétrica ou um
gerador auxiliar. Ao longo deste capítulo, são explicados os requisitos e o processo para conectar a fiação da rede
ou do gerador auxiliar no equipamento.
PERIGO
Antes de proceder à conexão da rede, identifique o sistema de ligação à terra TT ou TN da rede. Perigo de
eletrocussão devido a uma conexão errada do condutor neutro.
INFO
Em este equipamento, é possível utilizar o sistema de ligação à terra TT e TN. É necessário selecionar o sistema
usado através da configuração.
No caso de conectar o condutor neutro de forma errada, a tomada de ligação à terra das cargas críticas não
funciona. Nos sistemas TT, o relé de transferência interno deve desligar o condutor neutro entre as cargas críticas
e a rede/gerador auxiliar, quando o inversor não estiver conectado com a rede/gerador auxiliar. Em alternativa, nos
sistemas TN, o condutor neutro deve ser o mesmo entre as cargas críticas e a rede/gerador auxiliar, por isso, ele
não pode ser cortado.
11.1. Indicações de segurança para a conexão da rede /gerador

auxiliar
ATENÇAO
abertas.
fechado.
11.2. Requisitos da fiação para a conexão da rede/gerador auxiliar

A seção da fiação para a conexão da rede/gerador auxiliar é especificada na seguinte tabela:

Até 32 A
Seção máxima de fiação 6 mm2
Comprimento da fiação para a qual se deve retirar o
18 mm
isolamento (C*)
L*

Conexão da rede/gerador auxiliar Ingeteam
11.3. Processo de conexão da rede/gerador auxiliar

ATENÇAO
Para sistemas TT ou TN, é necessário conectar um cabo de terra ao terminal de terra do inversor.
Dependendo do sistema de ligação à terra, TT ou TN, realize os seguintes passos.
Sistema de ligação à terra TT
L N TT
1. Insira o tubo de cabos através do passa-cabos marcado como GRID/GENSET.

2. Insira os respectivos cabos nos terminais de tipo push-in J82 GRID, respeitando a polaridade. O conector
neutro deve ser conectado no terminal J82 NTT. O funcionamento deste tipo de borne está descrito em
“7. Conexão/desconexão da fiação em terminais de tipo push-in”.
Sistema de ligação à terra TN
N TN L
EN
ES
FR
IT
1. Insira o tubo de cabos através do passa-cabos marcado como GRID/GENSET.
PT

Ingeteam Conexão da rede/gerador auxiliar
2. Insira os respectivos cabos nos terminais de tipo push-in J82 GRID, respeitando a polaridade. O conector
neutro deve ser conectado no terminal J82 NTN.

Conexão do campo fotovoltaico Ingeteam
12. Conexão do campo fotovoltaico

Estes equipamentos dispõem de duas entradas MPPT para a conexão de dois campos fotovoltaicos independentes.
Ao longo deste capítulo, são explicados os requisitos e o processo para conectar a fiação dos campos fotovoltaicos
no equipamento. Leia atentamente antes de iniciar o processo de conexão.
ATENÇAO
Os campos fotovoltaicos não podem estar aterrados, por isso, seus terminais devem estar isolados da terra.
INFO
O inversor inicia apenas se a impedância à terra do campo fotovoltaico for superior a 18,3 kOhms.
12.1. Indicações de segurança para a conexão do campo

fotovoltaico
ATENÇAO
proteções da rede/gerador, das cargas críticas, do sistema de armazenamento e dos campos fotovoltaicos estão
abertas.
fechado.
No momento de realizar as conexões, respeite as polaridades marcadas no equipamento.
A Ingeteam não se responsabiliza pelos danos decorrentes de uma conexão incorreta.
12.2. Requisitos da fiação para a conexão do campo fotovoltaico

A seção da fiação para a conexão do campo fotovoltaico é especificada na seguinte tabela:

Seção de fiação 4 ~ 6 mm2
Tipo de conector MC4
12.3. Processo de conexão do campo fotovoltaico

Para proceder à conexão do campo fotovoltaico, realize os seguintes passos:
1. Certifique-se de que o seccionador DC para o campo fotovoltaico integrado na parte inferior do
equipamento esteja na posição OFF.
Seccionador DC para o campo

fotovoltaico
EN
ES
FR
IT
PT

Ingeteam Conexão do campo fotovoltaico
2. Retire os tampões dos conectores rápidos.
3. Insira os conectores, respeitando as polaridades indicadas na placa de conexões inferior do equipamento.
4. Garanta a firmeza das conexões. No caso de pretender retirar os conectores aéreos, deve ser empregada a
ferramenta específica para essa finalidade.

Conexão da comunicação RS-485 para o wattímetro externo Ingeteam
13. Conexão da comunicação RS-485 para o wattímetro

externo
Em instalações de autoconsumo, o uso de um wattímetro externo no ponto de conexão com a rede de distribuição
permite ao inversor ter um controle de todas as cargas existentes, tanto críticas como não críticas.
Ao longo deste capítulo, são explicados os requisitos e o processo para conectar a fiação da comunicação RS-485
para o wattímetro externo. Leia atentamente antes de iniciar o processo de conexão.
INFO
Para mais informações sobre os wattímetros compatíveis, consulte a “Lista de wattímetros compatíveis com o
INGECON SUN STORAGE 1Play TL M”, disponível na página Web da Ingeteam. Caso o modelo de wattímetro
não se encontre na lista, consulte a Ingeteam. Além disso, é necessário que os wattímetros que aparecem nessa
lista estejam configurados com um BaudRate de 9600.
13.1. Indicações de segurança para a conexão da comunicação

RS-485 para o wattímetro externo
ATENÇAO
abertas.
fechado.
13.2. Requisitos da fiação para a conexão da comunicação RS-485

para o wattímetro externo
A seção da fiação para a conexão da comunicação RS-485 é especificada na seguinte tabela:

8 mm
L*
EN
ES
FR
IT
PT

Ingeteam Conexão da comunicação RS-485 para o wattímetro externo
13.3. Processo de conexão da comunicação RS-485 para o

wattímetro externo
Realize os seguintes passos:
1. Inserir a fiação de comunicação RS-485 através do passa-cabos destinado a este uso (consulte a seção
“2.5. Descrição dos acessos de fiação”).
2. Conecte a fiação no terminal J8 WATTMETER assim como indicado na figura anterior, respeitando as
indicações impressas nas inscrições da placa eletrônica (GND, SHIELD, A-, B+).
3. Se necessário, oriente e fixe o cabo no suporte de plástico.

Conexão da comunicação CAN para baterias de íon-lítio Ingeteam
14. Conexão da comunicação CAN para baterias de íon-lítio

INFO
Consulte a listagem de baterias de íon-lítio homologadas disponível na página Web da Ingeteam.
A instalação da comunicação CAN permite ao inversor controlar as baterias de íon-lítio com BMS (Battery
Management System).
Ao longo deste capítulo, são explicados os requisitos e o processo para conectar a fiação do sistema da
comunicação CAN para baterias de íon-lítio com BMS no equipamento. Leia atentamente antes de iniciar o
processo de conexão.
14.1. Indicações de segurança para a conexão da comunicação

CAN em baterias de íon-lítio
ATENÇAO
abertas.
fechado.
14.2. Requisitos da fiação para a conexão da comunicação CAN

para baterias de íon-lítio
A seção da fiação para a conexão da comunicação CAN do sistema de gestão do sistema de armazenamento é
especificada na seguinte tabela:

8 mm
L*
EN
ES
FR
IT
PT

Ingeteam Conexão da comunicação CAN para baterias de íon-lítio
14.3. Processo de conexão da comunicação CAN para baterias de

íon-lítio
Para proceder à conexão da comunicação CAN, realize os seguintes passos:
1. Inserir a fiação de comunicação CAN através do passa-cabos destinado a este uso (consulte a seção “2.5.
Descrição dos acessos de fiação”).
2. Conecte a fiação no terminal J8 BMS tal como indica a figura anterior, respeitando as polaridades
impressas nas inscrições do cartão eletrônico (CAN_L, CAN_H).

Conexão das saídas digitais Ingeteam
15. Conexão das saídas digitais

Estes equipamentos dispõem de dois contatos livres de potencial. Ambas as saídas digitais dispõem de um contato
Normalmente Aberto (NO) de 5 A 250 Vac e de um contato Normalmente Fechado (NC) de 2 A 250 Vac. Podem
ser configuradas para diferentes finalidades.
Ao longo deste capítulo, são explicados os requisitos e o processo para conectar a fiação das saídas digitais no
15.1. Indicações de segurança para a conexão das saídas digitais

ATENÇAO
abertas.
Não fornecer tensão ao equipamento até ter concluído as conexões com sucesso e o equipamento tenha sido fechado.
15.2. Requisitos da fiação para a conexão das saídas digitais

A seção da fiação para a conexão das saídas digitais é especificada na seguinte tabela:

8 mm
L*
15.3. Processo de conexão das saídas digitais

Para realizar a conexão das saídas digitais, realize as seguintes indicações.
EN
ES
FR
Saída digital 1 J36 EXT RELAY 1
IT
Saída digital 2 J44 EXT RELAY 2 PT

Ingeteam Conexão das saídas digitais
1. Inserir a fiação de comunicação CAN através do passa-cabos destinado a este uso “2.5. Descrição dos
acessos de fiação”.
2. Caso se pretenda utilizar o contato Normalmente Aberto, conecte a fiação nas posições NO e COM dos
terminais J36 EXT. 1 RELAY e/ou J44 EXT. 2 RELAY tal como indica a figura anterior.
3. Caso se pretenda utilizar o contato Normalmente Fechado, conecte a fiação nas posições NC e COM dos
terminais J36 EXT. 1 RELAY e/ou J44 EXT. 2 RELAY tal como indica a figura anterior.

Conexão das entradas digitais Ingeteam
16. Conexão das entradas digitais

Estes equipamentos incluem uma entrada DRM0 necessária para cumprir a regulamentação australiana AS4777.2,
e duas entradas digitais configuráveis para diferentes finalidades.
Ao longo deste capítulo, são explicados os requisitos e o processo para conectar a fiação das entradas digitais no
16.1. Indicações de segurança para a conexão da entrada digital

ATENÇAO
abertas.
fechado.
16.2. Requisitos da fiação para a conexão da entrada digital

A seção da fiação para a conexão das entradas digitais é especificada na seguinte tabela:

8 mm
L*
16.3. Processo de conexão das entradas digitais
EN
ES
FR
IT
PT

Ingeteam Conexão das entradas digitais
Hardware tipo B
Entrada digital DRM0 J11 DIGITAL INPUT DRM0
Entrada digit. 2 J11 DIGITAL INPUT 2
Entrada digit. 3 J11 DIGITAL INPUT 3
A entrada digital DRM0 é necessária para cumprir a regulamentação australiana AS4777.2, onde um dispositivo
externo denominado DRED controla o equipamento através desta conexão.
As entradas 2 e 3 podem ser configuradas para diferentes finalidades (consulte “19.7.13. Configurar as entradas
digitais”) e utilizadas com um contato livre de potencial ou com uma fonte de tensão, ambos externos ao
equipamento.
R
2+ 2+
+
V
-
2- 2-
R
Contato externo de potencial livre Fonte de alimentação externa
A tabela de verdade para estas entradas é a seguinte.
Conector
CPU
Contato de potencial livre Nível de tensão
Aberto 5 V ~ 24 V “0”
Fechado (R < 100 Ohm) 0V “1”
Fechado (R > 100 Ohm) 1V~5V X
Para conectar as entradas digitais, siga a ordem seguinte:

1. Inserir a fiação através do passa-cabos destinado a este uso (consulte a seção “2.5. Descrição dos
acessos de fiação”).
2. Conecte a fiação no terminal J11 DIGITAL INPUT tal como indica a figura anterior, respeitando as
polaridades impressas nas inscrições do cartão eletrônico.

Conexão de Ethernet TCP Ingeteam
17. Conexão de Ethernet TCP

Estes equipamentos incluem comunicação Wi-Fi e Ethernet TCP.
Para a comunicação sem fio com o inversor, ele tem instalada no seu interior uma antena Wi-Fi.
Para a comunicação por cabo, é necessário usar um cabo Ethernet TCP.
Ao longo desse capítulo, é explicado o processo para conectar a comunicação Ethernet TCP.
17.1. Indicações de segurança para a conexão de Ethernet TCP

ATENÇAO
abertas.
fechado.
17.2. Processo de conexão de Ethernet TCP

Para conectar a fiação de Ethernet TCP, realize os seguintes passos:
1. Inserir o cabo de comunicação Ethernet TCP sem o conector RJ45 através do passa-cabos destinado a
este uso (consulte a seção “2.5. Descrição dos acessos de fiação”).
2. Crimpe o conector RJ45 ao cabo Ethernet TCP.
3. Conecte a fiação Ethernet TCP no conector J10.

5. Verifique se a conexão é firme. EN
ES
FR
IT
PT

Ingeteam Colocação em funcionamento
18. Colocação em funcionamento

Ao longo deste capítulo, é descrito o processo a seguir para a colocação em funcionamento do equipamento.
18.1. Revisão do equipamento

É necessário verificar se o estado da instalação está correto antes da colocação em funcionamento.
Cada instalação varia de acordo com as suas características, o país onde se encontra ou outras condições especiais
aplicáveis. Em qualquer caso, antes de colocar o equipamento em funcionamento, deve ser assegurada que a
instalação cumpra a legislação e regulamentações aplicáveis e que esteja concluída (pelo menos a parte que será
colocada em funcionamento).
18.1.1. Inspeção
Antes de colocar os inversores em funcionamento, deve-se realizar uma revisão geral dos equipamentos que
consista, sobretudo, no seguinte:
Revisão da fiação
• Verificar se os cabos estão unidos corretamente aos respectivos conectores da parte inferior da armação.
• Verifique se esses cabos estão em bom estado e se no respectivo ambiente não existem perigos
que possam deteriorá-los, como fontes de calor intenso, objetos que possam originar o seu corte ou
disposições que os submetam ao risco de impactos ou esticões.
Revisão da fixação do equipamento

Verificar se o equipamento está bem fixado e se não corre perigo de cair.
18.1.2. Fechamento hermético do equipamento

Nas operações de instalação, certifique-se de que as operações de conexão do equipamento não alteraram o grau
de estanqueidade do equipamento.
Verifique se o ajuste dos conectores e dos passa-cabos está correto.
Tampa
Se a tampa frontal tiver sido aberta em algum momento, prenda-a ao equipamento através de seus quatro
parafusos, cumprindo as seguintes instruções:
1. Assegure-se de que a tampa está corretamente alinhada com o móvel. É possível comprovar isto
facilmente ao verificar se os orifícios da tampa e do móvel ficam concêntricos.
2. Lubrifique os parafusos. Sempre que o equipamento for aberto, é obrigatório lubrificar os parafusos antes
de voltar a instalá-los, para evitar o aperto excessivo e a gripagem dos mesmos.
3. Insira manualmente os quatro parafusos nos respectivos orifícios roscados, começando com o do canto
superior direito, depois com o do canto inferior esquerdo e, por último, com os outros dois.
4. Enrosque os parafusos até aplicar um par de aperto máximo em cada um deles de 5 Nm com uma
ferramenta calibrada.
5. Verifique a conservação da respectiva estanqueidade.
A garantia não cobre os danos causados pelo fechamento inadequado do equipamento.
18.2. Colocação em funcionamento

ATENÇAO
É obrigatório realizar as tarefas indicadas neste ponto com o equipamento fechado, evitando desta forma
possíveis contatos com elementos em tensão.
Uma vez realizada a inspeção visual geral, a revisão da fiação e a revisão do fechamento correto, alimente o
equipamento a partir do banco de baterias e/ou a partir do campo fotovoltaico.

Colocação em funcionamento Ingeteam
Certifique-se de que o secionador DC para o campo fotovoltaico esteja na posição ON.

Se depois de alguns segundos o inversor não apresentar atividade nos LED do painel destacável, verifique se foram
respeitadas as polaridades indicadas nas conexões das baterias e/ou do campo fotovoltaico.
18.2.1. Primeira configuração do equipamento

INFO
Para obter mais informações sobre a colocação em funcionamento do inversor, visite a página
Web https://www.ingeconsuntraining.info/?page_id=25439
Para controlar o inversor através de um smartphone ou tablet, é necessário instalar o aplicativo INGECON SUN
Monitor, disponível na Apple Store e Play Store.
Graças à interface do usuário na Web, o inversor é configurado de forma simples e rápida, tanto em instalações
isoladas como conectadas com a rede, através de um computador ou smartphone.
O inversor atua como um ponto de acesso Wi-Fi por padrão, gerando uma rede SoftAP com um SSID do tipo
Ingeteam_1GMxxxxxxAxx_MMMM. Por padrão, esta rede está protegida pela senha ingeconsun.
Siga as indicações para estabelecer uma conexão local com o inversor e configurá-lo:
Conexão com um smartphone ou tablet

1. Instale o aplicativo INGECON SUN Monitor.
2. Registre-se como instalador autorizado e acesse o ícone para se conectar localmente ao inversor.
3. Siga os passos indicados para acessar o aplicativo Web do equipamento.
Conexão com o computador

1. Conectar-se à rede Wi-Fi gerada pelo inversor.
2. No navegador Web, acesse o endereço http://169.254.1.1. É necessário se registrar como instalador
autorizado.
Por ser a primeira conexão, um assistente nos indica os passos a seguir para realizar uma configuração ideal do
equipamento.
EN
ES
FR
IT
PT

Ingeteam Utilização do equipamento
19. Utilização do equipamento

A gestão do funcionamento do inversor é realizada através do painel de controle e
do aplicativo Web.
Para colocar em funcionamento ou parar o inversor, é possível incluir o painel de
controle composto por dois botões e LED correspondentes.
A gestão completa será desenvolvida através do aplicativo Web.
19.1. Painel de controle

O painel de controle dispõe de um botão e três LED:
Botão On/Off
Altera o estado do inversor de parada para funcionamento e vice-versa. A pulsação deve ser superior a um segundo.
Este botão também está acessível no aplicativo Web.
LED de On/Off (verde/vermelho)

• Verde, intermitente: inversor arrancando.
• Verde, aceso: inversor produzindo tensão nas cargas críticas ou conectado à rede/gerador auxiliar.
• Vermelho, aceso: inversor no estado de parada manual.
• Desligado: o inversor se encontra desconectado ou sem firmware.
LED de informação de estado (laranja)

• Intermitente: o inversor tem um aviso ativo.
• Aceso: o inversor ou a bateria tem um alarme ativo.
LED de comunicações (azul)

• Intermitente: inversor tentando se conectar com o INGECON SUN Monitor.
• Aceso: inversor conectado ao INGECON SUN Monitor.
• Apagado: inversor sem conexão ao INGECON SUN Monitor.
19.2. Gestão do inversor através do aplicativo Web

O aplicativo Web permite monitorar e configurar o inversor, adaptando-o a qualquer tipo de instalação.
É possível acessar o aplicativo Web a partir diversos tipos de dispositivo (smartphone, tablet ou computador).
A gestão do inversor a partir do aplicativo Web pode ser realizada localmente (inversor e dispositivo conectados
na mesma rede de comunicação) ou remotamente (inversor e dispositivo conectados a redes de comunicação
diferentes).
Nas seções seguintes é descrito o processo para estabelecer conexão com o inversor de forma local ou remota.
Para a conexão inicial com o inversor em modo local, na qual será configurado, existem duas vias de comunicação:
• Interface de Ethernet em modo DHCP.
• Interface Wi-Fi em modo Access Point.

Utilização do equipamento Ingeteam
19.3. Conectar localmente com o inversor através de sua rede

Wi-Fi
INFO
A rede de comunicação Wi-Fi gerada pelo inversor é uma rede com uma frequência sem fio de 2.4 GHz.
O inversor tem uma etiqueta colada na qual são indicados o SSID e senha da rede Wi-Fi (Default local Wi-Fi
access point).
O inversor atua como um ponto de acesso Wi-Fi, gerando uma rede SoftAP. Para realizar uma conexão local a esta
rede, realize os seguintes passos:
Conexão com um smartphone ou tablet

1. Instale o aplicativo INGECON SUN Monitor.
2. Registre-se como instalador autorizado e acesse o ícone para se conectar localmente ao inversor.
3. Siga os passos indicados para acessar o aplicativo Web do equipamento.
Conexão com o computador

1. Conectar-se à rede Wi-Fi gerada pelo inversor.
2. No navegador Web, acesse o endereço http://169.254.1.1. É necessário se registrar como instalador
autorizado.
3. Acesse através do usuário e senha definidos na etiqueta colada no inversor (Default local access login).
19.4. Conectar o inversor com uma rede Wi-Fi

INFO
A rede de comunicação Wi-Fi a que pretende conectar o inversor deve ser uma rede com uma frequência sem
fio de 2.4 GHz.
A Ingeteamestabelece que o nível mínimo de sinal Wi-Fi recebido pelo inversor tem que ser superior a 50 %
(-75 dBm) para garantir uma conectividade ótima.
Caso se deseje conectar o inversor a uma rede Wi-Fi existente, realize os seguintes passos:
1. Conexão local ao inversor (consulte “19.3. Conectar localmente com o inversor através de sua rede
Wi-Fi”).
2. Acesse o menu Comms na parte superior.
3. No painel esquerdo, selecione Wi-Fi.
4. Pressione CONNECT to Wi-Fi Network. Em seguida, é demonstrada uma lista de redes Wi-Fi disponíveis.
Selecione a rede desejada e insira a senha caso seja necessário.
INFO
No caso em que o nome de identificação SSID de uma rede Wi-Fi não possa ser mostrado ao usuário, insira o
nome da rede no campo Custom SSID.
EN
19.5. Conectar remotamente com o inversor ES
Para conectar remotamente com o inversor, é necessário que ele esteja conectado com a Internet através de uma
rede Wi-Fi ou através de Ethernet. Quando estiver conectado à Internet, realize os seguintes passos: FR
1.
2.
Entrar no INGECON SUN Monitor.
Criar uma unidade com o Device ID e Pasword do inversor. Ambos os dados estão impressos no
IT
autocolante presente no inversor.
PT

3. Acessar a unidade para ver o monitoramento da instalação. Além disso, é possível acessar o aplicativo
Web do equipamento.
INFO
Ter em conta os seguintes requisitos:
• O inversor deve estar conectado a uma rede local, com saída de Internet nas portas UDP80 (ou
UDP1194) e TCP8883.
• O dispositivo a partir do qual se realiza a conexão remota deve ter uma saída de Internet nas portas
TCP80, TCP22 e TCP9001.
Os roteadores têm, por defeito, as portas necessárias para a comunicação remota sempre abertas. Caso
contrário, solicite ao administrador da rede a abertura dessa portas.
Verifique se a porta de conexão e a máscara de rede estão corretas, caso contrário o inversor não terá acesso à
Internet. O inversor trabalha por DHCP, por defeito, não sendo necessária a configuração desses parâmetros em
uma rede com servidor DCHP.
Caso você deseje configurar o inversor com um IP fixo, consulte as propriedades de configuração da rede a partir
de um computador ou outro dispositivo que se encontre na mesma rede ou solicite ao administrador de rede.
19.6. Monitoramento do inversor

Estes inversores podem ser monitorados a partir do aplicativo Web, de forma local ou remota. Neste aplicativo Web
também está disponível a visualização gráfica dos dados do inversor.
Para consultar todas as variáveis do inversor, acesse o menu de monitoramento.
Graças ao Energy Management System (EMS) incorporado no inversor, a instalação pode ser monitorada
remotamente através de computador ou tablet/smartphone com o aplicativo gratuito INGECON SUN Monitor,
disponível na Play Store e na App Store.
19.6.1. Monitoramento por Modbus-TCP

O gestor energético EMS deste inversor usa o protocolo Modbus-TCP. Além disso, a maioria dos sistemas SCADA
baseados em comunicação por Ethernet ou Wi-Fi também usa o protocolo Modbus-TCP estandardizada.
A Ingeteam recomenda apenas um único cliente conectado à porta 502 e com um período de solicitação por
Modbus-TCP ao equipamento não inferior a 1 segundo, não solicitando mais de 10 registros por solicitação. Caso
contrário, não se garante um correto envio dos dados do inversor.
19.7. Configuração do inversor

INFO
O acesso ao menu de configuração só é permitido a instaladores (pessoal qualificado). Para isso, é necessário se
registrar como instalador o aplicativo Web.
A Ingeteamnão se responsabiliza pela má utilização do usuário e da senha do instalador.
Estes inversores no seu aplicativo Web dispõem de uma configuração básica (wizard) que permite configurar de
forma básica o equipamento e adaptá-lo aos diferentes modos de funcionamento. Para executar manualmente o
wizard acesse o menu Configuration > Setup Wizard > Launch guided wizard.
Além do wizard, esses equipamentos dispõem de um menu de configuração avançada para instaladores
experientes.
Ao longo deste capítulo, são explicadas as funcionalidades mais relevantes que podemos realizar a partir deste
menu.

19.7.1. Configurar o tipo de bateria

ATENÇAO
A seleção do tipo de bateria no processo de configuração deve ser realizada com precaução. A Ingeteam não
oferece nenhuma garantia caso o tipo de baterias no inversor seja configurado de forma errada.
Por exemplo, caso se selecione no inversor uma bateria de chumbo-ácido quando a bateria é, na verdade, de
íon-lítio, ela pode ser danificada.
Estes inversores podem trabalhar com baterias de chumbo-ácido e com baterias de íon-lítio.
Baterias de chumbo-ácido
Para que as baterias de chumbo-ácido funcionem corretamente e se evitem sobrecargas e descargas completas
com segurança, é necessário configurar vários parâmetros relativos ao modelo de bateria instalado. Para isso,
acesse a Configuration > Advanced Settings > Lead-Acid Battery Settings.
ATENÇAO
Uma configuração errada desses parâmetros pode reduzir a vida da bateria. A Ingeteam não se responsabiliza
pelas consequências derivadas de uma configuração incorreta do equipamento por parte do usuário e/ou
instalador.
Parâmetro Descrição
Nominal Voltage Tensão nominal do banco de baterias (V).
Tensão mínima do banco de baterias para evitar descargas completas, parando inclusive o
Minimum Voltage
fornecimento para os consumos das baterias (V).
Duração da tensão mínima do banco de baterias. Tempo durante o qual se deve manter o
banco de baterias na tensão mínima para evitar descargas completas (segundos).
Capacidade C20 especificada pelo fabricante da bateria (Ah). Este parâmetro é utilizado para
Capacity (C20h)
determinar com precisão o estado de carga da bateria (SOC).
Capacidade C5 especificada pelo fabricante da bateria (Ah). Este parâmetro é utilizado para
Capacity (C5h)
determinar com precisão o estado de carga da bateria (SOC).
Maximum Charge Current Máxima corrente de carga do banco de baterias (A).
Maximum Discharge Current Máxima corrente de descarga do banco de baterias (A).
Tensão de absorção do banco de baterias (V). Permite realizar uma carga a tensão constante
Absorption voltage
das baterias.
Tensão de flutuação do banco de baterias (V). Permite realizar uma carga completa das
Flotation voltage
baterias.
Tensão de equalização do banco de baterias (V). Este parâmetro é usado quando é
necessário realizar a manutenção das baterias de eletrólito líquido. Consulte o fabricante da
Equalization voltage
bateria quanto a este parâmetro (ver “19.13. Realizar uma carga de equalização para as
baterias”).
Duração da carga de equalização. Tempo durante o qual se deve manter o banco de baterias
na tensão de equalização (minutos).
Para evitar sobrecargas e cargas incompletas da bateria de chumbo-ácido, estes inversores permitem monitorar a
temperatura da bateria através do Kit opcional de sensor de temperatura PT-100 (consulte a seção “9. Conexão do
Kit opcional do sensor de temperatura PT-100 para baterias de chumbo-ácido”). Este kit permite adaptar sempre
a tensão de carga à temperatura atual da bateria. Para isso, deve-se instalar o referido kit e um sensor PT-100 e
configurar o inversor, ativando a compensação automática da temperatura. EN
A temperaturas iguais ou superiores a 20 °C, o inversor diminui a tensão de carga da bateria. A temperaturas
abaixo de 20 °C, o inversor aumenta a tensão de carga da bateria. Para modificar a constante de compensação em ES
mV/°C/Célula e/ou ativar a compensação automática da temperatura, acesse Configuration > Advanced Settings >
Lead-Acid Battery Settings. FR
Permite ativar ou desativar a compensação automática da temperatura das baterias de
IT
Mode
chumbo-ácido.
PT

Temperatura de compensação de uma célula, em –mV/°C/Cell. Consulte o datasheet da
bateria. O valor, por defeito, é de -4mV/°C/Cell.
Baterias de íon-lítio
As baterias de íon-lítio adequadas para funcionar com o INGECON SUN STORAGE 1Play contam com a sua
própria gestão avançada de baterias, habitualmente programada pelo fabricante e integrada nas baterias (BMS). A
Ingeteam não pode influenciar, de forma alguma, no modo de funcionamento desta gestão avançada de baterias
externa.
INFO
Para obter mais informações sobre as baterias de íon-lítio compatíveis, consulte a "Lista de baterias de íon-lítio
aprovadas para o INGECON SUN STORAGE 1Play TL M", disponível na página Web da Ingeteam.
Caso o modelo de baterias não se encontre na lista, consulte a Ingeteam.
19.7.2. Configurar o inversor para que trabalhe apenas com campo

fotovoltaico, sem baterias
Esses inversores podem trabalhar apenas a partir do campo fotovoltaico, sem usar a entrada de baterias. Para isso:
1. Acesse a Configuration > Advanced Settings > Type of Battery.
2. Selecione como No Configuration.
Neste modo de funcionamento, se a rede estiver disponível, o inversor se mantém conectado inclusivamente
com baixa potência fotovoltaica. Isso permite ter o equipamento ligado e, desta forma, monitorar a instalação em
qualquer momento.
Para desativar esta funcionalidade acesse a Configuration > Advanced Settings > Other Settings > Low PV Power
Stop.
19.7.3. Configurar o modo de funcionamento e respectivos parâmetros

Esses inversores podem ser utilizados em instalações isoladas e em instalações conectadas com a rede.
INFO
De acordo com o tipo de instalação na qual o inversor vai ser usado, o modo de funcionamento é diferente. Para
selecionar o tipo de modo, acesse a Configuration > Advanced Settings > Operation Mode.
O inversor gera uma rede alternativa isolada e age como gestor da rede, garantindo o
Stand Alone equilíbrio entre a geração fotovoltaica, o consumo e as baterias. Permite a conexão de um
gerador auxiliar para carregar as baterias em caso de déficit de energia.
Este modo de funcionamento foi projetado para sistemas conectados à rede de distribuição,
onde as quedas de rede são frequentes e prolongadas. Durante uma queda de rede, a
energia armazenada nas baterias é utilizada para alimentar as cargas. Para isso, enquanto a
UPS
rede estiver presente, as baterias se mantêm carregadas e a energia fotovoltaica é utilizada
para abastecer os consumos, reduzindo o consumo de energia a partir da rede. A injeção
para a rede de excedentes fotovoltaicos é configurável pelo usuário.
O inversor gerencia os fluxos de energia dentro da instalação para minimizar o consumo
a partir da rede de distribuição e aumentar o abastecimento automático. Neste modo de
funcionamento, é possível ativar a funcionalidade adicional Battery-Back Up. Com essa
Self Consumption funcionalidade, perante uma queda de rede de distribuição, o inversor proporciona a energia
necessária às cargas críticas a partir das baterias e fotovoltaica. A injeção para a rede de
excedentes fotovoltaicos e o agendamento de carga de baterias a partir da rede é configurável
pelo usuário.
Uma vez selecionado o modo de funcionamento do inversor, é necessário configurar os seguintes parâmetros:

Modo de funcionamento: Isolado

SOC Max Estado de carga máximo para carregar as baterias a partir da energia fotovoltaica (%).
Estado de carga máximo para carregar as baterias a partir do gerador. Além disso, desconecta o
SOC Off
gerador se tiver iniciado por SOC On (%).
SOC On Estado de carga mínimo para iniciar o gerador auxiliar (%).
Estado de carga acima do qual se reinicia o fornecimento de energia para as cargas, uma vez que
SOC Recx
tem origem a partir de SOC Descx (%).
SOC Descx Estado de carga abaixo do qual se interrompe o fornecimento de energia para as cargas (%).
Modo de funcionamento: UPS

SOC Grid Estado de carga máximo para carregar as baterias a partir da rede pública (%).
Estado de carga acima do qual se reinicia o fornecimento de energia para as cargas críticas, uma vez
SOC Recx
que tem origem a partir de SOC Descx(%).
Estado de carga abaixo do qual se interrompe o fornecimento de energia para as cargas críticas
SOC Descx
quando a rede não está disponível (%).
Modo de funcionamento: Autoconsumo

Estado de carga acima do qual se retoma a descarga da bateria, uma vez que tem origem a partir de
SOC Recovery SOC Min.
Evita-se uma ciclagem excessiva da bateria, prolongando sua vida útil.
Estado de carga abaixo do qual não se permite a descarga da bateria quando a rede está disponível.
SOC Min
É necessário alcançar SOC Recovery para retomar o autoconsumo com fornecimento de bateria.
Perante uma queda de rede, é fornecida a energia necessária às cargas críticas a partir das baterias
Battery-Backup e fotovoltaica. Se for ativada esta funcionalidade, é necessário configurar os parâmetros SOC Recx e
SOC Descx.
Estado de carga acima do qual se reinicia o fornecimento de energia para as cargas críticas, uma vez
SOC Recx
que tem origem a partir de SOC Descx (%).
Estado de carga abaixo do qual se interrompe o fornecimento de energia para as cargas críticas
SOC Descx
quando a rede não está disponível e a função Battery-Backup está ativada (%).
19.7.4. Configurar a regulamentação em instalações de conexão com a rede

Em instalações conectadas à rede de distribuição, esses inversores devem trabalhar de acordo com a
regulamentação aplicável na instalação.
Para selecionar a normativa aplicável, acesse a Configuration > Advanced Settings > Grid Settings.
Depois de configurar a regulamentação, configure a tensão e a frequência nominal. Para isso, acesse a
Configuration > Advanced Settings > AC Installation type.
Nominal Voltage Tensão nominal da rede AC (V).
Nominal Frequency Frequência nominal da rede AC (Hz). EN
19.7.5. Configurar o sistema de ligação à terra TT/TN ES
PERIGO
FR
Antes de proceder com a configuração do sistema de ligação à terra, identifique corretamente a conexão do
cabo neutro da rede no equipamento (ver “11. Conexão da rede/gerador auxiliar”). A conexão do neutro deve
IT
estar em concordância com a configuração do sistema de ligação à terra.
PT

Esses inversores incorporam de série um relé para a ligação à terra do neutro das cargas críticas em instalações
com regime de neutro TT.
Por padrão, estão configurados com o sistema de ligação à terra TT. Isso significa que quando o equipamento
trabalha em modo isolado ou sem rede, nos modos UPS e Autoconsumo, o inversor conecta o cabo neutro das
cargas críticas à terra da instalação. Deste modo, um defeito à terra nas cargas críticas será detectado e protegido
através do interruptor diferencial da instalação.
Para instalações com regime de neutro TN, é necessário alterar o sistema de ligação à terra do inversor a partir de
Em sistemas TN, o inversor vai manter sempre conectado o cabo neutro das cargas críticas com o neutro da rede
de distribuição, tanto no modo isolado como conectado à rede.
19.7.6. Configurar a carga de baterias a partir da rede de distribuição

Em instalações conectadas com a rede de distribuição, esses inversores podem ser configurados para carregar as
baterias a partir desta rede. Em função do tipo de instalação, a configuração será diferente.
Instalações UPS
Em instalações UPS, as baterias serão carregadas a partir da rede até alcançar o estado de carga SOC Grid
(ver seção “19.7.3. Configurar o modo de funcionamento e respectivos parâmetros”). Para isso, é necessário
estabelecer uma potência máxima de carga de baterias:
1. Acesse a Configuration > Advanced Settings > Operation Mode > Maximum battery charging power from
the Grid.
2. Inserir a potência máxima em watts. Caso não deseje carregar as baterias a partir da rede, introduza
0 watts.
Além disso, é importante definir a potência contratada da instalação para que o inversor otimize a carga da bateria.
Para estabelecer a potência contratada:
1. Acesse a Configuration > Advanced Settings > Grid Settings > Hired Grid Power.
2. Inserir a potência contratada em watts.
Finalmente, a carga das baterias será realizada com a potência menor entre:
• Potência máxima de carga.
• A diferença entre a potência contratada e o consumo das cargas críticas.
Em instalações de autoconsumo, o inversor permite gerenciar diariamente a carga das baterias através da rede até
atingir o estado de carga SOC Grid. Para isso, é necessário estabelecer uma potência máxima de carga de bateria:
1. Acesse a Configuration > Advanced Settings > Operation mode > Maximum battery charging power from
grid.
2. Inserir a potência máxima em watts. Caso não deseje carregar as baterias a partir da rede, introduza
0 watts.
Além disso, é importante definir a potência contratada da instalação para que o inversor otimize a carga da bateria.
Para estabelecer a potência contratada:
1. Acesse a Configuration > Advanced Settings > Grid configuration > Power Contracted.
2. Inserir a potência contratada em watts.
A carga das baterias será realizada com a potência menor entre:
• A diferença entre a potência contratada e o consumo das cargas críticas.
Por outro lado, estabelece-se um agendamento para a carga da bateria a partir da rede. Para ativar o agendamento,
é necessário acessar a Configuration > Advanced Settings > Self-consumption Settings > Scheduling for Charge
Battery from Grid e definir os seguintes parâmetros:

Mode Permite ativar ou desativar o agendamento de carga de baterias.
SOC Grid (%) Estado de carga máximo para carregar as baterias a partir da rede pública (%).
Em um agendamento de tipo hh:mm, estabelece a hora de início (hh) da faixa horária na qual
Hour On
se permite a carga de baterias.
Em um agendamento de tipo hh:mm, estabelece o minuto de início (mm) da faixa horária na
Minute On
qual se permite a carga de baterias.
Em um agendamento de tipo hh:mm, estabelece a hora de fim (hh) da faixa horária na qual
Hour Off
Em um agendamento de tipo hh:mm, estabelece o minuto de fim (mm) da faixa horária na
Minute Off
qual se permite a carga de baterias.
19.7.7. Configurar a potência máxima de injeção de excedente fotovoltaico

na rede de distribuição
Em instalações conectadas com a rede, esses inversores podem ser configurados para injetar a potência
fotovoltaica restante na rede de distribuição. Deste modo, é possível vender os excedentes de energia fotovoltaica
de forma automática e simples.
Para estabelecer a potência fotovoltaica máxima de injeção na rede:
1. Acesse a Configuration > Advanced Settings > Operation Mode > Maximum surplus PV power injected
into the Grid.
2. Inserir a potência máxima em watts. Caso não deseje injetar potência fotovoltaica restante na rede, insira
0 watts.
O inversor utiliza a energia fotovoltaica de forma prioritária para abastecer os consumos e carregar a bateria. Se
existe excedente de energia fotovoltaica, através deste parâmetro, o usuário pode decidir se se injeta na rede de
distribuição ou se limita a produção fotovoltaica.
19.7.8. Configurar a função Battery-Backup em instalações de autoconsumo

Em instalações de autoconsumo, esses inversores permitem realizar a funcionalidade de Battery-backup. Em caso
de falha da rede de distribuição, esses inversores desconectam internamente a instalação da rede de distribuição e
proporcionam a energia necessária aos consumos a partir das baterias e a partir do campo fotovoltaico. Para isso,
os consumos devem estar conectados ao inversor na saída de cargas críticas (consulte “10. Conexão das cargas
críticas”).
Esta funcionalidade está desativada por padrão. Para ativá-la, acesse Configuration > Advanced Settings >
Operation Mode > Self Consumption Settings > Battery-Backup Function.
O tempo de resposta do sistema diante de uma queda de rede é imperceptível para a maior parte dos consumos.
Apenas nos sistemas de ligação à terra TT o inversor, através de seu relé interno, ligará automaticamente o neutro
das cargas críticas à terra em caso de falha da rede.
INFO
Se a saída de cargas críticas do inversor não for usada, recomenda-se desativar a função Battery-backup. Desta
forma, em caso de falha na rede de distribuição, o equipamento permanecerá em parada para evitar que a bateria
se descarregue.
EN
19.7.9. Configurar o gerador auxiliar em instalações isoladas ES
Em instalações isoladas, esses inversores podem trabalhar com um gerador auxiliar de apoio que se conecta em FR
caso de déficit de energia e/ou para carregar a bateria.
Para configurar os parâmetros do gerador, acesse Configuration > Advanced Settings > Generator Settings e inserir IT
os parâmetros do gerador.
PT

Potência aparente nominal do grupo diesel (VA). Com este parâmetro, o inversor calcula a
Nominal Apparent Power potência disponível para carregar as baterias, tendo em conta o consumo da instalação a
partir do gerador.
Minimum AC Voltage Tensão AC mínima gerada pelo grupo diesel (V).
Maximum AC Voltage Tensão AC máxima gerada pelo grupo diesel (V).
Minimum AC Frequency Frequência mínima gerada pelo grupo diesel (Hz).
Maximum AC Frequency Frequência máxima gerada pelo grupo diesel (Hz).
Vac/Fac Time Tempo a ser mantido fora da gama Vac e Fac para desligar o gerador (ms).
A partida automática do gerador pode ser ordenada através de um comando via saída digital do inversor. Para
este fim, a saída digital deve ser configurada como Start/Stop Generator (consultar “19.7.12. Configurar as saídas
digitais”). As opções disponíveis para dar partida no gerador auxiliar através do inversor são:
Opção Descrição
Permite a partida do gerador quando o estado de carga atinge o parâmetro SOC On ou
quando a tensão da bateria é inferior à sua tensão mínima. O gerador é desligado assim que
Estado de carga da bateria (SOC)
o estado de carga atinge o parâmetro SOC Off e quando a tensão da bateria está acima de
sua tensão nominal. Esta opção está sempre ativada por defeito e não pode ser desativada.
Ao ativar essa funcionalidade, o gerador se conecta ou desconecta diariamente em um
Agendamento
intervalo de horas definido.
Ao ativar essa funcionalidade, o gerador se conecta ou desconecta de acordo com a potência
Sobrecarga na rede de consumo
consumida pelas cargas durante um tempo determinado.
Permite conectar/desconectar o gerador de forma manual e imediata. O gerador permanece
Manualmente
ativo até que se ordene a respectiva desconexão por essa mesma via.
Permite a partida do gerador após a determinação de uma sobrecarga na bateria. Uma
bateria é considerada sobrecarregada quando a corrente máxima de descarga da bateria é
Sobrecarga na bateria
excedida duas vezes seguidas. O gerador se desliga depois de o estado de carga atingir o
parâmetro SOC Off. Esta opção está sempre ativada por padrão e não pode ser desativada.
Permite que o gerador seja ligado assim que for determinado que o inversor não pode
gerar uma tensão AC ótima na saída de carga. (ver parâmetro Vac L1 Limit em “19.7.11.
Baixa tensão AC na rede de
Configurar a proteção contra sobrecarga e curto-circuito na saída de cargas críticas”). O
consumo
gerador se desliga depois de o estado de carga atingir o parâmetro SOC Off. Esta opção está
sempre ativada por padrão e não pode ser desativada.
19.7.10. Configurar a carga das baterias a partir do gerador

Para carregar as baterias a partir do gerador auxiliar, deve ser definida uma potência máxima de carga das baterias.
Para configurar este parâmetro:
1. Acesse Configuration > Advanced Settings > Operation Mode > Maximum battery charging power from the
Grid.
2. Inserir a potência máxima em watts. Caso não deseje carregar as baterias a partir do gerador, insira
0 watts.
Assim, sempre que o inversor for ligado ao gerador, as baterias serão carregadas até que o estado de carga SOC Off
seja alcançado e até que a tensão da bateria esteja acima da sua tensão nominal.
A potência de carga das baterias será realizada com a menor potência entre:
• Diferença entre a potência nominal do gerador e os consumos.
19.7.11. Configurar a proteção contra sobrecarga e curto-circuito na saída

de cargas críticas
Em instalações isoladas e em instalações ligadas à rede de distribuição com a função Battery-backup ativada,
estes equipamentos permitem proteger a saída de cargas críticas contra sobrecargas e curtos-circuitos.
Para isso, os seguintes parâmetros devem ser definidos em Configuration > Advanced Settings > Critical Loads
Settings.

Limite mínimo de tensão AC que o inversor gera (%Vnom . 10). Abaixo deste limite é
Vac L1 Limit
considerada uma tensão AC anormal para cargas críticas.
Tempo que a tensão AC gerada pelo inversor deve ser mantida abaixo do limite Vac L1 para
Vac L1 Time
desligar as cargas críticas (ms).
Permite que cargas críticas sejam desligadas se uma sobrecarga AC for detectada 3 vezes
seguidas (ver Potência 30 min, 2 min, 3 s em “2.4. Tabela de características”). Por padrão,
o inversor permanecerá parado até que a sobrecarga seja eliminada. Uma vez eliminada, será
necessário reiniciar o inversor.
Permite que cargas críticas sejam desligadas se um curto-circuito AC for detectado 3 vezes
Short-Circuit in Critical Loads seguidas. Por padrão, o inversor permanecerá parado até que a falha seja eliminada. Uma
vez eliminada, será necessário reiniciar o inversor.
19.7.12. Configurar as saídas digitais

Estes inversores dispõem de várias saídas livres de potencial, que podem ter as seguintes funcionalidades:
Estado do contato livre de potencial

Opção Descrição
normalmente aberto (NO)
No Configuration Sem tarefa atribuída (opção por defeito) ABERTO
Desconectar o gerador: ABERTO
Start/Stop Generator Sinal de ativação do gerador auxiliar
Conectar o gerador: FECHADO
Off: ABERTO
On/Off by Communication Controle da saída digital através de comunicações.
On: FECHADO
Sinal para indicar que o inversor está conectado Desconectado: ABERTO
On-grid
com a rede ou gerador auxiliar. Conectado: FECHADO
Sinal de ativação do gestor de cargas (LMS).
Load Management System Desconectar o LMS: ABERTO
Consulte a seção “19.7.16. Configurar o sistema
(LMS) Conectar o LMS: FECHADO
de gestão de cargas (LMS)”
Para configurar as saídas digitais, acesse Configuration > Advanced Settings > Digital Output/Input.
19.7.13. Configurar as entradas digitais

Estes inversores têm uma entrada DRM0 para o mercado australiano e duas entradas digitais, que podem ter as
seguintes funcionalidades:
Estado do contato livre de potencial/Nível

Opção Descrição
de tensão
No Configuration Sem tarefa atribuída (opção por defeito) ABERTO/Nível alto
Colocar em funcionamento: ABERTO/Nível
Start/Stop Inverter Inicia ou interrompe o funcionamento do inversor alto
Parar: FECHADO/Nível baixo
Para conectar o inversor com a rede ou gerador Não conectar: ABERTO/Nível alto
Conectar ao gerador
auxiliar. Conectar: FECHADO/Nível baixo
Não permite descarga: Com curto-circuito/
Funcionalidade para inibir a descarga da bateria
Não descarregar bateria Nível baixo
através da entrada digital.
Permite descarga: Aberta/Nível alto
Ordem imediata de conexão da carga gerenciada
Forçar conexão imediata pelo LMS através da entrada digital. Consulte a Ordem de conexão: Fechado/Nível baixo
LMS seção “19.7.16. Configurar o sistema de gestão Desativar ordem: Aberto/Nível alto EN
de cargas (LMS)”
Para ativar a funcionalidade da entrada DRM0, note que ela só deve ser configurada para uso com o dispositivo
ES
DRED, exigido pela norma AS4777 (Austrália).
Caso proceda à configuração sem a conexão do dispositivo externo DRED, o inversor se mantém parado.
FR
Para configurar as entradas digitais, acesse Configuration > Advanced Settings > Digital Output/Input. IT
PT

19.7.14. Configurar um horário para a descarga das baterias

Estes inversores podem ser configurados para descarregar as baterias em um horário predefinido. Durante o horário
de descarga, é possível que a bateria seja carregada a partir dos painéis fotovoltaicos para aproveitar ao máximo a
geração solar. Além disso, nas horas em que as baterias não estiverem sendo usadas, o sistema vai coletar energia
dos painéis fotovoltaicos e a restante da rede pública.
Para ativar o horário de descarga, é necessário acessar a Configuration > Advanced Settings > Self-consumption
Settings > Scheduling for Battery discharge e definir os seguintes parâmetros:
Opção Descrição
Mode Permite ativar ou desativar o agendamento de descarga de baterias.
Em um agendamento de tipo hh:mm, estabelece a hora de início (hh) da faixa horária na qual se
Hour On
permite a carga de baterias.
Em um agendamento de tipo hh:mm, estabelece o minuto de início (mm) da faixa horária na qual
Minute On
Em um agendamento de tipo hh:mm, estabelece a hora de fim (hh) da faixa horária na qual se
Hour Off
Em um agendamento de tipo hh:mm, estabelece o minuto de fim (mm) da faixa horária na qual se
Minute Off
As baterias serão descarregadas até ser atingido o valor de SOCmin configurado.
19.7.15. Configurar formas de fornecer serviços de qualidade à rede

Esses inversores podem contribuir para manter a qualidade da energia no ponto de conexão ou proporcionar
suporte para uma rede. A intenção dos modos de resposta à voltagem é variar a potência de saída do inversor em
função da voltagem nos respectivos terminais.
As formas de fornecer serviço de qualidade à rede são as seguintes:
Para obter mais informações, consulte a Descrição e Configuração do Guia dos Parâmetros de Funcionamento, que
descreve como estabelecer os parâmetros dos algoritmos e ajustá-los em caso de necessidade. Para baixar o guia,
entre em contato com o Suporte técnico.
19.7.16. Configurar o sistema de gestão de cargas (LMS)

Esses inversores podem ser configurados para gerenciar diversas cargas, tais como termoacumuladores, bombas
de calor, energia aerotérmica, entre outros, através da utilização de uma de suas saídas digitais. Para isso, é
necessário configurar uma das saídas digitais com a opção Load Management System (LMS) (consulte o capítulo
“19.7.12. Configurar as saídas digitais”).
INFO
A saída digital do inversor é livre de potencial, por isso, é necessário usar um relé ou contator externo para
ativar a carga externa, isto é, o termoacumulador, a bomba, etc. Não conecte cargas diretamente aos terminais
da saída digital (consulte o capítulo “15. Conexão das saídas digitais”).

INFO
As saídas digitais não são ativadas quando o inversor está desligado, por isso, também poderá ser necessário um
interruptor manual externo.
Neutro
Rede
Fase
Saída digital
Interruptor
Controlado por LMS
manual externo
Termoacumulador
Lado do inversor Contator
O LMS pode ser configurado nos seguintes modos.
Gestão automática(1)
Graças ao novo algoritmo LMS, o inversor controla a carga tanto em instalações isoladas como em instalações
conectadas com a rede, com ou sem excedentes. Existem dois modos de funcionamento:
Neste caso, o LMS se baseia no estado de carga da bateria (SOC) para saber se existe
produção solar suficiente para ativar a carga. No menu Configuration > Advanced Settings >
Load Management System (LMS), é necessário configurar:
SOC de ativação (%): nível a partir do qual a carga é ativada.
Gestão sem excedentes ou
SOC de desativação (%): nível abaixo do qual a carga é desativada.
sistemas isolados
Tempo mínimo de ativação (mín.): tempo mínimo durante o qual a carga permanece
ativada, mesmo que o SOC atual se encontre abaixo do SOC de desativação.
Tempo mínimo de desativação (mín.): tempo mínimo durante o qual a carga permanece
desativada, mesmo que o SOC atual esteja acima do SOC de ativação.
Neste caso, o LMS se baseia nos excedentes fotovoltaicos injetados na rede. No menu
Configuration > Advanced Settings > Load Management System (LMS), é necessário
configurar:
Potência de ativação (%): nível de excedentes fotovoltaicos a partir do qual a carga é
conectada.
Gestão com excedentes Potência de desativação (%): nível de excedentes fotovoltaicos abaixo do qual a carga é
desativada.
Tempo mínimo de ativação (mín.): tempo mínimo durante o qual a carga permanece
ativada, mesmo que a potência atual esteja abaixo da potência de desativação.
Tempo mínimo de desativação (mín.): tempo mínimo durante o qual a carga permanece
desativada, mesmo que a potência atual se encontre acima da potência de ativação.
EN
Forçar conexão imediata(2)
Permite conectar e desconectar a carga de forma manual e imediata. A carga permanece ativada até que se ordene ES
a respectiva desconexão por essa mesma via. Além disso, é possível executar essa manobra através de uma entrada
digital(2) (consulte o capítulo “19.7.13. Configurar as entradas digitais”). FR
Agendamento(1)
IT
Ao ativar essa funcionalidade, a carga se conecta ou desconecta diariamente em um intervalo de horas definido.
PT

(1)
Só é possível usar um contato de saída livre de potencial para realizar esse agendamento.
(2)
É possível programar as duas entradas digitais para "forçar" a conexão.
19.7.17. Configurar o carregador de veículos elétricos (EV)

INFO
Consulte a Lista de carregadores EV aprovados para o INGECON SUN STORAGE 1Play TL M na página Web da
Ingeteam.
Estes inversores podem ser configurados para se comunicar com carregadores de veículos elétricos e aproveitar ao
máximo a energia solar ou, inclusive, a bateria residencial para carregar o veículo nas condições definidas.
A comunicação entre o inversor e o carregador é realizada através de conexão Wi-Fi ou Ethernet, ambas equipadas
de série no INGECON SUN STORAGE 1Play TL M, por isso, não é necessário usar acessórios adicionais. A
comunicação será realizada via Wi-Fi ou Ethernet, dependendo dos requisitos do carregador (consulte o manual do
carregador).
Os carregadores homologados para funcionar com o INGECON SUN STORAGE 1Play contam com seus próprios
modos de funcionamento, os quais podem ser configurados no aplicativo do próprio dispositivo (consulte o manual
do carregador).
Em seguida, são apresentadas as configurações necessárias no carregador do veículo elétrico e no INGECON SUN
STORAGE 1Play TL M.
Carregador do veículo elétrico INGECON SUN STORAGE 1Play TL M
• Selecione o inversor INGECON SUN STORAGE • Selecione o tipo de carregador

1Play
• Configure o modo de carga, referente ao uso de
• Indique o endereço IP do inversor energia fotovoltaica e bateria
• Configure a estratégia de carga
Para conseguir o funcionamento ideal, tanto em instalações isoladas como conectadas com a rede, o
INGECON SUN STORAGE 1Play proporciona ao carregador do veículo elétrico todos os dados importantes, tais
como o SOC da bateria residencial, a produção solar, os dados do wattímetro da instalação, etc.
Para ativar a gestão com o carregador, acesse o menu Configuration > Advanced Settings > Electric Vehicle Charger
Type, onde é necessário configurar os seguintes parâmetros:
Tipo de carregador Selecionar o carregador compatível na lista

São definidas as fontes de energia a partir das quais o veículo será carregado: (1)
Energia fotovoltaica. O veículo será carregado apenas através de produção solar. Em caso
de existência de uma bateria residencial na instalação, ela não será usada para carregar
o veículo, mas sim exclusivamente para consumo doméstico.
Modo de carga
Bateria + Energia fotovoltaica. O carregamento do veículo é feito, prioritariamente, a partir
de energia solar e o restante a partir da bateria residencial. É possível limitar a potência
de descarga da bateria residencial destinada ao carregamento do veículo elétrico. Para
isso, configure o parâmetro Potência máxima de descarga da bateria (W) para usar no
carregamento do veículo.
Este parâmetro se aplica apenas a sistemas de autoconsumo conectados com a rede elétrica, nos quais o inversor pode limitar o
(1)
uso da bateria residencial para carregar o veículo. No caso dos sistemas isolados, é o carregador que deve dispor de um algoritmo
para otimizar o carregamento do veículo a partir da produção solar e minimizar o uso da bateria residencial.
19.8. Utilização do wattímetro interno do inversor ou do wattímetro

externo
Esses equipamentos podem ser utilizados em diferentes tipos de instalações com vários tipos de cargas (críticas
e/ou não críticas). Dependendo do tipo de cargas existentes na instalação, será utilizado o wattímetro interno do
inversor ou um wattímetro externo.
A utilização do wattímetro interno do inversor permite apenas a gestão das cargas ligadas à saída de cargas críticas
do equipamento. Ou seja, apenas a gestão de cargas críticas.
A utilização de um wattímetro externo permite gerenciar tanto as cargas críticas ligadas ao inversor como as cargas
não críticas ligadas à rede de distribuição.
INFO
Para mais informações sobre os wattímetros externos compatíveis, consulte a “Lista de wattímetros compatíveis
com o INGECON SUN STORAGE 1Play TL M”, disponível na página Web da Ingeteam. Caso o modelo de
wattímetro não se encontre na lista, consulte a Ingeteam. Além disso, é necessário que os wattímetros que
aparecem nessa lista estejam configurados com um BaudRate de 9600.
Instalações isoladas
Em instalações isoladas, é utilizado o wattímetro interno do equipamento. Todas as cargas gerenciadas estão
ligadas à saída de cargas críticas do inversor.
Instalações UPS
Em instalação UPS, é utilizado o wattímetro interno do equipamento. As cargas gerenciadas são ligadas à saída de
cargas críticas do inversor. As cargas não críticas ligadas a parte da rede não serão gerenciadas pelo inversor.
Nas instalações de autoconsumo, é normalmente utilizado um wattímetro externo localizado no ponto de ligação à
rede. Isso permite ao inversor gerenciar todas as cargas existentes na instalação, tanto críticas como não críticas.
Apenas se todas as cargas estiverem ligadas à saída de carga crítica do inversor, pode ser utilizado o wattímetro
interno do equipamento.
19.9. Atualizar o firmware do inversor EN

A forma mais fácil de atualizar o firmware do inversor é através do aplicativo Web, que dispõe de uma conexão à
Internet. ES
Se não houve uma conexão à Internet, também é possível atualizar através do próprio aplicativo Web ou da porta
USB do equipamento. FR
IT
PT

Atualização através do aplicativo Web, com conexão à Internet
INFO
Para realizar este processo, é necessário que o inversor esteja conectado à Internet através de uma rede Wi-Fi
ou através de Ethernet.
1. Acesse o aplicativo Web a partir do navegador do dispositivo (consulte “19.5. Conectar remotamente com
o inversor”).
2. Entre no menu Update. Caso existam atualizações disponíveis, elas surgem indicadas.
3. Instalar a atualização.
Atualização através do aplicativo Web, sem conexão à Internet
INFO
Para realizar este processo, é necessário que o arquivo de firmware ABH1007 tenha sido anteriormente baixado
a partir da página Web da Ingeteam.
1. Acesse o aplicativo Web a partir do navegador do dispositivo (consulte “19.3. Conectar localmente com o
inversor através de sua rede Wi-Fi”).
2. Entre no menu Update.
3. Selecione o arquivo de firmware baixado anteriormente.
4. Instalar a atualização.
Atualização através da porta USB
ATENÇAO
Este procedimento pode ser realizado apenas por um instalador autorizado.
Antes de iniciar o processo de atualização do firmware através da porta USB, certifique-se de que não exista
tensão no inversor. Verificar se as proteções da rede/gerador, das cargas críticas, do sistema de armazenamento
e do campo fotovoltaico estão abertas.
Não fornecer tensão ao equipamento até ter fechado a tampa.
INFO
Para realizar este processo, é necessário que o arquivo de firmware ABH1007 tenha sido anteriormente baixado
a partir da página Web da Ingeteam.
1. Desligar o equipamento como indicado na seção “21.1. Processo de desligamento do equipamento”.

2. Abrir a tampa do equipamento.
3. Conectar o dispositivo USB. O USB deve conter apenas o arquivo de firmware previamente baixado.
4. Fechar a tampa do equipamento.

5. Fornecer tensão ao equipamento a partir do banco de baterias e/ou do campo fotovoltaico.

6. A atualização será iniciada automaticamente. O LED azul piscará rapidamente durante o processo de
atualização.
7. Uma vez terminada a atualização (fim do piscar rápido do LED azul), desligar novamente o equipamento,
desligando todas as fontes de alimentação DC e AC.
8. Abrir a tampa do equipamento e desligar o dispositivo USB.
9. Fechar a tampa e colocar o equipamento em funcionamento.
19.10. Repor os valores de fábrica da configuração do inversor

INFO
Deve ser um instalador autorizado para realizar a reposição.
Essa reposição dos valores de fábrica afeta apenas a configuração do inversor; por isso, a configuração da
comunicação Wi-Fi ou Ethernet não são restauradas de acordo com este processo.
Se quiser repor os valores de fábrica da configuração do inversor, realize os seguintes passos:

1. Acesse o aplicativo Web a partir do navegador do dispositivo.
2. Entre no menu Configuração.
3. Pressione Restore to factory settings para repor todas as configurações do inversor aos valores de fábrica.
Em seguida, siga o assistente para colocar o inversor em funcionamento.
19.11. Motivos de limitação da potência do inversor

Ocasionalmente, o inversor pode reduzir a potência de saída AC por diferentes razões. Se o equipamento estiver
ligado a uma rede ou a um gerador auxiliar e houver uma redução de potência, a razão mais restritiva para a
limitação será indicada no monitoramento do inversor.
A seguir, serão explicados os diferentes motivos de limitação de potência.
Motivos de limitação de potência

Código enviado
Motivo Descrição
pelas comunicações
Baterias. Limitação por status de carga ou configuração do sistema de
armazenamento.
Modo autoconsumo. Limitação derivada do funcionamento do modo
Self Consumption 11
autoconsumo.
Potência disponível. Limitação da carga de baterias a partir da rede/gerador
devido à potência disponível. Essa potência é calculada com a potência nominal
(no caso do gerador) ou com a contratada (no caso da rede) menos a potência
consumida pelas cargas.
Frequência de rede. Limitação devido à variação da frequência de rede. De
acordo com a regulamentação aplicável.
Rampa de conexão inicial. Limitação após nova tentativa de conexão com a rede.
Soft Start 5
De acordo com a regulamentação aplicável.
High Bus Voltage
12 Bus DC. Limitação devido à alta tensão do bus DC interno.
Protection

Quedas na rede. Limitação devido a quedas na tensão de rede. De acordo com a
regulamentação aplicável. EN
Charge Power
Configured
6
Configuração. Limitação da carga de baterias a partir da rede/gerador, definida
através da configuração de usuário. ES
FR
Consumo de rede. Limitação devido ao consumo de potência a partir da rede
Grid Consumption
15 nos casos de trabalho sem baterias (apenas campo fotovoltaico) ou em casos em
Protection
que as baterias não absorvam energia.
PV Surplus Injected to
16
Excedente fotovoltaico. Limitação da injeção do excedente fotovoltaico para a IT
the Grid rede através da configuração.
PT

Motivos de limitação de potência

Código enviado
Motivo Descrição
pelas comunicações
Potência aparente. Limitação devido à potência aparente nominal do
equipamento.
PV Surplus Injected to Limitação da injeção de excedente fotovoltaico às cargas devido ao
7
the Loads funcionamento do modo UPS ou modo isolado.
Temperature 2, 3 Temperatura. Limitação por temperatura elevada no equipamento.
Tensão de rede. Limitação devido à variação da tensão de rede. De acordo com a
regulamentação aplicável.
Communication 1 Limitação produzida pelo envio da ordem através de comunicações.
19.12. Carga de emergência automática da bateria

É necessário realizar uma carga de emergência quando a instalação estiver parada devido a uma descarga total das
baterias.
Esta funcionalidade permite carregar as baterias até um certo nível e ter suficiente energia para restabelecer
novamente o sistema.
Para que o equipamento realize uma carga de emergência, é imprescindível que as baterias estejam em um dos
seguintes estados:
• Baixo nível de carga, SOC <= SOCdescx. (Code3 “Low Battery SOC Descx”).
• Tensão baixa, Vbat <= Vmín. (Code2 “Low Battery Vmín”).
• Em baterias de íons de lítio, quando é necessária uma carga forçada por BMS, porque a bateria está
completamente descarregada.
Estes inversores podem carregar as baterias a partir de diferentes fontes de energia. De acordo com a fonte de
energia que se encontre disponível, a carga de emergência é automaticamente ativada pelo inversor.
Fonte de energia disponível Descrição

O inversor detecta o campo fotovoltaico e começa automaticamente a carga das baterias. O
Entrada fotovoltaica do estado do inversor indicará Emergency Charge from PV.
INGECON SUN STORAGE 1Play A instalação é restabelecida quando as baterias atingirem o estado de carga SOCrecx
TL M configurado (consulte “19.7.3. Configurar o modo de funcionamento e respectivos
parâmetros”).
O inversor detecta tensão e frequência na entrada de rede AC e se conecta automaticamente
à mesma. O estado do inversor indicará Emergency Charge from Grid.
A instalação é imediatamente restabelecida e começa a carga das baterias a partir da entrada
Rede ou gerador auxiliar de rede AC.
Mesmo que não seja permitida a carga de baterias a partir da rede (ver “19.7.6. Configurar
a carga de baterias a partir da rede de distribuição”), durante a carga de emergência, o
inversor carregará as baterias com pelo menos 400 W a partir da rede de distribuição.
19.13. Realizar uma carga de equalização para as baterias

Para baterias de chumbo-ácido com eletrólito líquido, o fabricante recomenda a realização de uma carga de
equalização após determinados períodos de tempo.
Durante a carga de equalização, o inversor iguala o estado de carga das células e compensa a estratificação do
eletrólito. Desta forma, evita-se a falha prematura de células individuais e prolonga-se a vida útil da bateria. Este
processo reduz a gaseificação, por isso, é necessária uma ventilação correta das baterias.
Antes de realizar manualmente uma carga de equalização, é necessário consultar os parâmetros de tensão de carga
e duração da mesma junto do fabricante das baterias.

ATENÇAO
instalador.
Para configurar os parâmetros no equipamento, acesse Configuration > Advanced Settings > Lead-Acid Battery
Settings.
Parâmetro Explicação
Equalization Voltage Tensão de carga de equalização do banco de baterias, especificado pelo fabricante de
baterias (V).
Duration of Equalization Duração da carga de equalização do banco de baterias, especificado pelo fabricante
charge de baterias (minutos).
A carga de equalização deve ser ativada manualmente através do visor. Para isso, acesse a Configuration >
Commands > Start Equalization Charge.
O processo de carga de equalização terminará automaticamente uma vez transcorrido o tempo definido. Se desejar
abortar o processo antes do tempo definido, deve pará-lo manualmente em Configuration > Commands > Stop
Equalization Charge.
19.14. Realizar um teste de ventilação

Durante algum tempo, é necessário verificar o funcionamento correto dos ventiladores externos e interno do
equipamento. Estes equipamentos oferecem a possibilidade de realizar um teste de ventilação.
Para realizar o teste de ventilação, acesse Maintenance > Fan Test. Os ventiladores do equipamento começam a
rodar durante cerca de 15 segundos. Passado este tempo, o teste é desativado automaticamente. Se um ou vários
ventiladores não rodarem, o teste mostra o seguinte resultado:
• Code1 0x0008 “falha no ventilador interno”.
• Code1 0x0010 “falha no ventilador externo”.
Se todos os ventiladores rodarem, o resultado do teste é positivo.
INFO
O teste de ventilação verifica apenas a rotação dos ventiladores. Um teste de ventilação positivo, por si só, não
indica que o estado do sistema de ventilação esteja correto. Para garantir o funcionamento correto do sistema
de ventilação é necessário verificar ainda que não existem elementos que dificultem a passagem de ar e que os
ventiladores estão instalados corretamente.
19.15. Calibrar as baterias de íon-lítio

ATENÇAO
instalador.
A Ingeteam recomenda uma calibração periódica das baterias de íon-lítio.

O objetivo é igualar o estado de carga de todas as células (SOC), evitando a falha prematura de células individuais, EN
prolongando assim a vida útil da bateria.
Este processo é composto por duas partes: ES
1. Processo de carga completa da bateria. O estado da bateria indicará Calibration - Charging .
FR
2. Processo de descarga da bateria. O estado da bateria indicará Calibration - Discharging.
Durante o processo de calibração, os parâmetros configurados na seção “19.7.3. Configurar o modo de IT
funcionamento e respectivos parâmetros” não serão aplicados. Além disso, mesmo que não seja permitido carregar
PT

as baterias a partir da rede (ver “19.7.6. Configurar a carga de baterias a partir da rede de distribuição”), se a
calibração o exigir, o inversor vai carregar as baterias com pelo menos 400 W a partir da rede de distribuição.
O processo de calibração é automaticamente encerrado quando o BMS determina que todas as células têm o
mesmo estado de carga (SOC).
O processo de calibração está ativado por padrão. Se quiser desativar a calibração da bateria, acesse a
Configuração > Ajustes avançados > 1.2- Parâmetros bateria com BMS > Calibração do SOC quando requerido pelo
BMS Configuration > Advanced Settings > 1.2-Battery Settings > SOC calibration when required by the BMS.
19.16. Uso dos inversores fotovoltaicos INGECON SUN 1Play em

sistemas isolados
Para sistemas isolados, é possível combinar inversores de baterias INGECON SUN STORAGE 1Play TL M com
inversores fotovoltaicos da gama INGECON SUN da Ingeteam, como o INGECON SUN 1Play TL M. Neste sistema,
a potência dos inversores fotovoltaicos não deve, em caso algum, ultrapassar o dobro da potência nominal do
INGECON SUN STORAGE 1Play TL M. Por exemplo, se a potência do INGECON SUN STORAGE 1Play TL M for de
6 kW, podem instalar-se inversores fotovoltaicos de, no máximo, 12 kW.
Inversor fotovoltaico INGECON SUN
Gerador a diesel de
apoio
DC
AC
Opcional
A gestão da produção fotovoltaica dos inversores INGECON SUN é realizada através de um algoritmo avançado
baseado na frequency shift , o qual é implementado no INGECON SUN STORAGE.
Para isso, é necessário configurar os seguintes parâmetros:
• No inversor fotovoltaico INGECON SUN, selecione a regulamentação "INGECON_SUN_STORAGE"
• No INGECON SUN STORAGE, acesse o menu Configuration > Advanced Settings > Other Settings e ative
o Battery Charge control by frequency (Off-Grid).

Em alternativa, é possível monitorar os inversores fotovoltaicos em conjunto com o resto da instalação através do
aplicativo INGECON SUN Monitor. Para isso, é necessário instalar uma placa de comunicações Ethernet TCP e
conectá-lo à mesma rede Ethernet que o INGECON SUN STORAGE.
Para obter mais informações, consulte o Guia técnico para instalações do INGECON SUN STORAGE 1Play TL M.
19.17. Visualizar a curva fotovoltaica

INFO
Realize a curva com condições de radiação estáveis. Recomenda-se que você a realize duas ou três vezes
seguidas para confirmar que a forma da curva coincide, confirmando assim que as condições são estáveis.
Estes inversores incluem a possibilidade de desenhar em um gráfico a curva PV de um determinado momento.

Para realizar a curva PV, acesse a Maintenance > PV Curve. Selecione a entrada MPPT e inicie.
A forma da curva será determinada por fatores externos como a radiação solar, sombreados nos painéis
fotovoltaicos causados por elementos externos, temperatura, etc.
Todas as vezes que uma curva for desenhada, ela ficará armazenada em seu histórico de curvas.
19.18. Realize um Autotest para CEI 0-21

INFO
Este menu só será apresentado se a regulamentação selecionada for CEI 0-21 SPI INTERNO.
O Autotest é um teste definido pela regulamentação CEI 0-21 para verificação do SPI interno. Para realizá-lo,
acesse a Maintenance > Autotest.
O teste vai aproximando os limites até a tensão ou frequência da instalação com uma rampa de 0,05 Vn/s o
0,05 Hz/s respectivamente, até fazer disparar o SPI.
Mede-se a precisão dos limites e tempos de desconexão para cada proteção, e indica-se (OK/NOK) se cumprirem
com a precisão especificada pela CEI 0-21 (Tensão: ±1% Vn, Frequência ±20 mHz, Tempo: ±20 ms) relativamente
aos limites configurados.
Se o resultado for correto, o inversor sai do teste e volta a se conectar automaticamente à rede, voltando ao
funcionamento normal.
Se, caso contrário, alguma das proteções apresentar um resultado errado, o inversor se desconecta da rede e
apresenta o alarme 0x0800 Falha de Hardware.
19.19. Detecção de falha de isolamento à terra e alarme

Este inversor cumpre a norma IEC 62109-2 seção 13.9 para o monitoramento de alarmes de falha de conexão à
terra.
Se for desencadeado um alarme de falha de conexão à terra, o indicador LED laranja se acende e é apresentado o
seguinte código de falha no inversor:
Alarme 20 + Code1 0x0004 Falha de isolamento nos terminais positivo ou negativo das baterias ou
campo fotovoltaico
EN
ES
FR
IT
PT

Ingeteam Resolução de problemas
20. Resolução de problemas

INFO
Consulte o guia “Alarm Interpretation and Troubleshooting Guide” no qual se encontram descritos os alarmes
e a resolução de problemas que podem ocorrer na instalação e funcionamento dos INGECON SUN STORAGE
1Play. Para baixar o guia, acesse a página Web de INGECON SUN Training (www.ingeconsuntraining.info).

Desligamento do equipamento Ingeteam
21. Desligamento do equipamento

Ao longo desta seção, é descrito o procedimento para desligar o equipamento.
ATENÇAO
No caso de se querer operar no interior do equipamento, é obrigatório seguir estas instruções pela mesma
ordem em que aparecem aqui para retirar a tensão.
21.1. Processo de desligamento do equipamento

1. Parar o inversor manualmente utilizando o botão On/Off no painel de controle ou a partir do aplicativo
Web.
2. Eliminar tanto a tensão contínua (Vdc) como a tensão alternada (Vac) que chega ao equipamento.
3. Aguarde 10 minutos até que as capacidades internas se descarreguem, os elementos internos suscetíveis
de produzirem queimaduras esfriem e o movimento residual das palhetas dos ventiladores pare.
4. Verifique a ausência de tensão.
5. Sinalize a área de corte (Vac e Vdc) com um painel de Ätenção proibido manobrar…¨. No caso de ser
necessário delimitar a área de trabalho.
21.2. Desconexão da fiação em terminais de tipo push-in

INFO
A conexão de cargas críticas, da rede de consumo e da rede/gerador auxiliar se realiza através de terminais de
tipo push-in.
Na seção “7. Conexão/desconexão da fiação em terminais de tipo push-in”, encontra-se detalhado o processo
para desconectar a fiação neste tipo de terminais.
EN
ES
FR
IT
PT

Ingeteam Manutenção preventiva
22. Manutenção preventiva

Os trabalhos recomendados de manutenção preventiva devem ser realizados com uma periodicidade mínima anual,
salvo nos casos em que se indique o contrário.
22.1. Condições de segurança

PERIGO
Antes de abrir o equipamento, é necessário retirar a tensão (consulte a seção “21. Desligamento do
equipamento”).
As condições detalhadas a seguir devem ser consideradas obrigatórias.
A abertura do invólucro não implica em nenhum caso a ausência de tensão no equipamento, por isso, o acesso
a ele só pode ser realizado por pessoal qualificado e seguindo as condições de segurança determinadas no
presente documento.
A Ingeteam não se responsabiliza pelos danos que possam decorrer do uso inadequado dos equipamentos.
Qualquer intervenção realizada em um desses equipamentos que pressuponha uma alteração nas disposições
elétricas relativamente às disposições originais deve ser comunicada previamente à Ingeteam. Essas
intervenções devem ser estudadas e autorizadas pela Ingeteam.
Todas as verificações de manutenção aqui descritas devem ser feitas com o conjunto da máquina parado, em
condições seguras de manipulação, incluindo as condições especificadas pelo cliente para este tipo de operações.
Para realizar os trabalhos de manutenção no equipamento, os Equipamentos de Proteção Individual especificados
na seção “Equipamento de proteção individual (EPI)” do presente documento deverão ser utilizados.
Uma vez concluída a tarefa de manutenção, coloque novamente a tampa frontal e a fixe com os respectivos
parafusos.
22.2. Estado do invólucro

É necessário realizar uma verificação visual do estado do invólucro, verificando o estado dos fechamentos e a
tampa, bem como o encaixe dos equipamentos às respectivas conexões, na parede e ao transformador (se existir).
Da mesma forma, é necessário verificar se o invólucro está em bom estado e se não contém golpes ou riscos que
possam degradá-lo ou fazê-lo perder seu índice de proteção. Se algum desses defeitos for detectado, deve-se
reparar ou substituir as partes afetadas.
Verifique a ausência de umidade no interior do invólucro. Em caso de umidade, é imprescindível secá-lo antes de
realizar as conexões elétricas.
Verifique se os componentes do invólucro estão conectados corretamente aos respectivos encaixes.
22.3. Estado dos cabos e dos terminais

• Verifique se o encaminhamento dos cabos está correto, de modo que não estejam em contato com as
partes ativas.
• Verifique se existem deficiências nos isolamentos e nos pontos quentes, verificando a cor do isolamento e
dos terminais.
• Verifique se as conexões estão bem ajustadas.
22.4. Sistema de refrigeração

• Verifique o estado dos ventiladores de extração de ar e proceda à respectiva limpeza e substituição, se
necessário.
• Limpe as aletas do radiador e as grades de refrigeração.
22.5. Ambiente
Verifique as propriedades do ambiente, de modo a que o ruído não se transmita ou amplifique.

Tratamento de resíduos Ingeteam
23. Tratamento de resíduos

Estes equipamentos utilizam componentes nocivos para o meio ambiente (placas eletrônicas, baterias ou pilhas,
etc.).
Uma vez terminada a vida útil do equipamento, os resíduos devem ficar a cargo de um agente
autorizado de resíduos perigosos, para o seu processamento correto.
Seguindo uma política de proteção do meio ambiente, a Ingeteam através desta seção, informa
os agentes autorizados relativamente aos tipos de componentes a serem eliminados.
Os elementos que estão presentes no equipamento e que devem ser tratados especificamente são os seguintes:
1. Condensadores eletrolíticos ou que contenham PCB.
2. Placas de circuitos impressos.
3. Pilhas.
Sua localização está indicada nas figuras seguintes.
EN
ES
FR
IT
PT

Ingeteam Power Technology, S.A.
www.ingeteam.com

ABH2014IQM01_H

Uploaded by

Document Informationclick to expand document information

Copyright:

Available Formats

ABH2014IQM01_H

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ABH2014IQM01_H

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

INGECON SUN STORAGE 1Play TL M

Installation and Operation Manual EN

Installation and Operation Manual EN

Important Safety Instructions

4 ABH2014IQM01_H﻿﻿﻿﻿ - Installation and Operation Manual

Potential hazards for people

Potential hazards for the equipment

ABH2014IQM01_H﻿﻿﻿﻿ - Installation and Operation Manual 5

Personal Protective Equipment (PPE)

6 ABH2014IQM01_H﻿﻿﻿﻿ - Installation and Operation Manual

ABH2014IQM01_H﻿﻿﻿﻿ - Installation and Operation Manual 7

11.2. Wiring requirements for connecting the auxiliary grid/genset........................................................... 32

8 ABH2014IQM01_H﻿﻿﻿﻿ - Installation and Operation Manual

19.9. Updating the inverter firmware..................................................................................................... 61

ABH2014IQM01_H﻿﻿﻿﻿ - Installation and Operation Manual 9

1. About this manual

1.1. Scope and nomenclature

Complete name Abbreviation

DANGER This indicates a hazard to personnel or the inverter.

CAUTION Indicates importance.

INFO Additional information or references to other parts of the document or documents.

10 ABH2014IQM01_H﻿﻿﻿﻿ - Installation and Operation Manual

Self consumption installations

2.1. Electrical diagram of the system

ABH2014IQM01_H﻿﻿﻿﻿ - Installation and Operation Manual 11

2.2. EMC requirements

2.3. Acoustic contamination

12 ABH2014IQM01_H﻿﻿﻿﻿ - Installation and Operation Manual

2.4. Specification table

PV array input (DC)

Auxiliary grid/genset input (AC)

Critical loads output (AC)

EMC and safety regulations

ABH2014IQM01_H﻿﻿﻿﻿ - Installation and Operation Manual 13

2.5. Description of cable inlets

Cable grommet dimensions Admitted diameter range

14 ABH2014IQM01_H﻿﻿﻿﻿ - Installation and Operation Manual

3. Receipt of the unit and storage

3.2. Unit identification

3.3. Transport damage

ABH2014IQM01_H﻿﻿﻿﻿ - Installation and Operation Manual 15

Transport using a forklift truck

Transport of the unpackaged unit

Separating the packaging

16 ABH2014IQM01_H﻿﻿﻿﻿ - Installation and Operation Manual

5. Preparation for installing the unit

• Keep the following distances free of obstacles:

ABH2014IQM01_H﻿﻿﻿﻿ - Installation and Operation Manual 17

5.2. Environmental conditions

5.3. Supporting Surface and Fastening

5.4. Critical load connection protection

Thermomagnetic circuit breaker

18 ABH2014IQM01_H﻿﻿﻿﻿ - Installation and Operation Manual

5.5. Protection of the connection to the auxiliary grid/genset

Thermomagnetic circuit breaker

Residual current device

5.6. Storage system connection protection

5.7. Type of grid

Single-phase grid 220/240 Vac (L-N-PE)

4 ABH2014IQM01_H - Installation and Operation Manual

ABH2014IQM01_H - Installation and Operation Manual 5

6 ABH2014IQM01_H - Installation and Operation Manual

ABH2014IQM01_H - Installation and Operation Manual 7

8 ABH2014IQM01_H - Installation and Operation Manual

ABH2014IQM01_H - Installation and Operation Manual 9

10 ABH2014IQM01_H - Installation and Operation Manual

ABH2014IQM01_H - Installation and Operation Manual 11

12 ABH2014IQM01_H - Installation and Operation Manual

ABH2014IQM01_H - Installation and Operation Manual 13

14 ABH2014IQM01_H - Installation and Operation Manual

ABH2014IQM01_H - Installation and Operation Manual 15

16 ABH2014IQM01_H - Installation and Operation Manual

ABH2014IQM01_H - Installation and Operation Manual 17

18 ABH2014IQM01_H - Installation and Operation Manual

ABH2014IQM01_H - Installation and Operation Manual 19

20 ABH2014IQM01_H - Installation and Operation Manual

ABH2014IQM01_H - Installation and Operation Manual 21

22 ABH2014IQM01_H - Installation and Operation Manual

ABH2014IQM01_H - Installation and Operation Manual 23

24 ABH2014IQM01_H - Installation and Operation Manual

ABH2014IQM01_H - Installation and Operation Manual 25

26 ABH2014IQM01_H - Installation and Operation Manual

ABH2014IQM01_H - Installation and Operation Manual 27

28 ABH2014IQM01_H - Installation and Operation Manual

ABH2014IQM01_H - Installation and Operation Manual 29

30 ABH2014IQM01_H - Installation and Operation Manual

ABH2014IQM01_H - Installation and Operation Manual 31

32 ABH2014IQM01_H - Installation and Operation Manual

ABH2014IQM01_H - Installation and Operation Manual 33

34 ABH2014IQM01_H - Installation and Operation Manual

ABH2014IQM01_H - Installation and Operation Manual 35

36 ABH2014IQM01_H - Installation and Operation Manual